Jugement condamnant Pierre Aigron, matelot, à payer à Jacques de la Mothe, marchand la somme de 99 livres 5 sols et 6 deniers
Date de création :
26 avril 1664
Genre spécifique :
Archives textuelles
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Jacques de LAMOTHE marchand demandeur en payement de la somme de quatre-vingt-dix-neuf livres cinq sols six deniers causée pour vente et livraison de marchandises. Pierre Aygron matelot comparant par Levasseur huissier défendeur. Parties ouïes, après que le défendeur comparant comme dit est, est convenu devoir au demandeur ladite somme demandant trois mois de temps pour y satisfaire, le Conseil a condamné et condamne ledit Aygron payer au demandeur ladite somme de quatre-vingt-dix-neuf livres cinq sols six deniers dans trois mois, et cependant permis au demandeur faire saisir et arrêter les effets qu'il pourra découvrir appartenant au défendeur. Et aux dépens.»
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Jacques de LAMOTHE marchand demandeur en payement de la somme de quatre-vingt-dix-neuf livres cinq sols six deniers causée pour vente et livraison de marchandises. Pierre Aygron matelot comparant par Levasseur huissier défendeur. Parties ouïes, après que le défendeur comparant comme dit est, est convenu devoir au demandeur ladite somme demandant trois mois de temps pour y satisfaire, le Conseil a condamné et condamne ledit Aygron payer au demandeur ladite somme de quatre-vingt-dix-neuf livres cinq sols six deniers dans trois mois, et cependant permis au demandeur faire saisir et arrêter les effets qu'il pourra découvrir appartenant au défendeur. Et aux dépens.»
Le lien est la meilleure manière de partager ou de conserver une ressource.
Il est basé sur l'ARK (Archival Resource Key), un identifiant pérenne. Seules les suppressions et les nouvelles numérisations pourraient rendre ce lien invalide.
Jugement condamnant Pierre Aigron, matelot, à payer à Jacques de la Mothe, marchand la somme de 99 livres 5 sols et 6 deniers, 26 avril 1664, Archives nationales à Québec, Fonds Conseil souverain, (03Q,TP1,S28,P1685).
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Lien de téléchargement:
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.