Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1974, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - LEE-RAU

[" 395 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE 1091 Chemin St-Louis Québec 6 Tél.688-0630 Leclerc - Suite 22 - 2 3 4 5 6 22 20 APPARTEMENTS Vacant Nadeau Réal 681-9518 Allaire Roland 681-3715 Vacant Turcotte Emilien Lepire Raymond 527-5643 21 Bernier Jacques © 681-3852 ST LECLERC AV - De 1695 1ére Av ouest à 4 1 2 3 20 22 24 26 28 36 45 99 10 10 10 1720 Jeanne Mance APPARTEMENTS Morency Isidore 522-8498 Perreault Blanche 524-0927 Hallé Denyse Mme 525-9348 Bouchard Louis Philippe © 522-3395 Genest Henri 524-3629 Poulin Charles © 524-9576 Corbin Géraldine Mme DEBUT ROBERVAL Delwaide Richard Grand Ernest (porte secondaire) DEBUT PONTGRAVE Domrémy Québec 524-8431 INTERSECTION D'ASSISE DEBUT DE LA NORMANDIE Cloutier Marie Anna Gaudreau Jacqueline 524-3998 Lafond Emelda Mme 522-6093 Moreau Antoinette Mme 524-4500 Gaudreau Jean Paul © 524-6511 Bernier Lucienne Mme © 523-2251 Deschénes Paul E 524-1517 Delamarre Rosaire 525-7506 Fortier Michel Lepage Julia Mme © 524-2058 Lepage René 529-2871 Chouinard Emile © 529-1871 Tremblay Denis Cauchon Raynald 524-9264 Vacant Vacant Thivierge Marcel 523-2085 Giroux Lionel 525-9633 Ainsley Arthur © 524-4284 Villeneuve Rosaire 529-2331 Bilodeau Adolphe 522-5750 Careau M 523-6927 1 Vézina Rosario © 525-8239 3 Desrosiers Adrien 529-2464 5 Chabot René 282 LECOMTE (C) - De 9372 Ampleman Av a 24 Bourret Av O0 Leclerc Philippe © 626-5159 155 LE CORBUSIER AV (SF) - De 3770 Chem 37 St-Louis à Ter St-Laurent 29 Tellier Paul © 651-1860 3733 Charland Jacques © 653-4713 3735 Gagnon Omer © 656-1913 3741 Bergeron Guy © 653-2495 3762 Prince Gustave © 656-0588 3770 Cholette Pierre © 653-2008 3773 Paquin Roger © 656-0356 37 74 Provencher François © 651-9323 3777 Berlinguet Louis © 651-1137 3781 Gravel Jean T © 659-1913 3785 Brunelle Pierre R © 653-5545 3789 Couture Emile Abbé © 651-4837 3791 Malepart Yves © 651-8672 3795 Paquet René 659- 1826 DEBUT DES FLANDRES FIN TERRASSE ST LAURENT 3800 Brunet Jacques © 653-5343 292 LECOURS (B) - De 807 Pageau Av à 806 du Cénacle Av Aucune résidence LEDROIT 2000 APPARTEMENTS 11 12 14 15 16 21 102 Boulianne Gertrude 661-7900 Rousseau Robert Bouret M A Vacant Vacant Rousseau Jeanne Mme 22 Savard P E 663-0929 23 Auclair R 24 Lancup Fernand 667-3352 25 L'héreault Juliette Mme 667-5403 26 Racine Pierre 661-4043 31 Demers Guy 32 Simard M B Mme 667-5693 33 Cloutier Emile 661-6127 34 Duchesne Yvon 667-5363 35 Moisan Marguerite Mme 667-1618 36 Huet Pierre 41 Fiset Adrien 42 Cloutier Annette 667-3842 43 Lebel François 661-3933 44 Jean Carmel 663-6657 45 Tremblay Luc 46 Lépine L Mme 51 Lachance TR 52 Monaghan Eva Mme 667-4740 53 Absent 54 Tessier P 55 Lamontagne O Mme 667-1141 56 Garant Denis 661-2536 62 Paquet Omer 663-9928 63 Mercier E 64 Labbé J Rock 667-7966 65 Robitaille Adélard Mme 667-4548 66 Gagnon Yoland 71 Pelletier J Paul 667-4173 72 Bouchard A 667-4596 73 Leclerc Rosario 663-6359 74 Dufour Albert 667-6867 75 Rouillard L 667-6668 76 Nolet Louis 663-9162 81 Bérubé E 82 Fleury Julien 667-2586 83 Girard Jeannette Mme 667-2804 84 Caron Benoit 661-4772 85 Lambert W 86 Boudreault O 91 Hébert G 92 Dugas Serge 93 Caouette Armand 667-5084 94 Tremblay Thérèse Mme 663-4607 95 Lévesque L 96 Cloutier Henri 667-2411 101 Villeneuve Jacques 102 Noel L 103 Duchesneau M 104 L'Heureux Gilles 105 Vacant 106 Cloutier L 111 Poulin Michel 667-3571 112 Thibeault René 667-5665 113 Proteau Réal 667-6957 114 Michel Isidore 667-6442 115 Gunnip Boby 667-7004 116 Bourassa PE 121 Chicoine Pierre Mme 663-0863 122 Goulet E 123 Labrie Edouard 667-3674 124 O'Connor Jeannette 667-6319 125 Paquet M 126 Bergeron J 663-0732 141 Parent G 142 Robert B 143 Gagné L 144 Cardinal Alain 667-3980 145 Bélanger B 661-8585 146 Thibodeau J 151 Auger Annie Mme 663-7358 152 Cardinal Rita 153 Lapointe Paul 667-0973 154 Havard A 661-6165 155 Boisvert G 156 Saucier C 2010 Dumais Maurice 667-4106 2011 Trudel F X 2012 Arsenault Jacques 667-0303 2013 Portenance Adélard 667-6973 2014 Pichette Renald 661-9676 2015 Bastien Louis 661-9098 2016 Tremblay Gabriel 667-5697 2017 Verreault Georges 2018 Dufresne Yves 667-4370 2018 Vacant 2021 Angers Albert 667-0287 2023 Gagnon Adrien Mme 2025 Côté Huguette 2027 Minguy Payl Henri 661-5965 2029 Pellerin Thérèse Mme 667-5659 2031 APPARTEMENTS Villeneuve Serge 667-2234 Bernier Lionel Couture Ghislaine Mme 663-9364 Paquet Gilles 663-4503 Laberge Jacques 667-7662 Boulé Pierrette 667-7936 Gignac Arthur Vacant Couture Robert 667-0392 10 Talbot Solange Mme 11 Janvier Armand Mme 667-0967 12 Guay Jeanne d'Arc Mme 2041 APPARTEMENTS Vézina Michel 667-7305 Duchesne André 663-0953 Verret J Claude 663-4758 Bérubé Vincent 667-5277 Galienne Antonio 661-6751 Parent Lucien 661-0271 Lacombe Léon Mme 667-5672 Vacant 11 Auger Rita Mme 12 Labrie F 2111 Proulx Georges 661-6353 2112 Thiboutot Gérard 667-5069 2113 Bernard Gérard 663-7352 2114 Bolduc Roland 663-9031 2115 Chavanel Raymond 2116 Savard Roger 667-3983 2117 Rioux Ernest 667-5582 2118 Lamontagne Suzanne 661-7181 2119 Boulanger Gertrude Mme 661-9344 2120 Martineau Roger 661-3963 2121 Bédard Guy 663-9282 2123 Baribeau Marcel 2125 Webster Jean Paul 2127 De L'Eglise-Lebel Marie Mme 667-4691 2129 Nadeau Cécile Mme 663-9342 2131 APPARTEMENTS Gosselin Thérèse 2 Lapointe P Emile 661-3007 3 Boulanger André 667-0589 4 Bélanger M R Mme Proulx Georges H 667-3042 6 Matte Charles 667-0432 7 Lever Lionel Mme 661-6605 Beaupré Louisette Mme 661-3328 St- Pierre Yvon 667-6118 10 Vacant 11 Vacant 12 Groleau O 663-0360 2141 APPARTEMENTS Roberge Georges 661-7919 Simon René Hamel J M Brochu Yves Martin Charles 663-6736 St- Pierre Adrien 667-4398 Tremblay Jules Dorval Jeanne Mme 663-6196 Boulé Denise Mme 667-6664 10 Vacant 11 Janvier Jean Paul 663-3434 12 Boissonneault I Mme 2151 APPARTEMENTS 1 Forcier Normand Tremblay Laurent Gariépy Gérard 661-3481 Gallant Wilfrid 661-7101 Picard J Marc Mme Baronet Marcel 661-0746 Vacant Laboissionnière Camil 667-7217 9 Proulx Roland 10 Cliche Gisèle Mme 11 Piché Margot Mme 667-7431 12 Lemieux Alphonse 667-2933 DOIN NWN = CJ Nl WIND \u2014 = am SOUR ON re St-Charles 3 Bhérer Wilbrod Ecole Secondaire 688-7810 5 Cardinal Roy Ecole Secondaire 210 EDIFICE 100 C P A 529-0626 A D À Régional de Québec organisation ouvrière 522-7280 65 LEE - De 45 Dorchester S est 4 la Rivié- FERNAND BOURBEAU 8335, lére Avenue Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 ASNOHTIVA STL 8, \"IONS \u20acL6L \"dD X313L \u2014 Otl1-Z69 (8Lt) LAZ X19 \u2018d393N0 \u201c13L 96LE-L1Q \"ALT / 3341 AXUdCAVI9 \u2018NYIAANYH LA COMPAGNIE DES CIMENTS DU ST-LAURENT JACQUES J.GIASSON, Président \u2014 WILBROD DECARIE, Vice-Président \u2014 ADRIEN MORNEAU, Acheteur LAURENCIM\u201d QUEBEC PT Tél.663-7831 Région 418 CABLOGRAMME + Boulevard Ste-Anne, Villeneuve, Québec 5, P.Q.Adresse Postale: Case 1156, Québec 2, P.Q.MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.À 5 A.M.Restaurant DONG LONG, Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens \u2014 LIVRAISON À DOMICILE Tél.656-6021 3001 Boul.Laurler Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE Lee - Suite 210 EDIFICE - Suite 150 Renold Canada Ltd équipement industrie) gros 522-2011 200 À C A Agence de Recouvrement (Canada) Ltée 529-9347 250 Vacant 220 Gauvin Inc entrep isolation 525-4967 224 Chouinard Transport Ltée 523-8116 225 Crobel Ltd radios et accessoires gros 524-5201 Vacant Laurion Equipement Ltée machinerie vend 524-2465 325 Fiset J O Inc (porte secondaire) 375 Dynamic Industries Ltd (entrepot) DEBUT LAURENTIENNE 250 275 282 LEFEBVRE (C) - De 8825 Villeneuve Av ouest sans issue 230 Marcoux Claude ® 626-3431 227 LEFRANCOIS (L) - De 18 Carrier ouest 4 Ste-Marie 2 Labrecque Amédée 837-8777 4 Labonté Roland @ 837-7336 2 LE GARDEUR AV (S) - De 1962 Bonin sud à 1917 Bourbonniére 1130 Donati Alexandre © 681-2487 1131 Refus 1140 Gagnon Laurien © 683-9403 1155 Barry Jacques assce courtier ® 527-8719 Bédard Fernand © 527-6676 Lalande Roméo © 527-3330 1160 1181 152 LEGARE (SF) - De 1084 Wolfe ouest à Route de l'Eglise .2830 Marcoux Rolland © 653-9423 2833 Arsenault Jean Guy 2834 Bouchard Lucien © 653-9058 2835 Leclerc Joseph © 659-1937 2840 Burridge Edwin ® 653-9041 2841 Boisjoli Oscar ® 653-9594 2845 Denis Noella Mme © 653-9568 2846 Boulianne Raymond © 653-4379 2850 Thibault Etienne © 653-0917 INTERSECTION LANDRY AV Edwards Hélène Mme © 653-2038 Gobeil Jacques 651-7693 2854 Auger Gilles © 658-0380 2855 Caron Henri © 653-8573 2853 \u201c63 LEJEUNE - De 1484 François 1er Av est sans issue 210 Pelletier Roland © 522-4611 218 Duchesneau Gaétan 222 Laplante William 523-1879 224 Martin Jean Guy 523-3844 225 APPARTEMENTS 111 Lortie Simone Mme 524-8036 112 Rousseau Charles 525-6700 121 Giroux Diane 529-5597 122 Mainguy Honoré Mme 523-2751 123 Absent 124 Marsan Madeleine Mme 523-6936 125 Gauvin Madeleine 529-2463 131 Richard René 132 Dumais M D 529-4986 133 Nadeau Rachel 529-7002 134 Absent 135 Morin Ginette 522-4460 141 Boivin André Mme 524-3972 142 Chadronnet Georgette 143 Absent 144 Absent 145 Absent 228 Pelletier Armand @ 525-8895 230 Martel Rosario ® 524-1844 Martel Jean Marc 523-8680 Martel Paul Emile 524-8095 Martel Fernand 522-7537 234 Martel Rosario entrep électn 524-1844 235 APPARTEMENTS 211 Blais Ghislaine 212 Absent 221 Blais Juliette Mme 523-9257 223 224 231 232 233 234 235 242 243 240 245 311 312 321 322 323 324 331 332 333 334 341 342 343 344 246 248 250 255 103 104 203 204 303 304 258 260 262 264 268 270 274 280 284 285 290 Audet Linda Mme 522-8520 Magnan Roger 525-6006 Garneau Roch 522-2307 Absent Rivard Victorin Mme 523-9221 Tremblay Vianney Mme 524-4994 Mainguy Fernand 525-5510 Maurice Claude 529-5624 Jolicoeur J P 525-9896 Martel Lucien 522-6131 APPARTEMENTS Vacant Vacant Harvey Léonce 523-9458 Vacant Vacant Martin Roland 525-5905 Vacant Harvey Thérése Mme Tremblay L M 523-6925 Gaudet J C 522-8729 Lebrun Rosaire 522-4208 Vacant Arial Réjean 523-7157 Vacant Forgues Adélard 524-7186 Paradis Laurent © 522-6941 INTERSECTION DEMEULLES Pelletier Michel APPARTEMENTS Boily Lucien 524-1032 Labrecque François 522-3445 Bellavance J M 522-2443 Poirier Patrick 522-7745 Girard Guy 524-8697 Fournier J H 524-9407 Paquet Henri 523-6195 Morissette Joseph 529-7712 Abel Alfred 523-5771 Harvey Ghislain 529-4214 Blouin Marguerite Mme 524-7176 Bergeron Ovila 523-5851 Lachance Valéda Mme 524-2913 Drolet Roméo © 529-5602 Ouellet Roger 524-6558 Vacant Plante J Paul © 522-4070 105 LEMAIRE - De 1175 Villeneuve ouest sans issue 3675 De la Garde Roger © 872-3032 3685 3735 Lavoie Jules © 872-3981 Cloutier Marcel © 872-1716 INTERSECTION DE LA TOISON D'OR 3745 Samson André © 872-4074 3755 3765 3775 Viel Réginald ® Lavallée Claude © Bond James © 3785 Morin Roger © 872-4054 FIN DE LA MINERVE 310 LE MAITRE (SR) Vacant WWD dW Vacant Lessard Maurice © 839-6444 Vacant Martin Raymond © 839-4295 Prévost Benoit © 8230-8402 Brousseau Norbert © 839-8455 Beaulieu Rolland © 839-6480 10 Therrien Roger © 839-8250 11 Allard Jacques © 839-6524 390 LEMAY (SD) - De 541 Commerciale sud À 540 de la Falaise 1 Lacasse Henri Paul © 837-0719 la Langevin Raymond 833-3594 BRN RW WN Absent APPARTEMENTS Coté Jean Louis 833-4930 St-Pierre Claude St-Pierre Lionel 837-2338 Bourassa Raymond 837-5614 Pelletier Réjean Richard Paul 837-1851 Gagnon Fernand 833-2335 4a Roberge Louis 837-6462 4b St-Pierre Marcel 833-3308 5 Siconnelli Paul © 837-3336 TELE-CAPITALE (TE ° Pr! + EE 058.500 T§LESPECTATEURS PA SEMAINE reel DPF) 6 Rodrigue P E © 837-5193 7 Gagné Marcel © 837-9029 8 Lafrance Gilles © 837-9647 9 Brochu Guy © 833-2217 Rheault Eddy 837-5219 10 Lamontagne Bruno © 837-7255 11 Nolin André © 837-2586 12 Boilard Victor © 837-1652 Boilard & Boilard Inc entrep construction générale 837-3256 13 Rousseau Lucien © 837-7621 14 Dorval P Emile © 837-9581 16 Turgeon Robert © 837-3742 18 Leclerc Joseph © 833-2388 53 LEMAY AV - De des Alliés Boul nord 2215 Fournier Marcel © 529-5906 2225 Doyer Georges 524-8869 Dufour Jacques 529-4071 Duclos Adrien © 524-1053 Desgagnés Jean Pierre 2230 2235 310 LEMELIN (SR) - De 2 Rioux Av sud sans issue 6 Lemelin Rose Mme 86 L'EMERILLON AV - De 1150 18éme nord 1875 Boulay Jean Marie © 525-7497 Gagné Pierre Moffet Maurice © 522-1090 Cantin Léopold © 522-5122 Hardy Jules © 523-1860 Bernier Rosaire © 524-8165 Bérubé Alphonse © 524-6801 2045 Falardeau André © 525-8849 2060 Vézina Marie Ange Mme © 524-5523 2065 Gauvin Louis Philippe © 522-3655 2070 Moran Robert © 529-6409 2075 Bouchard Léandre © 529-7955 2090 Paré Jeanne Mme © 523-9817 2095 St-Cyr William © 523-4691 2100 Fournier Marcel © 525-6200 2105 Gosselin Jean-Thomas © 529-2285 2110 Roy Benson © 522-4471 2115 Bouchard Noel 2120 Lamonde Gérard © 524-5396 2125 Houde Fernand © 524-3139 2140 Bégin Philippe © 523-3938 2145 Langlois Pierre 529-2033 2150 Filion Charles Edouard © 523-7053 2155 Blanchet Rose Mme © 522-5933 2170 Lavertu Paul ® 524-2548 2175 Bouchard Jean Louis © 524-3648 2190 Delisle Henry © 524-3481 2205 Lahey Patrick © 525-6516 INTERSECTION 22EME 2235 APPARTEMENTS Bernard Martin 523-4019 Filion Roméo 524-8821 Bouchard Oneil Boutet Reynold 524-3878 Wagner Armand 522-1125 Gallant René 525-7489 240 APPARTEMENTS Néron André © 523-7430 Routhier Jeanne 524-4296 Plante Rosaire 523-6290 Bernier Gilles Bélanger Alex 522-5132 Bédard Conrad 255 APPARTEMENTS Hudon Lauréat 529-8071 Guay Jean Pierre 523-6150 Simard Laurent 524-2769 Sirois Jean Claude 524-8884 Dumais Roger 523-6529 Poliquin Roch 523-2295 270 APPARTEMENTS Dussault Géraldine Mme 523-3753 Moreau L Marcoux R 523-0572 Morin André 523-4758 Morissette Yvon 522-7714 Renaud Rose R 2275 APPARTEMENTS 1 Rainville Claude 2 Gauvin Paul-Henri 522-5940 3 Mercier NL 4 Hamel Claude cecm-Tv @Q CHMI-TV 1925 1955 1985 2005 2025 BUAQUN=-NADGURUN#-NARTNRUONH NO HAN 397 Restaurant DONG KONG EEE .À rd > .- .\u2019 Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens Tél.658-0985 OUVERT 11 A.M.A 5 A.M.\u2014 LIVRAISON A DOMICILE \u2014 AIR CLIMATISE L'Emérillon Av - Suite DEBUT SOCIALE 1265 Grenon Maurice © 527-3352 2275 APPARTEMENTS - Suite 2169 Chabot Paul Emile ® 681-3207 1266 Ferland Philippe Honorable ® 5 Boulay Yvette 2173 Buteau Roland @ 527-7559 6 Lavoie Léo-Paul 523-8150 2176 Potvin Edward © 527-5476 1267 Parent Laurette Mme © 527-6303 2280 APPARTEMENTS 2179 Blondeau Hervé © 681-7143 1268 Fortin Marc © 681-1447 1 Morin Antonio 525-8604 2185 Chevarie Gérald © 681-3868 1269 Aron Joseph © 527-3395 2 Grenier Régent 524-5744 2186 Morissette Rosario © 1270 Aron Mendel © 527-8715 3 Refus INTERSECTION MONACO BOUL 1271 De Coster Maurice © 688-0024 4 Guérin André 524-6936 2260 Côté Paul Henri © 683-2466 1272 Absent 5 Noel Roger 523-1232 2271 Le Semainier Paroissial 527-4196 1273 Fortin Jean © 683-9313 6 Roy Poulin Réal Milhomme Jean Paul 1274 Desmeules Jacques © 21 2274 Vaillancourt Germain @ 683-7965 1275 Cloutier J Edouard © 527-4187 LEMESURIER AV - De l'Est ouest à 1045 2277 Grenier Simone Mme © 1276 Simard Roland © Moncton Av 2282 Cliche Rosaire © 681-2774 1277 Lemieux François © 681-1401 401 Gillman Ernest 683-8645 2285 Paquet Oscar © 527-4766 1278 Oss Frédérick © 681-6584 405 Drouin Guy 683-8575 2288 Racine Adrienne Mme © 683-7557 1279 Morissette Armand © 681-5493 409 Sénéchal Jean 688-0023 2291 Rochette Jules © 527-4995 1280 Cormier Raymond © 415 McKenna Violette © 683-8025 2296 Wiseman Albert © 681-3461 1281 Dionne Louis Philippe © 683-9311 419 Vacant 2299 Gagnon Jacques © 683-0329 1282 Nadeau Henri © 527-7164 420 Chouinard Julien 687-0500 2302 Lehoux Fernand © 683-2046 1283 Tanguay Edmond © 527-1337 425 Normand Lise Mme 527-2022 2306 Dubé Jacques © 527-5774 1284 Absent 430 Lessard Maurice 2307 Comeau Léonard F © 683-3815 1286 Tardif Jean Paul © 527-3223 435 Towner J Paul 683-9175 2311 Langlois Jean Paul © 683-4831 1290 Vaillancourt Paul © 688-1182 441 Fleury Lionel 683-7045 2314 Bruneau Gaston © 683-3063 1292 Donohue Charles © 688-9881 449 MacDonald Suzanne Mme 683-4814 2317 Fillion Camille @ 527-4077 1295 Vacant 451 Bourget Jacques © 681-6759 2324 Chabot Guy © 683-4397 1296 Sleeth John © 681-2307 455 Noel de Tilly Gérard 527-4466 2325 Hamel Jean Louis 683-3907 1298 Caron Paul © 688-0615 459 MacDonald De St-Denys 683-9925 2328 Auclair Michel 681-2485 DEBUT DUQUET AV 460 Laliberté J Walter 683-8584 2333 Sanfaçon Raymond © 683-5447 1300 Leclerc Jean © 683-4100 464 St-Arnaud Grégoire 683-8054 2341 Beaupré Lucien © 683-8959 1301 Gravel Ghislain © 683-7910 465 Bleau Pierre © 683-7587 2349 Vacant 1302 Houde Jacques © 527-6789 469 Gendron Jean © 683-8005 2357 Bernard Sylvio © 683-8557 1305 Morin Jean Claude compagnie mari- 470 Hunter Raoul FIN CAREAU time © 527-9221 475 Légaré Cyrille © 527-1635 2365 Blanchet Clément © 683-2413 1306 Dufour Jacques © 683-8328 480 Baillargeon Jean Paul © 527-4756 2366 Demers Raymonde Mme © 681-6945 1310 Bigonesse Cécilia Mme © 683-8374 485 Giguère Alphonse © 683-9292 2370 Doré Raymond © 527-5477 1312 Grenon André © 683-8084 495 APPARTEMENTS 2372 Paradis Jacques © 683-4357 1314 Douville Gédéon médecin © 688-8183 1 Malouin Rodolphe 683-7274 2373 Voyer Raymond © 683-3968 1315 Talbot Rodolphe © 527-8754 2 Bergeron Victor 527-7162 2374 Emard Claude © 527-3847 1317 Plamondon Edmond © 683-1218 3 Charest Michel 681-2506 2377 Habel Roland © 681-2111 1318 Talbot Fernand © 527-0580 4 Lessard Robert 681-1795 2380 Gignac Roger © 681-3701 1320 Beaudry Jean Paul © 527-8383 431 2381 Savard Réjean © 522-5456 1321 Vacant LEMIEUX - De 1'Est ouest 2386 Cloutier Roméo © 681-1614 1323 Auger Carlton © 527-2128 1916 Gagné Lucien © 681-1108 2390 Parisé Normand © 681-4919 1324 Cholette Albert © 527-3310 1917 Jackson Louis Philippe © 527-5187 INTERSECTION MARQUIS 1327 Vachon Lionel G © 527-9867 1922 Bélanger Claude © 681-2401 2395 Poulin Bégin Rosilda Mme © 1328 Simak Martin © 527-0372 1923 Martel Joseph © 681-1060 688-9003 1329 Hibbard F H © 527-4591 1926 Ferland Jean Charles © 681-3867 390° 1330 Dorion Pierre ® 683-0178 1929 Dallaire Jeannette Mme © 681-2719 LEMIEUX (SD) - De 519 Commerciale 1331 Papillon Hermine Mme 1935 Picard Roger © 527-4975 nord à 500 de la Falaise 1332 Pratte Garon Honorable ® 681-6420 1941 Parent Charles © 527-4764 1 Simard Hermel © 837-4283 1333 Paquet Jacques À © 1947 Fortier Jean Claude © 683-3395 2 Carlos Philippe © 837-4508 1334 Livernois Maurice © 527-2668 1950 Labrecque Laurent © 527-5534 3 Pelletier Roger © 837-1160 1335 Pedvis Berel © 683-7968 1953 Gagnon Jean Pierre © 681-2118 5 Lapointe Benoit © 837-9994 Trottier Jean Louis 527-6029 1960 Paquin Léger © 527-4745 6 Beaulieu Guy © 837-4538 1336 Asselin Yvan © 681-8331 1961 Boivin Claude © 681-4421 7 Gonthier Pierre 837-2670 1337 Roy Louis © FIN LAVERDIERE 8 Langlois Guy © 837-4334 1338 Terreau L C © 527-1700 1975 Leclerc Louis Philippe © 681-1139 11 Fournier Richard © 837-3525 1339 Turcot Jacques © 683-8781 1985 Grenon Roméo © 527-5847 12 APPARTEMENTS 1340 Jobin Gérard © 688-0212 1991 Vézina Fernand © 527-1061 Annick Studio massage 837-6016 1341 Auger Percy © 527-6442 1995 Gravel Marius © 683-4098 1 Parent Gilles 833-2901 1344 Tremblay Jacques 688-8701 1999 Trudel Maurice ® 527-9717 2 Boutin Gilles ® 837-6016 1345 Dorion Guy © 527-4491 2002 Boisjoly Jean Louis ében © 681-2587 3 Boutin Marius 837-8737 1346 Garneau Martin © 527-7097 2003 Guay Camille © 681-3772 13 Dupont Charles © 837-6552 1347 Rosenhek Clarence © 683-7896 2009 Cloutier Adélard Roland © 683-3522 14 Drapeau Raymond © 837-8122 1355 Blouin Pierre © 683-4094 2010 Robitaille Marie Jeanne Mme © 15 Grondin Jean Paul © 837-1221 FIN DU RUISSEAU 527-4940 16 Bouchard Carol 837-9144 57 2016 Gauthier Gérard © 527-5415 17 Raymond Guy © LE NOBLET (SF) - De 1063 Fournier Av 2016; Villeneuve Jocelyne SF) - De 1309 Route de l'E = à 1089 Route de l'Eglise 2017 Auger Irenée © 681-4030 LEMIRE e ute de glise _ 2024 Gauvin Maurice © 681-3834 ouest à 1262 d'Auteuil Av 2828 Royer Arthurette Mme © 653-9502 2025 Nadeau Laurette Mme © 681-4371 2865 Viner Réginald © 653-2633 2833 Poitras Lucienne Mme © 653-9823 2032 Pichette Georges © 527-5512 2866 Stylidiadis John © 656-9603 2834 Thomassin Jacquelin INTERSECTION LABRECQUE INTERSECTION CARSWELLAAV [2835 Potvin Claude © 653-8905 2033 Boutet Raymond © 683-3360 2868 Tremblay Paul Emile © 653-1718 2839 Ménard Béatrice Mme © 656-1734 2043 Giguère Pierre Aimé © 681-2072 2869 Pelletier J Emery © 653-4698 2840 Letellier Yves © 2070 Notre game du Précieux Sang Ecole 2872 Marois J Marcel ® 653-2563 2845 Garant Clément © 653-8158 - 2873 Morency Ludger © 653-7367 2106 Lavoie J Onésime @ 527-5003 LEMOINE AV (8) - De 1563 Chem St- 2 Vermette Thérèse 653-7557 2116 Coulombe Omer radios & télévisions Louis en demi-cercle à 1567 Chem 3 Cassy Ginette réparation © 683-3971 St-Louis 4 Caouette Monette 658-1088 Boulanger Hermel 688-9325 1259 Alain Magella © 683-4364 5 Champagne Debby 651-2689 2124 Lessard Jean Paul © 527-4330 1261 Desaulniers Armand © 683-9688 6 Larouche Marthe 658-4911 2 FIN LAVERDIERE 5948 1262 Vacant 7 Ouellet Gemma 2130 Wagner Michel © 2 © 688.0277 1263 Corcoran Patrick H © 688-9182 8 Grenier Henriette 2157 Dumas Claude M © DEBUT DU RUISSEAU 2852 Aubé Joseph © 653-0823 mas (laude Mme FIN HOLLAND 2853 Giguere Aimé entrep construction 2160 Robitaille Guy @ 527-5622 1264 Absent énérale © 653-9783 2161 Lamothe Claude © 683-8541 gener EAE Td hy (RYN pS FH @- re 0: 2 500 TELESPECTATEURS PA@ SEMAINE \u2014\u2014 NF \u20ac8L9-959 AO4-3LS LZ7S-TTS 3INOHd3TIL mogud Ho, 31vsunggns 20383ND FST1TIA 30 T3LO0H.1 30 39VTd JVYNILNOYLd AV3LVHOI AOd-3LS SLVHOV.Q 3Y1N39 [e1008 oÂgIS 007t-8$9 \u2018l?1 #aquo3 2i0d \u2018uoyjoq \u20180L9T iNv3dNg 37 YNOd LNOL 1711 HOON \u2018f \u20181 sojrsunoong 183 \u2018HdIBO0r-48 INY \u201cLSE » 3N9VLNON V1 3G 3L09 \u2018ZI « QUON 3X3NNY \u2018HIIYAVI FOVTd ° COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 1195 Rue St-Jean, Québec 4 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES M.V.de P.MARCEAU.\u2014.Gérant INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 Ki INTERNATIONAL HARVESTER| EUGENE LAVOIE INC CAMIONS INTERNATIONAL 1300 BOUL.CHAREST OUEST \u2014 QUEBEC, P.Q.TEL.527-2543 Le Noblet (SF) - Suite INTERSECTION LANDRY AV 2855 Langlais Théberge & Associés ing conseils 658-2241 2856 Turmel Wellie (porte secondaire) 2857 Gourgues Napoléon © 653-0472 2858 Kemp Patrick B © 658-1408 2860 Turmel Anita maison de pension 656-0161 INTERSECTION ROUTE DE L'E- GLISE LENOIR (SF) - De Watt Aucune résidence 201 LE NORMAND (S) - De 2015 St-Cyrille O Boul sud sans issue 2016 O'Grady F Albert © 527-0289 2017 Morisset Jean Claude © 688-1482 2018 Villeneuve Paul Henri 681-1138 2019 Villeneuve Joseph 527-9486 2020 Lamarre Jacques H 527-3677 2021 Tanguay Alberte Mme 2 LEONARD - De 325 Lalemant sud à 391 Prince Edouard 235 Fortin Marcel édifices démolisseur 523-9609 172 8 1 LE PAYEUR AV (SF) - De 3375 Chem Ste-Foy 4 762 Colonel Jones Av Beaulieu Rodrigue © 653-4522 735 Rinfret Léo © 653-5632 T39 Rioux Georges © 653-4671 743 Trakas Louis © 653-3997 746 Perrotte Jean © 653-5042 747 Bussière Maurice © 751 Tremblay Antonin © 656-1801 754 Pelletier André © 651-4732 T55 Valere Jean compt agréé 651-5315 758 Fournier Rosario © 653-7595 759 Pichette Paul André © 651-1108 762 Lachance René © 653-3936 763 Blouin Noel 658-4949 766 Samson Jean Pierre © 653-5131 767 Noel Yvan © 653-4265 770 Bérubé Guy L © 653-4434 771 Goulet Willie © 653-3623 774 Belzile Marcel © 656-1886 775 Fyfe Raymond © 656-9894 778 Prévost Jean Marc @ 653-4688 779 Morais Lucien © 653-2040 782 Murdock Freddo © 653-2986 783 Chartrain Laval © 653-3108 786 Cloutier Rodolphe ® 651-1284 787 Lacroix André © 653-7555 790 Paradis Lucien © 653-5454 791 Thivierge Jean Paul @ 651-1066 730 255 LE PELLETIER (G) - De Gaspard Av sans issue 2550 Morin Thérèse Mme © 667-5580 2555 Raymond Rolland © 661-8353 2580 Deschenes Raymond © 661-5517 2585 Turbide Angéline © 661-5322 2605 Masson Laurent © 661-3257 \u201c150 LE PINGUET (SF) - De 844 Route de l'Eglise ouest à Mgr Grandin Av 2863 Lemelin Richard 651-9700 Lévesque Jean-Yves 653-5737 Comeau Henri 651-1702 Raymond Roger 656-1329 2867 Jacob Gabriel © 651-2995 2900 APPARTEMENTS 1 Maranda Georges 653-4644 St Pierre Murielle Mme 651-9160 Poulin Micheline Mme Clavet Frank Chabot Clément 656-0180 Pettigrew Charles B 651-4787 901 APPARTEMENTS Melsaac Berthe Mme 653-4676 Dostie Alphonse Mme 651-1082 Vachon Léopold 653-3879 Girard Jacques 656-0605 Chartier Jeannette 658-0424 Turcotte Félix 653-2316 Bilodeau Jacques 658-5471 2865 SOVAONHNOUARAON 8 Dubé Lise INTERSECTION DELAGE AV 2907 APPARTEMENTS 1 Caron Jacques 658-5488 2 Marcoux Martine 653-3659 3 Robert René 4 Gingras Paulin 653-4704 2908 APPARTEMENTS 1 Laforest Raymond 658-4415 2 Ouellon Conrad 658-3386 3 Tremblay Denise Mme 653-8539 4 Deschenes Jean Claude 653-4754 153 LE PREMONT AV (SF) - De 3235 Chem Ste-Foy sud à 862 Duchesneau Av 812 Catellier Joseph © 656-1125 816 Dussault Pierre-Paul © 656-6573 816a Dumas Clovis © 820 Tremblay Roger © 653-2615 824 Coté Réal © 653-3226 825 Verreault Paul Emile © 653-0577 827 Marcoux Raymond © 653-4272 828 Paquet Claude © 653-3121 831 Thibault Antonio © 653-2353 832 St-Michel Maurice © 653-2275 835 Touchette Marcel © 653-2348 836 Robitaille Georges © 653-9477 839 Godbout Marcel © 651-0598 840 Bouchard Jacques 653-8864 843 Nepveu Gérard © 653-2536 844 Raymond Yvon © 651-1539 845 Bouchard Jacques 653-8864 847 Milard Louis Philippe © 659-1256 848 Labrie Aimé © 651-2413 851 Bessette J Henri © 653-2575 852 Moore Lionel ® 656-0287 855 Kokolakis F À @ 651-0214 856 Nicholls Edward © 653-9950 859 Bewick Joseph © 653-2118 860 Pelletier Gérard © 651-5378 863 Lemire Jean Paul © 653-0600 864 Poirier Alyre © 653-1312 868 Martin Guy © 653-0751 143 Lépine Wilfrid 527-1215 Jacob Joseph 688-8162 145 Bouchard F Mme 147 Laliberté Robert 527-9937 149 Masse Albert 688-9021 154 Lessard Armand © 681-5833 156 Elmaleh James 683-8350 165 Benco Ltée incendie extincteurs automatiques 681-0534 DEBUT DES ARDENNES Bérubé Blanche Bérubé P Enrg huile à chauffage 527-0774 Bérubé Richard 527-0774 SN Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd acier produits mfrs 681-8111 DEBUT DES LAURIERS 190 194 872 Bélanger Marielle Mme © 653-9077 15 LE PREVOST (SF) - De 966 Fournier Av ouest à 993 Route de l'Eglise 2829 Boulay Jacques © 651-6172 2830 Morel Georges M © 651-5549 2833 Lévesque J Yves © 651-6760 2834 Tremblay Paul-André © 2837 APPARTEMENTS la Pedneault R 1b Cabanne Colette 2 Blais Lorraine 658-3185 3a Vacant 3b Passagot Jean-Frangois 658-0940 4 Lortie Jean-Guy 5 Absent 5a Patenaude Noel 5b Duval Diane 6 Bordua Nicole 658-4390 INTERSECTION POULIOT AV 154 LES GRONDINES (SF) - De 1268 Carswell Av ouest 4 1248 de Lavigerie Av 2870 Marois Roger © 653-5571 2871 Roy Gérard © 653-8079 INTERSECTION D'ARGENTEUIL AV 2880 Little George @ 656-0122 2881 Turcot Charles © 656-1401 Armstrong S À Ltée chauffage appareils 653-2034 Leclerc Michel © Renaud Paul © 653-9605 INTERSECTION FONTENAY AV Chaussé Pierre E © 651-2933 Absent INTERSECTION ROUVILLE AV 2943 Turcotte Louis À © 653-7187 2944 Caron Jean © 653-7811 2950 Lemarier J Claude © 2956 Gagnon Jacques © 653-4327 2960 Rioux Adrien © 653-5750 2964 Gaw John C © 651-1158 DEBUT CHAMBLY AV 2965 Turcotte Jean © 656-9880 2970 Roussel Gaétan © 651-9520 2974 Godin Aurèle © 656-6892 2978 Doyon Robert © 656-9538 DEBUT DOLAN AV De Savoye Michel © 653-4336 2885 2890 2926 2934 2982 2986 39 LESAGE AV - De 991 St-Vallier O sud sans issue 103 Duchesneau Denise 104 Gagné Louis 527-2759 Plamondon André 887-0673 105 Dugal Henri 110 Gagnon Alma Mme © 527-9251 DEBUT D'AVAUGOUR Blanchette Jean B Mme © 527-9666 Pépin Lucille Mme Poulin Jean-Louis 527-0262 Racine Robert Blanchette Raymond 681-4787 Larose Paul 683-8902 123 Martel Louis J 681-2715 124 Deraspe Jean © 1243 Deraspe Adrien 688-9067 125 Asselin J Henri © 527-8602 126 Dorval Maurice © 527-9898 130 Vacant 135 Moisan Jean Louis © 681-6445 137 Dorval Marc 688-1578 138 Ferland Daniel 683-8029 1384 Poulin Ghislaine Mme 683-8564 139 Marcotte Léonette Mme 115 116 117 119 120 McLeod JM © 653-2215 251 [L'ESPERANCE AV (G) - De 3098 Ste-Anne Boul nord à 3030 Mgr Gauthier Boul 1910 Beaudoin Bertrand © 661-9113 1911 Villeneuve Rolland © 663-0853 1912 Bouchard Jean-Marie 663-3061 1913 Côté Charles Auguste 661-6493 1921 Pilote Roland © 661-5640 1922 Giasson Lorenzo © 661-3697 1925 Villeneuve Charles E 663-3361 1926 Deschenes Réal 663-0243 1930 Lepage Robert © 661-9033 1935 Ratté Yvette Mme © 663-7165 1936 Bernier Raoul 661-3532 1950 Parent Henri © 663-6811 1951 Dupont Lauréat 661-7050 1955 Pichette Paul Henri 663-7308 1956 Hamel Gilles 1960 Gingras Claire 661-8150 1970 Lemelin Léonard ® 667-5590 1971 Fortin Auguste © 661-8591 1974 Bonneau Henri 661-5409 1975 Gaboury Raymond 663-3374 1980 Morin Jeannette Mme © 663-6964 1981 Desroches André © 663-0609 1986 Gagnon Maurice 661-5006 1996 Absent 2035 APPARTEMENTS 1 Bédard Lucien © 661-5669 2 Couture Carmelle Mme 3 Absent 4 Bergeron Jean-Claude 661-6823 LESSARD (CHO) - De St-Joseph Boul ouest sans issue 1 Lepage Gérard © 623-0129 3 Thibault André © 628-1741 4 Lessard Grégoire © 623-3168 6 Beaulieu Jacques 626-8627 9 Lessard Léo © 623-2860 BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 399 319 du Pont, Québec 2 Maheu & Maheu inc.EXTERMINATION Depuis 1933 Tél.525-4755 253 LESSARD AV (G) - De 2950 Chem Royal nord 4 2983 Loyola 2110 Sanfagon Lorenzo ® 663-6514 2114 Gagnon Adrien 663-4429 2130 Laroche Robert 667-4115 2134 Brière Denis 667-4307 2138 Raymond Marc 667-4879 2142 Verret André © 667-0106 2166 Vacant 2170 Gingras Laurent © 661-2391 2178 Labrie Hermel © 663-9150 2182 Verreault Jean 663-6660 2191 Poulin Alex Excavation Inc 663-9104 Poulin Alexandre © 661-4647 2192 Howe Joseph 661-9727 2194 Bolduc Jules 661-2692 2196 Guy Georges 663-3315 2198 Roberge Pierre 667-4920 103 LES SAULES 895 Absent 30 LETELLIER - De 575 Prince Edouard sud à 569 de la Reine 264 Raymond Gaétane Mme 524-2678 264a Barras Jean Claude Mme 266 Gogan Albert 270 Desjardins Alfred 275 Blouin J C Enr farine marchand 523-4119 Delaunois Emile 277 Bourbeau Gustave 280 Porte secondaire 282 Grenier Lucien © 522-2827 283 Pichette Delphis 524-2986 Lachance Michel 523-9916 287 Morel Cécile Mme 289 Joncas Donat Mme 523-5107 293 Paradis Jean-Marc 529-5092 431 LETOURNEAU 2161 Morneau Gilles © 527-4834 2163 Vachon Michel © 688-1936 2165 Bertrand André © 683-9601 2241 Goulet Gilles © 683-9069 2261 Girard Claude © 688-1648 2285 Paré Gilles @ 681-3053 2295 Tom Wei Doon © 688-8582 2299 Rochefort Joseph © 683-0263 2305 Castonguay Adrien Mme © 683-5108 2313 Fournier Raymond © 681-3778 2325 Trudeau Georges © 527-0777 262 LETOURNEAU (LA) - De 26 Louis Philippe Ruel sud 4 131 Poirier 11 Langevin Alphonse © 837-2698 15 Ste Marie Ecole 837-5814 16 Nadeau J Albert © 837-4001 16a Vacant 23 Roy Réal 837-1119 25 Goupil Robert 837-0709 30 Croteau Eugène © 837-2309 31 Nolin André © 837-3539 31a Descoteaux Robert 837-9466 32 Garant Joseph 833-3476 33 Rochette Marcel © 837-5508 34 Bolduc Gilles © 837-7527 34a Absent 35 Bourget Noel © 837-0491 36 Morneau Claude © 833-2841 36a Lacroix Hervé 36b Absent 37 Blouin Paul © 38 Corriveau Roger 833-2013 38a Russel Claude 833-0527 39 Olivier Benoit © 837-2752 40 Paquet Antoine © 837-3101 42 Bourgault Jean Claude © 837-0986 42a Fortin Jean Luc 833-2702 44 Chouinard Jean-Luc 837-3132 44a Brulotte Clermont 205 LEVASSEUR (S) - De 1306 Power Av ouest à 135 Charles Huot Aucune résidence 390 LEVASSEUR (SR) - De 747 Commerciale nor 1 Gagnon Rose Mme © 837-6459 2 Sirois Roland © 837-4919 7 Bernier Gilles © 837-0939 9 Thibault Robert 837-3598 10 Samson Léopold © 837-7257 11 Labrie Clément 837-1404 12 Pelletier Roger @ 837-1070 13 Alain Robert © 837-8188 14 Bélanger Jacques © 837-3067 15 Lévesque Gérard @ 837-3064 16 Nadeau Gérard © 837-3907 17 Samson Antoinette 837-6555 17a Plourde Guy © 833-2325 19 Vacant 23 Guay Charles-Henri 837-4076 31 Labrie Bertrand 837-3160 166 LE VERRIER (SF) - De 776 Dalquier Av ouest à Restigouche 2716 Jacob Yvon © 656-6420 2717 Vacant 2719 Savard André © 2720 Doyon Jean © 653-2939 2721 Bouffard Jean Charles ® 656-1314 2723 Germain Robert © 656-6132 2724 Garneau Lionel © 656-6288 2725 Beaulieu Simon © 651-1874 2726 Milot Madeleine Mme © 656-1892 2727 Chevrier J Paul © 651-7668 2729 Dorion Gilles © 656-1924 2730 Bélanger Léonce © 653-2747 2731 Dugas Roger © 656-1381 263 LEVIS (LA) - De 5 St-Joseph E nord sans issue 2 Labranche Henri 837-4895 3 Perras Paul © 833-4595 5 Paquet Roland © 833-2857 7 Lortie Rosaire © 837-3334 8 Bourassa Robert © 837-8938 8a Bourassa Raymond 837-0591 25 LEVIS AV - De 835 Chem Ste-Foy sud à 840 Père Marquette 802 Bouchard Dalmas © 527-7169 805 Larochelle Léo 527-8246 807 Lambert Aimée © 527-1892 809 Lafortune François 527-5961 810 APPARTEMENTS 1 Bilodeau Joseph 527-4179 2 Jobin Adrienne Mme © 527-3941 3 Binet Béatrice 4 Laberge Léon 683-4739 5 Mercier Emile 527-8654 811 Dubé Roberte 681-8618 815 APPARTEMENTS 1 Vacant Vacant Chalifour Antoinette Mme 681-1963 Audette Guy 681-2070 Turcotte Espérance Mme 683-9939 Vacant Vacant Marier Isabelle Mme 20 APPARTEMENTS Boucher Guy Bouchard René 683-3525 Tessier Gustave Mme 527-2746 Bigaouette Yvonne Mme 683-0722 Jobin L 683-1306 Mercier Eugène 527-7262 Martin F À 683-9978 Rhéaume Jacqueline Mme 527-8261 825 St-Martin Marguerite Mme © 527-6911 830 APPARTEMENTS @ +3 WN D © -1 D CN WN Daoust Berthe Mme 527-6215 Cinq Mars Germain 683-3860 831 Delisle Roch 527-8802 833 Doré Lucien Mme 527-8604 1 Côté Queenie Mme 2 East J Ulric Mme 527-9016 3 Turcotte Casault 527-8044 4 Dussault Daniel 683-7534 5 Vacant 6 Vacant 1 8 03 U EWN = DOUROUN- OU 834 APPARTEMENTS Bégin Marcel 688-1301 Ladouceur C Martineau Roméo 527-0848 Cantin Maude Mme Guy J Amédée 527-9918 St-Hilaire Marcelle Mme 527-2751 Fisher Mabel Mme 683-4067 Gagnon Jeanne Mme 683-4237 835 Pilotte Olaf 688-0559 837 Langlois Simone Mme 683-9891 838 Mercier J Henri 681-0496 839 Sheehey John J 527-6812 840 Tousignant Monique 683-0448 Turcotte Marguerite ® 527-1707 841 Power Joseph Mme 683-0215 843 Laliberté Henri-Paul 683-3740 845 Mainguy Roland 683-7145 850 Descoteaux Jacques 527-6263 Morissette Denise 527-3746 851 Levasseur Théo © 527-6196 855 APPARTEMENTS Morasse Claudine 683-7055 Caron Thérèse Vacant Rageau M Talbot Louiselle 527-6836 1 2 3 4 Pelletier M 687-0499 5 6 859 APPARTEMENTS 7 Thériault Raymonde 688-0348 9 Grenier Gérard R 10 Plante Angèla 11 Carrier Réjeanne 12 Vacant 860 Pelletier Cécile Mme © 527-8373 863 Trudeau M 867 Tardif Corrine Mme 527-7584 869 Lussier Richard 681-3271 873 Frenette Léo Albert Mme 875 Paré J P 688-0745 879 Morazain Angelina Mme © 527-7912 881 Roberge Marcelle Mme 527-4709 885 Perreault Léopold © 681-3622 887 Furois Maurice 681-3816 890 Commission Scolaire de Québec (porte secondaire) 891 Lemelin Paul 527-8528 893 Paquin Louis Philippe @ 527-7925 Tetu Réginald 527-6611 Dion J E Mme 683-9524 895 APPARTEMENTS Laberge Gisèle Audet C Phillips R Reinhardt Georges 681-2079 Lacasse Paul Brassard Raymond Mme 683-0309 Chassé Raymond 681-4437 Poulin Gertrude Mme 681-8872 5 26 L'HEBREUX (L) - De 375 St-Laurent sud sans issue 4 Bourassa Raymond © 839-6474 6 Casgrain Miville 839-9382 6a Tremblay Willie © 839-6254 6b Lacroix Emery © 839-4227 8 Dufresne Jacques © 839-9314 120 L'HEUREUX (N) - De 655 Bastien Boul nord à 32 St-Paul 35 APPARTEMENTS 1-4 Vacant 5 Therrien À Mme 6 Vacant 7 Bérubé Claude 842-5180 8-11 Vacant 12 Hébert L Mme 843-0272 13 Bernard J 843-2356 14 Leduc Marc André 843-1023 15-18 Vacant 19 Bergeron Jean Guy 843-2026 20 Lagacé Claude 843-2476 21 Bélanger Guy Jr 843-2419 22-26 Vacant 27 Isabelle Rita Mme 842-3765 28 Fréchette Léonidas 842-9354 49 Lessard Marcel © 842-6984 50 St Pierre Charles © 842-5409 51 Bertrand Roger © OLZ dung \u2018a3||y-apunin 353 \u201808S S3YOV SIONVINSSY.A SHIILINOD INI JIOAVT AN3ION3 LYZE-6CS \u2018121 BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.\u20180d \u2018039IN0 \u2014 LSINO LSIUVYHI \u2018INOB 00\u20acEl \u20actSZ-Z7S il AVNOILYNYILNI SNOIWVYD Y31SIAYVH TVNOILVNYILNI KA 400 Frisque Gilles 653-7711 ger Av ouest 4 1622 Route de l'Eglise |}1 Gaudry Léon À 683-8408 3 8 L'OEUV = © de % 2 N 3 - fu (a _ a Siège Social: 1145 de la Canardière Québec 3, P.Q.Tél.529-4924-\u2014\u2014Région 418 0 L ru - \u2014 cw S L'Heureux (N) - Suite 3297 APPARTEMENTS 2732 Dewald Antoine © 651-3957 9 3 < 511 Basques Jacques 842-7285 1 Gagnon Luc 2735 Labrie Fernand © 653-5136 = ca 52 Hudon Jacques © 842-2149 2 Beauchesne G 2736 Filteau Paul © 651-3414 9=% a 3 Absent 27 2 2 a 53 Poitras André Fourrures Enr sen 40 Côté Jean © 651-4260 > ea 842-2852 4 Vacant 2744 Séguin Jacques © 651-7543 - Cle Poitras André © 842-2852 5 Bergeron Lise 651-4378 DEBUT LA SILENCIEUSE ] © 54 Cimon Jean Paul © 842-4734 6 Viel - 2747 Huot Lucien © 651-3896 | O à 55 Moreau Noel © 7 Absent 2748 Jessop Marc © 651-3460 à 0 56 Beaupré René 842-5482 8 Rinfret Jacques 658-2268 2751 Tardif Jacques © 651-5304 « Sk 57 Trudel Cordonnerie 842-3315 3301 APPARTEMENTS 3470 2756 Mainguy Jean Louis © 6512 vs Trudel Gabriel © 842-3315 a A ER 000 Mainguy Jean Louis © 651-3198 md - > 58 Dupont Jean Charles © 842-2256 3 Absent 2759 Vacant QO « | 59 Verret Gilles ® 2 Absent INTERSECTION COTE ROSS Lai ce 60 Bélanger Laurier © 842-5473 5 Millman HA 2770 Garneau Robert © 651-0720 SE 61 Angers Yves © 842-5681 6 Frenette Denis 658-2539 2776 Laroche François © 656-0060 A 2 62 Renaud J G © 842-5427 3303 APPARTEMENTS 2780 Gagnon Roland © 651-3887 2 2 63 Palmer Ronald © 842-7675 1 Matakanki T 2781 Dutil Henri A © ge ° 65 Rousseau Roger © 842-6137 2 ve anki 2784 Morin Antoine © 651-4036 3 2 74 Landry Roland © 842-2335 2-3 A Sn ill 2787 Paradis Gaston © 651-0767 ( 3 E 75 Rivard Léo © 5 Hame 5 + Ca de 2788 Légaré Jean Paul © 651-5588 oT e 76 Chabot André © 842-1585 6 Lomerdre Jad 2792 Piché Charles E © 651-2820 = 0 78 Parent Maurice © 7 Aten Michel 2793 Rhéaume Georges © 651-2956 om a 80 Grégoire Robert © 843-3267 8 Pellerin Paul 2796 St-Cyr Robert © 651-3246 81 Grégoire Gaston © 842-5633 3307 APPARTEMENTS 2800 Normand Robert © 651-2108 82 Vachon Germain © 842-2232 1 Chouinard Serge 658-7821 2824 Marquis Maurice © 651-7992 83 Pichette Jean Guy 842-2678 2 Absent r g 2828 Morin Laurent J © 651-2028 83a Pichette Michel ourboin Henri - 84 Simard Gaston entrep construction 3 Laforest Jeannette Mme 651-7150 2836 Coté Paul © 651-1400 génl 842-4587 5 Pro he Claude 651-7390 2840 Vallée Gérard © 651-5000 86 Lagacé Gabriel © 842-1321 55 8 Beaulieu Carol 653-0408 2844 Delisle Adrien © 653-7562 res 1 - L'HEUREUX (SF) - De 878 de Bourgogne 3309 APPARTEMENTS LIENARD AV (SF) - De Myrand Av sud à Av ouest à Fortelle ; Woriarty - 874 St-Jean-Bosco Av 3290 APPARTEMENTS 3 vacant 866 Rouleau Marguerite Mme © 527-0738 1 Paquet Jacques 656-0469 1 Binotte R 870 Dorval Louise 683-9214 2 Beaudet Laurent 5 Métivier Jean Marie 653-4884 872 Paré Fernande Mme © 683-7927 3 Flageol Gilles 658-7613 6 Pelletier J Maurice 879 Vézina Jeannette 4 Rainville Daniel 7 Pelletier Jean 880 Cloutier Léonce © 681-2268 5 Lévesque Pierre 658-5960 8 Nameth Barry 656-9865 881 Paré Joseph © 527-1491 6 Reid Richard 205 Caron Laurenday 527-3181 7 Noseworthy Ralph 651-6976 LIEGEOIS BOUL (S) - De 2544 de Mon- 88la Villeneuve C 2 Sa ceaux ouest 4 160 du Verger RI Cabo aos 3291 APPARTEMENTS 2544 Martel Gérard (entrée secondaire) 895 C d er d © 527-2703 Girard Louise 656-1528 2550 Côté Roland © 651-4776 905 APPARTEMENTS Vacant 2555 Dion Léon © 651-4957 1 Refus Potvin Gustave 658-2577 2561 Moisan Gaston © 653-4413 3 op.2564 Lapointe Yves © 651-3721 Charland D Mme 651-7978 2565 Lahaye Claude © 651-4400 À yacant Raymond 527-1029 Absent 2570 Bergeron Gérard © 651-0780 5 Vacant 292 APPARTEMENTS 2571 Rompré Roland © 651-4086 & Pettigrew Réginald 683-8804 À Ouellet À 2575 Houle Jean Marie ® 651-2011 7 Pakerham Robert 527-2152 © Mercier André 2576 Hamel Jean © 651-1081 57 |8 Absent © i 158 9 Olliver Danielle Blais Gérald 651-5439 _ re = Tremblay G LIEGEOIS BOUL (SF) De 1611 du Ve 10 Vacant 9 = 1 2 3 4 5 (7¢ 6 hid 1 1 mal 2 3 4 5 6 2603 Duguay Claude © 651-1324 12 Nolet Rosaire 681-2509 os DE A ENTS 2604 Boutin André © 651-3790 14 Dono Laurentino 527-5076 Lid 2 Martin D 2607 Therrien Jacques © 651-1083 15 Leblanc Michelle ww 3 Bouchard C 2608 Sirois Marcel © 651-2375 16 Pleau Robert -_ > | 4 Lafleur M FIN MONT MARIE 17 Lacasse Loretta Mme 683-8761 or na 2611 Tanguay Yvon © 651-2549 18 Moisan Gustave 681-6463 5 $ Klvana Ÿ 2613 Bergeron Marc © 651-3377 19 Petitpas Jean Guy 681-1553 hid Zz § Lafond Rénald 658-2670 2616 Gosselin Germain © 651-2566 925 APPARTEMENTS < 7 Descoteaux Pierre 2619 Charest André © 651-4361 1 Anctil Danielle 688-0866 vo Q © 8 Pelletier Paul 658-3036 2620 Marcoux André © 658-2754 2 Absent Lu 3294 APPARTEMENTS 2623 Rioux Jean © 651-4626 3 Belleau Carol 527-0814 s 1 Leclerc Carole 651-6873 2624 Leprohon Robert R © 651-2870 4 Absent sn 3 Veross Francine FIN MGR TA 5 Guimont Albert 683-8146 w § feat hE 2627 Gourdeau Alphonse © 651-4068 6 Boissonnault Jean Lid o & on 2631 Drolet Gilles © 651-3796 7 Labbé Armand 527-5444 Lee 5 Laforge Jacques 2635 Lessard Marius © 651-4439 8 Vacant œ § Raymond D 2641 Faber Roger © 651-4371 9 Darces Marthe es ui 7 Boudreau G 2650 Campbell Georges © 651-0306 10 Vacant 4 8 Dubé Michel 658-4128 2655 Tessier Thomas © 651-0221 11 Leblanc Louise Ad = | s205 APPARTEMENTS 2660 Lacerte Marcel © 651-4030 TE Te DE saine = 1 Thibault Jacques 656-9788 2665 Leclerc Clément © 651-0516 14 Chouinard Gisèle 527-2758 4 < 2 Gagné Pierre 2670 Poudrier Claude © 651-0367 15 Gitera Janvier 681-1516 3 Marceau Normand 653-3557 2675 Thivierge Roger compt agréé © 16 Joncas Françoise 527-1036 Le 9 4 Tousignant L 651-2798 17 Lamarre Marie Paule 681-3095 pt £ 5 Martel JG 2685 Power Raymond 651-2037 18 Fourcaudot Marcel 681-4281 d 651- ! & 3296 APPARTEMENTS 2700 Cer wore @ 651-4906 19, CaliIOn So ET 7\u2019 1 Fradette Clément DEBUT DES ROIS 1 Vacant 3 2 Kingston Fanny Mme © 653-2544 2705 Vacant pan M ee JAIL < Voy?SI3YOV SIONVUNSSY.A 10 CET BOJTO SYILLYNOI 653-5360 2 Renaud Camille Trois Grands Magasins Pour Vous Servir LE % CENTRE-VILLE %* PLACE LAURIER yndicat DE QUÉBEC % PLACE FLEUR DE LYS 1126-928 \"191 \u2018o0qeny (esissy,p sioôuesg-15 [ejidop,| ap ede; us) anueAy aa) \u2018ggg) SIONVNNOQY0.,a N3IDILldO JINNVIHY SATIVHD 406 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION CANRGITARQUIS LMTEE Tél.683-3627 Québec 8 25, Rue Marie de l'Incarnation TAPIS, DRAPERIES, RIDEAUX ET ACCESSOIRES EN GROS Jacques Poliquin, Prop.Québec Tél.667-6454 ener 1401 Destimauville-Sud Entrepreneur: Briqueteur Magon 4 La .* La .+ ST IL R 0 G E R H A RT 0 N Spécialité: Tireur de Joints - re Consultez-nous pour réparation ES , - 279, St-Vallier Ouest Québec 8, Qué.Bur.523-3957, Rés.529-7616 Loyola (G) - Suite 824 Dumas Jean 688-0489 950 Paré Marthe © 527-9629 3519 APPARTEMENTS - Suite 825 Chabot Armand © 683-7297 953 Bélanger Cyrille compt agrée © 3 Néron Jean Paul 661-9698 827 Guay Adrien © 688-0514 527-8429 4 Daigle René 63663-3225 830 Emond Jules E © 527-7819 954 Cloutier Roger © 527-5448 5 Falardeau André 667-6926 6 Fitzback À 3520 Nickner Henri © 663-4866 3533 Duguay Henri 661-9825 3535 Chabot Gérard © 661-7428 3536 Feuiltault Gérard © 663-3696 Giffard Radio T V Service Enr 663-3696 3537 Lebel J Alfred 661-3460 3547 Lévesque Georges 663-4893 280 LOYOLA AV (C) - De 120 73ème E nord à Tème E INTERSECTION 74EME E Paradis Roger 626-8934 Lagimonière Marjorie 628-0018 Petit Michel Riverin Emile 626-8486 INTERSECTION 75EME E Gendron Charlotte Mme © 623-3238 Gagné Régent 628-6791 Vacant Atostle David 628-6596 Morin Paul 626-2512 Dubord René 626-3340 Renaud Jean Paul 626-4057 Plante Maurice 623-0689 Renaud Adélard © 623-1409 Therrien Stella Mme © 623-4560 Lafrance Jean Paul 623-3313 Charest Léonce © 623-2032 Morissette Claude 626-5310 Bolduc Paul 623-3954 7657 Fortin Georges Henri 623-0264 7675 APPARTEMENTS 1 Bérubé Joseph Apollinaire © 626-7242 2 Drolet Béatrice Mme 623-2281 3 Bisson Clément 626-9791 4 Matte Thérese 7690 Cloutier Marie Ange Mme © 628-0946 7692 Raymond Marie Mme © 623-7354 7964 Bélanger Anna Marie Mme © 623-2706 7440 7442 7460 7462 7500 7520 7522 7540 7542 7544 7560 7562 7565 7575 7577 7615 7617 7655 165 LUCERNE (SF) - De Laurier Boul ouest à 1182 Beaupré Av Aucune résidence 292 LUCIE AV (B) - De Diane est À Sylvie 953 Dion Clément © 661-2760 955 Bernier J Pierre © 667-3556 957 Bergeron Jacques © 661-4569 959 Lapointe Marc © 667-7856 961 Quiriault Raymond © 661-3918 963 Chabot Joseph © 667-3750 965 Joyal Bertrand © 667-5668 291 LUSSIER (B) - De 1 du Collêge Av nord à 2 Mgr Déziel 1 Richard Adéodat © 663-3343 3 Vacant 4 Bonnelly Emilien © 663-3228 5 Richaud Antonin © 661-2455 DEBUT MGR DEZIEL 47 MADELEINE DE VERCHERES AV - De 1658 Chem Ste -Foy sud à 1648 St-Cy- rille O Boul DEBUT HELENE BOULE 804 Delisle Roland © 681-3126 806-808 Camirand Michele Mme © 683-1192 Dumont Gaétan © 683-8190 Fleury Omer © 527-8770 Fleury Michel @ Huot Dollard © 683-9796 Lambert Gérard © 688-0065 Massé Huguette Mme © 681-8340 817 Melntyre A Lloyd 819 Vacant 819a Coté Diane 683-0553 821 Lambert Romuald © 527-4273 822 Forgues Fernand © 527-1218 823 Auger Henri ili 807 811 813 814 815 816 ST-HENRI Cté Lévis, Qué.Tél.692-0152 832 836 839 840 842 844 845 846 847 849 850 851 852 853 854 857 858 Tremblay Jean Pierre © 681-8956 Labranche Jean Paul © 527-9521 Gagnon Pierre Paul © Langevin Paul E © 527-2782 Gagné Francine © Martin Ida Mme © Tremblay Raymond © 527-6240 Bélanger Maxime 683-5127 Gaudry Jubert 683-1431 Gingras Roch © 688-8037 Frenette Léopold © 527-6260 Audet Pierre 688-7146 Champoux Henri 681-5786 Ouellet Fernand © 681-1082 Ouellet Lucienne Mme psychologue 681-1082 Lee Tommy 683-1822 Leboeuf Marcel © 527-3560 APPARTEMENTS 1 Martel René 683-3750 2 Beaulé Lorenzo © 3 Richard Gustave 681-0751 861 863 864 Ménard Marc © 688-0179 Méthot Pierre © Lachance Madeleine Mme © 681-5915 864a Vacant 865 867 869 870 872 873 874 875 877 878 880 881 882 885 886 886 888 889 890 892 894 895 896 898 900 903 904 907 908 912 915 917 918 919 921 922 923 925 926 927 928 929 930 934 937 938 938 940 941 942 943 944 945 947 DEBUT MUIR Gilbert Stanislas © 683-7906 Marier Antoinette Mme © 527-6452 Boily Lucien 683-3231 Matté Alphonse © 527-9101 Vacant Théberge Pierre © 527-2700 Miquelon Gabrielle © 683-7334 Simard Paul © 527-7730 Germain Jean Baptiste 527-1867 Vézina J Fernand © 683-4352 Paquet Lyna 681-0762 Gauvin Roland © 527-4234 Turgeon Gustave © 527-2876 Roy Madeleine Mme © 527-4654 Gagnon Dominique Gosselin Yvon © Wagner Pierre © 656-9305 Couture Benoit © 681-9238 Audet Claude © 681-9770 Métivier Louis Philippe © 527-6140 Lagarde Pierre Gilbert Raymond © 681-6607 Cliche Colette Mme © 683-8686 Furlong Doris Mme 681-5446 Renaud Jacques © 683-7704 Irazoqui Manuel © 527-7782 Martin Aurele © 527-6332 Fiset Marcelle 527-8452 Distributeurs Laurier Inc machines à laver location 527-6332 Comtois Irene Mme © 683-0301 Lepage Roger © 527-0463 Cusson Robert © 6527-5309 Beaulieu René entrep macon © 527-1363 Desroches Charles 683-8455 Chouinard Ghislaine Mme © Baribault J Pierre 681-9363 Tom Willie © 527-6657 Drolet Rosaire © 527-3543 Sutton Guy 683-5858 Vacant Théberge Paul © 527-4864 Coté René compt agrée 527-7848 Vaillancourt Huguette © 683-5200 Perreault Alphonse © 683-4800 Pérron Laurent © 527-4580 Coté Roland © 527-1562 Leblanc Willie © 527-6444 Veilleux Anne Marie Mme 683-1136 Boivin Adjutor © 683-2830 Drolet Fernande Mme © 527-3870 Gignac Isabelle Mme 527-7641 Gauvin André 527-5407 Refus Bussières Georges © 681-7015 Lamontagne Thérese Mme © 681-1906 Vacant N.-D.du Bon Conseil Cté.Drummond Sherbrooke 4725 4727 4758 4765 4775 4785 4792 4795 1011 1021 1040 1060 1100 1125 1130 1135 1160 1165 1170 1175 1210 1211 1214 1218 1219 1220 1224 1225 1228 1232 1235 1236 1238 1240 1241 1242 1244 1245 1246 1248 1249 1250 1252 1255 1258 1260 1261 1261 1262 1264 1270 1272 1273 1274 1276 1278 1279 1281 1282 1283 1284 1285 1287 (819) 336-5246 Tél.(819) 563-6060 959 Morales Gino © 683-0582 GNAN AV ©.Boul nord a 280 - De 5020 Henri Bourassa 20 Lajeunesse Low Jimmie © Marcotte Gosselin Marcel © 626-5259 DEBUT ROBICHAUD Trempe J Bernard © Plamondon Yvon 628-6262 Lelievre Laurent © 626-2793 Raymond Jacques © 628-0365 Marcoux P A © 623-2259 201 MAGUIRE AV (8) - De 1967 St-Cyrille O Boul sud à 200 Chem St-Louis Lemieux Pauline © 688-1407 Walsh Andrew J © 527-1903 DEBUT DE GAND Renaud Arthur © 683-9567 Dubé Maurice © 527-8269 Dorval Charles H ® 681-1350 FIN BONIN Brochu Denis Marcoux Jean Paul © 683-5135 Leclerc Joseph © 681-9349 INTERSECTION BOURBONNIERE Trudel Jean Philippe © 527-5681 Gauthier Jacques © 683-3954 Drolet J C L © 527-3171 La Mantia Angelo © 527-4127 INTERSECTION LAURIER BOUL Ménard Raymond 688-1705 Dickson Amanda Mme © 527-1811 Bernier Thérese © Rochette Donat Drolet Laurent © 527-1820 DEBUT DICKSON Refus Bégin Rosario © 681-4494 Fortin Germain © 681-4479 Frenette Gabrielle Mme © 688-1905 O'Connor Richard © 527-4123 Lacroix Bruno Rev Père © 681-0193 Pères Capucins (Résidence) 681-0193 DEBUT BOISJOLI Julien J Alfred © 527-4124 1236a Julien Emile 527-7140 Drolet Marcel 681-6848 Garneau Rémi 527-1487 Gilbert J A © 527-3013 Thivierge F Esdras © 683-2857 Vacant Vacant Villeneuve Gilles 683-5007 Grenon Lucien ©681-7067 1248a Riel J P Villeneuve Arthur © 527-7094 DEBUT BRULART Deschenes Gilles 1250a Vacant Vacant Hughes Mary L © 527-3362 Foders Joan Duggan Arthur © 527-3949 O'Reilly Emma Mme © 527-3051 Poitrag Normand 527-9735 Yachting Sport 527-2353 Vacant Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 694-3225 Banque Canadienne Impérial 681-3529 Rillo Nicolas McCann Lévesque & Marquis Inc assce courtier 683-3444 Pageau Christian 527-0068 Chez Nicolas Enr restr 687-0834 Nanais George © 527-3222 Laviolette Georges © 527-8950 Houdy Piérick 687-0522 Maguire Marché 683-9347 Nettoie Matique Enr 527-9572 Trempe Rosaire © 683-9347 Fortin Bernard 683-2054 Lapointe Bertha Mme © 683-0782 li es INDUSTRIES FORTIER LT Ee 90 Ju QUEBEC | Tél.525-4745 407 =R u » Aly MN | = ROGER HARTO 279, St-Vallier Ouest Québec 8, Qué.Entrepreneur: Briqueteur Magon Spécialité: Tireur de Joints Consultez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 Maguire Av (S) - Suite 1290 Petretta Mario 681-6758 1292 Savard Robert Enr épic 527-2541 1296 Doyon Réginald © 527-2541 1298 Vacant 1299 Rompré Jean Mare 683-2019 1300 Vacant 1303 Rompré & Frere Station de Service 527-8634 1304 Dupuis Sport 681-6124 1306 Vallée Roland dentiste 683-9798 Gaucher Hubert dentiste 683-9798 Laverdiere Denis dentiste 683-9798 1308 Lachance Jean Robert Pharmacie 661-3525 1313 Boutik 1313 sport articles 681-1313 1314 Edwards W B Inc photographe 527-6380 1315 Couture Madeleine Mme © 1316 Lanouette Claude 1317 Hérisset Paul Création bij mfr 683-8874 1318 Potvin Aloma 1319 Salon de Tonte Petit Pet 683-8249 1320 Voyages Michel Inc 527-3454 1321 Maguire Salon Inc coiffure 527-3063 1323 Guay Rita Mme 527-3063 1324 Maguire Ltée (porte de service) 1327 Mainguy Jarnuszkiewicz & Boutin architectes 681-4119 1329 Province de Québec Société des Alcools 681-6542 1330 Maguire Ltée électriques appareils et accessoires vend 681-4124 1335 Daigle René tailleur 681-1896 1337 APPARTEMENTS 1 Métivier Paul 681-7444 2 Mullaly Thomas 683-8751 3 Godbout Romain 683-5996 4 Proulx J Stanislas © 527-2822 1339 Proulx $0.05 - $0.10 - $0.15 Enrg 527-2822 1341 Sillery Hardware Quincaillerie Enr 527-2822 1345 Boisbriand Irene Mme 1347 Atelier du Peintre 1347 Enrg 681-3906 1350 APPARTEMENTS 1 Miller Pierre 2 Badeau Jean Marie 683-4353 8 Thériault Lucienne Mme 4 Fontaine Roméo 684-1415 1351 APPARTEMENTS 1 Lambert Gaston 527-1600 2 Gignac Gilles 681-1988 3 Mercure Paul 527-2033 4 Lévesque Thérese Mme 683-4309 5 Cleary Suzanne Mme 688-0987 6 Dugal Fernand 683-9118 1354 Banque Provinciale du Canada 681-4679 1355 Vacant 1357 Maguire Ltée (entrepot) 1360 Black and Son décorateurs ensembliers 681-7789 1361 APPARTEMENTS ! Cantin Raymond 527-4435 2 Chassé Gaston 527-4141 3 Quimper Lucien 527-4402 4 Cantin Pierre 5 Villeneuve Georges 527-2344 6 Villeneuve Janette Mme 527-8886 1362 Gosselin Wilfrid 1364 Pettigrew Louis M assce courtier 681-6211 Lagueux Jeanne 1366 Vatements Phénix Clothes Mfr Enr mercerie pour hommes 683-9303 1368 Roset Inc épic & boucher 527-2016 FIN SHEPPARD 1379 Verge Ernest médecin 527-3314 1381 Verge Ernest ® 527-3314 1394 Caisse Populaire de Sillery 681-3566 1396 APPARTEMENTS 1 Rousseau Jullenne Mme 527-5132 2 Turmel Gérard 681-7197 3 Dubé Eudore 4 Dalphond J P 681-2781 1400 R C Franchise Broker Ltd 681-4619 1402 Laduboro Oil Ltd mines compagnie et opérateurs 681-6168 1408 Verret Claude photog 681-8725 Gamma Films Inc 681-6062 1410 Morisset J Albert bicycles vente et réparation 527-1344 1412 Gisele Salon Enrg coiffure 527-7570 1444 Boutique l'Oeillet Inc fleuriste 687-0217 1418 Morisset J Albert © 527-1344 Nadeau Marc 527-4152 1424 Huot Marcel © 527-4341 1426 Huot Marcel bij 527-3942 1428 Bilodeau & Fils Ear barbier 681-1177 1432 Gignac Dolores Mme @ 527-1448 1434 Gosselin Paul 681-6824 FIN ST MICHEL 1444 Net-Top Nettoyeurs Inc 683-4995 1445 Sillery Cité - Hotel de Ville 527-3404 Sillery Cité - Dept de Police et des Incendies 527-2529 Sillery Cité Cour Municipale 527-2529 1452 Blanchette Anne Marie Mme 681-4466 1454 Decorum Enr 688-1583 1460 Association Coopérative des Taxis de Sillery 681-3533 Boutique Nicodème Enr tricot 681-5681 1462 Syndicat Coopératif des Taxis organisation ouvrière 681-3533 1463 Lachance Marc pharm 527-2313 1464 Gosselin Marcel 688-9545 1466 Vacant 1470 Sillery Cordonnerie 681-2535 1461 90 MAILLOUX AV - De 2195 Montmorency Boul nord à 2220 de la Canardière 1425 Tousignant Antoine 663-7414 1435 APPARTEMENTS 1 Arseneault Jean 661-8521 2 Rae Edouard 661-6004 3 Lavoie Lucille 661-4480 4 Langevin Rose Anna Mme 667-3865 5 Vallée Gilles 667-5939 6 Pelletier Olivine 663-7024 1445 APPARTEMENTS 1 Hallé Julia Mme 663-9847 2 Bolduc Joseph 663-6415 3 Drapeau Adélard 663-0425 4 Simard Gaston 667-6638 5 Gagné Rénald 6 Bourret Yves 1460 APPARTEMENTS 1 Desroches Marc 661-3507 2 Plante Roger © 661-5463 3 Hardy Claude 663-0948 4 Brousseau Marc 5 Langlois J E Raymond 661-7863 6 Marceau Roger 661-4781 1465 APPARTEMENTS 1 Paquet M 2 Vacant 3 Lachance Hélene Mme 667-5485 4 Breton Florida Mme 5'Martel Lionel 667-2781 6 Galarneau H 667-4452 1475 APPARTEMENTS 1 Ferland Mary 663-6742 2 Giguere Antoine 667-4455 3 Bélanger Marguerite 4 Houde Aurele 663-4566 5 Letellier Gaston 6 Ouellette Yvon 1490 APPARTEMENTS 1 Godbout Simone Mme 661-2371 2 Dion Jean Marie 661-0153 3 Lemieux Gérard 661-7572 4 Belisle Ghyslaine Mme 667-2351 5 Tessier Fernand 661-9173 6 Vachon Alexina Mme 1515 APPARTEMENTS 1 St Pierre René 661-8218 2 Brousseau L P Mme 663-4972 3 Jinchereau Yves 4 Poulin Francis 667-4022 5 Vacant 6 Biron Denis 667-2881 1580 APPARTEMENTS 1 Guérard Jean Paul 667-7699 2 Murray Richard 3 Asselin Jeanne B Mme 661-8968 4 Caron Serge 5 Larochelle J cout 667-3490 6 Gilbert Nancy 1585 APPARTEMENTS 1 Allard Henri 667-0258 2 Lamontagne Louis 661-6121 3 Noel Lucien © 661-7340 4 Simoneau Gaétan 667-5951 5 Desmarais Raymond 661-6647 6 Bégin Claude 661-2125 1586 APPARTEMENTS 1 Gravel Claude 2 Lemieux Maurice 667-3512 3 Poulin Jean Luc 661-3879 4 Hinds Robert 667-4165 5 Refus 6 Blanchard Georges 661-6615 1590 Gylbert Charles 667-0308 INTERSECTION BRUNEAU 1615 APPARTEMENTS 1 Dufour Claude 667-6433 2 Fournier Emmanuel 663-6071 3 Moreau Maurice 4 Vigneault André 7667-0802 5 Vacant 6 Plante Jean Claude 667-0115 1620 Blais Camille ® 1630 Poulin Jean Claude 1640 Hallé Gérard 1645 APPARTEMENTS 1 Perreault Léonard 2 L'Ecuyer Jeanne d'Arc 661-4421 3 Magnan Jeanne Mme 661-5840 4 Paquet Albertine 661-3302 5 Guertin Laurette Mme 6 Chatigny Louise 1650 Gagnon Edmond © 663-0782 1670 Lafond Egide @ 661-0554 1672 APPARTEMENTS 1 Coté Robert 667-7745 2 Vacant 3 Bujold Jean 667-6581 1675 Corriveau Roland © 663-0638 1684 APPARTEMENTS Vacant Ferland Adrien 661-2332 Robitaille Paul À 661-4027 Gagné Jean 663-4618 Absent Turgeon Madeleine 1685 APPARTEMENTS 1 Dionne Marie Aline Mme 2 Charland R 3 Prévost André © 663-6687 4 Lamothe J 5 Prévost A 1710 Coté Léopold © 661-4176 1715 Villeneuve Maurice © 663-6418 1720 Gauthier Claude 667-7902 1740 McNeil Roger 661-8228 1745 Giguere Armand huile à chauffage © 663-7956 1755 Thuot Denis 1760 Goulet Alfred ® 661-4578 1765 Verreault Marius © 663-7210 1767 Tremblay Rosaire 661-4348 1785 Jobidon Pierre © 661-2269 1790 Durand Marcel entrep menuis © 663-6545 INTERSECTION 18EME 1825 Pelchat Gérard 661-2534 1892 APPARTEMENTS Montmorency Service de Soins à Domicile Inc (porte secondaire) Province de Québec (Les Affaires Sociales ) 643-3293 7 Vacant 8 Hooper Holmes Inc agence mercantile 661-7776 8 Vacant 9 Vacant 1895 Vacant ansasoene= pns-oaiy e| ep VIVT-LES \u2014 TITO-LES \"STIL 8M9 A99 \u2018and \u2018s:a9] JUIOS-puoy \u2018Aon6Guo|j 020jg AUTO LTEE D QUE-BOURG PORSCHE AUDI 7777, BOUL.HENRI BOURASSA CHARLESBOURG, QUE.7 626-7777 TEL.VOLKSWAGEN PORSCHE/AUSI PnS-3jjianowinsaq LObL i © \u20ac Os & QE 2 © à è un à sous Na SIVIOSSIOOV 13 XNVAQIY \u2018SIIY3IdVIA \u2018SIdVL 408 POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE LOCATION DE CHAUFFE-EAU À L\u2019HUILE = LES PETROLES INC.SERVICE D'ASSURANCE SUR PIECES 2 Huile a Chauffage Jour & Nuit Un Seul Numéro Pour Québec et la Banlieue = SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d ps 2150 Ch des Foulons Sillery 651-4660 me 2 Mailloux Av - Suite 136 Maisonneuve Automobile Enr automo 1 Bélanger Pierre 681-3645 taf 1896 Vacant biles agence et vente 529-8135 Renaud Maurice D 1898 Province de Québec - Bureau des 138 Maisonneuve Garage Ltée 522-4086 2 Bazin Neuville 527-5024 = Véhicules 643-5595 DEBUT DE LA TOUR AV 3 Lebeuf André 683-7483 w 1900 Couturier Jacques Inc bureaux acces- 150 Lafontaine Alphonse 525-5300 4 Cypriani lan 527-3082 vi = soires & équipement 667-8690 155 APPARTEMENTS 5 Champagne Michel EN 9 152 1 Belleau Madeleine 6 Simpson Gabrielle Mme 527-5803 VS MAINGUY AV (SF) - De 2823 Chem des 2 Houde Mathilde Mme 920 Duval André © 527-6776 = Quatre Bourgeois sud à 2855 Montreuil 3 Garon J Mme 529-5481 924 Lévesque Valerie 683-7182 4 eo 915-917-921 Lépine Ltée (porte secondai 4 Duval S 930 Lajeunesse L 681-5064 = re 5 Lepage Hélene 524-3671 Pineau Maryse 681-8660 © oD 927 Tremblay Walter 651-4564 6 Duquet Yolande 529-5679 932 Samson Wilfrid Mme © 683-5593 do [ 929 Carrier Reynolds 653-4468 7 Perreault Berthe Mme 522-3036 934 Michaud Ronald 683-7229 2 -\u2014 931 Robitaille Paul Henri 653-2344 8 Montambault Roméo Vachon Pierrette 683-0257 se RS = 933 Robitaille J H Inc entrep plmb © 160 Bilodeau Thérese 525-7947 936 Rocheleau Francois 681-3375 £3 1 653-9192 180 Vacant 939 APPARTEMENTS = ~~ Robitaille Joseph Henri ® 653-9691 190 APPARTEMENTS 1 Hudson Louise 683-0384 CJ 935 Robitaille André 651-4024 3 Duval Robert 2 Marquis Yvette Mme 683-8591 wn Le) 936 Robitaille Jean Paul © 653-0389 2 Audet 3 Mclanis M D 683-5737 e 940 Robitaille Gaét 1- sent ; 4 Dorval Jos A 681-6677 _ \u20ac an © 651-3523 4 Mercier Denise 523-5752 : J 942 Clark Alfred 653-9858 5 Vacant 5 Jobin Jacques 683-9211 945 Caron Edouard © 653-0468 5 Anse 6 Dallaire Hector 681-7975 - 947 Pérusse Ghislaine Mme 656-0749 sent 7 Faucher Alexandre 683-9914 tN 95! Robitaille J Adrien © 653-0517 7 Gagné Blanche 940 Lemieux Raymond 683-5676 INTERSECTION LE PREVOST 8 Laflamme Suzanne 942 Tanguay Cécile Mme 681-2221 QE 62 Mathieu Jean Paul 653-7339 9 Emond Francoise 522-7796 944 Croteau Demerville 683-8681 963 M is Ali ; 1 195 APPARTEMENTS 945 APPARTEMENTS = arquis Alimentation Inc 658-0017 1 Pelletier Jephet 523-3944 964 Tremblay Joseph © 653-9830 phe 1 Fortin Clara Mme 681-9863 Lad 965 Ferland Luc © 656-0342 2 Lonergan Joseph 523 0378 2 Gagnon J A Paul 681-3341 967 Anctil Yvon © 651-5045 3 Lacasse Janine 522-2469 3 Hubert Roger 527-8850 Dm 973 Fontaine Laurier © 653-9540 4 Caouette Gertrude 524-1662 FIN CREMAZIE ol Dubeau Germain 653-5428 Raymond Julienne 522-8865 946 Coté Arthur © 521-1585 977 Leblanc Achi 653-90 .110 enest Jean Paul 527-5481 pus om Liane échipe 653 23.9853 MALHERBE (N) - De Dostaler est à Audet [950 Gorman Cécile 683-9291 Mathieu Lucien 653-9534 Aucune résidence 954 Gaumond Jean 683-9789 | Hallé Laval Mme 656-0044 254 [960 Guimond Roger 527-9387 Laj 980 Boulianne Alphonsine Mme © 653-0907 MALLET AV (G) - De 3180 du Tremblay 966 Lemay Pierre 683-8271 e 985 Lemieux Marie Mme 651-8172 sud sans issue 970 Richard Louis © 683-8283 2 990 Coté Marcel 651-6754 3145 Lévesque Gaétan © 974 Audet Jacques © 683-5241 Villeneuve Jean 3153 Mathos Manuel © 661-7948 978 Gignac Lucien® 683-8581 INTERSECTION DE L'ISLE DIEU 3159 Moreno Jean © 980 Nadeau Denise 683-7007 1000 Lortie Fernand © 653-0332 3167 Lebel Fernand © 982 Gilbert Maurice 681-5561 1001 Miville Lucien © 653-2107 3173 Savard Raynald © 663-0545 984 Bédard Marguerite Mme 681-9250 1007 Corriveau Marthe Mme © 653-9010 3178 Hains André © 667-6598 985 APPARTEMENTS 1008 Lahaye Jules Ernest ® 653-0278 3185 Dumont Jean © 1 Bernard Eugene 683-8393 1010 Dubé J Antonio © 653-5354 3190 Boivin Martial © 663-7366 2 Martineau Jean 683-0820 \u2014 1012 LaMay Georges © 653-9837 3191 Brodeur Gaétan © 663-4727 3 Couture Anita 683-8732 x; + 1015 Beaudoin Jules © 653-0730 3195 Bouffard Henri © 667-7282 4 Vachon Jeannick 681-3124 @ FIN DE CHOMEDY 3196 Ferland Jean Claude © 667-5953 5 Thériaylt Thomas 683-8133 Q mn 1016 Croteau Sadie Mme © 653-0510 3209 Martineau Laurent ® 661-2551 6 Couillard Laurent 681-9065 ~N 1023 Blackburn Jackie © 653-7018 3217 Deblois André © 663-0901 986 White St Georges © 688-1410 afd pd 1035 Marineau Jean Louis © 653-9110 3225 Lévesque Gaétan © 661-9620 988 Vacant om FIN GIGAULT 3231 Auclair André © 661-4757 989 APPARTEMENTS + _\u2014 1040 Murphy Jos Edouard © 651-7445 3234 Fugere Freddy © 667-5909 1 Fortin Marguerite 683-0924 w 0 8 3237 Vacant 2 Bussières Irène 527-7467 2 oc = MAISONNEUVE - De 1045 de Salaberry Av 3243 Michaud Jacques ® 661-8812 3 Beaudet Aline 681-4243 asm + est 2 1010 Turnbull 3246 Bouchard Louis Georges © 667-3637 4 Ménard Gilberte Mme = 4 Maisonneuve Salon coiffure 524-0185 3249 Simoneau Yvan ® 663-0766 5 Vacant od > 2 10 Maisonneuve Tabagie 524-8321 3254 Lemelin Roch © 661-5783 6 Théomas J 8 grand ENNE-LORET © $ oF 4 4245, BOUL.HAMEL ANCIENNE-LORETTE TEL.872-2874 0 q prisse e 4008, BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE TEL.628-0721 Bois MATERIAUX [RENOVATION * * * 409 ACTIONS 2 Place Québec OBLIGATIONS Suite 624 NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITÉE FONDS MUTUELS Tél.522-1587 Marceau (VV) - Suite 425a Migneault Marcel 687-0269 425b Tanguay Alain 681-9106 426 O'Neil Ernest 681-6798 427 Royer Patrice 527-5861 428 Vacant 429 Absent 429a Gagné Serge 688-0264 429b Vacant 431 Roussel Roméo ® 527-9418 434 Trudel Alphonse 681-5128 229 MARCELLIN (L) - De 9 Champagnat sud Boisseau Jacques © 837-9018 Dion Alphonse © 837-5938 Thibault Michel © 837-9646 Turmel Guy 837-9631 Bourget Jean Louis © 837-3859 Leblanc Louis Philippe © 837-8911 11 Asselin Emilien © 837-6230 13 Jean Yvette © 837-5368 15 Léveillée Lucien © 837-4195 DANS N = 2 MARCHAND - De 100 Lavigueur sud à 98 St-Jean Latulippe Jean Charles © 529-5484 Plourde Joseph À 523-3825 Lehouillier Lucien 523-2394 Marois Maurice 523-6665 Porte secondaire Lachance Chantal © INTERSECTION LATOURELLE Pouliot Nérée 522-8320 Bernier Michel 522-7902 Bélanger Rodolphe © 524-2132 Lepage Valmont 522-8814 INTERSECTION ST OLIVIER 676 680 684 686 688 690 710 715 726 730 726 728 Bélanger Rodolphe 524-2132 Thibault Elias 529-1275 Thibault Beaudoin 529-5566 Lepage Valmont 522-8814 INTERSECTION RICHELIEU Claude Néon Compagnie Publicitaire Ltée 529-2568 Vézina Georges E 523-0991 Sylvie Service de Couches (porte secondaire) 730 755 760 770 172 MARCONI (SF) - De 2100 Charest O Boul nord à Farady Av 325 Hertz Truck Rental camions location 683-1588 335 Highway Trailers Distributeurs (Qué bec) Ltée roulottes vend 681-0075 Perco Ltée outils location 681-6004 Vandry Produits de Gaz et Soudure Ltée 683-2388 Absent Hitachi Sales Corp of Canada Ltd (Qué bec Branch ) radios télévisions ven te & service 527-5853 Atkinson Larochelle Topping Ine meubles vend gros 681-7719 INTERSECTION LAVOISIER Meublo Ltée meubles vend 681-6295 Berverley Bedding Upholstery Co remb de meubles 681-6295 Atco (Québec) Ltée roulottes vend 681-0178 Tétu Enseignes 656-0430 Produits Généraux de Construction Ltée 683-3493 Williams & Wilson Ltd 527-3416 Electro Mécanik Inc moteurs électri ques réparation 683-1724 Québec Electron Service Inc radios vente et service 683-2381 Brand Automobile Inc automobiles agence & vente 681-5515 Renaud Automobile Canada Ltée automobiles agence et vente 683-4941 270 MARCOUX (VV) - De 255 Pruneau ouest à Godin Av 460 Vanier Ville - Garage Municipal 683-9281 475 Mirabou - Riverin Inc 681-7806 \u2014 \u2014 345 373 375 377 393 395 415 445 450 290 MARCOUX E AV (B) - De 781 des Chutes Boul est aux Limites de la Ville 80 Garneau Ovila entrep menuis © 661-6025 81 Dessaint de St Pierre Marie Ange Mme © 663-3735 84 Lavoie Jean Louis © 661-6093 DEBUT MGR LEMIEUX 291 MARCOUX O AV (B) - De 16 St-Yves aux Limites de la Ville 10 DiGaetano Alphonse 661-0334 12 Brindamour Jean Louis © 661-9476 FIN MOZART 14 Gagnon Clermont © 667-0745 FIN CHOPIN 16 Turcotte Robert © 661-4940 17 Drouin Lucien © 661-6133 18 Beaudoin Pierre Paul @ 663-0477 FIN GOUNOD 19 Leclerc Ernest © 661-8058 20 Mercier Lucien ® 661-2933 21 Magnan J Antonio ® 661-0237 23 Gosselin Gustave © 25 Leclerc Henri @ 661-8833 FIN MASSENET 28 Bergeron J C © 667-3227 30 Marcoux Claude © 663-0209 FIN DE L'ACADEMIE 50 Robert Armand 667-1779 52 Lajeunesse André © 661-2997 INTERSECTION DU FARGY 53 Langevin René 663-3729 55 Bédard Henri © 663-9931 553 Marchand J Eugene 667-2194 INTERSECTION ST EDMOND 56 APPARTEMENTS 1 Pelletier Rolande Mme 661-5036 2 Hébert Emile 661-9579 3 Fortier Euclide 663-0681 4 Blouin Yvan © 667-6329 5 Guay Rolande Mme 661-3026 6 Dubé Jacques 661-3549 57 Gosselin Yvonne Mme © 663-3860 59 Ferland Guy 661-9071 63 Parent Alice Mme © 661-2300 65 Parent Roméo 663-3148 66 Bernier Léo © 661-2377 67 Grenier Roger © 661-5343 69 Julien Marcel 667-4167 70 Laberge Maurice INTERSECTION DU MANEGE 290 71 Bernier Raymond © 661-1863 74 Les Freres des Ecoles Chrétiennes 661-9805 74 Veilleux Lucien 661-9805 75 Garneau Gilles © 661-4141 77 Giguere Clermont © 661-8876 77a Gagnon Gaétan © 667-1524 78 Ste Marie Noel ® 667-0898 79 Lévesque Véronique Mme 667-1588 793 Paradis Robert © 667-0570 81 St Pierre Georges Mme © 663-3735 47 MARECHAL FOCH - De 910 Holland Av ouest à 895 Eymard Av 1305 Birolo Ines © 681-8583 1310 APPARTEMENTS 1 Cusson Paul 681-5263 2 Coté Marguerite Mme 527-8074 3 Agences Cloutier Enr estampes & seaux en caoutchouc 527-5598 4 Marier Robert 681-2114 5 Bernier Fernand 6 Grassi Augusto 681-8924 1315 Marchand Blaise © 527-4121 1320 Duquet Lucien © 683- 7865 1322 Hamel Alexandre 527-9181 1324 Joly Louis Philippe © 527-9610 1325 Rouleau Edmond 527-4105 1330 Simard Duberger ® 527-6255 1331 Plante Robert ® 527-2141 1334 Lacroix Auguste © 681-5070 1335 Trépanier Arsène © 527-0836 1340 Delagrave J Gérard ® 527-2408 1345 Murphy Linda 527-7346 1360 1365 1366 1368 1369 1370 1373 1375 Gaulin Robert © 683-8417 Marin Claude © 683-9016 Lessard Adrien © 527-3053 Grégoire Louis ® 527-7006 Coulonval Louis ® 683-4210 Delaney Maria Mme @ 527-2658 Giasson Francine °* Boutet Claude © 681-5900 1380 McConnell Grant ©® 683-9609 1386 APPARTEMENTS 1 Mecteau Jean 681-6522 2 Bédard Ray 3 Ménard Claudia Mme 683-4552 4 Hamel Denise 5 Caron Thérèse 1390 APPARTEMENTS 1 Panagiotis Papadéos 2 Aubin Colette 681-3278 33 Lamontagne Gérard 527-4780 4 Bouchard Anne-Marie Mme 683-1844 5 Lavertue Ulric 681-3737 INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV 1410 Bouchard Instruments Inc photographie appareils & accessoires 683-1767 1411 APPARTEMENTS 1 Gauthier Philippe 527-5182 2 Morency Raymonde 681-8017 3 Delisle Marc G L © 681-5816 4 Pelletier Frangois- Xavier 527-3538 5 Guimond C 6 Adam Paul 681-9473 1420 Talbot Jean-Baptiste 681-5775 1425 Dion Marcel © 681-2210 1426 Vincent Paul © 527-3172 1430 Montreuil Louis P © 681-3474 1435 Asselin Georges © 681-9876 1439 Robert André 681-1612 Rousseau Michel Nadeau Cécile Mme 527-8007 Corriveau M 527-0585 Lapierre G Au Repas de Noces Enr traiteurs 681-2202 Leclerc Adrien © 681-2202 14493 Savard Marcel 683-2487 1450 Poulin Hector © 683-9554 1454 Blais Dollard @ 681-1423 1455 Dubé Napoléon J @ 527-2298 1460 Langlois Claude © 527-9370 1465 Baribault Paul ® 527-4150 1470 Lavertue Joseph À compt public © 527-9680 Potvin Jeanne Mme @ 527-1481 Cossette Jeanne- Marcelle Mme ® 683-3583 Grégoire Marcel assce courtier © 683-9530 Morel Marguerite ® 527-3396 Dumontier Marguerite 683-1823 Couture J Gérard © 683-9905 1440 1445 1449 1475 1480 1485 1486 1488 1495 s9qang \u2018uiojdwoysn ans 799 6010-625 \u2018I?L NNivoeds SN3101419313 SHNINIULIUING \u2014 SUNIUANOD \u2014 SHIILNVYVIAHIAS Ji1T NILYVW ANOWAWY UOFJUIIJUOA 30 GANJISANOG\u2014GEIJEWILO IJY\u2014UO/IENQUOS § SIqWEYD 154 [MAREST AV (SF) - De 3012 de Louvigny sud 4 3952 de 1a Seine 1252 Dumont Pierre 651-9289 1257 Petit Guy © 653-0471 1258 Paris Louis Martin © 653-4612 INTERSECTION CHAMBALON 1262 Lagacé Roger © 651-1150 1266 Bourque Fernando © 653-2572 FIN RAUDOT FIN ST CASTIN 45 GUERITE BOURGEOIS AV - De 1385 de 1 Entente Boul sud 2 1380 Laurier Bou 632 Deslauriers Pierrette 527-5055 Leclerc J Egide ® 681-1853 635 APPARTEMENTS 1 Vachon J Arthur ® 527-7310 2 Remy Antonio 681-7616 3 Marquis Armand 4 Coté Denis 683-2694 640 Roy Armand entrep construction générale © Mercier Napoléon Mme _ Bédard Diana 650 APPARTEMENTS 1 Lafleur Maurice 527-9292 P.-H.Quincaillerie ILLENEUVE: ,,, .Proulx, Vanier PLOMBERIE, SERRURERIE (CLES), REPARATION DE CHASSIS ALUMINIUM TAPISSERIE COUPE DE VITRES Livraison gratuite Tél: 681-0555 2393N0 \u2018SAT 3Q ¥N314 IDVd AO4-31S \u20183S1193,71 3a \"31¥ \u2018£201 6d\u20ac M19 '039INd suo 9G619-6TS (81%) (SZ8-ES9 (81#) AIITIVA-LS \u201c453 S16 LS88-6TS (BLY) LES SPECIALITES CHARLES BOUCHER INC.SOUDURE GENERALE \u2014 RADIATEUR \u2014 RESERVOIR A GAZOLINE TEL.522-2776 + - 9 po a 179, CH.COLOMB E.; © o & © Marguerite Bourgeois Av - Suite - = 650 APPARTEMENTS - Suite = \u2026 5 2 Mercier Rita 8 9 - 3 Barber Vincent © 683-8596 > 2 X 4 Dubé Lionel a = 9 5 Vacant 3 6 Dubeau Lucille e O 7 Vacant 2 660 Lefebvre Robert © 681-2639 665-675 EDIFICE mn 201 Association de la Construction de < Québec Inc organisation d'affaires \u2018A 681-0216 210 Vacant 301 Bureau des Soumissions Déposées du Québec organisation d'affaires 683-2977 \u201d 315 Bélanger & Tremblay archts 683-0825 402-405- 410 Vacant [og 667 Absent 670 Santerre Epicerie 527-2737 w 677 Vacant 680 Tanguay Emile - 685 Vacant + 685 Carrier Air Conditioning (Canada) Ltd 681- 3348 J 690 Santerre Paul Emile © 527-2737 715 Vacant - 725 Gagné - 730 Bilodeau Roger © 527-3590 q INTERSECTION GARNIER 735 Vacant 9 737 Absent 740 Labrie Laetitia Mme 683-9587 z 745 Gagné Léon 527-1779 _ Fortin Hélène 527- 4795 750 Roy Laura Mme © 683-0289 2 752 Laroche Louise Andrée 688-3413 755 APPARTEMENTS o 11 Paré Yvan 527-6888 12 Légaré Construction Inc 527-1687 Plante & Légaré Inc entrep construction générale 681-6737 13 Remington Rand bureaux formules systèmes 527-9325 14 Guilmette Germaine 15 Langevin R 683-8995 16 Malhotra Shadi L 527-7505 17 Fournier & Gariépy Associés Inc Administrateurs 683-2285 18 Grondin Edouard 683-8965 19 Versailles Salon Enr coiffure 681-3795 Coté Camille 527-7877 21 Boily A 681-8980 22 Lapointe Julien 23 Bérubé Ursule 651-3531 24 Dussault Yves 527-9856 25 Picher Lorraine 26 Turgeon Pierrette 681-7570 27 De Rougé Arnaud 683-4500 28 Dono José 681-0984 29 Latulippe Angélina Mme 527-9875 30 Boucher - 31 Laliberté Madeleine 683-7532 32 Fortin Gisèle 33 Desharnais À J 34 Poirier Jeanne Aimée 527-9089 35 Sénéchal Roland 36 Falardeau M 683-9987 37 Lapointe Marie Rose 681-9269 38 Firth J W 681-3287 39 Belleau Paul Emile 527-8739 40 Audette Jean 527-3622 41 Lesage Maurice 683-5309 Dessureault René 681-3265 43 Larochelle Juliette C Mme 681-7069 44 Leblanc Marguerite 45 St-Hilaire Régina 46 Boulianne Claudette Martineau Jacques 527-8233 47 Demers Florence 681-9558 48 Massicotte Narcisse 49 Michaud Pierre 760 APPARTEMENTS 1 Thibal Jean René 681-3872 2 Baron Claude 683-8632 3 Leclerc Michel 681- 4724 4 Lapierre Enoil 527-1354 765 Compagnon Pierre 688-9626 INTERSECTION FRONTENAC Tél.529-9021 770 775 785 795 795 810 815 Paré Réjeanne Mme 681-1882 Trudel Robert optom Pneu Tek Enr pneus vente & réparation 527-5763 Roussy Amanda Mme 681-3273 Coté Jean Pierre © Gros Thierry 681-8045 INTERSECTION CHEM STE-FOY Air Canada (bureau district des ventes) 683- 4483 47 Boiler Inspection & Insurance Co assce courtiers 681-8161 Air Canada (Bureau de District des Ventes) 683-4483 APPARTEMENTS 1 Audibert J Roland 681-5115 2 Desmeules Lucien 3 Adam Georges 527-4628 819 Morisset Pauline Mme 527-4019 820 Potvin Charles 683-0850 825 Absent 828 Pomerleau Séraphin © 683-8788 Croteau Clément 830 APPARTEMENTS 1 Rioux Jacques dentistes 688-0834 Rioux Paul dentiste 688-0834 lab Vacant 2 Trépanier Antonio 527-4858 3 Vacant 831 Investigations Techniques de Québec (1973) Ltée 681-0039 833 Defoy Jean Louis Ateliers Associés Architecture Planification arch 683-0751 835 Duguay Frangois 683-4369 840 APPARTEMENTS 1 Bégin Fernand 681-9286 2 Breton Gilles 527-9765 3 Miller Jean 841 Sertin 683-1751 843 Blanchet André 683-2808 845 APPARTEMENTS 1 Lambert Lucien A 527-3696 Grégoire Arthur 527-7889 Papillon F Mme Valdivieso L A Des Lyons Eric 687-0439 Arsenault Roland 527-0301 2 3 4 5 Morais Donalda Mme 527-8138 6 7 8 50 Clinique Bourgeois électrolytes traitements 527-2833 Viel R A © 527-2833 855 APPARTEMENTS 1 Aubry Antoine 681-3245 P= ON BW EM INN WN Roy Alonzo 681-2157 Bissonnette Lorenzo 683-3831 Coté Moise 681-9562 Binet Géraldine Mme 527-1691 Perrault Léonce 527-0286 Clavet Pauline 683-7415 Bouffard Hélène Mme 527-1595 60 APPARTEMENTS Larocque F Mme 688-0149 Absent Verreault Lucien 681-5058 Duhamel Roland Dussault J Sarto 387-7759 Leclerc Gaston 681-4724 Coté Marcel 681-2454 Hamel Suzanne 865 Talbot Loretta H Salon coif 527-0350 870 Arseneault Paulette INTERSECTION DE LONGUEUIL 874 Vacant 875 APPARTEMENTS 1 Pomerleau Adrien © 527-8633 2 Lachance Jean M 527-7179 3 Coté Délice Mme 4 Cloutier Léo 683-7246 5 Sylvain Robert 683-9485 880 Morin France © 890 APPARTEMENTS SHUN A WN = Dugal Madeleine 681-5817 Larochelle Madeleine Mme 527-5813 Martel François-Xavier 681-5188 Perkins Guillaume 681-0894 Dehouck Michel 683-0747 Dubois Maurice Bedford Véronica 527-6574 8 Caron Antonia 683-1162 895 Bélanger Bella 527-9236 910 APPARTEMENTS 1 Bourbeau Armand E 527-4945 2 Méthot Paul 683-0145 3 Faucher Roland 4 Mecteau Georges 683-4846 5 Simoneau Jacques 6 Déry Jacques L 681-3984 7 Bergeron André 8 Bujold Marie 683-4353 9 Roberge Marcel 915 APPARTEMENTS 1 Lefebvre Guy 683-7167 2 Vanasse Ginette Mme 681-5067 10 Martineau Thomas 527-4143 11 Dumont Jeanne Mme 681-2434 20 Poulin Laval 683-1880 21 Mayrand Henri 527-9928 30 Bélanger G Hubert 683-4798 31 Dorion Jules 527-7832 920 Bouchard Thérèse Mme 683-0637 925 APPARTEMENTS 1 Coté Adrien 527-4690 Labonté Alphonse 527-6019 Désy Hortense Mme 683-8122 Jobin Jacques Lemay Claude 527- 4624 Dionne Jeannine Mme 527-7996 Lauriault Odilon 527-3230 Jalbert Jeanne- Mance Mme INTERSECTION DE CALLIERES 930 Ryan Lucie Mme ® 527-6939 932 Centre d'Education Créatrice Lucie Ryan 934 Maschis Théodore 683-9832 938 Paré J Maurice © 681-2659 940 Pelletier Rosaire © 688-0494 944 McGough Paul 527-7277 945 Bouchard J & Fils Ltée directeurs de funérailles 529-9221 Dupont Paul Aimé 681-0695 948 Bastarache Raoul 683-9114 950 Dubuc Lucien ® 681-8079 952 Martel Lionel 681-0477 954 Vacant 955 APPARTEMENTS Naud Pierre 527-5890 Vacant Bélanger Paul-Emile 683-9522 Dion Juliette Mme Absent Michaud Antonio 527-9667 Cooper Alfred 683-2435 Devine Greta 683-4884 956 Absent 959 Veilleux Paul © 688-1643 960 Bédard Romain 527-6381 INTERSECTION DE REPENTIGNY 961 Bélanger Paul ® 527-0645 962 Boucher Denis ® 683-0894 963 Gingras Serge © 966 Absent 970 Hamel Maurice 681-2958 975 Cloutier Arthur & Fils Ltée dir de funérailles 522-5671 Gendron Gérard 681-2809 976 Tremblay John 527- 3868 980 Refus 990 Linch John Richard 683-1630 01M NWN WIM Ne WN = 202 GUERITE BOURGEOIS AV (S) - De 1381 St-Cyrille O Boul sud à 1380 Laurier Boul 998 Escomptex Enrg 688-1624 1014 Absent 1041 Roy Lisette Mme © 1042 Lortie Gérard © 527-0418 1043 Roy Jacques 681-9141 1050 Gagnon Raymond ® 681-5904 1060 Almeras Maurice © 527-3704 1065 Hobbs Edward © 683-5759 1070 Berrigan Gérald 683-3534 1075 Dulong Gaston © 527-8425 1080 Dionne François © 683-1189 1085 Linteau Gisèle Mme © 527-8893 1090 Fortin Georges © 527-3615 1095 Bergeron Jacqueline Mme © 683-8498 LAITERIE LAVAL LTEE 875, 4e Avenue, Québec 3 NETTOYEUR ÉCLAIR INC.NETTOYAGE A SEC GARANTI SANS ODEUR \u2014 SERVICE THRE.A L'ATELIER 2520 EVANGELINE, GIFFARD, QUEBEC 5 0.DUCLOS, Prés.TEL.661-6908 411 Tél.(418) 837-2462 Ligne Directe: 692-2034 Sans Frais PINTENDRE AUTO INC.Spécialité: Vente de \u201cPièces d'autos usagées\u2019 modèle récent \u2014 Achetons auto accidentée a ROUTE KENNEDY PINTENDRE LEVIS, P.Q.Marguerite Bourgeois Av (8) - Suite 201 Mecteau Marcel 23 Turmel Doris 1100 Dumas Antoine © 683-3306 202 Maalouf Chawki 658-2805 24 Demers Monique 658-2822 1105 Gagnon Isaure © 688-1188 25 Brunet Michel 1110 Simon Jean 683-0225 204 Matte Albert 651-2459 26 Lemelin Henri Louis 658-2640 1115 Roy Paul Armand @ 681-4903 205 Mathieu Jean Marc 27 Coté Robert 653-7966 St-Onge Louise 206 Drouin Pierre 659-1093 28 Martineau R 1120 Carrier Henri Louis © 527-3533 301 Tremblay Alain 658-5024 29 Kirouac Michèle 658-0843 1125 Simard François © 683-9462 302 Guilbault Martial 30 Sawyer Frank 651-8174 1130 Refus 303 Hamel Gaétan 31 Pouliot Lise 1135 Richard Marc © 527-1934 304 Morency Denis 658-2084 32 Dussault G 1140 Valois Léon © 527-8758 305 Lapointe Claude 3399 APPARTEMENTS 1145 Gelly Georges 527-8871 306 Marchand C Turcotte Jacques 656-1788 1145b Soucy Francine 3368 APPARTEMENTS Montpas Denise 658-7641 1150 Perron Louis © 527-3612 1155 Fragasso Gilles 681-2452 1160 Carpentier Léo P © 527-3525 1165 Boily Michel 527-2435 Thériaalt Hélène 1170 APPARTEMENTS Bouchard Michèle 1 Poulin Jean Paul © 681-9044 2 Adams William 3 Savage Robert 37 Chartrand G Watters Lise Mme 653-4217 Mitchell Allen 656-9181 Lavoie Thomas 651-8901 Bernier Y Arcand Jean Claude 653-5559 Boutin Pierre 658-2312 Vo Van T 2 APPARTEMENTS Donaldson Ann Plante Denise 653- 7932 Langlois Colette Jolicoeur Jacques 651-8586 Bouchard Noel 651-0854 Dumont Léo Paléologue Hélène Mme 651-9345 401 APPARTEMENTS Gagné Denise Mme 658-1405 Deschamps Gilles 651-9655 Kalabus Madeleine Mme 656-9371 4 Bolduc Berthe Roy C Blanchette Jean Guy 651-2836 1175 Porte secondaire Raymond A Vacant 1180 Fiset Guy © 681-5101 Piette Jacques 651-9782 Lamb Paul 656-1375 Blanchette Pierrette 681-2244 Boulay D 403 APPARTEMENTS 1185 Dionne Marie Reine Mme 681-5038 1190 Blais Gisèle Mme DEBUT CHEM GOMIN DID DE WN» WOO ~I ON LOND Laforge Roger 656-1517 Lachance J C Guyot Raymond Blanchet Henkie 658-4471 Létourneau Lorraine Trépanier Léon 653-9015 226 3375 APPARTEMENTS Nicol Aline MARGUERITE D'YOUVILLE (L) - De 108 101 Jean Benoit Cantin René 651-2204 St-Louis nord sans issue 102 Labrecque Jean Louis Tessier Jean Claude 656-1676 4 Carrier Georgette Mme © 837-1275 103 Bouchard Michel Delagrave Pierre 653-8273 DM A 0 + 03 OS UT pin 03 9 MO ID UR LN I9VAANVHD \u2014 INNIIWOTd \u2014 NIIDIYLDITI YNINIWAIULNI \u20ac618-979 \u2014 8780-979 OUT a7p103H apnny) 5 Shaienks Jeanne ® 837-9189 104 Vacant Bédard Yannick 6 Létourneau Roland ® 837-3178 105 Vacant 3405 APPARTEMENTS 7 Fournier Yvon © 837-9258 106 Bilodeau Pierre 651-9848 1 Thomassin Robert 8 Pouliot Fernand © 837-1739 201 Roux Serge 2 Beauchemin Pierre 656-9276 10 Vallières Louis © 837-3167 202 Roy Denis 653-2561 3 Pouliot Jules 653-7929 11 Hamelin Raymond @ 837-2601 203 Regalbuto Grant 651-5983 4 Matte Robert 658-5026 17 Brochu Paul H ® 837-2304 204 Denis Claire 651-8888 FIN LOUIS JOBIN 18 Turmel Jean ® 833-1522 205 Dixon J P 656-0837 3407 APPARTEMENTS 19 Morin André ® 837-9085 206 Gingras Alma 1 De Varennes Louise 20 Jean Robert ® 837-8983 301 Collin Jacques 2 Deveault Germain 21 Drouin Roger © 837-2896 302 Garneau Jean 651-5257 3 Asselin Paul Emile 651-9718 29 Simard Marcel © 837-8725 303 Marchand Gérard 651-3536 4 Pelletier Dolorés 658-4511 23 Carpenter Leslie ® 837-5305 304 Rhéaume Jacques 658-1462 5 Simard Nicole 658-1414 95 Mercure Oscar © 837-7639 305 Hamelin René 658-4703 6 Roussel Raymond 658-2606 = 26 Houle Jean Guy © 837-2322 306 Bernier Louis 658-0201 7 Toucher Bernard wt 27 Lecours Paul-Henri © 837-5091 3376 APPARTEMENTS 8 Michaud Roland 651-4713 N 28 Bégin Rose Mme © 837-1226 1 Léonard Gaston 651-4098 3409 APPARTEMENTS ~ 29 Laflamme André © 837-2360 2 Laflamme B 1 Webert Jean Philippe 651-5692 31 Vachon Raymond © 837-7374 3 Pelletier Bernadette Mme 651-8375 2 Paré Vic à @ 104 4 Houle R 658-2544 3 Massicotte Guy X = MARIA GORETTI - De 600 de Fatima Av 5 Boucher Pierre 651-4582 4 Dionne André 653-8122 à 645 Claudel Av 6 Daviault André 656-1027 5 Drolet Normand £ sq 2945 Meunier Germain © 527-0622 7 Chamberland Lucille 656-1769 6 Lafleur Jean Claude 653-7134 = = ny 2955 Demers Marie Marthe Mme ® 8 Couture L 3411 APPARTEMENTS z 683-8833 3380 APPARTEMENTS 1 Gosselin Emerentia Mme 651-9954 2 2960 Georgianis Thérèse Mme 527-4201 1 Laflamme G H 2 Leclerc Mariette 658- 7429 > Cc DEBUT MAURIAC AV 2 Ngana N 3 Matte Bernard = 20 = 2965 Beaumont Gemma 527-5419 3 Chavanel Fernand 4 Dion Rodrigue Zz 2967 Delisle Lorenzo ® 683-9401 4 Archambault Yvonne Mme 651-3782 5 Lee K P 651-9907 ur m 2970 Blouin Robert © 527-5993 5 Robichaud Henri 653-9459 6 Jamet Michel 658-1256 m >» x 2995 Maria Goretti Ecole 683-2941 6 Paquet Pierre 656-9998 7 Lemoine Michel 653-4241 \" © 3010 Bouchard Antonio © 683-3054 7 Daoust H Mme 8 Drolet Frank oO © 45 8 Coutu Jean 656-1290 DEBUT CARRE ROLAND =< Ww ~~ MARICOURT - De 624 Monk Av est à 659 3385 APPARTEMENTS 3412 APPARTEMENTS Joffre Av 1 Gagnon Jean Lu- Ma-Enr @ 9 1105 Labrecque Roland 683-7434 2 Durocher Gilles 658-4857 1 Falardeau Jacques m Dion Jean François 3 Fortin Simon 2 Simonneau - és ~ 1123 Absent 4 Bolduc Pierre 656-0990 3 Tardif André 651-4227 ed - 1126 Thomson D F 681-4267 5 Mc Grath Albert 658-5267 4 Samson Claude Mma = Paradis Marcel 683-5588 6 Mariasine J R 658-4061 5 Cluzeau Patrick 656-9460 Lan 2 1130 Facieu Marie-France 527-9686 7 Méthot C 6 Girard Michel = 1132 Allard T 8 Charest Pierre 7 Caron Georges Henri 658- 4462 tes 155 9 Sodastral Inc 651-4464 8 Coulombe Martial 658-3789 és MARICOURT (SF) - De Brabant à 929 10 Gagnon Ginette 659-1796 3413 APPARTEMENTS c Pie XI Boul 11 Cloutier F 1 Bouchard Normand 656-0678 © = 3342 Charland Daniel 12 Delisle Claudette Mme 651-3652 2 Belleau François 658-5179 Es 3352 Roy André 651-6964 13 Matte Raymond 658-1813 3 Vacant = | 3365 APPARTEMENTS 14 Mac Iver Roderick 658-3141 4 Pfalzgraf Jacques 656-1929 =) 101 Chabot Walter 651-9657 15 Béliveau Florence 5 Moreau Ghisl2ne 658-3348 > 102 Boisvert Maurice 16 Francou Bernard 658-1810 6 Desfossés Michel 651-0229 | Roussel Monique 651-8122 17 Me Grath W 3414 APPARTEMENTS ve 103 Juneau Claire 18 Drolet André 658-5317 1 Lamontagne Yvon 651-6593 Mm 104 Lassince Robert 658-3263 19 Bright Malcom 658-1941 2 Vaugeois D try 105 Simard Mario 20 Carter Denis 651-8445 3 Vacant | &e 106 Gingras Renald 21 Demers Roger 651-8364 4 Lamoureux P = (¥ ny 22 Trempe Denis 658-5905 5 Labelle Pierre 653-4323 m 0 on = STE-FOY ELECTRONIQUE INC: = » A FISHER \u2014 SONY \u2014 DUAL \u2014 PANASONIC \u2014 KENWOOD \u2014 AGS \u2014 ISOPHON \u2014 GARRARD \u2014 PE nN © ROBERTS \u2014 WEGA \u2014 SHARP \u2014 ELECTROVOICE ETC.\u2014 3 SALONS DE DEMONSTRATION o 3188 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy, Tél.653-3054 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-5838 w 412 AGENCE LAURA SECORD Livraison Rapide et Gratuite 72, COTE DU PASSAGE, LEVIS PHARMACIE E.MARTEL ENR.TEL.837-8829 2 1273 Maguire, Sillery ci, LvequE à RS Tél.683-3444 @ Plerre Marquis, Prés.- 681-1698 \u2014 Paul F.Rouge, Dir.- 653-2184 \u2014 Andre Carrier, Vice-Prés.- 653-5788 Librairie Garneau Limitée MAISON FONDEE EN 1844 Tél.47 et 49 rue Buade \u2014 34 rue Ste-Anne Région 418 524-8481 C.P.309 Haute Ville \u2014 Québec (4e), Canada G1R 4A2 Maricourt (SF) - Suite 3414 APPARTEMENTS - Suite 6 Vacant 7 Lavoie Marcel 651-9749 8 Carr C 658-1959 9 Absent 10 Dupuis Jean 3415 APPARTEMENTS Vacant Picard F Mercier C Lévesque Huguette Roussy Henry 656-6280 McClish Michel 658-4525 Michaud Gérard 653-8885 Lafleur P 3416 APPARTEMENTS 1 Bruneau L 653-7642 2 Blais Edouard 658-4675 3 Roy - 4 Thibault Gabriel 5 Boily Fernand 656-9679 FIN CARRE ROLAND 3417 APPARTEMENTS Hutchison P J 651-7107 Boisvert Nova 651-5766 Le Garignan Daniel 653-4057 Gingras Rolland 651-5190 Comeau André 651-0947 Boulet Pierre 3419 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Bégin Clermont 4 Popovich Steve 3421 APPARTEMENTS 1 Royer C 2 Benoit Virgil 3 Cooper Burrie 653-2250 4 Duval Jean- Marie 658-0084 3423 APPARTEMENTS 1 Belley JR Anderson J Michaud Denis Larrivée Jean- Pierre 658-5208 Monette F M Nguyen Dorais Bélanger Michel 658-5032 O'Neill T P 425 APPARTEMENTS Moran Janet Mme Fortier Emile Théberge André 658-3206 Vacant Corriveau Len 851-4600 Grégoire Céline 651-1353 Mauranges Jean Paul 651-5778 435 APPARTEMENTS Couture Maurice 653-3891 Pelletier Marie- Berthe Bouchard Jean Gagnon Nicole Couture Jean-Yves D'Avignon Robert Lemay Denis 656-0182 Bouchard C Le Bouthillier John 651-6697 10 Pelchat Michel 658-5664 11 Simard Normand 12 Vigneault Gérard 13 Laurenceau Jean Louis 651-5274 14 Filteau Clément 658-4347 15 Nicole Lise 651-4353 16 Bohumil Chladex 651-4734 17 Gagné Maurice 18 Laberge Lise 19 Matte Robert 20 Brochu Raynald 651-7682 21 Bérubé Jean 653-5155 22 Court Arnold R 23 Vacant 24 Bois Danielle 653-2908 25 Vacant 26 O'Hurley Dorothy 651-5870 27 Vacant 28 Santerre Monique 658-0705 29 Vallières Marcel 30 Boudreau Raoul 31 Fournier Marc OID UDO DN WN = ORTON AWN WTO UBRWN=WR-0NWURWN 32 Dumas Benoit 33 Vigeant Huguette 34 Teed Gilbert 35 Vacant 36 Lavoie Raymonde 656-1770 37 Morin Ginette Mme 38 Mathurin Diane 39 Leclerc Michel 653-0063 40 Gosselin Grégoire 41 Bussière Denis 3446 APPARTEMENTS Lord M Poulin M Vacant Frédérick M Gauthier C Pelletier C Lavoie Gilles 658-0089 Hudon J Turgeon Louis P 10 Blanchet J 3448 APPARTEMENTS Périgny F Rodrigue J Lévesque R Dumas A Roy L M Murphy E T 653-0436 Gilbert Jacqueline Latsar S Neault J M 455 APPARTEMENTS Gosselin Denis Carrier Andrée Mme 658-3428 Falardeau Louis 658- 3387 Gosselin André 651-1000 Coulombe Michel Bienvenue Jacques 659-1705 Lord Céline 651-2752 Poulin Marc Lachance Gilles 651-4241 3459 APPARTEMENTS 1 Boisvert Lionel 658-7089 2 Falardeau Pierre 3 Beaulieu Claude 658-4833 4 Dwyer Anthony 651-7656 5 Gélinas Claude 656-0874 6 Trudel Jacques 656-1414 3460 APPARTEMENTS Audet B Webster Gilles Tremblay Eric Chouinard Richard Cova Georges 656-0156 Vacant Dufour Jacques 658-1518 Martel André 651-1009 Martin Brian 653-5721 10 Vacant 3462 APPARTEMENTS 1 Ledden W Girard Gontran Nadeau Réjean D'Amours Robert Gagnon G T Absent Laflamme Serge Dubé Jean Luc 656-1577 Rousseau J- Pierre 465 APPARTEMENTS Dauphin Agathe Boily Denise Mme 651-4144 Tomlinson Richard 658-1774 Carrier Raynald Delisle Réjean St- Arnaud Raymond 651-8739 Bourgeault Réjeanne 658-3207 Lafrance Roland 653-3320 St-Onge Denise 10 Alami Ziad 658-0125 11 Roussel Suzanne 12 Riendeau Berthol 651-6699 13 Dussault Normand 653-0154 14 Kadri Joe E 653-9730 15 Simard Renée 16 Breton Rodrigue 651- 6862 3466 APPARTEMENTS 30 Paquet Martine 31 Therrien Guy 32 Lambert Antoine OOO =D Nh WN OOW-IDNE WNHWOR-10 NH WN =~ WCRI UN awh DONNA WN =WOES=-1ONWU kWh 33 34 35 36 37 38 34 10 11 12 14 15 34 1 2 3 4 6 7 8 9 13 3D Uh WNT + Cayer Denys Russel Robert Beauchamp Jacques 653-2084 Rufiange Alain Bélanger Denis Bergeron Yvon 3468 APPARTEMENTS Légaré Jean Tunstall Patricia Dallaire G Laflamme Michel Cruickshank James M Simard Alain Challibot Robert Gauthier Réjean Fillion Réal Sollberger Hans 656-9463 70 APPARTEMENTS - Dubé Frangois Loiselle André Renaud François 651-2867 Fadous Georges Parent Jean Guy 651-3164 75 APPARTEMENTS Vacant Bouchard Michel 658-7865 Desbiens Carole Couture Edith Tremblay Sabin Magnan Michel 658-3895 Bouchard M 653-9147 Tremblay Gérald Bédard R Dufour M J Zdenek D Nora Gonthier Yves 651-4556 Ouellet Irène 651-5173 Saluena Rose Doyle M Turgeon Michel Tremblay Arlette Morin Georgette B Mme Hackett C A Bouchard Louis Marie 658-3718 Angers Jean Tardif Margot Mme 658-1482 Savoie L Larouche L 3490 APPARTEMENTS Desroches Michel Tremblay Guy Fortier Patrick Adam Richard 651-8544 5 Guay Louise 651-1408 Bourdages Georges Cloutier Jacqueline 651-6129 Homère Pierre Vachon Murielle 10 Delavelle C Gaudreault Lise Parsons Glenn Bergeron Thérèse 14 Goulet H 15 Dauphinais L 16 Bérubé L 3500 APPARTEMENTS Roussin Immeubles 651-9443 Castilloux Gaston Poulin Raymond 651-3676 Dubois Frangois 651-6416 Gratton René Laurin Yves 651-0218 Girard Conrad Morin Michel 651-8485 MARIE (B) - De Julie est à Claire 620 Goguette Salon Enrg coif 661-2005 Asselin Gilles © 661-2005 621 Crépeault J Emile ® 667-4788 627 Tremblay Denis © 663-7561 631 Massicotte Yvan © 663-3759 256 31 MARIE DE L'INCARNATION - De Wilfrid Hamel Boul sud à T10 Côte Franklin INTERSECTION GUYART 14 APPARTEMENTS A-101 Vacant A-102 Loiselle Alfred 683-0992 A-103 Gendron Claude DIAMANTAIRES \u2014 HENRY BIRKS & SONS LIMITED 16 de la Fabrique \u2014 Tél.522-3822 Centre d\u2019Achats, Ste-Foy \u2014 Tél.653-4036 BIJOUTIERS 413 RENEE FLEURISTE INC.LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 2700, BOUL.LAURIER, STE-FOY L.G.GASTONGUAY, Prés.TEL.653-2644 ou 653-8714 Marie de l'Incarnation - Suite A-1103 Vacant B-403 Auclair Léo 527-5581 14 APPARTEMENTS - Suite A-1004 Fournier Jacques B-404 Campion Claude 527-2831 A-104 Vacant A-1005 Hamel Georges B-409 Pépin Arthur 688-8259 A-105 Germain Blanche Mme 681-7042 A-1008 Vacant B-410 Bédard Georges 688-9455 25 Marquis Louis Canac Ltée matériaux A-106 Blais Fernand 688-1568 A-1007 Vallée Gilles 688-9262 A-107 Robitaille Laura A-1108 Blais Joseph 688-9774 et accessoires de construction A-201 Maranda Raymond 683-8435 A-1109 Moreau Iréne Mme 683-2603 683-3627 ; A-202 Soucy Adélia Mme 683-5376 A-1110 Lagacé Rose 30 Vachon Roméo Inc entrep menuis A-203 Letarte Madeleine 681-5213 A-1201 Vachon Margot 683-3409 A-204 Cote Adélard 681-4270 A-1202 Langlais Alexandre 688-9160 31 APPARTEMENTS A-205 Lachance Norbert 688-1240 A-1203 Marquis Gabrielle 688-9548 1 Picard Lucien A-206 Bédard Thérèse 527-8001 A-1204 Boulanger Gilles 687-0572 2 Mercier Madeleine A-301 Laflamme Rita A-1205 Marois Richard 3 Vidal Jean Paul 527-8808 A-302 Andrews Laurette 683-5317 A-1206 Vacant 4 Robitaille Raymond 681-1610 A-303 Marceau Marie 681-7981 A-1207 Landry Serge 688-9661 32 Paré Roméo 527-8678 A-304 Proulx Rita Mme 688-9521 A-1208 Gagnon Marie Paule 681-7664 34 Nadeau Roger A-305 Kelso Inez Mme 683-5253 A-1209 Fontaine Marie 688-1451 35 Vacant A-306 Lanseigne Charles Edouard A-1210 Achab Mohamed 688-9496 36 Paré Roger 683-4741 16 APPARTEMENTS 37 Vacant A-401 Chouinard Robertine 683-4059 D-101 Vacant 38 Arsenault M E 681-1781 A-402 Fillion Simone Mme 681-3030 D-102 Fitzback Rolande 688-0438 381 Coté Roger 527-2245 A-403 Lirette Roger 681-9341 D-103 Lemoine Roger 688-9982 39 Gamache Gilles 688-1675 A-404 Sauvage François 527-6693 D-104 Guay André 681-9213 40 Couture Joséphine Mme © 527-7540 A- 405 Bouchard Thérèse 683-7914 D-105 Labrie Luc 688-0570 42 Camiré Raynald 683-9195 A-406 Desatrais Eliane 681-3054 D-106 Patry Henri 683-7855 44 Plymouth Sales Inc machines A coudre A-501 Vacant D-301 Vézina Jean Paul 688-9077 vend 681-1322 .A-502 Cloutier Laurent 683-7269 D- 302 Gagné Gérard 688-1073 46 Couture Maurice 527-3374 A-503 Poulin Antonio 683-8376 D-303 Mollow Robert 688-1691 461 Lachance Ghislaine 681-1643 A-504 Tanguay Gisèle D-304 Drolet René 683-1293 48 Centre de Sécurité Inc garage 683-4614 A-505 Blouin Alfred 688-1540 D-305 Desbiens Lauréat 683-5111 INTERSECTION CHEM DE FER A-506 Vacant D-306 Robitaille Marthe 688-0301 49 Tole Gaufrée de Québec Inc matériaux A-507 Thivierge Eléonore Mme 18 APPARTEMENTS et accessoires de construction A-508 A-509 A-510 A-601 A- 602 A-603 A- 604 Hamel Gaétan Dionne Germaine 688-0157 Lambert J A 683-7794 Vacant Carreau Eva 688-9727 Normand Frangois 683-4379 Genois Jean Marc C-101 C-102 C-103 C-104 C-105 C-106 C-107 Vacant Girard Desneiges 688-0661 Paré Léopold 527-6113 Plante Jules 683-5180 Lord Martial 527-9815 Singer Emilienne Mme 683- 7456 Frenette Arthur 681-6221 Province de Québec Société des Alcools 527-4450 Marquis Amélia Mme © 527-6628 INTERSECTION D'AILLEBOUST 52 Québec Ville Atelier Municipal 53 Apollo Huiles Inc huile à chauffage 50 151 A-605 Vacant C-108 Auclair Ernest 683-5964 683-2241 A- 606 Gosselin Roland C-109 Larivière Jacqueline Montcalm Huile Inc 683-2244 A-607 Godin Juliette 688-9430 C-110 Pelletier Maurice 683-4872 55 Chamberland Elzéar Mme A-608 Auclair Pauline 688-0137 C-202 Guénard Gaston 687-0646 57 Théberge Marcel 527-6944 A-609 Shields Yvon 683-8822 C-203 Dubois Raymond 527-5929 59 Beaupré Robert 688-9824 A-610 Labrecque Alfred 683-5437 C-207 Barbeau Henri 61 Rousseau Emery 527-5408 A-101 Vacant C-208 Therrien Camil 527-1576 63 Chouinard Yvan 683-1543 A-702 Harvey Micheline 688-9953 C-301 Harton Odilon 683-7050 65 Grégoire Jean Claude A-703 Absent C-302 Pelletier Fabiola Mme 67 Careau Jean Paul 681-1343 A- 704 Pomerleau Andrlen 527-7588 C-303 Mathieu André 683- 7352 85 Produits Pétroliers Champlain Ltée A-705 Dionne Marcel C-304 Racine Adélard 527-3406 A-T706 Vacant C-305 Gagnon Jeannine 681-7456 105 Lebel Etienne garage 527-9093 A-707 Couture Anne Mme 527-2335 C-306 Vézina Yvette Mme 688-0759 106 Guay Michel A-708 Gauthier R 688-9756 C-307 Turgeon Paul Emile 688-0831 125 Malenfant & Frère épic 683-4090 A-709 Carrier Ovide 683-1002 C-308 Couture Gérard 683-3764 130 Drolet Jean Guy station de service A-710 Lecuyer Roméo 683-2870 C-309 Milot Gaston 688-1365 681-0922 A-801 Mozar Anthime C-310 Daigle Albert 688-0548 135 Renaud Fernande Mme 683-8345 A-802 Vacant C-402 Thériault Frangoise 527-5627 29 A-803 Gagné Aimé 688-9555 C-403 Hamel Roger INTERSECTION ST VALLIER O A-804 Lamontagne Robert 688-9565 C-407 Beaulieu Claude 683-9586 165 Goulet Paul dentiste 523-4500 A-805 Brochu Gemma 681-2812 C-408 Grenier Jeannine 681-6976 Bergeron Raymond notaire 522-7111 A-806 Vacant 20 APPARTEMENTS 175 Caisse Populaire St- Malo 525-4739 A-807 Vacant B-101 Jobin Jean Claude 688-0574 INTERSECTION ST BERNARD A- 808 Cantin Jacques 688-1919 B-102 Robin Adélard 681-4590 DEBUT AQUEDUC A-809 Fortier Marianne 688-1772 B-103 O'Neil Gilles 683-3390 206 Duchesne Léo 527-4388 A-810 Couture Marie Eva Mme B-104 Vacant Fitzback Germaine 527-8223 688-9825 B- 105 Dufresne Julienne Tremblay Lucien 527-3604 A-900 Payne John 687-0608 B-106 Harvey Paul André 688-1673 210-212 Bisson C E Ltée magasin A A-901 Sansoucy Lucien B-107 Pomerleau Jean Paul 688-1069 rayons 681-6207 A-902 Verreault Louisette 683-2671 B-108 Absent 214 APPARTEMENTS A-903 Goudreault Marc 681-0804 B-109 Latulippe Gérard 683-3960 6 Bouliane Alexandre 681-9841 A-904 Emond J B 681-4426 B-110 Gignac J Albert 681-9268 7 Létourneau Philippe 527-7939 A-905 Garon Marielle 683-9498 B-203 Jenkins Roger 8 Daigle Laura Mme 683-1181 A-906 Dubord Jacqueline B-204 Lavoie Simone 688-9947 9 Huard Germain 683-2852 A-907 Vacant B-205 Bouchard Roland 681-1633 218 APPARTEMENTS A-908 Tremblay Jullette Mme 688-9564 B-206 Duchesneau Blanche Mme 688-9461 Chouinard Simone A-909 Beaudoin Paul 683-0125 B-207 Petitclerc L Mme 681-3881 1 Ratté Paul Mme A-910 Dupéré Avila 688-9340 B-208 Bilodeau Marcel 688-0403 2 Lamontagne Léo 683-0302 A-1001 Patry Robert B-301 Nolin Maurice 683-8919 3 Thibault Georges 681-9504 A-1002 Emond Francis 683-4124 B-302 Cloutier Jacqueline 688-1661 4 Asselin Roland 527-9737 A-1003 Girard Noella 529-4632 B-303 Daigle André 527-8777 5 Auger René 527-9719 A-10U4 Cardinal Robert B-304 Vacant 6 Vacant A-1005 Vacant B-305 Laverdière Jean Marc 683-2475 230 Banque Provinciale du Canada A-1006 Fournier Arthur 683-2622 B-306 Paré Ovide 683-8045 681-7737 A-1007 Morency Edouard 683-4684 B-307 Vacant Turgeon Vaillancourt & Petit avocats A-1008 Rochefort Irenée 688-1539 B-308 Vachon Eugène 688-9713 683-2725 A-1009 Bélanger Jean Jacques 683-0367 B-309 Auger Lucien 688-0868 234 Fleury Benoit médecin 527-9437 A-1010 Vacant B-310 Routhier Adrien 688-9579 238 Lemay Jeannette Mme 683-0739 A-1101 Grondin Bernadette B-311 Tremblay Denise 246 Savard Ozélina Mme © 527-9614 A-1102 Guay Jean Marie 683-3104 B-312 Drouin Raymond 683-2835 Robichaud Adolphe \u20ac segond \u2018a!Dj2s10g \u2018AY \u2018SG \u2014 \u2014 SETO\u2019S RESTAURANT CHINESE AND CANADIAN DISHES \u2014 METS CHINOIS ET CANADIENS Livraison à Domicile \u2014 Delivery at Home 356, rue Dorchester St.Québec Tél.522-6468 9AL ALD \u20180383ND AOd-ILNIVS \u2018\u201cOLL FLING \u2018AO4-ILNIVS NINIHID \u201805.2 Oo oO Cc x = m 2 œ Q » » œ Cc 2 2 co »I|Yg mn ° «nlp » Cc eo =|1Q 7 > m =| ® 0 m | 7jm a -|° 2 cs 510 2 z |< m da | = 2 => z © 2 2 ® > wr Nm wo bh N N œ py R + oy or pu S99t-8S9 3NOHd3T3L soqnaww| ud Jarno) AIAG puouxAey 414 GAGNON EQUIPEMENT LTÉE VENTE ET SERVICE DES SCIES À CHAINES ET GENERATRICES PORTATIVES McCULLOCH McCULLOCH 574 DES CAPUCINS QUEBEC TEL.523-0694 Montcalm Automobiles Inc.VOTRE GARAGE DE CONFIANCE \u2014 901 - 1ére AVENUE TEL.529-2131 QUEBEC 3 FLEURS 1183 rue St-Jean Tél.522-6868 Marie de l'Incarnation - Suite 250 Duguay Marcel H 254 Labrecque À 258 Marceau Jean 527-9936 262 Charest Gérard © 527-9934 Centre de l'Electrolyse 681-2665 Province de Québec - Ministère de la Famille et du Bien Etre Social 643- 7833 2683 Morissette Lucien 681-4367 270 Marceau Sylvio Inc dir de funérailles 522-5212 SN St- Malo Eglise 275 Lamontagne Germain Abbé 681-0111 286-290 St- Malo Couvent 688- 7870 295 St-Malo Salle Paroissiale centre récréatif 683-4518 INTERSECTION STE THERESE 302 René Salon Enr barbier 527-0124 302a APPARTEMENTS 1 Cayer Irène Mme 2 Berthiaume Adèle Mme 683-5000 3 Germain Guy 4 Bernier Louis 5 Moreau Yvon 6 Plante Gemma 681-8302 302b Bérubé Alain oiseaux marchand 681-0027 302¢ Gouvernement du Canada - Bureau de Poste No 15- 681-6251 Leahy Pharmacie 681-6251 306 St-Hilaire Joseph 527-0861 308 Gravel Gérard 527-7410 310 Hardy Lionel 683-4174 3103 Chiasson Alcide 312 Vacant 314 Gagné René 681-3629 316 Tardif Jos © 527-9784 318 Lortie Emile Tardif Gilles 320 Alain Fernand 681-4306 320% Pichette Claude 322 Ruest Antonio 324 Labbé Wilfrid 527-5772 326 Jobin Gabrielle Mme © 681-2541 328 Poulin A Mme 330 Roberge Alfred 527-0362 332 St- Malo Tabagie 527-0603 334 Chantal Restaurant 527-0018 3343 Jean Annette 527-5066 336 Vacant 3367 Turgeon Adélard 525- 7907 338 Hamel Lucien © 527-2107 INTERSECTION DES OBLATS AV 268 340 342 345 Roy Alfred entrep pntr © 681-6823 Béland Marguerite Mme 527-0784 Techtone Electronics (Canada) Ltd électroniques équipements & accessoires 688-1445 Thériault & Béland Inc entrep construction générale 527-1397 Lessard Projection Audio Visuel 527-3401 National Cash Register Co of Canada Ltd 681-0641 Centre Local des Services Communautaires 358 Fleury Diane 681-2810 360 Joanette Roland 681-0347 360% Crépeault Rita Mme 362 Samson Gaston 683-0828 364 Vacant 366 Molloy Bernard 688-0900 368 Lambert Eddy 527-6969 370 Royer Henri 688-9621 372 Payette Alphonse 681-1203 3723 Létourneau René 527-5225 374 Doré Arthur 683-0703 376 Absent 378 Doré Lucien © 681-2092 380 Fiset Fernand 683-3228 382 Boucher Raymond 527-4751 382% Sauvageau Hélène 384 Beaulieu Marc André 386 Routhier Majella 681-8896 388 Vacant 390 Marcoux Gilles 392 Arsenault Elise 683-4371 347 3927 Fournel Robert 683-7077 394 Lambert Eva Mme 527-0396 396 Dewhurst Thomas 527-3350 396% Jean Jeannette 683-5067 398 Fournier Rita Mme 681-0451 401 Gignac Paul Maurice 681-2668 402 Podesto Rose Mme © 681-2377 404 Bégin Marie Mme 681-1013 405 Laverdière Jean Paul © 683-9461 408 Drolet Claude 683-7716 409 APPARTEMENTS Absent Gaudreault Gilles 527-5130 Vacant Lambert Donald Dubé Honoré © Vacant Paré Omer 683-5845 Harton Louise Boucher Pierre 10 Caron Fernand 11 Vacant 410 Saillant Léandre 411 Paré Paul Emile 683-0752 412 Bérubé Henri 681-9521 414 Larouche Claude 415 Bergeron Blanche Mme © 527-0281 415a Lebel Léonard 417 Ferland Georges Henri 681-6506 FIN BAGOT Blanchette Rodrigue 527-5609 Berthelot Garage Enr 527-9084 INTERSECTION CHAREST O BOUL Boucher Lucien © 681-1148 CT CUQ (garage) INTERSECTION KIROUAC Leblanc Julien Desharnais Florida Mme © 683-0445 Chabot Liliane Mme 527-2675 Devost Rose Mme 681-9412 C T C U Q (garage) Pace Jean Marie Inc (porte secondaire Yum Yum Croustilles Inc patates frites mfrs 681-6846 © ®- 04 0 NH 418 420 423 426 427 430 431 435 465 519 650 162 MARIE FITZBACK (SF) - De Route du Vallon vers l'ouest 2491 Gingras Omer © 658-1380 2540 Couillard Joseph 651-0275 2550 Soeurs du Bon Pasteur (maison géné- ralice) 656-0650 35 MARIE -LOUISE - De 767 St-Bernard sud sans issue DEBUT CORINNE 202 Gauthier Gérard épicier 681-3448 203 APPARTEMENTS 1 Forand J Guy 683-5508 2 Turgeon Isidore entrep menuis © 527-6805 3 Gauthier Marcel 527-6246 4 Verret Louisette 527-0590 5 Vacant 6 Lachance Marcel 206 Demers Wilfrid 681-2778 207 Huppé Rosaire © G81-2228 208 Laflamme Angélina Mme 527-0513 210 Deslauriers André 681-3649 Daigle Paul Eugène 527-7850 Deschênes Léo 683-5824 Boutin Benoit 527- 7944 Bouchard Jean Pierre 681-5194 Dessureault Léona Mme © 527-0211 214 Coté Louis 215 APPARTEMENTS 1 Lagacé B 2 Lambert Armand 687-0430 3 Jacques Yvon 681-8333 4 Plamondon Léonard 527-9664 216a Sylvestre Victor 217 Roberge Lucien © 527-3504 217; Bureau Jean Claude 683-8319 217; Lassiseraye Antoinette Mme 681-4344 218 Belleau Gérard © 688-0424 218% Perreault Mireille Mme 2187 Lefebvre Léopold 211 212 219 Gauthier Joséphine Mme © 527-9113 219% Blouin J 220 St- Pierre Roger © 681-5887 221 Légaré Roger © 527-0389 Carbonneau Georgette St- Pierre Roland 683-5772 Carbonneau Wilfrid 683-3513 Leblond Napoléon © 681-1294 Noel Henri © 527-0212 Guay Michel 681-9365 Vacant Bidégaré Michel 681-3057 Dion Ronald Jackson Antonio 681-7081 Foisy Robert Vacant Desbiens Henri Genois Cécile Mme 681-8911 Moisan Alice Mme 681-1636 Légaré Lucien 527-5801 Pelletier Gaston Verreault Rénald © 681-9223 Vallée Jean Baptiste 527-4210 Vacant Vacant Renaud Gaston @ 683-3056 Ruel Joseph Blanchette Henri 681-4957 Beaudoin Philippe Lafreniére Louise Mme Villeneuve Jean Paul Allard Fernand Robitaille Lise 527-2120 Langlais Normand © 683-2091 Paquin Roméo 683-3230 Valis James 688-8096 Beaulieu Roméo 683-4855 Coté Roger 683- 4559 Tessier Mireille Dion Lucien 527- 4807 Vaillancourt Jean G 681-4831 Vacant Renaud Jeannette Mme © 527-0810 Lemelin Léopold © 681-8241 Lainé Roger © 683-3270 Boiteau Rosario © 681-5992 Lainé Roger épic 681-3307 Martin Guy 688-9723 Juneau André 527-4950 278 Sauvageau Charles 683-3121 2783 Boisvert Antonio 683- 7068 279 Langlois Ted 681-7618 280 Vacant 282 Beaupré Joseph © 527-9612 Fournier Aimé 681-7037 Pelletier Raymond 683-8938 Paquet Marie Ange Mme © 527-0874 Lemoyne Jules © 681-9879 Cantin André © 683-2010 St- Albert Patisserie 527-4109 Bureau Maurice Nadeau Benoit @ 527-0202 Dusseault Raymond 681-3089 Nadeau Emmanuel 681-2619 INTERSECTION STE THERESE 37 222 225 226 227 228 229 230 231 232 233 235 236 238 239 241 242 243 246 247 248 249 250 251 252 254 255 257 258 260 261 262 264 265 267 268 269 270 271 274 275 284 285 288 289 290 291 294 302 304 306 308 309 310 312 Gignac Luc 683-2480 Joanette Lise Flamand Gaston Villeneuve J Paul 688-8973 Pagé Jos © 527-9322 Gosselin Thérèse Mme © 527-9234 _\u2014_ Vallières Michel 683-0504 Gosselin Jean Yves 681-8697 Pagé Laurent Dupuis Jean Paul 314 Pouliot Marie Louise Mme 316-318 Vacant 320 Legros Roméo Morency Lauréat Morin René 527-2994 Pagé Maurice 683-4103 Lefebvre Gilles 527-6598 D'Anjou P Georges 683-7611 Lapointe Roger 681-9416 Lefebvre Jacques Laplante Jean Marie Letelier Adrien 681-8474 329 Lépine Gérard 313 321 322 324 325 326 328 330 Morin Rosaire © 527-8922 Cartier Immeubles & Finance \u2014 Courtiers Membre de la Chambre d'immeubles de Québec et Photo M.L.8.JEAN SANSFACON, Président 1582 Chemin St-Louis, Sillery Tél.681-6389 415 Sears VOUS GARANTIT: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT! \u2014 Simpsons-Sears Ltée \u2014 Marie-Louise - Suite 331 Letellier Marie Mme 683-4333 Faucher Henri P 681-5472 Fiset Madeleine Mme 527-2385 332 Picard Roland Denis Paul Mme 527-0704 334 Ferland Sam ® 527-2869 335 Julien Adrien 527-1034 Simard Emma Mme 683-1323 Julien Jean Louis 681-5105 336 Pratte Armand 337 Lemelin Roland 681-4840 338 Cadorette Léonie 339 Fournier Roland 339, Letellier Oliva Mme 341 Sylvain Joseph 343 Slight Roland 683-4730 Dubord Roland 344 Poliquin Henri Chabot Samuel 683-4332 345 Bédard Léopold 681-0915 346 Lefebvre Jean Noel ® 683-4033 349 Dugal François 527-0331 Letellier André 688-1650 INTERSECTION DES OBLATS AV 351 Langlois Roland 681-9418 352 Daigle Juliette Mme 527-5878 353 Bell Guy 355 Lessard Léopold Petitclerc Laura Mme Leclerc René 356 Vézina Raymond 527-0752 359 Vallière Henri 362 Fournel Blandine Mme 683-7555 Turcotte Fernand 683-7555 363 Vacant 364 Duchesneau Claude 683-5814 366 Slight Jean 367 Brisson André 368 Fortin Marguerite Mme 527-7249 369 Paquin Eddy © 527-7779 370 Coulombe Jeannette Mme © 527-9411 371 Ness Frank 683-8718 372 Vacant 373 Vacant 374 Robert Rodolphe 681-5919 375 Absent 3753 Gauthier Ludger 527-9034 377 Sirois Jules © 683-4754 378 APPARTEMENTS 1 Patry Michel 527-4397 2 Laverdière Paul Emile 683-9216 3 Nolet Blaise 681-2644 4 Letellier Conrad 683-5971 5 Vacant 380 Lortie Marc 681-6882 381 Vacant 384 Coté Jean Marie © 385 Portelance Lucien 387 Lajeunesse Victor 527-6090 389 Thibault Martin Mariage Roland 390 Fournier Jean Pierre Dufour Jean Paul 683-7597 391 Jobin Lionel 394 Drouin Germain © 527-9043 397 Hains Louis Jacques Hains L Julien 681-5434 INTERSECTION NAPOLEON 400 Lepire Diane 688-1026 402 Beauchesne Elphège 527-6191 404 Fiset Marcel 681-1329 INTERSECTION CHAREST O BOUL 470 Courtemanche Charlotte © 472 Chamberland Léo 476 Gauvin Lucien © 683-9242 478 Gingras Wilfrid 527-3576 480 Grenon Magella 527-9900 FIN KIROUAC 500 Gravel Photograveur Inc impr 683-1501 508 Rochette J Paul 508a Sarazin Annie 688-0284 510 Ratté Jean Marie ® 527-3990 512 Asselin Paul 683-7811 514 Poulin Marcel 681-4953 516 Roberge Marcel © 683-8252 518 Bérubé Jean Guy 520 Aubé Jean Guy 527-7435 522 Blais Alexandre 527-0706 524 Bergeron Emile 526 Paradis Roger 683-0687 528 Paquin Claude © 688-0340 530 Lacombe William 683-9896 47 MARIE ROLLET - De 820 Holland Av sud 4 Eymard Av 1310 Rousseau Carmen 681-4595 1315 Boucher Louis 681-2831 1316 Roy Camille 1317 Huot Paul E 527-1435 1320 Bussières Jean Charles © 688-1817 1321 Febvet Jules Mme ® 683-2642 1324 Volais Claire 1325 Racine Charles H © 527-3505 1328 Cauchon Lucien 527-7469 1329 Bélanger Christian 1331 Jobin Corinne Mme @ 527-3810 Pageau Jacqueline 527-0578 1331a Delisle Claire 1331b Pageau Jacqueline 527-0578 1334 Lacroix Bernard 688-0228 1336 Comeau Bertrand @ 527-1992 1339 Doyon Guy © 527-9441 Genois Omer 683-0429 1340 Tremblay Gustave ® 527-2856 1342 Morel Marcel @ 527-9904 1344 Emond Sarto 527-7163 1345 Rochon - 1346 Laverdière Louis P 681-0891 1347 Raymond Salon coif 681-2302 1349 Marcotte François 527-8721 1351 Desrosiers Louis Philippe 527-0665 1353 Tremblay Alfred 681-2593 1355 Refus 1357 Baker Ronald 681-6908 1359 Dumas Florence 683-8139 1374 Boileau Cécile 681-3635 1375 Bérubé Alma 527-0445 1379 Poitras Edouard 527-2793 1380 APPARTEMENTS 1 Fleury Armand 527-1188 2 Grenier T 3 Sirois Lucille 683-1250 4 Labrecque Anita Mme 527-9287 5 Gagnon Germaine 683-1263 1385 APPARTEMENTS 1 Lachance Marcel 681-6741 2 Plamondon Rachel Mme 688-1247 3 Brown E G 527-1784 4 Dufour Gilberte 527-6796 5 Tanguay Madeleine 683-7660 6 Poulin Emeline 527-9102 1386 APPARTEMENTS 1 Brousseau Jacques ® 527-6111 2 Morin Pierre 3 Gauvin Graziella Mme 683-7493 4 Fallon Roger 5 Deschénes Cécile 681-3385 1387-1389 Québec Ville - Service des Incendies Poste No 13 681-3194 1390 Labo- Tek Ltée analystes 681-0030 FIN MARGUERITE BOURGEOIS 1410 Poulin Louise 681-3625 Larivière Charles 683-5356 1420 Dion Paul- Emile 688-8665 1425 Sylvain Albert 681-1405 1426 Brown Maurice ® 527-9178 1429 Martel J Adjutor © 683-7925 1430 Pelletier Hervé © 681-5423 1434 Vacant 1435 Léveillé Berthe Mme © 527-4551 1439 Boucher Gérard Mme 1440 Labrecque Pierre © 1443 Angers Roland 527-0465 1446 Boulet Marie Paule 681-9374 1447 Caron J W © 688-1237 1450 APPARTEMENTS 1 Ricard J Côme © 527-2898 2 Bérubé C 3 Duggan Eva 527-5962 1451 Vézina Loretta 681-5593 1455 Demers Gabrielle Mme ® 527-3778 1459 Garneau Marc 527-8235 1460 APPARTEMENTS 1 Gauvin Albert ® 527-4183 2 Viens A Mme 527-2166 3 Fafard Léda 1463 Coté Eudore 683-0431 1467 Robitaille Wilfrid © 683-3733 1470 Lemay René 1471 Pillitz Julie Mme 683-3978 1472 Morency Jean Paul © 681-5141 1475 Bureau Albert 1476 Gosselin Paul H 527-6420 1479 Déry Blanche Mme © 527-1366 1480 Taillon Camille © 527-2725 1483 Rodrigue André 527-0297 1487 Lemieux Jacques 527-3879 1490 Guay Joseph Edouard @ 527-4553 1491 APPARTEMENTS 1 Bouchard L Mme 2 Lemieux Gaston 527-1494 3 Painchaud J 1495 APPARTEMENTS 1 Laliberté Marcel 681-1453 2 Déry Marie- Ange Mme 527-6890 3 Auger François 527-6455 1496 Fournier Louis (porte secondaire) 1499 Gingras J Roland 225 MARIE ROLLET (L) - De Déziel sud â Wolfe INTERSECTION WOLFE 2 Tennet J H © 837-1109 3 Gélinas Camille © 837-3216 3a Sauvageau Laure Mme © 837-4449 FIN LEFRANCOIS Dumont Paul Eugène 837- 4633 Roy Yves © 837-4486 Gaudreau Richard © 833-1007 Vaillancourt Blanche Mme © 837- 7285 International Atlas 837- 7929 8 Lemelin R © 837-6565 FIN BELLEAU 9 Vaillancourt Joseph © 837-8094 12 Evangélique Eglise Chrétienne organisation religieuse 837-2346 Quinlan Mabel 837-2346 INTERSECTION BEGIN AV 227 a 201 MARIE VICTORIN (S) - De l'Est ouest a 1281 Charles Huot 2145 Beauchesne André @ 681-8557 2155 Carrier R Robert @ 681-1680 2165 Tremblay Antoine © 687-0330 DEBUT DE PUISSEAUX AV 2172 Cloutier Clermont © DEBUT GASPARD FAUTEUX AV 2175 Déry Stanislas © 683- 4660 2176 Cloutier St-Georges © 527-3987 2180 Moore Jean Guy © 688-9904 2186 Baker John © 527-2394 2204 Lachance Paul © 688-9705 2212 Bédard Pierre © 2215 Scolasticat Notre Dame du Sacré Coeur 681-3541 Centre Viréo 527-8836 2218 Carrier Louis © 688-1728 2224 Coulombe René © 681-4584 2232 Julien Laurette Mme © 527-5964 2255 Cantin Maurice 527-3570 INTERSECTION DES GOUVERNEURS AV 2265 Tanguay Roméo © 527-0657 205 DEBUT LEBLANC DEBUT FITZPATRICK 2265 Tanguay Roméo © 527-0657 2275 Fages Marc © 527-5128 2277 Johnston William 683- 3208 2285 Grenier Alberte Mme 683-9732 2287 Mathieu Marc © 681-6756 2295 Neal Curtis © 681-7668 2305 Mathieu Jean Pierre © 681-7668 2345 Miville Pierre 2376 Sensal Roger 683-8026 2379 Jacques André © 527-8707 2380 Leclerc Louis © 688-0537 2380b Absent 2381 Delage Guy © 683-4550 2385 Deslauriers Charles Edouard © 527-6886 2386 Gallienne Gérard © 527-8750 2390 Pontbriand Benoit ® 683-9617 2391 Robillard David © 527- 6107 2396 Vacant \u2018O'd \u20182293nQ \u2018çzZ auns \u2018anuaay ob \u2018poL odyw \u201cbdyw \u201cbyrp \u201cdL LINVIHYIA AND \u201cUNI YIITVLIdSOH 13 T314LSNANI 9659-STS \u2018I91 HIidS NOILVOI3INVId 3d 3DIAUIS 10 AV BEGIN LEVIS Studio Gosselin Ltée TEL.837-8868 aipuow:oN o] 3p \u2018G/gl BAE 119 \u20182aqand LELZ-TZS \u201cIPL 3L/91Y19373 FIVAANVHO \u2014 3!Y39NOTd N3 HN37021¥8 37 HNOd LNOL { A 416 e n \u2018© 9 od @ Ww | = o w _.~ 2 ou z = - ou « ® Le e ue dub Ww ze @ = .< ui u = © a Z 28; oo un un 9 .D 8 dr 2358 =.c ce 0 ud ge 5 W sat 3 = oOo oO w w é - [4 | © £ 2 v Oo \u201d Ld wv» > < mn © ~ 189 St-Georges Lévis PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES Tél.837-2481 Marie Victorin (S) - Suite 2400 Hamel Robert ® 527-7953 2408 Boudreault Gérard © 683-0207 2414 Stapleton Cécile Mme © 2415 Marie Victorin Ecole Primaire 657-3320 2420 Audette Maurice agt mfr © 527-3093 FIN SUZOR COTE 2430 Ouimet Gaston © 651-5631 2436 Lemay Gabriel ® 651-3907 201 MARILLAC (S) - De 1360 du Buisson Av ouest sans issue 2110 Lachance Robert A © 527-6286 2115 Carruthers G R © 681-4007 2120 Perreault F X © 681-8369 2125 Leblanc Conrad ® 687-2170 2129 Morin Gaétan ® 683-2014 FIN CARROLL AV 2130 St-Laurent Jacques © 527-5969 2135 Couillard Raymond ® 527-0501 2140 Sears Horace © 681-4564 2143 Rondeau Richard @ 683-0102 2149 Turcotte Frangois © 688-1298 2150 Déchene P M © 683-9143 2154 Lavallée Albert © 681-2518 2155 Juneau Jean M © FIN DE PUISEAUX AV 2160 Gilbert André © 2165 Marseille Pierre © 688-0629 2169 Drolet Michel © 2170 Taschereau Maurice © 688-9400 2175 Hémond Charles E © 681-2968 INTERSECTION GASPARD FAUTEUX AV 2180 Spear Léonard ® 205 MARITAIN (S) - De 1447 Dobell Av ouest 4 2411 Powers 2389 Béchard Frangois @ 656-9750 2390 Moreau Jacques © 651-3496 2393 Gagnon Jean ® 651-9699 2396 Holiday Malcolm © 651-0943 2400 Grenier Paul ® 651-1449 2401 Black Charles R ® 656-9606 2405 Jacques Maurice © 651-2308 106 MARIVAUX AV - De 1275 opposé St-Léan- dre Av nord à l'Autoroute nord 1290 Dion Charles © 688-9897 1295 Dion Lucien 688-9899 1300 Brindamour André @ 681-1638 1310 Maranda Jacques © 683-8917 1315 Boutet Jean J ® 527-7331 1325 Dion Roger ® 527-4689 1330 Maranda Jean ® 527-8422 1335 Brindamour Jacques ® 527-4615 1340 Allaire Fernand © 681-4943 1345 Poiré Rolland © 527-9987 1350 Perreault André ® 527-5285 1355 Durand Gérard ® 683-3369 1360 Lapointe Denis 527-4175 1362 Blanchet Ferrier @ 527-0596 1365 Savard Emile © 527-4839 1370 Goupil Maurice 527-2650 1372 Bisson Marcel @ 681-6601 INTERSECTION CHEVALIER 1425 Bell Roger © 527-5180 1430 Coulombe Yves © 687-2480 1440 Gignac Raymond © 688-0404 1445 Tremblay Serge © 681-8393 1450 Brisson Jean Luc ® 527-4031 1455 Jobin Annette ® 683-7454 1460 Brisson Léandre © 683-7380 1480 Bellavance Ernest © 683-8197 1490 Verret Paul © 681-9280 1495 Beaulieu Yvon 681-7468 1500 Pageau Marie Louise © 527-2289 1505 Olivier Jean Maurice © 683-3998 1510 Méthot Paul © 681-7959 1515 Rousseau Jean Charles © 527-6572 Roussel Roland 681-8462 1530 Fiset Jean-Louis 527-3092 1535 Matte Benoit © 681-4063 1540 Bédard René © 681-1160 1545 Simoneau Robert © 681-9182 INTERSECTION CROISSET 1570 Brunet Armand © 683-3882 1575 Mailly Réal © 681-8016 1590 Mercier Gérard ® 527-7017 1595 Blais Gaston ® 527-0449 1600 Dussault Hilaire ® 688-1658 1605 Tardif Gérard © 527-5625 1610 Bouchard Jean Claude ® 683-3393 1615 Paquet Gilles © 681-5645 Paquet Arthur 681-3746 1630 Laverdière Pierre © 681-1658 1635 Boutet Marcel 527-5942 1640 Rousseau Raymond © 527-5493 1645 Parent Paul Henri 683-7166 INTERSECTION MORAND 1655 Plante Gaston © 683-9087 1660 Létourneau Michel © 683-5481 49 MAROIS AV - De 1637 Chem Ste-Foy nord à de l'Entente Boul 701 Discom Service Inc laboratoires 683-5402 707 Lapointe Rita 527-6691 709 Bellamare Fernand © 683-0255 INTERSECTION GARNIER 768 Bérubé Pierre 683-5030 770 Turgeon Eperata © 681-0791 772 Harrington Richard 774 Larue Paul © 681-4550 776 Pérusse Denis 681-2121 781 Vacant 431 MARQUIS - De 2404 Pére Leliévre Boul nord 194 Roberge Fernand 196 Roberge Roméo 198 Bérubé Antoine 527-8332 200 Irissou René © 315 Refus 316 Leclerc Lucien © 681-4832 317 Grenier Guy © 683-9321 320 Lemay Réjean © 681-2407 321 Gamache Gérard © 527-8538 322 Gilbert Charles © 683-3830 323 Gamache Jean Yves © 681-9102 324 Gaudreault René © 527-9983 325 Lorentz Armand © 683-3595 326 Labbé Raymond © 683-8096 DEBUT VILLENEUVE 328 Gamache André © 527-8136 330 Gariépy Maurice © 331 Gauthier Jean Claude © 683-4061 332 Beaumont Gaston © 681-3218 333 Huot Gaston © 681-6803 334 Dionne Rénald © 683-7348 335 Huot Guy © 527-7233 336 Hamel Jean Paul © 681-1367 337 Huot Rolland © 683-7686 338 Frigault Rosaire © 683-7457 DEBUT CLAISSE 341 Létourneau Raymond © 527-9997 346 Duberger Ecole Secondaire 683-9873 360 Jean XXITI Ecole 527-4194 3195 Brown Adrien entrep électn © 653-0385 3196 Desjardins Gaston © 656-1871 3199 Delage Jean Charles © 651-9666 3200 Potvin Maurice © 651-2909 116 MARTEL BOUL (N) - De Valcartier Boul ouest à du Vallon 2 Durand Georges Henri © 842-4128 16 Rhéaume Charles Edouard entrep construction génl © 843-2681 19 Lanctôt Paul Alex © 842-4673 20 Martel Odilon © 842-7491 26 Vincent Roland © 842-7103 27 Grondin Roger © 842-4332 28 Vézina Stella Mme 843-1986 29 Gagnon Jean Eudes 843-3283 29a Roy - 30 St Laurent Roland © 842-7731 31 Perreault Jean Claude © 842-0691 31a Paradis Léopold 843-2838 33 Adams George 842-6758 33a Bradette Jean Marc 842-6213 35 Chantal Emilien 843-2578 36 Villeneuve André © 842-0581 39 Lemelin Raymond © 842-7272 39 Goudreault René 842-0604 40 Bérubé Laval © 843-2633 44 Grondin Marcel © 842-8842 47 Coté Léandre © 842-4368 48 Biron Germain © 842-1207 261 MARSAN (LA) - De 274 St-Joseph E sud sans issue 3 Guay Dominique © 837-1411 6 Lagueux J Edouard © 837-2990 7 Samson Lise 837-6351 153 MARSOLET (SF) - De 927 Poutrincourt Av À 919 Duchesneay 3151 Cantin Henri Paul © 658-4034 3155 Fortin Claude © 653-4145 3156 Rouleau Guy © 651-6859 3159 Larouche Gaston © 653-0874 3160 Voisard Michel © 3163 Laperrière J Jacques 651-8259 3164 Poulin Claude © 651-1623 3167 Bécotte Claude © 651-6741 3168 Laliberté Jean Bernard © 653-2076 3171 LeHBouillier Léopold © 651-6820 3172 Rouillard Marcel © 656-6168 3175 Chabot Marcel © 3176 Snelling David © 651-7601 3179 Coté Raymond © 653-2234 3183 Jarry René 653-5677 3184 Paradis Richard © 653-7596 FIN DE L'ETANG 3187 Grenier Alphé © 656-0288 3188 Aubin André © 658-0149 3191 Rouleau Gérard © 651-1995 52 Robillard Gilles © 842-8305 56 Sergerie Jean Guy © 57 Pakemham Henri © 842-7265 60 Daigle Alain © 842-3087 61 Drolet Jean Marie © 842-7387 64 Fournier Louis Philippe © 842-3110 71 Legros Riché 843-2885 71a Desharnais Jean 842-7261 79 Québec Ville - Terrain de Jeux 93 Absent 99 Absent 100 Fortin Fernand 842-6724 100a Couillard Yvon 842-5382 106 Crawford Westley © 842-6726 120 Patry Lucien © 842-7076 126 Morissette Wilfrid © 842-7263 127 Chenard Wilfrid © 842-8248 Lebrun Denis 128 Gagnon Marc © 842-5056 129 Barbeau Gérald © 842-0700 130 Pettigrew Maurice © 842-7403 131 St Hilaire Albert Jr © 842-2260 132 St Hilaire Jean Marie © 842-2290 133 St Hilaire Albert © 842-5289 St Hilaire Jean Claude 842-2471 135 Gauthier Hermel © 842-0003 137 Gauthier Hermel Jr © 842-9090 120 IMARTIGNY (N) - De Mortagne sud à 132 Coursol 123 Absent 124 Blanchette Fernand © 842-8191 125 Savard Aldé 842-9734 127 Bernard Adrien 842-6968 128 Meloche Bernard © 842-9782 129 Brisson Michel 842-9318 131 Carrière Robert 133 Dubuc Richard 843-3878 135 Thibault André 842-7294 136 Dompierre Georges © 842-8165 137 Jobin Charles 843-2958 139 Cerron Serge 141 Duchesne Réjean 842-7567 143 Daniel Ernest 842-2426 145 Hubert Frédéric 842-4943 147 Demers Jean Louis 842-5361 149 Rondeau André 842-8837 151 Savard Ursule 153 Lebeuf Serge 843-1784 155 Cyr Harvey 842-1746 157 Parent Robert 843-2108 159 Larrivé Richard 161 Sylvain Michel 163 Lavoie Rodrigue 843-2973 165 Bouillé Denis 842-0328 167 L'Heureux Daniel 169 Rhéault Fernand 842-4968 171 Théberge Marc 843-2783 173 Lajoie Lucien 842-8872 BARDOU FLEURISIE INC AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 1664 Chemin St-Louis Québec 6 Tél.527-2579 417 . 9 D g 3 + > 3 Pr D = so z = a Q 5x 2 Me 8 = 2 2.3 ® 3 0) bo = ma (_) a2\" QO om, NO .so NOT RS a° > m N © © ha ui © - * s ® © \u20ac a a Le \u2014 EE \u2014 2 » «0 XJ dos par À Poe sez-2\u2014 2 22° w > =o sr .\u2014 : = 3 | 7 \u2014 _ sO 2 22 2 9 - OF \u201cupg\u201d ea 2 \" ry 8 \u2014 \u20ac - a © 418 TELEX 011-3431 COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D\u2019'AA.ASSURANCES GENERALES H.R.BOUFFARD INC.Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 SERRES - GREENHOUSES 1237 Rte.de I'Eglise, Ste-Foy, Tel.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Massé (LA) - Suite 3 Dumont Emilien © 837-5752 4 Légaré Alfred © 837-9870 5 Mercier Gertrude Mme © 833-2800 6 Desbiens Rolland © 837-9436 8 Jobin Jean Claude © 837-6071 9 Vézina Paul Eugène © 837-7994 10 Létourneau Hilaire 837-4106 10a Carrier Henri 837-9755 11 Gallagher Patrick © 12 Guay Charles Henri © 837-8798 13 Bussières André © 837-1661 14 Boutet Rosario © 837-1349 15 Boucher Rosaire © 837-1450 17 Leclerc Robert © 837-0738 19 Julien Armand © 837-6176 DEBUT ROBITAILLE 20 Guay André © 837-5605 21 Bérubé Paul Henri © 837-8353 22 Brulotte Armand © 837-1686 22a Vacant ' 23 Leclerc Roch © 837-4045 24 Guay Georges entrep pntr © 837-6367 25 Guay Raymond © 837-2765 26 Julien Rolland © 837-4813 27 Brousseau Georges © 837-4611 28 Morin Jules © 837-3432 28a Guay Daniel 29 Bourget Valois © 837-3946 DEBUT DE LA SEIGNEURIE 32 Jacques Dominique © 837-7163 DEBUT PAQUET \u201c203 MASSE (S) - De 1547 Côte de l'Eglise ouest à 2032 Lafontaine 1541 Julien J N © 683-7883 1543 Julien Jacques 687-2469 2008 Ouellet Antoine © 527-2139 2012 Pichet Jacques © 683-7016 2015 Coté Suzanne Mme 683-9948 2016 Jacob Yvon © 688-0164 2017 Sarto Barsetti © 2020 Bédard Jean Claude © 688-0979 2024 Geoffrion Claude © 527-3506 2027 McKinnon Georges © 527-2665 2028 Novak Peter © 688-9349 2032 Shoiry Paul © 683-0172 291 MASSENET (B) - De 25 Marcoux O Av sud à 25 Chantal Av DEBUT DEBUSSY 2 Laberge Laurent © 667-0499 4 Simard Marcel © 667-5641 7 Guay Gilles © 661-3610 10 Boulet Gérard © 661-9108 11 Lefebvre Antonin © 667-4614 15 Vacant 16 Bergeron Joseph © 663-7300 205 MASSON AV (S) - De 2270 Chem St-Louis ouest 2250 Godbout Charles comptabilité serv © 527-0472 Giguère Raymond © 683-7831 Michel Claude © 527-6597 Hirsh Marvin © 683-8333 Falardeau Florilda Mme 681-2069 Gendron Jean Denis © 688-1025 Robitaille André archt 527-9449 Gingras Maurice © 527-7360 Rivard Gilles © 527-7235 2255 2260 2265 2270 2280 2295 2305 2310 104 MASSON BOUL - De 300 Foucault nord aux Limites nord de la Ville Gauvin André © 683-2693 Voyer Jean Yves 527-8905 Garneau Herman © 527-5798 Raymond Georges 527-9721 Delage Louis Lapierre Clément © 527-6786 Doiron Edgar © 683-7134 Hamel Paul Henri 527-2804 Hamel Amédée entrep électn © 683-5587 Carette Armand © 527-9822 Bourget Robert © 683-5129 Langlois Roland © 527-5505 Jacques Louis Philippe © 683-3854 Létourneau Arthur 527-5417 760 762 770 772 780 782 790 793 795 800 810 815 820 825 830 835 837 840 850 860 870 875 880 882 1010 1020 1022 1025 1027 1030 1035 1039 1040 1041 1042 1044 1045 1050 1065 1075 1085 1100 1110 1112 1114 1115 1116 1118 1120 1122 1130 1135 1147 1155 1165 1167 1169 1171 1173 1180 1182 1190 1192 1194 1195 1215 1220 1221 1223 1223 1225 1225 1230 1232 1233 1235 1237 1250 1252 1270 Gosselin Théophile © 683-3366 Létourneau Cécile © 527-4963 Létang Huguette 527-5000 Bertrand Germain © 681-8876 Routhier Maurice © 527-6072 Laliberté Gérard © 681-3835 St Laurent Philippe © 681-3959 Létourneau Yves © 681-6417 Duchesne Jules © 681-0933 Duchesne Roméo INTERSECTION HAMEL BOUL Duchesne Léopold © 527-5420 Richard J Claude © 687-0042 Lortie Jean Louis 683-9442 Lavomate Les Saules Enr Lavoie Fernand 683-5756 Dixie Restaurant 527-2521 Alimentation Robert Auclair Enr épic & boucher 683-1521 Coulombe Simon Paradis Camille © 683-3045 Vacant Genest Alexandre 681-3937 Auclair Alexandre 527-8493 Auclair Juliette Mme 527-0555 Quebec Ville Unité Sanitaire de Québec 527-4176 Québec Ville - Dept Aqueduc Duber- ger Les Saules Neufchatel 527-7041 Association des Cadres Scolaires du Québec 681-4141 Dufour Rita Mme 527-5334 Dufour Pierre © 524-4161 Dussault Conrad © 527-8498 Jardin Potager Enr fruits vend 527-8498 Jacques Maurice © 527-4779 Vacant Vacant Vacant Ferblanco Inc entrep chauffage & ventilation 683-9414 Genois Roger © 683-9414 Gingras Reynald 527-3213 Thériault Yvonne Mme 681-4386 Fournier Rosaire 681-0771 Sanschagrin Philippe © 527-5085 Goudreault Bicycles Enr bicycles ventes & réparation 527-5096 Goudreault Léo © 527-5096 Karina Salon coif 527-5276 Jobin Yves © 527-5276 Bérubé Alexandre © 683-7105 Bérubé Joseph © 683-3074 Tanguay Aline Mme 683-7109 Beauchamp Jean Marie 688-0471 Bérubé Jacqueline © 527-5424 Lafrance Jean Marc Auclair Alice Mme 527-6020 105 INTERSECTION RIVIERE ST CHAR LES Lafrance Jean Baptiste © 681-5751 Huot G 681-5177 Lily Patisserie Enrg 683-3743 Lirette Juliette Desrosiers Gabriel 681-0311 Ste Marie des Anges Foyer maison de repos 527-3872 Les Auxiliaires Franciscaines organisation de bienfaisance 681-8439 Noreau Françoise cout 527-4043 Noreau Roland © 527-4043 Gagnon Micheline Mme Vacant a Douville René 681-6474 Goudreault Paul © 681-9293 a Dumais Jeannine Mme 527-2151 Blanchet Jean Claude 527-9547 Alain Achille © 527-4818 Gravel Robert 527-3849 Tremblay Tabagie 527-2862 Absent Ste Monique Quincaillerie Enr 681-2385 Richard Irénée 683-9448 Québec Lave Auto automobile lavage & polissage 681-2917 1275 Leclerc Eugène Inc entrep construction génl 527-5732 Leclerc Eugène © 527-5732 1277 Cantin Eugène 683-3142 1279 Vaillancourt André 1281 Huguette Salon Enrg coif 683-3142 1285 APPARTEMENTS 1-4 Vacant 5 Larose Fernande Mme 527-3192 Vacant 7 Maranda M B Morin R 9 Vacant 10 Roussy L 527-4411 11 Vacant 12 Alain Michel 527-0441 13 Greendole Marc 14 Lebel Emond 15 Flamand O 683-7209 16 Vacant 17 Markovich R 18 Vacant 19 Turcotte Jean 527-4175 RO Vacant 1 Bertrand J P 527-9986 2 Desmeules G 3 Vacant 4 Turcotte Julien 688-0683 5 Vacant 6 Breault J 527-0866 7 8 12 Vacant Tardif G 90 Caisse Populaire Ste Monique des Saules 683-2175 Robitaille Maurice automobile réparation @ 527-5114 Dorval Roland 527-0437 Bédard Gisèle Mme 681-2082 Perreault L P dentiste 683-7822 Tissot J M médecin Jutras Serge médecin 681-3547 Dallaire Simon notaire 681-3097 Caron Réal médecin 683-9966 Jean Pharmacie 683-4491 Banque Canadienne Nationale 681-0169 DEBUT DE MUSSET Julien Rosa Mme Gauvin Paul Emile (porte secondaire) Gauvin Paul Emile lait vend © 527-7765 1324 Marcotte Léon 1330 Zicat Roland © 527-5708 1332-1334 Zicat Roland vêtements 527-5708 SN Ste Monique Eglise 1375 Leblond Jean Marie Abbé 681-7580 1380 Houde Texaco Service 681-8662 1410 Cantin Arthur © 527-5866 1415 Les Saules Salle de Quilles 681-2078 1420 Vacant 1435 Blondeau Léo © 681-1864 1437 Arel Simone Mme 1440 Les Saules Marché Enr épic & boucher 683-3018 Refus Bourcier Julienne Mme © Raymond Lauréat Mme Plamondon Georges © 681-5881 Dufour Alain Coulombe Roland © 683-3138 FIN ABRIL Vézina Géraldine Mme © 681-2801 Bédard Roger © 681-7918 Robitaille Jules Arthur © 681-0977 Poisson Dorila 527-5349 Bernier Elisabeth Mme 681-1843 Bédard Mathieu © 681-1137 Blais Rosa Mme Savard Gilles 681-1581 Martel André 527-6892 Charest Joseph © 681-5109 Tremblay Rénald 681-7524 Bélanger Georges © 681-8731 Falardeau André Poirier Léopold 527-1862 Jobin Marie Claire Mme © 527-0345 Michaud Raymond © 681-2767 Plamondon Aurélien épic © 527-5201 1300 1304 1306 1307 1309 1310 1312 1320 1322 1445 1447 1455 1465 1467 1485 1495 1500 1502 1505 1510 1512 1515 1517 1520 1522 1530 1535 1537 1545 1550 1555 ® » 310 Est, St-Vallier J.R.BERUBE ENR.COURTIER D\u2019ASSURANCES Code Postal G1K 6Z7 Tél.523-1749 419 Sp\u2014 styro - plastic Itée/ltd 2860 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy, Québec 10 Conseillers en Toitures et Murs Styrofoam FR.Styrofoam SM, Roofmate FR Tél.(418) 651-9928 Masson Boul - Suite 1557 Robitaille André 1559 Fournier Normand 1560 Giguère Robert © 683-9314 1563 Gauvin Léo 527-2098 1565 Allaire Ernest © 683-3992 1575 Dionne Marc © 681-4098 1580 Jobin Alphonse © 527-5237 1590 Unik Cloture Enr cloture mfrs 681-1663 Beaudoin Germain © 681-1663 1595 Dion Marc 681-2014 1597 Dion Jean Baptiste © 681-1729 1610 Lepage Roland © 527-4806 1612 Tanguay Claude 527-6492 1615 Lortie Rosaire © 527-5086 1620 Coté Mariette Mme 681-1185 DEBUT VIAU 1635 Dorion Misael © 527-4867 1640 Vaillancourt Marcel © 683-3884 1642 Langlois Jean Marie 1645 Laroche Gilles 1647 Valcourt Monique © 527-1669 108 INTERSECTION AUTOROUTE NORD 1805 APPARTEMENTS Naud Normand 527-3509 Vachon Marc 527-6600 Ladouceur André Brown Jacques 527-3208 Lavergne Jacques 683-5403 Drolet J Guy 688-0105 Delisle Gilles 527-3203 Petit Arthur 1815 APPARTEMENTS 1 Proulx - 2 Lachance Normand Mme 527-8158 3 Robitaille J Marie 4 Morin Louis Philippe 683-4897 1825 APPARTEMENTS Trudel J Lavoie Réal Sasseville G Bédard Louis Philippe 683-0662 Talbot Jean Pierre 688-0459 Dompierre Gilles 683-0450 Lapointe Raynald Gingras Gaston 527-9396 1845 APPARTEMENTS 1 Haché John 688-9691 la Labelle Marcel 2 Vacant 2a Vacant Chalifoux Henri 527-6370 4 Vacant 5 Lesage Pierre Paul 527-7076 6 Beaulé 7 8 C0 ~3 TI NB WBN ee OT DWP WDD = w Refus Schelling Maurice 681-2123 9 Johnson Norman 10 Lepage Louisette Mme 527-2810 11 Cyr L 688-9916 12 Raymond F 1855 APPARTEMENTS 13 Ethier Georges 14 Doré Gabrielle Mme 683-0837 15 Corriveau Adélard Mme 16 Paré Pierre 687-0867 17 Carrier J M 18 Aubé Yvon 683-1678 19 Proulx André 527-4854 20 Nadeau Paul 527-0264 1860 Garneau René station service 681-2566 1870 Bon Appétit Restaurant 1875 APPARTEMENTS Bouffard William 687-2078 2 Martel Maurice 688-0839 3 Voyer D Mme 4 Bourdages Roland 527-8467 5 Laroche J Mare 527-1070 Lebrun Lionel 688-9069 8 1 \u2014 Rondeau J Pierre Mme 527-0549 Dumoulin Gérald 527-0470 880 Lambert Laurent fruits gros & courtage 1885 APPARTEMENTS 1 Sanfaçon Lionel 527-9785 2 Tremblay R 3 Bernard Antoine 4 Richard G 1895 APPARTEMENTS Gagnon Jacques 527-4361 2 Langlois Daniel 3 Boisclair Jean 681-9507 4 Brisson Donald 5 Labrie Mario 527-6777 6 7 8 1 \u2014 St Cyr Jacques 527-5750 Gagnon Lily 527-7609 Ménard Lauréat 905 Suzanne Restaurant 527-3006 Accommodation Jean Enr épic 681-0411 2030 Rodrigue Maurice © 683-3714 2045 Poulin Jean Louis © 683-3296 2047 Lassonde Pierre 681-6582 2050 Beaulieu Jean © 688-0676 2060 Brousseau Jean Claude 683-5002 2062 APPARTEMENTS 1 Roberge Roger © 527-2056 2 Roussel Georges 681-1095 3 Roberge Gaston taxi service 683-1286 4 Savard Jacques 683-8161 5 Roberge Paul André 2075 Patates du Chef Enr 527-1408 Robitaille Henri © 527-1408 2080 Paris Louis © 683-0595 2092 APPARTEMENTS 1 Levesque Normand 681-5964 2 Vacant 3 Coté Lauréat 4 Beaupré Jules 687-5471 5 Fournier Raymond 683-7337 6 Bourdages Maurice 527-7717 2095 Maxi Golf Masson 2115 Robitaille Omer © 683-7140 2117 Laverdière Albert 527-7280 2140 Chevarie André © 683-9268 2145 Rouleau André 527-4483 2147 Robitaille Fernand © 687-2597 2150 Mauger Gilbert © 527-8090 2165 Poulin Honorius © 527-0870 2167 Tremblay Michel 681-2915 2185 Légumier Moderne Enr fruits com mercants 683-2641 Robitaille Lucien © 683-2641 105 MASSUE - De 3685 Subercase en demi- cercle 3620 Dubois Paul Henri © 872-4024 3625 St Jacques Yvon © 872-7497 3627 Bastille Pierre © 872-4051 3630 Harton Yvon © 872-7489 3635 Denoncourt Gilles © 872-1883 3637 Aubin Claude © 872-6639 3640 Tremblay Jocelyn © 872-1146 3645 Beche Georges © 872-3795 3647 Bégin Ronald © 872-1214 3650 Tremblay Normand © 872-3208 3655 Vaillancourt Normand © 3657 Boucher Gaétan © 872-1461 3660 Tom Perarkjoon © 872-4050 3665 Chan Kouching © 872-3691 3666 Mercier Jacques © 872-4227 3667 Seto Patrick © 3670 Caron Serge © 872-4152 3675 Plante Ronald © 872-4119 3676 Larocque Jacques © 872-4060 3677 Labbé Jacques © 872-3944 3680 Paradis Jean Guy © 872-3016 3685 Deschenes Yves © 872-4147 3686 Bergeron Michel © 872-4204 3687 Landry Charles © 3690 Roberge Michel ©872- 1868 3695 Blouin Henri © 872-1945 3696 Roberge Marcel © 872-4025 3697 Coulombe Jean Marie © 872-3920 3700 Savard Charles © 872-4277 3706 Gamache Jean Guy © 872-4027 3710 Privé Alcide © 872-7897 3716 Famery Jacques © 872-4029 3720 Leblond Arthur © 872-4205 3726 Vacant 3730 Roy Yvan © 872-4087 3735 Guilbault Jacques © 872-4035 3736 Langlois Michel © 872-4058 3737 Bélanger Yvon © 872-4109 3740 Gagnon Raynald © 872-3669 3745 Gagnon Magella © 872-4414 3746 Levesque Roger © 872-4456 3747 Poulin Come © 872-4356 3750 Lemieux Charles © 872-4413 3755 Lupien Lise Mme © 3756 Coté Germain © 872-4409 3757 Casaubon Edouard © 872-4444 3760 Morin André © 3766 Gagnon Clermont © 872-4492 3770 René Jean Yves © 872-4371 3776 Roy Claude © 872-3993 156 MATAPEDIA (SF) - De 2997 Valmont ouest à 3023 Boulogne 2968 RacinePierre H © 653-2244 2971 Boisvert Camille © 653-7419 2975 Laurie Garvin © 653-7122 2976 Charron Gilles © 651-7841 2979 Vacant FIN LONGFELLOW 2983 Tessier Robert © 653-7623 2984 Laperrière Maurice © 653-7536 2987 Fillion Paul Henri © 653-5920 2990 St Onge Paul © 656-9724 2991 Pedneault Gérard © 656-6846 2995 Bégin Laval © 653-9615 2999 Grenier Jacques 651-0673 3003 Frenette Marcel © 653-7780 3007 Gagnon Antonio 651-1317 FIN TOURNAI 3011 Lizotte Hervé @ 653-8561 3012 Martin Pierre © 656-9254 3015 Ferland Michel © 658-0471 3018 Couturier Jacques © 656-0147 3019 Demers Jacques © 651-7484 3022 Tardif Roland entrep pntr © 653-7121 3023 Booth Donald © 653-8870 3026 Dallaire Germain © 653-2326 3027 Rousseau André © 653-0975 3030 Asselin Paul A © 653-7878 3031 Bernier Edmond © 653-5730 3034 Leblanc Gabriel © 656-7137 160 [MATHIEU (SF) - De 1240 Alexander ouest à 1220 Sauvé Av 2488 Fréchet Arthur © 653-0705 2490 Mitchell Walter © 656-0880 2491 Picard Roger © 653-9429 2494 Poulin Denis J © 656-0224 2495 Gagné Jean d'Arc © 653-0478 2499 Gingras Paul H © 653-9406 2500 Vallée Luc © 656-0271 2504 Arsenault Guy © 653-9585 2505 Dugal André © 653-9485 2507 Tardif Raymond © 653-9598 2508 Pelletier Joseph François © 656-0376 2510 Poitras Jean © 656-6854 2511 Jacques Bertrand © 653-9686 2515 Landry Guy © 653-9762 2516 O'Farrell Léonce © 653-0976 2519 Beaudet Benoit © 653-9718 2520 Morin Joseph E © 651-4178 2523 Quellet Emilien © 653-9884 2524 Bouret Lucien © 653-0727 2527 Leclerc Jacques © 656-0242 2528 Vachon Gustave © 653-0869 2530 Buteau Willie © 653-9083 2533 Comtois Gérard © 653-9937 2535 Richardson Richard S © 656-0225 2536 Cantin Lionel © 656-0296 282 MATHIEU BOUL (C) - De 9085 Henri Bourassa Boul à 79ème Est 8010 Morneau Dominique © 8015 Day Georges © 626-4660 8020 Garneau Magella © 628-0072 8035 Giroux Justin © 626-6344 8040 (porte secondaire) 8045 Hamel Eugène © 626-9305 8050 McDonald Guy © 626-6486 8055 Tremblay Marc © 626-8036 8060 Roy Jean Guy © 626-7742 8075 La Toison d'Or Enr coif 626-1336 FIN 81EME E 8080 Bidégaré Pierre © 626-7266 8100 Laliberté Gilles © 626-0887 8105 Trudel Jean © 626-5494 aston marcoux fblcite à cie Tél.(418) 387-5622 \u2014 C.P.1001 Le seul manufacturier d'articles publicitaire en mesure de vous garantir SERVICE \u2014 EXCLUSIVITE \u2014 QUALITE Ville Ste-Marie, Bce, P.Q., GOS 2Y0 PVE NID '29qany \u2018euivigs |L 'V'V.QD \u201cIIYNIHD ANS STITVIINIO SIONVANSSY V'V,AD \u2018ANO18231 ITIWYD SUNISIAY 13 SH31LdN0D \"INI dAdvd4ddNO09d \"Yd \"H tEHO-T69 \u2018191 LEbE-LLO X3703L 420 RESTAURANT NAPOLI TEL.529-0369 2, BLVD.CHAREST OUEST, QUE.Livraison Gratuite 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 \u2014\u2014 FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus coin de la Canardidre et Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.TEL.663-3545 Matuieu Boul (C) - Suite 8130 Gosselin Gaston camionnage 626-1823 8135 Roy Roméo @ 626-9771 8160 Faucher Ghislain 623-2803 8175 Dallaire Louis © 628-4145 8190 Bourgault Grégoire ® 628-0575 8215 Houde Gilles © 623-0213 8220 Asselin Michel © 628-2233 8250 Lajeunesse Gaston © 623-9529 8255 Couture Roland Benoit © 623-7163 8280 Metzger André © 626-4472 8295 Lafleur André © 626-5174 8310 Lanouette Françoise Mme © 626-0825 8335 Hamel Henri © 628-2846 8340 Tremblay Louis Marie © 628-1403 8370 Couture Jean Claude © 8375 Laflamme Arthur © 626-5481 8400 Mathys Jean © 628-2684 8415 Caron Jacques © 626-8196 8430 Refus 8455 Paradis Gilles © 626-4759 Lagacé Fernand 628-4000 8460 Bernier Léo © 628-2997 8490 Goulet Fernand © 628-1076 DEBUT PLACE DE GIRONDE 8495 Breton Jacques © 626-5104 8600 Lavoie Denis © 626-7227 Fortier Magella 628-3703 8605 Plamondon Jacques © 523-2640 8648 Demers Roland 626-8416 8650 Beaudry Roger © 626-2241 8655 Delisle Luc © 626-3941 8700 Lord Alfred © 626-8204 8705 Renaud André © 626-5719 8750 Leclerc Ghislain © 8755 Pelletier Marcel © 8800 Grenier Michel © 626-5223 8805 Beaudoin Richard © 626-3150 9100 Morin Ronald entrep pntr 626-1079 9120 Fréchette Jacques © 623-3035 9140 Plamondon Jean Paul entrep menuis 623-4015 292 MATTE (B) - De 643 des Cascades nord sans issue 2 Rainville Jean © 663-6638 5 Vacant 7 Bélanger Georges H © 663-4911 8 Frégeau Yvon © 661-2708 10 Parent Armand © 663-6910 15 Vermette Paul E 661-2579 17 Bédard Aurèle © 661-2240 21 Dubois J Paul © 661-5563 22 Drouin Charles © 661-8069 25 Caron Charles Henri © 661-5798 26 Bilodeau Raymond Marie © 661-4661 28 Langevin Gemma Mme © 661-7870 30 Massé Roland © 661-6125 32 Brochu Lauréat © 661-9714 35 Ménard Lucien © 663-7148 38 Desgagné Jacques © 667-1318 39 Tessier Armand © 661-5657 INTERSECTION PREVERT AV 100 Gagné Claude © 667-3220 101 Boudreault Jules © 663-6631 102 Gagnon Roland © 667-2236 103 Petit Jean Louis imprimeur © 661-4231 104 Leblanc Yvon © 661-5791 105 Vézina Roger © 661-6496 106 Lavoie Patrick © 663-3274 107 Dupuis Jean Louis © 661-3831 108 Dugal Roger © 663-7068 109 Villeneuve Marcel ® 661-2980 111 Parent Roland © 661-7528 112 Pelletier Wilfrid © 661-3578 113 Bédard Noel © 661-3247 114 Couture Gilles © 661-6049 115 Giguère Roger © 661-3412 116 Renaud Jean © 661-4837 118 Parent Jacques © 661-3914 119 Dubeau Roland © 661-9520 120 Talbot Robert © 661-6492 122 Beaudet Roland © 661-4207 123 Bédard Réal © 661-5172 124 Jolin Oscar © 661-5417 127 \u2018Bélanger Ernest © 667-1063 88 MAUFILS AV - De la Voie Ferrée nord 1115 Desrocher Lorette Mme 667-1374 1119 Sykis Gordon 663-4319 1125 Mélançon Marcel 661-5578 1135 Rousseau Jean M © 661-0163 1145 Maltais Nicole 661-7529 1155 Dubé Gaston 667-4474 1160 Rousseau Léandre © 667-1538 1165 Coté Réginald 667-7660 1170 Fiset Guy 663-4159 1175 Vacant 1179 APPARTEMENTS 1 Tremblay Edouard 667-3036 2 Langlois Claude 661-4984 3 Maranda Jean Thomas 661-7200 4 Bédard Pierre 667-2186 5 Bédard Martin 6 Lacaille Michel 663-4164 1180 Whittom Ambroise 667-7224 1181 Gagné Marc Enr lettrage 667-3216 1182 Guillemette Claude 667-3463 1184 Vacant 1185 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lapointe Marcel 3 Arteau Georges 661-9650 4 Goulet Raymond 667-3889 1186 Martel Yvon 1190 Têtu Jean Paul © 661-3555 1195 APPARTEMENTS 1 Richard Léo 661-3251 2 Blondeau Roger 663-0803 3 Hamel Pierre 661-6220 4 Siconnelly Fernand 5 Veilleux Aline 661-6608 6 Laberge J Eudore INTERSECTION ST EUGENE 1220 Rathé Clifford 661-6168 1225 APPARTEMENTS L'Archer Michel Asselin Lauréat 667-3032 Marcotte A Proulx Lionel 661-5105 Cloutier Jean Louis 667-0255 Vacant Barvey Harley 661-9941 Thibaudeau L Georges 663-6147 1226 Morissette Alfred 667-1242 1227 Leclerc Gilles 663-7198 1228 Laberge Jeanne Mme © 663-0712 1229 Lacasse Henri © 661-2133 1230 Faurie Jacques 661-7380 1233 APPARTEMENTS 1 Vallerand Marcel 2 Laprise Rita Mme 3 Lavoie Georges 4 Bédard Paul A 661-2200 5 Béland Doris 661-1561 6 Bélanger Paul 661-5881 1240 Thibault René © 661-4167 1241 Croteau Gabriel 661-2035 1245 Deschenes J Edouard 661-4130 1255 Laplante Jean © 661-8888 1265 Nadeau Candide 667-7036 1270 Bidégaré G Emmanuel © 663-0911 1274 Lamontagne Odilon 663-0488 1275 Godin Armand 667-2676 1280 McCarthy Jerry Thomas Bouchard Hector 661-7298 1285 Lebrun Edmond 663-0229 1290 Racine Marie Mme © 663-0703 INTERSECTION PLAMONDON 1295 Montminy Yves 661-5139 1305 Bolduc Alexandre © 661-2165 1310 Doyer Eugénie Mme 661-3853 1315 Bergeron Simone Mme 661-0956 1320 Patenaude Raymonde Mme 667-7272 1330 Tremblay Ignace © 663-7052 Tremblay Chesterfield Enr meubles mfrs 663-7052 1336 Vacant 1340 Lamontagne Georges 661-0498 1346 Vacant 1350 Coulombe Lionel 1351 Patry Jacques 661-5052 1353 Tardif Roch © 661-4365 1357 Boily René © 663-3407 1358 Latouche Bertha Mme 663-0245 aD UR WN CT 1360 Latulippe Patrie Bir entrep électn 667-1934 Latulippe Patrick 667-1934 1361 Tanguay André © 663-0777 1362 Boulanger Lise 663-7011 1363 Alain Jacques 1364 Douville Maria Mme 661-8891 1365 Légaré Marie Louise Mme 663-6486 1366 Métivier Albertine Mme 1370 Vaccari John 661-7581 Bidégaré Charles Edouard 663-7611 1374 Montsion Marcel 1375 Tanguay Louise 667-5749 1380 Malenfant Alphée 1384 Pépin Emilius 661-5253 1385 Vidal Paul Aimé © 661-0465 1390 La Vicomte Restaurant 661-9863 INTERSECTION DE LA TRINITE 1395 Paré Robert 661-3965 1410 Desrosiers Ulric © 661-0745 1411 Brousseau Paul © 661-0343 1420 Mercier Patrick © 667-3097 1421 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Paul 661-3193 2 Morency F 3 Poulin Huguette 4 Vacant 5 Chamberland Rita 6 Stevens Georges 1422 Marquis Armande 1424 Asselin Carmen 1440 Laberge Noel 661-2452 1441 APPARTEMENTS 1 Paquet R Mme 2 Voiselle Maurice 664-2635 3 Bernier Léo 661-8104 4 Métayer Wilfrid 661-8192 5 Hayfield Clara 667-3056 1460 Pépin Adrien © 661-3456 1461 APPARTEMENTS 1 Boisvert Lucien LL 2 Durand Béatrice Mme 663-9136 3 Raymond M 4 Fortin François 5 Langevin Joseph 667-7294 6 Bilodeau Auguste 7 Rodrigue Dominique Couture A Vailancourt Francine 663-9459 10 Brochu Suzanne 11 Gagnon Eloise 1481 APPARTEMENTS 1 Fournel Colette Mme 2 Vacant 3 Tremblay André 4-5-6-7-8- Vacant 1486 Pageau Carol © 661-7443 1488 Tremblay Serge 1490 Beaudoin Paul Henri © 667-7182 1492 Boulanger Jean 1493 Fortier Emile Genois Joseph 667-4483 1494 Gingras Jeanne Mme 667-5037 1495 Coté Robert © 661-5871 1505 Letarte Evangéline Mme © 661-0381 INTERSECTION DRUCOURT 1510 Lessard Raymond 663-0768 1512 Grenon Régina Mme 1514 Patry Roger 663-6539 1515 Gaudreau Fernand 663-6168 1518 Vacant 1519 Beaudoin Edouard © 667-5005 1520 Morency Evelyne 1524 Tremblay Alfred 663-0440 1525 Beaudoin Bruno 667-5004 530 Girard Renée 1534 Blanchet René Mme 663-3288 540 Lemay Marcel © 661-5984 544 Touzin Adrien 661-2928 1545 Mongrain Alma Mme © 661-0471 550 Dorval Guy © 661-2354 554 Absent 1555 Giroux Alexandrine Mme © 661-0684 1560 Joly Georges 663-4655 564 Paradis Joseph 661-5383 1565 Lapointe Albert 568 Lafleur André 570 Blouin Yves 661-9195 NTINE mobile SERVICE DE CANTINE MOBILE \u2014 DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT 455 BRAILLE STE-FOY TEL.653-8331 421 \u2014 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 Maufils Av - Suite 1574 Plamondon Amédée 661-5981 1575 Hudon Yvette 667-4290 1580 Garneau Lorette Mme 661-0757 1585 Capri Inc papier produits mfrs 667-1985 INTERSECTION BRUNEAU 1586 Gallichan Cléo 663-9957 1590 Garceau Gérard © 663-0722 1594 Labrecque Louiselle 667-4805 Lavoie Lucille Mme 663-3197 1610 Villeneuve Jean Epicerle 663-0643 1615 Bélanger Robert 667-0599 Ferland Onésime 1616 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Tremblay Roger 661-6543 3 Bérubé Pierre 667-5602 4 Beaudry J 667-7518 5 Boucher Irène Mme 663-3641 1620 Richard Marguerite © 663-0222 1624 Richard Michel 661-6635 1627 Desrochers Armand © 667-5385 1629 Jobin Guy 1630 Gauthier Raymond 667-2689 1636 Vacant 1640 Simard Fernand 1644 Paquet Lucien barbier 1650 Martineau Béatrice Mme © 663-7931 1660 Cloutier Joseph 667-1438 1670 Tremblay Antoinette Mme 663-7705 1680 Samson Robert © 663-3545 St Pascal Fleuriste Enr 663-3545 1690 Marcoux Paul Emile 667-2487 INTERSECTION DE LA CANAR- DIERF.96 1725 Colbert Salon Enr coif 667-0449 1743 Huot Laurent @ 661-0231 1745 Drapeau Marius 667-2117 1757 Breton J Claude 661-7516 1765 Drolet Simone Mme 661-0171 1769 Tailleur Yvan 661-8167 1771 Breton Jeanne 1775 Bourret Colette Mme 667-0449 1785 Dombrowski Roger 661-5654 INTERSECTION 18EME 1800 Vaillancourt Vincent 667-1403 1804 Dion Hubert 667-6405 1805 Robitaille Lucien médecin © 667-3333 1806 Gingras Marie Claude 667-3309 1807 Leroux Céline 1808 Lachance Robert épic © 661-4243 1809 Vacant 1810 Lébreux Willie © 663-0227 1811 Beaulieu A 667-2016 1814 Gignac Mendoza © 661-0159 1815 APPARTEMENTS Ouellet J Luc 661-0422 Rose Cécile Mme 661-6528 Gagné Adrienne Gervais Richard Delisle Emile 661-5271 Vacant Lapointe Cécile 667-4428 Vacant 1818 Fréchette Marcel © 663-0976 1820 Verret Armand © 1824 Huppé Gaston © 661-2725 1830 Huppé Eva Mme © 667-2241 1834 Levesque Adrienne 663-6444 1835 APPARTEMENTS 1 Dallaire Réjeanne 663-7444 2 Boutin D 667-3511 3 Rivard A 661-4066 4 Morrisson Lucette 1835a Bellemare Luce 1835b Vacant 1845 Sylvestre Aristide 663-9288 1850 APPARTEMENTS 1 Chamberland Marguerite 663-3649 2 Vacant 3 Dufour Clémence 667-7786 4 Paris Gaétan 663-4841 5 Giroux Michel 661-9041 6 Poulin Marc 663-6360 1855 Juneau Edgar © 667-2029 1861 Savard Georges © 661-3440 @ JD NWN 1869 Dubuc Maurice 661-0210 1870 APPARTEMENTS 1 Tremblay Jean Charles 2 Morin Adrienne 661-3972 3 Coté Roland 661-5141 4 Roy Cécile 663-0905 5 Baker Eddy 663-3461 6 Morin Emile 661-7484 1875 Vacant 1879 Coté Stanislas © 661-2935 1880 Bouchard Lina 663-9835 1885 Lefrangois Roger 661-9019 St Gelais Marie Anne Mme 663-3933 INTERSECTION DE FONDVILLE 1895 Coté Stanislas buanderie automate 661-2935 1900 Ouellet Ghislain 1904 APPARTEMENTS Carmichael Nicole 663-9219 Roy Maria Mme 661-5055 Merette Louis Philippe 661-0222 Pelletier Cyprien 661-3830 Forgues Roger 661-5818 Lafond Michel 667-2815 1905 APPARTEMENTS 1 Vachon Adrienne 661-0287 2 Boissière René 661-8457 3 Bilodeau Roland 4 Bernier Paul Henri 661-0693 1909 Gauvreau Pierre 661-0273 1910 Dionne Paul 663-4831 1914 Lachance Yvon 667-6301 1915 Roy Charles Henri © 661-0273 1920 Giroux Gaston 1925 Mathieu Paul André © 667-1959 1930 Gingras Pierre 667-7879 1935 Bergeron Roger Mme 1940 Tardif Charles 667-1659 1945 Belley Thomas 661-0308 1950 Picard Omer © 663-0971 1954 Racine Marie Anna 667-4932 1955 APPARTEMENTS 1 Fréchette Joseph 2 Savard Rose Mme 663-0626 3 Beaurivage Gaston 663-4750 4 Grenier Rose Mme 5 Beaumont F 667-6444 6 Bédard Paul Henri 663-6512 1957 APPARTEMENTS 1 Landry Jeanne 661-8544 2 Leblanc Ovila Mme 3 Vacant 1960 Lachance Alphonse 661-3443 1965 Verret Louise © 661-2101 1970 Blouin Henri © 661-6000 1975 Bolduc Alice Mme 661-9465 1981 Benoit Almeria Mme 1985 Ray Estampes Inc 667-1626 Pelletier Raynald © 667-5021 1988 Chez Martine Restaurant 667-3209 1990 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant 1991 Audet Guy 1995 Bois Francine 667-6155 1998 Syndicat St-Pascal Enrg épic & boucher 663-0903 INTERSECTION DE GRANDVILLE 2005 Roy Paul 661-5074 2015 Jobidon Jules © 661-3647 2025 Robitaille Joseph À 661-0563 2035 Dugal Arthur © 661-0761 2040 Plante Robert © 663-4305 Bourassa Hector 661-8839 2045 Poirier Adelphis © 661-0542 2050 Belley Maurice médecin 663-4326 2055 Vacant 2060 Turcotte Aurore © 661-5304 2065 Chabot Benoit © 661-5700 2070 Bernard Adelme © 661-4668 2074 Gagnon Juliette Mme © 663-7753 2075 Morissette Michel 667-4427 2081 Dumont Nazaire 667-1850 2085 Von Saenger Roland 667-5250 2086 Prévost Albert © 663-0761 2094 Boivin Amable 651-0833 2095 Boivin Lucien © 563-0552 2098 Prévost Robert 667-2461 DNB WON INTERSECTION DESROCHES 2200 Aubert Délima Mme 2205 Vacant 2209 Morel Aurélien 661-0852 2210 Guay Louis © 663-0496 2211 Asselin Jacques barbier 2213 Pouliot Ghislaine Gignac Marguerite 661-3038 22133 Asselin Jacques 661-4771 2214 Maltais Yolande 661-4806 2215 Chamberland René 661-0515 2219 Chamberland Alphonse © 661-4633 2220 Raymond André 663-3612 2225 Levesque Joseph © 663-7924 2230 Paré Paul Emile © 663-0914 2235 Bissonnette Francine 661-3538 Paré Jeannette 661-9992 2240 Lortie Paul © 663-0604 2250 Pelletier Hervé 667-1068 2255 APPARTEMENTS 1 Desaultels Donald 663-7725 2 Tessier Lise 667-7940 3 Goupil Ange Marie 661-5083 4 Veilleux André 5 Picard Lucien 667-1600 6 Faucher Marcel 661-5063 7 Gagnon Isabelle Mme 661-8145 8 Fournier Jean 9 Filteau Lorenzo 661-0349 2256 Miller Wilfrid © 663-0715 2258 Vacant 2262 Paré Claire 2263 Lapierre Joseph © 661-2886 2264 Blais 2265 Cardinal J Claude 661-9883 2266 Vacant 2268 Thompson Antoine 663-3179 2270 Mathieu Georges H © 663-0214 2271 Giguère $0.05-$0.10-$0.15 Enrg 661-0414 2272 Guay Raymond 667-6755 2273 Giguère Jules 661-0414 2274 LeBel Jean Paul 2278 Noel Marcel © 661-5598 2280 Desjardins Oscar © 663-7904 2285 Vigneault Arnold © 667-2126 2286 Lapointe Maurice 661-6136 2287 Le Coq Au Vin Restaurant 667-7112 2290 Vacant 2291 Vigneault Edouard © 661-2032 2294 Lalonde Fernand 661-5588 Lalonde Arthur 661-0306 2295 Thibault Guy 663-9919 2298 Lemieux Jean Marie 663-0548 2299 Fortier Albert C 661-2112 INTERSECTION 23EME 2300 Gagnon Raymond © 661-5787 2304 Marcoux Paul 2305 APPARTEMENTS 1 Brillant Jean Guy 663-6393 2 Bégin Annette Mme 3 Cayouette Dérilda Mme 661-2193 4 Lachance Maurice 661-6727 5 Harton Armand 661-5554 2310 Gingras Noel 661-9923 2322 Maizerets Bureau de Santé Clinique 694-6058 2323 Vachon Léo 661-0622 2324 Paquet Richard 661-2482 2325 Poulin Denis 663-7577 2326 Bédard Charles A 667-1847 2327 Marleau Jacques 667-5707 2328 Simard Lina Mme © 2329 Fournier Rita Mme 2331 Marois Léopold © 661-4353 2332 Ferro Giuseppe © 663-7792 2334 Ferro Josephine Mme 663-7535 2335 Roy F 667-1585 2337 Cloutier Jean Paul 661-9697 2339 Pépin Claude © 661-2353 2340 Drapeau Marie Ange Mme © 661-2450 2342 Drapeau Jean Marie 661-6300 2343 Desroches Gilles 2344 Labbé Marie Claire 2346 Paré Jean Yves 661-6868 2347 Gilbert Léonard © 661-0803 2350 Hodgson James © 667-4059 2351 Bourget J Marc 661-5842 SAN3UAd3ANOI S3Q s0uza8Nv 0787-E9k - 008 - l 87IN)D47) UODAIIEIY 4noy SIHIIAIY-SIOHL \u2014 S311-Ld3S INSNAOCWIY \u2014 2383NY \u2014 INILNOJIHD POUR LE CONSOMMATEUR QUI VIT A L'ERE DE L'AUTOMOBILE.club automobile du québec GED 871, Chemin Saint-Louis, Québec, GIK 7T2 Tél.688-3565 0661-269 'I°1 Sd.MID 99qIND \u2014 |ned-ig 98L 92¢2 \u2018dD CI IO A -3HH3A NO NOSNWN Y.aonb ollepe 422 ul \u20ac; lai :3 bu 125 wd , 255 QQ w wd Eo SF os Xi Lai: Le - NE 8 o BS I.ei cs @ O:; x: Ly a : © \u201ci og =: en £3 CE = = © me © fo 3 \u2014 vu Lad | 2 =< - Wo hid © ol > < = hid a2 =.\u2014 \u201c ê Q : Bf) oO ss.@ s - £ = 0 [« oO, [+ J a of = °o> TQ -Q \u20ac de \u20ac Sm x -\u2014 u = 8 5 \"6 : \u2014\u2026\u2014 ~ ™ wh on ~ Ww = = 262 MENARD (LA) - De 546 St~Joseph sud & 52 de Gaulle Saillant Paul © 837-6484 Berrigan Robert ® 837-1496 Bolduc Jean Marie © 837-5146 Langlois Robert © 837-7998 Bonneault Jean Marie © 837-5712 Whittington Omer © 837-5963 FIN GIRAUD 9 Bouchard Emma Mme © 837-8366 10 Ratté Marie Anna Mme © 837-6164 11 Pépin Gérard © 837-3165 12 Chamberland Benoit 837-7675 12a Gilbert François 837-3515 13 Whittington Ronald © 837-9293 14 St Pierre Cyrille © 837-9404 15 Boulay Yvon © 833-2936 16 Bargone Eddy © 837-7683 17 Isabelle Arthur Jr © 837-6294 18 Pellerin Antoine © 837-8632 19 Bourgoin Fernand © 837-6085 DEBUT VANIER 20 Brousseau Philippe © 837-3776 21 Lamontagne Jean © 837-6123 22 Plante Roland © 833-2998 23 Coté Raymond © 837-5902 24 Pilote Gérard © 837-7674 25 McGrath Robert © 837-8352 26 Labrecque Roland © 837-4877 27 Chabot Roger © 833-1185 28 Lalonde Wilfrid © 837-1505 29 Plante Marcel © 837-5010 29a Plante Denis 837-3870 30 Carlos Marie Anna Mme © 837-8765 31 Guy Jean Claude © 837-8237 31a Vacant 32 Samson Emile © 837-8441 33 Bilodeau Edmond © 837-5783 34 Casey Charles © 837-8063 35 Corbeil Joseph © 837-5595 36 Lagacé Etienne © 837-7365 37 Matte Benoit © 837-0453 39 Croteau Jacques © 837-8726 40 Ruel Marc André © 833-3836 41 Dumont Roland © 837-9464 42 Leclerc Claudia Mme © 837-7254 43 Fellice Jean © 837-1432 DO da WN 203 MENARD (8) - De 1750 Côte Gignac sud sans issue 1754 Légaré Claude 651-3512 1756 Martin Guy © 651-0706 INTERSECTION AMYOT 1760 Carreau Alphonse © 653-5378 1765 Simard Adrien 653-2285 INTERSECTION GRENON 160 MENARD (SF) - De 1257 Sauvé ouest à 1246 Allard Av 2554 Legendre André © 653-0912 2560 Fréchette Jean Paul © 653-9882 2564 D'Amours Louis © 651-4263 DEBUT BISHOP AV 2568 Boivin J Philippe © 653-9116 2571 Grenier Fernand © 651-3960 2572 Marchand Jacques © 653-0548 2575 Ouvrard René © 651-3576 2576 Vaillancourt Irène Mme © 653-0699 2579 Guimont Jean Marc © 653-9779 2580 Normand Jean © 658-1545 2584 Bellavance Jean © 651-3733 1 MENDEL (SF) - De la Chaudière Boul à Charest O Boul Aucune résidence 41 MERCIER - De 1070 Borne sud INTERSECTION VINCENT MASSEY Aucune résidence 331 MERCIER (CO) - De 2191 Royale Av nord sans issue 15 Tremblay Roland © 661-7800 17 Garneau Odina © 663-9110 19 Dubé Michel 667-0341 21 Bolduc Agenar entrep construction géné rale © 663-7318 24 Racine Maurice © 661-5671 25 Côté Benoit 663-3359 27 Mercier Anna Mme © 661-8380 29 Mercier Gaston © 663-0797 33 Roy Jean 667-2339 35 Mélançon Ernest © 661-3286 37 Lavallée Roland 663-0807 39 Boutet Roger 667-5683 40 Grenier André © 667-1911 41 Couillard François © 663-3450 45 Roberge Gilles © 661-3018 49 Noel Aurélien © 661-4116 51 Fortin Marc À 663-3745 61 Bilodeau Joseph © 663-9326 69 Théberge Rémi © 663-7125 73 Côté Roger © 663-9035 77 Dubé Walter © 663-6960 89 Potvin Lucien © 667-6751 100 Bureau Gaétan © 667-7866 102 Deblois Roger © 661-2733 104 Tanguay Gérard © 663-9131 108 Mercier Fernand © 661-4024 110 Loof U © 661-3880 112 Leclerc Jean Claude © 667-2567 116 Absent 263 MERCIER (LA) - De 213 St-Joseph E nord à 85 St-Gilbert 5 Coutellier Jean M © 837-6547 7 Morin Antoinette Mme © 837-8383 8 Lambert Julien © 833-4003 9 Samson Gaston 837-8481 9a Bégin Anne Marie Mme 837-1625 10 Coulombe Wilfrid © 837-5056 12 Bourget Thérèse Mme 837-5055 INTERSECTION PHILIPPE BOUCHER 22 Noel Valet Service Enr nett et teinturiers 527-5642 Noel Gonzague © 837-5642 24 Vien Gérard © 837-8272 25 Dion René © 837-3098 25a Pichette Marcellin 837-2566 26 Boutin Réal © 837-5282 26b Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah 27 Laflamme Lucien © 837-1055 29 Brulotte Léopold © 837-4455 31 Laflamme Hélène Mme © 837-5183 33 Absent 39 Jobin Pauline Mme © 837-4814 116 Brown Marcel © 667-3884 250 METHOT (G) - De 3524 St-Victorien sud sans issue 1934 Veilleux Roger 667-3655 1935 APPARTEMENTS 1 Lessard R À 2 Gendron O 3 Noel André 661-6249 4 Guérard Serge 667-6921 5 Bilodeau Richard 661-3517 6 Ruel André 1936 Brown Roger 663-4884 1938 Verreault Marcel 663-4903 1941 Plamondon Jean Guy 667-3468 1943 Paré Lucien 1944 Drouin Marc 1946 Richard Gaston 661-8319 + MICHELET - De 1440 Masson Boul ouest aux Limites de la Ville 3000 Maranda Tabagie 3002 Maranda Bernadette Mme © 3004 Beaurivage Jean 527-5858 3020 Robitaille Camille © 527-5571 3022 Juneau Gilles 3025 Vacant FIN TASSE AV 3030 Robitaille Robert © 527-8142 Beaulieu Rosanna Mme 3035 Robitaille Wilfrid © 527-5371 3037 Dignard René 681-5150 3039 Légaré Michel 3045 Bilodeau Pierre 681-0876 3047 Plante Alphonse 527-4089 3049 Hamel Marjolaine Mme 3055 Imbeault Jean Luc 527-1039 3057 Genest Jean Guy 527-8663 3059 Marcotte Claude 527-9806 3065 Dignard Jean Guy © 681-8882 105 3070 Duchesne Mathilda Mme © 3072 Duchesne Lucien 681-3176 3075 Robitaille Jean Paul 527-1725 3077 O'Hearn Ulric 683-3024 3080 Duchesne Rosaire ® 527-5329 3085 Tremblay Polydor 683-3741 3087 Gingras Pierre 3100 Pelletier Raymond 527-5814 3102 Savarin Julien 3104 Savarin Bob 683-2805 3105 Papillon Jeanne Mme © 527-5672 FIN COLETTE AV 3106 Mayrand Gilles 527-4427 3115 Robitaille Jules © 527-4744 3125 APPARTEMENTS Pelletier L Lajoie Mario Drolet Paul Henri 683-0561 Desbiens Réjean Duchesne J Bilodeau R Carpentier Vincent 681-9200 3130 Robitaille Henri © 681-4071 3140 Tremblay Yvon © 527-2248 3150 Bilodeau Jean Paul © 681-5114 Sirois Gaétan 3160 Robitaille Cyrille © 683-9416 3162 Robitaille Léger DEBUT LAURIN AV 3165 Bilodeau Normand Enr entrep plmb Bilodeau Normand © 683-9021 3190 Robitaille J Octave ® 527-5230 3230 Vacant 3232 Paradis Roland 681-3775 3280 Laliberté Edgar 683-3521 3282 Boissonneault Claude © 527-5659 3315 Absent 3317 Jobin Georges © 683-3129 3340 O'Neil Michel école d'équitation 527-7076 Angers Ronald 3460 Létourneau Marie Jeanne Mme © 683-9489 3462 Durand Michel 3510 Robitaille Eugene © 527-5063 Robitaille Lucien 527-0285 3540 Beaumont André 681-5416 3542 Pichette Robert 527-2756 3560 Boivin Jacquelin restr 688-1999 3562 Boivin Roméo © 683-3219 3570 Samson Maurice @ 3580 Tremblay Raymond © 527-9157 3600 Vacant 3640 Bois Armand © 872-2452 3650 Bois Armand assce courtier 872-9368 3655 Lamothe Antoine © 872-1230 3657 Lamothe André journaux agence 872-9966 3660 Giroux Raynald 872-1653 DEBUT BARRES AV 3670 Falardeau Jean Guy © 872-1204 3675 Absent 3695 Vacant 3705 Beauchemin Jacques 3715 Couture Denis 872-4011 3725 Delisle Guy ® 872-3319 3730 Beaumont Joseph 872-2592 3735 Daigle Reynald © 872-7653 Ghislaine Salon coiffure 872-7653 3745 Soucy Gaston © 872-3967 3755 Charland C 872-3507 3765 Esculier Michel © 872-1387 3772 Thiffault René 872-2045 3774 Vacant 3785 Hamel Jacques © 872-6481 3795 Côté Conrad © 872-9629 3855 Marcoux Rita Mme © 872-2546 IM Gh D 96 MIGNEAULT AV - De 2080 Desroches nord 4 2021 Adjutor Rivard 2210 Levesque Rollande Bédard Denise 2214 Arcand Claude 667-2246 Caouette Olivette 2215 Thibault Jacques 2220 Laroche Daniel © 663-9510 2225 St-Pierre Claude 667-6657 2230 St-Pierre Antonio © 661-2044 2231 Guy Roland © 661-0178 2232 Vacant 615 Arago Ouest Québec 8 ISIDORE DROUIN INC ENTREPRENEUR PLOMBIER \u2014 ELECTRICIEN \u2014 COUVREUR Tél.683-2208 425 ARCH YRC YES Ly /\\VENNE & THIBAULT i510 Chemin Ste-Foy \u2014 Tél.687-2350 Gérard Venne, F.I.R.A.C., HON.F.A.L.A, Henrl Thibault, M.I.R.A.C., M.A.A.P.Q A Migneault Av - Suite 2235 Martin Yves 663-9200 2238 Guay Albert 661-4472 2240 Frenette Robert © 663-3475 2256 Fontaine Henri © 667-3381 2258 Fortin Gemma Mme 667-5302 T5T MILLERET (SF) - De la Suête ouest à 778 de Strasbourg Av 3056 St-Laurent Lucien © 653-3931 3060 Simard Antoine © 651-1391 3064 Crète Roland © 651-1356 3067 Dorion Fernand © 653-3039 3071 Sylvain Guy laboratoire dentaire 653-0966 Provençal Jean Marie © 656-9812 Taillefer Roméo © 656-6837 Fortin Fernand (porte secondaire) FIN BRISSON AV Soucy Roland © 653-3081 Fortin Fernand © 651-1897 Lippe René 653-3148 DEBUT PERE DOLLIER Dussault Raymond 653-0634 Rochette Paul @ 651-1711 Talbot Georges © 653-3834 Bell Ronald © 651-3277 Rochette Jean Charles © 653-3523 Chouinard J Charles © 653-2550 Cloutier Oscar © 651-5023 Fortin Léopold © Jacques Gervais © 653-2043 Jacques Gervais Inc entrep maçon 527-2534 Bédard Sylvio © 656- 1638 Dorion Raymond © 651-1640 Dubuc Roland © 651-1005 Belzil Marcel © 658-0305 J M B Industriel Enr coussinets mfrs 653-2339 Gagnon Aristide © 653-5451 Capitaine Jeannine Mme © 653-9951 Hudon Claude © 651-5099 Roberge Gabrielle Mme © 656-0782 Lévesque Raymond © 653-3915 St-Laurent Marcel © 653-3200 Labrie Langis Inc entrep électn 651-4272 Mathieu Laurier © 653-7144 Myrand Emile © 653-3458 Labrecque Léo @ 656-1369 FIN DU POITOU Marier Claude © 656-0314 Fernandez Arsenio © FIN DES VOSGES AV 3226 Goudreault Cyrille © 651-1267 3231 APPARTEMENTS Nadeau Donald 651-2687 Perreault L P 653-7592 Readman C Latulippe JM Riverin Jean Paul Giguère André 658-1644 3232 Lacroix Luc 653-7772 3235 APPARTEMENTS 1 Harvey Justine 651-7999 2 Simard Conrad 651-3459 3 Labrecque P 4 Potvin Pierre 651-5567 5 Germain Danielle 658-2684 S Dion Gérard 651-0558 3239 APPARTEMENTS 1 Corneau C 2 Camiré Raymond 3 Arbour Clément 651-6471 4 Fleury Jean Guy 5 Vacant 6 Vacant 3243 APPARTEMENTS 1 Dupuis Adrien 658-1045 2 Tremblay Ginette Mme 658-3388 3 Robitaille Madeleine 651-7802 4 Lacasse Madeleine Mme 651-2452 5 Maher Peter 6 Gauthier Zénon 653-5055 3074 3075 3079 3080 3081 3089 3128 3132 3136 3137 3140 3141 3160 3173 3176 3177 3180 3181 3185 3188 3189 3192 3193 3196 3197 3200 3201 3204 3205 3208 3220 DD WN = IIZ MIRAMONT (N) - De 266 l'Ormière ouest & 747 Couture Boul 12 Régimbald Gilbert © 842-6574 15 Hamel Henri © 842-5515 16 Martel Christian © 842-0388 17 Ouellette Fernand © 842-2542 20 Morin Edgar © 842-5325 23 Cossette Michel © 842-8785 24 Michaud Jean Yves © 842-5581 27 Nadeau André © 842-5553 28 Chamberland Lucien © 842-3193 31 Paiement Germain © 842-3815 32 Ridock Robert Mme © 842-2460 36 Simard Clément © 842-4572 44 Boivin Ubald © 842-4804 48 Hurens Julien © 842-8767 Hurens Serge 842-8724 Dupont Roger © 842-2490 Brisson Léonard © 842-9408 Duchesne Paul André © 842-4494 Drouin Richard © 842-4433 Demers Jean Guy © 842-6850 Baker John © 842-7094 Vaillancourt Léandre © 842-5319 Gagné Roland © 842-6840 Saville Robert © 842-1703 Demers Dominique © 842-4512 Ouellet Jean Paul © 842-5556 Ouellet Patrick © 842-6937 Tardif Yvon © 842-4729 Fournier Jean Roch © 842-1290 52 56 60 64 65 68 69 72 73 76 77 80 81 84 85 89 92 Dinel Robert © 842-1881 Blouin Gaston © 842-1855 93 Mercier Germain © 842-6307 97 Tremblay Alfred © 842-6690 101 Côté Maurice @ 842-6910 MIREPOIX (L) - De 12 du Parc est Turcotte Emmanuel © 837-9952 Lamontagne Edward 837-4560 2 Gignac Laurier © 837-0069 3 Carrier Jules © 837-9171 4 Emond Marie Mme 837-3227 5 Baillargeon René © 837-6110 Baillargeon Paul 837-3955 6 Picard Gaston © 837-4184 8 Roy Joseph © 837-0890 9 Langlois Gertrude Mme © 837-6033 10 Lahaye Jacques © 837-2976 11 Couture Gérard 13 Ferland Pierre © 837-1342 14 Landry Vital © 837-9881 \u2014 400 MISTRAL (V) - De 156 Noel Henri sud 201 de la Falaise Av En construction En construction Viger Jean Guy © 661-2329 Robert Gaétan © 667-6844 En construction Roy Roger © 667-5787 Têtu André © 667-5157 Roy Jacques © 661-8905 Gagnon Georges © 661-8212 Giroux Roger © 663-4142 Leblanc Rosaire © 663-3983 Paradis C © Giroux Lucia Mme © 663-3200 Lapointe Dominique © Pichette Gilbert © 663-4626 141 143 145 149 152 153 154 157 158 161 162 165 166 169 170 Pichette Gilbert Ltée entrep construction générale 667-3833 Gosselin Donat © 661-4264 Madore Antoine © 667-2733 Gariépy Jean © 667-5381 Feeney Armand © 667-1948 173 174 177 178 Williamson Fleurette Mme © 842-8720 229 a a 104 MOLIERE - De 860 Verlaine Av ouest à 865 Ronsard 3130 Nicol Maurice © 681-1873 3140 Bélanger Jean Marie © 683-1488 3150 Boulianne Paul © 688-9300 3170 Boucher Jean Pierre © 681-9210 230 MOLLIERE (L) - De 7 Claudel est sans issue Houle Clément © 837-2880 Houle Gilles 837-9675 Blouin Viateur © 833-2664 Lemieux Lydia Mme © 837-9911 Malenfant Jean Paul © 837-0056 Duchesneau Jean Paul © 837-9543 Duchesne Vincent © 833-3637 = DNs WN 10 12 26 204 206 218 223 230 244 245 248 252 258 264 270 282 283 289 290 303 308 309 320 323 330 331 340 345 349 350 361 367 370 373 379 380 383 387 391 395 401 407 411 7 Boucher Laval © 837-0934 8 Dionne Gaston © 837-3842 9 Guay Charles Henri © 837-0770 Roy Rémi © 837-3413 11 Gosselin Lucien © 833-0536 Samson André © 833-2569 13 Milliard Réjean 833-1147 14 Absent 15 Pouliot Adrien © 837-3012 16 Laurin Maurice © 833-2845 17 Ruel Clermont © 837-0768 18 Royer Eugène © 837-3146 19 Lagueux lan © 833-4528 Royer Marcel © 837-9063 Leclerc Bernard © 837-9729 Boucher Raynald @ 837-9515 23 Audet Claude © 837-3273 Cantin Jacques © 833-1312 Absent Blouin Jean Paul © 837-1114 431 [MONACO BOUL - De 2242 Hamel Boul nord à 2231 Robitaille 115 Chez Perrette épic 527-6314 200 APPARTEMENTS 1 Lafrenière André 683-8957 2 Absent 3 Roberge Claude 688-1271 4 Ruel André 5 Cloutier Marc 683-7880 6 Absent 7 Leclerc Michel 683-7792 8 Larivée Denis 683-2078 APPARTEMENTS 9 Goulet Emmanuel 527-3104 10 Rouillard Jean Paul 681-8637 11 Duchesne Joseph 527-5267 12 Beaulieu Gaston 527-7822 14 Vacant 15 Lagacé Madeleine 16 Magnan Rachel Mme 681-7402 Vacant Roy Léon Normand © 683-0547 Robitaille Jules ® 681-2793 Claisse Fernand © 681-5384 Baril Roland © 683-3131 INTERSECTION LEMIEUX Lelièvre Roland © 681-5939 Marcoux Jean Claude © 681-1877 Côté René fruits vend © 527-0537 Petitclerc Maurice © Poulin Aline Mme © 683-7126 Ebnoether Otto © FIN SOCIALE Boivin Raymond 681-9202 Côté Armand © 681-3910 Quirion Jean Luc © 681-2817 Gagné Marcel © 527-5519 INTERSECTION CAREAU Gagnon Gérald © 681-4079 Verret Gabriel © 683-3022 Gagnon Jacques © 527-7052 INTERSECTION ST VINCENT FERRIER Bissonnette Thérèse Mme © 683-0281 Grenier Rosaire 681-1869 Ross Louis Marie © 527-5388 Mélançon Roger © 527-0327 INTERSECTION ST LOUIS DE FRANCE Audet Roger © 681-2830 Paradis Marcel © 681-7676 Laroche Jules © 683-3033 Laberge Fernand © 527-9548 Isabel Jean Claude © Corriveau Marcel © 527-4696 Coveney Patrick © 527-6030 Denis Robert © 527-4880 Thomassin Fernand © 683-7360 Moineau Victor © 681-5862 Javico Enr publicité agence 681-5862 Dussault Jacques © 681-7472 Gagnon René © 681-3317 Jacques Roger © 527-5068 Blanchet Raymond © 527-8771 Quellet Ferdinand © 681-3125 Tremblay Gilbert © 683-3098 Tremblay Maurice © 681-5509 998 (PIS) \"191 \u2014 ise Jeyseyoiog \u2018gg) tjequjuom nesung 9662-628 (819) \u2018194 \u2014 ¢ oeqany \u2018eny suey \u2018)08 :jvj00s odes 0I01¥Q o9pquy \u2018soojaios top \u2018pioog \u2014 UOIQ SENDONS \u2018I0JJOSPIL \u2014 Opjoqu] jugy \u2018osjmjpur0s MIN INTA-UVOF \u2018\u201cJUOPIESIA-C0IA \u2014 9djuQg \u20183 (ned \u2018JUOpIt9 IG sonbrjesrourag sjecIipuAG sap ojenuar votre boulanger maison SAMSON, BOULANGERIE SAMSON INC.837-3611 171, EST RUE ST-JOSEPH LAUZON, QUE.TIWVH AIY3TIM \u201cNON 08S I1E8-629 - 4011008 GINF Opp - pynenBuo] \u2014 ÿ89Z-0ZZ - JY9QNH-I8 COBZ - JU9IJUON : S0jUSUNIONS senbs;p \u2014 seyjosseo \u2014 Soyonozues OP JO)0WOO JUOW;ZIONSY \u2014 Bj81 \u2014 JOOUO|S \u2014 OJUOSEURS \u2014 XOAOPNY 80-20-90L8-L89 *STAL LJ 33117 01AVY JHANY usqny \u2014\u2014 jyundne/g \u2014 ¥|0JOJOW \u2014 XOAOIPNY :30JPEY \u2014 UOLIRINAYS \u2014 UOJLU(ESIEU) \u2014 BJUSA 426 C.P.70, STATION B TELEX 011-292 ~ D-U-N-8 20-430-8217 Tél.692-1040 (Région 418 Area) Courtiers en Douane et Agents Expéditeurs Customs Brokers and Forwarding Agents Québec 2 17, Rue St-Jacques ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 1260 \u2014 3ème AVENUE C.P.1497 TERMINUS EL.: 529-4541 e.verreault & fils Itée.QUEBEC 2.\u2014 TE J COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUÉBEC C.T.C.U.Q.Service de location, (500 rue Provinciale DES AUTOBUS POUR REPONDRE AUX BESOINS DE VOTRE GROUPE LA LOCATION SE FAIT A L\u2019HEURE OU AU VOYAGE NOS SPECIALISTES VOUS AIDERONT A PREPARER TRAJET ET HORAIRE Tél.688-9630 (poste 235) Monaco Boul - Suite 414 Bissonnette Frangois © 683-8784 415 Payeur Aurèle © 681-6858 419 Robitaille John © 681-2840 420 Isabel Alexandre © 681-4320 425 Arbour Gérald © 681-9567 426 Carpentier Wilfrid © 527-9227 429 Laforest Guy camionnage © 683-8745 430 Gagné Clément © 681-2875 433 Langlais Paul © 687-0403 434 Giguère Gilles © 527-1674 INTERSECTION LAHAYE DEBUT BOISSINOT FIN LIONEL 437 Lapierre Gérard © 683-5629 438 Demeules Laurier © 441 Tremblay Roland © 527-4284 445 Moreau Louison © 527-8360 449 Bergeron Richard © 681-7429 15 MONCTON AV - De 495 Chem Ste-Foy sud à 480 Chem St-Louis 810 APPARTEMENTS La Mutualité (porte secondaire) Porte secondaire Guérette René 681-6880 Gravel Albert 683-3541 Wright Harold 681-3316 Lachance Adélard 527-9417 Poirier Claude 683-8840 815 APPARTEMENTS 1 Beaulieu R A Mme 681-4257 2 Falardeau Maurice 683-4604 3 Charland Sylvia Mme 688-8607 4 Van Borren Annette Mme 683-8214 819 Désilets Guy 683-0664 825 Racine Henri E 683-9804 830 Pouliot Albertine Mme © 683-1818 835 Ricard André 681-2618 840 APPARTEMENTS 1 Bouchard Gilles 661-9935 2 Godbout John 527-6853 3 Turgeon Hélène Mme 688- 1983 4 Normand André 6 Brassard Flore Mme 527-9631 841 APPARTEMENTS 1 Gingras Paul 527-7258 2 Pelletier Arthur 681-1575 3 Moffette Antoinette 683-9201 4 Lockwell Camille imm © 683-9602 845 Mathieu Jean Marie 527-4225 855 APPARTEMENTS 1 Sanfagon Raymond 683-9203 2 Brunet Louise 683-7301 3 Plamondon Gaston 688-9758 4 Mercier Harold 683-7202 865 Sexton Armand 683-4275 870 APPARTEMENTS 1 Turgeon Madeleine © 681-6524 2 Drolet Ernestine Mme 681-3382 3 Lockwell Paul 527-7284 4 Rowat Ronald Rev 683-7190 871 Dechéne Euclide © 683-7701 875 Garon Alphonse Honorable 527-7851 880 Turgeon Roland 527-6942 881 APPARTEMENTS 1 Lemay Antoine 683-7503 2 Trudel J D Mme 683-7902 3 Rioux Cécile R Mme 681-1722 4 Thivierge Mariette Mme 681-1272 885 APPARTEMENTS 1 Keating René 527-1922 2 Brassard Sylvio archt © 683-7512 3 Gravel Claudine Mme 683-0230 4 Théberge Louise Mme 688-8019 5 St-Germain Paul 683-8522 890 APPARTEMENTS Lafontaine Fernand 683-5188 1 Vacant 2 Vacant 3 Joubert Louis 4 Vacant 5 Labranche Robert 6-10 Vacant 11 Lemay Reynald 12 Bellerive Roger 687-2782 13 Boudreau Maurice 15 Vacant 895 Veces Sid B 681-3801 BUNDHN OP INTERSECTION PERE MARQUETTE 910 Rumson Merrill 911 Marchand Eugène Mme 683-7552 912 Robitaille Jean Louis © 688-9987 913 Bouchard Jean Marie 527-6157 914 Levasseur Gilbert 683-0342 915 Faguy Roland 683-9851 917 Desrochers Eugène © 683-9853 919 Talbot Françoise © 681-5787 920 Davey Peter 681-7064 925 Samson Guy 681-2617 926 Bruke Michel 681-9595 930 Mulroney Cécile Mme 831 Turgeon Jules 681-7400 934 Bédard Henri 527-3702 935 Martineau Albert Mme 527-1943 939 Ratté Diane Mme © 527-5411 940 Delisle A 681-0912 944 Trudel Alphonse © 683-0201 945 Galipeault Marie Anne Mme 683-7063 946 Girard Jacques © 683-9565 947 Côté Louis Philippe 527-3687 948 Girard Gustave 681-1952 949 Desroches M P 683-4388 950 Girard Cécile Mme 681-2705 954 Perreault Martine 681-5607 955 Gravel Georges 688-9572 956a Lahoud Pierre 956b Wenham Jean Roger 958a Vacant 958b Florent Gaston © 681-9807 960a Vacant 960b Florent Pierre 964 Falardeau Roger agt mfr © 683-8808 Jardin Belvédère garderie d'enfants 683-8808 965 Pettigrew Paul Emile 681-1454 967 Langlais Julien 681-0739 970 Vacant 971 Refus 973 Lemieux Jacques 527-7033 974 Jacques Eveline Mme 681-5795 975 Lacroix P Emile 683-9690 976 Institut de Recherche en Motivation & Productivité Inc 683-8808 977 Lacouline Roger © 681-1438 978 Boucher Alpheda Mme 683-7707 979 Leclerc Maurice 681-8298 980 Dawson Emma Mme 527-7726 981 Bourget Reine 683-8651 982 Proulx Arthur 527-8552 983 MacKay Evelyn 683-4761 984 Gaumond Claude 683-0771 985 Blouin Laurette Mme 527-7342 986 Pelletier Madeleine 527-0667 987 Jinchereau Rachel Mme 683-8615 988 Masson Maurice © 527-7561 989 Belleau André © 683-2653 991 APPARTEMENTS O'Donnell Elizabeth 683-7661 Valois Paul 683-8744 Lavallée Hugues 527-3953 Refus LaRue Louise 683-7816 Lawlor Nora 683-3094 Langlois D S (porte secondaire) INTERSECTI@N ST CYRILLE O BOUL DNR WN =D 21 1015 Coquereau Jacques 681-3797 1019 Lemieux Laurence 681-8957 Leclerc Louise 681-8497 INTERSECTION FRASER 1025 Dubé Philippe (porte secondaire) 1027 Vacant 1030 Vacant 1035 Fontaine Emile © 683-9854 1040 Lamontagne Gilles © 527-7491 1045 Speth Jean © 681-9248 FIN LEMESURIER 1050 L'Espérance Paul © 527-0505 1070 Buggie Edward T © 527-2146 1075 Doré Léo 681-5433 1085 APPARTEMENTS 2 Roberge Antonine 681-0990 3 Jacques Etiennette Mme 683-8621 4 Moreau Gertrude Mme 681-2960 5 Bender Mark 681-1570 1090 DeBilly Gilles © 527-1278 1105 Simard Réal 683-4612 1110 Vacant 1114 Gagnon Louis A 681-2904 1125 Lavergne Pierre © 681-0908 1130 Delage Marc © 683-4508 1135 Boisseau Albertine Mme 683-3035 Landry Ronald 683-3935 1140 Studor Florence Mme © 527-7401 1150 Soucy Paul H © 683-3124 1155 De Courval Gabrielle Lemieux Francine 527-5575 Lonergan Joseph © 683-4633 1165 Vacant FIN LEARMONTH AV 1170 Seifert Gus E 527-6402 1175 Paquet Marcel 681-3940 1179 Harnois Roland © 683-9033 1180 Joseph Edward C © 527-6301 1185 Blair Normand F © 683-8544 1190 Magnan Pierre Paul © 281 IMONETTE AV (C) - De 255 64ême O nord sans issue 6440 Gilbert Joachim © 623-4133 6450 Thibault Alphonse © 626- 1884 6455 Caron Robert © 626-2334 6460 Sylvain Gérard © 623-4810 DEBUT 65EME O INTERSECTION 66EME O 6465 Brodrigue André © 626-2756 6470 D'Amours Raymond 6505 St-Hilaire Pierre © 628-1499 6520 Thivierge Denis © 626-4166 6530 Ouellet J À © 623-7534 296 [MONGE (B) - De 29 Bélanger est sans issue 204 Lapointe René © 212 Absent 213 Martineau Alexandre © 661-9198 217 Roy Charles © 661-9995 218 Doyon Henri © 663-9963 43 MONK AV - De la Cime du Cap sud à 1190 Raymond Casgrain 605 Renault Nicole 610 Pageau Magella 683-1495 615 Cloutier Joseph N © 527-8316 619 APPARTEMENTS Girard Armand 683-8771 Saladin Geneviève Adams Walter Gaudreau Robert 683-2482 5 Deschènes Léna Mme 681-3248 6 Bilodeau Dominique 683-8807 620 APPARTEMENTS 1 Valis Georges 2 Gagnon René 683-9255 3 Chabot L 4 Cossette Hilaire 687-0287 623 APPARTEMENTS 1 Gendron Jacques 681-9793 2 Gosselin J L Vacant 4 Vaillancourt Jacques 683-5941 5 Lahey A 6 Tessier Yves 683-0638 624 Morency Alvine Mme 527-9706 625 APPARTEMENTS 1 Emond Huguette 681-7505 la Veillette Lorraine 2 Dupont Carole 683-0611 3 Blais Onésime Jr © 683-8508 4 Ruel Jean Luc 681-6845 5 Vacant 1630 Croteau Paul 527-5593 631 APPARTEMENTS 1 Poirier Donat 2 Lamontagne Henri 3 Ivers Frank 681-6895 4 5 WN = Samson André 683-3865 Timmons J Patrick 683-0926 6 Bédard M 634 Drolet C 527-9860 635 APPARTEMENTS 1 Thibault Laval 681-5973 2 Dubois Jean Denis 681-8219 3 Laurin Carmen Mme 683-7023 ARPENTEURS \u2014 GEOMETRES \u2014 CONSEILLERS EN URBANISME Adrien DUSSAULT a.g., I.f.\u2014 Raymond ARCHAMBAULT a.g., c.u.q.\u2014 Jean-Louis DEMERS a.g.Jocelyn FORTIN ag.\u2014 Claude BRODEUR a.g.\u2014 Pierre AUBE a.g., c.u.q.\u2014 Yvon LETOURNEAU a.g.V 3291 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy, G1X 154 Tél.658-4080 427 FAÇADE DE MAGASIN PORTES & CADRES EN ALUMINIUM ITRERIE MIROIRS VERRE ISOLANT [UOI INC.527-2514 390 BOUL.PERE LELIEVRE VILLE-VANIER Monk Av - Suite 635 APPARTEMENTS - Suite 4 Labonté E 5 Laliberté Raymond 681-8008 6 Valade Réal 681-5055 638 Leclerc M 639 Regnière Nelson 527-9543 640 Therriault Claude @ 681-1774 641 Chabot Gustave 681-6757 642 Fillion - 644 APPARTEMENTS 1 Lavallée Charlotte 2 Bolduc Francine 3 Naud Pierre © 681-2791 4 Larrivée J Louis 5 Naud Jacques 645 Mercier Yvon 683-8305 646 Dostie Marie Mme ® 527-9613 646a Carrier Yvette 681-6550 648 Gilbert Rita © 649 Laroche Marcel 650 Mathieu Wilfrid © 683-4177 652 Goulet Jean Marcel © 527-9008 Poulin Ernest 681-9448 Lebel J T Alfred © 527-6219 DEBUT MARICOURT 655 Duggan Ernest ©@ 527-2427 667 Mercier Roland Pat © 688-0699 710 Blondeau Huguette 712 Tanguay Jules © 681-5762 715 APPARTEMENTS 1 Plante Jean Guy 681-7058 2 Bédard Ephrem P 683-4857 3 Huard Achille 683-4144 4 Hamel Gérald 527-3806 5 Savard Marcel 681-8415 6 Boucher M 681-9189 716 Rocher Georges Rév 683-7338 720 Grenier Juliette 724 Marion Antoine 730 Gonthier Charles Edouard © 527-7449 734 Grenon Romney 683-5081 735 APPARTEMENTS 1 Belleau Maurice 527-9258 2 Perreault Raymond © 681-0994 8 Chassé Edgar 683-0478 4 Lefrançois J Claude 683-0761 740 Drolet Jeanne Mme © 527-3725 745 APPARTEMENTS 1 Mercier Marcel 527-5527 2 Marquis Robert © 681-5286 3 Pettigrew Yves 683-9965 4 Drouin Gilles 750 Forgues Paul Henri © 754 Derouin Lawrence © 683-9700 755 APPARTEMENTS 1 Zarifis Pierre 6527-6759 2 Bernier J 3 Girard Yolande 681-3395 4 Frenette Cécile 681-8649 760 Bédard Fernand © 683-9652 DEBUT ST OURS 764 Bastien Donat © 527-3394 Bastien Donat Inc entrep plmb 527-3394 765 APPARTEMENTS 1 Bélanger Lise Anna Mme 527-6613 2 Trudel Yvon 527-8822 8 Fournier Gaby 681-5217 4 Mainville Jeannine 688-9435 769 APPARTEMENTS Tanguay Alyre 688-1792 Goyette Nicole 683-2813 Thibodeau Claudette Markos James 681-1820 Girard Pierrette Mme Petitclerc Pauline 683-3352 Clouet Geneviève 527-9513 Desjardins Paul 527-8394 Fortin Jacques 683-3192 10 Pelletier Marguerite 681-2091 11 Auger Christian 688-9744 12 Mercier T 770 Lemieux François X 683-8921 Roy André 681-3796 771 APPARTEMENTS 1 St-Pierre J M 687-2983 2 Murray André 3 Beaudet Claudette 683-5094 654 DOIN NWN 4 Tremblay Claire Mme 681-9539 5 Roussel Marie Paule 681-2030 6 Turgeon Hélène Mme 7 Beaudoin Lyne 8 Apostolakos Nick 527-8605 9 Pergantis Sam 683-3562 10 Lebeuf M L 681-4538 11 Blanchette Gaston 683-7787 12 Bérubé Nicole 681-3781 772 Berger Edwidge 774 Nadeau Georges 527-1581 775 Vacant 780 Pelletier Emile © 681-5780 784 APPARTEMENTS 1 Couture Antoinette Mme 681-3003 2 Lessard Clermont 683-7308 3 Godbout Yvette 4 Schwalm Simone Mme 681-9298 5 Bonnelly Christian 681-4954 6 Bolduc D 7 Boutet Robert 527-6726 785 Castonguay Josaphat 681-5325 795 APPARTEMENTS a Beshro Karim 527-8078 1 Jarjour Alexandra Mme © 527-2123 2 Picard Germaine Mme 683-8979 3 Jarjour Edouard 527-3881 4 Larue Robert 683-0569 5 Savard Roseline 681-5691 796 Vacant INTERSECTION CHEM STE FOY 45 800 Bourret J Alfred (porte secondaire) 802 Poulin J Alphonse (porte secondaire) 804 APPARTEMENTS 1 Harrisson France Mme 683-5751 2 Couture Ginette 681-4328 3 Gendron Pauline 4 Gosselin Pierrette 527-5126 5 Lévesque Marguerite 527-8986 6 Dion Adrien © 527-2267 806 Paradis Claire Lachance D 688-9658 811 APPARTEMENTS 1 Massé Jocelyne 683-5031 la Turcotte Yolande 683-1312 2 Landriault Jocelyne 3 Roussin Eugène 681-3643 4 Nobert Jean Yves 5 Couture M 683-9977 6 Bonin Marie 683-9972 812 APPARTEMENTS Lambert Charles Edouard 527-3190 Bolduc Mélanie Mme 683-7508 Warren E 681-3766 Delisle Charles Eugène 681-7916 Simard Juliette 527-0820 Gallienne Georges 527-1534 Bergeron Claude 683-7164 Boivin Oscar Mme 681-1815 813 815 817 819 821 822 COI Lop ODN = Leclerc Claire 683-5561 Breton André © 527-7595 Gagnon Marcel 527-4758 Dionne Edmond © 681-3637 Latouche Marcel © 527-7095 Chalifour Louise Mme 527-2085 Grossbaum Jacques 527-7987 Lemay Louise Marie 681-4360 Fagan Max © 527-1570 825 Mercier Armand © 527-5264 827 APPARTEMENTS 1 Moreau Félix 683-0741 2 Moreau Rose Mme 681-6726 3 Labbé Jean Paul 527-3332 828 Tremblay Lucette Levesque Denise 829 Porte secondaire 830 Tremblay Paul René 681-8096 832 Caouette Jean Paul 681-3632 Mercier Roger 681-3366 840 Lebel J Emilien © 688-1320 823 824 158 MON REPOS AV (8) - De 2832 Valcourt sud à 2836 Le Breton 1590 Pérusse Roch © 651-2795 1591 Laflamme Guy © 651-4898 1594 Côté Guy 651-0877 1595 Girard André © 651-0312 FIN LOUISBOURG 1598 Desmeules Raymond © 651-0202 1602 Matte Joseph © 651-3679 1606 Gagnon Henri Louis © 651-2779 1607 Blanchet Georges © 651-2779 1610 Rivest Julien F © 651-2902 1611 Noel Daniel © 651-3695 1614 Chartrand Louis © 651-2528 1615 Bourget Sylvio © 651-4616 1618 Grégoire Germain © 651-4039 1619 Fournier Pierre © 651-3010 1622 Boucanus Alain © 1623 Vézina Guy © 651-3961 1626 Simard Jean Pierre © 651-4362 1627 Paré Gervaise © 656-1658 FIN VILLE MARIE 1630 Thibault Jean © 653-7844 1634 Bureau Gérard © 651-2054 1635 Marceau V de Paul © 658-0474 1638 Vaillancourt Raymond © 651-4989 261 IMGR BOURGET (LA) - De 294 St-Joseph E sud 4 Route Trans-Canada 10a Marois Albert 837-9634 11 Lebel Antonio (porte secondaire) 12 Gagnon Rolland 837-6352 12a COté Germaine 13 Bédard Jeannette Mme 837-1882 14 Ruel Antonio © 837-1500 14a Méthot Jean Paul 837-5558 DEBUT JACQUES CARTIER BOUL 15 Bourget Henri 837-4112 17 Lebel Antonio 837-8422 18 Gonthier Jean Charles © 837-5661 DEBUT CHEM DU CIMETIERE 25 Noel Benoit © 837-4007 27 Guay Antonia Mme © 837-2332 27a Lamy Jacques 837-4691 130 Anctil - [31 Brulotte Raymond © 837-4951 33 Turgeon Benoit © 837-1803 34 Dumas - 35 APPARTEMENTS BEGIN 1 Lemieux Nicole 2 Lortie Philippe 837-0877 Morency Maurice 837-2142 Samson Claude 5 Blouin Gaston 837-3329 6 Michaud Réginald 833-0639 7 Lehoux Armand 837-7964 Turgeon J Marc 833-0368 Blouin Jean © 837-2688 Boutin André © 833-1843 Angers Gérard © 837-1093 Côté Jean Claude © 837-1704 DEBUT MASSE Bolduc Roger © 837-5404 Samson Jean Marie © Richard Alfred © 837-2959 Bureau André © 837-9227 Lévesque Jean Guy © 837-2328 Guimont Charles Eugène © 837-9093 Samson René Paul © 837-3753 DEBUT ST CLAUDE 52 Caron Albert © 837-1998 54 Ruel Raymond © 837-3189 56 Martin Roger © 837-5318 58 Vacant INTERSECTION PLACE GUILLAUME COUTURE DEBUT DU PARC DEBUT CHAMPAGNAT E 60 Vézina Paul E © 837-1711 100 Centre d'Adaptation Jeunesse Inc organisation fraternelle et bienfaisance 833-3218 169 Couture Maurice wn oo m\u2014sO0D 40% 251 [MGR DEZIEL AV (B) - De 5 Lussier est sans issue 2 Bussières Armand © 663-6239 4 Lane Ghyslaine 6 Francoeur Omer © 661-0408 6ss Francoeur Claude 667-5854 8 Robert Roger 663-9850 INTERSECTION GALARNEAU 15 Lozier René © 661-6762 17 Ouellet Jean B © 667-0517 19 Tourtelier Huguette Mme 663-4118 21 Vacant 22 Hébert André 667-6663 FIN DE LA CAISSE \u2014\u2014 hoassiny np \u2018eÇsL 9 200773 \u2018OEËL \"dD SLT9-L89 \u2018171 SIONVHNSSY Puy PhP]pneo) Li mojimey SIS1VYUIN3D \u2014 IA \u2018ssv \u2018v.Q \u20180 \u2018SIVI9 INAU \u2018Ssv \u2018V.Q \u20189 \u201cT1717 \u2018¥N04ITVHO TNVd 300 rue Dieppe, Québec RAPPORTS DE CREDIT DUN & BRADSTREET of CANADA LTD.COLLECTION COMMERCIALE Téléphone 681-3522 [ NOTVS œ ed » ~ © a 3 5 ° 3 - e s - Bs = » » = = a = - a ec » > =: 3 LINO 0363ND \u2018183 HJ3SOr-LS Sel 81CS-vesS 428 8 hres à 21 hres Tél.522-2793 SERVICE ET PIECES VOLVO ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 ECHANGEONS AUTOMOBILES NEUVES ET USAGEES Québec 3 QUEBEC 1385, Dorchester Nord = turmel MACHINES ADDITIONNER ADRESSER CAISSE - ENREGISTREUSE CALCULATEUR - ELECTRONIQUE CHEQUES COUPER STENCIL ELECTRONIQUE DICTER ECRIRE ENREGISTREUSE HORLOGE \u201cTIMECLOCK\" OFFSET PHOTOCOPIER POLYCOPIER * 485, Boul.Langelier Québec (P.Q.) G1K 5P3 * TEL, 525-4692 TRAVAUX MECANISES \u2014 ST-HENRI DE LEVIS EGOUT AQUEDUC S.A.F.CONSTRUCTION 1973 INC.EXCAVATION \u2014 LOCATION ET TRANSPORT DE MACHINERIE LOURDE CONSTRUCTION DE ROUTES \u2014 GRAVIER REMPLISSAGE TEL.882-2251 Mgr Déziel Av (B) - Suite 23 Picard Gaston © 663-3205 24 Gagné Léonce © 661-2677 25 Poulin Adrienne Mme © 663-9525 26 Bouchard Emmanuel 661-8216 27 Gosselin Jean Pierre © 667-2450 29 Thériault Thomas 667-0402 30 Robert Maurice © 661-5186 31 Bonnelly Roger © 661-0442 32 Vacant 35 Chalifour Anna Mme © 661-0788 37 Mailloux Guy 661-4309 38 Robertson Paul Emile 661-9893 40 Leclerc Bertrand © 661-7377 DEBUT ST EDMOND 104 MGR GARANT - De 300 St-Jude nord à 2985 Maupassant 390 Demers Jean Louis © 681-4814 395 Labadie Robert © 681-3963 400 Verreault Gaston © 681-0842 405 St-Hilaire Robert © 683-3147 410 Patry Sarto © 683-3025 415 Houde Madeleine Mme © 683-7197 420 Tremblay Claude © 681-5323 425 Gagnon Joseph © 681-3761 430 Fortin Roland © 527-4871 435 Morin Raymond © 527-5484 440 Bussières Jean Paul © 681-3869 445 Vachon Léo Paul © 681-8205 450 Plante Lionel © 527-9588 455 Pageau Aline Mme © 527-5231 460 Drouin Lucien © 683-4143 465 Pruneau Alfred © 527-3376 470 Emond Marcel © 527-6859 475 Dubé Rosaire © 527-2058 480 Senecal Rhéal 681-4743 485 Bilodeau Gaston © 527-2830 490 Plante Camille © 683-3859 495 Paré Armand © 527-6870 505 Chiasson Marcel © 681-6547 251 MGR GAUTHIER BOUL (G) - De 2910 Chem Roval est aux Limites de la Ville 2910 APPARTEMENTS 1 Simard PE 2-9 Vacant 10 Lamoureux Michel 11 Vacant 12 Leclerc S 13 Refus 14 Voisine J C 15 Deschènes René 661-8756 16 Thibodeau Gilles 663-6394 17 Vacant 18 Vacant 20 Beauchemin D 663-4225 21 Paquet- Fortin Marie-Gabrielle Mme 22 Dubois P 23 Durand R 24 Tremblay Joachim 25 Patoine Michel 667-5202 26 Berthiaume J M 27 Vacant 28 Vacant 29 Vacant 30 Philibert Jean Guy 667-2505 31 Girard Claude 32 Blouin André 661-4515 33 Laurent C 34 Ste-Marie Pierre 667-1873 35 Jean Bertrand 667-5049 36 Morin Michel 667-3190 37 Vacant 38 Vacant 39 Vacant 40 Bussières L 41 Charest L 42 Turgeon Gérard 43 Deschénes Gilles © 667-2286 44 Lefebvre J 45 Lindsay Monique 667-3404 46 Tardif C 2920 Québec Photo Service Inc 667-3922 2921 Lavoie Jacques © 2925 Voyer J M 663-9124 2927 Duclos Jean Marie @ 661-2752 2933 Dubé Camille © 663-6126 2935 Cabral Antonio 667-5019 2937 Bernier Léonard 661-4749 2943 De Malo José 667-0891 2945 Racine André 667-2195 2955 Turcotte Henri Paul © 663-7242 2958 Vacant 2961 Roberge Marcel © 663-6501 FIN GUYON AV 2979 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Dubreuil Martine 3 Thivierge Denys 667-6959 4 Crépeault Philippe 663-4721 5 Blanchet Claudette Mme 6 Bergeron Jean Pierre 7 Blake William F 661-3620 8 Genest Gérard 661-4848 INTERSECTION POULIN AV 2989 APPARTEMENTS Paquet M Guay C Lye Gil Gingras Jacques 661-9911 Refus Derose Lise 667-0751 Fournier Gaston 667-5426 Derouin Francis 661-3510 Leroux Réjeanne 663-6072 10 Chamard Gilles 11 Bouliane Willie Mme 12 Cyr Diane 667-1461 13 Vacant 14 Slythe Pierre 663-6303 15 Goulet Roger 667-4194 2990 APPARTEMENTS Savard Robert 667-3986 Prémont Aurèle 663-0602 Bérubé Romain 663-3287 Aubut Gérard Quinn Raymond 667-5042 Fradette F Jacques 667-3075 Slythe Antonio 661-7234 Levesque - Asselin Yvon 661-7221 10 Fournier Henri 663-3295 11 Therrien Octave 667-7029 12 Jutras Yvon 663-3741 13 Armstrong Johanne 14 Bouchard C 15 Thibeault Jocelyn 16 Refus 17 Pigeon Frangois 661-8693 18 Refus 19 Carrier Donald 667-6679 20 Sainton Gilles 21 Vacant 3018 Morisset Guy © 661-0804 3020 Gagné Alice Mme 663-4519 3021 Laberge F Mme 667-3191 3025 Gravel Roger 661-0713 3031 Vallée Léo 667-3261 3032 Boulanger Luc entrep électn © 661-2338 3034 Chagnon Denis 667-4301 3035 Lavoie Paul Emile 661-3870 FIN GRAVEL AV 3045 APPARTEMENTS 1 Paradis Célestin 663-6353 2 Carbonneau Robert 667-7846 3 Roberge Jeanne Mme 663-0461 3065 Dubé Joseph 667-6923 3067 Thibault André 663-9536 3076 Riendeau Jeannette Mme 667-2639 3080 Arnel Charles 667-2230 3084 Fournier Maurice 661-3439 INTERSECTION DROUIN 3089 Lachance Olivier 661-7349 3091 Laroche Claude 663-4113 3095 Laroche J Aurélien © 663-6173 3096 APPARTEMENTS 1 Fortier Cyrias 667-3894 2 Blanchet J À 661-3920 3 Careau Paul Emile 661-0165 4 Carrier J Guy 661-5073 5 Miller Gérard 6 Lecompte Jean Pierre 661-9854 3097 Drolet Simonne Mme 661-9778 3100 Cloutier Rodrigue INTERSECTION LORTIE AV 3101 APPARTEMENTS 1 Drouin Fernande Mme © 661-2356 WO =I UB WN = CO=IN Ne WN = 3141 3175 3250 3255 3256 3260 3264 3268 3272 3280 3290 3301 3310 3328 3330 3334 3348 3354 3355 © -3 6 DWN He 3358 3360 3364 3366 3368 3369 CO =I Ub WN = 3372 3374 3376 3377 3380 3384 3385 3387 3388 3390 3392 3394 3396 3397 398 400 403 405 407 410 3412 3414 3424 2 Descarreaux Emile 661-7479 3 Théberge Michel 661-9087 4 Clavet Mario 663-3115 5 Vacant 6 Vacant 7 Racine Fernande Mme 661-5217 Tanguay Achille © 663-9967 Lortie Camille garage Larouche Gaston 663-3747 FIN YVES MONTREUIL AV 250 Robert Giffard Ecole 663-0733 Bonneau Marcel 661-4853 Mercier Léandre 661-3611 Boutin Juliette Mme 667-0961 Lecomte Jean Marie 661-0873 Brousseau Albert 663-3273 Grenier Honoré © 667-2670 Nolet Lucien © 663-3006 Commission Scolaire de Giffard organisation éducative 661-8461 Têtu Aimé © 663-9580 Guillot Adalbert © 663-6946 Genest Benoit médecin © 663-4806 Vacant Province de Québec - Ministère du Bien Etre Social (porte secondaire) Au Petit Poulet Rotisserie Inc restr 663-3511 Clavot Léo Guy © 663-3511 APPARTEMENTS Tremblay Gaston 663-9761 Proteau Huguette 661-2802 Prémont François 663-3866 Gagné G Berger J Yves 661-7355 Racine Claude 663-0239 Lortie Louis 661-7102 Drolet Denis 667-4326 Duplain Sport Inc sport articles 661-3791 Duplain René © 661-3791 Alimentation G L 661-9289 INTERSECTION DU SANCTUAIRE AV Parent Edouard © 667-1648 Parent Médéric Ltée impr 661-0703 APPARTEMENTS Rochette R Daigle F Binet Gaston 663-9674 Dutil Pierre Landry J O Chabot J Benoit 667-2363 Giroux G Girard Jean Marie 661-3396 Perron J Eloi 663-9455 Vachon Alphonse © 663-4009 Lapierre Fernand © 663-6562 Caron Jean Guy © 667-2196 DEBUT ST REDEMPTEUR AV Parent Laurent 661-5084 Bouchard Pierre Georges © 663-6826 Gagné Normand © 661-5121 Poulin Pauline Mme 667-0417 Denis Lucette Mme 667-1298 Giroux Raynald 667-5720 Audet Charles 661-7668 Marois Paul 661-4995 Boulanger L Ernest © 663-9476 Verreault Roland © 663-4087 Dutruel Alain 661-9556 DEBUT ROBERT AV Giroux Charles Auguste © 663-9874 Parent René entrep électn © 663-3451 Guillet Denis 667-4949 Beaulieu Jean Paul 667-3222 Huot Raynald 661-8904 Huot Maurice © 663-6814 Larouche Gaspard 667-7142 APPARTEMENTS Manon Lingerie vétements enfants 661-4372 [1 Boilard G Mme 661-0185 2 Vacant Absent Absent 5 Absent 6 Vacanc EMBELLISSEMENT DuBERGER ENR.SERVICE COMPLET D'\u2019AMENAGEMENT ET D'ENTRETIEN \u2014 PAYSAGISTES 2370 Boul.Hamel, O.Tél.683-2731 429 560, 1ERE AVENUE QUEBEC 3 TEL.529-6581 1760, DE L'AEROPORT STE-FOY TEL.872-3751 \u2014 692-1425 Mgr Gauthier Boul (G) - Suite 3430 Tabagle 500 667-0568 3432 Lavole André © 661-2630 3433 Vacant 3435 Daigle Lucienne Mme © 663-4063 3436 Gariépy J Claude 661-4240 3437 St-Hilaire Fernand 661-0870 3450 APPARTEMENTS 1 Bégin Yvette 2 Rancourt Denis 661-2794 3 Côté Francine 663-6447 4 Mallette Léa 661-5945 3455 Lavoie J Pierre © 663-6726 3457 Lessard Léandre 667-1980 INTERSECTION DES MARTYRS AV 3470 Huot Fernand © 663-9582 3472 Belzile Marie France 667-5636 3483 Viger Joseph 661-2813 3484 Grenier Tabagie 663-4075 Grenier Alphonse © 663-4075 INTERSECTION ST ULRIC 3485 Bouchard Paul E 667-2875 3487 Parent Lucien 663-3076 3501 Huot Antonia Mme © 663-3893 3502 Godbout Carole Mme 3503 Burridge Allan 661-2237 3508 Levesque Guy 661-7033 3509 Lemieux Roger 661-0634 Lemieux R Enr rembourreur de meubles 663-6832 3510 Vacant 3511 Leclerc Lucien 661-4567 3512 Lacasse Maurice © 663-3078 3515 Sanfagon Adrien 663-7209 3517 Odows Claude 3519 Jobin Juliette Mme 661-2569 3520 Martel Fernand © 663-7060 3521 Garneau Gaston 661-8766 3523 Poulin Henri @ 661-3091 3524 Maranda Guy 663-6133 3525 Maranda Philippe © 661-2238 3526 Laflamme Carmen Mme 663-3262 3527 Barbeau Marcel 3531 Vacant 3533 Bernier Marcel 667-0121 3535 Bélanger Charles Henri © 663-3363 3536 Provisions Richard Enr épic et boucher 663-0316 3538 Carmichael Camille © 661-5973 3545 Grenier Paul Emile épic et boucher 663-3183 3547 Turcotte Roland 661-7140 3548 Bélanger & Frères Garage Enr 661-8284 3563 Tremblay Imelda Mme © 667-3636 3564 Refus 3565 Wong Frankie restr 667-4013 3566 Gagnon Léo 3567 Savard Paul Henri 667-1871 3568 Giguère Réjeanne Mme 661-5424 3569 Wong Frankie 663-7469 3570 Bernier Alain 3584 Grenier Jacques © 661-7105 3586 Giffard Centre du Meuble Usagé Enr 661-7105 3590 Bergeron Célestin 661-6215 3594 Vacant 3596 Absent 3608 Absent 3617 Robert Jean Claude 661-4361 3619 Rousseau Lucien 661-2437 INTERSECTION DE LA STATION AV 32 MGR GAUVREAU - De la Rivière St-Char- les sud à 797 St-Vallier E INTERSECTION VOIE FERREE INTERSECTION PRINCE EDOUARD INTERSECTION DE LA REINE 315 Masson Cécile Mme Boudreau Joseph 318 Vacant 319 Absent 321 Vacant FIN DE LA SALLE 325 Bégin Alexandre 327 Bégin Marguerite © 524-1622 328 Giguère Robert 523-7511 831 Dubois Aurélien 332 Gosselin Louis 332 Bacon Emile 523-7781 333 Vacant 337 Vacant 339 Vacant Beaudoin Romuald 340 Laflamme Rock 525-7388 343 Poulin Simone Mme 345 Hazel Blanche © 524-1648 INTERSECTION DU ROI 369 Gilbert Clara Mme 525-9638 373 Boucher Irma 522-1122 INTERSECTION ST FRANCOIS E 389 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Daneault Cécile 3 Deschenes Diane 4 Paquet Lucille 523-7124 INTERSECTION ST JOSEPH E 3 4 19 Allard Gilles © 837-0520 20 Busque Georges © 837-6017 21 Absent 22 Dorval Richard 837-8157 23 Martel Lucien © 837-1558 24 Atkinson Percy A 837-5348 24a Dorval Roger 25 Bourget Léopold © 837-4318 26 Pouliot Rose Anna © 837-2718 27 Busque Emile © 837-4109 28 Coulombe Gaudias © 837-4019 29 Fleury Clément © 837-4027 30 Coulombe Louis Philippe 833-3120 31 Soucy Georgette Mme 837-2791 32 Ouzilleau Dollard @ 837-4296 33 Michaud Marcel © 837-1818 34 Cayouette Richard © 837-4028 35 Thibeault Jean 833-0796 Perreault Jean Marie © 837-0839 6 INTERSECTION CHAREST E BOUL [37 Gagné Gilles 833-2806 INTERSECTION STE MARGUERITE [38 Lemieux J M 837-4018 227 MGR GOSSELIN (L) - De St-Georges sud 4 95 Wolfe 1 Couture Frangoise © 837-4403 2 Vacant 3 Roy Marie Jeanne © 837-0850 5 Bissonnette Fernand 833-2505 7 Vacant 9 College de Lévis 837-7772 10 Carrier Anne Mme © 837-4533 11 Jean Thérése © 837-4436 12 APPARTEMENTS 10 Edmond Oscar 833-3183 11 Carrier Alex 837-4460 12 Delisle Wilfrid Mme 833-1609 13 Guy Marie Rose 837-3824 14 Guénette Blanche Mme 837-8491 15 Dumont Jeannette Mme 837-1757 16 Carrier Adéodat 837-0350 20 Lemay Annie Mme 833-1569 21 Carpentier Ovide 833-1568 22 Jolicoeur B Mme 837-0103 23 Maranda Jean Marie 837-5994 24 Bourget Régina Mme 837-0948 25 Frédérick Charles 837-9915 26 Ampleman Hélène S Mme 837-7484 27 Duclos Hermina Mme 833-0176 28 Lebel Jeanne Mme 837-6490 30 Rossignol Jeanne d'Arc Mme 31 Paradis L J Mme 833-3715 32 Fortier Wilfrid 837-4807 33 Belleau Antonio Mme 837-9024 34 Genest Alphonse 837-7445 35 Dumont Juliette Mme 837-3834 36 Joncas Frank Mme 837-6447 37 L'Abbé Bernadette 38 Aubert Béatrice Mme 833-2070 40 Barras Almanza Mme 41 Boutin Joseph Mme 837-4158 42 Hamel Roger Mme 43 Perreault Lucienne Mme 837-3191 44 Duquet Maria Mme 837-7521 45 Gagnon Léopold Mme 837-4833 46 Langelier Eva Mme 837-1986 47 Mercier Juliette Mme 833-3475 48 Fournier Florentine Mme 837-0777 50 D'Amours Laura Mme 833-2049 51 Richard Bernadette 837-7416 52 Tardif Joseph 837-1637 53 McKenzie Marianne 837-5529 54 Poliquin Aurore Mme 55 Levesque Albertine Mme 833-1906 56 Matte Adélard 837-1292 57 Lepage J Eugène Mme 837-1844 58 Rousseau Bernadette Mme 837-5292 60 Berrigan Marie Louise Mme 833-4409 61 Fortin Georges 837-7508 62 Hamel Armand 837-5346 63 Samson Herman 837-5584 64 Lecours Lucien Mme 837-1308 65 Rog Gérard Mme 833-1534 66 Landry Hélène Mme 833-1910 67 Duval Gaby Mme 837-9286 68 Gosselin Antoine Mme 837-9549 13 Lévis Engraving Co Regd 837-6739 14 Lambert Antonio 837- 1339 15 Leclerc Léopold 837-4167 17 Dumont Napoléon 837-7891 18 Lavallière Michel © 833-2063 39 Vacant 40 Martel Alfred © 837-1352 41 Bourget Achille © 837-4374 42 Nolin Gérard 837-7988 44 Dumont Roland © 837-1790 SE IMGR GOSSELIN AV - De 2208 Desroches aux Limites de la Cité 2215 Caouette Olivette 2219 Maltais Armand © 661-0782 2221 Bolduc Françoise Mme © 667-1986 2225 Banville Jean Guy © 661-6589 2229 Vacant 2235 Giroux Joseph © 661-3916 2239 Côté Jeanne Mme 661-5184 2241 Vézina Claude © 661-2311 2245 Corriveau Madeleine Mme 667-5061 2247 Levesque Enoch © 663-3185 2251 Boivin Fernand 663-3640 2255 Moisan Jacques © 667-1400 2265 Morin Edgar © 661-0197 ISN Québec Ville Aréna Bardy 663-3311 FIN ADJUTOR RIVARD 03 2445 Paré Paul Emile © 661-2635 2465 St-Laurent Michel 663-4172 2555 Loiselle Hermel 661-5094 2575 APPARTEMENTS 1 Godin Jean Louis 661-3021 2 Giroux Yvon 661-7189 Bélanger B 667-7956 Montambault L 661-3153 5 Villeneuve André 667-1769 6 Desroches J 2595 APPARTEMENTS 1 Paradis Maurice 661-7089 2 Bourgault Raynald 667-3823 3 Ferland Denis 4 Rochette Paul Robitaille Jean Guy 5 Lessard Ronald 667-0384 6 Moreau Roland 667-2618 FIN 26EME 102 2615 APPARTEMENTS 1 Turcotte Guy 661-4339 2 Lacroix Marcel 667-5561 3 Lavallé Jacqueline 4 Nadeau P E 661-3564 15 Labbé Gaétan 6 Jobin Jean Yves FIN SIR MATHIAS TELLIER 2635 APPARTEMENTS 1 Claveau Cécile Mme 2 Fortin Jacques 3 Blanchette Alfred 661-2155 Lafleur Gaston 667-1684 Ë Poitras Adeline Mme 661-7379 6 Lessard Jean 667-6536 2665 APPARTEMENTS 1 D'Anjou Marie Anne Mme 661-2457 2 Lachance Raymond 667-7929 B Côté J E 667-6727 [4 Lapointe Gilles 667-4033 Savard Pierre 667-6503 Valiquette Charles Mme 6R3-6762 FIN VEZINA 2695 APPARTEMENTS 1 Létourneau Jean Marie 661-2160 Jacques Girard Automobiles Inc 656, Grahom-Bell, Ste-Foy DEPOSITAIRE VOLVO [F/I1]A]T] Location de voitures à long terme (toutes marques) Tél.687-0753 \u20ac849-9S9 AO4-ALS LTTS-TTS INOHIITAL magude OH, 31YSUNIINS 2393ND 377A 30 T3LO0H.1 30 29v1d DIVNILNOWY4 NVILYVHO AO4-31S SLVHOVQO 3YLN39 \u20180£9T ° pejoos ofqys 007#-85S9 \u2018191 H3G;07 og \u2018uojjoq iNvayna 37 YNOd LNOL 11311 1400OW [ 1 sojuesNOONg 3NOVLNON VI 3Q 3L09 \u2018224 © QUON 3X3NNY \u2018\u201cYHJIUNVI 30ŸYTO * 183 \u2018Hd3ASOr-18 ANY \u2018LSE eo COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 LOEWS - LE CONCORDE EUGENE LAVOIE INC M.ANTHONY C.TUOR, Directeur Général Tél.647-2222 Québec, GIR 4W6 1225 Place Montcolm 1195 Rue St-Jean, Québec 4 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES M.V.de P.MARCEAU.\u2014.Gérant INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 Mgr Gosselin Av - Suite 2695 APPARTEMENTS - suite 2 Durand Jacques 3 Bélanger R 4 Thériault P E 661-5050 5 Laverdière Claude 667-1445 6 Guay Raoul 663-0871 FIN 27EME 255 MGR GOSSELIN BOUL (G) - De 27ème nord aux Limites de la Cité SN Giffard Cité (Pavillon Sportif & Culturel Notre Dame de l'Espérance) 2654 APPARTEMENTS Riopel Alex 667-7370 Robitaille Maurice 667-7923 Loubert Donald Vacant Gosselin Huguette Perreault Léo 2658 APPARTEMENTS 1 Laporte Rolland 663-9798 2 Villeneuve Jean 3 Chabot Thomas 663-6705 4 Morin Normand 667-7279 5 Couillard Yvon 663-3951 6 Lynch S 2666 Potvin Maurice © 667-1700 2668 Potvin André 661-9526 2670 Thibault André 663-7279 2672 Martel Alfred © 663-6403 2680 Lepage Antonio 663-0201 2694 Proulx Gustave © 2698 Caron Paul Emile © 661-0304 2700 Claveau Jean 2710 Marcil Lucien © 661-4779 2718 Roy Ozanam 663-4859 2720 Turbide Marie Blanche Mme © 667-4314 2760 APPARTEMENTS Proulx Sévère 661-5908 Tardif René © 663-6384 Girard Alphonse 661-8633 Duong White Minh 667-4630 Dionne Robert Plamondon Denis 661-5612 2790 APPARTEMENTS 1 Tardif Gaétan © 663-6165 2 Hernandez Henri 667-2017 3 Lefebvre Fernand 667-1218 4 Bilodeau J Antonio 5 Fernandez Fernando 661-6434 6 St-Jean Jean Marc 2810 Coupal André 2812 Bégin Gaston 661-2218 2816 Giguere Paul 667-3106 2830 APPARTEM ENTS 1 Bourbeau G 2 Tardif Louis 3 Chartré M 4 Bouillon Carol 661-9753 5 Cantin Maurice 661-4333 2836 APPARTEMENTS 1 Gosselin Normand 667-5384 Dallaire Jean Yves 663-9328 Racine L Daigle Gisèle Mme Leblond Michel Jim Simard Claude 661-6646 Belley Alain Bélanger Jeanne d'Arc Mme 842 APPARTEMENTS Desjardins Olivier 667-1901 Lavoie F 663-4923 Roy Adélard Boudreau P Robert 667-0951 Tremblay Louis Charles 663-7552 Bérubé Ghislain 667-4763 Absent Sirois Jean Marc 667-4335 848 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Absent DUR WIN DDE WN = RAIDER WN NP IDDRWN = NOD UTE WN 3120 APPARTEMENTS Vacant Lefebvre A Rousseau David 663-7220 Rousseau Jean 661-9005 Chérif Fernando 667-3412 Vacant Dufour Jean Guy 661-4079 Potvin Michel 130 APPARTEMENTS Poirier C P Bouchard Marcel Vacant Belleau R Simard André Dufour Marie Paule 661-6287 Lagacé Robert 667-5027 Turcotte - DID NB WN =WRaID Ua WN 150 MGR GRANDIN AV (SF) - De de la Vigerie nord à Route de l'Eglise 807 APPARTEMENTS Gaboury Jean 5651-7891 Boulanger Ronaldo 658-0126 Noel Jean Paul 653-2005 Plante Michel 651-3197 Baillargeon Johanne Bernard Charles 658-3063 Dupont Pierre 656- 1863 Vacant 808 APPARTEMENTS 1 Gariépy Michel 651-8401 2 Brière Claire 3 Jobin Michel 651-3855 4 Shuvari Solimair 5 Trudel Marie Mme 651-6082 6 Haddad Gassan 658-1242 809 Guilbault Gilles © 651-0770 814 Faguy Clément 653-0970 814a Morin Gaston 658-2503 816 Massicotte Gabriel © 656-0988 818 Brunelle Denise 653-0803 819 Lavoie René © 653-7511 822 Côté André 656-9193 823 Pelletier Jean Baptiste © 653-4674 826 Rancourt Joséphine Mme © 653-3053 827 Rousseau E Georges archt © 656-1251 830 Martel Rolland © 651-5159 831 Boucher Roland © 653- 4344 842 Gagnon René © 651-1872 846 Drolet Jeanne Mme © 656-1998 847 Goulet René © 651-1558 850 Audet Marc © 653-0813 851 Drouin Jacques © 656- 1587 855 Prévost John Réginald © 653-1494 859 APPARTEMENTS Beaulieu Jean Marie 651-7588 Ruel Gilles 658-7888 St- Pierre J M 658-2266 Forgues André 658-0022 Gosselin Réal 651-8670 Hor Hinaz R Plamondon Gérald 656-0790 Côté Jean Eudes Devlin Thérèse 651-7757 63 APPARTEMENTS Mailloux Yvan 656-9734 Belair Jean Louis 651-6465 Bédard Edouard 656-9153 Bourassa Marcel 651-5056 Ouellet Roger 658-5769 Vancraenenbroeck Christian 656-1701 Bédard Lise 658-0746 Milot Christine 651-6288 Laganière Yvonne 873 APPARTEMENTS 1 Bernard Laurent 2 Pérusse Lise 3 Labrie Rita Mme 653-0892 4 Latour Yvan 651-2410 5 Deschenes Gaston 651-4675 6 Delamarre Raymond 875 APPARTEMENTS 1 Thivierge Paul Emile © 653-5198 2 Baril Charles Edouard 653-7817 3 Bordeleau Germain 658-3008 4 Gagnon Armand 653-3801 5 Landry Hermel 658-4657 878 APPARTEMENTS 1 Brassard Henri 651-9960 © 00 OA WN D © Bevdled » TEL.523-6343 LES SAVOUREUX BREUVAGES TOUJOURS PRETS EN UN \u201cCLIN D'OEIL\" 23 choix de breuvages (chauds ou froids) CAFE \u2014 CHOCOLAT \u2014 BOUILLONS \u2014 JUS DE FRUITS SYSTEMES DE DISTRIBUTRICES A LA MESURE DE VOTRE ENTREPRISE | Z< 20 F & < Ww 224 OZ} x 6< = wi = «Es u U w wo OF © > gs no Ô Gop (Chabot inc.2100, Boulevard Charest Ouest Tél.687-2040 Ste-Foy Montreuil (V) - Suite 44 APPARTEMENTS - Suite 24 Vacant 25 Vacant 26 Vacant 27 Drolet Normand 661-8945 30 Vacant 31 Huot Michel 661-9191 32 Vacant 33 Vacant 34 Chrétien T 35 Vacant 36 Lamy Jean 667-4732 37 Vacant 40 Gagnon Richard 661-3279 41 Rioux J M 42 Vacant 43 Vacant 44 Vacant 45 Vacant 46 Cabana Jean 667-8082 47 Ferland Florent 667-6846 75 Ste-Marie André © 667-1471 165 MONTREUX (SF) - De 1211 Beau Pré Av ouest à 1180 Fabre Av 3089 Brochu Edgar eau adoucisseur service © 653-7993 3091 Pettigrew Marcel 3093 Absent 3094 Bouchard Réjean © 651-0351 3097 Moffet Marc À © 653-2792 Renaud Albert © 3098 Denoncourt Paul © 653-7643 3101 Dorn Vinko © 3102 Boyd Elmer © 658-0631 3105 Szoghy IM © 651-6062 3106 McNicol JC Mme ® 656-9000 3110 Bégin Jacques © 653-7662 3113 Lyonnais Roland © 651-0933 3114 Ringuette Gilles © 653-7790 3117 Boulanger Guy 651-0883 3118 Moreau Georges © 653-9956 3121 Gagnon Roger © 653-0979 FIN LAUSANNE AV 3125 Verga Henri © 3126 Gaudet Yves T © 656-9800 3129 Gingras Gilbert © 658-0865 3130 Gaulin Philippe agt mfr © 653-7605 3131 Champagne Aimé © 3134 Lévesque Roland © 653-7832 3135 Wagner Denis © 656-1217 3139 Thimothée S © 653-3089 FIN DESCHENAUX AV 3142 Brown Norman © 653-5952 3143 Vacant 3146 Lefebvre Lucien © 653-7523 DEBUT EUGENE HAMEL AV 3150 Mathieu Charles © 653-5895 3154 Dugal Gilles 653-2476 FIN BROPHY AV 3165 Martin Jean © 651-8954 3168 Laberge Jean Paul 8171 Samson Pierre © 653-5078 3172 Tremblay Gilles © 3175 Absent 3184 Vacant 158 MONT ROYAL (SF) - De 2742 de Ville- Marie ouest À 1618 Route de l'Eglise 2735 Risi Marcel © 651-8416 2739 Decleve Henri © 651-0980 2740 Godreau Fernand © 651-0809 2743 Girard Maurice © 2747 Pratte Louis © 2748 Levasseur Louis © 651-2816 2751 Couillard Frangois 653-5312 2756 Blais Jean Robert © 651-4788 2759 Paquin Jacques © 651-3475 INTERSECTION COTE ROSS 2762 Battmann Pierre A 651-9804 2766 Allard Clément © 651-3619 2767 St-Hilaire Fernand 658-2732 2770 Tremblay Charles © 651-0355 2773 Dion Guy © 651-4826 2774 Lavoie Robert © 651-4287 2776 Desjardins André © 656-1809 2779 Michaud J D © 651-3199 2780 Beaulieu Bruno © 658-0189 2787 Labrecque Roland 653-3888 2790 Rousseau Alain © 651-2796 2794 Alcaraz Jules © 651-0254 2795 King Brock 2796 Gagnon Marie Thérèse Mme © 651-0638 2800 Roy Hector © 651-4709 2805 Duval Raymond © 651-4401 2810 St-Pierre Henri © 653-7163 2825 Poussart Denis © 653-9578 2828 Simard Lauréat © 651-4027 2829 Aubin Majella ® 651-4408 2832 Vacant 2833 Naud André Inc entrep magon 651-0845 2836 Trudeau Gérald © 651-6763 2837 Breton Gilles © 651-3466 2840 Tailleur J René 651-2544 2841 Lapointe Raymond © 651-3598 2845 Fortin Jeanne Mme © 651-3079 2 MONT ST -DENIS 3) - De 1221 Wolfes field ouest à 1025 Chaumont Av 984 Lazarovitz Sydney © 527-4467 985 Boivin Gabriel © 527-6361 994 Turgeon François © 527-4401 995 McGerrigle Hazel Mme © 527-7185 FIN CHAUMONT AV 1004 Houdet Louis Henri © 681-7656 1014 Dubé Claude © 688-0906 1025 Seifret Raulin E © 681-5783 1027 Vaillancourt Eudore © 527-2739 1031 Bilodeau André © 681-4483 1035 Pettigrew Louis M © 527-3563 1041 Rousseau Conrad © 683-7602 1045 Coté N © 688-8764 1050 Aubin P Gérard courtier produits alimentaires 527-4336 1055 St-Laurent - 1060 Drouin Lucien © 527-3883 250 MONUMENT AV (G) - De 3210 de la Voie Ferrée nord à 3688 Chem Royal 1831 Société Impar Ltée édifice entretien 661-8471 1841 Villeneuve Florestine Mme © 663-7235 1848 Lavoie Jeannette Mme © 1850 Desharnais Jean 663-9626 Lalonde André 1853 Rousseau Antoinette Mme 663-6995 1855 Absent 1860 APPARTEMENTS 1 Théberge Réjeanne 667-0322 2 Vacant 3 Vacant 4 Trudelle Michel 661-3980 5 Duchesneau Joseph 1863 Laverdière Roy © 663-6576 1864 Trudelle Adrien © 663-6455 1875 Voyer Charles © 661-4383 1879 Morin Magella 667-6618 1882 Dubuc Roger 661-9329 1884 Lachance Antonio © 663-3731 1885 Cloutier Florida Mme © 661-8025 1888 Bouchard Adrien 661-4000 1895 Tremblay Adrien oculiste © 663-6242 INTERSECTION STE ANNE BOUL 1909 Vacant .1919 Desharnais Jean Loyola © 1924 Grenier Wilfrid © 663-6715 1937 Vézina Roger © 667-5160 1939 Vacant 1950 Simard Armand © 661-2494 1952 Gelsomilo Robert 661-5420 1954 Hamel Léonidas © 663-6044 1957 Gelsomilo Robert entrep maçon 661-5420 1960 Trudelle Jacques 1962 Couture Gertrude Mme © 663-7969 1963 Blouin Gilles © 1971 Poulin Gérard © 663-6841 1973 Fiset Gérard 661-5530 1975 Lapointe Jean Rodrigue Clémence 1977 Thivierge Linda 1978 Julien René 663-7497 1979 Girard Andrée 661-4864 1980 Lefrançois Raymond © 661-6865 1985 Fluet Emilien © 663-6913 1986 Girard Nicolas 661-4622 1988 Lessard Philippe © 661-0602 1991 Cormier Rose Aimée D Mme © 663-0361 1992 Michel Emilien © 661-6276 1994 Brousseau Joffre 661-4105 1995a Roy Georges 663-7243 1995b Poliquin Doris 661-9919 INTERSECTION MGR GAUTHIER BOUL 2015 Thivierge Jean Baptiste © 663-6346 2024 Lessard Jean Paul 663-4887 2025 Malouin Robert 661-7291 2060 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Laliberté Herméline Mme 3 Vacant 4 Beaudoin Nicole 5 Vacant 2070 Racine Marcel © 661-5503 MORAMBERT (SF) Aucune résidence 106 MORAND AV - De 1640 Ambrière Av ouest à 1650 Chatrian 2810 Goupil Patrick 2855 Hardy Alain © 683-1341 FIN PLACE ROSTAND 2895 Lévesque Serge © 2905 Dion Jean Baptiste © 527-5193 2915 Tremblay Serge © 681-3780 FIN CHATRIAN AV 166 MOREAU AV (SF) - De Pére Nouvel sud à 2644 Chem des Quatre Bourgeois 702 Sylvestre Léon © 653-4898 706 Landry Richard © 651-0453 710 Bélanger Alice Mme © 656-0177 711 Ledoux Robert © 656-6409 714 Carbonneau Jos Emile ® 656-0365 715 Trottier Omer © 656-0883 718 Dumas Gaston ® 656-0125 721 Desgagné Clément © 656-9350 722 Doyon Réjean © 653-3971 726 Chartier Yves © 653-0896 727 Rinfret Laval © 653-9484 730 Tremblay Pierre ® 653-2601 734 Coté Jacques © 651-1186 735 Pouliot J B © 653-4798 738 Rivard Guy © 653-6235 739 Loiselle Gilles © 653-8591 742 Guérard Claude © 653-4416 746 Beaudin Roland © 653-3767 754 Montminy Victor © 651-1871 755 Thibault Yvan © 653-3959 DEBUT MONT BRAY 758 Métivier Stephen © 653-9048 759 Corbeil H Etienne © 653-3774 762 Nadeau Charles © 658-5397 766 Poulin Jean Paul © 653-8233 DEBUT D'ARSONVAL 767 Bilodeau Vincent © 653-3864 770 Brophy Robert © 653-4330 771 Hardy Lucien © 653-2620 774 Godbout J Arthur © 653-3579 DEBUT BIENCOURT 778 McLaughlin Héléne Mme © 651-1921 782 Beauregard Gilles © 651-8936 783 Chouinard Lévis © 653-3035 786 DeLéry Jos Gaspard C © 653-3630 787 Laperrière Raymond © 656-6517 790 DeVarennes Fernand © 653-9435 791 Paquet Marie Paule Mme © 653-4141 INTERSECTION CHEM STE FOY 794 Leblond Emilien © 653-8221 795 Robitaille Gaston © 651-0289 164 812 Maheux Marcel 653-5768 Picard Paul 653-8206 814 Gauthier Gaudiose © 653-5128 819 St-Gelais & Tremblay archt 653-8341 Anderson C Ross archt 653-8341 820 Daigle Gaétan © 653-2049 823 Clark Russel © 658-1076 824 Rochon Guy © 656-9917 826 Watters René 653-3688 827 Coulombe André © 651-0693 828 Larue Philippe À © 651-1751 830 Moreau Omer © 653-3711 UNITED INVESTMENT SERVICES (QUEBEC) LTD.\u2014 Distributeurs Exclusifs pour la Province de Québec \u2014 DES FONDS MUTUELS UNITED ET DE L'ASSURANCE - VIE UNITED INVESTMENT 845, BOUL.ST-CYRILLE OUEST TEL.681-6396 437 175 Rue St-Vallier Est Québec 2 CANTIN & FILS LIMITEE QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.Tél.525-7123 Moreau Av (SF) - Suite 834 Fournier Jean Marc \u20ac.653-3721 Fournier EEnrg matériaux & accessoi res de construction 653-3721 835 Lavallée Paul @ 659-1805 838 Bernard Luc 656-9655 839 Berthiaume Madeleine Mme coif 653- 3234 Berthiaume Claude © 653-3234 842 Blouin Séa Mme © 653-3967 843 Houde Louis Joseph @ 656-0705 846 Couturier Léo @ 653-3669 847 Hamel Lucille Mme © 651-4972 850 Cormier Charles © 658-7755 851 Boucher J A 854 Noel Jean Baptiste @ 651-1142 855 Laforge Lorne ® 651-5854 858 Laprise Marthe Mme © 651-2747 859 Martel Jean-Marie © 653-3604 862 Rochefort Jean-Guy © 656-0448 863 Têtu Jean © 653-3817 866 Gosselin Julien © 653-3667 867 Hengartner Walter © 651-8817 870 Lemieux Paul Emile © 653-8685 871 Duchesneau Elie © 653-4382 874 Dumas Charles © 651-0277 875 Dion Louis J ® 653-3731 878 Laplante Gemma 651-6520 879 Brochu Yvonne Mme © 651-1207 882 Bélanger Charles Edouard 653-2415 886 Paquet Albert © 653-0479 890 Huot Magella @ 653-0645 331 MOREL (CO) - De 2004 Royale Av sud à 2008 des Chutes Boul Aucune résidence MORGAN (SF) Aucune résidence 160 106 MORICE - De 1250 Grandbois nord sans issue 1310 Jobin Elizabeth Mme © 681-4018 1320 Royer Lucien © 527-1982 1330 Langlais Yvon © 688-9569 MORIN (L) - De 15 Dallaire ouest 1 Gouin Donald @ 833-3588 2 Cazes André © 837-9160 4 Absent 6 Rousseau Jean © 833-3557 8 Blanchet N Inc huile à chauffage 837-6227 Blanchet Eliane Mme © 837-6227 228 172 MORSE AV (SF) - De Lavoisier nord Aucune résidence 254 MORTAGNE (G) - De 3190 Mallet Av en demi-cercle 3100 Vacant 3106 Vacant 3112 Vacant 3120 Vacant 3124 Vacant 3131-3154 Vacant 3156 Michel Lorenzo © 667-1395 3163 Poulin Jean © 3180 Vacant 3188 Tremblay Claude © 667-1495 3190 Vacant 1 MORTAGNE (N) - De St-Charles Boul ouest sans issue 100 Seniuk Walter © 842-1439 104 Gauthier Gilles © 842-1597 107 Cantin Romain © 842-8204 108 Hudon Romain © 842-6610 112 Lamothe Royal © 842-4579 115 Mercier Jean Paul 842-8279 116 Sampson André © 843-2282 120 Martel Norbert © 842-6728 123 Huard Georges © 842-5608 124 Bazinet Pierre A © 842-4048 128 Paradis Jean Marie 842-1081 131 Matte Léopold ® 842-6505 132 Bherer Rénald © 842-9764 136 Bowen Allan Rev © 842-8506 139 Gervais Jean Paul © 842-8912 140 Bégin Jean Marie © 842-8213 20 144 Duval Michel @ 842-6381 147 Cormier Paul © 842-6812 148 Cézolet André © 842-8194 152 Maltais Jean Guy © 842-8763 155 Jalbert Fernande Mme 156 Garneau Léo © 842-8173 160 Labelle Denis @ 842-1754 163 Prévost Raymond © 842-2185 164 Montmigny Bernard 168 Provost Claude © 842-4788 169 Falardeau JR 171 Barakatt Yves © 843-3258 172 Labbé Marcel © 842-3045 176 Fillion Michel © 842-4906 180 Girard Claude © 842-8945 291 MOZART (B) - De 407 des Chutes Boul nord à 12 Marcoux O Av 8 Chagnon Marcel ® 661-4550 10 Thériault Jean © 663-4160 11 Royer Louis © 661-7229 15 Lévesque Fidèle © 661-4470 19 Pettigrew Jean Louis © 661-0671 23 Coté Raymond 47 MUIR - De 864 Madeleine de Verchéres Av ouest 1650 Nadeau Diane © 683-9984 1650a Laroche Lucien 687-0097 1658 Porte de service 1660 Gilbert Marie Laure Mme 681-9034 INTERSECTION PAINCHAUD AV 1700 APPARTEMENTS 1 Drouin Richard 2 Deslauriers Guy © 527-5364 3 Binet Robert 683-0318 1710 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Stevens A H 683-4781 2016 APPARTEMENTS Paquet Fernand 681-3113 Blouin Roger 688-1865 Vacant Demers Rose Yvonne Mme Samson Malvina Mme 527-8304 Ménard Jeanne 681-2462 Absent Poulin Léo 683-8590 Cantin Rose Marie 10 Drouin Roger Mme 11 Bernard Jean Marc 683-1152 12 Briand Gérard 2060 APPARTEMENTS 1 Decoster Henri 681-1700 2 Vacant 3 Motard Wilfrid 683-1033 168 MUIR (SF) - Des Limites de la Ville à 840 Bellevue Av 2016 APPARTEMENTS Paquet Fernand 681-3113 Blouin Roger 688-1865 Brousseau @ Demers - Samson Malvina Mme 527-8304 Ménard Jeanne d'Arc Mme 681-2462 Maltais Robert 527-5766 Poulin Léo 683-8590 Paulin R M 10 Drouin Roger 11 Bernard Jean Marc 683-1152 12 Briand G 2025 Centre de Jeunesse de Tilly 683-1557 2036 APPARTEMENTS Guenette Luc Michaud Jean Thomas 683-5765 Seifert Sally 527-6402 Thibodeau S G Gagnon André 688-9460 Bédard Maurice 681-4016 INTERSECTION BON AIR AV 2060 APPARTEMENTS 1 De Coster Henri © 688-1700 2 Leblanc Marie Paule 683-9102 3 Motard Claire Mme 683-1033 4 Absent FIN PIERRE MAUFAY DOOD bw N= Woo) de WN = QA ODN = 19 MURPHY AV - De 166 Grande-Allée O nord 4 158 Saunders Aucune résidence 25 MURRAY AV - De 705 Chem Ste -Foy sud 4 685 Chem St-Louis 801 APPARTEMENTS Baribeau Fernande 527-1813 Fréchette Diane 683-8770 Desmarais Charles 683-5895 Demers Charles Vacant Vacant Vacant 8-12 Vacant 20 Fortin Madeleine 21-27 Vacant 804 APPARTEMENTS Ouellet Aimé 681-4288 Chartré Anna Mme 527-9571 Columbride Mike Gibson Berthelot Larochelle Charles Emile 527-8884 Perry R A 683-4020 Hamelin Eliane 527-8133 Rhéaume Clément 681-2023 805 APPARTEMENTS a-b Vacant 6-12a Vacant 808 Caron Léonce 681-9241 Bégin J 683-7100 809 APPARTEMENTS 1 Vacant 3 Masselotte A 4 Bleyot Pierre 14 Vacant 19 Absent 20 Vacant 21 Nandal M R 683-7835 23 Carbonneau Michelle 681-3172 24-27 Vacant 810 Scallen Terence 688-9757 Boulay Denis 527-4365 814 Frédérick Edouard 529-6928 Pépin Paul Henri 527-8333 815 Lehouillier Walter Mme © 527-9165 818 Dorval Jean Guy 527-3923 819 Vacant 819a Royer Carole 819b Pichette J Mme 820 Beaudet Yvette 683-9196 824 Bélanger Marcellin 527-8624 825 Reimnitz J Noel 683-7772 829 Turgeon Ange Aimée Mme 527-2443 830 Tremblay Marcel 527-9021 831 Pelletier Annette Mme 827-1601 IDO EWN = aD UW = 835 Trotier Jean © 688-0104 836 L'Heureux Jeanne d'Arc © 683-7412 837 Dussault Pierre 681-8343 839 Laliberté Georges H 527-8100 840 Drouin Françoise Mme 841 Buchanan Alice 527-6594 842 Lapointe Gérard 527-6973 843 Bergeron Paul Emile 681-1378 844 Gosselin Ferdinand 681-8840 845 Lachance Yvonne Mme 683-7391 846 Drouin Marguerite 681-7090 848 Dubé Marcel © 688-9208 849 Roberge Roland 850 Dubé Clément 681-5686 852 Vacant 854 McKinnon Kenneth 683-3588 855 Vacant 856 Maranda Marcel 683-4238 859 Létourneau Roland 683-7163 860 Boisvert Arthur 683-1846 864 Garneau Maurice 527-8863 865 Chalifour Marie Louise Mme © 527-2305 Septembre Claude 527-4552 Couture Cécile Mme 681-2287 866 Lacroix Marcelle 527-7833 869 McMahon William J 527-1956 870 Gaulin Michel 688-0993 871 DeVarennes Henri 527-8693 872 Frenette Denis 681-0920 875 Jobin Marie Paule Mme © 681-2328 876 Power William 683-8683 878 Vacant Sep 2 Sy rs 5 © ES o 3 0 *B 8 OÙ = n ®- = 8 3 Ô 0 en Q > wn \u20ac > 6 > Cc & = og anim 2 >» & .9 un non vi od ~J own TEL.376, RUE DU ROI, SUITE 404 LEFEBYRE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS.INC.529-4957 QUEBEC 2, QUE.MAZDA GARAGE 0.Gosselin INC Représentant de la MAZDA * Faites l\u2019'Expérience du Moteur Rotatif * TEL.681-0525 * 185 Av.St-Sacrement Québec 8 438 ACA Vancouver Edmonton Calgary Regina Saskatoon Winnipeg Port Arthur Windsor London Québec TEL.529-9347 A.C.A.AGENCE DE RECOUVREMENT LTÉE ALLIED COLLECTION AGENGIES M t Morea\u201d U.K.210 Lee, Suite 200 Quebec Montreal Sudbury Hamilton Toronto Ottawa Halifax AOÛ 529-9961 D AUTOMOBILES e CHRYSLER e CHARGER NC.2400 Dalton e DODGE ee DART eo CORONET © IMPERIAL e CAMIONS DODGE TEL.653-4961 Ste-Foy, Qué.Murray Av - Suite 879 APPARTEMENTS 1 Roy Mariette 683-1029 2 Bernier Francine 3-13 Vacant 14 Absent 15 Demers Madeleine 527-2205 880 Garneau Jacques © 527-2721 881 APPARTEMENTS 6 Vacant 7 Delisle Simone 8 Absent 9 Lessard Bob 10 Lapointe Viviane 683-9953 Legros Cécile 11 Chabot Hector 882 Gubby J 883 APPARTEMENTS 1 Cusson F 2 Sirois Marie 683-3320 3 Blanchette V 4 Plante Fernand 683-9391 5 Lévesque Claire 681-4289 6 Poulin R 884 Trudelle Dona Mme 527-7524 886 Trudel Richard © 527-7382 887 APPARTEMENTS Trudel Lucien 681-5221 Gagnon Léopold 683-1405 Pelletier A St-Maur Gertrude Mme 527-0183 Sheridan Jean 527-5761 Blais Gilberte Mme 527-9438 Leduc Marguerite Mme 681-9358 Hébert Paul Mme 681-7913 888 Trudel Jean 683-1438 890 Caouette Gilberte Mme 681-3135 891 APPARTEMENTS 1 Olivier Nazaire ® 683-7251 2 Langlais J Ernest 527-8734 3 Gaumond Pauline 527-8364 892 Létourneau Lévis © 527-8684 894 APPARTEMENTS 1 Andrews F Henry 527-8813 2 Edge Gustave 681-9549 3 Dussault Gilles 683-3758 4 Burns Patricia 527-9826 895 APPARTEMENTS 1 Germain Philémon © 527-5482 2 Fleury R À 3 Hunt Benoit 527-4941 INTERSECTION PERE MARQUETTE 905 Desico Normand 683-9811 Lessard Pauline Jalbert Constance Fiset Ghislaine Lacombe Denis Plante Michel 915 Mercier Léonce 917 Loiselle Claire 681-4940 920 Murray Edith 683-3036 925 Aubert Arthur © 683-3047 928 Boisvert Claire P Mme © 683-9371 930 Turcotte Rosaire Mme © 681-8452 931 Gaudreau Anatole © 688-8494 935 Vallée Jean Maurice 936 Lévesque Antonin © 683-3239 939 Roy Jean D © 527-2449 945 L'Heureux Gilles 681-9128 947 Ouellet T Mme 949 Vacant 951 Laperrière Huguette 527-8326 955 Moisan Marianna Mme 527-4071 959 Dionne Louise Mme 527-7144 960 Brindamour Louise © 527-9237 961 Chabot Jean E © 527-3130 964 Gignac Clermont 966 Vermette Cécilia Mme 683-0525 970 Zarifis Claire Mme 976 Labbé Blanche Mme 527-1628 980 Thibault Jacqueline Mme 981-985 Pavillon Roy 681-8903 984 Vacant 990 APPARTEMENTS 1 Turcotte Joseph © 527-7941 Turcotte Jos Inc entrep construction générale 527-2527 2 Ouellette Michel 683-7585 3 Turcotte Roland 527-6254 ODO RO NH 4 Gateau B 5 Filteau Yvan 681-4211 999 Caisse Populaire S S Martyrs Canadiens 688-1010 INTERSECTION ST CYRILLE O BOUL 23 1010 Poitras Adrien © 527-2811 1015 Bernard Paul © 527-0412 1019 Gagné Simone 683-4746 1020 Fortier Cécile 527-6116 Thivierge Arthur © 527-6723 1025 Chabot Gemma © 527-8782 1030 Viau Claudette 683-9101 1031 Martel Jean-Guy 683-4981 1034 Boire Gilles 683-7264 1035 Martel Alphonse © 527-7583 1040 Kennedy Annie 681-6577 1041 APPARTEMENTS 1 Proulx Jacques 527-5049 2 Morneau Bernadette 3 Deslauriers Ludger 681-5988 4 Blanchet Léo 527-9842 1044 Villeneuve Françoise ® 527-7024 1045 Voisard Joseph © 527-2942 1050 Gauvin Gilles 683-8796 1054 Vacant 1059 Veilleux Napoléon © 681-9162 1060 Bélanger Mariette 683-9188 1065 Cloutier Denis © 683-4609 1066 Bergeron Normand 688-9775 1068 Sirois F 1070 Bergeron Horace © 681-9074 1075 Moisan Carol © 681-2040 Darveau Colette 527-8302 1080 Tremblay J À Assurance Générale 681-2547 Tremblay J Arthur © 681-2547 1085 Guertin Pierre S © 683-3233 1090 APPARTEMENTS Bergeron Aline 694-1812 Paquin Lucien Savard Madeleine Gaudreau Daniel 523-6162 Gilbert Claire Quirion Francine Pinault Mireille 523-6676 Couture Sylvio 1094 Giroux Françoise Mme 527-3347 1100 Lacroix Jacques \u20ac 527-5760 1105 Marier J R © 527-6054 1115 APPARTEMENTS 1 Samson Roger 2 Vacant 3 Côté Nicole 4 Chouinard Jean-Guy 5 Vacant 6 7 8 3M WN = Bégin Jacques Vacant Vacant 9 Langlois Eva 527-0559 1116 Morin Léonce © 527-0521 1120 Racine Tancrède 683-0509 1122 Chiasson Y Claude 687-0360 1122a Nadeau Bertrand 681-1065 1124 St-Pierre Benoit 681-7552 1125 Levasseur Benoit 527-2419 1126 Vacant 1128 APPARTEMBNTS 1 Simard André 2 Rancourt Clément 3 Vacant 4 Nadeau Thérèse 681-0420 1129 Vien Jacques A @ 683-9921 1130 Morin Monique 1135 APPARTEMENTS 1 Lafond Claude ® 688-0539 2 Vallée Joseph Mme 527-6153 3 Lafond Berthe Mme 688-0495 4 Gingras Yvonne Mme 681-1297 5 Desgagnés - 1136 APPARTEMENTS 1 Blouin Aurélius @ 527-6514 2 Nadeau Michèle Mme 681-6907 3 Jutras Thérèse Mme 681-4323 4 Beaulieu Raoul 527-1125 1139 APPARTEMENTS 1 Lapointe Gervais 2 Vacant 3 Absent Constant Richard 683-5213 Firman Jean-Louis Bourdon Hélène 527-2082 Absent Fortin Louise 681-9087 Absent 10 Boissinot Micheline 1140 Hardy Suzanne 681-3056 1144 Hardy Suzanne (porte secondaire) 1150 Bienvenu Hélène Mme © 527-7214 1153 Piché Madeleine Dufresne Germaine Mme 527-6476 1155 Desgagnés M 683-1671 1156 Rheault Jeanne B Mme © 527-7014 1160 Gravel Jacques © 527-3769 1161 Fleury Aline Mme 683-0735 1163 Poitras Paul E © 683-4005 1164 Morency Jacques 527-7669 1168 Hay Anthony 688-0609 1169 St-Arnaud Louis © 527-8374 1172 Vacant 1174 Choquette Fernand Honorable 683-9135 1175 Amyot Alexandre 527-7673 1179 Cantin Françoise Mme 527-5404 1185 Boivin Edouard @ 527-8689 1189 Forgues Thérèse DDUIMULH 170 MYRAND AV (SF) - De la Cime du Cap à 2118 St-Cyrille O Boul 715 APPÂRTEMENTS 1 Busque Denis 683-7249 2 Cléments Campbell 681-3492 3 Campeau Lucien 4 Putignano François 688-1789 5 Montour Yvon 681-9013 6 Poirier Adrien 688-1380 7 Robin Philippe 681-9926 8 Morneau André 683-1384 718 APPARTEMENTS Guilmette Jean Marc 683-1089 Boucher Alex 681-1796 Larochelle Claude 683-2074 Moreau G Tavan Patrick 681-9477 Peat John Plourde Lucille 683-5958 Martin Germain 681-6453 19 APPARTEMENTS Ouellet Michel Jr 527-5008 Bédard Gilberte 681-5381 Gauvin Claude 681-7922 Poulin Florian 683-4711 St Arnault Pierre 681-9321 Lapierre Raymond 683-2605 Absent L'Ecuyer Christian 683-7502 FIN BRANLY AV 722 APPARTEMENTS 1 Deschene Miville 688-1994 Pourchelle Michelle Mme 683-2645 Wright Danny 681-3820 Joncas Roméo 688-1727 Martin Daniel Catellier Blanche Alice 527-3495 Tremblay Francois Cuillerier Gérald 681-9960 23 APPARTEMENTS Ouellet Michel 683-0784 Guimond Claude 681-4050 Rivard Grégoire 683-7522 Zicat Géraldine Mme Rathé Céline 681-4231 Beaulieu Armand 527-5521 Bellemare Ghislaine 527-2276 Paradis Jules 683-9600 26 APPARTEMENTS Trinh Viet Hier 681-8658 Landry Mélancon Paul 683-9759 Lemieux Claude Carrier Marquis 681-8266 Moreau Yves 688-1884 Paquet Bertrand 683-7183 Filion Jacques 681-8441 727 APPARTEMENTS 1 Dufour Paul 683-0643 2 O'Grady Thomas 683-5802 O-1D Oh WN \u2014 100 -3N DWN ~~ 1% 20% 0 5.D Ni -3 0 3 UT A 0 IV =I DH RN 3 Scatigakis Andréas @ G.MARTEL ot J.P.FORTIN, Propriétaires G18 1E2 EUGENE JOBIN ENR.ASSURANCES DE TOUS GENRES 1091 Chemin St-Louis, Suite 302 Tél.683-2761 1135 Chemin St-Louis Myrand Av (SF) - Suite 727 APPARTEMENTS - Suite 4 Beaulieu Rosanne 681-0403 5 Veilleux Rémi 683-8410 6 Gendron Marguerite Mme © 681-1410 7 Bédard Jean Marc 681-4376 8 Peuget Jean 683-9390 730 APPARTEMENTS 1 Lemay H 2 Bélanger JM 3 Masson J 4 Simard Noella 5 Absent 8 Pépin Jean Roch 681-0302 7 Azeddine Rahal 8 Hamel Jacques 683-5906 734 APPARTEMENTS Nadeau Pierre Payette Léo Mme 687-2265 Leblanc Michel 681-4004 Giguere Fernando 527-6289 Strychkman Paul Boutin Paul Eugene Théberge M Pérusse Judith 681-8815 35 APPARTEMENTS Gougeon Serge 683-8276 Boudreault Jean Gagnon Raymonde Létourneau Carol Richard Guy 683-9441 Beaulieu Francine 681-7582 Doucet Pierre 683-5773 Pagé Alain 681-6975 Gagnon Vallier 38 APPARTEMENTS Absent Clarke P Mme 681-3971 Lefrancois Jean Paul 527-2761 Couet Jean Paul 681-0388 Cayer René Drouillard Victor 527-7882 Boutet P Laflamme Claude 681-8554 46 APPARTEMENTS Chiasson Michel 688-0090 Coté Paul Henri 683-0667 Lessard A 683-8361 Lachance Paul Henri 683-5926 Loiselle Jeanne Mme 527-0626 Lemay Denis Coté Marthe Alarie Ghislaine Mme 683-2810 INTERSECTION CHAPDELAINE 747 APPARTEMENTS Boudreault Auger Doris Lortie Nicole Croteau Guy 527-5235 D'Anjou Jocelyn Hutchison George 683-1337 Levallois Raymond 681-0961 Charlebois Alain 681-3040 Drouin Rachelle 683-0740 10 Guillemette G 11 Lapointe Thérese 681-8753 12 Bellemare Robert 683-5045 750 APPARTEMENTS Rancourt Y Lapierre Gilberte Coté Clorence Couture G 681-3681 Provost L Tremblay Claude Lebel Marc 688-1529 Fau Jean Pierre 51 APPARTEMENTS Pineault Raymond 681-2054 Cliche Pierre Brown Lilianne Vacant Gendron Laurent Huot Janine 683-9273 Bouliane Jean 688-9814 Fortier Gilles 681-3191 Caron Huguette 10 Absent 11 Vacant 12 Rioux Jeannine UDR WN = JOIN WD = 00-3 Wn \u2014 =D DWE WN WE 1 DUD WN Mme 683-1015 WRI DDN BLN \u2014=IJD-D UD WHA w= 439 CREDIT@ FONCIER 4 FRANCO-CANADIEN PRETS HYPOTHECAIRES ACHATS DE CREANCES Sillery 754 APPARTEMENTS Ferland Roger Lussier Albert 683-5728 Hins Monique 683-1338 Duval Paul 681-6416 Alix Joseph Arthur 681-7566 Hins Lucien Mme 681-8782 Labelle Pierre 681-5536 Roy Jean Paul 527-6217 55 APPARTEMENTS Laveau J Foucart Eric 681-7591 Aubé J St Arnauit C 681-2249 Laveau Jocelyn 688-9341 Malenfant Rodrigue 527-4662 Lanthin Conrad Bernard Alain Vaugeois Louis 527-4205 10 Launiere Gaston 11 Absent 12 Godbout Yvon ©681-7151 758 APPARTEMENTS 1 Jean N 2 Fréchette Blanche 3 Isabel André 688-0869 4 Montambault Pauline 5 Jaouich Jacques 683-3170 6 Pettigrew J Paul 527-8310 7 Decaens Jean Robert 8 Houde Jean Paul 759 APPARTEMENTS 1 Blais Rolande 2 Cloutier André 3 Gallant Nicole 4 Chapadeau Louise 527-3532 5 Couture Guy 681-3855 6 Ferrier Maurice 683-1644 7 Labrie Marguerite 8 7 1 2 3 4 ODI DU DWN =a) 0-3 Ub WN \u2014 Maheux Yvon 683-5487 62 APPARTEMENTS Beaulieu M Fortier Maurice 683-7572 Langlois Benoit 687-2003 Parent J Claude 683-9577 5 Jacob Wilfrid 683-9848 6 Chouinard Jules 688-9431 7 Moussalli Yvonne Mme 8 Martineau Léon 763 Girard Adélard © 683-9765 FIN RICHER 766 APPARTEMENTS 1 Gervais Christiane 687-0667 2 Robinson James A 3 Morin Anne 4 Girard Josée Mme 681-8275 5 Coté J Yves 527-3329 6 Gagnon B 767 Bertrand Jean Marcel © 683-3785 770 APPARTEMENTS 1 Trépanier Réjean 681-2912 2 Masson Georges Albert 527-0318 3 Létourneau Yvan 681-5503 4 Bernier Gaston 527-5443 5 Savard André 6 Laliberté Claude 683-1325 7 Huot Cécile Mme 683-3702 8 Boucher Aimé 681-3188 771 APPARTEMENTS 1 Laverdière Raymond 688-0879 2 Vacant 3 Lavoie JF 4 Gingras Georges 681-8676 5 Nolet Laurette 688-9467 6 Bédard Michel 681-7467 774 APPARTEMENTS Duquette Daniel 681-3469 Larouche Georges 527-5485 Vacant Mercier Stanislas 527-9520 Verreault André 688-0698 Brochu Marcel 683-1231 Lavoie André 681-3388 Gagnon Murielle 653-7543 775 APPARTEMENTS 1 Bélanger Claude 2 Belzile Mario 3 Bernier Mario 683-5589 4 Absent DID AUNH OBLIGATIONS A COURT TERME ai Bo CITI YY 44 5 Fréchette Bernard 6 Gendron Denis 681-6963 7 Drolet JG Mme 8 Blais Donald 527-9063 778 APPARTEMENTS 1 Villeneuve Frank 683-9835 2 Murphy Harold 681-9405 3 Dianomd Joseph R 527-1618 4 Pinsonnault Pierre A 681-7649 5 Lanteigne Lynda 6 Gingras Paul 7 Gignac Pierre 681-3466 8 Tremblay Lyse 780 APPARTEMENTS a Guillemette Yves © 683-7285 1 Absent 2 Beaudin Bernard 681-3008 781 Falardeau Gilles 782 Labonté Edouard 783 APPARTEMENTS 1 Gaumond Gemma 683-5837 2 Beaudin Bernard 681-3008 3 Lachance Wilfrid 4 Matte Denis 683-2604 5 Choinière Denis 683-0976 6 Simard Clément 683-2002 784 Caya Fernand 683-5983 786 Bellefleur Claude @ 681-1995 787 APPARTEMENTS 1 Langlois Gilles 681-5255 2 Blais Léopold 681-1764 3 Marquis Emilien 4 Viens Christiane 683-7009 5 Beaulieu Thérese 683-9280 6 Lamontagne J 7 Lemieux Adrienne 681-3892 790 APPARTEMENTS 1 Guay André 681-0359 2 Bilodeau Collins 527-6863 3 Lepage Clément 681-5010 4 Chabot Yvon 683-5089 5 Brouillette Réal 527-6192 6 Mathieu Céline 681-9002 791 APPARTEMENTS 1 Boulanger Yves 2 Simard Alain 3 Absent 4 Vacant 5 Vacant 792 Corriveau Ferdinand 527-4565 794 Jalbert Benoit 527-7236 795 Demers Albert ® 527-8657 INTERSECTION CHEM STE FOY 168 810 Picard Rosaire © 527-4640 1812-814 Le Chevalier de Lévis Restaurant 681-9856 815 Jato Inc épic & boucher Gouvernement du Canada - Bureau de Poste No 23 [818 vacant 820 Laliberté Librairie Inc 681-0579 822 Myrand Pharmacie 683-2921 824 Huard Ildebert médecin 683-3311 826 La Sauvegarde Cie d'Assce Vie 681-7854 Blais Léopold barbier North Shore Builders Ltd entrep chemins 681-3509 Myrand Cordonnerie Enr chaussures réparation 827 Automatique Buanderie 527-0063 828 Caisse Populaire de St Thomas d'Aquin 688-1940 829 Perron Simon 681-2246 Brière Lisette 833 Parent Albert fourrures marchand 681-3597 834 Garant Pierre 683-8711 835 Myrand Nettoyeur à Sec Enr 527-2275 836 Bussière Claude dentiste 683-1777 Delisle Marcel dentiste 683-1777 837 Paré Geneviève Mme fruits commer- cant 527-9929 838 Vacant 838a Vacant 838b Vacant 839 Masson Joseph Mme | FIN LOUIS JOLIET Q5z Les Emballages Q6z- laurent Ltée aAWrence Packaging Ltd 380 rue Dupuy Manufacturier de sacs en papier TEL.626-0844 Québec 3 DIdINNIM - Y3NZHOLIN VIHOLOIA - HIANOINVA - NOLNOWQ] - AUVDIVO - NOOLYHSVS - YNIDIY - NOLTIWVH - OLNOWOL - VMYLLO - TVAYLNOW - D3AIND - NOLONON - XVIITVH - S.NHOF \u201818 sauayg sop \u2018ysano \u201cGEL FUN epeued np TTLL-8T9 NOIL237709 ¥ 11034D 30 IONIOV \u2018IND \u2018g 29q9ND + 13L1034D N \u2014 w ui - a = a a ® 0 a a a £ x 4 m r a On w © \u2014 © >, rn 83 C3 | == \u2014 va \u2014{ GC I a \u2014 ajjrasnog 440 ELECTRONIQUE LTEE VISITEZ NOTRE CENTRE \u201cSTEREO\u201d NOUS VENDONS TOUT EN ELECTRONIQUE AU PRIX DU GROS TEL.524-4641 98 ST-VALLIER OUEST ited Tél.837-5841 Davie Shipbuilding Li REPARATION DE NAVIRES CONSTRUCTION FABRICATIONS LOURDES D'ACIER & GENIE INDUSTRIEL 22 George D.Davie Lauzon, Qué.294 DU PONT P.Ferland inc.Myrand Av (SF) - Suite 840 Cloutier A Radio T V Enr 527-8123 841 842 Paquet Bertrand © Breton Georges © 527-8407 DEBUT ST JEAN BOSCO Paré Daniel © 683-9720 Genest Emilienne Mme 681-3667 Simoneau Yvon Myrand Salle de Quilles Inc 683-8629 Banque Provinciale du Canada 683-4991 853a Vacant 855 APPARTEMENTS 1 Gamache H 2 Delisle St Hilaire Edith Mme 3 Agences Lyon Inc imm 681-5220 4 Méthot France 683-0320 5 Lemieux M 681-5542 6 Méthot P 7 Laviolette E 8 Coulombe E Mme 681-7009 9 Boyer André 683-5625 10 Mathieu M 11 Absent 12 Boileau L H 681-8274 13 Absent 14 Coté Jean P 15 Guillemette Jean 683-2445 16 Deschenes G 857 Net Top Nettoyeurs Inc (Sc) 681-7912 857a Eymard Boucherie (porte secondaire) 859 Eymard Marché Enr 681-4138 861 Laverdière Jacqueline Mme 681-3621 863 Prestige Salon Enr coiffure 681-2412 865 France Coupons 683-5112 865; Boivin Gilles 867 Hong Kong Restaurant 683-2501 Myrand Tabagie cigares et tabac 527-0049 880 Myrand Station de Service 681-7692 886 APPARTEMENTS Absent Absent Clémence André 681-5022 Nadeau Pierre Laroche Louise Boulet Michel 683-4842 Bhattacharjee R C 681-5351 Dorval Conrad 681-5012 90 APPARTEMENTS Delisle Gaston Careau Gaston 683-4829 Absent Vigneault H Filion E Absent Godbout Gérard Jutras T 894 APPARTEMENTS 1-2 Ste Foy Laboratoire Dentaire 683-2344 3 Dallaserra C 683-7402 4 Ferland Charles 5 Bédard Mathilde Mme 681-9478 6 Absent 7 Absent 895 St Thomas d'Aquin Ecole 857-3125 896 APPARTEMENTS 845 847 849 851 853 IDNR WN= DOIN UN DWN \u2014~ 1 Lemieux Marcelle Mme 681-7088 2 Absent 3 Absent 4 Laurie F J 681-1983 5 Absent 6 Cyr Philippe 683-1238 7 Marcoux René 683-0841 8 Absent 897 APPARTEMENTS 1 Tremblay Roch 681-8425 2 Cayouette Gilles 527-4993 3 Tremblay Jean Yves 681-1308 4 Gagnon Claire 5 Bélanger Frank 6 Gauthier Anna 7 Vigneault Normand 683-1273 8 Béliveau Francine 900 APPARTEMENTS MONTCALM ENRG 527-7668 1 Absent 2 Lachance Guy 3 Simard H TEL.S y anitone QUEBEC 4 Vézina Pierre 307 Simard NP 5 Beaulieu Louise 308 Bilodeau Jean Baptiste 527-7180 6 Du Jardin Appartements Enrg agt de 309 Richard Luc location 527-7668 310 Gourde Gaston 681-1404 7 Borne Colette 311 Leclerc E Mme 8 Bédard Maurice 681-6767 312 Greer Garden 9 Polisois Gaby 313 Savard R 10 Arseneault Robert 683-8386 314 Barette Eva Mme 527-4630 11 De Passillé A 315 Dag Buddheswar 683-3061 12 Talbot Guy 527-5375 401 Huot Germaine Mme 681-2850 13 Absent 402 Messier Georges 527-8589 14 Poitras Philippe 681-8562 403 Refus 15 Absent 404 Rastello John 527-6053 16 Demers À 405 Filiatrault P 17 Roy M Thérese 681-5420 406 Létourneau Joachim 527-7517 18 Bouchard J 407 Beshro Édouard B © 527-5934 19 Lamothe Normand 683-3565 408 Means James O 681-3092 901 APPARTEMENTS 409 Bégin Joseph Octave 681-8324 1 Nadeau Benoit 410 Vacheret E 2 Corriveau T Mme 940 APPARTEMENTS 3 Maguire Paul 527-7131 1 Hudon JJ 4 Marcoux Roland J 681-9868 2 Duval Jean Luc 527-0459 5 Christian Jean 3 St Martin Denis 6 Lacasse Marie Mme 527-7956 4 Rhéaume Gilles 683-8352 7 Lévesque Roland 5 Poliard Antoine 683-7757 8 Bélanger Julienne 683-7583 6 Leblanc Michel 903 Vacant 7 Lessard Louise 681-9943 920 APPARTEMENTS 8 Leblanc G 681-6437 Santerre Claude 9 Levasseur Carol 683-4535 Cyr Joseph Brazeau S 687-0375 Pouliot M 681-8488 Garneau Claude Boutin Léo Lessard J Emile 683-7133 Tremblay Paquita Roy Lucie 10 Roy Micheline 527-0377 11 Thériault Jean 12 Faure Pierre 683-1815 13 Absent 14 Giguere Lucie 683-7330 15 Dalphond Claude E 683-4014 16 Montegu Juliette Mme 17 Bergeron Hélene 683-8805 18 Rohlf Judy 681-2542 19 Gilles Claude 683-3135 924 Vacant FIN LA SOMME APPARTEMENTS DE L'ELYSEE 683-7474 Godin JE Ouellet Denise 527-7794 Lavoie Azurama Inc agence de voyage 683-4131 Dechesne M Fortin G 527-9727 Leblanc Jacques 688-1793 Fortin Coté Georgette Mme 527-7105 Verreault Michel 527-5554 Desbiens J Gosselin Liliane 688-9996 Trottier R Elysée Coiffure 681-1212 Massé Lionel 681-5586 De L'Elysée Appartements (Bureau) 683-7474 + Huard A Robitaille Jean Guy 688-9585 Fortin Pierre 527-2697 Bertrand H 527-9062 Audet Sylvio 527-1300 Genest Doris Laperrière L DOINGS WN 925 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 301 302 303 304 305 306 Roy Denis 681-3150 Lavigne Pierre 681-8855 Hough Martha 688-0914 Legault Albert 681-2379 Absent Absent Bazin J Breton Alphonse 681-5526 Regniere J E 681-6840 Cummings L Duval Henri 681-0980 Thibault Ghislaine 681-2854 Gosselin Madeleine Lesage Berthe 527-1442 \u2018 10 Legrand F 527-6793 11 St Hilaire J C 12 Ghai S 527-6312 13 Absent 14 Jutras Denis 15 Hudon Jean Jacques 16 Mercier J 17 Bouvier Michel 18 Guyen Xuan Goung 19 Absent 945 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Montegu M 2a Turcotte Gilles 3 Jacques Jean 4 Gouge M C 5 Ouellet Fernand 527-0617 6 Bilodeau Louis 527-7344 7 Boisvert Roger 681-8806 8 Lachance JM 960 APPARTEMENTS MONTCALM 683-7350 1 Beaupré Marie 2 Rousseau Benoit 681-1958 3 Poitras Marc 4 Lessard Yves 5 Turcotte Nicole 6 Roseberry Laurence Mme 527-6091 7 Vachon Rita 527-1309 8 Vallières J 9 Ross Anicet 683-4650 10 Parent Guy 11 Bouchard Réal 681-2972 12 Gauvin Germaine 683-0363 13 Absent 14 Brown Aline Mme 15 Chateauneuf Rita 527-5129 16 Hinse Manon 681-4874 17 Denis D 18 Babin Louis 19 Brunet Michel 963 Vedette Salon Enr barbier 527-0924 965 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Absent 3 Raby Alain 4 Fontaine Marcel 527-5901 5 Buteau Jacques 681-8906 6 Jeffrey Camille 683-7120 I Bernard J 527-7397 8 Absent 967 St Thomas Epicerie Enr 527-9166 971 APPARTEMENTS 1 Au Pied de la Tour restr 683-1326 3 Desjardins Paul 681-7480 4 Absent 5 Boucher J Roland 683-9809 6 Dessurault C 681-2207 7 Pelchat J C 527-0487 8 Coté Jean Baptiste 764 St-Joseph Est Québec, P.Q.LANDRY-JACOT (1973) LTEE BIJOUTIERS \u2014 IMPORTATEURS \u2014 DIAMANTAIRES Tél.529-9729 LA BUANDERIE LEVIS NETTOYEURS NUTONE el.527-2901 Myrand Av (SF) - Suite FIN LE BOSQUET Desjardins Claude © 683-1326 Drapeau Georges 681-3952 Bédard Odilon ® Kirouac Jean Luc © 527-3771 Paradis Lawrence ® 527-3802 Ruelland Benoit @ 683-3235 995 Allard Gérard © 999 Rhéaume Henri ® 683-8057 1000 Télé Capitale Ltée 688-9330 1003 Guyot Roland © 683-0441 1005 Jean Rachel ©8681 -1979 1007 Lellevre Clermont © 681-5219 975 977 979 983 987 891 1015 Faguy Gosselin & Associés Inc estima teur 681-3535 1035 Nadeau Enr (Station Shell) 681-9723 431 NADEAU - De 245 Central Nord Boul ouest à 273 St-Hubert 2007 Paquet Emile P © 527-1777 2014 Bélanger Maurice © 683-9471 2015 Michaud J Marie © 527-9657 2020 East Yvon ® 681-9452 2021 Gauvin Albert © 683-0710 2026 Tanguay Edmond © 527-4972 2027 Nadeau Denis © 681-0966 2030 Gauvin Laurent © 683-0151 2033 Robitaille Magella © 683-7006 2036 Vézina Emilien © 681-5760 2037 Breton Jean Marc © 683-9484 2044 Duchesneau Marcel © 527-5395 2045 2050 2051 2057 2058 2062 2063 2068 2069 Collin Louis Marie © 681-3743 Paquet Marcel © 681-1346 Langlois Jacques © 527-5661 Giguère Armand © 681-4039 St Michel Adrien © 681-3739 Turcotte Ferdinand © 683-0414 Letellier Yvon © INTERSECTION DARVEAU Laterreur Eddy © 688-0953 INTERSECTION ST HUBERT Groleau Charles © 527-9923 Garneau Roger © 683-8720 Barette Roland © 683-8842 2111 2116 2120 2126 Sanfacon Louis Philippe © 688-9796 Guérard Pierre André © 681-5879 151 NANCY AV (SF) - De Versant Nord Boul 4 3085 Rosewood INTERSECTION VERSANT Morin Pierre ® 653-9002 Jalbert Fernand © 651-1552 Robitaille Gaston © 653-8129 640 643 644 647 648 651 652 655 656 Coulombe Denis © 653-8447 Paré Jean Paul @ 651-1456 Feeney Thomas © 653-8238 Robitaille Florian © 651-1128 Robitaille Paul Emile ® 651-1133 Archambault Pierre Paul © 651-1238 118 NANTEL AV (N) - De 285 Route Pincourt Nord & 216 Arbour 584 Légaré Jean Guy © 842-5073 282 NANTES (C) - De Nicole à PI de Gironde Aucune résidence 283 NANTEUIL (C) Aucune résidence NAPOLEON - De 395 de Mazenod ouest 198 Vacant 205 APPARTEMENTS 1 Forgues Léonard 523-3034 2 Chouinard Gabriel 525-9963 3 Rocheleau Paul Emile 524-2329 4 Fiset Simon 525-6705 217 Faucher Jean Claude 219 Careau Angélina Mme © 524-0883 229 Bédard René 525-5638 Morency Edgar 529-7453 FIN GIROUX 241 Mainguy Dominique 249 Rosat Daniel 522-8356 Olivier Jeannette Mme 523-7159 253 Gendron Arthur 529-1608 254 Pradet Pierre épic © 523-6615 3 257 261 264 269 271 272 275 276 280 281 286 286 291 305 306 311 314 315 318 319 Gingras Marie Berthe 524-7127 Drapeau Claire Mme 523-3066 Cantin Jacques 524-4998 Pradet Léonard © 522-2278 Pouliot Gabrielle Mme © 523-7512 Vacant Lirette André 524-4264 Chevrette Maurice 522-2677 Pouliot Monique Mme Fradet Elie © 523-9943 Lemieux Lucien © 522-2197 Coté M Jacques 525-6320 Talbot Maurice 524-7924 Coté Marie Jeanne Bédard Albina 523-0650 Carrier Wilfrid 522-8668 Ouellet Gaston 523-7107 Thérien Laura © 523-1186 INTERSECTION VICTORIA Masson Marcel 525-5778 Poulin Adrienne Mme 523-3369 Gagnon André 523-8498 Rodrigue Réjean © 525-5290 Nadeau André © 529-8081 Clavet Gaston 523-6125 Martineau J Claude 523-1887 APPARTEMENTS 1 Leblond Emile 522-4141 2 Paré Rosaire 3 Fortin Odéline 325 326 327 328 Gamache Gérard Beaupré Edgar © 522-1802 Gamache Alphonse © 523-3865 Beaupré Rosaire 328b Gingras Alice Mme 529-7052 329 333 340 341 344 345 351 355 261 367 370 372 373 378 385 391 405 405 406 407 410 41 412 415 416 419 420 423 424 426 Robitaille Roger 694-9442 Renaud Jules 522-7783 Dumas Aurore Mme © 529-1690 Bélanger Aurélien 523-3726 Boutet Bernadette 529-1090 Frenette Arthur 522-8873 Dumas Lorenzo 524-7484 Blais Léona Mme 524-7447 Belleau Fabiola Mme Gagnon Louis Albert 529-1460 Michaud Adélard 529-6368 Houde Joseph 522-3182 Lachance Gaston 524-6680 Vacant Porte secondaire Pageau Armand © 522-8795 Martin René Pinel Lucie Mme Dufour Charles Eugene ® Gauthier Ernest 522-5905 Laflamme Noel Bolduc Denis 524-6993 Vacant INTERSECTION DUROCHER Dion Claire 523-1142 Beaulé Jean Baptiste 524-3811 L'Heureux Richard Caouette Denise Lessard Rosario Mme © Turcotte Pierrette Mme 694-9290 Meunier Marcel 524-8327 Simard Jean Claude 523-7167 Gamache Philias J 522-3752 Jobin Alfred 524-8085 Pelletier Thérese Mme 523-1152 Poliquin Raymond Blouin Xavier 523-9701 Patry Sarah Mme 524-4261 Baribeau Jean-Yves 529-7531 Pelletier Thérese Mme (porte secondaire) Armand Maurice 522-1104 Boutet Antoinette Mme 529-6106 Verreault Charles Henri 525-6236 Lessard Fernand © 529-6735 Automatique Buanderie APPARTEMENTS 11 1 Tanguay M Jeanne Mme 2 Provencher Raymond 523-9464 3 Vacant 4 Vacant 427 431 Fiset Maurice © 523-8539 Gosselin André © 523-8170 431 436 43 «© 439 441 442 446 447 448 463 465 446 469 470 472 474 475 479 480 483 502 511 515 516 519 520 523 524 527 530 531 532 540 541 542 548 552 554 555 558 559 560 571 573 575 576 577 579 580 582 583 586 587 588 590 594 Breton Michel Pelletier Jean Rémi 523-0939 Gosselin Adélard © 523-2102 Fournier Jean Pierre 529-3421 Dufresne Mary Mme © 523-5406 Dufresne Jos Milliard Marguerite Mme Favron Jean Guy 524-2559 Morissette Odila 529-5611 Boutet Yvan 529-6489 Noel Marie Louise Mme 522-5121 Fortier Arthur 529-2685 Grégoire Constant Shields Marguerite Mme 522-3245 Cossette Joseph Chamberland Rita Ratté Joseph N 523-8711 INTERSECTION BAYARD Vacant APPARTEMENTS 1 Martel Francis Mme 2 Sirois Gemma 3 Absent [4 Paradis C E Mme 525-8758 St Antoine Maria Mme © 524-1403 Bolduc Raymond 523-4621 Drapeau Victor 524-1610 Drapeau Victor (porte secondaire) Picard Jules boulanger 524-1857 Entrepot Coté Yvonne Mme © Chabot Eugene 529-3501 Picard Jules © 524-1857 Picard Lucien 522-5492 Drapeau Joséphine Mme 525-7770 INTERSECTION ST GERMAIN Laberge Cyrille barbier Fréchette Fernand Simard Lorenzo Houle André 524-7103 Daigle Albert 525-5977 Houle Antoinette Mme © 525-6332 Verreault Lumina Mme © 525-6231 Verreault L Ltée bois marchands 525-6231 Cantin Marc © 523-6335 Roth René 523-5072 Guimond Gérard Alllard Raymond 524-8267 Blouin Marcel Verreault Adrien 523-6694 Genois Almanzor 529-2828 Isabelle André 523-4461 Verrault Joseph Aimé © 523-7364 Verreault Roger © 523-0884 Porte secondaire Fecteau Joseph © 525-8715 INTERSECTION ST LUC Devarennes Simone Mme 524-9132 Savard Sophie Mme 523-3021 Moreau Jean-Guy 694-1370 Guérard Xavier © Lessard Roger © Chabot Maurice 523-4718 Gignac Lucien © Lippé Alice Mme 524-8901 Côté Wellie 529-2686 Bélanger Marie Ange Mme © Bisson Jean Claude © Rochette André Gagnon Eugene © 523-0370 Guérard André 525-7446 Allard Roland 523-3035 Doiron Clovis 529-1872 Paré Lucien 525-9589 Dompierre Mariette Couture Maurice Vacaat Morin Albert Enr nett & teinturier 525-5975 Morin Albert © 529-7630 Guérard Roger 529-7119 Blouin Léopold 522-6189 Guérard Eugénie Mme © 523-5240 Paquet Raymond Sarrazin Médor Dupuis Napoléon 524-9603 INTERSECTION AQUEDUC \u2014 Jokoy Ginog Lv£z S 23q2nQ \u2018p104319 '8Y'V.Q'0 \u2018LINV3Id3IUD ISIHIHL\u2014'V'V.Q'D \u2018LINVId3IHD N3IIDON1 TYTO0-L99 IPL & 4 sa016 \\/ SaouDInssy,p s4a1,1N07 \u201c2 \u2018NI S114 3 11nv3id3¥) INION3 Y LES IMMEUBLES LANDO LTEE - LANDO REALTY LTD.FERNAND MICHAUD, COURTIER 2 2, Place Québec, Suite 506, Québec 4 Tél.522-5661 ui ld a » 9 e > ® m + _ ® Q 3 = Q © = \u201c + ® o = » < = Oo\u201d 2 = * 3 e 3 3 = = s a °o à a\u201d 27 ~N 2 o 3 s = +8 5% + | = » oz ss © | > © < a = - e va Og = = e = + œ » = e © = » - - = - \u2014~ » 3 e 2 e - = 2 » =o a - e = a = e - - \u201d» » = - @ » = » » eo - a = 2 = = e - œ » @ - L > æ 3 = = - [3 a : LOT6-199 :za,2ddy KT A 313001 STEVS 30 3iN5YdWOI V1 \u2018s944 \u20183ONOH GNVNY34 442 BRITIBH &.Q Automobiles Se.Jaguar Tél.833-2135 [L=EVLAND giguêre auto LAITERIE LAVAL LTEE 875, 4e Avenue, Québec 3 = * E 3 $ 3 « 2 | 5 \u201c0 .od Ex -d e \u20ac =.= a $ \u2014 Ps z Que 3=2 wi NS 4 th o oH z œ N Us => 93 on FES © D 3 Se[0OIN-4S cegend oG juod ng speid 000\u2018Z diaf dV I1L19-Z\u20ac8 \"13L \"au sajiqowojny 8309 [ned 444 Rue Principale Ouest/St-Romuald, AUTOS NEUVES ET USAGEES Etchemin/ 839-4348 AUTOS DOM 8 w nN CHARGEX 1335 Chemin Ste-Foy, Tél.681-1437 Prés.Hopitaux Jefferey Hale & St-Sacrement '¢ FLEURISTE Satisfaction Garantie ENR.Succursale de Québec LA BANQUE MERCANTILE DU CANADA Affiliée a FIRST NATIONAL CITY BANK 580 Grande-Allée Est, Québec, P.Q.Tél.528-8101 Neilson Boul (SF) - Suite 3260 Caisse Populaire Ste Ursule 653-0515 3268 Métropolitaine Cordonnerie Enr 651-0573 3272 Boutique Gigi Enr confection pour dames 651-0414 3276 Gardel Horlogerie 653-8222 3280 Petite Epicerie du Coin 651-2262 3284 Le Décorateur Enr 3288 Rosie Pâtisserie 656-0506 3292 Betty Marcel Station Shell 651-3508 FIN DU CENTRE D'ACHATS DEBUT CHARLEROI AV 3430 Notre Dame du Sacré Coeur Ecole 653-3058 INTERSECTION DE LIEGE AV SN Ste Ursule Eglise 3470 APPARTEMENTS 1 Blouin Jean 2 Gauthier Louis dentiste 651-3201 3 Paquet Fernando 651-8733 4 Hudon Zélia Mme 5651-2177 5 Toussaint Michel 651-7634 6 Audet Jean 651-3384 3471 APPARTEMENTS 1 Larue Robert médecin 653-5621 2 Bérubé Georges 658-5838 3 Dallaire Lucien 651-5641 4 Léon M 5 Simard Jacques ® 651-1585 6 Lemieux Jean 653-3166 3474 APPARTEMENTS 1 Ruest Lyse 656-1201 Amitiés Jeunesse de Québec 653-4610 Gagnon Yvon 653-5921 Martel À Rény R Lapierre Lise Fontaine M 651-8409 Dechene Jean M 653-5407 Duguay Mariette Roy Jean 651-9268 April Hector 3495 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Giguere Pierre 3 Cauchon Paul 651-5218 4 Greaves André 653-9719 5 Martin Annie 653-3287 6 Giroux Donald 658-3085 3496 APPARTEMENTS 1 Bernier Paul E 653-4348 2 Grégoire Bruno 659-1490 3 Tremblay Jean 658-3126 INTERSECTION DIJON AV 3498 APPARTEMENTS 1 Lamb J Hector 653-9883 \u20182 Plourde Eva Mme 653-8611 8 Poulin 4 Ross S 5 Moreau Richard 658-0057 6 Ferland Raymond 651-2996 3500 APPARTEMENTS ! Moreau Raymond 656-1483 2 Plourde Guildo 651-8603 3 Pinault J Lionel 651-5572 4 Vacant 5 Laflamme Conrad 656-9970 6 Dubé Jean Louis 658-1843 5 16 NELLES AV (SF) - Du Nord au sud sans issue 1239 Bellavance Charles © 651-4494 1243 Savary Jean Noel © 651-0756 1251 Tennet J R © 651-5141 1255 Dussault Yvan © 651-0942 1259 Fournier Paul André © 651-1674 DEBUT TRIQUET 1283 Allard J Albert ® 651-0765 1287 Jolicoeur Gilles ® 651-3061 1291 Cauchon Rosaire © 651-5739 1295 Montambault Léonce © 651-4028 1299 Monfette Claude © 651-2851 1303 Laurin Victorin B © 651-1550 DEBUT ANTONY LAW 1307 Prud'homme Jean E © 651-4421 1308 Boucher Bertrand © 658-2515 1315 Morissette Paul Emile © 651-0758 DEBUT GREGG 1316 Roy Pierre Georges © 651-2471 1319 Thivierge Camil 651-4516 1321 Henry Nicol ® 651-2721 1323 Bonneau Bernard ® 651-4101 1325 Bolduc Sylva © 656-0958 1326 Boulanger Claude © 651-4501 DEBUT JOSEPH KEABLE DEBUT CHASSE DEBUT LALONDE AV 1327 Brunet Pierre © 651-8431 1328 Normandin Michel 659-1597 1329 Barbe Raoul P © 658-2532 1331 Gauthier Raymond © 653-2976 1332 Houde Pierre Julien ® 651-3399 1333 Lamontagne René © 651-7040 1337 Potvin Laurent ® 653-5510 1340 Vacant 1341 Guay Michel ® 651-4306 163 NELLIGAN AV (SF) - De De Brabant Av ouest à Bégon Av 3312 Desmarais Gilles © 651-7611 3315 Demers Yvon © 656-9544 3316 Plante Guy © 653-2193 3320 Favreau Irene Mme © 651-2077 3321 Boulet Marc © 653-4146 3324 Harnois J Marie © Harnois Hélene Mme 3325 Marceau Claude © 653-0423 3328 Huot Réal ® 653-3296 3329 Lessard Roch ® 651-5431 3333 DeBlois Fernand G © 653-8083 3334 Leclerc Claude © 656-6501 3337 Racine Marc Antoine © 653-4712 3340 Paquet Jean © 653-0815 3341 Bégin Gilbert © 3346 Berthiaume Fernand © 653-2709 3352 Doré Pierre © 653-4125 3355 St Laurent René @ 653-7969 3358 Tousignant Raymond © 656-1866 FIN PL DES QUATRE SAISONS 3364 Hébert Jacques © 3365 Lamy Jean © 651-4692 3374 Poirier René © 656-6510 22 NELSON - De 175 St-Vallier Sud à 135 Arago E 505 APPARTEMENTS 1 Audet Cécile Mme 524-4815 2 Hudon Olivier 3 Deslauriers Majella 4 St Hilaire Claude 522-4478 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB E 515 Audet Photogravure Inc (porte de service) 520 Porte de service 562 APPARTEMENTS 1 Perrier Julien 2 Jobin André 3 Trudel Arthur Mme 524-6124 4 Absent 5 Dubois Claude 6 Picard Georges 525-6582 563 Plante Yvonne Mme © 523-2165 Lanouette Jeanne Mme Beaudry Alexandre Mme 522-4894 567 Vacant 570 Tardif Jacqueline 525-7810 571 Drolet Maurice 522-3224 572 Musicair Inc 527-4357 575 Beaumont Eugene © 525-5054 579 Tremblay Omer 522-6411 Vallieres Augustin 580 APPARTEMENTS 1 Rodrigue Lorenzo 524-5374 2 Pageau Héliodore 523-4224 3 Denoncourt Lucette 524-8033 4 Denoncourt Sarto 524-1132 583 Vacant 584 Bélanger Yvonne Mme 524-0800 587 Blanchet Joachim Beaulé Louisette Mme 523-8448 590 Bilodeau Cléophas 529-1582 Bilodeau Yvon 591 Longpré Bernard Inc (entrepot) 595 Coté Jean Louis 596 Genest Maurice 523-9649 599 Gosselin Jean Louis 522-4847 Drolet Jean Roch 522-4482 505 NEREE BEAUCHEMIN (S) - De 1261 Ernest Lavigne ouest à 1261 Suzor Côté 2385 Poirier Paul Emile © 688-1623 2386 Bouchard Marc © 681-2570 2390 Dussault Gilles © 681-2656 2391 Guérard Jean © 681-0978 2395 Michaud Donald © 683-8501 2396 Letendre Alfred © 681-6990 2400 Reny Claude © 683-9983 2401 Levasseur Marc © 527-2456 2407 Amiot Gertrude Mme © 527-8635 2408 Bourbeau Guy W © 527-7711 2413 Rochette Claude 2414 Goodyer Edouard © 527-3892 2419 Goyette Pierre © 683-7525 2420 Bisaillon Gérard © 527-4338 152 NEREE TREMBLAY (SF) 700 Xérox du Canada Ltée 522-4001 106 NEUVIALE BOUL - De 2702 Père Leliévre Boul nord aux Limites nord de la Ville 1270 A Votre Service Enr nett et teinturier 1280 Labonté Louis Philippe @ 527-6009 1300 Labonté Epicerie 527-7115 1310 Tremblay Joseph © 681-6973 1320 Martel Marcel © 681-4235 1330 Duclos Raymonde Mme 1330a Leclerc René 1340 Vacant 1342 Refus 1360 Frégeau Roland © 527-3577 1366 Absent 1368 Petitclerc R 683-2848 1370 APPARTEMENTS 1 Vandal C 681-9050 2 Martineau L 683-8343 3 Leblond André 1380 O'Hearn Gérard 681-0787 1382 Pelletier Jean 683-5204 1390 Rousseau Jean Paul © 683-9460 1420 APPARTEMENTS 1 Tanguay Jacques 2 Rousseau Rosaire 688-9283 3 Couillard Gilles 681-2758 4 Harvey Robert 681-9559 5 Berthelot Fernand 688-1146 6 Fleury Bertrand 681-8818 1450 Thivierge Louis entrep plmb © 527-4651 1460 Letellier Paul © 681-0457 1550 Thivierge Pierre © 683-8507 1900 Pelletier Paul Emile © 683-7990 Bernier Jean Guy 681-7018 1 NEUVILLE (SF) - De 905 Poutrincourt ouest à 899 Duchesneau Av 3150 Pampalon Pierre © 651-6544 3155 Gagné Jean Pierre 859-1372 3156 Houtart Jerry © 656-1957 3159 Coté Gilles © 653-8875 3160 Amyot L P © 658-1728 3163 Fafard Jacques © 653-2160 3184 Martineau Guy © 653-4650 3167 Assier Maurice © 656-1470 3168 Thibault Hector © 653-3728 3171 Dufour André 653-7353 3172 Brochu Claude © 651-4695 3176 Lecomte Guy F © 656-1848 3179 Roberge Cécile Mme © 651-5879 3180 Thomas Réal © 3183 Blais Roger © 656-0791 3184 L'Heureux Réal © 653-9939 3187 Thériault Serge ® 658-2227 3188 Perron Jacques © 651-8174 3191 Lambert Guy © 656-2705 3192 Duchesne Gonzague © 653-2705 3195 Proulx Marcel © 651-0607 3196 Reeves Philip 651-6904 3199 Gendron Paul © 656-1277 53 2 Place Québec, Suite 612 NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Assurance-vie, accident, maladie, groupe \u2014 Service des Assurances Collectives GUY McINNIS, Directeur d\u2019Agence \u2014 ALEX L.GAUVREAU, Girant de Bureau \u2014 RAYMONDE BARNABE, Gérante - Sulte 608 Téls.529-0486 \u2014 529-3665 445 PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS + Le Semainier paroissial TEL.527-4196 2271, rue Lemieux Duberger, Qué.16 NIAGARA AV (SF) - De 3402 Sarnia sud a 3 3455 des Bois 927 Trudel Yvan © 653-0825 830 931 935 938 939 Plamondon Jean © 653-3024 Harvey Henri © 653-2711 Vincent Jacques © 658-1724 Caron Adrien © 656-1149 Leveillé Gérard 656-9431 282 NICOLE (C) - De 8835 Urfé à Nantes 700 705 710 715 720 725 720 735 740 750 755 760 765 770 780 785 786 790 795 796 Lapointe Jean Yves © 626-1660 Santerre Gérard © 626-8482 Tremblay Rémi © 626-5344 Dupont Germain © 626-7778 Carbonneau Marcel © 628-4942 Paré Jean Pierre © 626-0739 Dollard Robert E © 626-4649 Dumas Jean Jacques © 626-9359 DEBUT LAVALLIERE Jolicoeur Jean Charles © 626-7130 Flamand Réal © 626-8403 Couture Claude © 628-9229 Martin Marcel © 623-4868 Gagnon Raynald © 623- 7898 Kirouac Jean Claude 626-2899 Cormier Marcel © 626-7377 Bisson Pierre © 626-2263 Simard Jean Charles © 626-4162 Lortie Jacques © 626-7078 Godbout Alain © 626-9920 FIN PLACE CHARLESROI Rocheleau Gilles © 626-6847 \u201c80 NICOLET AV - De Montmorency Boul nord à 1383 1385 Ste-Anne Boul Bergeron Lawrence Mme Gauthier Alimentation (porte de service) 1387 Gauthier Alimentation épicier 1405 1410 1414 1415 667-2143 Mignault André © 661-0456 Guérin Alexandre © 661-2815 Dubois Paul 663-4491 APPARTEMENTS 1 Labbé Antonio © 663-9646 2 Morissette Gabrielle 3 Gagnon Yvon 663-9523 1416 APPARTEMENTS 1 Vacant la Marcoux Richard 667-4042 2 Gravel Dollard 667-7373 3 Langer Fernand 667-1840 4 Barabé Michel 661-2180 5 Lebel J C 661-0537 1419 1420 1421 1423 1424 1425 1427 1429 1430 1431 1435 1437 1440 1450 1460 1465 Laroche Aurore Mme 663-7135 Gamache Roméo © Tanguay André 661-2510 Tremblay Berthe Mme Gamache Robert Allaire Fernand entrep plmb © 663-0820 Vacant Vacant Paré Aurélien © 661-6072 Liret Hélène Mme Absent Gosselin André 667-0851 Lapierre Michel 663-9972 Pouliot Denis 661-6840 Déry Paul Jobin Benoit Beaudoin Jacques APPARTEMENTS 1 Pednault André 663-3778 2 Bélanger Gaston 661-9497 3 Langlois Oscar 663-7590 4 Pérusse Gérard 663-3149 5 Codreau Gaétan 667-1144 6 Blais Fernand 661-8584 1480 1500 1501 1505 1506 1510 1515 1520 1524 Paquette Lucien 667-1591 Fournier Bertrand 661-9380 Chamberland Réal © 661-8867 Richard Antoine 661-6439 Fournier Bertrand (porte secondaire) Mathieu Ghislaine Mme 663-7525 Vacant Légaré Roger 667-1222 Vacant 1525 Falardeau André 661-4584 1530 Goulet Raymond © 661-0589 1531 Ernest Enrg entrep finition de planchers 661-3608 Simard Ernest 661-3608 1535 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 1540 1545 1550 1555 1565 1570 1575 1580 1585 1590 1591 1595 1608 Laverdière Michel Dussault Réjean 661-8779 Sheedy Eddy © 663-9787 Barolet Mario Tanguay Yvonne 667-3080 Forget Ernest 667-4670 Guérard Guy © 663-0411 Bergevin George 661-7362 Hébert Rose Anna Mme © 661-2834 Vacant Bergeron Réal 663-6149 Giguère Rodrigue 661-4819 Bédard Charles 667-4589 Néron Emilien 661-2464 Soraes Guillaume 667-3778 Néron Lorenzo © 661-4654 Morel Yvonne Mme 661-0587 INTERSECTION BRUNEAU 94 Vacant 1610 APPARTEMENTS 1 ORD WN Bérubé Wilfrid Noreau Georges Couture Jacques Parent Lucien 661-0588 Nadeau L C Vacant Leblanc MR Moisan André Lessard Claudette 667-1703 1615 Grégoire Laval © 663-7271 1635 APPARTEMENTS 1 2 3 1640 1642 1655 1657 1659 1660 1670 1672 1675 1680 1685 1690 1710 1714 1715 1720 1725 1730 1735 1740 1745 1750 1755 1760 1765 1 2 3 Grenier Pierre © Delisle Joseph 661-4363 Hardy Maxime 667-2140 Chevarie Vénéda Mme © 663-3145 Campeau Marcel 661-6707 Vézina Yves © 661-4206 Lamonde Maurice Mme Vézina Emile Mme 661-2378 Neveu Roger Coté J E 661-5738 Vacant Plante Roger 663-7974 Coté Robert © 667-3049 Poliquin Lucien © 661-7068 Gauthier Arthur Fournier Gérard © 663-7290 Vacant Trépanier Gilbert © 661-6651 Fillion Denis Dion Fernand 661-4114 Jutras Wellie 667-0598 Pépin Victor 663-6573 Lapointe Armand & Fils fourrures marchand 661-6131 Lapointe Armand 661-9843 Cadrin Jean Paul © 663-7096 Guay Eva Mme 667-5850 Nadeau Georges Mme 661-0815 Plante Rosaire © 661-5065 Sénécal Simone Mme 663-7653 APPARTEMENTS Madigan Daniel 663-6521 Sénéchal Gilles 661-6505 Absent 1770 Lapierre René © 663-9070 1775 Cantin 1785 Guay Emilienne Mme 663-9163 1790 McNeil Pierre G 663-0756 1795 APPARTEMENTS a1 DDN Beaudet Jean Pierre 667-5334 Vacant Cousineau Gaston 667-7325 Jean Renaud 661-4117 Samson Joseph Alex Langevin Fernand Robert M 1802 APPARTEMENTS 1 2 3 Lemieux Gérard © 663-9415 Poulin Jean Marie 663-0642 Beaupré Michel 667-6090 1810 Dion Cécile Mme 1814 Vacant 1820 Bédard Jean Baptiste © 667-3045 1830 Roy Blanche Mme 663-4170 151 OBEL (SF) - De Norvège Av à de Stras- bour, g Demers Wilfrid © 653-2494 Emond Fernand Fourrures Enr 653-2023 Emond Fernand © 653-3023 Guay Roland © 651-6104 Turgeon Lucien © 653-8212 Bernier Fernande Mme © 651-1770 Picard J Claude 651-0492 Bedford Charles J © 651-1933 Voyer Laval © 651-2767 Bedford Frédéric © 651-1569 Scallen Thomas © Voyer Claude © 656-1038 3266 Gagnon Roger © 651-1297 3272 APPARTEMENTS 1 Labonté Adrien 653-5723 2 Leveillée Alcide 651-6387 3 Bojonowski Robert 651-6094 4 Dupuis Roger 658-0858 3275 APPARTEMENTS 1 Gagné Jean Paul 659-1656 2 Desroches Normand 651-8152 3 Felli Georges 658-3524 4 Mestre Bladimiro 653-8874 311 INOEL (SR) - De 5 des Bouleaux est à 1 Godbout 2 Julien Jean Paul © 839-9353 3245 3246 3246 3249 3250 3253 3254 3257 3258 3261 3262 3265 & 400 [NOEL HENRI (V) - De Pére Giroux est à 157 Mistral Savard Jean © 661-5292 Cantin Maurice © 667-3483 Rochefort Marcel © 661-8347 Falardeau Gilles © 667-3027 Mathieu Marc © 667-3987 Boutet Maurice 663-9918 Vézina Léopold © 667-2462 Bergeron Denis © Pelletier Hermel © 667-0456 Mazeron Jean Alain 661-4245 Berger Jean © 667-5134 Dupont Joseph Richard © 661-7635 Laflamme Jean Marc © 667-0473 Guillemette Rolland © 667-1702 Guay Daniel 661-3892 Emond Jean Louis © 667-1788 Garneau Yves 667-1490 Fortin Jean Noel © 663-0283 Thomassin Claude © 661-5054 Richard Fernand © 667-0795 Coté Jeannot © 667-3774 Simard Marc André © 667-3308 151 155 156 159 160 163 164 167 168 171 172 175 176 177 179 180 183 187 188 190 191 195 270 [NOLIN (VV) - De Pierre Bertrand Boul 350 Raymond Enseignes Inc (porte de service) 436 Hallé J V Inc fruits vend 681-9692 439 Deschenes Gratien Inc électriques accessoires et appareils vend 683-2191 296 [NORDIQUE AV (B) - De 375 Seigneuriale est sans issue Poitras Gilles ® 661-5505 Servant Bertrand © 667-5645 Gasseau André 667-5149 Duchesneau Gilles © 667-2375 Blanchette Jacques 667-5913 Houle Gaston © 663-4309 Chapdelaine Yves © 667-1898 Cantin Gérard © 667-7398 Harvey Fernand ® 667-4929 Bouchard Maxime © 667-5296 Coté Michel © 667-4924 Richard Clément © 667-4719 Lemieux Gilles © 667-7665 Morency André © 661-7311 Grondin Jean Paul © 663-0270 Ross Allen Mallet Donald © 661-4051 Lavoie Réal © 667-4391 Refus 503 505 507 509 513 515 1517 519 521 523 525 527 529 531 532 533 534 535 537 LELO-E2ZS \"PL am SNOYIANT SIT J383N0 SNVA SNOSIVIAIT LIMOILOU, QUE.R.BERUBE, Prop.TUNE-UP \u2014 FREINS DEBOSSAGE ET PEINTURE REMORQUAGE ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES 601, tére Avenue, Québec 3 Téls.523-1275 \u2014 529-1040 È g ® - t = = m Cc o r m » > oO Oo m œ œ O 2 m œ m r m Oo 4 2 .Cc m œ 4 < r ® A \u2018and 'g LTE6-LES \u201cIPL 83nd =\"S -© _ mg SidvVil 446 hallé, couture & associés Itée Agent pour: \u2018\u2019L'UNIQUE CIE D'ASSURANCE-VIE\"\u201d SITUE DANS L\u2019EDIFICE DE L\u2019UNIQUE 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES PHARMACIE PELCHAT AUTREFOIS \u2014 PHARMACIE RIVERIN JACQUES PELCHAT, L.Ph.VENTE ET LOCATION DE BEQUILLES & CHAISES ROULANTES Tél.683-3453 iguére 213, G Where To Buy?CONSULT THE CLASSIFIED BUSINESS LISTS IN THIS DIRECTORY Nordique Av (B) - Suite 151 Cormier Jean © 667-1967 305 Vacant 538 Servant Jean Guy © 667-4946 152 Voisine Laval © 667-4597 306 Desrosiers Richard 651-0618 539 Savard Lorenzo © 663-3953 153 Martin Jacques 663-7793 590 APPARTEMENTS 540 Simard Austin © 154 Brien Gabriel © 663-6079 101 Boudreau Pierre 651-2571 541 Gauthier Yvon © 661-9056 155 Potvin Yvon © 661-3108 102 Leclerc M 542 Baril Claude © 667-2557 565 103 Roy Robert 545 Proulx Ghislain © NORMANDIE (LA) - De 11 Ste-Marie sud [104 Vacant 546 Gauthier Paul Henri © 663-0527 sans issue 105 Boissonneault Rita 550 Guimond Normand © 667-3881 1 Carrier Lucien © 837-5951 106 Jean Isidore 651-7925 552 Provencher Marcel 667-6095 3 Couture Yves 837-5098 201 Massicotte G 554 Fecteau Charles © 667-2668 3a Huot Robert 837-3028 202 Létourneau Bérangère 651-3315 105 5 Bernard Patrice 837-9170 203 Rémy Fernand NOREAU - De 3105 Père Leliêvre Boul sud 5a Martin Marcelle Mme 837-1086 204 Leclerc Benoit 651-9738 à 3015 Bacqueville 7 Vacant 9 Marquis Viateur 837-3072 205 206 Ethier Benoit 658-0642 Doyon Richard 658-4950 en Samer pao BRL 5 Bite 1090 Goudreault Roland © 681-9824 11 Marquis Roger 837-2235 302 Coté Florimond 658-3926 1100 Long Robert G © 527-4065 11a Couture Dominique 837-7085 303 Vacant Lapierre Adrienne Mme © 683-2818 17 Robitaille Aurel © 837-7452 304 Vacant 1120 Chabot Hermel 527-5698 INTERSECTION LOUIS PHILIPPE S08 Julien M 1122 Paradis Henri 683-3190 RUEL Gingras R 1125 APPARTEMENTS 18 Isabelle Roland 837-9682 594 APPARTEMENTS 1 Diethré J Jacques 18a Bernard Fernand © 101 Thériault Roger 2 Moisan Marcel 527-4279 19 Vézina Raymond © 102 Pageau Robert 651-9357 3 Thibeault Henri 683-9363 20 Nadeau Joachim © 837-7562 103 Lemire Gilles 651-1478 4 Boudreault Joseph 683-9575 23 Guay Donat © 837-9102 104 Fournier Martine Mme 656-9100 5 Beaudin Germaine Mme 683-2895 24 Fortin André 837-3330 105 Tardif Jacqueline 653-4171 6 Plamondon Robert 688-9006 24a Nadeau Jean Yves 106 Beaudoin Jacques 653-2131 1135 APPARTEMENTS 25 Guay Roméo © 837-7561 201 Biron Lise 1 Durand Jacques 527-0115 26 Dumont André 837-9897 202 Belzile Jean Louis 651-6597 2 Robichaud Antoine 27 Nadeau Albert © 837-6153 203 Lydon Patricia Mme 3 Henry Emile 27a Gauthier Yvon 837-2247 204 Poulin Claude 656-0420 4 Desrochers Gilles 29 Bussières Albert © 837-6463 205 Bharucha Adi 658-4509 5 Bois Jos Ernest 681-9860 30 Dumas Laval © 837-6551 206 Faucher Réal 6 Asselin André 31 Paquet Xavier © 837-5953 301 Tremblay Robert 1140 Faucher André 527-6143 32 Roberge Jacques © 837-3169 302 Ross Gilles 1145 APPARTEMENTS 33 Vacant 303 Gesbert Guy 651-1171 33a Vacant 1 Dignard André 527-1129 304 Gosselin Yvon 2 Nadeau Jean Guy 683-1453 .INTERSECTION GIRAUD 305 Lafleur André 656-9736 3 Jalbert Paul 681-1568 38 Lizotte Guy 306 Vacant 4 Carrier Jean Paul 683-2600 39 Tremblay 837-3789 595 APPARTEMENTS 5 Dugal Jacques 527-4157 39a Guillemette J Guy 1 Pouliot Guy 658-0218 6 Gingras Romain 688-9573 50 Lauzon La Fonderie Ltée 837-1433 2 Meagher René 651-5012 1155 Paquet Elie © 681-1839 INTERSECTION VOIE FERREE 3 Tardif Léonil 1157 Vacant .115 [4 Jaseliunas Odetas 656-9594 1165 Lavoie Joachim © 681-4293 NORMANDIE (N) - De 1'Ormiére Boul est ê Haniais Robert Css sans issue élanger Ren -251 1167 Gaumond André oT 3 Coté Raymond © 842-5120 7 Guay EE hard _ > outure Jean Pau 42-5604 8 Sylvain P NORMAND (LA) Pa \u20ac St- Georges est à 7 Demers Marcel © 842-2301 9 Vacant | 8 Parent Raymond © 842-2057 10 Malboeuf Jean Marie 651-0528 2 Casey Maurice © 837-7995 9 Fortier Jacques © 842-8572 11 Bordeleau Michel 5 Nadeau Maurice © 837-4585 11 Morin Hervé © 842-4430 12 Samson Gérard 653-4793 DEBUT HEBERT 113 Brown Gaétan 843-3694 13 Framand Pierre 658-4137 6 Bernier Marcel © 837-7207 12 Dubé Claude 842-7433 14 Audet Gilles 6a Roy Raymond 837-4210 14 Marois Jean Marc © 15 Baril Vincent 658-7008 7 Tremblay Bertrand © 837-0336 15 Boulanger Clément © 842-8729 16 Frenette Robert ga Vacant J Henri 837-5331 17 Vézina Herménégilde © 842-6935 17 Vacant 9 Gaumond Yves © 833-3619 19 Corbeil André © 842-0053 18 Verreault Alexandre Mme 658-3785 Boni Mores © 837.005 23 Lessard Léandre © 842-9422 19 Mainguy Elizabeth 10a Parent Léonard 837-9776 24 APPARTEMENTS 20 Marcoux Fernand 651-2713 11 Poirier Donat © 837-4565 ] Parent Yvon 843-2970 21 Nobert Réal 653-9602 ¢ = 2 Cloutier JL R 22 Coté Jacques 658-3411 za Bealaÿ René 837 Soon 0 3 Marier Claude 843-1848 23 Dubuc Pierre uray 8047 4 Gagnon Yvon 842-0342 24 Gagnon Claire 13 Bégin Germaine Mme © 837-9678 5 Montreuil Paul 596 APPARTEMENTS CAROL ANN 15 He Roger © 837-4974 6 Dusseault Jacques 842-0371 101 Lahaie Jean Guy 653-9053 16a Marotte Alfred 837-4974 25 Demers Léopolé 842-8521 102 Routhier P Aimé 659-1509 INTERSECTION VAUDREUIL 27 Morin Léon © 842-2208 103 Carrier Jude 653-2039 17 Absent 151 104 Hurtubise Paul 651-7827 19 Marcoux Georgette 837-0797 NORVEGE AV (SF) - De Lavallée sud sans 105 Tran Trieu Quan 658-4489 192 Goo Réal 837-4238 issue 106 St Pierre Richard 658-0435 20 Guay Gérard © 837-6526 580 APPARTEMENTS 201 Méthot Benoit 659-1358 22 Ouzilleau Gilles © 837-3248 101 Vacant 202 Blais Marie Louise Mme 656-0136 24 Laflamme Noel 837-1403 102 Richard Gabriel 203 Robitaille Denis 658-1349 26 Fontaine Clermont © 837-8236 103 Michaud Julia Mme 651-2198 204 Villa Ignace 656-9513 28 Coté Jean Marie © 833-0946 104 Dufour Jos S 205 Turcotte Marc 65-4374 28a Pouliot André © 837-4993 105 Bilodeau Raymond 651-7586 206 Lambert Charles 653-8562 30 Marotte Clermont © 837-1225 106 Bérubé Charles 651-9527 201 Huel Pday 656-5627 32 Simoneau François © 837-7671 201 Richard Paul 658-5954 202 Royer Claude 658-2100 34 Prémont Raymond 833-2032 202 Lebel Donald 303 Larivière D 36 Corriveau Roger © 837-2874 203 Maurais Andrée Mme 651-7295 304 Vacant 37 Auger Michel 204 Vacant 306 Poirier Guy 656-2007 2E 703 205 Shadi Lab Malhotra 658-0509 592 APPARTEMENTS, 3 206 Tilak C Sharma 653-7509 1 ru scar -631 NORMANDEL (B) 301 D'Ambroise Pierre 2 Beauchamp Jean 651-7374 © : 302 Vacant vi Blouin Pieter ear pies 303 Vacant 4 Pelletier Nicole 658-2095 150 Larabée René © 663-9991 304 Campeau Yvon 651-4204 [> Daigle Bernard 658-0739 Tél.529-0576 Ville-Vanier 252 Rue de Villiers, Québec 8 LES HUILES DU QUEBEC LTEE Sin Huile à Chauffage SUNOCO\u201d FERNAND BOUDREAU, Prés.2 447 I.Gagnante de la Médaille d'Or de l'Ontario Swimming Pool Association en 67, 68 ot 69.2.Murs en aluminium exciusit Alcan.3.Doublure de vinyle de calibre 40.4.Couverture de vinyle blanc antidérapant.5.Système de filtration Jaccuzi.6.Garantie exclusive Mermaid de 20 ans sur les murs et la doublure de vinyle.7, Financement bancaire à votre choix.Prêts d'amélioration de maisons.1190, Av.Brunoy, Charlesbourg, Qué, GIH 4H2, Tél.626-0684 Norvège Av (SF) - Suite 599 APPARTEMENTS - Suite 6 Langlois Gilles 658-5276 7 Bérubé Magella 8 Dupont Rodrigue 651-6366 9 Corriveau Rémy 651-8730 10 11 12 13 14 15 16 17 18 600 101 102 103 104 105 Ouellet Walter 656-1247 Bourque Louise Andrée 658-0588 DeLescleuc Pierre 653-0143 Vacant Bourassa Carmen Dubé Ghislain Begnoche Alain 658-4845 Lebel Céline 651-6202 Sylvain Gilles APPARTEMENTS Leroux C 651-0444 Tremblay Allan 656-1774 Laurin André 656-1955 Noel Jacques 658-5463 Pouliot Jacques 651-4896 106 Vacant 201 202 203 204 205 206 301 302 303 304 305 306 603 Bourget Clément 651-8343 Santerre Y Kratky Bohumil 651-8271 Marcoux Denis 651-2274 Turgeon Jean 653-2634 Bilodeau Marie Brigitte 659-1715 Kirouac Jean Guy 651-1934 Cossette Julien Vacant Lebel N Dagnault Jacques 656-9220 Renaud P APPARTEMENTS 1 Lavoie N 2 Talbot Robert 651-5348 3 Carrier LM 4 Gendron Y 5 Ouellette Raynald 6 Cantin - 605 APPARTEMENTS 1 Dufour Réginald 653-0957 2 Gignac Ronald 651-2480 3 Nadeau Noella Mme 4 Roy Nicole 5 Veilleux Laurier 653-9832 6 Bouchard Vital 610 DOIMDNUAUVN\u2014 a pe N=0 18 615 101 102 103 104 105 106 201 202 203 204 205 206 301 302 303 304 305 306 APPARTEMENTS Turcotte Jacques 651-7287 Legendre D Larochelle H H Mme © 656-0903 Belisle Régis Mme Lessard Simon Pierre 658-2879 Tremblay Y Bernier Pierre 656-0507 Ruta D Charbonneau Georges 651-6496 Bureau René Rabouin Gilles 658-4538 Rodrigue Régis 658-1499 Savard Raymond Labrie Jean Telller Marguerite 651-4229 Lemay Martin Gagnon Yvette Leclerc Conrad 658-5364 Vacant APPARTEMENTS LE MARIE ANTOINETTE 683-9166 Imbeault Jean Yves 658-4676 Fournier Chrysostome 658-4232 Richard Marcel 658-3289 Vermette Bruno 658-3752 Delage André 658-1352 Gagnon Bernard 658-7159 Richard Serge 656-9752 Noel Réjean Vacant St Jean R Ouellet Michel 659-1275 Troadec Marcel Vacant Schmouth-Z Soucy Gilles Harvey Rosaire 658-4483 Laliberté Claude 658-1396 Antonio G 620 APPARTEMENTS 645 APPARTEMENTS LE JOANNE 101 Coulombe Clément Les Boulevards du Québec Ltée gra- 102 Gaudreault Bertrand 658-7560 vier sables 651-0583 103 Nolet Claude 658-5441 Contemporain Atelier de Dessin 104 Dupuis Claude 653-5060 653-4536 105 Vacant Apollon Ecole de Musique Inc 106 Leduc Gaétan 651-7719 1 Pelletier Lucienne 651-7165 107 Deschamps Gu 2 Poulin Ernest 651-4100 201 Tardif Raymond 658- 4598 3 Bourgeois Claudette 658-1274 202 Thibault Gérard 4 Desgagnés J E 658-0158 203 Rainville Claire 5 Gilbert Marcel 204 Drolet Jacques 651-4631 6 Fiset Guy © 653-0801 205 Moisan Fernande Mme 656-9574 7 Perron Jean Yves 651-9888 206 Préfontaine Normand 658-7125 8 Trak Baris 651-8492 207 Martel Pierre 651-9230 9 Slight André 301 Boutin Lorraine 656-9950 10 Couillard Ernest 658-2772 302 Couture Gilles 656-3531 11 Joshi Purushottam 651-5014 303 Ferland T 12 Rioux François 304 Roy Robert 654 PLACE NORVEGE 305 Desroches André 1 Summerville Albert 306 Sousy T 2 Tremblay Claude 307 Brais Gilles 3 Absent 625 APPARTEMENTS 4 Gilbert René 101 Lauzon Léonidas 5 Rouffignat Joel 651-9667 102 Charbonneau Jean 6 Roy Etienne 651-2552 103 Bournival Jocelyne 7 Bouchard Albertus 651-8606 104 Paquet Clément 656-0965 8 Vacant 105 Girard Mario 656-0231 9 Vacant 106 Fortier Raymond 655 APPARTEMENTS 201 Migneault J P 1 Morneau Jacques 658-5212 202 Couture Roger 656-1024 2 Desautels R 203 Caron Ange Aimé 651-2482 3 Poulin Sylvie 204 Morin Ginette - 205 Larochelle Paul André 658-3566 Duden Bertram ero?206 Harton Juliette Mme 658-0870 6 Lamy Jean 658-0341 301 O'Farrell Joe 656-1893 7 Daviault Francine 302 Koita Moussa 656 PLACE NORVEGE 303 Rochefort Normand 1 Lalouse Raphael 651-9125 304 Boileau R 2 Desharnais Ghislaine 658-3059 305 Boutet André 651-9505 3 Trudel René 651-9953 306 Grenier André 658-5694 4 Bégin Suzanne 658-5594 626 APPARTEMENTS 5 Absent 1 Beaudoin Johanne 6 Turcotte Jean Louis 651-4879 2 Gagné Adrien 7 Michaud Jacques 3 Demers Richard 658-5304 8 Hallé Jacques 4 Landry Alain 658-4652 9 Absent 5 Poulin Jean Pierre 658-0734 10 Froment Lucienne 6 Diep Oubonn 658-7166 11 Vacant 7 Messier Nicole 651-2000 12 Paquet - 8 Gagnon Jean 658 PLACE NORVEGE 9 Vacant 1 Montgrain Pierre 651-6032 2 Cloutier Jean Claude 3 Laroche Jacques 4 Doré Martin 651-0910 5 Claveau Bernard 6 Morin Jacques 651-7058 661 APPARTEMENTS 10 Beaudoin Yvon 653-8041 11 Ouellet Cécil 651-5827 12 Bélanger Lucien 651-0816 25 Martin L 26 Hamdoum Handa 27 Ducharme Valmore 630 APPARTEMENTS 1 Gagné Claude 653-0887 3 vanourke M C 658-0589 2 Dumais Edouard André 651-9961 3 Harbour John 653-8024 Santerre Louis 658-3361 4 Tremblay Renald 658-1496 3 Veilleux Simone Mme 5 Poulin Denise 658-1858 4 Carayol Pierre Jean 651-9642 6 Hatton William 656-1583 5 Béland Richard 651-9411 7 Vacant 6 Coté Jean 7 Boutin Rénald 8 Vacant 8 Goulet Yolande Mme 9 Leclerc Claude 651-5344 9 Vaillancourt André 10 Caron Denis 651-5441 11 Beaulieu Fernand 653-5705 10 Santerre - 12 Proulx Jean François 658-7516 11 Denoncourt Serge ¢ 666 APPARTEMENTS 32 Lépine Gérard $56-4914 100 Ouellet Pierre 651-9472 1 Matt Pi 648-0874 101 Langlois Jocelyn 651-6287 2 poy cas pan 102 Pérusse Rita Mme 658-0214 2 Greg rance 103 Maltais Jean Pierre 651-5209 4 Bizier Etienne 651-6166 105 Lemieux Réal 651-2249 ST blay J 656-0384 105 Cloutier Serge 658-5323 remb'ay Jacques 106 Lanouette Pierre 651-4832 6 Cloutier Michel 653-8537 107 Bolduc Mario 659-1736 : Aubin Alain 200 Lafleur Jacques 658-2877 9 Legendre Léo 651-9654 201 Blanchette Bertrand 651-8803 10 Larue Jean H 202 Simard Gilles 651-9507 11 Boulet B 203 Dupont Marc 651-6174 12 Thériault À 204 Ducharme Claire 13 Dagnault René 658-2250 205 Coté Marielle 14 Lainie Pierre 206 Desmarais Jacques 653-7508 ë 207 Coté Micheline 651-9859 15 Ouellet Normana 651-5771 300 Lafrenière Jules 651-8653 16 Marsiquerra J 301 Lacoste Serge 651-3954 17 Vacant 302 Garon L N 651-3699 18 Dubé Claude 656-6720 39Y3NNW09 30 31VU3N39 JONVYNSSYV.Q SAINDYdNO9 SIA Nous 37 239303 \u201833TIV-AONVN9 \u2018153 08S 3TILNVOYU3N 3NN3IQVNVI LEE6-6TS (8Lt) \u2018TAL TYNOILYVN 3NN3IGYNYI 500-530 COTE D'ABRAHAM E.LACOULINE INC.DISTRIBUTEUR OLYMPIA TEL.522-1539 (3DVLI 92) \u2018FIOAVYT INY \u201806 OELZ-289 (8Lÿ-L) \"TAL \u2018LD \u2014 DL 3 \u2014 VAY \u2014 019 \u2014 Zëbl TV9OT S81 WILD 'HIINVA STTIA + 0 anawwmo => Vf za DOIWY JO SI3UIO[ PUD $13juadiny) JO pooyiayjolg PIiufle onbuwy,p siaisinuoyy \u2014 SioIJUad1DUN SIP eiu() 93/U103044 448 =||LA NATIONALE VIE DU CANADA oy © se J.ADEODAT ROY, C.L.U., Directeur © ., = 1091 Chem.St-Louis Québec 6 Tél.681-0521 = Norvége Av (SF) - Suite 690 APPARTEMENTS 4 Talbot Yvon © 656-1455 666 APPARTEMENTS - Suite 101 Ferland C 651-5701 5 Fraser Benoit 658-1914 303 Trudel Pierre 653-9845 102 Masse Joseph 656-6963 6 Otis Gabriel 658-4283 304 Jobson Gordon 658-4537 103 Laberge Jean 653-5601 727 APPARTEMENTS 305 Landry Jacques 656-1199 104 Martel Henri Paul 651-0449 1 Martin Alain 653-8890 a 306 Lebel Michel 653-8242 105 Legros D 658-1282 2 Mercier, Jean 656-9015 ° 307 Brochu André 651-9475 106 Dion Russell 3 Grenier André 656-1284 & 667 APPARTEMENTS 201 Thibault Donald 4 Létourneau Francine 651-0478 i 1 Huard Paul À 653-2371 202 Boivin Ronald 658-0682 730 APPARTEMENTS Ww 2 Leblanc J 203 Collin Carolle 658-3440 1 Vacant = 3 Blanchet Ronald 651-5505 204 Ladouceur Jean Mme 653-2271 2 Verreault Rock 651-5339 a 4 Nappert Paulin 658-4774 205 Julien Stevens 3 Sarault Pierre 651-2336 = 5 Nicoll Jean 653-7535 206 Clavet L 658-4690 4 Cliche Normand 653-9859 3 6 Carrier Simon 659-1628 301 Bart Robert 658-3144 5 Chapdelaine André 658-0397 = 7 Lachance Marius 658-0185 302 Gérin Lajoie Céline Mme 651-8993 6 Laberge Ludger 653-7591 = 8 Pépin Michel 653-5595 303 Desrochers Aurèle 658-0485 731 APPARTEMENTS & 9 Tardif Claude 653-0735 304 Bouchard G 1 Macquart Serge 656-6651 = 10 Robitaille Henriette G Mme 656-9326 305 Vacant 2 Molina Marie Anne Mme 658-1247 11 Cassey Michel 306 Rousseau Rachelle 651-9772 3 Dubé Patrice 658-0673 12 Chamard Louis 658-4783 691 Germain H 653-0682 4 Savard Claire 658-1322 14 Néron Isidore 658-4179 Osterrah Pierre 743 APPARTEMENTS 15 Cardinal Guy 651-6726 693 St Jacques Robert 651-9372 1 Goulet Réal 651-7707 695 English Roland 651-8638 Bérubé L 697 Lamoureux Laurent 651-6077 700 APPARTEMENTS 2 De Possile Luc 651-6638 3 Gauthier Robert 653-7038 4 Vacant 745 APPARTEMENTS 16 Boucher Jocelyne 658-5969 17 Dufresne Judith 651-3520 671 APPARTEMENTS 1 Desbiens Simone Mme © 659-1259 ; _ 101 Nadeau C 1 Michon Louis 651-7700 2 Montreuil Jacques 651-5427 102 Simard Danielle 2 Villeneuve G 3 Robitaille Gaby Mme 3 , 4 Marquis Monique 658-0267 103 Savard Pierre 3 Proulx Magella 104 Dumais Gilles 651-2472 105 Lapierre Léonard 658-4739 106 Lavoie Lyna RESTAURANT \u2014 BAR-SALON \u2014 AUBERGE Spécialités: Poulet Bar-B-Q \u2014 Steak Grille au Charbon de Bois d\u2019Erable 8180 Avenue du Zoo, Orsainville 4 Doyon France 751 APPARTEMENTS 1 Desrochers Roger 651-6641 673 APPARTEMENTS 1 Hudon Léo 653-0613 2 Mainguy Joseph 656-0809 LA TOURNEE DU MOULIN INC C.P.100 St-Vallier Bellechasse, Québec PAUL-A.ROY, prés.i 201 Leblanc C 2 Grenier Roland 651-8545 : Der David 202 Boily Carol 3 Dufour LS 675 APPARTEMENTS 203 Vacant 757 APPARTEMENTS 1 Chaloux Guy 653-3829 204 Vacant 1 St Cyr Michel 658-3162 2 Kelly riar 653-0874 205 Bhattachargee Rakhal 656-9410 2 Dufour Maurice 658-7255 3 Dufresne Guy 206 Murray Bert 651-4939 3 Kuri Sami Tanus 4 Pelletier Hélène 301 Lahaye Bertrand 4 Vacant 676 APPARTEMENTS 302 Larouche Alain 763 APPARTEMENTS 1 Dolbec Francine 303 Foster Françoise Mme 658-7470 1 Bhushan Vidya 651-8540 2 Caron Thérèse 658-2079 304 Ambesi Marie Rose 658-1827 2 Tessier Pierre 651-4836 3 Sirois Marcel 305 Bisonnette M 3 Bellerive Salon coif 658-7055 4 Boulay Louisette 651-8033 306 Gagnon Michel \u2018 Beloeil Normand 658-7055 5 Plourde Suzanne 656-9947 702 APPARTEMENTS LE LYDIA acan 6 Caron Gérard 651-0426 1 Bussières Jean 643-9138 766 APPARTEMENTS 7 Absent 2 Cunningham Jean Yves 653-9729 1 Coté Pierre 656-0845 = «& 8 Vacant 3 Godin Bernard 2 Saillant Raymond 651-6051 2 IN 677 APPARTEMENTS 4 Fréchette Gaétan 651-9819 3 Coté Francine 651-5401 : \u201ca 1 Kearns Thomas J 656-0039 Federal Pionneer Ltd 653-5945 4 Piché Guy 651-3024 © wn 2 Roy Robert 658-5021 5 Delaitre Jean Claude 659-1894 5 Parent Lucille on ET 3 Vacant 6 Papathanasiou Georges 658-3123 6 Levesque Rémy w 3 B 678 Romani Denis 703 APPARTEMENTS 768 APPARTEMENTS > = © 679 APPARTEMENTS 1 Germain Michel 1 Rousseau Rosario 658-5374 9 « | 1 Royer Guy 651-8316 2 Harou J 2 Asselin Armand 653-8550 X x $ © 2 Roy Moniqu 3 Vacant 3 Denis Claude 651-7351 4% ior Jo 4 Absent 4 Lapointe Laurent 653-0985 = 3 Fournier Jocelyne Mme à Lapointe Laurent Oa 3155 oo 4 Bouchard Robert 651-3329 706 APPARTEMENTS LE LYDIA 6 Gino Ta 651-5999 2 uw 680 APPARTEMENTS 1 Boulé Gabriel 651-3282 769 ADDARTEMENTS @ a 1 Mélangon Arthur 2 Bernier S 1 Beaudin Guy 656-9559 5 2 Charest André 658-1431 3 Ruest Jean Guy 651-5303 M 658.0258 go ! 3 Gosselin Albert 651-3562 4 Fournier R 658-5066 2 Raymond Emile 658- + = 4 Trépanier Jean 651-0894 5 Lampron Denise Mme 651-7377 3 Coté Yvonne Mme 653-4220 on w 5 Viel Jean Paul 6 Bolduc Robert Roger 651-0651 770 APPARTEMENTS > « 6 Gilbert Alain 707 Messier Marcel 651-2892 1 Allard Eliane Mme 653-7704 uw < 7 Huard Gilles 651-6517 Paquet Paul Henri 651-3925 2 Morin Léonard 651-815 £5 Zz 8 Godbout Yvon 651-6170 714 APPARTEMENTS L'ORIENT 3 Juteau Ben 658- TA a 1580 < = 681 APPARTEMENTS 1 Durembach J » 4 Delage Jean Marte rs a 1 Guilbault Francine Mme 2 Brassard Raymond 658-5606 5 Cormier Benoit 651- HF © 2 Létourneau Maurice 3 Myrand R 653-2037 771 APPARTEMENTS 237 wy e 3 Savard Claire 4 Ouellet Michele 1 Léger Richar 3 LE v8s9 2 4 Genest Huguette 659-1953 5 Levesque Bernard 651-9164 2 Rioux Paul Emile 651- se £ ou 683 Marceau Thomas 6 Ouellet Réal 656-1741 3 Rivard Frangois 651-94 2 0 1t A A 4 Lemieux Jean Louis 658-7444 < Aa Garneau Raoul 7 Renault 775 APP ARIE MEN LS = Ig 685 APPARTEMENTS 8 Baron Roland 658-3786 | ; 3 1 Cyr Robert 715 APPARTEMENTS ; Theriault Berthier 651-0555 d Claude 651-5939 1 Martel Ida Mme 651-6676 c ain > > 3 Saumon Jean Cla 2 Cormier Maurice 653-3455 3 Legros Annette 651-9941 9 i 4 Touchette Camille 658-5409 i 1] 687 APPARTEMENTS 3 Brunelle Réjean À ë | = u : i i 5 Beaumier Gilles 651-5356 | = 2 1 Lesieur Marcel 651-3745 4 Beaulieu Eric HE er Gines 652237 = 2 Vacant 719 APPARTEMENTS emay Jean Guy = i - 7 Lavoie Paul 656-1331 8 3 Vacant 1 Labadie Marcel 653-2329 \u201c> : 651-8539 8 Dubé Gaston 658-5296 - 4 Vacant 2 Giguère Thérèse Mme 651 Ti APP RTÉMENTS Z © 689 APPARTEMENTS 3 Gérard Marc 7 £ PPARTEMENTS ; 5 2 Plante Lucien 720 APPARTEMENTS 2 Doucet Réal 658-3424 w 3 Deslauriers Roger 651-7465 1 Cayouette Alain 651-6773 3 Beauregard Ginette 4 > 4 Morneau Georges 2 Bergeron Jean Marc 651-7951 4 Néron P A 2 3 Labrie Léo 651-2964 5 Ouellet Louis 651-1912 > 6 Mercier Paul André > 5 ° a w a> a2 « w AMEUBLEMENT DE BUREAU 23 Tél.686-3217 \u2014 Rds.886-3230 449 % (7 3354, Mgr.Gauthier CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT A L'AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) \\ ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L\u2019AMANDE Giffard (Québec 5) Tél.663-3511 Norvége Av (SF) - Suite 774 APPARTEMENTS - Suite 7 Angelillo Victor 656-1055 8 Garneau Jacques 651-7713 56 NOTRE -DAME - De 40 Pi Marché Cham- 4 Garneau J Rodolphe © 692-0302 7 La Redoute artisanat 694-0260 9-11 Kimo Alexandre artisanat 692-0397 113 Savard Charles maison de pension 15 17 23 234 Breton Alphonse épic 692-1979 25 25% La Traite du Roi restaurant 692-0793 25, Boulé Rose 27 273 APPARTEMENTS 1 Harbay Gérard 692-1169 2 Desjardins Réal 692-2028 3 Vacant 29 31 42 44 NOTRE-DAME (L) - De 3 Carrier ouest 1 Coté Jeanne d'Arc Mme 837-6290 la 1b 3 Morissette Germaine Mme © 837-3523 3a 5 Thivierge Clément médecin 837-1841 7 Auger Thérèse Mme © 837-5561 9 Absent 9a 11 13 17 SN Notre Dame de Lévis Eglise 18 21 25 24 NOTRE-DAME DES ANGES - De 421 Lan- 42 50 59 62 65 71 75 79 80 85 80 97 108 Morris W M & Fils Ltée (porte de ga- 114 Lecomte Léopold 523-9755 130 Girard Raymond agt mfrs 524-0674 132 Prémont E & Cie Ltée (Entrée des 146 Plamondon Georges 529-5450 plain nord à 11 Côte de la Montagne INTERSECTION SOUS LE FORT 522-0423 Bouffard René 692-0217 Dionne Léonard 692-0292 Laroche Rosaire 692-1649 Royal Relais Enrg restaurant 692-1979 Vacant Distribution Canado Suisse Inc importateur 692-1257 Vacant Vacant FIN DU PORCHE Moisan Ernest Gagnon Paul 227 à Mgr Gosselin Nadeau Jean Marc Leclerc L Mme 833-3860 Brulotte Armand 833-4851 Letoullec Armand 837-4688 INTERSECTION GUENETTE INTERSECTION ST JULIEN Couture Eva © 837-1353 Lessard Jacques 837-7563 Boutin Emile 837-4402 Samson Lucien © 837-5553 Centre Paroissial Notre Dame 837-0012 FIN STE CATHERINE Tanguay Eugène Abbé Apostolique Ecole 833-3275 Landry François Abbé Soeurs Servantes du St Coeur de Marie (résidence) 837-0940 Vacant gelier Boul à 440 de la Couronne Boutet Arthur Forgues Paul Emile 529-4746 Beaumont Paul Henri Caouette Fernande Mme 523-6439 Dorval Adélard 524-3627 Weisor Ltée (porte secondaire) Rousseau Marie-Aimée © 522-6323 Drouin Yvonne Mme 524-2705 Vacant Gagnon Clément 529-3975 Vacant Rubis Restaurant (porte secondaire) Vacant INTERSECTION ST ANSELME Lemay Wellie © 525-8904 Delage Jeannette 525-6698 Lamontagne Estelle 529-3230 Glode Paul 522-4418 rage) Langlois Arthur employés) Trudelle Benoit © 529-5208 146 Pilote Clément 525-5265 150 Dion Eugène Mme 522-4519 154 Morin Edgar 524-1632 154 Trépanier Maria Mme 162 Guay Jacques 523-8506 170 Lessard Jean Claude 172-174 Croteau Ltée (porte secondaire) 175-185 Compagnie de Téléphone Bell du Canada (porte de sortie arrière) 178 Croteau Ltée (porte secondaire) 182 Chabot & Graham Inc agt mfrs 529-9634 186 Alimentation Coté (porte secondaire) 190 Croteau Roger maison appartements 525-8155 200 Vacant 201 Vacant 202 Vacant 203 Vacant 206 Vacant 207 Vacant 191 Groleau Maurice Mme 522-6275 Garneau Gérard 529-2407 Levasseur Gérard 523-9083 INTERSECTION CARON 195 Deblois Gérard 522-5106 205 APPARTEMENTS 1 Gagnon Ernest 2 Noel Lucette 524-8636 3 Plamondon Raymond 4 Onegero Michel 209 Morin Frangoise Fortin Denise Roy Antonio Boivin Lucienne 525-7245 Smith O Ltd (porte de service) Turcotte Lucien 523-4419 APPARTEMENTS Caron Delphis & Fils Enrg entrep pltr 523-0452 1 Vacant 2 Gosselin Paul 3 Plamondon Françoise 522-2613 4 Lajoie Roger 522-2251 5 Drolet Gertrude 524-3670 240 Cie Hubert Moisan (garage) 244 APPARTEMENTS Gosselin Jean Paul 524-1195 1 Métivier Albert 2 Pouliot Monique 525-8424 3 Boulé Alice Mme 522-5565 4 Lapointe Thérèse 529-1034 248 Nolet Paul 524-6941 251 Cie Hubert Moisan (La) (entrepôt) 255 Cie Hubert Moisan (garage) 259 Moisans J B Ulric © 525-9327 266 Porte secondaire 268 Louson Ltée (entrée des marchandises 271-275-277 Handy Andy (porte secondai re) 272 Louson Ltée (entrée des marchandi ses) 278 Eaton's of Canada (porte secondaire) 283 Lefebvre Gabriel 522-3289 287 Emond Yvonne Mme 523-5911 291 Beaulieu Micheline Mme 525-6638 295 Madore Gérard 529-8098 INTERSECTION DORCHESTER S 322 Tremblay Roger Pharmacie (porte de service) 332 Johargi Edifice (porte de service) 341 Italian Room (porte de service) 345 Porte secondaire 351 Banque Canadienne Nationale (entrée secondaire) 365 Banque Canadienne Nationale (entrée secondaire) 369 Coronet Restaurant (porte secondaire) 371 Coronet (porte secondaire) 380 Prov de Québec Hydro Québec (entrée secondaire) 381 Vacant 213 217 220 221 225 Demers Adrien © 651-2136 Dorion Gilles © 651-2517 Leclerc Jules © Nadeau Jacques © 683-9463 Chalifour Aline Mme © 651-2631 DEBUT DOBELL AV Guimond Jean Claude © 651-4531 McKenna Desmond 651-8067 Canonne J A H 658-0253 Ross Harry F © 651-2635 Gauthier Hercule © 651-3875 Vandry Gilles © 651-2600 2400 2401 2405 2406 2410 2420 2424 2430 2437 2440 2441 OUVELLE FRANCE 2 Ramsay Greig & Co Ltd agence de voyage 692-1071 56 201 OAK AV (S) - De 2025 Terrasse Stuart sud à 2033 Chem St-Louis 1272 Smith Léonard © 683-0880 1278 Turcot Adrien © 527-5053 1280 Lamontagne P Armand © 681-1763 DEBUT SHARPLES Bédard Richard @ Mathon Gilles © 688-8467 Kane Elmar © 527-3323 Scott James G © 688-0811 Bertrand Guy © 683-1470 DEBUT ROCHE Gouin Pierre © 688-1403 LaRue Georges compt public @ 688-1984 Centre de Données Comptables Inc comptabilité service 681-0537 LaRue Yolande Mme © 527-3876 Thivierge Jacques A © 688-0077 Drouin Guy © 527-5833 Labrecque Pierre © 527-9847 Lebrun Jean Paul assce courtier © 527-3750 - DEBUT TIMMONE Russenberger Claude © 683-0701 Amyot René © 683-4194 DeBilly Jacques © 688-1268 Billings Howard S © 527-2460 Lemire J R Armand © 527-6875 Bignell Hugh B © 681-9218 Pigeon Anastase © 527-3812 Simons Réginald 527-3012 Dufour J P Marc 688-0193 Krieger Alexandre W 681-3638 Crutchfiel C Bruce 527-2775 Green John À © 683-4378 1281 1291 1300 1309 1321 1330 1341 1344 1355 1365 1364 1374 1391 1407 1410 1421 1430 1441 1442 1445 1449 1450 1457 1458 390 IODESSE (SD) - De 3 du Ruisseau sud à 3 Cloutier Breton Denis © 833-2770 En construction En construction Fontaine Bertrand 833-3050 APPARTEMENTS Vachon Edouard © 833-0236 Marcotte Serge Blanchet Gilles Gosselin Réal © 833-2628 10 Vachon Dominique © 837-1385 11 Martineau Michel © 837-0691 14 APPARTEMENTS 1 Fournier Gérald 833-3970 2 St Pierre Jean Guy 3 Guimond Michel 833-1155 4 Barbeau Philippe © 837-0466 15 Roy Claude © 837-2608 16 Dion Bertrand © 837-0648 PWN \u2014~ 70 NA D 205 NOURY (S) - De 2385 Power ouest à 1355 Charles Huot 2387 Lachance Paul Emile © 651-3411 2390 Brown Jean © 651-4474 2391 Willemot Claude \u20ac 653-8092 2397 Renaud Clément © 651-4528 64 OLIER - De 776 6éme Av E à 900 des Capucins Boul 600 Cloutier Olivier 523-7108 601 Allard Jean Guy 524-1728 602 Dugal Marie Anna 523-2269 603 Duchesneau Lucien 524-3820 620 Cantin Honorius 523-8338 INTERSECTION 8EME AV Morneau Jean Marie © 522-7272 624 Laverdière Jacques 523-9431 625 APPARTEMENTS 1 Carette Jeannine Mme 523-4765 2 Squarey Frederic 523-3031 3 D'Astous Maurice 523-4256 622 QUEBEC & CENTRAL \u201ci\u201d AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS C.P.-P.O.Box 95, Succ.B 81, St-Pierre INC.Québec, G1K 7A4 a vi y > = > © Oo Oo Cc m wn - = m Cc jo) \u2014 m wu Q m œ Cc A m > Cc x m © = 70 m = m Zz 3 > 0 Oo m wv m 9 pe m wv Q wn + 2 x Cc \u2014 O Z vw wn + m m r- Oo > un m mn + m m rr m © < 9 m = m Zz 4 2383N0 S880-£89 \"Til \u201c Hd1vV \u201cUNI 111H O01 TELEX 011-3431 COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'AA.ASSURANCES GENERALES H.R.BOUFFARD INC.Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'AA.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Olier - Suite 625 APPARTEMENTS - Suite 5 Latulippe Liliane Mme 630 APPARTEMENTS 1 Williams Clément R Mme 524-7017 2 Samson Yves 524-5039 3 Dugal Robert 528-8001 4 Poliquin Gaétan 524-2155 Landry Paul 525-5560 104 O'NEIL - De la Voie Ferrée nord à 2637 Hamel Boul 490 Proulx Claude © 683-9333 495 Labbé Christian © 683-4140 505 Livernoche Jean © 527-9260 510 Fournier Arthur @ 527-0770 515 Villeneuve Jean Noel ® 527-8631 520 Roy Hervé © 525 Godin Jean Marc © 681-8263 530 Blanchet Marcel © 683-8998 535 Tessier Gilles © 681-3064 540 Bourassa Rosaire © 683-7614 545 Rochette André © 527-7450 550 Paradis Pierre © 527-8891 560 Langevin Henri © 527-7562 565 Drolet Simon © 580 Raymonde Chaussures Enr chaussures mfrs 527-5038 Labbé Paul Emile © 527-5038 585 Légaré- 600 Lessard Joachim © 688-0458 630 Savard Albert © 681-1817 650 Lemelin Jacques © 527-5782 280 O'NEIL AV (C) - De 127 73éme nord sans issue 7310 Pagé Claude © 626-4208 7325 Coté Marcel © 623-7420 INTERSECTION 74EME E 7425 Bédard Robert 623-4846 7427 Bertrand Edgar 626-2751 7460 Lacasse Jean Marie © 626-8470 7462 Cloufier Jean Louis 623-1947 7465 Robert René @ 623-8307 163 ONTARIO AV (SF) - De 3485 Chem Ste-Foy sud 4 Hertel 851 Vacant 854 Morin Raymond © 651-1570 857 Boileau Jacques © 653-5923 858 Paradis Alfred © 653-0924 862 Doucet Bertrand © 866 Lauzon André © 653-7088 867 Boyer Simon © 656-0283 870 Lavallée Roger © 656-1904 874 L'Hérault Jean © 653-7077 878 Ste Marie Marcel © 653-7056 879 Garneau Jean Marie © 651-1280 882 Lafrance Marcel © 656-9889 885 Turcotte Léonard © 651-8319 886 Parent Marcel quincaillerie © 653-3056 280 ORLEANS (C) - De 5290 de Gaulle Av est à 5305 Guy Av 1005 Verreault Robert © 626-5300 1010 Thibeault Ernest © 623-0508 DEBUT BEAUMONT AV 1020 Bell Marcel © 626-1915 1025 Potvin René ® 623-0358 1030 Caron Josaphat © 623-7737 DEBUT GUY AV 1035 Boudreau Yvon © 1040 Blanchet Claude © 626-6121 Blanchet Claude Enr entrep électn 626-6121 1045 Goulet Guy © 623-0216 263 ORLEANS (LA) - De 115 St-Joseph E nord 4 18 St-Gilbert 3 Ouellet Emile 833-0269 3a Cauchon Gérard 837-3322 6 Leblond Dominique © 833-0945 6a Morin Raymond DEBUT STE SOPHIE 9 Brodeur Emery © 837-4236 10 Lecours Roger © 837-6566 11 Guay Maurice © 837-4145 1la Laflamme Gaétan 837-9220 14 Dumont Alphonse © 837-7554 INTERSECTION PHILIPPE BOUCHER 15 Bourget Paul E © 837-4525 15a Bourget Denis 837-4640 17 Garant Estelle Mme © 837-8760 21 Bédard Jean Baptiste © 837-3419 22 Guay Paul 833-2376 23 Langlois Xavier © 837-7666 23a Ménard Luc 837-0067 DEBUT STE ANNE 25 Guay Jean Marie 837-7681 27 Giroux Gérard © 837-4380 27a Ruel Jean Noel 833-0146 28 Robin Maurice 837-1434 163 OTTAWA AV (SF) - De Rochambeau sud à 3449 Windsor 865 Métivier Alphonse © 653-3336 869 Fournier Paul © 870 McCraw Gilbert © 653-5563 873 Boucher Roger © 653-2523 874 Paré Guy © 653-9797 877 Robitaille Gilles © 653-9082 878 Veilleux Guy © 656-0875 881 Bédard Philippe © 653-4378 882 Simard Charles Omer © 653-3539 885 Routhier Roger © 886 Dubé Yvan © 651-8096 889 Brillon Aurèle © 653-2359 892 Blouin Yvan © 653-2788 893 Villeneuve Vallier © 656-6821 896 Delwaide René © 651-2758 897 Blackburn Rosario © 653-4729 909 Moss J Henri (porte secondaire) INTERSECTION HERTEL 910 Audet Jules © 653-4369 914 Vachon Claude © 653-4227 915 Poulin Lambert © 918 Chalifour Denis @ _- 922 Arsenault Raymond ® 651-5730 923 Boudreau Patrice © 658-4629 926 Kuzminski Stanley © 651-1014 929 Brousseau Pierre © 656-6406 930 Vézina Jean P © 656-9162 934 Charest Lawrence © 653-9008 OUELLET (LA) - De 58 Caron ouest à 21 Hypolite Bernier 4 Morel Lucien 833-0145 4a Absent 4b Absent 12 Langlois Paul E © 837-5242 16 Absent 17 Garant Joseph © 837-5352 17a Garant André 837-5334 21 Jean Berchmans © 833-2385 22 Couture Roland © 837-9810 24 Turgeon Roger © 837-9254 \u201c310 OUELLET (SR) - De 3 Bisson ouest à 108 Route de l'Eglise 52 Gosselin Valère © 839-8253 54 Huard Jos Wilfrid © 839-6604 55 APPARTEMENTS Chamberland Paul Emile 839-6397 Dugas Michel 839-6372 Fredette André ® Dumont Clément \u2018839-6031 Caron Jacques 839-6262 Girard Jacques 839-4941 57 APPARTEMENTS 1 Rouillard Yves 839-4690 2 Pleau Yves 839-4293 3 Bélanger Jean Hugues 839-8940 4 Vacant 5 Lacasse Robert 839-6022 6 Morin Guy 59 APPARTEMENTS 1 Thompson Réal 839-4909 Nabelsi Michel 839-4960 Ouellet Viateur 839-4840 Pelletier Gilbert 839-4811 Faucher Marc André 839-1904 Guay Jean Paul 839-6251 61 APPARTEMENTS 1 Roy Léopold 839-6901 2 Dorval Robert 839-4430 3 Vacant DE WN = Dns Ww 4 Vacant 5 Vacant 6 Vacant 62 Bégin Paul Emile entrep magon © 839-9310 64 Goulet Achille © 839-9033 68 Marcoux Denis © 839-9019 112 OUELLET (N) - De 4 Linteau ouest à 100 Beauville 2 Ouellet Charles Emile © 7842-4240 4 Pouliot Gérard © 842-5052 _ 0 6 Bernard Dominique © 842-1353 281 OUELLET AV (C) - De Poirier Av nord à Trépanier Av 7120 Massicotte Pierre © 626-0399 7135 Mathieu Georges Emile © 628-1006 7140 Auclair Marius © 628-2311 7160 Tremblay Guy © 626-2030 7180 Fortier Jean Paul © 626-4638 7200 Gaudreault René © 626-7262 7205 Mercier Noel © 628-2270 7220 Verreault Raynald © 626-8737 FIN VERDON AV INTERSECTION POIRIER AV 7240 Mariage Frédéric © 628-3412 7260 Boezio Beppino © 626-1614 51 OZANAM - De 34 Jacques Cartier Av nord à 1684 d'Assise 1060 Lefebvre Etienne © 1070 Gosselin Raoul © 524-3769 Matte Maurice 524-3769 1075 Bigaouette Paul E © 525-6005 1080 Guay Joseph © 522-6939 1085 Coté J Raoul © 523-3556 1090 Bisson Jean Yves © 1105 Rousseau Anne Marie Mme © 523-0374 1110 Marceau Charles © 524-9627 1115 Leclerc Emiliana Mme © 524-0814 1120 Dassylva Roland © 523-0819 1125 Duchesneau Maria Mme © 523-1022 1130 Vacant 1140 Roy Fabiola Mme 1145 Caron Hermel 525-5018 1150 Comeau Armand 529-4722 1155 Baker Robert 524-2235 1160 Chabot André 522-3755 1165 Careau Gérard entrep électn © 524-2019 1170 Tremblay Joseph 524-5943 1180 Maheux Fernand 524-4068 1190 Léger Marianna Mme 523-7210 1198 Bélanger Robert 1200 Gingras Roméo © 523-5661 1201 Brousseau Micheline 525-8200 1205 Faucher Claude 524-2793 1207 Chateauvert René © 523-5001 1210 Tonchia Joseph 524-4027 1215 Deblois Florianne 529-7884 1219 Gingras Jean Guy 529-7275 1225 Moisan Yves 522-5721 1230 Rodier Guy 523-7878 1235 McDonald Georges © 522-5069 1240 Rapide Transport Inc 529-5708 1244 Fortin Jean Claude 525-8461 1245 Charest Réal 523-1418 1250 Trudel Lucien 1254 Touchette Gabrielle Mme © INTERSECTION ROYAL ROUSSIL- LON 1255 Vacant 1265 Laroche Robert © 523-8441 1275 Levesque Narcisse © 524-9813 1281 Lajoie Elise Mme © 524-1394 1285 Flamand Lionel © 525-9615 1295 Hachez Marie Alice Mme © 523-8458 1300 Dubé Robert © 523-0783 Dubé Robert Enr soud 523-0783 1301 Soucy Jacques © 524-1250 1302 David Guy 1304 Epicerie du Coin Enr 523-7903 1305 Drolet Albert 524-1234 1309 Dion Adrienne © 524-8989 1310 Létourneau André © 523-7903 1314 Samson Claude 529-5228 LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 LES SPECIALITES D\u2019ORSAINVILLE INC.JEAN-JACQUES LARRAMENDY - JACQUES ANDREYS, Prop.Viande gros et détail \u2014 Coupe \u201cFrançaise\u201d -\u2014 Moutons du pays \u2014 Volailles Charcuterie fine \u2014 Préparation de buffet \u2014 Plats cuisinés 2119, rue des Bouvreuils (angle Boul.du Jardin) Orsainville Tél.626-3228 Ozanam - Suite 1315 Bilodeau Raymond © Savoie Arthur 522-7520 1317 Vacant 1319 Vacant 1320 Boulet Yves 529-2470 1324 Laverdière Adélard 522-4143 1325 Fournier M A 1330 Poirier Raymond 524-7332 1334 Beaulé Roger 522-8546 1335 Bourassa Lucien © 525-5842 1340 Drouin Imprimerie Inc 529-0776 Pisciculture Aulnaie Sous Bois Inc 529-0777 1341 Bujold Léonard 524-3072 1344 Bérubé Roger 1345 Prémont Thérèse Mme 523-2331 1350 Gauvin Charles 523-1786 1351 Collin Aline 1354 Couture Julien 529-3135 1355 Sévigny Antoinette Mme 529-7966 1359 Gobeil Raymond 524-1257 1360 Goulet Lionel 529-4085 1364 Vacant INTERSECTION DE L'ESPINAY 1365 Lapointe Pauline 523-1970 1370 Vallerand Gérard © 522-8570 1374 Vacant 1380 Lemieux Jean Guy 524-5009 Latulippe Serge 524-9571 1384 Morency Gemma Mme 529-8021 1390 Thibodeau Claire Mme 1398 St Amadour Restaurant 522-0251 1415 Bilodeau Carmen 522-1906 1425 Tremblay Thomas Louis 523-5061 1431 Labbé Davila 524-1092 1435 Labbé Joseph © 529-3878 1445 Lajeunesse Roger © 529-8162 1455 Pelletier Roger © 529-2485 1465 Perkins Mable Mme © 1475 Perkins Léona 1505 APPARTEMENTS 1 Bélanger Rose Emma Mme 2 Sanfacon Adrien 529-7628 3 Faucher Emile 524-1649 4 Giguère Marc André 529-3519 5 Brochu François 523-3124 6 Tancrède Gérard 524-5021 1525 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Robitaille Thérèse Mme 525-5523 3 Beauchamp André 525-6317 4 Filion Juliette 524-1819 5 Gilbert Gabriel 6 Duhamel Madeleine 529-6036 1545 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Péola Viviane Mme 529-4376 3 Rajotte Antoine 523-8685 4 Théberge Berthe 524-3149 5 Gendron Roland 523-6939 6 Vacant 1557 Gourdeau Alexandre 524-6758 1559 Chabot Antoine 522-3503 1560 St François d'Assise Hopital (clinique externe) 529-7311 1561 Deslauriers Blanche Mme © 524-1712 1563 Julien Marc 522-4217 1565 Breton Albert © 524-9648 1569 Roberge Arsène © 523-8708 1575 Laplante Henri © 524-3989 1577 Laliberté René 524-8665 1579 Laliberté Georges © 524-7021 1583 Poiré Léopold 524-7958 1585 Lavigne Herman © 524-7539 1605 Michaud Uldéric © 523-3285 1615 Labrecque Jean Marc © 524-7621 1625 Julien Roland © 524-5011 1645 Poulin Adélard @ 523-7109 1665 Boivin Marie Anna Mme © 223-5388 PAGEAU AV (B) - De 136 Allaire est 135 Abbé Ruelland Av 803 Vézina Gérard © 667-2041 805 Robitaille Adrien Mme © 661-4201 DEBUT LECOURS 806 Lortie Jean Louis © 661-6380 807 Ollek Heinz ® 661-7327 809 Richard Léo © 661-4743 - 1 PAGNOL - De 285 de Fatima nord à 2750 Dandrieu 2650 Lalancette Raymond © 681-7409 2660 Pageau Charles © 527-8596 2665 Malouin Philias © 527-6471 2670 Deblois Jean Claude © 681-0482 2675 Vacant 2680 Darveau Léo © 527-3297 2685 Leveillé Laurent © 688-1917 2690 Gingras Michel © 527-2421 2695 Ratté Jean Claude © 688-9707 2700 Boutet Marc André © 527-1190 2705 Vacant 2710 Sirois Claude © 681-9302 2720 Lecours Robert © 681-7079 2725 Drolet Jean © 681-8344 2730 Vézina Roger © 683-4203 2735 Tardif Roger © 683-7287 2740 Daigle Maurice © 683-8043 47 PAINCHAUD AV - De Hélêne Boulé sud à 1680 St-Cyrille O Boul 809 Blanchard Vincent 527-9832 810 APPARTEMENTS Pleau Jean Pierre 527-0324 2 Richer Jean Paul 683-7027 3 Tremblay Gilles 683-8290 4 Gingras Roméo 527-2823 5 Rioux Albert 527-1095 811 Roy Benjamin © 527-1939 815 Morel Jacques 688-1806 816 APPARTEMENTS 1 Bouillé Gérard 2 Fournier René © 527-8581 3 Beaulieu Juliette Mme 683-2859 4 Corriveau Maurice 681-3153 817 Samson Armand 527-8334 819 Brindamour Lorenzo © 527-7895 820 APPARTEMENTS 1 Comtois Emilien 683-8089 2 Boisvert Georges 683-7680 3 Rogers Richard 527-5205 823 Bertrand Solange © 683-9697 825 Filion Cléridan © 681-9181 826 Lamontagne Richard 683-2668 827 Baillargeon Paul 681-2151 829 Vallée Jean © 527-1127 830 Robitaille Rachel © 683-4502 831 Richard Willa 832 Doré Richard 683-1004 834 Gorguet Jacques © 683-5039 834 Dumont Jeanne d'Arc © 683-5441 835 Coté Charlotte Mme © 683-7760 836 APPARTEMENTS Caron Jos G Bélanger F P Mme 681-3237 Small Georges 683-9792 Lefebvre Henri Paul Mme 681-3090 Auclair Florimond 683-3870 L'Heureux Hugues 527-5703 Sirois Gilles 683-1697 838 Plourde - 839 Rochefort Réal © 681-5687 840 Lemay Gabriel Gignac Gertrude Mme © 527-7471 841 Refus 843 Juneau Gaétan 844 APPARTEMENTS Dumont Fernand 681-1970 Royer Monique 688-9353 Lepage Estelle Mme 527-0340 Trudeau M Labbé Pierre Blais Y 688-9391 Popp Lucia 687-0497 46 Coté Germaine Mme 683-4874 Robitaille Cécile 848 Giroux André 849 Laperrière C © 527-8944 Ouellet Pierre 850 Bédard Alexandre © 683-4011 851 Girard Brigitte L Mme 681-5204 852 Micomiastis Tony 681-4855 853 Unis Charles © 681-7609 855 Barratt Frank 688-1899 857 Gagné Yvonne Mme 527-1695 859 Marois Jean © 681-2368 DT WN R= Ld WN 863 Poulin Lucien © 527-8619 871 Frenette Jacqueline Mme © 527-3519 873 Cusson Yvan 681-4742 877 Tardif Victor © 527-1568 879 Lavallée M Lavallée Emile 681-5908 879a Hartman Michael 681-4557 Marceau Michel 681-7440 881 Caudle Georges 683-0790 883 Vézina Julien © 527-5635 889 Laliberté Edmond © 683-7937 891 DeBeaumont Yves © 683-4838 895 Taché Etienne M 527-3996 897 Caron Omer © 681-2220 901 Hamel Fernand © 527-1571 907 Fontaine Hugues @ 527-4875 909 Vacant 911 Gagnon Jacques © 688-9779 923 Lussier Hubert © 683-9127 925 Nadeau Gaston 527-4718 927 Nolan Louise Mme © 527-8856 931 Asselin Maurice 527-0303 935 Tremblay Lise 681-3171 937 Absent 939 Devine Jacqueline Mme 527-8723 941 Sylvain Joseph © 527-7750 943 Harmegnies René © 527-9662 945 Hall Georges © 527-6906 225 PAMPALON (L) [Aucune résidence 39 [PANET - De 1059 St-Vallier O sud À des Ardennes 104 Vacant 106 ,Routhier Epicerie Enr 527-4368 1063 Vacant 108 *Vacant 110 Cantin Marie Laure Mme © 681-6729 113 Quintal François 683-3551 117 Quintal Floriant 118 Deschenes J Paul 688-8586 119 Gagnon Etienne © 683-8697 123 Bédard Régent 124 Delisle Yves 688-0675 125 Bédard Gaston © 683-4828 126 Delisle André 527-9525 130 Vacant 131 Gagnon Annette Mme 683-1043 133 Corriveau Evelyne Mme © 527-6715 135 Gignac Germaine © 683-4204 137 Gignac Paul Henri 141 Duplain Marcel © 683-4305 145 Duplain Georges 681-8516 149 Duplain Jean Marie 527-5145 157 Duplain Blanche Mme © 527-0582 160 Joannette Joseph 527-6971 161 Giguère Fernand 681-2925 163 Leduc Jean Luc 527-9477 164 Pelletier Raymond Ayotte André 165 Grégoire Georgette 527-9655 172° PAPIN (SF) - De 2515 Dalton sud à 2500 445 verbe d'Or Boulangerie Inc 651-5946 450 Canadian Marconi Co télécommunication systèmes 656- 1484 63 PAPINEAU - De la Rivière St-Charles ouest au Ruisseau St-Michel 250 Marcotte Léopold 529-5535 255 Gagné Edgar 523-4161 257 Lachance Roland ® 522-6167 Montpas Jacques 259 Bigaouette Charles- Alfred ® 523-0749 260 Auger J G @ 524-6088 264 Couture Richard © 524-9179 265 Cantin Aurélien © 524-5891 269 Métivier Maria B Mme © 524-4277 270 Laroche Paul © 529-2215 274 Voiselle Albertine Mme 525- 6894 275 Dinel Irène Mme 522-7727 280 Roy Arthur 524-3530 284 Lefebvre Josephe 529-6067 285 Racine Elzéar © 524-6067 286 Bégin Huguette Mme 523-9496 290 Buanderie Clair Inc 160 - 18ème Rue LAPOINTE ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 vVH VID \u20182eganD \u2018ouaigss 1L WVY05 TIVNIHI AND SI1VYIN3D SIONVUNSSY \"INI ddvddNodqd \"Yd 'H WVWYA3 \u2018ONOT881 ITIUWVD SYNISIAY LI SUFILLYANOO vEtO-T69 \u2018IPL LEtE-LLO X3T3L 452 INC .= BOUTIN | UNDERWRITERS ASSUREURS TEL.692-0660 71 ST-PIERRE UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Maohinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carricre: 623-4833 Papineau - Suite 301 305 309 311 315 317 319 321 325 329 331 333 334 335 340 341 342 344 345 346 348 349 350 351 354 355 356 358 359 360 362 364 365 366 368 369 370 371 372 374 3175 376 377 378 379 380 384 385 388 390 391 394 395 410 412 414 415 416 417 418 419 420 424 425 427 428 429 430 431 434 435 437 438 440 441 443 444 445 447 448 449 451 454 INTERSECTION FRANCOIS 1ER AV Drolet Reine Mme © 529-2767 Turgeon Julienne Mme © 524-2932 Vacant Bourque Albert Morneau Jean 529-7739 Bouchard Ghislain Mme Dion Marcel 523-4413 Hébert Philippe 523-5426 Gravel Charles ® 522-1715 Vacant Morissette Simone Defoy Cécile Laberge Joseph 525- 8805 Beaumont Jean- Marc 522-4407 Couture Victorien © 523-2619 Boucher Bergerette Mme 524- 7897 Morneau J Adélard © 523-0711 Shink A E Mme 524-1207 Saillant Odilon 523-9794 Cloutier Jacques Marsan Charles-Henri © 523-1054 Landry Yvon 523-1708 Metivier J C 523-3284 Landry Raymond 529-2226 Godbout Alexandre 522-5310 Audet Jeanne d'Arc Mme 529- 7250 Baribeau Arthur 529- 7013 St- Pierre Roland 523-2839 Vacant Latagne Joseph 524-9738 Boucher Simone Mme Asselin Adélard 694-0671 Tremblay Jeannette Mme © 529-3460 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 524-7786 Boutin Rosa Mme © 524-7786 Simard Jean Marie Fournier Emilienne Mme 523-4502 Drolet Lise 523-1213 Bernier Joseph Larivée Jean Guy Mme Drolet Antonia C Mme @ 529-2084 Brière Paul E Houle Roland Lebel Laurentine Mme © 524-9086 Lafrance Serge Lebel Jean- Marie 524-9760 Mercier Paul Henri © Métivier Louis © 524-5762 Sévigny Ernest Marcoux Maurice © 529-1291 Mercier Gérard 524-1457 Labrecque Henri © 525-8032 Simard Michel 529-5525 61 INTERSECTION DORCHESTER N Tremblay Jacqueline 529- 1251 Drolet André 523-4346 Vacant Des Croiselles Robert @ 523-1751 Brochu Gaétan 524- 4329 DesCroiselles Henri © 523-8755 Vacant Defoy Roland 529-5086 Bolduc Jean-Guy 522-1846 Bouffard Marie- Anne 524-2346 Vacant Morais Réal Martin Jean © 525-5819 Lemay Robert Martin Laurent 522-2838 Lacasse Jean-Guy 523-0910 Vacant Giguère Jeannette Mme © 524-4580 Mercier Philomène Mme © 523-0158 Pruneau Hector © 525-9102 Labbé Paul- Emile 522-3358 Mercier P H 529-4366 Vacant Pearson Roméo 522-7580 Collin Maurice ® 523-7917 Vacant Kirouac Epicerie 529-7814 Beaudoin Alphonsine Léboutillier François Vacant 455 Mercier Jean- Marie © 523-9669 457 Vacant 458 Kirouac Jean-Guy 694-9815 459 Vacant 460 Auclair Alexandre 523-5539 461 Guénard Jean- Marc 462 Absent 463 Caron Delphis 464 Bourgeois Richard 523-6050 465 Person Paul H 466 Vacant 467 Janvier Napoléon 468 Huard Blanche 469 Cardinal Adrienne Mme 470 Vacant 471 Auclair André 474 Boucher Robert 475 Racine Richard 524-8868 478 Boucher Lucien ® 523-9243 479 Vacant 480 Drapeau Réjean 484 Hochu Paul ® 523-7275 485 Courteau Jules 523-6831 487 Maheux René 523-0511 Langlois Roland 523-5487 488 Cardinal Eva Mme ©® 524- 6849 489 Simard Gaudias 490 Dupont Lucien © 523-9294 492 Auclair Paul-Henri © 525- 7304 494 Absent 496 Naud Maurice 529-6318 4 Langlois Emile 839-9012 5 Cadoret André © 839-8224 390 PAPINEAU (SD) - De 1 Robitaille en demi- cercle 4 Pichette Jeannine Mme 6 Landry Raymond 837-3965 8 Plourde Annette Mme 833-4364 10 Normand Pauline 833-2822 13 Thiboutot Aubert © 833-1915 14 Clavette Guy 833-2715 15 Perreault Réal 833-0142 16 Ouellet Maurice ® 833-3038 17 Carrier Jacques © 837-8372 18 Ferland Adrien © 837-5793 20 Vacant 22 Germain Paul © 833-2758 29 Lamontagne Nicole Mme 837-6311 31 Blais Jean Yves Drouin Jean- Paul © 837-5396 33 Drouin Marce] 837-7214 104 PAQUET AV - De la Voie Ferrée nord à 3025 Hamel Boul 480 Gagnon Siméon ® 527-7942 550 Boivin Charles-Eugène © 683-0304 FIN MAUPASSANT 600 Bussières Roger © 681-1805 610 Therrien Henri © 683-1653 620 Picard Raymond © 681-2816 622 Proulx Jean-Guy © 681-6581 630 Bouchard Roland ® 527-3088 640 Barbeau Claude © 681-9973 644 Laroche Jacques 527-1414 650 Forgues Lucien ® 683-3245 652 Lirette Paul-Emile 681-3127 660 Dubois Roger ® 662 Rancourt Jean 670 Deslauriers René © 683-7627 672 Robitaille Denis 681-5356 680 Gouge Lionel ® 690 Lapointe Claude © 681-6479 710 Huard Jean ® 527-4172 INTERSECTION JACQUES CREPEAULT 725 Giguère Raymond © 681-9491 730 Lapierre Paul 681-0327 732 Lapierre Arthur © 527-5655 735 Savard Blaise © 681-1967 FIN FOUCAULT 750 Morency Robert © 688-0010 760 Paradis René 681-6939 780 Paradis Yvon 782 Marcotte Réjean 683-3705 790 Marcoux Donald © 683-2000 792 Larouche Michel 794 Langevin Lucienne 800 Leclerc Ludovic 527-3360 260 PAQUET (LA) - De 32 Massé à 45 Louis- Philippe Guay D'Astous Georges © 837-8031 Mercier Gabriel © 837- 9474 Blais Joseph © 837-2144 Couture Claude © 833-6112 Guay Léopold ® 837-1502 Goulet Georges © 837-8730 0 Turricastillo Ernesto © 837-8641 DEBUT DE LALANDE 11 Branion Robert J © 837-5743 12 Ruel Gaston © 837- 7204 13 Pelchat Philippe © 837-0066 14 Gagnon J Robert © 837-9011 17 Guay Benoit @ 837-6342 19 Labrie Lorenzo ® 20 Drouin Guy entr®p construction générale © 833-0360 21 Pelletier Jean- Paul ® 837-0440 22 Frenette Raymond ® 837-5061 23 Gosselin Rita Mme © 837-3001 24 Lord Lucien ® 837-7695 25 Lessard Hervé ® 837-8128 26 Couture Roch © 833-2744 27 Fréchette Louis © 837-8115 28 Savoie Omérille Mme 837-8744 29 Gagné Raynald © 837-6430 30 Chenard Emery © 837-2531 31 Nadeau Jean @ 837-3453 32 Marcoux Maurice © 833-4164 33 Beaudoin Liguori @ 837-6287 34 Jenkins Gilles © 833-2450 HOOIJDUO 810 Noel Maurille © 527-5331 820 Jacques Paul-Emile © 683-3265 850 Baron Henri © 527-5789 852 Boulanger Rosaire 688-0196 860 Routhier Paul-Emile © 683-3953 870 Picard Georges @ 527-4091 880 Chabot Paul- Emile ® 527-5149 882 Beaulieu Paul-Henri 885 Paquin Raoul ® 527-7355 895 Gilbert Jacques automobiles réparation 527-5401 900 Michaud Gérard ® 688-1903 905 Vanier Sport & Camping Enr sport articles 527-7744 910 Vézina Gérard © 681-1319 DEBUT DE LA PEPINIERE 3 PAQUET (SR) - De 10 Dollard sud à 39 de la Fabrique 1 Absent 2 Moineau Lucien © 839-8297 3 St-Hilaire Paul- Emile © 839-9918 10 431 PAQUIN - De 1510 Riverin nord 266 Maihot Arthur 681-8628 267 Marcoux Doris 527-2663 268 Gagnon Antonin 269 Gauvin Gilles 270 Plamondon Gabriel 271 Bourbeau Jean- Paul 527-5793 272 Parent Claude 273 Delev Risto 681-5021 274 Desrosiers Yves 681-2821 275 Vacant 276 Miller Nelson 681-1956 277 Hamelin Pierre 527-0540 278 David Lionel 683-7398 279 Savard Raymond 681-6471 280 Lizotte Pierre 688-9201 281 Albiero Guiseppe 527-0785 282 Lamontagne Marguerite Mme 683-7639 283 Flamand Jocelyn 683-6480 284 Chiasson Lee 683-4822 285 Pineault Jean-Claude 527-7909 286 Bernier Lorenzo 681-7459 287 Patry Maurice 681-6536 288 Gagnon Jean- Marie 527-2196 289 Maranda Marcel 683-1406 290 Goulet Paul-Edouard 681-9862 291 Senechal Jean-Claude 527-0844 292 Tanguay Raymond 683-0163 293 Vacant 294 Tremblay P H 681-3023 295 Munger Yvon 681-9817 296 Paquet Alphonse 688-9085 COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 15 ANS DE SERVICE NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS FRANK LANGEVIN: 2877 Boul.Hamel FRANK LANGEVIN, Prés.SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\u201d District Les Saules, Québec 8 Tél.681-8123 453 \u2014 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 Paquin - Suite 297 298 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 318 320 322 324 326 328 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 Gauthier Gérard 681-1403 Savard Gaston 681-2344 Roy J S Robert 527-4318 Gignac Gaston 527-6571 D'Amours Roger 687-0388 Leblond Ovila 681-3631 Peeters Jean 683-7095 Boissonneault Antonio 527-0444 Raymond Marie-Reine Mme 681-5824 Giguère Gérard 527-1929 Cantin Pierre 527-6261 Marcil Aimé 681-0409 Gérin Bernard 683- 7298 Laforest Alain 681-5826 Breton Raymond 527-9742 Malenfant Fernand 681-8044 Pépin Eudes 683-8381 Levesque Maurice 681-5577 Fortin P Emile Jr 681-1159 Nolet Gédéon 527-8150 Dubé Lucien 688-1765 Bisson - Provost Emmanuel 681-4233 Lemieux Marc-André 527-1198 Fortier Absalon 683-3904 Thiboutot Roger 681-8285 Lessard Yvon Dubé Gaétan Brosseau Yvon 527- 4107 Gendron André 683-8392 Ferland J Claude 687-0988 Giguere Gérard 681-9094 Roy Lionel 681-4389 Potvin Gilles 527-9273 Dussault Gérard entrep électn 529-9868 Letarte Jacques-Henri 683-8258 Dantinne Julien 681-6573 Goulet Roger 527-8187 Rancourt Robert 683-0668 Raymond Gilles 527-0821 Gagné H Labrie Jean-Baptiste 681-6886 Andrews Marcel 683-8469 Boissinot Daniel 527-0701 Jobin Roger 681-6585 Godin Benoit 683-4789 Giguère Laval 688-9910 Bourbeau Lucien 527-9040 Delisle Jean-Guy 681-7683 Métivier Gaston 527-2687 Absent Bourdages J Pierre 681-7160 \u2018Colin Pierre 681-6646 Matte Raymond Laflamme Henriette 681-8587 McPeak Arthur 683-9481 Marcoux Marcel 681-3914 430 PARADIS - De 1721 Alain est sans issue 22 Canin Salon Enr vétérinaire 683-1121 190 200 225 260 Rousseau Maurice & Cie Ltée automobiles accessoires et pièces gros 683-2121 Duberger Redistribution Ltée automobiles accessoires et pièces gros 681-4617 Durand Hopital Vétérinaire 681-8143 Fédération des Magasins Co-Op épic gros 681-0261 168 PARADIS AV (SF) - De 2105 Chem Ste-Foy sud 4 2115 Le Bosquet 809 812 Lapointe André © 683-8580 APPARTEMENTS 1 Demers Micheline Mme 2 Houde Oscar 683-4250 3 Nobert Jean 681-1252 813 821 INTERSECTION LOUIS-JOLIET Cloutier Emilien ® 683-0248 Simard Donat ® 825 APPARTEMENTS 1 Doyon Jos Henri ® 527-6460 2 Noel Monique 681-8700 3 Ouellet S 827 831 835 Gilbert Léonce ® 527-0680 Varin Adrien © 683-7205 Chapdelaine Jacques @ 683-5932 837 Desroches Fernand © 527-6384 839 Derouin Olivette © 527-5324 841 Villeneuve Juliette 527-3925 843 Petitclerc J Ernest © 527-3768 845 Champoux Renaud ® 683-9920 849 Painchaud Marcel 681-3962 853 Bernier Laurent 527-5513 Fournier Dominique 681-5518 858 Bussière Gérard 527-1183 INTERSECTION LA SOMME 859 APPARTEMENTS 1 Desaulniers Luc 2 St-Hilaire Paul 3 Barbeau Gérard 4 Mercier Jean- Marc 527-4145 5 Ratté Jacqueline 860 Neault Guy 688-9891 862 APPARTEMENTS la Leclair Diane 1b Jacques Diane 2a Tremblay France 2b Cyr Micheline 3 Laperrière Gaston 683-4663 4 Harvey Gertrude Mme 5 Bergeron Carole 6 Depatie Aimé 527-5310 862a Dubé Nelson 688-9618 864 Vachon Léo ® 681-1182 865 Grondin Roger © 681-2016 866 Bouchard Damien 867 Delisle Roger © 683-8595 868 Dion Mario 869 Vacant 870 Keating Léo 871 Verrette Jos © 527-1189 872 Dorval Maurice ® 527-0556 874 Leblanc André 687-0061 875 Massé Arthur © 527-2322 876 APPARTEMENTS 1 Pelletier Léo 527-2437 2 Sybille Gilbert 527-1310 3 Martel Denis 878 Laliberté Médéric 683-8830 879 Rouleau Wilfrid A © 683-0795 880 Trépanier Ursule © 881 Delisle Lucienne Mme 681-4215 882 APPARTEMENTS 1 Motard Rita Mme © 681-8830 2 Gosselin Gérard 527-4042 2 Cloutier J Alexis 527-7056 4 Fleet Steven 687-2979 5 Isabelle M 681-5773 883 Garneau Marie-Laure Mme © 681-6891 884 Ouellet Diane Larouche Marie 884a Tremblay C 885 Frenette Jean Dussault René 681-3123 885a Frenette Christine 886 Jacques Raoul © 683-8668 887 Boisvert Marc © 527-7278 888 Roy Paul-Emile 681-1268 889 Morency Jules @ 527-7986 890 Poliquin Jean ® 681-4290 892 Caron Raynald @ 893 Lindsay Thérèse 681-3626 894 Chevrefils Monique 683- 4222 896 Lemelin Michel 683-5202 897 Gravel Arthur © 683-9847 898 Aubert Jean-Yves @ 527-5896 899 Carbonneau L Jules © 683-9086 900 Gaulin Roméo © 683-8727 Paquet Rita 901 Ouellet Albert médecin © 681-1446 902 Lafrance Claude E 903 Kirouac Sarto © 688-0304 904 Côté Roger © 683-8157 906 Villeneuve Béatrice Mme 683-1366 907 Lemieux Laurent G © 683-9764 908 Barsetti Dominique 683-9546 909 Brassard Gilberte 910 Métivier Izora Mme © 681-5909 911 Roy V Oscar Mme © 912 Morissette Eugène 683-2009 913 Simard Armand © 681-8030 914 Giguère Jacques © 683-8565 915 Coulombe Emile © 527-3284 916 Royer Jean- Yves 683- 4512 Demeule Adrien 683-1061 916} APPARTEMENTS a ValoisR b Gravel Sylvie c Vacant 917 Audet Luc Gosselin Anne- Marie 918 Blais Aline Mme 919 East Laurent 9 681-8702 920 Routhier René 922 Roy Paul © 527-5366 923 Clavet Raymond ® 683-7208 Clavet Pierre arpenteur géometre 924 APPARTEMENTS 1 Yahia J 2 Bouchard Wilhelmine 3 Van Tassell Mike 4 Dawson Carmen 688-9045 5 Thibault Jacques 6 Bouchard Raynald 7 Otis Sylvie 8 Robert Francine 927 Côté Fernand © 683-7365 930 Lépine Jérome © 527-6366 934 Marcoux Raymond © 681-5311 938 Larose Charles- Eugène ®@ 527-4062 PARC BEAUVOIR (S) 1505 Jean Georges 653-9612 1510 McGuire James G 653-7151 112 PARC BELLEVUE (N) - De Ste -Geneviéve sud sans issue 12 Bernard Benoit © 842-6289 27 Grégoire Jean Luc © 842-1441 39 Marcotte Gilles © 842- 4647 43 Blackburn Yvon © 843-1530 201 PARC BOURBONNIERE (S) - De 2150 Bour - bonnière en demi -cercle 2152 Smith Pauline Mme © 681-7743 2156 Côté Raymond © 527-6972 2162 Gosselin Roger © 527-2677 2165 Vacant 2166 Kerwin Larkin ® 527-7949 2172 DeCoster Robert R © 527-4604 2178 Castonguay Jean ® 527-7325 2180 Linteau Emile © 527-3661 2186 Nadeau Gérard © 688-8633 2190 Soeurs de la Charité de St-Louis (maison des étudiantes) 681-3878 200 PARC CHAMPOUX (S) - De 1560 Chem St-Louis en demi-cercle 1390 Caparros Ernest © 681-5875 1395 Pomerleau René © 527-3653 1400 Auger Paul E © 527-2377 1401 Pagé Robert © 527-4840 1402 Lanouette Guy © 527-0600 1403 Robitaille Benoit © 681-5756 1404 Pelland Jean Paul (porte secondaire) 1407 Vacant 1408 Gagnon François © 683-2620 1410 Trudel Ferdiand © 527-3028 1411 Champoux Paul Mme © 1412 Lafontaine Benoit © 688-1580 202 PARC CHESNAYE (S) - De 1711 Chem Go- min en demi-cercle 1645-1655 Jalbert Paul © 527-0837 1650 Bell Robert @ 688-1591 1660 Marquis Jacques © 527-2117 1685 Cusson Emile ® 527-4375 1690 L'Heureux Paul © 681-1150 L'Heureux Nicole avoc 681-1150 1700 Osborne F Fitz © 527-2291 1705 Chalifour Maurice © 527-4360 1710 Gagnon Raymond © 681-7167 1720 Nelson Albert ® 681-7497 1730 Bédard Charles © 681-3736 1735 Arsenault Jacques © 681-8196 1740 Richard Lucien © 527-6308 61 PARC DE L'EXPOSITION - De Boisclerc nor SN Québec Ville - Parc de l'Exposition 694-7142 Québec Ville - Colisée 694-7142 _ CHALIFOUR & LANGEVIN: 2877 Boul.Hamel FRANK LANGEVIN, Prés.Services de Concierges & Entretien d\u2019Edifices \u2014 Service Courtois SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\u201d District Les Saules, Québec 8 Tél.681-1770 | 0990-769 il JVUAZId-LS LL SYNIYNSSY SYUIL| YAMYIONN | NILNOS \u2014\u2014\"J NI 454 LIBRAIRIE QUEBEC INC.wv) Las x < © 95 NZ VI wd \u2014 > J UX + zu wn pa > in en + 0 wn Un x Wn wi .= ae < a.LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE CASE POSTALE 27, QUEBEC 3, P.Q.ARTICLES SCOLAIRES EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE HUILE À FOURNAISE CASTEL BERUBE \u2014 BOUCHARD \u2014 MADDEN 345 RUE FORTIN VILLE-VANIER 688-8110 Parc de l'Exposition - Suite SN Québec Ville - Exposition Provinciale \u201c694-7110 Piste de Courses de Québec Inc 524-5283 205 PARC DE LOTBINIERE (S) - De 1215 des Gouverneurs ouest en demi -cercle 2209 Prosenyak Stephen © 683-8493 2211 McCracken Stuart © 687-0748 2212 Vallée Roland © 683-0129 2213 Marquis Lucien © 681-1063 2214 Lachance Paul R © 527-6712 2215 Beauregard Léon © 681-0368 2216 Quirion Claude 527-7104 2244 Moreau Paul-Emile © 683-3007 2245 Charlebois Paul- Emile ® 527-4261 2254 Rush Félix © 683-4169 2255 Babineau Louis Marie ® 688-0099 2264 Letarte Guy © 681-8382 2265 Loubier Gabriel © 10 PARC DES CHAMPS DE BATAILLE SN Province de Québec - Musée 643-2150 Province de Québec - Ministère des Affaires Culturelles (Archives Nationales du Québec) 643-2167 37 PARC DOLLARD - Des Usines St-Malo est SN Denis Raymond 527-9403 Parc Dollard St- Malo 527-9403 201 PARC GOMIN (S) - De 2041 St-Cyrille O Boul sud 1799 1859 2047 2057 2069 2070 2075 2080 2081 2087 2090 2100 2105 2110 2115 Absent Absent Côté Rolland © 527-9350 Boutet Rosaire © 688-0375 Doré François © 681-5576 Gariepy Louis- Philippe © 527-7419 Darveau Robert © 683-9240 Marquis J Antonin © 527-4979 Massicotte Gérard © 681-9746 Rodrigue Paul-Emile © 527-6343 Audy René © 527-9401 MacDonald Pierre 681-5465 Robitaille Arthur © 681-4914 Marcotte Maurice © 688-1364 Arsenault Lionel © 527-8077 Arsenault Lionel Inc entrep construction générale 527-8077 Guérette Charles © 681-5065 Massicotte Hélène Mme © 527-0621 Giroux Fernand © 527-0811 Côté Claire Mme © 527-4449 Lacroix Marcel © 688-1014 2120 2125 2135 2140 400 PARC ST-LAURENT (V) - De 11 Terrasse Orléans sans issue APPARTEMENTS Deneault Roger 667-2967 Groleau Roland 661-9889 Caron Victor 661-9940 Malenfant Donat Marot Jean Comeau Edmond 661-0957 Trépanier Gilles Brooks Jeannine Mme 667-5483 APPARTEMENTS Ayotte Jean-Louis 661-9887 Drouin Germain 661-9945 Soucy Guildo 663- 7385 Savard Wellie 661-2447 Potvin Raymond 667-2424 Turcotte René 667-1706 DUR WN N01 NE WN = 4 43 PARC SAMUEL HOLLAND 3 Mutuelle du Canada Compagnie d'Assurance Sur La Vie 681-4157 4 PARC SAMUEL HOLLAND maison appartements 681-4601 Alimentation Holland épic & boucher 68348658 Voyages Escales Inc 681-7282 101 Royer Royer Thivierge ing conseils 688-1515 201 Samson Belair Côté Lacroix & Associés compt agréés 681-7231 301 302 307 308 309 310 311 401 402 403 406 407 408 409 410 411 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 701 702 704 705 706 707 708 709 711 801 802 803 804 806 807 808 809 810 811 902 903 904 905 906 907 908- 910 911 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1101 1102 Association des Meuniers organisation ouvrière Garneau Paul médecin 688-9706 Tremblay Jean médecin 688-9706 Tremblay Pierre médecin 688-9706 Roberge François 687-0841 Gale I Séguin A Montgrain Noel 527-8286 Grignon Pierre 527-2481 Gagnon Claude B Control Data Canada Moisan C Inc 681-2023 Progex Enr 681-7728 Lamontagne Claude Cadrin Gaston 681-8101 Club Athlétique Champlain Absent Voyer Henri 688-9840 Tremblay Guy 687-0286 La Couvée Ernest 687-0077 Meunier C M Centre de Consultation Psychologique de Québec Enr 687-0309 Paquet A Dovick M 688-0330 Jarvis W E 681-9354 Vachon Doris D'Arcy Yves 527-9038 Verdon B Crossland Charles 527-7961 Laroche J Falardeau R G Remy Yves Corriveau J Albert 527-6063 Absent Reny Emile Mme 683-0254 Proulx J A 527-3770 Bérubé Alfréda Chernis Joseph 688-0366 Rouleau Carrier & Associés avocats 683-2325 Hamelin Edgar Poirier Dorylas 683-9246 Pagé Jean 681-9331 St- Pierre F Deslauriers Y Absent Archambault Aline B 683-0442 Gingras Roland Beaudin J E 527-1879 Akairib Meir 683-5527 Askeehy Alyet Giroux L B Bolduc L 683-9112 Arsenault J G Laurendeau A Galipeau Pierre 681-4576 Côté Léon Mme 527-3556 Absent Bossinotte A 527-1015 Tremblay Rémi Côté Carmen 688-1896 Guérin Moisette Brodeur Jean 683-9578 Hallé J O 527-3056 Bertrand J M Lavallée H 68Ÿ-9932 Palaysi Mireille Déry Raymond A 688-1155 Rivest J C Baharolahy A Paquet Germaine Mme 527-9272 909 Simard M Québec Telephone Robitaille Jean 527-2858 Guy Charles H Paquet PE Munroe Léo 683-1269 Vacant Roy Léo 681-6717 Duperrey Guy 681-7574 Absent Absent Giguère M 681-7663 Marquis Edouard 688-0607 Absent P S N Hockey Ltée 688-1888 Sims Philips W 683-8794 1103 Genovése J 1104 Mathieu Marguerite 681-2755 1105 Absent 1106 Lamontagne L 683-3886 1107 Mordret & Scarinci médecins 688-9142 1107a Côté & Kidd médecins 1107b Chabot & Desrochers médecins 1108 DeVarennes L 1109 Absent 1110 Martineau Henri 527-1672 1111 Absent 1201 Michael S J 1202 Absent 1203 O'Farrell Emmett Marcelle Mme 688-0081 1204 Veilleux Honorius 1206-1207 Champoux Jean Marc 681-7479 1208 Légaré Jean 1209 Biot Bruno 683-7600 1210 Lapierre J G 1211 Carpentier Charles 1401 Hardy L 527-7835 1402 Nadeau G 1403 Pouts H 687-2393 1404 Levesque G E 1405 Roy Pierrette 1406 Roberge Hector 681-6427 1407 Desrosiers Gertrude 683-2814 1408 Gillet Robert 1409 Absent 1410 Bégin Maureen 1411 Absent 1501 Côté Charles H 683-8523 1502 Phaneuf P 1504 Dulac V 1505 Absent 1506 Heller-Natofin Group 687-0231 1507 Lamoureux D 1509 Archambault Paul 688-9245 1510 Maranda Emilien 1511 Absent 1601 Lemelin Marc 681-2243 1602 Art-Bec 688-1732 1603 Absent 1604 Norbec Distribution 681-6623 Desmeules G Lafrance P Légaré Richard 688-0857 Gagnon J Dollard Egan W 527-9584 Paquin Léon 688-1332 Maibec Industries Inc (Bureau) 683-3664 Verbois Inc Plante H P Rouillard Paul 688-1448 St Arnaud L 688-9299 Rivard Jean Brisson À Cloutier C A Absent Union Société Immobilière Inc Cloutier Yves Mettra Nicolas 681-0971 Laflamme Georges 683- 4184 Absent Absent Tremblay Charles architecte 681- 7859 Absent Simard Kuersteiner & Associés publicité agence 681-7195 Côté Duvieusart & Associés agronomes conseils 683-2765 Absent Olson M Absent Absent 1907 Xouris Demetrios 688-1305 1909 Bernard Léon 1910 Little John E 527-0833 1606 1607 1609 1610 1611 1702 1703 1704 1706 1708 1709 1710 1711 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1904 1905 1906 202 PARC THORNHILL (8) - De Thornhill Av en demi-cercle 1072 Guay Gérard ® 527-1746 1074 Charbonneau Anne- Marie Mme © 1076 Vacant 1078 Bouchard Maurice © 527-7719 CAMPUS NOTRE- DAME -DE-FOY COURS COLLEGIAL \u2014 RESIDENCE POUR ETUDIANTS CAP-ROUGE, P.Q.TEL.656-6713 455 HUILE A FOURNAISE HUILE LOURDE CANADIAN IMPORT 8 QUEBEC 345 RUE FORTIN VILLE-VANIER 688-8110 Parc Thornhill (8) - Suite 1080 Brock Stan © 527-8292 1082 Beauchemin Jean- Marie 681-2842 1084 Gendron Denis © 681-7868 1086 Flynn Jacques © 883-3570 1088 Giguère Vincent @ 681-7629 1090 Turcotte Marie- Paule Mme 9 527-7462 1092 Vandry Denis © 527-8571 1094 Boivin Georges ® 1096 Sirois Lavery @ 527-3037 1098 Engel Charles- Robert @ 527-9384 65 PARC VICTORIA SN Québec Ville - Centrale de Police 694- 6292 SN Québec Ville - Cour Municipale 694-7041 SN Québec Ville - Aréna du Parc Victoria 694-6107 SN Québec Ville - Stade Municipale 694-6131 SN Québec Ville - Club des Employés Civiques Parc Victoria Stationnement 522-6324 SN Québec Ville - Clinique Dentaire 2236-2238 Chalet Central Parc Victoria 694-6339 2240 Lefrangois Lionel 529-3088 331 PARC VIMY (CO) - De des Rapides Av en demi-cercle 1 Bolduc Arthur © 661-2532 5 Giroux Germaine Mme © 663-9009 9 Derome Henri © 663-6349 13 Vacant 17 Poitras Paul H © 667-2408 21 Giroux Jean-Guy © 663-4991 25 Thertien J Baptiste © 667-5342 29 Parent Raymond © 661-0810 33 Lacasse Georges- Aimé © 663-4826 37 Paquet Jean M © 663-0396 41 Côté Guy 661-5990 45 Gosselin Antoine ® 661-6272 49 Paradis Henri © 661-2198 51 Absent 52 En construction 262 PAREN T (LA) - De 648 St-Joseph sud sans ssue 2 Bissonnette Michel © 837-3560 6 Dumont Laval © 837-7643 7 Couturier Raymond © 837-8773 8 Dumont Jacques 837-1067 8a Roy Michel 833-2927 9 Roy Emilien © 9a Vacant 10 Poiré Roland © 837-5213 14 Guay Fernand © 837-7541 FIN BARGONE 16 Létourneau Albert © 837-4423 18 Bernier Gilles © 837-8389 19 Fortin Yvan 20 Dumas Robert © 837-8771 21 Trottier Michel 833-4558 22 Berthelot Willie © 837-5202 23 Létourneau Léon © 837-8921 24 Lagacé Paul A © 837-5958 24a Lagacé Lucille Mme 837-7309 25 Samson Jules © 837-8228 26 Lord Ernest © 837-9468 27 Lemieux Gérard © 837-6279 28 Aumont Gilles ® 833-1090 29 Couture Fernand ® 837-5511 30 Lord François- Jules © 837-3406 31 Duchesneau Jean-Baptiste © 837-3883 32 Dupont Normand © 837-1464 32a Ouellet Julien 837-9114 33 Bilodeau Victorin ® 837-1614 34 Paradis Alphonse © 837-9765 34a Vachon Elizabeth Mme 837-5384 35 Jenkins Eddy © 837-0111 36 Pérussse Yves © 837-3131 37 Garon Roger © 837-9062 38 Lecours Jacques © 833-3736 40 Labadie Jean Louis © 837- 7658 42 Blanchet Denys © 837-2279 5 PARENT AV - De la Rivière St-Charles ouest à 224 St-Ambroise 102 Dubeau Albert ® 522-6339 103 Morency Cécile 525-9501 Parent Cécile DEBUT ST-CHARLES 104 Bernard André 523-9547 105 Jobin J Roland 524-2555 106 Labrecque Marcel 524-1288 107 Consigny Georgianna Mme © 524-2767 110 Nadeau Paul E © 523-6733 111 Careau Lucienne Mme © 523-9405 113 Godin Adélard 523-3597 114 Dion Gilles 524-7267 115 Poulin André 116 Lamontagne Edmond 529-2290 117 Cantin Marcel 522-3269 119 Absent 120 Morin Frangoise 523-1430 121 Gagnon André 122 Linteau Léopold 523-1761 124 Hudon Gérard 529-1906 125 Dion Paul Emile 127 Picard Béatrice Mme © 523-6274 129 Vézina J Paul 524-5053 130 Pépin Jean P 523-4233 Jobin Eugene 522-1818 131 Dussault Roland 523-1528 132 Derome Roger 523-5024 133 L'Heureux Aurélien 524-8584 135 St-Hilaire Jean- Paul 523-0773 136 Breton Elzéar © 522-5061 137 Lapointe Roland DEBUT DES COMMISAIRES O 139 Bélanger Charles 524-5507 140 Beaulieu Euclide 529-2218 Bégin Laurent 523-6210 141 Vacant 143 Denis Louise Mme 522-8735 144 Gagnon Marguerite Mme Ahern Jeanne d'Arc Mme 524-9538 Thibodeau Eugène 145 Badeau Roger 146 Cardinal Emilien 524-3095 147 Garneau Gaston 523-8312 Marois Henri 523-3211 Hébert Emile Mme 523-8090 Gosselin J Yves Brochu Antoinette 525-9095 Simard Georges 524-3167 Marois Claude 523-6705 148 Boulianne Adélard ® 529-2710 151 Trudel Renald 529-5939 Lachance Lucien 524-1858 Béchard Henri 522-4821 Trudel Isabella Mme © 524-0816 152 Boucher Rosaire 529-1473 153 Marcotte Réjean 522-2325 155 Boucher Paul-Emile © 524-7673 1553 Roth Robert 156 Langlois Gaston 525-9928 157 Vacant 159 Bernier Marcel 524-2156 160 Plourde Robert 523-8057 163 Bilodeau Jacques 164 Brisson Jacques ® 165 Latouche Arthur Bluteau Herman 167 Tremblay Roméo 168 Mathieu Armand ® 523-7193 169 Guillot Armand 529-1927 171 Deslauriers Armand 529-1550 172 Roy Léandre 523-8573 175 Pageau Paul E © 524-1725 176 Tremblay Daniel 525-6379 177 Guérard Mandoza 525-6829 178 Couture Lucien © 523-0039 179 Robitaille Paul 522-7619 181 Plante Joseph ® 522-6165 182 Leclerc Alphonsine Mme ® 524-3134 183 Gagné Paul 523-6346 186 Pageau Antoinette 529-3965 187 Gagné Fernand © 524-6451 189 Gamache Rita 190 Gaumond Roger 529-3057 Lafontaine Amédée 524-6025 191 Claisse Allan © 524-2042 192 Mayer Dominique 524-2542 192b Cantin Gaston 194 Lavoie Jean L 525-6407 195 Beaulieu Ghyslaine 525-7311 197 Dolbec Roland 525-9619 Shields Gérard 524-8935 198 Delisle Désiré ® 525-7002 INTERSECTION ST-FRANCOIS O 297 [PASCAL (B) - De 405 Rochette Boul nord sans issue 4 Duguay Gérard 661-9803 6 Rodrigue André © 667-2495 9 Jean Jacques 667-0624 12 Lepage Simon 667-1377 16 Couture Louis Philippe 661-4151 18 Aubé Clément 661-0131 19 APPARTEMENTS 1 Simon F 661-7647 2 Côté Rénald 663-0291 3 Ferguson Emery 667-5208 22 Jacob Florent 661-0767 31 Dufresne Paul Henri © 667-1214 120 PASCAL (N) - De 84 St-Charles Boul est à 59 St-Jean 1 St-Gelais Paul Emile 4 Martel Jules © 842- 4854 11 Lefebvre Maurice © 842-2014 PASQUIER (N) - De 206 St-Jacques Boul est sans issue 7 Paquet Jacqueline Mme © 842-1872 18 Rodrigue Jean Luc © 843-1477 19 Rioux Jean-Gérard © 842-0023 20 Lantier Adrien © 842-6789 a © ss ec ® = 0 =.® Ca ® 5 0 a - 3 Q = © = 201 [PASTEUR AV (S) - De 2052 Dickson sud sans issue 1265 Rousseau Jacques © 681-3636 1269 Rivard Jean 1275 Vacant 1296 McCubbin Ernest 681-9947 INTERSECTION BOISJOLI INTERSECTION BRULART 1280 Cook Cyril 683-9421 1285 Laverdière Gérard @ 527-6106 1290 Coté Mario © 1291 Gingras Jacques © 681-4745 1300 Hamel Pierre © 527-7464 1305 Paquin Philippe ® 1310 Rouillard Michel ® 527-9979 1315 Boisseau Yolande 681-4716 1320 Bobyn Edouard ® 527-5400 1325 Dubé Raymond © 527-1535 1345 Auger Paul © 527-1425 1355 Clibbon Peter © 688-9602 1364 Petitgrew Jacques © 1370 Logan K C © 527-3007 1380 Locatelli John © 527-8740 INTERSECTION TERRASSE STUART 2eqan3 = > Zz Cc mn > 0 + Cc 2 m x mn OQ m + Oo Fr m = > + m 2 > Cc x Q m 0 oO Zz am + A 9 O Zz or Oo - [ry 0 > C \"Fi 7 Ir © v ri LTT9-LG9 \u2018I?L 205 PATENAUDE AV (S) - De Marie Victorin sud à Chapleau 1274 Ebacher Roch © 688-0667 1280 Plamondon Marcel © 527-8032 1285 Trottier Emilien © 681-1780 1290 Benazerut Gérard A © 687-0021 1295 Johnson Gérard © 1300 Simard Gaston © 688- 0043 1301 Lemay Guy © 683-3788 1305 Ruelland Raymond © 683-1021 1310 Doche Raymond © 681- 4226 1315 Refus 1320 Giguère Yves © 527-6755 1330 Lehoux Louis M ® 527-4965 1340 Langlais Pierre @ 527-0751 1345 Langlois Marcel © 683-7310 1350 Marquis Charles E © 683-8646 Drolet Raymond 1365 Gignac Paul © 681-8861 1370 Stein Jules M © 653-0886 1375 Morin Louis Yvan © 653-4821 292 PATRY AV (B) - De 119 Yves Prévost sans issue 1800 Poulin André © 667-2104 801 Bolduc Jacques ® 661-0338 804 Marier Jacques © 663-6704 CAP-ROUGE, P.Q.CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY COURS COLLEGIAL \u2014 RESIDENCE POUR ETUDIANTS TEL.656-6713 219-189 \u201c731 \u2014 NOILVAONNI JYLNII AO03-318 2182-698 *13L \u2014 IYIITAC \u2018A 031 \u2018VZZYId LYUOdNY38 IV LILI-EES *T3L \u2014 AVNONYL 3OVTd \u2018SIAAT :SITVSHNIONS \"ONI DAGANO ANSE A sun i) J * A ° MA INGUY & F I L S Tél.692-0320 JEAN-LOUIS MAINGUY Québec, G1K 4E4 105 Côte de la Montagne wv 456 VENTE et LOCATION D'OUTILLAGE Québec 011-3556 Tél.529-6511 205 RUE MONTMAGNY Patry Av (B) - Suite 805 Parent Michel © 667-2833 809 Leblanc Denis © 667-2632 811 Marcoux Alma Mme © 661-5019 8 2817 PAUL COMTOIS AV (C) - De 7285 Verché- 15 D'Amours Roger © 661-8978 res Av nord à 7847 Trait Carré O 7090 Vacant 7 7 7 7 100 Dubé Mathieu © 628-3361 140 Talbot Yvon © 626-9390 180 Gignac Gaston © 523-2140 | 185 Pichette Jules (porte secondaire) 7200 APPARTEMENTS JOS ION oh WN = ® Ad DU A 30H 7650-0006 0 N IR 00 TE WN \u2014 © \u2014 4 FE DNDN =O 1 Bélanger Denis 623-0119 Paradis Donald Gailloux Alice Mme 628-0817 Vacant Vacant Michaud Jean- Eudes 628-8343 Absent Bisson Michel 628-0928 210 APPARTEMENTS Vacant Chamberland Marcel Martel Paul 628-6966 Blouin J Alphonse 628-1454 Racine Paul 628-5874 Poitras Laurence Mme 626-7643 Cliche Alain Bélanger Denis 220 APPARTEMENTS Plamondon Dominique 628-3459 Bérubé Réal 623-1293 Absent Lepage Georges 623-7761 Fortin André 628-1837 Vacant Ross Pierre 628-2631 Absent Tremblay Roger 626-7176 230 APPARTEMENTS Bellavance Roger Bédard Armand Ratté Thérèse Lavoie G 628-5153 Vacant Bergeron Lise Bernier Henri- Paul Parent Jeanne D'Arc Morin André 626-9279 Pigeon Jacques 626-6263 Bourgeois Hervé 626-6673 Huard Blanche Mme 628-0952 Turbide Eric St- Pierre Valére 626-9700 Michaud Marc 628-4764 7 Lamonde J Paul 626-0125 18 King Fai Chan 628-0068 19 Lessard Noel-Henri 20 Vacant 1 Byrns Alain 22 Chabot Pierrette 23 Drapeau Denise Mme 623-3649 4 Vacant 25 Vear Philippe 26 Deschénes Michel 628-3707 7260 Blais Yvon entrep menuis © 7280 7300 7310 7320 7330 7340 7350 7360 626-5779 FIN POIRIER Julien Roméo © Métivier Guy © 623-5196 Drouin Marcel @ 623-7198 Robichaud Raymond © 623-2417 Thériault Réginald © 626-2936 Vacant Marzaro Bénito © 626-4705 Boivin Gérard © 626- 6883 7370 Guay Maurice © 628-1513 7380 7434 7475 7490 7520 7540 7560 Migneault Jacqueline Mme © 626-8595 FIN TREPANIER AV Champagne Yvon © 626-1854 Loisirs Ste-Maria Goretti de Char- lesbourg 623-9533 FIN ROLLAND AV Lachance Jean-Guy © 623- 4069 Bélanger Yvon comptabilité service © 626-1057 Bouchard Jacques © 626-3263 Peter Gilbert © 623-0948 7566 7580 Giguère Hugues 628-1935 Lachance Raoul ® 626-0572 INTERSECTION 76EME Demers Emile ® 623-4120 INTERSECTION ST- HONORE AV 7627 Lefrançois C Mme 623-9625 7635 Baribault Roger © 623-1092 7640 Gravel Françoise Mme © 623-9981 7655 Pagé Henri © 623-4812 7660 Parent Jules ® 623-1087 7665 Côté Roger 623-4962 7667 Arsenault Alphonse 628-1201 7680 Leclerc Georges A ® 623-0620 7685 Villeneuve Théofred ® 623-7491 7725 Marceau Paul © 623-2062 7745 Chabot Arthur © 623-2026 7760 APPARTEMENTS 1 Harvey Rémi 623-9376 2 Fiset Pierre 626-8871 3 Poulin Lionel 626- 9980 4 Gagnon Rénald 5 Leduc Frangois 626-3021 6 Boucher Réjean 626-4791 7 Gallant Jean Claude 8 Lavoie Gabrielle 626-2443 7770 APPARTEMENTS 1 Guay J Pierre 623-5550 2 Arteau Renée Mme 626-5587 3 4 5 6 7 8 7 7625 Chevalier M Louise 623-4327 Pouliot Clément 623-4142 Roux P A 628-1737 Laurendeau René 626-9873 Leblanc Robert Lemelin André 626-0368 785 Gérardin Henri © 623-3963 280 PAUL VI (C) - De 7520 Chambord Av sans issue 1050 Tremblay Guy © 626-1549 1055 Lépine Raymond © 623-3559 1060 Couture Jacques © 626-6449 1065 Boutet Gilles © 626-3841 1070 Dallaire Alain © 626-8321 1075 Chapdelaine Jacques © 626-7794 1080 Laliberté Paul- André ® 623-1021 1085 Sauvageau André © 628-2201 1090 Refus 1095 Dionne Ghislain @ 628-0592 1115 Lemay Jean-Guy © 628-1235 1120 Viens Fernand 628-1709 1125 Vézina Serge © 626- 4406 1130 Bourret Marc © 626-8233 1140 Tremblay Yves © 628-0021 1145 Turcotte Georges André © 628-1619 1150 Paquet Jean- Marie 626-2153 1155 Poirier Gaston © 628-0237 1160 Simard Jean Paul © 623- 4917 1165 Tremblay Marcellin @ 626- 4661 1170 Paquin Claude © 626-8450 281 PAYEMENT AV (C) - De 570 T6ême à 576 80ème O 7615 Mirette Gilles © 623-7152 7635 Bel-Air Salon coif Bélanger Georges © 626-5894 7645 Joncas Wilmer 626-9395 7647 Hamel Miche 7650 Absent 7665 Baillargeon Guy © 626-0679 7670 Lessard Henri 626-1306 7672 Janvier Frédéric ® 626-0230 7720 APPARTEMENTS 1 Lemay D Mme 623-0268 2 Robitaille Paul- Emile 623-1081 3 Vachon Pierre 4 Turcotte Gilles 626-4915 5 Bisson Paul-Emile 6 Ruelland Yvette Mme 626-2459 7755 APPARTEMENTS 1 Hamel Thérése Mme 2 Morency Guy 3 Blais Robert 626-9443 4 Goulet Jacques 7780 Guérard Majella @ 623-4358 7810 APPARTEMENTS 1 Tremblay Henri 2 Nadeau Robert 3 Martel Ghislain 4 Gadoury Marcel © 5 Dion Robert 6 Aubin Jacques 7 Masson Rolande Mme 623-0832 8 Ducharme Normand 7813 Vacant 7815 Massé Joseph R 7817 Boivin Yvette Mme 7850 APPARTEMENTS Picard René Vézina ML Couture J Y Bédard Michel 626-4169 Martineau Claude Laforest Jean © 626-9878 Gazaille Andrée Drolet Jacques 626-1432 855 APPARTEMENTS Marcoux Alain Bourdon Julien Bougie Lucien 626-2741 Boulay Bernard 626-9363 Dorion André 628-2325 Boutin Onil Fortin Michel 626-6567 Tessier Normand 915 APPARTEMENTS Lapointe Armandine Lapointe P Hamilton Pierrette Mme Desjardins Gaétan Blanchet Gustave 628-5738 Morais Jean 628-3618 Bédard Roland Giguère Michel 955 APPARTEMENTS Bourgeault Antoine Gosselin Gertrude Mme 623-0575 Jobin Raymond 628-3107 Pageau Jean-Guy Bourgeault Madeleine Brousseau Yvan 626-8640 6 Bouchard Jean Yves 100 = Uk WN ND WN = ~]100 30 UN WHR = = O00 =] Uk WN = PELISSIER (SF) Aucune résidence PELLETIER (SD) - De 566 Commerciale nord à 562 de la Falaise 2 Gastonguay Philippe © 837-9748 4 Lefebvre Gilles © 833-2873 5 Morin Henri- Louis © 837-1446 DEBUT BON AIR 7 Boucher Maurice @ 837-2879 10 Tanguay Marcel ©® 837-4608 11 Leblanc Marcel © 837- 7969 Leblanc Marcel & Fils Enr entrep plmb 837-7969 12 Villeneuve Léopold © 837-3346 13 Corriveau André ® 837-9616 14 Caron Denis © 15 Bégin André © 833- 4495 205 PELLETIER AV (S) - De Chapleau ouest 1270 Delisle Jos R © 681-2026 1280 Morin Yves © 683-9767 1300 Potvin Cyrille © 683-9439 1301 Chenard Jacques © 681-7087 1305 Marquis Jacques © 681-7463 1310 Bardou A F © 681-1964 1315 Lachance Georges © 527-0520 1320 Duchaine T Victor © 683-7638 1325 Veilleux André © 688-1501 1330 Levasseur Louis © 527-4861 1335 Gagnon André © 683-0344 1340 Chalifour J Georges © 688-0370 1345 Amyot Philippe © 681-9753 PEPIN - De 1'Est ouest 1539 APPARTEMENTS Turbide Philippe 683-1858 Spénard J Plante Michel 688-9870 Hardy Jacques Mme 683-7097 Comtols Jean Eudes 681-3853 Barbeau Jacques 688-8179 Gagnon Jannick Mme 681-0355 David Réjean 1545 APPARTEMENTS 1 Michaud Fernand 527-3735 2 Lavoie Gabriel 688-0830 431 00 = WN WN 390 Jos.Guay Ltée 60 TRANS-CANADA O., LEVIS Distributeur de Matériaux de Construotion en Qros TEL.837-2473 | i 457 Pépin - Suite 1545 APPARTEMENTS - Suite 3 Doré Pierre 683-5518 4 Deroy Alex 5 Proulx Roger 681-5037 6 Vallerand Gilles 7 Thibault René 8 Julien J 1555 APPARTEMENTS 1 Soucy Léger 681-1093 2 Matte Rosaire 683-8437 3 Perron Jean 681-4710 1561 APPARTEMENTS 1 Paquet Pierre 683-1420 2 Gareau Maurice 3 Labrecque Plerre 527-9301 1565 APPARTEMENTS 1 Tardif Pierre 2 Carrier Gérard 681-8866 3 Readman Roland 681-4387 1567 Roy Mauril © 683-0544 1575 Boucher Roger ® 527-1438 1585 Québec Ville - Usine de Filtration 1591 Turmel Jacques 527-2429 DEBUT REJEAN Vacant Levesque Thérdse Mme 683-3837 Savard Yvon ® 527-7031 Judd Gilles 683-5392 Absent Pelchat Louis- Robert ® 681-3651 Boulanger Joseph © 681-6700 Blanchette Lucien ® 681-8041 PEPIN (N) - De 151 Chauvreau Av sud sans issue 6 Pépin Claude © 842-9134 8 Tremblay Raymond © 842-5726 25 PERE ALBANEL - De Brown Av ouest sud à Père Marquette 828 APPARTEMENTS a Drolet Majella 681-3011 b Gingras Léa L 681-9972 1 Blondeau Aurore Mme 527- 6882 la Vacant 2 Senay Germaine 527-9279 3 Hamilton Francis 527-6156 4 Devarennes Alfred 683-5350 832 APPARTEMENTS 1 Forgues J Marcel 681-3158 2 Knowles J Muriel 527-0411 3 Hébert Annette Mme 683-9897 4 Bernier E Mme 5 Bertrand Roland 527-7300 8 Monnier Jacques 683-4058 834 APPARTEMENTS 1 Lévesque René 527-9871 2 Dumesnil Paul 681-8977 3 Malouin Eugène 683-3295 4 Belley Arthème 5 Larose Paul 688-9657 6 Lépine Jean Mme 527-9777 836 APPARTEMENTS 1 Chamberland Emile 527-9247 2 Fleet Douglas 527-6734 3 Vincent Marcel 681-2464 4 Auger Marcelle 527-3501 5 Mercier Antonio 527-2951 6 Rouillard Cécile Mme 681-5617 837 APPARTEMENTS 1 Fragasso Mario 681-2076 2 Allaire Paul 683-9701 3 Boback Albert 681-9882 4 Garneau Léopold 681-2548 5 Garon Louis 681-8052 8 Poulin F Mme 527-6024 858 APPARTEMENTS 1 Parker Murielle 681-8706 2 Bédard Paul 527-6670 3 Pelletier Diane Mme 527- 3066 4 Parent Simone 527-9649 5 Fraser Laurette 683-1240 8 Audet Valère 683-9286 859 APPARTEMENTS 1 Lussier Donat 683-0382 2 Berrigan John J 527-9988 8 Nadeau Joseph 683-8342 4 Faguy Anne-Marie Mme 527-3610 1593 1595 1597 1598 1600 1603 1609 1610 0 Gros VENTE et LOCATION D'OUTILLAGE Québec 011-3556 5 Rainville Gilberte 681-2380 6 Poulin Francis 683-8282 874 APPARTEMENTS 1 Boucher Angéline Mme 683-9234 2 Boulanger Jeannette Mme 681-9742 3 Bourget Yvette 683-8452 4 McPeak Herbert 527-5227 5 Talbot Philomène 681-1262 6 Vacant 39 PERE ARNAUD - De 1041 St-Vallier O sud à Deslauriers 104 Bouchard Elphège 683-5916 106 Arts Marthe 108 Vacant 110 Leblond J Marle © 681-3458 112 APPARTEMENTS 1 Plante André 683-9096 2 Algert Jean Claude 3 Vacant 116 Bastonnais Simone Mme 683-4375 118 Lamontagne Paul E 527-5881 Blouin Lucien 681-1494 Therrien Robert 683-5051 Roy Edouard 527-8082 Cantin Gérard 681-9345 120 121 26 Tél.205 RUE MONTMAGNY 2571 2575 2579 2583 2586 2587 2588 2590 2591 2592 2595 2600 2605 Robitaille Yvon @ 659-1296 529-6511 762 Abadie Henri ® 653-0817 L O P Laboratoire 653-0817 765 Lindsay Louis © 656-9267 766 Robitaille Fernand ® 651-1716 769 Collin Fernand ® 651-1443 770 Robichaud Marcel @ 653-3652 773 Cantin Jean © 651-3781 774 Desroches Jean- Marie © 653-3120 166 ERE DRUILLETTES (SF) - De 2586 Montbray ouest Allard Albert © 653-9807 Amyot Georges © 651-9783 DEBUT DES PLAINES Marquis Yves © 656-9184 Lemieux Emile ® 653-0987 Desruisseaux Paul © Pelletier Luc Philippe © 651-1786 Roche Norman © 651-3292 Doyon Gervais © 653-5673 Larocque Alain © 656-1499 Couillard Raymond © 653-3071 Zarow Paul À © 651-9997 Poulin Fernand 656-1297 06 Dupuis L C © 656-1428 2607 Chartier Jacques ® 653-9934 12 Bourdeau Gilles ® 653-2147 16 Simard Donald ® 658-7872 25 Chassé Georges © 651-5837 26 Trépanier André 651-2719 31 Scardinal Frank © 653-2402 32 Plaisance Paul ® 656-6740 122 Vacant 124 Therrien Fernand ® 681-3146 125 Lachance Fernand 527-8205 26 129 Julien Léonie ® 681-8450 26 130 Duchesne Jacques 26 Blanchette Henri 681-4922 26 131 Julien Alice Mme © 681-0886 26 132 Larose André 527-8502 26 133 Marois Arthur 134 Larose Georges ® 527-6730 Morin André 683-8612 453 PERE ERNEST CARRIER - De 1640 Chem Ste-Foy nord à de l'Entente Boul 3 APPARTEMENTS Houle Robert 681-0740 Absent Caplain Daniel 681-7044 Roy Jean 688-1699 Fortin Armand 527-7254 Moran William J 527-4086 4 APPARTEMENTS Bouchard Gilles 681-7982 Absent Leblanc Fernand 527-7495 Grenier Gilles 683-4811 Giguère Ginette Beaulieu Rolland 527-4841 5 APPARTEMENTS Roy Claudette 683-1827 Dionne Pierre 683-1187 Roach Patrick 688-1296 Absent Sponza James 527-4458 Charland Gracia 135 Gagnon Clément © 527-4035 79 1354 Gagnon Elzéar 5 136 Fortier J Guy 688-8377 3 136a Moisan Jean-Guy © 681-5585 4 1367 Martel Jean-Guy Mme 5 137 Conty Yvon s 138 APPARTEMENTS 79 1 Beaumont André 1 2 Poulin Lorraine 683-8176 > 3 Absent 3 4 Carpentier Roger 527-4415 4 5 Gallant Gilles 681-0433 5 6 Vachon Claude 6 7 Cayer Yves 681-9212 79 8 Marcoux Gilles 683-1640 1 140 Larose Maurice 681-0823 2 142 Morency Gaston 527-3500 3 143 Vacant 4 145 Lapointe Guy 688-9100 146 Larose Louis Mme © 681-2085 6 148 St-Pierre Alice Mme 527-9451 150 Gagnon Joseph © 681-5362 151 Arsenault Adélard © 527-0359 166 Mallard Paul © 527-0322 INTERSECTION DES ARDENNES 157 PERE BUTEUX (SF) - De 3766 Chem St- Louis nord sans issue Aucune résidence 150 PERE CHAUMONOT (SF) - De 802 Chanoine Scott Av ouest à 809 Chanoine Martin Av 2790 Jobin Joseph ® 651-1958 2792 Blanchet Pascal 656-9271 2794 Guay Gabriel 653-5549 2796 Trudel Fernande 2798 Ouellet René 658-2061 IST PERE DOLLIER (SF) - De 3089 Milleret nord & 3092 d'Amours 741 Lavoie Jean ® 651-1086 742 Hotchkiss Kenneth ® 651-1135 745 Audet Marc Enr assce courtier ® 651-1476 746 Caron Magella entrep pntr © 653-9781 749 Déry René © 651-1465 750 Côté Rollande Mme © 658-0844 10 10 10 10 10 10 10 10 11 753 Marchand Jacques ® 17 754 Lapointe Paul © 651-1996 18 757 Verret Jean-Claude © 651- 1840 18 758 Bégin Rolland @ 651-1335 ho 761 Côté Roger © 653-3830 0 Lévesque Roger © 667-2012 Leblanc André © 667-3243 - Poliquin André © 667-7208 : Fortin Michel © 663-6522 Boivin Martin © 663-6222 DeLaDurantaye Paul © 661-5490 Boivin M Construction Ltée 663-6222 Lamontagne Dominique Boivin Jean-Louis ® 661-7119 0 Côté Jacques © 667-0708 1 Simard Paul © 667-4204 2 Arial Jean-Marc © 661-3025 3 Leclerc Daniel © 663-6143 4 Lachance Henri autobus transport © 667-0487 6 Cosatto Irénio © 667- 6069 7 Blouin Eddy © 661-8965 8 Gaumond André ® 661-7239 1 Chamberland Claude © 667-2287 1 Lemelin Philippe © 663-9276 2 Fortier Jean © 661-2659 5 Morency Rénald © 661-0986 6 Carmichael Jean-Louis © 667-3981 6 Gamache Marcel ® 667-4539 4 Laplante Georges ® 7 Robert Laurent © 667-3662 3 Archibald Michel ® 661-7170 4 Parent Julien © 663-6151 0 Bernard Oliva © 661-7397 1 Bouchard Lucien © 661-8875 COLEUR- DU BR: 22 Mn TEL.833-3436 ' 50, Trans-Canada Ouest QUINCAILLERIE ET MATERIAUX SPECIALISTE EN DECORATION Lévis (RONDA) AO4-31S NIW3IHI 10fT 11311 SdOISIANI SIDIAUIS S17 \"134 9991-189 LAIT & CREME GLACEE 651-4330 BORDEN 1091 Chemin St-Louis Québec 6 TRUST GENFRAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Tél.688-0630 Père Giroux (V) - Suite 192 Goulet Laurier © 661-0555 194 Lemelin Fernand © 663- 7437 195 Robert Camille © 661- 4324 198 Buzolitch Branco © 661-2787 9 PERE GRENIER - De 264 St-Vallier ouest 4 325 Montmagny 256 Vacant 259 Fiset Gérard 522-3220 260 Bédard Agnès Mme (porte secondaire) Dorval Jean (porte secondaire) INTERSECTION CHENIER 264 Pichette Roméo (porte de service) 265 Fèves au Lard Québec Enr restr 522-1983 267 Lavoie Réal Lavoie Louis-Georges 524-3731 270 Michaud Adèle Mme 524-7683 Garneau Maurice 525-9013 271 Rioux Paul- Emile 522-3313 275 Cloutier Antonio 529-4786 279 Bélanger Henri 523-9100 Carbonneau Wilfrid 525-5834 Beaubien Marie- Jeanne 525-9128 285 Bernard Alain 295 Bédard Claude 525-9893 INTERSECTION CARILLON 315 Bidegaré Rosalie Mme 523-2017 320 APPARTEMENTS 1 Labrecque Roland Mme 2 Métivier Antoinette Mme 524-4215 3 Proteau P Emile 326 Bédard Gabrielle Mme 523-0574 327 Gingras Roméo ® 525-5679 328 Légaré Gustave Langlois Gérard 335 Dionne Albertine Mme 525-8059 340 Labrecque Alexandre 346 Lapointe Marguerite Mme 529-3183 347 Guay François Xavier © 522-2921 350 Bisson Fernand © 523-1317 355 Boutet Wilfrid 524-3924 356 Fortin Cécile 522-5782 360 Vacant 366 Desbiens Antonia Mme 529-5062 367 Boutet Louise © 523-0015 370 Vacant 375 Garneau Jacqueline 387 Gosselin Philippe © 525-8641 395 Gosselin Philippe épic 525-8641 INTERSECTION DUROCHER 401 Lefrançois Simon 405 Morin David 524-8725 Bélanger Gérard 409 Dupuis Armand 529-3646 410 Latulippe Wilfrid Mme 523-5937 413 Nadeau Jacques 414 Bruneau Robert ® 523-0064 418 Langlois Emile © 529-3613 §2ucher Robert 523-7684 419 Waberge Paul H @ 525-7403 421 Turcotte Adéline @ 522-4947 Létourneau Jean-Guy 522- 4947 422 Renaud Lorenzo FIN ALLEYN 423 Vacant 425 Vacant 428 Voyer Raymond 529-5430 429 Charron Valmore © 523-0764 432 Gamache Noel 523-5218 437 Gagné Jean- Maurice 523-4323 Laliberté Jean- Maurice 523-2834 440 Lessard Lucien 524-1336 Coderre Laura Mme 523-4382 441 Germain Claude © 524-8259 445 Laliberté Gaston 524-7532 449 Bouthillette Robert © 529-2023 449% Fortier Jean-Baptiste INTERSECTION BAYARD 452 Morin André 461 Labbé Wilfrid ® 523-0562 462 Marois Germaine 522-4183 Gingras Alfred ® 522-1972 Chrétien L 469 Blais Laurent 474 Tremblay Ghyslain ® 529-8605 St- Amand Frangois 481 484 489 490 494 495 501 508 511 514 515 518 519 520 522 523 524 527 530 532 534 536 538 539 540 543 522 554 556 558 560 561 562 563 564 565 567 569 570 572 573 574 575 576 5717 Bell Alfred © 524-8134 Bergeron Gilles 529-8392 Lamonde Joseph 523-6761 Lamonde Marcelle Mme coiffure 523-6761 Juneau Lorette Mme © 522-4513 Chez Yolande restr 522-0474 Lamothe Marius 523-4237 INTERSECTION ST-GERMAIN Boissinot André Saucier Paul-Henri © 524-9804 Michaud Robert 529-5661 Vaillancourt Marcel 524- 6204 Barbeau J Donat Michaud Jeanne d'Arc 523-5623 Côté Raymond 529- 4836 Drolet Antoine 524-4181 Perreault Gaston Giroux Marcel 522-2157 Raymond Frédérick 525- 7237 Larrivée Jean-Claude Bernard Adjutor 523-7841 Lachance René 522-2239 Falardeau Jean-Guy 523-6856 Porte secondaire Giguère Rose Mme © 523-2762 Giguère Lucien 523-4246 Giguère Gilles © 523-2962 Robitaille Jean 523-8204 Loiselle J Roméo 522-1329 Bouchard Gilles 524-8827 Falardeau Jos 525-9368 Cozzens Bruce 522-2190 Milhomme Aimé 523-9189 Pichette Jean- Paul 523-3793 Clavet Yvonne Mme © 523-3064 Fortin Georges 525- 9064 Couturier Emile © 524-5056 Sécrétariat des Scouts organisation de jeunes 529-8905 29 INTERSECTION ST-LUC Blouin Antonio épic 523-0733 Blouin Antonio © 522-1317 Rousseau J Gagnon Marc-André Ferland Roland 524-0913 Bilodeau Henri 529-1403 Dugal Léda Mme Renaud Omer Mme Vachon Maurice @ 522-1687 Brennan Carol 523-5569 Martineau Alphonse 529-5861 Garneau Zélia Mme ® 524-4740 Drouin Arthur 524-9714 Levesque Yves @ Thériault Noel Inc peinture gros 525-7815 Laflamme Henri 523-4926 Thériault Noel 525-7815 Pageau Antonio Joachim Théodore @ 524-6604 Paquet Paul 522-3212 Joachim Théodore Jr 523-5280 Poitras Roger 524-1681 577% Poulin Omer Mme 529-4418 578 579 580 582 583 584 585 586 587 587 588 589 590 591 592 592 594 595 Barbeau Paul @ Carpentier Maurice 524-8707 Vallerand Mariette 524-8056 Garneau Alphonse © 524-6257 Faber André 524-6257 Defoy Robert © 525- 7837 Garneau Paul-Henri 524-2100 Leclerc Paul-Henri 525-8664 Rousseau Alex 523-2843 Moisan Paul 522-3475 Poulin R Jacob Joseph A 522-3723 Verrault A Gilbert Joseph 524-8037 Paradis Raymond 523-5586 Bruneau Jean © 529-8561 Plamondon Claude Point Alphonse 522-5780 Drolet Fernand 694-9554 Tapin René © Grenier Cyllas Hanson W Vallières L _- 596 Trudel Roger 523- 6048 597 Allard Gaston camionnage © 524-9029 598 Mathieu Georgette Mme (porte secondaire) INTERSECTION ST-SAUVEUR 601 Noel Charles- Edouard 524-3258 602 Labrecque Paul- Emile 524-8084 603 Vacant 605 Noel Omer 524-1193 606 Absent 607 Turgeon Yvan 610 Girard Rose-Aimée Mme 524-9546 Gignac Emilien 522-6729 611 Gagné Gérard Pelletier André 524-2615 612 Gignac Alfred Jr 524-4710 616 Bédard Marie- Ange Mme © 524-1086 618 Nolet Paul- Emile 522-6606 Paquet J Albert 524-3667 INTERSECTION AQUEDUC 622 Marcotte Gérard 623 Marcoux Georges- Henri 522-1380 625 Beaudet Pierrette Mme © 626 Nolet Francis 529-7241 627 Boulay Juliette 629 Simoneau Jean- Marie 529-3283 630 Corbin Yves 529-7241 631 Boulay André 524-1733 632 Vacant 634 Paquet Alexandre © 523-7973 635 Bérubé Lucien 525-9319 636 Paquet Marie- Anne 637 Thivierge Georges 523-0155 638 Charest Jules 525-9801 639 Godbout Blanche Mme ® 522-6915 642 Pelletier Marcel 643 Barbeau Omer © 523-2669 646 Giroux Jeannine Mme Dominique Léonida Mme © 523-1266 647 Boutet Paul- André 523-5620 Boutet Jacques 529-8093 T6U PERE JAMAY (SF) - De 1333 Corrigan Av ouest à 2678 Chem St-Louls 1338 Damboise Gérald © 653-4672 1339 Prévost Alexandre © 651-3493 1342 Cusson Robert © 651- 4195 1346 Lavoie René G © 651-2031 1350 Couture René © 651-2070 1351 Rochette Jean-Marc © 1356 Guérard Jean-Marie @ 651-3750 1357 Marks M S © 651-2287 1361 Cloutier Gérard © 651-0251 1362 Meredith R C © 651-3132 1367 Therrien Roland ® 651-4219 163 PERE JOGUES (SF) - De 845 de Maure Av ouest à Ontario Av 3399 Vallières Armand © 653-2272 3400 Vacant 3403 Lessard Laurent © 3406 Arsenault Henri Louis © 653-5663 3407 Audet Roger © 653-0796 3410 Arès Raymond © 651-4934 3411 Servant Lorenzo © 659-1384 3414 Beaudoin Thérèse © 653-7019.3415 Laberge Raymond © 653-9056 3418 Bergeron Paul Emile © 653-7097 3419 Laflamme H Raymond © 653-7637 3423 St Germain Laurent © 653-7744 3424 Durocher Gladys © 651-1621 3427 Paquette Jean Claude © 653-5947 3430 Gilbert Roland © 653-7194 3431 Lachance J René © 653-2933 7 PERE LACOMBE - De 45 Renaud Av ouest 4 37 Bigaouette Av 415 Bergevin Atelier d'Email Cuit Inc 525-4923 449 Gingras Maurice 522-1092 450 Thibault Transport Inc 524-1670 455 Verreault Joseph © 523-0829 470 Thibault Transport Inc (porte secondaire) 431 PERE LELIEVRE BOUL - De 661 Wilfrid Hamel Boul ouest 1305 Verreault Antoine © 683-3914 1307 Brousseau Conrad 681-3877 8335, lère Avenue FERNAND BOURBEAU Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 1091 Chemin St-Louis Québec 6 TRUST GENERAL.DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Tél.688-0630 Père Lelièvre Boul - Buite 1325 Dubé Maurice 683-0354 1331 Lortie Gérard © Gagnon Emile © 683-1155 1337 Coté Camille 688-9786 1341 Tardif Joseph © 527-3025 1345 Guérin Jean Louis 693-4870 1347 Dubé Jocelyn 1349 Boissinot Roger © 681-4065 1351 Gaumond Claire 683-2617 1354 Savard Equitation chevaux location 681-5367 Savard Philippe 681-1184 1357 Boissinot Robert © 683-3149 1363 Boissinot Fernand © 683-3984 1367 Dubé André © 681-2451 1373 Bouchard Fernand © 681-1202 1386 Vacant 1388 Bédard Jean Claude © 681-7662 1390 Labbé Yvon 1401 Thivierge - 1411 Laberge Aimé 681-9194 1451 Foyer St-Antoine maison de santé 683-0502 DEBUT BLOUIN AV FIN REJEAN DEBUT DES PATIOS AV 1499 Trudel Lorraine Mme 681-5409 DEBUT HENRI TRUDEL 1500 Duberger Gas Bar 527-8215 Gaudreau Jean Pierre © 527-8215 1520 Durand Roland Epicerie 681-1176 1521 Drudel Jean Jules © 683-3218 1523 Ginchereau Claude 681-8054 1531 Cassista Bertrand © 681-5179 1545 Moreau Alimentation épic et boucher 681-6069 1555 Beaumont Delphine Mme 527-7489 1557 Poitras Colette Mme 527-9400 1559 Fontaine Claude 681-7696 Boudreau À M 1565 Plante Léo Paul © 683-1391 Fontaine Jean Roch 527-2853 1569 Lajeunesse Gilles 688-9007 1571 Leduc Jean Guy 683-5796 1599 Lepine Gaston © 688-0850 1601 Nolet Louis 681-8842 1605 Dumont Hélène Mme 681-9906 \"Poulin Hélène Mme 681-9906 1607 Lacasse Claude © 527-1410 1609 Lafrance Jean Claude 688-9370 1611 Turcotte Gérard © 681-8848 1613 Godin Gilles 527-3259 Drouin Michel © 527-2877 1615 Bouchard Zotique 683-3961 1617 Morency Jacques 681-6909 1619 Boily Noella Mme 683-9485 1639 Thivierge Raymond © 683-0952 1665 Absent 1667 Paquet Arthur 1689 Serre T rudel Fleuriste Enr 681-4254 Trudel Charles Henri © 681-4254 1729 Trudel Jos © 527-1753 1731 Martel Réal 681-6871 1839 Trudel Adrien © 527-5506 1841 Blouin Jean Guy © 683- 4608 1847 Lagacé Eugène © 683-3727 1855 Drapeau Jeannine Mme 681-4707 1857 Lachance J Marc 681-9423 1861 Plante Gérard 681-7418 1871 Les Laboratoires Parisiens (Canada) Ltd produits de beauté mfrs 683-3781 1877 Teaco Ltée équipement industriel gros 683-2768 1881 Du Berger Inc entrep excavation et nivellement 527-1514 Blouin Raymond © 527-1514 1885 Dupont Imelda Mme 527-4033 1887 Boutet J Guy 681-4938 1893 APPARTEMENTS Chabot Luc Charest Rita Mme 527-9364 Maguire Robert Vacant Vacant Vacant Vézina Richard 687-0133 RE WN 8 Isabelle Joseph 527-5196 9 Paradis Armand 683-2822 10 Vacant 11 Paiement Gilles 683-3793 12 Beaumont Jeannine 527-3529 13 Rideau Adrienne Mme 688-0068 15 Bergeron Brigitte 16 Roy Jeannot 683-8613 17 Desrosiers Pierre 527-4726 18 Vacant 19 Lagacé Robert 681-3394 20 Tardif Gilles 681-8611 21 Bourassa Claude 527-7159 23 Pagé Yvon 24 Vacant 25 Vacant 26 Vacant 27 Gamache André 527-1877 28 Rouillard Christian 527-3384 1896 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Deslauriers Jacques 527-4555 4 Leblanc G 5 AngersJ C 6 Hébert Jean Guy 7 Robitaille Gaston 527-5445 8 Martin Raymond 9 Vachon Gaston 10 Pelletier L P 11 Robitaille Jean Marie 12 Lagacé Jacques 527-4075 13 Giroux Laurent 527-1004 14 Savard Jacques 15 Bergeron Florent 16 Breton Normand 1900 Bélanger Rosaire épic © 527-5303 1986 Isabel Gérard © 681-4272 1988 Fortin Gaston 688-0272 INTERSECTION CENTRAL N BOUL 2005 Lafontaine Sunoco Station 681-7012 2010 Aux Lièvres Taverne 527-6419 2017 Bernard Sylvio Station Service B P 527-1971 2018 Vacant FIN DUBERGER DEBUT LABRECQUE 2030 EDIFICE PLACE CHARLES BAILLAR GEON 688-9985 Central Salon coiffure 527-2019 Magasin Co-Op du Québec Métropolitain épic 681-6061 Elio Salon barbier 527-7037 Americo Le Tailleur 527-6524 Boutique des Tissus 683-7700 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 683-7700 Baillargeon Charles Restaurant 688-9985 Fraternité Internationale des Pein tres et des Métiers 687-0283 Luciano Chaussures 683-3355 200 Conseil de la Coopération du Québec organisation éducative 527-3467 Journal Ensemble 681-6291 Les Editions Solidarités Inc 527-3467 229 Studio Chrome Enr 683-5072 Barnabé Entreprises Inc 683-1569 238 Union des Chauffeurs de Camions Teamsters 681-0657 243 La Souvenance Inc 688-8510 244 Les Artisans Coopvie assce compagnie 681-7379 245 Perron Benoit assurances courtier 681-6322 301 Vacant 302 Vacant 303 Vacant 305 Vacant 350 Vacant 351 Association Internationale des Ferblantiers 681-0195 353 Vacant 354 Association des Entrepreneurs en Vrac de Québec 681-0219 355 Vacant 356 Service Photocopie & Polycopie 688-8771 384 Bartholetti St Laurent & Associés agsce compagnie 687-0778 370 Union des Opérateurs de Machinerie Lourde du Québec 681-7888 372 Association Unie des Plombiers 683-3871 375 Fraternité Inter-Provinciale des Ouvriers en Electricité 681-0561 2057 Renaud Adrien © 527-5065 2059 Absent 2075 Normandin Restaurant 683-4967 2080 Vacant 2083 Leroy Audy À Roméo impr pr © 681-5918 DEBUT DARVEAU 2097 Rousseau Camille camionnage ® 527-4023 SN St Frangois Xavier Eglise 527-5610 2100 CENTRE D'ACHAT DUBERGER INC Sandra Tabagie Restaurant Enr 527-7616 Yves Salon Enr barbier 683-3071 Trans Canada Shoe Ltd 683-5123 Martel Henri J médecin 681-6131 Desrochers Jean dentiste 527-5452 Niagara Finance Co Ltd 681-6171 Drouin Guy médecin 681-6131 Riverin Jean Pharmacie 681-6351 Angers & Parent Inc entrep construction générale 683-3272 Farmer R $0.05 2 $1.00 Ltée magasin à rayons 683-3166 Doré & Lemay Ltée mercerie pour hommes 683-5641 Auger Jacques chiropraticien 683-1114 Miro Mode Inc confection pour dames 527-8711 Province de Québec Société des Alcools 643-4146 Vincent Ltée barbier salon de beauté accessoires & équipement 683-2181 Lefrenière André notaire 683-5718 Jean Claude Salon coif 683-3375 Steinberg's Ltd épic et boucher 683-1412 Banque Provinciale du Canada 681-7384 Net-Top Nettoyeurs Inc 527-0203 IN DU CENTRE D'A CHATS 2101 APPARTEMENTS 1 Lemoyne Alfred 688-8175 2 Laroche Laurent 688-1799 3 Rathée J Guy 683-1478 4 Pouliot Marc 527-2489 5 Absent 6 Pouliot Marc 7 Vacant 8 Vacant 2103 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Cardinal Claude 3 Falardeau Claude 681-7061 4 Boulianne Damien 683-9409 5 Perrier Michel 6 Bédard Paul Eugène 7 Lafrenière Pascal 683-8857 8 Doré Daniel 688-0599 2105 APPARTEMENTS Labrie Denis 527-4786 Vaillancourt Micheline 527-8419 Desrosiers Pierre 683-4035 Raymond Michel 683-7447 Gagnon Yvon 527-1627 Brideau Edmond Béland Michel 527-4894 Normand Denis 527-2087 2109 APPARTEMENTS Bibeau S Bouchard Réjean 683-7329 Danis Carmen Mme 527-1713 =D UE WN Draper Louis Philippe 681-5303 Arsenault Valmont 683-9060 Grégoire - Vacant Morency Simone Mme 683-7245 Poirier Gaétan 681-1685 10 Beaumont - 11 Coté Hugues 687-2971 SDOTMNAUVNH 8335, lére Avenue FERNAND BOURBEAU TERRE Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 3ISNOHTVA SEL «8, \"DONS \u20acL6L \"dD X1T3L \u2014 Otl1-Z69 (8Lt) \"Mad LAZ X19 \u2018Dd393N3 96LE-110 \"dll / 3317 A3dANVY3IE \u2018NYIAANYD LA COMPAGNIE DES CIMENTS DU ST-LAURENT JACQUES J.GIASSON, Président \u2014 WILBROD DECARIE, Vice-Président \u2014 ADRIEN MORNEAU, Acheteur LAURENCIM\u201d QUEBEC Tél.663-7831 Région 418 CABLOGRAMME Boulevard Ste-Anne, Villeneuve, Québec 5, P.Q.Adresse Postale: Case 1156, Québec 2, P.Q.Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.À 5 A.M.DONG KONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens LIVRAISON À DOMICILE \u2014 Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE P ère Lelièvre Boul - Suite 2109 APPARTEMENTS - Suite 12 Sirois Robert 527-7302 12a Bordage Roger 527-7989 14 Bilodeau Félix 527-5383 15 Gingras Georgette Mme 683-8542 16 Martel Gilles 527-7678 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 119 APPARTEMENTS Grégoire Claude Gagnon Robert Gagnon Rolande Mme Vacant Beauchamp Georges 683-3258 Vacant Landry Ghislain Desaulniers Serge 681-8496 Robitaille Jean Marc 688-0486 10 Careau Donat Mme 527-4423 1 1 Vacant 12 Bélanger Rita 1 1 1 2 2 WN 2 2 1 2 3 2 2 NOW =IN NWN © 00 =1 Uk WN 1 1 2 2 2 2 2 2 2283 2 2288 2 2299 2302 2a Refus 4 Vacant 6 Albert Charles Emile 681-3004 174 Harvey Gérald 681-8254 Harvey Quincaillerie Enr 683-2149 181 APPARTEMENTS Béchard - Mercier Napoléon 527-7245 Demers Hervé © 527-1727 Godin André médecin 683-2206 Samson Louis médecin 683-2206 Croteau Jules 681-7992 Lajeunesse Marguerite Mme 681-5869 Bureau Ronald Refus Bédard Roland © 527-5498 Defoy Raymond 527-8348 Fournier Adrien 527-4990 Bois Arthur © 681-1121 Alimentation d'Amours épicier 683-4328 Absent D'Amour Arsène © 527-5532 Déry René Picard Pierre 224 Lachance Jean Marie © 683-9705 226 APPARTEMENTS Fournier Carol 527-1471 Bertrand Benoit 683-3814 Lafrance Jacques 683-2844 234 Labbé J Claude © 683-3323 235 APPARTEMENTS Vacant Vacant Cote Lucille Baribeau Elzéar 688-9406 Audet Raymond Langlois Melvin 683-8405 Longval - Gobeil Rodrigue 681-9794 Langlois Claude 681-8466 Falconi C 239 APPARTEMENTS Voyer Gaétan 681-1383 Brossard Alain Gagnon Suzanne 687-2161 Laperrière Louise 683-9957 Bilodeau Marguerite Mme 527-8053 Gendron Jean Paul 683-1817 Roy Roger 688-9224 Absent Lizotte Eddy Mme 0 Absent 1 Gagné Benoit 527-3852 242 Marchand Maurice © 527-5100 260 Champlain Gas Bar station de service 683-3974 DEBUT MONACO BOUL Giguère Jacques 681-8941 Labrecque Jean Paul © 683-3346 Lachance Joseph © 527-2606 Lachance Robert 527-9893 Guillemette Thérèse Mme © 681-6930 Drapeau Clermont © 527-7155 Sanfaçon Raymond © 527-3550 Bilodeau Jean Guy 683-0183 Vaillancourt Jean Paul 681-5667 Bergeron Martial © 681-8821 267 270 273 275 284 297 TEL \u2014 058.500 TÉLÉSPECTA 2306 2320 Bérubé Alfred 683-1084.Coté Luminaire Enr électrique accessoires vente et service 527-3378 Simard Ronald E © 683-1454 La Boutique du Vin 683-1454 Chenard Aimé 681-8438 Maheux Jean Claude 527-4817 Maheux Rachel Mme coif 527-4817 Go-Go Golf 527-4817 Parent André Asselin André Gagnon Gérald 683-5805 Lapointe Georges © 527-4519 Rousseau Albert © 681-6652 Blouin Monique Salon coiffure 527-6828 _ Pouliot Antoine © 527-6828 2373 Duchesne Gustave 681-4877 2380 St Martin Raymond 688-9515 2380a Cyr Alexandrine Mme 527-2359 2380b Trottier Guy 681-5705 2380c Leblanc Jacques 683-4566 2381 Vacant 2382 Létourneau Jean Claude 527-5922 2384 Lachance Marcelle 681-3167 2385 Caouette Lydia Mme épic © 527-9753 Caouette Roland 681-5051 Poulin Rita Mme © 681-4772 Picard Gérard © 527-1041 Buffet du Nord restr DEBUT MARQUIS B P Lave Auto station de service 527-8529 Morissette Maria Mme 527-7526 Giguère Ghislaine Mme © 527-5603 Blouin Robert © 683-0218 Dallaire André 681-6664 Lamonde Réal Girard Aristide © 527-5240 Labrie Marie Blanche Mme 681-5703 Tavaras Nelly 681-1520 Paradis T V Service 527-6498 Paradis Robert © 527-6498 Trudel Eugène © 683-4876 Auto Centre Duberger Enr auto répa ration 683-4876 Boulanger Félix 681-1758 Jobin Gaston © 527-6449 Grenier Jean Claude 527-1007 Jobin Edouard © 527-5483 DEBUT RANG ST-JACQUES Beausoleil Pharmacie 681-6297 Centre d'Outillage Duberger 683-4926 Duberger Photo Enr 681-1741 Villa du Poulet restr 683-4434 2324 2336 2338 2339 2353 2354 2359 2364 2387 2390 2393 2404 2424 2434 2434 2442 2444 2445 2474 2481 2501 2515 2517 2525 2527 2528 2557 2577 106 2700 2702 Heins Mable Blouin Lucien © 527-5839 2710 Bélanger Philippe © 681-4867 2720 APPARTEMENTS 1 Bilodeau Wilfrid 688-0527 2 Roberge P A 527-9217 3 Hains Jeanne Mme 683-0945 4 Julien Carmelle 681-2305 2730 Tremblay Willie © 683-3171 2780 Beaumont Rolande Mme © 681-3794 FIN RIMBAUD 2790 Pelletier Paul Henri © 681-5974 2908 Dion Wilfrid © 527-5153 2911 APPARTEMENTS 1 Bertrand Jean Guy 2 Roy Viateur 683-0904 3 Raymond Jeanne Mme 681-2427 2915 Rousseau Alimentation Enr épic et boucher 681-7314 Rousseau Richard Gauthier Réal Matte Armand © 683-7179 Rousseau Joseph © 683-9419 Leblond Julie Mme 683-3016 Déry Thérèse Paquet Rosaire © 527-5995 Vallières Jacqueline Mme 527-1637 Paquet Roméo 683-5346 Gervais Bernard 527-0319 Belleau Fernande © 527-4052 Cloutier Jacques Roy Marc 527-6758 Roy Gilles 683-3787 2935 2939 2940 2941 2942 2949 2950 2951 2952 2959 2960 2961 2969 2971 E-CAPITALE LTE TEURS PÆD SEMAINE EE 2974 Aigle d'Or Service stationde service 527-1641 1uo INTERSECTION MASSON BOUL Goudreault Lucien © 527-4933 Lemieux Francis Hamel Wilfrid © 527-7468 Dupuis Romuald 683-3150 Otis Louis 527-7627 Paquet Edgar © 683-7154 Leclerc André © 527-8189 Bossé Pierre Gauge Suzanne Lamothe Odile 681-5917 McNicoll Louis Paul © 527-9495 Goulet Marie Anna Mme © 527-5136 Bolduc Emile © 681-6751 DEBUT NOREAU Goulet Eugène © 527-5137 DEBUT COLETTE AV Roy Louis 681-2695 Roy J A © 527-5748 Robitaille Pierre © 683-8669 DEBUT ALLAIS 3145 APPARTEMENTS 101 Foys Jacques 681-2169 102 Coté Bernard 103 Faucher Jean Claude 527-8873 104 Larouche Jules 105 Vacant 201 Bisotto Angelo 202 Bourassa Michel 203 Séguin Roger 204 Fecteau Donald 205 Jean Rosaire 301 Babin Réal 302 Paradis Lise 303 Sylvestre Marcel 304 Hamel F 305 Absent 3170 Pichette Jacques (porte secondaire) DEBUT PERET AV 3175 Petit Léo © 527-5433 FIN FILLION AV 3185 Chabot Paul Emile © 681-2267 3190 Lirette Amanda Mme © 681-4897 3192 Robitaille Adrien 683-4655 3200 APPARTEMENTS 101 Hamel Laurent 102 Chouinard Jeannette Mme 681-8097 103 Lemieux Benoit 688-8081 104 Ross Lorney 687-0669 105 Renaud Claude 106 Gadoury Marcel 201 Poulin Marcel 527-8027 202 Dionne Gaétan 687-0879 203 Tremblay Roger 527-9436 204 Dufour Michel 688-1066 205 Croteau Ginette 681-0878 206 St Laurent Mario 683-0989 301 Tremblay Claude 302 Beaulieu André 527-0267 303 Fournier Yvon 304 Savard Richard 687-0425 305 Van Lierop William 306 Cloutier Raymond 307 Thériault Régis 687-0873 401 St Pierre Gilles 527-2157 402 Petitclerc P 683-1184 403 Couture Donald 687-0463 404 Laperle Jean Marc 405 Desroches Claude 683-5497 406 Latulippe Germaine Mme 683-0162 407 Gaudreault Henriette 683-9354 3205 Bergeron Marie Blanche Mme © 527-5351 FIN BAZIN AV 3210 APPARTEMENTS 101 Lacoursière Michel 683-8264 102 Langlois Gauvin France 103 Michaud Raynald 527-2269 104 Levesque Lauréat 681-7960 105 Vaillancourt J C 106 Gamache C 201 Germain Claire 202 Therrien Jacques 527-4911 203 Béland Adrien 204 Drouin Pierre 527-0209 205 Martin Richard 681-5251 3015 3017 3030 3075 3085 3087 3089 3090 3100 3105 3110 3135 3136 CFCM-TV UD Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.A 5 A.M.DONC KONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens \u2014 LIVRAISON A DOMICILE Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE Père Lelièvre Boul - Suite 3210 APPARTEMENTS - Suite 206 Thivierge Lise 301 Nadeau Michel 687-0792 302 Ruel Jacques 527-2646 303 Rodrigue Gérald 687-0747 304 Chamberland Pierre 688-1964 305 Gauvin Robert 306 Latraverse Claude 681-3338 307 Berthelot Germain 401 Charest Rolande 683-1489 402 Legendre Jacques A 527-2978 403 Bissonnette Mario 683-2674 404 Dufour Adjutor 527-2367 405 Roy Fernand 527-3164 406 Rodrigue M 407 Vacant 3230 Roy Céline 3260 Chouinard Raymond 770 PERE LELIEVRE BOUL (VV) - De 375 Wilfrid Hamel Boul ouest aux Limites de la Ville 390 Huot Vitrerie Inc 527-2514 395 Chatelaine Restaurant 527-1322 400 Barras Gemma © 401 Pruneau Emile 683-5029 405 Vacant 408 Vacant 416 Rouleau Daniel © 527 -6094 418 Ferland Gilles 527-6632 420 Potvin J Adélard 527-0507 434 Lachance Laurent épic © 683-7336 436 Lachance Gérard FIN RATTE DEBUT PRUNEAU Richard Benoit Maison Victor Lelièvre organisation religieuse 683-7802 Bédard Pierre 683-7536 Plamondon Léo 527-0776 Mercier Jean Léon Bourassa Victor 527-1153 Garneau Raymond 527-5075 Careau Paul Henri © Missionnaires Oblats de Marie Immaculée organisation religieuse 683-2371 Maison Jésus-Ouvrier organisation religieuse 683-2371 Hamel Antonio © FIN CHABOT Rousseau Jean Paul © 527-8296 Paquet Léo 681-8515 DEBUT CLOUTIER 488 Lemay Clothilde Mme © 527-0592 4884 Lemay Rosaire 527-0592 DEBUT CARDINAL 499 Frenière Robert 500 Cardinal Garage Esso 681-0914 502 Vacant 502a Vacant 504 Plante Arthur FIN BEAUCAGE Vallières André garage 681-7433 Absent Vacant Lemieux Georges entrep construction générale 681-5291 INTERSECTION CHEM DE FER Vacant DEBUT GODIN Vacant Pelletier Donald Poulin Laurent © 683-4266 Gravel R Enrg remb de meubles 681-1761 Faucher M Mme Skelling Jean Marc Lemay Alphonse © 683-0840 Bouchard Fernand 681-6610 Roy Charles Eugène sable et gravier vend 527-4407 Lapierre Adrien 527-1898 Bonenfant Juliette 527-6023 Faucher Marie Jeanne Mme © 683-4276 625 Bouchard Emile 681-3997 627 Fournier Romain © 450 455 464 466 468 470 472 474 475 484 486 512 520 522 540 550 552 554 571 587 589 591 593 615 617 621 623 TELE-CAPITALE LTE \u2018629 Turcotte Michel 683-8810 635 Miller Noel © 681-5054 637 Laroche Jacques 688-0895 639 Hamel Roméo © 683-4345 653-655 Bordeleau Constant 681-5722 661 Hayfield Robert 527-6987 663 Pageau Fortunat 681-3236 17 PERE MARQUETTE - De 895 Bourlama- que ouest 4 895 Joffre Av 270 APPARTEMENTS 1 Simard Onésime 522-8608 2 Perron Frangois Xavier 3 Plamondon Louise 523-2698 290 Hamel G R (porte secondaire) INTERSECTION DES ERABLES AV 15 310 APPARTEMENTS 1 Bégin Simone © 683-7813 2 Hallé Paul 683-7513 3 Bourret Jean Baptiste 683-7604 4 Gauvin Marthe 527-8363 5 Levesque Paul E 681-8894 6 Lefebvre Arthur 683-0115 317 APPARTEMENTS 1 Lavallée Lorenzo © 683-4714 2 Dugal Rebecca 683-9724 3 Samson Rosalie Mme 683-9722 4 Bélanger Adalbert 683-4532 5 LeBlond Marie Paule 683-9011 6 Guilbeault Gertrude Mme 683-1324 321 Notre Dame du Chemin Couvent 683-8492 330 APPARTEMENTS a Kelly Eunie 683-5646 b Guilbault Raymond 1 Trotier C G Mme 681-1062 2 Marceau Jean 681-0377 3 Vaillancourt J 527-1032 4 Chamberland Joseph 527-7139 5 Lacasse Alphonsine 683-4802 6 Desmeules Berthe 527-5955 350 Notre-Dame de l'Espérance Hopital (porte secondaire) 371 APPARTEMENTS 1 Dion Rollande 683-3386 2 Marceau J Paul 683-7564 3 Gilbert Marguerite Mme 527-7855 4 Brisson Luc 681-9751 5 Préfontaine Bernard 683-5181 6 Godin Adjutor 681-3430 DEBUT MANRESE AV 375 APPARTEMENTS 1 Talbot J Maurice Mme 681-4249 2 Denault Hayda 683-7593 3 Bernier Françoise 683-8145 4 Lavigne Germaine 681-2189 5 Galzala Ferg 527-6627 6 Giguère Simone 527-1405 393 Polacco Luciano 527-8570 395 Duval André (porte secondaire) 397 Montreuil Benoit (porte secondaire) 399 Dubois Alphonsine (porte secondaire) 440 APPARTEMENTS 101 Gaumont Michèle 687-2973 102 Blouin Eugène Mme 103 Tardif Rita 688-1255 104 Déry Roch 683-4735 105 (Bureau) 106 Boivin Cécile T 681-5356 107 Gingras Fernande Mme 683-9264 108 Savard Luc 681-6657 109 Dugal Marc 527-6880 110 Gendron Louise 527-1781 201 Irving K W Mme 687-2592 202 Coté Aurore Mme 527-3741 203 Sansfaçon Lucien 683-7256 204 Pelletier Eliane 205 Hébert Claude 681-0712 206 Fournier Etiennette Mme 683-3164 207 Tremblay Bernadette 527-6819 208 Coté Marie 527-7777 209 Bernier Rita 210 Institut Biographique Canadien 688-8602 Beauchamp Paule Mme 688-8602 Thivierge Negedie 527-7193 Burns William Joseph 683-4182 301 302 Lo FUER HÉLÉSPECTATEURS PAR SEMAINE Coté François Mme 681-2986 Cazes Claude 681-6685 Boissinot Yolande 688-9613 Fréchette Arthur 681-2714 Morin Joséphine 687-2977 Refus Vallée Pierre 527-3982 Bélanger Jean 681-2720 Refus Bilodeau Jacqueline Mme 688-0487 Dufour Omer 681-2043 Lacroix Joseph 527-9463 Poirier Rita Mme 683-0524 Gagnon Jeannette Deschenes J M Poisson Françoise 527-2389 Bertrand J H 683-4571 Pinsonnault Lucille 527-2332 Danis Clairmont Jackson Richard 527-6897 Coté Félicien Mme 683-9334 Plamondon Gertrude St Pierre Maria 681-3310 Plourde Raymond 683-2836 Ahern Anita 683-5088 Jalbert Georges 527-6760 Bourgault Fdmond 688-9023 Boulet Charlotte D Mme Duquet Edith Frenette Jacqueline Mme Vacant Vacant Thivierge J Eugène 527-8221 Paquet Micheline Mme Vacant Laberge Gaston 683-5633 Burns Christine 681-7579 Gagnon Albert 683-0947 Chassé Paul Henri © 527-8290 Tanguay Adélard 681-9270 Vacant Vacant Guay Michèle Mme 681-2733 Jalbert Jean Thomas 683-9880 Vacant Tardif Régine 527-9790 Delisle Roger 683-3545 Burns Vivianne Mme 688-8080 Langlois Lucien 688-8479 Lessard Gilbert Luc 683-3236 Carrier Marie Ange Mme Vacant Gingras Yvette D Morel Gérard 681-0732 Vacant Dion Louise 688-8992 La Santé Michelle De Rico Jean Boucher Raoul 527-9850 Bourbouin André 683-8394 Robitaille Gilles 683-4539 Vacant Michaud Y L Mme Poulin Claire G Vacant Vaillancourt J C 681-9441 Pidgeon Marcel 688-8783 Beauchemin G 687-2868 Blondeau Jeannette Mme 681-3689 Arcand Adolphe 683-0240 Vacant Vacant Etterlin Paul Dubreuil Jean Paul Prémont Gilles Léger Christian 688-8608 Boulet Pierre Vacant Coté Roland Boulet Ludger Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Pigeon Marc 683-1249 Labranche Adrien CFCM-TV CHMI-TV [805 206 907 908 909 810 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1201 rN £8Z9-959 A04-11S LTTS-TTS INOH4ITIL mogude NOK, DVNILNOY4 NY3LVHI AO3-3LS SLVHOV.G 3YLN39 31YSYNIIN8S 9383nd 377A 30 T3LOH.1 3a 39Vd \u20180492 00Zv-8S9 \u2018121 qjod) 204 \u2018uoyjnq Ha \u201cY3IUNVI FOVIS ° HJ3807-18 3INY °ISE » 3NDVINOW V1 30 3409 \u2018TZ « 483 \u201c QUON 3X3NNY - A 0 ay 25 : pm - : = : pm pe COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 1195 Rue St-Jean, Québec 4 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS INVESTMENT DEALERS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES M.V.de P.MARCEAU.\u2014.Gérant Tél.525-7105 Ki INTERNATIONAL HARVESTER| EUGENE LAVOIE INC CAMIONS INTERNATIONAL 1300 BOUL.CHAREST OUEST \u2014 QUEBEC, P.Q.\u2014 TEL.527-2543 Père Marquette - Suite 440 APPARTEMENTS - Suite 1202-1209 Vacant 1210 Cloutier J Arthur 1301-1310 Vacant 1401 Lacombe Alice Mme 1402-1410 Vacant 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 Fafard Denise 681-9425 Dufour Benoit Vacant Vacant Vacant Clementz Nicole Vacant Vacant Goulet J Henri 455 (porte secondaire) 457 Gauthier Poulin Thériault Associés (porte secondaire) 463 Paré Lorenzo 683-9955 466 APPARTEMENTS 3-4-5 (porte secondaire) 6 Bouchard Ginette 688-0275 480 Roger J Paul 687-2683 485 Refus 492 Arsenault Martin 527-7519 510 APPARTEMENTS 3 Labranche Robert © 4 Vacant 5 Vacant 6 Girard Marguerite Mme 681-5300 515 Vacant 528 APPARTEMENTS 1 Laliberté Laurette 688-0246 2 Laroche Philippe 683-9773 3 Archer Louise 527-8065 4 Dechene Liliane Mme 527-8441 5 Labrecque Lucille 683-7471 6 Lemieux Huguette Mme 681-6500 546 APPARTEMENTS 7 Bourget & Cie 8 Trudelle Jean 527-5541 9 Pouliot Cécile 681-7613 10 Beach Joséphine 681-4457 11 Richard Dominique 683-8294 12 Bernier Florence 527-8809 565 Turgeon Céline Mme 527-5001 575 Vacant 585 Vacant 25 628 APPARTEMENTS 1 Vézina Liliane 2 Samson Maurice 527-3293 3 4 Lepage Paulette 683-4317 Rousseau Isabelle B Mme 681-1259 5 Arsenault Clément 6 St Maur Louis 630 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Fortin J Lacombe Dumesnil Rodrigue 527-7680 Lepage Gisèle 683-3569 Lemieux Simon 681-9375 Blanchette Gabrielle 683-5415 632 APPARTEMENTS WY ON D 634 636 637 638 640 641 642 644 646 648 649 650 655 659 665 668 Desjardins Tardif Yvonne Mme 683-8670 Dionne Marcelle P Mme 681-5630 Falardeau Adrné 681-4084 Méthot Jean Claude 681-8916 Shanahan Charles 681-9392 Belleau Georges 688-9031 Faucher Joseph 681-3917 Faucher Arthur © 527-8588 Tremblay Yolande 683-9634 Giroux Roger 527-6745 Pageot Adrienne Desrochers Charles Mme 527-6495 Pageot René © 683-5334 Talbot Germaine Mme 527-2648 Paré Thérèse Mme 681-8983 Delisle Marius 527-7563 Jobin Marcel 688-0795 Pelletier Raymonde 527-7681 Martel Benoit 527-7811 Langlois Roland 527-7482 Tessier Henriette 527-7683 INTERSECTION BOUGAINVILLE Godbout Léopold © 688-1996 Bertrand Angéline 670 671 674 675 676 678 680 681 682 686 706 710 720 DN WN \u2014 736 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 401 402 403 404 405 406 744 840 860 880 910 920 930 940 Demers Gertrude 681-9985 Ward Joseph Jean 681-5884 Mercier Wilfrid 681-3402 Angers Raymond 688-0498 Rochon Robert © 527-8266 Rochon Robert bij 527-8266 Rochon Guy 527-0782 Jobin André © 527-8915 Chenard Léo 527-2812 Boissonault Alexandre 681-9317 INTERSECTION MURRAY AV Royer Fernand 683-9632 APPARTEMENTS 1 Cimon Robert © 683-8123 2 Gingras Emile 683-0401 3 Gauthier Françoise Mme 527-1019 4 Gamache Lucienne APPARTEMENTS Lessard J Roger 527-6573 Houde Rolland © 683-9415 Hallé Alexina 527-8811 LeRouzes Georges 683-0913 Gagnon Raymond Mercier Edgar 681-9313 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Jolicoeur N 3 Pagé F 683-5125 4 Brassard Raymond 5 Trudel Réjean Gerry 688-0678 6 Vacant Faulques Gilbert 527-3891 Bédard D Leclerc Berthe 681-3974 Michaud T 688-1027 Vacant Terreau Berthe V Mme 683-8702 Wolfe Bernard 527-0789 Bédard H 527-5517 Dorion Charles N 688-1697 Gagnon J P Mme 681-7953 Marineau Paul 688-0333 Marois P Morin J 683-9362 Jobin Germaine 527-9390 Poulin J Lagacé Jean Gugues 683-8671 Drouin S 683-9571 Bergeron P 527-9459 Fontaine Léopold 681-6590 Lambert J O 688-0809 Paradis Lucien 683-3918 Thibodeau Alcide 527-3853 Cauchon Jean 683-1125 Coté Guy Talbot Gemma 527-5426 Morin Bernadette 681-6495 McKenna H 527-0681 Coulombe J 688-0916 Guay Fernand 527-3014 Guertin Roland 683-0843 Leahy Thérèse Mme 527-8367 Lavoie J H Mme 683-5811 Blouin Athala Mme 688-1741 Coulombe Hélène 683-5273 Vacant Drolet M Maison Marie Thérèse organisation de bienfaisanee 681-1029 APPARTEMENTS 1 Tessier Willy © 527-6511 2 Absent 3 Bigaouette Elsie Mme 527-8611 4 Guay Ena Mme 681-4821 5 Charlebois Marguerite 527-7267 6 Pelletier Thérèse 527-2174 FIN LEVIS SS Martyrs Canadiens Couvent (porte secondaire) SS Martyrs Ecole Elémentaire 688-7878 SN SS Martyrs Canadiens Eglise INTERSECTION BELVEDERE AV 45 Lamarre Paule 681-7096 Sciascia Calajero 681-9764 Gauvin Jos © 527-4129 Talbot Eugénie © 527-5707 INTERSECTION CALIXA LAVAL- LEE 1005 Porte secondaire 1007 Lachance Fernand podiatre 683-5454 INTERSECTION BEGIN AV 1009 Vacant 1010 APPARTEMENTS 1 Dumas Frank 681-9840 Pacaud Françoise Mme 681-7947 Egars Isabelle 681-3044 Bolduc Jean Paul 527-8825 Guimont Alma Mme 527-8022 Michaud Alphonse Mme Pépin Blanche Mme 683-9220 Lamontagne Andy 688-0192 DEBUT DESSANES AV 1016 Delage Charles Mme 681-9339 1030 Gouin André 681-8542 1036 Jobin Paul Eugène © 688-1427 1060 APPARTEMENTS 1 Aubé Cécile 683-0890 la Prémont Louise 687-0313 Bissonnet Robert 681-2186 Lockwell O Ouimet Bernard 688-0234 Roberge Pierre 681-4414 Leclerc Armand 527-6902 Chouinard Linda Constantin Brigitte 681-9700 Doyon Jean Marc 683-5396 Landreville J Robert 527-5135 Bégin Lise Perron André 527-6644 Dion Denyse 527-0840 Godbout Cécile 683-3510 Holmes À F Mackay Lionel 688-0221 17 Létourneau Jeanne 681-8504 1063 Desgagné Benoit 683-9624 1063a Ouellet Denise 1065 APPARTEMENTS 1 Copeman Marie Jeanne Mme © 527-8214 2 Vachon Pierre Yves 527-7020 3 Vacant 1075 APPARTEMENTS 1 Gauthier Richard 683-8270 2 Boisvert Thérèse 527-6386 3 O'Brien Mildred Mme 683-9251 4 Levesque Thérèse 5 Lavallée Maurice 683-9397 6 Comeau Christian INTERSECTION CARDINAL ROU LEAU 1082 APPARTEMENTS 1 Giguère Charles À © 681-2188 2 Donaldson Helena 681-6780 3 Roy Amanda Mme 527-7066 4 Dallaire Jean L 681-1868 1083 Brochu Marcel 681-5626 Gélinas Cécile 527-8820 1085 Vacant 1087 Vacant 1090 APPARTEMENTS 1 Rouleau Jean Paul Rev Père 683-3151 2 Hayden Lyona 527-3364 3 Porte secondaire PERE NOUVELLE (SF) [Aucune résidence 168 49 PERE PELLETIER - De 1310 Garnier sud à 1330 Chem Ste -Foy 770 Barry Raymona 527-3593 DEBUT FRONTENAC 780 Ménard Jeanne Mme © 527-0240 105 ERET AV - De 3170 Pére Leliévre Boul sans issue 1205 Pichette Jacques © 681-2337 1210 1215 1230 1232 1235 1240 1245 1247 1250 Paquet Josaphat © 527-5348 Légaré Gaston © 527-4024 Martel Antonio © 683-3364 Trépanier Alexis 681-5744 Tessier Paul Henri © 681-5438 Drolet Roland © 683-1852 Roy Jean Marie © 527-0781 Roy Bruno 683-3248 Rousseau Roland © 681-3880 Laperrière Jean Paul Goulet Armand © 681-9781 1260 BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 463 319 du Pont, Québec 2 Maheu & Maheu inc.EXTERMINATION Depuis 1933 Tél.525-4755 Peret Av - Suite 1265 Leclerc Eugène (entrepôt) 1270 Gravel Armand © 683-3207 5 15 PERIGNY (SF) - De Duliette Av à Le Cave- lier Av 3318 Rubiange Gabriel © 651-8087 3320 Locas Robert 656-1126 3324 Baillargeon Michel 658-7725 3326 Ghibeley André 658-4414 3327 Racine Pierre 658-3530 3329 Lepage Gaétan 651-8766 3330 Guimont René 659-1886 3332 Vacant 3333 Grenier Gilles 3335 Huard Jean Marie 651-2396 3344 Depatie Jean © 656-1425 3347 Préfontaine Claude 651-8497 3348 Cantin Richard © 651-7241 3349 Gingrus Pierre 656-0454 3352 Roy Jokn © 651-2823 3353 Fortin Jean © 656-9185 3356 Préfontaine Marcel © 651-3489 3359 Loizeau Julien © 653-4622 3360 Boulet André © 651-7894 3362 Ross Louison © 656-9643 3363 Lefebvre Gilles © 653-4800 3364 Girouard Albini © 656-0181 3368 Letarte Guy © 653-3678 3372 D'Astous Adrien © 653-0636 3373 Wampach Jean Pierre © 656-6681 3374 Brisebois Marc 658-2966 3375 Morin Guy © 653-9753 3376 Lord Alain 651-8975 3378 DuBocage Jean 651-2097 3379 Boivin Florian © 656-0672 3380 St Jacques Denis © 651-6708 3382 Ouimet Roland © 656-0040 3383 Desaulniers Pierre © 656-9268 205 PERODEAU AV (8) - De 2325 Angers ouest 2355 Roy Claude © 651-2134 2375 Sirois 2380 Désilets Colette Mme © 651-4359 2385 Stein Denis © 651-0724 2405 Rémillard Louis © 658-2322 2415 Tetu André © 651-0527 2425 Caouette Jean Guy © 651-2878 2435 Moore Russel T © 651-2894 227 PERREAULT (L) - De 56 Mont-Marie Av sud à St-Georges 5 Blais Emmanuel © 837-3247 6 Marcoux Claude Ltée (Sc) dir de funérailles 837-9463 7 Blais Léopold © 837-4918 8 Noel Jean Yves 837-1143 9 Dubé Edgar © 837-6054 10 Guay Jacques 837-1566 Marcotte Claude 833-1394 12 Bégin Maurice © 837-4618 14 Rochette J Claude 833-2729 18 Perrault Louis Edouard © 837-6556 19 Têtu Rosaire © 837-5148 20 Lehouillier Philippe © 837-1518 21 Chanel Eugène © 833-0893 22 Desjardins Alphonse © 837-1610 23 Ménard Georgette Mme © 833-2788 25 Nadeau P Henri © 837-1519 PERREAULT AV - De 24ème nord 2420 APPARTEMENTS 1 Hamel Robert 522-7967 2 Martin Roméo 694-0315 3 Forget Claude 522-8587 4 Michaud Marcel 523-9657 5 Vacant 6 Lavoie Jean Marie DEBUT 27EME 2428 Tremblay Thomas © 523-7821 2430 Parent Lucien 525-6275 2432 Chartier André 2440 APPARTEMENTS 1 Lemay Paul H © 522-1739 2 Levesque Adrienne Mme 523-2841 8 Mercier Jacqueline 522-7797 2440 Prémont Roger 525-7012 2444 APPARTEMENTS 1 Coté Gustave 525-6814 8 2 Chabot Rosaire 524-7577 3 Marceau Agathe 523-0367 4 Tremblay Lorenzo 522-4506 2448 APPARTEMENTS 1 Bouchard - 2 Pradet Rosaire © 523-4552 3 Gaudreau Robert 523-3026 4 Cournoyer Arnold 5 Turbide Roland 522-2488 2452 Cantin Jean Marc 523-8532 2454 Cantin Roger © 529-8526 2460 Roger Yves 529-6691 2470 Forgues André 694-0741 INTERSECTION 25EME 2480 Gendron Ghislain 522-1612 2490 Morency Rosaire © 529-4797 2510 APPARTEMENTS 1 Gauvin Ghislain 529-5686 2 Veilleux Benoit 523-5070 3 Martineau Rosaire 524-0696 4 Careau Robert 524-1433 5 Jobin André 524-9269 6 Gagné Denis 2520 APPARTEMENTS 1 Jobin Michel Mme 524-4012 2 Couture Marguerite Mme 524-2856 3 Guay Nicole 4 Tremblay Fernand 529-2090 5 Vacant 6 Parent Maurice 523-7050 2530 Vacant 2540 Taillon Henri © 524-9801 2560 Paré Gaston © 522-2209 2570 Villeneuve Lionel © 523-5394 2580 APPARTEMENTS 1 Lepine Edouard @ 522-3650 2 Beaupré Jean Yves 3 Vallée Rodrigue 2650 Paré Gaston © 522-2209 292 PERRIER AV (B) - De 140 Seigneuriale est à 59 de l'Avenir 51 Gallant Noella 55 Duchaine Raymond @ 667-7798 65 Thibault Henri © 663-3370 70 Brisson André © 661-5806 80 Boivin Lorenzo © 667-1150 100 Dufresne Jeannine Mme © 667-5786 101 Martel Fernand © 661-4652 INTERSECTION DU TEMPLE 104 Robert Michel © 661-7843 INTERSECTION LANGEVIN 105 Soucy Thérèse Mme © 661-4444 107 Labbé Jean Guy 667-0288 115 Lecours Raymond © 661-3126 115b Hamelin Gilles 663-7918 20 PERSICO (S) - De 1715 Côte de l'Eglise ouest sans issue SN St Michel de Sillery Eglise 1600 Chouinard Roger Abbé 527-3390 2024 APPARTEMENTS 1 Brisson Réal 683-2867 2 Malenfant Jean Marie 681-4705 3 Morisset J Henri 527-9611 4 Paré Suzanne 681-8836 2026 Canada Imprimerie Inc 688-9121 2028 APPARTEMENTS Charette Jean 683-3592 1 Benjamin Guy 681-4528 2 Bilodeau Claude 681-2872 3 Caron Roger 4 Simard Ulysse 5 Talbot Roger 6 Racine Mariette Mme 2030 Coté Mario 2030a Morel Edouard 2031 APPARTEMENTS 1 Arsenault Virginie Mme 681-1524 2 Bernier Rolande Mme 681-6618 3 Aubin Hilaire 681-1539 4 Giroux Blanche 5 5 Roach Marguerite Mme 527-3305 6 Gosselin Lucienne Mme 527-4814 7 Vacant 8 Willcocks C B 683-8444 9 Aubin Doreen 683-9149 2032 Marcoux Sarto entrep pntr © 681-1027 2034 Dubé Pierre 2039 Bégin Emile 681-2372 2040 Brulart Centre Communautaire ETIT CHAMPLAIN - De 56 Côte de la Montagne ouest à 72 Champlain 6-8 Vacant 10 APPARTEMENTS 2 Vacant 3 Leclerc Joachim 692-1328 a Martin Roger 5 Boisseau Jacques 692-1982 DEBUT SOUS LE FORT 12 Vacant 16 Terrace Elevator Co ascenseurs service 692-1132 24 Fluet Roland 692-1393 244 Jean Gertrude 25 Dumas Pierre Blouin Raymond 26 Lamontagne Georges 692-0082 27 Vacant 28 Jeffrey Yvon 692-0587 Bois Vital 692-0104 283 Lavoie Alfred 692-0198 29 Vacant 31 Jeffrey Yolande Mme 692-0529 32 Mecteau Maurice 692-0083 Desjardins Nazaire © 692-1872 33 Vézina Gérard 692-1525 Morais Céline 34 Beaudoin Philippe 692-0143 Fawns Jean 692-0950 Vézina Pauline Mme 692-1089 138 Vacant 39 La Seigneurie restr 529-0574 40 Blanchet Patrick 692-1901 48 Lachance Alfred Lachance Willie ® 692-0894 50 Vacant 52 Vacant 54 Vacant 66 Vacant 69 Migneault Henriette Mme 692-0285 Coté Jeannette 71 Veilleux Adrien 692-1101 74 Vacant 75 Quintal Léo 694-9405 Aubut Denis 694-9200 76 Absent 7 Lamontagne Philippe © 692-1081 Wojwiez Joseph 78 Turcotte Juliette Mme Pelchat Blandine Chouinard Gérard 692-1524 79-81-83 Pagé J Wilfrid (entrepôt) 5 Vacant 86 Brochu Lucien 692-0127 7 Brochu Antoinette Mme Roy Antoine 692-0977 9 Pagé Noella Mme © 692-1299 Grenier Gaston 692-0639 Gagnon Paul Emile 104 Henderson J Paul 692-0845 106 Labonté Charles 692-1909 Roy Jeanne Mme 692-0296 ETITCLERC (G) 3310 Ruel Georges O © 663-3676 3320 Pruneau A 3330 Bergeron Paul © 667-3597 3333 St Hilaire Paul Eugène © 661-0556 3335 APPARTEMENTS 1 Brousseau Carol 667-3846 2 Beaulieu Réjean 3 St Hilaire Alfred 3340 Vigneault Yves 3355 Cloutier Michel 3365 APPARTEMENTS 101 Gagné Claude 661-7223 102 Breton Georges A 667-2650 201 Turgeon Emile 661-5289 202 Therrien Christiane 301 Gagné Albert 667-4562 302 Godin M 401 Signori P Michel 402 Aubé André 3385 APPARTEMENTS 101 Langevin Jean Y 96 254 OLZ uns \u2018aojjy-apuosg 383 \u201808S SINAOV SIDONVANSSY.A SY3ILINOD INI JIOAVT AN3IONI LYLE-67S \u2018191 BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.EvSZT-L7S \u2018TIL \u2014 0d \u2018038INd \u2014 1SINO 1SIUVHD INOW OOEL TVNOILYVNYILNI SNOIWVI YJLSIAUVH TVNOILVNYALN] FH 464 Domicile x a Centre Industriel Téls.839-9427, 692-2285 \u2014 Livraison 4ème Avenue, Liqueurs Sun Crest St-Romuold ui Li F = = - Li æ oO ca Tél.683-3466 Québec 8 \u2014 ATELIER DE MECANIQUE NERIES GENERALES 77%: MACHI FE 1055 rue Borne 5 = L'OEUVRE PONTIFICALE DE > LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: (145 de la Canardière Tél.529-4924\u2014Région 418 Petitelerc (G) - Suite 3385 APPARTEMENTS - Suite 102 Lavoie Vianney 661-2892 201 Hébert Michel 202 Thibault Raymond 667-3873 301 Bernard Francine 302 Bertrand Poulin Jocelyn 401 Thiboutot J D'Arc Mme 402 Painchaud Denis 3395 APPARTEMENTS 101 Couture Paul 102 Martineau Gilles 103 Drolet L 104 Emond L 201 Jobidon J 202 Pelchat Guy 667-7143 203 St Onge Réal 204 Fernand I, 301 Blouin M 302 Leblanc A 667-7289 303 Gagné C 304 Poitras Claude 667-6345 401 Breton Denis 402 Parent J Louis 667-4016 403 Drouin Nicole 661-2310 404 Giroux R 3405 APPARTEMENTS Brouillard Guy Vacant Lachance Denis Dupont Marie Paule Mme 667-2771 Landry Jeanne Mme 663-4223 Vacant St Germain - Aublet Bernard 661-5580 410 APPARTEMENTS Bureau René Lortie Daniel Forest Charles 667-2474 Paré O Vacant Gagnon Gilles Vermette Yvon Dionne C 661-2052 415 APPARTEMENTS Desrosiers À Vacant Vacant Aubert Michel 667-4388 Pouliot Alain 661-8991 Deschenes Jacques 661-6284 Langlais Jean Yves Lavoie Marcellin Verreault Marcel 667-2445 10 Duchaine J Yves 11 Ruest Réjean 12 Rioux Rodrigue 661-0595 3420 APPARTEMENTS WRIN UD WN DOING a WN) et WOO ID Uh WN = 1 Vacant 2 Tessier Yves 3 Denis Réjean 4 Baillargeon R 5 Hall Michel 661-9332 6 Desautels Bernard 7 Ouellet Carol 8 Nadeau Gilles 3430 APPARTEMENTS 1 Sénécal Pierre 667-6803 2 Pelletier A 3 Marquis P A 667-5322 4 Simard Georges 661-8771 5 Cliche Marcel 667-0888 6 Belisle Pierre 7 Desmeules J 8 Bourgault Gaston 667-5118 3435 APPARTEMENTS 1 Breton G 2 Mailhot Jean Jacques 3 Perreault Laurent 663-6735 4 Boily Roland 661-4925 5 Boudreault Gérald 6 Vacant 7 Roy Rénald 8 Vacant 3440 APPARTEMENTS 1 Dallaire Jacqueline 667-6260 2 Labrecque Rock 661-2070 3 Vacant 4 Lavoie Lucien 661-0160 5 Coté Robert 6 Verreault Marcel 7 Bernard Marcel 663-4622 8 Brochu JL 3445 APPARTEMENTS Talbot M Vacant Dumais Clément 663-4117 Vacant Fortier Michel Vacant Labillois Raymond 667-0267 Vacant Vacant 10 Vacant 11 Vacant 12 Girard Florent 667-2661 13 Floschner - 14 Vacant 15 Vézina Roger 16 Beattie F R 17 Castonguay 3465 APPARTEMENTS 101 Butberger W 102 Noel Diane 103 Grandmaison Yvon 104 Angers Guy 667-4406 105 Gonthier Gilles 106 Harvey Gérard 667-0557 107 Dentinger J C 108 Rhéaume André 201 Thibodeau Armand 661-9361 202 Boulette Jacques 203 Breton Benoit 661-5378 204 Chartier Jacques 205 Bilodeau André 206 Portelance Adélard 667-1261 207 Dansereau J 208 Vacant 301 Beaudet Luc 302 Ouellet P 303 Caron Malette 304 Mailloux Jean Guy 667-6645 305 Martin Gilles 306 Boudreault M 307 Gagné Paul 308 Huot Serge 401 Emond R 402 Trottier Gilbert 403 Bouchard Clément 404 Giroux Gaétan 663-3369 405 Villeneuve R 406 Hubert Léon 407 Dionne L 408 Mercier F 3475 APPARTEMENTS 1 Maupu Pierre 667-1866 2 Coderre L 3 Boutet Michel 4 Joseph G 5 Tremblay J P 6 7 8 9 DOO] OWN = Nadeau Michel 661-0692 Larivière G Dugas M Lahaie Hélène 667-5737 10 Harvey C 11 Gourgue Paul 12 Miville Denise ® 13 Noel Michel 14 Lanthier Adolphe 667-4148 15 Pelletier R 16 Gaulin M 17 Fortier Maurice 663-9029 18 Bussières C 19 Robitaille J G 20 Bernier N 21 Lecours N 22 Laberge Gilles 663-4036 23 Michaud Fernand 667-4078 24 Cayer Micheline 25 Lambert Lionel 661-5228 26 Rondeau D 27 Laflamme Lionel 28 Lemieux Michel 29 Gauthier Roger 661-5120 30 Boulet Guy 661-5874 31 Tardif Marcelle 32 Gagnon André 3485 APPARTEMENTS 1 Mecteau J P Rouleau René 667-7184 Tetu Denise 661-7468 Isabel Lynda 661-3254 Turbide Raynald Levesque Huguette 661-8691 Gourde Germain Laveau S Bourret Michel 667-0262 10 Rhéaume Serge 667-0316 3495 APPARTEMENTS Fournier Ginette 667-2963 Baron Paul Henri Vacant Lepage Gaétan Giguère Gaétan 661-5957 Rinfret Antoine 663-4092 Turbide Elzéar Caron Nicole 667-3504 Turbide Réjean 10 Tremblay Wilbrod 661-4532 255 PETIT VILLAGE (G) - Des Limites d'Or - sainville est à 3292 du Vieux Moulin Av 2407 Vacant 2415 Gagnon Pascal © 663-7629 2421 Gagnon André 661-6445 2423 Gagnon Philippe 661-2400 2427 Brière Clément 667-4272 2431 Bélanger Gaston 667-1149 2435 Bernier Thérèse 661-4638 2451 Bélanger Jocelyn 667-4395 2455 Vacant 2459 Vacant 2471 DeVarennes Robert 667-0583 2477 Renaud Marcel 667-4795 2480 Lapensée George 2485 Racine Normand 667-5789 2488 Fleury Gaspard Jr © 661-3235 2494 Tremblay Carmen 2500 Caisse Populaire Notre Dame de l'Espérance 667-0404 INTERSECTION GASPARD AV 2511 Fleury Gustave © 661-3019 2517 Deschenes Alfred 661-9357 2520 Fleury Thérèse Mme © 663-0590 2521 Cantin Régis 2524 Levesque René 663-4889 2535 Roussel Raymond © 661-8398 2536 Tremblay Alexis © 663-0997 2537 Vacant 2544 DeMatos José 667-2308 2555 Hamel Jeannine DEBUT RANCOURT AV 2575 Hébert Rosaire 2577 Vacant 2581 Lagacé Paul 667-1606 2583 Lafrance Paul Albert © 661-7151 FIN TURBIDE AV DEBUT ST SAMUEL 2615 Guay Hélène © 667-7332 2617 Kirouac Roland 661-8200 2620 APPARTEMENTS Coté Denyse Bisson Claudette Goulet Francine Métivier Denis 661-5342 Ferland Robert © 663-6169 Vacant D © +3 À O1 à ON CE=-1NDU WN = Poirier J Paul 667-6171 Vacant Guérin Yvon 667-5017 2625 Pelletier Gérard © 661-2049 2627 Gosselin Pierre 663-4447 2629 Devost Alimentation épic 661-0105 2630 Poulin Jean Robert © 661-3125 2631 Ratté Raymond 667-1762 2633a Gagnon Diane 2633b Ouellet - 2635 Levesque Marc 2637 Gaulin Gilles 661-4138 2639 Hénault Radio TV Enrg 663-7386 2643 Dorion Florian © 661-6105 2645 Bolduc Ovila 661-7587 DEBUT ST SIMEON AV 2665 Dumont Réal taxis service © 661-2695 Bellavance Bérubé & Associés huissiers 663-9146 BAR WNI=O TR quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 INC 2160 Boul.Charest Ouest \u2014 Ste-Foy 465 CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT À L'AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) i ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L\u2019'AMANDE Te 3354, Mgr.Gauthier Giffard (Québec 5) CS a 75 Ks st Siow, Tél.663-3511 Petit Village (G) - Suite 2671 Gagnon Réal 663-7097 2681 Blondeau Florence Mme © 661-9756 2687 O'Brian Patrick 663-3604 253 2775 2795 2855 2945 Bilodeau Joseph 883-4420 Jean Philippe 661-2071 Martineau Fernand 661-2448 Matte Martin 661-6172 FIN LANGLOIS AV Leblond Wilfrid médecin © 663-0653 Talbot Antoine © 663-7356 Brouillette Eddy 667-3266 Goulet Wilbrod © 663-6080 St-Hilaire Raoul © 6R3- 7919 FIN DU VIEUX MOULIN À V DEBUT JONCAS 262 PHILIPPE BEAUBIEN (LA) - De 357 St- Joseph E nord à 7 Dorval 5 Bourget Hubert © 837-5687 6 Paquet Cécile Mme © 837-1901 7 Hébert Raymond © 837-1124 7a Bilodeau Joseph Henri 837-8940 8 Beaubien Monique Mme 833-2265 9 Demers Cécile Mme © 837-4202 10 Poulin Hervé @ 837-3743 10a Paré Adalbert ® 837-3743 11 Gosselin Arthur ® 837-8065 12 Forgues Gérard © 837-2829 15 Hébert André © 837-9223 15a Robitaille Carol 833-2844 263 PHILIPPE BOUCHER (LA) - De 27 Botrel est à 29 Joliette 8 Anderson Louis © 837-5028 13 Dumont Noel © 837-9555 14 Soulières Henri © 833-1216 INTERSECTION ST LOUIS 15 Langlois Maurice © 837-6355 16 Beaudoin Roger © 837-0374 16a Laflamme Fernand 837-7244 17 Cantin Fernand © 833-1280 17a Goupil Joseph 833-1321 18 Boucher Eddy © 837-7556 19 Caron Sylvio © 837-0730 20 Dumont Philippe 837-0469 20a Mariage Claude 837-2776 21 Ruel Gérard © 837-6455 23 Giasson Gabriel © 833-3814 24 Robinson Emile © 837-4346 28 Lemieux René © 837-7581 INTERSECTION ST LAURENT 30 Vacant 33 Blouin Jean Guy garage 833-3679 34 Boulanger René © 837-1207 35-354 Douville Carmelle Mme 837-1429 37 Labrie Roland entrep pntr © 837-7462 42 Rioux Philippe © 837-4064 43 Poiré Edwidge Mme © 837-4398 44 Leblond Raymond © 837-2126 45 Langlois Cécile Mme 837-1764 46 Vachon Honorius © 837-5481 46a Vachon Réal 837-1771 47 Laperrière Roland © 837-4168 49 Hallé Fernande Mme © 837-5383 50 Asselin Alfred © 837-6398 50a Asselin Michel 837-3040 INTERSECTION ST AMABLE 51 Convey Angela © 837-7123 52 Rousseau Paul ® 837-1956 53 Russell Philippe © 837-8439 53a Vacant 54 Vacant INTERSECTION JODOIN 55 Roy Carol © 833-2836 55a Bernier Louise 63 Blouin Jean B © 837-4862 65 Thibault Léon © 837-4861 DEBUT GIGUERE 67 Chartré Paule Mme © 837-1676 69 Roy Joseph Z © 837-5566 69a Lafrance Marc 837-7279 70 Collège d'Enseignement Général et Professionnel de Lévis et Lauzon 837-0253 DEBUT TRICENTENAIRE 71 Lemieux Adrien © 837-8103 3060 3078 3086 3090 3097 72 Vézina Roger © 837-6819 73 Charest Gaston © 837-9978 73a Vacant 74 Champagne Georges © 837-3821 74a Doré André 837-3953 75 Bilodeau Albert © 837-4245 75a Bilodeau Gérard INTERSECTION MERCIER 76 Viens André 837-5440 77 Morency Emmanuel © 77a Morency Gaston 837-0198 78 Guay J Marie © 837-1477 79 Lagueux Charles Henri © 837-5746 81 Bouchard Gérard © 837-8406 82 Chateauneuf Jean © 833-2377 87 Paradis Ginette Mme 837-2527 88 Robitaille Aimé 837-4536 90 Morin Alexandre 837-8183 95 Bérubé Lucien 95a Vacant FIN JOLIETTE 100Chez Laurier Enrg restr 100a Pérusse Cécile Mme © 293 \u2014 PICARDIE (B) - De 31 Juchereau Av nord aux Limites de la Cité 2 Hurens Clément 4 Brière Laurent 661-6710 6 Tremblay Jean 667-1177 8 Dubé Gérard 661-5810 9 Lacroix Roland 661-3134 10 Gagnon Maurice 11 Leblanc Bernard 667-5600 12 Gingras Pauline 13 Moreau Viateur 14 Rouleau Gilles © 661-3315 14a Vacant 15 Huot Raymond © 667-0611 16 Miller Camille © 663-9542 17 Dupont Marcel 667-2613 162 PICARDIE (SF) - De Fiedmont à Wolfe Aucune résidence 296 PICHETTE (B) - De du Ruisseau est sans issue 99 APPARTEMENTS 1 Houde Cécile Mme 2 Bouchard C 3 Gosselin Benoit 661-5756 4 Girard Rock 667-5803 101 Bélanger Marc André © 667-4734 105 Martineau Adrien © 667-2071 104 PIE X - De 520 de Fatima À 495 Claudel Av 2940 2945 2950 2955 2960 2965 2980 2985 2995 3005 Mainguy Roger © 683-9428 Daigle Gaston © 683-3060 Boutin Fernand © 688-1212 Dorion Léo © 681-4396 Tremblay Yvon © 527-5752 Pagé Arthur © 683-3304 Lamonde Raymond © 527-5970 Ferron Paul © 683-4636 Boucher Jean Paul © 683-8487 Genest Henri Paul © 683-0743 225 PIE X AV (L) - De St-Edouard ouest 2 Harbour Joseph © 837-4340 6 Bilodeau Daniel 833-3871 7 Bourget Bertrand 833-0161 8 Dorval Raymond © 837-1470 FIN CARTIER 9 Veilleux Auréa Mme © 837-2748 Marquis Jacques 837-3867 10 Paré Donat 837-0847 DEBUT LEBLOND 12 APPARTEMENTS Paré Jean Gagnon C Bégin Juliette Mme 837-4226 Giguère Marcel Baron Annette Mme 833-0973 56 Roy Louis Philippe 837-3885 13 Lebreux Emile © 837-1060 14 APPARTEMENTS 1 Rousseau Ernest Mme 2 Veilleux Gérard 833-2274 3 Cantin Ovila 837-7318 oa LN 4 Gosselin Albert 837-5222 5 Desrochers Régina Mme 837-5386 6 Després Marguerite Mme 833-2982 15 Bilodeau Benoit © 837-6087 16 APPARTEMENTS Lapierre Charline Mme Breton Clément 837-0462 Chouinard - Brunelle Pauline Mme 837-4006 Jean Marcelle Mme 837-7533 Bossé Léopold 833-3772 8 APPARTEMENTS Brochu Claude 837-2361 Aubut Oscar 837-3988 Boilard André 837-2311 Lachance Frangoise Mme 837-3596 Douville Clairette Mme Michaud Yvan 837-0366 20 APPARTEMENTS 1 Courcy Albert 837-3856 2 Thibault Carole Mme 837-0477 3 Guérin Hélène Mme 837-2992 4 Lapointe Rolland 5 Simard Léopold 837-2628 6 Després Georges C 22 APPARTEMENTS 1 Gilbert Gédéon 833-2205 2 Bélanger Oliva 837-7596 3 Martineau Albert 4 Roy Jeanne d'Arc Mme 837-8384 5 Turgeon Adolphe 837-5198 J6 Cadorette Jean Claude 833-2491 23 Du Christ Roi Ecole 837-1650 24 APPARTEMENTS 1 Langlois Gabrielle Mme 2 Carrier Joseph 837-3424 3 Turgeon Raynald 837-5549 4 Gosselin Paul 837-0878 5 Isabelle Jeannine Mme 833-2322 6 Drapeau Gérard 837-6236 FIN CREMA ZIE 25 Veilleux Paul © 837-5230 26 APPARTEMENTS 1 Labrecque Carmelle Mme 837-1273 2 Lacroix René 837-0064 3 Lacombe Léopold 837-6014 4 Lapointe Roland 5 Hubert Marie Julie Mme 837-4920 6 Mercier Jean Paul 837-1752 27 Audette Lucille Mme SN Lévis Salon de Quilles 837-2461 28 APPARTEMENTS Vacant Absent Bergeron Jean Hugues 833-0646 Bonnet Arnold Mme Vacant Absent Langelier Marcel Mme 833-0433 Vallée Thérèse Absent 10 Absent 11 Sylvain Yvan 837-0547 12 Absent 13 Goulet Léa Mme 833-1013 14 Paris Denis H 833-2479 15 Absent 16 Guay Paul E 837-3396 17 Absent 18 Caron Denise Mme 833-0654 19 Absent 20 Absent 21 Coté Jean 833-0456 22 Absent 23 Mascolo Claude 833-3072 24 Lamontagne Raymond 837-0539 32 APPARTEMENTS 49 Benoit Christian 833-0481 50 Samson Yvon 51 Brochu Guy 833-1146 52 Soucy Michel 833-1389 53 Beaulieu Gaétan 833-0703 54 Laroche Jean Paul 833-1508 55 Absent 56 Vacant 57 Vacant 58 Vacant 59 Grandmont Gaston 60 Vacant DANE WN \u2014 OU à ON = D ®%- %O A UN pjonwoy-1s S8TT-T69 \u2018LTIV6-6E8 \u2018SPL |91438NPU| JIUID \u2018ONUIAY JwRp BjIDIUIOQG D UOSIDJAIT \u2014 15349 UNS sinanb!] 31LINI1 T13NOG quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 iNC 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy dOHS ININIVW 41-48 066 03049 1620-189 191 sappIdads soury2ON 12 SINaAOAUO7 8p 131iNJODJNUDKY 466 TELS.522-8271 -72 QUEBEC 3 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES 1237 Rte.de I'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 LECOURS INC.GARAGES, TENTES, TOILES ET AUVENTS, TOILE DE TENTES- TRAILERS 1075 -18éme RUE Ww.Pie X Av (L) - Suite 63 Lepage Narcisse © 663-9954 714 Huot Jacques © 651-5176 32 APPARTEMENTS - Suite DEBUT HORACE 719 Tremblay Pierre 651-5782 61 Vacant 64 L'Ecuyer Paul © 661-2342 720 Lemay Jean Guy © 651-4958 62 Gingras André 65 Paterson Marguerite Mme © 663-9933 721 Migali Joseph © 658-7687 63 Cliche André 837-9552 67 Vacant 724 Masson Pierre © 651-6072 64 Vacant 69 Picard Marie Paule Mme © 663-9935 725 Matte Gérald © 653-2570 65 Michaud Claude 833-2057 70 Vacant 727 Vallée Félix 66 Berrigan Norman 833-2178 73 Bérubé Patricia 728 Brideau Armand © 653-4530 67 Aubut André Mme 74 APPARTEMENTS 732 Delisle Gérard © 656-9534 68 Vacant 1 Bélanger Yvon 661-2228 734 Pelletier Martin © 659-1370 69 Bouffard J B Mme 837-5915 2 Pichette Lucien 661-0245 736 Moreau Lucien 651-7304 70 Martin Yves 837-3482 3 St-Arnaud Laure 743 Michon Léo © 651-8188 71 Sévigny Michel 833-4267 4 Daigle Claude 661-9145 750 Lapointe Gilles © 651-6700 72 Vacant 5 Grenier Arthur 753 Brassard Michel P 658-5116 42 Caron Benoit © 837-6391 6 Grant Jean 663-3032 754 Chagnon Raymond 651-4343 44 Pelletier Ernest entrep pntr © 75 Therrien Robert © 663-3497 756 Fauteux Gustave 837-2337 76 APPARTEMENTS 760 Boudreault Henri 651-2587 46 Haince Valère © 837-6534 1 Delaunière Jean Claude 762 Huot Michel 653-5459 48 Lamontagne Sylvio © 837-8793 2 Tremblay Ida 667-5414 764 Vanasse Robert 651-2329 112 3 Bacon Pierre 667-7521 768 Beaudin Maurice © PIE XI BOUL (N) - Des Limites de la Ville 4 Bourgoin Marcel 661-9469 770 Matte Raymond © 651-9568 Belair sans issue 5 Garcia Antonio 667-0434 774 Fontaine Robert © 653-7731 59 Delisle J Albert ® 6 Vacant 778 Moreault J Paul © 653-5393 Smith Mary Mme 7 Croteau Normand 661-8990 782 Gagné Miville 651-2686 61 Baprigan Daniel © 77 Therrien Robert 783 Laprise Gilbert entrep électn © 83 Cayer Jos Louis © 842-7279 79 Therrien Pierre 661-4667 651-3476 89 Cayer Jean Paul 80 Dassié Italo © 661-4790 784 Absent 105 Thibault Augustin © 843-2344 81 Coulombe Hector @ 787 Sauvé Jacques © 656-9787 105a Michaud J À 85 Poulin Léandre 661-4673 788 Monjeau Raymond © 651-8600 105b Lamarre Joseph 842-1210 87 Talbot Jean Guy 661-3179 790 Marois Robert @ 658- 2089 107 Bérubé Dominique © 842-6244 89 Godbout Jean Paul © 661-4845 791 Payette Gérald © 651-3959 109 Verreault Joseph © 842-6412 93 Therrien Roland © 663-9444 795 Demers Philippe © 651- 1579 1 95 Gagnon Rolande Mme 661-5748 796 Bergeron Dollard 651-5548 1093 Verreault Raymond 843-5524 96 Paquet Simone Mme © 663-6371 798 Caron Lucien © 651-7515 1318 Plante Clément garage 843-3225 98 Sanfaçon Pierre 663-4798 163 100 Paquet Robert © 667-1353 801 Garneau Louis Marie 651-2133 PIE XII (B) - De 985 Royale Av sud 103 Emond Lionel © 663-9644 Fortier Léo ° ; - 106 Bon Air Salon coiffure 663-3021 802 Roy Charles 653-7491 8 et Du Sos GT 1310 108 Blanchet Jean © 661-4833 802a Vacant 9 Grenier Jean Paul © 661-0383 111 Langlais Jacques © 663-9532 803 Lanouette Armand © 656-9477 114 Côté Freddy 663-4357 804 Moreau Jacques © 651-1742 10 Lagacé Théodore 661-8656 11 Gaulin Yvonne Mme © 663-9117 12 Camiré Gérald 667-5642 14 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Couturier Yves 667-5491 3 Lachance Yvon 667-5876 4 Bouchard Roger 667-3891 5 Roberge Denis 667-1237 6 Vallière Michel 667-4011 120 122 125 126 129 130 131 132 Boily Roger © 663-9532 Morneau Armand © 663-0368 Refus INTERSECTION DU COLLEGE AV Boily André © 667-1013 Vacant Breton Marcel © 663-0753 Martin Mario © 661-5985 Castonguay Claudette 667-1294 Rouleau Edmond © 667-2994 I 08 805 805 807 809 804a Dubeau P Emile 651-9748 Prémont Léonard 653-7679 1 Dionne Réjean 653-5902 Carrier Jean Guy camionnage © 653-0828 Branco Antonio Da Costa © 653-3635 APPARTEMENTS 1 Bélanger Georges © 651-1448 2 Pouliot Pierre 651-2855 3 Morin Alain Tél.623-9851 Québec Boutet Inc \u2019 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 2900, Av du Col Beno 9 \u201c À wt \u20ac 15 16 19 20 24 26 27 28 29 30 31 32 51 Légaré Simone Mme © Le Palmier d'Argent Restaurant 667-2706 Boutique Marie Josée Enr confection pour dames 663-7443 Baillargeon Eugène Auto 661-7040 Giroux Pierre (porte secondaire) INTERSECTION DES CHUTES BOUL Lesage Réjean 661-6308 Neilson Marguerite Mme © 663-3347 Bédard Théophile 661-4773 Garon Jacques © 661-4715 283 Giroux André © 661-9080 Grenier Napoléon © 661-5204 Giroux Paul René entrep menuis © 663-3166 Martineau Jean Paul © 663-4034 Giroux Jean Guy 661-6755 Giroux Emmanuel © 661-5790 Grenier Marcel © 663-7100 Grenier Angéline Mme © 663-3053 Binet Armand 663-0267 Carange Normand © 661-4730 Robert Jean Guy 667-2821 Prince Charles © 661-2819 APPARTEMENTS 1 Garneau Armand © 661-3489 2 Dubreuil Raymond 3 Gagnon Joseph 661-5853 53 APPARTEMENTS 1 Castonguay J Claude 2 Bernard Micheline Mme 667-2885 3 Gagné Mariette 4 Audet Serge 54 57 Linteau Henri © 667-1094 Lachance Paul © 661-4501 Lacroix Michèle 60 Cantin Roland © 663-3055 133 Montminy Réjean © 661-2528 135 Lessard Napoléon © 663-9237 136 Doyon Denis ® 661-2978 137 Savard Gaston © 661-5816.145 Lussier Jocelyn © 146 Laberge Guy © 661-3589 146; APPARTEMENTS 1 Bouchard André 661-4366 2 Richard Christian 661-5645 3 Caron Laurier 148 Dumais Roger © 661-7169 150 Paradis Victoria Mme © 663-9452 153 Healey Brigitte Mme © 667-2115 155 Lefebvre Gaston © 663-7056 157 Vacant INTERSECTION MARCOUX E AV 165 Barbeau Jean louis 663-6906 170 Chenevert Henriette Mme © 663-4994 Chenevert & Chenevert architectes 663-7272 172 Refus 810 Beauchamp Yves 651-6578 810a Roy Michel 651-8675 810b Haugmalo Rico 653-8327 813 Munro Wellie © 653-3517 817 L'Heureux Roger © 651-1976 159 PIE XII BOUL (SF) - Du Versant nord Boul à 3496 Chem St-Louis 682 Poirier J Robert © 651-6603 684 Langevin Pierre 659-1659 685 Studler René © 651-7529 687 Ste-Marie Jacques 653-2357 690 Lamarre Gaston © 653-4689 691 Lévesque Gérald © 653-7682 694 Roberge Louis © 651-6307 700 Duval Irenée © 651-4327 701 St- Amand Fernand 651-7881 702 Legeault Jacques 705 Drouin Yves © 653-3785 706 Lemay André © 651-6675 709 Peloquin Gilles © 651-9327 710 Thibault Lucien © 651-3714 818 Gigault André © 651-1060 819 Brown Marcel © 653-8050 819a Brown Arthur 653-3094 820 Sirois Alphonse © 653-7127 820a Proteau Gilles 821 Gauvin Réal © 651-1131 Carrier Gisèle 822 Richard Edith Mme © 653-5116 823 Laberge Alphonse © 651-1208 824 APPARTEMENTS 1 Houle Emile © 653-7726 2 Savard Germain 656-9677 3 Aupin Claude 656-0666 825 Rousseau Fernand © 656-6353 826 Breault Charles H ® 651-1247 827 Costeseque René © 653-3685 828 Rodrigue Emilien © 653-4402 829 Robitaille André © 653-3521 829$ Giroux Jacques 653-7813 830 Brown Aimé © 653-7715 830b Grenier Yvon 656-0108 831 Lessard Yvan 651-6802 Leblanc Nicole 832 Beauchemin Laurent 651-1555 833 Pouliot Alphonse © 653-3178 Marceau Denis 658-0756 St- Pierre Jocelyn 834 Boivin Roch 653-5041 Laliberté Arthur 656-6319 Fortier Arthur Mme 835 Bergeron Florian © 651-1411 Blouin Jean 653-8520 835b Beaudoin Gilles (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Canada 2835 CHEMIN GOMIN, G1V 2K1 JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant Life Assurance Co.TEL.653-9258 467 SALONS FUNERAIRES COMPAGNIE HUBERT MOISAN wiv ve ca 1187 - 1ére Avenue .Tél.5258720 \u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 35 Est Grande-Allée _ Tél.523-6962 Pie XII Boul (SF) - Suite 912 Ferland Gérard © 651-1367 [997 Kennedy Carol © 836 Gagné René © 653-3000 916 APPARTEMENTS 998 Marcoux Edouard © 653-5879 837 APPARTEMENTS 101 Desjardins Réjean 999 Tuppert Anne B 1 Vacant 102 Pelletier Denis 1001 Gosselin Hector © 656-6515 2 Gagné Adrien 653-7560 103 Embregts Daniel 1002 Collins Marie Claire Mme © 651-1236 3 Parizeau Lucien 104 Coulombe Romuald 1003 Bouchard Lise Mme 658-0614 838 Fernandez Vincent © 105 Warren Jules 651-6480 1004 Bergeron Guy © 651-1209 839 Bussières Lucien © 653-3724 201 Desroches René 1005 Breton Jocelyn © 651-6648 840 Dolbec Raymond © 658-0741 202 Thomas Pierre 1006 Caron Maxime Aubert 658-0835 841 Poulin Wilfrid © 651-1110 203 Tremblay René 651-4433 1007 Darveau Jean Louis © 653-3393 842 Jacques Raymond © 653-8085 204 Delage Marc 658-3817 1008 Julien Maurice © 653-7376 843 Thériault Roger © 653-8488 205 Delord Gérard 1010 Chabot Marc © 651-3917 843a Absent 301 Dubé Angèle 1011 Elsliger John 653-8287 843b Vacant 302 Chouinard Denis 1012 Néron Maurice © 653-8251 844 Larouche Ghislain © 651-3594 303 Chalhoub Salem 658-1521 1013 Labrecque Albert © 653-3671 845 Resendes Abel © 656-1634 304 Chirpaz Alain 1014 Gagné Raymond © 653-5892 846a Alain Jean Louis 651-1276 305 Gendron Marc 658-5037 Bilodeau Carmen 846b Gamache Lionel © 656-0805 401 Beaulieu Roger 656-0401 1015 Poissonnet Roger © 653-3680 848 Parsons Wayne 653-0142 402 Malo Serge 658-3740 1016 Hoffman Joseph © 651-1577 848a Pouliot Emile 653-9919 403 Michaud Gabriel 658-1627 1017 Bruneau Amédée © 653-3536 848b Arcand Richard 849 Boulanger Marcel © 850 Gagné Pierre © 852 Turgeon Guy © 653-3708 854 LeMay Benoit © 857 Gauthier Paul 658-0184 859a Silva Sylvestre © 651-4691 859b Leclerc Arsène 861 Gilbert Marcel © 653-4583 8613 Kelly Michel 862 Fournier Paul © 653-8444 863 APPARTEMENTS 1 Seto Faty 651-1982 2 Gagné Gilles 656-0211 3 Turgeon Claude 656-0426 864 Jalbert Alfred © 653-3962 865 Imbeault Charles 656-6088 866 Vacant 867 Falardeau Armand © 653-5355 867% Absent 868 Robertson Arthur @ 869 Gosselin Marcel ® 653-3291 869% Chouinard Philippe 653-8006 870 Gagné François © 871 Hébert Normand 873 Fortin Georges © 653-5534 874 Dumas Louis © 653-3852 Maternelle des Chérubins Enr école privée 653-3852 875 Larouche Emile © 651-1533 8753 Absent 875, Absent 876 Boivin J Roland © 651-1330 877 Bédard Pierre 658-0539 878 Dostie Gilles © 651-1930 879 Bédard Gilles 656-6584 880 Bureau Donald © 653-4117 Bureau Gilles 881 Bédard Roméo entrep excavation et nivellement © 651-1033 882 Lafleur J Pierre 651-4593 883 Robitaille Adélard © 651-1258 884 Thomassip Paul © 653-8640 885 Desjardins Emilienne Mme © 886 Vacant 887 Pouliot Jean Guy © 651-1889 888 Mercier Yvon © 889 Fecteau Henri ® 651-1071 890 Giroux René © 890a Moreau Eugénie Mme 651-1007 891 Fecteau William © 653-3871 892 Tremblay J Guy 653-4458 894 Absent 886 Carrier Maurice © 651-8103 897 St-Hilaire Joseph Enoch © 898 Montreuil Joachim 651-1080 899 St-Hilaire Jean Marie © 900 Carrier Jacques © 656-9231 901 Paradis Albert © 653-3102 902 Lemelin Jean © 656-9052 903 Pomerleau Laurent © 656-0475 904 Gingras Jules H © 905 Verreault François © 653-9526 906 Ratté Paul © 653-3238 908 Thibault Jean Marie © 651-1948 909 Atelier de Céramique Julien 653-4959 910 Beaulieu Georgey © 651-6176 910a Veillette Louiselle 1018 Beaulieu Raymond © 651-1978 1019 Bouchard Henri ® 651-1766 1020 Pelletier Marcel © 653-2975 1021 Roberge Benoit © 653-3277 404 Bertrand Jacques 651-1891 405 Archambault Pierre 927 Buhler Claude © 653-5096 928 Tremblay Roger 929 Cantin Rosaire © 653-3036 1022 Bruneau Hervé © 653-3188 933 Rodrigue Roger © 653-9759 Sanitation Pie XII Enr 653-3188 934 Rochette Cyrille © 653-9876 1023 Lachance Lucien © 653-5007 934a Vacant FIN NEILSON BOUL 935 Rodrigue Claude © 653-4753 1024 Bernard Raymond © 653-5702 936 Lamothe Jean 651-5585 1026 Giguère Pierre © 653-8226 937 Hébert Henri Paul © 658-1717 lose Viger Albert © 651-1814 939 Guenette Jean Marie © 653-9569 1 ; 943 Godbout Estelle Mme © 651-1129 10343 Arbour Lionel © 653-2715 944 Ouellet Lionel ® 653-1998 1035 APPARTEMENTS 945 Thériault Maurice © 656-9327 101 Lamarche Jean H 948 Gagnon Armand © 653-1517 102 St- Pierre Maurice 651-8085 949 Holmes Harry © 656-0255 103 Beausoleil Robert © 659-1746 950 Beaulieu Philippe © 104 Vacant 951 Armstrong Yves © 656-1786 105 Fortin Jacques 952 Brochu Henri © 653-3793 106 Nourcy Georges 953 Lévesque Jean Paul © 658-1070 107 Parent & Frères Inc entrep construc 953a Vézina Maurice tion génl 651-1360 953b Gauthier Richard 653-8082 108 Kennet A Laurier 954 Trépanier Laurent © 651-1991 109 Couture Laure 955 Gagnon Jean Louis © 651-4340 110 Dupont Gilles 653-3381 956 Maheux Robert © 656-0465 201 Ferron Gilles 957 Thorne Kenneth 656-9903 202 Morin Bernadette Mme 651-5458 958 Béland M 203 Trudel Jean Paul Bernier Yvon 658-3575 204 Vacant 959 Guillemette Paul H © 651-7754 205 Rivard E 959a Boulanger André 656-6094 206 Drolet Bernard 651-5152 960 Marcoux Armand © 651-0326 207 Jobin Jacques Armand Publicité 651-0326 208 Delage André L © 653-3339 961 Michaud Gilles 209 Laroche Gilles 96la Bouchard Joseph C 653-4791 210 Renault Henri 962 Duclos Louis Philippe © 651-4532 301 Emond Eugéne 963 Dion Paul Emile © 656-0616 302 Rosa Roméo 656-0045 964 Lauzier J Ernest © 656-0959 303 Bilodeau Robert 651-5996 966 Leblanc Marc © 653-5530 304 Demers H 966a Magnan Gertrude Mme 305 Lambert T Mme 967 Ferland Auguste © 653-3942 306 Vacant 967a Lachance Martin 653-5196 307 Turgeon Robert 968 Vacant 308 Duguay Pierre 970 Hickey Reid ©@ 651-8359 309 Gagné Jean 971 Racine J Armand © 653-3953 310 Vacant 972 Monnier Marc © 651-1290 401 Blanc M 973 Liboiron Ray © 653-3964 402 Marois André 975 Caudron Claude 403 Finnegan R J 976 Vézina André © 658-0735 404 Boulanger Albert 651-8482 Rioux Gervais 656-0123 405 Grégoire B Gagnon Jacques 651-7811 406 Vacant 977 Charbonney Jacques © 653-5056 407 Dubois A 978 Bergevin Simone Mme © 651-6843 408 Mercier Charles Henri 653-5951 980 Côté Roger 653-8459 409 Roberge Claude 659-1472 981 Mackell Auguste © 658-0051 410 Ouellet Léonce 982 Boucher Fernand © 653-9065 501 Darche Léon 983 Young Georges Mme © 651-1745 502 McQuade Clayton 659~1895 984 Langlois Gérard © 651-1506 503 Pelletier St- Amand 985 Poirier Jean 658-5613 504 Carreau Lucien 986 Levasseur Yvon © 653-5867 505 Rinfret Charles 987 Thibault Laurent © 653-3143 506 Thibault André 988 Plante Joseph © 653-7684 507 Perron Jeannette Mme 653-9596 990 Plante Gilbert © 653-9802 508 Chabot Pierre 990a Boulanger Jacques 509 Bélanger Raymond 651-0609 991 Sauvageau Jérome © 656-5025 510 Cardinal JC 992 Martel Jacques © 656-1453 1039 Gingras Lucienne Mme © 651-9360 \u20ac 03831nd any 2W28L - SZOL SUITIVUL-SILNIL 30 31I0L \u2018SLNZANV LI SITIOL \u2018S3LNIL \u2018SIAOVHYD TL- LLTO-TTS \u2018STL M \"INI SUANOON 994 Vachon Henri © 656-6818 310 995 Kennedy Robert © 653-3564 PIERRE ARTHUR (SR) - De 5 des Neiges O 996 Baller Garry © 651-7138 à 12 Wilson 203 Gallichand André © 839-9989 PARADIS MUFFLERS 1250 BOUL CHAREST OUEST, 175 DE LA COURONNE APPELLE[ 1150 DE LA CANARDIERE 681-8181.5055, TERE AV.CHARLESBOURG 230 BOUL.HAMEL (Gaz seulement) POSAGE GRATUIT \u2014 ~ of f 193 NP AV \u20180067 2381 20q9n S3IIYOV SIDONVINSSY.A SYIILINOD ou; j}ajnog JI0U9g LS86-EZ9 \u2018IPL 2 7 468 PRIX LES PLUS BAS AMEUBLEMENT COMPLET 100 rue Chabot Plaza Gaston Levesque Inc.Tél.683-3471 Ville de Vanier CHARLES RHEAUME OPTICIEN D'ORDONNANCES 1680, (ère Avenue (en face de l\u2019Hôpital St-François d'Assise) Québec, Tél.524-9214 LE GROUPE LA LAURENTIENNE, assurance-vie - rentes collectives assurances collectives - prêts hypothécaires Pierre Arthur (SR) - Suite 207 Samson Roger © 839-6379 207a Gagné Pierre 209 Champagne Marius 839-4242 211 Vacant DEBUT BERNARDINE 21la Laliberté Marcel 839-9517 213a Bernard Lucien © 839-6497 213b Vacant 214 Absent 214a Chamberland Gaétane 839-4351 215 Couture Paul Emile © 839-8465 DEBUT DIANA 217 Pelletier Marc © 839-8950 218 Plante Rosaire © 839-9887 270 PIERRE BERTRAND BOUL (VV) - De 307 Wilfrid Hamel Boul nord aux Limites de la Ville 72 Bédard Maurice 681-7122 74 Deslauriers Gaétan 687-2162 Lepage Ghislaine 76 Dany Tabagie 681-5418 76a Deli-Cate Imprimerie Enr 681-7122 78 Bouchard Lise 80 Vacant 84 Québec Rembourrage Enr 683-3204 92 Doyon Clarence © 683-4126 99 Ratté Léopold 527-1384 100 Sirois Adélard © 683-4395 102 Sirois Adélard Jr 683-1091 107 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Blondeau Maurice 683-9542 4 Bilodeau J G 114 Dumont Roland 681-6660 115 Bisson Lucien © 681-4409 116 Saindon Richer 681-5723 118 Parent Jean Baptiste 681-5698 119 Denault Gaston 121 Marcotte Roland © 681-2433 123 Durand René 683-5881 124 Bouchard Louis © 683-0457 126 Beaulieu Albert 527-6218 127 Caron René 129 Bérubé Henri 681-5138 131 132 133 134 135 136 138 139 140 141 Belleau Jacques 681-9284 Miville Deschenes Philippe 687-2180 Belleau Germaine Mme 681-9362 Quigley Vitaline Mme 683-3585 Parent Lionel 687-0368 Pelletier Claudette Poirier Albert St-Hilaire Jacques 681-1395 Boivin Rose Mme © 527-0491 Isabelle Lucien 688-9823 143 Demers Roger 144 Carrey Fernand 683-5251 144a Robitaille Yvon 527-8344 145 Maupetit Jacques 681-4453 147 Boulanger Marc 683-0896 149 Giguére Claude 527-5391 156 Lemay Robert 688-0150 157 Houde Jules André © 681-6491 160 Desbiens Brigitte 164 Sanschagrin Jeanne Mme © 527-0757 168 O'Neill Clément © 683-9747 169 Demers Laurent © 527-3796 170 Bourassa Anne Marie Mme 171 Lacroix Jean Paul 527-2652 174 Blanchet Alphonse © 681-2208 175 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Kleinsorgen G 4 Angers Robert 687-0968 5 Labrecque André 6 Escolier R 176 Dionne Jacqueline 178 Drolet Anne Marie 180 Veillette Roméo © 683-0566 185 Gratton Daniel 527-0431 187 APPARTEMENTS 1 Tremblay Camille 2 Lessard Jos 681-5758 3 Vézina Jeanne d'Arc 4 Simoneau Lucienne 188 Poitras Georges © 683-4731 Secteur assurance-vie 190a Nadeau Gaétan 681-2306 190b O'Neil James 527-7946 Alain Etienne 190c Bernard René 681-3211 191b Bergeron Philippe © 681-5376 193 Poisson Michel 194 Vacant 195 Pleau André 196 Laroche Wilfrid © 681-0711 197 Pellerin François 199 APPARTEMENTS 1 Desrochers Claude 2 Emond Marcel 3 Fortin Onil 4 Lockwell Imelda Mme 683-4239 5 Thériault Pierre 6 Simard Roland 527-9148 208 Auger Alma Mme 527-6660 210 Chevalier Paul Emile 681-3976 212 Fradette Lauréat © 527-9995 216 Audet Paul 527-7124 220 Vacant 221 Lévesque Gaston © 688-0801 222 Caisse Populaire St-Eugène 681-8139 224 Morissette Maurice © 683-9367 224a Vacant 226a Labrie Léo 226a Tremblay Roland 226b Absent 228 Vanier Alimentation Enr 527-0634 230 Labrecque Armand 681-2788 230a Morency Denise Mme 527-8848 232 Thibault Guy © 527-9830 INTERSECTION CHABOT Champagnat Ecole 688-7992 Chabot Paul E 683-3958 Jeanne d'Arc Salon coiffure 681-1892 Trudel René 681-0786 Bon I Alimentation Enr épic 681-1567 Pouliot Francoise Erikson Verret Fernande Deschenes Jean Frangois © 527-5520 Boulanger Paul Mme Bélanger Emile © 527-7643 Gagnon Léopold © 527-0733 Galexis Restaurant 527-0733 Babin Armand © 681-8365 Jobin Roland 683-8847 Deslauriers André 681-5894 Pelletier Marcel 687-2593 Wilson Robert Lemaire Ronald 681-9494 Pizzagalli Restaurant Inc 681-6163 Thibault Gérard 681-2497 Lemieux Lucien © 683-8930 Desroches Marcel Ste-Claire Marché Enrg épic & boucher 527-8837 306 Vacant 306% Dussault Camille 687-2295 310 Bisson Gaston 683-5747 INTERSECTION BEAUCAGE 320 Desrochers Georges © 527-1249 322 Lessard André 681-4843 324 Vacant 326 Fournier Gilles 328 Drolet - 3307 Guenette Napokgon 681-6508 332 Vacant 334 Nabelsi Marthe 651-5836 336 Deslauriers À 356 Fortier Roland 681-0165 368a Légaré Roland 683-4597 368b Paradis Marcel 370 Trépanier Valmont 683-1452 372 Cameron Georges 683-5940 374 Ship Dave 681-4316 374a Doyle Béatrice Mme 688-1409 376 Leblanc Bruno 380 Pageau Willie © 683-8109 FIN BLOUIN 386 Ferland Louis © 683-0804 386a Lepire Charles Henri 683-0692 388 Genois Jean Marc 683-9669 INTERSECTION CHEM DE FER 408 Fortier Raymond 527-3196 410 Magnan J Louis 412 Desrochers Dominique © 527-6148 233 234 236 238 240 244 246 254 256 258 260 268 272 274 276 278 280 282 286 296 300 304 1 2 3 4 5 6 1 DN Dab WD 865 869 815 945 995 1 2 3 1 432 434 436 438 440 442 445 448 450 456 472 480 482 484 486 488 488a Ferland Jean Louis 683-5018 490 492 494 496 500 540 546 550 615 615 625 635 655 657 672 674 676 678 685 687 692 725 835 LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE 500 est, Grande-Allée\u2014Québec\u2014688-7255 420 APPARTEMENTS Lacroix Paul Henri 683-0839 Pearson Lucien 683-5702 Roberge Adrien 683-5836 Cloutier Michel 688-8990 Asselin Gérard 687-0684 Letellier Paul 426 APPARTEMENTS Lalancette Rose Mme 527-1407 Bellemarre Gisèle Mme Chevrette M Martineau Gaston Paradis Georges 683-5270 Ethier Fernand 683-9379 Dumont Raymond 683-8078 Muller Paul Emile 683-3887 Beaudet Donat 681-1495 Leclerc Yves 681-9748 Larochelle Claude 683-5416 Absent Ferland & Ferland Ltée bois de construction 681-2512 Bergeron André © 527-4893 Beaulieu Léopold 681-2315 Roy Dominique © 683-8730 INTERSECTION LAPERRIERE Demers Lionel 681-6705 Morissette Louis © 683-7096 Morissette André © 527-7849 Beaulé Lauréat © 527-9475 Pageau Robert 681-7653 Larose Jacques © 681-8555 Bernard Raoul Larose Gemma Mme © 683-8797 Paré Serge April Marcel © 681-0340 Lamontagne Jean Louis 681-6413 Vacant Vacant Vanier Ville (Usine de Pompage) Beaudet Marquis Inc entrep construc tion générale 683-1991 Giguère Lauréat Inc entrep excavation & nivellement 683-3651 Marquis François Ltée entrep construction générale 683-1991 Flamidor Corp 681-7211 Emballage Anglo (Québec) Ltée 683-1911 Industries Super Metal Inc fer & acier forgés 681-6318 Chubb-Mosler & Taylor Safes Ltd coffres-forts vend 681-0651 Latouche Jean Marc 683-0864 Houde Emilien Vacant Vacant Inglis Ltée électriques accessoires ven te & service 681-3589 Marcotte Jean Paul Inc rideaux draperies 681-6021 Vacant Scriptam Industries Inc tableaux scolaires 681-7708 Frontenac Pavage Ltée asphalte vend 681-6166 Champion Industries Inc outils mfrs 527-8973 Promotec Inc (entrepôt) Klockner-Moeller Ltd 681-8163 Kelly Machinerie Inc 681-5871 Michaud & Simard Inc (entrepot) 683-0912 Lévesque Edmond 683-7435 1041 Simpsons Sears (entrepot) 529-9861 Centre de Service Simpsons Sears 683-4985 1081 Les Cables Industriels 681-7874 1105 Audet J E Soudures Inc 681-0126 100 PIERRE BOUCHER AV - De 1355 24éme nord à 1390 27ême 2409 Pelletier Lorenzo © 529-3617 2419 APPARTEMENTS Audet Joseph 523-0600 Drouin Philippe Auguste © 524-2343 Drolet Fernand 525-8619 2420 APPARTEMENTS Rouleau Michel 523-2096 845, BOUL.ST-CYRILLE OUEST UNITED INVESTMENT SERVICES \u2014 Distributeurs Exclusifs pour la Province de Québec \u2014 DES FONDS MUTUELS UNITED ET DE L'ASSURANCE - VIE UNITED INVESTMENT (QUEBEC) LTD.TEL.681-6396 469 LE GROUP automobile - responsabilité incendie - risques multiples voi - bouilloire et machinerie Pierre Boucher Av - Suite 2420 APPARTEMENTS - Suite 2 Rompré Michel 522-8941 3 Morency Yvon 525-6870 4 Rioux Bertha Mme 529-4892 5 Godin Raymond 525-5409 6 Clément C 2430 APPARTEMENTS 1 Simard Jacques © 524-1529 2 Lessard Bernadette Mme 522-8872 3 Savard Pierre 4 Shink Robert © 529-2006 5 Moreau Charles 524-7800 6 Thériault Alain 2435 DelMistro Claudio © 522-3071 Clark Gaétan 523-7892 Leclerc C A 2437 Poliquin Bruno 524-7880 Jacob René 522-6388 2445 Tremblay Jean Yves © 524-B185 Breton Adrien 524-9258 2446 Giroux Henri 523-0791 2448 Lemay Alma Mme 523-9800 2449 Bertrand Raymond 522-3154 2450 Lemay Jean Guy © 525-6977 2451 Rhéaume Benoit © 529-8209 2452 Emond Lucien 2454 Lamontagne Edouard © 523-6704 2455 APPARTEMENTS 1 Michaud Marc Antoine © 522-1918 2 Malenfant Omer 529-2822 3 Gamache Wilfrid 522- 6568 2456 Paradis Edgar 524-0943 2460 APPARTEMENTS 1 Gagnon Marcel © 522-3084 2 Chamberland Réal 694-1019 3 Bureau Pauline 522-6504 4 Maheux Lucien 2469 APPARTEMENTS 1 Bélanger Gabriel © 523-8431 2 Laplante Anne Marie 524-1718 3 St-Pierre Jocelyn 4 Godbout Michel 522-8413 5 Philibert G 6 St-Laurent Gemma Mme 523-5761 2470 Thivierge Robert 523-1771 2475 Brochu Clément 522-4389 2480 Miville Dechene Jean © 522-5044 2485 Roy Frangois © 523-3396 Roy Jean Paul radios & télévisions réparation 525-5632 INTERSECTION 25EME 2490 Lavoie Jean Guy 523-0780 INTERSECTION 26EME 2500 Plante Antonia Mme © 529-7030 2501 Bibeau Albert © 529-3016 2502 Létourneau Gertrude Mme 2503 Bernier Gilles 522-2597 2505 Goupil Clément © 523-9967 Brochu Eugène 523-8215 2509 Delisle Emile 2510 Bonnelly Gérard © 523-3302 2511 Henderson James © 2515 Lemay Gabriel 522-8323 2520 Lortie Antonio © 522-1681 2524 Drolet René © 524-1967 2525 Paquet Roger 2530 Giguere Gilles 524-4396 2531 Grenier Jean Claude 2535 Grenier Joseph Albert © 523-5803 2540 Garneau Gaston © 529-4235 2549 Bertrand Renald 2550 Chabot Robert 524-9074 2555 Robitaille Marcel © 525-8531 2559 Toffoli Luigi © 529-5045 2560 Fournier Georges © 523-5331 2565 Binet Marie Laure Mme Verrette Roméo 525-5595 2569 Lachance Blandine 2570 Bélanger Jean Marie © 694-0791 2570b Harbour Marjolaine 522-6184 2575 Dumont Jacques 522-8514 2580 Marceau Gilles © 525-6945 Madore Denis Savard Michel 2585 Marcoux Réginald 522-7391 2593 Bédard J M 523-9381 Parent Claude 694-0880 2595 Vacant Secteur assurances générales 688-3400 LA LAURENTIENNE, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC LA PAIX, COMPAGNIE D'ASSURANCES GENERALES DU CANADA LA PROTECTION UNIVERSELLE, COMPAGNIE D'ASSURANCES 2598 Lévesque Rita 529-8634 Dion Denise 2600 Gagnon Jean Marc 523-7224 2610 Boudreau Alphonse © 2611 APPARTEMENTS 1 Simard André 525-9649 2 Simard Lucien 524-7426 3 Bouliane Jean Paul 529-1946 2617 Baril Jean Yves 524-9450 2619 Baril Marcel 523-3790 2620 APPARTEMENTS a Bérubé Jacqueline Mme 528-2950 b Côté Michel 522-1407 1 Lacerte Yvon 525-8512 2 Frédérick Michel 523-9616 3 Prouix Marius 524-1784 4 Bernier Jean Charles 529-7764 2626 APPARTEMENTS 1 Tremblay Marcel © 524-9850 2 Rouleau Robert 529-3289 3 Richard Jean Claude 522-3102 2627 Grenier Guy 525-6719 2629 Roy Roland 524-5658 2630 Gauthier Louis Raymond © 524-9190 2632 Tremblay Elodie 523-9448 2635 Dutil Paul Emile © 522-4441 2640 APPARTEMENTS 1 Girard Roland 523-4671 2 Rioux Marcel 529-5943 3 Gingras Yvon 523-4071 4 Desbiens Jean Baptiste 523-3129 2645 APPARTEMENTS 1 Pageau Lucien 522-3751 2 Lepage Raymond 524-3126 3 Rousseau Rolland 529-5175 4 Morin Cécile Mme 523-4297 5 Roy Emilio 522-3428 6 Bonin Rita 522-7253 2646 APPARTEMENTS 1 Rivière Julie Mme 525-5933 2 Tremblay Irenée 529-4618 3 Goulet J André 529-2697 2650 Cauchon Jules André © 522-3710 2652 Beaulieu Richard 523-6333 2655 APPARTEMENTS 1 Manny Alfred 524-7076 2 Noel Robert 523-2771 3 Pinel Yvan 4 Beaulieu Roger 522-6775 5 Doré Paul 523-8460 6 Vachon E 524-6992 2674 Drouin Pauline 529-8020 2675 Tourigny Gaston © 523-1196 2676 Létourneau Marc André © 2677 St-Onge Jean Marc 529-1104 2680 Fournier Raoul © 522-5304 Fournier Paul © 522-4544 2685 APPARTEMENTS 1 Nadeau J Marie entrep construction générale © 522-7738 2 Beaudoin Gilles 3 Robitaille Paul Emile 524-6891 2688 Bernard Roland 523-5596 2690 Larouche André 522-3293 2692 Jacques Gilles 529-4036 2694 Paré Paul INTERSECTION 27EME 2720 Martel Charles 525-6472 2722 Jean Gaston 522-8841 2730 Gagnon Jean Louis 525-6206 2732 Boutet Marcel 529-7477 2738 Larsen Jean Marie © 2740 DeGrace Nérée © 524-3659 2758 Vacant 2760 DeGrace Publicité Enrg publicité agence 523-4720 Vézina Gaétane © Leclerc Noel 2780 Richard Emilien entrep finition de planchers 529-6831 162 PIERRE MARTIN (SF) - De 1069 de Fied- mond Av ouest à 1068 Wolfe Av 2535 Vacant 2537 Déry Léopold 651-5936 2538 Dionne Raymond ® 651-2271 2539 Vacant 2540 Vacant 2541 Pelletier Jean Louis 651-5713 2542 Brideau Arthur 658-4697 2543 Aubin Jean 651-6955 2544 Brazeau Marcel 658-3175 2545 Munden Hackman © 2546 Absent 2547 Vacant 2548 Delaney Herbert 651-4308 2549 Vacant 2550 Pratt Ronald 658-3347 2551 Vacant 2552 Vacant 2553 Gauvin Roméo 658-0102 2554 Rousseau Gilles 653-2545 2555 Gilbert Gaétan 653-9734 2556 Pelletier Léonard 656-0699 DEBUT JEAN LELARGE AV 2557 Chevalier Pierre 656-9420 2558 Vacant 2559 Haché Léonard 2560 Vacant 2561 Papillon Louis G 651-2613 2562 Chaput Alain 653-9504 2564 Comeau Azade 653-4527 2566 Massé Ghislain © 628-3837 2570 Giguère Réjean 656-1507 2571 Trudel Paul H 658-4942 2572 Gaudreau Robert 653-8518 2573 Savoie Antoine 659-1216 2574 Lambert Richard 651-3968 2575 Bush Russel 2576 Flamand Guy 658-5851 2577 Morin Conrad 658-3462 2578 Vacant 2579 Dulude André 658-3708 2580 Paquette Gilles 651-6567 2581 Scott G Donald © 651-8231 2582 Tremblay Claude © 656-9080 2583 Vacant 2584 Marcoux Marcel 658-3420 2585 Lecours J Normand © 658-2730 2586 Morin Louis Georges 656-9102 2587 Rioux Ernest J 658-3985 2588 Cyr Jacques 656-0719 2589 Potvin Gaétan © 2590 Brisebois André 2591 Vacant 2592 Vacant 2593 Cooke Robert 653-3782 2594 Smith Michel 656-0355 2595 Fortin J C 658-0951 2596 Vacant 2597 Dawson R H 651-9476 2598 Leblanc Ghislain 651-3504 2599 Lanteigne Conrad 651-2376 2600 Bélanger Gérald 658-7643 2601 Vacant 168 PIERRE MAUFAY AV (SF) - De 2015 Chem Ste -Foy sud à 2060 Muir 808 Bélanger Odile © 683-9047 812 LaRue Louis A 527-8156 815 Malenfant Raymond © 683-3900 816 Morin Eugène © 681-4851 817 APPARTEMENTS 1 Roy Jacques 2 Gendron Denis 3 Vacant 4 Dionne Lucie 5 Poulin Céline 820 Bédard Roland © 683-7711 821 Grondin Guy © 688-0619 INTERSECTION HELENE BOULE 830 Gareau Paul Emile © 527-4162 831 Tremblay Jean Claude © 683-9519 835 APPARTEMENTS 1 Dumas Geneviève 2 Desaulniers E 3 Lacombe Remy 683-2894 4 Borduas André 681-9443 5 Fournier Robert 683-0557 6 Fradette Raynald 836 Ruel Jean Marc © 683-4632 839 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Rochette - 3 Monaghan Robert 681-1264 4 Poulin Gabriel 681-0480 5 Verreau T 681-2139 6 Thibodeau Richard 681-0365 9 23q9nd 1310) \u2018AV SL6 8LLS-STS IPL % 71 VUET BOPTO PAT es 0 pe SIFYOV SIONVAINSSY.A I SY31LAN0D LE yndicat DE QUÉBEC Trois Grands Magasins Pour Vous Servir % CENTRE-VILLE % PLACE FLEUR DE LYS % PLACE LAURIER 9126-526 \u2018I91 \u2018osqeny (esissy,p sjodueig-iS |ejidol,| 9p ade) ua) anuaay 9.2) \u2018089) SIDONVNNOQY¥0.d N3IIDILHO ANNVHHA SHTAVHO 470 ma oN 0 a x * Z z 60° e + % U $2 25 58 ou ® Qo § \u2018Q = o CANACIMIARQUIS 25, Rue Marie de l\u2019Incarnation 2 = = 3 2 8 ui 10 9 - < - - d us 2 x à\u201d ERE ZW» aM of oN = \u2018> Zz .< = w = [-] a Z 2 8; = =: 9 « 5 8 e EF a ia s = ow se 9 u M \u201c>a o \u2018 wi 93 8 - od =.Cc a c eo of gE 5 W a ak 5 o Ww Ww @ - = Q E g v o a\u201d pa A > < wv 9 ~ 189 St-Georges Lévis PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES Tél.837-2481 282 PLACE JOSE (C) - De 285 83ème E nord & 8397 3ème Av E 8380 Dubé Abel ® 626-2221 8385 Breton Guy © 626-7674 8390 Royer Pierre © 628-0466 8395 Anctil Laurent © 8496 Picard Jean-Claude 283 PLACE LAURENTIDES (C) - De 8725 du Chatelet Av nord à 290 90ème O 8710 Denis Jean © 626-3582 8715 Blackburn Maurice © 8720 O'Farrell John © 626-0019 8725 Guay Pierre © 626-7669 8730 Bergeron Martial © 626-2413 8735 Lambert Gérard © 623-1243 8740 Blouin Louis © 626-0503 8745 Boulianne Gérard © 626-8961 8750 Thibault Benoit © 623-9139 8755 Bouchard Denis © 8760 Lacombe Jean Louis © 623-3267 8765 Gilbert René © 623-9466 8770 Hastie George © 623-1608 8775 Villeneuve Jean 8785 Mondoux Jean C © 623-1765 8795 Fiset Marcel © 626-4405 8805 Dumas Maurice © 626-2107 8815 Ouellet Réginald © 626-0082 8825 Chrétien Edouard ® 280 PLACE LE MONELIER (C) - De 1025 Chauvigny sud sans issue 4500 APPARTEMENTS Ouellet René 623-7124 René Raymond 628-4296 Vacant Mignault Gilles 628-3676 Savard Léopold Emond Jocelyn 628-1978 Filion Paul 626-0709 4510 APPARTEMENTS 8 Goudreault Antoni 628-6616 9 McGuigan G 10 Charron Carol 626-2456 11 Pelletier Réjean 12 Lemieux André 626-6700 13 Houde Marc 626-6000 14 Gauthier C 15 Déry Louisette Mme 4520 APPARTEMENTS Fillion Gilles Vacant Goyette Roch Brochu Yvon Boulanger Henri 628-0734 Absent Carange Maurice Blackburn Marcel Lafond Guy 10 Castonguay Jacques 626-9367 11 Absent 12 Vandal André 14 Maheu Irène Mme 626-4680 15 Giroux Pierre 628-2366 16 Pelland Richard 17 Roy Jean-Aimé 4525 APPARTEMENTS Gaudreau Raymond 628-5824 Guerette Claude Bilodeau Claude Morissette Florent Audette Michel Rodrigue André Poulin André Lacharité Roger Vézina Vilmont 628-4918 10 Racine Louis J 11 Laberge Roger 626-2430 12 Laplante Normand 626-2071 13 Trahan Hervé 14 Thibault Reynald 623-5633 15 Potvin Pierre Albert 16 Gingras Pierre 4545 APPARTEMENTS 1 Berthiaume Bernard 628-2281 2 Henry Laurent 3 Rufiange Pierre 628-1947 4 Vacant 5 Deblois Jacques 626-1671 DSDOUIOURBRONH SDD WN © ©0080 0 6 Absent 7 Morency Charles 623-4747 8 Bourgeois Jean 105 PLACE LOLA - De 3610 Volant nord à 1160 St Jean-Baptiste 1080 Huot Jean Paul © 872-3680 1085 Borthell Omer 1090 Paquette André © 872-9681 1095 Labrecque Doréa ® 872-9701 1100 Gagnon Yvan © 872-9934 1105 Gagné Jules © 872-1120 1110 Darveau Robert © 872-3606 1115 Verreault Roger © 872-1277 1120 Ratté Gilles © 872-1377 1125 Labrie Vital © 872-1362 1130 Pichet René @ 872-9992 1135 Vaudreuil Georges A © 872-9570 1145 Blais Jean Paul © 872-9650 1150 Lavallée Hervé © 872-1901 1155 Boudreault Jacques © 872-1568 1160 Julien Marc © 872-1888 1170 Vallerand Dollard © 872-1627 166 PLACE MacKAY (SF) - De 2186 Chem Ste -Foy nord 2200 APPARTEMENTS DU JARDIN 681-3908 Tanguay Fernand 651-7231 Petitgrew Marthe Mme 651-7204 Lemieux Jocelyn 656-1899 Soucy Irene Mme 651-7235 Bilodeau Adrien Godbout J L DeMeyer Beaudoin Gervais Francois 651-7270 Dorais Arthur 651-7137 0 Pothier Marcelle 658-2159 Audet Alexandrina Mme 527-9724 Roy Anne Devito Rose Mme Drouin Michel 658-7007 Vacant Murat Jacques Knox Keith 651-7186 20 Doré Raymond 681-3908 2202 APPARTEMENTS Hébert Jacques 651-6933 Veillet Rémy Lemelin Louis 688-9976 Lesauteur M Godbout Yane 651-6963 Van Hap Ho Grenier Denis 651-6912 Godbout André 527-9091 Brousseau Victor 681-6451 10 Sponza Patrick 651-6969 11 Goudreault Gérard 12 Bouliane André 688-1050 14 Audet Solange 681-0308 15 Tousignant Jacques 681-0704 16 Alhéritiere Dominique 658-5204 17 Labbé A 18 Nicoll Hélene 19 Bourget M 20 Coté Richard 681-8026 2204 APPARTEMENTS 1 Compagnon Pierre 65§ 5227 2 Caron Rosaire 3 Ricard Laurent 651-7069 4 Marcotte Jean Pierre 5 Scott René 651-7038 6 7 8 9 000-13 OB W ND \u2014 pt pt pt CRIN ETI Mme WN \u2014 Jacques Béatrix Mme 651-7051 Grimard Germain Filion Robert 651-7077 Jentel M 10 Ménard Denise 11 Boisvert Jeanne 12 Giguere Michel 14 Paré S 15 Morin P André 16 Galarneau Agnés 651-6714 17 Lebrun R 683-7289 18 Lucia Francine 527-9817 19 Sinclair Marguerite 20 Roy C 2206 APPARTEMENTS 1 Ayoub Michel 683-4617 DOME ON 19 22 D®AJ0CGAODN\u2014 10 11 12 14 17 Lacroix Anna Mme 651-6723 Baratay Pierre 651-6712 Couture Alberte O'Farrell K 651-6605 Laflamme Donald 651-6604 Longpré Michel 683-0987 Revol Francois 651-6663 Rutigliano César 683-9637 10 DeCelles Léandre 683-7978 11 Gagnon Lise 651-6689 12 Hins Reinhard 14 Gobeil Bertrand 651-6614 16 Bastien Armand 651-6566 17 Ringuet Michel 658-0128 18 Peter Jean Marc 19 Beaulieu Viateur 651-6525 20 Gauthier Daniele Doré Francoise 683-5929 22 Grégoire Christian 527-9969 Bernier F 2208 APPARTEMENTS Brumel Louise 651-6511 Marchand Gaétan Lévesque Guildard 658-3226 Picard Lise Poudrier Lisette 527-9054 Ladouceur Lucien 681-6997 Boucher Pierre A 527-6667 Bédard Pierre 527-2802 Desmeules Claude 651-6429 10 James Frank 527-4396 Vacant Boulanger J Claude Bourgeois Hélene Parent Michel 651-6436 16 Tousignant Diane Cimon Marc 658-5625 Pépin Yvon 651-6081 Beaulé Bernard 683-2077 Robin Claude 10 APPARTEMENTS Poulin Madeleine 658-4049 Fournier Richard Vandenberg Christopher 681-5246 Grenon Claire 651-6362 O'Neill J B Hébert Serge 651-6319 Brosseau Eugene 651-6237 DeBelleval Yves 681-5804 Noel André 651-6241 Devereux Francis H 681-4521 Tessier Juliette Mme 651-6193 Brouillette Jean Guy 651-6171 Pignac Pierre 651-6918 15 Pelletier Pierrette 16 McNicoll Micheline 527-8482 Tanguay Florence Mme 658-3115 18 McCann Carmel 19 Gobeil Marjolaine 651-6086 64 64 64 4 8 10 16 18 20 22 25 20 Wilson Cynthia 21 Vacant 22 Gervais Claude 5651-5986 281 PLACE MA LOUIN (C) - De Garon Av à Edouard Av 6205 Cloutier Jules © 628-4071 6250 Vacant 6465 Verreault Michel © 626-3779 75 Hardy Marcel © 626-2695 80 Béland Rémi © 628-2488 95 Létourneau Roger © 623-5875 56 PLACE MARCHE CHAMPLAIN - De Dal- housie ouest à 24 Champlain SN Société des Traversiers Québec - Lé vis 692-0550 Province de Québec - Société des Alcools 643-4315 Buffet La Traverse restr 692-0550 Brochu Taverne Enrg 522-0081 Brochu Hotel Enr 522-0422 Champlain Restaurant 692-0192 Carrier Madeleine Mme 692-0192 Brochu Armand épic 692-0128 Tremblay Tabagie Enrg tabac gros 692-1090 Canadien National Télécommunications BARDOU FLEURISTE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 192] 1664 Chemin St-Louis Québec 6 694-2811 Tél.527-2579 481 Giffard (Québec 5) CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT À L\u2019AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) Ë ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L'AMANDE (3354, Mgr.Gauthier Tél.663-3511 Place Marché Champlain - Suite 25 Canadien National (Bureau d'Administration) 694-2711 Canadien National Marchandises & Services 694-2854 26 Vacant 27 Turgeon Taverne (porte de service) 28-30 Vacant 34 Vacant 36 Vacant 38-40 Vacant DEBUT NOTRE DAME 81 PLACE MARTIN (C) - De 7385 3ême Av Ouest 4 7565 Rolland Av 7405 Sylvain Philippe © 626-8063 7420 Lessard Alfred © 623-0545 7425 Pilote Paul Henri © 628-0168 7435 Giasson Maurice © 626-4301 7440 Perron Maurice © 628-3700 7445 Michaud Gilberte Mme @ 623-4001 7455 Sylvain Francois © 7460 Liu Washum © 623-0517 7465 Morin Adrien © 626-5777 7470 Liu Jum T @ 626-5221 7475 Goulet Bernard © 623-7879 7480 Liu Wing © 7500 Paquet J Albert ® 623-0749 7510 Roberge Lionel © 623-3425 7515 Letarte Gaston © 7520 Harvey Paul © 623-0877 7525 Boivin Romain © 626-0058 7530 Légaré Georges H © 626-8839 7540 Paradis Alfred © 623-0433 7550 Sanfacon Marc André © 623-0985 7560 A R T Construction Enr 623-0723 Tremblay Arthur © 623-3655 FIN DELISLE AV Caron Maurice © 623-0309 Croteau Robert ® 623-7883 Filiatreault Jacques © Bédard Guy © 626-1739 10 PLACE.MAUPAS (SR) - De 44 St-Jacques est à 11 Genest 1 Hamel Jean Guy © 839-6495 2 Marois Roland © 839-9305 4 Martin Guy © 839-6243 5 Germain Jacques © 839-6785 6 Langlois Yvon 839-6592 8 Gagnon Georges Aimé © 839-6735 9 Bissonnette Lucien © 839-6960 10 Sévigny Henri © 839-8485 11 Rouleau Damien © 839-8150 12 Moreau Simone Mme © 839-4861 13 Roy Léandre © 839-8910 14 Brousseau Gilles © 839-6618 15 Morneau Roland © 839-9055 16 Paquet Armande Mme © 839-9363 17 Bolduc Roger © 839-8789 18 Saint Vanne Raymond © 839-9039 20 Drapeau Adrien © 839-6978 22 Beaulé André © 839-4203 Richard Jean Marc 839-9580 39 Gagné André © 839-4239 40 Forgues Georges 41 Vacant 42 Matte Paul © 839-8119 50 Labonté Emilia © 839-6660 51 Couture 52 Blanchet J Claude © 837-8780 53 Lévesque Roland © 839-7806 54 Hébert Lucien © 839-6971 55 Paquet Réal © 56 Morissette Jean Louis © 839-6284 58 Grenier Eddy © 839-6248 60 Desroches André © 839-6394 62 Dumont Maurice © 839-6419 64 Bertrand Claude © 839-8785 36 PLACE MERE MALLET - De 715 des Glacis ouest Aucune résidence Ventes 7565 7570 7580 7585 281 PLACE MOLIERE (C) - De Courvoisier Av nord à 66ême Ô 6500 Lessard Lee © 626-4499 6520 construction générale 626-5244 Grondines Léonce © 626-5155 Bouchard Lauréat © 626-1670 Boilard Léo © 626-7655 Lacasse Raymond ® 628-0350 Proulx Denis © 626-4904 Giroux Gilles © 626-5136 Tremblay René © 626-4637 Tremblay Camille © Boutin Gérard © 626-4966 118 PLACE MONET (N) - De 845 Sicotte en demi-cercle Aucune Résidence 6545 6550 6555 6565 8575 6580 6585 6595 282 PLACE MONTAIGNE (C) - De 635 de Gascogne Av nord en demi-cercle 8330 Cantin Gérald © 626-6115 8335 Tougas Jacques © 626-3600 8360 Gélinas Yvon © 626-9833 8370 Vacant 8375 Chamberland Robert © 626-4341 8390 Richard Edouard E\u20acB26-8329 8395 Blanchet Paul André © 626-6082 PLACE MONTCALM - De 555 Grande Allée E sud à 560 Laurier Av 1204 Vacant 1206 Manoir Montcalm (porte de service) 1210 Deschenes Yolande Mme 523-6297 Tremblay Irma Mme © 525-8387 1216 APPARTEMENTS 1 Walsh David 2 Paré Richard 524-2979 3 Coulombe R 525-5547 4 Audet Francine 524-2005 1224 Riendeau Bruno 529-2484 1225 Loews Le Concorde hotel 647-2222 281 PLACE MONT CLAIR (C) - De 7065 Cloutier Boul en demi cercle 7020 7023 7029 7030 7035 7041 7147 7050 7053 7060 7061 7067 7070 7073 7079 7080 7085 7115 7120 7125 7135 7140 7145 7155 7160 Leclerc Donat © 626-2957 Poulin Camille © 623-9746 Careau Lorenzo © 626-0268 Lapointe André © 623-4115 Drolet Monique © 626-7191 Villemure Michel © 626-7090 Gosselin Jean Yves © 623-0616 Cloutier Georges © 623-7932 Dufour Raymond © 623-3301 Lapointe Marie Mme ® 623-3572 Garneau Dominique ® 623-7415 Gendron Jean Marie © 623-9362 Lemay Noel © 623-2156 Dolbec Jean Paul © 628-5079 Rathel Jean Guy © 626-4604 Jobin Léo Paul © 623-7927 Dorais Madeleine Mme © 623-1251 Mercier Georges © 623-2427 Filion Gaston © 626-7199 Tremblay Gilles © 623-7956 Primeau Pierre © 626-0386 Lebel Guy © 623-7122 Gagnon Jean Charles © 626-0146 Chabot Alphonse © 623-4452 Coté Alexandre © 626-6304 7165 Croteau 7175 Lambert Edgar © 623-9015 PLACE MONTMARTRE (C) - De 5555 a Touraine Av nord à 940 60ême E 5400 Francoeur Herman © 5405 Lavallée André © 623-9250 5435 Watters Marcel © 628-3670 5450 Lachance Jean Claude © 5455 Lambert Marcel © 623-3743 5490 Bisson J Marcel © 626-1094 5495 Belisle Marcel © 5505 Beaucage Lucien © 623-9703 5555 Vacant 5600 Baillargeon Berchmans © 5626-2634 5605 Marquis Léopold © 623-1897 5655 Fecteau Raymond © 626-8484 5700 Tanguay Yvan agt mfr © 626-0140 5705 Paré Jacques © 626-1124 5750 Morin Henri © 5755 Dombrowski Fernand © 623-5086 Charlesbourg Construction Inc entrep 7211 Morel André © 623-1950 Berrouard André © 626-0303 Bélanger Jean © 626-7918 Ouellet Jules © 623-4089 Mongrain Pierre © FIN TOURAINE AV Duchesne Jacques © Jolicoeur Roland © 626-1105 Bertrand Bernard © 626-2271 281 LACE MONT ROYAL (C) - De 7265 Cloutier Boul en demi-cercle Beaulé Raymond © 626-2188 Fradet Léonard ® 626-0254 D'Auteuil Roger Hamel Armand © 626-1340 Fortier Marius © Lapointe Jean Paul © 623-2266 Lafreniere Hélene Mme © 623-4527 Robitaille Jacques © 626-4096 Martel Roch © 628-2775 Malouin Aimé © 623-4675 Roger André © 623-4983 Lefebvre Roger © 626-8787 Blouin Gaston 626-2582 Proulx Paul © 623-9111 Beauchesne Jean Pierre Parent Paul E © 623-3156 Simard Robert © Morris Elias P © 623-3317 Fortier Gérard © 623-7690 Lebel Charles © 623-7142 7289 Gagnon Robert © 623-9766 270 LACE MORIN (VV) - De Baker Av en demi -cercle 621 Gagné Gaston 623 Tragni Jos © 624 Beaulieu Gaston © 681-5392 Ferland Gilles 527-1327 Robitaille Onésime © 681-3017 Simard Pierre © 688-1990 Nadeau Raymond ® 681-0749 Lachance Marcel © 681-2142 Boulay Jean © 527-6895 Simoneau André Marceau Paul E 681-7643 Dubeau Jean Paul 683-0556 Labranche Normand 681-1144 Vacant Boivin Maurice 627-5177 Bradette Léger 681-5201 Dion Julien © 683-2871 Gagné Guy 681-9977 Tancrede Margot Mme 527-4556 Garneau Gaston 527-6037 Bourget André © 688-1041 D'Anjou Marius 527-7535 Auclair Lucien 688-0093 L'Italien Raoul 681-4424 Gobeil André 688-0522 Marois Pierre 527-2405 St Pierre Guy 683-0274 Desgagnés Vianney © 683-4613 Vacant Bouchard Philippe © 527-2193 Charest Bertrand 527-1507 Poulin Jean Luc Guay Jean Paul © 527-5363 Latendresse Lee © 681-6825 Lachance Louise Mme © Parent Robert © 681-5765 Absent Desjardins Bernard © 688-1879 Blouin Robert © 527-2235 Bouchard Léon® 681-5654 Guay Robert 681-6575 Poirier Jacques 688-1493 Dubois Jacques © 688-1277 Isabelle Joseph © 681-4574 Crépault Jean Guy 527-3209 Demers Pierre ® 681-5958 Bidégaré Michel ® 688-0986 Turcotte Réjean 681-4273 Bidégaré André © 681-9880 Langlois Arthur 681-6707 Plamondon André 681-6459 Vaillancourt Claude © 681-4754 \u201cW3'3LQ3 T3HOIIN \"V5 \u2018QuvHOIR Q¥vnoaa vL82-929 (BID) \u2018and '53g3Nd MI - SSEL AAV SLNYVANNOIOY O3MALUVHO / SIIHDV SSTOVLANOO 09/319 3 preupiy Aejquua1] Jousag C.P.-P.0.Box 95, Succ.QUEBEC & CENTRAL \u201d AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS 81, St-Pierre DJUSTMENT INC.Québec, G1K 7A4 EXPERTISE 3sano ani agp \u2018SRT L gang (Ganoqsa;1045) 6E86-ET9 \u2018131 \u201cNI (6961) NIVIdAYHO JIHIHLIA 482 TELEX 011-3431 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 ARCHER FLEURISTE INC 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.SERRES - GREENHOUSES 653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Place Morin (VV) - Suite 687 688 Vacant Therriault J R 688-0368 431 PLACE NEUVIALE - Des Limites de la 95 100 102 108 110 112 114 120 122 128 130 132 134 140 142 144 146 152 154 156 158 164 166 168 170 176 178 184 186 188 190 192 194 200 202 208 210 212 216 218 224 226 232 234 236 238 244 246 248 250 252 254 260 262 268 270 272 274 276 278 284 286 292 294 296 298 304 306 308 310 316 318 320 322 328 330 336 338 Ville nord du Boul Pére Leliévre Taillefer Ltée charcuteire 527-3445 GrissolProduits Alimentaires Ltée 527-3445 Viau Ltée confiseurs mfrs 527-3445 Co Op Habitat (Bureau de location) Auger Roland © 527-9713 Duplain René 681-4894 De la Sablonniere Réal 683-0944 Dufour Robert 527-8195 Landry Henri 527-9118 Coulombe Michel 527-1766 Beaupré Fernando 527-6936 Hinton Robert 683-5478 Labonté P André 688-9250 Corriveau Rémi 681-6872 Magnan Claude 683-5384 Bouffard Marc André 688-0186 Charest Alexandre 527-0332 Cantin Olivette Mme 681-4446 Simard Guy 681-5889 Marcoux Gérard 681-2918 Vacant D'Anjou Emile 527-9168 Fafard Edouard 527-7270 Boulay J Guy 681-4338 Hébert Robitaille Marie Josée Mme Lirette J Guy 688-8796 Savard Donald 527-6167 Duchesne Clément 681-9980 Giguere Pierre 681-4361 Vacant Bélanger Denis 527-3947 Vacant Ste Marie Emile 683-4072 Beaumont Gaston 687-0185 Charest Raymond Dugas Jean Yves 683-4790 Michaud J Guy 683-5158 Roy P Henri 683-3593 Roy Rodrigue 687-0604 D'Argencourt Maurice 527-4521 Corbeil Jean Guy 681-1861 Bélanger Gilles 681-6430 Morissette Conrad 683-0290 Tremblay Wilfrid 527-2031 Girard Jean 688-3790 Tremblay Guy 683-1448 Vacant Gosselin Denis 527-6616 Thivierge Jacques 681-6617 Marquis Jean Pierre 683-0609 St Pierre Luc 529-4374 Denis Roy Marie Ange Mme 527-0219 Héon Gilles 683-2666 Alix Sylvio 687-0798 Lavallée Marc 683-7712 Moses Gérard Jr 683-4165 La Ronde Guy 681-8028 Bélanger Richard 527-2084 St Louis Robert 527-9695 Damours Pierre 681-2253 Lebel Jacques 683-5689 Croteau Arthur 683-7417 Bradette Marcel 527-1603 Bernier Réal Absent Vacant Nergeault Serge 527-9910 Gagné David 651-5688 Lelievre Cyrice 688-0627 Matteau Jacques Généreux André 681-0474 Varley G Ross 527-6325 Cloutier Bertrand 681-5215 Refus Poirier Gaston 681-1425 Proulx Gaétan 527-7703 Sellen Frank 527-8087 Desfossés Henri 527-4838 Comeau Jacques 683-9650 340 342 348 350 352 354 356 358 364 366 372 374 376 378 380 382 388 390 396 398 400 402 404 406 412 414 416 418 420 422 428 430 Brousseau Diane Mme 683-1629 Godin Arthur Bissonnette Jean 688-0288 Jean P E 527-3915 Goupil Germain 527-1597 Thompson Donald 681-2556 Hurtubise Yves 683-7944 Thibault William 527-4149 Duchesneau Maurice 681-4736 Caron Denis 527-2747 Devost Pierre 527-9189 Picknell J Paul 688-1526 Vacant Alain Gilles 683-9606 Julien Réjeanne 687-0620 Fortin Adrien 527-2795 Harvey Jean Marc 681-9849 Corriveau Claude Absent Absent Monast Rock Fortin Jacques 681-6948 Rouleau Michel 688-9183 Blais Didace 527-6481 Boulé Robert 527-3057 Lamarche Auréle 527-4830 Bédard Clément 681-3050 Rochette Jacques 683-0892 Absent Beauregard Denise Mme Morin Gilles 527-9577 Poirier Zénon 527-1688 280 PLACE NOBEL (C) - De 788 47ême E nord sans issue 4700 Piuze Aurélien © 626-5377 4710 Delage Fernand © 626-1719 4720 Paquet Paul André © 5628-0967 4725 Claveau Roland entrep construction génl © 623-7145 Pedneault Alias © 626-2358 Baker Rénald © 626-8366 Morin Jean Marc © 626-8208 Fortier Fernand © 623-3420 Guillemette René © 623-7021 Roussel Benoit 623-0673 Marcotte Jules © 626-0981 Noreau Paul © 626-2432 Bilodeau Paul Baillargeon Laurien © 626-2583 Lapointe Lucien © 626-2266 Pageau Magella © 626-0075 Paquet Jean Marc © 626-1324 FIN LAJE UNESSE Roussel J Emile © 626-3175 4850 Nadeau Claude 4860 Simard Robert @ 628-0805 4860a Simard Régent tapis carpettes & couvre planchers 628-1287 Moore Henri © 626-1953 Tremblay Charlotte Lepage Gérard © 626-1766 Breton Gérard © 626-0255 Gingras Robert © 626-0257 En construction Ferland Adélard 628-1035 Ferland Réjean © 626-2572 Bélanger André © 628-0670 Picard Guy 62608957 Goulet Jean Louis © 626-0971 Labrie Laurent © 626-2309 Préville Phil 626-4149 4735 4740 4745 4750 4755 4760 4770 4775 4795 4800 4805 4820 4835 4840 4865 4870 4895 4900 4920 4935 4940 4955 4960 4965 4975 4985 281 PLACE NOEL (C) - De 175 70ême O en demi-cercle 7035 Gosselin Claude 623-9983 7055 Lessard Roger © 623-0585 7065 Carbonneau René © 623-5222 7080 Vacant 7085 Lessard Roméo © 623-5842 7095 Michaud Gérard © 623-5511 7115 Gravel Paul © 292 PLACE ORLEANS (B) - De 656 Royale Av Nord 8 Parent J Aimé © 663-0582 10 Comeau Michel 667-5080 Simard Marcel 11 APPARTEMENTS 1 Drouin Jean 663-3777 2 Morin Alexis 667-5210 3 Desbiens Ulric 661-3046 4 Pronovost Félix 661-5138 5 Lemelin Roméo 663-3104 6 Lagacé J Yves 667-5722 12 APPPARTEMENTS Dion Robert 667-3225 Mimeault J Luc 661-5110 Simard Léopold 667-3317 Genest Charles 667-4786 Girard Lucille Mme 667-4102 Grenier Jean 667-7106 3 APPARTEMENTS Refus Cameron Laurina Mme 661-0841 Laroche Daniel 667-5907 Robichaud Amédée Hains Fabiola 661-9582 Vacant 4 APPARTEMENTS Charest Théo 661-3658 Lépine Lauzon Jacques 661-8535 Tardif Pierre 661-9480 Bergeron Roger 667-5448 Boudreau Graziella Mme 661-7162 Roberge J Louis 661-8750 5 APPARTEMENTS Goupil Egide 663-0314 Sirois Joseph 661-7155 Lebrun Serge 663-9785 Bédard Gilberte Mme 663-0324 Bérubé Alain 661-2513 Levasseur Juliette Mme 661-4204 17 APPARTEMENTS 1 Bédard Simon 663-4908 2 Robitaille Alphonse 663-6640 3 Absent 4 Pouliot André 661-6859 5 Fleury Philippe 6 Lapointe Lorraine 19 APPARTEMENTS 1 Nolet C Mme 2 Gagnon Michel 667-6837 3 Refus 4 Duchesneau Louis Philippe 661-8190 5 Langlois Berthe Mme 667-0270 6 Moisan Henri 661-7219 20 APPARTEMENTS 1 Lebrun Yves 663-7139 2 Larocque Marie Blanche Mme 661-2669 3 St Pierre Nelson 661-3090 4 Vacant 5 Vacant 6 Boudreault Jocelyn 667-2611 21 APPARTEMENTS 1 Gignac Paul André 661-3477 2 Bérubé Antoinette Mme 661-9473 3 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 03 01 de 03 3 5 5 0 O7 A 00 =~ DN BRD \u2014\u2014 DD BW ED \u2014 Hébert Aurélien 667-2992 Parent Léna Mme 661-8205 Absent Giroux Jean 2 APPARTEMENTS Turmel Yvan 667-8324 Croteau Bernard 661-6783 Labad Florence 661-6483 Absent Prémont Armand 667-5568 Cadorette Claude 667-1990 Fraser Benoit 661-8777 Lapointe Roland 4 APPARTEMENTS Province de Québec Service Familial de Québec 661-8409 Absent Bafaro Francois 667-0484 Michaud Yves 667-4590 Bilodeau Jeanne Mme 661-3636 Chamberland Ghislain 661-9917 Lapointe Errol 667-3899 Vacant 0 APPARTEMENTS Drapeau Philippe 661-9106 Gilbert Gaston 663-3625 Ouellet Régent 667-5610 Lebrun Gilles Desrochers André 667-5015 Pilote Richard 667-0572 Refus ®IMOUNSON-OO-0%UXD0N Bédard Danielle 661-5955 @® » 310 Est, St-Vallier J.R.BERUBE ENR.COURTIER D'ASSURANCES Code Postal G1K 6Z7 Tél.523-1749 483 Sp\u2014 styro- plastic Itée/ltd 2860 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy, Québec 10 Conseillers en Toitures et Murs Styrofoam FR.Styrofoam SM, Roofmate FR Tél.(418) 651-9928 Place Orléans (B) - Suite 30 APPARTEMENTS - Suite 9 Absent 10 Courteau Jean 667-5496 37 Déry Gaston 661-6780 Raymond Rita 7661-7394 39 Veilleux Eveline 667-2234 41 Trépanier Cécile Mme 661-7367 60 APPARTEMENTS Absent McNaughton Nicole 661-4337 Caron Raymond 661-7536 St Hilaire Gilles 667-6127 Quellet Jacques 667-3212 Vacant Absent Leblanc Harry 667-4892 2 APPARTEMENTS Parent Michel 667-2380 Drapeau Wilfrid 661-4063 Boucher André 661-3450 Verbecelte Bernard 667-0864 Provencher Rosaire 661-6451 Noel Jacques 667-5816 Bérubé Simone 661-7206 Masson André 64 APPARTEMENTS t Tanguay Rénald 661-2682 2 Blouin Rolande 3 Bertrand Serge 661-3096 4 Valois Adjutor 663-6400 5 Jobin Denis 7667-7081 6 Bruneau André 667-3687 66 APPARTEMENTS Rodrigue Maurice 661-9422 Caron Raymond 667-0293 Tremblay Paul Henry 667-2569 Pelletier J Claude 667-6550 Frenette Michel 667-6971 Rancourt Jean Guy 661-0691 5 APPARTEMENTS Chabot André 661-9678 Absent Bergeron Serge Lebel Denis 661-5544 Hawey Roland Hamel Yves 667-5805 St Hilaire Lise 667-0355 Johnson Monique 663-9994 Robitaille Doris Mme 663-4304 10 Vacant 77 APPARTEMENTS Coté Denis 667-7727 Bélanger Jean Paul 661-6313 Juchereau Duchesnay Alain 667-5845 Bouchard Jacques 663-0730 Morand Yvolande Poulin Jean Yves 667-1223 Therrien J Pierre 667-6801 Villeneuve Jacques 667-6644 Vacant 0 Absent 9 APPARTEMENTS Garneau Gilles 663-0422 DeBlois Fernand Lévesque Paul Emile Bouffard Yvon Pouliot Maurice 667-0278 Forgues Charles Henri 667-7547 Langlois Raymonde 661-5408 Vacant Lévesque Marie Mme 667-4453 10 Vacant 81 APPARTEMENTS Parke Jules 667-4903 Vacant Lepage Florian Beaudet Louise Robitaille Jacques 667-4341 Duchesneau Marcel 667-3658 Coté Jacques 663-3915 Absent Vacant 10 Juneau Jacques 100 Fortier Louise 101 APPARTEMENTS 1 Galarneau André 667-4112 2 Cauchon Michel 661-2871 3 Cauchon René 661-5437 PIN BW \u2014® RID SW \u2014 WO EDDU EWN ==) DU EWN \u2014 OCTANE WN \u2014=3\u2014= OED WN \u2014 \u2014 CEO HW 4 Absent 5 Gravel Prime 661-5888 6 Gaudreau Paul 661-9031 7 Cunningham Roger 663-0636 8 Dusablon Claude 661-6882 102 Caron Francois 104 Roy Roger À © 663-9518 105 APPARTEMENTS Vacant Rousseau Eddy 667-5268 Rouleau Alain 667-3816 Bafaro Marie Blanche Mme 667-4492 Beauchemin Guy Bouchard Marcel Huot Gilles 667-4111 Refus 106 Gagné Irene 667-5801 107 APPARTEMENTS Couture Bernard 667-3210 Garneau Albert Verret J P 661-9345 Boucher Mario 667-4643 Létourneau Réjean 661-5923 Mercler Jean Louis 667-4860 Larochelle Claude 663-7902 8 Cadoret André 661-5340 108 Plante Paul Henri 663-7633 109 APPARTEMENTS 1 Grenier Jean 661-0025 2 Bisson Louis 3 Simard Richard 667-7906 4 Ampleman André 5 6 DAIDUNARAON- SDH WN \u2014- Grenier Charles assce courtier 661-3384 Vacant 110 Paré Jean Marc © 661-7915 111 APPARTEMENTS 1 Marcoux Nelson 667-2983 2 Verreault Jean Paul 667-3300 3 Guillot Georges 661-2303 4 Lévesque Yvon 663-6650 5 Dion Jean 667-6877 6 Gagné Elizabeth 114 APPARTEMENTS Vacant Blais Charlotte 667-5708 Absent Boucher Sylvie 661-2384 Légaré Lucette Mme 663-0456 Grenier J PE 661-2416 Néron Nicole Simoneau Joseph 667-6352 9 Marcoux Marie Mme 661-4401 10 Dubreuil Réal 667-4612 11 Beaulieu Wellie 12 Faucher Neuville 661-4873 116 APPARTEMENTS Thorn René 663-7691 Absent Plourde Noella 663-9961 Bilodeau Dallaire Denise Mme 663-6897 Crépeault Léo 667-7854 Bernier Claude Robitaille Pierre 661-6844 Joncas Luc 661-4585 Ouellet Monique 10 Absent il Vacant 12 Giroux Pierre 661-6538 117 APPARTEMENTS Refus Giguère Pierre 667-0321 Blais Raymond 667-0749 Bilodeau Germain 667-4061 Grenier Robert 667-7981 Vacant Trépanier André 667-3818 Gagné Emilien 661-8635 18 APPARTEMENTS Absent Absent Absent Absent Parent Wilbrod 667-3155 Absent Bouchard Pauline 67667-5881 Fluet Pierre Refus 10 Absent 11 Parent Gérard 773-7243 DAHMU A UVN\u2014 DDIANU AUN\u2014 OOD UID re se 00 =I DAU WD 12 Roberge Gaétan 667-6602 119 APPARTEMENTS 1 Lemoine Réginald 661-7876 2 Gaboury Jeanne Mme 663-7608 3 Asselin Gérard 667-6124 4 Giroux Gaétan 663-6023 5 Gaudreault J W 661-4751 6 Absent 7 Blais Marcel 661-5617 8 Turgeon Yves 667-6238 120 APPARTEMENTS 1 Gagnon Robert 667-7683 2 Breton Christian 663-4120 3 Absent 4 Absent 5 Bilodeau André 667-3539 6 Grenier J PE 661-2476 7 Jolin Claude 8 Bouchard Marcel 667-3579 9 Absent 10 Michel Normand 667-4668 11 Guay Robert 663-6175 12 Houde Michel 667-6203 121 APPARTEMENTS Claveau Eliane Mme 667-3744 Marcoux Mariette Absent Perrin Michel 661-5439 Gosselin Claude 661-4740 Ross Denise Roy Francine 661-9057 Binet Lise 661-2326 Girard Richard 10 Mecteau Jean Claude 667-4445 123 APPARTEMENTS Beaulieu Pierre 667-5511 Roy Ernest 663-7664 Brisson Lise Mme Dufour Jean Paul 667-4284 Leblanc Armand 661-7437 Lemieux André Claveau Yves 667-0740 Piché Francois 661-6358 25 APPARTEMENTS Absent Racine Jean Marc 663-4000 Absent Vacant Refus Drapeau Gaétan 667-3167 Carmichael Marc 667-3426 Gagnon Hervé 27 APPARTEMENTS Vacant Grenier Arthur 667-2990 Brisson P E 663-6124 Bafaro Rénald 663-4104 Absent Minier Germain 667-6244 Refus Moreau Herman 661-5379 DRI WN \u2014 \u20140 =] NU ON CO =I NW WE + re O=ID UT WIN \u2014 280 PLACE PEGUY (C) - De Touraine Av sans 1ssue 900 Tremblay Ernest Edmond 628-0621 910 Jobin Michel ® 623-7509 920 Clément Pierre Ls © 925 Tanguay Gérard © 626-9218 940 Gagné Raymond © 170 PLACE PHILIPPE (SF) - De 2077 Chapde- laine sud à 796 Emile Côté Av 1744 APPARTEMENTS 1 Beaulieu J G 681-1977 2 Diallo 3 Poulin Gilles 4 Germain André 683-1109 748 APPARTEMENTS 5 Lamontagne Paul E 681-6870 6 Vézina P 7 Gauvin Jean 8 Lambert J Mario 683-9068 9 Bovet J 688-1723 10 Perreault Guy 11 Desrosiers Edgar 687-2980 12 Boucher Carole 14 Ethier Pierre 752 APPARTEMENTS 1 Hudon J Félix 683-8383 he marcoux wlicite BCE Tél, (418) 387-5622 \u2014 C.P.1001 Le seul manufacturier d'articles publicitaire en mesure de vous garantir SERVICE \u2014 EXCLUSIVITE \u2014 QUALITE Ville Ste-Marie, Bce, P.Q., GOS 2Y0 PVE LD \u201829qond \u2018osaid-+s 1L VV.TVYNIHI AND SITVYINIHD SIONVANSSY \"ONI ddvddNodqd \"4 \"'H 'V'V.QD \u2018aNO18eT ITTIWYD SYNISIAY LA SUILLANO5 ¥EY0-769 \u2018IPL LEtE-LLO X373L 484 RESTAURANT NAPOLI TEL.529-0369 Livraison Gratuite 2, BLVD.CHAREST OUEST, QUE.FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus coin de la Canardière et Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.TEL.663-3545 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carriére: 623-4833 Place Philippe (SF) - Suite 752 APPARTEMENTS - Suite 2 Drouin Ross 527-4825 3 Coté Paul E Mme 681-9040 4 Roy R 754 Ouellet H 756 APPARTEMENTS 1 Lenarz J Jean 527-9682 2 Labrecque Jean 527-3575 3 Doré Raymond 683-7386 4 McClish André 5 Belleau RL Larrivée J B 527-8283 6 Pelletier Oscar 527-9634 7 Skidmore Ruby 683-1487 8 Ayoub Antoine 759 APPARTEMENTS 9 Roy L 10 Nadeau Alphonse 683-5119 11 Vacant 12 Auger Pierre 760 APPARTEMENTS Beaudet Jacques 681-2575 Bourbeau J E Mme 683-9845 Bernier Charles 681-2616 St Pierre Lionel 527-4436 Landini Aldo 688-0887 Roussel Rémy Morin André 527-4845 Danek Jaromir 527-1345 63 APPARTEMENTS Anger Gérard Dion Blandine Mme 688-0666 McGarrety Georges 527-7853 Laurin Jean Paul 681-7693 Hamel Paul Rémillard Guy 681-8647 Asselin Marius 527-9345 Mercier Pierre 64 APPARTEMENTS Savard Charles E 527-3639 Paquet Pierre P 527-1441 Boutet Jean Louis 687-2987 Guay Jacques 688-9930 Barthe J Mme Latulippe Marianna Mme 683-7390 Blouin Fidele 527-1893 Bherer Jean FIN DALLAIRE 765 APPARTEMENTS 9 Brousseau Germaine Mme 681-1492 10 Brouillard Louis Georges 681-7607 11 Beaulieu Réjean 12 Lalonde Roger 527-1763 767 APPARTEMENTS Brault Paul E 527-5294 Pomerleau Gilles Bourdeau Jean 687-0966 Desrochers Charles Yvan 681-1618 Tardif Henri 681-0735 Bernier Yvon 527-4897 Tourigny Pierre Renaud Annette Mme 527-6780 68 APPARTEMENTS Brunet Suzanne Mme Gagnon Pierre 527-0753 Fortier Louis G 527-2154 Fortin Paul Tremblay Antoine 527-7980 Lecours Germain Dehem Roger Garneau André 681-9571 72 APPARTEMENTS Laliberté John L Leblond David 683-9973 Riverin Simon © 683-7971 Desmeules Isabelle Mme 681-2146 Villeneuve Yves 681-6418 Morin Marcel Dagneau Georges H 683-8513 Landry Léon 681-7925 Paradis Georges 527-4055 10 Pelletier Jacques 683-9039 11 Roger Jean 12 Girardville Lucas Jean Marie 527-9531 775 APPARTEMENTS 1 Lapointe Georges agt mfr 527-6654 2 Blouin J D 527-8227 3 Laliberté Hélene 681-4265 RT DN BRWN=TJOTDU HB WN \u2014 = ~T® Ub WN \u2014 PRD PAWN =-JO-IDNRWN \u2014 110 U WN = 4 Morin Léo 5 Lemelin Jean 6 Godbout Louise 681-2071 7 Dion Paul 683-9317 8 Lacombe Guy 683-5473 776 APPARTEMENTS 7 Vasilack Beauchamp S 8 Lord Micheline Mme 688-8780 9 Bouchard Réal INTERSECTION RICHER 779 APPARTEMENTS 1 Lapointe Laval 2 Dussault P G 688-1620 3 Blanchette Valéda Mme 683-9708 4 Chalifour Wilfrid 683-3041 5 David Vincent 6 Paradis Paul 681-8084 7 Bourgault Léo 527-2426 8 Bédard 9 Trudel M 10 Dumont Roger 683-7550 11 Houde Yves 688-0154 12 Beauchamp 780 APPARTEMENTS Auclair Rose Gauvin À Georges 683-8406 Absent Absent Arsenault Ronald 527-7876 Morisset Marcel 681-3439 Absent Absent Vacant 10 Leclerc Léonard 681-6419 783 APPARTEMENTS 9 Pouliot T 683-4200 10 Blais Josée Mme 681-8401 11 Poulin M 12 Parent VClaude 683-4145 784 APPARTEMENTS Perron Herménégilde 527-6655 Gravel Lucien 527-3681 Collet Jean 527-8329 Trépanier Fernando 527-8193 Schreiber J R Godfrey 527-6716 Thouin Richard 688-9433 Coté Denis Vacant 785 APPARTEMENTS 1 Dupuis René 681-9904 2 Bélanger Jules 681-5353 3 Picard Jeanne Mme 527-4528 4 Alleyn M 5 Thibodeau Gérard 683-8171 6 Belley Georges 787 APPARTEMENTS 1 Martin Peter C 683-2695 2 Gagnon Fernand 3 Ingels Michel 681-2102 4 Paquet René 683-9879 5 Marcotte J L 527-2104 6 Martin Gérard 527-7240 788 APPARTEMENTS 1 Absent la Poitras J O Mme 683-0584 2 Boucher G 3 Hudon F 4 Coté Marc 527-0640 5 Bastien Francois 527-3739 6 Egan J Arthur 527-4440 7 Roberge Gérard 681-4879 789 APPARTEMENTS 1 Grandbois J M 683-9056 2 Lessard Télesphore 681-4250 3 Moisan Denise 4 Veilleux Fernand 5 Lemay Gabriel 688-0148 6 Lambert Robert 683-4503 791 APPARTEMENTS 13 Tanguay Emilien 527-6008 14 Hamel Robert L 681-1135 15 Brouard F D 527-1678 16 Mottard J P 683-5035 17 Barrett Paule Mme 681-5267 18 Héroux Roland 527-4304 792 Caron Chantal Fraser Lucette 681-8569 793 APPARTEMENTS 7 Daigle Wilfrid 527-1233 SDOUIJSDURAON ® 3200 WN = 8 Pomerleau Yvon 688-0318 9 Laurendeau Marcel 10 Villeneuve 11 Grenon Charles 683-3012 12 Vacant 795 APPARTEMENTS 1 Lafrance Jean Guy 527-5564 2 Mercier Raynald 3 Morin Angéline Mme 681-1392 4 Potvin André 527-5197 5 Jolicoeur Edgar 683-7839 6 Duchesneau Paul 681-9387 7 Daigle Wilfrid 527-1233 8 Vacant 9 Laurendeau Marcel 683-7569 10 Villeneuve Gaston 681-8767 280 PLACE PIGALLE (C) - De Touraine Av sans issue 900 Malki Gordon ® 626-0652 930 Ricard Gérard © 656-3765 940 Tanguay Lucien © 626-9187 950 Belisle Jacques © 626-9118 980 Chabot Jean Marie © 626-0047 168 PLACE PREVEL (SF) - De 2450 Chem Ste-Foy sud sans issue 440 APPARTEMENTS LE LONGCHAMP ! Corriveau M Audet Emilien 651-5905 Vacant Vacant 5 Bourgoin Marguerite F Mme 651-5991 6 Keating Antonio 7 St Pierre Murielle 8 9 Bernard N Fugère Raymond 658-5160 10 Fugere J H Inc (Bureau) 651-5820 11 Boivin Denis 651-5838 12 Ackermann H W 651-5843 13 Fréchette Jacques 658-3772 14 Dionne D 15 De Seve Michel 651-5894 16 Chaudhary Kapil R 651-5883 17 Marceau B 18 Gagné G 19 Giroux Marcel 651-5722 2450 APPARTEMENTS LE LONGCHAMP 1 Maurice Gérard U 651-5770 2 Richard Ronald 651-5610 3 Vacant [4 Vacant 5 Pabiou J J 6 PerronY 7 Leclerc Céline 651-5609 8 Gagnon P 9 Paul J 10 Mindjimba Jean 11 Goulet A 12 Rouleau M 13 Germain André 658-5322 14 Vacant 15 Bergeron Roland Mme 16 Lamonde - 17 Fortin M 18 Bazinet André 651-5495 19 Comeau André 20 Absent 40 [PLACE QUEBEC 2 EDIFICE Accessoires de Bureau Inc 529-9914 Boutique Lucyenne fleuriste 529-6879 United Cigar Store Inc cigares & tabac Direct Film Inc photographie appareils & accessoires 523-1003 Service d'Optique Elite Ltée opticien gros 529-5883 McLeod Young Weir & Co Ltd courtiers valeurs 529-5325 100 Banque de Nouvelle Ecosse 522-1571 212 Province de Québec - Ministère des Transports Maritimes 5694-4158 224 Province de Québec - Ministère des Transport 694-3242 226 Office Overlood (Québec) Inc bureau de placement 529-9371 Drake Personnel bureau de placement 522-2031 SERVICE DE CANTINE MOBILE \u2014 DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT 455 BRAILLE STE-FOY TEL.653-8331 485 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE \u2014 Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment a 496, 2éme Avenue, Québec Téls, Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 O » Place Québec - Suite 3337 Baril Jean ® 651-4572 105 Q 2 ace Queb Suite 3338 Monfette Guy © PLACE TASSE - De 1390 Tassé Av ouest Q 5 236 Parizeau White & Associés Inc assce 3341 Gagnon René 5656-9248 sans 15sue < m courtiers 647-1111 3342 Mercier Roger © 653-5180 1401 Masson Ecole 683-1373 155 = 2 Poitras J E Inc assce courtier 3345 Ayotte Jacques © 653-7561 847-1111 s 3349 Girouard Ronald M © 651-5080 PLACE TRIANON (SF) - De du Château Av = 8 324 Xérox du Canad - 3350 Paquette Noel A 344 Caratera Ine ré¢ 522-4001 3353 Ouellet Adrien © 653-8584 3446 Lachance Gilles © 656-1342 mn 402 Goodwin & DeBlois avocats 525-4728 3357 Lessard Gilles © FASO AE DES BE = 408 Alliance Cie Mutuelle d'Assurance Vie 3361 Lemieux Gilles © 653-7195 3420 Dubé Denis © 653-88 ~ 525-4607 3364 Yaccarini Edmond © 653-7630 3451 Dussault Jacques © 656 6368 UN 412 Mutuelle du Canada Compagnie d'Aseu- 106 3453 Prémont Paul Emile © 656-0802 rance du la Vie 522-4047 PLACE ROSTAND - De 1605 Rémy Av nord [3354 Jean Conrad © 653-2865 58-3303 418 Price Waterhouse & Associés admn À 2855 Morand 3457 Houde Jean © 661-1130 0 529-4963 1565 Lambert Yves © 683-8978 3458 Girard André © 656-6107 420 Lévesque & Beaubien Inc courtiers va- 1575 Légaré René © 681-1996 3459 Gagné Georges © 658-0962 Oo leurs 529-1771 1585 Pelletier Euclide © 681-9453 3461 Ban oer © 651-4502 I 424 Sun Life du Canada Cie d'Assce Vie 1595 Bastien Roger © 683-4128 3462 Cari Claude © 656-9756 © 522-6855 .© .gnan Claude \u201cwv ® 1605 Tousignant Louis © 681-1281 3463 Gagné Gérard M © 653-4775 m © 430 Brunelle Lambert & Associés Inc 1610 Beaudoin Roland © 681-1262 3465 Cannon John © 653-8074 8 v C ing conseils 529-0514 1615 Bernier Herman © 527-9537 3466 Audet Antonio © 653-4383 _\u2014 + A1 A T G Communication 694-3680 1620 Jobin Armand © 3467 Coté René ® 656-1094 ' Ez 446 Voyages Michel Inc 529-8981 1625 Picard Léonard © 527-5846 3469 Dufour André © 653-8182 co x m - 502 Commercial Union Groupe d'Assuran- 1630 Navenner Roland © 681-5596 3470 Coté Bruno © 651-2537 Oo hs @ | ce 529-0571 1640 Drouin Jacques © 683-2873 3471 Potvin Gilles © 653-8803 © ® Joachim Jalbert & Associés comptabili 56 i i -9131 = og LE service 522-3950 o PLACE ROYALE - De 27 Notre-Dame est 3373 Dallissey Patrick © 556-913 > e oO Le ear 0 endo Lue im Si Vacant oe FAY 3477 Latouehe Gérard © 57 9350 0: es 508 Bissonnette & Michaud archt 524-8489 7 Porte secondaire 3478 Gilbert Marcel © 653-3263 | 3 78 512 Québec Hilton hotel 647-2411 9 Chevalier de Champlain antiquités ven- 3479 Champoux Flora © 658-2295 N eo Place Québec Inc 529-0941 deurs et rénovateurs 692-0816 3480 Delisle Ernest © 653-2086 œ 0 2 516 Great West Compagnie d'Assurance 11 Vacant 3484 Lemelin Guy © 656-1630 NY < Vie 529-6217 13 La Gorgendiere Inc restr 692-2075 280 [=] a m 2 524 Woods Gordon & Cie admn 529-6151 Intendant Desmeules (porte de service) |PLACE TURGEON (C) - De 320 79ême E gs 3 =2 Clarkson Gordon & Cie compt agrées 15 APPARTEMENTS en demi-cercle s mo 529-6151 3 Desjardins Raymond 692-1884 7915 Caron Roger © 626-3434 8 æc 528 The Continental Insurance Co 4 L'Heureux Paul 692-0199 7925 Duval Léopold @ 623-2150 æ 529-9281 5 Bernier Napoléon 692-0604 7935 Cauchon Pierre R © 626-8057 x The Fidelity & Casualty Co of New 6 Vacant 7940 Giguère Pierre Paul © 623-3653 York assce co 529-9281 SN Notre Dame des Victoire Eglise 7945 Mailloux Marcel © 626-2541 536 Urwick Currie & Cie Ltée admn INTERSECTION ST PIERRE 7950 Simard Jean @ 626-6083 522-7011 29 Jolliet Galerie 692-1087 7960 Gravel Jacques © 626-1182 Coopers & Lybrand admn 522-7001 230 7965 Bergeron Simon 626-4498 McDonald Curie & Cie compt agrées PLACE TANGUAY (L) 7970 Bédard Paul Arsene © 626-5027 522-7001 SN Centre d'Achat Place Tanguay 7975 Gravel André © 623-3591 546 Levasseur Ouellet & Associés avocats Au Tom Pouce Enr lingerie pour bébés [7980 Aubut Roland © 626-7314 522-1551 837-9954 7985 Paradis Jean Paul © 626-2902 602 Trans St Laurent Equipement Inc Bédard Luminaire électriques appareils [7990 Grondin Marcel 628-0559 ® 524-8423 & accessoires vend 833-1177 7995 Dion Jacques © 626-3964 \u2014 o 606 Delaney W médecin 524-3232 Boutique La Belle Enr confection pour 120 @ ® 612 New York Life Insurance Compagny dames 833-3162 PLACE VALCOURT (N) - De 20 St-André \u2014 > 529-0486 Boutique Lui & Elle vêtements 833-4221 en demi-cercle en > 622 Dionne André & Associés Inc actuaire Boutique Marie Laine Enr laine vend 5 Gagné Jean Auguste © 842-5281 0: 525-5173 833-1424 6 Vacant 624 Nesbitt Thompson & Cie Ltée place Caisse Populaire de Lévis 835-2491 7 Ricard Victor © 842-7124 N | ments valeurs 522-1587 Centre Maison Lévis (Tole Gaufrée Qué |8 Larose Joséphat © 842-6148 \u2014 628 Greenshields Incorporated placements bec Inc) quinc 833-1717 12 Pelletier Roger © 842-7025 0 2 valeurs 522-1591 Chez Monique Casse Croute restr 16 Reed Austin © 842-5807 Os 636 Rivard Hickson Sirois & Lemieux avo- Comptoir Manufacturier de Textile Ltée |23 APPARTEMENTS © 8 cats 522-5611 coupons vend 837-9545 1 Vacant o 646 Mademoiselle 500 bureau de placement Dupuis Sport 833-1724 2 Caron Daniel 842-6034 o 522-8171 Fiset Yvon Bijouterie 833-1748 3 Vacant ; ox 712 Univac Division Sperry Rand Canada Godbout Réal Vêtements 833-1262 4 Morneau Calixte 843-2058 \"% Ltd 647-2323 J PG Tabagie 833-1142 5 Boutet Gabriel 842-6660 Nv 718 Pitfield Mac Kay Ross & Co Ltd place- La Rédingote Vêtements 833-1381 6 Couture Yvon w 0 i - N ments valeurs 529-0251 La Sauvegarde Cie d'Assurance Vie 7 Simard Jean 842-9181 a @ 722 Mc Loed Young Weir & Co Ltd compt 837-8856 8 Levasseur Zoel 842-3134 agrées 529-5325 ; Le Loup Garou restr 833-1267 9 Desroches Yves 843-1601 836 Béliveau Chouinard Legendre Piuze Le Peuple de la Rive Sud journal 10 Béland Patrick Beaudet Beauchesne & Péloquin 837-0262 11 Vacant avoc 647-1350 Le Rond Point du Décorateur Enr 12 Plante Francine 163 837-2335 112 PLACE RADISSON (SF) - De de Brabant Av Les Coopérants Compagnie Mutuelle PLACE VANIER (N) - De 3 Gastonguay ouest à Hertel d'Assurance Vie 833-3249 Boul sud à 36 Miramont 3312 Vacant Lévis Centre Singer Enr 837-6157 59 Gagnon Roméo © 842-6312 3313 Leblanc Joseph O© Magasin Cooprix épic & boucher 60 McManus Dennis © 842-3964 3314 Villeneuve Jean Pierre © 653-4762 833-1253 63 Lorquet Henci © 842-7414 3317 Routhier Laurent ® 651-1231 Pizza Delice restaurant 833-3760 64 Dadros N © 842-0694 , 3318 Quesnel Georges © 651-6350 Province de Québec - Bureau des Licen [67 Rancourt Claude © 842-5711 5 3322 Bernier Roland © 656-6362 ces 837-2863 68 Gunn Edward © 842-6563 3323 Rioux Roméo © 653-2092 Tanguay Ameublements 833-4511 71 Lagrandeur Paul © 842-8878 3325 Asselin Raymond © Tanguay Placements Inc 837-9192 74 Lestage Marc © 843-1967 + 3 3326 Vincent Pierre ® 653-9973 Tanvallé Chaussures Inc 833-1156 75 Rouleau Frédéric © 842-6614 3329 Desaulniers Roger © 656-6145 Trans Canada Crédit Corp Ltd finance |79 Couture Jacques © 0 3330 Mercure J Guy © 656-1932 compagnie 833-4222 80 Lemay Jacques © 842-2586 0 3333 Lortie Jean Charles © 653-9989 Turgeon Patisserie 833-0522 83 Durand Robert © 842-1824 QO< \u2018 3334 Savard Jean Guy © 653-8802 Variétés Lévisiennes Inc magasin de va [84 Gagnon Camille ® 843-1935 ete riétés 833-4442 87 Hamel Fernand © 842-1073 \u20ac p 0 : 7908 5 POUR LE CONSOMMATEUR club aufomobile du quebec EH FD QUI VIT A L'ERE ; ; ; .> .m DE L\u2019AUTOMOBILE.811, Chemin Saint Louis, Quebec, G ( K 172 ® 3 Tél.688-3565 486 Wo: Li ,:s p= 255 wd iB 3% a wd i, SF oS Xi Lai à : En HF z8 2 o | s ce Es 3 Le = a 3 O °° & i =M oF is od Las SF 2 5 po 0 a \u20ac \u2014 - vu Lai | < = Lid = a =)