Annuaire Marcotte de Québec... = Marcotte's Quebec city directory..., 1 janvier 1961, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - St O-YVE

[" 372 Tels.: 524-3581 \u2014 524-4662 MERIT INSURANCE COMPANY AUTOMOBILE FEU REGIONAL OFFICE - 235 BOUL.WILFRID HAMEL, QUEBEC, P.Q.OCFCM-TV=) CKkMI- TVG TOAST TOP DIANA PAIN JOS.VAILLANCOURT INC.PATISSIER ET BOULANGER DIVISION DU GROS Centre Industriel - 5.ST-MALO DIVISION DU DETAIL 522-4702 100, ST-JOSEPH EST Tél: 683-3615 Tél: St-Michel - Suite 1095 Boufiard Eléonor Mme 523 -6070 INTERSECTION ST-AMABLE 262 ST-MICHEL (LA) - De 586 St-Joseph sud 3 Bissonnette Arthur © 837-4956 4 St-Pierre Arthur © 837-4985 6 St-Pierre Guy 8 Beaudoin Roméo \u20185 837 -5275 INTERSE CTION ST -URBAIN 10 Bissonnette Alma Mme @ 837-5185 11 Larocque Raymond 837-8961 200 ST-MICHEL (S) - De Maxfield ouest 1651 Ducuesne G 681-3646 1653 Matte David 681-4860 1662 APPARTEMENTS 1 Dion Fernand © 527-6175 2 Hudon Olivier 527-9884 3 Gaboury John 527-7585 SUITE DE LA RUE 1671 Côté Eugénie T Mme 527-8823 1673 Leclair Camille @527-2315 1682 APPARTEMENTS Graddon Francis 681-1094 Bernard Auguste 681-4910 Cantin Lauréat 681-3094 Penney Dave Charté Paul 527-3673 Giroux GH Mackay Roger Sleeth M SUITE DE LA RUE 1697 Boisvert B Josaphat pntr & décorateur 527-3170 Vacant INTERSECTION CHARLOTTE AV APPARTEMENTS Audet Roméo fourrure marchand © 527-6198 2 lvosevic Sam 681-3250 Annette Salon coiffure 681-3250 Adamakis Louis 527-2409 Bergeron Laurent 631-5223 Taschereau Guy 527-8003 Peacock William Bruce 527-1671 Mercer Thomas 681-4320 SUITE DE LA RUE 1720 Sillery Théâtre 527-6684 INTERSECTION CHARLES AV Boucher Marie L Mme Bélanger Jeanne Mme © 683 -7328 Rioux Paul-Emile 683-9464 Belleau Arthur 527-3686 APPARTEMENTS Dostie Roland 681-1752 Albert Rodrigue R 681-5731 Hamelin Marcel Ouellet Jean-Marie 527-4902 Boucher Robert 527-7915 Beaudet Gérard 681-1907 St-Germain Paul E 681-5416 Barry Dominique 527-5107 SUITE DE LA RUE 1745 Dave's Fina Service Station 5274970 1760 Barras Alexandre station de service B A 527-8434 1797 Delisle J Henri garage 527-5858 1841 Harrison Ernest W Rév @ 527-4454 INTERSECTION ROUSSEAU INTERSECTION DES PINS 1850 Marois Victor © 527-8896 1858 Lacroix André 681-5805 1860 Archambault Pierre 681-1404 1870 Guay Rosario 527-9956 1901 Rush Félix 683-4169 1922 Doré Louis Jr 527-9527 1924 Doré Damien © 527 -1145 1926 Perry Jean M 527-8516 1928 Robitaille Jean 681-2672 1930 Tobin Gérard © 683 -3873 hah WN 1699 1700 \u201c= = Donk W 1723 1725 1727 1740 OOM Bd WN 1931 1965 1967 1971 1977 1979 Thorn Clifford R 527-2866 Gignac Emile Jr © 527-1582 Labonté Roland 683-0514 Provot Albert ® 683-7507 Vacant Bergeron Marcel camionnage 681-5407 Bégin Jean-Marie 527-6541 Gignac Emile © 527-1483 Brochu Fernand Morin Annie Cloutier Jean-Baptiste 2000 Net-Top Nettoyeurs Inc (Sc) 683 4995 INTERSECTION MAGUIRE STE-MONIQUE - Des Remparts ouest 7 Poitras Cécile Mme © 523-0905 263 ST-NARCISSE (LA) - De 329 St-Joseph nord 3 Samson Jacques © 837-6301 1981 1998 46 4 Veilleux Yvon 837-9028 5 Dumas Emilien 837-1701 6 Drapeau Alfred © 837-8043 T7 Laverdière Armand © 837-6212 8 Chartré Marie Mme © 837-7346 9 Laverdière Raymond 837-7938 10 Vien Roméo 837-5111 Dubé Marie Mme © 837-8245 13 Paquet Honoré © 837-6502 14 Samson Madeleine 837-8242 15 Breton Benoit 17 Blais Georges-Henri © 837 -6413 18 Pelletier Gustave © 837-7201 18a Pelletier Rolland 19 Dubreuil Elzéar © 837-6411 21 Lamors.tagne Marcel 837-6302 23 Bourgault Wilfrid @ 837-7311 23a Gagnon Amélia Mme 25 Théberge Rosaire 837-2579 27 Létourneau Hilaire 8374106 48 ST-NICOLAS - De St-Vallier E nord 10 Gagné Aimé 529-2791 Brousseau Gaudias 524-9253 12 Marier Majorique vêtements usagés 13-15 Dow Brasserie Limitée 529-8111 14 Pelletier Paul E magasin à taux réduits 16 Giguère Alexandre Giguère Rose À Mme 18 Larose Epicerie Enr 522-0429 20 Cloutier Marie Mme 524-8998 Roberge Emile 529-1416 Simard Alphonse 525-9247 Tremblay Yvonne Mme 523-0230 24 Vétérans Enr vêtements usagés 522-0614 26-30 Chez Paul Café 522-0259 32 Tremblay Lazare vêtements usagés 522-1079 Latulippe Willie maison de pension 524-0543 Pouliot Taverne Enr 522-0181 St-Hilaire Marcel 524-1507 Boily Annette 522-6224 Boily Adrien 523-8934 Thibault Henri Café Chez Gérard restr 524-0289 Beaudoin Armand H barbier salon 524-0596 INTERSECTION DES PRAIRIES 47 Du Palais Marché boucher 529-3887 49 Mercier Marguerite Mme © 523-0571 Canada Hôtel maison de pension 523-0571 52 Centre du Palais mercerie pour hom - mes INTERSECTION ST-PAUL ST-OCTAVE (SR) - De St-Vincent sud 1 Bourget Alphonse 2 v 34 36 38 40 42 45 310 3 Lefrançois Léo © 839-9942 ST-ODILON (G) - De 1980 de la Station Av ouest 3601 Barbeau Antonin © 663 -3809 3610 Lessard Alexandre © 661-3708 3636 Richard Maurice 663-9842 ST-OLIVIER - De 695 de Salaberry Av est 1 Moutiller St-Marc © 522-1567 9 Bouchard Eva D Mme 524-5804 Marcotte Maurice 522-3109 12 APPARTEMENTS 1 Blouin Hector 2 Bilodeau Marius 525-9520 3 Robitaille Gilles 529-7616 4 Labrecque Gaston 524-6137 5 Germain Laurence Mme 524-6962 6 Jones Jos 524-8910 SUITE DE LA RUE 14 Lépine Gérard 525-9733 Couture Roger 522-5493 15 Martin Marcel 522-3151 18 Drapeau Lionel © 523-1897 20 Gignac Lorenzo 525-5261 21 Abgral Omer 523-3637 25 Guay Jacques 522-3380 26 Labrecque Fernand 525-8847 Laveau J Amédée 525-5267 Auclair Joseph 523-7671 Labrecque Adrienne Mme © 522-6592 30 31 Brindamour Wilfrid Wagner Conrad 525-7869 Joly Emilienne Mme 522-5049 Petit Victor 524-5631 Perry Doloiès Mme 522 4644 Lavoie Antoine 524 4830 St-Pierre Marie 525-8960 Sylvain Marguerite Mme 523 -8421 Lavoie Marie -Anne © 525-7434 Genois Adjutor Morand Hormidas © 59 Gauvin Léo 523-9603 60 Giauque Marc 523-0366 61 Carrier Edouard 524-2987 Breton Gérard 524-6875 Nadeau Gérard 525-5246 Leblanc Robert 523-5590 68 Genois Omer 524-2981 72 Verreault Joséphine Mme 525-5859 76 Pauy Emile © 524-5553 80 Thomas Marie-Louise Mme 83 Laperrière Lucien © 523-8186 84 Samson Edouard 88 Soulard Gaston 524-6656 Mercier Henri 523-1436 89 Bisson Claude 529-4052 92 Levasseur Luc 522-4359 93 APPARTEMENTS 1 Tanguay Jos 523-7929 2 Plamondon J B 524-9609 3 Mecteau Georges 522-4206 SUITE DE LA RUE 95 Thibault Alphonse 96 Mercier Henri barbier 523-2374 Poitras Cécile Mme 522-0552 97 Robitaille Marc 529-4470 98 Plouffe Restaurant 522-0552 99 Comeau Alphonse 523-9821 INTERSECTION MARCHAND Gingras Z Enr épic 524-0539 Lebel Eugene 529-8201 Aubé J A & Fils Enr tabac en feuille courtier & importateurs 523-2124 Paquet Yvon garage 523-1921 Dubeau Marcel 523-0263 Tremblay Elmire Mme Desroches Roland 524-9281 Paquet J Albert 524-3631 Demers Roger 529-2819 Rochette Léontine © 523 4313 Rochette Anita Mme 522-3724 35 40 45 50 51 54 55 64 65 100 104 105 108 110 111 115 116 119 5 rs 3; 5 = Si a = = NL 0 = & x 2 2e 5 re pid = 0 23 ok > yy \u201ca 50 i = i os > = 4 se i 7 ve ey 5 7 se Ce = Es He to oo à Cs > sity 1 oh i 2 i o ol 3 i Sh i al >, =.= i ot a i cs , 5 : i i a = = 2 ii 44 hi .a.a 5 \u201ci = 5 Te Lok Ps .En > oy = St = 5 Lh: a a is i ak i ¥ i a.2 Ft = on .= î .a 5 ee 2 Le i se .2, EE oo we 5 .6 4 \u201c i = = .a = A > de .a ; si > = .= > a : Her .3 5 ee a \u2026 A # Gri i x ou a 2 20 a \u201c = ov ou a a Os 5 ih A , su = = is i i as se i in .5 , a $ , = ot 2 ve ; = = = Sh 2 ces a oo iE pr xd = Ve : oa ox > = py ne en oo Ry .s 2 Se £0 5 nt Li ht iH i Bi .5 qe = = Es ve a gt Fy a x Ins ae i 2 Le 2 Le = 45 pi ie ek i i 7 a \u201c 0 ki iy 5 i se a 2 Le = Le ; A a He i = 0 i ys a, gr i sn J.W.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tél: 525-8007 Henri Hébert Inc.ENTREPRENEURS Plomberie Electricité Chauffage Eau Choude Air Climatisé Couverture Ventilation 824, Ave Royale Beauport Tél.: 663-3585 St-Olivier - Suite 506 Lachance Laurent 522-8472 Lemieux Paul E 524-8280 Lemieux E Odilon © 524-8567 507 Lachance Joseph © 522-8717 510 Gauvreau Jules Lemieux Jean-Marc 523-3024 Lemieux Lucien 529-2769 511 Turgeon Wilfrid 514 Byrne Léonard 523-3563 Guay Louis 522-5790 515 Deslauriers Albiny 525-8643 517 Auger Albert 523-9673 518 Boutin Conrad 522-6521 519 Martin Joseph 529-4833 621 Kirouac Alexandre 525-8098 522 Delisle Donat © 524-1393 Delisle Donat & Fils Ltée entrep plmb 524-1393 525 Bouchard Benoit 529-3246 Provencher Léo © 523-6968 Messier Albert 526 Doyon Louis-Philippe 523-7136 530 APPARTEMENTS 1 Trudelle Adjutor 522-7837 2 Lachance Maurice 529-7427 3 Légaré Charles 525-7987 SUITE DE LA RUE 531 Langlois Antoine 524-4706 534 Absent 538 Lortie Damasse 522-8049 539 Breton Gérard © 522-6719 542 Lelièvre Jean -Marie 524-2515 545 Pettigrew Jean B 522-8621 546 Brown Alphonse 523-2539 549 Savard J Omer 523 -4046 550 Leblond Alphonse © 524-6101 554 Tessier Eugène 524-7739 555 Ferron Léopold 558 Demers Noel 523-9345 559 DesRoche Lucette Mme 523-1135 560 Royer Marcel 522-5005 564 Simard Joseph 529-5925 565 Guillot Georges-Henri 522-8587 568 Barbeau Loyola 524-9457 Barbeau Claude 569 Vitafoto photog 524-7822 Roussell Henri 524-7822 Desjardins Anne-Marie 524-6457 571 Vacant 572 Martel Sylvio 522-2546 573 Bouchard Oscar 523-7816 575 Bussières Anselme ©525-6928 5179 Dorval Archilas Gamache Yvon 523-9997 580 Poitras Marie Mme fourure marchand © 523-1527 581 Vacant 584 APPARTEMENTS 1 Perreault Gérard 523-9238 2-3 Mecteau Maurice 523-9393 4 Bernier Jeannette Mme 525-8881 5 Samson Prudentienne Mme 523-7029 SUITE DE LA RUE 585 Roussel Jeanne © 522-6916 587 Bédard Armand 524-3029 588 Dubé Georges 525-8325 Paquet Victoria Mme 525-8700 691 Roy J E 523-5903 Savage Eda 594 Garneau Raoul & Fils Ltée entrep plmb 523-1516 Garneau Raoul ® 523-1516 595 Robitaille André 525-9645 598 Savard Paul-Emile 524-3848 599 Richard Rose INTERSECTION STE -MARIE 600 Houde Edouard 523-8300 604 Renaud Anne-Marie © 523 -3936 605 Blais Lucien 529-2488 Raymond Robert 529-1154 Pelchat Victor 523-3948 610 Gore Fernande Mme 522-4118 Maltais Isaie 523-0071 611 St-Pierre Raymond © 524-5843 616 Lamothe Ursule Snow James P 523-9195 619 Morrissette Pierre 523-9336 620 Richard Wilfrid 525-6981 624 Lapertière Paul © 522-5250 625 Kirkwood John 529-5048 629 Moisan Thérèse Mme 524-9608 630 639 640 645 650 651 659 665 374 Côté Antonio 522-4984 Pouliot Léonard 522-8584 Allison Roy 522-7342 Plaine Georges 522-1395 Bédard Georgianna Mme 523 6063 Paré Emilien 522-4346 Côté Oscar 522-7444 Trudel Joseph 529-5940 Roy Cécile Mme 523-3980 Pouliot Laura Mme 524-9431 Garneau Georges Poitras Jean-Jacques © 542 4897 666 Marcoux Annette © 525-9165 668 669 672 674 675 680 681 685 686 694 695 701 704 705 706 709 11 712 T14 715 717 T18 719 T20 121 722 723 725 726 721 729 730 T31 733 T34 738 739 41 142 145 146 749 750 754 755 761 765 766 769 T70 771 Dussault Marie Mme 525-9457 Gauvin Adélard 524-2164 Poitras Adrien Langlois Raymond © 523 4893 Godbout Juliette Mme 523-3238 Girard Roméo 523-0167 McMullin Georges © 522-5825 Roy Antonio 525-9161 Guay Jean-Claude 529-5803 Houde Lucien 524 4819 Dussault Wilfrid 523-1453 Hébert André 524-0836 Bruneau Constance 525-6808 Coulombe Antonio 524-2080 INTERSECTION COTE STE -GENE- VIEVE Vacant Jobin Conrad 525-5832 Vacant Plante Roland 525-8714 Duchesne Délia Mme 529-2021 Bertrand André 522-3471 Barbeau André 523-9291 Lambert Marie-Ange (entrée secon - daire) Julien Simone © 522-5568 Thibault Paul 524-5510 Jeanneret Henri 522-6195 Olivier Adrien 529-3154 Tremblay Alphonse épic & resu Fortier Paul Lacasse Marianna Mme 523-2405 Huot Robert 524-4188 Bergeron Joseph 523-8518 Hébert Gérard 523-2080 Hébert Joseph 524-4018 Corbin Gérard M 524-2281 Dupuis William 525-6021 Demers Simone Mme 529-1479 Myrand John Francis 523-2594 Esculier Louis 529-2205 D'Auteuil Jeanne d'Arc 525-6340 Guillemette Claude Breton Roch © 523-6754 Goudreault Marcel 524-6873 Lord Martial 522-1651 Godbout Jacques André 525-9341 Jacques Paul-Emile 522-4879 Lussier Rosario Langlois Bernadette Mme 522-2371 Roberge Léopold 524-2765 Lemieux Claude Mercier Florida 523-4281 Berthiaume Wilbrod 522-3644 Laliberté Jacqueline Mme 522-5177 Brousseau Jean Marie 524-5867 Laprise Roger 522-8883 Perron Paul E 525-9432 Freve Joseph © 523-0492 Levesque Albert 525-7959 Rhéaume André 529-7415 Lamontagne Alphédor Crystal Oil & Gas Regd huile à chauffage 524-2055 Labbé Maurice © 524-2055 Gagnon Georges 524-9339 Langlois Marcel 523-7360 773-777 Drouin R L Enrg entrep élecm 719 780 781 785 T8T 189 791 522-3601 Drouin R L 522-3601 Cloutier Roland 523-2357 Vacant Madore Paul 524-0782 Donnelly John 522-2974 Lefebvre Maurice 524-8189 Vacant INTERSECTION STE -MADELEINE Vaillancourt Emilia Mme Drolet Maurice 524-2692 795 Poulin Laurent épic 525-8653 36 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 815 APPARTEMENTS 1 Rousseau Juliette 523-9375 2 Pelletier Joseph-Emile 524-6971 3 Béchard Edouard 523-6697 4 Morel Roland 529-7948 5 Fafard Aline 6 Fréchette Bernadette SUITE DE LA RUE 825 Bolduc Paul-Henri © 524-2041 Laliberté Jean -Maurice 523 4676 835 Roy Aimé 529-3257 845 (porte secondaire) 850 Juvénat St-Jean Berchmans organisa - tion religieuse 525-7178 Couture Maurice Abbé 525-7178 851 Cloutier Roger épic 522-4437 859 Racette Alphonse ©522-8724 865 Morency Roméo 523 -5340 Laroche Henri 524-1460 871 McGough Henry 522-2808 875 Hal Ellen 525-8594 885 Demers Evelyn 523-1091 895 Bender Germain 523-0521 910 Soeurs de la Charité (buanderie) 915 Soeurs de la Charité (mission dépôt) 916 Soeurs de la Charité (maison des employés) 936-940-946 Maison St-Joseph organisa - tion religieuse 529-2586 945-949 Maison Mère Mallet organisation religieuse 529-2586 INTERSECTION DES GLACIS ST-OLIVIER (SR) - De Commerciale nord 2 Laplante J Olivier © 839-9296 § Higgins Donat © 839-9218 6 Roberge Gérard © 839-8458 9 Croteau Gilberte © 10 Tremblay Michel © 12 Couture Joseph © 839-9115 14 Hethreington James © 839-8073 20 Robin Joseph © 839-9519 22 Couture Eugène 839-8230 24 Laplante Georges 839-9911 SN Maison St-Michel organisation reli- _gieuse 839-9983 ST-OMER (L) - De 97 Fraser su 1 Bilodeau Laurette Mme © 837-5174 2 Mercier André 837-4545 3 Trudel Roger 837-8968 6 Vacant 6a Blais Léopold 837-1913 7 Roy Luc INTERSECTION ST -EMILE 8 Doré Eugène 837-8235 8a Leblond Henri 837-8611 10 Baron Annette Mme © 12 Letellier Laval 837-6544 310 225 227 INTERSECTION WOLFE ST-ONESIME (L) - De 16 Tremblay sud 1 Turgeon Albert © 837-4228 2 Demers Annette © 837-7267 2a Bélanger J Roland © 837-4458 3 Beaulieu Raymond 83\" 7381 4 Lemay Lionel © 837-4: § 6 Barras Théo @ 837-50\" 6a Plante Didier 7 Samson J] B © 837-4459 8 Chouinard Alfred © 837-4638 10 Thibault Maurice 837-8982 11 Hart Thomas © 837-4337 12 Vacant 13 Tardif Paul © 837-4920 14 Carbonneau Gilles ® 837-7557 15 Poiré Germain 837-6344 16 Guay Emile 837-5289 17 Gagné Hervé 18 Desjardins Odilon © 837-5039 19 Mercier Robert © 837-9986 20 Carrier Jean-Paul 837-1273 21 Bissonnette Marcel 21a Roy Léandre 22 Mercier Paul 837-4291 St-Onésime (L) - Suite 28 Demers Marcel © 837 -4839 24 Mercier Lucien ® 837-7987 25 Turgeon Joseph @ 837-4429 25a Blanchet Victor 837-6370 INTERSECTION ST -LOUIS 26 Samson Herman © 837-5584 26a Lemieux Yvan 837-9200 27 Leblond Stanislas (porte secondaire) 28 Ouellet Suzanne Mme © 837-4150 29 Asselin Jos © 837-1359 29a Beaudoin Herménégilde © 837-4412 29b Dussault Wilfrid 30 Fabre L Philippe 837-8530 31 Lemay Paul-Emile © 837-7852 32 Renaud Alphonse 837-1389 33 Langlois Lucienne Mme © 837-9104 35 Thivierge Robert 837-6583 36 Montminy Jeanne Mme 837-1698 37 Gosselin Léo © 837-6298 38 Samson J Alp © 837-7595 40 Roy Amédée © 837-1440 41 Brousseau Thérèse 42 Vacant 43 Montminy Antonio © 837-7942 43a Dumont Jos 44 Labrie Julien © 44a Lemieux Rolland © 837-6420 45 Bégin Alfred © 837-6178 46 Lizotte Joseph 46a Lacroix Jean-Guy 47a Langlois Lionel © 837-6396 48 Lacroix Paul © 837-5220 Lacroix Maurice 837-7673 484 Fortin Rosaire garage © 837-7227 49 Couillard Louis 837-1860 50 Couture Cécile Mme © 837-5420 50a Lamontagne Rébecca Mme © 837-4698 51 Malouin Gustave © 837-8142 52 Nolin Lucien © 837-1278 53 Maheux Raymond 837-2731 54 Rossignol Armand 837-6077 55 Couture Blanche Mme salon de coiffure et de beauté © 837 -4088 56 Sanschagrin Philibert © 837 -9416 57 Traversy Grégoire 837-5327 57a Larochelle Benoit 837-9521 58 Sanschagrin Arthur 837-1697 59 Hallé Jos © 837-1279 59a Lamothe Edouard 837-9754 60 Vacant 61 Belleau René 837-7975 62 Nadeau Clarence 837-1350 63 Légaré Georges-Aimé 837-2591 64 Nadeau Guy 837-1380 65 Lemieux Gérard © 837-8252 68 APPARTEMENTS 1 Cazes André 837-9160 2 Laplante Michel 837-1331 3 Tardif Marcel 837-8954 SUITE DE LA RUE 69 Roy Adgenard 837-8694 70 Bélanger Jean P 837-4035 72 Lemieux Robert 837-7922 73 Bolduc Claude 73a Ratté Léo 73b Blais Maurice 837-9620 74 Normandeau Edgar 837-1319 75 Gagnon Wilfrid 76 Hallé Jean-Marie © 837-9702 INTERSECTION ST -GEORGES 228 T1 Corriveau Gérald © 837-1418 73 Bolduc Claude 837-8979 73a Boudreau Adolphe 73b Blais Maurice 837-9620 75 Gagnon Wilfrid 837-1284 77 Guay Roger 78 Boissinot Marc © 837-7925 79 Roy Rémi 80 Gagnon Normand 837-8945 81 Boissinot Marcel © 837-7957 82 Gagné Bernard 83 Bérubé Etienne © 84 Blais L Philippe © 837-8669 84a Lemieux Alma Mme 837-7245 84b Bégin Roland 85 Langlois Maurice © 837-8657 87 Turgeon Maurice © 837-4267 88 Beaulieu Réjean © 837-5229 90 Ruel Marcel © 837-4303 375 92 Samson Jean 837-7890 95 Trudel Roland © 97 Rhéaume Viateur © 837-8561 101 Labbé Joseph pépiniéristes 837-8209 103 Roy Fernand 837-7308 104 Tavara Philippe © 837-4235 106 Pichette Henri © 837-4290 108 Plante Délima Mme © 114 Jenkins Madeleine Mme © 837-1720 115 Nadeau Alphonse © 837-5087 116 Laliberté Ed Enr ferblantier 837-6094 118 Levesque J Léon © 837-6052 121 Fournier Marcel © 837-9688 122 Jenkins Patrick © 837-2263 124 Lemelin Lucien © 837-8966 125 Langlois Richard © 837-7331 126 Roy Roland 837-8285 127 Lebel Georges 837-1894 129 Blouin Joseph © 837-8321 131 Couture P Henri © 837-7926 132 Houle Maurice © 837-4323 134 Laroche Robert © 837-4679 136 Couture J Charles 837-8019 138 Brousseau Yvan © 837-7921 140 Lemieux Roger © 837 -8158 141 Turgeon René © 837-7454 143 Cayouette Marie-Ange Mme 144 Villeneuve Roger © 837-8036 145 Cayouette J Louis © 837-7440 146 Nadeau Georges © 837-7349 147 Robinson Alfred © 837-7327 148 Emond Philippe © 837-8988 151 Boucher Joseph © 837-8137 152 Gallant J C © 837-7218 154 Baribeau Simon © 837-5797 156 Jacques Irenée © 837-1976 157 Guay Marcel © 837-8466 158 Guay Marcel @ 837-5591 159 Guay Roland © 837-7216 160 Brown William H 837-6137 161 Jalbert Dorien © 837-9444 162 Plante Marcel © 837-9153 163 Roy Paul-Henri © 837-8159 164 Dumas Gaston © 837-9162 165 Marcotte Roger © 837-9562 168 Dupont Lucien © 837-1208 170 St-Laurent René © 837-1514 171 Roy Edouard © 837-6578 172 Beauchemin Lionel © 837-9568 173 Demers Lorenzo © 837-4929 175 Veilleux Raymond © 837-8587 175a Bolduc Elias 837-8666 177 Hamel Patrice © 837-4850 INTERSECTION ROUTE TRANS - CANADA O SAINTONGE (CO) - De Royale Av nord 5 Perron Marcel 661-2853 7 Vermette Jean-Claude 661-2146 9 Côté Alice Mme 663-3417 11 Quiriault René © 661-5544 12 Guillot Jean B © 663-6761 17 Bemard Gaudias © 663-3116 18 Grenier Louis-Félix 663-3282 21 Latouche J Benoit © 663-3338 22 St-Pierre Marie L Mme © 663-4092 24 St-Pierre Camille 25 Latulippe Roland © 663-3341 26 Beaudoin Paul 27 Bernard Noel 661-1149 28 Gagnon Roméo 661-4502 30 Trudel Marcel © 663-7712 33 Vandal Roger 661-1198 34 Giroux Victorien © 663-7244 35 Giroux Jean-Paul 661-1210 37 Pascal Irenée © 661-4606 38 Paquet Maurice © 663-4854 42 Boucher Joseph © 661-1944 44 Bureau Jean-Baptiste 661-1278 45 Galameau Hectorine © 663-4850 46 Ferland Alexandre © 663-0986 47 Dubé René 663-9806 48 Vézina Pierre 51 Godbout Jean © 661-4133 53 Giroux Joseph 663-6068 55 Giroux Lucien © 663-3391 57 Blais Marc 663-3749 63 L'Heureux Ephrem © 661-1795 67 Racine Joseph 663-9470 69 Vacant 71 Bélanger Roland © 663-6300 331 75 L'Heureux Joachim © 661-3500 80 Théberge Lionel © 661-5175 43 ST-OURS - De 1064 Joffre Av ouest 1115 Thivierge G 527-9877 Chabot Léonidas Mme 527-7030 INTERSECTION MONK AV 90 ST-PASCAL AV - De la Voie Ferrée nord 1225 APPARTEMENTS 1 Matte Jean-Charles © 663-7185 2 Gaulin Lorraine 661-3872 3 Lafleur Alphonse 661-6214 SUITE DE LA RUE 1230 Lavoie Simon © 663-0650 1235 Noreau Marcel 663-0857 1239 Murray Albert 663-6763 1240 Bourgeois Marc -Edouard 663-7708 1244 Asselin Roger 661-6630 1245 Guillemette J Lucien 661-1389 1250 Parent Lucien 661-4373 1254 Dorval Raymond 661-4387 1260 Bourget Maurice 661-4066 1264 Gauthier Lorenzo 661-4287 1270 Rousseau Frangois 661-2894 1274 Roy Aurélien 661-6302 1280 Guillemette André 661-5317 1284 Paradis Louis 663-3959 1285 APPARTEMENTS 1 Carrier Roméo 2 Lanoue Lionel 661-6156 3 Foumier Augustine Mme 661-7511 4 Jobin J Marie 661-2659 SUITE DE LA RUE 1290 Houde Denis 663-9189 1294 Gauvin Philippe 663-4010 1300 Vacant 1305 Livernoche Noel 661-5482 1309 Bélanger Georges 661-4839 1310 Bouchard Adelin 661-7518 1315 Nolan Gerry 661-2491 1319 Desrochers Jean-Marie © 663-7754 1320 Auger Marcel © 6613643 1325 Cornell George A 663-7935 1330 Dauphinais Rod 661-5560 1331 Bélanger Lucille Mme 663-3936 1335 Dussault Georges 661-3836 1340 Vacant 1341 Gigulre Gaston 661-5508 1350 Hardy Gabriel © 663-7027 1351 Bolduc J Arthur © 663-0835 1354 Morin Léo 663-4005 1359 Mundviller Alberta Mme 663-0169 1360 Delisle Léo © 661-2730 Mainville Rolland © 661-7192 1361 Richard André 661-1606 1363 Desjardins Florian © 663-7735 1365 Grégoire Germain @ 663-0734 1367 Grégoire Alma 661-2552 1369 Mathieu Wilfrid 661-5380 1370 Rousseau Gérard © 1371 Goyer René 661-4628 1373 Labrecque G À 663-9053 1375 Vacant 1385 Filteau Bertrand 1390 Arseneau Léo © 663-0370 INTERSECTION DE LA TRINITE 1395 Picard Napoléon © 661 -2623 1400 Sirois René © 661-1236 1410 Bouchard Georges © 663-0621 1415 Maria Goretti Ecole 661-2079 1420 Blanchet Georges-Henri 661-6065 1430 Roy Jean E 663-0980 1440 Belleau jacques 661-5421 1444 St-Cyr Wilfrid 663-7910 1450 Giguere Cécile Mme © 663-0723 1460 Lapointe Armand 1464 Beaulieu Alban 663-7983 1465 Jolin Joseph @ 663-0924 1470 Blouin Paul 661-2644 1480 Vacant 1485 APPARTEMENTS Dansereau Jacques 661-1435 Dulac Robert 661-4898 Absent Mahar Carl 661-2582 Laine Paul 661-4159 Lavoie Georges 661-5079 SUITE DE LA RUE 1490 Pettigrew Jean-Louis © 661-1671 nah WN Ernest \u201cpH ZEHRS ENR.Raymond Lemay, prop.IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE Procédés Litho - Typo 315 Du Pont 529-9383 e 29810) Np say u109 \u2018ASANO SNId SIA \u2018O6 21A-22UDINSSY L'HILNON TIIONAHE 3411 NMOYD,, SILUYOS SILNOL 30 SIONVUNSSY LELL'ETS 868L-\u20acT9 NIL 3JYOV JINVINSSV.O YalLgNO2 St-Pascal Av - Suite 1500 Gaudreau Carol 661-6139 1504 Levasseur Robert 661-3925 1510 Faucher Emile 663-7150 Cayouette Rosaire 661-4687 1515 APPARTEMENTS 1 Lamarche J A 661-6271 2 Dumesnil Roland 3 Michaud Claude 663-4709 4 Denechaud Blanche Mme 661-3049 5 Boily Jean 661-5767 6 Blouin Fernand 661-5497 SUITE DE LA RUE 1516 Blouin Joseph 663-6843 1520 Nadeau Etienne 1524 APPARTEMENTS Roy Sylvienne Breton Roméo Potvin Adrien Vacant Vacant Absent 8 Rochette Jean-Marc 663-6665 SUITE DE LA RUE 1525 Roy Paul-Henri © 663-0834 1530 Lapointe Charles 1535 Guérin Gilles 661-1892 1540 Forgues Gratien 661-4313 1550 APPARTEMENTS Dussault Marcel 661-4414 Absent Robitaille Raymond 661-3216 Bédard Vincent M 663-7284 Descombes Roger 663-6684 Simard Joseph SUITE DE LA RUE 1554 Dulac Georges Gagné Jeannette 661-7208 1555 Gauvreau Odilon © 663-0634 1559 Dumais Lucien 663-0444 1560 Maheux Marie-Anne 1564 Nadeau Gérard © 661-6258 1565 Laroche Emile © 661-7223 1570 Vaillancourt Raymond © 663-0421 1574 Vaillancourt Ernestine Mme 661-4342 1575 Vacant 1580 Picard Juliette Mme 661-5331 1584 Descombes Adélard 661-4518 1585 Dufour J Elzébert © 663-7692 1589 Therrien André 661-2569 1590 Seguin Maria Mme 661-5638 1593 St-Pierre Camille 663-0945 1594 Boissonneault Marguerite Mme 661-1470 1595 Giguère Jules © 661-3297 1598 Lavoie J M 663-0635 Lp WD Cy hb WN 94 INTERSECTION BRUNEAU 1600 Baril Marcel 663-6343 1605 Vacant 1610 Desrochers Armand entrep construc - tion générale © 663-7603 1615 Desroches Roger 661-5290 1625 Bilodeau Lorenzo © 663-7944 1630 Boudreau Lorenzo @ 661-1375 1635 Dion Edgar 661-1246 1640 Bergeron Femand 661-4165 1645 Bédard J Baptiste © 661-4165 St-Pascal Salon salon de coiffure et de beauté 661-4245 1650 Bédard Vincent © 663-9755 1660 Giguère Ovide 663-7643 1670 Lessard Sarah Mme 661-1428 1680 Gosselin Emilien 663-0266 1710 Chartier Blanche Mme 663-6465 1715 Paquin Marcel © 663-0954 1720 Tremblay Marcel 1724 Murphy Richard 663-0869 1725 Hudon Maurice 661-7085 1730 Houde Joseph D © 663-0611 1735 Murphy Henry © 663-0655 1744 Dupuis Pierre médecin et chirurgien © 661-2031 1745 APPARTEMENTS 1 Nobert E Grégoire 661-2273 2 Simard Léonce © 663-0554 8 Vacant SUITE DE LA RUE 1750 Fréchette Jean M 663-0161 1755 APPARTEMENTS 1 Clouet Jean-Charles © 661-2341 2 Marquis Arthur 661-7258 376 3 Nolet Alfred 661-1230 4 Tardif Gaston 661-2371 SUITE DE LA RUE 1760 Gosselin Roger 663-9327 1770 Lapointe Robert 663-9088 1780 Légaré Jacques & Kedl Ltée photogra - phes 661-4464 1790 Jobidon Robert (porte secondaire) 1880 Bérubé Napoléon 661-6488 1890 Siesta Salon salon de coiffure et de beauté 661-3942 Audet Marie 661-3942 INTERSECTION DE LA CANARDIERE ST-PATRICE - est 505 Laverdière Emilien épic 524-8297 507 Couture Maurice 525-6578 510 Laverdière Emilien 522-3545 511 Furois Louise 515 Sirois Ernest 529-7277 519 Dollard William 523-6093 Harvey Hilaire 523-4010 Lacasse Marguerite Mme 525-6362 520 Robitaille Maurice 523-4693 Giroux Roger 522-4629 521 Hamel Joseph 522-7980 Kelly Harold 529-3659 525 Desjardins Régent 524-2876 526 Tremblay Noella Mme 524-2670 Boucher Raymond 524-7928 529 Desnoyers Gaston 523-2549 535 Dery Maurice 524-8217 INTERSEC TION DROLET 540 APPARTEMENTS Dubé Jacqueline 522-6000 Kalamaras John Courcy Alexandre 523-1387 Vacant Vacant Lambert Jean-Claude Giasson Yvonne Laliberté Claude SUITE DE LA RUE 545-549 Roy A & Fils Enrg boucher 525-6118 547 APPARTEMENTS 1 Paradis Pauline 524-9196 2 Leclerc Lionel 523-3466 3 Roy Réal 524-4158 4 Roy Réal © 523-1916 SUITE DE LA RUE 548 Lapierre Emilien 524-2528 Stevenson Lucette Mme INTERSEC TION BERTHELOT APPARTEMENTS Donovan Thérèse Mme 523-3293 Vachon Louis Blais Charlotte Raymond Jeanne Mme Robertson Jeannette Dubé Gilles 525-8816 Vachon Paul 524-7267 SUITE DE LA RUE 559 Bissonnette Jos épic & boucher 522-8665 560 APPARTEMENTS L'Heureux Gérard © 523 @247 1 Labrecque Edmond 523-0536 2 Godin Omer Mme 3 Vacant 4 Cantin Gisèle SUITE DE LA RUE 566 L'Heureux Garage Enrg 523-7247 570 Trumble Victoria Mme 525-5297 574 Roy Gérard 522-3666 580 Lavoie Aurèle 522-2860 584 Lelièvre Léopold entrep pntr 524-7507 590 Bergeron Maria Mme 522-5704 594 Bouchard Jean-Pierre 524-7891 598 Finey Bill INTERSECTION DES ZOUAVES 605 Comeau Fish Market 522-5668 610 APPARTEMENTS 1 Asselin Ulric © 524-9308 2 Boucher Cécile Mme 522-3564 4 McManus Joseph 522-3197 SUITE DE LA RUE 616 Thériault Armand 524-5312 Thivierge Ovila 523-0736 620 Dubuc Gaston © 523-2456 14 De 890 Scott 0 =1o wth WN = Gen we E 630 1 2 3 INTERSEC TION LACHEVROTIERE APPARTEMENTS Hamel Lucille 524-3765 Bilodeau Irène Filteau Robert © 523-4526 4 Durocher Marie-Andrée 524-7012 5 6 7 8 9 10 Plamondon Angéline 525-9786 Blanchet Yvonne Bolduc Charles 523-1792 Labrecque Céline 524-7220 Huard Aline 525-8778 Dallaire Raymonde SUITE DE LA RUE 64 DOAJMNNODUNHO 10 11 12 13 14 15 16 INTERSEC TION DES AUGUSTINES APPARTEMENTS Pescador André Tremblay Jeanne 525-8228 Dion Marcel Tourigny Jean 523-0491 Thériault L Mme Veilleux Maurice Théonas Mike Taurignan J 523-7165 Drolet Rolande 525-9550 Camire Florence Mme 524-9012 Di Mario Philip 524-6626 Thibault Denys 524-7821 O'Shea Eva Mme 522-2507 Letendre Alfred St-Laurent Gertrude 524-7129 SUITE DE LA RUE 650 655 659 660 665 670 675 680 685 690 695 698 702 704 705 708 710 714 72 < 126 730 734 735 740 144 746 748 750 154 755 760 -a œ \u2014 164 765 769 770 1172 \u2014 ow INTERSECTION ST -MICHEL Parent Simon 524-7228 Nadeau Olivier 523-3093 Côté Alexina Mme 524-9972 Dubois Gérard épic 522-0489 Lebel Ovide 524-6811 pruneau Ulric 523-3976 Poulin Robert 524-1194 Morel Lionel 525-5964 Germain Ferdinand 522-1122 Tremblay Armand entrep pntr 525-8665 watts Douglas © 523 -6460 Racine Jean-Louis 522-5063 Lortie Adrien 525-7095 Lachance Georges 522-7470 INTERSECTION COTE STE-GENE- VIEVE Lefebvre Arthur © 523-6080 Laverdière Roméo 529-1004 Esculier Rosanna Mme 525-9867 Mercier Paul E 524-6147 Mercier Antonio 522-2961 Binet Raymond 524-9004 Tanguay Exilda Mme ® 523-5956 Normand Joseph H Emond Irène Lecompte Alma Mme 524-4856 Brieur Marie-Laure INTERSECTION D'ARTIGNY Beaudoin Henri 523-1837 Bell Gildas 523-2636 Rodrigue Valmont Giguere Marcel 529-7013 Sandwich Trois-Etoiles Enrg restr 522-7982 Bélanger Maurice 523-6909 Marquis Mme Letarte Léonard 524-5690 Levesque Camille 522-5161 Ouellet Emile 529-4216 Jacques Salomon 525-7090 Roy Léo 522-8429 INTERSEC TION ST -SIMON Robitaille Irma 522-7878 Corbin Armand 523-8698 Tremblay Roland 524-7377 Coté Ronald 522-3608 Roy Georges 524-1071 Brousseau Joseph 523-8464 Gagnon Frank 523-3208 Laroche J A 529-3074 Laliberté Nazaire 524-5952 Jobin Marcel 524-6231 Blanchette Yvonne Michaud N Edgar 524-5439 Nolin Gérard 529-5210 APPARTEMENTS Déry Marie Mme 525-6954 McClish Loretta 529-1694 Fradette Clément 523-1963 St-Patrice - Suite 7112 APPARTEMENTS « Suite 4 McClish Elphège © 523-9894 SUITE DE LA RUE 775 Song Henley restr 524-0500 779 Bouret Béatrice Mme 522-2849 Joncas Paul 523-0150 780 APPARTEMENTS 101 Tanguay Isidore 523-2543 102 Cloutier Henri 523-0518 106 Saillant Inc entrep plmb 201 Vacant 202 Goudreau Gaston 523-5858 203 Nadeau Roland 523-6085 204 L'Heureux Estelle 523-5789 205 Doucet Lucien © 524-4101 206 Gaulin F X 523-2203 301 Seraf Nicolas 523-8312 302 Théonas Peter 523-8761 303 Dubuc Frangoise 523-0957 304 Vigneault Léger 522-2968 305 Trudel Marie-Ange Mme 524-7730 306 Ramadier Roger 523-3890 SUITE DE LA RUE 785 Barbeau Thérèse 523-7730 787 APPARTEMENTS 1 Houle André 2 Gagnon André 3 Pouliot Laurent 4 Ferland Philippe 5 Vacant SUITE DE LA RUE 789 Rodrigue Omer 523-0810 795 Guay Enrg épic 523-4367 40 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 800 Dumouchel Epicerie 523-4582 801 Marché St-Augustin 522-5724 804 Vacca Giuseppe 524-1083 Martel Joseph L 523-2802 805 Desrosiers Paul-Emile 523-9420 808 Bouchard Jean 522-3190 810 Wormworth Frank 524-5444 811 Boily Gérard 529-2294 815 Denault Emile 816 Martel Lucie Mme Dion Rolande 525-7677 Delagrave Cécile 523-2290 Lyonnais Annette Mme 525-9749 820 Vacant 821 Poulin Laura Mme 523-7618 825 Bernard Armand 529-3587 829 Vacant 831 Mercier Marie-Ange Mme 834 Massé Micheline 529-7600 835 Patry Albert 523-9855 839 Jobin Jeannette Mme 529-3056 841 Lavoie Guy 523-6416 845 Robitaille Jean-Paul Lamontagne Albertine Mme © 529-3173 847 Morency Clément 523-9463 Gamache Roméo © 524-0937 849 Gallichand Ferdinand ® 851 Aubé André 855 APPARTEMENTS Goulet Alfred Brochu Félix 522-0345 Absent Collin Marcel Labbé Jean-Guy SUITE DE LA RUE 859 Goulet Gustave 523-6062 Monfette L 861 Lemelin Alida Mme 525-6406 865 Ouzilleau Antoinette Mme © 525-6632 868 Lamontagne Albert 869 Auger J Liguori © 525-7784 874 Quirion Albany © 523-7075 Rancourt Roland 525-9970 879 Tremblay Philias © 524-3385 Ferland André 529-1976 880 Déry Alexandra Mme 522-2542 881 Quenneville Réal 884 Vacant 885 APPARTEMENTS à Cheneau André 522-5375 wb WN b Levesque Roland 522-4174 c Roy Jean-Guy 522-6677 d Roy Paul-Emile 522-3258 e Carrier Robert 529-3570 377 f Letellier May 523-2641 SUITE DE LA RUE 886 Leclerc Maurice 523-9625 888 Champagne André 524-4766 889 Nolet Jules 523-9385 891 Cauchon Esdras 523-9452 INTERSEC TION STUART 896 APPARTEMENTS 1 Miller Germaine Mme 522-4202 2 Larose Roger 522-7949 3 Delisle Lucienne Mme 525-9132 4 Bilodeau Ida Mme 522-3281 5 Juneau André 522-6183 6 Riverin Charles 525-7243 7 Marjer Ludger J Therrien Paul 524-9085 SUITE DE LA RUE 898 Garneau Lucien Enr épic 522-0107 INTERSECTION ST-EUSTACHE 54 œ ST-PAUL - De Prince de Galles nord 32 Letellier J B E Inc (entrepôt) 35 Entrepôt Idéal Warehouse 525-4963 Heinz H J Co of Canada Ltd produits alimentaires 525-5757 INTERSECTION DALHOUSIE 40 McCauley W G & Son Regd agences maritimes 523-6712 Whitehead & Turner Storage Ltd entrepôts équipement & accessoires 522-7800 Brown Allan Ltd maritimes accessoires 529-8983 Delany Regd navires fournisseurs 522-5510 42 Brown Allan Ltd (porte de service) INTERSEC TION BELL 43-53 Dominion Fish & Fruit Ltd poissons vend 522-7036 48 Rioux & Pettigrew Ltée épic gros 522-1212 50 INTERSEC TION ST -PIERRE INTERSECTION SAULT AU MATELOT 63 Casa Loma Restaurant Enr 523-1031 69 Vacant 70 Quirion Philippe 523-2096 Gaspé Shipping Regd 525-6693 Bélanger H & S Inc grain marchands & commerçants 522-6409 Pitfield W C & Co Ltd courtier valeurs 525-4661 Smith A H C Regd importateur 523-7020 Anticosti Shipping Co (Sc) 523-3131 Consolidated Paper Corp Ltd (Sc) 523-8601 Duval Jos assce courtier 522-1310 Gagnon Napoléon & Fils Ltée bois à pulpe 525-4961 71 Bégin & Bégin Enrg libraire 523-3348 T2 Allard J Lucien Ltée jeux & jouets importateur gros 525-5117 74 Talbot Paul Inc chaussures gros & distributeur 529-2504 15 Blais Yvan restr 522-0104 76 Kaufman Rubber Co Ltd 523-3229 Produits Capital Enrg 525-8404 Cyr Ovila Légaré Roger Drouin Alfred & Fils Ltée porcelaine faience verrerie & poterie 525-5723 79 Grondin Lucien barbier 525-0007 82 Renaud J B & Cie Inc produits alimentaires 525-4775 Renaud & Cie Ltée porcelaine faience verrerie & poterie 525-4775 85 Brousseau Lauréat 522-4129 87 Gagné Gaudias 89 Poliquin Textile Enrg 529-9203 91 Routhier Antonio épic & boucher 524-2025 914 Chicoine Léo Letarte Gaudias 524-2182 93 Gagné Renald 524-7163 Gagné Clermont 529-5938 95 Pat Jobber Regd mdses sèche gros 525-5407 97 Zewsky Marcel = 7 = 7 «© 99 Vacant 101 Vacant 103 Coutu Adalbert 523-8262 105 Vacant 107 Simard Adrien © 109 Morency Paul & Fils Enrg mdses sèches gros 523-2937 110 Marceau Meubles Inc 529-1741 Enchères Marceau Enrg 529-1741 Lavoie Edgard 524-3768 Allison william ® 522-7382 Guay Armand 525-9811 113 Giroux Alfred papier régleur 523-3979 115 Chevarie Wilfrid 524-5558 whitton Alexandre 522-1456 Arseneault Stanislas 524-0605 117 Mercier Louis & Cie Enrg épic & boucher 522-1493 119 Duguay Catherine Mme 522-4425 120 Province de Québec - Commission des Liqueurs (entrepot) 522 -1571 121 Lapierre Lionel 529-1278 Monfette Hermann 525-6016 123 Gingras Marcel taverne 522-0335 127 Marier André barbier 129 Lamarche Tabacs Ltée 523-0123 131 Labbé Lucien 523-0371 Couture Charles Couture Patrick 523-5333 133 Poulin Roméo amusements machines 522-8489 135 Perreault Alice Mme 523-4373 137 Vacant 141 Blouin Léonidas chaussures réparation 522-6279 143 Vaya Peter 1434 Monfette Georges © 522-5565 Cyr Gérard 523-0737 Bernard Eugène 143} Bergeron Blandine Mme maison de pension 523-4876 145 Plante & Binet Enr mdses sèches gras 525-9148 147 Marinière Restaurapt 524-0489 1474 APPARTEMENTS 1 Francoeur Louis 523-9083 2 Baker Madeleine 522-2557 3 Paquet Léo Mme 4 Pelletier Eddy 522-8744 SUITE DE LA RUE 149 Boily Lorenzo 1494 Vacant 150 Province de Québec Ministère des Richesses Naturelles 524-8411 151 Maison d'Armes à Feu de Québec Enrg 523-3311 153 Lefrançois A épic 523-5902 154 Harvey Ida Mme Laflamme Charles 529-5482 Clothier Angus 155 Ross Corsets Ltd 525-6103 160 Comptoir Emmaus magasin à rayons 525-4555 170 Talbot Hunter Engineering & Boiler Works Ltd 529-2153 175 Province de Québec - Ministère des Travaux Publics 179-181-183 Vitrerie Citadel Glass Inc (entrepôt) 186 Vitrerie Citadel Glass Inc 522-2085 196 Terreau & Racine Ltée meubles vend 524-5181 205 Talbot René Ltée automobiles accessoires & pièces 525-4785 Talbot Equipment Ltd machinerie vend 525-4785 209 Lavigueur Maurice armurier 523-4473 213 Du Ro Vitres Auto Glass Enr 524-6794 217 Buffet Citadelle Enrg restr 523-9497 219 Lithographie St-Paul impr 522-4625 221 Montambault Julienne Mme © 525-8005 Boucher Irène Mme 524-9342 Petit Marcel 524-5364 223 Ferland Gérard arboriste 523-4619 Chartier Annette Mme 524-6311 Goulet Alex 525-9493 225 Alleyn John Ltd auvents & tentes 529-9226 227 Vacant 229-235 Province de Québec - Commission des Liqueurs 522-1571 H 11 J-ARTHUR DERY V_\u2014 Agent Manufacturier GROS SEULEMENT CHEMISES DE TOILETTE.DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES.FOULARDS, CEINTURES.BRETELLES, CHAPEAUX DUVET, LAINE, PAILLE ET PANAMAS GANTS CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES 1479, Morie Rollet Tél.: 527-1366 Québec 6 @DYNONSITYVHD uodsuos, 30 0130307 ANIVSOU a SISIAdIVINZ SA1, m & ba ] em z m x » = o nN Nv a Ke) v [=] = 6 e #OOH-ET9 :\u2018J?1 apsno] aususy2oN COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCES GÉNÉRALES , Société D Assurance des Caisses PV ppulaires Succursale Blvd St-Laurent, Montréal.Tél.: DU 8-9233 8175, - Combinée Assurances - Automobile Vol - Responsabilité - Garantie Incendie évis.Siège Social Edifice DesJardins, L Tél.: 837-5851 PLAN Voir poge 76 Guide de l'Acheteur St-Paul - Suite 231 249 250 251 253 263 265 266 267 Vacant INTERSECTION CARRE PARENT 48 Belley Taverne 522-0200 Emond Jean Station de Service (entrée secondaire) Caouette Léo barbier salon 522-0200 Langlais wilbrod agt mfr 522-8224 Province de Québec Ministère du Trà vail Inspection Plomberie 524-8411 Province de Québec Ministère du Travail inspection appareils sous pression 524-8411 Province de Québec - Ministère du Travail Service Inspection du Travail 524-8411 INTERSECTION RUELLE LEGARE Lachance G 1 Industries Inc cuir articles gors 522-6403 Cie Commerciale de Québec imm 522-7972 Frontenac Transport Ltée transport compagnie 522-7972 Snack Bar Enr 523-9414 EDIFICE LACHANCE Renaud Gérard compt agréé 525-4669 Association des Constructeurs de Québec Inc 522-3712 Quebec Steel Setting Inc 525-4669 Bâcherons & Employés de Scieries Local 2817 organisation ouvrière 524-8348 Talbot Jacques 522-6403 SUITE DE LA RUE - 269 273 295 Chalut H Cie Ltée barbier salon de beauté & accessoires equipement 524-4594 Vacant Aubert Gérard magasins à taux réduits 529-4767 2954 Caron Rose 523-4608 297 299 Simard Albert barbier salon Fleurette Restaurant 522-0632 2994 Dufresne Fabien 522-0624 301 303 305 307 309 310 311 313 317 319 Dufresne Hotel 522-0624 Bourgoin Alfred maison de pension 524-0201 P M Products (1947) Ltd scies mécaniques vend 524-2368 Chouinard Albéa Mme ® 524-0034 Lavoie Paul taverne 522-0407 Canadian International Paper Co (bureau d'engagement) 522-8130 Vacant INTERSECTION RAMSAY Paradis René restr 524-0573 Murdock John bois à pulpe 523-0304 INTERSECTION DES BAINS Province de Québec Service de Placement 524-8411 Orléans Hôtel 523-4084 319a Hydro Quebec (bureau de renseigne- 321 325 329 333 SN 335 337 343 347 349 351 353 ments) 524-5728 Germain Yves Inc imm 529-8121 Bourgoin Lévis maison de touristes 522-0495 Levesque J E Restaurant Inc 522-2294 INTERSECTION LACROIX INTERSECTION HENDERSON Daigle René tailleur 681-1436 Girard A & Fils merceries pour hommes 524-0954 Canadian National Railways Gare du Palais 522-2748 Canadian Pacific Raflways Gare du palais 522-1284 Girard Taverne 522-0515 Auberge du Palais Hotel 522-0066 Turmel Stanislas © 522-0066 Samson & Filion Ltée quinc 522-3971 INTERSECTION ANCIEN CHANTIER St-Hilaire J A Enr épic 522-0473 Vacant St-Hilatre J Alphonse © 522-3019 Bédard & Tessier bij 524-3284 3534 Vacant 355 359 361 Chez Gérard restr 524-0549 Lapointe Hotel 522 -0483 Lapointe Lorenzo 523 -7090 Vacant INTERSECTION ST-NICOLAS 363 365 378 St-Hilaire J A Enr (Sc) épic 522-0294 Crystal Restaurant 524-0278 3654 Langlois Antoine barbier salon 367 369 371 373 375 377 381 383 385 39 \u2014 395 401 422 424 ST-PAUL (SR) - Commerci 3 Pomerleau Hotel 523-3411 Pomerleau Albert 523-3411 La Mame Taverne 524-9575 Dunlop Canada Ltd pneus vend gros 524-5248 Palace Café restr 524-3143 Paré Wellie taverne 524-0411 St-Paul Hotel Ltée 524-1791 Price Bros Co Ltd produits forestiers 525-9039 Champlain Magasin Enrg merceries pour hommes 522-4119 Shimelman Isaac Inc merceries pour hommes 522-4119 Banque Canadienne Nationale (Sc) 522-5238 Château Champlain Ltée taverne 524-0264 Ouellet Guy Enr importateur 525-9659 Chateau Champlain Ltée 522-2061 34 INTERSECTION VALLIERES Canada Packers Ltd (Sc) fruits vend gros & courtage 522-2031 Massey Ferguson Ltée machines agricoles vend 525-4761 INTERSECTION ST -ROCH De e est Bois Gaston © 839-9352 Bois Pauline salon de coiffure & de beauté Landry Roger © 839-9886 Joncas Pierre peinture 529-9461 310 131 Tremblay Maurice 133 Morissette Marcel 527-5261 133a Tremblay Frangoise 135 Vermette Anna Mme 527-1253 137 Mercier Arthur ® 527-0497 139 Muller Paul E 141 Bernard Roger 527-0426 143 Desrochers Maurice 145 Garant René © 527-7487 149 Chez Georgette 681-1813 Michaud Jean-Marie 681-1813 INTERSECTION GAGNE Labrecque Joseph © Robitaille Roland ® 683-3446 Robitaille Gaston Dussault Philippe ® 681-5690 Vaudreuil Magella © 681-5267 Vacant Bolduc Walbert ® 527-2176 Chamberland André 681-2629 181 Arsenault Victor 681-3792 183 Rémillard Arthur © 527-7239 189 Thibault Jean-Paul © 527-1894 191a Absent 191b Bilodeau Pierre 1914 Gauvreau Jean-Guy 683-0644 193 Duchesneau Lucien ® 681-5873 197 Duguay Viateur 205 Bélanger Emile © 527-7867 207 Vacant 213 Pagé Albert © 527-8247 215 Pagé René 683-3252 Ménard André 217 Grenier Paul H 527-6509 217a Rigali Gérard 219 Poulin Paul-Emile 683-7709 221 Tancrède Marguerite Mme 527-4556 225 Desbiens Jacques 527-6364 151 183 155 161 169 171 177 179 wn Brousseau François entrep plmb® 839-9576 Brousseau Emilienne Mme vêtements 839-9576 8 Joncas Pierre © 839-9461 9 Généreux Marie-Jeanne Mme © 839-9463 10 Prévost Emile © 839-9464 11 Allard Roger 839-9682 12 Lefebvre Laurier © 839-9255 13 Béland Gérard 839-8447 14 Huard Lucien @ 839-9329 16 Lachambre Rita Mme 17 Roberge Philias @ 839-9044 18 Harton Gonzague 839-8547 19 Martel Albert ® 839-8071 20 Picard Hélène L Mme © 22 Vallières Jean-Charles 839-9205 24 Gagnon Linière © 839-8558 26 Hardy Armand © 839-8086 28 Motneau Rela P Mme © 839-8208 30 Lefebvre Marie-Paule ® 839-8053 ST-PHILIPPE (SR) - De Commerciale est Dechaine Cécile 839-8567 Pichette Blanche © 839-8285 Roy Armand © 839-8420 Dubé Paul-Emile © 839-8084 Généreux (ston © 839-9244 Higgins Gilles © 839-9907 Bergeron Wilfrid © 839-8492 Roberge Joseph © 839-8569 Doran Marguerite © HOW oh We [elo 310 INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE 12 Lambert Madeleine © 13 Valières Robert © 839-9170 14 Dubois Berthe 839-8320 15 Duquet Marie Anne Mme © 16 Lemelin Paul © 839-8506 16a Lemelin Bibiane 839-8459 17 Duquet Léopold @ 839-9668 210 ST-PHILIPPE AV (ep) - De Wilfrid Hamel Blvd nord 101 Beaucage Victor © 527-9238 103 Dallaire Réal 109 Asselin Gérard 527-1204 1094 Langlois Claude 111 Vacant 113 Gigutre Fernand © 681-5467 115 Lizotte Auguste 527-7276 119 Lortie Arthur © 527-7919 129 Isabelle Louisa Mme © 527 -8787 227 Pagé Gérard 683-0235 56 ST-PIERRE - De 22 Place Marché Champlain nord 3 4 > DWN = Larin Albert épic 524-1257 Cameron Léopold 522-6031 Vézina Jos 523-4634 Brochu Armand 524-0713 Lajoie Edmond Gagné Joachim Brochu Marie Mme 524-5738 Létourneau René 524-3318 Gosselin Laval 523-4250 Vaillancourt Paul E médecin 523-2527 Ruel Alphonse © 524-4415 Lacroix Amédée maison appartements 522-0174 Vacant Vacant Lacroix Amédée © Plante Albert Cadorette Ephée SUITE DE LA RUE 9 1 \u2014 1 > 15 16 20 Marier Albert Ltée bij gros & importateurs 522-8018 INTERSECTION SOUS LE FORT Lemieux Jos E Enrg quinc gros & distr 529-4901 Beaudoin Alphonse 522-5852 Laferté Hector avoc 522-7642 Lachance Eva Mme Absent Giroux Victor Pharmacie Enrg 522-1030 Delage Pierre Ltée instruments de chirurgie vente 524-1727 APPARTEMENTS Bégin Armand @ 525-9291 Vacant Rodrigue Simone Mme Vacant Bégin Louis-Philippe 525-8734 Lapointe Philippe Vacant Vacant Paré Lorenzo 524-1937 Bélanger Raymond 522-8053 Vacant Vacant Richard Donat Garneau Yvon 523-7457 SUITE DE LA RUE 19 Café Canadien Enrg restr 524-2963 \u201c415 V af de he's .529-9011 : 202 Vicon wg \u201c211 Boulanger Fortier Rondeau & ie compt agréé 525-4955 301 ci por arpenteur géometré ; 522-3: 302-308 a ere Forest Products Co Ltd bois construction gros 22-7870 304 Corporation des Puores du Bas St- Laurent 522-558 \u2018 307 Lapointe \u2018des por & Bérubé avoc 22-2734 Ga or ry Gabriel avoc 522-2734 \"309-313 Gendron I'T Inc courtier valeur 2 (815 \u2018Association Provinciale des Marchands d''Automobiles du Québec 523-3849 401 Matapédia Co Ltd bois pulpe ::522-56 : 407 ~414 Tessier & Tessier Enrg assce age 522-8221 409 \u2018Hamel Fugtre & Cie Ltée courtier valeur 522-2038 410-411 Bédard & Bédard syndics s22- 1412 412-413 Employen Liability Assce Corp Vacant 501\" Bouffard HR Inc assce compagnie 525-4715 \u201c502 Samson | Belair Côté Lacroix & Associés Knight & Co'éomptables agréés : i =6812 802 Taschereau & Taschereau notaires \u2019 522-5241 : Toi Boulet Te Ltée courtier valeur 522-5618 m1 International Fertilizers Ltd engrais 1522-3858 Ress Brothers & Co Ltd imm 522-4091 SUITE De LA RUE 50 : 12 Geoffrion Robert & Gélinas courtier \u201c3 Vézina Marcel 4 Falardeau Paul R 525-5817 5 Labrecque Laurier 529-7470 \u2018SUITE DE LA RUE T4 Roy Tabagie cigares & tabac 522-0414 76 Desbecquets Marguerite 529-7259 18 Gosselin E L tailleur 524-0845 19 Québec Fire Assurance Co 522-3984 London Lancashire Guarantee & \u2018Acoidem Go 522-3984 ; 80b ; 80.EDIFICE BOUTIN : : : 2-6 \u2018Boutin PA Inc Assurance cie a 522-3884 : 10- 12 Lig Ludger & René compt agréé So 20 Lauren ET Adjustment Co 2 Mérédith & : eighe Rotaire 22-521 -\u201c88 Entreprises ps l'Est Ltée entrep construction générale 522-6663 De Coster Normandeau & Cie compt .nu -4749 Bolly Raymond avec 524-8193 + Quellet \u2018Camille entrep construction >.générale 532-6669 = Scott Arthur E notaire 523-4107 \u201cThe Gazette journaux 529-1443 Provincial Adjustment Bureau 529-9779 ; ; & Bilodeau Avocats HE anti 4 Constantineau Paur Inc assce a 2 > 2721 : 5 12 Québec Aden Co 529-4581 ¢ assce courtier \u201c Poitras J + Inc assce courtier 25-46 oT wan Sipping Agencies Ltd cie mariti 25-811 he \u201881-82 Cook oben & Desrochers Lie e courtier 522-3935 36 First ational Oil Co Lid braleurs à ih uile vente & service 529-9581 40.Allmo Paving Ltd 524-6535 41-42 Desjardins & Desjardins avocats 522-80 46 Marchant Calculators Lab bureaux accessoires & equipem 524-6570 41 Nadeau Yvan compt agréé 22-8485 SUITE DE LA RUE 83 Canadian National Telegraphs 522-5261 85 Muirhead For ering | pd transport compagnie 523 -1 Côté Guy courtier a 525-7938 87 Dubuc Roland barbier salon 89 O'Dowd Frank M courtier douanes 83 Phoenix Insurance Co of Hartford 29-492 La Société de Po, & Placements de Québec 522-136 Gairdner & Co Ltd \u201ccourtier valeur 529-2541 Légaré Jacques & sie Liée placement valeur 525-49 Corporation de placements Immobiliers de Québec 525-4597 97 Letellier P Emile 524-7380 98 Quebec Tools Equipment Enrg 529-8058 100 Aux Voutes Enrg restr 524-0251 101 Bélanger Henri 522-6057 101-103 Huron Fishing Tackle Inc 8 22-31 105 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 522-6086 110 Gagnon Yvan 523-3253 Banque Royale du Canada (Sc) 522-5691 Dominion Glass Co Lid 523-2990 111 Banque Toronto Dominion 525-8112 113 Société d'Administration & Fiducie Sun Trust Ltée 522-8106 115 Larue Gourdeau Laliberté & Cie comptables agréés 525-8151 116 Banque de Montréal 522-2011 120 Beaulieu René 124 Champoux & eat Ltd bois marchand 522 +5.Provincial io Co bois marchand Savard Wilfrid 524-4732 Bank Nova Scotia 522-1261 Dolbec Yvon & Associés experts conseils 529-1979 INTERSECTION ST JACQUES 126 EDIFICE DOMINION Gouvemement du Canada < Ministère de la Production de Défense 523-0667 Gouvernement du Canada Inspection des Navires 522-3731 Boulet Morin Lachance Motard Robitaille comptables agréés 524-4636 Langlois Lord Pinsonnault & Dionne avocats 529-8913 Agence Maritime Inc 525-4883 Underwriters Adjustment Bureau Lid 525-8108 Laurentian Forest Protective Asso~ ciation Lid 522-8248 50c = IL 3) 2) 4.2 PR AJ = > æ NIV.LY3D 153.9 Le \u201cQNVNOOZ-3ININd \"08S SIO8 NOILLONHISNOI XAVIYZIYW Qu] INON[DYT HYFSIANI3W S919-STS \u2018IL O | it a of = ; x ee = $ Ls MS Ri Td 5 x où HE ee oe a Lae .i is 78 gr cas hs ie oo ty wy den i) i Sl En , oe = ve .£3 a =, 7 Le Se = 7 \u201c A oH he Woh i .an a 5:9) std £5 Se i i be 0 x i \u201c0 Ss ge = Ï Tn oh # oe i 2 en =.a se a = es = / os oo 4 5 2 Le 25 a ail oa li a i \u20ac oo Lo 2 or Te = wr 2 Le 4 i 2 oF i A is 74 .Se 4 a oF Ei ne = SE St >, = a a i hi 7 HN = 20 a 3 we = i der i 2 a a a i: Le ce =, A st : a So 3: ei 5 Ea A 5 2 Ra 5 à rr © ne ve = = st ih i a se = SH 2 = oo 5 .= fi SL = i 2 2 > 5 6 5 2 Ss LE .A AE \u201c+ - 8 a AR id Le \u201c i i se.i = or i! to LE Le 4 i % i =.a Cest Ft et RE St-Roch - Suite 330 Kirouac Emile cart:s postales gros 525-7706 340 Dominion Rubber Co Lid caoutchouc articles mfrs 524-3528 344 Drouin Laval Enr médecins & hopitaux accessoires vente 523 -9617 Polycopie Service Ent polycopie machines 523-9131 Toledo Scales Co of Canada Ltd balances mfrs 523-4300 345 Légaré La Cie Ltée (garage) Woodhouse Ltée (entreposage des mdses) Dubé Philippe INTERSEC TION DU ROI 350 Paris Montreal Fourrure Enr fourrure marchands 524-4491 Rochon J N & Fils Enr agts mfrs 325-6280 Société de Colonisation de Québec organisation ouvrière 523-3145 Acima Agences d'Assurance assce co 523-0140 Buffet Gare Autobus St-Roch restr 523-9786 Gare d'Autobus St-Roch Ltée autobus terminus 529-5391 Donnacona Paper Co Ltd papier mfrs 522-2448 Gauthier Autobus Inc autobus transport 529-7255 Electricité Industrielle Ecole 524-7781 370 Asbestonos Corp Ltd (porte secondaire) 375 Légaré La Cie Ltée (entrepôt) 380 Windsor Taverne 522-0013 INTERSECTION ST-FRANCOIS E 388 Dodick D Regd fourrures marchand 529-9287 390 Maison Laval (porte de service) INTERSECTION ST-JOSEPH E INTERSECTION ST-PAUL 36 © 34 409 Co-Op Taxi 525-5191 410 Mercier Restaurant 523-5452 420 Thibault Xavier maison pension 524-0341 444 Bernier Ant Inc automobiles accessoires & pièces gros 522-5661 INTERSECTION CHAREST E BLVD INTERSEC TION STE-MARGUERITE 460 Crane Ltd (Sc) chauffage appareils 522-3837 480 APPARTEMENTS Frigon Gérard Vacant Leclerc Lise 524-7044 Morin Guy 522-6211 Belair Jean 523-6249 Proteau Eugène 523-5181 Labrecque Léo 529-3233 Absent Guay Gérard 524-9326 Legaré René 523-8454 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DES PRAIRIES 515 Pouliot Donat fer mfr 524-3746 825 (porte d'atelier) 540 Laroche Yvonne Mme 525-9414 560 Cyr Alfred 524-7452 © Ww IMG WN \u2014 590 Charrier & Dugal Inc impr 524-2454 595 Comptoir St-Roch restr 522-0243 INTERSECTION ST-VALLIER E 39 ST-SACREMENT AV - 1300 St-Vallier O sud 175 Bell Telephone Co of Canada 183 Bourdon Jean Ltée médecins & hopitaux vente 681-6065 Pélegrin & Frères Enr ében 681-3492 Metalborite Ltd meubles mfrs 681-3492 185 Terrazzo Mosaique & Tuile Inc tuile & terrazzo 683-3641 187 Duke Equipment Co Ltd machinerie vend 527-6210 INTERSECTION DE LA JONQUIERE 205 Mussens Canada Ltd machinerie vend 681-3555 INTERSECTION VOIE FERREE De 381 41 225 Ideal Body Ltd acfer & produits d'acier vend 683-3456 255 Quebec Chronicle Telegraph journaux 527-2591 275 Pik Mills Ltd 527-3438 INTERSEC TION DES ARTISANS 430 ST-SACREMENT AV (PR) - De 1300 St-Vallier O ouest 2 Rourke W Ltd entrep construction générale 681-4661 Suspension & Brake Service Inc garage 681-5085 106 Vacant 110 Vacant 116 Vacant 128 Canadian Tire & Repair Co Ltd 683-4928 150 Chouinard Letarte Automobiles Inc automobiles agence & vente 681-4687 160 Fournier Autobus Ltée .527-3431 172 Drolet J A Ltée serviettes tabliers & vestons fournisseurs 527-1513 180 Thomson Electrical Works Ltd moteurs électriques réparation 527-3457 194 Firestone Tire & Rubber Co of Canada Ltd pneus vend gros 681-4131 200 Société Provinciale des Epiciers Inc épic gros 681-4141 214 Molson 's Brewery Lid 527-3454 Dumais Ltée bière distr 527-3454 INTERSECTION VOIE FERREE 308 Demers & Dion Inc matériaux & accessoires de construction 681-6113 INTERSECTION PROVINCIALE 320 Lavoie Roland 681-3058 322 Coté Paul-Emile 527-0850 324 Aubé Arthur 527-0510 326 Gingras Marcel 683-7147 330 Lebel Margot Bell Restaurant Regd 683-3636 332 Marquis Marcel station de service BA 681-2248 Marquis Tire Shop pneus vente & réparation 681-2248 352 Viau Limitée confiseur mfr 527-6119 356 Pelletier Edmond ® 527-6785 364 Jackson Narcisse ® 527-0770 370 Carrier J] Omer ® 527-8438 INTERSECTION SEMPLE 380 St Lawrence Ceramics Ltd céramique produits 683-3647 428 Gauvin Alphonse Inc produits alimentaires 527-3443 460 Vacant 474 Vacant INTERSECTION CHAREST O BLVD 490 Thil lt Jean-Charles station de service BA 681-2552 500 Maheux Machinerie Enr machineries lourdes location 683-8940 SN Station Electrique ST-SAMUEL AV (G) - De 2594 du Petit Village nord 3004 Pouliot Jacques 661-4997 3006 Guay Armand © 661-4256 3012 Baronet Oscar © 661-1577 3015 Lafleur Florian © 661-3145 3017 Pelletier Michel 661-5831 3022 Dompierre Fernand © 663-0755 3027 Bouchard Adélard © 663-6728 3029 Gagnon Jacques 661-3658 3033 Bouchard Gérard © 553-3393 3035 Goyette Jean 663-6912 3043 Dion Gaétan © 663-6646 3045 Germain Lestoll 3047 Chiasson Aubin 661-6649 3056 Martineau Alex @ 663-4992 3063 Absent 3064 Fleury Benoit © 663-7022 3065 Gravel Raymond 661-2137 3067 Gravel Marcel 3081 Dumas Roger © 663 -7620 3116 Falardeau Robert @ 663-9093 3117 Caron Adrien © 661-1698 3122 Pakenham Armand © 661-4390 ow 266 3130 3145 3146 3150 3155 3156 3162 3163 3173 3179 3206 3235 3236 3237 3246 3265 3268 3270 3301 3303 3306 3351 ST-SAUVEUR - Vandal Emilien ® 663-7128 Marcoux Jean P® 661-1567 Pouliot C Robert © 661-4793 Gagnon Paul-Emile © 663 -9817 Plante Marcel © 661-3233 Villeneuve Marcel © 663-7873 Gagné Yvan © 661-2210 Bérubé Raymond © 661-2432 Boutret Jean-Marie 661-3951 Goulet Jean-Baptiste © 663 -7130 Kirouac Gabriel @ 663 -6977 Forgues Paul-Henri © 663-0336 Brousseau Roland © 663-9473 Vacant Vacant Marceau Paul-Henri © 661-2036 Vacant Dorval Paul © Turbide Angéline © Picard Robert 661-3255 Masson Laurent © 661-3257 Catré Bertrand @ 661-2106 29 De 599 St-Vallier O sud 178 179 181 184 185 185 187 188 191 192 196 198 19 © 208 209 212 215 216 221 226 228 232 234 235 237 238 242 245 246 248 249 251 252 255 256 259 260 263 267 270 271 274 286 288 289 292 295 296 298 299 302 306 Bordeleau Yvon 523-5083 Paquet André Morin Albina Mme Bernier Charles -Edouard Turcotte Jean-Louis 522-8417 Noel Robert Verret Paul 523-6678 Néron Lucien 524-5098 Sanschagrin Arthur 525-7451 Devarennes J René 524-3723 Laverdière Lionel © 523-5372 Gauvreau Arthur 524-9332 Jacques Raymond 524-7979 Bégin Gaudjas 524-5782 Bouchard Joseph 522-5409 Paradis Marcellin © 524-8739 Letellier Robert 524-7240 INTERSEC TION ST-BERNARD Chamberland Marius Tremblay Léo 525-7006 Paquette Philippe 529-4735 Boutin Amanda Mme Cameron Armand Bélanger Origène 522-4292 Lagacé Lucien 525-6509 Gaulin Robert épic 523-8080 INTERSECTION BONA VENTURE Normand Antonio 524-2203 Guérard André 525-7446 Gagnon Napoléon 525-5416 Lamontagne Maurice 522-7518 Baribeau André 523-6020 Ouellet Jean-Louis 524-7808 Paquet Magella glace vend 524-1368 Dallaire Gérard Lachance Claire © 525-8863 Vocelle Jacques 525-7720 Vocelle Gérard Lachance Claire épic 522-0306 Bélanger Arthur 525-8533 INTERSECTION ST -IGNACE Gauvin Amanda Mme © 529-2381 Cardinal Philippe 523-8227 Lachance Adélard © 523-6338 Moisan Roger 524-1737 Boutet Arthur 522-6393 Dubé Edmond 523-5758 Béland William Gignac Paul-Albert 523-0684 Drouin Jos Robitaille Xavier © 524-0063 Lachance Marie-Ange Mme © 523-5672 INTERSECTION DOLLARD Hébert Roger Breton Lauréat 529-2393 Allard Fernand 523-8965 Giguère Joseph @ 523-4979 Forgues Claude 529-2416 Boisselle Armand 522-3175 Gingras Gabriel 523-3740 INTERSECTION STE-THERESE Dumont Dollard épic 523-9766 Hallé François 529-3423 Chez Roberto restr 525-0060 Dignard Philippe © 523-6976 St-Sauveur - Suite 308 St-Laurent Auvents Enr auvenis & tentes 522-4995 Robert Raoul © 522-4995 315 Gravel Maurice 523-7316 Anctil Robert 522-6532 316 Boucher Arthur {porte secondaire) 817 Cotbeil Ludivine Mme © 522-6111 317$ Bélair Adélard 319 Lapointe Claude 529-7954 320 Blouin Léa Mme © 525-6297 821 Robitaille Arthur 529-5214 323 De Gagné Gaspard 525-8991 324 Boucher Georges-Emile 326 329 330 332 345 363 367 371 380 404 405 409 410 411 Québec Moteur Spécialité Ing 529-5726 413 419 420 421 426 430 434 436 Dion Wilfrid A épic 522-4543 INTERSECTION PERE GRENIER Ouellet Georges-Henri épic © 525-8263 American Modern Hairent Regd barbier salon 524-0081 Noel Charles Edouard Langlais Michel 524-8298 Robin Roland © INTERSECTION DES OBLATS AV 11 Pelletier Oliva 525-5884 Allard Gérard 524-3001 Boivin Aurélien 525-7763 Robitaille Roger 529-1635 Paquette Léon 529-5110 Coté Jos © 522-7736 INTERSECTION BOISSEAU Chez Nando restr 522-0187 Bégin Fernando 522-0187 INTERSECTION AQUEDUC Paradis Laurent © 522-6944 INTERSECTION NA POLEON Racine Henri ® 524-6937 Lavoie Lorenzo 522-5963 Lortie Léo 523-2948 Raymond Jean-Maurice camionnage © 523-0904 Ratté Maurice 524-2740 Giguere Gérard 524-5600 Cloutier Rosaire © 523-5694 Traversy Roch © 523-7983 Lajeunesse Alex camionnage 523-7983 INTERSECTION BAGOT Doddridge Alphonsine Mme 524-8986 Alain Jules 523-1058 Leclerc Adjutor 522-4220 Plante Marcel 523-9309 Wiseman Lucien 529-2489 Carette Léopold © 525-0097 Chez Michel restr 525-0097 Giguère Armand 524-7141 436a Savard J P 438 452 456 461 463 464 467 468 469 476 477 478 480 481 484 486 490 491 493 Jean Roméo 524-1365 INTERSECTION CHAREST O BLVD Hains Paul 525-9853 Gilbert Claude 524-5707 Bleau Mendoza 523-8813 Morin Gérard Linteau Roland Guérard Paul Gauvreau Rose-Alma Mme 523-1001 Simard Jean 523-8611 St-Laurent Adélard © 524-4744 St-Laurent Germaine salon de coiffure et de beauté 524-4744 Duchesneau Roland 524-4744 INTERSEC TION HERMINE Moisan Georges 523-0946 Allard Charles E 525-8685 Jobin Roland pelletier Arthur & Fils Ltée cheminée constructeur 525-8040 Lefebvre Marcel 529-2366 Roy Yvon 522-4918 Raymond J Camille © 683-8813 Pelletier Jean-Marie 529-7047 Bernard Alexina Mme 681-1430 Bouthiellette Wilfrid 681-1446 Chalifour Roland 527-3259 Vacant Vacant Dubé Roland 681-2979 382 494 Bouchard Roland 683-8197 Poitras Louis 683-0218 495 Chevalier Jean-Marie 497 Robitaille Gaston 683-7545 498 Laliberté Marie Mme © 683 -8960 INTERSECTION KIROUAC 502 Breton Cyrille 683-0219 506 Shields Roger 683-0545 510 Julien Roméo 683-0698 514 Denis Anna Mme ® 518 Chamberland André 527-3271 522 Coté Alfred 683-0905 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB O 526 Dinel Rolland épic 683-0333 527 Gignac Roland 681-2009 529 Boisvert Noella Mme 683-9557 530 Dinel Rolland © 683-0931 531 Labbé.Robert 683-4740 Larivée Eugène 683-0358 533 Picard Jos © 683-0435 535 Gamache Jules 681-1009 .Gagné Ernest 681-2334 538 Bouchard Willie 542 Bolduc Georges 683-0741 544 Nadeau Ernest J 681-3906 Anderson Gérard 546 Vacant 549 Boutet Arthur 683-0560 INTERSECTION CHATEAUGUAY 551 Caisse Populaire St-Joseph 683-0301 553 APPARTEMENTS Vézina Yvon 681-1718 Careau Philippe 681-5960 Emond Robert 683-3274 Blouin Joseph 527-9773 5 Trépanier J Léandre 683-0228 SUITE DE LA RUE 561 Marois Ambroise 527-4498 565 Chrétien Henri 681-3407 567 Proulx Fernand 527-4832 576 Blouin Siméon © 683-0766 INTERSEC TION FRANKLIN 580 Morissette Adele Mme 681-2024 584 Demers Raymond © 681-4512 588 Demers Jean P 683-0678 INTERSECTION ARAGO O 604 Leclerc Léda Mme © 683-0149 608 Leclerc René 681-2029 612 Chabot Camille 683-0140 615 Breton Emilien 681-1036 616 Ruel Edwidge Mme @ 617 Dugal Maurice 619 Dionne Roland 620 Bourbeau Octave © 621 Tremblay Israel 623 Morin Sauveur 683-3956 624 Gagnon Yvan 681-2621 625 Dompierre Alexandre 681-1377 627 Gagné René 681-2241 629 Brind \u2018Amour Jean-Guy 681-2452 INTERSECTION CIME DU CAP WN 255 ST-SIMEON (G) - De 2645 du Petit Village nord 3008 Morin Lorenzo 663-6569 3010 Larochelle Florent 661-5215 3012 Raymond Gabriel 3018 Langlois Arthur 663-0350@ 3024 Roy Emilien 661-7002 3026 Langelier Alfred 661-4164 3029 Dion Claude © 663 -9936 3030 Laprise Marcel 661-5210 3031 Coulombe Claire 3033 Thivierge Gilles agt mfr 661-4909 3034 Nascimento Manueldo 14 ST-SIMON - De 745 St-Joachim sud 855 Lelièvre Renée Mme 524-8918 INTERSECTION O \"CONNELL 875 Fiset Hector 523-1497 Desgagné Napoléon 523-1381 Cloutier Dorothy 529-2351 Thibodeau Malvina Mme 910 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Massicotte François 524-6612 3 Gérard Jean-Claude SUITE DE LA RUE 913 Corbin Marie ® 522-7340 920 Morin Elise Mme © 524-5953 925 Spenard J Roméo 524-4197 935 Théonas Adrianna 944 Tuppert Annie Mme 524-9716 845 Vacant 948 Thivierge Jules © 523-7594 849 Vacant INTERSECTION ARTILLERIE STE-SOPHIE (LA) - De St-Louis est 1 Lecours P Henri © 837-4405 T Lafrance Deziel ® 837-4293 9 Bolduc Laval ® 837-6391 9a Laverdizre Mary Mme 837-6591 11 Lecours Jean 837-5453 1la Collet Raymond 837-9576 13 Lecours Lucienne Mme © 837-9898 17 Lavallée Fernand 837-1721 18 Bourget Gérard 837-9680 19 Gonthier Alexina Mme © 837-1353 21 Ouellet Louis-Philippe 837-4212 22 Lemieux Léo-Paul © 837-8069 23 Bourget Fernando ® 27 Lejeune Emile ® 937-1854 31 Beaulieu Emile © 837-1479 35 Lemieux Roméo ® 837-4065 39 Bélanger Blanche Mme 837-1955 41 Guimond Lionel ® 837-4255 43 Létourneau René © 837-1765 38 ST-STANISLAS - De 13 McMahon sud 1 Absent 3 APPARTEMENTS 1 Nobert Gaston ® 523-9234 2 Fiset Antonio estimateur 525-8351 3 Dubé Antonio J 524-6335 SUITE DE LA RUE 5 Béland Germaine © 6 APPARTEMENTS 21 Poulin A 22 Nadeau Alexandre 524-7585 23 Pelletier Gilles 525-1887 24 Proulx Huguette 25 D'Auteuil Margot 26 Richard Raymond 27 Gamache D 28 Duval Solange 522-8764 29 Coulombe Louis 30 Cheriault Florence 31 Levesque Marielle 524-9560 32 Dumas Arthur 529-1564 33 Pelletier Gilles 529-1887 34 Normandeau Dorothy 523-5041 SUITE DE LA RUE 7 Maîtrise du Chapitre de Québec organisation de jeunes 522-4221 Cayer Arthur 524-9586 8 Pelletier Jean-Marie 522-0309 Gagné Honoré 9 Vacant 10 Bégin Paul © 529-4717 12-14 Bégin Joseph © 529-4717 15 Vacant 16 Bédard Maurice © 524-9790 17 St-Hilaire Okil @ 522-0376 18 Grenier A Enr épic 522-1247 19 Lagrange Jeanne Mme (porte se condaire) 20 Verret Jean-Baptiste 524-1639 Grenier Alfredine 522-7498 INTERSECTION ST-JEAN 42 24 Jacuito F 522-4693 Angelillo Victor Inc assce courtier 523-4341 24 Boisvert Clermont 24b Bourgelas Marie Mme 524-4754 25 Cie Optique Champlain Ltée (porte de service) 27 Vacant 274 Vacant 273 St-Stanislas Epicerie Enr 522-0450 28 A la Porte St-Jean Inc (sortie) 29 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Galibois Germaine Mme 3 Pelletier Irène 524-3011 4 Hamilton Léa 522-7385 5 Blais Rose Mme 523-7059 6 Morissette Laurette 524-0996 T Beaulieu Fernande 522-2657 St-Stanislas - Suite 29 APPARTEMENTS - Suite 8 Tremblay Jeanne 9 Vacant 10 Plamondon Pierrette 11 Beaulieu Lucille Mme 12 Vacant SUITE DE LA RUE 294 Nadeau Gérard entrep construction générale 681-1374 Trudel Albert fourrures marchand 523-1125 Pichette Roger 522-6193 \u2019 294b Gagnon Aristide 30 A la Porte St-Jean Inc (sortie arrière) 304 Vacant 31 Hethrington A Mme 524-4868 34 Lavoie jeanne ® INTERSECTION COOK 40 Institut Canadien de Québec bibliothèque 522-3182 INTERSECTION DAUPHINE 42 Institut Canadien de Québec salle 524-0095 44 Morin College Bauch Gerhard 522-2967 INTERSECTION STE~ANNE 33 ST-THEOPHILE (CO) - De Royale Av nord 9 Drolet Alfred © 663-9283 13 Tremblay Eugène © 663-0298 15 Garneau Marcel 661-1856 17 Simard Philippe © 661-4542 21 Laberge Alphonse 663-6650 26 Grenier Alphonse © 663-7702 30 Poulin Ange-Albert © 663-3764 33 Langlois Georges A 663-3675 34 Bureau Ernest © 663-4800 35 Dubé Albert © 663-4098 37 Brousseau Avila ® 663-7217 45 Gagné J Alphonse ® 663-3728 45a Bilodeau Emile 661-5673 46 Dubé Elzéar ® 663-9650 47 Bissonnette Edgar 663-4759 48 Lapointe Thérèse 661-4139 49 Grenier Laurent © 661-3888 52 Giroux Marcel 53 Mercier Fernand © 661-4024 54 Grenier Gérard 661-1188 56 Mercier Donatien 661-5267 57 Giroux Napoléon © 663-3921 58 Rodrigue Lionel 661-5264 T3 Mc Lellan Alex © 663-3950 76 Giroux Robert 661-1317 77 Lamontagne Roger 663-0312 79 Tremblay Jean M 663-7154 81 Prémont Paul 663-0989 82 Delisle René © 663-6844 83 Grenier Lucien © 663-0436 85 Chalifour Roland @ 661-3051 89 Rossignol Roland © 661-5368 97 Boissonneault Yvon 663-6004 101 Levesque J Emile © 661-7047 150 Brown Roger 663-3739 152 Beaudoin Charles E 663-3129 STE-THERESE - De 310 Carillon ouest 269 Pelletier Marcel 301-303 Chez Maurice taverne 524-0162 305 Pageau Eva Mme 529-3965 309 Association Libérale Laurier Enrg organisation politique 313 Claisse Allan vetements usagés 522-2481 317 Latulippe Jean-Maurice © 524-8048 321 Bélanger René © 525-8927 329 Rochette Joseph-Hector 523-0987 337 Lamontagne Robert 522-5137 341 Alain Lucien épic 525-7626 345 Bélanger Jean M © 525-6860 350 Paroissiale Bibliothèque 522-5681 360 Centre Durocher (porte de service) 385 Morency Maurice 523-5132 393 Brochu & Fils Ltée boucher 529-2907 INTERSEC TION DUROCHER 405 Gagné Paul-André 525-8601 407 Plante Adélard 523-6028 409 Gingras Philippe 522-8310 410 411 415 419 420 423 42 sm 429 433 434 438 439 441 445 446 455 461 - 2 3 4 383 Roth Albert 522-6668 Lapointe Yvon 524-2871 Miller Henri 522-2944 Fortin Laurette Mme © 522-8783 Turcotte Paul ® 524-7712 Ste-Thérèse Salon Enr salon coiffure & de beauté 522-8783 Kirouac Charles H 522-8424 Pouliot J Alphonse assce agt 523-0458 Fiset Blanche Mme © 523 -2680 Bédard Elzéar ® 525-5484 Lachance Lionel 524-7922 Fiset Fernand 524-8593 Plante Adrien 523-6946 Auclair Lucien 523-7657 Drolet J Gérard 523-8928 Drolet Paul O ® 523-1823 Magnan Emile 524-9918 INTERSECTION BAYARD Auclair Joseph 523-0949 Ste-Thérèse Garage APPARTEMENTS Villeneuve Napoléon 524-8222 Vallières Ulric © 522-2476 Rathel Paul 529-4698 Gauthier Jacques 522-4235 SUITE DE LA RUE 469 470 473 474 478 479 483 485 487 488 489 490 497 502 509 512 515 516 519 520 526 528 S30 531 535 536 540 541 550 552 554 555 557 558 559 560 561 562 563 564 Sicotte Stanislas Lapierre Herménégilde Ratté René @ 524-9084 Careau Eugène 524-1123 Hébert Aimé © 523-8023 Sanschagrin Georgette 522-3442 Rathel Louis P 523-1474 Noel Marcel 523-1728 Tremblay Jeanne d'Arc Mme Drolet Marie-Rose 525-8465 Malouin Gaston Marenda Georges 529-5575 Drapeau Victor Enr mdses générales usagées 523-7991 INTERSECTION ST -GERMAIN Deslauriers J Wilfrid © 522-1042 Naud Philippe 523-3135 Bergeron Jean-Guy Thérien Albertine © 525-8801 Bourassa Achille © 524-5314 Lizotte Edouard Couture Roger 522-2394 Paradis Maurice 523-7907 Lebel Paul-Emile @ 529-5231 Morin Alphonse 523-8710 Dubeau Ernest 524-7723 Chartrain Angélina Mme 522-8780 Giroux Mathilda © 523-1881 Lagacé Rose-Aimé 524-7919 Labbé Wilfrid 523-5085 Desrocher Léo 523-6535 Gingras Clermont 622-3326 Gingras Georges ® 523-0637 Gingras Alphée © 525-9865 29 INTERSECTION ST-LUC Beaulieu Emile 552-8926 Mercier Donat © 522-7614 Savard Rosaire 524-5511 Martin Lucien Beaulé P Emile 522-7512 Marquis Wilfrid © 523-1415 Poirier Paul 529-7407 Gagnon Onésime Blais Camille ® 523-3914 Faguy Ernest 529-1447 Vacant Caron Fernand 524-6201 Létourneau Eva © Picard Louisa L Mme © 524-5324 565 Moreau Paul-Henri 566 Giguère Paul 567 568 569 570 571 Coté Yvette @ 525-7918 Giguère Paul 523-6820 Boulanger Albertine 525-6546 Bédard Paul-Emile 525-6303 Morin Noel 522-7904 572 Plamondon Philippe © 524-6803 574 Comeau Alexandre 529-4695 575 Ratté Paul-Henri 523-1680 576 Jourdain Joseph 523-5516 578 Poitras Jean-Marie 525-6976 579 Faucher Lionel @ 522-3719 580 Lachance Onésime © 524-1636 581 582 583 584 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 598 604 605 606 607 608 609 612 614 615 616 619 620 621 622 623 624 627 630 631 635 636 630 639 645 649 651 653 655 657 659 661 663 665 667 669 671 673 70 \u2014 709 713 717 T21 726 T27 730 Cloutier Wilfrid ® 522-2544 Routhier Paul-André Picard Femand 522-5315 Légaré Lucien © 529-7842 Gingras Blandine Grégoire Joseph 523-0294 Dorval G A 525-6594 Frenette Jean-Paul 524 -3287 Vacant Frenette Albéric 522-8908 Martel Rosaire 524-3463 Chantal David pntr & décorateur © 523-5284 Gamache René 523-4203 Morand Henri Lavoie Bertrand 522-5124 Plante Gérard 524-7104 Ferland Thomas @ 523-5038 Dumont Dollard 523-9766 Allard Gérard © 523-3374 INTERSECTION ST -SAUVEUR Giguère Patrick 522-2324 Auger Fernand 525-6917 Dignard Jean laboratoire dentaire 522-6325 Plamondon Emile 523-3354 DeGuise Roland 523-3384 Lessard Raymond 524-3032 Fortin Raoul @ Simoneau Gratien 523-7630 Paquet Lucien 525-6508 Picard Donat © 523-4196 Trépanier Yvonne Mme 524-2561 Cantin Uldéric 524-6929 Guérard Aimé © 529-3109 Giguère Jacques 523-5387 Lachance André Blais Armand Vacant Gignac H Gariépy Raymond 524-9248 Vézina Edmond 523-1269 Dussault Marcel 525-9384 Desaulmiers Marcel L © 523-3314 Robitaille Xavier © 525-8726 Langlois Joseph © 524-3422 Plante Robert 522-7560 Langlois Adolphe 524-6857 INTERSECTION AQUEDUC Ste-Thérèse Marché Enr boucher 522-6897 Leclerc Raymond 529-1853 Coté Léonida Mme 523-5651 Desbiens Maurice 523-6043 INTERSECTION MONTMAGNY Houde Paul-Emile 523-4327 Le Dreney Emmanuel 524-3685 Ruel Lucien 523-8005 Houde Alice R Mme 523-7035 Savard Noel lait vend 529-1166 Mercier Marie D Mme Morin Réal 522-2186 Dorval Roland 524-9848 Lortie René 525-8352 Armstrong Charles 524-5852 Brousseau Joseph 529-3885 Leclerc Léopold Villeneuve Marguerite 522-5740 Desbiens Christiana Mme Giguère Eva Martel Louis 523-4724 INTERSEC TION BOUFFARD INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION 35 Shields Edgar 527-9174 Verret Lucien Gagnon Alphonse 527 -4886 Hébert Maurice 527-9162 Laflamme Charles H 527-7629 Bouthillette Claude 683-9983 Drouin Albert 527-9443 Kable Caroline Mme 583 -8888 Robert Yvon 527-0228 Samson Agnès Mme 681-2448 Houde Marie Mme Rioux Elias barbier salon INTERSECTION LAFAYETTE Blais Damase épic & boucher 527 -9935 Hébert Stanislas restr 527-0981 Couture Jean-Paul 527-4421 Ste- 731 732 735 736 739 740 142 743 746 747 750 154 755 758 159 762 763 T66 767 T70 774 Thérèse - Suite Hébert Stanislas © 651-2036 Perruche Salon Enrg salon de coiffure & de beauté 681-4904 Blais Danase ® 527-9935 Allaire Jean-Paul 681-4827 Jobin Ronald Vigneault Joseph 681-2200 Jobin Georges H 681-2538 Faguy Léda Mme © 527-0545 Turgeon Adrien 527-0545 Bidegaré Alma Mme 527 -0687 Birnie Georges 683-0768 Martel Edmond 681-1684 Ménard Yvonne 681-5894 Blouin Roland 681-4955 Lecours J Edmond 527-9131 Plouffe Florent Gosselin Juliette Mme 683-8338 Gagnon David 681-5653 Bernard Julien 681-4761 St-Hilaire René Nadeau Réal 683-0755 Létourneau Majella ® 527-9231 Lavoie Paul-Clément @ 527-0532 Royer Roger 527-1688 Darveau Maurice 681-5475 Tremblay Adrien Brousseau Paul-Armand 683-8155 Roth William restr ® 527-0931 INTERSECTION MARIE-LOUISE 117-719 Robitaille Laurent 681-3238 7774 Bourassa Gaudijas 683-8968 780 781 Coté Paul-Henri 683-3805 Nadeau Benoit épic 527-0202 Michaud Benoit 681-3691 7814 Chouinard Cécile 527-9134 7814 Pichette Jean-Guy 527-5729 783 786 787 791 795 796 801 803 804 805 806 810 812 820 824 825 840 895 907 910 925 930 990 22 STE-THERESE (L) - De 32 Fitzback Alfred 527-9117 Boulanger Joseph 527-0502 Boivin Lucien 527-3965 Lachance Marcel 681-2966 Vacant Paquin Rosaire 527-0539 Fortin Maurice © INTERSECTION ANNA Chrétien Wilfrid Dusseault Raymond 681-2089 Buffet du Passant restr 527-0903 Noury Normand 527-3859 Coté Claude 683-3798 Robitaille Fernand 681-3183 Kasienczuk W © 527-5576 Bidegaré Henri soud © 681-2492 Pichette Rosario 681-1014 Renaud Maurice 527-3072 Sénéchal Donald @ 681-2731 Bélanger Maurice 527-6428 Dallaire Marc 681-2167 Villeneuve Gérard 683-4538 Dion Antonio & Frère Inc entrep plmb 527-7839 Dion Antonio ® 527-7839 Comité Conjoint de l'Industrie de la Construction de Québec 527-2605 INTERSECTION VERDUN Emco Ltd (Sc) entrep plmb 681-4671 Poliquin Tire Service Enr (Sc) 681-4704 Denis Raymond 683-9678 Fortier Joseph INTERSECTION DIEPPE Guilbault Paul Inc transport compagnie 681-4111 Jobin François Inc entrep construction générale 681-3586 Huot S Inc mécan 681-4614 41 INTERSECTION LUCIEN BORNE Riverin S O & Cie Ltée enseignes peintures & mfrs 527-9524 7 Mont-Marie Av sud 1 Lavallière Joseph © 837-4782 Montcalm Express Inc transport compa gnie 837-4782 3 Labrecque Léopoldine Mme 837-7869 5 Lord Lucien 837-7695 6 Laverdière Roger © 837-7927 8 Richard Jean-Paul 837-1167 10 Coté Maurice 837-9137 384 10a Coté Alphonse ® 837-4219 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 ST- Blais Roland entrep construction générale © 837-6473 Blais Gérard entrep construction générale © 837-6375 Poliquin Maurice 837-8937 Jean Paul 837-7228 Allard Jean-Guy 837-5360 Levesque Gilles 837-2107 Lachance Robert 837-1442 Jenkins George.© 837-7342 Dubé Gaston.837-9427 Bégin Raymond © 837-8015 Roy Alphonse pntr & décorateur © 837-6275 Demers Clément © 837-5973 Léveillé Annette Mme ® 837-6119 Hallé Marie-Anne Mme © Deschenes Gaston Hallé Léo ® 837-5900 Bilodeau Emile © 837-4223 Hallé Dorothée Mme Gosselin Marcel pntr & décorateur © 837-6076 Hallé Paul ® 837-5737 Gagnon Robert @ 837-5328 Gagnon J Arthur © 837-5438 Lévesque André 837-8205 Hoffman Jean-Charles 837-2266 Bernard Roland 837-8735 Boulet Wilfrid ® 837-4661 INTERSECTION ST -GEORGES THOMAS - 50 De 19 Côte de la Canoterie est 2 3 1 2 3 4 5 Talbot René Ltée (entrepôt) APPARTEMENTS Vachon Donat Carrier Léo Guay Joseph Vacant Vacant SUITE DE LA RUE ST- INTERSEC TION ST -ANDRE THOMAS (L) - De 40 Bégin Av nord 1 2 3 4 5 8 Vacant Guay Roland 837-4886 Larrivée Wellie 837-4491 Lapointe J Robert © 837-4808 Dussault David Guay & Frères Enr impr 837-1583 Guay Rose À Mme © 837-1583 84 Guay Robert © 837 -8680 9 10 Fortin Guy © 837-4649 Bouthillette Siméon © 837-8301 104 Beaulieu Femand 837-7924 12 14 16 Poulin Emery 837-4949 Boissinot Jules R ® 837-4559 Hamel Judes 262 ST-THOMAS (LA) - De 387 St-Joseph nord 1 2 Croteau Réal 837-9150 Boissinot Paul @ 837-1212 2a Turgeon Marguerite 887-1113 2b Vacant e 3 4 6 ST- Croteau Armand 837-9892 Dumas Jean -Robert 837-5979 Gendreau Raymond 837-4426 250 ULRIC AV (G) - De 3500 St-Victorien nord 1917 1925 1927 1933 1935 1943 1944 1945 1948 1965 1957 1962 1963 1964 Livraison de Giffard Enrg 663-9191 Lessard Charlemagne © 663-9191 Desgagnés Albertine Mme 663-3134 Desgagnés Roland © 663-4865 Levasseur Georges-Henri 661-3475 Levasseur Napoléon © 663-4772 Morin Maurice 663-3433 Daigle Albert © 663-3907 Lapointe Lionel © 663-9026 Daigle Aimé 663-6198 INTERSEC TION ST -VICTORIEN Levasseur Eugène 663-3818 Boivin André 661-3234 INTERSECTION ST-VICTORIEN Beaulieu Robert Cloutier Laurent 661-2937 Lapierre Donat 661-2473 1965 Tremblay Lucien 661-1656 1975 Rochon Elphège © 663-4751 1976 Bérubé Charles © 663-3154 INTERSECTION MGR GAUTHIER BLVD 1991 Bégin Edouard 1999 Julien Roméo 661-4558 2044 Picard Paul-Henri © 663-6316 2046 Caron Maurice 2058 Denis Jean-Baptiste @ 661-2549 2060 Levesque Léopold 661-4125 2080 Thibault Maurice © 663-7723 2082 Thibault Gaston 661-4774 INTERSECTION ROYALE AV 226 ST-URBAIN (L) - De la Falaise sud 2 Migneault Théodule © 837-9232 2 ST-URBAIN (LA) - De 26 Bouchard est Aucune résidence INTERSECTION MENARD 282 ST-URBAIN AV (C) - De 677 80ème nord 8040 Villeneuve Jean-Marc © 623-0416 8045 Gagné Jean C © 623-0757 STE-URSULE - St-Jean sud 1 Cosatto Quinto 522-5994 2 Wells Richard Fortin Louisette Wells Lawrence 4 Desjardins Thérèse 522-4113 Larichelière Marie A Mme 524-2016 4b Roy Réjeanne 525-5724 44 Marché Ste-Ursule épic 522-4024 5 APPARTEMENTS a Roberge Jérôme b Vachon Alfred maison apt © c Dufour Pierre d Vacant e Vacant 1 Vacant 2 Mercier André 3 Harry Gabriel 4 Vigneault John 5 6 7 8 9 0 s 42 De 123 Provencher Gabrielle Breton Christiane St-Jean Rose Dufour Jacques Dessureault Joseph Levesque Roger UITE DE LA RUE - 6 APPARTEMENTS 1 Perron Denise 2 Roberge Paul-Emile 3 St-Amand R P @ 522-0366 4 Cormier Jean-Paul 5 Gauvin D 6 Duguay Albertine Mme T Gravel Robert 8 Gauthier Marcel 9 Lapointe Marie-Ange SUITE DE LA RUE 7 Leclerc Marcel fourrures marchand 524-6270 74 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Roberge Rose- Yvonne 524-7128 3 Grenier Elzéar 524-5744 4 Chalifour Arthur SUITE DE LA RUE T3 Leclerc Gérald 523-0068 84 Paré Victor 9 Nadeau Nicole 94 Monfette Rosaire Labonté André 523-5669 94 Martin Denise Jacques Albert ® 525-8718 10 Greffard André maison de pension 529-5678 104a Poirier Huguette 522-2465 104b Laflamme - 103 Dufresne Roméo 11 APPARTEMENTS a Vacant b Laprade Jean 1 Lapointe Edith 525-9731 2 385 SI C'EST DU VERRE APPELEZ S AND PAINT CO.1135, TAILLON Tél.: 683-3602 CENTRE INDUSTRIEL No 5 Ste-Ursule - Suite 4 Vacant 3 Delisle Jeanne d \"Arc 522-3637 EB ee Gata 525-1511 5-6 Vacant 4 Binet Marguerite Mme 522-2590 3 Boisvert Louis-Philippe 7 Rucart Louis 5 Gaudet Raymond 525-7940 4 Levesque Gérald SUITE DE LA RUE 12 13 14 15 16 Ruel Aurélia Mme @ 522-4485 Otis Estelle Vaillancourt Roland 525-8864 Lizotte Louis P © 523 -5854 Bédard Bernadette Allard Rosario 523-8798 INTERSECTION DAUPHINE 164 Bergeron Wilfrid 17 v 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 15 16 17 APPARTEMENTS Grondin Jean-Luc 522-0368 Croteau Paul Vaillancourt Emile 522-6164 Larrivée Adrienne Mme 522-6158 Grenier Gisèle Landry Emile Ouimet Paulette Poitras Jean-Marc Desaulniers Georges Asselin Roméo Vacant Mercier Benoit Schaffer Alex Métivier Jean-Guy SUITE DE LA RUE 17b Picher Dominique 525-5528 Institut d'Enseignement par le Disque Enr école & collège 525-5528 .Société Alton Enr libraire 525-5528 174 Marché Blouin Enr épic 18 19 20 21 2 se 24 25 hd LON; 523-8037 Lachance Claude maison de pension © 524 -0364 Foyer de Québec Inc (porte secondaire) Girard Maria 522-7455 Huot Marie-Anna Mme © 529-1234 Wagner Bela INTERSECTION STE-ANNE Gaudreault J Edouard 524-2285 Drouin Rosaire © 523-1246 Duval Oswald 525-9927 Gagné Daniel © 523-7573 Devonshire House maison de pension 522-4619 Philip Lydia 522-4619 Blackmore Andrew Penney Eva Geggie Elsa 522-4660 Meilklejohn Amy Allerman Ella Mme Mc Kinley M Mc Callum Ethel 524-2292 APPARTEMENTS Vézina Marguerite 524-4447 Matteau Lorraine Pelletier Marcelle Paradis Rosa 525-9540 Tremblay Jeanne 524-1447 SUITE DE LA RUE 28 29 30 31 - v 3 Province de Québec Ministère de la Jeunesse 524-8411 Province de Québec Mutuelle des Employés Civils 524-8411 Province de Québec Chasse & Pêche 524-8411 Vacant APPARTEMENTS Grenier Wilhelmine Comtois Jean C Breton Gilles Richard Germaine © 522-2141 pall Sova CREME GLACEE BEURRE - OEUFS 8 Chaperon Louis SUITE DE LA RUE 82 Institut Luc-Andrée Inc organisation humanitaire 529-9205 33 Baillargeon Julienne Mme © 522-1665 Dechène Bernadette Mme 522 -8707 34 Vacant 35 Savard Antoinette De Lery René C 524-2326 Fortier Gaston 522-7270 Turcot Jacques médecin 522-7670 Coulonval Louis médecin 522-4259 36 Vacant 37 APPARTEMENTS 1 Malenfant Louis-Philippe 524-2301 2 Gravel Thérèse 523-8070 3 De Longpré S 4 Caron Simone 5 Garneau Charles 6 Guay Pierre-Emile T Warren François Bélanger Léo 524-7536 SUITE DE LA RUE 39 Pettigrew Antoine médecin 524-2681 Couturier Alphonse médecin Emond Charles A 529-4822 40 Delbos Marcel © 523-9552 41 Martel Jean-Baptiste maison pension © 522-0692 42 Marcotte Gabrielle 522-5471 Plamondon Berthe 524-2986 424 Bérubé Géraldine Mme 523-6617 43 Baillargeon Alphonse @ 525-5314 Acadian Home maison de pension 525-5314 Leblanc Léo 44 Mathieu & Sylvain Enr entrep construction générale 522-2240 45 Boulanger Jacques médecin © 525-6272 Lebel Jacqueline 523-0328 Mc Laughlin Gordon 523-1829 46 Lamb Alice 522-6124 464 Garneau Elzébert 523-3103 Boulanger Jules A 523-3159 47 vacant 4\u20ac Barbier André © 522-0501 Auberge de Paris restr 522-0501 50-52 Province de Québec Chasse & Pêches 524-8411 53 APPARTEMENTS 1-3 Verret Ernest maison de pension 525-6966 Verret Ernest 522-6242 2 Routhier Yvonne 4 Dion Léonard 5 Morency Germaine 524-5593 6 7 8 @© Plourde Marcel Vacant Sawyer André 9 Dandurand Andrée 10 Vacant 11 Vacant 12 Wallace Jeannine SUITE DE LA RUE 54 APPARTEMENTS 1 Allen Meta Cheves prof 525-5560 Lessard Agathe Bilodeau Louisette Rousseau Michelle 522-3125 2 Girard Cécile 522-4829 THE+ BORDEN COMPANY - IEE Le.SUITE DE LA RUE 56 APPARTEMENTS 1 Bernard Colette 2 Tremblay Roland 522-0079 3 Vacant 4 Meaghien Y 5 Carrier Théodore 5a Renaud Raoul 6 Latouche Jeannette Mme T7 BélangerHélène 8 Lessard Bernadette 9 Guérin Alexandre Mme 10 Fontaine Marie SUITE DE LA RUE 57 Gosselin Raoul 522-8752 58 Laird Elspeth © 522-1628 59 APPARTEMENTS Légaré Bernadette 523-8598 MacKay Blanche 523-5203 Gravel G 523-6064 4 Béland Léonie 523-4181 Trudelle Henri A 524-5472 SUITE DE LA RUE 60 Samson Euchariste médecin © 522 -5007 62 Guay Marcel médecin © 523-3095 Petitclerc J L médecin 524-8124 64 Couillard J Edgard médecin © 522-6175 65 Binette Serge 523-9666 66 Dufresne Augustin arpenteur géo- metre © 522-7627 67 Mackay John Rév 522-8579 68 Bédard Armand © 524 -6429 69 Notre-Dame du Sacré-Coeur Chapelle 0 APPARTEMENTS 1 Marchand Laura Mme 522-3618 2 Kay Olive Mme 3 Gagnon Germaine 524-6054 4 Marineau Emile 529-3073 5 Barrette Frangoise 522-4981 6 Fraser Mabel G 524-1741 SUITE DE LA RUE 704 Mc Cann Claire 525-6244 INTERSEC TION ST -LOUIS WN = un 71 Bureau des Annales de Notre-Dame du Sacré-Coeur revues religieuse 525-4771 44 71-73 Pères Missionnaires du Sacré-Coeur organisation religieuse 525-4771 Fortier Edouard Rév Père 525-4772 72 Guay Gérard arpenteur géometre 525-4684 Blanchet Joseph arpenteur géometre 525-4684 Boucher Germain arpenteur géometre 525-4684 Province de Québec Renseignements Forestiers 524-8411 724 Province de Québec Ministère Chasse & Pêcheries Province de Québec Ministère de l'Industrie.& du Commerce Province de Québec Ministère de la Santé 524-8411 T5 Letarte Pierre © 523-0447 75a Johnston Rosina 523-4484 Lavoie Estelle 523-3259 Bourassa Vitaline Mme 523-5577 75b Grenier Albertine Mme 524-1120 75¢ Bourassa Guy 524-2538 ue Si c'est un Produit BORDEN.o il est BON! LIMITED a Ld¥terie Brookside 191sD |pisog \"AH 0OZ7 8+ Ts 39¥31d-1S 23913Nd J3LINIT A4dNYIE ANVAIdANVS 124 L8LY¥-TTS 386 QUÉBEC VENTE D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u2014 BRÜLEURS À L'HUILE -\u2014 ACCESSOIRES Téls.: 525-9670 \u2014 524-3657 \u2014 522-8708 ENTREPRENEURS \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ÉLECTRICITÉ \u2014 VENTILATION J.A.ASSELIN & FILS ENR.215, HERMINE, Nouveau Garage Frontenac Inc Réparations Générales Remisage - Lavage 47, St-Louis (NEW FRONTENAC GARAGE INC.) PRODUITS B.P.Tél.: 524-2456 (Tune Up) Lubrification Changement d'Huile Conrad Asselin 623-2722 Georges Asselin 524-7347 Ste-Ursule T5c Villemure Jean-Jacques 522-7555 Letarte Pierre (porte de service) SN Hunter Raoul sculpteur 525-8756 T6 Gobeil Thérèse © 529-5186 Caron Julierte 77 APPARTEMENTS 1 Laliberté Gérard @ 523-7192 2 Morin Rolande 522-7804 3 Ménard Ernest 524-2089 4 Pope Béatrice 524-9854 5 Cartwright Jack 522-6374 6 Richard Jeanne 525-5051 SUITE DE LA RUE 78 Chalmers - Wesley Church 522-4324 79 Workman Eric © 524-8782 ST-VALLIER E - De Lange- lier Blvd est 7 15 25 29 32 39 40 $652 52 60 64 65 70 7 85 95 9 © 100 110 120 126 135 139 - Suite ! INTERSEC TION STE-GENEVIEVE AV INTERSECTION ST-DENIS AV 22 Jobin Motorcycles Enr 529-3462 Lemieux M Inc machineries vend 523-2121 Disston Henry & Sons Ltd machineries vend 523-2121 Minnesota Mining & Mfr of Canada Ltd adhésifs 523-2121 Tremblay Paul E 523-6730 Allaire Joseph ® 523-0936 Vacant Cente de Foam & Tissus Enr agt mfr 524-5333 Vacant Dubé Blanche 525-5489 Julien Roger 525-6818 Bilodeau Gaétan 524-5708 Vacant INTERSECTION TURGEON Vacant Bellevue Salon barbier Lessard & Frère bicycles vente & réparation 522-1760 INTERSECTION ST -CREPIN Lagacé Angèle Mme 522-7948 Andrews Garage 523-3738 Andrews Edgar © 523-3738 Wamer Brothers Co of Canada (1960) Ltd vêtements pour dames mfrs 525-6137 INTERSECTION TURGEON Montreuil Roméo 522-2350 Duchaine Ludger Inc chaussures mfrs 522-6478 INTERSECTION ST -ANSELME Leclerc François Ltée pâtissier 529-2529 St Lawrence Clothing Co Ltd vêtements pour hommes mfs 522-4685 Montreal Shoe Mach Co Ltd chaussures articles & accessoires mfrs 522-5694 Quebec Modern Clothing Mfrs Co Ltd vetements pour hommes mfrs 525-7730 Anglo Canadian Leather Co Ltd cuir articles mfrs 525-9530 Fortress Industries Ltd agt mfr 529-9005 McDowell & Lincoln Ltd chaussures articles & accessoires mfrs 525-9365 Morel Avila 522-5436 Boucher Charles 524-2708 DeBlois Jeannette © 523-1095 Barakau Thérèse Mme 529-4791 145 Gagné Louis J 524-5808 150 Beaver Equipment Co Regd machineries lourdes location 529-4388 Beaver Utility Products Co Regd agt mfr 529-4388 Scott Roland compt agréé 522-5447 150-170 Boucher Charles Inc garage Fina 522-2776 169 Dion Blandine Mme 524-1767 175 Cantin & Fils Ltée quinc 525-7123 INTERSECTION NELSON 181 Richard Frères & Cie Ltée plomberie appareils & équipement industriel gros 525-8148 191 Mathieu S 522-3788 Corbin Thérèse Mme 524-5780 Greene Richard M cuir articles gros 522-7715 American Biltrite Rubber Co (Canada) Ltd caoutchouc articles m frs 523-6383 Audet Photogravure Inc photographie appareils & accessoires 524-3567 INTERSECTION CARON 202 Roy Conrad 523-5988 Blanchet Marie-Anne Mme 529-5608 205 Rousseau Jos Inc autommabiles accessoires & piëces gros 529-2991 215 Dominion Wood Heel Corp Ltd chaussures articles & accessoires mfrs 525-6525 225 Beardmore Co Ltd tanneur 524-5825 227-229 United Shoe Machinery Co of Canada Ltd chausures articles & accessoires mfrs 525-6168 231 Fortier Nazaire Inc tanneur 525-4835 INTERSECTION VOLTIGEURS 234-238 Cire Succès Ltée cire & produits de cire mfrms 529-8461 241-245 Roberge Hector Inc électriques accessoires vente & service 525-6121 245 Ricard J COme importateur 524-9013 247 Michelon Club 522-0516 249 Cire Succès Ltée (entrepôt) 257 Denis Arthur 522-6560 259 Denis Octave 522-4664 260 Ritchie The John Co Ltd chaussures mfrs 525-6128 Continental Shoe Sales Corp Ltd chaussures mfrs 525-6128 263 United Auto Parts of Quebec Ltd automobiles accessoires & pièces gros 522-6827 264 Ritchie The John Ltd (entrée des employés) 265 Guy Gabriel vêtements pour enfants gros sep 267 Ruelland P Eugène 522-2552 269 Bonenfant Eugène 524-6969 Ruelland Anne M Mme © 525-8216 272 Vacant 273 Bussières Emile 523-3600 275-277 Economique Imprimerie Enr 523-3408 276 Ellefsen Jeanne Mme 524-2338 278 Fréchette Edouard 522-7333 INTERSECTION BELLEAU 279 Lemieux Léo 529-5189 Dumont Alice Mme 529-5516 280 Barry JR & Frère Enrg cuir articles gros 529-5781 281 Samson J E Inc chaussures vend 524-4676 284 Maheux Hilaire ® 522-2650 286 Maheux Eugénie 525-7395 287 Samson JE Inc (entrée des employés) 288 Vacant 290 Richard J E Enr libraire 525-9061 291 Willie Sportswear Enr vêtements mfrs 523-2266 Casgrain & Charbonneau Ltée pharm 522-1551 Canadian Lady Corset Ltd 525-6523 Park-Lane Distributors Regd meubles accessoires mfrs 522-6808 Centre des Aubaines Enr meubles vend 523-3760 Nadeau Roland restr Bastien H E Inc vadrouilles mfrs 522-1298 298 24 INTERSECTION DORCHESTER $ 315 Photogravure Artistique Inc (porte de service) 325 APPARTEMENTS 102 Grantham Edgar 523-5893 201 Cantin Ludger © 525-7361 202 Julien M P Mme 203 Rancourt Jean-Baptiste 523-0443 204 Poulin Ghislaine 522-3026 205 Baillargeon Henri P 301 Coté Paul 524-9065 302 Lortie M 303 Morency Léontine Mme 304 Ouellet Simon 523-1036 305 Patry Roméo 523-7130 306 Binette Paulette 522-6638 307 Pouliot M 401 Cassidy Annie Mme 524-3088 402 L'Héreauit JMme 403 Drolet Gérard 524-6632 404 Leduc Ange-Marie 523-2771 405 Hamel Pierre 529-5905 501 Pelletier Maurice 529-3473 502 Couture Noella 529-1848 503 Bolduc Claude 529-8273 504 Daigle Juliette 524-7853 505 Boulet Louis 524-5669 SUITE DE LA RUE 335 vacant 355 Emond Jean Station Esso 523-5534 380 Le Soleil Ltée (porte secondaire) 20 INTERSECTION DE LA COURONNE 417 Gosselin Jacques restr 524-0322 Coté Jos Ltée cigares & tabac 524-0322 464 Dorais Louis-Philippe En: roele réparation 524-1146 468 Ruthman E W © 523-3261 472 Houde Amélien 524-0628 Chez Aurèle Restaurant 524-0077 476 Gosselin Réal 525-9952 480 Lagrange Rédempteur 522-6101 Bellavence Jean-Marie 480 Leclerc Lise 484 Vermette Angélina Mme 523-191 488 Alain Gérard 492 Hardy Ovide 522-1994 496 Gagnon Albert 523-8791 502 Corriveau Emérilda Mme 529-4312 506 Paré Charles @ 522-3671 INTERSECTION DE L'EGLISE 509 Quebec Bearings & Seals Co Ltd coussinets à billes mfrs 523-8770 510 Rochette Laurence © 522-8313 513 Vacant TELEPHONE : 522-8460 À s FORMS 515, RUE DU PONT MODERN BUSINES RAPIDSET SNAP APART ET FORMULES CONTINUELLES QUEBEC 2 PQ canon © PRINTERS 1 \u2014 4.Tel.: 527-2591 ® LITHOGRAPHERS ~ © ARTISTS EC NewspAPERS ® BUSINESS FORMS 2 _L nite ; w 255, Ave St-Sacrement, © SEE AD ON PAGE 80 Le Quebec 8, P.Q.St-Vallier E - Suite - 641 APPARTEMENTS | 773 Royer Louise A Mme 522-4575 514 Rochette JE Albert 525-9917 1 Gaudreault Alain 774 Lefebvre Pierre 524-8390 517 APPARTEMENTS 2 Noel Maurice 524-2723 Trudel Cécile Mme 524-6124 1 Beaulieu Rosaire 2 Gingras Lucien 777 Paré Joseph-Albéric 522-3506 2 Coté Hector Gagné Davi 178 Matte Lorenzo © 524-3202 = 3 Roussin Laurette 529-3837 5 vacant hard 781 Camaro Jimmy 524-3632 SUITE DE LA RUE § Vermette Richar | 782 Matte Lorenzo Jr 523-4652 518 APPARTEMENTS SUITE DE LA RUE 783 Coté Léopold 525-7830 © Bourgault Raymond @ 525-5439 644 Bouchard Alice Mme 523-4744 785 Therrien Jeanne d'Arc Mme 522-2612 1 Poulin Ludger 524-8140 647 Lachance Eugène ©524-2849 Godbout Jeannette \u201c00 2 Robitaille André 524-9151 649 Lizotte Emest 524-3852 Drapeau Adrien 522-3656 3 Gagné Claude 65) APPARTEMENTS Caron Maurice 523-8272 4 Veilleux Laurent 523-5521 1 Martin Roland SUITE DE LA RUE 2 Lamarre Marcel 786 Tremblay J À © 522-7585 521 Vacant 3 Picard Herménégilde 780 Poulin Antonio 523 Drolet Gertrude 529-7092 5 Demers Normand Tremblay Arthur 524-4765 525 Vallières Bernadette Mme 522-5569 SUITE DE LA RUE Marticotte Georges 526 Soucy Léopold entrep pntr © 651 Wong Soo 525-7062 Dessaint Denise Mme 525-7353 653 Wong Sing 522-1847 : 793 Gingras Georges H 529-1616 529 Robitaille Odilon 524-8012 656 Bédard Louis-Gérard ® 529-7468 Lachance Henri-Louis 530 Desmeules Camille 523-2971 658 Nelson Joseph 794 Tremblay J A épic 525-0072 533 Barakaut Léon 523-4513 660 Corneau Raoul 795 Baribeau Raymond 534 Soucy Jacques 524-1250 664 Simard Robert 197 Casault Anna 522-7790 537 Belvedère Photo Finishing Service 670 Laverdière Jean-Marc 523-7572 Auger Emilia Mme 522-6011 Regd photographie développement 670a Lavoie Rose Mme INTERSECTION MGR GAUVREAU & impression 529-4127 680 Labrecque Alfred 529-8090 803 Beaulieu Claude 550 Rochette Emilien & Fils Ltée tapis 686 Trahan Léo @522-6010 805 Morasse Alexandre © 524-3007 carpettes & couvre -planchers 698 Thibodeau Joseph A Jobin Alice 524-5332 529-4164 Blouin Romuald A © 525-9806 809 Jutras Conrad 525-8600 554 Leclerc Rita Mme 525-6731 34 811 Beaulieu Amable épic © 524-3622 556-558 Plourde Roméo © 525-9948 INTERSECTION CARRE LEPINE 813 Beaulieu Ovila © 525-5829 557 Gingras Jean-Charles 522-3308 701 Massé Gaston 525-5217 B19 Gilbert Adrienne Mme 529-5402 560 APPARTEMENTS 704 Gagnon Léo 523-5652 823 Tremblay Imelda maison de pension 1 Vacant 705 Lépine Germain Ltée dir funérailles ©524-5913 2 Naud Simone Mme 522-6468 825 Bernard Hector 525-7260 3 Vacant 707 Lépine Germain Ltée (entrepor) 827 APPARTEMENTS = 4 Vacant 708 Cliche Albertine Mme 529-8068 Morin Rosaire 5 Denis jos 529-4061 709 Bussières Hermias 529-2304 1 Gilbert Camil 6 Gosselin Jeanne 712 Massé J Alexandre entrep pnu 2 Dallaire Jean-Paul 7 pérusse Raynald 523-3244 3-4 Blais Lucie 8 Wong Tom 713 Lépine Germain Ltée (laboratoire) 5 Morency Adélard 9 Absent 715 Lépine Germain Ltée dir de funérailles 6 Picard Wilfrid 10 Absent 522-6466 SUITE DE LA RUE 11 Seto Harry 716 Landry William 524-6742 834 Old City Food Products Ltd (porte de SUITE DE LA RUE 717 Lépine Germain Ltée (entrepor) service) 561 Giguère Joseph L 719 Lépine G Julien © 522-8913 835 Létourneau André 524-3620 562 Joe Louis Epicerie 524-5574 721 Olympique Gymnase Enr 523-0712 Douville Eugène 564 Europa Mercerie Enrg mercerie pour 723 Lépine Claire 524-5354 837 Lachance Alphonse 525-8476 hommes 523-0457 Larochelle Louis J 524-9280 Roy Ernest 523-5208 Fréchette J L Albert 523-0457 724 Perron Gérard religion article Pruneau Patrick 529-2348 565 Grenier Lucien 523-5061 524-8336 838 Old City Food Products Ltée (porte de e 569 Dodier Lucienne Mme 522-7205 728 Huard Alcide 523-8180 service) 570 Vacant 729 Lépine Germain Ltée (entrepor) 841 Guay Emile H 523-8918 573 Greffard Maria 522-5129 731 Lépine Germain Ltée (garage) Bourbeau Joseph Bérubé Yvette Mme 733 Gilbert Gaston 529-5074 845 Caisse Populaire Notre-Dame de la Drolet Robert Savary René 525-7982 Paix 523-9615 Baker Alex Houde Gérard @ 522-0453 Vallerand Dollard 523-9615 576 Sito Ben 524-2736 Roy Jacques 853 Otis Edouard ©529-1124 577 Boutet Herménégilde 524-3749 734 Villeneuve Albert © 524-1075 INTERSECTION ST -DOMINIQUE 582 Seto Sing ©529-1474 735 Houde Epicerie 522-0453 854 Gaudreault & Fils Ltée épic & boucher 587 Tipitin Restaurant 525-7295 739 Houde Epicerie (porte de service) 522-3256 588 Jobin André 524-6269 INTERSECTION BLANCHET 855 Otis Edouard maison de pension De Rose Roger 523-6675 743 Blouin Omer 524-1753 529-1124 Lagacé Antoinette 745 Bégin Yvette Mme 525-6062 857 Gauthier Salomé Mme 525-8791 594 Wong Harry ©525-8660 747 Parent Jeanne Mme 523-7993 858 Boucher Marius 524-6445 INTERSECTION DE LA CHAPELLE Joly François-Xavier 523-9362 Denis Rose Mme 529-7812 602 Vacant 750 Fluet F A Inc breuvage 524-0751 859 Morin Jean 529-7765 eo 603 Fat Woo Chong Mme 524-7314 751 Béchard Alice Mme 862 Morin Edgar 523-5233 605 vacant 753 Durand Joseph 522-4529 863 Gauthier Laurent ® 523-2819 o 608 Parent Joseph @ 523-4155 755 Marchand Alexandre © 523-6989 Gauthier Laurent Enrg radios & télé- 614 Garneau Arthur 524-2166 759 Joly Robert 525-6778 ! vision vente & service 523-2819 °00 617 Canton Chop Suey House restr 525-9800 760 vacant Simard Jos A Woo Guy Sang 525-9661 761 Murray Stanley 522-4618 865 Savard Sara Mme ©529-1571 620 Garneau Arthur cadres & peintures vend 762 Labonté Fernand épic 524-0213 Morin Jean-Marc 524-6182 524-2166 Labonté Fernand 523-7582 Mathieu Philomène 621 Canton Chop Suey House (entrée de 764 Ethingoff Antonio © 525-9209 866 Baronet Alex 529-1091 cour) 765 Caouette Emile: 869 Martel Corinne Mme 523-1185 623 Morissette Lucien 524-9246 766 Lecuyer Yvonne Mme 870 Leclerc Aimé 522-4680 Picard Lucien barbier salon Leblanc William Alain Bruno 626 Bérubé Emilien 524-9292 769 Lagrange Arthur maison de pension 871 Faucher René 523-2131 629 Morissette Théophile © 524-9246 © 524-0486 872 Pagé Léon Mme 632 Lajeunesse Lauréat ® 623-3575 770 Medardi Celele Mme 522-0053 873 Larochelle Almanzor 522-6222 635 Gaudreault A G Martineau Laval 874 Larrivée Paul 523-8379 638 Chun Too N G Mme 529-2843 772 (Porte de service) Eidenger Max 522-8082 ès EE An NE Fe i x ll go eh i Hr = oh wh # ean i 5 =, hy fe Se a 2 iE 4 oo Lo = = 20 ju Es 5.Af = i = ol = 4 i = = 3: 4 7 i .dee 3 5 & : 3 ca I se # 4 A i = 4 ; 3 5 A Le = ne ln \u20ac + i 1] à 4 2 es Es i À x a Le be 5 ia a iz) = : i = 2 7) 5 Sri oy 2 te he 5s 2.a %.fe i L 5 BS Si A = > sa = ol ik a LS = .Te 5 5 ie Ll % = = he si 5 ne Re a a oy = 2 Li 5 a 0 on fo =, = ee .7 es # i fe A NA .te.BLY, Ek a i % 4 ne = 2 os Re - i £3 a are srs oe cie oe TH SR Le 5 Se i sa re de .a a 5 nk: Es > 0, 6 > he ee is 23 Si \u201c ah i i 4 2 7 .i 48 Tn 2 3 i i 2 = 5 5 Le 5 A 2 Le a = : 2 .A ge hy Ei = i hi Ea = i ih 2 2 5 Le So i i i , La i Le 5 = Ae 2 en 15 = 5 ih 2.> = 5 a = en i i Gh i Ri 5 .=.i , 5 : i] Te J 0 itd od 2 ; > i 2 ot a 2 Xe = es = ; a 4 li 2 4.53 1e .oe 15% _ a a Fd oo Soi a 2 th se se es a = ie oh & n = 4 Ns he 5 > Le 2 5 Le.i ST 2% We 7, Le on = = it vue, ie ti Se 5 oe ; i 2 i 0 © , 7 + 2 a 5 2 3 4 ji 5 ts Le 5 i = a 3 A AE = = .= in ov > > oy 2 Lo = £ i Be % 2, > Le an 5 i > # ne a, = L ay 5 35 bs 3e fi ol FEE = 2 x = or fad Ao = 5 Wh =, we Fh J Se i K i i 24 i hl da £5) fo i 1] 5 a or a.= Es x i a 2 ni i 4 = 5 Th os 4 a : .= Se 5, 5] 5 se Aie * Re 5 HS | 2 ol 3 i 2 wr Ed = & 7 5 se pe = te - ih i 5 = £ = pr oS = & ; i Xe .: = 5: © ud 2 ir i of Sn a 2 is Le a 2 3 2 bs 55 Le 153 : » = = x p.2, i Re # Ce ee an 5 ft OE mois a se 37 3 x Ii i et a SE Sa 2 om 2 en a a hy Le ar qe 2 £3 En = pl a T° a x Ty ja 7 # 9 ie Hy .qe i S i 7 A # : He ou 5x £4 La \"SF A 389 s.Tél.: 837-8865 BOUFFARD MOLSON'S AGENT DISTRIBUTEUR 125 RUE FRASER, LÉVIS LIMITÉE St-Vallier O - Suite 216 Drouin Claude médecin 529-3420 Blouin Roger Maranda Emilien 522-5832 217 Langlois Sarto 524-1889 Blouin Lucien 522-6033 218 Banque d'Economie de Québec 525-9113 220 Labbé Pauline Pharmacie 522-2714 221 Royale Imprimerie Ent 525-4613 222 Coulombe Hubert 524-1011 223 O'Dowd Frank © 524-1562 Bédard Rose M 522-6110 224 Marceau Sylvio Inc dir de funérailles 522-5212 227 Griffin Irène © 523-0252 228 Poitras Tancrède Bernard Jos 229 Le Réveillon Restaurant 524-1279 232 Marché Lachance épicier & boucher 525 -6350 Lachance Raymond 525-6350 233 Samson Sewing Machine Regd 523-0011 234 Bernard Léo fourrure marchand 523-1329 235 Vaillancourt Alphonse 525-7908 236 Cloutier Bertrand 529-7129 Lortie Armand 529-2642 239-247 Foyer des Laveuses & Meubles Inc 523-4638 241 Tremblay Joseph 522-4290 244 Denoncourt Thérèse 524-8033 245 Tremblay Joseph cigares & tabac 524-0275 246 Maranda Delphée Enr entrep construction générale 525-5911 248 Lévis Buanderie Ltée (Sc 3) 527-2501 249 Savard Roméo barbier salon 250 Boulianne J Paul 251 Griffin Michael 523-0249 254 L'Ecrin Enrg bij 523-9637 255 Maison du Prélan Enr 523-9025 256 Bilodeau Phédora Mme 523-9589 Turcotte Jules 525-7885 257 Aubé Malvina Mme Pinet J Claude 529-3110 Laliberté Anita 523-4432 258 Le Petit Bout de Chou vêtements pour enfants 524-4519 259 Griffin Brigitte Mme 523-0451 INTERSECTION STE-CATHERINE INTERSECTION PERE GRENIER 260 Blouin Restaurant 524-7995 261 Ligue Antituberculeuse de Québec organisation médicale 529-4121 Simard Luc 263 Paré Marcel 523-6161 264 Gobeil Raymond 525-8832 Giasson Magella 524-4792 266 Gouvemement du Canada Bureau de Poste 525-9027 267 Roberge J Arthur 523-6261 Boutet Edouard 525-6556 270 APPARTEMENTS wong Lee © 524-6556 1 Fitzback J Guy 2 Dery Lucien 3 Simard Jeanne d'Arc 4 Gingras J Guy SUITE DE LA RUE 271 Lépine Marie-Ange Mme © 524-4097 Marquis Paul-André médecin chirurgien 525-6811 272 Fontaine Gustave médecin 524-7904 Tremblay Marcel © 522-2605 274 Fradet Roland 523-9069 215 Centre Philatélique de Québec Enr 529-4412 276 Gagnon Alphonse 529-3602 279 280 281 282 283 284 286 286 287 288 291 292 294 296 299 310 314 318 322 326 330 334 366 370 376 382 388 394 398 401 405 415 416 418 419 422 423 Jolicoeur Luc 524-8909 Belleau Fernand 523-0654 Nadeau Conrad 529-5607 Beaulieu Marie-Ange Mme 525-6251 Bédard René 522-7238 Fortin Emile 523-5959 Cossette & Cossette notaires 523-2010 Marceau Ovide Ltée fourrure marchand 523-0151 Cossette Raymond ©523-2010 Clark Marie Mme © 523-0515 Fradet Arthur 529-2032 Touchette Jean-Paul 522-3379 Zicat Paul E tailleur 524-8992 Turcotte Paul E 529-4256 Daigle François barbier salon Gagnon Maurice 522-4427 Clark Roger 525-7097 Pageot Jean-Marie 523-7336 Laurier Salle de Billards 522-0283 Barbeau Joseph 523-3272 Laurier Théâtre 523-4135 INTERSECTION CARILLON Clark Marie Mme taverne 524-0062 Baribeau Jean J 525-6849 Emond Florideau 523-9127 Savard Pharmacie 522-7374 Boucher Rosario 525-0054 Chevalier Lucien barbier salon Bédard Ulric Ltée (porte secondaire) Laverdière Rosaire 522-3683 Bédard Victor 525-7890 Ouellette Aline Mme Bédard Ulric Ltée barbier accessoires 522-4745 Gagné Bertha Mme 523-5244 Bérubé Lucien 529-3581 Drouin Gerry restr Boissonneault Arthur 523-8389 Durocher Teinturerie 524-8635 Province de Québec Commission des Liqueurs (Sc) 522-1574 Hamel Gérard entrep élecm 523-1293 Chabot Charles H Enrg réfrigération commerciale & industrielle 529-1746 Richard Vital médecin 525-5502 Hamel Georgianna cout 529-4824 Bissonnette Hilaire pharmacien 522-8229 Cloutier Albert 523-6217 Laverdière Célestin 524-3665 Nicol Anita © 524-7039 Studio Nicol podiatre 524-7039 Ratté Moise 524-9249 Bissonnette André Bissonnette J Eugène médecin © 529-4187 Bissonnette Michel médecin 529-4187 Tremblay Théodore 523-5320 St-Amand François Pinet J François taveme 524-0266 INTERSECTION DUROCHER INTERSECTION RENAUD AV Cabana Omer cigares & tabac 525-9372 Vacant Vacant Picard Edgar 524-5664 Petit Raymond 524-4230 Lessard Eudonie Mme 525-9156 Lefebvre Gilles 524-9671 Picard Jos chaussures réparation Chez Hélène Enrg coupons vend 529-5645 INTERSECTION ALLEYN Langlois Paul-Emile 523-5129 Ouellette Lucien 529-5467 Nadeau Eugene © 525-6712 \u201c- 426 Blouin Robert 430 Le Flambeau restr 524-0223 434 Bernard Gemma 529-2355 Tremblay Lucien 529-1573 Descarreaux Paul-Albert Clavet Femand 435 Dominion Stores Ltd épic & boucher 523-3930 438 Maranda Albert 529-1449 Pageau Alcide ©524-5775 441 Café Le Parisien Ens restr 524-0406 INTERSECTION BAYARD 444 Pageau Auto Electrique Enr automobiles réparation 524-5775 445 Ménard Edgar 524-7415 +445} Kirouac Laurent 523-2257 446 Centre de Service Technique de Québec Enr électriques accessoires vente & service 529-4189 450a Secret de la Patate Frite restr 523-4998 451 Bertrand Raymond opticien 523-8179 455 Giguère Lucien 522-1358 456 Bruneau Simon 9 529-3905 458 Lemelin Paul E 522-5192 459 Drouin Femando 523-9456 Darveau Robert médecin 522-4329 460 R M Electronique Enr radios & télév vente & service 529-3522 465 Poulin Jean-Paul @ 529-2677 466 APPARTEMENTS 1 Lachance Omer 524-7848 2 Volkman Roméo 523-9491 3 Paradis A Mme 524-7951 4 plamondon René 523-7729 5 Rochette Jean-Magie 529-8359 SUITE DE LA RUE 469 Morency JEusèbe 529-1041 470 Rhéaume Tabagie cigares & tabac 524-0450 Rhéaume Georges 524-0450 474 Drolet Arthur © 523-0908 478 Dallaire Lucien 525-8220 479 Létourneau Louis médecin © 522-6115 482 Vacant 485 Gosselin Georges © 524-1443 486 Grarclier Emile 523-5424 Trudel | ucicn 522-3406 490 Hamel Claude 523-6256 Leclerc Maurice 491 Gosselin Georges épicier 524-1443 INTERSECTION ST -GERMAIN 498 Drolet Arthur boucher 523-0925 INTERSECTION TASCHEREAU INTERSECTION ST -BONA VENT URE 503 Drolet & Fils quinc 524-9067 506 Bissonnette Paul 508 Jobin Marcel station de service Champlain 525-7540 509 Patry Henriette Mme 529-1207 Simard Achille 529-2097 510 Careau Léonidas 525-8011 512 Lépine Philippe Mme 525-5460 29 INTERSECTION ST-LUC 513 Ouellet Alfred bijoutier 514 Bordeleau J Philippe © 525-5887 515 Vacant 516 Santerre Freddy 524-5740 5164 Portelance Yvette Mme 525-9931 517 Gagnon Awore Mme 529-2632 Bouchard Joseph 529-3086 Emond Marie A Mme 523-9129 618 Lortie Guy 519 Carrier Georges épic 522-8834 520 Dugas Donat 524-6775 521 Carrier Georges © 522-7914 Taillon Edgar Jr 523-4774 522 Bernier Laura A Mme 522-8062 5224 Morin Oscar 522-5917 523 APPARTEMENTS 1 Gingras Roland médecin ©523-2914 2 Gingras Albert 523-2880 inajayoo,| ap apinb g abod 1toa wns v JINVUNSSY aubojuow Dj ap 2405 \u2018ill I NV ANONIYW VY °F STIA ® ANONIVIA S33YDV SIONVUNSSY.C SYFILYNOID ANONIYW SINOTNYIF \u2018191 LLLS-6TS wsv IONVINSSY ISNVY 529-1783 NO ONE CAN OUT Do D 0 M N 0 N TRANSPORT, MOVING & STORAGE REG\u2019D 501, 16th STREET, QUEBEC 3.Tél 79, rue Ste-Anne K- SALO N PAUL COIFFURE POUR DAMES Spécialité : PERRUQUES TNR ==\" Tél.: 524-2238 St-Vallier O - Suite 523 APPARTEMENTS - Suite 3 Savard Ulric 4 Lapensée Georges -Henri 525-8051 SUITE DE LA RUE 524 De Varennes Ulric 529-2787 525 Morin Marie R Mme 525-8292 526 Pouliot Adrien 523-3388 527 Bernier Lauréat 522-8083 528 Labrecque Roméo 525-6626 529 Guay Jean B 523-3942 530 Lamontagne Frontenac 531 Absent 532 Beaudoin Alphonse 5324} St-Laurent Jean- Marie 525-6470 533 Breton Paul 534 Absent 5344 Tardif Lorenzo 525-7760 535 Perron Blanche nouveautés 522-5951 536 Verret Emérilda B Mme 523-4550 538 Bergeron Claude 524-9197 539 Crépault Alexandre © 540 Fiset Alice B Mme 523-6488 541 Absent 542 Matte Emilda Mme 522-6580 543 Carpentier Maurice 524-8707 544 Drouin Joseph 524-6195 5444 Shields Lucien 525-7217 545 Drouin Armand 523-2494 546 Cardinal Edmond 5464 Lortie Maurice 524-5627 548 Flibotte Champlain 524-5438 549 Crépeault Epicerie 522-1721 550 Coté Joseph 525-7028 551 Lachance J A 522-1405 Paquet Philippe épicier 552 Shields Théodore 522-4439 554 De Courcy François 555 Vacant 556 Bouchard Aurélien 5564 Giguère Léona 525-7005 557 Vacant 558 Lamontagne Michel 525-7977 5584 Labbé Albert 523-5924 559 Lépine Maria P Mme restr 560 McClish Yvonne Mme 523-6839 561 Lépine Maria P Mme 562 Gilbert Raymond 522-6037 563 Keable René 564 Labrecque Albert 529-1269 565 Lavoie Albertine Mme © 523-4813 Lebel J Alphonse 566 Caron Blandine Mme 567 Labrecque j Roland © 568 Bilodeau Marie L Mme 522-5171 5684 Levesque Joseph 529-5585 569 Desroches Eugène & Fils Ltée huile À chauffage 525-4946 570 Auclair Henri 523-6089 570} Baril Germaine C Mme 524-1705 571 Desroches Eugène Jr INTERSECTION ST -BERNARD 572 Wiseman Romain 522-3718 573-577 Bédard Henri ©522-4103 574 Croisetière Gilles 524-9717 575 St-Michel Raoul 524-8817 Rhéaume Harmel 523-3219 576 Plourde Georges 522-6554 578 Ppissinis Eus2be entrep tuile 523-3363 579 Blouin Hélène Mme 523-4817 580 Lafrance Roger 523-4692 5804 Chevalier Paul E 522-1928 581 Huot Blanche Mme © 523-4053 582 Bouchard Normand 523-9844 582 Manzerolle Albert 522-5135 584 Morel Ludger 524-5038 585 Petit Alexandrine Mme 523-3161 886 Tremblay Juliette Mme 529-2370 587 Grenier Marcel 523-6190 Labbé Roméo 522-2960 588 Leclerc Paul-Eugêne 523-6715 589 Gauvreau Uldéric 529-3189 Boutet Arthur 529-3963 590 Verreault Jeannette Mme 524-7972 591 Tardif Omer 525-7927 Laroche Joseph 524-3991 592 Pleau Lucien 523-6178 593 Lacombe Roger ©523-1937 594 Blouin Marie-Anne Mme 524-6641 595 Lacombe Roger bijoutier 523-1987 596 Martel Adélard ©523-7051 INTERSECTION DU SACRE- COEUR AV 597 Daigle François 525-8686 599 Faucher J A Enrg épic 522-0687 INTERSECTION ST-SAUVEUR 600 Dion Raymond boucher 529-4936 602 Lefebvre Rosario 524-2949 Canty Yvan 523-8355 603 Roy Frangois-Xavier barbier salon Leclerc Louis © 524-1807 604 Martel Epicerie Enr 524-0059 605 Laverdière Mageila 525-6840 Bussières Joseph 522-8819 606 Daigle L & Fils Enr chaussures vend 525-6030 607 St-Vallier Salle de Billards 525-0031 610 Métivier Albert 529-2876 612 Dion René 524-8295 614 Fiset André 524-6265 6144 Daigle Léo-Paul 523-2156 615 Bordeleau Yvon mdses sèches 524-3669 616 Foumier & Frère Enr confiseur mfr 522-7223 619 Denis Louis-Philippe 522-5532 620 Hamel Alphonse 621 Fontaine Jean-Paul 524-2141 622 Bouchard Jean-Marie 522-4131 Carrier Ovide 523-9764 623 Plamondon J Aurèle 523-4871 624 Hamel Gérard 524-6723 Verret Lucien 525-8659 625 St-Ours Jean-Noel 522-8647 Jobin Marcel 522-1460 626 Nolin Gaudias 524-7801 628-632 Lachance Roger © 524-9064 629 Gravel Lucien 524-6777 630 Drouin Léo 523-6385 Béland Alfred Boulanger Rolland 631 Nadomatic buanderie automate 633 Chez Henri Enrg restr 523-8071 635 Denis Charles-Henri entrep électn 523-8071 637 Latulippe Surplus de Guerre Enr mdses générales 522-2996 638 Baillargeon Paul Hôtel Inc 529-3787 639 Vacant 640 Baillargeon Taverne 529-3787 641 Chabot Léon 529-5030 Drolet Gemma 522-3135 644 Blouin Alphonse épic 645 Labranche Delphis 529-2079 646 Blouin Alphonse © 527-7828 647 Verret M A Enrg mdses générales 524-4364 St-Vallier Aquarium Enr poissons tropicaux 524-4364 648 St-Malo Marché Enr boucher 650 Line Salon de Beauté 681-1112 INTERSECTION MONTMAGNY 651 Vézina Gérard pharmacien 524-5268 652 Asselin Roland 527-7820 Carrier Ovide 654 Lemieux Amusements Enr musique & instruments vend 527-2524 655 Paquet Gérard fourrure marchand 683-4307 658 Vizien Roger 681-3157 Jetté Charles 527-7717 6584 Dussault Léopold 683-7287 Letellier Alphonse 527-0503 659 Parent Gérard 527-4497 Bernier Maurice © 683-3535 660 Lavomate Buanderie 661 Chenard Laurent 527-6232 662 Société du Bien-Etre des mfirmes organisation de bienfaisance 681-4988 6624 St-Pierre Albert 527-5837 Galarneau Alexandre 683-3254 663 Vacant 664 Richard Marcel 527-0889 6644 Tremblay Léandre 527-8169 665 Laperrière A Ibert 527-0496 Drolet Marie Mme 683-4136 665 Laperrière Albert 527-0496 666 Lemieux Napoléon 527-0390 668 Racine Joseph quinc 527-8610 670 Racine Joseph © 527-8610 671 Thibault Edouard @ 527-9175 Jobin Roger 527-0236 672 Doc Hall Taverne 527-0960 6724 Goulet Charles-Eugêène 527-6200 Edmond Jean-Louis 681-4518 673 Vacant 6734 Chez Richard restr 527-0941 674 Lemieux J Louis 675 Fortin Rosaire entrep pntr © 527-8660 678 Gagnon Edmour 681-2728 679 Bidégaré Louis-Philippe 681-2119 680 Légaré Marcel © 683-0794 681 Emond Roger 683-0165 682 Tardif Roland bijoutier 527-6197 683 Auclair Louis @527-0576 684 Absent 686 Dugal Joseph 683-9548 6864 Vacant 688 Vacant 689 Cantin Eugénie Mme @527-v193 690 Dion Gaston 527-8968 692 Gosselin Simon rest © 6924 Quebec Hair Cut Enr barbier salon 693 Crête Laval 683-3514 694 Ratté Lucien 681-5055 696-698 Ratté J F Inc épicier 527-0067 699 Banque Canadienne Nationale (Sc) 527-3426 INTERSECTION MARIE DE L''INCARNATION 35 703 Vacant 714 Québec Cité Balance Publique 715 Poitras Epicerie 527-0963 717 Poitras Ronald 527-0963 Lachance Gérard 527-6898 718 Cloutier Herménégilde 527-8705 720 Empire Produits Chimiques Enr 527-6248 723 APPARTEMENTS 1 Gosselin Jean-Yves 527-9621 2 Pleau Arthur 3 Rood Marcel 681-4818 SUITE DE LA RUE 725 Bouffard paul 681-3674 728 Vacant 729 Poirier Georges 527-7736 731 Petitclerc Ernest 739 Savard Jos-David © 681-3076 741 Savar David Sons Inc chauffage appareils 683-3449 743 Vacant 747 Fortin Gaston 527-9111 748 Laberge Raymond médecin 527-7348 749 Caouette Rosaire © 527-9355 750 St-Joseph Hopital 527-7348 751 Picard Joseph © 527-9715 Corriveau Yvonne Mme 753 Picard Paul C enseigne peinture mfr ©527-9014 T55 Fiset Augustin 527-0353 Bisson Roy 681-5867 756 Laberge Raymond © 527-2949 757 Beaudoin J H Quincaillerie Enr 527-0424 759 Labbé Philippe 527-9950 Gignac P E 681-2554 761-763 Jobin J Majella matelas mfr 527-0744 Re od i 3 es i re ie 5 3 ny a Ss er a 4 @ .Hs a 5 {7 Lo i i ie i 7 ul =.\u2014 = Ho a = an 4 5 A 2 2 7 oi op = e i - vu à ae yr .= Le ae a wr = .eu.a io = Sn a s 225 = à ; Sa o .A vi ra a + Se Hi es sr = & se a 4 3; i 2 ih ax a.se = 2 5 Se ie \u201ca 4 = , 2 4 a 2 i ° a # is = v Le Io i =.2 iy A pt 2% ne a a fo i + a Ê Be .2 5 A 2 fd i + oh dw bi nh ii ol - i 2 Sd i +.a 0 a a 5 2 at a cs - i ne Ur SE ie es 5 .Ly; wn SG \u201c ee a # A = a i = ike = A sr 3 gt 2 4e = f ds a i i od = ar zu a aa a.hot Xk i AGENT MANUFACTURIER TOUT POUR LE REMBOURREUR DISTRIBUTEUR: PILLOFOAM & PLASTIFOAM L.DUCHAINE ENR.Manufacturier des Produits Pillofoam & Pastifoom Tél Matelas pour Communautés Coussins d\u2019Agenouilloire 2430, DE LA RONDE 661-1792 ADELARD LABERGE Ltée PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ - REFRIGÉRATION FER ORNEMENTAL, CADRES DE PORTES EN METAL.VENTILATION 260 - Séme Rue COUVERTURE, DIVISIONS DE TOILETTES Tél.: 525-4825 St-Vallier O (PR) - Suite 1500 Komo Construction Ltée entrep cons- tnyction générale 527-2511 1520 Picard Robert Pep Service Station Enr Fina 683-0057 1535 Coopérative Fédération des Magasins Co-Op épic gros 681-6331 1537 Coopérative Fédération des Magasins Co-Op meubles gros 681-6331 1550 pierre Motel 681-2080 Rheault J Donat @ 681-2080 1556 Nationale Peinture Ltée peinture mfrs 683-3481 1600 Le Faisan d'Or Enr restr 681-3595 1605 Province de Québec Elecuification Rurale (entrepôt électrique) 681-3168 Province de Québec Ministère des Travaux Publics (entrepôt) 683-3401 1678 Latulippe Adélard Blouin Victor 527-5302 1682 Fiset René 681-1833 1684 Bisson Maurice 681-5383 1688 Cloutier Armand 681-4325 1690 Corrigan Marcel 681-5949 1696 Boivin Wilfrid 681-5596 1700 Charest Alphonse © 527-6994 1702 Turcotte Elzéar © 527-2072 Les Industries de Tuyaux de Québec Enrg béton tuyaux mfrs 527-2072 1704 Turcotte Magella ©527-2072 1725 Beaulieu Sunoco Service 683-3162 1747 Les Agences de Labatt Enrg bière distr 681-4611 1765 Automotive Products Co Ltd machine - ries lourdes location 683-3643 1784 DesRosiers Rita Mme © 683-8689 1787 Fontaine & Cloutier Enr enuep construction générale 527-6824 1792 Quebec Marine Inc bateaux & accessoires vend 527-3651 1808 Marier Majorique © 681-3859 1809 Gingras Josaphat ® 1811 Michaud Raymond 681-2767 1813 Gingras Josaphat épic 527-0107 1814 Garneau Wilfrid ® 681-5777 1815 Gauthier André 1816 Garneau Roland 683-3004 SN St-Jean de la Croix Ecole 681-2544 1820 Champlain Express Inc transport compagnies 683-3653 Gardner Trailers Ltd roulottes mfrs 683-4401 1833 Duchesneau Réjeanne 681-4012 Gignac Arthur 683-7159 1835 Careau Félicien © 527-1981 1837 De Varennes Robert 683-7977 1839 Drouin Femand 683-7837 1840 Beaupré Georges © 681-4540 1842 Beaupré Roland INTERSECTION CHAMBERLAND 1845 Steel & Services Inc acier & produits d'acier vend 527-3402 1850 Julien Gustave @ 527-5257 1869 Gauvin Paul-Emile © 681-5966 1880 Robil Lunch restr 527-5660 1881 De Varennes Marcel © 681-2236 1882 Fredette Arthur © 683-9159 1882a Brouard Eddy 683-4675 1895 Leblond Edwidge Mme 527-5915 1900 Smith H Transport Ltd 683-4421 1909 Lévesque Nelson garage 681-3895 Lévesque Jos © 681-3895 1911 Picard Philippe 1913 Carbonneau Eugène 527-6037 1915 Gravel Gaston 527-7261 1925 Dominion Sprinkler Co Lid incendie extincteurs automatiques 527-6872 1939 Martin Jos garage Irving 683-7218 1941 Auclair Gaston 527-5124 1943 Martin Jos © 683-7218 2000 Langlois Station Service B/A 527-3061 INTERSECTION CENTRAL § BLVD 2011 Roberge René 2013 Gerco Metal Ltée meubles mfrs 681-6209 2015 Bertrand Claude 527-1359 2030 Baugh Station Service Shell 681-4424 2035 Savard & Dion Inc entrep excavation & nivellement 683-9179 INTERSECTION DES FORGES 2046 Lapointe Albert entrep excavation & nivellement 527-1576 2061 (Résidence d'été) 2076 Savard Emile 681-3752 2079 Hadden William 681-1923 2118 Clark Lloyd W © 681 -5216 2120 Pelletier Uldéric 681-1174 2127 Samson Charles 683-9171 2130 Duchesne Raoul 681-5103 2132 Clark Russell © 681-5295 2135 Goudreau Omer 527-8034 2137 Guay Jeannette Mme @ 527-4700 2140 vacant 2147 Neil Mathilda Mme ©527-5270 2155 Villeneuve Georges © 681-5849 2168 West Hubert Sidney 527-0149 2177 Rourke Russell ® 527-8620 Rourke Motel 527-8620 2184 vacant 2187 vacant 2188 Vacant 2192 vacant INTERSECTION LACHANCE 2230 O'Neill Thomas P © 527-4713 2233 Lachance Joséphine Mme © 681-3134 2235 Martin Jacques 681-4096 2237 Trudel Jean-Marc 527-5966 2239 Asselin Raymond 527-6450 2241 Allard André 2243 Leclerc Adélard 683-7168 2252 Bouchard Roméo 683-4706 2254 Clark Marie-Anne Mme 527-4843 2284 Clark Violette Mme @ 527-4996 Clark Motel 527-4996 2360 O'Neill Bemard 683-3838 2370 Paquet Georges-Emile 2372 Ayoute Ephrem 681-2559 254 ST-VIATEUR AV (G) - De 3661 St-Henri nord 2155 Ppetitclerc J L-© 663-3252 2160 Parent Marie L Mme © 663-3087 2164 Breton Georges 2170 Pouliot Alexandre © 661-3545 2174 Fleury Louis-Gérard 661-2325 INTERSECTION GUIMONT AV 2205 Racine Roger 661-7083 2214 Tremblay Albert 661-2440 2218 Sirois Stan 661-3662 2275 Tanguay Georges © 663-3174 2302 Parent Pierre-Julien 663-3876 2306 Guérin Joseph 663-3452 2340 Verreault Robert 663-7374 2342 Guérard Tfféodule 661-3411 2405 Descarreaux Paul-Emile 663-6850 2475 Manoir Charles de Foucauld organisation de jeunes 661-2607 331 ST-VICTOR (CO) - De Tunis Av nord 70 Giroux Lorenzo @663-0720 73 Bélanger Louis © 663-7045 74 Garneau Joseph E © 663-3378 77 Paquet Roland @ 663-0697 78 Leclerc Louis © 81 Coté Philippe © 663-0502 82 Gauthier Barthélémy 663-6378 83 Desgagnés Raymond 84 Vézina Léon 663-6570 89 Côté Lucien © 663-4088 110 Plamondon Jacques 111 Théberge Edouard © 663-7087 115 Huot Gérard © 661-5377 INTERSECTION LARUE AV 118 Perreault Georges H © 661-4088 122 Vézina Claude @ 663-6370 135 Théberge Camille © 663-6180 136 Gauthier Léo-Paul © 663-3059 138 Chalifour Jacques 663-0491 139 Caron Jacques @ 661-5238 140 Lafrance Roger © 661-3562 142 Tremblay Gaston 661-6770 143 De Montigny Roger @ 661-5795 144 Bureau paul E © 663-3496 147 Paquet Lorenzo ® 661-6594 149 Lizotte Roland 661-3598 151 St-Hilaire Jean-Louis ©661 -4174 167 Trudel Yves ©663-7410 174 Laperrière René © 663-9695 176 Perreault Marc-André @ 663-9438 180 DesRosiers Jean B © 661-2985 310 ST-VICTOR (SR) - De Commerciale est 1 Lemieux Maurice ©839-9577 3 Dupuis Adélard @839-9908 5 Dupuis René © 839-8440 250 ST-VICTORIEN (G) - De 1970 Yves Montreuil Av est 3250 Chagnon Marcel © 661-4550 3252 Bélanger Eugène 661-4700 3253 Sinclair Paul © 663-6030 3260 Galarneau Armand © 663-9460 3263 Picard Xavier © 663-9228 3270 Dumontier Gérard © 663-9309 3273 Gingras Léo ©663-6605 3280 Leclerc Alexis 663-3680 3283 Caron Roland 663-7392 3285 Rivard Alexandre 661-5344 3290 Letarte Lorenzo 663-3280 3300 Marois Yvan 661-7452 3302 Fraser Gérard 661-6231 3303 Frangoise Salon coiffure 663-6204 Bélanger Léopold ©663-6204 3315 Caron Lucien © 663-7766 3320 Pichette Rodrigue @ 663-9759 3325 Morin R Gaston 663-7647 3340 Bissonnette Henri Gosselin Roger 661-5496 Plourde Thomas © 663-3035 3340a Matte Jean-Paul 663-7973 3355 Cantin Hervé © 663-7043 INTERSECTION DU SANCTUAIRE AV 3360 parent Raymond © 663-9447 3365 Dion Fernand ©®663-3720 3366 Martel william © 661-2265 3369 Fiset Alexandre © 663-9519 3370 Boisvert Etienne ® 661-1543 3374 Lachance Arthur @ 663-9527 3378 Thibault Gérard © 663-9259 3379 Dufour Joseph ® 663-9730 3382 Sheehy Anaris © 661-6298 3383 Létourneau Marie Mme 663-9023 3388 Nadeau Paul E © 663-3406 3389 Morin Laurent © 663-7675 3397 Paré François 661 -7406 3398 Drolet Oscar 661-5648 3402 L \u2018Allier Raynald 663-3130 3403 Paré Jean-Paul @ 661-3626 3409 DeBlois Marguerite B Mme © 661-1193 3410 Poulin Camille ©663-9137 3421 Mercier Léandre 661-3611 3422 Vacant 3423 Parent Armand 663-6910 3424 Gauthier J W @ 663-6820 3425 Picard Marc 663-7189 3427 McLean Donald 661-6515 3429 Cook John 663-7134 3431 Veilleux Félix © 663-7750 3436 Pageau Héliodore © 663-6714 3437 Gagnon Georges © 663-6990 3439 Poulin Marcel 3458 Parent Philippe 663-3240 3460 Parent Elzéar ® 661-3676 INTERSECTION DES MARTYRS AV 3465 Audet Henri © 661-5052 3485 APPARTEMENTS 1 Martel Théophile 661-4338 393 Les Couvre Planchers de Lévis Enr.102, Côte du Passage, SPECIALISTE DANS LA VENTE ET POSAGE DE TAPIS, PRELART & TUILE Lévis.Tél: 837-2202 St-Victorien (G) - Suite 2 3 Larouche Gaston 661 -5575 Poulin Alexandre 661 -4647 SUITE DE LA RUE 3509 3511 3517 3521 3523 3524 3527 3528 3533 3535 3536 3537 3539 3540 3545 3547 3563 3564 3565 3589 3590 3591 3604 3605 3608 3611 3615 3619 3620 INTERSECTION ST-ULRIC AV Rivard Jean-Claude ® 661-3919 Tremblay H Fernand 661-3955 D'Amour Arsene © 663-0936 Raymond Gaston 661-1680 Couture Louis-Philippe © 661-5547 Poulin Magloire © 663-9262 INTERSECTION METHOT AV Raymond Eloi 661-4703 Racine Gérard 663-0867 Fetland Alexandre 661-1691 Martel Patrick 663-6304 Raymond Joseph -Adélard 661-4327 Raymond J A & Fils Inc bois marchand 661-1436 Tremblay Herménégilde © 661-4515 St-Hilaire Henri 661-2286 Collins René © 661-2436 Coté Léger © 663-0879 Parent Louis-Emile 663-9054 Denis Albert @ 663-0198 Houle Joseph @ 663-0353 Poulin Maurice 663-7659 Absent Vézina Roger © 663-0814 Raymond Roland 661-4291 Maheux Roger 661-6502 Bergeron Léo -Paui camionnage © 663-3276 Villeneuve Jean-Guy © 661-3814 Paquet Léo 663-9172 Laberge Robert 661-1534 Lacculine Gérard 663-6862 Rivard Ernest © 663 -6880 INTERSECTION DE LA STATION AV 310 ST-VINCENT (SR) - De l'Ecole de New Liverpool oo bog - 9 11 12 14 16 ST- 2015 2018 2020 2021 2022 2027 2028 2036 2037 2045 2048 2051 2056 2057 2063 2068 2069 2074 2108 2109 2115 2116 2122 2123 2127 2128 2134 puquette Léo 839-8210 Bourget Albert @839-9407 Leblanc John 839-8552 Demers Simone Mme 839-9114 Laverdière Déziel 839-8149 Cadoret Gérard © Lambert Joseph 839-8231 Cadoret William © 839-9915 Demers Lionel ®839-8284 Beaulé Jeanne @ Laverdière Emest © 431 VINCENT FERRIER (PR) Baugh Lawrence © 681 -2822 Vacant Thibault Jean-Claude Dumas Claude © 681-5405 Marconi Camille © 683-4660 Vacant Martin Victor ©681-3357 Lanière J Paul ©681-3408 Lessard Daniel © 527-1748 Roberge Rodrigue @ 681-4390 Milliard Joseph ® 681-5808 Cloutier Lucien ® 683-3926 Vacant vacant Vacant Vacant Vacant Juneau Roger © 681 -5735 Gamache Gérard ©527-5738 Denis André © 681-1950 Côté Maurice © Routhier Claude © 527-8835 Routhier Marcel © 527-7922 Déry Jacques © Cloutier Maurice © 681-2037 Dion Roland @ 681-4553 Fortier Raymond © 683-8809 2135 2140 2141 2148 2149 2156 2157 2162 2165 2230 2231 2236 2240 2241 2250 2251 2260 2261 2270 2271 2280 2281 ST- Vacant Lachance Rodrigue © 683-3193 Poirier Etienne @ 527-2786 Gignac Gérard © 681-3948 Tessier Albert © 681-5638 Baillargeon Lionel @ 683-9680 Emard Eugène © 527-3255 Robin Fernand © 527-5539 Tessier Georges-Henri © 527-4935 INTERSECTION MONACO BLVD Bélanger Gaston @ 681-3926 Bertrand Gérard © 683-3876 Villeneuve Albert © 681-3711 Ratté Jean-Marie © 683-9935 Tardif J Paul © 681-1518 Tremblay Roger © 527-5617 Bédard P Emile ©681-3740 Marcotte Jean-Paul © 683-3169 Vachon Alma Mme 683-3169 Gagné Donatien © 527-5037 Béland Jean ©527-6044 DeGuise Louis F © 681 -2436 Ross Adrien © 681-4049 Baillargeon Charles © 681-3710 INTERSECTION ST -PRIME 291 YVES (B) - De des Chutes Blvd nord 2 4 5 6 7 8 10 Baiocco Alessio 663-7073 Viger Gérard 663-6992 Wagenaar Yvan 663-7395 Absent Jaguenaud Georges © 663-7156 Lajeunesse Rodrigue 661-4825 Nolet Régina Mme 10} Tremblay Roch @ 661-2466 11 12 14 15 16 17 18 19 20 23 24 Fortin J A Roméo © 663-0180 Lafleur Rose-Anna Mme @ 663-3109 Parent Alphonse © 663 -0208 Tremblay Amédée © 661-1387 Guay Laval © 663-9942 Bossé Laurent 661-4315 Tremblay Liguori © 661-1360 Mercier Maurice 663-0352 Bédard Charles © 663-9807 Bédard & Fortin Ltée meubles mfrs 663-9807 Gagnon Lucien 661-6448 Samson J H 663-9014 Lafleur François © 663-9541 Bédard Eva Mme @ 663-3220 254 ST-ZEPHIRIN (G) - De 3600 Royale Av nord Aucune résidence INTERSECTION GUIMONT AV 227 SAMSON (L) - De 24 Mont-Marie Av sud 1 3 4 5 6 7 9 10 1 2 3 Boutin Joseph 837-4158 Pouliot Georges 837-8281 L'Hébreux Roland ©837-1727 Côté Georges © 837-7555 Gameau Jacques 837-7962 Vacant Langlois Léo ©837-1628 APPARTEMENTS Breton Eugène 837-9210 Coulombe Pierre A 837-4038 Dumont Paul -Eug@ne 837-4633 SUITE DE LA RUE 1 12 13 14 15 17 18 19 21 22 23 Cantin Lucien Létourneau Roland 837-9270 Fontaine Raymond 9837-8263 Thibault Edmond © 837-5196 Fontaine Rosalie Doré Marcel 837-7188 Labrie Herménégilde ® 837-1428 Garneau Charles 837-5084 Bégin Jos Larue Amable 837-8319 Beaulieu Jeannette école privée © 837-6297 Laberge François ©837-5060 24 Perreault Jean-Marie 837-9613 25 Nadeau Jos 837-5638 26 Coté Louis ©837-6410 27 Bernard Daniel © 837-5528 28 Lemieux Simone Mme 837-5239 28a Chez Paul restr 837-6418 29 Hains Raymond 837-7941 294 vacant 31 Marotte Napoléon © 837-5909 32 Paradis Léon © 837-8315 34 Bouchard Raymond 837-9738 35 Blais André © 837-5436 Martin Marie Mme 36 Chabot Roland épic 837-6174 37 Roy Fortunat © 837-5588 38 Shink Gérard 837-9508 39 Paradis Georges 40 Rochette Majella ® 837-6080 41 Lemieux Raymond 837-1760 42 Guay Joseph E ©837-5329 44 Noreau Roméo 45 Duchesneau Cyrille © 837-5796 46 Soucy Pierrette ©837-6020 46a Massicotte René 837-2763 47 Morin Marcel © 837-5945 48 Larue JB ©837-9173 229 INTERSECTION ST -GEORGES 49 Carrier Germaine 50 Maranda Henri © 837-6195 51 Caron Léopold 837-1971 52 Couture Alexandre © 837-1738 53 Lamothe Daniel 55 Guay Yvon © 56 Lamothe Edouard ©837-5694 57 Poitras Gérard + 58 Maréchal Jean-Marie © 837-4096 59 Pelletier Yves 60 Lamontagne Léo © 837-5195 61 Ruel Jean B © 837-5308 6la Vacant 62 Lamarre Robert 63 Roberge Rosaire @ 837-9475 64 Gélinas Roger 65 Gosselin Wilfrid entrep maçon © 837-6554 66 Guay Rosaline Mme ® 837-9663 66a Guay Gaston camionnage 837-4884 67 Léveillé Lucienne 837-4994 68 Guay Rémi 0837-4484 68a Galparsoro Martin 69 Guenette Gérard 837-8491 TO Asselin Georges 837-7443 TL Frégeau Rosaire 837-8702 Tla Pruneau Lucie 837-9710 T2 Gagnon René 837-6557 T3 Lajoie Egide L © 837-4885 T4 Tavara André-Georges 75 Gagnon Rose-Alma 837-5249 77 Valcourt Oscar @837-4194 78 Ouellet Jean-Baptiste 837-2398 80 Cantin Emilien ©837-5285 83 Couture Roland @837-8809 85 Després Gérard ©83T-5096 87 _Després Georges -Henri 837-7607 263 SAMSON (LA) - De Wolfe nord 7 Marotte Roger-Arthur ©837-9969 Ta Picard Irenée 837-9149 8 Dumont Alice Mme ©837-1361 9 Mercier Gustave © 837-7214 10 Cantin Gérard 837-5911 11 Boulanger Emilien ©837-7461 13 Martel André © 837-1463 17 Langlois Charles-Henri @ 837-1462 17a Beaudoin Colette 837-5531 18 Bouchard Laurier ©837-1762 19 Ferland Jean 837-1092 19a Bernier Romuald © 837-1984 Mathieu Teinturerie Ltée 837-1984 20 Labonté Odilon @ 837-1662 21 Dorval Roger © 837-6156 J-ARTHUR DERY V\u2014 Agent Manufacturier GROS SEULEMENT CHEMISES DE TOILETTE DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES.FOULARDS, CEINTURES.BRETELLES, CHAPEAUX DUVET, LAINE, PAILLE ET PANAMAS GANTS CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES 1479, Marie Rollet Tél: 527-1366 Québec 6 Immeubles FE D go s7oz CpHZUHIOE ENR.Résidentiel Commercial 970, Cartier Tél.: 525-8336 1 a HE Gd Se Seay Sons .ee Re a 5 a ££ Hy i Ly ob i #5 3 2 3 25 of ed ae 22 o i ; i = = 2 ; 5 re ji i i 7 4 = i ; a Hes ca 29 pu i = 2 .TH 5 a 5 io Ee: Le iL .oh = oh P te Le 5, = A EE hy fd 2 ce or 4 2 Biel Le a Xe .nae x i As # 3 ee SH is 3d se\u201d ay = e aa e oh 5 bs a Tee = i 2 ie Li, A ex a 5 i i 57 he i Ze a bi # i + gy #7 a ks = .i es fe Ey se wo Hs .à = = 2 2 > = te 2 or 7 i * .= \u2026 \u2014 i a ar 2 æ 2 2e e .2 = es i 2.20 ov 5 es 22 sa = = a sd 4 a ie 4 dE .2 es = .= GE se Es OH i i i io = a 5 5.a 24 i a a 5 i & i i of A ; .is as So UE i 5 2s a i; > ae.al > ns a = id = sk, © = = Se Se a io ce Xe i 55 ou 3 ie.= VE Fi i 4 518 i Pur 7 Ii 20 .ih i Ax 5 4 x a = ps 4 27 2 1?Pa ils Ses ce i BF = ol de 5 395 François Letarte Président François Lemieux Vice-Président Ls-Philippe Letarte Sec.-Trésorier Fondée en 1924 La Corporation de Pats de Québec Tél.: 522-4765 Achat et vente d'obligations et d'actions 132, RUE ST-PIERRE, QUÉBEC 2, (C.P.68) 19 SAUNDERS - De 1190 Cartier Av ouest 110 Labonté Eugene 524-8241 112 McMahon Gertrude 522-3570 114 Cloutier J Arthur ©522-6238 116 Guilmette Roméo © 524-3743 118 Vacant 119 Huot Jeanne G Mme 524-5598 120 Drolet Georges 529-3167 122 Young Hamy 124 Laliberté P F imm 523-6073 125 Miller Walter 524-9930 126 Devito Freddy 524-7382 128 Laliberté Paul-Emile 523-2531 130 Cauchon Amanda Mme © 523-2522 132 Armstrong Edouard Mme 523-3608 134 Vaillancourt Arthur 525-9037 136 Verreault Bemadette Mme 524-4929 138 Laliberté A Marie Mme 522-4859 140 Faguy Roméo 525-7631 144 Paçadis Béatrice Mme @ 524-8569 Vachon Marie-Paule 524-1434 150 Bergeron Estelle Mme 523-9659 162 APPARTEMENTS Lepage Paulette 529-7186 2 St-Hilaire Rita Mme 525-7238 3 Scallen James G 523-5832 SUITE DE LA RUE 154 Vaillancourt Emile @ 522-4428 156 Lafleur J Malcolm 523-2497 158 Bureau Juliette Mme 525-6469 INTERSECTION MURPHY AV 160 Duperré Véra 525-5240 162 Mercier Irène 529-3441 164 Morissette Paul 168 Zaccarin Dominique 523-9030 170 Martel Carmelle Mme © 523-7271 172 Dorval Corinne Mme 523-7333 174 Rodrigue Laurent 176 Ouimet Jean D 529-7224 178 Verreault Raymond 523-4762 180 Moisan Yvonne Mme 525-9662 182 Fortier Gilberte Mme 525-6912 184 Bédard Gérard 523-6240 188 Audet Hector 190 Amyot Gilles 523-0926 192 Gagnon Alma Mme 522-3204 195 Hudon Philippe 522-5991 196 Laliberté Blanche Mme 525-6385 215 Thibault Gaston Perls Gérald A 524-8346 219 Cadrin Charlotte © 524-2253 225 Robitaille Roger 522-8828 235 Lemieux André 523-6761 Bouillon L Philippe 529-1670 245 Poulin Femand J © 524-2831 246 St-Pierre Eva Mme © 525-5745 INTERSECTION BOURLAMAQUE AV 248 St-Pierre Jean 524-4828 250 Lavertue Charles H © 524-1755 256 Lavertue C H & Cie compt 523-3956 260 APPARTEMENTS Trudel Roland 522-8886 Trudel Femand 523-3673 Côté Paul E © 523-0997 SUITE DE LA RUE 268 APPARTEMENTS 1 Gosselin Jean ® 529-2379 2 Gosselin Camille 522-7841 3 Gosselin Alphonse 525-7518 SUITE DE LA RUE 280 SAUNDERS APPARTEMENTS Monks Kenneth J 523-7793 Huot Lucie Mme 529-7589 Bertrand Ferdinand 523-4897 Ashcroft Howard E 523-3843 Drolet Pauline 529-3491 Lemieux J Paul 522-1419 Garon André 529-7093 Greig Duncan 523-5573 Huot Germaine Mme 523-1915 10 Clint Harold C 525-5453 - NH DOI VA RUN 11 Malouin Albert Mme SUITE DE LA RUE 290 APPARTEMENTS 1 Bolduc Jeannette 523-3804 2 Doyle Lucie Mme 529-1534 3 Gauthier Laurent 522-4893 4 Coté Edouard 523-9672 5 Gagnon Rose L Mme 525-7402 SUITE DE LA RUE 21 INTERSECTION DES ERABLES À V 315 APPARTEMENTS 1 Absent 2-4 Lacombe Marcelle 527-3132 3 Bender Lorraine Mme SUITE DE LA RUE 316 SAUNDERS APPARTEMENTS Dufour Jean-Paul Nadeau Marie A Mme 681-3475 MacDonald Eileen P 681-4896 Pelletier Adélia Mme 527-5094 Pelletier Irène Mme 527-7841 Whealan Lizzie Mme 683-0242 Vézina Eugène A 683-9020 Fafard Léda 681-2518 Savard J Arthur 527-8626 10 Miville Dechene Jeanne 683-0408 11 Turgeon Gabrielle 683-7380 12 McKinnon Lucie 527-5784 INTERSECTION PARK AV Woo amd WN 291 SAURIOL (B) - De du Manage ouest 7 Michaud Nelson 661-7867 40 Lizotte René ® 661-5288 51 Caviola J André 661-2186 59 Tremblay Paul @ 663-3995 65 Hurens Marcel ® 663-9130 72 Mathieu Fernand @ 73 Mercier Jean-Jacques © 663-9892 91 Laberge Roger @663-7789 93 Boily Jos ©663-3138 100 Bilodeau Almanzor © 663-0913 108 Gagné Lucien @663-0571 117 Mercier Gilles @661 -1686 118 Tremblay Arma © Tremblay Roland entrep électn 663-0359 120 Beaupré Auguste © 661-4405 124 Dufour Sifois 661-5649 125 Dubeau Armand @ 663-9948 INTERSECTION DES CHUTES BLVD 227 SAUVAGEAU (L) - De 54 Mont-Marie Av sud 1 Guenette Hélène @ 837-4844 2 Absent 3 Vacant 4 Labrecque Jean-Paul 837-8812 5 Labrecque Lucien © 837-5117 6 Samson Alphonse @837-5118 7 Beaulieu Robert 837-1118 8 Paré Emile @837-7604 9 Dumont Georges @ 837-4118 10 Foumier Henri ® 837-7258 11 Guay Clermont 837-8742 12 Levasseur Alfred © 837-4117 12a Goulet Georges 837-8730 13 Coutellier Eugène ©837-4617 Eugène Amusements Enr musique boites automatiques location & service 837-4617 14 Jolin Simonne Mme @ 837-4108 14a Vacant 15 Lessard Clodomir 5837-6582 16 Turgeon JB @837-7287 20 Carrier Albert impr © 837-5579 20a Rousseau Réginald 837-7293 21 Ruel Jos 837-1875 22 Foumier Gracia Mme 837-2386 23 Levasseur Rosaire 837-1990 24 Dumont Roland 837-1790 25 Carrier Marie Mme @ 26 Langelier Philippe 837-1986 27 Garon Donat © 837-4519 28 Blanchet Irène Mme 837-8609 INTERSECTION ST -GEORGES 40 SAUVE AV (SF) - De 2555 Laurier Blvd sud INTERSECTION LAPOINTE INTERSECTION MATHIEU 440 Massé Emile ©653-9746 457 Bouhours Vital 0653-0614 INTERSECTION MENARD 2556 Filteau Georges ©653-0919 2770 SAVARD AV (QO) - Du Pont Scott nord 2 Langlois Roméo hôtel 527-9714 8 Jack Arthur 527-9684 400 SAVIO (V) - De Tanguay ouest 84 Beaumont Maurice ©661-4289 85 Simard Yves ©663-9590 105 Dominique Savio Ecole 661-2255 SAX (SR) - De St-Robert ouest 1 Aubin Marie A Mme épicier © 839-8087 2 Parent Alphonse © 839-9393 2a Vacant Duchesneau Martin © 839-9024 Plante J Patrice ©839-3075 Hamann Gustave © 839-9693 Paquet Stanislas © 839-9954 Caouette Joseph ©839-9195 Caouetrte Roger 839-8237 11 Lavoie Gaston © 839-8437 12 Croteau John © 839-9504 14 Vermette Valère © 839-8405 15 Hardy Almanzor regrattier © 830-9050 16 Beaulieu Cécile Mme ©839-8563 17 Sirois Paul E 18 Vermette Ernest © 839-8565 19 Demers Arthur © 839-9902 Demers Arthur taxi service 839-9080 20 Gaudreau Rosario ® 21 Proulx Cléophas 22 Robitaille Jos H ©839-9992 23 Robitaille Wilfrid ©839-9077 INTERSECTION LEMELIN 24 Dufour Wilfrid © 839-8412 25 Dorval Roger ©839-8453 26 Morin Albert ©839-8589 27 Robitaille H Arthur 839-9306 28 Dutil Raymond ©839-8211 29 Gaudreau Rose-Anna Mme 839-9551 31 Demontigny Albert © 839-9208 37 Hardy Edgar ©839-9037 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 39 Hains Paul © 839-8256 41 Migneault Pierre © 839-8255 43 Plante Marcel © 44 Trudel Maurice © 45 Barbeau Raymond © 839-9537 45b Langlois Adalbert 839-9989 46 Laflamme Wilbrod ©839-9294 464 Langlois Paul 839-9034 47 Lambert Marie-Louise © 839-8246 48 Dionne Yvonne Mme ©839-9591 49 Beaulieu Lucien © 839-8498 50 Gosselin Antoine © 839-8501 50a Meszaros Steve 839-8500 50b Lemeiin Achille 839-8061 52 Couture J Paul ©839-9506 52a Duval Gustave 839-9038 52b Demers René © 839-9930 53 Nadeau Philippe ©839-8487 53a Hethrington Léonard 54 Perrault Roméo ©839-9593 544 Boucher Emile 839-8582 85 Couture Gérard ©839-9912 57 Couture Gérard 58-62 St-Romuald Fonderie 839-9962 [= CO-amh Ww 310 LE RE TN \\ | NIVLY43) 183.9 Le FERNAND LECLERC °C.D'A.A.© 604, St-François Est.© Tél.: 529-9535 Les Spécialités de Ciment & Tuile Ltée prés.\u2014\u2014 Entrepreneurs Spécialité: Ciment poli- monolotique avec durcissement et à l'épreuve de l'eau ete., etc.Marbre - Terrozzo TUILES : Céromique Mosaïque Plastique Caoutchouc Asphalte Linoléum Marboleum Ere.\u2014_\u2014 2391, Blvd.Sir Wilfrid Laurier Tél: Bureau 683-8385 681-2862 Rés.: 527-2620 P.A.BOUTIN Inc.80, ST-PIERRE ASSUREURS -\u2014 UNDERWRITERS Tél.: 522-3884 \u201c \u2014 © ww a ] \u2018 > m = v ny J © & s = 2 2 om 2 a © À VISITEZ LE DOMAINE D'ANJOU STE-FOY.CLAIRMA CONSTRUCTION INC.250, COTE DE L'EGLISE, Sax (SR) - Suite 61 Coté Louis-Edgar © 839-8487 T3 Brousseau Raymond © 839-8393 T5 Lessard Jean-Pierre 839-8054 14 SCOTT - De 470 St-Jean sud 810 APPARTEMENTS 1 Cloutier Marguerite 2 Nault Gilles 3 Royer Thérèse 4 Cinq Mars Jeanne 5 Boucher Viatrice 6 Vézina Lorenzo Laverdière Jeanne d'Arc SUITE DE LA RUE 814 McGoldrick Joseph 524-2094 820 Vacant 821 Blouin André chaussures réparation 830 Turpin Wilbert 523-4797 Sheehan Florence Mme 523-6419 840 Bergeron Elmire Mme 524-7419 Lefebvre Horace 524-7237 844 Vacant 845 St-Laurent Gaston ©523-4102 848 Samson Georges 524-8554 INTERSECTION ST GABRIEL 860 Plante J E ©525-9982 880 Caouette Claude 529-7661 884 Lemarquand John 529-4741 886 Vacant 890 Geraghty Michel 524-4385 INTERSECTION ST PATRICE 904 Vocelle Alice Mme ©523-2548 905 Bédard Marie-Louise Mme Normand Gérard 910 Proulx Didace 522-2381 914 Prud'homme Roméo 529-3456 915 Asselin Léopold 522-2334 Savard Germain 523-2627 919 Vacant 920 Noel Marcel ©523-0748 Refuge des Sourds & Muets maison de repos & de santé 523-0748 Gagné Madeleine 924 Vacant 925 Lebland Paul épicier & boucher 522-1578 929 Beaulieu Etienne Mme 522-5109 930 Dion Roméo 524-6832 931 Grenier René 524-3626 Guimond Fridolin 523-9957 935 Roy Raynald 525-9856 936 Brady Jean 937 Laliberté Lorette Mme 525-8734 Morel Jos U © 939 Guillemette Maurice 524-9349 Marceau Bernadette Mme 525-7271 940 Pigeon Paul 522-3307 941 Laliberté Léopold 524-6178 942 Vacant 943 Couillard Hilaire 524-1711 Paré Cyrias ©523-3192 944 Boudreau Gérard 529-8061 945 Paré Gédéon 523-0449 Asselin Marguerite Mme 522-2523 946 Dorion Antonio 522-7549 Daigle M Blanche Mme 529-4402 947 Tremblay Florence 522-6929 948 Boulianne Roland 524-4997 949 Roger Paul 525-7535 950 Coté Henri ©524-7296 951 Jacques Maurice 525-5646 953 Leclerc René 955 Leclerc Gaudiose Ltée fourrure mar - chand 524-3113 956 Chaput Paul-Henri ©523-2098 957 Gagné Marguerite 524-4164 Lavoie Henri 524-3113 958 (porte secondaire) 959 Grenier François INTERSECTION PREVOST = 12 INTERSECTION ARTILLERIE 960 Cauchon Fernand 522-6003 961 Verret Wellie 964 Habel Georges 523-2585 965 Grenier Blanche & Antoinette épicier 966 Robitaille Jean 522-4652 968 Fanning Allan 523-0961 Drolet Georges H 970 Godbout Henri Mme 524-3281 Jobidon Jacques 529-5935 972 Caron Raymond 523-9409 974 Leclerc Cécile 523-5237 975 Gagnon Oliverte ©524-1854 976 Vacant 979 Gimaiel Jeanne Mme 980 Delisle François ©522-5566 981 Gignac Joseph 522-8700 985 Vacant 990 Delisle Enr épicier 523-2332 995 Levesque Cyprien 529-5158 Leclerc Joséphine Mme 529-5556 INTERSECTION PLESSIS 1000 Blouin J L & Fils épicier & boucher 522-6766 1001 Cardinal Jean-Claude 524-6529 Lamontagne Jean- Louis 1003 Vacant 1005 Bégin Noella 523-2013 1006 Blouin J Léopold ©525-5341 1007 Lapierre Lauréat 522-3794 1009 Robin Marius 522-1622 1010 St-Gelais Joseph 524-3132 Labadie Thérèse Mme 525-6267 1014 Croteau Gilles 523-9058 Dignard Malvina Mme 1016 Turcotte Alphonse ©524-8540 1020 Carrier Antonio 524-3110 1024 Caron Antonia ©523-2014 1028 Laperrière Lucien 523-2909 1030 Charlotin Henri libraire gros 525-5231 1036 Charland Tommy 523-4032 Lamarche Jean-Louis 529-5992 1040 Filion Rébecca 524-6308 Lacasse Claire 525-5049 1044 Hamel Donat 523-4461 1050 Bordeleau Prudent 523-6607 1052 Tremblay Marie-Ange Mme 1054 Goulet Georges H 525-7788 1058 Langlois Charles E 523-1914 1060 Laforce Armand ©524-1219 1064 Boutin Raymond 529-7846 1065 Rousseau Joseph 522-3257 1070 Labrecque Joseph ©525-7207 1073-1075 Externat St-Jean Berchmans école 522-5621 1074 Laliberté René 522-2695 1078 Mathieu & Moisan Enr fer & acier forgés 524-2853 1079-1085-1089-1091 Maison Ste-Thérèse organisation éducative 523-6106 1080 O'Connor Gérard 529-1490 Guay Jean-Philippe © 1082 Moisan @ibert 523-3154 1084 Paradis Léonie © 1088 Martel Alexandre 522-6697 1090 Savard Antonio 525-7016 Mercier Ernest 529-8004 1092 Mercier Alice Mme ©524-2505 1094 Levesque Henriette Mme 523-4516 Marquis Narcisse 525-9985 1096 Marchand Emile ©522-1694 1098 Marchand Emile épicier 522-1694 INTERSECTION ST AMABLE 1101 Caisse Populaire St-Coeur de Marie 523-8861 1104 APPARTEMENTS a Castonguay 1 O'Connor Richard 523-6523 2 McKenna Eugène 524-1817 3 O'Connor Alice 522-8333 4 McNamara William 524-2178 5 Groleau Lionel H 523-2477 6 Gingras Henri SUITE DE LA RUE 1105 Lassonde Alexandre 525-9913 1109 Gilbert Alice Mme Bégin J François ©524-1633 Nadeau Guy 524-6526 1110 Poirier Aquila ©524-2838 1114 Lessard Exilia 1115 Guay Bernard 522-7978 1119 Taché Patrick Murray Harold 522-5906 1120 Bryson Jeffrey 522-7003 1124 Jobin Catherine Mme ©523-2463 1125 Baur Caroline Mme ©523-4328 1130 Vaillancourt Charles C ©524-4734 Vaillancourt Charles C meubles vend 683-8460 1131 Vacant 1135 Webster William Grant ©522-7973 Mercier Jacques 1136 Boyle Rina 524-5908 1140 Grenier Alphonsine Mme 525-7610 1145 APPARTEMENTS Lessard Lucette Mme 523-5247 b Turgeon Jeanne 525-7509 c Bernier Jean-Pierre d Turgeon Lionella Mme 523-7262 œ e Vachon Robert 523-4448 SUITE DE LA RUE 1150 Therrien Paul-Emile ©522-5772 1154 Rondeau Blanche Mme 522-8963 Laliberté Laurette Mme 522-2306 1155 APPARTEMENTS f Dunham Roy O 523-9809 g Sanfaçon Marguerite Mme 522-3011 h Picher Mariette 522-3043 i O'Malley Joseph T 523-8563 j Cauchon Lauréat k Hamel Anne Mme 524-2004 1 Arel Solange Mme 524-9980 SUITE DE LA RUE 1166 Bouchard Paul H 522-6924 1170 Bourget Albérina Mme 525-8568 1174 Sérigraphie Mirabau Enr impr 523-7494 Bouchard Miche! 523-7494 1180 Bouchard Alice Mme © 525-6691 1190 Laurentienne Cie d'Assce Vie (entrée de service) INTERSECTION GRANDE ALLEE E 292 SEIGNEURIALE PB) - De Royale Av nor Lafrance Paul-Henri 661-2229 Caron François J ©663-3013 Gamache Gemma Mme Langevin Jean L chaussures réparation 10 Langevin Jean L 11 Grenier Charles- Aimé ©663-4732 12 Bédard Noel 661-3247 14 Montminy Paul-Emile 661-3593 15 Carmichael Louis jard & paysagiste © 663-3016 17 St-Antoine Roger 661-1407 18 Bélanger Conrad ©663-3303 19 Gravel Roméo 663-3182 21 Bilodeau Lorenzo 663-0886 24 Parent Rosanna Mme ©663-3702 26 Vacant 27 Lacasse Gaston 661-6555 28 Parent Lucienne école privée © 663-6489 29 Laflamme Louis-Philippe 9663-9166 30 Saindon Fabiola Mme 663-0967 31 Laflamme Claude 661-5064 32 Viger Léonidas 34 Giroux Blanche Mme 663-9429 35 Langlois Louis P ©663-3402 36 Bélanger Bernadette ®663-3023 37 Levesque Maurice 663-3604 38 Grantham Paul 663-3155 39 Brousseau Léopold ©661-4505 40 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 wm dM nN Payeur Emile 661-2745 Boudreau André 661-4540 Hébert Mathias Guiot Abel 661-6260 Guillot Jacques ©663-3032 397 D 511 - lere AVENUE GRAVEL ELECTRIQUE Enr TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS Moteurs électriques vente & service Tél.: 523-7371 Seigneuriale (B) - Suite 40 APPARTEMENTS < Suite 6 Coté André 661-5650 SUITE DE LA RUE 41 Jacques Paul 663-3011 44 Pronovost Félix 661-5138 45 Doyon Claude ©661-2668 46 Gagné Léo 17 Bélanger Omer ©663-3896 48 Paré Jean 663-6470 52 Guillotr Gaston © 661-2205 54 Absent 56 Giroux René 661-4092 Tremblay J 57 -Tanguay Louis- Alphonse 661-1710 58 Seigneuriale Epicerie 663-7285 58% Vacant 59 Cameron Octave 661-1841 60 Landry Omer 661-2344 60} Sanfagon Paul E 663-9348 INTERSECTION DES CASCADES AV 61 Drouin Marcel ©663-3423 62 Ouellet Rose Mme 663-0446 63 Leclerc Lucien 64 Grenier Marcel ©663-3235 65 Dubé Adolphe ©663-9737 67 Larochelle Lorenzo 663-7029 68 Grenier Edmond ©663-9549 69 Vallière Paul ©663-7080 71 Binet Emile ©663-9491 72 Carmichael Léo jardinier & paysagiste ©663-9736 75 Filiault Hector ©663-3961 78 Dorion Alexandre © 663-3332 82 Matte Eugene © 663-4932 84 Mailloux Roland 663-0139 86 Rodrigue Sylvio ©663-3373 88 Moisan Albert 94 Parent Roland ©663-7118 85 Paré Clément © 97 Boutin Gérard 98 Parent Lorenzo ©661-3686 100 Careau Marcel ©663-6272 Loyola Garage Enrg 661-5333 101 Martineau Lucien ©663-4715 103 Parent Sylvio ©663-3301 104 Rioux Roméo ©663-3001 105 Rodrigue Lauréat Jr © 106 Parent Jean-Louis 661-5350 107 Bouchard Léo 661-4298 108 Rodrigue Omer ©661-4030 109 Mailloux Isidore Mme 661-4009 110 Rodrigue Lauréat ©663-0238 112 Goulet Adalbert ©663-7616 113 Thomassin Charles H ©661-3238 114 Giroux Adrien ©663-3131 115 Emond Jean-Charles ©661-3856 116 Leblanc Wilfrid 661-6674 118 Fortier René ©661-3032 119 Beaulé Marc 661-5080 120 Latouche Roger 661-2310 123 APPARTEMENTS Parent Jacques 661-4506 Racine Lorenzo 661-5474 Lortie Yvan 661-4615 Therriault Paul-Emile 661-6460 Drolet Rémy 663-4587 Lebel J Alfred 661-3460 SUITE DE LA RUE 125 Marcotte Jean-Yves 126 Dubeau Joseph Jr ©661-3267 129 Robin Roger ©663-3070 131 Duguay Raymond restr 661-3158 132 Rodrigue Clément ©661-5266 133 Duguay Raymond © 661-3158 137 Drouin Roger ©661-5265 139 Verreault Charles-Eugéne 663-6581 1394 St-Pierre Adéodat 661-5741 140 Martineau Léo garage ©661-6646 141 Lapointe Gérard nett & teinturier tailleur 663-9052 143 Lapointe Gérard ©661-2876 145 Talbot Maurice entrep construction générale ©661-1615 Gob We 147 Caron Emmanuel @661-1157 ! 161 Faille Frangoise Mme ©663-0418 163 Bouchard Roland ©663-0576 Tanguay Yvon ©663-4391 APPARTEMENTS 1 Dufour Bernard 661-7955 2 Vacant 3 Coté Joseph 661-7684 4 Marceau Clarence 661-7688 SUITE DE LA RUE 280 Lortie Emile épicier ©663-4404 289 Giroux J Charles @661-1167 295 Lortie Roland ©661-2441 298 Drouin Marcel jardinier & paysagiste 661-5324 301 Parent Eugéne ©663-4411 313 Hamel André 661-3313 430 SEMPLE (PR) - De 370 St-Sacrement Av ouest INTERSECTION JACKSON 1380 La Boulangerie Nationale Lrée 683-3681 1440 Gauthier Emile & Fils Inc agt mfr 681-6085 201 SHARPLES (S) - De 1280 Oak en demi-cercle est 2020 Paradis Gaston ©527-6346 2021 Turner Hayward ©683-4016 200 SHEPPARD (8S) - De 1598 Chem St-Louis ouest 1500 St-Germain Epicerie Enr 681-4609 Boudreault René 681-4609 1527 Vacant 1535 Vacant 1545 McHugh Carrie ©527-7128 INTERSECTION SARAH INTERSECTION FORGET 1550 Pelletier Gabrielle Mme ©683-0402 1550a Pelletier Herman 683-0674 1578 Morin Léopold ©527-6864 INTERSECTION DE LUXEMBOURG 1580 Blouin Anne M Mme ©527-7461 1581 Royer Charles 681-3389 1583 Deschenes Gérard ©527-3122 1600 Bolduc Maurice ©527-1375 1605 Sheppard Salon de Beauté 527-9750 1611 APPARTEMENTS 2 Rouleau Henri-Paul 681-2681 4 Wright W H 527-4745 6 McMaster Fernand 527-7517 8 Pelletier Laurette SUITE DE LA RUE 1620 Bouré MarcelG 327-8810 1623 Banque Canadienne Nationale (sc) 527-2005 1625 APPARTEMENTS 10 Beaulieu Tony 681-2218 12 Boudreault Augustin 681-2779 14 Olson Allan 681-3444 16 Belzile J Romuald 527-2660 SUITE DE LA RUE INTERSECTION MAXFIELD 1631 Garnier Tabagie cigares & tabac 527-4618 1660 Bédard Fernand ©527-6676 1674 Wilkins Marthe Mme ©527-6316 1675 Michaud Pierre Shell Staton Service 683-9105 Beaudet Léo ©5217-4206 Melanson Keven 683-9227 Giguère Rose-Aimée Mme 681-1072 1700 Parker Maurice À © 527-4207 1701 Giguère Jules ©683-4889 1703 Roy Albert 527-4546 1715 APPARTEMENTS Brunelle Jean 683-7195 Aubin Jean 681-3104 Irwin William A 527-6388 Langelier Cécile B Mme 683-9885 Hunt Gustave 527-7992 Batsford S M 681-4800 UITE DE LA RUE 1684 1693 1695 ONO WN = 1725 APPARTEMENTS 1 Breton Gilles 681-4431 2 semple Gertrude Mme 527-1765 3 Dunn DJ 4 Copeman Joseph 527-7168 5 sampson André 681-1236 6 Robitaille Marcel 683-0806 SUITE DE LA RUE 1727 APPARTEMENTS 7 Condon Thomas 683-9226 8 O'Dowd Raymond 527-9396 9 Jobin Michel 527-0736 10 Pellerin Roger À 527-5689 11 Gamache Jules 681-1854 12 Lacasse René 527-4590 SUITE DE LA RUE 1730 Oeuvres de la Jeunesse de Sillery Piscine 681-1271 Excel Petroleum Regd huile à chauffage 527-7380 Plamondon Gilles ©527-7380 APPARTEMENTS Dubois J Lucette Pelletier Georges E 52-8447 Galbraith D S 681-5903 Bertrand Henri 527-4160 Rocskay Joseph 681-5597 Mackenzie AR SUITE DE LA RUE 1760 Lebrun Ida Mme ©527-2114 1760a Vacant 1761 Douville Pharmacie 527-3434 INTERSECTION WILLIAM AV Maheux André Boulanger Benoit ©683-4235 Labonté Gilles 681-4503 Goyer Victor 52%4731 Billiard Robert 681-5647 1821 Vézina Thomas D agt mfr ©527-4246 1822 Rochette Marguerite Mme ©527-6806 1850 Bellavance J Placide ©527-1214 1851 Croteau Philippe À ©527-2846 INTERSECTION ROUSSEAU AV Brousseau Adolphe 527-4252 Plamondon Marius ©527-4474 Bourbeau Jean M médecin 681-3222 Bussières Fernand ©527-1250 INTERSECTION DES PINS AV Gariépy J Eugène 527-1221 Ouellet Philippe ©527-1221 Absent 1917 Létourneau Laval agt mfr @527-3542 1924 Ouellet Aimé 683-8479 1947 Pelletier Paul Y ©527-3625 1970 Cole Edward ©527-4506 INTERSECTION PRESTON AV Côté Jeanne Mme 527-9490 Coté Jules ©527-4166 Painchaud Gabriel 681-2678 Vaillancourt Jean-Marie @683-7470 Cauchon Jacques © 683-9746 INTERSECTION MAGUIRE AV 1750 1751 DLW 1789 1790 1791 1797 1861 1871 1880 1885 1910 1911 1971 1973 1979 1980 1981 13 SHERBROOKE - De Aqueduc sud 650 APPARTEMENTS 1 Bédard Yvonne Mme ©525-5322 2 Brouard Gérard 522-3177 3 Rochefort Henri D 523-1742 4 Pelletier François-Xavier 529-5065 SUITE DE LA RUE 651 Gosselin Wilfrid 522-5368 652 Vasseur Jean-Paul 523-8343 653 Vacant 654 Lachance Albert @524-1348 655 Vacant 656 St-Pierre Urcisse 529-2471 658 Castonguay André 524-6679 659 Germain Germain 660 Lessard Roméo 523-2777 661 Vacant 664 Langlois Roland 523-3790 665 Matte Claude 523-8246 2 880, COTE D'ABRAHAM 523-6770 ela bl a \u2018JAMAINID-ILS IL0D \u2018S64 9SL6°\u20acTS 121 anajpoy sappsguar suorosbday s #IPA 3443dNA ANVNY3d + NAD 398 LES INDUSTRIES DE TUYAUX DE QUEBEC ENR.Elxéar Turcotte & Majella Turcotte, props.MANUFACTURIERS DE TUYAUX EN CIMENT IMPRIMERIE SI-LUC ENR.Spécialités: Procédés Offset \u2014 TYPO LITHO ~ ~ Qo o ~ ei wy = - [V2] wl « z 6 8 8 ss Oo oo us Oo = wy w > o æ w = = < > - \u201ca o © ™~ = © a w \u2014- æ © + - 2 > 9 wn $3 1 £3 ea , Spd \"2 HI œ eo @o n 53 S88 5 = Xx ga v3 eZ S a 2 2 5 J < = 9 « x - wy A MEUBLES 110.RUE ST PAUL Tél: 529-1741 ING.ENCANTEUR DEPUIS AU DELA DE 50 ANS ENCHERES MARCEAU Enrg.110, St-Paul.529-1742 RENE SOUCY, B.A., V.A, Tél: 529-1741 - 42 ENCANTEUR LICENCIE Sherbrooke - Suite 669 670 674 675 679 680 685 687 695 715 719 T25 730 T31 732 734 738 744 750 754 756 760 = HB WN = Ouellet Robert 529-5136 Andrews René 683-7826 Proulx Rosaire 529-3005 Rancourt Raymond 529-2241 Gagné Gérard 522-2248 Gagnon Lydia Mme ©525-5323 Marcoux Marcel 529-7431 Lecompte Donat 524-9548 Auclair Ernest Vacant Lahaie Yvonne 522-4137 Lecompte Jean-Paul 525-5540 Pelletier Jeanne d'Arc restaurant 522-0282 Rancourt René 524-1664 Bégin Roland ©523-9472 Després Robert 523-9096 Myrand Henri 524-1183 Parrot Ambroise 523-3581 INTERSECTION DES FRANCISCAINS Samson Gérard 523-9280 Guillet Léopold 523-2896 Bérubé Roger 522-1463 INTERSECTION SIMARD APPARTEMENTS Hodgson Louis Melnnis Margaret Mme 525-5736 Fortin Amédée 523-2091 St-Pierre Isabelle 523-8423 Thivierge Chs Henri 523-6875 Lessard Clermont 523-0876 Vacant SUITE DE LA RUE 770 1 2 3 4 APPARTEMENTS Laberge Lauréat 523-9198 Boutin J Edmond entrep construction générale ©525-6472 MacDermott Marie-Louise Mme 524- 6693 Belley Thomas 525-8623 SUITE DE LA RUE 172 174 A B C Rembourrage Enr 523-9096 St-Louis Auto Enr automobiles vente chars usagés INTERSECTION CHEM STE FOY 3 SIGNAI - De 77 Demers sud 452 456 460 462 466 470 474 471 479 481 483 485 487 491 495 497 499 501 \u2014- © ob WwW INTERSECTION CHAREST O BLVD Bourré Lucien 524-3478 Bouchard J P 522-8931 Lachance Emile 524-8130 Villeneuve Ferdinand 529-5528 Bouthiet Marie À 525-6754 Clavet Armand 529-7813 Cloutier Georgetie ©523-2846 Dion Aurèle 524-5967 Dion Jean 525-7624 Dion Henri 522-4495 Bourassa Emile 522-5178 INTERSECTION HERMINE Alain Joseph 525-7726 Vacant Giroux Charles-Edouard 523-0411 O'Neil Ida 525-5464 Trudel Charles ©529-1239 Giguere Jules 524-7253 Demeules Arthur 529-4389 Sansfagon Blanche Mme ©524-3946 Larose Alfred 525-7008 Boutet Hermance APPARTEMENTS Martel Arthur entep menuis © 523-7643 Turcotte Edouard entrep menuis 524-6446 Tanguay Philippe 523-3204 Faucher Léo 524-8811 Arcand Jean-Yves 522-4166 SUITE DE LA RUE 509 515 Laverdière René 522-2117 Bélanger Charles E 524-8717 Lamontagne Henri © 524-8203 Gosselin Grégoire 529-8346 515 Gosselin Antoine 523-5876 Couture Adjutor 529-2672 Bédard Robert 524-2983 Morneau Aimé INTERSECTION CHRISTOPHE CO- LOMB Marais Gérard 522-4276 Fortin Isabelle Mme 523-5438 Simard Alfred Boutet Maria Mme 523-8453 Vacant Boulé Maurice 529-5419 Ringuet Alphonse 523-8952 FradetElie 523-9943 Boutet Joseph 523-1167 Coté Gaston ©523-4022 L'italien Raymond Grondin Roger 523-1808 Mecteau Honoré 534-1720 Paradis Robert 524-6443 INTERSECTION CHATEAUGUAY Fortin René Plante André Lacasse Eugêne 5249-1936 Gagné Lorenzo 529-2670 Dessureault Constance ©524-3291 INTERSECTION FRANKLIN Vacant Goulet Lionel 529-4085 Fortin Roger 523-8709 Dumas Claude Dumas Albert ©522-3565 Dasylva Lionel 522-1869 Magnan Roger ©524-6987 INTERSECTION ARAGO O 518 519 526 527 529 530 531 532 533 536 539 540 541 546 547 551 555 559 563 567 577 580 585 586 590 592 SIMARD - De de Salaberry Av ouest 10 Alarie Paul Dumont Joseph O 525-5437 11 Juvénat Maurice Maignen organisation religieuse 524-5657 INTERSECTION SHERBROOKE 310 SIMARD (SR) - De 1196 Commerciale sud 2 Ferland Joseph 839-8526 4 Vacant 10 Duval Armand 839-9368 12 Kane Herbert 839-9709 96 SIR ADOLPHE CHAPLEAU - De Champfleury Av est 1805 Vézina Paul 663-3894 1810 Giroux Henri 661-6413 1815 Parent Marcelle 663-3194 Bellavance Alphonse 661-7386 1820 Fournier Charles 661-3838 1828 Poirier Jacques @ 663-6921 1830 Bertrand Hermann ©661-3042 1835 Leblanc Rolgnde Mme 661-3551 1840 Martineau Roland 661-2283 1845 APPARTEMENTS - Suite 1 Lacroix Clémence 661-6717 2 Laverdière Rosaire 661-4123 3 Gaulin Gérard ©663-0167 4 St-Amant J Gérard 661-2030 SUITE DE LA RUE 1850 Lajoie Polydore ©663-6425 1855 Coté Valmont 661-2400 1860 Guérin Fortunat ©663-0465 1865 St-Laurent Lionel ©661-2082 1870 St-Pierre Lucien 661-3157 1920 Royer Charles 663-0521 1925 Auger Guy 661-6419 1930 Rousseau Laurette ©663-0549 1935 Doré Wilfrid ©663-6018 1940 Delisle Edgar 661-4430 1950 Simard Louis ©663-7247 1960 Coulombe Maurice 663-7337 1965 Goulet J À 661-7855 1970 Turcotte André ©663-9439 1975 Lemonde Fidella Mme ©663-6053 1990 Giguére Laurent 1992 Racine louis ©661-2986 1995 1 APPARTEMENTS Joyal Paul A 661-3154 2 Fortier Michel 661-4073 3 4 Drouin Raymond 663-0276 Turner Sylva 663-6358 SUITE DE LA RUE 1998 Montminy Paul-Emile 661-2195 INTERSECTION BARDY 45 SIR ADOLPHE ROUTHIER - De Chem Ste-Foy sud 808 810 811 815 816 820 821 825 830 831 1 2 3 4 Rodrigue André ©681-3198 Pelletier Clément Dovick Michel © Larochelle Gérard ©527-2106 Kirouac Edgar ©527-1949 Salmonovitz Louis 0527-1049 Turgeon Fernand ©527-8154 Talbot Louis 683-7870 Duchesneau Miche! 527-8000 Vacant APPARTEMENTS Dallaire Charles-Eugène ©527-9357 Pineau Jeanne Mme 683-4816 Vacant Julien Blanche 681-2716 SUITE DE LA RUE 839 840 845 850 861 865 870 872 915 919 920 923 924 925 928 929 930 935 936 939 940 944 945 949 950 954 955 960 962 963 964 965 969 970 913 974 975 978 980 981 1 2 3 4 Renaud Marcel ©527-6780 Vinette Roland ©683-8067 Cliche J Albert agt mfr 527-4530 Poirier Jean @527-3253 Lamontagne Thérèse Mme © 527-2918 Bourgoin Jean-Charles ©683-4029 INTERSECTION RAYMOND CAS - GRAIN Foy Georges médecin & chirurgien ©527-2050 Raymond René ©683-8748 Macé J Maurice ©527-3285 Turcot Wilfrid ©527-1947 Caouette Robert ©527-2189 Vacant Truchon Robert 527-3280 Lawrence Fred T ©527-1847 Gingras Blanche Mme ©527-2747 Barry Pierre ©527-2061 Drolet Paul L ©527-7275 Thibault François N ©527-0584 Lessard Gérard © 683-7465 Fleury Adrien © 683-9976 Cloutier Roger ©527-2986 Brauit Roger ©527-4178 Robitaille Adélard ©527-0661 Horrigan James 681-3258 Beaulieu Richard 527-1424 INTERSECTION DE CALLIERES Taillon Camille ©527-2725 Marcoux Gendron 527-5394 Tremblay J André ©527-4392 Bélanger Alberte Marcoux Majorique ©527-1954 Blouin Paul-Emile ©527-1995 Lax Adéla Mme ©527-6112 Aron Saul 527-0440 Roy Paul-Eugêne ©527-2295 Gershuni Abraham ©527-5102 Hicks Joseph ©683-7970 Abramson Isaac ©527-0293 Teakle W C ©527-1723 McCoubrey W G entep finition plancher ©527-6764 APPARTEMENTS Drouin Michel L 527-9215 Vaillancourt Gérard ©527-8484 Larose Fortunat À Mme 681-5218 Bernier Jean-Paul 683-8276 SUITE DE LA RUE 985 1 2 3 4 5 APPARTEMENTS - Suite Giguère Gracia L Mme 683-9790 Guertin Marie L Mme 527-3629 Maranda Marie-Rose Mme 527-0857 Fackney Willa Mme 681-1411 Spafford W H 683-9406 399 VOTRE RESTAURANT DEPUIS AU DELA DE 20 ANS \u201cws my M=0Z=X0 EN-MAS Tél.: 681-3547 n4-c4>»0 VLISIAUVN TYNOUVNUZLNE Zowv-»>æ.3 406 J.W.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tél: 525-8007 A.B.C.STENCIL, MACHINES & AMEUBLEMENT DE BUREAU INC.537 Est, Boulevard Chorest, Québec 2, Qué.A.B.C.STENCIL & CARBONE ENR.DIVISION Tél.: 529-9387 Tél.: 837-6056 Articles de Pêche LEVIS.Marchand de Gros Sports \u2014 Bicycles \u2014 Tricycles et Jouets 145, ST-GEORGES, LA MAISON DU SPORT J H.LAMONTAG Turnbull - Suite 805 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 81 32 33 34 35 APPARTEMENTS TURNBULL - Suite Vachon Léonie Roy Louis-Philippe Pinault Jacques 522-8434 Descarreaux Léon Vacant Dion Maurice Poirier Claire 523-0617 Thibault Lucille Bouchard Claude Cloutier Gérard Mme Lepage Sylvio 525-8510 Poitras Marie -Paule 525-7422 Martel Fernande 529-1143 Charette Rosaire Mme 529-1256 Marcotte Giêle Hains Rolande 523-3124 Couture Raymond 529-8097 Lemieux René 523-1730 Custeau Eva Mme 523-5905 SUITE DE LA RUE 807 810 Dab WN Manse au Madeleine 524-9913 APPARTEMENTS RITA Carbonneau Germaine 524-7629 Vacant Paquet Roger Pelletier Théodore 522-3593 Egan Audrey 529-5061 Boily Louise 6a Laliberté Joseph 529-1240 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Boulanger - Roy Lucie 525-5902 Vacant Plante Marc- André 524-8836 Hébert Anna-Marie Bédard Paul 524-2584 Leclerc Simone Hadden william 524-1988 Falarde au Roland 523-3275 Caron Rose 523-5508 Laroche Thérèse 529-5014 Fournier Léopoldine 529-8396 Fortin Gertude 525-7291 Fleury Alphonse 522-8763 Breton Marie -Blanche St-Gelais Louisette Gagnon Gabriel Guay J Edouard SUITE DE LA RUE 811 815 819 820 824 828 830 835 836 839 840 844 845 850 860 872 3 4 5 Au Poisson Tropical Enr 525-9349 Bédard Lucien © 525-9349 Fortier Elise 523-0280 Bourassa Majel R Mme 524-7551 Vacant Gilbert Eustache Picard Charles 522-1857 Létourneau Elzéar 525-7454 Gingras Oscar 523-8096 Robitaille Claude épic 524-1389 Robitaille Fernand 523-9172 Bilodeau Adéline Mme ©522-7408 Tanguay Clovis ©524-7084 Parent Anna 524-0429 Parent G & A restr 524-0429 Paquet Henri ©525-7849 Imbault Fernand 523-1791 McNaughton John 523-1832 Angers Charles O ©525-5067 APPARTEMENTS Coté Jacques Beaudoin Cécile De Bruycker Lambert SUITE DE LA RUE 874-894 Racine Anthime dentiste 876 904 910 525-9895 Racine Jean soie 525-9895 Lacasse Colette ©525-5702 De Nicolini Aldo 525-5702 leclerc J Napoléon tailleur 523-1060 peiffer 's Inc (Sc) 523-1060 Genois Bernadette Mme 525-8806 Breton J W Mme 529-8330 815 920 930 336 1 2 3 4 Province de Québec - Ministère des Chasses & Pêches Turnbull Auto Service Enr 524-1244 French Robert 524-4515 Groves James 523-7071 Samson Madeleine 523-0640 APPARTEMENTS Anctil Edouard ©524-1624 Cantin Huguette Pelletier Cécile 522-1626 Lord Yolande 523-7868 SUITE DE LA RUE 940 945 950 960 970 980 990 1004 1010 = 2 3 4 5 6 7 8 9 Baillargé Charles 523-1880 Province de Québec Crédit Agricole 524-8411 Gaumond & Frères Enr épic 522-8261 Grenier Arthur 522-3318 Lortie Jean-Claude INTERSECTION CREMAZIE Pelletier Guy 522-2636 Royer Léo ©523-8580 INTERSECTION ST CYRILLE E BLVD 8 Rainville Jean 523-9039 APPARTEMENTS Cole W J 524-4522 Grégoire Agathe 529-2839 Vincent Paul-Hemri Mme 523-1354 Gagnon Jeannette Tellier Pauline 525-6734 Robert Thérèse 523-1145 Bernier Blanche 522-2521 Martel | Eugene 524-3936 DuRanquet Mathilde 524-9303 SUITE DE LA RUE 1050 1060 1070 1072 1074 1078 1080 1084 1088 1090 1094 1098 1100 1110 1 2 3 INTERSECTION MAISONNEUVE Poulin Gérard 524-7271 Gauvin André 523-1002 Lachance Ladislas J ©525-7587 Bérubé Edgar E 522-6377 Langlois Maxime 529-7280 Gariépy Aidan 522-1138 Gagnon Yves 523-9968 Després J French 523-2061 Lachance J Emilio ©523-4798 Trudel Emilienne 523-0274 Lachance Marcel 524-6415 Lachance Napoléon ©523-1103 Cloutier Roger 523-5976 Paradis Lucien 524-3162 Miller Emilien 525-5810 APPARTEMENTS Deschénes Emile ©522-1051 Bernier Maurice 523-2788 Dufour Marcel 524-9049 SUITE DE LA RUE 1120 1140 1144 1 2 3 4 Parent Jean M 523-2093 Lachance Paul E ©523-9677 APPARTEMENTS Taschereau Paul 523-1406 Joncas M Louttse Mme 525-7877 Parent Simon G 0522-4610 Reid Léonide 522-3567 SUITE DE LA RUE 1150 1154 1160 1164 1170 1174 1180 Bégin Etienne archt 525-9776 Bégin Etienne ©522-8569 Giguère Alphonse médecin 523-2862 Thibaudeau R À 525-7078 Lemay Gérard ©523-0703 Larue Rita 524-4007 Gaudry Marcelle Mme ©523-6972 Martel Antonio médecin 522-3069 INTERSECTION GRANDE ALLEE E 331 VACHON (CO) - De Royale Av nord 2 St-Pierre René cigare tabac 663-4967 4 6 10 12 Caisse Populaire de St-Louis de Cour- ville 663-9888 St-Louis de Courville Couvent 663-9528 Vézina Pharmacie 661-3797 Langevin Jeanne Mme 663-3360 14 Bergeron Eugénie Mme 16 18 26 28 30 32 36 38 40 42 46 48 50 52 sN 54 56 64 66 68 12 T4 16 T8 80 86 88 90 98 106 110 114 115 118 122 126 127 132 133 138 139 141 142 143 145 148 152 156 172 176 186 188 190 192 194 196 198 Montreuil Jean-Paul ©661-4579 Fortier Louis Enotaire ©663 -9897 St- Louis de Courville - Ville de 663-9918 Fortin Alphonse © Vandal Raoul 663-9257 Bilodeau Lucien 661-3417 Denise Salon coif & de beauté 661-6045 Dumont Gustave 661-2786 Tremblay Henri ©661-5704 Vézina Georges E ©663-9410 Chaput Mathias ©663-9516 Ménard Joseph © Létourneau Jean-Paul ©663-0062 Beaudoin Charles 661-3241 Salle Paroissiale centre récréatif 663-0075 Labrance Emmanuel 663-4788 Rousseau Charles À 663-3381 INTERSECTION DE TUNIS AV Defoy Léo ©663-3817 Beauchemin Louis R Leclerc Antonin ©663-3227 Larouche Florina Mme ©663-9488 Tremblay Michel Thibault Réjean 661-1882 Lavoie Lucienne Mme © Boilard Laurent 663-0398 Coté Joseph 661-2217 Nadeau Edouard ©661-1357 Fortin Maurice 661-3884 Vézina Louis P ©663-3220 Labbé Alexandre 661-5222 Boucher Gilberte Mme © 663-9678 Leclerc Gérard entep construction générale ©663-3698 Beaudoin Edmond ©663-3697 Dulac Marie A Mme 663-3840 Gaumond Charles E ©663-9868 Légaré Rose-Aimée Mme © Simard Jules H ©663-4807 Coté Roméo © 663-6357 Genest Charles ©663-9456 INTERSECTION LARUE AV Bédard Adélard ©663-3960 Laplante Raymond ©663-3800 Brideau Jean-Guy 661-2739 Goulet Maurice ©663-0863 Simard Eugène ©663-3351 Bernard André 661-6310 Duchesne Alphonse ©661-4223 Bouchard Lucien ©663-3201 Boutet Fernand ©661-2333 Pronovost J Baptiste ©663-7269 Trudel Mario 661-2877 Drolet Lucien © 663-6758 Giroux Herri 661-5718 Desjardins Lucien 663-9546 Girard Marcel 661-2402 Cloutier Ovide 661-6017 Gelly André 661-3110 Racine Arthur 663-4950 Fillion Réal 661-7493 226 VACHON (L) - De 337 St-Laurent nord 1 Samson Alexandra Mme ©837-9923 229 VAILLANCOURT (L) - De 7 St-Eric est =I IER Bouchard Paul © 837-9279 Maheux Raymond ©837-2348 Paré Raymond © 837-1675 Ethier Laurent © 837-5939 Auger Raoul © 837-6340 Dubé Gérard ©837-1012 Bernier Jacques © 837-7936 Bernier Hemri-Paul ©837-4284 158 VALCOURT (SF) - De Ranvoyze Av ouest 2737 2738 Reny Paul ©681-1509 Lafrance Benoit ©683-7272 © Nadeau & fils inc 600 - 610, Côte d'Abraham, Québec.\u2014 FOURRURES \u2014 Monufacturier MARCHAND Réparation \u2014 Entreposage Tél.: 522-6429 Valcourt (SF) - Suite 2741 Coleman Robert ©681-1986 2742 Campbell Clyde ©527-6976 2746 Pépin Jean-Paul © 681-2776 2749 Poulin Armand ©527-9308 2750 Leclerc Robert R @683-7500 2753 Letarte Guy ©683-4595 2754 Langlois Darius ©6883-4668 2757 Ladrière Robert ©683-8740 2758 Rainville Gérald 681-5380 2761 Renauld J Adélard ©527-4635 2762 Cyr Lionel A ©683-7931 2763 Lemieux J Armand ©683-9665 INTERSECTION COTE ROSS 2770 Laroche Roger ©527-7705 2373 Turcotte J Roger 0527-1790 2776 Morency Jean-Louis ©527-0572 2777 Désy Pierre ©527-1454 2718 Johnston Reed H ©527-4803 2781 Morin Benoit médecin & chirurgien © 681-5086 2782 sommerville A Gorden ©527-1417 2785 Angers Charles E ©683-8545 2786 Maclean George S ©527-6633 2789 Hall Henry ©681-3488 2790 Minguy Jean-Maurice ©681-5626 2793 Cantin J Léon © 683-0130 2794 Labbée Léo © 683-8586 2797 Nollet J Eugène 683-8016 Grenier Femand ©527-3224 2798 Bergeron St-Georges Abbé 681-3123 St- Louis de France Eglise INTERSECTION MON REPOS AV 2824 Bourbeau Louis ©681-2713 2828 Cossette Jean-Claude © 681-4957 2832 Leclaire Yves ©681-2563 2836 Barma Raymond ©527-7411 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLI- SE 153 VALENCIENNES (SF) - De Douai sud 347 Coté Marien ©653-5374 348 Baptist Keith ©653-7553 352 Stuyvesant Meljen J J V 653-5659 356 Mainville Henry ©653-5991 357 Nold Werner ©653-5607 360 Robson James @653-7101 364 Poulin Peter E ©653-5891 365 Beaulne Joseph D A ©653-5667 370 Baril Marcel ©653-5883 INTERSECTION DE LIEGE 320 VALLEE (SD) - De 568 Commerciale sud 3 Laverdiére René ©837-2932 4 Carrier Maurice ©837-9924 6 Simpson Jean-Paul ©837-9163 14 Vacant 16 Labrecque & Tanguay entrep construction générale 837-8603 Labrecque Philippe © 837-8603 INTERSECTION ROUTE TRANS- CANADA 290 VALLEE BLVD (B) - De Royale Av sud 1 Binet Arthur ©663-7059 14 Falardeau Gaston 663-3997 2 Lefebvre Philippe ©661-1084 Dubreuil Aimé 661-1135 Ruei Louis E ©663-9223 Robert Lucien ©663-9225 Godbout Noel © 663-7375 Jacques Jean L 10 Bélanger Paul E 663-3816 11 Bergeron Paul ©661-3252 12 Julien Adrien 661-6743 14 Gagnon Roland © 661-4634 15 Chenard Adélard 663-0951 16 René Marie A Mme ©663-9441 17 Robert Joseph 663-3483 LD w-aMm Ww 22 Trépanier Charles 661-4643 24 St-Laurent Raoul 663-4896 INTERSECTION DES CHUTES BLVD 34 VALLIERES - De St-Vallier E nord 3-5 Province de Québec Ministère des Terres & Forets Service de Protection 524-8411 \u20187 Dow Brasserie Ltée (garage) INTERSECTION DES PRAIRIES 15 Quebec Steam Laundry (porte de serv) INTERSECTION STE MARGUERITE 25 Moisan Jacques Station Service Texaco 524-1931 156 VALMONT {SE - De 656 Route de l' Eglise ouest 2865 Borgeat Denis ©653-5768 INTERSECTION MONTEBELLO AV 2879 Marcoux René ©653-7575 2885 Moisan Jean-Marie ©653-5984 2899 Blais Lionel ©653-5814 INTERSECTION STANLEY AV 2905 Pinsonnault Guy ©653-5921 2908 Baillargeon Paul ©653-7317 2909 Tessier Narcisse ©653-7323 2915 Desrosiers Georges 653-7636 2920 Giroux Jacques ©653-7485 INTERSECTION ROUVILLE AV 2496 Thivierge Roland ©653-7561 INTERSECTION D''AIGUILLON 3 VAUDREUIL - De 269 Arago O sud 604 Provençal Edmond 9523-3176 Provençal Edmond Enrg bij 523-3176 606 Dupuis Dollard 524-3490 Grenier Henri 523-5171 Allard Armand 523-1561 Vézina Albert Jr 608 Dionne Robert 529-1587 610 Murray Fernand 523-5391 Blouin Gaston 523-7995 612 Béchard Joseph ©525-6843 INTERSECTION LAVERGNE 615 Lower James ©525-5441 616 Verreault Paul ©522-2232 617 Gosselin Paul 529-3136 622 Vacant 624 Cantin Arthur 523-5098 626 L'Heureux Roméo 523-6854 628 Frederick Rosaire 522-1849 634 Paquet Adrien © 524-8315 636 Vézina Albertine Mme 523-1357 638 Lafrance Wilfrid 523-4268 INTERSECTION COTE SAUVAGEAU 201 VAULTIER (8S) - De Laurier Blvd sud Aucune résidence 20 Trépanier Robert 663-7054 2949 Lavoie Gilles ©653-7829 202 2954 Chantal Yves ©653-7157 VAUQUELIN AV (S) - De 2960 Renaud Guy © 653-7910 Nord sud INTERSECTION SUMMERSIDE AV 1140 Roy François ©527-1445 2963 Coulombe Paul © 653-5347 1141 Paquet Nicolas À ©527-6577 2964 Letarte René ©653-5944 1145 Audet Paul G 0587-1641 2968 Dubois Maurice ©653-7330 1150 St-Laurent Renault 527-7374 2969 Vacant 1155 Beauvais À Emile ©527-1356 2975 Gaudry Jean-Eudes ©653-5975 1160 Baker Albert G ©527-1522 2987 Waldron Howard F ©653-5972 1165 Trépanier Victor 0527-2110 2993 Bordeleau Réo ©653-1660 1170 Cook J Alfred ©527-1137 INTERSECTION MATAPEDIA 1180 Desjardins Wilfrid ©527-1621 INTERSECTION LAROCHELLE 1250 Vacant INTERSECTION DE BOULOGNE AV INTERSECTION CHEM ST LOUIS 151 281 VAL OMBREUSE (SF) - De 181 des Sapins ouest 3245 Paradis Roland ©653-1029 3246 Riverin Roger ©653-1336 3249 Nadeau Daniel ©653-1800 3250 Bélanger Henri 0653-1750 3253 Simard Jean-Charles ©653-3789 3256 Rémillard Roland ©653-5019 3257 Ettinger Marvin 653-7073 3261 Beaubien Eugène ©653-1152 3265 Davies Guy L ©653-3805 INTERSECTION DES MELEZES AV 281 VANIER (C) - De 7785 Honoré Av ouest 380 Denis Louis @623-9961 382 Houde Léon 623-9961 388 Laroche Henri © 623-9333 390 Drolet Jean 623-7713 392 Coté Gérard ©623-2723 INTERSECTION DU SEMINAIRE AV 405 Lycée Maizerets jardin d'enfants 623-5723 475 Bernier Hervé 623-4571 477 Nadeau Léon - 262 VANIER (LA) - De 18 Ménard es 5 Breton Rosaire © 837-6595 6 Lagacé Paul ©837-6295 7 Cliche Fernand ©837-6597 INTERSECTION BOUCHARD 4 VAUBAN - De 306 Richelieu sud T55 Boudreau Paul E 524-5536 765 Monaghan Eva Mme 523-4153 770 Picard Emile 524-0990 VERCHERES AV (C) - De 7470 de l'O T J Av ouest 7285 Thibeault Nelson ©623-4363 INTERSECTION GONTHIER AV \u20181305 Pelletier Yvon ©623-7546 7315 Vachon Germain © 623-0118 7326 Turcotte Paul © 623-7852 7345 Levesque Marcel ©623-4517 7365 Dion Emile ©623-9641 7380 Levesque Guy ©623-3829 7410 Rouleau Guy ©623-5764 INTERSECTION CURE DOUCET AV 281 VERDON AV (C) - De 68ème O nord Aucune résidence INTERSECTION OUELLET VERDUN - De la Rivière St-Charles sud 1 Auclair Jean-Paul 527-9481 5 Emond Jules 681-5559 INTERSECTION DE LA VICTOIRE 20 Dion Marie-Thérèse Mme © 22 Emond Angélina Mme 683-9013 24a Germain Germaine 681-5024 24b Rochefort Irenée 527-2919 24c Wagner Jean-Guy 527-9326 25-27-29 Fancy Leathers Lid cuir articles gros 683-3633 26 Filioux Noel 527-3979 28 Journeault Léon ©527-7825 284 Rioux Ghislain 30 Dubeau Paul-Henri © 32 journeault Conrad 681-2112 35 Société Protecuice des Animaux de Québec organisation humanitaire 527-9104 33 Raymond Lemoy, prop.IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE Procédés Litho - Typo 315 Du Pont 529-9383 oss of vu (2: < we eZ Do 2e 0 LO > 0 - NN Es == §>% ar == > 2 = 3 i.§ 88 4188 a N= > =e Q hl m~ 408 O AE ~ = vw \u2014 8 wn = a 2S < ËS Zu 0 0 < SZ I a 5 paf 5 5 Oo e ge o [3 vu a e = an _ > 302, 17ieme RUE, Hipnonse (Jourer LTÉE MANUFACTURIER \u2014 MARCHANDS DE BOIS Spécialité: Moulure & Bois passé au séchoir CHARNY.Tél.: 832-2971 La Cie KIRBY St-Laurent Ltée Président Rosaire Cormier Système sanitaire BUREAU CHEF 1400 Av.Maguire Tél.: 681-4619 SYSTEME GARANTI A LA VIE Verdun - Suite 37 Jacques Emile 527-9104 44 Roy Fernand ©527-9866 48 Fortin Jules @527-8050 50 Rhéaume Raymond 527-9782 52 Morin Michel 527-4776 56 Duguay Joseph 527-6554 58 Duguay Tancrede 527-1297 60 Couture Jean M 681-2451 62 Breton Raymond 523-6670 64 Lajeunesse Pierre ©681-4466 68 Lajeunesse Jean M 683-4193 72 Gagné Donat 683-0120 76 L'Archer Gaston 683-0540 78 Morin Gérard 527-7971 80 Masson Fernand 804 L'Archer Gérard 681-5542 82 Lortie Marcel 527-5286 84 Vacant 85 Leclerc Paul-Emile garage 86 Vacant 90 Drouin Victor garage 681-2177 INTERSECTION ST VALLIER O 35 INTERSECTION ST ALPHONSE INTERSECTION ST BERNARD INTERSECTION CORINNE 200 Quebec Power Co Division Gaz 525-5141 INTERSECTION DEFOY INTERSECTION STE THERESE 226 VERDUN (L) - De la Falaise sud 1 Samson Georges-Henri 837-1587 Carrier Aurore Couture J Yves Carrier Jules 837-9067 Couture Lucina Mme ©837-6377 Co 228 INTERSECTION ST GEORGES Pouliot Jean B © 837-6588 Lacroix Henri 837-9560 Pouliot Camille 837-8867 Sénéchal Liliane Mme 837-8434 10 Picard Jean 837-5969 11 Bois René 837-8376 12 Fortin Gérard 837-2904 15 Samson A Agildas © 16 Marquis Philémon ©837-9858 17 Pouliot Isidore entrep menuis © 837-4342 18 Turgeon J Albert ©837-7537 19 Lavoie Yvon © 837-8786 20 Landry Jean-Charles 837-2310 29 Couture Fernando © 837-4294 31 Pellerin Théodore ©837-1441 33 Gagné Elzéar ©837-9756 42 Roy Emilien © 837-4881 44 Paré Marcel ©837-9586 50 Pouliot Armand ©837-1926 60 Ramsey Eddy ©837-7238 VERTEUIL (SF) - De 21 Place Rougemont ouest 2975 Benoit Henri-Jules ©653-7092 © œ-0 153 VICTORIA - De 315 Boisseau sud 282 Pouliot Anna Mme 523-9989 383 Darveau Paul © 385 Victoria Furniture Liée meubles vend 523-8986 386 Vézina Rosalle Mme ©525-9307 390 Genois Robert 522-5489 395 Coté Pierre 522-8582 Bailey Arthur 522-2511 Bélanger Gustave 524-4116 INTERSECTION NAPOLEON 401 Thérien Laura magasin d'article de fantaisie 523-1186 402 Dassylva Antonio 403 Hébert Rita cout 524-1868 407 Malouin Marie B Mme 523-1217 409 Morand Lorenzo 524-6654 410 Ferland Ovila 522-8848 411 Dufour Emilia Mme 413 Latulippe Henri 529-4304 Malouin Albert 525-9941 415 Carrier Roland 4117 Pelletier Fernand 524-5481 Bernier Marie A Mme 525-6487 Arteau Jacques 523-9341 421 Gagnon Paul 524-6784 422 La Patissière Enrg 523-0901 INTERSECTION BAGOT 426 Bédard Albert boucher 529-9075 427 Béland Gabrielle épic 525-6672 430 Poulin Lumina Mme 524-2033 452 Paré Eudore boucher 523-3940 455 Ernst Joseph @523-0672 Studio Ernst Enrg photog 523-0672 Marquis Georges 525-7379 456 Paré Déliosa Mme 523-3940 458 Lortie Joseph 523-8696 Chouinard Jeanne Mme 525-9689 459 Rood Louis 523-7154 460 Bussière Albina Mme ©523-3336 461 Pelletier Maurice 522-7716 Rood Raymond 525-8223 464 Bussières Yvonne Mme 523-9003 465 Audibert Marcel Audibert Maurice 524-5949 468 Bédard Ovila ©522-4953 Bernier Lucien 523-0406 469 Audibert Ovila ©524-3140 INTERSECTION HERMINE 470 Pouliot Jeannette ©524-9088 471 Pelletier Georgianne Mme 523-0135 Lepage Georges 524-5357 Grégoire Florian 523-6637 474 Tanguay Jean-Baptiste 524-9916 476 Lasanté Georges ©524-9687 479 APPARTEMENTS Paquet Albert 529-2666 Drolet Gérard 529-2862 Bilodeau René 523-8896 Giguère René SUITE DE LA RUE 480 Malouin Thérèse Mme 524 -8098 Huppé Rose À ©524-8098 Boulé Donat 481 Tendland Joseph 524-9130 483 Bion Joseph 525-5538 484 Cloutier Edmond 525-6271 485 Genest Antonio 522-5765 Ratté Jean P 522-6228 488 Gagnon Roméo 524-6859 Bélanger Loronzo 524-9894 489 Vézina Rolland ©523-6970 490 Blouin Isidore ©525-4871 494 Boivin Raymond 522-3630 Labbé Yverte 523-0611 Dallaire Gérard 524-1532 Pagé Charles 524-2648 INTERSECTION KIROUAC 498 Blouin Isidore épic 525-4871 499 Lavage de Vitres Idéal Enrg 523-6313 Rouleau Albert ©523-6313 501 Pouliot Lorenzo 522-5762 502 Légaré J Antonio restr 522-0238 505 Petit Gabriel 506 Plamondon Albert 524-5719 509 Pageau Adélard ©529-1806 6510 Pouliot Rosario 524-6300 512 Marcotte Georges 524-6222 513 Beauleu Ludger ©524-8596 517 Bertrand Georges H Fortier Lucien 529-5991 518 Lepage Ursule Mme 529-2498 522 Royer Henri ©@524-1823 523 Gauvin Gilles 523-3012 INTERSECTION CHRISTOPHE CO - LOMB O 525 Emond Geneviève 524-0239 526 Bélanger Louis 523-8230 528 Plamondon Léon 529-2060 529 Petitclerc Rose A 524-9768 © WN = 531 532 534 535 539 541 542 546 547 548 549 551 552 555 556 559 562 566 568 572 574 576 579 580 584 585 588 590 591 592 602 603 604 605 607 609 611 612 614 615 617 618 619 621 623 625 627 629 Minguy Philomène Mme 523-9315 Daigle Alfréda Mme 525-5637 Plante René 0525-9353 Chartré Rosaire ©525-8871 Coté Jean-Paul 525-6521 Lajeunesse Marie L 529-2466 Pouliot Claude 523-6737 Lacasse Oscar 522-5726 Lamothe Aurélien 523-8637 Allard Pierre 524-5847 Lamothe Marius 523-4237 En construction Vigneault Gaston 529-5817 Royer Ludger Enr épic 523-2083 INTERSECTION CHATEAUGUAY Castonguay Jean-Paul 524-5485 Robert Léopold 523-5345 Fiset Georges 524-6353 Maheux Gérard 524-7545 Boucher Napoléon 522-3454 Roy Wilfrid 525-6208 INTERSECTION FRANKLIN Lecours Jean 525-6612 Morin Jean-Guy 529-3802 Brindamour André épic & boucher 524-1626 Blais Adéodat ©523-3743 Proulx Thérèse épic 523-3743 Jobin Hénédine Mme 525-9448 Poirier Paul 529-5942 Carrier Clifford 524-2109 Langlois Joseph 525-7755 Langevin Edouard chaussures ré para- tion Vacant Grégoire Roméo 0523-8527 Bélanger Robert restr 525-6287 Lambert Joseph 522-8807 Thibaudeau Théodore ©524-1904 INTERSECTION ARAGO O Matte Alexandre 524-5786 Vacant Absent Couture Raymond 525-7751 Hudon Florence 529-7075 Laverdière Omer ©525-5687 Gagné Roland Ménard André Ménard Ludger 524-9316 Guillemette À Langlois Wilfrid 529-1254 Faucher Joseph ©529-1961 INTERSECTION JOLIETTE Robitaille Antoinette Mme 524-3397 Deschênes Charles 525-7712 Deschênes Claude 524-5837 Renaud Jean P 529-3569 Vermette Albert 525-8811 Vacant Cloutier Joseph bicycle vente & répa- radon 525-9352 Vacant Cloutier Joseph ©525-9352 INTERSECTION COTE DE L'AQUEDUC 225 VICTORIA (L) - De 54 Fraser sud 1 Barbeau René 837-7511 2 Gosselin Emmanuel 837-5659 Coté Euchariste @837-5051 2a Coté Euchariste entrep construction générale 837-5051 3 Rhéaume Joseph 837-1029 4 Laflamme Rodolphe © 837-5645 5 Union des Jardiniers Inc organisation ouvrière Roy Eugène © 837-9201 6 Després Louisette 837-5708 7 Roy Rosaire 837-6478 8 Roy Roland © 837-8307 9 Roy Marie-Ange 837-9224 10 Pouliot Lydia Mme ©837-1285 11 Cloutier Marie-Ange Mme Victoria (L) - Suite 12 Duchesneau Valère ©837-8975 13 Pineault André 837-2845 15 Barras Georges © 837-5225 17 Lemieux Alfred assce courtier © 837-6144 Lemieux Julien assce courtier 837-6144 263 VIEN (LA) - De St-Joseph sud 2 Bégin Léon ©837-4645 2a Pelletier Marc 837-9259 3 Thibault Roland © 837-9627 5 Thibault Jean-Marie 837-6216 7 Gosselin Albert 837-5222 9 Lapierre Roland 837-1822 11 Couture Ovila 837-6491 201 VILLARS AV (S) - De 2086 Terrasse Stuart sud 1267 Du Berger Paul ©527-8996 1270 Vacant 1274 D'Anjou Robert ©527-3836 1275 Lamontagne C Aimé ©527-3378 1278 Voyer Gérard ©527-3982 1279 Neil John D ©681-3276 1282 Abel Henri bois marchand 683-4335 1283 McGrath Thomas ©683-7177 1292 Tanguay Raymond ©683-0163 1293 Grantham Douglas @ 527-3680 1296 St-Pierre Stephen 681-4523 1297 Saucier Gaston ©527-0368 1298 Landry Fernande école privée © 527-7230 1320 Lemieux Jean C 683-9795 1321 Grondin Jules ©527-7116 1331 Leboeuf J Bernard ©683-4747 1340 Corcoran Lew ©527-3273 1341 Walsh Lawrence J © 683-4017 1350 Boucher Paul ©527-1495 1353 Bousquet Paul ©527-6756 1360 Vallée Léon ©527-1762 1361 Ladouceur Eugène 527-3745 1371 Carbonneau Marcel ©681-4792 1380 Lebas Jean-Raymond ©683-0834 1381 Penney Charles ©527-4406 1390 Grosfils Albert © 683-7676 1391 Lemieux Marcel ©683-7428 1401 Blanchet Jean © 683-7979 1407 Haberlin William ©681-4757 1411 Bergeron L Abéric ©527-9708 Les Assurances Bergeron Enr assce compagnie 527-9708 1420 Stanton Roger © 527-4583 1421 Foucault Arthur © 527-6324 1429 Camirand Roland ©527-1776 1431 Cameron Irvine © 527-4433 1432 D'Anjou Réal 0527-2304 1441 Saville Frank ©683-0249 1442 Doyle Henri sculpteur 527-3279 1445 Lefebvre Jean L 0527-0885 1453 Chateauvert P R ©527-4104 1454 Allaire Fernande Mme ©527-9184 1462 Stovold George ©527-7416 1465 Lafrance Lily Mme ©527-1750 INTERSECTION CHEM ST LOUIS 88 VILLEBON AV - De la Voie Ferrée nord 1055 Desrosiers Armand ©522-8435 1065 Renaud Fernand 524-3821 1070 Bolduc J Alfred 529-2775 1075 Maltais Frédéric 525-9862 1085 Thomas André 524-7367 1090 APPARTEMENTS 1 Gagné Lydia Mme 523-5261 2 Falardeau Jean-Paul 524-7883 3 Fournier Conrad 524-7909 4 Boutet Guy 525-8327 5 Poitras Paul 524-2956 6 Robitaille Paul-André 524-2766 SUITE DE LA RUE 1095 Langlois Gaston ©529-7095 1097 Chamberland Lucien 523-1774 1105 Bédard Madeleine Mme ©523-8119 1115 Rodrigue Raymond 529-5576 Tokin P Mme 1120 APPARTEMENTS 1 Moreau Thomas 523-5656 2 Bourbeau Denis 522-8791 3 Marceau Jean-Marie 523-6844 4 5 6 1135 1440 1 2 3 4 5 6 409 White william Henry 523-5631 Thérien Hervé 524-8659 Bérubé Gérard 529-5671 Perreault Lionel ©523-7351 Morency Paul © 524-9724 APPARTEMENTS Vacant Dallaire Léopold Juneau J G 523-6623 Labbé Raymond 524-1862 Desbiens J Edgar 524-5078 Vacant SUITE DE LA RUE 1145 1155 1160 1165 1170 1175 1180 1190 1205 w= Simard Paul-Emile 524-6548 Marceau Eugène ©523-8528 Monaghan Léo P 522-3607 Turmel Claude 525-7596 Coté Victor ©523-9831 Métivier Jean T ©525-7566 Labbé Paul-Emile 523-3069 Gosselin Armand 523-4479 APPARTEMENTS Tremblay Jean-Paul 522-5802 Fournier Lucien ©525-7441 Gauvin Marc 525-8759 SUITE DE LA RUE 1210 1220 1225 1230 1235 1240 1245 1250 1255 1260 1265 1270 1275 1285 1290 1295 1300 1301 1304 1305 1310 1315 1320 1325 1330 1335 1340 1345 1350 1355 1365 1375 SUR ONU H Bissonnette Albert 0525-8322 Bissonnette Léon 525-8596 INTERSECTION ST EUGENE Grenier Fernand © 524-9690 Beaudry Georges ©523-2822 Lapointe Ernest ©524-5818 Giguère Paul 523-1693 Charlebois Jean-Guy 522-5822 Duclos Albert © 525-6074 Ross Georges ©523-7563 Duclos Michel 523-5091 Dorval Roger Goulet J Henri © Dorval Alphonse ©524-7417 Bilodeau Adrien Dionne Gérard ©523-6581 Dubord Raoul @524-4078 Beaupré Emilio 524-7702 Dion Rodrigue 524-9772 Lachance André ©525-9503 Lemay Henri 523-7810 Paradis Ernest © 522-5164 Caillé Aurore Mme ©523-6179 Viger Georges ©524-2600 Langlois Raymond 523-0441 Fradette Hughes 529-2035 Breton Raymond 523-4540 Laflamme André 529-3820 Cloutier Louis-Joseph ©523-3862 Brousseau Charles ©523-5051 Michaud Marcel 522-5059 St-Hilaire Lionel ©525-5879 Bourgault Jean-Baptiste ©523-3479 Deschesnes Joseph -Emile ©522-6390 APPARTEMENTS Leblanc Gilberte 523-9711 Vacant Bouchard Liliane 529-4261 Boutin Alice 523-8671 Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 1380 1385 1389 1390 1395 1435 1440 1455 1460 1465 1470 1475 1480 1485 1490 1492 1495 1496 Toussaint Paul ©524-9160 Roy Yvon 529-5203 Gauthier Joseph ©523-4037 Buteau Rita 529-4382 Huot Denis 529-5666 Turgeon Yvette 522-3511 INTERSECTION DE LA TRINITE Denis Omer ©523-0809 Breton Maurice ©522-4501 Gigi Salon de coiffure & de beauté 524-6820 Lancup Yvon © 524-6820 McKinnon Arthur ©522-3040 Dion Napoléon ©524-3394 Falardeau René Collin Alexandrine Mme ©522-5700 Tétrault Blanche Mme ©523-4324 Dion Albert 0525-8222 Larochelle Robert ©523-7332 Lapointe Raymond 529-7759 Baril Henri ©524-3845 Plaisance Nazaire ©523-2518 Gariépy Paul E ©5238-4596 1510 1515 1520 1525 1540 1545 SN 1590 Jennings Victorien ©524-1514 Chouinard Joseph G ©524-8125 Talbot Hormidas ©522-8391 Rondeau Marcel @525-8050 Brochu Gérard 9524-1556 Paradis Ferdinand ©523-7864 Co-Op Taxis (Kiosque) 525-5191 Diamond Taxi (Kiosque) 525-8123 Snack Bar 1470 restr 524-0553 Carette Henri ®523-1781 INTERSECTION DE LA CANAR - DIERE 203 VILLE-MARIE (S) - De 1649 Cote de 1' Eglise ouest 2005 2008 2010 2016 2020 Charland Charlotte Mme 527-8049 Courteau André 527-5844 Dion Rosaire ©527-4189 INTERSECTION THOMAS AV Demers Léopold ©527-3289 Gauvreau Jean-Marie (entrée secondaire) INTERSECTION DU JOLI BOURG 158 VILLE-MARIE (SF) - De 585 Côte Ross ouest 2742 2748 2750 2755 2758 2759 2774 2775 2778 2779 2782 2783 2786 2787 2791 2795 VIL L VIL C Perron Robert J ©527-9677 Gosselin Yves ©527-9410 Labrie René © 683-8375 Champoux Jean-Marc ©683-8477 Lemieux René J compt\u2018agréé © 683-7070 Donald Ropes & Wire Cloth Ltd fil de fer mfr 683-4727 Dutrisac Léo ©683-4727 Lougheed H S & 527-9483 Morin Léo ©527-2022 Barnes Eric A B ©683-8609 Emond Jacques ©683-4524 Cova Georges Jr ©683-8696 Rioux Albert ©527-1756 Drouin Pierre ©527-1456 Paquet Richard © 681-2351 INTERSECTIONSBEAU SITE AV Plourde Jean-Paul ©683-4634 Ellis David C ©681-3212 INTERSECTION MON REPOS AV LENEUVE (LA) - De 7 angelier Blvd est Aucune résidence 262 390 LENEUVE (SD) - De 565 ommerciale nord Aucune résidence INTERSECTION DE LA FALAISE 282 VILLENEUVE AV (C) - De 8580 Henri Bourassa Blvd nor 8620 8660 8662 8725 8740 8745 8760 8780 8820 8825 8880 8920 Villeneuve Arthur ©623-3094 Pagé Marcel ©623-1333 Leblond Marc-André 523-7204 Bureau Emilien ©623-4091 Bélanger Léo ©623-1471 Cloutier Benoit ©623-1187 Fontaine Lucien ©623-3374 Hommel Edouard ©623-3807 Photo Vedettes Enr 623-3807 Service Bureau Enr 623-3807 Beaulieu Jean-Charles ©623-1628 Villeneuve Lucien ®623-2370 Giroux Henri ©623-4025 Savard Pierre ©623-4266 INTERSECTION 91EME E 154 VILLERAY AV (SF) - De 467 Henri 1V Blvd sud APPARTEMENTS Morin Lucienne Mme 653-7113 1 2 3 4 5 6 Morissette Camille 653-5378 Coleman Leslie 653-0443 Langlois Gérard 653-1506 Hébert Henri 653-7552 Morel Emilien SUITE DE LA RUE 490 Robitaille Joseph ©653-7626 INTERSECTION CHEM ST LOUIS 151 VILLEROY (SF) - De est ouest 3245 Lachance Roger ©653-1289 J-ARTHUR DERY V_\u2014 Agent Manufacturier GROS SEULEMENT CHEMISES DE TOILETTE, DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES.FOULARDS, CEINTURES, BRETELLES, CHAPEAUX DUVET, LAINE, PALLLE ET PANAMAS GANTS CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES æ 1479, Marie Rollet Tél.: 527-1366 Québec 6 On o > > Fd > Q o [=] Cc m wv Bo m @© Oo A a > G m \u2018Z1u3 neapuojg aSesen wn |e] Cc oO Cc 2 m 2 w s = On © \u2014 © 410 Lres COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCES GÉNÉRALES , Société D Assurance des Caisses PV pull Succursale: Blvd St-Laurent, Tél Montréal.DU 8-9233 8175, Assurances - Automobile - Combinée Vol - Responsabilité - Garantie Incendie Siège Social: Edifice DesJardins, Lévis.837-5851 Tél.: \u2018GAUTHIER.PEINTURAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL DISTRIBUTEUR DES PEINTURES Ç 272, St-Joseph Est, Québec 2.Tél: 524-4625 - 6 - 7 L> POUR LE DISTRICT DE QUEBEC PLANIK Voir page 76 Guide de I'Acheteur Villeroy (SF) - Suite 3246 Robitaille Jean-Marc ©653-1708 3249 Witchell John Bennett ©653-1378 3250 Ferland Charles ©653-1544 3253 Richard Louis P ©653-1260 3254 Bastien Jean © 653-3723 3257 Désilets Léopold © 653-5091 3258 Leblond Robert 653-1584 3261 Pouliot Patick ©653-3855 3262 Drolet Roméo © 653-1728 3265 Johnson Gérard ©653-1212 3266 Drolet Roger ©653-1739 INTERSECTION DES MELEZES AV 202 VIMONT (S) - De 1223 St-Cyrille O Blvd sud 1098 Hébert Maurice 0527-1526 1104 Bernard J A ©527-1648 1105 St-Cyr Ambroise imm ©527-8790 1112 Verge Gérard À ©527-8257 1115 O'Dowd Adolphe © 527-3811 1120 Dorais Louis P ©527-7844 1121 Samson J Roland arpenteur géomètre & ing forestier ©527-9068 Marquis Paul - André © 527-0897 Viger Georges E ©527-7091 Cantin Jean M ©527-3877 Fortier Jacques ©527-980 7 Gaucher Gustave © 527-7433 Blais Jean 681-4943 INTERSECTION THORNILL AV VINCENT MASSEY - De Charest O Blvd nord 1020 Gouvernement du Canada Défense Nationale R C E M E 529-1817 Gouvernement du Canada Défense Nationale R C A § C 529-1516 1035 Houde B & Grothé Ltée tabac mfrs 525-8171 1075 Banque Nova Scotia 527-9734 Tri-Bec Inc entrep plmb 527-3491 sarault Gilles ing conseil 681-4181 1090 Quebec Pop Corn Inc confiseurs mfrs 681-1490 1095 Champlain Paper Box Ltd boites mfrs 683-3621 1100 Jobin C Ltée entrep construction générale 683-4415 1190 Entreprises de Terrazzo Ltée tuile & terrazzo 683-8981 1200 Province de Québec Entrepôt du Service des Achats 524-8411 1205 Tarka André Inc sacoches mfrs 527-7255 Quebec Shoe & Slipper Regd chaussu - res mfrs 683-4018 Quebec Handbag Inc sacoches mfrs 683-4018 1215 Exposition du Meuble Inc (entepét) 1230 Oval Wood Dish Co of Canada Lid bois articles mfrs 683-4431 Carof Lid (entrepôt) 527-9254 VITRE AV - De la Voie Ferrée nord 1002 Marcoux Maurice ©524-4267 1008 Jobidon Marcel 522-3132 1015 Potvin Henri ©523-8779 1020 Potvin Conrad 523-7140 1030 Parent Georges-Henr! 524-1243 1035 Parent Laurent 522-1354 1040 Hamel André 529-3175 1045 Germain Marcel 1050 Pelletier Arthur 523-5985 1055 Leblond Henri © 1060 Picard Cécile Mme 523-3787 1070 Maranda Joseph ©523-1936 1075 APPARTEMENTS 1 Breton Joseph ©524-7222 2 Girard Gaston 523-9430 3 Gagnon André 4 Lachance Paul 524-1085 1128 1135 1136 1137 1139 1140 41 5 Coté Jean 529-5581 6 Asselin Jeanne Mme 523-2306 7 Allard Magella SUITE DE LA RUE 1080 Richard Joseph 523-5701 1085 APPARTEMENTS 1 Gadoury Emile 529-1692 2 Bouchard Jean-Claude 3 Martel Raoul 524-7413 4 Roy Fernand 529-7889 5 Corazza Antonio 525-6445 6 Tesolin Bruno 529-7022 SUITE DE LA RUE 1120 Hamel Jean-Guy 524-5955 1127 APPARTEMENTS 1 Jolicoeur Aimé 524-6171 2 Tremblay Jean-Marie 523-8117 3 Mercier Maurice 522-4894 4 McKinnon Claude 5 Tremblay André 523-7169 6 Laliberté Roger 529-4450 SUITE DE LA RUE 1130 Nicole Hervé 525-8737 1140 Richard Alain 529-4724 1150 Sylvain Eugène © 524-8310 1160 Clavet Jean-Paul ©524-1856 1165 Leblond Jérome ©529-1605 1170 Martin Philippe 529-7715 1180 Lemieux J A 523-9001 1190 More Lionel ©523-1789 1198 Chartré Charles-Aimé ©524-4372 INTERSECTION ST EUGENE Bouchard Gilles 525-8593 Vézina Euchariste © 524-4002 Cérantola Mario ©523-8176 Hamel Roland ©524-9118 Demontigny Lucien ©522-7795 Savard André ©522-8746 Lapierre Alfred ©523-3456 1250 Demontigny Lucien épic 522-7795 1255 APPARTEMENTS 1 Mathieu Lucien 523-2027 2 Porlier Fabiola 529-7202 8 Lortie Gaston 524-7895 4 Corriveau Alex 529-4616 5 Camatta Giovanni 529-2314 6 Beaudoin Victor 529-1196 SUITE DE LA RUE 1257 Levesque Bertrand 1260 Gendreau Réal 523-9287 1265 Lafleur Paul E 1269 Lelièvre Antonio ©523-6892 1270 Bouchard Léo 523-0138 Papillon Régent 523-8848 Gagnon Cyrice 523-3728 1280 Bouchard Albert ©522-1447 1290 Tessier Yvonne L Mme 524-2861 1298 Bouchard Gaston 524-6464 INTERSECTION PLAMONDON 1315 APPARTEMENTS 1 Beauregard Paul E ©523-2720 2 Delisle Yvette Mme 529-2897 3 Blouin André 524-7531 SUITE DE LA RUE 1320 Lavoie Francis ©523-3822 Vimay Salon de coiffure & de beauté 523-3822 1324 Caron Yvon 523-3822 1330 Hamel Gérard ©523-2684 1335 Laberge Edmond @525-7491 1340 Boivin Joseph Benoni 522-2946 1845 Bélanger Jean-Guy 524-1665 1350 Hallé Valéda © 524-9106 1360 Hallé Octave 523-8868 1365 Caron Emile ©522-6208 1375 Les Annonces Meteor Emr publicité article 525-7892 Gagné Charles Edouard ©525-7892 1380 Bouchard Eliane T Mme © 522-2114 1390 Simard Roland © 524-9114 1392 Carigan Jeannette Mrne 522-1153 1394 Fortier Gérard 523-2275 1396 Gaudreau Marcel ©523-0519 1210 1220 1225 1230 1240 1245 1249 1275 1398 1420 1425 1430 1440 1445 1450 1455 1460 1 2 3 Gaudreau M Epicerie 523-0519 INTERSECTION DE LA TRINITE Denis Théophile ©523-2785 Forest Camille ©525-9951 Dionne Yvon 523-3252 Asselin Salomon 524-9075 Asselin Joseph camionnage 524-9075 Guérard Armand 524-6561 Martel René © 523-1352 Fournier Ovide ©523-3316 APPARTEMENTS Coulombe Joseph T ©523-9796 Vachon Alexina Mme Ruelland Joachim 524-9606 SUITE DE LA RUE 1465 1470 1475 1480 1485 1505 1510 1515 1516 1520 1524 1530 1535 1536 1545 1550 1554 1560 1564 1568 1570 1580 1581 1582 1584 1585 1588 1610 1612 1616 1620 1624 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1710 1720 1730 1740 1750 1760 1770 1780 1790 1800 1804 1810 1816 1820 1824 1830 1836 1840 1844 1850 1856 Langlois Arthur ©523-8065 Emond Joseph-Emile 523-0719 Coté Joseph ©524-8802 Rochon Jean-Paul ©524-1539 Parent Charles- Auguste ©523-9990 INTERSECTION DRUCOURT McKinnon Rose Mme © 522-7500 Bouchard Olive Mme © 522-4977 Aubé J Eugène ©525-8382 Vachon Georges J 522-1746 Bérubé Wilfrid 529-1944 Hamelin Paul 525-7476 Lagacé Joseph 524-7335 Claver René 0522-5523 Kilganon Alfred 523-0482 Morin Roger ©523-1651 Juneau Isidore ©524-4572 St-Laurent André 525-6309 Blanchet Adjutor 529-5530 Lapierre Hormidas 529-3146 Boulanger Laurent 524-4513 Martel Antoine 522-7875 Plamondon Pierre 529-1542 Godbout Jean-Baptiste ©522-8595 Blouin Claude 523-2117 Dumoulin Armand 522-2801 Girard Joseph 522-6139 Marché St-Pascal (porte secondaire) Maizerets Tabagle cigares & tabac 522-8595 INTERSECTION 23EME Drolet Louis-Philippe 524-3246 Descombes Joseph -Edouard © 623-0473 Lizotte Donat 524-7291 Coté Conrad 524-6919 Guay Joseph 524-4347 Jacques Roland 524-3063 Dallaire Maurice 523-1000 Careau Noel 523-9118 Jobin Conrad 525-5329 Jobin Charles H © 525-8551 Jobin Armand 525-7583 Lemay Jos ©524-4967 Caron Marcel 524-3916 Morency Aimée Mme 523-8748 Lemoyne Louis-Philippe © 522-5334 Gagnon Benoit bruleurs à l'huile vente & service 522-7720 Pleau Lucien 529-8356 Caron Omer Mme 522-7264 Martin Armand encep tirage de joints 523-9539 - Lemelin Paul-Emile ©524-4360 INTERSECTION 1BEME Paradis Lorenzo ©525-9656 Vacant Villeneuve Roland entrep construction générale 661-2245 Martel Lucien Dubuc Charles ©524-4818 Bouchard Rolande Mme Duchesneau Raymond Forgues Uldéric © 524-6090 Racine Dollard 525-8206 Langlais Jacques 523-2890 Lemieux Emile 522-7975 Giguère Wellie 524-7880 Vitré Av - Suite 1860 1864 1870 1800 1900 1920 1930 1940 1950 1960 1980 1990 1998 2010 = OC pa WON Pruneau Hercule 525-7253 Bergeron Roger 523-9653 Boivin Fernand 522-1140 DesRoches Maurice 524-6027 Gagnon Louis -Georges 525-6942 Garo Enr bij gros importateur 525-6942 INTERSECTION DE FONDVILLE Turcotte Pierre © 523-1549 Fortin Philomène Mme © 524-0975 Fortin Lucien 522-6912 Boutet Denis 529-7043 Duchesneau Albert ©523-0056 Gagné Estelle Mme ©524-1945 Prémont Boulangerie 524-2928 Prémont Raymond ©524-2928 Blais Roland 522-8042 Deschenes Laurent Hardy Edmond bruleurs à l'huile vente & service 525-8846 INTERSECTION DE GRANDVILLE APPARTEMENTS Tremblay F X Cloutier Polydore 523-5711 La Palm Kenneth 523-8250 Bérubé M Harvey Alphonse 524-1264 Lapointe Norbert 523-5141 Bédard Charles 524-8349 McConnel Georges 522-5016 SUITE DE LA RUE 2030 00-3 ODN A ONU H APPARTEMENTS Vacant Seabom Elisabeth Mme Leduc Gilles 523-4816 Collins Joyce Chouinard Cécile 522-3553 Jomphe Edward 523-7324 Morin Marianne 525-9358 Keinsorgen Alfred SUITE DE LA RUE 2040 1 2 APPARTEMENTS Gaudet Nelson 525 -5713 Therrien Ghislain 529-5573 3 Laflamme Laval 4 5 6 1 8 Coté Adélard 529-5211 Charette Henri 529-1609 Miséricordia Angelo 529-5907 Lesage Fernand 524-5351 Lévesque J Claude 529-5411 86 SUITE DE LA RUE 2050 1 2 3 4 5 6 7 8 APPARTEMENTS Paris Emile 525-9118 Plourde Camille 525-6454 Picard Camille entrep pntr 523-0798 Pouliot Claude 523-6139 Langlois Roméo 529-3990 Vacant Gagné Fernand 522-2458 Gagné Annette Mme SUITE DE LA RUE 2080 2200 2210 2220 2230 2240 2250 2260 2264 APPARTEMENTS Boucher Marie-Louise Binder Annette Mme 529-7234 Pelchat Gérard ©522-8844 Laflamme Valère 523-4861 Lacombe Jean-Yves 524-7035 Bergeron Gaston 529-5444 Drapeau Adélard 529-8354 Martel Roger 529-5086 APPARTEMENTS Provost René 522-8983 Larivière Raymond 525-6651 Rousseau Jean-Charles 525-6381 Vacant Nadeau Gilbert 529-5240 Beaudoin Pierre -Paul 524-7977 Lepage Paul 522-8410 Tardif Yvette 524-5530 UITE DE LA RUE INTERSECTION 22EME Coté Arthur @524-4424 Genest Jeanne Mme ©524-9163 Vézina Dominique ©524-4096 Brousseau Maurice ©523-2469 Vacant Gosselin Claude Boutin Alfred 525-7559 Turner Robert 524-5028 411 2270 Vacant 2274 Tremblay Paul-Emile ©522-8967 Tremblay J E & Fils entrep maçon 524-9681 2280 Morin Laetare 523-7533 2284 Lemieux Claude ©523-4443 2290 Hamel Eugène 529-1627 2298 APPARTEMENTS 1 Bisson Maurice 523-1191 2 Gingras Honoré 529-8230 3 4 Boivin Michel 525-9849 Dumais Conrad 529-5145 SUITE DE LA RUE 2300 1 2 3 4 5 6 INTERSECTION 23EME 100 INTERSECTION 24EME APPARTEMENTS Beaulieu Richard 523-6333 Bergeron Robert 523-4560 Dallaire Charles 522-4341 Simard Rosaire 529-2857 Morency Denys 525-9382 Pagé Marc 523-7414 SUITE DE LA RUE 2310 2320 2330 1 2 3 4 5 Vitray Imprimerie Enr 524-9401 Sohier Xavier ©524-7930 APPARTEMENTS St-Hilalre Victor ©522-5126 Harvey Frank 523-0863 Ramsey D 529-3897 Lacroix Armand 523-2727 Doyon Liette 524-9334 SUITE DE LA RUE 2340 2344 2350 2356 2360 2364 2370 2376 2380 2384 2390 2400 2414 2420 2430 2431 2433 2435 2439 2441 2442 2445 2447 2448 2450 2451 2453 2460 2464 2465 2470 2475 2480 2485 2490 2491 2495 2501 2502 2503 2510 2513 2515 2520 2525 2530 2535 2540 2545 2550 Walsh Patrick © 522-8766 Poitras Léo ©525-7213 Ouellet Lucien © 525-6695 Gingras Roland ©523-5743 Thibault Valmont ©522-6713 Sirois Jean-Marie 524-1973 Guillot Stanislas ©525-8250 Bélanger Jean-Claude 529-7089 Thibodeau J Marc Giguere Marcel 522-7344 Beaupté Clément ©523-3950 Duchesneau wellie ©525-5692 Drouin Ange - Aimé ©522-1148 Absent Bourassa Jean-Pierre Larin Albert 9523-7337 Blanchet Charles- Auguste entrep consœuction générale 524-7562 Lapointe Horace 524-7577 Chabot Clément ©529-2741 Hudon J Charles 524-1079 Bernard Luc 529-5871 Deschenes Claude 522-1101 Les Industries Super Metal Inc fer & acier forgés 523-7913 Fournier Paul 0524-1796 Roy Irenée Tremblay Lorenzo 522-4506 Savoie Emile ©524-4787 Boivin Hermel ©524-1137 Ouellet Conrad ©522-7660 Vézina Ozélina Mme ©524-3322 Dion Léon ©523-2810 Dumont Cyrille ©529-1967 Boisvert Gilles 529-7564 Proteau Léonidas ©522-2940 Gendron Maria Mme ©522-7516 Filion Gisèle 523-2688 Rajotte O Marie Mme ©523-6044 Carrier Roger Lavoie Jeannine Mathieu Raymond médecin 0529-2468 INTERSECTION 25EME Guillemette Lucille Mme ©524-2396 Hottote Paul A 523-5614 Carrier Paul H Tremblay J A bij 0523-1687 Henry Francis 529-4227 Moffet Alexandre © 524-1147 Andrews Paul-Emile Chevalier Raymond @523-0816 Mercier Claude 529-4239 Régal Aliment produits alimentaires 523-1701 Létourneau Roger ©523-1701 Plamondon Raymond 523-0126 Rhéaume Rolland © 525-8836 De Grace Nérée ©524-3659 Mathurin Rodolphe ©524 -8828 2555 Levesque J Oscar ©522-2562 Jacomar Pens plumes à réservoir mfrs 522-2562 2558 Boissinotte Christian 523-7391 2560 Bonneau Lucien 525-8807 2564 Thibaudeau ] Marc ©523-7532 2565 Martineau Georges 0525-7229 2570 Pageau Magella 525-9030 2574 Langevin Paul E ©523-4815 2576 Fournier Gilles 522-1486 2580 Plante Emilien 523-9636 2585 Dutil Rénald ©524-5791 2590 Bourget Fernand ©524-3719 INTERSECTION 26EME 2595 Ratté Maurice photog ©523-9019 2600 Bédard Omer ©524-7247 2601 Bernier Léonard ©523-6634 2604 Morissette Clément ©524-3960 Giguere Edmour 522-3384 2610 Rochette Paul E 522-4156 2611 Arseneault Alcide ©523-6648 2612 Dolbec François ©522-1713 2615 APPARTEMENTS 3 Garneau Léopold ©529-1509 4 O'Connor Brian 529-4014 5 Martin Lucille Mme 522-5935 SUITE DE LA RUE 2616 APPARTEMENTS 1 Marquis Napoléon @524-9901 2 Cloutier Rodrigue 523-8975 3 Poirier André 524-2050 4 Létourneau J Marie 524-9589 SUITE DE LA RUE 2620 Dubois Lucien 522-2825 2622 Couture Antonio 524-4865 2624 Tremblay Marcel 524-9950 2625 Laverdière Jacques 523-3915 Barabé J L G 525-9175 Lachance Robert 525-8246 2626 Dionne Raymond 525-7031 2630 Boucher Guy 529-2746 2636 Dontigny Gaston 523-9104 2640 Leclerc Léo 2641 Girard Gabriel ©522-4638 Marcoux Roger 524-7208 Boileau Charles 529-7004 2644 Absent 2647 Drouin J Alfred ©523-5128 2650 Jobin André 524-9269 2651 Hart J Charles ©522-5793 2654 Coté Emilien 523-6294 2655 Plamondon C A ©525-6581 2658 Bouchard Albert ©523-2887 2660 Boissinot Philippe 524-8876 2664 Cerantoia Ulbaldo ©529-1051 2670 Chabot Honorius ©523-3215 2671 Cote Louis ©523-3812 2674 Lemay Patrick 525-6221 INTERSECTION 27EME 2680 Lizotte Maurice ® 2695 Turgeon Maurice ©523-0792 2703 Blanchet Rolland ©523-5909 2704 Tremblay J Rosaire ©524-5645 2705 Hamel Aurélien ©525-5901 2710 Gauthier Alexandre ©522-5725 2720 Martineau Marcel 0525-7508 2721 Plante Magella ©523-1932 Centrale Pharmaceutique Enr pharmaceutiques produits 523-1932 2722 Casault Juliette 529-3289 2730 Fortin Michel 523-1374 2731 Morneau Armand ©522-3527 2732 Gassé Aurtle ©525-6353 2740 Jobin Lucien ©523-8771 2741 Julien Léo ©525-6410 2742 Mathieu Jean 523-2800 2751 Comtois Roland 525-8674 2756 Dechéne Lucien 523-1725 2760 Blouin Clément 522-6220 2761 Moffet Fernand ©525-8606 2770 Richard Emilien entrep finition planchers ©524-8590 2771 Paquet Paul ©529-2770 2780 Chabot Lucien ©525-9631 2782 Ruelland Laurent 529-2442 2788 Samson J A 529-5973 2790 Coté Gérard ©524-4846 INTERSECTION 28EME 439 JAY ab LLL Le NIVLd3) 1SA,9 \\ | | \"YSSYUNOS MNINIH N08 \u2018ogee \"IND \u2018DYNOGSITYVHO 3Q ITTIA fisting 124 .ss96-£79 - Le 2 i By a Tu ca, 5 La es =.5 a a.a yo ne 45.78 fe i 2 i i i a id a ds ee 4 Se oh A a i 5 ; = a .ik = Le is a A.= a AE fr ES da Hl Sr = i fi ed 1 hy Le 5 8 T A i i = fea \u201c5 35 ox Le 4 5 \u201c = x 5 ee CEs a te a 4 i ue x 7 a 5 2.Ea je i ahs i rd x 4 = i = ee 23 x 5 ses bs hos a 5 i es 4 pese i 4 se 2 2 5 a 5 4 2 .os se + .SE on el ry Le : lL 5 7 Se i Ey 21 ou dng 4 = SE co.a ut 43 x TER =.> Ea HE co 174 Lot he 2 7e + L si ie 5 > i Sa .3 = ad WE ; 7 Ey 2 a\u201c #1 1 oe fr ie 4 = io 7 us Eo oh bo % 2 5 .& i 0 A a = ae 2h £5 or me ol 0% ig 4 = 3 ou os a a = 7 A | Es + se ce 8 os i 520 LA 7 = + _ se a se se a a oh Lh we ir Be i i ae Lx ss ci ke A 5 Wilfrid Hamel Blvd (QO) - Suite 5634 Déry Rose-Alma 564 570 571 575 580 585 617 620 625 Schultz William © Absent Gravel R Eng remb de meubles 631-1761 Déry Napoléon rédidence d'été 683-9232 Launière Joseph Roy Charles-Eugène ©527-6340 Carrier Benoit Marceau R Faucher Marie-Jeanne Mme © 6254 Bonenfant Juliette 627 629 631 633 635 687 639 641 SN 200 WILLIAM AV (S) - De 1755 Poulin Laurent © 683-4266 Lemay Alphonse ©683 -0840 Hamel Roméo © 683-4345 Bordeleau Constant 681-5722 Hayfield Robert Robitaille Marcel 681-3223 Verreault Antoine Vacant Laverdière Rosaire station de service © 683-3226 Laurier Blvd sud 1205 1211 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1223 1224 1226 1227 1228 1231 1234 1237 1241 1244 1245 1247 1248 1250 1251 1252 1270 1272 1274 1276 1278 1281 Q \u20142 Ob WD Gaudreau Georges E ©5217-4672 Robert Alphonse ©527-9059 Lapierre André ©683-0847 Dupont Mariette © 683-9316 Butler Wilbert 527-4322 Lachance Roch ©527-8328 Brisson Blanche Mme ©527-4560 Dussault Paul ©527-3038 Lemieux Jean ©527-1624 Lesage Alexandre ©683-0981 Michaud Joseph D @681-5605 Lebel Julien ©527-9319 Morin Jeanne Mme ©527-1547 Rouleau Yves © 683-7047 Théberge Palmus ©527-0486 Amaron R Campbell ©683-3554 Savard Louise Mme ©527-2331 Winn James ©527-1106 Gendron Jean-Denis ©527-9925 Ouellet Jack ©527-1622 MacMahon Daniel ©527-1031 Emond Roger ©683-7630 Graboski Joseph F ©527-8089 Goulette Ralph J ©527-2920 West Ivan J ©527-2113 Laroche Gustabe 527-0321 INTERSECTION SHEPPARD Breton Antoinette Mme 527-5143 Vacant DiVita Antonio 683-0173 Hughes Frank 683-8561 INTERSECTION CLAIRE VUE AV Gaboury Léo 527-3935 APPARTEMENTS Levasseur Lucien 527-9809 Hamel Marc 681-1725 Bruneau Georges H 527-6472 Léger Edouard 527-0771 Chouinard Julien 527-1415 Lagacé Jean-Marc 681-3635 Lachance Noel 683-9258 Coté Marie R Mme 527-6152 SUITE DE LA RUE 1284 1286 1287 1289 1290 1291 1292 1297 1299 1301 1303 1315 a b 1 2 3 4 5 6 Dion Michel 527-2877 Simard Jean-Baptiste ©683-3861 Myrand Théofred 527-6543 Godbout Jean-Guy 683-897£ Gorman Paul 527-2688 Goudreault Albert 0527-4415 Petersen Mary Mme 681-3482 Vincent David 683-7237 Bédard Lucienne 681-2700 Delisle Arthur © 527-6547 Vacant APPARTEMENTS Paradis Alphonse 527-4698 Thibault Maurice 681-2066 Tremblay Gaétan 681-4368 Drouin Jules 527-4135 Russell Ellen Mme Marcoux Léo 683-7959 Schiller Wolfe B 527-2402 Paquet René 527-2609 SUITE DE LA RUE 413 1320 Lamontagne Charles-Eugène ©527-3980 1322 APPARTEMENTS 1 Bouchard Edmond 527-6533 2 Aikens Mabel Mme 527-4574 3 Roy Pierre J 683-3793 4 lamontagne Robert SUITE DE LA RUE 1324 Robitaille Gaston 683-0491 1325 Bisson André 681-1532 1327 Francoeur Lucien ©527-3263 1330 APPARTEMENTS 1 Bernier Gustave 683-8145 2 Martel Wilfrid 527-6435 3 Désalliers Gilles 527-1000 4 Désalliers Arthur 527-3339 5 Frécherte Gilles 527-8913 SUITE DE LA RUE 1338 Clavel Paul 527-5091 1335 Hamilton George R 681-2271 1345 Grégoire André 683-3938 Evans Richard 681-5544 1350 APPARTEMENTS 1 Guay Yvette 683-3822 2 Beaudoin Yvon 681-4857 3 Coté Pierre 681-4222 4 Gagné Réginald 681-2021 5 Gaulin Rosario 681-5305 6 Gagnon Pierre 527-5078 7 Trahan Jean 681-4736 8 Saräcchi Robert SUITE DE LA RUE 1353 Garvin LB 527-6287 1365 Athins Edward ©683-0159 1365 Deschesnes Emile 681-1363 1375 Allard Antonio ©527-2266 1377 Légaré Lucienne 1379 Fleming Thomas 527-0439 1381 Flemming John 681-1629 1400 APPARTEMENTS Ménard Adélaide Mme 527-3856 Vallée Madeleine 527-3856 Vallerand Jean G 527-9257 Lonergan Donal 527-0388 Bélanger L A Mme 527-7549 Lavallée Luc 683-9010 Johnson Carmen L Blouin Armand 681-1685 SUITE DE LA RUE 1422 Drouin Louis-Philippe © 527-3031 1435 Tremblay Henri 681-1215 1436 Lacerte Réjean © 527-3728 1437 Julien Gérard 681-5008 1438 Boutin Robert 683-4840 1441 Mathieu Jean-Pierre 527-1480 INTERSECTION ST MICHEL 1442 Hughes Elisaberh Mme ©527-3876 1443 Grenon Jules 683-4695 1445 Thomassin Léopold ©527-1913 1446 Lemieux Gilberte ©527-3016 1449 Ménard Raymond © 527 -9421 1451 McHarg M Mme 527-8768 INTERSEC1._:! CHEM ST LOUIS 156 WILLIAM STUART (SF) - Du Chem St-Louis sud 3031 McLellan R M ©653-7874 3034 Vacant 3035 Rioux Gordon H ©653-5988 INTERSECTION DE BOULOGNE AV 3038 Chenier Lionel J 0653-5752 3039 Solnoky Paul ©653-5987 3042 Lachance Guy ©653-5648 3047 Gagné Albert @653-7757 00 3b WN 227 WOLFE (L) - De 4 des Jardins aux Limites N est 2 Roberge Yvan 837-9001 4 Martineau Elise Mme 837-1774 6 Lemieux O Marie Mme 837-5451 8 Larrivée Alidore 837-7275 8a Tremblay Ronaldo 10 Roy Adi notaire 10a Absent 10b Gosselin Philippe 12 Roy Claire Mme ©837-1230 12a Parquet René 837-4670 14 Kronstrom Noel 837-6520 15 Bell Telephone Co 837-4795 16 Kronstrom Emile ©837-1673 INTERSECTION HENRY 18 Murphy John 837-4824 20 Piton Viola prof de musique © 837-7205 ; 22 Leblanc Henri © 837-7333 24 Bilodeau Jean-Marie ©837-5244 26 Dennison Olier Mme 837-2553 28 Grenier Léopold ©837-7522 30 Mercier Paul ©8337-6131 30a Caron Denis 32 Quintin Réal 837-5981 34 Petit Fernand 837-9671 35 Gingras Edmond vétérinaire 837-6325 35a Gingras Edmond © 837-6325 36 Létourneau Xavier 0837-6205 37 Samson Madeleine © 837-8540 39 Anctil Paul-Emile ©837-1415 40 Delisle Antonio 837-1576 41 Carpenter Leslie 837-5305 41a Gendreau John P 837-9408 41b Boisvert Marcellin 837-7129 42 Vézina Maurice ©837-5727 43 Guenette Louis 837-9290 43a Nabais Charles 43b Butler Michael C 44 Lasnier Juliette Mme ©837-5211 45 Couturière Marie-Jeanne Mme 837-9188 47 Carrier Jules 837-9171 INTERSECTION CARRIER 48 Carrier Albert 837-1598 50 Labrecque J Alphondor © 837-4443 51 Roy Henri ©837-5634 52 Rouleau Alfred ©837-7686 53 Lasnier Jules H 837-5373 54 Samson Anna Mme ©837-6525 55 Roy Fernand 837-8042 56 Guay Joséphine Mme ©837-4904 INTERSECTION NOTRE DAME 57 Claveau Gérard 837-1144 58 Boisvert Ernest © 837-4522 59 Vacant 60 Côté Jean-Guy 837-4480 61 Roberge Louis J Abbé 837-6335 62 Turmel Marguerite Mme © 837-4616 63 Fortier Horace 837-8363 INTERSECTION ST JULIEN 64 Gagnon Léopold P ©837-4833 6\u20ac Laflamme Yvan 837-8490 68 Laflamme Irenée ©837-4316 68a Coursier Albert T0 Gagné Marcel 837-8498 T0a Lachapeile Emérilda Mme 71 Mireille Salon Enrg coiffure & de beauté 837-5924 Parent Antoinette 72 Foyer du Fumeur cigares & tabac 837-4829 74 Therrien J Edgar © 837-4829 T5 Duval Gabrielle Mme 837-9286 76 Montcalm Restaurant 837-7732 T6a Absent T6b Deschenes Marcelle Mme 837-9919 78 Munro Elmire Mme © 78a Turgeon Roger 837-9254 79 Powers Wellie ©837-5203 80 Chabot Victor 837-8776 81 Normand Raoul 837-8924 82 East J Gaudiose ©837-5104 83 St-Cyr Michel 837-6407 INTERSECTION STE CATHERINE 84 East Omer 837-5523 85 Boisvert Mastai ©837-1729 86 Journault Anselme 837-5714 Journault Claude ©837-5323 88 Léveillé Albert 837-1231 90 Simoneau Jacques 837-4336 92 Vacant INTERSECTION ST JEAN 94 Boisvert Mastal épic 837-4621 95 Thivierge Marie L Mme 837-4832 INTERSECTION MGR GOSSELIN 96 Ruel J Charles 837-4541 Morin André 837-7872 97 Trans-Canada Super Market épic et boucher 837-1633 98 Rousseau Marie-Paule © 837-4542 100 Ramsay Joseph barbier salon 101 Roy Marcel ©837-1205 102 Ramsay Jacques © 837-9548 THE \u201c> 2Z20=-#>7 LIFE ASSURANCE Co.of Can.J.Adéodat Ro Gérant 376, du Roi E.Tél.: 525-4923 14 3G NOILON ny \u2018LLy ER A CET) |S.LE 1217@nd 13 S411vING , TK: J ns 8 JI10AVT YNOd XNVIDHIWWOD A 414 RAMSEY GREIG & Co.Ltd STEAMSHIP AGENT CRUISES, TOURS & TRAVEL AGENCY 1026, St.John St.Room 403 Cassulo Bldg Tel.: 529-9548 and 529-9549 Ordre Indépendant des L.69, Chemin Ste-Foy, Forestiers Directeur Suprême et Hout Secrétaire Tél.: 522-3139 Assurance mutuelle et fraternelle J.S.DESCHAMPS Québec J.-E.Lachance, gérant 524-2920 LUDGER FERLAND ENR.Tél QUÉBEC 3.Détail Maurice & Armand Ferland, props.Gros Automobiles et Parties Neuves et Usagées 661, lère AVENUE, Wolfe (L) - Suite 102a Verreault Alfred 837-4365 103 Dorval Roger © 837-8850 104 Bernier Thérèse Mme @837-7223 104a Nadeau André chaussures réparation 837-4597 105 Dorval Epicerie Boucherie 837-6412 106 Guenette Charles E 837-1423 106a Lachance Angéline 837-5008 107 Bégin Claude 837-8750 108 Joncas Léda Mme © 837-1422 109 Roy Marcel © 837-2195 110 Roy Roger 837-7431 111 Roy Paul E ©837-7432 112 Cook Léopold 837-7631 113 Tremblay René 837-7675 INTERSECTION LACROIX Lacroix Robert 0837-7632 Bernier Jean-Marie 116 Lemieux Georges 837-1019 117 Drouin Alice Mme 837-6121 118 Finet Irène Mme © 837-5617 119 Drouin Louis -Nazaire © 837-1728 120 Tardif Gérard 837-5432 121 Vien Robert ©837-8913 121a Berumand Raphael 837-1737 Veillette Jacques 837-2636 Fortin Georges 837-7508 Vien Joseph ©837-1512 Lamontagne Jean M © 837-1424 L'Hébreux Eugène ©837-1513 Lamontagne Radio Service radios vente & service 837-1424 INTERSECTION ST FELIX Tardif Pierre 837-9229 Ouellet Marthe Mme épic © 837-1312 129 Nadeau Jean © 130 Girard Etienne ©837-6494 132 Gingras Alain 837-8781 133 Verret Edwidge Mme ©837-5032 134 Gamache Amédée 837-8026 135 Paquet Albert © 837-7272 Marguerite Salon salon de coiffure & de beauté 837-7272 136 Denis Rachel Mme 837-4124 137 Belzil Louis-Philippe © 837-5529 138 Larivée Albert 837-8768 139 Bernard Nérée © 837-1001 140 Duchesr-au Jos © 141 Bernier J À © 14la Lévis Auto Parts garage 837-1961 142 Ouellet René 837-4008 143 Hotel Dieu de Lévis 837-9341 144 Carbonneau Paul H @837-5033 INTERSECTION VICTORIA Bernard Wilfrid 837-7985 Ouellet Laure © 837-1086 Lebel Armand © 837-5332 Baribeau Roméo © 837-5501 Carrier F Samuel 837-5113 INTERSECTION DU SILENCE Lapointe Eudore resr © 837-7597 Lamonde Jules épic & boucher © 837-7504 INTERSECTION CHARLES EDOUARD Gosselin Roland Garage 837-7744 INTERSECTION MONTCALM Lemieux Paul À ©837-4972 Samson Raymond © 837-8003 Carbonneau Gérard ©837-6405 Genest Jean-Paul médecin © 837-7915 INTERSECTION ST MAURICE 200 Racicot Paul médecin © 837-4356 INTERSECTION ST OMER LIMITES DE LA CITE 114 115 122 123 124 125 126 127 128 145 146 148 150 152 154 158 190 192 194 196 263 WOLFE (LA) - Des Limites de Lévis sud 229 St-Dominique Ecole Secondaire 837-6859 231 Fauchon Madeleine Mme 837-7516 231a Poisson Lorenzo 837-4115 231b Labrecque André 837-2289 235 Baker Roland 235a Demers Fernand 837-8297 235b Rancourt Louis 237 Dumas Patrick INTERSECTION PELLETIER 237a Godin Omer 837-9531 237b Bérubé Philippe 837-8284 240 Bilodeau Gérard ©8317-4875 241 Guérin Eugène ©837-4417 INTERSECTION ST ANTOINE 243 Denis Pierre Robidoux Michel © 837-4504 245 Breton Robert ©837-1922 247 Breton Armand ©837-4216 247a Laroche Jean-Paul 837-9784 INTERSECTION BARRAS 248 Bilodeau Gérard station de service Shell 837-7771 249 Pelletier Thomas © 837-4505 Coté Cécile 837-8761 253 Duclos Wilfrid ©837-5321 The Arex Co Regd remèdes mfrs 837-5321 254 Bégin Lucien ©837-9749 National Meuble Enr meubles vend 254a Carrier Arthur ©837-8620 254b Corriveau Gilles 837-9514 255 Barras Gérald ©837-4979 256 Marcoux Jean B @837-6091 258 Dumont Joseph ©837-6324 260 Latulippe Louis épic 837-9906 INTERSECTION ST DOMINIQUE Québec Power Station 262 Cantin Donat 837-5615 264 Carrier Armand 837-4606 266 Bernier Paul-Emile 837-8411 268 Garant Paul G © 837-4605 270 Hamelin Jean-Baptiste ©837-5036 272 Boulanger Louis G ©837-5236 273 Boucher À Donat © 837-4933 274 Leclerc Jacques 837-6569 INTERSECTION SAMSON Douville Arthur © 837-5336 Bouchard Arthur © 837-5235 Poiré Marie Mme ©837-5035 INTERSECTION DU VIEUX CHEMIN INTERSECTION MALVINA 278 Lemay Béatrice Mme ©837-5115 278a Pérusse Hugues 837-1121 281 Leclerc Lionel fruits commergant © 837-4113 Latulippe Hervé © 837-5736 Tremblay Ludger épic ©837-6025 Lehouillier Garage 837-8793 285 Poiré Noel 837-1878 287 Desrochers Fernand 837-5637 289 Ruel Germain# Mme ©837-6135 290 Bernier Charles À ©837-7234 291 Pérusse Antonio ©837-5635 INTERSECTION BOTREL Breton Alfred © 837-7996 Poliquin Raymonde ©837-6424 Lavertu Aimé entrep menuis © 837-7613 296 Labbé Rébecca Mme 837-8975 296a Cloutier Claudias 298 Latulippe Jean 837-7874 300 Rancourt Antonio 837-5512 300a Rancourt Bernard © 837-9668 301 Laflamme Noel 837-1403 302 Gagnon Lawenta Mme ©837-5424 302a Vacant 303 Brunelle Philippe ©837-7236 304 Dion Marie-Blanche Mme © 837-5734 305 Lemelin Lucien 837-1942 306 Jourdain René © 837-6016 306a Nolet Lionel 837-9447 307 Bélanger Alfred ©837-9180 308 Turgeon Lucius 837-5541 261 275 276 277 282 283 284 292 294 295 309 Bouffard Jean B ©837-5915 810 Roy Gabrielle ©837-6326 310a Guay Jacques 311 Bouffard Jean B garage 837-5915 312 Vallieres Xavier 837-7324 312a Carrier Noel 313 Laplante Eudore 837-2276 315 Charron Joseph 837-2250 317 Cantin Maurice boulanger 837-6533 317a Cantin Laurent 837-8119 319 Proulx Jules 837-7225 162 WOLFE AV (SF) - De 2812 Montreuil su SN St-Vincent Boy 's School 653-5201 200 St-Vincent Girl's School 653-5201 239 Gouvernement du Canada Défense Nationale R C E 683-7789 Gadbois Paul- Louis 653-0329 ward Léo 653-9152 Neilson E Arthur Devaney John 653-9784 lever William Fleur de Lys Horace 653-0396 Thompson Russel 653-9047 Fournier Alfred G 653-0787 260 Todd Norman 653-0263 261 Anscomb Gérard W 653-9823 262 Ridlingron Rudolph 653-0814 263 Blanchet Georges H 653-0274 264 Arbeau James C 653-9456 266 Lebel Gérard 653-9136 268 250 252 254 255 256 257 258 259 Semple David 653-9693 INTERSECTION PIERRE MARTIN Lemieux Louis-Marie 653-9183 Thivierge Paul-Henri 653-9000 Lucia Albert 653-0346 Birrette P J 663-9038 Brouillette Albert 653-9626 Desgagnés Jean-Charles 653-9578 Larrivée Roland 653-0336 Martin Guy 653-9032 Lauzon Joseph-Rodolphe 653-0682 281 Vacant 283 Lortie Paul 653-0558 284 Bertrand Oscar 653-0946 INTERSECTION LEGARE Williams Paul INTERSECTION DE PONTLEROY Vaillancourt René 653-9160 288 Lansey Edward 653-0213 290 Desjardins Fernand 653-0658 292 Monfette Gilles 653-9554 294 walling P Raines 653-0364 INTERSECTION CHEM GOMIN 270 272 273 274 275 276 277 278 279 285 286 204 WOLFESFIELD AV (S) - De 1000 Chem St-Louis sud 1219 Vacant 1220 Guimont Paul H ©527-3174 1221 Amyot Gaston ©527-1078 1231 Price Arthur C ©527-1988 1240 Vacant 250 YVES MONTREUIL (G) - De 3225 Ste-Anne Blvd nord 1851 Bégin & Frère entrep menuis 661-1539 1861 Bégin Clovis 663-0325 1871 Bolé Service réfrigération vente & service 623-0828 Boivin Josephat ©661-5777 Sylvesme Aristide 663-9288 Bernier Roger 663-6890 INTERSECTION CANTIN Vacant Martin Claude 661-3816 INTERSECTION ST VICTORIEN 1981 Poulin Joseph ©663-3412 1989 Gagné Alphonse 1995 Miller Gérard © 663-6654 INTERSECTION MGR GAUTHIER BLVD 1930 1935 1939 1941 1970 Pensez à l\u2019annuaire lorsque vous cherchez un nom, une adresse, ou la situation d'une rue.C'est la plus logique et la plus rapide méthode pour trouver l'information désirée.UTILISEZ L'ANNUAIRE DE VILLE.Think of the directory when you are looking for names and addresses and street locations.It's the logical and quickest place to get the information you want.USE THE CITY DIRECTORY.F-10A La circulation de votre annuaire La vraie valeur publicitaire c'est le nombre de fois que chaque annuaire est consulté.Pour être exact chaque annuaire est consulté trois fois et demie par jour de travail, soit quelque trois cents jours par année.À tous les mille annuaires vendus il y a une moyenne de trois consultations et demies par jour, par annuaire, pour trois cent jours vous aurez 1000 X 344 X 300 1,050,000 CONSULTATIONS The circulation of your directory.The real publicity value of your directory consists in the number of times that it is consulted.To be exact, each directory is consulted three point five (3.5) times per work-day, some three hundred days per year.For every one thousand directories sold follows an average of three point five (3.5) daily consultations per directory.Covering a period of three hundred days, you have an aggregate of 1000 X 3.5 X 300 1,050,000 CONSULTATIONS F-22A "]