Adresses de Québec et Lévis = Québec et Lévis directory reg'd, 1 janvier 1932, [Cité de Lévis] - [Cité de Lévis, Noms des rues]

[" CITÉ DE LÉVIS Maire\u2014Dr JOSEPH LeBLOND, M.D., D.P.H.\u2014Mayor Commissaire du Port Echevins Aldermen Pelletier L.-Barthélémy Larochelle J.-Théophile Durand Ls-Sylvio Brochu Henri Michaud Adjutor Couture J.-Adélard Commissions Présidents Membres HOTEL-DE-VILLE MARCHES ET J.-THEOPHILE LAROCHELLE M.le Maire et tous les mem- TERRAINS bres du conseil.REGLEMENTS ) \u2019 M.le Maire et tous les mem- FINANCES } HENRI BROCHU bres du conseil.VOIRIE \\ TRAMWAY L.-BARTHELEMY PELLETIER M.le Maire et tous les mem- TRAVERSE bres du conseil.AQUEDUC M.le Maire et tous les mem- INDUSTRIES } ADJUTOR MICHAUD bres du conseil.POLICE et FEU } I -ADELARD COUTURE M.le Maire of tous les mem- HYGIENE \\ ELECTRICITE LS-SYLVIO DURAND M.le Maire et tous les mem- URBANISME bres du conseil.Fondée en 1861\u2014Population 12,000 ames Evaluation imposable\u2014Taxable real estate.$6,386,350.95 Evaluation non-imposahle\u2014Non taxablereal estate.5,672,868.20 Superficie de la Cité de Lévis\u2014Area Levis City limits: 2222 acres.Officiers et Employés Greffier de la Cité.2220000a can Lana aa aan Lionel Lemieux, NP.Trésorier dela Cité.cc.viii.Narcisse Belleau Procureur de la Cité.coi i.A.V.de Billy, avocats Dactylographe et Assistante du Greffler.Mlle Pauline Carrier Assistant du Trésorier.couieiiinnna.Armand Hamel Chef de police et de la brigade dufeu.Philippe A.Guay Chef estimatour.vurirenineeeenenannan.Adélard Guay Ingénieur en chef de I'usine de filtration.Roméo Demers Vérificatours.oi La aa a aa Valère Plante et Wilfrid Coulombe Surintendant de la Voirie.Joseph Ruel Surintendant de l'aquedue.Napoléon Lemay Ingénieurs-méecaniciens.J oseph Tardif et Eugèn arpe Inspecteur de lait.i.Alphonse Rousseau, M.V.Préposé a la pesée du charbon.Napoléon Delisle Gardien de l\u2019Hôtel-de-Ville et constable.Napoléon Guay 72 1113 Noms des Rues de AVENUE BEGIN, de 58, Côte du Passage, à 23, rue Guénette \u2014From 58 Cote du Passage to 23 Guenette St.Tardif J.-A , médecin\u2014Oculiste et au- riste 5 Gagnon C.Eugène, journaliste 7 La Corporation des Producteurs de Sucre de la Province de Québec, C.Vail- lancourt, gérant 9 Gagnon Eugène, agent d\u2019assurances 15 Audet & Audet, notaires 17 Paquet Joseph A., marchand de charbon (r) 1714 Lemieux Noel, comptable 19 Bourgault, J.-E., dispatcher 23 Coulombe Lauréat, commis 25 Auger Lorenzo, architecte (r) 27 Auger Mme veuve J.S.Blais Mme veuve Georges 29-31 Samson Cléophas.marchand-tailleur représentant Semi-Ready 33 La Caisse d'Economie de Notre-Dame Giguère Emile, gérant 37 Bouthillette lsidore.rentier 39 Sam Sing, buanderie 41 Le Quotidien\u2014 La Cie de Publication de Lévis, prop.J.-A.Gagnon, directeur 43-45 Perrault Henri, marchand d\u2019autos Lemay Arthur, mécanicien 47 Gagnon Joseph, agent de liqueurs douces Ste-Marie 49 Bélanger & Frère, Enr., épiciers, Tél.683 51 Roy Roméo, médecin p 53 Vaillancourt Cyrille, emp.s.civil 55 Dion Emile, emp.L.Fortier 57 Marmette Albert, assurances 59-61 Bégin Adalbert, étal de boucher Laflamme dit Poliquin Mme veuve Frs Guenette Alyre, journalier Guenette Lucien, barbier rés.) Carrier 63 Bourassa Jean Chs, commis 65 Blanchette Ernest, employé de douane 2 La Cie de Téléphone National Lemieux Noel, sut\u2019d 4 Entrepôt Téléphone Nationale 6 Labrie & Coulombe, agents d'assurances Ordre des Forestiers Canadiens, No 841 Ordre des Forestiers Catholiques, Cour Déziel No 94 .Bureau des licences d\u2019automobiles, Edmond Labrie, officier en charge L'Union des débardeurs No 2.Ladriére Mlle Georgianna, rentiére 8 Bégin Mme veuve Hubert p Power Thomas, jr, agent d'assurances Power Willie, comptable 10 Drolet Mme veuve Pierre Drolet Laval, journalier Drolet Réné, journalier STREET DIRECTORY LÉVIS 10 Côté Joseph, serrefrein 14 La CaissePopulaire de Lévis, Raoul Desjardins, N.P., président général Desjardins Raoul, notaire (bureau) 16 Ferland Joseph, peintre St-Etienne 18 Demers Ferdinand, gardien 20 Côté Marc, photograveur 22 Samson Rosaire, servefrein 24 Garant Alex., épicerie 26 Lachance Ovide, doreur et peintre p 30 Giguère Joseph, rentier 32-34 Roy Alfred Valére, Honorable, M.C.L., médecin p St-Thomas 36 Demers Mme Lorenzo, modiste de chapeaux 3614 Desjardins Raoul, N.P, rés Lemay Arthur, mécanicien 38 Levasseur Joseph, salon de barbier Guay Eugène, tabaconiste Bolduc J., radios Leblond Mme veuve Arthur, rentière La Cie d'Assurance Metropolitan, Thibault Georges, gérant, Tel.224 40 Barras Mme veuve Edouard Fafard Arthur, médecin oculiste 42 Chandonnet Arthur, insp.Levis Co.Ry 44 Labrie Edmond, emp.Dépt.Automobiles (rés.) Labrie Joseph, comptable 46 Beaulieu J.-Bte, rentier Beaulieu Mlle Jeannette, institutrice 48 Fortier Laval-E., entr.pompes funèbres, prop.d\u2019ambulance et Laiterie Fortier, Ltée.Fortier Marcel, commis 50 Martineau Marsan, cond.de malles 54 Lemieux Victor.épicier, restaurateur Bourassa Mlle Esthel, rentière AVENUE BELLEAU, de la rue Ste-Marie, à la rue Henry, quartier Notre-Dame.\u2014 From Ste-Marie St.to Henry St.Notre- Dame ward.2 Gosselin Mme veuve Joseph Lambert Arthur, emp.Garage J.-A.-T.Lambert 4 Dubé Emile, ent.-menuisier 6 MacKay C.N.Miller Revd AVENUE DU PARC SHAW, de 16 rue Shaw, à 2 rue St-Onésime, quartier Notre-Dame.\u2014From 16 Shaw St.to 2 St.Onésime St., Notre-Dame ward.2 Tremblay Joseph, plombier 4 Lavoie Egide, journalier AVENUE LAURIER, de la traverse de Lévis, à 115, rue Commerciale.\u2014From Levis Ferry landing to 115 Commercial St. f= AVE LAURIER 1115 LEVIS \u2014 Quai de la Traverse, \u2014Débarcadére \u2014 (Ferry Landing) 1 La Traverse de Lévis, Ltée (Salle d\u2019at- tente\u2014waiting room.) Labadie Louis, cuisinier \u2014 Lemieux Arthur, cirage de chaussures 3-5 Victoria Hotel M.L.Dohan, prop.7 Station de police 9 Kiosque des charretiers d\u2019autos 11 Lemieux & Frère, barbiers 13 Lemieux Charles, barbier, de Lemieux & Frère.Gare des chemins de fer \u2014 Can.Nat.Rys,\u2014Q.C.Ry, (Station\u2014Salles d'attente) \u2014 Can.Nat.Rys, \u2014 Q.C.Ry, Bureau des billets\u2014Ticket office \u2014Thompson J.M., commis de billets \u2014 Desrosiers J.A., agent de billets Proux J.H., agent de billets Pichette Félix, restaurant \u2014 C.N.Rys, \u2014 Q.C.Ry.Chambre aux bagages (baggage room.Bolduc Ernest, chef préposé aux bagages (baggage master) \u2014 Quebec Central Ry, office Doyle P.agent (rés.Ste-Marie 2) C.P.R.Telegraph Office \u2014 Canadian Pacific Fxpress Co.- Canadian National Express Carrier F.S., agent \u2014 C.N.Rys,\u2014Q.C.Ry\u2014Freight sheds \u2014 C.N.R.Telegraph Dept Carrier Omer, agent J.A.Towner, special agent Jos.Bourget, constable Côté L.P.\u201c Pierre Dumont \u2014 C.N.R\u2014Salles des Postes Mme veuve Thomas Cloutier.matrone 2 C.N.Rys, General offices, freight, eto Atkinson W.J.supt\u2019d Currie A.L., ass\u2019t surtd.Fortin E.A., expéditeur en chef Pelletier G., asst.-surintendant Jean E.A., expéditear en chef de nuit Carry F.F., master mechanic Dupuis L.C., ingénieur des travaux Laliberté, A.asst-ingénieur des travaux, Piton E.S., contre-maitre, département des hâtisses et ponts (rés.rue Wolfe) Lapointe J.A., commis en chef Bélanger J.E., comptable Proulx Edgar, asst commis en chef Lessard J., contre-maître de la voie (road master), Gosselin C., contre-maître de la voie ferrée McCarthy J., contre-maître de la voie ferrée Roy Edmond, chef de gare (station master) 4 Salle d'attente (waiting room) 6 Bureau de Poste\u2014Post-Office 6 Carrier Robert, maître de poste (rés.15, des Grisons, Québec) Beaumont J.-H., gardien B.de poste \u201c AVENUE MONT-MARIE, de 1, rue Samson, au cimetière Mont-Marie.\u2014From 1 Samson St.to Mont-Marie cemetery.Burea'i des \u201cYeavres Paroissiales Société des Artisans Canadiens-Fran- Cais 214 Laliberté Alex., 2 Laliberté Mme Isaie Laliberté Chs-Auguste, pressier Laliberté Melle Corinne 4 Bourget Maurice, boulanger, (rés.) 6 Bourget Maurice, boulangerie Gonthier 8-10 Blais Jos.Arcadius.fils, ertr.-me- nuisier p 12 Cété Chs, constable 14 Leblanc Eugéne, cond.d\u2019express Fortier 16 Paquet Michel, emp.Levis Co.Ry p 18 Paquet Ls-Philippe, électricien 20 Chénard Déziel.mécanicien 22-24 Lachance J.-B.-A., entr.-plombier p Sauvageau 26 Jenkins Alphonse, mécanicien 28 Anctil Paul, cord.-machiniste 30 Morin Théodule, constable 32 Perreault Louis-Honoré, menuisier Avenue Perreault 34-36 Blais Gaudias, menuisier AVENUE PERRAULT, de 32, Avenue Mont-Marie, à rue St-Georges.From 32 Avenue Mont-Marie to St.George St.1 Dubé Edgar, télégraphiste 2 Perrault Jos.Edouard, de G.& Ed.Couture, Enr.p Perrault Ls-Edouard.dentiste (rés.) Perrault Henri, agent d\u2019automobiles AVENUE SAUVAGEAU, de 9, Avenue Mont-Maerie, à rue St-Georges.\u2014From 9 Avenue Mont-Marie to St.George St.1-14 Michaud Omer, menuisier p 114 Laflamme Georges, typographe 3 Atkinson Percy, emp.chemin de ter 5 Dumont Georges, ouvrier en scies 7 Lefebvre Alfred, rentier 9 Garon Donat, menuisier 11 Carrier Jean-M., journalier 13 Bissonnette Albert.ouvrier en fer 15 Boucher Joseph, détective épicier-restaurateur 2 Côté Georges, commis p 4 St-Laurent Omer, barbier 6 Samson Alphonse, menuisier p 8 Therrien Louis, serrefrein 10 Fournier J.T., commis de malles 10}% Labrie E., ent.-menuisier (boutique) 12r Carrier & Desrosiers, imprimeurs (atelier) 12 Carrier Albert P., de Carrier & Desro- siers (rés.) 14 Letellier Paul, emp.chemin de fer 16 Duquet Joseph, menuisier 18 Lemieux Ludger, typographe 20 Gagné Alfred, forgeron 22 Beaudoin Odilon, voy.-commerce LEVIS AVENUE ST-OMER, de 97, rue Fraser, au sud.\u2014From 97 Fraser St.to south 1 Bilodeau Emile, emp.s.civil 3 Chouinard Honorius, typographe Salle Paroissiale Bienville BENNETT HILL (see Côte Bennett, page BLANCHET, de 5, rue Carrier, à 1, rue Samson.\u2014From 5 Carrier St.to 1 Samson St.2 Lasnier Horace, ouvrier en cierges 4 Desrochers H., rentier 6 Blanchet Jos.L., emp.s.civil p Blanchet Jean-Marie, ass\u2019t-insp.Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec 8 Desjardins Mme veuve Alphonse Desjardins Edgar, dentiste Guénette 10-12 Dumont Jean, emp.s.civil p 14 Dumont Julien, chaineur Dumont Jean-Baptiste, stewart Turgeon Théodore, rentier Drapeau, Pierre, rentier Chabot 16 Laverdiére Joseph, journalier 18 Blais Albert, épicier et restaurateur 20 Labrecque L., messager d\u2019express 22 Rouleau Mme veuve Joseph p maîtresse de pension Aubut Joseph, peintre CARRÉ DÉZIEL, vis-à-vis l\u2019église Notre Dame.\u2014 Opposite Notre-Dame church Monument Mgr David Déziel CARRIER, de 23, rue Wolfe, a 21, rue St Georges.\u2014From 23 Wolfe St.to 21 St George St.Garneau Mme veuve Omer Blanchet Joseph, rentier Hallé Mme veuve Louis Hallé Mile Lumina St-Joseph Blanchet 7 Boisvert Mme veuve William Boisvert Jos.Aimé, étudiant Boisvert Mastaï, commis Boisvert, Paul O., commis 9 Plante Edouard, navigateur 11 Carrier Isidore, journaliste 13 Gaumond Oliva, journalier 15 Carrier Joseph, journalier 17 Aubert Jos., berlineur 19 Couture Mme veuve Pierre 21 Carrier Félix, percepteur p 2114 Turgeon J.-E., épicier-restaurateur 23 Turgeon Mme veuve Jean-Bte Turgeon J.-Bte, menuisier 25 Fortin Mlle Antoinette 27 Carbonneau Arthur, journalier Avenue Bégin 29 Garant Emile.portefaix 31 Paquet Mlle Marie-Anne, emp.de bureau Charest Mlle Virginie .Charest Mlles M.et V., modistes Ord = 1116 CARRIER 33 Laliberté Georges, emp.Q.C.R.35 Boissinot Philippe, sellier (r) 37 Turgeon Joseph, agent d\u2019assurances 39 Roberge Hortense, comptable 41 Bégin Mlle A., rentiére 43 Leveillé Joseph, iournalier 45 Busque Edouard, menuisier 47 Plante J.Valère, comptable p 49 Guay Amable, peintre p Guay P -E.voy.de commerce 51 Dumont Joseph, emp.Ch.de fer 53 Bédard Mme veuve Adélard 55 St-Laurent Joseph, menuisier p 57 Blais Mme veuve Georges Blais Edouard, constable 59 Lacroix Narcisse.journalier 2 Blouin Mme veuve J.Cyrille p Blouin Mille Alice, local chief, téléphone e Paradis Mme veuve Arthur 4 Sauvageau J.-C, comptable Lefrançois 6 Guimont Napoléon, apiculteur p 10 Bossé Laurent, constable C.P.R.12 Vermette Xavier, emp.chemin de fer 14 Fortier Horace, horloger 18 Emond Oscar,, journalier 20 Cantin Odilon, menuisier 22 Sanfagon Alphonse, comptable 24 Jucques Olivier, marbrier 26 Dumont A.-P.renticr 28 Roy Mlle Prudentienne, rentiére 30 Mecteau Télesphore, charretier 30 32 Lizotte Mme veuve Frs Lizotte Frs, jor, charretier Lizotte Joseph, journalier Lizotte Mlle Laurette, modiste (r) 34 Bégin Adalbert, boucher (rés.) Avenue Bégin 36-38 Laiterie Fortier, Ltée.40 Boulanger Joseph, typographe 42 Bégin Emile, menuisier 44 Mercier Alfred, emp.L.C.R.46 Caron Willie, chauf.-locomotive 48 Labonté Chs-Aug., menuisier 50 Carrier Henri, organiste Carrier J.L., étudiant Carrier G.-H., étudiant 52 Plante Joseph, navigateur 54 Poliquin Mme veuve Cyrille Poliquin Henri, journalier 56 Côté Omer, journalier 58 Bouchard Arthur, journalier 60 Gosselin Joseph, gardien CARTIER, de 175, rue St-Georges, au sud.From 175 St.George St.to south.1 Carrier Damase, entr.menuisier p Carrier Maurice, journalier Carrier Philippe, journalier 9 Samson Lucien, gardien CHABOT, de 14, rue Blanchet, à 15, rue St-Georges\u2014From 14 Blanchet St.to 15 St.George St.1 Jacques Adhéoda, serrefrein CHABOT\u2014COM.1117 LEVIS 3 Maréchal Jobnny, portefaix 5 Bégin Omer, imprimeur 7 Perreault Alphonse, maître-chantre 9 Martineau Alex., opér.monotype 11 Delisle Edg., journalier 13 Lemieux Emile, menuisier 15 Morin Alfred, boucher Morin Adjutor, journalier Maréchal Alfred, journalier 19 Fournier Mme veuve Emile 21 \u2014\u2014 23 Marotte Albert, journalier 25 Bérubé Joseph, boulanger 27 Mecteau Joseph, journalier 29 Nadeau Antonio, ferblantier 31 Labonté Cyrille, journalier 33 Bélanger J'Charles, emp.C.du Port 35 Jean Georges, capitaine 37 Blanchet Philéas, menuisier 39 Pelchat Philéas, charretier p (re) Pelchat Joseph, étudiant Pelchat Geo., boulanger 41 Carrier Philippe, emp.Com.du Port 43 Gagné Louis, menuisier p 2 Laverdiére Eddie, pressier 4 Laflamme Chs., journalier 6 Emond J.-Louis, commis 8 Mercier Henri, comptable 10 Aubert Mme veuve Joseph 12 Després Louis, commis de malles p 14 Légaré J.-A, emp.s.civil 16 Guérin Albert, emp.Ch.de fer 18 Boulanger Mme veuve François Guay Joseph, facteur 22 Ecole des Arts et Métiers Lemieux Marius garage 24 Thibault Wilfrid, serrefrein 26 Fournier Ls-Philippe, comptable 28 Pelchat Ernest, cocher 30 Paquet Johnny, légumes et poisson p 32 Guénette Mile Hélène CHARLES-EDOUARD, de 58, rue Fraser a 120, rue Wolfe.\u2014From 58 Fraser St.to 120 Wolfe St.4 Roy, Lucien, ingénieur de locomotive 6 Barras Mme veuve Achille Barras Arthur, plombier COMMERCIALE, de 121, rue Fraser, à 1, rue St-Laurent.From 121 Fraser St.to 1 St.Laurent St.114 Pharmacie Bienville, L.-P.Gagnon prop.3 Tardif Georges A., commis p 5 Paradis Edmond, voyageur 7 Morgue (Dead-House), J.P.Thibault rop.Moisan Charles, rentier 9 Thibault J -P., ent de pompes funèbre et embaumeur licencié 11-13 Bouffard Switzbert, épicier, grains, bois, etc.15 Tardif Phidyme, conducteur 17 Boissinot Thomas, commis De la Citerne 19 Moreau Joseph, typographe 23 Marcoux Adjutor, navigateur 25 Larose Odifon, mécanicien 27 Boissinot Henri, mécanicien 29 Ringuet Arthur, emp.L.C.R.31 Arteau Frs, journalier 33 Corriveau Philéas, contre-maître 35 Charrier Edgar, chaudronnier Ste-Anne 37 Goulet Philéas, commerçant 39 Masson Pierre J., gérant Caisse d\u2019Eco- nomie (rés.) 41 Rhéaume Roméo, prop.d\u2019autns.43 Therrien Alphonse, contremaitre 45 Carrier E.-F., emp.C.N.R.Express Montcalm 47-49 Leclerc J.Arthur, huissier Leclerc Lorenzo, guide historique Leclerc Mlle Florence, sténographe 51 Baillargeon Chs.notaire, de Roy & Baillargeon 53 Quebec Brass & Iron Foundry Co., Ltd.Demers J.L., quiacaillier (gros) 55 Demers J.-L, (entrepôt) et bureau 57-59 Patent Slip Dock Office Davie Geo.T.& Sons Davie Allison C., of Geo.T.Davia & Sons 61 Champlain Lumber Co 63 Fortin J.-A., prop.Station de gazoline 63A Moulin à Scie 65 Paquet & Fils, Enr, marchands de charbon 75 Carrier Mme veuve Alfred, dépot Brasserie Champlain 77 Nolet Joseph, journalier 79 Carrier Alfred, électricien 7914 Carrier Ferd., contremaître 81-83 Dubreuil Napoléon, ingéaieur p 85 Paradis Mme veuve Samuel, épicerie Paradis Jean-Baptiste, commis 87 Ferland J.-C., négociant 89 Bourget & Leveillé, négociants en gros 91 Turgeon Hilaire serrefrein Martineau Ferdinand, gardien Sheddy Henri, emp.Ch.de fer 97 Côté Mlle Marie, restaurant 99 Dumont Joseph, journalier Pérusse Rolland, journalier 101 Studio Musical \u201cVictrola\u201d 10014 Pensyl Oil Reg\u2019d 103 Dion Mme veuve Maurice-O.Goulet Dr Paul, dentiste, (bureau) 107 Dion Mme veuve M -O.pharmacie 109 La Caisse d\u2019Economie de N-D Québec P.-J.Masson, gérant 109 Prudential Life Ins.Co.Samson J.A., ass\u2019t surt\u2019d 111 Perreault Ls-Ed, Dr, dentiste, bureau 113 New Kennebec Hotel J.-F.Veilleux, prop.115 Central Café Mum Fah, prop.119 Lemieux Gaston, restaurateur 119r Lawlor James, ouv.en fer 121 Bégin J.Arthur, horloger et bijoutier 123 Samson Mlle Yvette, coiffeuse LEVIS 1118 COMMERCIALE 123-125 Segal Moses, faites etc.127-129-131 Hôtel St-Louis, taille, prop.133-135 Levis Tramway Co.Weyman H.-E., manager Doe Elgin, ass\u2019t manager 133-135 Johnson Miss G., accountant Kennedy Miss M., stenographer McMillan Miss D., cashier 135 Garage Lévis Ltée 135144 Bois Joseph, barbier 13534 Ouellet Georges (rés.) 137 Gingras Alphonse, commis 13714 Ouellet Georges, épicier licencié 139 Lemieux, F -X., rentier 1394 Maranda Ernest, restaurant 1393: Maranda Pierre.boucher St-Pierre Mlle Ophelia, emp.d\u2019hôtel 14115 Beatty Bros, Gco.Côté, gérant 1413, Baribeau & Fils, importateurs 143 Morency Mme veuve Alph., maison de pension 143 Morin Marius Fournier Mlle Elmire 145 Gagné Emile, chauf.d\u2019auto 147 Paquet Adolphe, boucher 149 Couture Mme veuve Alphonse Couture Alexandre, voyageur Côte Labadie 14914 Couture Wilf., chaussures, gents furnishings 1493, Couture Wilfrid, marchand (r) 151 Houde Gaudias, sellier 153 Gastonguay Chs, épicier 157 Nadeau Edmond, voy.de commerce 15714 Sanschagrin À .agent biére Molson, (entrepôt) 159-161 Gingras Edmond, médecin vétérinaire p 163 Turgeon Joseph, marchand (r) 165-167 Turgeon Joseph, provisions 169-171 Turgeon Emile, boucher 173 Belleau Auguste, journalier 17314 Fortin Adélard.journalier 175 Chouinard Roméo, Agent 177 Mercier Mme veuve Roméo chaussures, hardes Louis Robi- 2 Levis Tramway Co., Ltd, (salle d\u2019at- tente\u2014waiting room) Bélanger J.H, restaurant et dépôt de journaux 4 Audet D., voy.de commerce 6 Gagnon Jos., journalier 8 Nolin Edouard, commis 10 Samsun John, conducteur 12 Langlois J.L., épicier 14 Langlois Come, capt.p 16 Wah Geo., buanderie .18 Thivierge Wilfrid, agent de brasserie 20 Thivierge Wilfrid, salle de pool 2015 National Breweries ( Dept.) 24\u201d Young Mrs widow John 26 Bolduc C.H., de Lemieux & Bolduc 28 Deschênes Gérard, facteur 30 Belleau J.J., agent débentures , 32 Thivierge Honoré, restaurateur, (rés.) Côte des Pères 34 Samson Mme veuve Louis 36 Laverdière Armand, journalier 3614 Bolduc Phil, électricien Rossignol Camille, journalier 38 Boissinot Mme veuve L.\u2018P., rentière Boissinot P.-E., gabarileur 40 Samson Joseph, emp.Comm du Port 42 Cloutier Mme veuve Thomas, matrône at Dorval Joseph, navigateur 48 Giugras Georges, contremaitre 50 Cook Nap.navigateur 54 Béchard Gédéon, journalier 56 Talbot Julien, navigateur 58-60 Quai Chabot Pesée Publique Paquet & Fils, matériaux de construction (entrepôt) 66 Demers J.-L., ferronerie (entrepôt) C.N.R,, cattle yard Davie\u2019s Patent Slip 68-70 Globe Hotel, Veilleux Johnny, prop.7614 Baribeau Roméo, dentiste Robitaille Enr., charbon et bois 78 Bank of Montreal Demers J.E., gérant 80 Bureau de Poste\u2014Post Office Carrier Robert, maître de Poste 80 Gaumond Joseph-A , gardien 82 Douane (La)\u2014Custom House Gelly Auréle, percepteur des Douanes Blanchet J.-E.-A., officier de douane Roy Joseph, officier de douane Lepage Alphonse, officier de douane 86 Roy Edmond, chef de gare Can.N.Rys 90 Currie A.L., Surintendant C.N.R.92-94 Lemieux Hector, épicier licencié 96-98 Garage Union, Gastonguay Chs, p.100 Houde Alfred, emp.ch.de fer 102 Lacroix Adélard, journalier 104 Poulin Mme, agence corsets \u2018\u2019Spirella\u201d 106 Bernier Mme veuve Edmour, rentiére 108 Pelletier Joseph, maison de pension 112 Beaulieu Paul, quincaillier (r) Martin Mme veuve Arthur 114-116-115 Beaulieu Paul, quincaillier 120 Hamelin Nazaire, prop.d\u2019autobus Ste- Anne La Pocatiére a Lévis Leclerc Joseph, prop.de garage COTE BENNETT.de 385, rue St-Laurent, à la route de St.Télesphore.\u2014From 385 St.Laurent St.to St.Télesphore road.Morneau Joseph, emp.s.civil Boucher Amédée, ingénieur Vallée Malcolm, journalier Barrière\u2014traverse de chemin de fer (Haut de la côte) Vallière Emilien, journalier Pelletier Alphonse, commerçant Vallière Adjutor, journalier Huard Omer, gardien de nuit 12 Grégoire P., chauffeur 14 Lacroix Mme veuve Alfred Lacroix Hormidas, journalier p \u2014 ous | nn COTE DU PASSAGE 1119 LEVIS COTE DAVIDSON, de 175, rue Commerciale, à 1, Côte du Passage.\u2014From 175 Commercial St.to 1 Côte du Passage.1-3 Kirouac Martial, épicier et restaurateur 5 Kirouac Martial, (entrepôt) 7-9 Desrochers Mme veuve Léon p 11 Corriveau Wilfrid, journalier 13 Blais Edmond, jourralier 15 Desrosiers Louis, gardien de nuit 17 Pellerin Christophe, journalier 19 Deschamps Alphonse, journalier 21 Belleau Ernest, journalier 27 Hangar\u2014shed 29 Roy Albert, télégraphiste-lineman 31 Aubin Mme veuve Herménégilde Aubin Philippe, mécanicien 33 Quebec Ry, L.H.& P Co, Ltd 35 Dalmont Henri, caissier Bernier Edouard, garde-magasin Martin Adélard, asst-surintendant 6% Pellerin Nap., journalier 814 Bégin Mme veuve Uldéric 24 Belleau Ferd., journalier 26 La Manufacture de Scies de Lévis COTE DES PERES, de 32, rue Commer\" ciale, au fleuve St-Laurent.\u2014Fom 32 Commerc al St.to River St.Lawrence Aucune construction\u2014No building upon COTE DU PASSAGE, de 23, Côte Labadie, à 41, rue St-Georges\u2014From 23 Côte Labadie to 41 St.George St.1-3 Lacerte Enrg.Lacerte Mme veuve N.5-9 Garneau Héliodore, épicier 11 Bilodeau H., domestique 13 \u2014\u2014 15 O'Mally Edward, music teacher 17 Hamel Georges, expéditeur Garneau Mme veuve J.-E.19 Demers Mme veuve Eudore 2114 \u2014\u2014 23 Couture J.-P.-A., vendeur d\u2019Auto 2344 Normand Lauréat, cuisinier 25 Vien Mme veuve Louis Guy Paul, ing locomotive 31 Roy Adélard, voy.de commerce 33 Huot Mme veuve Victor Avenue Bégin 45-47 Lemieux Edouard, salon de barbier Fournier Ernest, rentier 51 Couët A.E., Nationale 53 Banque Can.-Nationale (succursale) 55-5514 Prévost C.A, horloger p 57-63 Simard Télesphore, nouveautés, O.Allard, gérant 59 Fortin Emile, M.P., (bureau) 65 Allard Omer, gérant (rés.) 67-69 Fortin Emile, médecin et pharmacien gérant Banque Can.67-69 Laflamme Charles.médecin (bureau) 71 Guenette Georges, opticien 73 Guy Store, No 10, viande et épiceries, Robitaille Adélard, gérant 75 Guenette Georges, opticien (r) 754 Roy Albert, agent solliciteur Roy Mile Georgian.rep.Can.Gossard Corset Co Ltée, 24, Si-Stanislas, Québec Bégin Mme veuve Philéas, opératrice Bell Tél.Bégin Alexandre, étudiant 1.F.77 Morency Alex., nouveautés et bureau de poste 771% Morency Alexandre (rés.) 79 Gagné Joseph, salon de barbier 79r Gauthier Alex., débardeur 81 Vermette Arthur, prép.au bagage 83 Dussault G.A., emp.Douane S5 Giguère Rosario, quilles et puols 89 Beaudoin Gédéon, marchand (r) Beaudoin Jacques, commis 91 La Commission des Liqueurs de Québec Loui Finet, gérant 93 Guay Adélard, chef estimateur de la ité Ramsay Jos., salon de barbier 95 Ruel Mlle Cécile, institutrice 97 Salle des Chevaliers de Colomb 99 Simpson R >sario, journalier 103 Lemieux Lévi, barbier (r) 105 Leveillé Gérard, gérant 107 Payne Honorius, serrefreins 109 Gagnon Ludger, emp.ch.de fer Ste Hélène 111 Dumontier Mme veuve J.-A.115 Pelletier J.Edmond, commis 11534 Dominion Creditor\u2019s Adjustment Co.191 Reg\u2019d., (The) 121r \u2014\u2014 123 Station de police No 1 Guay Philippe, chef de police 125 Côté Etienne, sergent-constable Poliquin Pierre, constable 2 Sylvestre Dr J.-E., D.H.P.4 Mercier Alph.O., gérant La Manufacture de Scies de Lévis p 6-12 \u2014\u2014 14 Cloutier Ls-Philippe, voy.de commerce 16 Morin Anselme, chauffeur d\u2019autos 18 Gingras Joseph, ferblantier-plombier (r 20 Coulombe Wilfrid, comptable 26 Morin Mme veuve Adélard Morin Albert, chauffeur d\u2019auto 28 Vallière Gaudias, emp.s.civil 32 Bouchard Valère, photographe, studio 34-36 Gagné J.A, nouveautés et modes P 38 Arsenault Maurice de T.Arsenault, Enr, 40 Arsenault T., Enr, marchandises sèches 42 Bolduc Joseph, agent d\u2019assurances 46 Falardeau Albert A., meubles, etc p 50 Michaud J.B., de J.B.Michaud & ils p marchand de LEVIS 1120 COTE LABADIE 50 Michaud Théodore, de J.B.Michaud ils Emond Joseph, de J.B.Michaud & Fils Emond Louis Jcseph, commis-marchand 52-58 Michaud J.-B., & Fils, nouveautés 60 Pichette Félix, restaurateur 60r Rouillard J.À., rep.de chars Montreuil Gaston, comptable 62-64 Lecours & Frère, marc.de chaussures Lecours Alph., gérant 66 Lecours Alphonse, de Lecours & Frères p 68 Pharmacie S.Marmet Marmet Mlle Ernestine.prop.70 Dumonc Joseph, jr, navigateur 72 Lamontagne P Arthur, marchand de thé, ete 74-76 Lefebvre Frs, march.de chaussures Robitaille Edouard, rentier 78 Beaudoin Alph., agent d'assurances 80 \u2014\u2014 82 Carbonneau Fortunat, cordonnier 82 Singer Sewing Machine Co., L.-J.Roy, gérant 84 Lapointe J.C., commis-bureau 86 Lemieux P.X.Enr.restaurateur 88 Lemon Marius, de P.X.Lemieux, Enr.(rés).90 Lemieux Marius, viande et légumes(étal) prop.St-Lours 92 Blais Edgar, ferronnerie 9215 Dion Alphonse, boucher (rés) 94 Beaudoin À chille.meubles 96 Levasseur Alfred, emp.ch.de fer Laflamme Georges, imprimeur (rés.) 100 Paquet & Jean, quincailliers 102 Jean J.A., de Paquet & Jean p Jean Elzéar, rentier 108 Plante Mile Félonise, modiste Plante Mlle Marie-Louise Roberge Honoré, journalier 110 Guénette Henri, notaire, rés.112 Guenette Henri, notaire (bureau) 116 Guay Joseph, conducteur p 118 Bégin Donat, emp Com du Hâvre 120\u2014 128 Lambert J.A.T., marchand d'autos Ford, (suce.), Tél.990 COTE LABADIE, de 13414, rue Commerciale, à 1, Côte du Passage.\u2014From 143 14 Commercial St.to 1 Côte du Passage.1-3 Couture Wiltrid, maf.de chaussures 5 \u2014\u2014 7 Picard Fortunat, débardeur 9 Nolin Arthur, emp.ch.de fer 11 Pelchat Mme veuve Narcisse 13 Guérin Télesphore, rentier 15 Leclerc Joseph Ad., rentier 17 Prouix Mme veuve Léon 19 Cantin Mme veuve Pierre Gelly J.-C, portefaix 21 Rainville Alfred, cordonnier Daigle W., ouvrier en fer Gagnon C.-H., confiseur 23-25 Gagnon C.-H., chaussures 2 Mercier J.-A., ingénieur 2 Vachon Wm., emp.ch.de fer 4-6 Couture Wilfrid, maf.chaussures (r) 8 Coulombe Jos , chaudronnier 10 Gastonguay Chs, épicier (r) p 12 Laverdière Albert, journalier 14 Ouellet Mme veuve P.A.Royer Paul, agent \u201cLe Soleil\u201d 16 Bois Joseph, barbier 18-20 Bérubé Alfred, sr, électricien Poliquin Alphonse, électricien Ruel Jean-Chs, cord.-monteur COTE PATTON, de 219, rue St-Laurent au sud.\u2014From 219, St.Laurent St.to south.1 Guay Télesphore, journalier Maison d\u2019école 8 Turcotte Jean, journalier COTE TIBBITS, de 146, rue St-Laurent a 198, rue St-Georges.\u2014From 146 St Laurent St.to 198 St.George St.3 Massé Joseph, mécanicien 7 Nadeau Etienne, tailleur de cuir 9 Casista J.-E., journalier 2 Lamontagne Mme veuve Nap.Lamontagne Edgar, immeubles CRÉMAZIE, de 179, rue St-Georges, au sud.\u2014From 179 St-Georgs St.to south 1 Dion Arthur, mécanicien Dion Léonidas, journalier 3 Lambert Georges, cordonnier 2 Lambert Antonio, tailleur de cuir Couture Philippe, journalier DALLAIRE, de 42, rue St-Georges, au sud.From 42 St.George St.to south, Daguère Jean, militaire Carrier Edouard, journalier Gagné Johnny, journalier p Gagné Maurice, typographe Mackay Mrs widow P.p Mackay Peter, leather cutter Mackay Miss H.A., nurse 8 Les Frères St-Vincent de Paul Laperrière P., R.P.supérieur, aumônier Fortin Jos, Rév.Père Masse René, Rev, Frère Leblanc C., frère Lavoie E., frère Côté J., frère Valliére P., frére Roy Mlle Marie 8 Saindon Mlles Rosanna et Edith DAVIDSON HILL, (see Cote Davidson DE GASPE, de 189, rue St-Georges, au sud.From 189 St.George St.to south.3 Bégin Albert, menuisier 5 Dorval Roch, cond.Lévis C.Ry 4 Demers Joseph, ouvrier en fer © BD - bn DE L\u2019HOSPICE 1121 LEVIS 6 Pouliot Mme veuve A.Pouliot Alphonse, journalier DE LA CITERNE (voir rue Foisy) DE LAVAL, de 38, rue St-Georges, au sud 2 4 From 38 St.George St.to south.Leblanc Albert, emp.Dom.Express Côté Mme veuve Philippe Côté Isaïe, emp.Dom.Express.DE L\u2019HOSPICE, (rue St-Louis), de 8, rue 11 13 17 66 2 6 8 St-Augustin, à l\u2019Hospice St-Joseph de la Délivrance.(St.Louis St.) \u2014From 8 St.Augustin St.to Hospice St-Joseph de la Délivrance.Lachance J -E., évaluateur Lachance Georges, jr, mécanicien Lachance Chs-Edouard, comptable Dumont Armand, navigateur Dumont Alphonse, comm.peaux vertes Beaulieu Alphonse, menuisier Temelin P.-H.mécanicien Fortin Lauréat, dispatcher Gosselin À.fermier Dechéne Philippe, emp C.N.R Michaud Albert.menuisier Hospice St-Joseph de la Délivrance Révde Sœur Marie de la Visitation, supérieure Révde Sœur S1-Léon, asste supérieure Révde Soeur St-Apolline, économe Belleau Arthur, abbé Fontaine Lucien, abbé, asst-aumônier Couture F.-X., abbé Bélanger Joseph, Révd, missionnaire agricole Brunet Uldéric, abbé Lemay L., abbé, inspecteur diocésain, Bérubé Thomas; Carrier Joseph: Couture Alfred: East Ulric: Gosselin Arsène: Gosselin Geo.; Guenette Johnny; serviteurs: Roy Emile, chauffeur Religieuses, 40 femmes employées, 60 vieillards, 60 vieilles, 700 orphelins et 200 orphelines, 26 hommes employés.Roberge Mme veuve Aug., g.-malade Roberge Joseph, journalier Bilodeau Léonidas, plombier Turgeon Eugène, commis d\u2019express 14-16 Proulx Edgar, sténographe DE SALABERRY, de 194, rue St-Georges, 1 2 au nord.\u2014From 194 St.George St.to north.Compson Mrs widow H.A.DES FORTIFICATIONS, de 34, rue St- Georges, au Fort No.2.\u2014From 34 St.George St.to Fortress No 2.1-3 Leblanc Gonzague, boulanger Hallé Eugène, emp ch.de fer \u2014 Juvénat des Frères Maristes, chapelle Marie Sylvestre, révd.trère, directeur \u2014 Fort No 2 \u2014 Pelchat Arthur, cultivateur p Gagnon E., gardien Fort No 2 3 DESPRÉS, de 20, Côte Labadie, à 4, rue Lemieux.\u2014From 20 Côte Labadie to 4 Lemieux St.Lemieux Ferd.navigateur 6 8 10 2 5 7 9 11 © =n = 11 13 15 19 21 23 2 Després Mlle Marie, blanchisseuse p Mecteau Wm.journalier Bélanger Joseph, journalier Robitaille Arthur, cuisinier DORVAL, de 69 rue St-Georges, allant au Sud\u2014From 69 St.Georges St., going South Hallé Etienne, cour A bois et bureau 3 Nadeau Herman, journalier Carrier Wilfrid, boulanger Turgeon Odilon, menuisier Lecomte Charles, mécanicien Lajeunesse Mme veuve Joseph, garde- malade DEZIEL, de 1, rue Henry, à 4, rue St-Félix From | {Henry St.to 4 St-Félix Bégin Alph., rentier Duchesneau Mme veuve Félix Pelletier Philéas, emp.Tél.National Bérubé Alfred, jr, emp Que.Power Després Louis, plâtrier Boulanger Louis, plâtrier Carrier Omer, commerçant Morin Philippe, journalier 17 Poulin Alyre, emp.ch.de fer 1714 Maranda Joseph, comptable Mercier Napoléon, père, rentier \u2018 Ste-Marie Couvent des RR.SS.de la Charité Revde Mère St-Marius, supérieure Révde Mère St-Joseph du Rédempteur, économe Notre-Dame Hallé Octave, rentier Hallé J.O., assurances Hallé Roland, comptable Hôtel-de-Ville Guay Napoléon, messager et gardien Dawson Arthur, préposé aux bagages Perreault Paul, commis-marchand Caron Joseph, expéditeur St-Jean Beaulieu Elz., garagiste (rés.) Marotte Harry, berlineur Laverdière Wilfrid, ingénieur Desbiens Ls-Ph., commis-voyageur p Mercier J.H., comptable Gosselin Joseph, ingénieur Faucher Raoul, boulanger Campbell J.W., draughtsman Gagnon Ls-Ph., emp.de garage 12 Gamache J.R., asst.agt des réclamations da C.N.R.Carrier H., réparateur de chars Gagné Hervé, emp.de ch.de fer Meclsaac Arthur, cond.de malles Landry Camille, aide-mécanicien Marchesseault T.-T., rentier LEVIS 1122 FRASER 12 14 16 Marchesseault Léo, commis de bureau Marchesseault Henri, serrefrein Marchesseault Wilfrid, commis Frechette Paul, emp.s.civil Ste-Marie Bégin Georges, rentier 18 Guay Odilon, pêcheur (rés.) De Beaumont Ernest, Inspecteur des Magasins Guy Roy Mme veuve Damase Paradis Georges, commis épicier Notre-Dame 22 Maranda Napoléon, voy.de commerce 24 26 50 St-Jean Déry Arthur, agent d'assurances Arel Adolphe, boulanger p Latulippe Arthur, homme de livraison Bourget Mme veuve Rigobert Boisvert Wilfrid, emp.d\u2019hotel Després Geo.T., constable p Hainse Joseph, journalier Poliquin J.Albert, mouleur Samson Euclide, cuisinier Mirault Alfred, journalier Cauchy Chs., jr, conducteur C.N.R.Lacroix Auguste, cordonnier p Bernier Joseph, journalier Joncas Mme veuve François Joncas Emérie, journalier Joncas Jules, typographe Denis Ls-Phil., charpentier DOMAIN FARM, See (voir) 388 St-Lau- rent.DUCHESNEAU, de 77, rue Wolfe, au sud.1 3 From 77 Wolfe St.to south.Duchesneau André, journalier Duchesneau Joseph, journalier Barras Lucien, journalier 2 4 Roy Jos., fermier ; Poulin Napoléon, journalier DU SILENCE, de 48 Fraser à 85, Wolfe.\u2014 from 48 Fraser to 85 Wolfe.Duval Justinien, chauf.stationnaire Roy Joseph, menuisier FOISY.(autrefois de la Citerne) de 17, rue 1 5 7 9 11 15 17 Commerciale à 92, rue Fraser.\u2014From 17 Commercial St.: to 82 Fraser St., (formerly de la Citerne) Moreau Mme veuve Louis jnr Moore Willie J., inspecteur de radios Lemieux Albert, menuisier Lacasse Maurice, emp.Levis Ry Ringuet Emile, contrema tre Bisson Mme veuve Joseph Bilodeau Henri, journalier 17-R \u2014\u2014 19 \u2014\u2014 21 Tardif Philias, journalier 2 4 6 Doiron J.-A., chauf.stationnaire Fortin Joseph, capitaine ; Guay alias Gendrault J., journalier p 8 12 18 20 22 24 2 23 25 47 49 51 53 55 57 59 67 69 71 Lamontagne Alfred, contre-maitre p Lamontagne Chs-Eugène, mécanicien 10 Bertrand Mlle Elise p Acteau Francis, journalier 14 Moreau Louis Pierre, garçon de tables 16 Brulotte Thomas, peintre p Therrien Léo, journalier Fortin Geo., navigateur Royer Joseph, journalier Lemieux Joseph, rentier FORTIER, de 14, Avenue Mont-Marie, au sud.\u2014From 14 Avenue Mont-Marie to south.Leblanc Joseph, charretier p FRASER, de la rue Notre-Dame, à 1, rue Commerciale \u2014From Notre-Dame St.to 1 Commercial St.Bernier Mme veuve Joseph Bernier Mlle Cécile Côté Mme veuve Frédéric Labrecque Joseph, commis de malles p Boulanger Philéas, mécanicien Belleau Noël, avocat, de Belleau, Bel- leau, Baillargeon & Boulanger Belleau Isidore N., honorable, juge de la Cour Supérieure p Rousseau L.G., conducteur de malles p Boutin Joseph, commis de malles Bourget Albert, voy.de commerce p Giguère Emile, gérant, Caisse d\u2019Eco- numie N.-D , rés.Bureau d\u2019Enregistrement Carrier J.A., régistrateur Dion Joseph, menuisier 2514 Patry Léo.capitaine 2 Bernier Joseph Elz., Capt., explorateur Dussault Mme veuve Etienne p Caron J.-H., emp.ch.de fer Brochu Henri, pilote Bélanger Arthur, avocat (r) p Perrault Antoine, voy.de commerce Côté Alphonse, rentier Fortin Lauréat, expéditeur Beaudet Emile, rentier Roy J.Alphondor, agt débentures Bélanger A.-P., expéditeur Bélanger Conrad, télégraphiste Bélanger Gérard, épicier (rés.) Vermette Pierre, menuisier Lenglais Amable, emp.Com.des Liqueurs Bergeron Joseph, plâtrier Thompson J.N., agent de billets Fréchette Adélard, conducteur Beaulieu A.D., dessinateur-illustrateur Talbot Mlle Anasthasie, rentiére Doyle Louis, voy.de commerce 551% Lemieux Willie, serrefrein Lachance J.O., emp.des postes McGruer Geo., draughtman Montcalm Demers Mme veuve Adjutor Demers Roméo, ing.civil Paquet Philippe, gardien de nuit 7115 Beaudoin Hervé, voy.de commerce GAUVREAU LEVIS 73 Alain dit Bolduc François, gardien Bolduc François, serrefrein 75 Picard Roméo, conducteur 77-79 Côté Honoré, mécanicien 81 McMillan Mrs widow Wm.De la Citerne 83 Laplaine Stephen, sellicr 87 Robitaille J.P., emp.Lévis Tramway 87r Corriveau Jos., collecteur 89 Labrecque Mlle Hermine, modiste 89r Juneau L.-P., agent Shell Gasoline 91 Duclos Harvey, commis 93 Théberge Joseph, mécanicien 95 Garant Alphonse, boulanger 97 Comdon, Alfred, agent Avenue St-Julien Drouin J.D., berlineur Tardif Joseph, ingénieur Olivier Réal, facteur Paquet Joseph, Capt.Marcoux Jos., pére, rentier Anderson Herman, navigateur Massé William, charpentier Walker Cyrille.ouv.en fer Simard Ulric, voy.de commerce Labrecque Alex., commis Leblond Joseph, médecin et maire de lu Cité de Lévis et Commissaire de la Commission du Port 2 Demers J.E., gérant Banque de Montréal (r) 4 Fecteau Joseph, serrefrein 10 Hôtel-de-Ville (voir page 893 Cercle des Fermières 1044 Després Mme veuve Charles Morency B.E., commis de malles 12 Huard L.-N., march de bois 14 Lambert Alfred, constable, P.du Justice St-Jean Lamontagne À.P., pilote et marchand p Fortin François, capitaine p 20 Perreault Georges, porlefaix 22 Hainse Zépbhirin, ingénieur 24 Sawyer George, dessinateur 26 Thibault V, vendeur d\u2019autos 28 Proulx J.H., agent de billets 30 Tessier Geo.voy.de commerce 32 Les Religieuses Missionnaires Notre- Dame d'Afrique, (Sœurs blanches) 34 Michaud Philippe, emp.s.civil Michaud Gonzague, solliciteur Michaud Alphonse, voy.de commerce Michaud Paul, voy.de commerce 36-38 Veilleux Pierre, commis de malles 40 Parent Jules, cord.-machiniste 42 Prudhomme André, Inspecteur Realty \u2018Credit Co.44 Labrecque Mme veuve Jean Demers Roméo, commis de malles St-Félix 46 Verreault Mme veuve Alfred Lessard Joseph, commis Victoria 48 Dussault Dr J.-E., (rés.) Belleau Mme veuve Narcisse 16 18 Labadie Mlle Georgiana Paquet Chs, électricien Roy Alfred.voy.de commerce Roy Anronio.voy.de commerce Bouchard Valère, photographe Bouchard Emile, typographe Charles-Fdouard Ferland Gédéon, voy.de commerce p Rioux John, conducteur C.N.Rys Findlay George, gentleman Benson Alfred, engineer Saindon Ludger, gérant Quebec Brass & Iron Foundry, Ltd.Rousseau Jos., constable Lamontagne Mme veuve Désiré p Lamontagne Lévi, étudiant Lamontagne Philippe, navigateur Francœur Joseph, expéditeur de trains 98 100 102 104 106 O = un = 10 10 12 11 Lamontagne Clifford, typographe 82-84 Guay Nap., emp.de chemin de fer 8814 Roy Johnny, navigateur 90 Bouchard J.-B.rentier, prop.901% Mercier Jean-Paul, commis de malles 92 Mercier Jean-Baptiste, contre maître tailleur p Avenue St-Julien 94-96 Simoneau Naz.Jos.Alf.ingénieur Forgues Emile, emp.ch de fer Langlais Honoré, calfat Lamontagne Joseph-Honoré, mécanicien Thivierge Lucien, commis Lainé Roméo, comptable 108-110 Académie de musique Lainé A., propriétaire GAUVREAU, de 37, rue Wolfe, a 15, rue St-Joseph\u2014From 37 Wolfe St.to 15 St.Joseph St.Laboratoire Louvain, J.N.Turgeon p Roy DeSalles, menuisier Brunelle Clément, cuis.nier Turcotte Mlle Mathilde, institutrice Turcotte Mlle Philomène, institutrice Demers Adjutor, préposé aux malles Duchesneau Charles, journalier Letellier Henii, journalier Laverdière Mme veuve Edouard Forgues Mlle Georgie La Commission Scolaire de la Cité (bureau) J.P.Samson, sec.-trésorier Bonneau Eusèbe, anc.militaire 13 2 4 1 3 Dorval Azarias, voy.de commerce Demers Adrien, salon de barbier Lepage J.B., voyageur de commerce 8 Duclos J.-O., emp.ch.de fer 814 Ampleman Léandre commis de bureau FRECHETTE, de 88, rue St-Georges, au sud.\u2014From 88 St.George St.to south Couture Achille, chauf.d\u2019auto Aubert Honoré, journalier 2 4 6 8 Guay Lucien, journalier Guay Joseph, sectionnaire Caron Joseph, navigateur 61% Bissonnette Oswald, com.-boucher Fournier Philippe, commis C.N.R. LEVIS 1124 GUENETTE 10 Roy Joseph, voy.de commerce 11 St-Hilaire, J.-W., emp d\u2019express STE-THERESE, de 6, Avenue Mont-Marie 2 4 au sud.\u2014From 6 Avenue Mont-Marie to south.Laliberté, C.E., typographe Chrétien Cléophas, menuisier GOSSELIN MGR, (autrefois St-François) 1 4 6 8 10 12 de 47, Wolfe, à l\u2019Hôtel-Dieu, rue St- Joseph.\u2014From 47 Wolfe St.to Hôtel- Dieu, St.Joseph St.Bureau de Poste Pelletier C.-E., maitre de poste (rés.) Chapelle du Collège de Lévis Moreau Adjutor, navigateur Mateau Joseph, journalier Dechêne Médéric, journalier Carrier Edouard, chantre Carrier Geo., mécanicien Couture Philéas, maçon Couture Calixte, dessinateur Couture Gérard, mécanicien Ecole Apostolique Procure GUENETTE, de 8, rue Blanchet, à 17, rue DO bd bt bt pod ft =O NNO C0 = St-Georges.\u2014From 8 Blanchet St.to 17 St.George St.Plante A., commis Bégin Hector-P., épicier p Leblond Ludger, snr, rentier Blouin Mme veuve J.Alfred Parent Lauréat, tailleur de cuir Laflamme Charles, médecin Déry A.E., voyageur de commerce Fafard Arthur, occuliste Dorval Arthur, emp.s.civil, tél.384 p Dorval Joseph & Cie, manchonniers, 23-25 Legaré Cie P.-T., Ltée, meubles, poêles et instrument aratoires.Philippe Dorval, gérant Whittingdon Omer, plombier Hallé Albert, mécanicien Brochu Maximin, journalier Guenette Eugène, emp.chemin de fer Aubert Joseph, menuisier Guilmette Alph., gard.de nuit Couture Mme veuve Alphonse Pelletier L.-B., emp.Comm.du Port Lecours Mme veuve Edmond Lecours J.B., commis Lecours J.E.du Foyer Musical, Whittington Lucien, mécanicien Grant Wm., journalier Lamontagne Ernest, platrier Bégin Maurice, mouleur Bélanger Joseph, peintre Giguère Mile Wilhelmine, ménagére Rossignol Joseph, rentier Rossignol J.E., voy.de commerce Duchesneau Cyrille, chauffeur Bégin H.-P., épicier (rés) Power Mrs widow Thomas Simard Mlle, rentiére Bourget J.-E., emp.d\u2019express 10 Hamelin Arthur, voyageur 12 14 16 18 20 22 Dickon Robert, emp.Q.H.Com.Paris Emilien, emp 8.civil Côté Mlle Hermense Côté Arthur, journalier Bourget Wilf., commis Avenue Bégin Lemieux Victor, épicier, rés.Lemieux Mme veuve P.-X., rentière Nolin Mme veuve Philippe Blouin Mlle Blanche, commis Blouin Mlle Laurette, commis Blouin Mlle Régina Moreau Alphonse Moreau Harry, chauf.d\u2019auto Moreau Mile Annie, commis Caux Isidore, ent.-menuisier Desrochers Mme veuve Dominique Gagnon Arthur, commis Labrecque Adélard, contremaitre Joly F.N.E., voy.de commerce Bégin Georges, iournalier Baillargeon Mlle Paméla Léveillé Lucien, commis HENRY, de 18, rue Wolfe, à la cime du ane cap.\u2014From 18 Wolfe St.to summit of the cape.Caron Joseph, contremaitre Samson Joseph, infirmier Gamache J.Roch, asst.des réclamations C.N.R.OIE 10 Lebel Alphonse, comptable Hébert Pierre.ingénienr Jacques Joseph, journalier Labrecque Achille, chauffeur Blouin Georges, voy.de commerce Audet Antoine, N.P., de Audet & Audet JEANNE D\u2019ARC, de 168, rue St-Georges 1 3 5 au nord.\u2014From 68 St.Georges St.to north.Lévesque Jos., journalier Létourneau J.-D., emp.chemin de fer Pouliot Mlle Marie, commis Pouliot Mlle Eugénie, rentiére Delisle Mme veuve Alfred Delisle Léopold, commis de bureau 2.6 8 4 Leclerc André, blanchisseur Roussel Fernand, journalier Gagné Napoléon, berlineur St-François d\u2019Assise, de 164, rue St-Geor- 1 3 5 ges, au pord.From 164 St.George to north M arcoux Joseph, fermier Lizotte Yvanhoe, charpentier Fournier Alphonse, emp.La Traverse de Lévis, Ltée JOSEPHINE, en arriére de 45, rue Fraser 3 5 7 Rear 45 Fraser St.Parent Chs Auguste, journalier Gagnon Mme veuve, emp.Parlement Lamontagne Ed., pilote Coulombe Edouard, de J.-B.Laliberté LACERTE\u2014NAPOLÉON 1125 LEVIS LABADIE HILL, (see Côte Labadie, page LACERTE, de 1, Côte du Passage, à la rue Déziel\u2014From 1 Côte du Passage St.to Déziel St.1 Godbout Félix, constable 3 Carrier Xavier, débardeur 5 Fecteau Mme veuve Honoré p Fecteau Antoine, cond.d\u2019expresse Fecteau François, journalier Fecteau Johnny, journalier Fecteau Joseph, platrier Morin Joseph, navigateur Lemay Joseph, débardeur -3 Carter Charles, serrefrein Duchesault H.emp.L.C.R.Breton Joseph, rournalier Lemieux Albert, navigateur Fortier Mlies Edwidge et Agnès, (rés.) d\u2019été LACROIX, de 44, rue Déziel, à 88, rue sy oife\u2014From44 Déziel St.to 88 Wolfe t.SOON 1 1 Lacroix J.-Bte, journalier 2 Turcotte Edouard, menuisier Turcotte P., comptable LEFRANCOIS, de 2, rue Blanchet, à 3, rue Ste-Marie.\u2014From 2 Blanchet St.to 3 Ste.Marie St.2 Gosselin Jos.Albert, menuisier p 4 Eagan James, emp.ch.de fcr LEMIEUX, de 10, rue Lacerte, à la cime du cap\u2014From 10 Lacerte St.to summit of the cape.1 Carrier Léopold, musicien 22e Regt 114 Giguère Mme veuve Joseph 3 Guay Wilfrid, briquetier 4 Lachance Jos., -ournalier 6 Robitaille G .monteur p Robitaille Edgar, rournalier 8 Larue Louis, peintre MONTCALM, (Quartier Lauzon), de 45, rue Commerciale, à 64, rue Fraser.\u2014 From 45 Commercial St.to 64 Fraser St.Wordwood W., ouvrier en fer Findlay F.-E., C.8S.L.clerk Brown Mrs widow Andrew p Brown J., clerk Therrien Ernest, emp.ch.de fer Chatigny, Mme veuve Alexandre Giguère Benjamin, domestique Filteau Joseph, journalier Carbonneau Pierre, peintre d\u2019enseignes p we - VLC pt Jat pt 2 Bégin Adjutor Edouard, mécanicien p 8 Roy Valère, rentier MONTCALM, de la rue Ste-Marie, à la rue Henry, quartier Notre-Dame.\u2014 From Ste-Marie St.to Henry St.Notre- Dame ward.2 Gosselin Mme veuve Joseph Rinfret J.-N.Collecteur NAPOLEON, de 46, rue St-Louis, à la Buanderie de Lévis\u2014From 46 St.Louis St.to Levis Laundry.1 Denis Philippe, charpentier 3 Côté Joseph, remise de voitures 5 Côté Joseph, (résidence) \u2014 Terrain vacant 7 Srmson Achille, commerçant .9 Carrier J.-Bte.de J.-Bte.Carrier & Fils Carbonneau Dominique, contrema tre St-Georges 914 Audet Jos., employé de garage 11 Samson Emile, boucher 13 Carrier Achille, portefaix 15-17 Lemieux Ludger, \u2018ournalier 19 Carrier Louis, maréchal-ferrant Fournier Jules, charretier 1944 Patry Wilfrid, boucher 21 Labbé Pierre, inspecteur 23 Laflamme Jean, journalier 8 Carrier J.-Bte & Fils, forgerons 814 Carrier Alphonse, menuisier Maranda Rosaire, emp.d'express Buanderie Lévis, Ltée, siège social, 10 De Courcelle, Québec NOTRE-DAME, de la cime du cap au carré Déziel \u2014From summit of the cape to Déziel square.1 Samson Mme veuve Joseph Wolfe 3 Lemieux Lionel, notaire, greffier de la Cité.Tél.146 5 Mercier Ls-Emm., contre-maître 7 Blouin Chs-E., commis de bureau \u2014 Eglise Notre-Dame de Lévis .\u2014 Annexe Chapelle des Congréganistes 4 Bertrand Docteur J.-H., spécialiste 6 Caron Joseph.conducteur 8 Jenkins Georges, électricien Carré de Mgr Deziel (Ruelle) DELISLE de 201, rue St-Georges au sud.\u2014From 201 St.George St.to south 1 Gonthier Louis, militaire 3 Picard Ferdinand, journalier 5 Lamontagne Fortunat, mécanicien 7 Beaulieu Aurora, ing.de marine Hf RUELLE FRASER, de 84, rue Fraser, au sud, quartier Lauzon.86 Gagnon J.Amédée, journaliste Gagnon O., rentier 8614 Johnson George, conductor C.N.Rys 88 Belleau Narcisse, trésorier de la cité de Lévis SAMSON, de 22, rue Blanchet, à 55 rue St Georges \u2014From 22 Blanchet St.to 55 St.George St.1 Bouthillette Siméon, serrefrein 3 Côté Mme veuve Cléophas 5 Boulet Wilfrid, électricien 514 Blais Robert, journalier LEVIS 1126 SAMSON\u2014SHAW 7 Fournier Lévi, chauffeur d\u2019auto Fontaine Pierre, snr, journalier 9 Fontaine Joseph, sellier 11 Bégin Mme veuve Edouard Bégin Joseph, menuisier Bégin Ls.-Philippe, typographe 13 Busque Emile, charpentier 15 Gagné Achille, journalier p 17 Marotte Napoléon, mécanicien 19 Chartré Chs.soudeur 21 Marotte Adélard, journalier Marotte Emile, journalier 23r Ringuet Louis, journalier 25 Grégoire Gaudias, menuisier 254 27 Martin Wilfrid, électricien 29 Morin Honoré, boulanger p Beaudoin, Mme veuve Johnny 2 Samson Emile, cord-machiniste Labrie Herm., électricien 6 Laflamme J.A.K., imprimeur (r) 8 Boucher Albini, prép au bagage 814 Beliveau Henri, barbier.rés.815 Lapointe Joseph, navigateur 10 Goulet Cyrille, rentier 1014 Picard Henri, journalier 12 Hallé Joseph, commis 14 Potvin Jérémie, menuisier Potvin Mlle M.-Emma, dactylographe 16 Hallé Herman, journalier 18 Bissonnette Louis, agent .20 Pomerleau Mme Magloire, blanchisseuse 24 Turcotie Lucien.*ournalier 26 Soucy Michel, aide-mécanicien SHAW, de 24, Côte Davidson, à 42, rue St-Georges.\u2014From 24 Côte Davidson to 42 St.George St.5-7 Fortin Réné, journalier 9 Carrier Mme veuve J.G., rentière 11 Carrier Lucien, mécanicier 1114 Lefebvre Mme veuve Joseph 13 Carrier Edouard, militaire 13 Garage privé 15 Falardeau A.À., entrepôt de meubles 17 Rhéaume Georges, sellier (r) Rhéaume Léo, sellier 19 Gagné AIf., emp.ch.de fer 21-23 Octeau J.Odilon, restaurant p 2314 Dion Cléophas, forgeron St-Louis 25 Plante Albert, ouvrier en scies Sawyer Mle Sarah, emp.des Postes 27 Carrier Adélard, emp.ch.de fer 29 Rinfret Raymond, iournalier 31 Aubert Willie, peintre 33 Beaudoin H., emp.ch.de fer 35 Coulombe Donat, ing.de marine 37 Richard Ludger, journalier 39 Grenier Nap.ing.-mécanicien 2 Pontbrilland C.-D., mécanicien 4 Bégin Edouard, boucher 6 Bolduc dit Alain Mme veuve Edouard 8 Lscombe Joseph, journalier 814 Léveillé Alex, commis-boucher 12 Demers Albert, boucher, rés.12 Cloutier Léandre, emp.ch de fer 16 Jacques Joseph, marbrier p 18 Jacques Olivier, marbrier (boutique) 18% Jacques André, marbrier 20-22 Maranda C.N., maître-forgeron p 24 Boissinot Jules, typographe 26 Blouin Alphonse, menuisier 28 Martin Georges, peintre 30 Labonté J.A., gardien de nuit 32 Guay Rév.L.-H., emp.ch.de fer Finet Gaston, chaudronnier 24 Barras Cyrille, iournalier 3414 Guay Mme veuve Michel Guay Emile, commis St-Louis 36 Labrie Xavier, gérant Caisse Centrale Desjardins de Lévis (Tél.770) Touchette Mlle Victoire 38 Roy Fortunat, vendeur d\u2019autês Ford 40 Vézina Edouard, journalier 4014 Ferland J.-A., mepuisier 42 Vézina Alfred, navigateur 44 Couture Georges, menuisier 46 Gosselin Alphonse, insp.Bell Telephone 48 Jacques Michel, marbrier p 50 Guay Antoine, mécanicien p Guay Edgar, mécanicien 52 Turmel G.-A., chauffeur 54 Lemieux J.-G.meublier, rés.ST-ALBERT, de 32, rue St-Louis, au Manège Militaire \u2014From 32 St.Louis St to Drill Hall.\u2014 The Rock City Tobacco Co.(manufa- ture) Gédeon Bolduc, gérant \u2014 Châtigny Joseph, journalier STE-ANNE, de 35, rue Commerciale, au sud.\u2014From 35 Commercial St.to south Galarneau Armand, ass.supt\u2019d Prudential Rotendo A., contremaitre Durand Sylvio Louis, bois de chauffage p 9 Tavara William.ouvrier de navires 11 Garant Gérard, iournalier 11r Garant Gaud., menuisier 13 Labonté Emile, emp.Com.du Port Labonté Chs, mécanicien gas + 4 Wayman H.E., manager Levis Tramways 4 Carbonneau Irénée, serrefrein ST-ANTOINE, de 38, rue St-Louis, à 83.rue St-Georges.\u2014From 38 St.Louis St, to 83 St.George St.1 Cantin Lucien, chauf.d\u2019auto 3 Rivard David, emp.de ch.de fer Maranda Henri, charpentier Se-David 17 Mercier Mme veuve Jos.S.19 Comeau D , inspecteur 21 Lizotte Pierre, serrefrein 23 Drapeau Lévi, typographe ST-AUGUSTIN 1127 LEVIS 25 Couture Joseph, garde-magasin 27 Gagné Avila, emp.ch.de fer 29 Dumont Pierre, constable 31 Nolin Philéas, commis p 33 Larrivée Willie, chauffeur C.N.R.39 Hallé Etienne, contremaître p Hallé Joseph, machiniste 43 Thibault Joseph, mouleur p 2 Guay Georges, menuisier p 4 Thibault Gonzague, comptable 415 Bernier Rolland, mécanicien 6 Roy Albert, emp.Bell Tel.Co.8 Bédard Georges, voy.de commerce 10 Carrier Louis scaphandrier 12 Turgeon Etienne, journalier 14 Murphy Patrick, téiégraphiste 14r Jacques Antoine, télégraphiste 18 Fournier J.Nérée, huissier C.S.1814 Poliquin Léopold, navigateur 22 Boutin Donat, menuisier 24 Vézina Raoul, commis 34 Fournier Mlle Ant., commis Fournier Méville, huissier Cour Supér.Fournier Milles Alice et Annie 36 Chouinard Alfred.menuisier 38 Fouquette Joseph, menuisier 40 Malouin J.-Floi, vendeur d\u2019autos 42 Gagné Alfred, emp.d'hôtels 44 Carrier Maurice, Ass\u2019t-sur\u2019t de la Traverse de Lévis 48 Lemieux Jos.Aug., électricien ST-AUGUSTIN, de 49, rue St-Louis, à 103, rue St-Georges.\u2014From 49 St.Louis St.to 103 St.George St.1 Plante Jos., journalier 3 Lemieux Jos., journalier 3% Racine Benjamin, journalier 5 Gosselin Joseph, forgeron 7 Gosselin David, fils, journalier Gosselin G.Ls., journalier 9.11 Hallé Léon, charretier 13 Lemay Napoléon, contre-maitre \u2014 Terrain vacant 15 Bétic Mme veuve Alexandre Bétie Antoine, journalier \u2014 Terrain vacant 21 Caron Joseph, emp.Que.Power 2 Guay Alfred, débardeur 4-6 Sanschagrin J., serrefrein 8 Quebec Ry, L.H.& Power Co.(usines de dynamos) St-Louis 10 Picard Narcisse, journalier p 14 Garant Léger.navigateur 20 Therrien Mme veuve Joseph, blanchis seuse 22 Dominique Roméo, journalier 24 Lessard Joseph, charretier STE-CATHERINE, de 41, cue Wolfe, au presbytère, rue St-Joseph.\u2014From 41 Wolfe St.to presbytery, St.Jeseph St.2 Délauriers Geo., peintre t Marceau Narcisse, rentier 6 Bégin Roméo, boucher, re.8 Marceau Ludger, journalier Dubois Geo., barbier, rés.12 Poliquin Gaston, mécanicien 14 Poliquin Antonio Mme veuve Antoine ST-DAVID, de 14, rue St-Antoine, à 25, rue Shaw.\u2014From 14 St.Antoine St.to 25 Shaw St.\u2014 Manége Militaire \u2014 Drill Hall Pichard Alfred, gardien ST-EDOUARD, de I'Hospice St-Joseph, à 161, rue St-Georges.\u2014 From Hospice St.Joseph to 161 St.George St.1 Couture Alfred, plombier 3 Gosselin Georges, fermier 7 Demers, Philémon, rentier Gosselin, Roméo, mécanicien Pouliot Omer, mécanicien Bougrault A., comptable 4 Ramsay Geo., foreman C.N.Ry Ramsay G.R., journalier \u2014 Ecole de Villemay Carrier Mlle institutrice Pouliot Mlle, institutrice ST-EMILE, (autrefois St-Louis quartier Lau- zon), de la rue Fraser allant à l\u2019Fst, from Fraser St.to East.2 Gosselin Jean-Bte., maitre boulanger Gosselin Damien, berlineur Gosselin Eugéne, berlineur ST-ETIENNE, de 16, Avenue Bégin, à 39, rue St-Georges.\u2014From 16 Avenue Bé- gin to 39 St.George St.1 Ste-Croix Frs., journalier 3, Giaumond Mille Emérilda, blanchisseuse 5 \u2014\u2014 5 Guay Antonio, typographe 7 Pouliot Joseph, cordonnier 9 Ponliot Philippe, journalier Pouliot J.-Bte, étudiant G.F.11 Laliberté Henri, charretier Brochu Alf., journalier 13 Beaudoin Onésime, journalier 13-15 Carrier & Paquet, plombiers 17 Maranda Pierre, boucher (r) 19 Dion Cléophas, forgeron 21 Léveillé Alfred, tailleur 23 Dion Arthur, chauffeur 25 Labrecque Mme veuve Jos 27 Lepage M.-A., aset surintendant Metropolitan 29 Fortier Mme veuve T., garde-malade Fortier Mlles Albertine, et Antoinette 29 Beaudoin Adrien, emp.ch.de fer Beaudoin Paul, facteur 33 Beaudoin Achille, march.de meubles (r) 35 Audet Adélard, peintre 351% Ouellet Donat, typographe 37 Roberge Joseph, gérant, Traverse Lévis- Québec p 39 Roy L.P., voy.de commerce 41 Perreault Georges, commis marchand (ry LEVIS 1128 ST-FELIX\u2014ST-GEOR.4 \u2014\u2014 6 Desrosiers Alexandre, contremaitre 8 Maranda Frnest, rentier 10 Gosselin Alphonse, menuisier 12 Carbonneau Albert, menuisier 14 Bourget Evangéliste, menuisier 18 Laliberté Mme veuve Camilien 20 Giroux Mme veuve Napoléoh 22 Laverdière Octave, fossoyeur 24 Garneau Albert, mécanicien Ste Hélène 32 Bégin Mme veuve L.-P.Bégin Noël, comptable ST-FELIX, de 44, rue Fraser, à 98, rue Wolfe.\u2014From 44 Fraser St.to 98 Wolfe St.1 Blouin J.-O., commis de bureau 3 Bélanger Ed., commis de bureau 5 Jean J.-W., agent d\u2019assurances 715 Bélanger Lorenzo, sacristain 7 Bourget Joseph.typographe 9 Dubé Jos., typographe 1115 Brousseau Ed., boulanger 13 Cook Emile, boulanger 15-1814Byrne Willie J., professeiur 17 Roy G.-H, tavernier (rés ) 19 Ouellet Mme veuve Adjutor 2 Michaud Jean-Charles, dessinateur 4 Lebel Georges, capt., agent d\u2019Immigration p 415 Leveillé A, emp.C.N.R.6 Ramsay Juseph, barbier (rés.) 8 Gagnon Germain, portefaix 10 Rochon Gustave, journalier 12-14 Dumas Joseph, épicier et boucher ST-FERDINAND, de 60, rue St-Louis, a 117, rue St-Georges.\u2014From 60 St-Louis St.to 117 St.George St.1 Guay Albert, ouv.en scies 3 Hamel Albert, monteur 5 Anctil Alfred, mécanicien ST-FRANCOIS D\u2019ASSISE, de 164, rue St- Georges, au nord.\u2014 From 164 St.George to north.1 Marcoux Joseph, fermier 3 Lizotte Yvanhoe, charpentier 5 Fournier Alphonse, emp.\u2018La Traverse de Lévis, Ltée\u201d ST-GABRIEL, de 42, Avenue Bégin, à l'école des Frères Maristes, rue des Fortifications.\u2014From 42 Avenue Bégin to Fréres Maristes School, des Fortifications St.1 Salles d\u2019échantillons Laval Fortier Ltée 7 Carrier Ernest.charretier 9 Gosselin Mme veuve Philémon 2 Guillot Miles Octavie et Elmina Guillot Mlle Marie-L, commis 4 Barras Honoré, cond.d\u2019¢lévateur 6 Ecole St-Frs-Xavier, des Fréres Maristes Léon Michel.rév.frére, directeur ST-GEORGES, des limites nord-est de la ville au fort No 3, St-David de Laube- rivière \u2014From north-east City limits to Fortress No 3, St.David de Laube- riviére.Nord 1 Carrier Mme veuve Philéas Carrier Horace, laitier Avenue Sauvageau 114-3 Blanchet Arthur.épicier 314 Côté Edmond, journalier 5 Thivierge Mme veuve Télesphore Thivierge Oscar, gérant Aubert H., cordonnier 514 Labrie Ernest, menuisier 7 Lemieux Wilfrid, journalier 714 Couture Henri, machiniste 9 Lizotte Philippe, emp.CNR.914 Moy Antoine, agent d'assurance 11 Roy Jean-Bte.serrefreins Samson 13 L\u2019Hérault Milles.blanchisseuses L\u2019Hérault Joseph, commis 1314 Jobin Hector, plombier Chabot 15144 Roy Mme veuve Laurent p Rov Mlle Yvonne, institutrice 17 L\u2019Hérault Joseph, vérificateur C.N.Rys Guenelle 1714 Beaudoin Théodore, rentier Beaudoin Arthur, emp.s.civil Beaudoin Emile, voy.de commerce Beaudoin Ephrem, voy.de commerce Beaudoin Raymond, voy.de commerce 19 Lemieux Gédéon, emp.s.civil 1914 Guay Mme veuve Georges 21 Côté Isaie, commis Carrier 2114 Lessard Philémon, emp.ch.de fer 23 Cadrin Jean-Bte, journalier 25 Bouchard Eugéne, garde-magasin 2514 Bégin Mme veuve Isidore 31 Ouellet Albert, chaudronnier 33 Demers Lorenzo, voy.de commerce St-Thomas 35 Buchanan Geo.S., of Mitchell, Buchanan & Ahern (Quebec) St-Etienne 39 Côté Alphonse.charretier 41 Patry Albert, vendeur d\u2019autos Cote du Passage 43-45 Station Centrale de Police et Feu Guay Philippe, chef de police et feu Côté Etienne, constable Polignin Adjutor, constable 45% Gelly Harry, voy.de commerce 47 Fortin Mme veuve Régis 4714 Picard Nazaire, mécanicien 4734 \u2014\u2014 49-51 Gosselin Lorenzo, agent Bélanger & Bolduc, poêles, glacières, etc 51 Labrie J.-H., mdses sèches et chaussures 55 Gosselin Mme veuve J«seph Gosselin Noël, mécanicien 5514 Bernier Bernard.rentier Shaw 57 Dorval Philippe, gérant ST-GEORGES | = 1129 LEVIS 61-63 Maranda Charles, journalier 65 Lavallée Rémi, marchand de tabac, en gros Lavallée Joseph, voy.de commerce 6 _\u2014 69 Lavallée Claude, voy.de commerce 71 Deslauriers Napoléon, ent.-peintre, do- renr, décorateur, ete 71r Rvel Norbert, journalier 75 Brochu Jos., peintre Brochu G.André, commis 79 Gagnon Eugène, assurances 81 Dodier J.P.de Dodier & Crète St-Onge J.-Alfred, emp.C.N.R.83 Dodier & Créte, marchands-généraux St-Antoine St -Onésime 87 Michaud Adjutor, prop.de Buanderie de Lévis, Ltée, (10 de Courcelles,) Québec) 85 Roberge Joseph, restaurant 8514 Demers J.-A., boucher, étal 8515 \u2014\u2014 89 Campagna Willie, salon de barbier 91-93 Carbonneau Vilbon, journalier Carbonneau Walter, journalier 95 Plante Arthur, sectionnaire 97 Bourget J -B., épicier et marchand de bois Nanoléon 103 Rochefort Joseph, emp.Levis Cty Ry 10314 Rochefort Arthur, restaurateur St-Ausustin 105 Gosselin Omer, du Garage Gosselin, (r) 105-10514 Garage Gosselin, O Gosselin, prop 107 Roberge Philippe, commis 109 Roberge Odilon, boucher 113- 15 Simoneau Joseph, cantonnier 117 Grenier Josenh.forgeron St-Ferdinand 119 Garage Central, Liguori N.Paradis, prop.121 Paradis L.-N., prop.de garage, rés.123 Côté Edgar.salon de barbier 12314 Pouliot Mme veuve Joseph 125 Turgeon Onésiphore.rentier 129 Presbytère Christ-Roi, abbé Charles Rodrigue, curé \u2014 Eglise Christ-Roi 131 Blouin Cléophas, shérif 133 Roberge Elonard.bagageman 135-137 Couture Isidore, militaire 139 Vien Edgar, typographe 141 Michaud M m3 veuve Mivier.rencidre 143 Ouellet Joseph, agent de machineries St-Edouard 145 Genest Alphonse.conducteur L.C.By 147 Nadeau Edouard, menuisier 149 Côté Léon, contremaître 151 Bégin Alphonse, commis 153 Blondin J.A, huissier 155 Nadeau Arcadius, emp.de buanderie 157 Couture Louis, journalier Couture Jean, rentier 159-161 Boulanger J.A., épicier et restaurateur Joffre 73 163 Lizotte Joseph, journalier 165 Sheddy James, mécanicien Jeanne d'Arc 167 Couture Fortunat, plombier 169 \u2014\u2014 171 Guay J.-L., expéditeur 173-175 Desrochers Jos.Alf, mfg.de hardes Verdun 177 Morin Joseph, conducteur L.C.R.179 Lecours Jos.A., commis-voyageur 181 Lecours Fucien, commis 183 Lambert Julien, conducte ur d'auto 185 Lambert Joseph, rentier Lachance A.Ulric.commis-épicier 187-189 D \u2018lisle Mlle Annie, épicerie 191 O'Regan Mrs.W.193 Poulin Emile, tailleur de cuir De Salaberry 195 Bégin Georges, garde-moteur 197 Poulin Emile, tailleur de cuir 199 Cloutier Léandre, emp.ch.de fer Côte Tibbits 201 Brochu Azade, commis 205 Bergeron Jean-Bte, cultivateur Bergeron Narcisse, cultivateur 207 Samson Miville, emp.Que.Power 20714 Samson Mlle Jeanne, rentiére Sud 2 Bégin Mme veuve Désiré Bégin Alexandre, cultivateur 24 Giguère Mme veuve Ls-Philippe Aubert Frank, mouleur 4 Roberge Roméo, emp.ch.de fer 415 Couture Jos.Michel, peintre 6 Aubert David.chauffeur d\u2019auto 614 Couture Mme veuve Alex, garde- malade Lemieux Mme veuve Nazaire 8 Carrier Mme veuve Alfred 814 Jenkins James, barbier (r) p Châtigny Mme veuve Victor 10 Desrochers Mme veuve Frs-Xavier 1014 Pelchat Emile, sellier p 12 Carrier Onésime, cultivateur p 1215 Carrier France, cultivateu: 14 Poulin Joseph, conducteur 1414 Cloutier J.Narcisse, voy, «e cum- merce 16 Poliquin Mme veuve Ambroise Poliquin Maurice, mouleur 16a Aubert J.-L.menuisier 16b Drouin Joseph, emp.Bell Tel.16c Bégin Georges, peintre 18 Lemieux Uldéric, capt., La Traverse de Lévis, Ltée.20 Léveillé Gonzague, mécanicien 20% Lemieux Alphonse, journalier 20l4r Samson Mme veuve Joseph 22 Lemieux Aurèle, dessinateur 22 Lasnier J.-B.père, enr.man.de cierges Lasnier Eudore L., propriétaire 2414 Martin Adélard, électricien 26-2614 Hamel & Bernier, bouchers St-Rémi 28 Bégin Mme veuve Pierre, ma tresse de poste LEVIS 1130 ST-GEORGES 28 4 Bégin Réné, boucher 30-3014 RR.SS.de la Visitation, Révde Mère Marie Joseph, supérieure 32 de Billy Valmore-A., de Dupré, Gagnon, de Billy & Meighen Gosselin Valmore, notaire 3216-34 Leblanc Georgius.maitre-boulang.Des Fortifications 3414 Joncas Frank, emp.ch.de fer 36 Cantin Ovila, embaumeur 3614-38 Forgues Samuel, restaurateur 38r Couture Edouard, cultivateur Bégin Télesphore, journalier De Laval 3814 Fortier Gaudiasg, journalier 40 Guay Mme veuve Odina Guay Albert, commis 4014 Shaienks Mme veuve Alberi Dallaire 42 Bégin Robert, journalier 44 Carrier Edouard, cultivateur 46 Guay Philippe, journalier 48 Hallé Napoléon, charretier p 52 Labrie Philippe, menuisier 524 Roy Mme veuve Edmond 52r Lévesque Frs-Xavier, menuisier 54 Guay Antoine, menuisier 5415 Carrier Mlle Lydia p 56 Guay Omer, charretier 58 Parent J.-E.-S., agent 5834 Matteau Mme Salomon, blanchisseuse 62 Michaud Donat, journalier 64 Hallé Emile, journalier 66 Guay Pierre, fermier 68 Dion Amédée, stewart 68 Dion L.-R.commis 70 Roy J.-A., agent Singer Sewing Mach.72 Baribeau Hervé, surtd Entrepôt Frigorifique de la Com.du Port (rés) 74 Couture Déziel, voy.de commerce 744 Pelletier Théophile, emp.Comm.du ort Legaré Auto Supply Co., Henri Dorval, gérant 76 McNeil Louis, serrefrein 80-8214 Ferland Désiré, menuisier 84 Routhier H., journalier 841% Filteau Ernest, journalier Dumont Joseph , snr, rentier 86 Jenkins Mme veuve Télesphore 88 Aubert Gédéon, épicier-restaurateur Brochu Léo, peintre Fréchette 90 Couture Wilfrid, emp.de ch.de fer 92 Camoagna A.voyageur 94 Ruelland Arthur, gardien Ruelland Wilhelmine, artiste 9415 Couture Léonidas, débardeur 96 Couture Ernest, ent.-peintre v6a Boy Emile, mécanicien 100 Harrienck Raymond, navigateur 102 Samson Emile, charretier 104 Couture Théophile, voiturier 106 Couture Théophile, voiturier 108 Carrier Donat, journalier 110-112 Trudel Lucien, cordonnier Napoléon 112 Levis Auto, Ltée 114 Carrier Achille, père, cultivateur Carrier Achille, fils, journalier 116 Noel Lévi, plombier 118 Noel Alphonse, typographe 120 Bossé Théophile, navigateur 122 Bégin Edouard, commerçant de peaux Levesque Georges.navigateur 124 Parent Mile Domithilde Boulanger Mlle Marie-Louise 126 Couture Réné, garde-magasin 128 Carrier Henri, charretier 130 Carrier J.-H., boucher, rés St-Henri 132-134 Carrier Edgar, épicier 136 Labonté Alexis, journalier 138 Lemieux Roland, typographe 142 Lemieux Philias, journalier 144 Langevin Joseph, emp.ch.de fer 146 Delisle Mme veuve Philippe 152 Carrier Honorius, boucher (étal) 154 Carrier Honorius.boucher (r) 156 Lamontagne J., menuisier 158 Lemieux Honoré H., cultivateur et marchand de glace 160 Bégin Adélard, gérant Duclos Olivier, boucher 162 Lachance Maurice, emp.Com.des Liq.164 \u2014\u2014 164r Couture Michel, journalier 168 Couture lorenzo, rentier 170 Caron Antoine, épicier 170r Lemieux Antoine, rentier 172 Mercier Arthur, menuisier 174 Bourassa Edmond, as t-surt.Prudential Ins.Co.174r Bourassa James, fleuriste 176 Boulet Dominique H., constable 178 Lizotte «ieorges, journalier 180 Bégin J.Nérée, contremaître typographe Delisle Napoléon, agent de buanderie Cartier 182 Carrier Joseph, journalier 184 Begin Arthur, agent d\u2019assurances 186 \u2014\u2014 188 Cogger Georges, agent C.N.Rys Crémarnie 190 Couture Adrien, journalier 192 Hamelin J-seph.conducteur C.N.R.194 Couture Xavier, menuisier 196 Ruel Donat, garde-moteur 198 Ramsay Thomas.engineer De Gaspé 200 Lagacé Mme veuve Arthur 2n4 St-Laurent Georges, rentier 206 Guay Mme veuve Joseph, rentiére Lambert Aimé, agent Prudential Life Lambert Joseph, fils, culler licencié 208 Langlois Narcisse, mécanicien 210 Laliberté Philippe, typographe essis 212 Desrochers Emile, typographe 214 Barras Joseph Edouard, débardeur \u2014 Fort No.3 216 Bossé Joseph, cultivateur ST-JOSEPH 1131 LEVIS STE-HÉLENE, de 109, Côte du Passage à 32, rue St-Etienne \u2014From 109 Côte du Passage to 32 St.Etienne St.1 Lacasse Thomes, journalier 2 Duguay Joseph, commis de malles 3 Audet Napoléon, collecteur 4 Gagné Joseph.barbier \u2018rés ) 5 Tardif Rodolphe, barbier, rés.6 Guay Philippe, commis ST-HENRI, de 132, rue St-Georges, au sud.From 132 St.George St.to south.1-5 Lemieux A.N.& Cie, restaurant 3 Bédard Emile, briquetier 7 Couture Napoléon, ent.-plombier 11 Guay Joseoh, journalier 13 Turgeon Maurice, iournalier 15 Trudel J.-Bte, cord.-machiniste Lamontagne Arthur, rép.de chars 17 Carrier Hilaire, charretier 19 Dumont Napoléon, charretier Dumont P.A., commis 21 Renaud J.-Bte, charretier 23 Rodrigue Louisda, journalier 25 Carrier Philippe, cultivateur 27 Gaumond Lucien, cord.-mackiniste 29 Bureau d'Informations pour automo- iles 2 Carrier Edgar, épicier 4 Bélanger Henri, march.d\u2019occasion 6 Carrier Félix, militaire 6144 Gosselin Henri, jousnalier 8 Carrier Jos.garde-magasin 10 Michaud Albert, fils, menuisier 12 Guay Pierre, menuisier 14 Tardif Philémon, journalier 16 Bouchard F.-X., emp.s.civil 18 Carrier Ferd., boucher 20 Breton Théodore, journalier 24 Aubert Jean, charretier 26 Paradis Alphonse, de Garage Paradis 28-30 Garage Paradis Paradis Philéas, prop.(Tél.539-J) 32 Paradis Philéas, prop.Garage Paradis (r) ST-JEAN, de l\u2019escalier *\u2018rouge\u2019\u201d à 72, rue Folfe.\u2014From \u201cred\u201d stairs to 72 Wolfe t.1 Carrier J.A., régistrateur (r) 3 Lamontagne Arthur.emp.ch.de fer 5 St-Laurent Donat, journalier 7 Lamontagne Raymond, pilote Fraser 11 Brodie Mrs widow C.E.13 Caron Adrien, professeur Couture Mme veuve Jos., rentiére 15 Wah Lee, laundry 2 Belleau I.N., hon.juge C.S.p Fraser 4 Hudon Ant., expéditeur de trains 6 Demers J.-J., disparcher ST-JOSEPH, de 2, rue Carrier, au collège de Lévis.\u2014From 2 Carrier St to Colleg de Lévis.1 Hallé Mme veuve Louis 1 Hallé Mlle Lumina, commis Ha!lé Mlle Alexina, commis 114 Renaud Eugène, épicier 3 Pelletier Mlle Albina Pelletier Miles Eugénie et (Georgiana Caron Mme veuve Irène 5 Thivierge Théodule, comptable p 7 Tremblay B., médecin-chirurgien St-Julien 9 Laliberté Mme veuve Frangois p Laliberté Omer, cond.Levis Co.Ry Laliberté Adjutor, commis 11 Robitaille Arthur, commis Girard Augustin, gardien 13 Samson Joseph P., sacristain p Gauvreau 15 Unité Sanitaire du comté de Lévis, An- tonin Bélanger, médecin; Edmond Gingras, vétérinaire 17 Guimont Milles Léontine et Hélène, modiste Ste-Catherine 19 Ecole Apostolique, Douville G.A., supérieur, Minville Georges, directeur spirituel Fiset Oscar, abbé Nadeau Arthur, abbé Fiset Henri, domestique Guilmet, Mathias, concierge Dechéne Honoré, dometique 25 Collège de Lévis Roy Élias, Mgr, supérieur Marcoux Auguste, abbé, chanoine 25 Lemieux Célestin, Mgr, directeur des ecclésiastiques 25 Blais Chs-Eugène, abbé, procureur Leveillé Joseph, abbé, as\u2019t procureur Roy Joseph, abbé, directeur \u2018\u201c L'Echo du Collège Roberge Léopold, abbé, préfet des études, cours classique Tardif Raoul, abbé, directeur des élèves Gosselin, abbé, J.-Charles Belleau M.Louis, abbé, préfet des études, cours commercial Blais Georges, abbé Grégoire Thuribe, abbé Humphrey Edouard, abbé Lachance J.Eugène, abbé Lessard Léon, abbé Montminy Gédéon, abbé Tardif Alphonse, abbé Poulin Edmond, abbé Fortier, Alphonse, abbé Rousseau Ed., abbé Marcotte Charles, abbé Carrier Joseph, abbé Després Eddie, abbé Morency Emile, abbé Audet Louis-H., abbé Pageau Théo., abbé Doyle Edwin, abbé Demers Alphonse, abbé Charland Cléophas.abbé Nadeau Joseph, abbé Parent Antonio, abbé Blais Philippe, abbé LEVIS 1132 ST-JOS.-ST-LAURENT 25 Papillon Arthur, abbé Demers Achille.abbé Guay Alphonse, abbé Delisle Albert, abbé Bourassa Emile, abbé Langlois Olivier, abbé Emond Jules, abbé Jacques Placide, abbé ecc.Tardif Alzire, abbé Veuilleux Lorenzo, abbé Nolin Raymond, abbé Gagnon Alex., abbé Picard Jules, abbé Royer Irénée, abbé Dussault Antoine, abbé Dallaire Lucien, abbé Labrie Vital, abbé Killy Philippe, abbé Croteau Rosaire, abbé Moreau Albérique, abbé Leblond Alfred, abbé Dallaire Gérard, abbé Sylvain Odilon, abbé Godbout Placide, abbé Couture Albéric, abbé Roy Joseph Alfred, abbé Tardif Emile, abbé Simard Lauréat, abbé Giguère R.H., abbé Lecours Arthur, abbé Gingras Robert, abbé Sœurs Ste-Famille (les RR., ménagères) Révde Sr Sainte-Nathalie, supérieure Nolet Louis, menuisier Gosselin Jos.Poulin Napoléon Bolduc Mme François, servante Baillargeon Claire \u201c Turgeon Mlle Marie L'Hébreux Mlle Marie Bégin Mlle Malvina Leclerc Mlle J.Fontaine Mile Gratia Lacroix Mlle Germaine, servante Poulin Mlle Laura, servante Lessard Mlle Albertine, servante Veilleux Mlle Eva, servante Poulin Mlle Aurélie Gagné Mlle Berthe Lepage Mlle Adéle Gagnon Mlle Marie Lessard Mlle Marie-Claire Cerrier Mlle Anne-Marie Côté Mlle Delvina \u201c Lacroix Mlle Raphaela Bourget Mlle Alice Lessard Mlle Albertine Gingras François \u201c Bonneau Pierre Lavallée J.-A.Roy Jos., fermier Latulippe Alfred, serviteur Rochefort Uldéric, serviteur Duquet Rosario, concierge Filteau Emmanuel, chauffeur Lemieux Alfred, chef concierge Labbé Eugène, gardien de nuit 25 Presbytère N.-D.de Lévis Carrier, abbé, J.-Eugène, curé Emond Gérard, abbé, vicaire Arsenault Ernest, abbé, vicaire Demers Achille, abbé, vicaire Dorion Mlle Albertine Dorion Mlle Juliette ST-JULIEN, de 33, rue Wolfe, à 7, rue St- Joseph.\u2014From 33 Wolfe St.to 7 St.Joseph St.1 Philipps Arthur, pressier 3 Dupéré Basile, rentier 2 Thivierge Mlle Noémie, modiste Lecours Mme Wilfrid, garde-malade 24 Larivière Mme veuve Michel, rentière 4 Blais Alexandre, négociant ST-LAURENT, de 175, rue Commerciale\u2019 au pont Etchemin.\u2014From 175 Com mercial St.to Etchemin Bridge.Ruel Joseph, iournalier Cadorette Alfred, forgeron Cadorette Alfred, forgeron (r) p Mercier Ls-Georges, chauffeur 9 Laforge Eugéne, soudeur 11 Richard Joseph, journalier 13 Aubin Wilfrid, chauf.stationnaire 1344 Fréchette Joseph, emp.de chemin de er 15 Robin Mme veuve Joseph 15Yr Letellier Emile, journalier 17 à 27 La Cie de Machineries Mercier Mercier Nap.J., fils, directeur-gérant 19 Mercier Nap.-J., de Cie Machinerie Mercier (rés) Tél 201 25: Côté Joseph, .ournalier 29 Lamontagne Cléophas, forgeron 2914 Lamontagne Léo, mécanicien 31 Lachance Nap., journalier 3114 Labranche Philéas, iournalier 3144 Sanschagrin Geo, maçon 33 Robin Auréle, chauffeur 35 Bolduc Pierre, rentier 3514 Lepage Alonzo, modeleur 37 Ringuet Arthur Jr., journalier 3714 Bernard Joseph, chauffeur 39 Bernier Ovila, serrefreins 3915 Boutin Wilfrid, journe lier 41 Boutin Henri, journalier 4115 Boutin Alfred, journalier 43 Langleis J.-A., contremaître ; 45 Ecole, Pelletier Mlles Alma et Evange- ine, institutrices 49 Letellier Georges, débardeur 51-53 Bouchard Mme Wilfrid, épicier 55-57 Ringuet Victor, charretier p 59 Guay Mme veuve Xavier 63 Dominique Joseph, emp.ch.de fer 65 69-71 71 Michaud Emile, journalier 73 Lacroix Achille, journalier 75 Ouzilleau Albert, garde-moteur 77 Ouzilleau Joseph, journalier 79-81 Bernier Paul, garde-moteur ven = ST-LAURENT 1133 LEVIS 79-81 Bernier Mme veuve 177 \u2014\u2014 88 Lizotte Timothée, épicier 178 \u2014 \u2014 85 \u2014\u2014 87 Ouellet Bonaventure, journalier 89 Harpe Eugène, ingénieur à l\u2019aqueduc 91 Couture Michel, journalier 93 Carrier Simon, journalier 95 Savard Oréat, constable Savard Honoré, rentier 97 Hainse Arthur, charpentier 99 Nadeau Henri, plombier Morency H., emp.de chemia de fer 101 Couture Adélard, contracteur Chapelle Ste-Jeanne d\u2019Arc 105-107 Presbytére Ste-Jeanne d\u2019Arc 105 Rochette J.Alex., abbé, desservant Rochette Joseph, rentier Rochette Mlle Marie Archange Juneau Mme D., rentiére 111-113 115-119 -\u2014\u2014 124 Potvin Cyprien, électricien Bureau de Poste, South Quebec Potvin Mme J.P., maître de poste 131 Mariage Joseph, emp.de ch.de fer 133 Lemieux J.-R., manutacturier de balais (et rés.) 134 Lemieux J.À., sr, emp.dépt.de 1.Voi- rie 136 Lebel Hyacinthe, journalier 137 Letellier Roméo, emp.L.C.R.13714 Gosselin Mme veuve Joseph 139 Guénette Edouard, journalier 149 Turgeon Mlles Georgianna et Lydia 14515 Raymond Pierre, iournalier 146 Ruel Alphonse, journalier Mariage Edmond, journalier Côte Tibbits 148 Croteau Eudecius, ingénieur 149-150 \u2014\u2014 151 Guillemette Gédéon, journalier 152 Lemieux Arthur, navigateur Harvienck Léon, navigateur .5 Guay Adélard, \u2018ournalier 3 \u2014 154 Houghton James, our.en bouilloires 157 Labrecque Joseph, rép.de chars 158 Labrecque Ernest, journalier 160-161 \u2014\u2014 \u2014 Ecole Fortin Mme veuve Joseph, rentière Morneau Mille, institutrice 162 Ruel Mme veuve Odilon Tardif Mme Louis, épicerie 163 Tardif Mme Joseph, é n cerie Tardif Donat, emp.de ch.de fer 164 Nolin Arthur, emp.ch.de fer 165 Dion Mme veuve Arthur Lambert Omer, emp.de ch.de fer 166-167 Lambert Gaudiose, ingénieur Lambert Joseph, serrefrein 169 Morency Francis, rentier 16914 Carrier Henri, cond.L.C.R.170 Poisson Donat, agent Imp.Oil 174-175 Gelly J.Thomas, journalier Gelly Philippe, plombier 176 Bégin Wilfrid, chaudronier 180 Gingras Antonio, cond.d\u2019élévateur au Port 184 \u2014\u2014 185 \u2014\u2014 187-189 Levis Tramway Co., Ltd., car shed Weyman H.E., manager (Phone 690) 190 Hamel Philippe, emp.& N.R.191 Roy Adjutor, emp.Lévis C.Ry 192 Thérien H., emp.Levis C.Ry 193 Shannon N., emp.de ch.de far 194 Morency Edouard contremaître 196 Lamothe Joseph, emp.ch.de fer Carrier Hubert, rentier 197 Lemieux Joseph, télégraphiste Lemieux Joseph, navigateur Lemieux Robert, télégraphiste Lemieux Eric, commis de bureau 198 Picard Pierre, emp.C.N.Ry 199 Ouellet Théo, journalier 200 Lemieux Hector, rentier 204 Simpson Eudore, solliciteur d'assurance 205-206 Mariage Gédéon, emp.C.N.Rys 209 Therrien Barthélemi, serrefrein p 210 Lemieux Mme veuve Adiutor 12 \u2014\u2014 214 Dawson Jon, rentier 215 Rouleau David, rentier 216 Fontainz Arthur journalier 217 \u2014\u2014 219 Quimet Alfred, snr, journalier Ouimet Mme veuve Alfred Ouimet Alfred, fils, journalier Côte Patton \u2014\u2014 Imperial Oil Co.Ltd (réservoirs) 221 Jacques Xavier, \u2018ournalier 222 Boisvert Napoléon, journalier 223 Lambert Mme veuve Henri 224 Goulet Pierre, J.P.H.225 Cramp Lloyld, soudeur 227 Levesque Onésime, journalier 229 Camiré Honoré, conducteur 231 Sheddy George, breakman 233 Gagné dit Therrien, Pierre, rentier 235 Lamarre Alphonse, journalier 237-238 Bouchard Jules, mécanicien 241 Langlais Mme veuve David Langlais Emule, emp.National Shipbuilding Co 242 Sheedy Mrs widow Louis Sheedy Léo, machiniste 244 Beaudoin Léonidas, \u2018ournalier Couture Malcolm, emp.Com.du Port 249 Noreau Alfred, mécanicien 251 Vallée Isaïe, serrefrein 252 Samson Mme veuve Malcolm Samson Philippe, serrefrein 253 Gagné Jos., emp.chemin de fer 254 Gosselin Antoine, journalier Gosselin Régis, journalier Gosselin Edgar, journalier 257 Hamel Roger, emp.ch.de fer 2574 Lavigne Joseph, motorman 258 Morin FX.restaurant 259 Drolet Napoléon, collecteur LEVIS 1134 ST-LAURENT 260 Alain Wilfrid, réparateur de chars 261 Bonneau Arthur, emp.chemin de fer Robitaille J.-E., emp.ch.de fer Céte Dawson (Muc.St-David) 265 Langlais Milles, rentières Langlais Alfred, machiniste 266 Alain Arthur, épicerie 26615 The Hadlow Lumber Co., Ltd, office Ruddick James, prop.268 L'hébreux Almanzor, emp.he.de fer 269 Calhoun Mrs widow 279 Ryan Joseph, engineer 283 Morin Pierre, emp.usines C.N.Rys 285 Bergeron Ovila, journalier 288 Beaumont Adolphe, journalier 289 Forgues Ferdinand, fils, serre-frein p 290 Beaulieu Arthur, journalier 291 \u2014\u2014 292 \u2014\u2014 294 Guénette Mme veuve Octave Guénette Xavier, journalies Guénette Alfred, journalier Guénette John, constable Jacques Théophile, journalier Jacques Narcisse, journalier 295 Veilleux Napoléon, charretier Veuilleux Philippe, emp.Com.du Port 297 Levignon Mme P., blanchisseuse 299 Boucher Georges, journalier 300 Belleau Mme veuve Joseph 301 Hethrington Nelson, serrefrein 402 Jacques Honoré, journalier Jacques Alfred, journalier 303 Poitras Ludovic, gardien de barrière 304 Boucher Georges, journalier 305 Belleau Arthur, serrefrein 307 Aubin Frs-Xavier, journalier 308 Atkinson Fred, express clerk 309 Vachon Emile, jou.nalies Vachon Ernest, journalier 310 Belleau Albert, machiniste 311 Vallière Edgar, serrefreins Belleau Antonio, journalier 312 Alain Arthur, ent.-menuisier (r) p 31315 Hethrington Thom., chauf.de locom.314 Veilleux Elzéar, rentier 315 L\u2019hébreux Wilfrid, épicier 316 Bolduc Joseph, chauf.C.N.R.3817 \u2014\u2014 318 Grenier L.-C., emp.dépt de la Voirie 319 L'Hébreux Alex, serrefreins 320-321 Croteau Mme veuve F.-X.3922 L'Hébreux Hormisdas.inspecteur de chars L'Hébreux Mme veuve Joseph p DOMAIN FARM 324 Alain Arthur.épicier et boucher 327 Lefrançois Donat, emp.ch.de fer 328 Boucher Gérard, journalier ; Traverse de chemin de fer\u2014Railway crossing 329-331 Boucher François, journalier Boucher Pierre, journalier 337 Station de Police et du Feu, Hadlow Charest Philéas, constable 345 Cantin Louis, journalier Cantin Philéas, journalier 345 Vachon Achille, journalier Vacbon Herménégilde, garde-moteur Vachon Arthur, journalier Vachon Ezerias, journalier Hethrington John, emp.chmin de fer 345 Hethrington Eddie, chemin de fer 346 Finn Mrs widow David (inside the gate) 347 Plourde Auguste, mécanicien Plourde Henri, commis de banque 349 Bouchard Alfred, charretier Gate, Cattle Quarantine Quarantaine aux animaux, barrière \u2014 Walsh Harold J.spt.Cattle Quar :ntine 350 Morency Arthur, rentier 351 Lafrance Mme veuve Alfred Lafrance Donat, journalier Lafrance Raoul, journalier 359 Dussault Mme veuve Enod 361 Isabelle Thomas, journalier 363 Morin Joseph, journalier 369 Brisson Frs-Xavier, journalier 370 Boucher Treffié, jnr, journalier 373 Morin Pierre, emp.ch.de fer Bergeron H., emp.cb.de fer 377 Guillot Alphonse, emp.Levis Tramway 9 381 Desrochers Octave, boulanger 382 Atkinson Stewart Wm., Capt (rés.) Cote Bennett Domaine St-Laurent 386 Gravel A.-S., directeur et aviseur, The Gravel Lumber Co., Ltd.38614 Gingras Alfred, charretier DOMAIN FARM 387 Taylor Joseph, clerk 389 Gravel Emile, emp.de bureau 389 44 Gravel Oscar A., asst.surt.des mou ins 38915 Gravel Edmond, ass.-gérant 391 Boucher Joseph, journalier Boucher Napoléon, journalier Garnier Thomas, journalier 303 Morissette Télesphore, journalier 397 Vermette Joseph, journalier 399 Boucher Louis, snr, journalier Boucher Arthur, journalier Boucher Louis, jnr, journalier Boucher Hervé, journalier 401 Roberge Arthur, journalier 2 La Coopérative Fédérée 214 Plante Patrice, journalier 4 Vézina Mme veuve Bonaventure 6 Turgeon Joseph, entrepôt 30 La Cie de Machineries Mercier, dépt de la fabrication des chaudières et de la soudure électrique 36 Usine de \u2019Aqueduc de Lévis 38 Usine de filtration de Lévis 44 Delaunais H., journalier 46 Bernier Ulric, \u2018ournalier 48 Dubé Mme veuve J.-Bte 52 Dion Philippe, emp.ch.de fer 54 Dufresne Mme veuve Etienne Gosselin Paul, typographe 5414 Bourget Adélard, serrefrein ST-LAURENT 1135 LEVIS 5415 Ringuet Artbur, chauffeur 56 Paradis Joseph, journalier Martin A., chauffeur d\u2019autos 58 Sirois Théophile, journalier 5814 Lebel Joseph, menuisier 60 Cloutier J.-Bte, journalier 014 \u2014\u2014 6034 Raymond Mme veuve Pierre 62-02r Lebrun Mme veuve Napoléon 64 Dominique Mlle Amanda Dominique Mlle Georgiana 70 Lebrun Jcseph, serrefrein 74 Letellier Alexandre, journalier 76 Dominique J.-Bte, rentier 764 78 Lachapelle Edouard, journalier 80 \u2014\u2014 82 Lemieux Georges, chauffeur 84 Denis Mme veuve Cyrille, rentière 86 Denis Donat, mécanicien \u2014 Chantier Russell 16 Lemieux J.-R., manufacturier, rés.11 120 Paquet Roméo, emp Imp.Oil \u2014 Cours à locomotives C.N.Rys, y.British Oil Co., Shell Oil Co.22615 National Shipbuilding Co 228 Lefebvre J., gérant Impérial Oil Co.230 Boutin Napoléon, journalier Côté J.-Henri, régleur Station Hadlow 270 Hadlow Staiion, C.N.R.271 Forgues Ferdinand, journalier 272-273 Gagné Mme veuve Simon p 274 Forgues Mme veuve Jean Forgues Oné., gardien Station d\u2019Hadlow 276 Bédard Georges, menuisier 27614 Forgues François, serrefrein 296 Roberge J.G., serrrefrein 298 L'Hébreu Georges, conducteur C.N.R.Traverse de chemin de jer\u2014 Railway crossing 338 Carrier Amédée, serrefrein 344 Carrier Mme veuve Antoine Carrier Adjutor, journalier Carrier Alphée, journalier 344r Samson Lauréat, journalier 344 346 348 Q.C.Vachon Mme veuve Joseph, épicerie Boucher Trefflé, journalier Bergeron Mme veuve Jean-Baptiste Bergeron Ovila, journalier Dussault Ovila, emp.ch.de fer Gosselin Emile, journatier Boucher Jules, journalier Hethrington Alfred, journalier 350 352 3e Michaud Gaudias, journalier 358 \u2014\u2014 360 Boucher Philippe, emp.ch.de fer 362 Jacques Mme veuve Wilbrod Jacques Henri, journalier Ecole No 4, Com.Scolaire St-David, Milles Esthel Demers, Mlle Mathilde Genest, institutrices Alain Mastai, emp.ch.de fer Dussault William, journalier Dussault Wilfrid, journalier 366 374 376 L'Hébreux Ferdinand, conducteur 380 Morneau Télesphore.domestique Côte Bennett Domaine St-Laurent \u2014 The Gravel Lumber Co., Ltd (saw-mills) Gravel A.-S., directeur-aviseur Murray Alex., gérant Gravel O.A., surt.du moulin Robertson George, accountant Bouchard Alb.bureau de détail Robitaille G.A., commis-expéditeur Lambert J.-L., commis Dept.préparatio Laliberté L.-P., commis Dept.bois & boîtes Emond Lorenzo, journalier Bennett John, foreman 396 La Durantaye Alfred, journalier 400 Emond Thomas, charretier 402 Carrier Emile, journalier 402r Roberge Pierre, journalier 404 Bouchard Arthur, père, contremaitre Bouchard Arthur, fils, journalier Bouchard Léopold, journalier Bouchard Albert, journalier Plaisance France, journalier 406-408Dorval Louis, \u2018ournalier 414-416 Dubuc Léopold, chauffeur 414r Fecteau Mme veuve Jean-Bte ST-LOUIS, de 90, Côte du Passage, à 4 rue St-Augustin\u2014From 90 Côte du Passage to 4 St.Augustin St.la Lemieux Marius, boucher (étal) 1 St-Pierre Ubald, cond.C.N.R.3 Lemieux Mme Marius, magasin de modes 5-514 Lemieux Antonio, horloger 7 Dion Eugène, boucher et épicier 9 Dion Eugène, boucher (rés.) 13 Octeau J.Odilon.épicier licencié Shaw 15 Ruel Edouard, épicier 17 Jenkins James, salon de barbier 19 Guay Mme Michel Guay Emile, commis Brochu Arthur, peintre 21-23 Leblond Ludger, jnr, hôtel de tempérance Blanchet Omer, menuisier 25 Demers Isaïe-Fmile, rentier 27-29 Suponitsky J.& Co., dry goods 31 Labreeque Mme veuve J.À.p Labrecque Jean-Marie, comptable 33 Huot Alfred, cordonnier 35 Rousseau Alph., médecin-vétérinaire.p 37 Larochelle J.T., épicier 37 4-38 14-39 Hôtel Larochelle Bégin Gérard, commis ; Larochelle Mme Théophile, prapriétaire Levesque Joseph, préposé au bagage Larochelle Léon, rés.Vermette Arthur, menuisier Turgeon M., voyageur Couture Emile, chauff.d'autos Mercier Isaie, contremaitre Godin Rosaire, voyageur Vallée Jos., rournalier 392 394 LEVIS 1136 ST-LOUIS 3714 3815 39 Bernier Amédée, serrefrein Côté, Mlle Germaine Laliberté, Mlle Emilia Faucher, Mlle Antoinette Laroche Mlle Jeanne, fille de chambre McNeil Mlle Marcelle, commis Bissonnette Joseph, serviteur 3714 Bernier Mlle Séraphine 41 Langlois Léo, marchand à commission 43 Hallé Hubert, mécanicien St-Onésime 45-47-49 Monastère des Soeurs Adoratrice du Précieux-Sang Rvde Mère Véronique de la Passion supérieure Caron Rév'd Louis, aumônier 2 Dubois Georges, salon de barbier 4 Magasin\u2014Econome\u2014Store (épicerie) Dion Alph., prop.6 Bernier Edouard, voy.de commerce 8 Gagné Joseph, ing.stationnaire lu Leveillé Alphonse, tailleur 12 Salle Dion, Dion Alphonse, prop.14-16-18 Dion Alphonse, étal boucher 20 Rhéaume Geo., sellier, atelier et magasin Shaw 22 Hong Kee, laundry 24 Allan Jos., emp de garage 26 Lemieux J.G., entrepôt de meubles 28 Lapierre Arcadius, vulcanisateur (rés.) 30 Lemieux J.G., marchand de meubles 32 Roy Mme veuve G.E., Roy Geo.E., journalier Roy Jos.Eug., modeleur 34 Laquerre R., emp.Que.Power 36 Normand Mme, coitfeuse (Salon Venise 38 Le Foyer Musical, Enr.3814 Lapierre Arcadius, atelier de vulcanisation 40 Lecoars Irénée, du Foyer Musical, Enr Carrier Maurice, voy.de commerce 42 Ecole de la Commission Scolaire Fournier Mlle Antoinette Maranda Mlle Bégin Mlle Yvonne Bolduc Mlle J.Bissonnette Joseph, gardien Bissonnette, L.P., journalier 54 Lemelin Arthur, ingénieur St-Albert 56 Guay Mme veuve Edmond Guay Mlle Alberta, nurse Rousseau Lucien, cond.de malle 58 Beaulieu Alphonse, commis de malles 60 Boulanger Mme veuve Léon 62 Mercier Louis, menuisier Couture Ovila, emp.ch.de fer 64 Guay Georges, restaurateur St-Antoine 66 Ouellet Cyrice, emp.Tel.Nat.; St-Onésime 68 Blais Mme veuve Damase 6814 Blais Edgar, commis 70 Labrecque Honoré, plâtrier .7014 Finet Louis, emp.Com.des Liqueurs 72 Rouleau Philippe, restaurant 72 Carrier Mme veuve Onésime 74 Guay Léo, barbier Napoléon 76 Jolicceur Roméo, constable 78-80 Ecole No 2 Simonneau Mlle Yvette, institutrice Couture Mlle M.-Laure 82-84 Perron Louis, typographe St-Augustin STE-MARIE, de 16, rue Déziel, à 40, Avenue Bégin.\u2014From 16 Déziel St.to 40 Avenue Bégin 1 Doyle H.-Ls, voy.de commerce Doyle George, facteur Doyle Patrick, Q.C.R., agent 3 Vézina Raoul, télégraphiste 5 Audet L.O., notaire, de Audet Audet p 7 Protestant School Dean Mrs Philipp, teacher 9 Roy Roméo, Dr (bureau) 2 Dumontier Pierre Alph., commis de mal.4 Hamilton David, accountant Hamilton Miss F.A., stenographer 6 Campbell Alex., draughtsman 10 St Andrew\u2019s Church ST-ONÉSIME, de la cime du cap à 87, rue St-Georges.\u2014From the summit of the cape to 87 St.George St.1 Turgeon Arthur, commis Lemay Roméo, électricien 3 Guay Philéas, rentier 5 Samson John, fitter 7-9 Samson Charles, père, mouleur p 11 Fournier Mlle Marie-Louise p Fournier Mlle Emélie, institutrice Forbes Mme veuve J.B.13 Nadeau Alphonse, journalier 15 Marcoux Jules, électricien 1544 Turgeon Adolphe, menuisier 17 Pouliot Albert, mécanicien Roy Antoine, charretier 19 Talbot Henri, dessinateur 21 Montminy F.-X., mouleur Si-Louis 23 Carrier Omer, télégraphiste 25 Dumas Mme veuve Georges 27 Guay Onésime, journalier 29 Brochu Napoléon, peintre 31 Pelchat Napoléon journalier 33 Gosselin Mme veuve Adélard 35 Côté Alfred, mécanicien 37 Brousseau Lucien, navigateur 39 Thibault Edgar, navigateur 41-4114 Jeffrey Pamphile, agent British Oil Co 51 Couture Joseph, charpentier Couture Ovila, journalier 53 Brochu Lévi, peintre 57 Guay Joseph, menuisier 59 Monette Georges, menuisier 61-63 Tellier aurèle, journalier 65 Brochu Mme veuve Napoléon Couture Mlle ST ONES.\u2014VERDUN 1137 LEVIS 67 Beauchemin Henri, commis 69 Lamontagne Clovis, forgeron 2 Demers L.J.A., encanteur (ry p Demers Gérard, aviateur 4 Labrecque Napoléon, distributeur 434 -6 Guay Jacques, navigateur Barras Théobald, navigateur 8 Garant Mme veuve Charles p 314 Jobin Raoul, imprimeur 10 Couillard Mlle Stella.rentière p 10149 Doyle Edouard, vérificateur 12 Patry Mlle Lumina 14 Huot Alfred, cordonnier, rés Lamy Paul, agt de journeaux 16 Casista Hector, journalier St-Louis 18 Guay Ernest, gérant 20 Vachon Cléophas, agent à commission 22 Samson J.Hidella, archiviste du cadastre, dépt Col.M.et Pêcheries Samson Herman, emp.s.civil 24 Ouellet Georges, peintre 26 Couture Octave, \u2018journalier Morneau Théophile, mécanicien Duval Emile, chauffeur d\u2019autos 28 Martel Georges, navigateur 32 Turgeon Joseph, boucher (r) p Turgeon Joseph-Louis, commis 34 Samson J -A, ass sur, Prudential Life 36 Roy Mme veuve Onésime Roy Amédée, charretier 38 Bégin Pierre, mouleur p Bégin J.M., mouleur 40-42 Bélanger J.-Bte, ingénieur et marchand d'occasion p Bélanger Henri, conducteur Levis Co.R.44 Fortin Paul, débardeur 46 Guérin Louis, télégraphiste 48 Laflamme Irénée, voy.de commerce 50 Sanschagrin Elzéar, journalier Sanschagrin Philibert, journalier 52 Lessard Gédéon, navigateur 54 MeLaren David, boulanger-cuisinier Melaren Wm, boulanger Nadeau Mastai, boucher 56 Bégin Omer, menuisier 58 Parent Origéne, de Parent & Couture 60 Samson Albert, voyageur de commerce 62 Parent & Couture, peintres, lettreurs 64 Fournier P.-P., anc.charron 66 Hallé Arthur, forgeron (r) p ST-REMI, de 55, rue St-Georges, au sud.From 50 St.George St.to south.1 Ruel Joseph, contremaître 8 Carrier Emile, laitier 314 Harpe Henri, journalier 5 Carrier Horace, laitier 7-9 Deroy Jos., empl Lévis County Ry.11 Ruel J.Bte, chauffeur stationnaire 183 Lafrenaie Joseph, charretier p Roberge Rosaire, barbier (r) 17 Bégin Auguste, journalier r Léveillé Mme veuve Alexandre Lemieux Adjutor, typographe p 19 Léveillé Gaudias, tailleur de pierre p 21 Desprès Gérard, journalier 23 Couture Napoléon, mouleur 25 Guay Mme veuve Adélard Guay Emile, emp.des Postes 27 Jenkins Georges, navigateur 2 Leveillé Gérard, agent d\u2019assurance 4 Thivierge Mme veuve Emile 6 Lafrance Mme veuve F.-X., couturière p Lafrance Mlle Anna, couturière 8 Maranda Joseph, charretier Maranda Henri, étudiant 10-12 Côté Joseph, journalier 14 Larrivée Héliodore, ing stationnaire 16 Côté Etienne, père, charretier p Côté Alphonse, journalier 18 Goulet Jos., journalier Nadeau Joseph, menuisier 20 Forgues Léopold, chauf.d\u2019autos 22 Turgeon Mme veuve Georges, blanchisseuse 24 Guay Adélard, journalier 2415 Guay Rémi, journalier 26 Couture Adélard, journalier STE-THERESE, de 10 Ave Mont-Marie 22 St-George\u2014from 10 Mont-Marie Ave to 22 St Georges St.2 Laliberté Chs-Ed., journalier 4 Chrétien Cléophas, menuisier 6 Nadeau Pierre, journalier 8 \u2014 ST-THOMAS, de 34, Avenue Bégin, à 35 rue St-Georges.\u2014From 34 Avenue Bégin to 35 St.George St.1 Bolduc J.-A., menuisier Bolduc Wilfrid, de Chevalier & Bolduc 3 Lacroix Jos., emp.s.civil 5 Gosselin Hervé, opérateur de vues animées 7 Fortin Joseph, commis de bureau 2 Fortin Charles, journalier 4 Gagnier N.-D., rentier 10 Withington Mme veuve Napoléon p 12 Carrier J.-Bte, journalier 14 Labranche Alfred, garde-magasin Withington Onésime, platrier p 16 Simard Albert, portefaix VERDUN, de 178, rue St-Georges, au nord From 178 St.George St.to north.1 Carrier Joseph, journalier p 2 Carrier Edmond, cultivateur Carrier Edouard, cultivateur Samson Achille, commerçant 4 Couture & Frère, plombiers VICTORIA, de 48, rue Fraser, à 108, rue Jyolfe.\u2014From 48 Fraser St.to 108 Wolfe treet.1 Roy Eugéne, commis de malles 3 Larue Antoine, médecin interne, Hôtel- Dieu, Lévis 5 Bégin Georges, serrefrein 7 St-Laurent Joseph, comptable 7r Chabot Joseph, emp.s.civil 9_Poulin Théodore, menuisier LEVIS 1138 WOLFE 17 Lemieux Alfred, agent d'assurances 2 Laflamme Joseph, cordonnier (r) Laflamme Henri, commis Morin Mlle Célanire, rentière 4 Joncas Albini, emp.des postes 6 Joncas Frs.fils, portefaix C.N.Rys p WOLFE, de 21, Côte du Passage, aux limites nord-est de la cité \u2014From 21 Côte du Passage to north-east limits of the city.7 Bell Telephone Co.of Canada, office 9 Trinity Church 11 Roy E., rev, ministre Trinity Church 1114 Falardeau Mme veuve À.A.Falardeau Mme veuve Paul Emond Mme veuve Alfred, rentière 1314 Samson Joseph, percepteur des douanes p Samson Jean, commis C.N.Rys Ste-Marie Couturier Mlle Marcelle, com.de bureau 15 Gelly Aurèle, percepteur du Revenu p 17 Dussault Henri, journalier 21 Gosselin Lévis, ingénieur 2114 Gosselin Narcisse, prop.de pêche 23 Bernier Alp., hon.juge Cour d\u2019Appel Carrier 25-27 Roy Henri, journaliste 29 Morin Roméo, agent d'assurances 31 Jobin Emile, ren:1er Jobin Mlle Marie, rentière Notre-Dame 33 X.cberge Mme veuve L.J.Roberge Armand, chimiste 3315 Roberge Lionel, voy.de commerce St-Julien 35 Ecole, Commission Scolaire Maranda Mlle Fernande Roy Mlle M.-A., institutrice Rémillard Georges, gardien Bolduc Mlle Philoméne, rentiére 37 Bégin Mme veuve Charles Guay Charles, peintre Gauvreau 39 Lachance Louis, rép.La Cie Paquet, tée 41 Verreault Henri, agent de billets 4114 Gagnon C., organiste 43 Thivierge Edmond, rentier 47 Desrosiers Habias, agent de billets St-Francois 55 Hains Ferdinand, sr, rentier 57 Bégin Laval, boucher (rés.) 5714 Bégin Roméo, boucher (étal) 61 Roy Mme veuve David p Roy Mlle Emma 63 Bonneau P., journalier 6314 Roy René, comptable .65 Poiré Mme veuve Joseph, blanchisseuse 67 Lemieux Joseph, boucher (étal) 69 Cooke Thomas, navigateur 71 Fortin Ulric, commis Vien Moise, gardien 73 Dion Arthur Ed., typographe 75 Vien Joseph, typographe 77 L'Hébreux X.-Joseph, serrefrein Duchesneau 79 Nadeau J.-Bte, plombier (r) p 81 Drolet Odilon, boulanger 8114 Nadeau J.-Bte, plombier 83 Verret Wilfrid, préposé au bagage 85 Couture Valére, commis-voyageur 87 Cayouette J.-E, emp.s.civil 89 Turgeon Adélard, entrep.platrier p Turgeon Léonidas, platrier Turgeon Edouard, plâtrier 91 Bernier Jos.A.A., menuisier p Hôtel Dieu du Cœur Agonisant de Jésus Rvde Sr St-Esprit, supérieure Rvde Sr Ste-Jeanne de Chantal , économe Beaudry Paul, abbé, aumdnier Beaudry Emmanuel, abbé Hébert Léonidas, abbé Paradis Cyrille, abbé (Pensionnaires) : Lavoie Octave Labrie Mme veuve Olivier Cantin Mlle Philomène Mercier Mile Hélène Fradette Mlle Joséphine Larochelle Mlle Blanche Cloutier Mlle Justine Marcoux Mlle Zénabia Demers Mme veuve Edouard Morency Mlle Marie-Louise Simard Mme veuve Jos:ph Fortier Mme veuve Louis Morency Mlle Rose-Marie Fortin Mlle Antoinette Marceau Gaudias, fermier Mercier Louis, serviteur Gagnon Wilfrid, infirmier Bissonnette Gérard, infirmier Lefebvre Joseph, chef-infirmier Samson Edouard, menuisi ÿ Lemieux Mile Agnès Lemieux Miles Hélène, Mary et Ophilia Roy F.-X., pensionnaire Paril Jean-Baptiste Bissonnette Félix, infirmier Labbe Louis, infirmier Robertson Georges, comptable Martineau J.O., Lt Col.Martineau Jean-Chs, emp.des Postes Lemieux Ed., inspecteur vétérinaire So BN 8 \u2014\u2014 10-12 Roy Adjutor, notaire, procureur de la Fabrique agent d\u2019assurances p 14 Lemieux Achille, comptable Cour de Police 16 Kronstrom L.-F.enry 18 Piton Mrs widow J.R.Piton E.S., bridge & building master Transcontinental Rys (rés.) 1814 Duquet Emile, menuisier 20-22 Poiré J.A., libraire-imprimeur Poiré Mlle Blanche 24 Carbonneau Fortunat,voy.de commerce WOLFE 1139 LEVIS 26 Carbonneau Edouard, voy.de commerce 28 Rioux Fernand, emp.C.N.R.30 Roussel J.-S., emp.ch.de fer 32 Bourassa Edouard, courtier en dében- tures Ste-Marie 34 Roy Léon, chimisie-manufacturier 36 Delisle Henri, commis 38 Lasnier Eudore, de J.B.Lasnier, père Enr, manf.de cierges (r) 40 4 \u2014 42 Guenette Georges, opticien (rés.) 44 Roy Pierre-Georges, archiviste fédéral; membre de la Société Royale du Canada p 46 Samson Déziel, comptable 48 Guay Albéric, voy.de commerce Notre-Dame 50 Carrier Mme veuve Joseph A.Carrier Mlle Pauline, dactylographe 52 Turmel Dr Herménégilde 54 Gagnon Mme veuve F.-X.Gagnon Léopold, marchand Gagnon Mlles Alexandra et Marie-Anna 56 Dionne J.-E., comptable 5614 Lemieux Hector, épicier (rés.) 58 Poliquin Maurice, salon de barbier et rés 5814 Lebel Alfred, contremaître 5834 Laflamme Joseph, cordonnier 60 Munroe Wenceslas, menuisier p 62 Lamoureux E.L., emp.ch.de fer r Morin Fortunat, journalier 6215 East Gaudiose, serrefrein 64 Journaux Anselme, emp.C.N.R.66 Samson Charles, typographe 68 Gelly Emile, Hoonrable Juge Cour Sup.Gelly Pierre, de Pelletier Gelly.Gelly Robert, étudiant Gelly Laurent, commis 70 Turgeon J.David, entrepreneur-maçon St-Jean 72 Boisvert Mastai, épicier 74 Gosselin Emile, boulanger Thibault Narcisse, chauffeur 76 Rousseau J.E., télégraphiste Rousseau J.Antonio, emp.C.78 Gosselin Wilfrid, ournalier 80 Pelletier Mlle Rose-Alma Pelletier Louis, fermier 80r \u2014\u2014 82 Langlais Joseph, emp.C.N.R.Lapierre Mme veuve L.H.84 Guénette Arthur, ingénieur Demers Mlle Eugénie, rentière 86 Joncas Wilfrid, militaire Lacroix 88 Bouchard Arthur, plombier 8815 Michaud Mme veuve David 90 Filteau Emmanuel, ingénieur 92 Denis Mme veuve Georges Denis Mme Blanche, coiffeuse Barras Achille, journalier 94 \u2014\u2014 96 Dumas Joseph, rés.98 Dumas Joseph, épicier St-Félix 100-102 Ouellet Mme veuve Adjutor, épicerie 104 Garneau Chs, plombier-électricien 106 Thibault Albert, journalier 10614 Garneau H., jnr, électricien 108 Gosselin Edgar, mouleur 110 Duchesneau Joseph, journalier p Duchesneau Valère, militaire Roy Ulric, militaire 112 Lessard Réal, plombier ictoria 114 Hamelin Henri.commis de mailles 116 Boulanger Philippe, emp.C.N.R.118 Turgeon Mme veuve Maurice Turgeon Mlle Lucienne, commis 120 Leblond Stanislas, emp.Com.du port 122 Bouchard Arthur, plombier Barras Arthur, électricien 124 Morin Wilfrid, de Chalifour & Morin 126 Chalifour & Morin, épiciers 130 Turgeon Arthur, station de service N.Rys "]