L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1915, L'annuaire des souscripteurs

[" Smoke CROWN QUESNEL Tobacco 801 L'Annuaire des Nouseripteurs .ADVERTISER'S DIRECTORY Accountants _CoMPTABLES PUBLICS Bédard & Bélanger, S-Pierre 101 Burroughs G.H., Dalhousie 46 Cantin Georges, St Pierre 126 Colston A.J., St Peter 132 Dion & Nolet, St-Pierre 75 Gagnon J.P.E., Dalhousie 44 Joseph Andrew, St Peter 132 LaRue & Trudel, St Pierre 126 Lefaivre & Gagnon, St Pierre 98 Nolet C.E., St Pierre 75 Thériault & Gagnon, St Josepht 52 Advocates \u2014AvocaTs Amyot W., St Pierre 85 Bédard, Prévost.& l'aschereau, Cook 2 Bélanger Art., Côte de la Montagne J11 Belley L, G., St Pierre 126 Bernier, Bernier & de Billy, Côte de la Montagne 111 Beaubien L.O., Côte de la Montagne 88 Belleau.Baillargeon & Belleau, St Pierre 132 Cambray & Letarte, St Joseph 111 Campbell Robert P.W., Palais Législatif Cannon, Power & Roy, Côte de a Montagne 111 Casgrain, Lavery, Rivard Chauveau & Marchand, St Pierre 75 Chapleau J.E., Hôtel-de-Vilie Cimon Hubert, St Pierre 75 Cook W.& A.H., St Peter 81 Corriveau Apollinaire, Palais de Justice St Louis 12 Darveau & Darveau, St Pierre 126 Davidson W.H., St Peter 81 Demers & Demers, St Pierre 97 Dionne C.E.L., St Pierre 132 Drouin, Sévigny, & Drouin, édifice Q.Ky, St Joseph -29 Edge J.W., St Pierre 4 Falardeau & Dorion, édifice Q.Ry., St Joseph 2:29 Francœur,Vien & Thériault,St Pierre724 Gagné & Gagné, Côte la Montagne 111 Galipeault, St-Laurent, Métayer & La- terté, St Pierre 115 Gelly & Dion, Côte de la Montagne 136 Gibsone & Dobell, St Peter 92 Gobeil Ant., St Pierre 81 Gosselin Jean, St Pierre 61 Grenier & Pare, St Joseph 133.Tél.3712 Guay & Frémont, St Pierre 81 Jolicœur Ph.J., Côte de la Montagne !11 Lachance, Ahern & Morin, Côte de la Montagne 111 Lane & Lemieux, St Pierre 93 LaRue J.L., St Jean 203 LaRue Win., St Pierre 126 Lavorgne Armand, Cote de la Montagne 8 Leduc Paul, Côte de la Montagne 111 Mercier Ernest, Côte de la Montagne 111 Michaud Horace, St Jacques 17 Moraud & Savard, St Pierre 126 Morin Louis D., Côte de la Montagne 111 Murphy Fergus, St Peter 81 O'Sullivan Harry, St Pierre 98 Parent L.Emile, St Pierre 61 Patry Jules, St Valier 740 Pentland, Stuart, Gravel & Thomson, St Peter 56 Plamonaon, Grenier & Bédard, édifice Q.Ry, St Joseph 229 Pouliot Ls Alp., St Jacques 17 Robertson Alexander, St Peter 61 Rochette J.Abel, St Pierre 4 Rouillard & Boissonneault, St Joseph 98 Smith Charles, St Pierre 81 Stafford Lawrence, St Peter 81 Taschereau Alleyn, St Pierre 84 Taschereau, Roy, Cannon Parent & Fitzpatrick, St Paul 66 Turcotte Jos.P., St Paul 98 Turgeon, Roy, Langlais, & Morin, St Pierre 126 Advocates library Dion Aimeé, treasurer, St Louis 12 Aerated waters\u2014EAUX GAZEUSES\u2014\u2014 (Fabricants de) Bédard, Dion Ltée, Avenue Bigaouette 22 coin Ste Agnès Coulombe Ed., Boisseau 47 Fluet F.A., des Prairies 65 Fortier Elz.& Cie, St Dominique 123 L'Heureux J.Et., coin St Dominique et Ste Marguerite Timmons M.& Son, Côte d'Abraham 86-92 51 802 Fumez le fabac RED ROSE AGENTS ADVERTISING \u2014 ANNONCES Marcotte A.& Cie, Conroy 24 FLOUR\u2014FARINE Gauvreau P., St Pierre 84 Gourdeau F.de B., St Pierre 61 Morency J.T., St Pierre 132 Turgeon Elzébert, St Pierre 126 GENERAL\u2014GENERAUX Andrews F.H.& Son, St Paul 253 Bernard J.A., St Pierre 21 Banks W.J., St John 203 Buckley F.J., Dalhousie 79 Colston A.J., St Peter 132 Joseph Andrew, St Peter 132 Masson, Ltée, Ramsay 17 Pruneau & Co, St Peter 142 Walcot C.W., St Peter 98 Webster & Sons, Ltd., Dalhousie 79 Winfield Joseph, St Peter 81 INSURANCE \u2014 ASSURANCE \u2014 (See Insurance Company and Agents) Belleau & Auger, St Pierre 85 Boisvert A.S., St Pierre 85 Boutin P.Alex., Côte la Montagne 111 -Chénard Jos.T.Cote de la Montagne109 -Chevalier F.-X., St Pierre 88 Côté Ernest G.J., St Joseph 229 et St Jean 431-433 Côté Stanislas J., Lockwell 134 Delaney W.J., St Peter 126 Falardeau D., La Canardière 156 Ferland L.P., St Joseph 189 Frénette & Fortier, St Joseph 229 Galibois F.-X+, Charest 7 Gauvin Elz-ar, St Anselme 78 Godin Alfred, Ste Angèle 38 Hebert J.A., Ste Anne 32 Hunt Ed., St Peter 135 Lachance Arthur, St Pierre 126 Lachance J.E., Richardson 358 Léger N.T., St Jo-eph 181 Marcotte À.& Cie, Conroy 24 Martineau J.Séraphin, St Olivier 158 Massey W.& G.Morton, Mountain Hill 11) oo Miville Ludger, 3e Avenue 100, Limoilou Pouliot D.1., St Pierre 38 Racine P., Du Roi 421 Rochette Evariste, St Jean 243 Roy Joseph, du Pont 7 Thomson John, St John 203 - \u2018frudel J.Loïc, 2e Rue 91, Limoilou Valières Alfred, St P.erre 81 MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Andrews F.H.& Son, St Paul 253 Banks W.J., St John 203 Béranger F.& Cie, Enr., Charest 7 Bedard J.B.& Frères, St Pierre 25 Bernard J.A., St Pierre 21 Bissett James & Co., St Paul 271 Bois Edm.S., St Pierre 98 Bossé J.de S., Mountain Hill 147 Buckley F.J., Dalhousie 79 Caron La Cie Ltée, St Joseph 39 Chaumette J.Alex.de la Couronne 29 Débigaré Napoléon, de l\u2019Eglise 66 Frigon Lucien, St Joseph 64 Lachaine G.D., Côte de la Montagne 60 Lachance J.L, Ltée, St Paul 39 et 263 Lafrance J.A., Richelieu 78} Masson Ltée, Ramsay 17 Morency O , St Jean 203 Paradis C.A., Dalhousie 83 Paradis Ph., St Pierre 78 Parent J, O., Charest 7 Plamondon J.A., St Joseph 229 Pruneau & Co., St Peter 142 Renault Art.-F.,Céte de la Montagne 60 Shea Edgar A., St Valeur 611 Talbot Réné, Dalhousie 89 Thomson John, St John 203 Winfield Jos., St Peter 81 MERCANTILE Bradstreet Co., Mountain Hill 11 Dun R.G.& Co., St Peter 126 MINING\u2014ASSOCIATION MINIÈRS Bossé H.C.& Cie, St Peter 98 Scott Arthur E., Mountain Hill 116 NEWSPAPERS\u2014JOURNAUX Gosselin J.P., St Joseph 283 REAL ESTATE\u2014IMMEUBLES\u2014( See notaries) Burroughs G.H., Dalhousie 46 Colston A.J., St Peter 132 Dumais L.C., Du Pont 138 Falardeau C.N., St Joseph 339 Galibois F.-X., Charest 7 Gilbert N.H., Côte» de la Montagne 11! Hardy Alex, St Pierre 132 Hunt Ed., St Peter 135 Joseph Andrew, St Peter 132 Kirouac Nap.G., St Pierre 56 ; L'Agence Mercantile Générale de Lévis, Commerciale 145 Lamontagne Eug., de la Couronne 104 Lesage J.A., St Joseph 229 Lockwell & Leclere, St Pierre 88 Marcotte A & Cie, Conroy 24 Paradis C.A., Dalhousie 83 Picher Edouard, Bould Langelier 141 Fumez le Tabac CROWN QUESNEL 803 Plamondon A., Avenue des Erables 143 Plamondon J.A.St Joseph 229 Pouliot D.I, St Pierre 88 Proteau G., St Pierre 81 Racine J.J., St Joseph 12414 Trudel J.Loic, 2e Rue 91, Limoilou Verret A.G., St Jean 162 Walcot C.W., St Peter 98 STEAMSHIPS\u2014N AVIRES Allans, Rae & Co, St Peter 81 Borland Georges, Dalhousie 91 Macpherson Wm M., Dalhousie 53 Moore G.J.P., Dalhousie 46 Scott Arthur E., Mountain Hill 116 The Robert Reford Co.Ltd., St Peter 103 TICKET AGENTS\u2014AGENTS DE BILLETS Moore G.J.P., St John 30 Nestor S.J., Du Fort 7 Stocking Frank S., St Louis 32 Stott Geo.H., corner St Ann & du Fort The Robert Reford Co, Ltd., St-Peter 103 TRANSFER\u2014TRANSPORT Bélanger Adolphe, Du Roi 5 Martel Charles, Ste Marie 14-16 National Cartage and Supply Co.Ltd, (The), 7e Rue 18, Limoilou Norton Cartage and Baggage Transfer Co., Artillery 27 Quebec Cartage & Transfer Co., des- Fossés, corner St Roch Trudel Eugène, Burton 20 Agricultural implements\u2014INSTRU» MENTS AGRICOLES De Laval Dairy Supply Co, Ltd, St James 22 International Harvester Co of America, St Andrew 129 Legaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 \u2018The Frost & Wood Co., Ltd, St Paul 78 Aluminium The Herman Young Co.Reg\u2019d, du Pont 111-115 Audy M, Caron 91 Aqueducs Architects\u2014AroaITECTES Auger Lorenzo, St Jean 39 Baillargé W.D., St Louis 50 Bergeron, J.S.St Jean, 108 Decary A.R., des Grisons 16 Dussault J.P.E., St Jean 253 Ouellet & Levesque, St Jean 115 Ouellet Jos.P., Ste Famille 28 Robitaille A.L., St Jean 203 Staveley & Staveley, St Peter 92 Talbot & Dionne, St Joseph 14 Tanguay & Lebon, d\u2019Aiguillon 203 Wallace J.W.M.St Stanislas 25 Asphalt Side Walks\u2014TroTT0OIRS EN ASPHALTE Barbeau N., du Pont 36 Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 La Cie de Pavage et Construction de Quebec.10e Avenue 70, Limoilou Lachance J.L, Ltée, St Paul 39 et 263 Asbestos\u2014 AMIANTE Asbestos and Cement Products Co., St Peter 78 Pruneau & Co., St Peter 140-142 Webster & Sons, Ltd., Dalhousie 79 Auctioneers \u2014 CoMMISSAIRES-PRISEURS\u2014 (encanteurs) Demers L.J.A., Dalhousie 5-11 Deschénes Louis, St Jean 58 Marceau & Fils, St Joseph 284-288 Maxham A.J.& Co., St Pierre 135 Automobiles Buckley F.J., Dalhousie 79 Campbell Frank J., St Louis 45-47 deVarennes Jos., St Joseph 279 deVarennes Octave, de la Couronne 17 Faucher A.E., dn Palais 55 Gagnon André & Cie, Du Pont 155-157 Poulin J.E., St Joseph 319 Legaré P.T.Ltée, St Valier 51-69 Roussin Alfred, St François 47 Automobiles Garage Campbell P., St Louis 45-47 deVarennes Jos , St Joseph 279 deVarennes Octave, de la Couronne 17 Palace Hill Gar+ge, Palace 55 Legaré P.T., Ltée, St Valier 51-69 Average adjusterg\u2014DrsPACHEURS Auger & Campbell, St Pierre 61 Awnings AUvENTS Alleyn John, St Paul 225 Petrie Alexander, St James 13 Bakers\u2014BoULANGERS BREAD AND BISOUIT\u2014-PAIN ET BISCUITS Hethrington Thomas, St John 364 Little Geo.E., St Patrick 54 304 Smoke PETIT BELGE for Cigarettes BREAD\u2014PAIN Couture J.B., De I'Eglise 33 Falardeau Jacques, de la Couronne 116 Little Geo.E., St Patrick 54 BISCUIT Christie Brown Co., Ltd, Dalhousie 55 57 Dufresne Joseph, Côte de la Montagne60 La Biscuiterie de Québec, Des Prairies 55-57 Barbers\u2014BARBIERS Auclair L., St Paul 355 Julien Arthur, St Jean 436 Bateau owners \u2014 PROPRIÉTAIRES DE BATEAUX Hackett Wm.& Sons, St André 3 Thom John S., St James 46 Beds and mattresses\u2014 Lirs ET MATE- LATS\u2014(SEE A180 FURNITURE DEALERS) Terreau & Racine, St Paul 194-208 The Alaska Feather & Down Co., St Joseph 68 Beer bottlers \u2014 EMBOUTEILLEURS DE BIERE Côté Jos.L, Crémazie 72 L'Heureux J.Et., coin St Dominique et Ste Marguerite Bicycles Chinic Hardware Co., de la Fabrique 2 8 DeVarennes Joseph, St Joseph 279 Gagnon A.& Cie., du Pont 155-157 Bill posters.\u2014 AFFICHEURS Williams-Thomas, Ltd, corner Marchand and Richelieu Blacksmiths Foraerons (Contractors ~Entrepreneurs) Bouré Honoré, coin Ste Marguerite et St Roch Marchand P., St Valier 265 Blinds, sashes and doors \u2014_JaLov- SIES, CHASSIS ET PORTES (See also Carpenters) Boivin Ls, Enr.Richelieu 202 Gignac J.H.Ltée., de l\u2019Eglise 142 Gignac Napoléon, Lalemant 60-68 Lotbinière Wood Mfs.Co., St Pierre 85 Nesbitt E.T., 10th Ave.74-94, Limoilou Peters L.H.Ltd, Ste Angèle 10 Boarding houses\u2014 M AIsoNs DE PENSION PRIVATE BOARDING\u2014 PENSION PRIVÉE St Ursule House, Mrs H.J.Lemesurier, prop., St Ursule 72 The St George's House, Mrs T.Douglas, prop., St Ursule 31 Boiler Makers \u2014 FABRICANTS DE BOUILLOIRES Dorval Théodule.St Valier 467-469 Boisvert F.-X., de la Reine 3 La Cie F.-X.Drolet, du Pont 206 Bookbinders and paper rulers \u2014 RELIEURS ET REGLEURS Caron Joseph, Notre-Dame 38 Chabot L.G., Côte de la Montagne 34 La Cie Gareau Sauriol, du Pont 127 Moore T.J.& Co.Ltd, Mountain Hill 118 Poitras Gaudias, coin St François et St Dominique Richard Jérémie, Sault-au-Matelot 31 Booksellers and stationers\u2014 LIBRAIRES ET PAPETIERS Cambridge Book Store, Buade 25 Déry I.P.& Fils, Dalhousie 59 Dumontier Eur.La Librairie St Joseph 351 Evoy P.J., St John 141 Garneau J.P., Buade 47 Gosselin J.P., St Joseph 283 Kirouac J.A.& Cie, de la Fabrique 34-36 La Cie Garceau-Sauriol, du Pont 127 La Cie J.A.Langlais & Fils, StJoseph 177 Mulroney W.J.& G., St Peter 59 Moore T.J.& Co., Ltd, Mountain Hill 118 Pruneau À.U., St Jean 60 Vincent Elz, St Jean 234 Walsh John E., Reg'd.St John 1} Boots and shoes machinery \u2014 OUTILLAGE POUR LA FABRICATION DES CHAUSSURES Fournier Nap., coin Colomb et Voltigeurs Ouellet Joseph, Caron 12 Paquet E., Charest 117 United Shoe Machinery of Canada, St Valier 492 Boots and shoes Chaussures \u2014 FURNITURES\u2014FOURNITURES Blouin F., com Nelson & Colomb Frank & Bryce, Ltd, St Valier 493 Lamontagne, Racine & Cie, Arago 115 Richard Frères, St Valier 553 Chew UNION Fine Cut 805 MANUFACTURES Berrouard Frangois, St Valier 397-399 Blouin F., coin Nelson & Colomb Cloutier O.& Cie, du Pont 153 Gale Brothers, Ltd, St Valier 518-524 Goulet Onésime, St Valier 573-579 Jobin Elie Ltée Colomb 35 Kingsbury Footwear Co.Ltd., Alf.J.Pinsonpault, rep., St Augustin 59} Lagacé & Lépinay, St Valier 558-560 LaRochelle J.H.& Fils, St Valier 533 Marier & Trudel, Ltée, coin Nelson et Colomb Routier Luc, Colomb 56-58 Tourigny & Marois, Enr., St Valier 465 The J.B.Drolet Co.Ltd, Colomb 51 The Louis Gauthier Co., Ltd., St Anselme 22 The John Ritchie Co.Ltd, St Valier 496 The Rock Shoe Mfg Co.Ltd, Sve Hélène 166-170 The W.A.Marsh Co, Ltd, Dorchester 15 WHOLESALE\u2014GROS Bégin J.H., Enr., de la Couronne 50 Brown Rochette,Ltée, St Valier 578-580 Maranda F., Notre-Dame 19.21 Pinsonneault Alf.J., St Augustin 59} Roy & Darveau, St Pierre 37-43 WHOLESALB AND RETAIL\u2014GROS ET DETAIL Boivim Alfred, Notre-Dame 27 Bilodeau Louis, Sous-le-Fort 45-47 Shink O.N., St Valier 769 RETAIL\u2014DÉTAIL Cloutier O.& Cie, Du Pont 153 Deschênes Louis, St Jean 58, St Josepn 262 et St Valier 752 Drolet J.Edmond, Enr., St Jean 363 Dubois Eugéne, St Valier 779 Falardeau L.F., St Joseph 124 Gilbert J.& Cie, St Jean 294 Jacques Wm.& Sons, Fabrique 42: Juneau P.F., Hermine 24 Laforte Ed., St Valier 738 Leonard Bros, St John 48 Mintz A., Notre-Dame 15 Noreau J.U., 3e Rue 131-133, Limoilou Ortenberg B., St Joseph 29 Plamondom Joseph, St Joseph 110 Robitaille M.E., Enr., 8t Jean 207 Shink O.N., St Valier 769 Slater Shoe Store, St John 45 Syndicat.de St Roch, St Joseph 85 Turcotte Paul, St Jean 76 Boxes\u2014Borres\u2014(Manuf.) PAPER\u2014PAPIER Royal Paper Box Co., Boulevard Lange- lier 84 WOOD\u2014BOIS Perry James, St Valier 60-66 Brass finishers and founders \u2014 FINISSEURS ET FONDEURS EN CUIVRE Hazel James, Grant 130 Vandry & Matte, St Jean 169 Walker John, St John 122 Brewers\u2014BRASSEURS Boswell Brewery,St Valier 90-118 Fox Head Brewery, coin Arago, Sau- vageæu & Colbert \u2019 La Cie Champlain Ltée, de la Couronne 158 Bricks\u2014 BriQUES DEALERS\u2014MARCHANDS Banks W.J., St John 203 Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Crawford W.H.& Co., Dalhousie 72 Lachance J.L., Ltée, St Paul 39 et 263 Pruneau & Cie, St Pierre 142 Richard Frères, St Valier 553 Webster & Son\u2019s, Ltd., Dalhousie 79 MANUFACTURERS\u2014MANUFACTUBIERS Blais Narcisse, Marie de l\u2019Inearnation 12 Bell W.& D., St Valier 12: 6 Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Paradis & Létourneau, Stadacona The Citadel Brick and Paving Black Co.Ltd, Dalhousie 42 Brokers\u2014CouURTIERS CUSTOMS-DOUANE Gignac Ed., Dalhousie 116 Hanrahan M.J., Dalhousie 114 » EXCHANGE\u2014DE CHANGE Barry & McManamy, St James 18 DeLille, Dion & Cie, St Pierre 45 Macnider J.& Co, St Peter 69 McGie D.& Son, St Peter 63 MINING\u2014-MINEs Bossé H.C.& Cie, St Peter 92 Dominion Brokerage Co.of Quebec, St Peter 56 PRODUCE AND PROVISIONS-\u2014PRODUITS ET PROVISIONS Bois Edm.S., St Pierre 98 Gourdeau F.de B., St Pierre 61 Tanguay Georges, Enr., St Paul 48-50 Turgeon Klzébert, St Pierre 126 Winfield Joseph, St Peter 81 806 Fumez PETIT BELGE pour Cigarettes STEAMSHIPS\u2014BATEAUX A VAPEUR Ross & Co, St Peter 92 The Robert Reford Co\u2019y Ltd, St Peter 103 STOCKS AND BONDS \u2014 ACTIONS ET OBLIGATIONS Barry & MeManamy, St James 18 Beaubien L.G.& Cie, St Pierre 74 Belleau, Neuville & Cie, St Pierre 93 Breen & Gourdeau, St Feter 63 Bruneau& Dupuis,Sault-au Matelot 13-15 McDougall & Cowans, Mountain Hill 116 - Walcot C.W., St Peter 98 Broom & Brush_\u2014parars & BROSSES MANUFACTURERS La Cie Jacques-Cartier, Dollard 180-184 Builders and Contractors \u2014 Con- STRUCTEURS ET ENTREPRENEURS (See __ also Carpenters and Masons) Bélanger Edmond, Ste Marguerite 185 Belleau Jos., Ursuline Lane 2 Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Boivin Louis, Enr., Richelieu 202 Bouchard W., 5e Rue 1024, Limoilou Breton Joseph, St Olivier 175 Careau Louis, Scott 1:27 Cauchon M, Richardson 3U74\u2014309 Coté Emile, Kichelieu 358_360 Dugal Achille, du Roi 184 De Courey P., du Pont 16 Fackney A.St Joachim 107 Jinchereau J -Bte, Richardson 325 Lamonde P.A.St François 52 Légaré Orphir, Massue 234 Nesbitt E.T., IUth Ave 74-94, Limoilou Paquet Edouard & Cie, Enr, ; Couillard 16 Paradis Charles N., Ste Thérèse 159 Parent Villemon, St François 449 Peters L.H.Ltu., St Angele 10 Rocheite Ernest, AVenue Bourlamaque 4 Building and Sheathing Papers PAPIER A CONSTRUOTION Bernard J.A., St Pierre 21 Bisset J.& Co., St Paul 271 Labrecque L.E,, Du Pont 128 Lachance J.L., Ltée, St Paul 39 et 264 Pruneau & Co., St Peter 14-142 Reid & Co, St Paul 227 Webster & Sons, Ltd., Dalhousie 79 Building Materials.MATERIAUX DE CONSTRUCTION Asselin Joseph, St Paul 410 Banks W.J., St John 203 Bernard J.A., St Pierre 21 5 Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Gandry I.H.& Co.Ltd., St Pierre 76 Grenier I P., Côte de la Mrntagne 111 Labrecque L.E., Du Pont 128 Lachance J.L., Ltée, St Paul 39 et 263 Masson Ltée Ramsay 17 Plamondon Victor, St Valier 1235 Pruneau & Co, St Peter 140-142 Richard Frères, St Valier 553 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Butchers\u2014BoucHERS BEEF AND PORK-\u2014BEUF BT LARD Baller L.& Son, St John 304, Dalhousie 4 Bélanger Charles, jnr, St Roch 85 Boutet & Lavoie, murché Berthelot Delauey Thomas, Dalhousie 2 Dubé Joseph, d\u2019Aiguillon 78 Gagnon Joseph, Marché Berthelot Gingras Z., Chemin Ste Foye 5 Létourneau J.L., Richardson 67 Morency L., St Joseph 46 Matte Damien Enr, Halle Berthelot Paquet Jos.A., Halle Montcalm, étal 28 Rochette Wilfrid, Deligny 30 Rondeau Barthélemi, St Augustin 83 WHOLESALE-=GROS Emond & Côté, St Pierre 18-22 Renaud J.B.& Cie, St Paul 118-150 The Harris Abattoir Co.Ltd, Alf.Dom- browski agent, Marché Champlain et St Andrews 102 Turgeon Elzebert, StPierre 126 PORK\u2014LARD Ruthman R.& Sons, St Valier 384-386 and 759 ; Montcalm Market Hall 30 SUPPLY\u2014 ACCESSOIRES Quebec Butchers Supply Co.Reg'd., St Valier 142 Butter & Cheese\u2014\u2026BEURRE ET FROMAGE Emond & Côté, Finlay Market Place 31-33 et St Pierre 18-22 Renaud J.B.& Cie, St Paul 118-150 Cabinetmakers\u2014 EséNIstme Baronet Oct, Boul.Langelier 147-149 Cantin J.A., St Joseph 251 Cantin J.W., St Joseph 460-462 Larochelle Joseph E., Richelieæ 1194 Legaré P.T., Ltée, St Joseph 312 Perry James, St Paul 323 Rickaby David S., St Jean 337-339 Vallière Edouard, St Valier 144-150 Chiquez UNION Fine Cut 807 Candy \u2014 BoNBON3 MANUPACTURERS MANUFACTURIERS Nadeau & Cie, lre Ave 114-116, Limoilou Canned good$-CoNsFERVES ALIMENTAIRES (See also Grocers\u2014Voir aussi Epiciers) Levassseur L.H., Du Palais 48-50 Patry Eudore, St Jean 57 Patry Georges, de la Fabrique 22 Renaud J.B.& Cie, St Paul 118-150 Turcotte Nazaire & Cie., Enr., Dalhousie 54-58 Caps (Manufacturer) \u2014 MANUFACTURIER DE CALOTTES Carpenters and joiners (Contractors) \u2014CHARPRNTIERS ET MENUISIERS (Entrepreneurs) Belleau Jos., Ursuline Lane 2 Boivin Louis, Enr., Richelieu 202 Breton Joseph, St Olivier 175 Careau Louis, Scott 127 De Courcy P., du Pont 16 Dugal Achille, du Roi 13+ Légaré Orphyr, Massue 234 Lamoude P.A, St François 52 Nesbitt E.T., lUth Ave.74-94, Limoilou Paquet Edouard & Cie, Enr, Couillard 18-20 Rochette Ernest, Ave Brulamague 40 Carpets and oil cloths \u2014Taris Er PRELARTS Bertrand & Guillot, St Valier 710 Coté P.J., St Jean 31 Faguy.Lépinay & Frére, St Jean 254-264 Fortin I.A., St Joseph 123 La Cie Caron Ltée, St Joseph 39 Le Syndicat de Québec, St Joseph 225 Gauvin Jules, St Joseph 183 Marceau & Cie, St Joseph 155 Michaud J.B.& Fils, Côte du Passage 58-60, Lévis Myrand & Pouliot,Enr.,St Joseph 205-215.La Cie Paquet Ltée, St Joseph 165-173 Simard F.& Cie, St Joseph 142 arpet cleaners _NETTOYAGE DE TAPIS Pfeiffer A.S.& Co., McMahon 6 Quebe : Carp-t Cleaning, Bourlamaque Avenue, 60 Carriage manufacturers \u2014 MANU FACTURIERS DE VOITURES AGENOIES\u2014 AGENCES Bouré Honoré, coin Ste Marguerite et St Roch Gaboury & Frère, St Valier 601 Legaré P.T., Ltée., St Paul 273-287 ; manufacture, Charlesbourg-Ouest Parent U., St Ambroise 12 Verret & Cie.Côte d'Abraham 101-103 Carriages\u2014 VOITURES Bouré Honoré, coin Ste Marguerite et St Roch La Cie Eug.Julien, Ltée, St Valier 1226-1232 \u2018 Legaré P.T., Ltée.St Paul 273-287 Verret & Cie, Côte d'Abraham 101-103 Vézina & Filion, 3e Avenue coin 2e rue, Limoilou Cartage TRANSPORT Bélanger Adolphe, Du Roi 5 Martel Charles, Ste Marie 14-16 Norton's Cartage & Bagsage Transfer Co., Artillery 27 Quebec Cartage & Transfer Co., Ltd, coin St Roch et des Fossés The National Cartage & Supply Co.Lta, 7e Rue 18, Limoilou Trudel Eugène.Burton 20 Cast irOm\u2014ACIER DE CONSTRUCTION Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd, St Pie: re 76 Lachance J.L.Ltée, St Paul 39 et 263 Masson, Ltée, Ramsay 17 Cement\u2014CIMENT\u2014(Agents) Banks W.J., St John 203 Bilodeau [gnace, Avenue Renaud 141 Glode Jos.& Cie, St Joseph 694 Lachance J.L., Ltée, St Paul 39 et 263 Masson, Ltée, Ramsay 17 Parent Chs.A., St Joseph et du Pont Reid & Co., St Paul 227 Richard Frères, St Valier 553 Pruneau & Cie, St Pierre 140-142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Cement Products \u2014MATERIAUX E N MENT.MANUFAOTURERS\u2014MANUPAOTURIERS Barbeau J.B.N., 1Ire Avenue 217, Li- moilou Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Blais J.E., de la Couronne 174-131 La Cie des Produits d'Amiante et de Ciment, St Pierre 78 Paradis C.N.Ste Thérése 158 Chemists and druggists \u2014CuivisTes ET PHARMACIENS WHOLESALE\u2014EN GROS Brunet W.& Cie, St Joseph 139-141 Cie Pharmaceutique de la Croix Rouge Des Prairies 92-98 808 Smoke RED RUSE Tobacco Livernois J.E.Ltée, coin St Jean et Couillard Morin Dr Ed.& Cie, Ltée.Côte de la Montagne 113 RETAIL\u2014EN DÉTAIL Brunet W.& Cie, St Joseph 139-141 de la Chevrotiére F.C., St Jean 224 Dion & Jolicœur, St Joseph 113 Dion Maurice, Commerciale 107, Lévis Dubé J.Edm., St Jean 43 Francceur A.E., St Jean 3794 Gagnon David, St Pierre 30 Gagnon Joseph, St Valier 734 Giroux J.B., St Joseph 385 Jolicœur Alf.L, St Jean 338 Laroche & Co, de la Fabrique 4 Laroche J.I.& Co, St Valier 723 Leclerc A.& Cie, St Joseph 243 Martel L.E., St Joseph 49-51 Masson Joseph, St Valier 808 Rogers W.B., de la Fabrique 44 Turcot J.E., St Jean 117 Willis Henry, St John 4 China glass and earthenware \u2014 PORCELAINE, VERRERIES ET POTERIES WHOLESALE\u2014EN GROS Cassidy\u2019s Limitel, H.Simard; représ., de I'Eglise 66 Nerlich Co., M.Frigon, rep., du Pont 76 Renaud & Cie.Inc, St Paul 72 Thomas Co., Ltd, Dalhousie 34 Vallerand A.E., Enr., Dalhousie 67 RETAIL\u2014EN DETAIL Blouin R.A.& Cie, St Valier 705 Latulippe Jos.P., St- Joseph 272 Martel F.X., St Joseph 311-313 Rondeau Joseph, St Jean 418 Rousseau J.-B., St Joseph 235 et St Jean 290 Thomas Co., Ltd, St John 10 Church Bells _cLoHES D'EGLISE La Cied.A.Langlais & Fils, St Joseph 177 Church ornementation \u2014ORNEMENTS D'EGLISE Beranger F.& Cie, Enr., Charest 7 Garneau J.P., Buade 47 Cernichario & Frère, Sous-le-Fort 51 Gauvin F.P., St Jean 324 Kirouac J.A.& Cie, de la Fabrique 34-36 La Cie Caron, Ltée, St Joseph 39 La Cie J.À.Langlais & Fils, StJoseph 177 La Cie Paquet Ltée, St Joseph 167-173 Pruneau A.O., St Jean 60 Cider apple\u2014Cipres DE POMMES Fortier E.& Cie., St Dominique 123 Bédard, Dion Ltée, Ste Agnès coin Avenue Bigaouette 22 Couloinbe Ed., Boisseau 47 Fluet F.A., des Prairies 65 Timmons M.& Son, Côte d'Abraham 92 Cigar dealers\u2014MARCHANDS DE CIGARES RETAIL-DETAIL Auclair LL, St-Paul 335 Beaudoin Arthur, St Joseph 764 Coté Jos., St Joseph 179, St Jean 26 et 234 Dion Valmore, coin 2e Rueet 3eAvenue Limoilou Dussault J.L., St Jean 350 Grondin G.A., Buade 61 Hunt Joseph, St Jean 276 Julien Arthur, St Jean 436 Levis Ferry News, Henri Lemieux\u2018 prop., Dathousis 16 Lortie Alphonse, St-Joseph 121 Paré J.P., St Jean 242 Poliquin A.L,du Pont 140-142 Sylvain P.E., St Joseph 445 Walling Edward.Mountain Hill 46 Walling W.W., ,St John 184 WHOLESALE\u2014EN GROS Beaudoin Arthur, St Joseph 763 Côté Joseph, St Paul I88 Dupuis A.B., St Paul 190-192 Dussault J.L., St Jean 350 Laframboise W.& Cie., St Pierre 38 Vézina O.& Cie, St Valier 691 MANUFACTURERS\u2014MANUFAOTURIERS Barry H.D., d\u2019Aiguillon 155 Crown Tobacco Factory, Notre-Dame des Anges 171-173 ; Rock City Tobacco Co., Dorchester coin Gignac Civil engineers\u2014INGÉNIEURS CIVILS Baillargé W.D., St Louis 50 Boswell St George, Pointe à Carcy Wharf Decary A.R., des Grisons 16 Doucet A.E , Côte de la Montagne 147 Gauvin C.E., Cook ; ; Gastonguay, Gastongnay & Giroux, Côte de la Montagne 111 Hamel & Tessier, St Pierre 51 Joncas & Malouin, Q.Ry.Bldg, St Joseph 229 Stein Léonce, Céte de la Montagne {11 Tremblay & Bélanger, Côte de la Montagne 147 Wallace J.W.M., St Stanislas 25 Smoke CROWN QUESNEL Tobacco 809 Clothing\u2014LADIES CLOTH AND SUITS\u2014MAN TEAUX, BLOUSES ET COSTUMES DE DAMES La Cie \u201cBon T'on\u201d, St Joseph 421-423 Le Modèle Enr, J.Ç, Giguère, prop, St Jean 252 The Victor Mfg Co., St Valier 658 St George Store, St Jean 172 Clothing Oiled\u2014 VETEMENTs HuiLÉs Clothing\u2014Rrapy mapE\u2014HABILLEMENTS CONFECTIONNES Amyot À.& Cie, J., Alex.Chaumette, représentant, de la Couronne 29 Bélanger E.R., Côte de la Montagne 86 Campbell Clothing, St Jean 358 de Beaumont Nap., Enr., St Joseph 90 Fashion Craft, St Jean 17% Fit-Reform, St John 93-95 Harpe & Cie, St Jean 282 Jacques Napoléon.St Jnseph 128-132 Male attire, St Valier 749 Mintz À, Note Dame 15 Ortenberg B., St Joseph 29 Paprilon N.E., St Jean 358 Semi-Ready, Ltd, St Jean 168 New Era, St Jean 254_264 The Fashion Ciothing Store, St Va- lier 759 Turgeen J.H., St Joseph 107-109 Syndicat de St Roch, St Joseph 85 MANUPACTURERS \u2014 MANUFAOTURIERS Coulombe E.T.& Cie, Enr, de l\u2019Eglise 8 Fugère, Dorchester 180 Quebec Perfect Clothing Mfg Co., St Dominique 117 Clubs\u2014(See page 74) Garrison Club, St Louis 97 Coal merchants \u2014 MARCHANDS DE CHARBON Archer & Co., Ltd St, André 126-134 Borland Robert & Co., Dalhqusie 91 Conway Edm., St Paul 282 Couture E.P,, Avenue du Monument Jacques\u2014Cartier Lunoilou Crawford W.H.& Co., Dalhousie 72 Falardeau & Cie, St Joseph 339 Gingras L.& Fils, St Valier 835 Gingras Jos, St Paul 161 Glode Jos.& Cie, St Joseph 691 Grenier L.P., Cote de la Montagne 111 Hansen A.K.& Co., St Peter 82 Labrecque & Carette, St André 124 Lachance & Frère, Dorchester 21 l Lefrançois Joseph, St Paul 388 Lefrançois & Cie, Jacques-Cartier 24-26 Madden & Son, St Peter 116 The American Steam and Anthracite Coa! Co, St Andre 124 The Canadian Import Co., Dalhousie 83 The Quebec Coal Co., Ltd, St Paul 63 The Standard Chemical Iron & Lumber Co Ltd, St Roch 92 Coal oil and lamps HUILES ET LAM- PES\u2014(See china and earthenware) Coal tar\u2014GouproN Bisset James & Co.St Paul 271 Reid, Co., St Paul 224 Vallerand A E., Enr., Dalhousie 67 Webster & Sons, Ltd., Dalhousie 79 Collectors \u2014CoLLECTEURS Agence Mercantile de Québec, -t François 51 Dombroski J.U., du Ro: 91 Giroux Joseph, Côte de la Montagne 88 Merchants Credit Exchange Reg'd, St Peter 75 Quebec Creditors Agency, Notre-Dame des Anges 109 Commission merchants \u2014 Mar- CHANDS COMMISSIONNAIRES Banks W.J., St John 203 Bedard J.-B.& Frères, St Pierre 25 Bernard J.A., St Pierre 21 Bois Edm.S., St Pierre 98 Bossé H.C.& Cie, St Pierre 92 Bossé J, de S., Mountain Hill 147 Lachaine Geo.D.,,Céte de 1a Montagne) La Cie Caron Ltée, St Joseph 39 Masson Ltée, Ramsay 17 Maxham A.J.& Co., St Peter 135 Paradis Philippe, St Pierre 78 Plamondon J.A., St Jo-eph 229 Pruneau & Co., St Peter 140-142 Tanguay Alf.T.& Cie, Dalhousie 91 Thomson John.St John 2.3 Walcot C.W., St Peter 98 Webster & Sons, Ltd., Dalhousie 79 Winfield Joseph, St Peter 81 Companies\u2014CovpaeNiEs Allan's SS.Co.Line (Ltd)\u2014Allans' Rae & Co, agents; W.H.Henderson, repres., office St Peter 81 Canada SS.Lines, Ltd., Dalhousie 48 Canadian Express Co,J.H.Parr, agent, St Peter 99 Canadian Northern Express Co., M.G.Donnelly, agent, St André 160 Canadian Northern Q.Ry, St André 160 Canadian Pacific Ry, City Passenger and Steamship, +.J.P.M ore, agent Dalhousie 46 ; 810 Fumez le Tabac RED ROSE Canadian Pacific Telegraph Co, St Peter Cunard $8.Line, Canadian Service, The Robert Reford Co, Ltd, agents, St Peter 103 Dominjon Express Co, A.C.Thorn agent, St Peter 87 Donaldson SS.Line, The Robert Reford Co.Ltd, agents, St Peter 103 Dorecliester Electric Co., J.Eug.Tanguay manager, Crown 51- 53 Gaspé & Bay des Chaleurs SS.Co.Ltd.St Paul 153 Grand Trunk Railway System, J.H.Stott agent; offices Du Fort corner St Ann Great North Western Telegraph Co, R.V.Aubin, superintendent, St Peter 83 Gulf Pulp & Paper Co., St James 17 I.C.R., S.J.Nestor, agent, Dalhousie 22 ; du Fort 7 Intercolonial Coal Mining Co., Arthur E.Scott, agent, Mountain Hill 116 La Cie Electrique Dorchester,de la Couronne 51-53 Montreal Ocean Steamship Co, Allans, Rae & Co, agents, St Peter 81 Quebec Cartage and Transfer Co., Ltd, corner St Roch and des Fossès Quebec Central Railway Co, P.M.Cotter agent, Dalhousie 30-32 Queb- c Development Co.B.A.Scott v.-prés.and manager.St Peter 132 Quebec & Lake St John Railway Co, St André 160 Quebec & Levis Ferry Co, Ltd, W.J.Thompson, manager, St Janes 48 Quebec North Shore Turnpike Trust, G.H.Burroughs, Dalhousie 46 Quebec & Saguenay Ry., H.E Mathews, manager.Q.Ry Building, St Joseph corner Crown Street Quebec Railway, Light, Heat & Power Jo., Ltd, H.E.Matthews, manager.Q.Ry Building, St Joseph corner Crown Street Quebec Steamship Co., Dalhousie 4& Quebec Transportation & Forwarding Co., Ltd, W.J.Hackett, manager, St James 26 Richelieu & Ontario Navigation Co., M.P.Connolly, agent, Mountain Hill corner Dalhousie Saguenay Line, M.P.Connolly, agent, Mountain Hill corner Dalhousie Thomson SS Line, The Robert Reford Co.Ltd., agents, St Peter 103 ; The Imperial Oil Co., Ltd, John Laird, agent, St Valier 1250 Conerete Chimneys \u2014CHEMINSES EN CONORETE Buckley F J., Dalhousie 79 Contectioners and Caterers \u2014CONFISEURS ET PATISSIERS WHOLESALE AND RETAIL\u2014GROS ET DÉTAIL Dupuis A.B., St Paul 190-193 Falardeau Jacques, De la Couronne 116 Laframboise W.& Cie, St Pierre 38 McWilliam W.& Son, St John 138, de la Fabrique 50, St John 310 and St Joseph 117 Valiquet J.D., de la Fabrique 12 Vézina O.& Cie, St Valier 681 Winfield R.J.Reg'd, St John 126 Consuls (See page 516 and iv) Contractors \u2014 ENTREPRENEURS \u2014 (See Builders, Carpenters and Masons) Barbeau J.B.N,, Ire Avenue 217, Li- moilou Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Davies M.P.& J.T., St Peter 14 Poitras J.E., St Joseph 339 Copper Store front\u2014Devant ve Ma\u2014 GASIN EN CUIVRE Bukley F.J., Dalhousle 79 Cork goods ARTICLES DE LIEGE Buckley F.J., Dalhousie 79 Coroner Jolicœur G.W., St Louis 70 Bédard P.H., député, St Jean 236 Corsets\u2014MANUFACTURIERS E.I.Cors-t Mfg.Co.Ltd, J.Alex.Chaumette, rep., de la Couronne 29 Parisian Corset Mfg Co, coin Colomb & Turgeon DETAIL\u2014RRTAIL Dynes E.J., St John 49 Le Modèle, Enr., St Jean 252 St George Store, St Jean 172 Curriers\u2014CorroyEURSs, (See tanners and curriers) Dairy Supplies \u2014 FourNiTures POUR BEURRERIES De Laval Dairy Supply Co.Ltd., St James 22 La Cie Eug.Julien Ltée, St Valier 1223- 1232 -Legaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 Vezina & Filion, 3e Avenue coin de la 2e Rue, Limoilou Dentists \u2014DENTISTES Beaulieu Eugène, St Jean 26 Déry A., St Joseph 108 Fumez le Tabac CROWN QUESNEL 811 Dion Alp., du Palais 24 Dorval Eugéne, St Jean 37 Drouin Horace, St Joseph 87 Dubord A., St Jean 359 Fortier Massue, de la Fabrique 42 Gaudreau S., St Joseph 98 Hainel Philippe, d\u2019Aiguillon 6 Lebon Drs, St Joseph 71 Lemieux Alex., Ste Anne 674 Langlois Arthur, St Jean 7 Lantier Aimé, Couillard 50 Lantier J.P., Ste Ursule 62 Paradis Jules, des Fossés 267 Pourtier & Dorval, St Jean 37 Reid J., des Fossés 251 Distillery\u2014pIsTILLERIE Divers\u2014 PLONGEURS Patterson & Co., Dalhousie 91 Drain pipes\u2014TuYAUX DE DRAINAGE Bell W.& D., St Valier 1286 Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Gaudry L.H.& Co.Ltd., St Pierre 76 Lachance J.L.Ltée, St Paul 39 et 263 Pruneau & Cie, St Pierre 142 Webster & Sons, Lid, Dalhousie 79 MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Druggists \u2014PHARMACIENSs (See chemists and druggists) Dry goods\u2014NouvEAUTÉS WHOLESALE\u2014EN GROS Bélanger Germain, St Pierre 17-19 Garneau, Ltée, Dalhousie 71 Gauvreau, Beaudry & Cie, St Pierre 48 Greenshields Ltd, D.Gendron, rep.de l'Eglise 81-43 Martin P.P.& Cie, J.O.Brodrigue, Cha- rest 7 McCall, Shehyn & Son, Ltd, St Peter 52 McLimont Wm & Sons, St Peter 71-73 Racine Alp.Ltée, Et.Poitras, rep, de I\u2019Eglise 68 Rémillard, Rinfret & Lefèvre, St Joseph 6-8 Thibaudeau Frères & Cie, Dalhousie +1-43 DRY AND FANCY GOODS\u2014NOUVEAUTÉS Amyot Jos.& Fils, Dalhousie 45 Woolworth Co.Ltd, F.W., st Joseph 149-151 et St Jean 206 RETAIL\u2014DÉTAIL Au Bon Marché, St Jean 6 Bédard J.A., 4e Avenue 122, Limoilou Bergevin Raoul R., Cote de la Monuaisne 100-104 et Notre-Dame 35-45 Bertrand & Guillot, St Valier 710 Cid C.J., St Paul 333 Dubuc T.D., St Jean 228 Faguy, Lépinay & Frére, St Jean 254-264 Fashionable Store, T.D.Dubuc, St Jean 188-194 Fortin J.Eug., St Joseph 137 Fortin I.A, St Joseph 121-123 et St Valier 746 Garneau N.& Cie, St Jean 6 Gauvin Jules, St Joseph 183 Legendre & Frères, St Jean 286 Marceau & Cie, St Joseph 155 Marchand Lous, St Valier 741 Michaud J.B.& Fils, Côte du Passage 58-60, Lévis Moffett Ovila, St Valier 983 Myrand & Pouliot,Enr.St Joseph 205-215 et St Valier 768 La Cie Paquet, Limitée, St.Joseph 157\u2014 173 Plamondon J.& Fils, St Valier 727 Simard F.& Cie, St Joseph 142 Simard, Carmichael & Cie, St Joseph 75 Simons & Minguy, de la Fabrique 20 Syndicat de Québec, St Joseph 225 Dry-Kiln\u2014sECHERIE Chalifour O., Enr., Prince Edouard 126 Gignac J.H.Ltée., de l\u2019Eglise 142 Gignac Napoléon, Lalemant 60-58 Dyers and scourers\u2014 lEINTURIERS ET DÉGRAISSEURS Ferland P., Caron 43 ; Frontenac Electric Laundry, Crown 196-204 Glover Dye Works, St Valier 393-395 Imperial Laundry, St Valier 52-54 Pfeiffer A.S.& Co., McMahon 4-6 Victoria Steam Laundry and Dye Works, Avenue Taschereau 21-27 Electrical Contractors \u2014 !ossurs D'APPAREILS ÉLECTRIQUES Audy Maxime, Caron 91 Barbrau J.-À., Artillerie 135 Belleau W., St Gabriel 31 Brazier M., St Jean 280 Ferland J.Edm., St Joseph 2723 Brousseau & Frère, St Paul 320-323 Ferland Nap., St François 408 Giguère Alphonse, Richardson 260-262 Giguère P.P.La Cie, Ltée, des Fossès 54-56 Goulet & Belanger, St Joseph 237 Jobin & Paquet, Côte d\u2019Abraha:n 78 Leveillée F.-X., Cook 16-18 Moreau E.T., Côte d'Abraham 176.178 812 Smoke PETIT BELGE for Cigarettes Noël P., des Jardins 28 Paradis B.& Frère, Dorchester 51 Paradis P.d\u2019Aiguillon 236 Pelletier Arthur, St Jean 246 Picard O.& Fils, St Jean 199 Simard La Cie G., Dorchester 104-106 \u2018The Quebec Electric Co., St John 137 Vandry & Matte, Enr., St Jean 169 Vézina Charles, Enr., du Pont 117-123 Electrical supplies\u2014 APPAREILS ÉLECTRIQUES Brazier M., St Joan 280 Brousseau & Freres, St Paul 320-322 Evanturel A., St Jean 101 Ferland J.Edm., St Joeph 273} Giguère P.P.,La Cie.Ltée,des Fossés 54-56 Goulet & Bélanger, St Joseph 237 Mechanics Supply Co.Ltd, St Paul 80-90 Simard La Cie G., Dorchester 104-106 The Quebec Electric Co., St John 137 Vandry & Matte, Enr, St Jean 169 Vézina Chs., Enr., du Pont 117-123 Electricians\u2014ELECTRICIENS Ferland J.Edmond, St Joseph 273} Gravel Ad.& Cie, St Joseph 237 Pelletier Arthur, St Jean 246 Elevator \u2014 ASCENSEUR Banks W.J., St John 203 Buckley ¥.J., Dalhousie 79 Dorval Théodule, St Valier 467-469 Drolet, La Cie F.-X., du Pont 206 Masson Ltée., Ramsay 17 Otis\u2014Fensom Elevator Co., Lld., St Peter 126 Engineers \u2014INGENIEURS (See-voir) Civil Engineers FORESTER-FORESTIER Laliberté, Marquis & Doyon, Côte de la Montagne 72 Engineers supplies \u2014 MATÉRIAUX POUR INGÉNIEURS McClure J.A., St John 109 Mechanics Supply Co.Ltd, St Paul 80-90 Morency O., St John 203 \u2018The Chinic Hardware Co., St Peter 55-57 The Canalian Fairbank & Morse Co.Ltd, Du Pont 106-108 Engravers _GRrRAVEURS ON METAL\u2014SUR METAUX Bolduc G.A.& Cie, St Jean 166 Jacot E., St Joseph 95 Paquet Arthur, St Joseph 63-67 Picard & Duquet, St Jean 36 Quebec Engraving Co., Couillard 52 Racine D., St Joseph 1834 ON WOOD\u2014SUR BOIS Quebec Engraving Co., Couillard 52 DIE SINKERS Quebec Engraving Co, Couillard 52 Fancy goods\u2014 BINBELOTERIE WHOLESALE\u2014EN GROS Auuvot Jos.& Fils, Dalhousie 45 Bedard J.B.& Frère, St Pierre 25 Beranger F.& Cie Enr, Charest 7 Déry I.P.& Fils, Daihousie 59 Kirouac J.A.& Cie, de la Fabrique 34-36 Nerlich Co., Maurice Frigon, représentant, du Pont 76 RETAIL\u2014DÉTAIL Dynes E.J., St John 49 Moussette Z., de la Couronne 59-61 Woolworth Co.Ltd., F.W., St Joseph 149 and St Jean 206 Fire apparatus _ArpiREILS A (NCENDIE Talbot Réné, Dalhousie 89 Fire engines \u2014rovPEs A INCENDIE Waterous Engine Works Co.Ltd, Dal housie 89 CHEMICAL-CHIMIQUE Talbot Réné, Dalhousie 89 Fire extinguishers _ExTINOTEURS CHI- M IQUES Bernard J.A, St Pierre 21 Talbot Réné, Dalhousie 89 Fire Hose\u2014Boyaux A INCENDIE Canadian Fire Hose Co., Montreal, René Talbot, agent, Dalhousie 89 Fire Proofdoors and Windows\u2014 Portes et chassis à l'épreuve du feu Bernard J.A., St-Pierre 21 Buckley F.C., Dalhousie 79 Fire wood \u2014Bois DE CHAUFFAGE Cauchon Edouard, Ave T+schereau 56 Collin Jérôme, St Paul 400 Conway Edmund, St Paul 282 Lefrançois Joseph, St Paul 388 et Prince Edouard 38 Lefrançois & Cie, Jacques-Cartier 22-24 Mercier J.B., Marie de l\u2019Incarnation 19-31 Chiquez UNION Fine Cut 313 McLaughlin T.F., St Valier 1 St Pierre Louis, St Roch 118 Fire WorKs\u2014FEu D'ARTIFICE Roy Joseph, du Pont 7 Fish dealers\u2014MAROHANDS DE POISSONS \u2014 WHOLESALE\u2014EN GROS Bussiére P.G.& Cie, Dalhousie 87 Dominion Fish & Fruit Co, Champlain Market Place Quebec Fruit Exchange, St Peter 31-35 Renaud J.B.& Cie Enr, St Paul 118 150 St Mickel P.D., Sous le-Fort 29 Whitehead & Turner, Dalhousie 111-115 RETAIL-\u2014DÉTAIL (See Retail Grocers) Hogan P.Montcalm Market, 5-13-15 Floors\u2014PLANCHERS WOOD \u2014 BOIS TERRANO Banks W.J., St John 203 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 FLEXOTILE Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Flour, Grain and Provision \u2014 FARINE, GRAIN ET PROVISIONS MOULINS \u2014MILLS The Ogilvie Flour Mills Co.Ltd, L.T.Morency, manager, St Peter 132 BROKERS\u2014COUhTIERS Cream R.F.& Co., Dalhousie 83 Gauvreau Paul F., St Pierre 84 Gourdeau F.de B., St Pierre 61 Tanguay Alfred T.& Cie, Dalhousie 91 Turgeon Elzébert, St Pierre 126 WHOLESALE\u2014EN GROS Bégin & Frère, St Roch 65-67 Bussière P.G.& Cie, Dalhousie 87 Bussiére Samuel Enr., Sutherland 40 Carrier Wm.& Fils, Enr.Dalhousie 104- 108 Colvin & Co., St John 213 Drolet D.E., Cote de la Montagne 151 Drolet J.E., du Pont 143 Kirouac F.& Fils, StPierre coin St André Renaud J.B.& Cie Enr, St Paul 118-150 Tanguay Georges, Ltée, St Paul 48-50 Vézina & Filion, 3e Avenue coin 2e Rue Limotlou RETAIL\u2014DETAIL (See Retails Grocers) Flowers\u2014FLeurs Founders\u2014FoNDEURS La Cie F.-X.Drolet, Du Pont 206 Picard Eusèbe, Ramsay coin Assurance Terreau & Racine, St Paul 194-208 Fruit and vegetables \u2014 Fruits ET LEGUMBS Beauchamp Ferd., Céte Lamontagne 36 Brochu Octave, Enrg., Marché Champlain 24 Dominion Fish & Fruit Co., Champlain Market Place Hogan P.,Montcalm Market,stalls 5-13-15 Légaré & Moisan, Sous le-Fort 23 Quebec Fruit Exchange, St Pierre 31- 35 St Michel P.D., Sous-le-Fort 29 Thibaudeau J.B.& Cie, St Pierre 42-46 Furniture dealers AMEUBLEMENTS Baronet Octave, Bvd Langélier 147-149 Cantin J.A., St Joseph 251 Can tinJ.W., St Joseph 460 Crown Furniture Co, Crown 68 Demers L.J.A., & Cie, Dalhousie 5-11 Fiset & Cie, St Joseph 10-12 La Cie Eug.Julien Ltée, St Valier 12283- 1232 La Cie Paquet Limitee, St Joseph 157 à 173 Legaré P.T.Ltée, St Joseph 312 Marceau & Fils, St Joseph 284-288 Perry James, St Paul 323 Rickaby D.S., St John 337 The Alaska Leather & Down Co.Ltd.St Joseph 68 Turner Bros, St John 65 Vézina & Filion, 3ewme Rue 60, Limoilou Furs Fourrures\u2014(See also hats and furs) Legaré P.T.Ltée, St Paul 273 L'Heureux Ephrem, St Joseph 399 Marceau Ovide, St Valier 847-839 Morency Henri, Côte d\u2019Abrahaimn 160 Quebec Fur Mtg Co., I.Pouliot, St Joseph 425 Robitaille Joseph, Richelieu 104-108 St Pierre Ernest, St Joseph 44 FUR DRESSER\u2014REPASSEUR ET TEINTURIER DE PEAUX La Cie Paquet Ltée, Pointe aux Lièvres 814 Fumez PETIT BELGE pour Cigarettes Galvanoplastie Cernichiaro & Frère, Sous-le-Fort 51 Garant & Thibault, St Joseph 3083 Gents\u2019 Furnishings\u2014 MAGASINS DE MERCERIE Alain P.A, St Joseph 199-203 Beaulieu Charles, St Valier 763-765 Bélanger E.R., Côte de la Montagne 86 Bisson J.Ulric, St Valier 749 Bedari J.A., 4e Avenue 120, Limoilou Darlington John, Regd., Buade 7 DeBeaumont Napoléon Enr., St Joseph 0 Demers Aristide, St.Jean 266 Dubuc T.D, St Jean 223 Fortin 1.A., St Joseph 121 Fashionable Store, St Jean 194 Godbout Théodore, St Jean 320 Huot Gaspard, St Jean 106 Jacques Nap., Sc Joseph 128-132 Laliberté J.B., St Joseph 145 L'Heureux Ephiem, St Joseph 399 Mintz A., Notre-Dame 15 Morency L.B.& Cie, St Jean 9 Morgan D., corner St Ann and Du Fort Panillon N.E., St Jean 358 Proulx J.L.O.& Cie, St Joseph 96 Raymond, Binet & Co., St Jean 93-95 Simard H.B., St Jean 218 Syndicat de St Roch, St Joseph 85 Turgeon J.B., St Joseph 107-109 Whelan Will.J.St John 14 Gilders\u2014DorEurs Gauvin F.P, St Jean 324 Gervais Eugène, Bagot 85 La Cie Gauthier & Frère, St Joseph 290 Marier & Tremblay, Ltée, du Pont 71 Morency F.-X., St Joseph 59 Morency L., St Jean 183 Simard & Frère, St Jos ph 270 Glass Grinder Gagnon J E.& Cie, St Jean 160 Gloves and mitts\u2014GANTS ET MITAINES (Manufactures) La Cie Paquet Ltée, Pointe-aux-Lièvres Geldsmiths\u2014(See Silversmiths) Cernichiaro F.& Frère, Sous le-Fort 51 Granite Marble Tool Grinder QUARRY-\u2014CARRIÈRE Lachance J.L.Ltée, St Paul 39 et 263 GRAVELS\u2014GRAVOIS Pruneau & Co., St Peter 140-142 Grocers\u2014Erroers WHOLESALE-\u2014EN GROS Drouin, Frères & Rattray, Ltée, St Paul 52 Joseph & Co., St Paul 173 Langlois & Paradis, St Jacques 21 Ledroit & Frére, Sault-au-Matelot 9 Letellier J.B.E., Dalhousie 92 Létourneau Ls, Smith 41-45 Renaud J.B.& Cie, Enr., St-Paul 104-150 Rioux N.& Cie, St Paul 162-164 Turcotte N.& Cie, Dalhousie 54-58 Whitehead & Turner, St Paul 44-46 RETAIL\u2014DÉTAIL Bacon Oliv, coin Sauvageau et Hermine Beaudet J.A., Marché Champlain 20-22 Bedard J.Arthur, St Valier 728-730 Boily Alfred, Céte d\u2019 Abraham 36-38 Boiteau Joseph, Sutherland 27 Bouret Frs., St Paul 145-147 Boyce M.,& Son, Côte d'Abraham 19-21 Cantin A.A, St Valier 555-557 Cantin & Frère Enr., St Joseph 271 Cantin Raymond, St Olivier 326 Copeman P.G., St John 135 Côté Alphonse, St Jean 381 Couture Elz.P., Caron 124 Drolet Arthur.St Valier 714-716 Gagnon W., Artillerie 112 Gagnon Z., du Pont 188 Garneau J.R., Sous le Fort 35-37 Gauvin Z, St Paul 121-123 Gingras G., St Jean 235 Gingras L., Couillard 2 Grenier A., St Jean 94-96 Guillemette J.& M., coin St Patrick et St Eustache Guy J.P.Enr, St Paul 152-154 Jobin François, d\u2019Aiguillon 246 Kell H.G., St Augustin 80 Kirouac P.Eug., St Valier 1105-1109 Langlais Frs, St Valier 1175-1177 L'\u2019Econome Enr., «de la Couronne 207 L'Heureux Hubert, D'Aiguillon coin Dé- ligny 42 Létourneau J.L., du Pont 133-135 Lyonnais A,, du Pont 47-51 Marier Joseph D.Dorchester 136 Martel Alexandre, coin Laliberté et Ste Hélène Martel Chs, Artillerie coin St Augustin Martel L.F., coin du Pont et des Fossés Martel S., coin Laplace et Thibaudeau Mercier Louis & Cie, Enr., St Paul 119 McArdle E iward, Henderson 15-20 McCone James, St John 130 Moisan J.A, St Jean 341-343 Moisan Napoléon, Ste Julie 70-72 Myrand & Pouliot, Enr., de la Couronne 70-72 Paquet Elzéar, Dalhousie 13 Paquet Geo.& Cie, Du Pont 154 Chiquez UNION Fine Cut 815 Picard Joseph, Henderson 28-32 Pouliot Moïse, St Joseph 367 Pouliot & Provost, d\u2019Aiguillon 106 Quebec Marine grocers, Säult-au-Ma- telot 97 Rhéaume Narcisse, coin du Roi et Grant Richard Pierre, des Jardins 44 Rochette Jules, Deligny 7 Rondeau J.Noël, Lachevrotière 6 Roy Alexandre, Scott 1104-1124 Riverin Charles S., de la Couronne 55 Savard Joseph, St Jean 35 Simard C.O, Enr., St Jean 8 Talbot J.A., Carillon 55-57 Tardif J.L, St Jean 175 Thivierge Arthur, St Joseph 368 Turcotte Abel, St Jean 272 Turcotte Elz., coin des Fossés et Grant Turcotte G.H., Caron 92 Turgeon P.L., &nr., Marché Finlay 15 Verrault Edouard, de l\u2019Eglise coin de la Reine Vézina Joseph, St Valier 914 Voyer P.Isidore, Richelieu 226 Guns-\u2014Fosrrs\u2014( Manufacture) Ross Rifle Co, Avenue Taché, Cove Fields Haberdashers \u2014 (See also Merchant Tailors) Demers Aristide, St Jean 266 Gore R.J.G., Fabrique 6 Huot Gaspard, StJean 106 Raymond Binet & Co., St John 93-95 Whelan Will.J., St jonn 14 Hair dressers and hair goods\u2014 COIFFEURS\u2014 ARTICLES POUR CHEVEUX Lapointe J.A.& Cie, St Jean 238 et St Joseph 193 Ham curers\u2014CHAROUTIERS Baller L.and Son, St John 304, Dalhou- sie 4 and Bridge 98 Emond & Côté, St Pierre 18-22 Renaud J.B.& Cie, St Paul 118-150 Ruthman R.& Sons, St Valier 384-386 Hardware QUINCAILLERIE WHOLESALB AND RETAIL\u2014EN GROS ET DÉTAIL Brousseau Georges, St Paul 83 Chinic Hardware Co., St Pierre 55-57 Doyle William, St Pierre 15 Lemieux Jos.E, St Pierre 11 Martineau La Cie., St Joseph 135 Masson Ltée, Ramsay 17 Mechanics Supply Co.Ltd, St Paul 80-90 Parent C.A., du Pont et St Joseph Robitaille & Picher, Enr.St Jean 132 Samson & Filion, St Paul 341-343 Shaw S.J.& Co., St John 13 The Herman Young Co.Reg'd, Bridge 111-115 RETAIL\u2014DÉTAIL Audy Maxime, Caron 91 Brousseau & Frères, St Paul 320 322 Cantin A.A , St Valier 755-557 Chinic Hardware Co, St-Pierre 55-67 et de la Fabrique 28 Derome Edgar, St Jean 336 Dion Jos.& Cie, St Valier 782 Duval & Frère, coin 4eme Rue et eme Avenue, Li noilou Hudon M., du Pont 101-103 Lajeunesse Gaudiose, St Valier 721 Lapointe & Lapointe, de la Couronne 100 Leclerc & Fils, St Joseph 375 Robitaille & Picher, Enr, St-Jeam 132 Rondeau Joseph, St Jean 418 Routier J.A, Chemin St Foy 11 Shaw S.J.& Co., St John 13 The Herman Young Reg'd, Bridge 111.114 Harness \u2014(manufacturers)\u2014HarNAIs \u2014 (manufacturiers) Charest Joseph, du Pont 107 Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Jacques La Cie J.H.& Fils, St Pierre 47-49 Marcean Georges, Marché Finlay 21 WHOLBSALE\u2014EN GROS La Cie Eugéne Julien Ltée, St Valier 1226-1232 Legaré P.T.Ltée, St Paul 273-287 Vezina & Fillion, 3e Avenue coin, 3e Rue 6\", Limoilou Hats and furs-\u2014 CHAPEAUX BET FOUR RURES Alain P.A., St Joseph 199-203 Dechéne & Poulin, St Joseph 80 Holt, Renfrew & Co., Ltd, Buade 35-45 Laliberté Jean-Bte., St Joseph 145 L'Heureux Ephrem, St Joseph 399 La Cie Paquet Ltée, St Joseph 165-173 Papillon N.E., St Jean 358 Redmond Co.Lti., Adj.Brnlotte, représentant, Charest 7 Hay\u2014FoIn Begin & Frères, St Roch 67 Blais Narcisse, Napoléon 45 Bussières Samuel, Enr, Sutherland 40 Colvin & Co., St John 213 Drolet J.E., Du Pont 143 Turcotte Cléophas, St Valier 942 816 Smoke RED ROSE Tobacco Heating apparatus \u2014 APPAREILS DE CHAUFFAGE Audy Maxime, Caron 91 Belleau W.St Gabriel 31 Brousseau & Frère, St Paul 320-322 Evanturel E.A.jr, St Jean 1U1 Giguère Alphonse, Richardson 260-262 Giguère P.P., Ltée, des Fossés 56 Jobin & Paquet, Côte d\u2019 Abraham 78 Lenghan C.& Fils, Ste Claire 57-59 Leveillé F.X., Cook 16-15 Moreau E.T., Côte d'Abraham 176-178 Noël Pierre, des Jardins 28 Paradis B.& Frère, Enr.Dorchester 51 Paradis P.d\u2019Aiguillon 236 Picard O.& Fils, St Jean 199 Simard La Cie G., Dorchester 104-106 Vandry & Matte Enr., St Jean 169 Vézina Chs, Enr, du Pont 117-123 Walker John J., St John 122 Hide dealers\u2014MARCHANDS DE PEAUX VERTES Cloutier J.A., Arago 6 et St Valier 445 Labrie Joseph, St Valier 473 Pion A.Prince Edouard 344 Quebec Hide & Skin Co., Dalhousie 36 Turgeon Elie, St Valier 423 Homæpathic physician \u2014 MÉDECIN HOMÉOPATHE Gale G.Goldsworthy, St Ursule 37 Horse dealers\u2014ComMERÇANT DE CHEVAUX Gauvin Uldéric, d\u2019Aiguillon 76-80 Hotels Bélanger, N.Z., St Paul 367-369 Blanchard Hotel, C.Cloutier, Notre- Dame square 1-5 Bezeau Jos.D., St Paul 309-311 Chateau Frontenac, W.8.Daltor, manager, corner St Louis and Des Car- riéres ; Clarendon Hotel, T.H.Bégin, prop., corner Garden and St Ann Cloutier, Honoré, St Paul 329 ; Commercial, Geo.Richard, prop., coin St Valier et Boulevard Langelier Drouin Adjutor, Place Marché Champlain 8-10 Dugal P.W., St Jean 142 Eldorado, H.Doré, prop.St Joseph 396- 400 Imperial, de la Couronne 124-128 Kent House, Montmorency Falls Limoilou Hotel, Charles Gelly prop.3e Avenue 101-105, Limoilou Metropole Hotel, Salvation Army, Lt.F.Wat:on, Manager, Palace 14-16 Montcalm Hotel, A.J.Pelland, prop.St Jean 163-165 Mountain Hill House, Marcel Fortin, Mountain Hill 94-98 Murphy Hotel, P.Murphy prop.Champlain Market Place 30 New Victoria Hotel, H.Fontaine, prop., du Palais 32-46 C Palais de Cristal Hotel, Edouard Pou- lin, St Joseph 93-97 Queen Hotel, L.J.A.Genest, prop.coin Desfossés et Du Pont St André Hotel, Lachance Louis, St André 95 St Louis Hotel, Warren, Bros, props., St Louis 81-331 St Malo Hotel, J.Frank Gosselin, St Valier 1094} St Roch Hotel, St Joseph 228-244, The Neptune Inn, Geo.A.Levallée, Mountain Hill 115 Terminus Hotel, H.Bernier, St André 193-197 Ice dealers\u2014MARCHANDS DE GLACE Desnoyers A.& Cie Champlain 657 Holden P.J., Champlain 549 L\u2019Arctique, Ltée, Avenue Renaud 150 Turcotte Cléophas, St Valier 942 INSPECTORS_\u2014 INSPECTEURS BaTisses BUILDINGS P.L.Pinsonuault, Hôtel-de-Ville BREAD\u2014PAIN Siméon Gosselin, de Rue 934, Limoilou FISH AND OIL\u2014HUILE ET POISSON Côté Louis, Sault-au-Matelot 83-87 GAS\u2014GAZ Cantin J.A, Cook 2 LADDERS\u2014ECHELLES Corbin W.A., St Simon 13 PEAUX\u2014HIDES Blais Louis, Arago 8 MANUFACTURES Jobin P.J.Scott 116 Desrochers Sam., des Anges 3 MEAT\u2014VIANDE Drolet Jean, jor, St Luc 12 MILITARY WORKS\u2014OUVRAGES MILITAIRES Mathieu L.Joseph, St Louis 17 MILK\u2014LAIT E.N.Allard, Hôtel de ville PUBLIO BUILDING\u2014EDIFICES PUBLICS Jobin P.J., Scott 116 (pour le Gouvernement) ; Pinsonnault J.L., Ste Julie 35, (pour la Cité) Smoke CROWN QUESNEL Tobacco 817 VETERINARY\u2014VÉTÉRINAIRE Ferd.Bédard, St Valier 966 WEIGHTS AND MEASURES\u2014POIDS ET MESURES Roy Chs.E., Champlain 24 Insurance companies and agents \u2014COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES ET AGENTS.ACCIDENTS ET GARANTIES Canada Accident Ass.Co, Giroux & Côté Cote de la Montagne 1i1\u2014J.B.Morissette, St Pierre 7243 \u2014 G.J.Ernest Coté ; St Joseph 229\u2014Chs Gagnon, St Pierre 84 Canadian Railway Acc., J.B.Morissette, agent, St Pierre 72; W.J.Fraser, St Peter 132 Dominion of Canada Guarantee and Acc.Co, W.J.Delaney, St Peter 126; Ern.G.J Coté, St Joseph 229; E.Ro- chette, St Jean 203 Dominion Gresman Guarantee and Casually Ca, N.T.Léger; St Joseph 181 Employers Liability Assurance Corporation, Oliver & Coolican.St Peter 56 ; Belleau & Auger, St Pierre 85.La Prévoyance, J.Eug.Lachance, agt, St Paul 39\u2014P.A.Boutin, Côte de la Montagne 111 London Guarantee & Accident Co, Arthur E.Scott, Mountain Hill 116 London & Lancashire Guarantee & Acc.Co\u2019y, G.H.Henderson, resident secretary, St Peter 81 ; Eug.Leclerc & Cie, agents, St Pierre 88 Maryland Casualty Co, W.& G.Morton Massey, Mountain Hill 111 Belleau & Auger, St Pierre 85 Merchants Employers Guarantee and Acc.Ins.Co., Ern.G.J.Coté, St Joseph 229 et St Jean 431-433 Ocean Acc.& Guarantee Corporation Ltd, W.J.Fraser, St Peter 132 The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Co, Ern.G.J.Côté, St Joseph 229; W.J.Delaney, St Peter 126 Travellers Ins.Co., of Hartford,Mahony & Hay, Méuntain Hill 111 United States Fidelity and Guarantee Co., C.& W.Champion, St Peter 66 Yorkshire Ins Co.Ltd of England, G.J.Ernest Coté; St Joseph 229 et St Jean 431-433 ; ANIMALS\u2014 BÉTAIL The General Animals Ins.Co.of Canada, J.Eug.Lachance, St Paul 39 Yorkshire Ins.Co.Ltd, Ern.G.J.Côté, St Joseph 229 et St Jean 433 BOILERS\u2014BOUILLOIRES Canadian Casualty & Boiler Ins.Co., J, B.Morissette, St Pierre 72; A.G Verret, St Jean 162 Maryland Casualty Co., W.& G.Morton Massey, Mountain Hill 111 ; Belleau & Luger, St Pierre 85 The Boiler Inspection and Accident Insurance Cc., Arthur E.Scott, Mountain Hill 116 FIRE\u2014FEU Ætna Insurance Co., Arthur E.Scott Mountain Hill 116 > Alliance Ass.Co, Ltd.Budden & Welch, St Peter 101 ; Giroux & Côté, Côte de la Montagne 111 Anglo-American Fire Ins.Co.J.F.Belleau St Pierre 114 Atlas Murphy & CollierReg\u2019d St,Peter 81 British America, Mahony & Hay, Mountain Hill 111 Caledonian Ins.Co.of Edinburgh, Oliver & Coolican, St Peter 56 Commercial Union, Arthur Marcotte, St Pierre 84 Dominion Fire Ins.Co., of Toronto, J.F.Belleau, agent, St Pierre 114; J.Eug.Lachance, St Paul 39 Employers Liability Ass.Corp.Ltd, Bel- leau & Auger, St Pierre 85 Equitable Fire & Marine Ins.Co., Eug.Leclerc & Cie, St-Pierre 88 Factories Ins.Co., J.E.Tanguay, agent St Pierre 126 Fidelity Fire Underwriters of New York G.J.Ernest Coté, St Joseph 229, et St Jean 431-433 Fidelity Phenix, Fire Ins.Co, of N.Y., Art.E.Scott, Mountain Hill 116 General Fire Ass.Corporation Ltd, PA.Boutin, agent general, Côte de la Montagne 111; W.J.Fraser, St Peter 132 German-American Ass.Co., Mahony & Hay, agents, Mountain Hill 11} Globe Rutgers Fire Ins, Co., A.J.De- Guise, St-Joseph 229 Guardian, J.B.Morissette, St Pierre 72 Hartford Fire Ins, Mahony & Hay, Mountain Hill 111 Home Ins.Co., Mahony & Hay, Mountain Hill 111 Imperial Ins.Co.of London, Eng., Bud- den & Welch, St Peter 101 Imperial Underwriters Corporation, J F.Belleau, St Pierre 114 La Nationale de Paris, France, J.O.Bélanger, agent, St Pierre 88 La Protection, P.A.Boutin, agent, Côte de la Montagne 111 La Provinciale, J.Eug.Lachance, agent, St Paul 39 , 52 818 Fumez le Ffabac RED ROSE Law Union and Rock Fire Ins Co., J.F.Belleau, St Pierre 114 Liverpool & London & Globe, W.M.Macpherson, Dalhousie 53 and J.B.Morissette, St Peter 72 Liverpool Manitoba Ass.Co., Giroux & Côté, Côte de la Montagne 111.London Assurance Corporation, Giroux & Côté, Cote de la Montagne 111 London Mutual Fire Ins.Co, Alfred Vallière, agent, St Pierre 81 L'Union de Paris, France, Eug.Leclerc & Cie, St-Pierre 88 Manchester ofEngland,Budden & Welch, St Peter 101 Montreal-Canada, J.F.Belleau, agent, St Pierre 114 Mont-Royal Assurance, Belleau, & Auger repres., St Pierre 93 National-Ben Franklin, J.F.Belleau, St Pierre 114, J.F.Arel, St Pierre 721 New York Underwriters Agency, Murphy & Collier, Reg'd, St Peter 81 North America, Belleau & Auger, agents St Pierre 93 North American Life Ass.Co., J.B.Morissette, agent, St Pierre 72 North British and Mercantile, Arthur E.Scott, Mountain Hill 116 Northern Assurance Co, G.J.Ernest Coté, St Joseph 229 et St-Jean 431- 433 ; Oliver & Coolican, St Peter 56 Northwestern National Ins.Co., J.F.Arel, St Pierre 72} Norwich Union Fire Assurance Society, Eugène Leclerc & Cie, agents, St Pierre 88 Pheenix Ins.Co.of Brooklyn, Belleau & Auger, St Pierre 85 Phœnix Assurance Company of London, England, Budden & Welch, St Peter 101 Phœnix of Hartford, Conn, Arthur Marcotte, St Pierre 84 Protector Underwriters of Hartford, Connecticut, Ern.G.J.Coté, St Joseph 229 et St Jean 431-433 Providence Washington Ins.Co., Bel- leau & Auger, St Pierre 85 Quebec, G.H.Henderson, secretary, St- Peter 81 ; Eug.Leclerc & Cie, St Pierre 88, A.G.Verret, St Jean 162 Queen Ins.Co.of America, C- W.Champion, St Peter 66; Budden & Welch, St Peter 101 Rochester Underwriters Agency, Ern.G.J.Côté, St Joseph 229 et S: Jean 431 433 Royal Exchange Fire Ass., J.Eug.La- chance, agent, St Paul 39; P.A.Bou- tin, Côte de la Montagne 111 .Royal of Liverpool, C, & W.Champion, St Peter 66 ; P.À.Boutin, Côte de la Montagne 111 Scottish Union & National, Mahony & Hay, Mountain Hill 111 Springfield Fire & Marine Ass.Co., Eug.Leclerc & Cie, St Pierre 88 Strathcona Fire Ins.Co, A.J.DeGuise, St Joseph 229 Sun Insurance Office, Giroux & Côté.côte de la Montagne 111 St Paul Fire & Marine Ins.Co., Ern.G.J.Coté, St Joseph 229 St Jean 431-433 The Montreal-Canada Fire Ins.Co., J.F.Belleau, repres., St Peter 114 Union Assurance Society, W.& G.Morton Massey, Monntain Hill 111 ; J, B.Morissette, St Pierre 72 Westchester Fire Ins.Co., Elz.Gauvin, St Anselme 78 Western, Budden & Welch, St Peter 101 Yorkshire Ins.Co., Giroux & Coté, Côte de la Montagne 111 ; W.J.Fraser, St Peter 132 GUARANTEE-\u2014GARANTIE Canadian Surety Co.of Toronto C.W.Walcot, St Peter 98 Dominion of Canada, J.Eug.Lachance, St Paul 39; Ern.G.J.Coté, St Joseph 229; J.T.La-hance, St Pierre 126; W.J.Delany, St Peter 126; Eva- riste Rochette, St Jean 203 Merchants Employers Guarantee & Acc.Ins Cn, G, J.Ern.Coté.Q.Ry B.St Joseph 2!9 St Jean 431-433 United State Fidelity & Guaranty Co., W.& G.Morton Massey, Mountain Hill 111 LIFE\u2014VIE Ætna, Oscar Morin, Mountain Hill 111 British Empire, W.M.McPherson, Dal.housie 53 Canada Life, Oscar N.Gagnon, manager, Eastern Quebec, and Frank Glass city agent, St Peter 132 Commercial Union Ass.Co., Ltd, Arthur Marcotte, St Peter 84 Confederation, J.G.Bruneau, District manager, St Peter 132 Equitable, J.Eug.Lachance, St Paul 39 P.A.Boutin, Côte de la Montagne 111 Great West, Frenette & Fortier, agents, St Joseph 229 E-i.Hunt, St Pierre 135 Federal Life Ins.Co, A.G.Verret, St Jean 162 La Caisse des Familles, G.J.Tessier, St Jean 328 La Sauvegarde, J.L.Lemair?, agent Côte de la Montagne 105 Les Prévoyants du Canada, Anton: Le- sage, gérant ; S.Coté, surintendant Ludger Miville, agent, St Pierre 126 London & Lancashire, Oliver & Cooli- can, St Peter 56 Fumez le Tabac CROWN QUESNEL 819 Manufacturers, J.T.Lachance, manager\u2014 W.J.Delany, superintendent, Arthur Lachance, cashier, St.Pierre 126 ; E Rochette, agent général, St Jean 203 Metropolitan, M.Monast, superintendent, St John 39 Montreal Life & Acc.Benefit Ass., A.G.Verret, St Jean 162 Mutual Life of New York,Mahony & Hay, Mountain Hill 111; Ed.Hunt, St Peter 135 Mutual Life of Canada, M.Monaghan, St Peter 81 New-York Life, A.B.Van Felson, St Peter 81 North American Lile Ass.Co, J.B.Morissette, St Pierre 72 Phœnix Life Ass.Co, Ltd, Wm Mac- pherson, agent, Dalhousie 53 North British & Mercantile, Arthur E.Scott, Mountain Hill 116 + Pelican & British Empire Life Office, W.M.MacPherson, Dalhousie 53 Phœnix Life Ass.Co.Ltd, Wm Mac- pherson, agent, Dalhousie 53 Queen, C.& W.Champion, St Peter 66 Royal of Liverpool, C & W.Champion, St Peter 66 Scottish Union and National, Mahony & Hay, Mountain Hill 111, W.J.Fraser, special agt., St Peter 132 Standard Life Ass.Co, W.& G.Morton Massey, Mountain Hill 111 The Provincial Mutual Benefit Society, J.Eug.Lachance, agent, St Paul 39 The Prudential Ins.Co., H.Le Gendre, surintendant, St Joseph 229 The Sun, L.A.Trudelle, District manager, Jos.T.Chénard, agent ; Alf, Godin agent, J.S.Martineau agent, Côte de la Montagne 109 Union Mutual Life Ins.Co., of Portland Me., Geo.P.Châteauvert, St Jean 405 MARINE British & Foreign, Oliver & Coolican, St Peter 56 North America Ins.Co., Belleau & Auger, St Pierre 85 Springfield Fire & Marine Ass.Co, Wm J.Fraser, St Peter 132 ; Eug.Leclerc & Cie, St Pierre 88 St Paul Fire & Marine Ins.Co., Ern, G J.Côté, St Joseph 229 St Jean 431-433 Western (The), Budden & Welch, St Peter 101; Mahooy & Hay, Mountain Hill 111 PLATE GLASS\u2014VITRINES Dominion of Canada Guarantee & Accident Co., W.J.Delany, St Peter 126 ; G.J.Ernest Coté, St Joseph 229 et St Jean 431-433, Evariste Rochette St Jean 203 Lloyds Ins.Co., N.Y., J.B.Morissette, St Pierre 72; Oliver & Coolican, St Peter 56, W.M.MacPherson.Dalhou- sie 53 ; Ern.G.J.Coté, St Joseph 229 St Jean 431-433 Maryland and Casualty Co, W.& G.Morton Massey, agent, Mountain Hill 111; W.J.Delany, St Peter 126 Merchants Employers Guarantee & Acc.Ins.Co.G.J.Ern.Coté St Joseph 229 St Jean 431-433 New York Plate Glass Ins, Co., Eugéne Leclerc,& Cie, St Pierre 88 ; A.G.Ver- ret, St Jean 162 The Commercial Plate Glass Ins.Co., A.5, Verret, St Jean 162 Yorkshire Ins.Co., Ltd, of England.G.J.E.Côté, St Joseph 229 et St Jean 433 Jewellers \u2014 Buovuriers (See Watch makers) Massicotte J.U., St Joseph 7 Paquet Arthur, St Joseph 65-67 Joiners\u2014MEnvisiers\u2014(See Builders and Contractors) Junk _VIEUX CORDAGES Quebec Scrap Metal Co, St Roch 14 Land Surveyors \u2014 ARPENTEURS GÉO- METRES Boswell St George, Pointe 4 Carcy Wharf Decary Albert, des Grisons 16 Doyon J.A.L., Céte de la Montagne 72 Gastonguay, Gastonguay & Giroux, Côte de la Montagne 111 Gauvin C.E., Cook 2 Grenier Hector, St Pierre 88 Hamel & Tessier, St Pierre 51 Joncas, & Malouin, St Joseph 229 Poitras J.E , St Joseph 3 39 Stein Léonce, Côte de 14+ Montagne 111 Tremblay & Bélanger, Côte de la Montagne 147 Laundries\u2014BUANDERIES Frontenac, Crown 196-204 Imperial, St Valier 52-56 Pfeifter's, McMahon 4-6 Victoria, Avenue Taschereau 21-27 LEATHER\u2014CUIR \u2014Manutact.(See tanners) MERCHANTS\u2014MAROHANDS Acme Tanning Co.Ltd, 3e Rue 160, Limoilou 820 Smoke PETIT BELGE for Cigarettes Anglo Canadian Leather Co- Ltd, St Valier 566 Borne L., St Valier 491 Clément Max.& Fils, Ste Héléne 224 Cloutier J.A, Arago 6 et St Valier 445 Dugal P.& Matte, Fleurie 206 Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Fortier Nazaire & Cie.St Valier 511-521 La Cie Jacques J.H., & Fils, St Prerre 47-49 Labrecque Francis, St Valier 505-509 Laliberté Joseph, St Valier 501 Marceau Georges, marché Finlay 21 Pion A.Prince Edouard 344 Poliquin J.-H.D., St Valier 485 Pouliot J.S.& Frère, Arago 115 Quebec Glove Leather Mfg.3e Rue 72, Limoilou Richard Frères, St Valier 553 Scott J A., St Valier 566 Shee Edgar A., St Valier 611 Thivierge Jos., St Valier 499 Turgeon Elie, St Valier 423 BELTING\u2014COURROIES Andrews F.H.& Son, St Paul 253 Bernard J.A, St Pierre 21 Bisset James & Co, St Paul 271 Chinic Hardware Ltd.Co., Mountain Hill corner St Peter La Cie Chs.A.Paquet, Ltée, coin Dalhou sie et St Jacques Ouellet Joseph, Caron 12 .COLORED LEATHERS FOR BOOKBINDE RS\u2014CUIR DE COULEUR POUR RELIEURS\u2014(manuf.) Cantin Wilf., Marie de l\u2019Incarnation 51 Quebec Glove Leather Manufacturing Co, 3e Rue 72, Limoilou KID Cantin Wilf., Marie de l\u2019Incarnation 51 La Cie Paquet Ltée., Pointe-aux-Liévres Quebec Glove Leather Manufacturing Co., 3e Rue 72, Limoilou PATENT\u2014VERNIS (manuf.) Cantin Wilf., Marie de I'Incarnation 51 Dugal P.& Matte, Fleurie 206 Level (CoNTRACTORS)\u2014NIVEAU Masson Ltée, Ramsay 17 Life Insurance Co\u2019s \u2014 COMPAGNIE D'ASSURANCES (See Insurance Cos) Liquidators\u2014LiQuIDATEURS Bédard & Bélanger, St Pierre 101 Burroughs G.H., Dalhousie 46 Colston Anios J., St Peter 132 Dion & Nolet, St Pierre 75 LaRue & Trudel, St Pierre 126 Lefaivre & Gagnon, St Pierre 98 Thériault & Gagnon, St Joseph 52 Livery and boarding stables \u2014Ecc- RIES DE LOUAGE ET PENSION DE CHEVAUX Campbell P., St Louis 45-47 Savard Elzéar, St Valier 669-671 Loan and building Societies \u2014 SOCIÉTÉS DE PRÊTS ET PLACEMENTS Crédit Foncier-Franco-Canadien, Côte de la Montagne 74 Le Prêt Hypothécaire, St Jean 23 Le Prêt Provincial, St Joseph 133 Provincial Secureties Ltd, Mountain Hill 105 Société de Préts et Placements de Québec, St Pierre 75 The Canadian Birkbeck Investment and Savings Co., Oliver & Cooligan St Peter 56 Lumber, timber merchants and brokers\u2014_MARCHANDS DE BOIS ET COURTIERS Baillargeon Eudore, Cote de la Montagne 111 Blouin Clovis, Boulevard Langelier 110 Boisseau A.P , Dalhousie 34 Burstall J.& Co, Dalhousie 85 Chalifour O.Enr., Prince Edouard 126 Colston Amos J., St Peter 132 Dobell, Beckett & Co, St Peter 15% Fraser Wim J.B, St Peter 135 Gagnon J.B.O., du Pont 203 Gignac J.H , Limitée, de I'Eglise 142 Gignac Napoléon, Lalemant 44-68 Goodday H.R.& Co., St Peter 68 Hamilton John, St Peter 56 Hansen A.K.Co., St Peter 82 Jackson C.H.& Co., Dalhousie 34 Kuine J.C.& Son., St James 17 King Brothers, Ltd, St Peter 56 Lachance & Frére, Dorchester 211 Lagueux Louis, du Roi 18-20 Lefrançois Joseph, St Paul 388 et Prince Edouard 38 Leitch Dunn & Co., Dalhousie 46 McLaughlin T.F., St Valier 1 McLean Kennedy Co., Mountain Hill 159 Mercier J.B., Marie de l'Incarnation 19-31 Nesbitt E.T., 10th Ave.64-94, Limoilou O'Dell E.G., Regd, Mountain Hill 111 Pennington D.H , Dalhousie 85 Picard Joseph B., coin Laliberté et des Fossés Price Brothers & Co., Ltd, St Peter 56 Province of Quebec Limit Holders Association, Paul G.Owea, St Peter 56 Chew UNION Fine Cut 821 Rancourt Jean & Co., Dalhousie 34 Ross & Co., St Peter 92 Sharples W.& J.Reg'd., St Peter 56 The Beauce Pulp and Lumber Co., H.R Goodday & Co., St Peter 68 The D'Auteuil Lumber Co., wutd., St Peter 81 Machinery \u2014MacHINE La Cie Chs A.Paquet, Ltée, Dalhousie et St Jacques La Cie G.A.Carette Ltee, St Paul 100 La Cie Bug.Julien, Ltée, St Valier 1228- 1232 Masson Lt3e, Ramsay 317 Ouellet Joseph, Caron 12 Paquet Elisée, Charest 117 Talbot Réné, Dalhousie 89 The Canadian Fairbank Morse Co.Ltd., du Pout 106-108 CONCRETE MACHINERY Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Talbot Réné, Dalhousie 89 ROAD MACHINERY American Road Machine C.o ot Canada, René Talbot, Dalhousie 89 La Cie Chs.A.Paquet Ltée, coin Dal- housie et St Jacques Usines Générales de Chars et de Machineries Ltée, Montmagny, suce.Dal- housie coin St Jacques Waterous Engine Works Co., Ltd, Dal- housie 89 BUTCHER'S MACHINERY Quebec Butchers Supply Co.Reg'd St Valier 142 Machinists\u2014 M ÉCANICIENS Barbeau Adélard, Ste Marguerite 107} DeVarennes Jos., St Joseph 279 Dorval Théodule, St Valier 467-469 Drolet La Cie Frs.-X., Du Pont 206 Fortin Amable, St Frangois 3-5 Fournier N.Colomb 31 Marchand P., St Valier 265 Ouellet Joseph, Caron 12 Paquet Elisée, Charest 117 Manicuring\u2014MaNICURE Lapointe J.a.& Cie., St John 238 et St Joseph 193 Mantle and Tiles \u2014 MANTEAUX DE OHEMINÉES ET TUILEs Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Godin & Delisle, St Paul 266 Lachance J.L., Ltée, St Paul 39 et 263 Laforce & Frère, St Joseph 3083 Lefebvre J.A, coin St François et St Dominique Pruneau & Co, St Peter 140 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Marble workers\u2014MARBRIERS Asselin Joseph, St Paul 410 Côté Victor, St Valier 585 Godin & Delisle, St Paul 266 Laforce & trère, St Joseph 3084 Lefebvre J.A, coin St François et St Dominique Marine and ship store\u2014MAGASIN DB MARINE Murphy & Weir, Sault-au Matelot ©3 Marriage Licence Issuers Campbell W.Noble, St Peter 61 Meredith E.G., Dalhousie 46 Masons (master) \u2014 ENTREPRENEURS MA- CONS Belanger Edmond, Ste Marguerite 185 Côté Emile, Richelieu 358-362 Fackney Alexander, St Joachim 107 Jinchereau J.-Bte.Richardson 325 Paradis Chs N., Ste Thérése 159 Parent Villemon, St François 449 Mattresses_\u2014 MATELAS The Alaska Feather & Down Co., St Joseph 79 Merchants - Tailors \u2014 MARCHANDS- Ta1LLEURS (See Tailors) Metal Ceiling & Shingle & Siding PLAFOND, BARDEAU ET LAMBRIS EN METAL Bernard J.A., St Pierre 21 Lachance J.L., Ltée, St Paul 39 et 263 Labrecque L.E., Du Pont 128 Pruneau & Co , St Peter 140-142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Military tailors\u2014 TAILLEURS Kuhring Carl, Garneau 50 Morgan D., corner St Ann and Du Fort Mill Supplies _FourNITURES POUR MOULINS Andrews F.H.& Sons, St Paul 253 Bernard J.A., St Pierre 21 Chinic Hardware Co.Mountain Hill cor ner St Peter 822 Fumez PETIT BELGE pour Cigarettes La Cie Chs.A.Paquet, Ltée, coin Dalhou- sie & St Jacques Masson, Ltée, Ramsay 17 The Canadian Fairbanks Morse Co, Ltd, du Pont 106-108 Milliners and millinery goods\u2014 MODISTES ET ARTICLES DE MODES RETAIL\u2014DETAIL Bertrand & Guillot, St Valier 710 Faguy, Lepinay & Frère, SuJean 254-264 Fashionable Store, St John 388 194 Fortin 1.A., St Joseph 123 Labrecaue L.P., St Jean 77 La Cie Paquet Ltée, St Joseph 165-173 Marceau & Cie., St Joseph 155 Myrand & Pouliot, Enr.St Joseph 205.215 Paquet Mlle A, St Jean 2982 Simard F.& Cie, St Joseph 142 WHOLESALE\u2014EN GROS Debenhams, (Canada) Ltd, J.E.Laver gne, représentant, St Joseph 70 Farrell, Belisle Co., Ed.Chalifour, rep., St Joseph 62 Gauvreau J.& Cie, St Joseph 72 McKinnon 8.F.& Co., B.E., Leclerc, rep.St Joseph 58: lhe John D Ivey Co, Ltd, E.Delage, représentant, du Pont 78-80 Mineral waters EAUX MINÉRALES Caledonia \u2014 Elz.Fortier & Cie, St Dominique 123 La Claire Fontaine, M.Tinmons & Son, Côte d'Abraham 90-92 St Benoit \u2014 F.A.Fluet, des Prairies 65 St Léon \u2014 Bédard Dion Ltée, Avenue Bigaouette 22 Moccassins\u2014SOULIERS SAUVAGES Berrouard François, St Valier 397-399 Moulanges\u2014PIERRES A MOULANGE Compagnie Chinic, Côte de la Montagne 139-14) Music dealers _MARCHANDS DE MUSIQUE Beaudry Joseph, St Jean 263 Dohan & Hutchison, St John 146 Girard Lous, St Jean 300 La Cie Caron Ltée, St Joseph 39 Lavigne A., Couillard 54 Lavigueur & Hutchison, St Jean 81-85 et St Joseph 54 Legaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 Lindsay C.W.Ltd, A.Hurteau, gérant, St John 201 Robitaille C., St Joseph 320 Nails and Tacks\u2014cLous ET BROQUETTES MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Neekwear\u2014CRAvATE MANUFACTURERS-\u2014MANUFACTURIBRS Tooke Bros Ltd, Montréal, Côté A.N., représentant Charest 7 News Depot \u2014Dérôrs DE JOURNAUX Beaudoin Arthur, St Joseph 763 Giguère J.E., St Joseph 235 et 357 Grondin G.A., Buade 61 Gosselin J.P., St Joseph 283 Hunt Joseph, St Jean 276 Jobin Geo., St Joseph 390 Levis Ferry News, Henri Lemieux, prop, Dalhoussie 26 Poliquin A.L., Du Pont 140-142 Newspapers JourNaUX (See\u2014Voir page 81) La Cie de Publication du Bulletin de la Ferme, St Valier 1230 Notaries (public)\u2014NoTaIREs PUBLICS Allaire Joseph, St Pierre 61 Audet Ferdinand, Boulev.Langelier 141 Auger & Campbell, St Pierre 61 Boily J.Edouard, St Joseph 40 Cantin J.Philéas, St Pierrs 126 Cannon Lionel, St Pierre 132 Charlebois J.A., St Pierre 56 Châteauvert George P., St Jean 405 Couture & Couture, St-Pierre 93.De Léry Chaussegros, St Joseph 40 Delage, Delage & Leclerc, du Pont 54 Delagrave Charles, St Jean 203 Duval Arthur, St Joseph 133 Faucher J.A., St Joseph 229 Fortier J.A., St Pierre 115 Fortier L.E., St Joseph 111 Gauvreau & Montreuil, St Pierre 31 Grenier Chs, Notre Dame des Anges 47 Hauiel Oscar, St Jean 209 Jacques J.C., St Joseph 229 Labrèque, Bélanger & Labrèque, Buade 15 Lafrance C.A., St Pierre 92 LaRue S.Jules, St Pierre §4 LaRue W.Richard, Ste Anne 28 Leclerc Louis, St Joseph 245 Lemieux E., agent de la Seigneurie Lau- zon, Notre-Dame 41, Lévis Lemieux J.T , St Romuald, Lévis Mercier Alphonse, Cote de la Montagne 111 Meredith & Meredith, Dalhouste 46 Paradis G.A., St Jean 402 Paradis G.E,, StJean 402 Parant Louis, côte de la Montagne 11] Parkin John B., St Lows 44 Picher Roméo, St Joseph 360 Plamondon J.Edouard, St Joseph 95 Chiquez UNION Fine Cut 823 Roy & Baillargon, St Pierre 132 Savard Joseph, St Valier 800-802 Savard Louis, Massue 26-28 Simard Arthur, 5t Joseph 64 Sirois & Sirois, Christie 1 Taschereau C E., Dalhousie 126 Tessier Cyrille, St Pierre 51 Tru-lel Robert, St Joseph 63 Oculist OCULISTE Beaupré Dr Wilfrid.St Louis 58 Oculists and aurists \u2014 OCULISTES ET AURISTES Dussault N A., Ste Ursule 28 Drouin A., St Joseph 337 Fiset L.N.J., St Ursule 17 Gauthier L.O., St Joseph 357 Montreuil L.J., St Louis 48 Pagé J.D., Petite Rivière Vaillan ourt J.St Louis 46 Qils\u2014HuiLes Andrews F.H.& Son, St Paul 253 Bernard J.A., St Pierre 21-25 Bisset James & Co., St Paul 271 Imperial Oil Co, John Laird, St Valier 1250 La Cie Chs-A.Paquet, Limitée, coin Dalhousie et St Jacques Legaré P.T., St Paul 273-287 Murphy &Weir, Sault-au-Matelot 93 Renaud & Cie,St Paul 72 Vallerand A.E., Enr., Dalhousie 67 OILS FISH\u2014HUILES DE POISSONS Tanguay Georges, Ltée St Paul 45 Whitehead & Turner, St Paul 44-16 Oiled Clothing VETEMENTS HUILES Opticians\u2014UrTIcIENS (See also Watch makers) Armand L.T.St Joseph 442 Blondeau Jos., St Joseph 327-329 Blondeau Thomas, St Joseph 315; Bolduc G.A.& Cie, St Jean 166 Duquet Cyrille, St Jean 1 Gagnon J.E, & Cie; St Jean 160 Giroux J.B., St Joseph 3#5 Jacot Emile, St Joseph 95 Langlois Adélard, St-Jean 214 Laroche John EI, St Valier 723 Levasseur Joseph, St Joseph 2711 Massicotte J.O., St Joseph 7 McClure J, A, St Jean 109 Picard & Duquet, StJean 36 Ruel Jos, & Frères, St Joseph 48 Racine D, St Joseph 116 Seifert G.& Sons, de la Fabrique 16 Vézina, J.C., St Joseph 21 GRADUATED\u2014GRADUË Casault A., St Joseph 95 Duquet A, St Jean 3 Gagnon J.E., St Jean 160 Routier A.E.Côte dela Montagne 50-52 GLASS GRINDERS\u2014 FABRICANTS DE VERRE Gagnon J E., St Jean 160 Ornamental Iron Work\u2014Fekr p'or- NEMENTS Masson Ltée, Ramsay 17 Oysters \u2014_HuITRES WHOLESALE\u2014GROS Dominion Fish & Fruit Co, Marché Champlain Letellier J.B.E., Dalhousie 92 Quebec Fruit Exchange, St Pierre 31-35 RETAIL\u2014DETAIL Beauchamp F., cote de la Montagne 36 Hogan P., Montcalm Market 9-10-11 Painters, decorative house and Sigm\u2014 PEINTRES DÉCORATEURS DE MAISONS ET D\u2019ENSEIGNES Copeman James, St John 135 Gervais Eugéne, Bagot *8 La Cie Gauthier & Frère, St Joseph 290 \" Leonard B-.St John 53 Marier & Tremblay, Ltée du Pont 71 Morency F.X., St Joseph 59 Morency Louis, St Jean 183 Roussel Charles, St Ambroise 53 Simard & Frére, St Joseph 270 Tardivel J.M., enr.Cote d\u2019Abraham 2 Paints Asphalt _PEINTURES ASPHALT Bernard J.A., St Pierre 21 Paints (metal) \u2014 PEINTURES METALIQUES Bernard J.A., St Pierre 21 Masson, Ltée, Ramsay 17 Paints, oil and glass \u2014 PEINTURES HUILE, ETC.(See hardware and painters décorative) Bernard, J.A.St-Pierre 21 Paper manufacturers \u2014 MaNurac TURES DE PAPIER Gulf Pulp & Paper Co, St James 17 La Cie J.B.Rolland & Fils, St Paul 36 824 Smoke RED ROSE Tobacco WHOLESALE\u2014GROS Price Bros & Co.Ltd., St Peter 56 Reid & Co, St Paul 227 Turgeon L.P., Dalhousie 116 Royal Paper Box Co., coin Colomb & Blg Langelier PAPER BAGS\u2014SACS DE PAPIER Kilgour Bros, Frigon L., St Joseph 64 Quebec Butchers Supply Co.Reg'd, St Valier 142 St Lawrence Paper Bag Co, Sault-au- Matelot 71-75 Patent medecine\u2014REMÈDES BREVETÉS (See Chemists and Druggists) Alliance Limoilou Ltée, 5e Rue 138, Limoilou Livernois, J.E., Linitée, coin St Jean & Couillard Morin J.B., St Jean 412 The Rexall Stores, St Joseph 113 Women\u2019s Mutnal Benefit Co., St Valier 696 Patterns for dresses \u2014 PaTruNs DE MODES Dynes J.E., St John 47 Fortin I.A., St Joseph 123 et St Valier 746 La Cie Paquet, Limitée, St Joseph 165- 173 Myrand& Pouliot, Enr.St Joseph 205-215 Simard F.& Cie, St Joseph 142 Perfumes \u2014Parrums Dupin & Fils, Des Prairies 92 à 98 Photo-decorations\u2014DECORS DE THEATRE Marier & Tremblay, Ltée, Du Pont 71 Photographers \u2014PHOTOGRAPHES Beaudry Joseph, St Jean 263 Gingras Ph., St Joseph 364 Livernois J.E., Ltée, St Jean et Couillard Montminy M.A.& Cie, St Jean 2 SUPPLIES\u2014-ACCESSOIRES Frontenac Photo Supply Co., Buade 19 Livernois J.E., Ltée, St Jean et Couillard The United Photographic Stores Ltd., Buade 21 Physicians and surgeons \u2014 MÉDE CINS ET CHIRURGIENS Ahern George, Couillard 40 Bédard P.d., St Jean 236 Bender P., St Louis 8 Boyce George J.d'Aiguillon 9 Brochu M.D.St Jean 63 Caouette Ls Jos., St,Frangnis 143 Carter W, Lemesurier, d\u2019 Auteuil 77 Catellier Laurent J., Dauphine 31 DeBlois J.P., St Valier 886 Delaney Wm.H.Garden 30 Dion H.Emile, St Jean 7 Drouin Alfred, St François 414 Drouin P.A., St François 172 Edge J.Alex, du Pont 73 Faucher P.V., St Jean 578 Fiset Michel, St Valier 809 Fortier E.R., Ste Ursule 20 Fortier J.E., de la Couronne 107-0) Frémont J.P., St Louis 82 Gale Ernest G , Ste Ursula 37 Gale Geo.G., Ste Ursule 37 Gilbert Joseph, St Jean 427 Gosseiin Joseph St Valier 699 Guérard Joseph, de I'Egiise 73 Hamel Auguste, coin Ste Anne et Ste Ursule Hubbard A.R., Fortescue.St Ann 109 Jinchereau J.A, de l\u2019Eglise 64 Jobin Albert, Caron 44 Jolicoeur George W., St Louis TU Laberge Elzéar, du Pont 130-141 LaRue Robert, Ste Famille 7 Leclerc O., St Joseph 379 Lemieux Edgar, ue la Fabrique 8 Lessard A., St François 134 Marois Albert, St Louis 51 Martin Valmont, des Fossés 189 Martineau G.Elie, des Fossés 155 Mathieu Eugène, St François 196 Morin Edgar, 4e Rue 62-61, Limoilou Paquet Achille, Ste Anne 71 Paquet Albert, Ste Anne 71 Parent J.E., Avenue Parent I Plamondon R., coin St Paul et Lacroix Poitras Tancrède, St Valier 806 Potvin Arthur, Sons-le-Fort 43 Racine G.A., Sauvageau 21 Robitaille Ph.J., St Anselme 511 Rousseau Arthur, Collins 3 Siward Arthur, d'Auteuil 59 Stevenson James, d'Auteuil 83 Turcot Edwin, Ste Anne 11) Turcot Réné St Stanislas 29 Verge Wm.A, sr, Côte Ste Geneviève 2 Verge W-, jr, St Jean 565 BOTANICAL HERBORIST\u2014MEDECIN HBRBGRISTE Duchène John D., du Pont 53 Pianos & organ-\u2014Orcues & PIAN Beaudry Joseph, St Jean 263 Carette G.A.& Cie, St Paul 100 Dohan & Hutchison, St John 146 Gervais L.B.Charest 264 Girard Louis, St Jean 300 Smoke CROWN QUESNEL Tobacco 825 La Oie Caron Ltée, Lt,Joseph 39 La Cie Eug.Julien Ltée, St Valisr 1228- 1232 Lavigne Al, Couillard 54 Lavigueur & Hutchison, St Jean 81-85 et St Joseph 54 Légaré P.T.Ltée, St Paul 273-287 Lindsay C.W.Co.Ltd, St John 201 Iiobitaille Cyrille, St Joseph 320 Plasterers__PrLaTriers (See master masons Voir entrepreneurs maçons Plumbers, gas and steam fitters PLOMBIFRS ET POSEGRS D'APPAREILS A GAZ ET A VAPEUR Audy Maxime, Caron 91 Barbeau J.A., Artillerie 135-137 Belleau W., St Gabriel 31 Brousseau & Frére, St Paul 320-322 Brousseau George, St Paul 83-85 Don Carlos 8., Cote d\u2019 Abraham 154-156 Ferland Napoléon & Cie, St Frangois 408 Fournier J.Ant, Côte d'Abraham 3 Giguère Alphonse, Richardson 260-262 Giguère P.P.La Cie Ltée, des Fossés 56 Uingras Fortunat, Sr Augustin 34 Jobin & Paquet, Cote d\u2019 Abraham 78 Lapointe Albert, coin de Rue et 6e Avenue, Limoilou Lenghan C.& Fils, Ste Claire 57 Leveillé F.X., Cook 16-18 Moreau E.T., Côte d\u2019Abraham 176-178 Morin J.B., Sous-le-Fort 39 Noël Pierre, des Jardins 28 Paradis B.& Frère, Dorchester 51 Paradis P., d\u2019Aiguillon 236 Picard U.& Fils, St Jean 199 Simard La Cie G., Dorchester 106 Vandry & Matte, Enr.St Jean 169 Vézina Charles, Enr, du Pont 117-123 Walker John, St Johu 122 Plumbing and heating material \u2014\u2014MATERIEL POUR PLOMBERIE ET APPAREILLS DE CHAUFFAGE Brousseau George, St Paul 83-85 Brousseau & Frere, St Paul 320-322 Evanturel A., St Jean 101 Gaudry L.H.& Co., Ltd., St Pierre 76 Gosselin & Bélanger, du Roi 268 Labrecque L.E., du Pont 123 Masson Ltce, Ramsay 17 Mechanics Supply Co.Ltd, StPaul 80-90 Terreau & Racine, St Paul 194-208 Port warden-GaRDIEN DU PORT Russel Alex, St Peter 61 Postal cards\u2014 CARTES POSTALES IMPORTERS\u2014IMPORTATEURS Gosselin J.P., St Joseph 283 La Cie J.A.Langlais & Fils, St Joseph 177 J.A.Kirouac & Cie, de la Fabrique 34 Pruneau A.O., St Jean 60 Poultry and game - VOLAILLES ET GisIErs (See Retail grocers) Hogan P.,MontcalmMarket,stalls 5-13-13 Simard C.O, Enr., St Jean 8 Preserves-CoNSERVES Quebec Preserving Co., Smith 41-45 Printers- IMPRIMEURS Carrel F., Buade 27 Charrier & Dugal, St-Paul 103 Chronicle Printing Co, Buade 9 Dussault & Proulx, Enr., Garneau 30 Faber F.N., Bagot 33-37 Laflamme & Proulx, Garneau 34 L'Actiun Sociale, Ste Anne 103 La Cie d'imprimerie L'Evénement, de la Fabrique 30 La Compagnie d\u2019Imprimerie du Soleil, - Cote de la Montagne 90-92 La Cie d' Imprimerie Commerciale, Ltée, Sault-au-Matelot 21 La Cie d'Imprimerie Le Quotidien, Côte du Passage 17-23, Lévis La Cie Gareau-Sauriol, du Pont 127 Larose P., St Joseph 331} La Semaine Comwerciale, St James 6 Moore 1.J.& Co, Mountain Hill 118 Poitras G., coin St Dominique et St Frangois Vincent Jos.E., St Jean 213 Produce dealers\u2014CoMMERCANTS Brochu Oct., Enr., Place Marché Champlain 33 Emond & Côté, Marché Finlay 31-33 et St Pierre 18-22 St Michel P.D., Sous-le-Fort 29 Public accountants \u2014 ComPTABLES PUBLICS (See accountants) Publishers (See printers & booksellers) Pulp\u2014Purre Baillargeon Eudore, Côte de la Montagne 111 Boisseau A.P., Dalhousie 34 Gilbert Néré, Côte de la Montague 111 Grerier L.P., Côte de la Montagne 111 Gulf Pulp & Paper Co., St James 17 Hansen A.K.Co., St Peter 82 826 Fumez le Tabac RED ROSE Lachance & Frére, Dorchester 2J1 The Beauce Pulpe and Lumber Co., St Peter 63 The D\u2019Auteuil Lumber Co., Ltd, St Peter 81 Pumps\u2014PonPes Masson Ltée, Ramsay 17 Railroad Contractors_ENTrREpri\u2014 NEURS D& CHEMINS DE FER Davis M.P.& J.T.St Peter 14 Railway agents_AGeNTs DE CHEMINS DE FER Cotter P.M., Que, Central, Dalhousie 32 Nestor 8.J., [.C R., du Fort 7 Giguére J.E., C.P.R., Palace Station St Paul street G.J.P.Moore, C.P.R.Dalhousie 46 et St John 30 Q.& Lake St John and Canadian Northern Ry, St André 160 Grand Trunk, St Paul 5 RAILWAY OFFICES \u2014 BUREAU DE CHEMINS DE FER Canadian Northern Ry of Canada, St André 160 Canadian Pacific, St John cor.Palace, Dalhousie 46 and Palace Depot Grand Trunk, St Paul 5, Dalhousie 22 and du Fort corner St Ann IC.R., du Fort 7 and Dalhousie 24 Quebec Central, Dalhousie 32 and St Louis 32 Quebec & Lake St John, St André 160 Quebec Ry.L.& H.P.Co., Montmorency Division, St Paul and Ramsay streets Railway supplies Conway Edmund, St Paul 232 Masson, Ltée, Ramsay 17 The Canadian Fairbanks Morse Co.Ltd, du Pout 106-108 Real Estate \u2014 IMMEUuBLES \u2014(voir\u2014sec.agents) Canadian Realty Co.St Peter 7214 L'Agence Mercantile Générale de Lévis, rue commerciale 145, Lévis La Cie des Terrains Julien, Ltée, St Valier 1232 La Cie d\u2019Immeubles St Roch, Ltée,St Pierre 83 Montcalm Land Co, Côte de la Montagne 53 Nor-Mount Realty Co.Ltd, St Joseph 94 Nort Shore Realty Co.Ltd., St Joseph 98 Parc Jacques-Cartier, Ltée, St Pierrs 8% Parc Maufils, St Joseph 12414 Parc Richelieu, de la Couroune 104 Parc Ste Claire, St Joseph 12414 Parc St Joseph.du Pont 138 Parc St Roch \u2014Nord, St Joseph 39 Parc Trudel, 2e Rue 91, Limoilou New Quebec Realty Co.Ltd.StJoseph 6+ Quebec Land Co., St Joseph 189 Tourville Realty Co., Ltd.St Joseph 63 The Levis Drv-Dock Realty Co.Ltd, St John 203 The Queen City Realty Co.St Joseph, 229 The Ry Centre Park Co., Ltd, de la Couronne 104 Union Realty Co., Reg'd, Q.Ry Building St Joseph 229 Van Dyke Land Co , Reg., Bridge 81 Restaurants Antoine Café.A.Carani, St Valier 857- 861 Auditorium Café, P.W.Dugal, St Jean 142 Beaulieu Alfred, St Paul 249 Buisson Joseph.Dalhousie 17 Chien d'Or Cate, Emile Gagnon, prop., du Fort 8-10 Cloutier Honoré, St Paul 129 Club Commercial, Fe din«nd Douville de la Couronne 91-96 Club des Marchands, Nap.Bedard, prop., de la Couronne 62-16 Columbian, Ed.Neville St Paul 67 Deluionico, M.Racine, St Pierre 135-137 Genest Etienne, 3t Jean 153 Headquarters, Emile Blouin, prop., St Pierre 86 Lotbiniére, F.-X.Soucy, Place du Marché Champlain 2-4 O\u2019Neil lames, Thibaudeau 7 Palais de Crystal, Ed.Poulin, prop., St Joseph 93-97 St Michel Flavien Lortie, prop., Durocher 32-34 The Revere Café, J.G.Guilb .ult, prop, St Jean 80 Transcontinentai, M.Gos-elin, Place Marché Finlay 39-41 Ribbon\u2014RusaN WHOLBSALE\u2014RN GPOS Barry W.H.& Co, Sf Joseph 42 La Cie Cuon Ltée, St Josephe 39 Roofers\u2014CouvrEURS Audy Maxime, Caron 91 Barbeau J.A., Artillery 135-137 Belleau W., St Gabriël 81 Barbeau Napoléon, du Pont 36 Fumez le Tabac CROWN QUESNEL 827 Broussean & Frère St Paul 320-322 Don Carlos 5, Côte d'Abraham 151-156 Falardeau Eugène, de la Reine 308-318 Ferland Napoléon & Cie, St François 408 Fournier J.Antoine, Côte d'Abraham 3 Giguère Alphonse, Richardson 260-262 Giguère P.P.La Cie Ltée, des Fossés 56 Gingras Fred.St Augustin 34 Lapointe Albert, coin 4e Rue et 6e Avenue, Limoilou Lenghan C.& Fils, Ste Claire 57 Léveillé F.-X., Cook 16-18 Mor n J.B.Sous-le-Fort 39 Noël Pierre, des Jar.lins 28 Paradis B.& Frère, Dorchester 51 Paradis Pierre, d'Aignillon 236 Picard O.& Fils, St Jean 199 Simard La Cie G., Dorchester 104-106 Vandry & Matte, Enr., St Jean 169 Vézina Charles Enr, du Pont 119-123 Rubbergoods\u2014 ARTICLE EN CAOUTCHOUO OLAQUES Brown Rochette Ltée, St Valier 578-580 Bégin J.H-, Enr.de la Couronne 50 Blouin F., coin Nelson et Colomb Maranda T., Notre-Dame 19-21 Roy & Darveau, St Pierre 37-43 MANUPACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Canadian Consolidated Rubber Co., Ltd Dalhousie 81 Miner Rubber Co.Ltd., Notre-Dame 10-21 Saddlers\u2014Ser.LIERS Charest Joseph, du Pont 107 Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Houde Honoré, St Jean 349 Jacques La Cie J.H., St Pierre 47-49 Marceau Georges, Marché Finlay 21 Mathieu Onésim~, St Valier 898 Safes \u2014CoFFRES DE SURETE MANUFAOTURERS \u2014MANGFACIURIERS Marchand P., St Valler 365 The Canadian Fairbanks Morse Co.Ltd., Bridge 106-108 MERCHANT\u2014MARCHAND Légare P.T.Lt3e, St Valier 273-287 Sail makers\u2014 VoiLrers Alleyn John, St Paul 235 Petrie Alexander, St James 13 Salt \u2014SeL Tanguay George, Ltée, St Faul 48 Whitehea:l & \"urner, St Paul 40 Sample rooms\u2014SALLES D\u2019ÉCHANT:LLOM Château Frontenac, St Lo 1is, coin les Carriéres Clarendon Hotel, De-jardins ét Ste Anne Galibois J.Eug., Charest 7 St Louis Hotel, St Louis 31-23 Victoria Hotel, d: Palais 46 Sausage makers _Savcisse Baller & Sons, St John 304, Dalhousie + Gingras Z., Chemin Ste Foy 5 Ruthinan R.& Sons, St Valier 384-486 et 757, and Montcalm Market Hall Saw mill owners \u2014 PROPRIÉTAIRES DE SOIEKIES Chalifour O.Enr, Prince-Edouard 126 Gignac J.H.Ltée, de I'Eglise 142 Gignac Napoléon, La'emant 44-63 Lefrançois Joseph, St Paul 388 Nesbitt E.T.,coin St Roch et de la Reine Scales\u2014BaALANCES Brousseau G., St Paul 83 Dayton Computing Scale, 0.Morency, agent, St Jean 203 \u2018The Cadadian Fairbanks Morse Co.Ltd.Du Pont lu6-\u2014108 Scrapers\u2014(Fioor) PLANEUR à PARQUET Masson Ltée, Ramsay 17 Sculptors\u2014SouULPTEURS Gauvin F.P., St Jean 331 Ouellet David, St Jean 115 Prévost Alyre, St Stanislas 26 Sculptors on Wood \u2014ScULPTEURS SUR BOIS Gauvin F.P., St Jean 324 Ouellet Davi I, St Jean 115 Prévost Alyre, St Stanislaus 26 Second hand furniture\u2026MevsLe D\u2019OOCASION Demers L.J.A.& Cie, Dalhousie 5-11 Need \u2014GraiN Sewing machines-MACHINES A COUDRE Lavigueur & Hutchison, St Jean 81-85 et St Joseph 54 328 Smoke PETIT BELGE for Cigarettes Légaré P.T.Ltée, St Paul 273-287 Robitaille C., St Joseph 320 Singer Sewing Machine Fo, de la Couronne 63 and St John 121 Tnrner Bros, St John 65 Vézina & Filion, 3e Avenue coin de la 2e Rue Ship bread Bisourrs DE MATELOTS La Biscuiterie de Québec,des Prairies 55 Ship brokers\u2014CoURTIERS DE NAVIRES \u2014 (See brokers) Ship builders \u2014CoNsTRUCTERS DE NAVIRES Davie G, T., Commerciale 63-64, Lévis Ship chandlers \u2014 FourNissevrs DE NAVIRES Murphy & Weir, Sault-au-Matelot 93 Quebec Marine Grocers, Sault au Matelot 97 Shirt\u2014(mnanufacturers) \u2014CHEMISES\u2014 (mA nufacturiers) Shoes\u2014SouLIERs (See boots and shoes) Shoe Pez Wood \u2014CHEvVILLES DE BOIS Chalifour O., Enr, Prince Edouard 125 Side Walks\u2014(Asphalt and Cement) \u2014 TROTTOIRS EN ASPHALTE Barbeau N, du Pont 36 Bilodeau Ignace, Aveuue Renaud 144 Blais J.E., de la Couronne 179-181 Lachance J.L, Ltée, St Paul 253 La Cie de Pavage et de Construction de Québec, 10e Avenue 74, Limoilou Reid & Co., St Paul 227 Siding C.P.R._VoIE D'EVITEMENT Gignac J, H., de 1'Eglise 142 Gignac, Napoléon, Lalemant 44-68 Chalifour O , Prince Edouard 176 Signs\u2014 ENSEIGNES Morency F.X., St Joseph 59 Morency Loui-, St Jean 183 Signs Co, of Canada, Ltd, St Joseph 83 Silver and goldsmiths \u2014 JoAILLIERS eT BuouTiERS (See also watchmakers) Bolduc G.A.& Cie, St Jean 166 Duquet Cyrille, St Jean 3 Jacot E., St Joseph 95 Paquet Arthur, St Joseph 67 Picard & Duquet, St Jean 32 Seifert G.& Sons, de la Fabrique 16 Silver plater\u2014_AgrGENTEURs Garant & Thibault, St Joseph 3083 Cernichiaro F.& Frère, Sous le Fort 51 Snow Shoe _ (Manufacturers) \u2014 Ru quettes (manufacturiers La Cie Paquet Ltée, Pointe aux Lièvres Québec Sonp\u2014(manufacturers)\u2014Savoy-(manufacturiers) Soles, stiffeners and shanks \u2014 SEMELLES, OONTREFORTS ET SHANKS Lamontagne, Racine & Cie Arago 185 Spectacles _Lunerres (See Opticians) Spices \u2014_Erioces Canadian Spice Mill, Sous-le-Cap 1-3 Drouin Fréres & Cie, St Paul 52 Sporting goods Chinic Hardware Co., St Peter 55-57 and _ de la Fabrique 28 Nerlick Co, Manrice Frigon, représ., du Pont 76 The Herman Young Reg\u2019d Co., du Pont 111-115 Spring Beds\u2014SomMIERS Terreau & Racine, St Paul 194-208 \u2018The Alaska Feather & Down Co., St Joseph 63 Stamps\u2014 EsTAMPES RUBBER AND METAL\u2014MÉTAL ET GAOUTCHOUC Montresl Stencil Works (branch), St Peter 59 Moore T.J.& Co., Mountain Hill 118 Quebec Engraving Co., Couillard 52 Statiomers\u2014_Pareriers(See booksellers Statuaries and seunlptors \u2014 Sra- TUAIRES ET SCULPTEURS Prévost A.St Stanislas 26 Steam Tugs\u2014REMORQUEURS Hackett Wm.& Sons, St André 3 Tho n John S., St James 46 Steamship offices \u2014(See companies) Chiquez UNION Fine Cut 3829 Stenograplhier \u2014STENOGRAPHE Belinge Alexandre, Palais de Justice, St-Louis 12 Stone Cutters\u2014T'AILLEUR DE PIERRE Asselin Jos., St Paul 410 Bilodeau Ignace.Avenue Renaud 144 Côté Victor, St-Valier 545 Godin & Delisle, St Paul 266 Laforce & Frère, St Joseph 3084 Lefebvre J.A., coin St Dominique & St François Stone and sand dealer MAROHAND DE PIERRE ET DE SABLE Bilodeau lgnace, Avenue Renaud 144 Cauchon Edouard, Ave Taschereau 56 La Cie de Brique de Québec, Ltée., Q.Ry B., St Joseph 229 La Cie Sable Union Ltée, Dalhousie 103 Lefrangois & Cie, Jacques-Cartier 24-26 Pruneau & Co, St Peter 142 The National Cartage & Supply Co.Ltd, Te Rue 18, Limoilou Verrault Elzéar, Ramsay 7 Webster & Sons Ltd, Dalhousie 79 Stoves\u2014PorLes Chinic Hardware Co , de la Fabrique 28 Fiset & Cie, St Joseph 10-12 Lapointe & Lapointe, de la Couronne 100 Lenghan & Fils, Ulaire Fontaine 57-59 La Cie Eug., Julien Ltée, St Valier 1226- 1232 Légaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 Robitailie & Picher, Enr, St Jean 132 The Herman Young Reg\u2019d du Pont 111- 115 Terreau & Racine, St Paul 194-208 Vézina Chs., Enr.du Pont 117-123 Vézina & Filion, 3e Avenue coin de la 2e Rue Limoilou MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Brousseau G., St Paul 83 Picard Eus., coin Ramsay et Assurance JGAS\u2014A GAZ Terreau & Racine, St Paul 194-208 Q.R.L.H.& P.Co.Ltd, corner St Joseph and Crown St.Vézina Charles, Enr, du Pont 117-123 Structural steel_\u2014 AcIER DE CONSTRUCTION Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd, St Malo Gaudry L.H., & Co.Ltd, St Pierre 76 Masson, Ltée, Ramsay 17 Webster & Sons, Ltd.Dalhousie 79 Tailors \u2014TAILLEURS LADIES\u2014POUR DAMES MERCHANTS \u2014MAROHANDS Anctil E.A.& Cie, Buade 33 Beaulieu Chs, St Valier 763-76) Bisson J.-Ulric.St Valier 749 Blouin George, Des Fossés 235 Burke S.J, St John 187 Chamberland N.D.St Jean 293 Chicoine J.A., de la Fabrique 38 Clavet Laurent, St Jean 67 Darlington John, Rgd., Buade 7 deBeaumont Nav.Enr, St Joseph 80 Dufresne H.L., de l'Eglise 90-92 Fashion Craft Warbrobe, Enr, St Joseph 178 Fleury J.E (gar, St Jean 306 Gaulin P.C., Côte de la Montagne 3» Genois Elie, Ste Claire 55 Godbout Theodore.St Jean 320 Hamel Joseph, St Joseph 269 Huot Emile, St Jean 111 Jacques Nayp.St Joseph 128-132 Kuhring Carl, Garneau 50 Laberge Amédée, St Joseph 3214 Moreau L.F., des Fossés 263 Morency L B., & Cie St Jean 9 Morgan D., corner St Anne & Du Fort Mullin J.H., de la Fabrique 48 O'Neil Win., St John 247 Pouliot Joseph & Cie, de Villiers coin Ste Catherine Raymond, Binet & Co., St Jean 93-95 Semi-Ready Store, St John 168 Simard H.B., St Jean 218 Simard Nestor, St Joseph 73 Thivierge Octave, St Joseph 277 Turgeon J.O., Petit Cha.plain 14 TAILORS TRIMINGS\u2014FOURNITURES POUR TAILLEURS Nisbet & Auld, A.N.Coté, rep., du Pont 76, chambre 6 Mickleborough, Muldrew & Co., J.E.Côté, représentant, de l\u2019Eglise 66 Tanners and Curriers \u2014 TANNEURS ET CORROYEURS Acme Tanning Co , 3e Rue 160, Limoi- lou Borne Lucien, St Valier 491 Cantin Wilfrid, Marie de l'Incarnation 51 Clément Max.& Fils, Ste Hélène 224 Dugal P.& Matte, Fleurie 206 Fortier Naz.& Cie, St Valier 511-521 Labrecque Francis, St Valier 505-509 Laliberté Joseph, St Valier 501 Poliquin J H.D., St Valier 495 Pouliot I.S.& Frère, Arago 117 Thivierge Jos., St Valier 499 830 Fumez PETIT BELGE pour Cigarettes TANNERS\u2014TANNEURS Turgeon Elie, St Valier 423 Tawers\u2014MEGISSIERs La Cie Paquet, Ltée, Pointe-aux-Lièvres Ten & Coffee \u2014 (Importers) \u2014 Thé et café (importateurs) see Wholesale Grocers Cope-van Percy, St John 135 Latulippe Jos.P., St Joseph 272 Moussette Z., de lu Couronne 57-59 Rondeau Joseph, St Jean 418 Rousseau J.B., St Joseph 238 et St Jeau 290 Telegraph Companies \u2014 COMPAGNIES DE TELEGRAPHE Canadian Pacific, I.D.Bartley, St Peter 89 & Great North Western, R.V.Aubin, manager, St Peter 83 Telephone Company \u2014CoMPAGNIE DU TÉLÉPHONE The Bell Telephone Co., of Canada, Ls Belcourt, manager, St John 112 Terra-Cot(a Buckley F.J., Dalhousie 79 \u2018Terrano tlooring\u2014rLANOHER EN TERRANO Banks W.J., St James 9 Webster & Sons Ltd , Dalhousie 79 Theatre Auditorium, St John 144 la Garde Indépendante Champlain, Fleurie 195 Olympia, St Jean 229 Theatrical decorations _\u2014_vecors bE THEATRES Marier & Tremblay, Ltée, Du Pont 71 Thermometers \u2014 THE:MOMETRES \u2014 (See watchmakers and jewellecs) Thread\u2014FiL Frank & Bryce, J.M.Gillespie, local manager.St Valier 493 Tiles\u2014TuiLEs Paradis Chs N,, St¢ Thérése 159 Webster & Sons Ltd, Dalhousie 79 Roofing _CouvERTURE Welister & Sons Ltd., Dalliousie 79 Timber \u2014 Bois DE oHARPENTA.\u2014 (See lumber) Tinsmith and _tinwares_\u2014 FerpLaN- TIERS ET FERBLANTERIES Audy Maxime, Caron 91 Brousseau George, St Paul 79-85 Brousseau & Frere, St Paul 320-322 Dom Carlos S., Côte d'Abraham 154-166 Ferland Napoléon & Cie, St Frangois 408 Fournier J.Antoine, Côte d'Abraham 3 Giguère Alphonse, Richardson \u201c60.462 Giguère P, P., Ltée, des Fossés 56 Gingras Fred, St Augustin 34 Jobin & Paquet, Côte d\u2019Abraham 78 Lenghan C.& Fils, Ste Claire 57 Léveillé F.X., Cook 16 18 Moreau E.T., Cote d\u2019Abrahami 176-175 Morin J.B.Sous-le-Fort 39 Noël Pierre, des Jardins 28 Pazadis B.& Frére, Enr., Dorchester 51 Para-lis Pierre, d\u2019Aïguillon 236 Picard O.& Fils, St Jean 199 Simard La \u2018 ie G., Dorchester 106 Vaudry & Matte.Enr., St Jean 169 Vézina Charles, Enr, du Pont 119-123 Tinwares\u2014FERBLANTEREIS \u2014 Wholesale \u2014 En gros) \u2014(See also hardware) Amyot Jos.& Fils, Dalhousie 45 Redard J.B.& Frères, St Pierre 25 Terreau & Racine, St Paul 194-208 Tobacco dealers and Manufacturers _MARCHANDS ET MANUPACTU RIERS DE TABAC WHOLESALE\u2014EN OR08 Beaudoin Arthur, St Joseph 7614 Coté Jos., St Paul 16-188 Dussault J.L., St Jean 350 Tbe B.Houde Co Ltd, Ste Claire corner Richelieu The Rock City Tobacco Co., Gignae 27 RETAIL \u2014 DFTAIL Anclair L., St Paul 335 Beaudoin Arthur, St Joseph 7614 Coté Joseph, St Joseph 179, St Jean 24 et 234 Dion Valmore, 2e Avenue coin 3e Rue, Limoilou Dussault J.L., St Jean, 259 Giguère J.E., St Joseph 233 et 357 Chiquez UNION Fine Cut 831 trrondin G.A., Buade 61 Gosselin J.P., St Joseph 283 Hunt Joseph, St Jean 276 Jobin Gro., St Joseph 390 Julien Arthur, St Jean 436 Levis Ferry News, Henri Lemieux, prop.Dalhousie 26 Lortie Alp., St Joseph 32! Paré J.P.St Jean 242 Poliquin A.L., du Pont 138 Sylvain P.E.St Joseph 445 Walling E.H.Mountain Hill 46 Wailing W.Wm.St John 182 MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Crown Tobacco Factory, Notre-Dame des Anges 171-175 The B Houde Co.Ltd, Ste Claire corner Richelieu The Rock City Tobacco, Gignac 27 Toys and small wares \u2014 JOUETS ET ARTICLES DE FAFTAISIE\u2014(See fancy goods) Trunks _Vauises\u2014(Manuf) Perry James, St Valier 60-66 Twines\u2014_FiceLLvs Frank & Bryce, St Valier 494 Typewriting machines\u2014CLAvIGRA- PHI The Underwood & Empire, Clément & Clément, Enr, J.H.Cnaloult, St Pierre 69 ' Remington Typewriter Co.Ltd, St Peter 84 Quebec Typewriter Exchange Reg'd- Vézina J.E., prop., Cote de la Montagne 82 Undertakers \u2014 EFTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES Cloutier Charles, jnr, d\u2019Aiguillon 176 Lépine G.Adélard, St Valier 281-283 Lépine Germain, St Valier 151-283 Moisan H., St Joseph 297 et St Valier 896 Rickaby David S., St John 337 Underweaæar\u2014uIN GERIE-(Manufactures) La Cie Bon Ton, St Joseph 431-423 The Victor Mfg.Co., St Valier 658 Lapoies\u2019 UNDERWEAR \u2014LINGERIES PGUR Dynes E, J., St John 49 Le Modèle, Enr., St Jean 252 St George Store, St Jean 972 abies _Beses Boivin Mme Z.de la Couronne 37-39 La Renaissance, St Jean 316 Upholsterers _Bourrevrs \u2014 (See cabi netmakers) Mathieu O., St Valier 898 Vacuum cleaners Buckley F.J., Dalhousie 79 Valuators \u2014EsTIMATEURS Cummings L.H.Du Trésor 5 Bsrgeron J.S., St Jean 403 Deschénes Louis, St Jean 58 Dussault J.P, E., St Jean 253 Marceau & Fils, St Joseph 284_288 Maxham A.J.& Co., St Peter 135 Ouellet & Levesque, St Jean 115 Ouellet Jos.P., Ste Famille 28 Quebec Ajustment Office, Du Trésor 5 Rickaby D.S., St John 337 Talbot & Dionne, St Joseph 14 Vermicelli mauufacturers Manu FACTURIERS DE VERMICELLE Veterinary surgeons __Mipeoiss vi TERINAIRES Bedard J.A.E., Durocher 2 Brennan W.P.B.St Angèle 29 Duchêne Hewet, Du Font 58 Duchéne John D, du Pont 58 Gauvin Henri, D\u2019Aiguillon 36 Motiet O.E., de l\u2019Eglise 36-38 Vinegar manufacturers \u2014 Fapri- OANTS DE VINAIGRE Quebec Vinegar Works, Drouin, Frères & Rattray, St Paul 52 Waists _MATINEES MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS The Victor Mfg Co.St Valier 658 Wall paper\u2014TAPIssERIE La Cie Gauthier & Frère, St Joseph 2904 Leonard B.St John 53 Marier & Tremblay Lté>, du Pont 71 Roudeau Joseph, St Jean 41o Simard & Frère, St Jose.h 270 Tardivel J.M., Cote d\u2019Abraham 2 Washing Machine and Wringer MACHINE A LAVER ET A TORDRE Légaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 Terreau & Racine, St Paul 194-208 832 Smoke RED ROSE Tobacco Watchmakers and jewellers HORLOGERS ET BIJOUTIERS Armand L.T.St Joseph 442 Bédard Samuel, St Paul 353 Blondeau Jos., St Jo-eph 327-329 Blondeau Thomas, St Joseph 31514 Bolduc G.A.& Cie, St Jean 166 Brunet P., St Joseph 191 Duquet Cyrille.St Jean 3 Jacot E., St Joseph 95 Langlois Adélard, St Jean 214 Levasseur Joseph, St Joseph 2714 Massicotte J.U.St Jo-eph 7 Paquet Arthur, St Joseph 67 Picard & Duquet, 3t Jean 36 Racine David, St Joseph 116 Ru-l Jos, & Frères, St Joseph 448 Routier A.C., Côte de la Montagne 50-52 Seifert G.& Sons, de la Fabrique 16 Vézna J.C., St Joseph 21 Water pipes \u2014TUYAUX D'AQUEDUC Gandry L.H.Co, Ltd., St Peter 76 Terreau & Racine, St Paul 194-208 Webster & Sons Ltd., Dalhousie 79 Water proofing\u2014HyDRAFUGE Talbot René, Dalhousie 89 Wax\u2014 CIRE Baronet Octave, Boulevard Langelier 147-149 Wheelwrights\u2014CHARRONS Bouré Honoré, coin Ste Marguerite et St Roch Gaboury & Frère, St Valier 601 Parent O., St Ambroise 12 Verret & Cie, Côte d\u2019Abraham 101-103 Wigmakers\u2014PErruquiers\u2014(See hairdressers) Lapointe J.A., St Jean 238 Wine and liquor merchants-M ar- CHANDS DE VINS ET DE LIQUEURS WHOLESALE\u2014GROS Blais L.D., Dorchester 1294 Breton Alphonse, du Pont 114-116 Drouin Frères & Rattray, Ltée, St Paul 52 Gagnon J.Adh., Notre Dame 4 Joseph & Co., St Paul 173 Langlois & Paradis, St Jacques 21 LeDroit & Frère, Sault au Matelot 9 Levasseur L.H., du Palais 48-50 Patry Eudore, St Jean 57-59 Patry Georges, de la Fabrique 22 Rioux N.& Cie, St Paul 162-164 Toussaint A.& Cie, St Paul 181-187 Turcotte A.J, & Fils, St Paul 76 Turcotte N.& Cie, Dalhousie 54-58 Whitehead & Turner, Dalhousie corner St Paul RETAIL\u2014DETAIL (See Giocers\u2014 Voyez Epicerie) | VIN CANADIEN Toussaint A.& Cie, St.Paul 181, 187 Window shades__GARDE SOLEIL Coté P.J.St Jean 31 Faguy, Lépinay & Frère, St John 254_264 La Cie Gauthier & Frère, St Joseph 290 Léonard B, St Jean 53 Marier & Trombla;, Ltée, du Pont 71 Morency F.X.St Joseph 59 Morency Louis, St Jean 183 Rondeau Joseph, St Jean 418 Simard & Frére, St Joseph 270 Tardivel J.M.Cote d'Abraham 2 Window Sashes.,blinds and doors CHASSIS JALOUSIES ET PORTES DeCourcy P., du Pont 16 Gignac J.H., de 'Eglise 142 Gignac Napoléon.Lalement 60-68 Nesbitt E.T., 10th Avenue Limoilou Wool raw\u2014 (wool pulled) \u2014LAINE BRUTE Acme Tanning Co.Ltd, 3ème Rue 160 Liwoilou Pion A., Prince Edouard 344 Turgeon Elie, St Valier 423 Woollens_.LiiNacE\u2014 WHOLESALE\u2014 GROS | Greenshields Ltd, D.Gendron rep., de l'Eglise 81-83 La Cie Caron Ltée, St Joseph 39 Martin P.P., & Cie, J.O.Brodrique, | rep., Charest 7 Mickleborough Muldrew & Co., J, E., Coté rep., de 'Eglise 66 Nisbet & Auld, A.N.Côté rep, Charest 7 Racine Alphonse Ltée, Et.Poitras, r ep- de l\u2019Eglise 68 Wrapping Paper\u2014PAPIFR A EMPAQUETER Kilgour Bros., Lucien Frigon, représentant, St Joseph 64 Quebec Butcher's Supply Co., Reg'd, St Valier 142 St Lawrence Paper Bag Co.Sault-au Matelot 71-75 \u2014 | QUEBEC centre industriel, agricole et commercial, progressera en profitant des avantages du plus grand événemert annuel de l'est du Canada : EXPO Biblioth, | | 3 = ii ERE SE } "]