L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1912, L'annuaire des adresses de Québec - MES-RHE

[" MERCIFR (02 Joseph Oliva, employé civil, N.-Dame des Anges 208 Joseph P.E., com, Prince Edouard 211 Léon, cordonnier, Châteauguay 213 Louis, tailleur, St Olivier 195 Louis, épic., Laliberté 118.rés.du Roi 150 Louis, journalier, Letellier 19 Mercier Louis & Cie, Enregistré \u2014 Napoléon Mercier-marchands-épiciers grocers, St-Paul 113-117.Tél 1493 L.Oscar, teneur de livres, St Valier 326 Ludger, commis-voyageur, Claire Fon taine 8 Mercier & Mercier\u2014F.Achillas & D.Alphonse Mercier\u2014notaires, notaries, Côte Lamontagne 111, cham.26.Téléphone 1251 Mlle Alma, St Joseph, 271} Mlle Amanda, Ste Marguerite 181 Mlle J., institutrice, Ste Angèle 25 Mlle Wilhelwine, couturière, Bagot 58 Mlles M.-Anne, Henriette et Amanda, de la Reine 344 Mme F.0., Manchonnirre, St-Olivier 195 Mme F.X.L., des Fossés 77 Mme veuve Delphis, Dauphine 38 Mme veuve Emmanuel, modiste, St Michel 7 Mme veuve François, Napoléon 166 Mme veuve Léon, Châteauguav 213 Mmie veuve Napoléon, St Joseph 4543 Napoléon, de Louis Mercier & Cie, Eng.Laval 22 N., teneur de livres, Chenier 58 Napoléon, emp civil, d'Youville 18 Octave, peintre, Richelieu 234 Odilon, charretier, carter, Arago 198 Philéas, cordonnier, Marie Louise 47 Pierre, pâtissier, Ste Thérèse 61 Pierre, charretier, d\u2019Iberville 11 R.Napoléon, comptable, Beauport Victor, emp.civil, Notre Dame des Anges 208 William, cordonnier, Talon 5 Mercure Mme veuve Elie, 8t Olivier 259} Stanislas, contremaitre, St t.uc 16 Meredith E.G., of Meredith & Meredith, Grande Allée 138.Tel.181 Meredith & Meredith Edward Graves Meredith & Reginald Meredith\u2014nota- ries public; real estate and estate agents; commissioners for the Superior Court; commissioners for Ontario and New-Brunswick and Issuers of Marriage Licenses, Dalhousie 46.Telephone 562 Mrs.widow, St Paul 115 and Sous-le- Cap 62 Reg., of Meredith & Meredith, Ave Ste Geneviève 32.Tel.251 Mérette Fabien, forgeron, St Malo 44 Mess Officers, R.C.G.A, Major H.C.Sheppard, secretary, Citadel Messely Camille, cigarier, Arago 119 Léopold, cordonnier, Arago 131 Messenie Edmond A, commis-voyageur, des Commissaires 239 : Messervey Alex.J.,msnager Dun & Cogérant, St Stanislas 10 Métayer Alphonse, avocat, et emp.de l'administration, Crémazie 98, Ville Montcalm.Tel 3562 Edouard, cordonnier, St Valier 963 Edouard, monteur.St Léon 7 François, plombier, Morin 67 Jean, modeleur, Hermine 66 Joseph, com.emballeur, Dorchester 183 Joseph, plombier, Morin 65, rés.67 Mme veuve Vincent, Morin 67 Odilon, cord.-machiniste, Hermine 66 Omer, boulanger, Morin 61 Paul, plombier, Morin 67 Wilfrid, tailleur en cuir, Hermine 66 Methodist Church, St Stanislas 6 Méthot Edouard, charron, de la Reine 171 Lazare, commis-épicier, Ruelle Notre Dame 7 Napoléon, électricien, de la Reine 217 Siméon, cordonnier, Victoria 63 Métivier Adélard,journ.,4e Rue 73,Stadacona Albert, journalier, Chemin Charlesbourg, Domaine Lairet Aurèle, gardien, lre Ave 48 Stadacona Arthur, charretier, Latourelle 12 Ferdinand, journalier.Bagot 117 François,journalier,4e Rue 73, Stadacona Joseph, gérant Elie Jobin, Ltée, N.-D.des Anges 131 Joseph, charretier, Morin r 124 Métivier Joseph, gérant Théâtre Olympia, St Joachim 48.Tel 3413 Joseph, cordonnier, Hermine 130 Louis, journalier, 2e Rue 35, Stadacona Michel, journalier, 4e Rue 72, Stadacona Mlle Georgiana, Victoria 36 Mme veuve Albert, Colomb 393 4 Mme veuve Edouard, Latourelle 104 Mme veuve Guillaume, Victoria 36 Mme veuve Jean, 4e Rue 147, Stadacona Napoléon, journalier, Trudel 5 Napoléon, journalier, Daulac 14 LADIES\u2019 & GENTLEMEN'S \u2014fomortægne -Sanitéé, Riding Saddles ,~=Z= BLOC BALMORALS=~ RUE NoTRE DAME OUEST, MONTREAL.Can 603 MILLER Pierre, cord.machiniste, Bayard 212 Pitre, employé Commission du Havre, Laliberté 175 Mettais Léon, boulanger, Ste Marguerite 1073 Metropolitan Life Ins.Co., M.Monast, surintendant, superintendant, St Jean 39.Téléphone 1602 Metropole Hotel \u2014 Salvation Army\u2014 Adjt D.P., MacRae, manager, Palace 14-16.Phone 669 Metur John, engineer, 6e Rue 141, Limoilou Meunier Fortunat, com.-marc., Ste Marie 20 Meunier J.G, H., gérant R.G.Dun & Co., St Pierre 118, Tel.674, rés.St Michel 45 Louis, cordonnier, de la Reine, 359 Uldéric, journalier, du Roi 448 Zéphirin, menuisier, St Germain 164 Méville Georges, révd.insp.diocésa\u2019n, Richelieu 2 Louis, «oll.d\u2019ass , 3e rue.Limoilou Meyers George, foreman, Vauquelain 87, Vill- Montcalm Meyette E.Art, gérant de Salaberry 80 1\u20ac Michaud voir aussi Raymond dit Michaud Michaud Adélard, cordonnier, Napoléon 193 Albert, boulanger, Richardson 21 Alexandre, Arago 330 Antoine cordonnier, d'Iberville 15 Auguste, mégissier, 2e Rue 69, Stadacona Auguste, charretier, Morin 142 Avelin, boulanger, N.-D.des Anges 164 B., avocat, du département de l\u2019Agriculture, Ste Famille 18 Elzéar, charretier, St Valier 304 Evagrius, com-voyageur, St Joseph 47 François, ingénieur, Fleurie 201 Georges, barbier, St Valier 675, rés.Bé- dard 139 George Vienno, relieur, Sutherland 43 Hormidas, journarier, Champlain 78 Herménigilde, commis, Notre-Dame-des- Anges 39 Honoré, charretier, Ave.Taschereau 32 J.-Bapt., anc.boulanger, Richardson 29 Mlle Héléna, modiste, Richelieu 122 Mme Thomas, Morin 142 Narcisse, serre-freins, Lacroix 16 Omer, emp.Quebec Gas, Ste Julie 36 Philippe, agent manufacturier, de l\u2019E- glise 66 Thos.emp.Bell Téléphone, St Valier 304 Uldéric, sr, barbier, St Valier 851, res.St Ambroise 92 Uldéric, jr, barbier, St Ambroise 92 William journalier, St Paul r 157 Michel Charles, pedlar, St Nicolas 14 Jean, fruits, du Pont 175-177 Mme veuve Yves, Petit Champlain 38 Mickleborough, Muldrew & Co., Toronto, wholesale woollens and tailors trimmings, tweeds et fournitures pour tailleurs : J.E.Côté, représentant, de l'Eglise 66, chambre 7.Telephone 2572 Mignault Alfred, charretier, Hermine 211 Charles, contremaitre, Dominion Arsenal, Latourelle 47 Honoré, cordonnier, Hermine 6 John, gardien de la paix, St Frangois 140 Mme veuve F.-Xavier, Ste Hélène 147 Théotime, garde-péche, St Frangois 140 Migner Alexandre, Chemin St Fov 91 Antonio, commis, de l\u2019Eglise 116 Mme veuve Octave, Chemin St Foy 91, Thomas, Dolbeau 30, Ville Montcalm ga Milaire voir aussi Miller Milaire Alfred, journalier, Champlain 764 Alphonse, journalier, Champlain 618 Amable, journalier, Champlain 751 Arthur, journalier, Champlain 664 Charles, journalier, Champlain 706 Edmond, journalier, Champlain 776 Elzéar, cordonnier, Ste Cécile 205 Ferd.porteur d\u2019eau gazeuse, Arago 42 George, condonnier, Demers r 13 Joseph, journalier, Champlain 64 + Louis, journalier, Champlain 648 Pierre, journalier, Champlain 750 Milhomme Gaudias, forgeron, Trudel 7 Joseph, forgeron, St Ignace 17 Militia Office, Colonel J.P.Landry, A.D.C, D.0.C.7th M.D.,, St Louis 17.Téléphone 83b Military Hospital, Major Clark, physician, Supt., Old Court House, St Louis r 57 and 61 Military Stores Department, (see Ordnance Stores Corps, page 44) Miller Alf, cordonnier et magasin, St Va- lier 02-6014 Alfred, marchand de glace, 4e Avenue 152, Limoilou Alfred, journalier, Bayard 103 Alphonse, journalier, Cul-de-Sac 5 Archibald, of Whitehead & Turner, des Grisons 10.Tel 734 Arthur, emp.Ross Rifle, St John 487 Edouard, ébéniste, Avenue Parent 29 Eudore, platrier, St Joachim 111 ¢¢ Claire Fontaine Mineral Water?\u2019 For Kidneys and Bladder. MILLFR 604 Eugène, abbè, aumônier de l\u2019Hospice St Vine.de Paul, ch.Ste Foy.Tel 3323 Félix, facteur, Richelieu 295 Ferdinand, plombier, Sauvageau 31 Ferdinand, cord-mont., Latourelle 176} Ferdinand, électricien, Sutherland 28° Flavien, boucher, Massue 144 George, charpentier, Crémazie 18, Ville Montcalm Jacques, journalier, 4e Ave 152, Limoilou James, grocer, épicier, St John 152, rés Belvedere, Ville Montcalm James, R.C.G.A., St Patrick 92 Miller J.N., secrétaire du département français de l\u2019Instruction publique, d\u2019Artigny 38 John, R.C.G.A., St Mihael 35 Joseph, jcurnalier, 4e Ave 152 Limoilou Miller Jules, contracteur,des Fossés 120.Tel 3838 Léon, tailleur en cuir, St Germain 20} Louis, m.de glace 4e Ave 150 Limoilou Louis, corroyeur, Crémazie 20, Ville Montcalm Mme veuve Félix, Franklin 114 Mme veuve Ferdinand, Latourelle 1763 Mme veuve George, Ste Hélène 222 Mrs widow John, St Joachim 56 Odilon, menuisier Richelieu 311 Philippe, menuisier, Sutherland r 3 William, journalier, 4e Aveoue 152, Limoilou Mills D.W, land surveyor, St Cyrille 287, Ville Montcalm John, plumber, Ste Marguerite 43, Ville Montcalm T., messenger Can.Bank of Commerce, Crémazie 36, Ville Montcalm Mineau Alex, journalier, Ste Thérèse 63 pg Minguy voir Maguy et Mailly Minguy Adélard, typographe, St Germain 42 Arthur, typographe, Richardson 213 Elzéar, charretier, Arago 42 Emile, commis, clerk, de la Reine 3861 Eugène, employé Ross Rifle, Berthelot 29 J.A, épicier, St Gabriel 4 Jean, de Simons & Minguy, Garneau 5 Joseph, boucher, de la Reine 246 Joseph, gardien de nuit, Richardson 362 Joseph G., menuisier, Berthelot 29 Mlle Eléo., couturière, St François 367 Mme J., Napoléon 230 Mme veuve Auréle, St Valier 859 Mme veuve Narcisse, Hermine 55 Mrs widow M.H., Richelieu 384 Napoléon, assitant-surint.l'Industrielle, Massue 157 Philippe, journalier, Turgeon 50 Théophile, tailleur, Charest 14 Mintz E., marchand de nouveautés.Hardes faites, mercerie et fourrures.Dry goods, clothing, gents\u2019 furnishings and furs, Notre-Dame 15 g&@s~Minville voir aussi Miville Minville Alphonse, journalier, Lalemant 11 Miquelon R.C., gérant The Canadian Fairbanks Morse Co., Ltd, St Pierre 51, Phone 3050\u2014pension Hôtel St Louis Mirette l:lzéar, domestique, Latourelle 1923 Missionnaire d'Afrique (Pères Blancs), des Remparts 37 Missionnaire du Sacré-Cœur, révd Père Rigaul, supérieur, Ste Ursule 71.Tel 1571 Missionnaire (les Religieuses), Notre-Dame d\u2019Afrique (Sœurs Blanches), des Remparts 41 Mitchell David, of Mitchel & Co., St Louis Road 60 Frank, leather cutter, Saunders 6 J, Ville Montcalm George, of Mitchell & Whitehead, Maple Avenue 79 H., waiter, garçon de table, du Palais 58 Mrs widow Samuel, du Palais 58 Robert & Co \u2014 David Mitchell \u2014 commission merchants, St Peter 76 & Whitehead, commission merchants St Peter 92 Miville Georges, abbé, inspecteur dioc:sain, Richelieu 2 Miville Ludger, représentant d\u2019assurances, feu, vie et accidents, Les Prévoyants du Canada, assurance fond de pension, 3e Avenue 191, Limoilou, Tel 2083 Miville Mme J.B,, magasin de tabac et de liqueurs, 3e Avenue 101.Limoilou Rev.P.Rosaire O.p., Grande Allée 301 Mockell Aug., laborer, St Albert 7, Limoilou Moderatus, révd frère Jos., directeur de l\u2019Ecole St Roch,St François 356 Modler Richard J.deputy gaoler, Wolfe Avenue 2 Mrs widow Robert, d\u2019'Artigny 65 b@r-Moffatt voir aussi Monfette Moffatt Gaudiose, tailleur en cuir, Fleurie 4 Chassis Bay, Escaliers, etc.Bay Windows, Stairs, etc.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec. 605 MOISAN Moffet Alphonse, tailleur, des Fossés 127 Emile, tail.en fourrures.des Fossès 127 F.Victor, emp.service civil, Côte de la Montagne 22 J.A, emp.C.N.Ry, St-Dominique 46 Jos., commis de banque, des Fossés 127 Mme veuve Félix, Massue 107 Mme veuve Napoléon, des Fossés 127 Moffet O.E., médecin vétérinaire, veterinary surgeon, membre du collège des Médecins vétérinaires de la Province de Québec, médecin vétérinaire officiel des chevaux du déptdu feu de Québec, inspecteur médical-vétérinaire pour la Cie d\u2019Assurance \u201cGénéral\u201d, coin des rues de l'Eglise 36-38 et Ste Marguerite 199.Tel 2178 S.Félix, agent d'assurance, insurance agent, des Fossés 127 Moftet O., propriétaire du Magasin de l'Ouvrier, St Valier 985, Tél.4465\u2014 rés Caron 87 Moisan Adolphe, cigarier, Champlain 748 Albert, charretier, Scott 114 Alfred, ramoneur, 4e Rue 91 Stadacona Alphonse, cordonnier, Châteauguay 268 Alphonse, cordonnier, St Anselme 13 Amédée, cord.machiniste, Latourelle 1964 Arthur, jnr, cordonnier, St Léon 33 Arthur, snr, employé civil, St Léon 33 Arthur, jnr, barbier, Colomb 177-179 Arthur, charretier, 5e Rue 156, Limoilou Elie, cordonnier, 4e Rue 45 Stadacona Elzéar, journalier, Dollard 40 Ernest, mécanicien, Colomb 161 Etienne, cordonnier, Bayard 85 Eugène, teneur de livres, des Prairies 74 Eugène, journalier, Ste Cécile 128 Eugène, journalier, Dollard 51 Eugène, snr, journalier, Champlain 748 Eugène, jnr, journalier, Champlain 748 Moisan François, manufacturier de chaussures, boot and shoe manufacturer, Turgeon 34 François L., employé chez H.Moisan, Turgeon 31 Hubert, jnr, de la maison Hubert Moisan, St Joseph 393 Moisan Hubert, snr, entrepreneur de poinpes funebres, undertaker ; caros\u2014 sier, coachmaker ; gérant de l\u2019Association Funéraire de Québec, St Joseph 296-297.Tel, 2078.Atelier St Anselme 10-12 et Ste Héléne 361-rés St Joseph 299 Hermé., emp, s.civil St Joseph 299 Israël, menuisier, Châteauguay 110 M oisan J .A , épicier et marchand de vins, fruits et légumes, beurre de beurrerie de lère classe ; grocer, wines and liquors, fruits and vegetables, first class creamery butter, St Jean 341.Tel 2849.\u2014rés 343.Telephone 2850 J.B: Sylvio, de Legaré & Moisan, Tur\u2014 geon 34 Jean,magasin d\u2019occasion, Napoléon 97 99 Joseph, peintre décorateur, Côte d\u2019Abraham 7.Tel.2970 Joseph, commis d\u2019hôtel, Scott 114 Joseph, charretier, St Valier 396 r 1 Joseph, cordonnier, Bayard #5 Joseph, cordonnier, Châteauguay 208 Joseph, commis-marchand, St Joseph 384 Joseph, menuisier, St Sauveur 68 Moisan Laurent, snr, sculpteur et manufacturier de marbre artificiel, sculptor and manufacturer of artificial warble, St Valier 946.Tel.3251__rés 442 Laurent, jnr, sculpteur, St Bernard 58 L.Eudore, commis, St Jean 343 Louis, typographe, 3e Rue 260, Limoilou Louis, charpentier, Burton 4 Louis, cordonnier, Dollard 72 Ludger A, de The Victor Mfg Co, St Jean 353 Michel, journalier, Colomb 461 Michel, cordonnier, St Sauveur 166 Mlle Anna, Lachevrotière 18 Mlle Joséphine, St François 312 Mme veuve Alfred, Bayard 114 Mme veuve Charles, Latourelle 160 Mme veuve Frs, Claire Fontaine 131 Mme veuve Jos.cuisinière, Scott 114 Mme veuve Louis, 3e Rue 260, Limoilou Moisan Napoleon, épicier et marchand de vins, liqueurs etc, grocer, wine and liquor dealer, Ste Julie 70-72, Tél 1406\u2014rés.d'Artigny 23 Napoléon, journalier, 2e Avenue 54, Sta- dacona Omer, garde-moteur, St Olivier 293 PHARMACIE L.E.MARTEL, \u201d RUE ST.JOSEPH Telephone 2483.© Drogues et Produits chimiques purs ; Médecines patentées ; Articles de Toilette et d\u2019Hygiène ; Parfums de choix, le meilleur assortiment à Québec. MOISAN 606 Philéas, journalier, des Prairies 113 Philéas, charretier, Scott 114 Philippe, huissier, Massue 267 Pierre, cord.machiniste, Franklin 144 Thomas, restaurateur, St Louis 36 Ulric, gérant de l'atelier de voitures de H.Moisan, Charest 171 Ulrie, cordonnier, St Sauveur 68 Mollet Louis Nap., magasin, Racine 8 EF Molleur voir aussi Muller Molleur Joseph, cordonnier, Bagot 79 Napoléon, cordonnier, Hermine 64 Mollow Joseph, soldier, St Patrick 88} Molloy Edward, laborer, St Eustache 78 E.G., emp.Ross Rifle, Artillerie 113 F.F., machinist, O'Connell 5} George, caretaker, St Peter 93 Mrs widow Thom, StMichel 63 Ph.John, soll.d\u2019ass., St Frangois 546 Molony Mrs widow Thos J., d\u2019Aiguillon 15 Molsons Bank, (The)\u2014P.E Dumoulin, manager, gérant ; G.W.Lemesurier, acc\u2019t; F.W.Russell, pro-ace't; J.O.Baillargeon, teller; L.J.Mathieu, P.L.Létourneau, L.H.Verret, J.R.Gar- neau, J.S.Lamothe, clerks; Miss Jeanne Raymond, type-writer ; J.Scott, messenger; St Peter 105.Telephone 34 Monaghan Joseph, florist, Belvedere road (West side), Ville Montcalm Monaghan M., B.A., agent ofThe Mutual Life Assurance Co.of Canada, St Peter 81.Phone 504\u2014res.Lachevrotière 71.Phone 189 .Miss Sarah, Drolet 6 Mrs John, Champlain 265 Mrs widow John, Maple Avenue 87 Monast M., surintendant Metropolitan Life Ins.Co, St Jean 39, Tel.1303.Monastére des RR.PP.Franciscains, (maisons d\u2019études,) des Stigmates 100.Ville Montcalm i Mondor Edouard, journalier, Morin 21 Queton, magasin d\u2019occasion, Latourelle 1343-136 Thomas, maçon, St Olivier 133 Mongeon Félix, menuisier, de la Reine 125, rés.Laliberté 172 Monier Alp., commis, des Commissaires 116 Arthur J., com.voyageur, St François 90 J.Alfred, com.marchand, du Roi 80 Louis, cordonnier, Châteauguay 257 Ph.H., commis, Fleurie 116 Montague Patrick, laborer, St Patrick r 16 Patrick, jnr, laborer, -tuart r 12} \u2018Patrick, snr, laborer, Stuart r 12} Montambault D.J., C.R., avocat, advocate, Hébert 29 Ernest, plombier, St Paul 131 -Ovide, aacien hôtelier, St Paul 131 Roch Ovide, ten.de livres, St Paul 221 Montcalm Construction Co, Pr.Edouard 237- Montcalm Land Co.\u2014Sir R.Forget et N.Belleau\u2014P.N.Tessier, gérant, St Jean 328.Telephone 3407 Montgomery Joseph, laborer, Champlain 309 Mathew, Champlain 309 Montigny Adj., cordonnier, Kirouac 154 Arthur, cordonnier, Ste Agnés 78 Arthur, cordonnier, Colo.nb 406 Arthur, fondeur, Marie Louise 56 Charles, snr, Couillard 52 Montminy Charles, jor, gérant, manager Quebec Engraving Co, Couillard 52.Téléphone 1334 George, cordonnier, St Valier 608 J.-B.Alfred, com.-marchand, Boulevard Langelier 196 Joseph, charretier, St Valier 1093 Joseph, charretier, de la Reine 385 Louis, boucher, Grant 41 Montminy M.A.& Cie, photographes, photographers, GALLERY AND STUDIO, St Jean 2.Telephone 1186 Marc A, de M.A.Montminy & Cie, rés.Charlevoix 29\u2014rés.d\u2019été, chemin Ste Foy - Marcelin, cordonnier, St Luc 78 ; Mme J.A., modiste, St-Joseph 325; Montmorency Lumber Co., S.M.Richardson, agent, Montmorency Falls Téléphone 3146 Montmorency News Depot, Alfred.Ferland & Cie, prop, St Paul 310 Montreal-Canada, Assurance contre le feu.J.F.Belleau agent, général, St Pierre 114.Tel.1310 Pilots Office, U.Thibaudeau, agent,Sous- -le-Fort 4 Stencil Works, (Branch), W.Spencer, .St Peter 59 Mont-Royal Insurance Co., Belleau & Auger, agents, St Poter 85.Tel.1091 ELZEAR VERRAULT, Mii iors ie 7, rue Ramsay - Telephone 3248 - vole at cel sees 607 Montreuil Alexandre, secrétaire de la police provinciæle, Parlement, rés.Avenue Monument, Beauport Alfred, médecin, Charlevoix 19 Edouard, directeur-gérant Cie Pharmaceutique dela Croix Rouge, Fleurie 96 Eugène, secrétaire trésorier, Cie Pharmaceutique de la Croix Rouge, Fleurie 96 Israël, de Dominion Fish & Fruit Co, Ltd, Avenue Monumsent, Beauport Joseph, charretier, Ste Cécile 36 Jos.E., commis-voyageur, St Joseph 417 J.O.ingénieur civil, Avenue Murray 46, Ville Montcalm J.O., emp.s.civil, Richelieu 36 Montreuil Lorenzo J., Dr, ex-assis\u2014 \u2019 tant libre du service oto-rhinolaryn- gologique de l'Hôpital Lariboisiére, élève du cours de perfectionnement (ophtalmologie) de la Faculté de Paris, médecin-spécialiste de l\u2019Hôtel-Dieu de Levis Spécialiste : Maladies des yeux, nez, gorge, oreilles, (eye, ear, nose and throat) Hôpital privé et résidence : Ste Ursule 25 Téléphone 1539 Louis, com.-voyageur, du Roi 432 LP, magasin de modes, Sous-le-Fort 34 Luc, commis-marchand, St Joseph 60 M.L., gérant, St Valier 563 \u2018 Mme Edouard, Arago 21 Mme veuve André, Fleurie 96 Mme veuve Elz., Avenue Taschereau 123 Mme veuve N.Y., Charlevoix 19 Mme veuve Olivier, de l\u2019Alverne 432, Ville Montcalm P.J., agent d'assurance, St Jean 630 Roméo, sculpteur, Latourelle 1823 Yves, notaire, de Gauvreau & Montreuil, Charlevoix 19 : Moody M.A., manager The Matthews Moody & Sons, Co., St Paul 267, Phone 3961, res.de Salaberry 22, Phone 5103 Moody Matthews & Sons Co (The), : manufacturers of agricultural implements, manufactuvriers d'instruments aratoires.M.A.Moody, manager, Quebec branch, St Paul 267.Phone 3961 Mooney Doctor, de Salaberry 15 Mrs widow James, des Prairies 50 Thomas, coachman,Berthelot 26 Moore Alexander, gardener.St Foy Road George, laborer, St Michel 57 Moore G.J.P.,City passenger and steamship agent C P R, Dalhousie 46 and St John 30, res St Louis Road.Phone 4145 James, joiner, Artillery 82 MOREAU Moore Thomas J., of T.J.Moore &o- Vanquelain 80, Ville Montcalm.Tele phone 1467.Moore T.J.& Co., stationers, printers, bookbinders and manufacturers of rubber stamps, libraires, imprimeurs et relieurs, Mountain Hill 118-120.Telephone 52 Moraire Jos., journalier, La Canardiére 129 Moran Patrick, machinist, des Prairies 66 Thomas, électricien, Lachevrotiére 23 Morazain J E, agent général C P R, des 3tig- mates 89, Ville Montcalm Morand Elzéar, peintre de voitures, St Olivier 345 J.Evariste, épicier, St Valier 404-406 Jose ph, cordonnier, Boisseau 214 Mme veuve Louis, Voltigeurs 35 Morasse Alf, commis-épicier, St Olivier 199 Auguste, St Olivier 199 Mme veuve Cyprien, St Olivier 259 Moraud Lucien, avocat, advocate, de Moraud & Savard, St Pierre 85.Tel 3439-rés du Parloir 5, Telephone 1106 Moraud & Savard-\u2014Lucien Moraud & Alfred Savard \u2014 avocats, advocates, St Pierre 85, Tel.3439 Moreau Arthur, barbier, Grenier 9 Arthur, agent collecteur, Cote d\u2019Abraham 178 Aimé rentier, St Joseph 248 Edmond, peintre, Côte d'Abraham 61 \u2018lie, journalier, Ancien Chantier 7; Elzéar, commis, St Olivier 341 Moreau E.Theodore, plombier, poseur d'appareils de chauftage à air et à eau chaude, et d'appareils électriques,ferblantier, plumber, steam fitter and electrical contractor, tinsmith, Côte d'Abraham 178.Tel 1253 Ernest, commis, Côte d'Abraham 178 Eugène, agent de moulin, Route des Commissaires Gaudias, marchand, 4e Avenue 129-131 et 5e Rue 95, Limoilou Irénée, commis, Victoria 33 Irénée, tisserand, Victoria 29 Jean Charles, plombier, Avenue du Sacré Cœur 67 Joseph, cordonnier, Boisseau 254 Joseph, mécanicien, du Roi :46 Joseph, domestique, Chemin de Char- lesbourg, Domaine Lairet Drink \u201cLIMLITHA\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees, M.TIMMONS & SON. MOREAU 608 Moreau L.F., marchand-tailleur, merchant tailor.Toujours en magasin un assortiment complet de Tweed anglais, écossais, canadien.Coupe et ouvrage garantis, des Fossés 263, Tél 2771\u2014rés 219, Tel.2935 Mlle Alphonsine, lainage, Grenier 11-13 Mlle Elmire, couturière, Colomb r 203 Napoléon, fruits, Grenier 11-13 Omer, commis, Grenier 11-13 Paul, journalier, Richardson 33 Ph'léas, mécanicien, Sault-au-Malelot 47 Philippe, ingénieur, Dalhousie 40 Valère, charretier, Ste Marguerite 136 Morel Albert, chauffeur, Smith 15 Casimir, menuisier, Prince-Edouard 298 David, journalier, Ste Marguerite 98 Frs., charretier, des Commissaires 114 Frangois, chaussures, St Paul 97-101, rés 103 Gédéon, cuisinier, Richardson 42 J.Charles, voyageur, 3e Avenue 178 Limoulou Joseph, commis-voyageur, Laliberté 158 Joseph de St Lawrence Vinegar Mfg Co, Richardson 382 Louis, charretier, St François 74 Louis, emp.Q.Ry, et maison de pension, St Paul 327 Ludger, menuisier, Richardson 118 Mme veuve Emile, St Joseph 372; Philéas, charretier, Dorchester 157 Philibert, charretier, du Roi 38 Pierre, barbier, Mo-in 83 Pierre, menuisier, Gosford 13 Théophile, charretier, de la Reine 105 Wilfrid, charretier, Ste Marguerite 145 Wm, menuisier de Commissaires 191; Morency Adjutor, comptable, St Jean 511 Alphonse, tonnelier, du Roi 238 Alphonse, commis, Victoria 104 Arsène, employé Bell Tel-phone, Châ\u2014 teauguay 104 Arsène, journalier, Franklin 119 Arthur, comuis, Dollard lla Arthur, emp.Q.& L.St Jean, 5e Avenue 50, Limoilou Art, commis-voyageur, Richardson 80 Basile, charretier, Franklin 1338 Bruno, commerçant, Prince Edourai 242 Cléoph-, corroyeur, Prince Edouard 216 Dolard, emp Q.& L.St J., St Valier 881 Edm , tailleur en cuir, St François 453 Euouar |, sr, surveillant, Parc Victoria Edouard, jr, comusis, Parc Victoria Edouard, chauffeur, St François 405 Edouard, messager, des Fossés 217 Elz., charpentier, 3e Rue 123, Limoilon Emile, commis de banque, St Jean 511 François, boulanger, Bagot 48 F-X,.cordonni- r, St François 451 Morency François Xavier, marchand de chromos, gravures, miroirs.French and American frames and mirrors, dealer in chromos and engravings, St Joseph 59, Tél 2151, pension Hôtel Victoria Gédéon, corroyeur, Colomb 247 Henri, m+nchonnier, Côte d'Abraham 46, rés St Jean 511 : J.A, emp.service civil, du Roi 447 J.A., barbier, du Roi 3% J.A.Gaudiose, agent de manufacturiers, Charest 7, res St-Jean 511 J.Adalbert, assist-comptable, Du Roi 447 Japhet, snr, tonnelier, du Roi 238 J.Edmour, boucher, Dorchester 172, rés St Valier 488 Jo-eph, charretier, te Hélène 10) Joseph, police provinciale, Bagot 54 Joseph, snr, plâtrier, Latourelle 153 Joseph, jnr, plâtrier, Latourelle 153 Joseph, commis, Massu- 271 J.L, man.de boites en carton, St-Valier 467, rés St \u2018Gabriel 17 Morency J.T., agent The Ogilvie Flour Mills Co, Lud, St Pierre 132, bâtisse de la Banque d'Hochelaga, chambre 5, Tél 897\u2014rés.Claire Fontaine 2, Tél 3627 Lauréat, boucher, Pare Victoria Léandre, entrepreneur-menuisier, de la Reine 125 rés.St-Jean 511, Tel 2722 Léonidas B, de L.B.Morency & Cie, d'Aiguillon 29, Tél 3925 Morency l.B.& Cie, marchands-tail- leurs et mercerie, merchant tailors and haberdashers, du Palais 54 Téléphone 1005 Moreney Louis, sculpteur et doreur.Fabricant de moulures et cadres.Importateur de gravures, peintures à l\u2019huile, aquarelles, pastelles, ete.Spécialité: restauration des peintures et nettoyage des gravures, St Jean 183, Téléphone 884\u2014rés St Jean 355, Téléphone 1069 Mlle M, modiste, Massus 194 Mme veuve C.U., St Olivier 794 Mme veuve Celestin, «les Fosssès 98 Mme veuve Cyrille, Richardson 339 Mme veuve Joseph, St Valier 488 Mme veuve Romain, Massue 104 ARTHUR PAQUET Manufacturier de bijouteries 9 65-67, rue St- Joseph - Tél.2537 609 Napoléon, doreur, Fleurie 137 Octave, menuisier, St Valier 974 Morency Omer, district purchasing agt.Transcontinental Ry, St François 534 Tél 3083 Pierre, cordonnier, Du Roi 443 St-George, sous-inspecteur de La Banque Nationale, St Jean 511.Tél.2722 Télesphore, teneur de livres, Richardson 365 Wilf.id, cond.Q.Ry, de la Couronne 213 Morgan Alfred R, of David Morgan, St Ann 12 Charles, soldier, militaire, Ste Marie 40 Morgan David\u2014Al/red BR.Morgon\u2014 merchant tailor and haberdasher, inar- ckand tailleur et mercier, St Ann 12 corner du Fort 10.Phone 438 David W, boards Ursuline Lane 3 R G, clerk, Jeanne d\u2019Arc 45, Ville Mont calm Morgue\u2014Dead House\u2014Palais Morin A O, nouveautés engros, Charest 7 Albert, tailleur, \u2018le la Reine 374 Achille, charretier.Boisseau 128 Albert, épicier, Fleurie 94 Alphonse, commis de la Rerne 398 Agquillas, peintre, St Patrice 147 Arth ,snr, navigateur, Petit Champlain 85 Arthur, jnr, commis, Alfred 33 Arthur, jnr, Petit Champlain 85 Arthur, sur, navigateur, Petit Champlain 85 Auguste, voilier, Ste Marguerite 88 B., commerçant St Bernard 170 Morin Charles, représentant de manufactures, manufacturers\u2019 agent, St Joseph 111, rés 2e Rue 112, Limoilou.Tel.28:2 Charles, journalier, St Bonaventure 36 David, corroyeur, Ste Hélène 105 David, torgeron, St Olivier 513 Edouard, cord-machinist-, St Valier 381 Morin Dr Ed.& Cie.[LtéeJ \u2014L.D.Morin, président ; C.H.Débiguré, vice- président ; Geo.Simoneau, gérant ; J' Alb.Gauvin, sec-tLrésorier\u2014Chimistes et pharmaciens en gros, chemists and druggists, wholesale, Côte de la Montagne 113.Téléphone 1153 Morin Edgar, médecin-chirurgien, physician and surgeon, 4e Rue 62-64, Li- moilou.Téléphone 2495 MORIN & Emond, marchands de bonbons, etc, Côte d'Abraham 142 Emile, com nis, St Jean 340 Ferdinand, journalier, Stuart 10 François, journalier, Letellier 10 François, journalier, Massue 206 F.X.journalier, St François r 485 François-Xav., menuisier, Donnacona 10 Hector, caissier Ætna Life Ins Co, La\u2014 tourelle 244 Heaqri, de la Ma son Ed Morin & Cie Ltée, St Jan 310 J.A, Lt-Colonel, Senior Ordnance Officer, M.D.No.7, Citadel Hill, Telephone 200\u2014rés St Louis 61 J A, commis-voyageur, St Joseph 130 Morin J.Arthur, représentant James Robinson, Montréal, St Joseph 4, Tel.171\u2014rés.St-Jean 383, Tel.4516 J-Bte, commis, Prince-Edouard 306 Morin Jean-Baptiste, pharmacien, druggist, St Joseph 3184, Téléphone 2336\u2014rés St Jean 412 J.-B., ferblantier, Sous-le-Fort 39-41 J.Emile, de la Maison Ed Morin & Cie, Ltée, St Jean 340 Morin Joseph, auditeur de la Province de Québec, St Louis 23 Joseph A.agent C.N.Ry, du Pont 161 Joseph, chaussures, St Pau] 305-307 Joseph, plombier, Franklin 16 J.emp.Bell Telephone, St Valier 353 Joseph, menuisier, St Olivier 245 Joseph, soll.d\u2019assurance, Latourelle 113 Morin Joseph, gouverneur de la Prison, Wolfe Avenue J.O, march.à commission, du Palais 24 J.O., commis-voyageur, Ste Famille 34 Morin L.D., avocat, advocate, Cite de la Montagne 111, Téléphone 1770 \u2014rés.St Jean 4084, Telephone 500 L.E\u2026 de la maison Dr Ed.Morin & Cie, Ltée, Ste-Marguerite 101 Louis, ingénieur, Donacona 10 Louis E, ancien pilote, Hospice St Antoine, St François 188 Michel, épicier, de la Reine 140-142 et Laliberté 140 \u2018 Mille Alma, St Jean 52 Mlle Elmire, institutrice, Carillon 51, rés St Ambroise 27 Milles B.et R.Ste Hélène 47 Mme veuve Cyprien, St Olivier 191 Téléphone 454 P.J.HO L D E N, Marchand de Glace, 555 rueChamplain. MORIN 610 Mme veuve Edouard, St Jean 340 George C.em ployé au Transcontinental, Mme veuve François, d'Artigny 10 du Roi 304 Mme veuve François-Xavier, Racine 12 .Mme veuve J.-B.Sous-le-Fort 39-41 M orissette GC eorges, Mme veuve Jacques, Carillon 51 Mme veuve Jérôme, Dorchester 113 Napoléon, tailleur, St Olivier 327 Morin Narcisse, restaurant.First class restaurant, meal, lunch andoysters at all seasons, Garneau 42-44- Telephone 1321 Morin Oscar, agent Etna Life Ins Co, of Hartford, Conn.Bureau, Côte de la Montagne 111, Tél 1671\u2014rés Richelieu 52, Tel.799 Morin Oscar J., échevin pour le quartier Montcalm ; avocat, de Turgeon, Roy, Langlais & Morin, St Pierre 81.Tel.1473, rés.d\u2019Artigny 10, Tél 997 Philéas, de Morin & Emond, Côte Ste Geneviève 14 Pierre, journalier, Châteauguay 268 Pierre, journalier, Sauvageau 136 Raoul, mécanicien, de la Reine 236 Roch, plombier, Petit Champlain 77 T.R, Major, fonctionnaire püblic, Mc Mahon 13 Morine C.S., R C.G.A, O'Connell 18 Morisset Georges, journaliste et publiciste, Richardson 36.Téléphone 3200 Morissette Achille, gantier, Bédard 108 Adélard, Artillerie 130 Adjutor, gérant, e la Couronne 126-128 Alfred, Champlain 590 Alfred, cordonnier, Boisseau 235 Alfred, peintre, St Bern rd 30 Alfred, journalier, St Sauveur 150 Alfred, peintre, Kirouac r 148 : Alphonse, journalier, Champlain 734 C T, menuisier, Latourelle 203 Delphis, cordonnier, Châteauguay 282 Edmond, contremaître, dépt de la Marine Champlain 721 Emile, entrep.-menuisier, Latourelle 208, rés 203 Emile, peintre, Ste Cécile 30 Etienne, journalier, Aqueduc 112.Eusèbe, charretier, Champlain 920 George, charretier, Ste Marguerite 42, Ville Montcalm George, peintre, Richelieu 241 George, journalier, Champlain 920 propriétaire Semi-Ready Store, St Jean 168.Tel.3764 \u2014pension Mountain Hill House Henri, dessinateur, des Fossés 136 Morissette J., de J.Morissette & Cie, St Valier 142, Tel.5034-rés.des Fossés 117 Morissette J, & Cie.négociant en épicerie, en gros, whol-sale grocers, St Valier 142.Tél.5054 Jean, journalier, Bayard 131 Morissette J.-B., Agent commercial du Brésil.Agent d\u2019assu rance.General Insurance Agent Representing : British Colonial Fire Ins.Co.La Prévoyance, Accident, plate glass et garantie.Guardian Ass.Co.of London, England.The Liverpool & London & Globe Ins.Co.Union Ass.Society of London, England.Lloyds Plate Glass Ins.Co.of New- York.North American Life Ass Co.Canadian Ry Accident Co.Mannheim Ins.Co, of Germany (Marine.) The Canadian Casualty and Boiler Ins.Co.The Canada Accident Ass.Co.Bureau : St Pierre 72, Tél.1175\u2014rés.Grande Allée 1113, Tél.1299 J.B.S., agent, St François 398 J.H., insp.électricien, Ste Cécile 201 Joseph, journalier, Champlain 930 Jos., cond.d\u2019expresse, St O livier 192 Joseph, journalier, Ste Madeleine r 25 Joseph, journalier, Ste Catherine 54 Joseph, journalier, Bagot 231 Joseph, peintre, Kir ouac 152 Joseph, menuisier, Christie 12 Joseph, journalier, Champlain 734 J.P., employé Transcontinental, du Roi 304 Ask for Alligator Brand TRUNKS and BAGS At your Dealer. 611 MUNDHEIM Michel, ouvrier en bouilloires, du Pont 164 Michel, charpentier, Ste Héléne 58 Mlle Mina, de la rédaction de l\u2019Evéne- ment, Couillard 26 Mme Joseph, modiste, St Olivier 192 Mme Rosanne, Ste Cécile 96 Mme Théophile, St Jean 292 Mme veuve Adjutor, St Olivier 2943 Mme veuve Etienne, St Luc 214 Mme veuve F.H., Artillerie 130 Mme veuve Joseph, Champlain 733 Mme veuve Wilbrod, St François 117 Napoléon, boucher, de la Violette 31 coin Parent 36 Narcisse, charretier, Arago 97 Octave, journalier, Sauvageau 218 Octave, cordonnier, St Sauveur 216 Octave, pompier, Richelieu 209 Philippe, \u2018ournalier, Champlain 733 Pierre, journalier, Champlain 718 Pierre, cordonnier, Chateauguay 247 Sosthéne, employé bureau d\u2019immigration, Dolbeau 31, Ville Montcalm Thomas, jourrialier, Champlain 400 Morrin College (see page 75 Morris Henry, emp Koss Rifle, Grant 3 Morrison A C, of Price & Bros, St Louis Road H, sergeant R C A, St Olivier 321 James K, engineer, Cremazie 94, Ville Montcalm Mortimer Georges, commercial traveller, St Louis Road 18 Morton Abraham, agent, 3e Rue 146, Limoilou Moses George plumber, Saunders 75, Ville Montcalm Mrs John, Saunders 75, Ville Montcalm Mountain Hill House (established in 1855), Jos Drapeau, propr., Mountain Hill 94-96, Tel 1703\u2014Restaurant 98 Moule Wm, R.C.G.A, Scott 149 Mount Hermon Cemetery \u2014 President, Lt.Col.J.F.Turnbull ; vice- president, John T.Ross ; secretary- treas, W.H.Petry, Office, St Peter 6.Tel.1964, ring 4 Moussette Z, marchand de bimbeloteries, ferblanteries, thés, cafés, eto.Dealer in smallwares,tinware, teas and coffees, de la Couronne 59-61 Muhlstock Abraham, clerk, Du Pont 53 D., of Muhlstock & Herscovitz, Pont 53 Muhlstock & Herscovitz, merchants, du Pont 75 , Muise P.J., caporal R.C.G.A., St Julia 67 Muir James, jor, of The James Muir & Co., St Cyrille 60 James, sar, of The James Muir & Co., de Salaberry 58 Muir (The) James Co., boot and shoe manufacturers, manufacturiers, de chaussures,St Valier 589-593.Tel.2161 Robt.C., flour, St Peter 98, res.St Cyrille 280, Ville Montcalm Muleair Bros., grocers, St Michael 21-23 Edw.,emp.Domin.Arsenal, St Michel 71 George, of Mulcair Bros., St Michael 25 Patrick, laborer, Champlain 125 Thos., of Mulcair Bros, St Michael 25 Mulhall Miss Ellen, d\u2019Artigny 1 Mulholland Arthur, turnkey, St Louis Road Mullalley James T., painter, Crémazie 72, Ville Montcalm Michael, mail clerk, Dumont 43, Ville Montcalm Richard, emp.Marine Dept, Dumont 43, Ville Montcalm Mullarkey E.P., bds at Chateau Frontenac Muller Gaudias, cordonnier, Joliette 7 Mullin James H., merchant tailor and haberdasher, marchand - tailleur et merceir,Fabrique 48,Telephone 1606\u2014 rés.Garneau 29 Mullins Henry, laborer, Notre Dame 3 John, brakeman, C.P.R., de la Reine 59 Mrs Patrick, Champlain 550 Mrs widow J.B., Grande Allée 122 Mrs widow Michael, St Olivier 157} Patrick, laborer, Notre Dame 27} Mulroney Edmund, St Eustache 56 George, of W.J.& G.Mulroney, St Amable 63 John, sergeant of police, Artillery 96 Thomas, captain Fire Station No.2, St Patrick 78 Thomas, sergeant provincial police, St Amable 65 W.Jos., cashier New York Life Ins.Co., Artillery 96 Mulroney W.J.& G., stationers, libraires.Branch office of Montreal Stencil Works, St Peter 59.Tel 679 Mulroney W.J.,of W.J.& G.Mulroney, St Amable 65 Wm, clerk Q.& L.St J.Ry, d\u2019Aiguillon 142} Mundheim 8.H., managing director of \"Cement Product Co.of anada, Mountain Hill 111.Tel 5087 Drink \u201c TONOMEAD\u201d THE IDEAL TONIC BEVERAGE.M.TIMMONS & SON, Sole Agents. MUNN me im Am et 0m 612 Munn Miss Elizabeth, St Joachim 93 Munroe Chs., policeman, Conroy 44 George, machin., Cote Ste Geneviève 224 Murdoch Mrs widow James, Ste Ursule r 76 Murphy Alex., laborer, Little Champlain 98 Andrew, policeman, Artillery 41 Burney, caretaker, Custom House, St Paul 121 Charles, clerk, comSt Augustin 1463 Murphy D.R,, Reg\u2019d, millinery and fancy dry goods, mag=sin de modes et lingerie pour daines, de la Fabrique 46.Phone 22 Fergus, K.C., advocate, of W.& A.H.Cook, St Peter 81, Tel.632, res.St Ursule 30.Tel.209 Frank.bar tender, Mountain Hill 84 J., bookkeeper, St Julia 60 James, boiler maker, Grant 151 James, captain, Champlain 340 John, laborer, Champlain 266 John, clerk, Champlain 340 John, clerk, Lachevrotiére 25a Murphy John E., Insurance Agent: Atlas Assurance Co, Ltd,ot London,England; New York Underwritors Agency ; St Peter 81, room 11, Phone 252, res.St Ann 20 John J., clerk, Chateau Frontenac, d\u2019Artigny 7} Joseph, machinist, Little Champlain 98 Joseph, laborer, Côte de la Canoterie 6 Joseph Francis, letter carrier,St Julia 39 Michael, bread driver, Richelieu 340 Michael, laborer, Little Champlain 36 Mike, provincial police,Mountain Hill 80 Moses, fireman, Champlain 457 Miss Hermine, St Valier 402 Miss J., Lachevrotiére 27 Miss T., Cook 8 Mrs widow James, St Frangois 4 Mrs widow James, Sault-au-Matelot 53 Mrs widow M., Champlain 406 P.W., emp.Ross Rifle, Scott 147} Patrick,employed Ross Rifle, Artillerie 93 Patrick, restaurant, Champlain Market Place 40 corner Notre-Dame 2, res.Little Champlain 98 Patrick B., clerk, Fleurie 8 Robert S., of Murphy & Weir, St Cyrille 116.Tel.3355 Simon, employed Electric Light Co, St Valier 201 Simon, foreman Ross Rifle, Notre-Dame du Frécieux Sang 1 Thomas, boards St Ann 18 Thomas J., telegraph operator, Plessis 22 Murphy & Weir\u2014 R.S Murphy\u2014 Wholesale and retail.Dealers in Fine Groceries, Butter and Provisions.Steamers supplied at shortest notice.Corner St Paul and Sault-au-Matelot Streets.Phone 345 William, laborer, Little Chanplain 27 William, civil service clerk, St Julia 47 Murray Charles, biscuit baker, St Simon 12 Jacob, clerk, St Jean 525 Jeremiah, carter, St Michael 60 John, laborer, Cha.nplain 314 John, rooming house, Cook 10 Joseph, carter, St Michael 42 Miss Kate, Vauqueiain 68, Ville Montcalm Samuel, sergeant of police, St Julia 43 Thos.J., sexton, Carleton 7 Willian, clerk, St John 526 Musée de l\u2019Instruction publique\u2014 (Palais législatif) \u2014 Collections des animaux, des végétaux et des minéraux de la province de Québec-L\u2019abbé V.-A.Huard, conservateur; A.Thi- boutot, asst-conservateur Mutual Life Assurance Co.of Canada, M.Monaghan, agent, St Peter 81.Phone 504 Mutual Life of New-York, Ed.Hunt, agent, St Pierre 135.Tel 4847 Myers George, shoe crinper, Vauquelain 87, Ville Montcalm L., manager P.F.Coilier & Son, Mountain Hill 111, res.Garneau 40 Mylett Patrick, plumber, Claire Fontaine 35 Myler Jos., foreman, Ross Rifle, Dolbeau 58, Ville Montcaln ga5~Myrand voir aussi Mayrand Myrand Ernest, régistraire au Département du Secrétariat, Conroy 54 George, com de banque, Ste Ursule 56 Henri, teneur de livres, Beauport Léon, commis-marchand, Ste Ursule 55 Michel, menuisier, St Olivier 179 Mlle Eugénie, modiste, Sauvageau r 71 Mme Léon H., Ste Ursule 56 Mme S.Achille, Ste Ursule 60 Mme veuve L.Japhet, St Flavien 17 Philéas, dessinateur, Bergerville, chemin St-Louis Myrand 8.Joseph, de Myrand & Pouliot, chemin Ste Foy 24, Ville Montcalm, Tel.1641 Merisier pour planchers, couleurs, regulieres ou assorties.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec. 613 NATIONAL Myrand & Pouliot\u2014S.Jos.Myrand & F.XÆ.Onésime Poulint\u2014 nouveautés, dry goods, St Joseph 205-215, Tel 2193, et St Valier 768, Téléphone 2028.Epicerie, grocery, de la Couronne 70, Tel.2184.Salle d'échantillons, des Fossés 258 Nadeau A.J., courtier et march.de chaussures, St Joseph 41} Adélard, journalier, 2e rue 47, Stadacona Alfred, peintre, Sauvageau 27 Alfred, journalier, des Co.nmissaires 62 Alfred, E.E.D., du Palais 24 André, garde-moteur, Ste Claire 45 André, entrepreneur menuisier, Richelieu 2953, rés.Turnbull Avenue 3 Andréas, tailleur, St Anselme 61 Charles, cordonnier, Prince Edouard 204 Edouard, cordonnier, Franklin 144 Nadeau D.KR.& Frère, propriétaires The Canadian Spice Mill, Sous-le-Cap 1-3.Téléphone 3686 E., menuisier, Ste Cécile 701, rés.Côte Ste Geneviève 43 Edgar, pompier, 6e Rue 13, Stadacona Edmond, mécanicien, Marie de l\u2019Incarnation 114 Emile, charretier, du Roi r 282 Emile, médecin chirurgien, Hôpital des Emigrés Petite Rivière, pension Ursuline Lane Ern., e.up.Bur.de Poste, du Pont 43-45 Ernest, révérend, docteur en théologie et licencié en droit canon Séminaire de Québec Ernest, emp.s.civil, des Stigmates 61, Ville Montcalm Ferdinand, rentier, de la Couronne 40 François-X., menuisier, de la Reine 293 Gaudias, cordonnier, Bedard 134 Geo., mécanicien.de la Couronne 151 153 Henri, garde-magasin, St Olivier 238 J., étudiant, du Palais 24 J.B., de The J.B.Nadeau & Co, St Va- lier 832 J.B.& Co.(The), marchands de hardes, St Valier 811 Jean, couvreur, 5e Avenue 43, Limoilou Nadeau Joseph, avocat et député-gref- fier de la Cour d'Appel, advocate, deputy clerk of the Court of Appeals, d'Youville 13 Joseph, superintendent of Quebec Harbour Commission, Dalhousie 126, rés.Prince Edouard 179 Joseph, contremaitre, de l\u2019Eglise 37 Joseph, cordonnier, St Germain 152 Joseph, menuisier, N._Dame des.Anges 139 coin Caron Joseph, menuisier, Avenue Renaud 187 Léon, chauffeur C.P.R., de la Reine 250 Léon, comptable, St François 411 Léon, menuisier, St François 388 Louis, épicier, de la Couronne 151-153 Ls J., emp s.civil, Prince Edouard 179 Mlle A., couturiére, Richar:lson 277 Mlle Amarilda, Ste Héléne 109) Mme veuve Cyrille, Richardzon 277 Mlle Elmina, commis, de la Reine 428 Mme Eugéne, modiste, 3e Rue 172-174, Limoilou Mme Jean, épicerie, Arago 195 Mme veuve François, Morin r 180 Mme veuve Jean, Hermine 50 Mme veuve Jean, St Jean 52 Mme veuve Jean-Bte., Montcalm 180 Napoléon, cordonnier Bédard 132, et St Ambroise 91 Nare., employé Commission du Havre, de l\u2019Eglise 37 Oscar, po.npier, 6e Rue 13, Stadacona P, A, de The Canadian Spice Mill, pension St Jean 236 Philéas, ferblantier, Cook 12 Pierre, anc.charpentier, Ste Hélène 100 Pierre, épicier, Henderson 26 \u2018Roméo, tailleur en pelleteries, Prince Edouard 173 Rosario, cord.-machiniste, Arago 195 Théophile, charretier, St Valier 450 Théophile, couvreur, St Valier 197 T.L., gérant dépt Cie Paquet, Ltée, de l\u2019Eglise 115 Wilfrid, serre-freins, Laberge 10 Zéphirin, cordonnier, Chevrière 7 Nagant H.fonct.pub., Avenue des Erables 64 Nanini Luigi, jyurnalier, St Roch 711 Nansot Henri, insp.d'écoles, Durochers 87 Nash A.E., manager Bank of Montreal, gérant, St Peter.lll, res.Grande Allée 160.Telephone 473 National Battlefields Commission \u2014Chairman, Sir George Garneau; Sir Edmund Walker, C.V.O., Colonel Geo.T.Denison, Hon.A Turgeon, C.V.0,C.M.G, Hon Lt.Col.John S.Hendrie, C.V.0, Hon.L.A.Tasche- reau, K.C.\u2014Treasurer, Lt.Col.Ernest F.Wiirtele ; Secretary, C.E.Gauvin, 2 Cook street « ANTITUSSINE Sirop pour la toux.Guérit promy tement la toux es rhumes, la bronchite; soulage l\u2019asthme et même la consomption.Agréable au goût, DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 79 Rue St.Joseph, QUEBEC, NATIONAL National Biscuit Co., Arthur Plante, prop., St Valier 413-415, Tél.1200 National Breweries, Lid., (The).controlling Boswelis Brewery, St Valier 90, and Fox Head Brewery, cor.Arago, Colbert and Sauvageau National Cnsh Register Co., Ed.Taljanski, agent, St Joseph 285.Téléphone 2556 National Navigation Co, Ltd, (The) Is.Montreuil, président ; Pierre Des- forges, vice-prés: Thos Gagnon, di- recteur-gérant : Joseph Côté, sec.-trés.Dalhousie 116, Téléphone 399 National Summer Resort Land Co.of Canada, Ltd, head office, 3rd floor, Q.Ry Building, St Joseph st, Tel.5084 National Transcontinental Railway (They\u2014A E Doucet, District Engineer; H.E.Huestis, E.A Hoare, Assistants Engineers; W.Lefebvre, chief draughtsman ; O.Morency, purchasing agent; F.M.Stanton,Accountant; A.Ferguson, division engineer; A.Tremblay, chief land agent, Mountain Hill 147 Naud Jean, menuisier, St Félix 13 Neal Institute, G.F.Hepburn, manager.Three days drink cure, Haldimand 11, Phone 1856 Necteau Edm., charpentier, Champlain 944 Henry, journalier, Champlain 946 Née Mme À.T., modiste, Ste Cécile 167 Neil Miss E., St Ann 125 Miss M., St Ann 125 Miss Mary, St Paul 223 Neilan Dan.R., biscuit baker, Ste Julie 64 Edward, carter, St Julia 30 Neilson A.N., mining engineer, Laval 9 N.R., gentleman, Avenue Lévis 5, Ville Montcalm Nelson Mrs widow E., Lachevrotiére 36 Nicholas, emp.Ross Rifle, St Olivier 297} Neptune Inn, (The) Levallée, & Frère proprietors, Mountain Hill corner Sault-au-Matelot.Telephone 1708 Nerlich Co., Toronto, fancy goods, sporting goods and chinaware, Maurice Fri- gon, représentant, du Pont 76.Tél.2428 614 Nesbitt E.T., entrepreneur et construe- teur, contractor, builder and dealer in Jumber ; door, sash and blind factory, planing and saw mill.Office : Queen 18, Tel.2202\u2014res.St Cyrille 63, Tél.101 Miss Lucy, St Julia 78 Nestor 8S.J., city ticket agent Intercolo- nial Railway, Du Fort 7, and Dalhou sie 22, res St Gabriel 85 Michael, fireman, Avenue Bourlamaque 6, Ville Montcalm Neville Edward, jor, prop Columbian Restaurant.Always on hand a choice assortment of Wines, Liquors and Cigars, St Peter 32-34 and Thibaudeau 2, Phone 28]1\u2014res.Champlain 471 Martin, Champlain 471 Miss Elise, school teacher, Ste Ursule 12 New Victoria Hotel, H.Fontaine, prop., du Palais 32-46.Tel.482 New York Life Ims.Co., A.B.Van Felson, manager Director, St Peter 81, 2d Floor, Telephone 747 New Waterway\u2019s Commission of P.of Quebee\u2014Chairman, Hon.S.N.Parent ; Ernest Bélanger and William Bishop, Parliament Buildings Nicholson William, carter, Lachevrotiére §7 Nickle J., emp.Dom, Arsenal, St Amable 18 g&@¥ Nicole voir Veniére dit Nicole Nicol F.J., staff clerk M.8., St Eustache 103 J.A, emp.Transcontinental, St Valier 4004 Nicolas Josep h, journalier, St Luc 1664 Nicole Alph., fonct.public, d'Aiguillon 37 Edm.,cuisinier et magasin, St Valier 1131 J.A., emp.Transcontin., St Valier 400} J.V., emp.ch.de f., 2e Rue 93, Limoilou Mlle Eugénie, Jérôme 13 Wilfrid, monteur, St Benoit 95 Nisbet & Auld, Toronto, wholesale Woollens and Tailors\u2019 Trimmings, Tweeds et fournitures pour Tailleurs, A.N.Côté, représentant, du Pont 76, chambre 6.Tel.2596 Noël Adélard, cordonnier-machiniste,St Sauveur r 92 Adélard, peintre, Aqueduc 7 Adélard, menuisier, Montcalm 50 Adol., typographe, 4e Rue 94, Stadacona Albert, menusier, Montcalm 50 Ambroise, journalier, St Frangois 519 Célestin, boulanger, Morin 24 ELZEAR VERRAUL Stone and Sand Merchant, 7 Ramsay Str.- Phone 3248 615 NOREAU de Tilly Edouard, St Jean 253 de Tilly Mlle- Almérias et Julie, prof de pianos et de sténographie, St Jean 253 Donat, menuisier, Riche:ieu 36 Fabien, menuisier, Richardson 91 Félix, menuisier, Napoléon 116 Frank, emp.Q.& L.St J., Boulevard Langelier 131 Honoré, cordonnier, Aqueduc 19 Ignace, journalier, 5e Ave 36, Limoilou J A, commis-emballeur, du Roi 86 J.L.Alphonse, agent St Joseph 52, rés.du noi 222 Joseph, menuisier, St Valier 1237 Joseph, corroyeur, du Roi 111 Joseph, charpentier, St Patrice 106 Joseph, charpentier, du Pont 86 Joseph, électricien, Charest 17 Joseph, menuisier, Richardson 343 Jules, cordonnier, Hermine 277 Jules Horace.méc.-dentiste, Scott 68 Léon, commis-voyageur, Turgeon 55 Louis, couvreur, Carillon 74-76 Mlle Eugénie, Donnacona 6 Mlle 1., modiste, St Valier 830 Mile Joséphine, Ste Marguerite 67% Mise veuve Charles, Artillerie 36 Mme veuve Eduuond.magasin, du Roi 270 Mme veuve Elisie, St Jean 592 Mme veuve J.Mastaï, Chemin St Louis 42 Mme veuve Léonidas, du Parloir 1 Mme veuve Wen., des Commissaires 213 Napoléon, ingénieur, Q.L.St Jean, St- Honoré 9, Limoilou Odilon, cord.et épicier, St Luc 136-140 Noël Pierre, ferblantier, plombier, couvreur, poseur d'appareils à gaz et à eau chaude, tinsmith, plumber, roofer, gas and steaun fitter.Magnifique entrepôt pour hangarage des meubles, voitures, auto.nobiles, lingeries et autres marchandises, etc, des Jardins 28.Tel.870\u2014 rés.261, Tel 3081 Pierre, fondeur, Napoléon 116 Samuel, contre-maitre, Dominion Arsenal, Ste Angèle 6 Victor, marchand de chaussures, St Va- lier 847-849 Wilfrid, chauffeur C P R, des Commissaires 98 Xénophon, chauffeur, du Roi 413 Nokeley John S., clerk, C.P.R.Ramsay 21 Nolan Charles, typographer, Champlain 308 John, laborer, Champion 425 Mrs widow Patrick, Ste Julia 20 Mrs widow W.J., Fleurie 36 Nolet Alfred, agent, de la Reine 326 George, messager au Conseil Législatif, Massue 68 Jean, jnr, journalier, Hermine 247 Jean, snr, journalier, Morin 154 Jean, menuisier, Bagot 203 John G, cond.de malles, St Joseph 315 Joseph, cordonnier, Napoleon r 36 Lauréat, cordcnnier, Châteauguay 116 Mlles, Bagot r 126 Mme veuve Isaïe, modiste, St Jean 7 P, cordo.anier machiniste, Ste Agnès 49 Philéas, conducteur d\u2019expresse, Dor- chester 62 Raoul, cuisinier, St Luc 32 Nolin Ernest, com.nis, St François 355 François, mécanicien, Letellier 18 Francois, charron, Latourelle 83 François, charretier, Daulac 26-28 George Louis, emp.C.P.R, St François 6 Narcisse, corroyeur, St François 354 Mme veuve Elzéar, 2e Rue 3, [imoilou Mme veuve Ferd., St-Germain 128-130 Mme veuve J-B, g -malade, St Valier 486 Mme veuve Maxime, Laliberté r 156 Nolin Normand A., propriétaire Quebec Carriage Work Co, St Roch 115.Tel.3274\u2014rés.St Francois 62 Odina, menuisier, des Stigmates 113, Ville Montcalm Philippe, journalier, St Valier 486 Pierre, journalier, Daulac 10 Victor, journa ier, St Malo 35 Noonan John, goal guard, Saunders 80, Ville Montcalm John, employed Q.& L St John, St Olivier 1553 Michael, Artillery 83 William, carter, Artillery 83 Norbert Albert, mécanicien, Fleurie 40 Noreau Albéric, plo-nbier, 5e Rue, Domaine Lairet Alfred, charretier, Latourelle 78 Arthur, commis-voyageur, Demers 74 Noreau Charles, de J.B.Thibaudeau & Cie, St Pierre 27-2Y, Tel.1233\u2014rés, Hébert 4, Tel.2058 Edmond, e.np.chez J.E.Livernois Ltée St Joseph 60 George, horloger, d'Abraham 130 Hector, barbier, Côte d\u2019Abraham 132, rés.d'Aiguillon 129 Lauréat, commis épicier, de la Reine 206 L.H., barbier, barber, St Jean 245 watchmaker, Cote \u201cAPPLEADE\u201d A Rich Fruity Cider.M.TIMMONS & SON, Sole Bottlers. NOREAU 616 Noreau Ls, épicier et boucher ; marchand de vins et liqueurs ; grocer \"and dealer in wines and spirits, Couillard 2, Tel.1700\u2014rés.Ste Famille 16 Omer, garde-magasin, d\u2019Aiguillon 107 Roch, voyag.de commerce, Richelieu 93 Ulric, cordon., 3e Rue 131- 133, Limoilou Normand Alfred, emp.au Bureau du Shérif, Latourelle 236 Armand, cuisinier, Latourelle 204 Augustin, pension Hospice St Antoine, St François 188 Charles, pilote, Dorchester 77 François, com.-marchand, St Valier 564 George, commis, Prince Edouard 259 Joseph,snr, fabricant de balais, Château- guay 28 Mlle Auré, couturière, Charest 99 Mme veuve Georges, Pr.Edouard 259 Mme veuve Hubert, St Michel 9% Octave, charretier, Charest 82 Phidyme, menuisier,Prince Edouard 213 Stanislas, mécanicien, Latourelle 236 Normandeau Emile D, ingénieur civil, St Amable 35 Normile Denis, fireman, Berthelot 3 Norris Chs V, accountant, Lachevrotiére 91 Tel 424 Misses (the), Ste Anne 124, Morin College Court 3 Mrs widow Thos H, Maple Avenue 202 North American Life Ass.Co., J.B.Morissette, agent, St Pierre 72.Tele phone 1175 North America Insurance Co., Bel- leau & Auger, »gents, St Peter 85.Tel.1091 North British and Mercantile Ins, Co., Arthur E.Scott, agent, North British Building, Mountain Hill 116.Phone 544 North German Lloyd Steamship Co.\u2014Agents.F.8.Stocking, St Louis 32; G.J.P.Moore, Dalhousie 46 ; Geo.Stott, St Ann 10 Nortli Shore Power Railway & Navigation Co., F.W.Clarke, manager and purchasing agent, St Peter 131.Phone 615 North Shore Turnpike Trust, George M.Burroughs, secretary-treasurer, Dalhousie 46 Northon G., bookkeeper, St Louis 33} Norton\u2019s Cartage and Baggage \"Transfer Co., James Norton, pro prietor.Removing ot heavy goods.Voitures pour transports de marchandises pesantes.Artillery 27.Phone 86 Norton James, prop.of Norton's Cartage and Baggage Transfer, Co., Artillery 27.Phone 86 George, journalier, Champlain r 499 Norwich Union Fire Ins.Society .of Norwich, Eng., Eugéne Leclerc agent, St Peter 88, Tel.1254 Notre-Dame de la Garde (église), révd J-Bte Couillard-Dupuis,curé, Champlain 763, Tel.3204 Nova Scotia Steel & Coal Co., Ltd, Lorne C.Webster, agent, office Dal- housie 83.Phone 186 O Oblats M.I., révérend Père P H Legault, supérieur et curé, superior and curate, Massue 15 Téléphone 2012 Observatoire de Québec, Arthur S nith, surintendant, Grande Allée r 275 O\u2019Brien & Doheny, railroad contractors.Dalhousie 46 Tél 4108 J A, draughtsman, St Gabriel 11 John, fireman, Mountain Hill 303 John, gentleman, 3e Rue 119, Limoilou John T, chauffeur d\u2019auto, Avenue Mai- sonneuve _0 Miss Mary, shop, d\u2019Artigny 63 Miss widow Patrick, St Valier 1121 Paul, emp.Daily Telegraphe, 36 Rue 119, Limoilou Thomas, iaborer, St Valier 256 O'Byrne Frank, policeman, St Julia 62 Occellier Victor, prot.de chant, St Jean 142 Ocean Ace, & Guarantee Cor., Ltd., of London, Eng., W.J.Fraser, agent, St Peter 182, Tel.3059 O'Connell Arthur, laborer, Champlain 453 Daniel, fireman, Champlain 445 Fred, railway ticket agent, St Gabriel 29 J ohn, clerk, Champlain 407 Miss, Mary, charwooman, St Olivier 68 Misses (the), Palace 26 Mrs Timothy, Champlain 123 Mrs widow John, grocery, Champlain 409 William, storeman, Sault-au-Matelot 41 William, laborer, Cha.uplain 123 ARTHUR PAQUET, Manufacturier de bijouteries J 65-67,rue St-Joseph - Tél.2537 617 O'Connor Arthur, laborer, Champlain 394 Daniel, trader, Champlain Market place, res.Little Champlain 53 Edward, snr, laborer, Champlain 421 Edward, laborer, Champlain 394 Edward, jor, painter, Champlain 421 John, laborer.Champlain 297 Michael, driver, St Gabriel 16 Richard, clerk, Little Champ'ain 53 Stephen, clerk, d\u2019Aiguillon 109 Odell Ernest G., lumber, timber and railway tie merchant, marchand de bois, Dalhousie 36, Phone 363U\u2014res St John 26, Phone 3979 Harry, emp Marine Dept, Jeanne d\u2019Arc 3, Ville Montcalm Odell Mrs Gregory, St Ursule 59 O'Donnell T., deputy chief electrical inspector, C.F.U.A.St Peter, §5, rooms 3-4, res, N D.des Anges 162 Hugh, land surveyor and civil engineer, Couillard 48 Hugh, St Michael 30 John, carter, Drolet 8 Joseph, traveller, Aberdeen 13 Misses (the) A.M.A., St John 422 (O'Doherty Joseph, plumber, Champlain 127 Patrick, snr.laborer, Champiain 127 Patrick, jor, laborer, Champlain 127 O'Donohue T.B., foreman, Daulac 34 O'Dowd Adolphe, emp.Marine Dept, Côte Ste Geneviève 17 Eugène, conductor Q.Ry, Scott (17 Francis H, caretaker Q.W.W., de Sala- berry 4 Frank, snr, mail conductor, Scott 117 Frank, jnr, clerk.Scott 117 George J, City Freight Agent C.P.R.Richelieu 333 Johnny, foreman, 10e Ave.43, Limoilou Joseph, accountant, de Salaberry 4 J.H., accountant, Chateau Frontenac, comptable.des Carriéres 1 Œuvre de la vrèche\u2014Hospice St Vincent de Paul\u2014Révde Sr Ste Clémence, supérieure ; abbé Eugéne Miller, chapelain, Chemin Ste Foy Œuvre du Patronage, révd P.G.De- auquesne, supérieur, Côte d'Abraham 58-64.Tél 1476 Œuvre de la protection de la jeune fille, \u2014 Mlle Valérie Rivard, secrétaire-tré- sorière, du Palais 6 Euvre des Tabernacles ; Mlle Eugénie Têtu, secrétaire, ouillard 26 O\u2019tarrell Jokmn, clerk, Champlain 307 O'NEIL Officers Mess, R.C.G A, Major.H C.Sheppard, secretary, the Citadel O'Flaherty Miss K, St Peter 68 Ogilvie Flour Mills Co, Ltd, (The) Montreal J.T.Moren- cy, agent, Hochelaga Bank Building, St Peter 132, room 5-6 Tel 897 O'Grady Patrick, Champlain 44-46 (Hara B.L., C1pt., C.of G., St Louis 17 rés, 23 O\u2019Leary Revd P M, Canadian Archives, Quebec Branch, Scott 33 Oliver G S, ins.clerk, Montmorency Falls H.H.accountant, Couillard 15 Mrs Fred, Avenue St Denis 12 Mrs widow Theophilus H, Dauphine 10 Stuart 3, of Evans & Oliver, St Stanislas 1 Olivier Arthur, g-magasin Ste Marguerite 94 Emile, commis.Ruelle Notre-Da ne 7 Henri, comptable, et libraire, St Joseph 52, rés.Couillard 46 O'Malley James, carter, Des Prairies 107 O\u2019Meara D.D., Inspector of Customs, inspect des douanes.St Stanislas 3 Miss Josephine, d\u2019Aiguillon 24 O'Neil Charles, band master, Jeanne d'Arc 64, Ville Montcalm H.B.agent, St Cyrille 110 Henri, motorman, Signaï 33 Henry, Champlain 583 James, engineer, Sault au Matelot 11 O°Neil James, restaurant, Thibaudeau 5-7, rés.Finl :y Market Place 17 J R, contractor, Vauquelain 76, Ville Montcalm Mi-s Mary, Sous-le Cap 63 Patrick, machinist, St Stanislas 8 Patrick, emp.D.Arsenal, Cul-de-Sac 13 T B, of Knowles & O'Neil, St Peter 132, Phone 539\u2014res d\u2019Aiguillon 50, Téléphone 1950 T H, cigars, candies, etc, St John 248 Thomas, bookkeeper, Richelieu 49} O°Neil William, merchant tailor, mar- - - chand-tailleur.À co.nplete assortment of English, Scotch and Cunadian tweeds.All orders executed with care and promptly delivered at moderate prices.Uuvrage fait avec soin et diligence.Coupe garantie.Prix modérés, St Jean 247.Phone 1984\u2014res.St Cyrille 8934 Ice Dealer, P.J.HOLDEN, 52 555 Champlain Str. O'NEILL O'Neill James, clerk, St John 17-19 O\u2019Neill Miss L.A., Millinery Designer, St John 17-19 Miss Sarah C., St John 17-19 Ontario Fire Insurance Co, J F Arel, représ.St Pierre 721 Ord Lewis, engineer, Moncton Avenue 2, Ville Montcalm Orchard Gaudias, garde-moteur, Marie de I'Inca nation 150 Léo, pension Hébert 25 Orchestre Carbonneau, Jos : directeur, St Olivier 81 Ordnance Store Corps, M.D.No 7, Lt.Col.J.A.Morin, S 0.O., Citadel Hill : Ordre Canadiens des Amis choisis, (page 79) Ordre des Chevaliers de Bonapart-, (voir page 79) Ordres des Forestiers (page 89) Carbonneau, O\u2019Regan C.J., bottler of Dow's Ales and Porter, Ales Lager and Apple Cider, Magi Mineral Water, embouteil- leur, Palace 2-4.Phone 696\u2014res.Park Avenue 107, Ville Montcalm J.B., civil service clerk, St Augustin120 Robert H, civil service clerk, Lans\u2014 downe Ave O'Reilly Denis, ship laborer, St Valier 180 Michael, painter, Champlain 470 M J, telegraph operator, St Valier 180 Miss Mary Ann, boards Hébert 25 Mrs widow, Clifl View Place 2 Mrs widow Edward, St Michael 20 William, express driver, Champlain 470 W., fireman, Champlain 470 Orkin J.M.Co., Ltd., Montréal, wholesale millinery, articles de modes, en gros, Edmond Bélanger, repres., St Joseph 37-39.Tel.2528 Ormsly, Clapp & And«rson, Ltd, St Paul 33 O'Rourke John, laborer, Champlain 342 Orphelinat des garçons, RR SS de la Charité, rue Des Glacis Du Sacré-Cœur, Colomb 196 D\u2019Youville, rue des Glacis Ortemberg Benzien, merchant, St Joseph 29, and 41, rés Richardson 11 David, merchant, Richardson 11 Ortiz Henry, civil engineer, de Salaberry 13 Osborne W.P., editor Quebec Chronicle, Maple Avenue 108.Téléphone 4094 0\u2019Shea Joseph, carter,St Gabriel 35 618 Mrs widow Michael, St Julia 57 O'Sullivan David, horse shoer, Elgin 16-18 O\u2019Sullivan Harry M., BC L, advocate avocat, St Peter 9%, Tel 3238\u2014pension du Palais 58 \u2014rés Indian Lorette, Tel.3280 ring 3 Misses, (the) Ste Angèle 4 Mrs J.Dolbeau 16, Ville Monte :1'n Mrs widow Mathew, St Laurent 13, Ville Montcalm P., arpenteur-g*omêtre, branche des Arpentages, Parlement, Québec, res.Jeune Lorette O'Toole James, laborer, Champlain 308 Ouellet A.journaliste, Laliberté 178 A.snr, employé civil, Richardson 259 Adjutor, peintre, Gosford à Alexandre, emp.C.P.R, Park 23 Alp porteur de Bière, Aqueduc 117 Auguste, cordonnier, St A ubroise 98 David, de Ouellet & Levesque, Chemin Ste Foy 27 Elie, ingénieur, 4e avenue Limodou Elie.ingénieur, des Commissaires 173} Elzéar, mécanicien, Richardson 249 Emile, chauffeur, Latour:lle 80 Emile, journalier, 3e Rue 73, Stadacona Emile, journalier, St Valier r 1245 Eugéne, journalier, Franklin 196 Eugène, charron, Richelieu 133} François-Xavier, facteur, Latourelle 74 Georges, sacristain, du Roi 161 Geo.Nap., com.épicier, St François 150 Henri, pressier, de Viiliers 28 Hippolyte, charretier, Grant 188 Isaie, journalier, Raunsay r 23 Isaie, journalier, 3e Ave.62, Stadacona Jean-Baptiste, chautteur, Grant 186 J.À.com-voyageur, 3e Ave 83, Limoilou Ouellet Joseph, mécanicien, marchand et fabricant de machines pour chaussures.Spécialités : réparations d\u2019automobiles et de bicycles ; représ.de la Scandinavia Belting Co ; machinist, merchant and manufacturer of boot and shoe machinery, Caron 12, Tél.3145\u2014rés du Roi 4434 Joseph, journalier, Place Marché Cha n- plain 36 Joseph, boulanger, de Villiers 23 Joseph, journalier, Laliberté 40 Joseph, M.com.d\u2019hétel, Cul-de-Sac 13 Ouellet Joseph P., architecte et éva- luateur, architect and valuator.Bureau Ste-Famille 28 Tel 177\u2014rés 29 Demandez la marque Alligator pour vos VALISES ET SACS FZ a fr) ALCISTERED TRADE MANS Ouellet & Levesque\u2014David Ouellet & Pierre Levesque-\u2014architectes, évalua\u2014 teurs, etc; architects, valuators, etc, St Jean 115 Tel 1214 Lucien, journalier, St Valier 396 r 2 Mlle Odile, couturiére, Victoria 15 Mme P.manchonniére, Richelieu 3464 Mme veuve Nazaire, Daulac 38 Napoléon, électricien, Colomb 167 Nazaire, commis-voyageur, Richelieu 44 O.commerçant de bois, du Pont 176 Olivier, journalier, Bagot r 221 Onésime, tanneur, Caron 23 Paul, journalier, St Valier 193 Philippe, charretier, St Ambroise 159 Pierre, ancien naivgat., Richelieu 346} Pierre, porteur de pain, St Jude 14 , Pierre, commis-épicier, d'Aiguillon 110 Pierre, marchand de cuir, des Fossés 33 Salem, charretier, St Ignace 43 Thomas, menuisier, Trudel 3 Ouimet Achille, sr, cordonnier, lre Rue 139, Limoilou Achille, jr, emp.Dépt de la Marine, Ire rue 147, Limoilou Calixte, tonnelier, des Fossés 23 D.Emmanuel, cordonnier, de la Couronne 10, rés Ste Héléne 254 Telesphore, boucher, , Boulevard Lan- gelier 75 Owen Harry, fireman, St Patrick r 135 Henry, laborer, Claire Fontaine 37 Miss Alice, Ste Famille 344 Owen P.G., sec.-treasurer Province of Quebec Limit Holders Association, St Peter 56, Phone 135\u2014res St Augustin 108.Tel, 858 Oyamel Co, manufacturers of Sawn Lumber, Pulpwood and Railroad Ties.Mills at Roberval, Lake St John\u2014B.À Scott, vice-president and General Manager, St Peter 132 P p&s=Pacaud voir Paquot acaud E.L, fonctionnaire pablic, Dalba 1 21, Ville Montcalm Mme veuve Ernest, Ste Ursule 70 Pagé Art, comptable, 4e Ruc, Domaine Lairet Charles, conductor Q Ry, St Olivier 334 Edouard, com.-marchand, St Olivier 305 Edouard, révd, aumônier de l\u2019Hôtel- Dieu du Précieux Sang, rue du Palais Evariste, commis-marchand, Ste Madeleine 14 PAGEAU France, journalier, Durochers 93 Frs.-Xavier, épicier, Victoria 114-116 Herménégilde, commis-quincaillier, Richelieu 340 Pagé J.D., spécialiste pour le traitement des maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.\u2014 Surintendant médical, Hôpital de l\u2019Immigration et médecin en chef du port de Québec.Téléphones : Hôpital 2591 \u2014rés 2641 John, electrician, St Valier 759 Joseph, charretier, Avenue Renaud 39 Joseph, cordonnier, St Mathias 45 Joseph, garde-magasin, Chateauguay 117 Jos.,ouvrier en fourrures, Latourelle 1194 Mlle A., garde-malade, diplo.née, d'Aiguillon 170 .Mme Neil, modiste, du Roi 1793 Mme veuve F X, Latourelle 10} Mme veuve Pierre, S-itherland r 10 Neil, pourvoyeur, du Roi 179} Pierre, journalier, St Valier 394 Pierre, menuisier, St Bonaventure 71 Pierre C., cordonnier, Napoléon 102 Raoul, peintre St Mathias 95 Théophile, cordonnier, St Valier 394 Pagenu A.Joseph, A A.P Q., architecte estiwateur, architect and valuator, St Valier 578, rés.Cap Rouge Aimé, menuisier, des Stigmates 141, Ville Montcalm Alex., charretier.4e Rue 21, Limoilou Alfred, charretier, St Charles 17 Alfred, boulanger, Sauvageau 33 Charles, boulanger, du Roi 378 Elzéar, agent, côte Ste Geneviève 28 et St Olivier 121 Ferdinand, corroyeur, Colomb 282 François-Xavier, boulanger, St Sauveur 6, rés.Napoléon 134 F.-X., boulanger, Massue 225, rés.St Valier 1081 H.prép.au bagage C.N.R., Boulevard Langelier 153 Hector, cheveux, St Joseph 258, rés.St François 261 J., libraire, Chemin Ste Foy 37 Joseph, de Renaud & Pageau, Touran- geau 14 Joseph, journalier, Ste Hélène 40 Joseph, porteur de pain, St Valier 1081 Joseph, ouvrier en pelleterie, des Commissaires 7U Joseph, corroyeur, du Roi 438 Mlle Célina, Boulevard Langelier 68 \u2018\u201c Claire Fontaine Mineral Water?\u2019 For Kidneys and Bladder. PAGEAU 620, Mlle Marguerite, Côte Ste Geneviève 16, coin Latourelle 2 Mme H., perruquière, St Joseph 258, rés.St François 261 Mme veuve Arthur, St Valier 657 Mme veuve Charles, Park Avenue 71, Ville Montcalm Mme veuve F.-X., du Roi 296 - Mme veuve Narcisse, Richardson 133 Mme veuve O., modiste, Richelieu 134 Philéas, garde-moteur, St Valier 1053 Pierre, charretier, Châteauguay 71 Pierre, cordonnier, Sauvageau 210 Remi, journalier, Marie-Louise 18 Victor, homme de cour, Ste Hélène 202 Wilfrid, forgeron, Franklin 153 William, journalier, St Joseph 260 Pageot A., peintre décorateur et d\u2019enseignes, Richelieu 180 Pain Thomas, foreman, C.P.R., 6e Rue 108}, Lim:oilou Painchaud Albert, journalier, Ave.Lamon- tagne, Domaine Lairet Antonio J, de Garneau Limitée, Grande Allée 53 J.A., agent.Ste Ursule 40 Mme veuve Antoine, St Eustache 112 Mme veuve J.L., Latourelle 75 Painter Fred, storeman, Côte d\u2019Abraham 44 Pakenham John, conductor, Q.& L.St John St Honoré 24, Limoilou Palasis Revd, Freére., Directeur de l\u2019Académie St Joseph, St Jean 492, Tél.7s2 Palais de Cristal, Edouard Poulin, prop.Salle à diner et repas de premère classe tous les jours.St Joseph 93-97, Tel 2505 Palais de Justice, St Louis 12 Pallascio Gustave, commis d\u2019hôtel, Ste Marguerite 51 Pampalon Mme veuve Tl'homas, Côte Ste Geneviève 38 coin Richelieu 111 Phidime, commis, Côte Ste Geneviève 38 Réal, tailleur de pierre, Côte Ste Geneviève 38 Thos M W, not, Côte Ste Geneviève 38 Wilbrod, jnr, épicier, Dorchester 118-120, rés.St Olivier 92 Wilbrod, sr, tail.de pierre, St Olivier 92 Willie J., com.-voyageur.St Anselme 57 Panet Major A.de Lotbinière, O.S.C., assistant superintendent Dominion Arsenal, - Artillery Park, McMahon street Papillon Adélard, barbier, de Salaberry 2, rés.Richelieu 236 Adël., com.-épicier, 4e Rue 18 Stadacona Alb., barbier, du Pont 17, rés Fleurie 58 Alexandre, commis, St Jean 531 Alfred, charcutier, St Joseph 84 Alphonse, facteur, Richelieu 236 Edouard, cordonnier, Bagot 84 Eugène, porteur de bière, Charest 169 Félix, commerçant, Bagot 85 Papillon J.M., poruquier- coiffeur, fabricant de toupets de tout genre et tout autra ouvrage en cheveux, wigmaker, St Olivier 241 Ludger.forgeron, Ste Cécile 2 Mme veuve Isidore, Latourelle 92 Mme veuve Philippe, \u2018Trant 142 Mme veuve Samuel, Richelieu 236 Napoléon, peintre, St Olivier 274 Papillon N.E., chapelier et manchon- nier.Chapeaux et fourrures de premier choix.Seul agent du chapeau\u2019 Cravenette Mallory.Hatter and furrier.Gents\u2019 furnishings, St Jean 358 (bloc Hethrington).Tel.1742\u2014rés Richelieu 186 N.Samuel, com -voyag., d'Aiguillon 7 Philéas, commis d\u2019hôtel, Grant 142 Philippe, cof.-voyageur, St Valier 351 Raphaël, peintre, Ste Claire 29 Papineau J.H.O.,operat , Bell Tel, Caron 95 L.J., sec-trés The B.Houde & Co, Ltd, d\u2019Aiguillon 282 Jules, fonctionnaire public, Palais Législatif, Ste Angèle 16 Paquet A, poseur de lattes, Arago r 217 Paquet Abraham,charron,wheelwright, de Verret & Cie, Colonb 149 Achille,médecin-chirurgien, de Paquet & Paquet, Ste Anne 71.Tel 1501, rés 81, T-} 2309 Adélard, plombier, Laliberté 138 Adelard, charretier, Montcalm 61 Adélard, peintre, St Olivier 323 Adjutor, tailleur en cuir, St Valier 654 Adjutor, emp.Transcontinental, Latou- relle 181 Albert, pâtissier, Hermine 7 Albert, sol.d'assurance, de la Reine 366 Albert.médecin-chirurgien, de Paquet & Paquet, Ste Anne 71 Tel 1501 Alexandre, journalier, Franklin 240 Alexandre, co.nmis,de l'Eglise 126 Alexandre, cordonnier, La Canardière 69 Alfred, rev, Hotel-Dieu du Sacré-Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Bois debite, blanchi, embouvete, baguete, etc, NAPOLEON Telephone 2050 Wood split tongued and grooved beaded, etc.GIGNAC 44-68, Rue Lalemant, Quebec. 621 PAQUET Alfred, cordonnier, Durochers 120 Alfred, ingénieur, 2e Rue 67, Limoilou Almanzar, charretier, Hermine 189 Alphonse, charron, Lévis 14 Alphonse, comptable, Ste Agnès 2I Alphonse, cordonnier, Franklin 253 Alvida, pressier, Charest 123 Ant, accordeur de pianos, St Valier 359 Antonio, manchonnier, de l'Eglise 126 Paquet Arthur, manufacturier de bijouteries, jeweller, St Joseph 65-67, Téléphone 2537\u2014rés 63 (voir annonces bas de pages) Arthur, barbier, Sauvageau 55-57 Arthur, cordonnier Colo ub 255 Arthur, cordonnier, Montcalm 81 Arthur, journalier, Champlain 654 Arthur, garde-moteur,des Stigmates 118, Ville Montcalm Arthur, mécanicien, St-Valier 359 Arth., gardien de la paix, St Bernar ! 54 Auguste, journalier, Latourelle r 232 B.Alf, cordonnier et épicier, Napoléon 14.et St Germain 96 C.A.& Cie, agents commi-sionnaires, Cote de la Montagne 111 C.Amédée, de C.A.Paquet & Cie, Cote de la Montagne 111 Chs, mécanicien, Côte de la Négresse 2 Chs, anc.manufacturier, Colomb 138 Charles, journalier, Corinne 20 Paquet Chs A., président de La Cie Chs.A.Paquet, Limitée, rés chemin Ste Foy 39.Tél.1931 David, menuisier, St Valier 12313 dit Lavallée Ed , menuisier, Hermine 116 E., épicier, Sutherland 8 Ed, com.-emballeur, St Valier 1239 Edgar, garçon de table, St Patrice -9 Edmond, journalier, St Bernard 544 Edmond, pressier, St Germain 31 Paquet Edouard, entrepreneur-menui- sier, master joiner, Couillard 13, Tél.99U, rés.Charlevoix 1.Tel.3222 Paquet Edouard, gérant Crown Furniture Co, de la Couronne 68, Tel, 2391 rés de Salaberry 56, Tél.2422 E.H,, soll.d\u2019assurances, de la Reine 366 Paquet Elisé\u2014 Voir annonce (Tél.2864) Elzéar, corroyeur, Avenue Taschereau 53 Euiile, boucher, du Roi 140-142 Emile, commis-épicier, Latourelle 13% Ephrem, cordonnier, St Anxelme 15 Ernest, de Jobin & Paquet, Cote d\u2019Abraham 76 0 \u2026DODOIODDODDODDIODIOIO Tel.2864 ÉLISÉ PAQUET =\u2014\u2014 INGÉNIEUR \u2014 MECANICIEN, ELECTRICIEN.Q Fabrication et réparation de machines de toutes sortes pour manufactures de Chaussures, Machines à coudres, etc, # # SH Q La seule boutique spécialement outillée pour la réparation d'automobiles et d'engins à gazoline, à Vapeur; réparations de bicycles, bicycles-moteurs, etc.Pose d'appareils electriques.Toute commande exécutée avec .soin et promptitude .= PRIX MODERES Nooo COCO 17, rug Charest, - St-Roch Rés: 106 rue Charest.DCODOOODODOODDODIDODIODDDIODDDODDODODODDODDDODIDODIOIDDIOIDOD DODODDODODDDIDIOITI \u2018\u2018 FLEURETTE \u2019\u2019 éstun parfam délicieux, durahle et touj-urs rho: 6 de élégant.® Spécial de la Pharmacie L.E.MARTEL, 79 Rue St.Joseph, Quebec.nos jolies Québecoizes.C\u2019est le parfum du wonde e Telephone 2483, PAQUET 622 Paquet Elzear, évicier, grocer.Grand assortiment d\u2019épiceries de toutes'sortes.Vins et liqueurs une spé - cialité.Une attention toute spéciale est donnée aux commandes par téléphone.Dalhousie 13, et Sous-le-Fort 10-12, Tél.899\u2014rés Finlay Market Place 9 Paquet E.T., honorable, directeur des postes, postmaster, Buade 3, rés Chemin St Louis 6 E.T., jnr, major ; inspecteur des Cadets, St Louis 17\u2014rés.Ste Ursule 7 Etienne, journalier, Colomb 255 Etienne, cordonnier, Vaudreuil 10, rés, 20 Eugène, bijoutier, St Joseph 356, rés.Octave 26 Eugène, sr, t.en cuir, St Ambroise 69-71 Eugène, jr, c.-marchand, St Valier 1022 Ferdinand, cordonnier, Hermine 103 Frs, cord.-machiniste, St Luc 242 François, ingénieur, Prince Edouard François, charpentier, A.Taschereau 18 François, menuisier, Rameau 4 François, corroyeur, Colomb 175 François, journalier, Dollar:i 81 Frs.-Xavier, sacristain, St Bernard 70 François-Xavier, tailleur, Fleurie 198 F.-X., commis-épicier, St Flavien 27 \u201cGédéon, bijoutier, du Pont 48, rés.Ste Marguerite !19 G.& Cie, épiciers, du Pont 154, coin de la Reine 113 George, charretier, St Ignace 61 George, commis de banque, Notre Dame des Anges 122 Henri, cordonnier,Hermine 89 Henri, cordonnier, Hermine 140 Herménégilde, calfat, St Valier 225 Honoré, snr, rentier, Boul.Langelier 56 Honoré, jnr, repasseur de peaux, Hermine 211 Paquet & Jacquier \u2014 Arthur Paquet et Joseph Jacquier\u2014représentants de manufactures françaises, soiries, articles liturgiques, rubans et tissus, St Joseph 693.Tél.4977 Jacques, charretier, Bedard 142 J.Arthur E., mécanicien, Charest 106 J.C., collecteur de J.-B.Renaud & Cie, St Sauveur 4 J -E., gantier, des Commissaires 105.Paquet J.H., soc.-trésorier de la Cie de l\u2019Auditorium de Québec ; locataire et gérant du Théâtre Auditorium, St Jean 144, Tel 17, et directeur-gérant de la Cie Olympia de Québec, Ltée, St Jean 229, Tel 3413.Rés.St François 444, Tél.2386 ; res d'été, Bois Châtel, (Ange Gardien) Paquet J.-Henri, secrétaire-trésorier de la Cie Chs A.Paquet, Ltée, de I'Al- verne 36, Ville Montcalm.Tel 3633 Jean, journalier, Napoléon 59 Jean-Bte, cordonnier, Colomb 144 Jean S., emp de l'administration, c.s.pension des Jardins 40 John, commis-marchand, Ste Agnès 5 Jos.,emp., au Parlement, Champlain 656 Jos., gérant de Art.Paquet, Colomb 149 Joseph, St Valier 771 Joseph, m.de pension, St Pierre 364 Joseph, chautteur, de la Couronn> 140 Joseph, charretier, Kirouac 7 Joseph, charretier, St Sauveur 166 Joseph, commis-marchand, Bedard 142 Joseph, menuisier, Avenue Lamontagne, St Malo Joseph, charretier, Fleurie 205 Josepn, cond.Q.Ry, Latourelle 233 Joseph, plombier, Franklin 13 Joseph, journalier, Massue 192 Joseph, pilote, Prince Edouard 241 Joseph, forgeron, Bagot 2ux Joseph, charretier, Signaï 112 Joseph, tanneur, Durochers 113 Joseph, journalier, Boisseau 134 Paquet Jos.Albert, boucher, butcher ; lard, bœuf,mouton de premier choix, (Halle Montcalm, étaux 23 et 41.Tel.1201\u2014rés Nelson 44-46.Tel.682 Paquet Jos.Arthur, comptable au département de l'Agriculture, accountant, St François 450 Joseph Arthur, teneur de livres, Latou- relle 181} Joseph O., com-marchand,de!\u2019Eglise 126 J.P.Albert, comptable, Jéré ne 28 Paquet, La Compagnie (Limitee)\u2014 Voir page 555 ELZEAR VERRAUL Marchand'de pierre et de sable J 7, rue Ramsay - Telephone 3248 623 PAQUIN Paquet, La Cie Chs-A.Limitée\u2014Chs A.Paquet, président ; J.Henri Paquet, sec.-trésorier.Machineries et fournitures de moulins, engin et chaudières à vapeur, machineries pour scieries et à travailler le bois, engin à gazoline stationnaire et marin\u2019 Machinery, mill and factory supplies, etc, Dalhousie 95-97 coin St Jacques 23-33.Tel.2325.Entrepot: Bell's Lane 4-6 Paquet Ladislas L., Salon de modes et confection pour dames, costumes tailleur, robes de toilette, manteaux et chapeaux.Dauphine 35.Tel.3530 Léon, boulanger, Alfred 46 Léonidas, menuisier, Boisseau 1394 L.H., com:nis.voyag-ur, Bon Pasteur 183 Ls Adolphe, Mgr, protonotaire apostolique ; doyen de la Faculté de Théologie à l\u2019Université Laval, Lor., com.d\u2019hôtel, Ste Marguerite 56 Lorenzo, commis, Bagot 126 Louis, journalier, des Fossés 229 Louis Honoré, rév., bachelier ès arts et docteur en théologie, professeur de théologie dogmatique, chapelain des SS.Franciscaines\u2014Université Laval Paquet L.O., marchand-tailleur et mercerie.Gents\u2019 furnishings and merchant tailor.Représentant Campbell Cloth_ ing Co., St Joseph 195-197.Tel.2445, rés.de Salaberry 74.Tel.4361 Paquet & Massé, Milles \u2014 Miles A.Paquet et C.Massé\u2014Salon de modes, milliners, St Jean 298} Mlle, Ancien Chantier 11 Mlle A, de Mlles Paquet & Massé, Richelieu 159 Mlle Julie, St Joseph 165 Mlle Marie, Franklin 10 Mlle Marie Louise, St Valier 1112 Mmie Joseph, Durochers 205 Mme Napoléon, St Germain 166 Mme Onés., gar.malade, Latourelle 148 Mme veuve, Champlain 316 Mme veuve, Champlain 654 Mme veuve Adolphe, des Fossés 83 Mme veuve Amable, Alfred 15 Mme veuve Etienne, St François 444 Mme veuve Félix, Hermine 103 Mme veuve Honoré, épicerie, Montcalm 132, rés.St Luc 84-86 Mme veuve Jean-Baptiste, Hermine 7 Mme veuve Joseph, Richelieu 159 Mme veuve Joseph, Kirouac 143 Mme veuve Joseph, Montcalm 81 Mme veuve L., St François +81 Mme veuve L.A., Avenue des Erables 17 Mme veuve Magloire, St François 356 Mme veuve Olivier, St Paul 223 Nap.charpentier, Châteauguay 51 Napoléon, cordonnier, St Germain 166 Narcisse, charretier, Hermine 209 O.A., emp Mechanics Supply Co., Richelieu 157 Octave, teneur de livres, Ste Cécile 76 Octave, garde-magasin, Nelson 51 Omer, tailleur, St François 60 Onésime, cond.d\u2019expresse, Parent 63 Onésime, journalier, Latourelle 148 Oswald, tailleur, Bagot 126 Paquet & Paquet, médecins-chirur\u2014 giens\u2014 Dr Albert Paquet, professeur d\u2019Anatomie pratique et de médecine opératoire a 1'Université Laval, chirurgien a 1'Hétel-Dieu.\u2014 Dr Achille Paquet, spécialités: Voies urinaires, Orthopédie (maladies des os) \u2014Bu- reaux: 71, rue Ste-Anne, Tél, 1501 Philéas, plombier, Colomb 229 Philéas, cordonnier, Jérôme 28 Pierre, cordonnier, Ste Thérèse 143 Pierre, charretier, Franklin 240 Pierre, journalier, Champlain 705 Rede pti, menuisier, Avenue Parent 19 Samuel, menuisier, Bagot 23 Samuel, typographe, Châteauguay 92 Tancrède, abbé, Séminaire de Québec \u2018Théofrid, soll.d\u2019ass., Latourelle 119 Uld., com.d'hôtel, N.-D.des Anges 111 Wilfrid, cordonnier, Franklin 246 Zéphirin, snr, du Roi 250 Zéphirin, jnr, commis, St François 411 Zotique, cordonnier, Châteauguay 10 Paquin A., emp.de la voirie, St Augustin 123 Alph., emp.Dépt.de la Marine, Richelieu 194 Alphonse, commis, St An selme 54 Alphouse, ewp.C.P.R., Massue 216 C.R., médecin, St Jean 415 E.A, pilote, du Pont 18 Jules, commis, des Commissaires 75 Mme veuve A., St Jean 23 Mme veuve Miisaël, des Commissaire 75 Victor, magrsin, Sauvageau 28 Drink \u201c TONOMEAD\u201d THE IDEAL TONIC BEVERAGE, M.TIMMONS & SON, Sole Agents. PAQUOT 624 Paquet Joseph, tabaconiste et importateur.Spécialité : Tabacs en feuilles de premier choix, kodaks, films et tous accessoires pour photographie d'amateurs, développement des films, tirage sur papier, cartes postales, etc.Sacoche pour dames, parfums, cartes postales illu-trées, journaux.Grand choix d'articles pour fumeurs.St Joseph 299}, rés.des Fossés 207 Paradis Adélard, cordonnier Jérôme 34 Adjutor, tailleur en fourrures, Grant 68 Aex., charretier, Ste Marguerite 192 Alexis, menuisier, Ste Marguerite 192 Alfred, couvreur, Arago 244 Alfred cordonnier, Morin 84 Paradis Alfred, employé service civil, civil service clerk, Châteauguay 11 Ambroise, rentier, Bédard 164 Antoize, cordonnier, PetitChamplain 10 Armd, garde magasin, St Dominique 33 Arthur, tailleur en cuir, St-Léon 107 Arthur, conducteur d\u2019expresse, Fleu- Charles N.Paradis Entrepreneur, Macon, Briquetier et Plâtrier, Manufacturier de Tours de tuyaux en ciment .SPÉCIALITÉ : Pose de plancher en tuile, Manteaux de cheminées de toutes sortes TÉLÉPHONE 2074 159, rue Ste-Thérése ST-MALO, QUEBEC rie 150 Arthur, monteur, Boulevard Lange- lier 35 Bernard, de B.Paradis & Frère, Enr.Charest 56 Paradis B.& Frere, Enr,\u2014 Bernard Paradis\u2014Plombiers, ferblantiers, électriciens, couvreurs ot poseurs d'appareils de chauffage à l'eau chaude et à la vapeur.Plumbers tinsmiths, electricians, &c, Dorchester 51 coin Charest.Tel.2788 Atelier, Charest 54 Ferdinand, couvreur, St Germain 115 Paradis G.A.notaire, agent d'immeubles et de placements, notary, real estate and loan agent, St Jean 402.\u2018Tél, 991 Ga-idias, conducteur d'expres-e, St Olivier 327 Georges, charretier, Morin 84 C.A., Ave.des Erables 167.Paradis G.Eug., notaire, notary, St Charles, soll.d'assurances, Ste Marguerite 192 Charles E, agent, Côte de la Montagne 60, rés Ste Angèle 17-19 Paradis Charles N.(voir annonce) Cyprien, cordonnier, Boulevard Lange- lier 35 Cyrille, commis-voyageur, Salaberry 48 Delphis, emp.Q.& L.St Jean, La Ca- nardiére 4 Ftienne, St Frençois 552 Etienne, de Langlois & Paradis, Avenue des Erables 167 Etienne, menuisier, Napoléon 147 Ferdinand, cocher, Dumont 23, Ville Montcalm Jean 402.Tel 991\u2014rés.406 Hector, embouteilleur, des Comumis- saires 125 Honoré, sellier, Grenier 2, rés.Talon 16 Isd., commis-marchand, Richardson 38% Isidore, charretier, St Léon 40 J.C.N.magon, Ste Thérése 155 Jean, de Paradis & Létourneau, Richelieu 100 Jean-Bte, charretier, Signai 100 Jean-Baptiste, charretier, Fleurie 15 Jean-Baptiste, conférencier, St Réal 254 Jo- Adélard, tailleur en fourrures, Ste Marguerite 192 J, Edouard, teneur de livres, Dorches- ter 63 J.Etienne, teneur de livres, François 552 Horl t Bijouti ARTHUR PAQUET, 65.68;rue St-Joseph - Tél 2537 PARÉ J.Eugène, barbier, Morin 109 Paradis John, de Quebec Hide and Skin Co, de la Couronne 44.Tel.402 Paradis Joseph Alphonse, emp.s.civil, Sauvageau 27, Tel.3987 Joseph, chaussures, Sous le Fort 44-46 Josepn, électricien, St-Malo 104 Voscph, peintre, ie Rue 15, Stadacona Joseph, corroyeur, Nelson 35 Joseph, laitier, 4e Rue 108, Stadacona Joseph, soll.d'assurances, Richelieu 320 Joseph, emp chez Chs.Cloutier, Latou relle 126 Joseph E., ten.de livres, De Salabezy 48 Paradis Jules, chirurgien-dentiste, surgeon dentist, des Fossés 267.l'él.4337 Lazare, plombier, Victoria 123 Paradis & Létourneau, manufacturiers de brique pressée, bureau, lre Avenue 87,Stadacona.Telephone 2492 Louis, journalier, Avenue Renaud 57 Louis, pompier, Napoléon r 71 Louis, menuisier, Côte à-Coton | Louis, commerçant, Ste Cécile 44 Mathias, maçon en brique, Dollard 88 Mlle Adeline, Boisseau 23 Mlle Alma, épicerie, 2e Re 1 Limoilou Mlle Eugénie, modiste, St Joseph 260 Mlle Joséphine,couturière,St- Ursule 12 Mlle Marie, pension Hôtel Dieu, rue du Palais Mlle Philomène, cout, St François 152 Mlles, Ste Ursule 62 Mme veuve Didier, du Roi 310 Mme Vve Euclide, pension Ste Anne 93 Mme veuve François-Xavier, Coloinb 55 Mme veuve J.N., Bayard 138 Mme veuve Louis, St Mathias 30 Mme veuve Octave, Sauvageau 27 Mme veuve Octave, Boisseau 23 Napoléon, journalier, Bagot 21} Napoléon, journalier, Dorchester 10 Napoléon, menuisier, Richelieu 103 Napoléon, jnr, menuisier St Augustin 26 Napoléon, plombi-r, St Joseph 260 Odilon, ing.-mécanicien, Richelieu 100 Philéas, tailleur en cuir, d\u2019Iberville 2-4 Paradis Pierre, plombier, couvreur et poseur d\u2019appareils de chauffage à l\u2019eau chaude et à la vapeur.Installation pour lnmière et cloches électriques.Atelier, d\u2019Aiguillon 236, Tel 1451\u2014rés Claire-Fontaine 11 Pierre, cond.d\u2019expresse, Ste Agnés 12 Pierre, journalier, Bayar.151 Paradis Philippe, négociant commissionnaire,commission merchant.Secrétaire de la Commission des che:nins à barrières et des ponts de péage de la Province de Q 1ébec, Côte de la Montagne 111.Tél.40