L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1903, Quebec alphabetical directory - C-D

[" BUR L'Indicateur 406 Alphabétique Burstall J.& Co.,shipping and tinber merchants, exportateurs et mar- __chands de bois, St Peter 125, rooms 9-10.Telephone 255 Bussière A.J., reporter au journal \u201c Le Soleil \u201d, pension St Augustin 65 Bussière Alfred, journalier, laborer, Richelieu 234 Bussière Alphonse, journalier, laborer, Latourelle 82 Bussière Alphonse, facteur, letter carrier, Ste Thérèse 21 Bussière Auguste, charretier, carter, d\u2019Aiguillon 230 Bussière Delphis, menuisier, joiner, Richelieu 279 Bussiére Edgar, teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 362 Bussiére Edmond, tailleur en cuir, leather cutter, Kirouac 61 Bussière Ferdinand, sergent de la paix, sergeant of police, St Olivier 157} Bussiére George, cordonnier, shoemaker, Victoria 56 Bussière J.Arthur, agent, St Olivier 2873 Bussière Jean-Baptiste, laitier, millezan, Châteauguay 103 Bussière J.Geo., architecte, évaluateur, architect, evaluator, St Jean 221 Bussiére Joseph, épicier, grocer, d\u2019 Aiguillon 248-250.Téléphone 289 Bussiére Joseph, laitier, milkinan, St Olivier 317 Bussière Mlle Eléonore, St Gerizain 151 Bussiére Mme veuve Augustin, St Olivier 268 Bussière Mine veuve Joseph, Napoléon 89 Bussière Omer, journalier et épicier, laborer and grocer, Napoléon 142 Bussière Odilon, journalier, laborer, Franklin 20 Bussiére Paul G., de P.G.Bussière & Cie, St Jean 519 Bussière P.G.& Cie\u2014P.G.Bussière, A.N.Drolet & Siméon Dugal\u2014 marchands de farines, grains et provisions ; flour, grain and provision merchants, Dalhousie 7-13 coin Sous-le-Fort.Téléphone 158 Bussière Samuel, marchand de grains et farines, grain and flour merchant, Sutherland 40, rés.37 Bussière Sifroi, charpentier, carpenter, Kirouac 63 Bussière Wilfrid, contre-maitre Ecole Normale, foreman, chemin Ste Foye Buteau Jacques, menuisier, joiner, Scott 110 Buteau Joseph, police provinciale, provincial police, Scott 112 Buteau Mme veuve Cléophas, maison de pension, boarding house, St Pierre 42 Butler D.J., stevedore, arrimeur, St Joachim 45 , Butler Janes, stevedore, arrimeur, Champlain 381 Butler Miss Mary Louisa, St Jolin 431 Butler Misses (the,) Champlain 370 Butler Mrs.widow Patrick, Champlain 381 Butler Richard, laborer, journalier, Champlain 370 Butler William, Champlain 381 Byrne Daniel, tide-waiter Custom house, Côte de la Canoterie 12 Byrne James, laborer, journalier, Cha nplain 352 Byrne John, carpenter, charpentier, St Valier 84 Byrne John, stevedore, arrimeur, St Eustache 864 Byrne Mrs.widow William, Champlain 327 Byrne William, stevedore, arrimeur, Champlain 250 ; Byron Nicholson, collector Crown Timber Dues for the Province of Untario, Sault-au-Matelot 11 C Cab Stands \u2014 TELEPHONES : \u2014 Opp.Parliament House, 285; Opp.Court House, 512; Rear City IIall, 739; St John Gate, 803; Bridge street, 2127 ; Jacques Cartier place, 2187 ; St Joseph corner St Roch 2010 Cadorette Joseph, cordonnier, shoemaker, Montcalm 110 Cadorette Wilfrid, cordonnier, shoemaker, Arago 206 Cadot Rodrique, contre-maitre, fore.nan, Richardson 370 SErvez-vous pu Blanc de plomb pur \u201c ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.= .Lo P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabetical 407 Directory CAM \u201cCahill Jos.H., deputy collector of Inland Revenue, sous percepteur, Laval 11 Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, L.C.Marcoux, secrétaire-trésorier, secretary treasurer, St Jean 21, Téléphone 244.Succursales, branch offices: St Joseph 73, \u2018Téléphone 2211; St Valier 801, Téléphone 2025 ; à Lévis, Téléphone 104 (voir page 56) Caisse des Familles (La) \u2014Narc.Côté, gérant, (voir page 52) Caisse Nationale d'Economie, Ph.Lamontagne, percepteur, St Olivier 170 \u2018Caledonian Insurance Co., of Edinburgh, Scotland, Capital $5,000,000, F.Holloway, St Peter 56.Telephone 38 Calile A., pedlar, colporteur, Henderson 30 Calvin Co., (the) Limited\u2014lumber merchants, marchands de bois, J.J.Dunlop, Agent, St Lawrence Chambers, St Peter 113, room 5.Tel.768 \u2018Cameron Jean Baptiste, magon, mason, Morin 175 Cameron John D., contractor, entrepreneur, St John 604 Cameron Joseph, couvreur, roofer, Franklin r 265 Cameron Louis, pressier, pressman, Montcalm 80 Cameron Mine veuve Damase, blanchisseuse, laundress, Drolet 6 Cameron Moise, épicier, grocer, Bayard 162 Cameron Octave, snr, tanneur, tanner, Montcalm 27 Cameron Octave, jnr, commis, clerk, Durochers 53 Camiré Arthur, charretier, carter, Boisseau 109 Camiré Mlle Virginie, modiste, dressmaker, Boisseau 109 Camiré Mme veuve François, Boisseau 109 - Campagna François-Xavier, contiseur, confectioner, St Valier 1025 Campagna François-Xavier, journalier, laborer, Ste Hélène 35 Campagna Joseph, employé Dominion Corset, Sauvageau 152 Campagna Jos.E., comm., trader, Halle St Pierre, étaux 50-51, r Chénier 58 Campagna Joseph P., journalier, laborer, Kirouac 204 \u2018Campagna Mme veuve Etienne, Napoléon 109 Campagna Trefflé, commerçant, trader, St Luc 135 Campbell A.,of Campbell Shoe Co., St André 129 ; in summer, New Liverpool Campbell Antoine, journalier, laborer, Ste Thérèse 60 Campbell Antoine, journalier, laborer, Châteauguay 222 Campbell Colin, boards Avenue Ste Geneviève 39 Campbell Donald, ouvrier en tabac, tobacco worker, des Commissaires 7S Campbell Frank, of the Frontenac Livery, Port Douphin 5 Campbell Geo.À.8, draughtsinan, dessinateur, St Valier 134 Campbell James, fancy boot and shoemaker, cordonnier et bottier, St John 239-241 Campbell John, joiner, menuisier, d\u2019Aiguillon 140 Campbell Miss M., of Bilaudeau & Campbell, boards Ste Famille 36 Campbell Misses (the) Margaret and Isa, St Valier 381 Campbell Mrs.W.Darling, Mont Carmel 4 Campbell P., Frontenac Board and Livery Stables, St Louis 45-47, Telephone 211__Agency at Chateau Frontenac, Tel.406\u2014Ageney St Louis Hotel, Tel.1705 Campbell Robert P.W.advocate, avocat ; asst.clerk of the Legislative Council, asst.-greffier du Conseil législatif, res.St Columban 0 Sillery Campbell Sergeant Major Instructor, R.\u20ac.R.L, St Micheal 62 Campbell W.Noble, of Auger & Ca.npbell, Marriage License Issuers, boards 3t Ann 18 \u2018Campeau A, asst.surintendant de la Metropolitan Ins Co., de la Reine 399 Campeau Ernest, menuisier, joiner, gardien à l\u2019Union Commerciale, caretaker, St François 318 Campeau Eugène, conducteur d'expresse, express driver, N.-D.-des-Anges 100 Campeau Félix, comptable des dépenses contingentes, accountant of contingencies, Ste Anne 59 Campeau George, conducteur d'expresse, express conductor, Richelieu 8» -Campeau Joseph, hôtelier, Destossés 71 et Grant 70, rés.de la Reine 395 Téléphone 1607 104, Cote de la Montagne LOUIS BERGEVIN Marchand-Tailleur et de Mercerie CAM L'Indicuteur 408 Alphabétique Campeau L.O., teneur de livres, book-keeper, Ste Marguerite 193 Campeau L.Pierre, Artillerie 99 Campeau Louis, repasseur de peaux, fur dresser, Dorchester 157 Canada Accident Assurance Co., Arthur Marcotte agent, St Peter 82 Telephone 1290 : Canada Hotel, Mme Louis Trudel, propriétaire, Henderson 10-12, opposite C.P.R.Canada Life Assurance Co., Frank Glass, agent, Hochelaga Bank Buildings, St Peter 132, rooms 14-15.Telephone 867 Ca n ad a Sta mp Co a\u2014(The)\u2014\u2014Album publishers, and dea\u201d lers in rare British North American Revenue and Postage Stamps, d'Aiguillon 265 Canada Railway News Co, J.N.Hudon, Manager, St André 160 Canadian Associated Press, T.Levasseur, correspondent, St Paul 39.Telephone 589 and 1494 Canadian Clothing Co., D.Goodman, prop., St Joseph 115-117 Canadian Electric Light Co, Geo.Holman, manager, Dalhousie 83 and Commercial street (Lévis) Canadian Express Co, forwarders of parcels, head office in Montreal.\u2014 W.C.Scott, agent in Quebec, St Peter 99 et Sault-au-Mathelot 56.Tél.99 Canadian Import Company \u2014 Coal and coimnmission merchants.Dealers in Cement, Brick drain pipes, &c., Dalhousie 83 ; Phones : 296 Office ; 1035 Wharf (see also G.W.Webster & Co.) Canadian Manufacturer's Association.(See page 52) Canadian Pacific Railway \u2014 City Ticket Office, opposite Post Office, Buade and Port Dauphin streets; E.H.Crean, Passenger Agent, Buade 14 Canadian Pacific Railway, Atlantic 88.Lines\u2014 J.R.Ronald, agent, Dalhousie 46 Canadian Pacific Railway, Telegraph Oflices, head office of Quebec, St Peter 87 and Sault-au-Matelot 44, F.J.Mahon, manager, Telephone 72.\u2014Branch offices: Chateau Frontenac; 332 St Paul; 281 St John; 318 St Joseph ; De la Couronne 60 ; [Immigration Buildings, Louise embankinent ; Parliament Buildings (during session) Canadian Railway Accident Ins.Co.,J.B.Morisselte, agent, St Pierre 72.Telephone 275 ; I'rank Glass, St Peter 132, Telephone 867 Cannon L.A.de litzpatrick, Parent, Taschereau, Roy & Cannon, Collins 5 Cannon L.J., C.R., assistant procureur général et greffier en loi, assistant- attorney general and law clerk, Collins 5.Telephone 775 Cannon Miss M.pension Hôtel-Dieu Cannon Mme veuve J.-F., Desjardins 32 Cante Auguste, journalier, laborer, Octave 24 Cantillon P.John, culler, mesureur de bois, St Joseph 18 Cantin A.A.épicier et marchand de fer, gros et détail ; grocer and hardware, wholesale and retail, St Valier 555-559.Tel.2092 Cantin Adjutor charretier, carter, Dollard 22 Cantin Alfred, charretier, carter, Latourelle 114 Cantin Alphonse, menuisier, joiner, Morin 68 Cantin Alphonse Odilon, laitier, milk.uan, Bayard 126 ; Cantin Antoine, ingénieur, engineer, Q.& L.St John Ry, Richelieu 216 Cantin Arthur, ouvrier en fourrures, furrier, Avenue Renaud 53 Cantin Augustin, garde-magasin, storeman, d\u2019Aiguillon 2223 Cantin B., restaurateur, de la Couronne 41-13 Lu Cantin Charles, embouteilleur, beer bottler, Ste Cécile 179 Cantin Charles, teneur de livres, book-keeper, Fleurie 118 Cantin David, bijoutier, jeweller, St Jean 179-181 Cantin David, cuisinier, Cook, St Sauveur 77 \u2018 Magi, Caledonia Mineral Waters\u201d THE BEST IN THE WORLD.ee \u2014\u2014 Alphabetical 409 Directory CAO Cantin Edmond, menuisier, joiner, Ste Cécile 70 Cantin Edouard, teinturier, dyer, Carillon 61 Cantin Elzéar, tailleur en cuir, leather cutter, Durochers 175-177 Cantin Eugène, corroyeur, currier, de la Reine 61 Cantin E.Victor, de Châteauvert & Cantin, Avenue des Erables, côté Ouest Cantin Fabien, forgeron, blacksmith, Avenue Taschereau 52 Cantin Ferdinand, mécanicien, machinist, du Pont 35 Cantin George, corroyeur, currier, Alfred 10 Cantin Isidore, horloger, watchmaker, St Jean 179-181 Cantin J.A.,marchand de nouveautés.Marchandises de fantaisie ; spécialité pour dames et messieurs.Grand assortiment d'étoffes à robes, tweeds, tapis, prélarts; dry goods merchant, St Jean 382-384.Téléphone 335.Cantin J.Auguste, marchand de meubles, furniture, St Joseph 251, Tel.234}\u2014rés.Durochers 175-177 Cantin J.B., teneur de livres, bookkeeper, St Flavien 26 Cantin Joseph, garde-moteur, motorman, St-Olivier 236 Cantin Joseph, commis, clerk, St Luc 61 Cantin Léger, corroyeur, currier, St Bonaventure 13 Cantin Louis, échevin, épicier, grocer, Bayard 143-145, rés.Hermine 164 Cantin Louis Alphonse, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame des Anges 124 Cantin Magloire, menuisier, joiner, Avenue Renaud 54 Cantin Mathias, maçon et épicier, mason and grocer, Aqueduc 3-3} Cantin Mlle Basilice, Latourelle 151 Cantin Mme veuve, modiste, Cote d\u2019Abraham 84 Cantin Mme veuve Adolphe, Montcalm 53} Cantin Mme veuve Edouard, Victoria 112 Cantin Mme veuve Ferdinand, Du Pont 35 Cantin Mme veuve Louis Joseph, St Valier 557 Cantin Moise, cordonnier, shoemaker, St Joachim 117 Cantin Moise C., entrepreneur magon, master mason, St Bernard 61-63 Cantin Napoléon, journalier, laborer, de Jumonville 34 Cantin Napoléon, journalier, laborer, Victoria 65 Cantin Napoléon, tourneur, turner, Colo:nbia 89, rés.91 Cantin Napoléon, journalier, laborer, Belleau 21 Cantin Napoléon, laitier, milkman, St Olivier 198 Cantin Napoléon, snr, Durochers 175-177 Cantin Nicolas, menuisier, joiner, St Sauveur 77 Cantin Nicolas, charpentier, carpenter, Dollard 72 Cantin Octave, hôtelier, hotelkeeper, St Valier 536 Cantin Oct.T.& Cie, ferblantiers-plombiers, plu:nbers, St Valier 540-542 Cantin Pierre, avocat, advocate, St Pierre 61, rés.St Romuald Cantin Pierre, journalier, laborer, 46 Avenue Est 14, Hedleyville Cantin Théodore, employé Imperial Oil Co, Montmagny 34 Cantin Théodore, journalier, laborer, St Joachim r 45 Cantin Théodore, journalier, laborer, St Bernard 45 Cantin Théophile, charretier, carter, Hermine 154 Cantin Ulderic, échevin du quartier St Valier; manufacturier de kid, kid manufacturer, St Valier 1138-1140, rés.1136.Telephone 2089 Cantin Wilfrid, contre-maitre, foreman, St Valier 1136 Cantin Wiltrid, garde-moteur, motorman, pension Richelieu 78 Cantin Williain, mouleur, moulder, 5¢ Avenue Est 24, Hedleyville Canty John, laborer, journalier, Champlain 531 Canty Michael, journalier, laborer, Laberge 21 Canty Michael, laborer, journalier, Dambourges 18 Canty Mme veuve W.M., garde-malade, sick nurse, St Olivier 353 Caouette Arcade, laitier, milkman, Colomb 223 Caouette Edouard, pompier, fire nan, Massue 176 Caouette Elzéar, police provinciale, provincial police, de Villiers 10 Caouette François-Xavier, gardien de la paix, police:nan, St Germain 51 Caouette Gaudiose, employé civil, civil service clerk, Bayard 51 L.P.FERLAND, Piinos, Organe, Harmontums, Tapis, Pre- 53, Champialn Market larts, ete., ote.Tel.1434. CAO L'Indicateur 410 Alphabétique Caouette Isidore, snr, commer., trader, halle St Pierre, étal, 2, rés.Massue 95 Caouette Isidore, jnr, gardien de la paix, policeman, Mageue 95: Caouette Jean-Raptiste, assistant directeur des postes, assistant Post Master, Buade 5, rés.Beauport Caoyette.Joseph, commerçant, trader, Durochera 43, rés.Massue 95 Caouctte Mme veuve Germain, Magsue 112 \u2018 ap Rouge Pier and Whartage Co, Nicholas Flood, mana ] Carbolineum Wood Preserving Co, Mountain Ta ger, Bt Peter 61 Caram P.fancy goods, articles de nouveautés, Henderson 8 Bg Carbonneau voir aussi Charbonneau Carbonneau Alfred, sculpteur, sculptor, Bagot 123 \u2018Carbonneau Joseph, journalier, laborer, 4e rue 62, Stadacona Carbonneau Joseph, sculpteur et chef d'orchestre, sculptor, St Olivier 78 Carbonneau M., sculpteur, sculptor, Boulevard Langelier 131, rés Bagot 131 Carbonneau Narcisse, tanneur, tanner, St Valier 526 Carbonneau Omer, cordonnier, shoemaker, Franklin 284 Carbray Edward, farmer, fermier, St Louis road Carbray Felix, M.R.I.A., of Carbray, Son & Co, Consul for Portugal, St Peter 132, Hochelaga Bank Building, rooms 28.29.Telep.310\u2014rés.Benburb Place, Hamel 1, Telephone 472 Carbray John, caretaker, gardien, Grande Allée r 71 Carbray, Son & Co\u2014Felix and W.J.Carbray\u2014General commission.Coal, Lumber and Shipping, also Agents of Nova Scotia Steel and Coal Co., St Peter 132, Hochelaga Bank Building, rooms 28-29.Telephone 310 Carbray Thos.J., \"advocate, avocat, St.Peter 56, res.Benburb Place, Be Carbray W.J., of Carbray, Son & Co., St John 515 Cardinal Alphonse, journalier, laborer, d'Iberville 14 Cardinal Arthur, boucher, butcher, Dollard 63 Cardinal Arthur G., péager, toll gate keeper, St Valier prol.(côté sud) Cardinal & Bedard\u2014PhA.Cardinal & Etienne Bedard\u2014Marchands- épiciers, vins liqueurs, thés, cafés, grains et provisions, grocers, du Roi 268.Tél.2288 Cardinal Edouard, journalier, laborer, Dollard 63 Cardinal Elzéar, journalier, laborer, St Valier 396 r 1 Cardinal François, journalier, laborer, Franklin 223 Cardinal François, boucher, butcher, Dollard 63 Cardinal François-X., marchand de chiffons, rag merchant, Dorchester 25-27 Cardinal Gédéon, barbier, barber, Dollard 63 Cardinal George, boucher, butcher, St Sauveur 70 Cardinal George H., charpentier, ca-penter, St Valier prol.(côté sud) Cardinal II[onoré, charretier, carter, Dollard 63 Cardinal Isaac, pompier, fireman, Bayard 212 Cardinal Joseph, magon, mason, St Lue 126 Cardinal Louis, snr, maçon, mason, St Luc 124 Cardinal Louis, jar, cordonnier, shoemaker, Signai 37 Cardinal Mlle Octavie C., Ste Cécile 123 Cardinal Mme veuve François, Halle Marché Champlain 12, rés.Ste Thérèse 8 Cardinal Mme veuve Joseph, St Valier prolongement (côté sud) Cardinal Odilon, comiuis, clerk, Dollard 63 Cardinal Onésime, chauffeur, stoker, 2e rue 26, Stadacona Cardinal Philippe, de Cardinal & Bedard, St Valier 812 ; Cardinal Pierre, tanneur, tanner, St Valier prol.(route Bouthillier) Cardinal Raoul, tailleur de cuir, leather cutter, Desfossés r 83 Cardinal Thomas, journalier, laborer, Parent 82 Cardinal Victor, journalier, laborer, Prince Edouard 44 ; Careau Achille, peintre et doreur, painter and gilder, Franklin 6! Employez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS «& Cie, MONTREAL. > Alphabetical 411 Directory CAR Careau Arthur, menuisier, joiner, Kirouac 22 Careau Désiré, journalier, laborer, Scott 114 Careau Elzéar, peintre, painter, Arago 133 Careau Joseph, corroyeur, currier, de Courcelles r 5 Careau Louis, menuisier, joiner, Latourelle.203 Careau Louis, charretier, carter, Hermine 212 Careau Mme veuve Jacques, St Bernard prolongement (côté sud) Careau Mme veuve Louis, St Germain 14 Careau Moïse, charretier, carter, Sauvageau 173 Careau Pierre, charretier, carter, St Germain 146 Careau Thomas, boulanger, baker, Signaï 112 Careau Ulric, menuisier, joiner, Bagot 235 Careau Wilbrod, journalier, laborer, Ste.Cécile 39 Carey Miss A, music teacher, professeur de :nusique, d'Aiguillon 29 Carey Miss C.T., trained nurse, garde-malade, boards St John 258 Carignan Charles, de Proteau & Carignan, res.Batisean Carkner W.Lloyd, comptable, accountant, Ferland 3 Carl J., cuisinier, cook, d'Artigny 8.Carleton John, salesman, co.n:nis marchand, du Pont 56 Carleton Mrs widow Charles, du Pont 56 Carley Mrs widow James, Montcalm 92 Carmichael, Elzéar, co.ninis, clerk, pension St Joseph 255 Carmichael Napoléon, menuisier, carpenter, Ste Cécile 58 Caron A.J., marchand de chaussures, chaussures amérieaines importées, et chaussures faites sur co.nmandes.Dealer in fine boots and shoes, St Jean 238, Téléphone 16%1\u2014 rés.St Jean 56 Caron Achille P., pension Ste Anne 55-57 Caron Adolphe, inenuisier, joiner St François 238 Caron Alfred, menuisier, joiner, Ste Cécile 51 aron Alfred, peintre, painter, d\u2019Aiguillon 155 Caron Alfred, charretier, carter, Gros Pin, (route des Commissaires) Caron Bonaventure, hon.juge, judge, St Louis 53, Téléphone 842 Caron C.A, commis, maison J.-B.Laliberté, clerk, du Pont 20 Caron Charles, corroyeur, currier, Mont:nagny 40 Caron C.Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 2144 Caron Cyrille, journalier, laborer, Langevin 27 Caron Elzéar, journalier, laborer, Prince Edouard 364 Caron E.mécanicien, outillage pour manufactures de chaussures, machinist, St Joseph 302-304.\u2018Téléphone 2335.Pension, Clarendon Hotel Caron François, charretier, carter, Des fossés 46 Caron George, charretier, carter, St François 360 Caron Grégoire, charretier, carter, Conroy 42 Caron Horace, charretier, carter, Burton 14-16 Caron Hyacinthe, journalier, laborer, Colomb 207 Caron J.E., M.P.P., secrétaire de la Cie de Pulpe Métabetchouan, St Paul 216 Caron J.E,, tailleur et prof.de coupe, tailor, St Jean 203, rés.St Olivier 3164 Caron Jean, peintre, painter, St Germain 138 Caron Jean-Baptiste, commis, clerk, Ste Marguerite 192 Caron J.Emile, commis-marchand, salesman, St Jeah 23 Caron Joseph, journalier, laborer, Gostord r 17 Caron Joseph, navigateur, sailor, *leurie 150 Caron Joseph, journalier, laborer, Latourelle 21 Caron Joseph, journalier, laborer, Ste Cécile 124 Caron Joseph, menuisier, joiner, Napoléon 186 Caron Joseph, relieur, bookbinder, Berthelot 12 Caron Joseph A, commis inarchand, salesman, St Anselme 14 Caron Louis, employé Quebec Paper Bag Co, Ave Renaud 30 Caron Louis, messager, messenger, Côte Ste Geneviève 19 Caron Louis, laitier, milkman, Ste Marguerite 223 JAMES PERRY, [Reed and Ratan furniture always 323, St.Paul street, Quebec.in stock CAR L'Indicateur 412 Alphabétique Caron Jouis C., sacristain, sexton, des Jardins 13 Caron Marcel, tailleur de pierre, stonecutter, Parke r 34 Caron Miss H., Ste Anne 125 Caron Mlle Héloïse, Hôtel-Dieu, Côte du Palais Caron Mlle Marie-Louise, St Patrice 90 Caron Mme Pierre, Artillerie 62 Caron Mme veuve, Latourelle 12 Caron Mme veuve Adolphe, Richardson 145 Caron Mme veuve Joseph, St François 407 Caron Mme veuve Xavier, Latourelle 24 Caron Narcisse, charretier, carter, des Commissaires 64 Caron Nazaire, huissier de la Corporation, bailift; trésorier de la Congrégation de Notre Dame de Jacques-Cartier, du Roi 440 Caron Nazaire, charretier, carter, Châteauguay 185 Caron, Pentland, Stuart & Brodie\u2014Sir 4.P.Caron, Chs.A.Pentland, George G.Stuart & C.E.Brodie\u2014advocates, avocats, St Pierre 56.Telephone 110 Caron Philéas, garde-magasin, storeman, St Olivier 3164 Caron Pierre, journalier, laborer, Bagot 1 Caron Thomas, tailleur de pierre, stone cutter, Montcalm 5 Caron Sir A.P., de Caron, Pentland, Stuart & Brodie, St Pierre 56, rés.Ottawa Caron Wm, hôtelier, hotel-heeper, Sault-au-Matelot 67\u2014rés.Ste Margerite 44 Caron Zéphirin, journalier, laborer, St Mathias 17 Caron Zéphirin, journalier, laborer, Henderson 50 Carpenter Charles H., director agent New York Life.Haldinand 14 Carpenter George, road master, surv.des che-nins, 3e rue Est 40, Limoilou B@\u201d Carpentier voir Charpentier Carpentier Alexandre, emp.de cheniin de fer, 3me Rue 92, Limoilou Carpentier Anéas, emp.de chemin de fer, 3me Rue 92, Limoilou Carpentier Almenzor, cordonnier, shoemaker, Montcalm 174 Carpentier Célestin, ancien laitier, milkman, d'Aiguillon 154 Carpentier Charles Japhet, journalier, laborer, Arago 29 Carpentier Gaspard, teneur de livres, bookkeeper, Notre-Dame des Anges 186 Carpentier Jean, contre-maitre, road master, 3me Rue 32, Limoilou Carpentier Jean-Baptiste, corroyeur, currier, Colo:nb 166 Carpentier Joseph, snr, journalier, laborer, Montcalm 154 Carpentier Joseph, journalier, laborer.Ste T'hérése 41 Carpentier Louis, boucher, butcher, Halle Cha:nplain étal 49, rés.St Olivier 240 Carpentier Louis, charpentier, carpenter, Richelieu 340 Carpentier Louis, journalier, laborer, de Ju nonville 12 Carpentier Mme veuve Louis, Richardson 391 Carpentier Wilbrod, manchonnier, furrier, St Olivier 181 Carpentier Wilfrid, menuisier, joiner, Massue 133 Carpentier Williain, St Olivier 181 Carr Thomas, of Thom Carr & Co,, Sault au Matelot 23 Carr James, carpenter, charpentier, St Joachim 56 Carr Thom «\u20ac& Co\u2014 Thomas Carr & H.Berrigan\u2014proprietors Mercantile Restaurant, propriétaires, Sault-au-Matelot 8 Carrel Frank, printer, proprietor and editor of The Daily Telegraph and Saturday Budget, and proprietor of The Quebec News Co.; i:uprimeur, propriétaire-éditeur, Buade 21-23, Telephone 93\u2014rés.St Louis 43 Carrier Adélard, journalier, laborer, St Michel 81 Carrier Adolphe, cordonnier, shoemaker, Signai 49 Carrier Alfred, cordonnier, shoemaker, 4e rue 49, Stadacona Carrier Emile D., employé maison Wm.Carrier, Sauvageau 168 ; Carrier François-Xavier.fonctionnaire public, civil service clerk, Richelieu 143 Carrier George, comptable de la maison Wu.Carrier, accountant ; rés.Villa Victoria, cheinin Ste Foye.Telephone 276._ Carrier J.Enile, e.npl.du bureau de poste, post office clerk, Ste Ursule 46_ Marchand=Tailleur Louis Bergevin, et de Mercerie 104, COTE DE LA MONTAGNE.Téléphone 1607. Alphabetical 413 Directory CAS Carrier Joseph, ingénieur C.P.R., engineer, Ste Héléne 71 Carrier Joseph, co.nmis-voyageur, co.umareial traveller Dalhousie 1, rés Lévis Carrier Joseph, charretier, carter, Fleurie 51 Carrier Joseph, boucher, butch ar, Halle Finlay 2), rés.Lévis Carrier Joseph, police provinciale, provincial po'i*e, Richelieu E43 Carrier Joseph, peintre, painter, Lachevrotiàre 19 Carrier, Laine & Cie, manfacturiers d'engins, etc, Co n nerciale 95, Lévis.Branche à Québec, P.Boissinot, gérant, St-Joseph 265.Tél.2368 Carrier L.E.Auguste, «le A.Carrier & Fils, Lévis, Laporte 6 Carrier Léo Honoré, co:ninis, clerk, Charest 1143 Carrier Léon M, gérant de W.Carrier, Ste Ursule 1).Täléphone fl47 Carrier L.N., avocat, advocate, St Pierre ti }, pension Avenue Ste Geneviève 17 Carrier Louis, chauffeur, stoker, 5e Avenue Est +, Hedleyville Carrier Louis, garde-:nagasin, store.nan, St Roch 53 Carrier Louis Honoré, boucher, butcher, Halle Finlay 27, rés.Lévis Carrier Mlle \u20acélina, Montcal.n 87 Carrier Mlle Eugénie, pension Ste Fa:nille 17 Carrier Mure veuve Willia:n, che.nin Ste Fove Carrier Omer, co.nmnis d'hôtel, bar keeper.Massue 224 Carrier Unésiue, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, Arago 291 Carrier Unésine, snr, batelier, boat.nan, Arago 231 Carrier Philippe, pension Ste Fa nille 17 Carrier William, [éon M.Carrier, gérant ; marchand de farine, grains et provisions, en gros ; flour, grain and provisions, wholesale, Dalhou- sie 92 et 104-103, Téléphone 52 Carroll Mrs widow Stephen, des Fossés 23-31 Carroll Tho.uas, engineer, ingénieur, St Eustache 103 Carruthers D.E,, contracting freight agent G.T.R., Maple Avenue, East Side Carson Mrs James, Conroy 48 Carson Mrs.widow Willia.n, caretaker, gardienne, Garden 51 Carswell Robert, employed Frontenac Laundry, du Roi 403 Carter Dr C.M,, resident surgeon, Jeflery Hale Hospital, St Cyrille Street Carter Tho:uas, typographer, typographe, Scott 42 Carter Wm.H., surveyor and warehouse keeper, Custon House, St Ann 77 Carters\u2019 Stands\u2014TELEPHONES : Opposite Parlia nent Buildings, 235; opposite Court House, 512; Rear City Hall, 739; Montcalm Market, 803 ; Bridge street, 2127 ; Jacques-Cartier\u2019s place, 2187; opposite Cla- renden Hotel, 330; Boulevard Langelier, 2386 Casault A.G., co.nwis marchand, salesman, Garneau 30 Casault Alfred, charretier, carter, des Co.n.nissaires 99 Casault Alphonse, charretier, driver, Octave 27 Casault Alphonse, bijoutier, jeweller, Richelieu 137 Casault Joseph, cominerçant, trader, Talon 8 Casault Jules, huissier, bailiff, de la Couronne 117 Casault Mlle Antoinette, oft Grande Allée 275 Casault Mme veuve Alphonse, Richelieu 157 Casault Mme veuve L.4., Garneau 30 Casault Révérend F.E., pension Richelieu 2 Casault Sir L.N., Chief Justice of the Superior Court, de Salaberry 9 Casault l'hoinas, teneur de livres, bookkeeper, St l\u2019atrice 49 Casey Daniel, laborer, journalier, Champlain 413 Casgran H.R., abbé, pension au Bon Pasteur, Lachevrotière 78 Casgrain C.Perrault, commis au dépt.de I\u2019Aqueduc, clerk, Scott 2- Casgrain Honorable Thos.Chase, de Casgrain, Lavery, Rivard & Chauveau, rés.Montréal Casgrain H.Edmond, échevin du quartier du Palais ; chirurgien-dentiste, surgeon dentist, St Jean 51 Casgrain Mme Dr Edmond, dentiste, dentist, St Jean 51 TI MMONS?°\u2019Ginger Ale.Soda Water, &c Telephone : 619.Better than imported. CAS | l'Indicateur 414 Alphabétique Casgrain, Lavery, Rivard & Chauveau \u2014 Hon.Thom.Chase Casgrain, C.R., J.I.Lavery, C.R., Adjutor Rivard et Auguste Chau- veau\u2014avocats et procureurs, advocates and attorneys, St Pierre 75.Téléphone 43.Casgrain P.B., C.R., gref.de la Cour de Circuit et de Révision, Collins 4 Casgrain Révd.Louis Alphonse, Hôpital-Général.Boulevard [angelier 194 Cashinan Robert J., bread driver, porteur de pain, St Gabriel 48 Casse François-Xavier, journalier, laborer, Kirouac 207 Casse Joseph, charpentier, carpenter, Charest 12] Casse Philéas, cordonnier, shoemaker, d\u2019Iberville 15 Cassidy Patrick, millwright, de la Couronne 67 Cassels J.T., wire supt.Q.Ry.L.& P.Co., Scott 6 Castonguay George, cordonnier, shoemaker, Parent 32 Castonguay Odule, préposé au bagage, bagaggeman, St Francçois 45 Caswell Robert, employed laundry, employé de buancerie, du Roi Catara Francis Eminanuel, ingénieur, machinist, Franklin 317 Catara Joseph, plâtrier, plasterer, de l'Eglise 27 Catellier Didier, marchand de chaussures, gros et détail.Spécial ité : bottes pour la pêche.Ouvrages sur commandes.Dealer in boots and shoes, St Paul 127, rés.Fleurie 70: Catellier Dr Laurent, médecin-chirurgien, physician and surgeon ; médecin du bureau de santé, Dauphine 31.Téléphone 628 Cathcart James, machinist, mécanicien, 3t Julia 31 Cathedral Church Hall, des Jardins 31 Cathedral Vestry, IL G.Judd, vestry clerk, Garden 23 Cattle Market, St Paul 373 Cauchor Charles, menuisier, joiner, St Olivier 377 Cauchon Edouard, menuisier, joiner, de la Reine r 349 Cauchon Henri, de M.Cauchon & Frères, Richardson 389 Cauchon Joseph, menuisier, joiner, Richelieu 364 Cauchon Joseph, boucher, butcher, Arago 209 Cauchon Louis, journalier, laborer, St Bernard prol.(côté nord) Cauchon Magloire, menuisier, joiner, de M.Cauchon & Frères, Richardson 298 Cauchon M.& Frères, entrep.-menuisiers, master joiners, Richardson 3074 Cauchon Mme veuve Romain, Ste Marguerite 82 Cauchon Norbert, entrepreneur menuisier, master joiner, des Co.nmissaires r 13: es.Dorchester 57-59 Cauchon Ulivier, mécanicien, machinist, Ste Marguerite 82 Cauchon Pierre, laitier, milknan, Morin 28 Cauchon Pierre, menuisier, joiner, St Olivier 377 Caufield Frank, painter, peintre, St Eustache 62 Caufield John, fireman, poinpier, St Augustin 84 Caufield Mrs widow William, Champlain 705 Bay Cavanagh see Kavanagh Cavanagh Richard, laborer, journalier St Joachim r 73 Caverhill & Kissock\u2014/J.B.Caverkiil d W, Kissock\u2014articles de modes , willinery\u2014L.Goudreault, manager, gérant, St Joseph 72.Tel.2020 Cayer Georges, ingénieur, engineer, Ste Marguerite 97 Cayer Mme Séraphin, Dorchester 36 \u201cCayer Napoléon J., ingénieur, engineer, Ste Hélène 209 B@5Cazes voir aussi Casse Cazes Joseph, tailleur de cuir, leather cutter, Charest 191 Cazes Phileas, monteur, laster, Signaiï Cecil Hotel, A.Rousseau, proprietor, du Fort 4-6 R@5rCazeau voir Casault ; ; Cercle des Voyageurs de Commerce de Québec, du Trésor 1 (voir age 53 n@-Cercles ou Associations littéraires, voir page 80 Cercle de La Salle, Cook 6 Demandez les Peintures a Plancher \u201dIsiand City.\u201c En vente chez tous les Marchands de ferrouneries.Séchent en 8 hrs.P.D.DODS & Ofte, MONTREAL.\\ Alphabetical 415 Directory CHA Chabot A.F.A, conducteur de malles, mail conductor, I.C.R., St Joachim 61 Chabot Alphonse, cordonnier, shoemaker, Hermine 207 Chabot Arthur, cordonnier, shoemaker, Morin 156 Chabot Charles, journalier, laborer, Prince Edouard 318 Chabot & Galibois \u2014 J.4.Chabot & J.A.Galibois\u2014épiciers, gros et détail.Spécialités de vins des meilleurs crus et de fines liqueurs de choix.Grocers, wbolesale and retail.Choicest brands of wines and first class liquors a speciality, St Joseph 271.Tel.2258 et 735 Chabot Edouard, sergent de police, sergeant of police, St Valier 927 Chabot Etienne, menuisier, joiner, Latourelle R0 Chabot Joseph, charretier, carter, Boisseau 187 Chabot Joseph, mécanicien, machinist, Bagot 14 Chabot Joseph A., épicier, marchand de vins et liqueurs, gros et détail, grocer, Déligny 7 coin Latourelle 94.Téléphone 735 et 2258 Chabot Julien, snr, propriétaire de bateaux, Dalhousie 46, rés.Lévis Chabot L.G., relieur et régleur, bookbinder and paper ruler, Côte la Montagne 34, Tél.921\u2014rés.d\u2019Aiguillon 186 Chabot Marcel H., avocat et député protonotaire de la Cour Supérieure, advocate.Richelieu 1184 Chabot Mlle Joséphine, St Félix 11 Chabot Mme veuve Jean, St Valier 6833 Chabot Rémi, journalier et magasin, laborer and shop, Massue 179 Chabot Révérend L.B., pension Richelieu 2 Chabot Thomas, ancien commerçant de lard, pork dealer, Ste Anne 89 Chalayer & Orkin\u2014Henri Bogue, représentant.Wholesale millinery, St Joseph 5614-58 Chalifour Edouard, commis, clerk, 3 rue 149, Lintoilou Chalifour Joseph, contre-maitre, foreman, 3e Ave Est 149, Limoilou Chalifour Laurent, manufacturier, manufacturer, 3e rue 14, Limoilou Chalifour L.F.frndeur en cuivre, brass founder, Ste Marguerite 2 Chalifour Mme Edouard, 3e rue Est 147, Hedleyville Chalifour Napoléon, journalier, laborer, Ste Marguerite 191 Chalifour Onesime, manufacturier de formes et rubans à \u2018chaussures moulins à scie et à planer ; last manufactur, Prince Edouard 126 coin de la Chapelle, Téléphone 2260\u2014rés.du Roi 168 Chalmers Mrs, F., St John 555 Chalmers Free Church (Presbyterian) St Ursule 76 Chaloult J.R., gérant de Clément & Clément, St Pierre 69, Télephone 52; \u2014 rés Charlevoix 13, Tel.1534 Chaloult Ph.V., de Malouin, Bedard & Chaloult, Charlevoix 13 Chamberland Arthur, typographe, typographer, Bayard 195 Chamberland Camille, journalier, laborer, St Amable 89 Chamberland Charles, cordonnier, shoemaker, Franklin 227-229 Chamberland Cyrille, charretier, carter, St Joseph 27 Chamberland Cyrille, menuixier, joiner, Richardson 299 Chamberland David, monteur, laster, Arago 300 .Chamberland Elzéar, charpentier, carpenter, des Commissaires 93 Chamberland Gaudias, cordonnier, shoemaker, Bayard 57 Chamberland Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Richardson 154 Chamberland George, couvreur, rooter, Franklin 152 Chamberland Georges, journalier, laborer, du Pont r 166 Chamberland Hilarion, cordonnier, shoemaker, Latourelle 91 Chamberland Joseph, journalier, laborer, Artillerie r 133 Chamberland Joseph, peintre, painter, Richelieu r 177 Chamberland Joseph, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 39 Chamberland Josep, jur, patissier, pastry cook, des Co nmissaires 104 Chamberland Joseph, charretier, carter, Châteauguay 229 Chamberland Léon, épicier, grocer, Sauvageau 70-74 Chamberland Mme Cyrille, confiseries, confectionery, St Joseph 27 Téléphone 1607 Notre-Dame 47 LOUIS BERGEVIN \"ét Wouveautés CHA L'Indicateur 416 Alphabétique Chamberland Mme veuve Charles, Arago 342 Chamberland Mme veuve David, épicerie, grocery, Arago 284 Chamberland Mme veuve Joseph, de la Couronne r 16 et Fleurie 167 Charnberland Napoléon, tailleur, tailor, Franklin 154 Chamberland Octave, cordonnier, shoeinaker, du Pont r 166 Chamberland Philippe, teneur de livres, book-keeper, du Roi 75 \u2018Chamberland Siméon, de Lamontagne & Cha:nberland, Ancien Chantier 13 Chamberland Théodore, cordonnier, shoemaker, Dollard 134 Chamberland Vital Ephrem, pilote, pilot, de la Couronne 123 Chambers Edward, sailmaker, voilier, Conroy 37 Chambers E.J.C.student, étudiant, Grande Allée 274 Chambers E.T.D., journalist, Grande Allée 274, Telephone 168 Chambers John E.A., journalist, Grande Allée 274 - Chambre d'Assemblée, Parlement, Grande Allée 64.Téléphone 204 Chambre de Commerce, de Québec, T.LeVasseur, secrétaire, St Paul 39, Téléphone 58Y et 1494 Champagne Aimé, co:nmis-voyageur, commiercial traveller, Alfred 11 Champagne R.P.Las, S.J., supérieur des Jésuites, Dauphine 14 Champion Charles P., agent for the Royal and Queen Insurance Companies and vice-consul for Monte-Video ; agent des co.npagnies d\u2019assurance Royal et Queen et vice-consul pour Monte- Video, St Peter 66, Telephone 75\u2014res.Grande Allée 107, Telephone 236 Champion Walter &,, clerk at the Royal & Queen Ins.Co, St Peter 66, rés.Grande Allée 107 Champlain Mine veuve, Alfred 36 Chantal Alfred, plombier, plumber, Fleurie 153 r 3 Chantal Arthur, cordonnier, shoeinaker, Colo:nb 109 Chantal Joseph, charcutier, sausage.naker, Arago 313 Chantal Joseph, commerçant, trader, Alfred 33 Chantal Napoléon, charretier, carter, Alfred 33 Chantal Pierre, boucher, butcher, halle J.-C., étal 37, rés.St Valier 565 Chapais Honorable Thomas, C.L., journaliste, St Louis 73.Téléphone 548 Chapel of Our Lady of Perpetual Help, Revd McCarthy, C.SS.R., Champlain 481 Chapelle Notre-Dame du Chemin, K.P.J.-E.Désy, S.J., desservant, che:nin Ste Foye Chapelle St Vincent de Paul, Côte d\u2019Abraham 58 Chaperon J.& G., marchands de fruits, fruits dealers, St Jean 479 Chaperon Samuel, rentier, gentle.nan, St Jean 431 Chapleau J.E., de Fiset & Chapleau, secrétaire de Limoilou, St Pierre 119, rés.3ine Rue 31, Limoilou Chaplin Mrs widow William, Ste Hélène 65 Chapman Mrs.boards St Anne 125 f@rCharbonneau voir aussi Carbonneau Charbonneau David, charretier, carter, Scott 72 Charbonneau J.A., peintre, painter, Scott 72 Charbonneau Louis, commerçant, trader, Franklin 208 Charbonneau Lucien, co.nmis, clerk, pension St-Jean 298 Charest Désiré contiseur, confectioner, St Joseph 420-424 Charest Elzéar, architecte ; ingénieur et directeur des travaux, branche des l'ravaux Publics ; engineer and director of works, Public Works Branch, Richelieu 54-56.\u2018Téléphone 632 Charest Eugène.tailleur, tailor, St Jean 176, rés.174 Charest Joseph, sellier, saddler, du Pont 107-109, Téléphone 2225\u2014rés, St François 130 Charest Joseph D., termier pour Québec et Lévis de La Presse, de Montréal, St Joseph 1243, rés.Richardson 42 Charest Napoléon Adjutor, sellier, saddler, St Frangois 136 Charest Pierre, charretier, carter, Sutherland 10 Charest Théophile, garde-moteur, inotornan, Dollard 22 5 TIMM ON S\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.Telephone 619.From your Grocer.Orde pa Le EE - 0 Alphabetical 417 Directory CHA Charest Tiburce E., co nmis, clerk, St Gabriel 11 *Charland Amable, cordonnier, shoemaker, Richelieu 286 Charland Joseph, cordonnier, shoemaker, Richelieu 270.rés.Sutherland 28 Charland Joseph, employé à la cartoucherie, Ste Marguerite 213 Charland Toseph, co nmerçant, trader, halle Finlay 23, res.Richelieu 370 Charland Liguori, charpentier, Carpenter, Ste Thérèse 119 Charland Louis, gardien de la paix, policeman, Latourelle 127 Charland Mme veuve Thonas, St Olivier 295 Charland Tho nas, charretier, carter, St Olivier 260 Charlebois Jean A., LL.D, notaire et agent d'immeubles ; commissaire pour recevoir les affidavits dans la Province de Québec devant servir dans la province du Manitoba et aussi pour la Cour Suprê.ne et la Cour de l\u2019Echiquier ; agence des révdes Dames Ursulines.Notary, land agent and conveyancer; Ursulines ladies agency, St Pierre 56, Téléphone 336 \u2014rés.Grande Allée 111, Téléphone 639 Charlton, E.P.& Co, T.C.Herbert.manager.Toys, etc, St Joseph 149 Charon Auguste, menuisier, joiner, Morin 119 Charon Mme veuve Z., Garneau 26-28 Charoni Domini., ice cream, étaux 63-64, place marché J.-C.« res.Fleurie 147 Charoni Joseph, statuaire, statuary and confestionery, hallo J acq.-l'artier, étal 57.rés.Fleurie 157 #@rCharpentier voir Carpentier Chartier Aimé, contre-imaitre Z.Paquet, fore.nan, du Roi 1793 Chartier Magloire, tailleur, tailor, du Roi 179} Chartier Mlle E., professeur de musique, music teacher, St Jean 353 Chartier Mme veuve A.Télesphore, St Jean 353 Chartrain Alfred, journalier, laborer, DeVarennes 48 Chartrain Eugène, hôtel, hotel-keeper, du Pont 74, rés.des Fossés 132 Chartrain John, charretier, carter, de la Chapelle 37 Chartrain Muse veuve Philippe, Ste Marguerite 183 Chartrand Zéphirin, mécanicien, machinist, Colonb 246 Chartré Charles, avocat et empl.serv.civil, civil service clerk, St Joseph 255 Chartré Emile, commis-voyageur, commercial traveller, Caron 80 Chartré Ernest, tailleur en cuir, leather cutter, Richardson 260 Chartré Ferdinand, St Jean 173 Chartré François, mécanicien, machinist, Carillon 84 Chartré Jean, boucher, butcher, St Valier prol.(côté sud) Chartré J.Adolphe, ancien ferblantier, tinsmith, d'Youville 15 Chartré L.Elzéar, employé service civil, civil service clerk, Caron 80 Chartré Mlle E.nélia, modiste, dress.naker, Caron 80 Chartré Mlle Valéda, modiste, dressinaker, Boisseau 43 Chartré Mlles Emélie et Léa, St Jean 173 Chartré Napoléon, agent de moulins à coudre, Boisseau 43 Chartré Pierre Elzéar, commis, clerk, Arago 224 Chassé Edmond, gérant de l'Imprimerie Chassé, Artillerie 64 Chassé M.ne veuve Honoré, propriétaire de l\u2019Imprimerie H.Chassé, Sault- au-Matelot 4, Tel.664\u2014rés.Artillerie 64 Chassé Henri, commis, clerk, Artillerie 64 Chassé Mme veuve T.N,, St Joseph 271} Chassé T.N.& Cie\u2014 Cyr.D.Bonhomme\u2014marchands à commission, farine, grains et provisions, co.nmission merchants, St Paul 50 Château Bel-Air, Edwin Fraser, propriétaire, Ste Pétronillé, I.d'Orléans Château Frontenac, Hayter Reed, manager, gérant, St Louis corner des Carrières.Téléphone 406 Châteauvert Alexandre, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 455 Châteauvert & Cantin\u2014 Geo.Châteauvert & E.Victor Cantin\u2014horlo- gers, bijoutiers et graveurs ; jewellers, engravers and watchmakers, St Jean 186.Téléphone 892 mmm.L.P.Ferland 53, Halle Champlain, Québec.Tél.1434.7 CHA L'Indicateur 418 Alphabétique Châteauvert France, menuisier, joiner, St Roch 71% Chateauvert George, de Châteauvert & Cantin, Côte Ste Geneviève 72 Châteauvert George P., notaire, procureur de la fabrique Saint-Jean- Baptiste, agent d'immeubles et commissaire de la Cour Supérieure ;.manager of the Union Mutual Life Ins.Co.of Portland, Maine, notary, real estate agent and commissioner for Superior Court, St Jean 377.Téléphone 835 Chiteauvert Joseph, hotelier, hotel-keeper, St Paul 341 Chateauvert Onésime, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 45! Chateauvert Pierre.commis, clerk.Henderson 40 Châteauvert Victor, de J.B.Renaud & Cie, St Jean 375.Téléphone 391, Tés.d'été, chemin Ste Foye.\u2018léléphone 511 Chatigny Pierre, charretier, carter, Franklin 105 Chaumette Edouard, engénieur, engineer, des Commissaire 200 Chaumette Mme E.Norbert, Desfossés 173 Chaumette Philéas, Dorchester 167 Chauveau Alex.J., notaire, notary, Cote de la Montagne 116, Téléphone 68\u2014rés.du Parloir 3 Chauveau Chs Auguste, de Casgrain, Lavery, Rivard & Chauveau, St Louis 70 Chauveau hon.Alexandre, C.R., J.P., professeur de droit criminel à l\u2019Université Laval ; juge des Sessions, judge of the Sessions, St Louis 12, Téléphone 207\u2014rés.St Louis 70, Téléphone 224 Chavanel Israël, commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 570 Chavanel Mme veuve François-Xavier, St Jean 570 Chayer Mlle Ozite, couturière, dress:1 aker, des Commissaires 28 Cheevers James, laborer, journalier, Champlain 546 Cheevers Michael, laborer, journalier, St Peter 91 Chenelle Mme veuve Joseph, garde-malade, sick nurse, St Olivier 155} Chénier Napoléon, employé G.N.W.Telegraph Co., Ste Marguerite 202 Chevalier Alphonse, forgeron, blacksinith, Chenier 29 Chevalier Jean, batelier, boat.nan, Charnplain 690 Chevalier Joseph, platrier, plasterer, Avenue Renaud 14 Chevalier Joseph, journalier, laborer, Champlain 848 Chevalier J.Roger, cordonnier, shoemaker, Desfossés 183 Chevalier Louis, cordonnier, shoemaker, Kirouac 205 Chevalier Mme veuve J.B.A., de la Couronne 107-109 Chevalier Mme veuve Pierre, Kirouac 80 Chevalier Mme veuve Théophile, de la Reine 350 Chevalier Thomas, batelier, boatman, Cha:nplain 845 Chevaliers du Travail, salles : Malle Montcalm et St Joseph 250 L@r-Chevanel voir aussi Chavanel Chevanel Octave, cordonnier, shoemaker, Massue 208 Chevrette Arthur, bourreur, upholsterer, Massue 219 Chevrette Elzéar, cordonnier, shoemaker, S:nith r 45 Chevrette Frangois, bourreur, upholsterer, Massue 214 Chevrette Louis, typographe, typographer, Franklin 5 Chicoine Jean-Baptiste, chauffeur, stoker, St Paul 135 Chien d\u2019Or (l'he Old Historical) Restaurant and Hotel, B.C.Pelton, prop- Meals at any hour, Buade 8-10 and Mountain Hill 2.Téléphone 74 Childs Cash Bakery\u2014W.A.Childs\u2014Boulangerie au comptant, de l\u2019Eglise 3+ Childs E.5.of Childs Cash Bakery, St Valier 174-176} Childs W.A., of Childs Cash Bakery, St Valier 174-176} Childs W.H., of Childs Cash Bakery, St Valier 174-176} Childs, peintre, painter, Z.ne rue Stadacona Chinic Eugene, de la Compagnie Chinic, Ste Ursule 70 SERVEZ-Vous Du Blanc de plomb pur \u2018\u201c ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.= .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, > 1 Alphabetical 319 Directory GIM Chinic Hardware & Co., (The) _ Directors: E.Wenceslas Méthot, William Shaw, H.Edmond Dupré, Geo.T.Davie, E.E.Webb.Eugène Chinic, asst.manager.Hardware Merchants, wholesale and retail, corner St Peter and Mountain Hill.Telephone 48.Entrepot: Dal- housie 47-49.Retail branch store: Fabrique 23, Upper Town Chinic Lt-Col.Edmond, R.C.R.I, St-Louis Barrick Chollet Louis, jardinier, gardener, Spenzer Wood Choquette hon.P.Aug., juze de la Cour Supérieure, Grande Allée Chouinard Arthur, commis, clerk, «lu Pont 57 Chouinard & Bélanger\u2014 Ephrem Chouinard & Germain Bélanger\u2014 Nouveautés en gros, wholesale dry goods, Cote de la Montagne 62.Téléphone 442 Chouinard Camille, agent, St Joseph 446 Chouinard Charles, wenuisier, joiner, Dorchester 114 Chouinard Damase, peintre, painter, Grant 151 Chouinard Edmond, comptable, accountant; St Bonaventure 38 Chouinard Elzéar, e:nployé à la Cour, Court House emp., St Olivier 92 Chouinard Ephrem, de Chouinard & Bélanger, Cote de la Montagne 61-66 Chouinard Ernest E., avocat, fonctionnaire public, civil clerk, Ste Famille 17% Chouinard François-Xavier, tailleur, tailor, de la Reine 418 Chouinard H.J.J.B., avocat et greffier de la cité, advocate and city clerk, Ste Ursul 15, Téléphone 834 Chouinard J.C., commi=-voyageur, comercial traveller, St Olivier 164 Chouinard Joseph, cordonnier, shoemaker, Latourelle 72 Chouinard Jos.H., gérant de Masson & St Germain, Sault-au-Matelot 71, rés.Boulevard Langeiier 161-170 Chouinard Mathias, C.R., de Pelletier & Chouinard.Bureau : Hôtel-de- Ville; rés.Ste Famille 40 Chouinard Mune veuve Alphonse, Cote de la Montagne 30 Chouinard Mlle Joséphine, modiste, dress:naker, Grant 151 Chouinard Mme veuve Mare, Richelieu 98 Chouinard N., ancien épicier, de la Reine 120 Chouinard Octave, cordonnier, shoemaker, Durochers 134 Chouinard Raoul, commis, clerk, Charest 26 Chouinard Servules Jos., co:nmis, clerk, Dorchester 216 Chouinard Théodore, surveillant des che:mins, road inspector, Lee 5 Chouinard Victor, cordonnier, shoemaker, Des Commissaires 92 Chrétien Charles, ébéniste, cabinetmaker, Grant 149 Chrétien François, cocher, coachman, Côte d\u2019Abraham 36 Chrétien George, épicier, grocer, Bayard 161, rés.Kirouac 129 Chrétien Jean-Baptiste, charretier, carter, St Mathias 9 Chrétien Joseph, commis, clerk, Colomb 313 Chrétien Joseph, plombier, plumber, Lalewant 37 Chrétien Louis, journalier, laborer, Colo.nb 167 Chrétien Mlle Anna, Morin 77 Chrétien Pierre,épicier, grocer, Bayard 17\u201c, rés.Colomb 315 Chrétien Zébulon, typographe, typographer, Parent 36_38 Churchill J.R., Correspondent International School, des Jardins 47 Christian Brothers Commercial Academy, Revd Bro.André, director, Cook 4 (see page 63) Chronicle Printing Co., proprietor of The Quebec Chronicle \u2014 D.Watson, managing-director, directeur gérant, Buade 9-94.Telephone 45 4\u20ac\u201d Churches, see page 90 Cimetière Belmont, chemin St Foye.Téléphone 2306 Cimetière St Charles, chemin de Lorette.léléphone 2005 Cimetière St Sauveur, chemin de Lorette.Téléphone 2004 Cimon Elzéar, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 80 Cimon Elzéar, snr, menuisier, joiner, Napoléon 80 Cimon Hon.Juge Ernest, juge de la Cour Supérieure, Laporte $ Jis Bergevin, Merchant Tailor and_Raberdasher, «= #*.#.eo Mountain Hill 104.Telephone 1607. CIM L\u2019'Indicateur 420 Alphabétique Cimon Hubert, avocat, advocate, St Pierre 125, chambres 19 et 20, Tél.1118\u2014rés.d\u2019Aiguillon 1123.Tél.1065 Cimon Ludger, menuisier, joiner, Alfred 46 Cimon Mme veuve F., modiste, milliner, d\u2019Aiguillon 72 Cing-Mars Bélarmin, boucher, butcher, halle J.-C., étal 40, rés.de Ia Reine 299} Cinq-Mars Dr Jos., médecin et chirurgien, physician and surgeon, des ossés 12 Cinq-Mars E.E., journaliste, reporter de La Presse à Québec et pour ; le district.Bureau: St Joseph 1244, rés.des Prairies 46.Tél.2276 Cinq-Mars Emilien, messager, messenger, Gabriel 18 Cinq-Mars Mme veuve Charles, pension Ste Ane 34.Circuit Court, P.B.Casgrain, greffier, clerk, Court House, St Louis 12 City Corporation, H.J.J.B.Chouinard, greffier, city clerk; C.J.L.Lafrance, trésorier, treasurer.Téléphone 230 City Engineer Office, Garden street City Express, John O'Donnell, prop., Ste Angèle 26.Tel 989 Civic Hospital, des Prairies 18.Telephone 2107 Clairmont Alphonse, journalier, laborer, Petit Champlain 58 Clairmont Alphonse, Champlain 738 Clairmont Arthur, ouvrier en fourrures, furrier, Richardson 249 Clairon d\u2019Or Restaurant, N.Morin, propriétaire, Garneau 44.T'el.721 Claisse Napoléon, commerçant, trader, Morin 106 Claisse l\u2019hilippe, barbier, barber, Morin 99 Clapham Mrs J.Greaves, du Fort 5.Telephone 802 Clapin Mu.e veuve Joseph, St Valier 837 Clarendon Hotel, Léonidas Noél, propriétaire, coin Ste Anne et Desjardins (vis-à-vis Hotel de-Ville).Téléphone 61 Clark Dr Ed.A, médecin chir., physician surgeon, St François 174.Tel.2674 Clark Ed., épicier, grocer ; vins, liqueurs, ete.; wines, liquors, etc., Côte Ste Geneviève 79.Clark James, master machinist, mécanicien, d'Aiguillon 43 {lark John, policeman, gardien de la paix, Champlain 129 Clark Mie veuve Albert, couturiére, seamstress, St Frangois 6 Clark Samuel, manufacturer of shoe dressings, Maple Avenue, East side Clarke George, gardener, jardinier, Conroy 21 Clarke Mrs, des Jardins 47 Clavet Adjutor, commerçant de lard, pork dealer, d\u2019Aiguillon 227 Clavet Arthur, charretier, carter, du Pont 175 Clavet Augustin, laitier, milkiman, Colo:nb 309 Clavet Emmanuel, employé service civil, civil service clerk, St François 382 Clavet Eugene l', mécanicien, machinist, du Roi 45 ; Clavet François-Xavier, peintre, painter, du Roi 463, rés.Boul.Langelier 15U Clavet Gédéon, charretier,carter, du Pont 187, et Prince Edouard 107 Clavet Joscph, peintre, painter, Morin 84 Clavet Joseph, cotroyeur currier, Colo.nb 260 Clavet M.N., dessinateur, designer, Boulevard Langelier 180 Clavet Napoléon, marchaiid seconde main, second hand store, Kirouac 43 Clavet Unesiwe, charretier, cdr er, Du Roi 40-42 Clavet Wilfrid, charretier, carter, Des Prairies 105 Clavet William, charretier, carter, du Pont r 175 ; Clear Michael, conducteur Q.& L.St.J.Ry., cond, 2e rue Est 57, Hedleyville Cleary Miss Mary E., Ste Angele 16 Clément & Clement Alexandre Clément & Joseph Clément, de Montréal, J.R.Chaloult, gérant \u2014Iuiportateurs et manulacturiers.Clavigraphes : Underwood and Empire.Adressographe,Rotary N eostyle,etc., Bureaux: st Pierre 69 et St Antoine 2, Tel.1422.\u2014Entrepot: Sault-au-Matelot 12 Clément Edgar, cuir, leather merchant, Arago 183-185, rés.St Joseph 87 Clément Elzéar, (dit Tremblay), commerçant, trader, d\u2019Iberville 21 : Medals, First prizes and Diplomas M.Timmons & Son.| edals, First prizes and Dip TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c., &e. Alphabetical 421 Directory CLO Clément F.X.M., corroyeur et marchand de cuir, currier, etc., Arago 175- 179, rés.St François 137} Clément Mine veuve Edmond, Smith 55 Clerk of the Peace\u2014Greffier de la Paix\u2014L.Brunet, clerk, greffier, Court House, St Louis 17.Telephone 465 Cléroult Victor, huissier, bailiff, Hermine 10 Cliche François, épicier, grocer, 4e rue 47, Stadacona Clint A.E., fire wood inerchant, bois de chauffage, Louise Embankment.Telephone 426\u2014rés.Cliff View Place 4} Clint J.H., lumber merchant, inarchand de bois, d\u2019 Auteuil 89 Clint William, Insurance agent, d'Auteuil 89 Clouet Philippe, épicier, grocer, Dorchester 156-158 Clouet P.Q., commis-marchand, salesman, des Fossés 107 Cloutier Adjutor, menuisier, joiner, du Pont 37 Cloutier Alfred, entrepreneur po.npes fanèbres, undertaker, d\u2019Aiguillon 178-180.Telephone 402 Cloutier Alfred, journalier, laborer, Grant 140 Cloutier Anthime, charretier, carter, Drolet 16 Cloutier Arséne, platrier, plasterer, Parent 11 Cloutier Arthur, contre-naitre, foreman, de la Reine 81 Cloutier Charles, jnr, gérantde la maison P.G.Bussiére & Cie, trésorier, de l'Union St Joseph de St Jean-Baptiste, St Jean 521 Cloutier David, tailleur de pierre, leather cutter, du Roi 210 Cloutier ÆE., marchand de peaux et de cuirs, hide and leather merchant, St Valier 45 et Arago d, rés.St Jean 416 Cloutier Edgar, de Bélanger & Cloutier, Côte de la Montagne 94-96 Cloutier Etienne, hôtelier Lotel-keeper, St Paul 329 et Lacroix 23, rés.20 Cloutier Félix, cordonnier, shoe.naker, des Co.u:nissaires 235 Cloutier François, charretier, carter, Ste l'hérèse 4) Cloutier Frédéric, journalier, laborer, Se ave, Est 49 Hedleyville Cloutier Georges, tailleur en pelleterie, fur cutter, St Valier 973 Cloutier Homère, agent, Victoria 17 Cloutier J.Albert, coinptable, accountant, St Jean 514 Cloutier Jos.Azarie, co.u.nis, clerk, St Joseph 373 Cloutier Jean, pressier, pressman, Lalemant 8 Cloutier Jean-Baptiste, ancien professeur à l'école Nor nale, St Olivier 143 Cloutier Joseph, cordonnier, shoemaker, 3e rue 33, Limoilou Cloutier Joseph, conducteur C.P.R., conductor, St François 143 Cloutier Joseph, propriétaire Blanchard Hotel, Notre Da.ue square 2-3-3 Cloutier Joseph V., journalier, laborer, du Roi 5% Cloutier Jules, épicier et marchand de vins et liqueurs, grozer, wines and liquors, St Joachiu 77-79, rés.St Augustin 50 Cloutier Léon, journalier, laborer, Ste Madeleine 23 Cioutier Magloire Louis, ingénieur, engineer, Charest 87 Cloutier Mathias, commis, clerk, Parke 8 Cloutier Mlle Honorine, St Joseph 393 Cloutier Mme veuve Charles, du Roi 194: Cloutier Mme veuve Célestin, de la Reine 78 Cloutier Mme veuve Edouard, Victoria 17 Cloutier Mme veuve François-Xavier, Dollard 4) Cloutier Mine veuve Joseph, Arago 73 Cloutier Mine veuve Narcisse, Lévis 13 Cloutier Napoléon, journalier, laborer, Plessis 15 Cloutier Napoléon, journalier, laborer, Sta lazon à Cloutier Narcisse, commerçant, trader, St Paul 419, rés.La Canardière Cloutier Narcisse, barbier, barber, Syne 31-35 Cloutier Narcisse, commerçant, trader, La Canardière Cloutier Onésime, cordonnier, shos.haker, du Pont 149-151 Fine Goods.nmense variety.JA M ES PERRY, The best place in the Dominion to buy furniture is at 323, St.Paul street, Quebec. CLO L'Indicateur 422 Alphabétique Cloutier Pierre, inenuisier, joiner, Victoria 177 Cloutier Pierre, forgeron, blacksinith, de l'Eglise 182 Cloutier révd C., aumônier, Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus, St Valier 1024 Cloutier Winceslas, ancien épicier, de la Reine 162 \\ gas Clubs, voir (see) page 60 Club de la Garnison, capt.W.H.Petry, secrétaire-trésorier, St Louis 97.Téléphone 220 Club des Marchands, J.O.Rochette, gérant, de la Couronne 62-64, Desfossés 271.\u2018Téléphone 2182 Club Shoe Store\u2014Wilfrid Bedard, prop \u2014Chaussures des plus élégantes pour hommes, femmes et entants.Prix modérés.St Joseph 197.Téléphone 2179 \u2018 Club St Roch, Dorchester 227 Club.St Valier (salles), St Valier-940 - Club St Valier, Chs.Darveau, présidens, St Valier 413-415 Club Vendome, A.Daignault, propriétaire, St Joseph 37-39.Tél.2213 Clusiau Etienne, charpentier, carpenter, Parent 118 Clusiau Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Ste Catherine 13, rés.Parent 42 Clusiau Joseph, journalier, laborer, de la Reine 41.Clusiault Jules, cordonnier, shoemaker, Her.nne 50 Clusiau Théodore, cordonnier, shoemaker, St Joseph 455 Clyne Andrew, ship laborer, journalier de navires, d\u2019Artigny 5 C.M.B.A\u2014Suceursale St Roch, No.57, St Joseph 261; No.97, Desfossés 177, succursale St Jean Baptiste No.110, d\u2019Aiguillon 203 : succursale St Sauveur, No.110, Victoria 27 ; succursale St Patrick, 103 Ste Anue 119-123 (voir page 51) Coakly Mrs.widow Edward, Cha:nplain 419 Cochrane Joseph, conductor, Q.R.L.& P.Co., conducteur, Richelieu 3663 Cochrane Miss Mary, trained sick nurse, garde-malade diplô.née, Artillery 55 Cochrane Mrs E.Maple Avenue Cockburn F.J., manager Bank of Montreal, gérant, St Paul 58, res.Grande Allee 130, Tel.473 Cockshutt Co., L.A.Bergevin, représentant, St Joseph 98-109 C.O.F.\u2014(voir page 51) Coffay H.P., laborer, journalier, de l\u2019Eglise 5S Cohen Frank, merchant, marchand «le hardes faites, St Paul 121-123 Cohen Julius, tailor, tailleur, Sault au Matelot 79 Cohen S., junk stores, marchandises d'occasion, St Paul 161-167 Coleman George, imachinist, machiniste, St Patricle ZU Coleman George, mason, inaçon, St Joachim 63 Coleman J)., Inland Revenue Dept, d'Artigny 9 Coleman John, policeman, gardien de la paix, St Michael 35 Coleman Joseph M., typographer, Scott 26 .Coleman Maurice W., grocer ; tea and wine specialist.During winter, fresh creamery butter weekly received.Epicier; spécialité de thés et vins.Pendant la saison d\u2019hiver, beurre frais de crèmeries reçu toutes les semaines, du Pont 98.Telephone 2225 Coleman Matthew F., machinist, mécanicien, d\u2019Aiguilloa « Coleman Mrs John, Artillery 13 Coleman Mrs widow Tho:uas, St Eustache 104 Colin André, barbier, barber, Jéroine 41 Colin Edouard, plombier, plumber, St Félix 24 ; .Colin Jérôme, inarchand de bois, wood merchaut, St André 132-134, rés.St Felix 24 Colin Joseph, cordonnier, shoemaker, d\u2019[berville 29 Co Coilin Joseph E.,ferblantier-plo.ub., tinsmith and plumber, des Fossés 25 Colin Joseph, journalier, laborer, de la Reine 200 Colin Joseph, menuisier, joiner, d'Iberville r 25 Employez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l'intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.P.D DODS «& Cie, MONTREAL. Alphabetical 423 Directory CON Colin Mlle Geneviéve, Ste Cécile 100 Colin Séraphin, boucher, butcher, Demers 34 Colin Servule, émouleur, saw filer, St Joseph 366, rés.St Anselme 30 Colin Wilfrid, charretier, carter, de la Couronne 179 paF-Colléges, couvents et écoles, voir page 63 .Collet dit Picard Joseph, boucher, butcher, St Valier prolongement, côté nord Collet dit Picard Mme veuve Jean-Baptiste, St Valier (prol.), côté sud Collet Révd Chs.Allyre, chancelier, secrétaire de l\u2019Archevêché, Port Dauphin 2 Colley Arthur W., custom house broker, courtier de douane, Lachevrotière 85 Collier James M., bookkeeper, teneur de livres, d'Artigny 2 Collier Joseph A., bookkeeper, teneur de livreu, d\u2019Artigny 2 Collier P.F.& Son, Publishers New York, J.Gleeson, mngr.St Peter 75 Collins Misses (the; M.and H., St John 97 Colomb Mine veuve Ambroise, de la Couronne 175 Colston Amos J., accountant, comptable, St Jean 569 Colton Mrs.Martin, Richardson 226 Colvin & Co., grain and provisions, St Jean 213 Comeau Mme Isaie, institutrice, teacher, Couillard 35 Commercial Union Assurance Co., Limited, of London, England, Arthur Marcotte, agent.St Peter 82.Téléphone 1290 Commission du Havre, James Woods, secrétaire, Dalhousie 118.Telep.7 8@- Compagnies publiques, voir page 66 Compagnie Chimic\u2014Directeurs : F.Wenceslas Méthot, William Shaw, H.Edmond Dupré, Geo.T.Davie et E.Webb.Eugène Chinic, gérant adjoint.Marchands quincailliers, gros et détail, coin Côte de la Montagne 139-141 et St Pierre.Téléphone 48.Maison de détail: de la Fabrique 28 Compagnie d\u2019Assurance de Quêbec \u2014 fondée en 1818, incorporée en 1829\u2014H.B.Bignell, secrétaire, St Pierre 81.Téléphone 92 Compagnie de Navigation du Richelieu & Ontario, L.H.Mvrand, agent, Dalhousie coin côte de la Montagne.Téléphone 19 Compagnie (La) de Pulpe de Métabetchouan, A.Racine, président, St Paul 216 Compagnie d\u2019Exposition de Québec, P.T.Ligars, secr.trésorier, St Paul 275 Compagnie de Téléphone de Bellechasse, J.F.Demers, M.D., secrétaire-trésorier, cote de Lainontagne 103 Compagnie d\u2019Imprimerie Commerciale, Jos Mercier, jnr, gérant, manager.Sault-au-Matelot 21 Compagnie du Chemin de Fer de Québec et du Lac St Jean, J.G.Scott, scr.manager, secrét.-gérant, St André 160.Téléphone 11 Compagnie du Gaz de Québec, D.H.Geggie, secrétaire et gérant, Place d'Orléans 2.Téléphone 268 Compagnie du Grand Nord, (G.Northern Ry), gérant général, St André 160 Compagnie du Pont de Québec, Ul Barthe, secrétaire, St Pierre 139 Compagnie (La) Lavoie d'électricité, Louis Lavoie, du Pont 101-103 Communauté des RR.PP.Franciscains, Notre-Dame de Québec Confederation Life Association of Toronto, J.G.Bruneau, agent, St Peter 132, Hochelaga Bank Building, rooms 1-2.Telephone 1650 Connolly Edward, shoemaker, cordonnier, St Patrick 53 Connolly Joseph, laborer, journalier, St Bonaventure 11 Connolly M.P., secretary-treasurer, The North American Transportation Co., Dalhousie 40, res.d'Aiguillon 120 Connolly Stephen, lumber merchant, marchand de bois, Ste Famille 13 Connors John, laborer, journaliers, Montmagny 23 Connors Patrick.laborer, journalier, Chanplain 315 Conseil de Hedleyville, (Salles) 7me Avenue Est 4 Conseillers François-Xavier, couvreur, roofer, Demers 19-21 Telephone 1607 Mountain Hill 104 LOUIS BERGEVIN MERCHANT TAILOR AND HABERDASHER CON L'Indicateur 424 Alphabétique Conseillers Gaudias, tailleur en cuir, leather cutter, Dollard 123 Conseillers Joseph, couvreur, roofer, Demers 19-21 Conseillers Mme veuve Paul, Demers r 15 Conseillers Paul, couvreur, roofer, Kirouac 25 Consigny François-X., mécanicien, machinist, Avenue Renaud 35 Consigny Mmr veuve Arsène, Richardson 171 Consigny Mme veuve Nicolas, Hospice St Antoine Consignv Nicolas, contre-maitre, foreman, St François 311 Constantin Mlle Jeanne, Fleurie 198 Constantin Mme veuve, Fleurie 198 Constantin N.E.commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 278 Consulat de la République Argentine, J.A.Maguire, consul i\u201c de Norvège, Sir R.Bagge, St Peter 113 f \u201c - d\u2019Espagne, chevalier Ovidio Frechette, St Julia 4 \u201c de Suéde, Sir R.Bagge, St Peter 113 \u201c du Brésil, vice-consul, T.Levasseur, St Paul 39 \u201c du Chili, Chevalier Ovidio Fréchette, consul, St Julia 4 \u201c du Guatemala, Major N.Levasseur, consul, Sault-au-Matelot 17 \u201c - Portugal, Felix Carbray, consul, St Peter 132 \u201c général de Belgique, A.C.Joseph, vice-consul, St Paul 173 \u201c général de France, M.Kleczkowski, consul général, Montréal \u201c général des Etats-Unis, Wm.W.Henry, consul, Ste Ursule 66 Contant William, tailleur en cuir, leather cutter, Sauvageau 85 sr Convents, Colleges and Schools (see page 6-) Gonvey Augustine, grocer, épicier, Sault-au-Matelot 95-97 onvey Jauies, salesman, commis-marchand, Ferland 22 Convey John, trader, qommierçant, St Patrick 29 Convey Michael, trader, commerçant, St Patrick 29 Convey Miss Agnes, Ferland 22 Convey Mrs widow William.St Paul 65 and Sous-le-Cap 49 Conway Edmund, wood merchant, bois, St Paul 282, rés.des Prairies 87 Conway James, butcher, boucher, St Valier 179 Conway John, butcher, boucher, Champlain Market Hall, res.St Valier 180 Conway Patrick, St Eustache 100 Conway Thomas, St Augustin 148 Cook Archibald H., of W.& A.H.Cook.St Peter 61, res.d'Auteuil 91.Cook George, jnr, typographe, typographer, de Tracy r 14 Cook George, snr, gunsiith, ancien armurier, Charest 19 Cook Patrick, jnr, cordonnier, shoemaker, Victoria 13 Cook Patrick, snr, gunsinith, armurier, Victoria 13 Cook W.& A.H.\u2014 W.Cook, Archd H.Cook, Archd Laurie & Fergus Murphy\u2014advocates, avocats, St Peter 61.Telephone 932 Cook William, of W.& A.H.Cook, Ste Foye road.Telephone 2326 Cook William, mécanicien, machinist, Kirouac 42 Coolican Fred, insurance agent, agent d'assurance, St Valier 120 Coolican Thomas, accountant, comptable, 3t Valier 120 Coombe Isaac, clerk, co.nmis, Côte Ste Geneviève 52 Cooper Alfred, electrician, électricien, Artillery 123 ; Cooper Archibald, carriage agent, agent pour voitures, Ste Juli> =) Cooper Arthur, employed Q.J.C.Electric Light Co., Artillery 5 Cooper A.W., bookkeeper, teneur de livres, Artillerie 43 Cooper F.J., tireman, Frontenac, Post Otlice Building Cooper John, laborer, journalier, d'Auteuil 29 ; Cooper Thoimas, waiter, garçon de table, Lacheyrotière 474 Cooper Thomas W., salessuan, co.unis-marchand, St John 401 Cooper Williain, laborer, journalier, Mountain Hill +2 ; Coote Dr P., Uculist.Ex Resident House-Surgeon National Eye and Ear Intirmary, Dublin.Member British Medical Association.Member Ophthalmological Society of England, St Ann 73.Telephone 460 \u2018 Magi, Caledonia Mineral Waters\u201d THE BEST IN THE WORLD. XX Ty Taian Alphabetical 425 Directory cos Copeman C., paintér, peintre, St Joachim 53 Copeman George, bread driver, porteur de pain, Scott 27 Copeman Henry.confectioner, confiseur, St Eustache 72 Copeman Herbert, confectioner, confiseur, St Valier 280 ~ Copeman James, house sign and fresco painter and general decorative artist ; importer of domestic and fine wall papers, peintre décorateur, Palace 52-54.Telephone 893 Copeman James, confectioner, confiseur, St Joachim 24 Copeman John, bread driver, porteur de pain, St John 367 Copeman Perey, The Castle Blend Teas and Coffees, Palace 52 Corbin W.A., pompier, fireman, St Simon 13 : Corcoran Thomas, shoemaker, cordonnier, Latourelle 36 Corcoran William, carter, charretier, St Michael 61 Cordollaz Camille, restaurant, de la Couronne 86, rés.St Frangois 226 Cormier Alcide, conducteur Q.R.L.& P.Co.St Joseph = 34 Cormier Damase, journalier, laborer, Sous-le-Cap 41 Cormier Elzéar, journalier, laborer, St Valier 78 Cormier Henri, charpentier, carpenter, St Joseph 234 Coroner \u2014 A.G.BelleauM.D., Grande Allée 51, Téléphone 999 ; G.W.Joli- cœur, M.D., député-coroner, St Valier 788.Téléphone 2174 Corporation de Québec, Hon.S.N.Parent, maire ; H.J.J.B.Chouinardr greflier.Téléphone 230.(Voir pages 9-15) Corporation des Arpenteurs-Géométres de la province de Québec, Grande Allée 64.(Voir page 58) Corporation des Pilotes, F.X.Dion, secrétaire-trésorier, Sous-le-Fort 2 Corrigan Miss Catherine, St Augustin 112 Corrigan Patrick, laborer, journalier, Champlain 390 Corrigan, employed at laundry, emp.de buanderie, St Marguerite 88 Corrigan dit Coudy Phiiéas, pcintre, painter, Morin 43 Corriveau =chille, ébéniste et accordeur de pianos, cabinet-maker, piano tuner, de la Chapelle 107 et St Fronçois 164 Corriveau Apollinaire, avocat, commissaire de la Cour Supérieure, advocate and cowinissioner of the Superior Court, St Pierre 91, rés.St Valier 632 Corriveau Edmond, teneur de livres, book-keeper, Notre-Dame des Anges 184 Corriveau Eugène, horloger, watchmaker, St Valier 564 Corriveau Firmin, menuisier, joiner, de la Chapelle 107 Corriveau Frs-Xavier, commerçant, trader, marché St-Pierre, Ste Thérèse 24 Corriveau Georges, facteur, letter carrier, Aqueduc 5 Corriveau Joseph, commis-marchand, salesman, St Valier 812 Corriveau Joseph, cordonnier, shoemaker, Colomb 207 Corriveau Joseph, couvreur, rooter, Parent r 73 Corriveau Mine veuve Arséne, Napoléon 100 Corriveau Narcisse, charretier, carter, Napoléon 114 Corriveau U., boucher, butcher, Richelieu 144 Corriveau Udilon, employé à la douane, St Valier 1102 Corriveau Philéas A.avocat, advocate, et commissaire de la Cour Supérieure, Hôtel de Ville, rés.St Valier 764 Corriveau Roméo, navigateur, sailor, Sous-le-Cap 37 Corriveau Théophile, pilote, pilot, Boulevard Langelier 133 Corriveau \u2018Théophile, plâtrier, plasterer, St Valier 564 Corriveau Télesphore, magasin, shop, Ste Claire 34 Corticelli Silk Co.(Ltd)\u2014J.C.Wright, representing, St Pierre 113 Cosgrove Miss Ann, Artillery 147 Costolow Alphonse, charretier, carter, Des Fossés 16-13 Costolow George, ancien entrepreneur menuisier, master joiner, Lacroix 17 \u2018For your FURNITURE 1, P FERLAND Apply to 53, Champlain Market, Quebec.Tel.1434. COS L'Indicateur 426 Alphabétique Costolow George A., motorman, garde-moteur, Artillery 133 Côté Abdon, électricien, electrician, Sauvageau 51 Côté Abraham, charretier, carter, St Olivier 300 Côté Achille, du Syndicat de Québec, St Olivier 172.Téléphone 930 Côté Adélard, saucissier, sausagemaker, St Ambroise.39 \u2018 Côté Adjutor, boulanger, baker, de l\u2019Eglise 51 Côté Albert, commis d'hôtel, bar keeper, Desfossés 230 Côté Alexandre, commis, clerk, Latourelle 88 Côté Alexandre, calfat et magasin, caulker, Avenue Renaud 75 Côté Alexandre, plombier, plumber, Ste Marguerite 75 Côté Alfred, journalier, laborer, Colomb r 396 Coté Alfred, contre inaitre, foreman, Colomb 25-27 Coté Alfred, contre-maitre typographe, foreman, Plessis 17 \u2018Côté Alfred, boucher, butcher, Ste Cécile 169 Côté Alphonse, charretier, carter, Langevin 21 Côté Alphonse, entrepreneur inaçon, master mason, St Gabriel 45 Côté Alphonse, trésorier de la Société de Construction Permanente de Québec.St Jean 23, rés.chemin Ste Foye Côté Alphonse, tailleur de pelleterie, fur dresser, St Valier 358 Côté Alphonse, menuisier joiner, N.-D.-des-Anges 111 Côté A.N., agent de cominérce, commercial agent, St Gabriel 5 Côté Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, pension St Joseph 266 Côté Augustin, commis d'hôtel, bar-keeper, Demers 33 Côté Augustin, Grande Allée 306 Côté Bastien, charretier, carter, St Patrice 149 Côté Boniface, entrepreneur menuisier.master joiner, d\u2019Aiguillon 17- Côté Charles, charretier, carter, Turgeon 41 Côté Charles, émouleur, grinder, St Jean 118-120 Coté Charles, messager, messenger, Claire Fontaine 13 Côté Charles R.C.A., Citadel _ Coté Damase, cordonnier, shoemaker, Bedard 117 .Côté Dr Charles Eugène, médecin et chirurgien, physician and sur geon, St Valier 814 Côté Edouard, entrepreneur menuisier, master joiner, d'Aiguillon 163 Côté Edouard, tailleur, tailor, Desfossés 239 Côté Edouard snr, ancien charretier, carter, Richelieu 121 Côté Edouard, journalier, laborer, Bayard 206 Côté Edouard, du Syndicat de Québec, Côte Ste Geneviève 33.Tél.913 Côté Edouard L., menuisier, joiner, O'Connell 42 Côté Elie, charretier, carter, Mont Plaisant Coté Elzéar, cordonnier, sheemaker, Voltigeurs 21 Coté Elzéar, restaurateur, St Valier 403-412, rés.448 Côté Elzéar, corroyeuret marchand de cuir, currier and leather merchant, Charest 117, rés.1193 | Côté Elzéar, charretier, carter, Gros Pin, ; i Côté Emile, entrepreneur maçon, master mason, Richelieu 358-360 Côté Ernest, coninis-marchand, salesman, Colo.nb 133 Côté Ernest, agent, du Roi 87 ; Côté Etienne, charretier, carter, de la Reine 152 Côté Eugène, briquetier, bricklayer, St Olivier 297 Côté Eusèbe, journalier, laborer, Victoria r 141 Côté F.Edouard, menuisier, joiner, d'Aiguillon 153 Côté Ferdinand, de Verret & Cie, Côte d'Abraham 105 Côté Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Montcalm 169 a 7 : * 2 - : : .- Cote Fe rd I nand, peintre décorateur, tapissier et vitrier Tout ordre exécuté avec célérité et à des prix modérés.Ouvrage garanti.Decorative painter, Ste Cécile 42 Demandez les Peintures a Plancher Island City.\u201c En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS & Cie, MONTREAYT, Alphabetical 427 Directory COT Côté François, de Frs.Côté & Cie, Ste Cécile 63 Côté François, laitier, milkman, Latourelle 145 Côté François, cordonnier, shoemaker, Kirouac 67 Côté François, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 11 Côté Frs, commis-co:npteur Caisse d'Economie, bank clerk, d\u2019Aiguillon 172 Côté Frs.& Cie, marbriers et tailleurs de pierre, marble and stone cut ters.Epitaphes, monuments et ornements en marbre et pierre, rue S t Réal coin Ste Cécile (haut de l'escalier de la rue de la Couronne) Côté François-Xavier, charretier, carter, Latourelle 83 Côté François-Xavier, cordonnier, shæœ .naker, St Germain 177 Côté François-Xavier, ancien commerçant, Bédard 131 Côté Gaudiose, cordonnier, shoe naker, Sauvageau 50 Côté H.M., maitre de poste, épicier et boucher; postmaster, grocer and butcher, chemin St-Foye, côté sud Côté Honoré, mécanicien, machinist, Ste Cécile 57 Côté Isaïe, garde-magasin, store.nan, Latourelle 231 Coté Isidore, contremaitre, foreman, chez Jos.Côté, St Gabriel 37 Côté J.A., gérant chez J.B.E.Letellier, manager, des Fossés 6! Côté J.A, du Quebec Fruit Exchange, du Pout 170 Côté J.Adélard, arpenteur, land surveyor, Av.des Erables, bloc Burroughs Coté J.Alphonse, de Parisian Corset Mfg.Co.Hotel Clarendon, rés.d\u2019été, Kent House, Sault Montmorency Coté J.Eugene, typographe a I\" Evénement, St Valier 189 Côté Jean, boucher, butcher, Ste Julie 69 Côté Jean, plo:nbier, plumber, Octave 50 Côté Jean-Baptiste, marchand-épicier, grocer.Vins, liqueurs, etc ; pro - visions de toutes sortes, St Jean 381-353.Téléphone 443 Côté Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Richelieu 296 Côté Jean-Baptiste, journalier, laborer, Ste Thérèse 131 Côté Jean-Baptiste, sculpteur, seulptor, de la Couronne 123 Côte Joseph, embouteilleur de la bière et porter Boswell, bottler of Boswell's Pale Ale and Porter, bureau St Gabriel 41, Téléphone 592.\u2014 _ Rés.Ste Foye Côté Joseph, marchand de tabac, en gros, wholesale tobacconist, St Paul 136-185\u2014 Entrepot St André 119-121.Téléphone 1272, succursale, St _ Joseph 179.Téléphone 2097\u2014rés.St Valier 188.Téléphone 2438 Côté Joseph, agent Sun Insurance Office, de Giroux & Côté, rue Marchand 10.Téléphone 1547 Coté Joseph, charretier, carter, Richelieu r 289 Côté Joseph, charretier, carter, de Martel & Côté, d'Youville 2 Côté Joseph, cordonnier,shoemaker, Victoria 77 vôté Joseph, commis-épicier, clerKk, Victoria 121 Côté Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 92 Côté Joseph, corroyeur, currier, de la Reine 416 Côté Joseph, secrétaire du bureau de santé, secretary Board of Health, d'Aiguillon 173 Coté Joseph, journalier, laborer, du Pont 198 Côté Joseph, relieur, book-binder, Jupiter 7 Côié Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 51 Côté Joseph, commis, élerk, Latourelle 133} Côté Joseph, cordonnier, shoe:naker, Victoria 92 Coté Joseph, cordonnier, shoemaker, Dollard 7+ Côté Joseph, teneur de livres, bookkeeper, du Roi 72 Côté Joseph, tonnelier, cooper, Des fossés 55 Coté Joseph, embouteilleur, beer bottler, St Gabriel 39 Côté Joseph L., porteur de biére, beer driver, St Gabriel 41 Côté Jules, notaire, secr.dépt colonisation et des wines, Grande Allée 305 Telephone 1607 Notre Dame 47 LOUIS BERGEVIN MERCHANT TAILOR AND DRY GOODS COT L'Indicateur 428 Alphabétique Côté Jules, cordonnier, shoemaker, Richelieu 336 Côté L.*., commis Hôtel Victoria, clerk, St Jean 33 Côté L.Edouard, jnr, menuisier, joiner, d'Aiguillon 78 Côté Léon, commis-marchand, salesman, Ste Cécile 199 Côté Léonidas, mécanicien, machinist.Mont Plaisant Côté Louis, journalier, laborer, de la Chapelle 36 Côté Louis, de Côté, Roe & Cie, Octave 26 Côté Louis, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 146 Côté Louis, restaurateur, Sous-le-Fort 8-10, rés.Latourelle 364 Côté Louis P., menuisier, joiner, Artillerie 90 Côté Michel, charpentier, carpenter, Richelieu 246: Côté Michel, cordonnier, shoe.naker, d'Aiguillon Sr Côté Michel, proprétaire du Headquarters Restaurant, St Pierre 86-88\u2014 rés.St Joseph 39} Coté Mlle A., Ste Julie 36 Côté Mlle Irma, des Fossés 118 Côté Mlle Laura, modiste, dressmaker, Arago 340 Côté Mlle Luce, couturiére, seamtress, St Gabriel 43 Côté Mlle O., St Jean 23 Côté Mme Octave, mstitutrice, teacher, Richardson 299 Côté Mme veuve Abdon J., Sauvageau 51 Côté Mme veuve Abraham, Turgeon 41 Côté Mme veuve Augustin, Demers 38 Côté Mme veuve Chs J., La Canardière Côté Mme veuve Edouar |, de la Reine 416 Côté Mme veuve Edouard, Latourelle L+ 0 Côté Mme veuve François Xavier, Colomb 234 Côté Mme veuve François, couturière, seamstress, Victoria 76 Côté Mnie veuve Hector, Richardson 335 Côté Mme veuve Jean-Baptiste, Richelieu 74 Côté Mine veuve Jean Baptiste, St Olivier 278 Côté Mme veuve Lazare, d\u2019Aiguillon 316 Côté Mme veuve Octave, Jupiter y Côté Mme veuve Praxède, épicerie, grocery, Ste Marie 23-27 Côté Napoléon, menuisier, joiner, de la Reine 1734 Côté Napoléon, corroyeur, currier, Parent 23 Côté Narcisse, agent d'assurance, insurance agent; gérant de la Caisse des Fainilles, Marchand 25, rés.Latourelle 19ü Côté Nazaire, épicier, grocer, St A:nbroise 79, rés, Avenue Parent 1 Côté Octave, tailleur en cuir, leather cutter, St Luc 125 Côté Octave,cordonnier, shoemaker, Ste Catherine 32 Côté Octave, e:nployé service civil, civil service clerk, Richardson 290 Côté Omer, cordonnier, shoe:naker, Châteaugnay 143 Côté Oscar, marchand de bois de chauffaze, tailleur de pierre et inarbrier, Epitaphes, monuments et orne.nents en snarbre et en pierre.Fire wood merchant, marble and stone cutter, St Paul 410, Tel.2314-rés.rue St Cyrille Lu Côté Ovide, ébéniste, cabinet:maker, St Pierre 4 Côté Philéas, ho.nme de cour, stablo nan, Dorchester 142 Côté Philéas, charron, wheelwright, O'Connell 338 Côté Philippe, tanneur, tanner, Arago 320 Côté Pierre, peintre, painter, Richelieu 3801 Côté Pierre, de Emond & Coté, Fleurie 162 ; ; Côté P.J., échevin du quartier St Jean ; inportateur de nouveautés.Spécialité : tapis et fournitures de maisons.[uporter of fancy goods, Carpets and house furnishing, St Jean 29, Téléph.Y16\u2014rés.St Jean 27 Côté Praxede, cordgnnier, shoemaker, Arago 207 Côté P.V., employé service civil, civil service clerk, St Olivier 335 TIMMO N sS?\u2019Gimger Ale.Soda Water, &c.Telephone : 619.Better than imported. Alphabetical 429 Divectory COU Côté révd Philippe, vicaire à St Roch, St Joseph 133 Côté, Roe & Cie, tonueliers, coopers, Sault-au-Matelot 83-87 et Sous-le-Cap 55 Coté Siméon, relieur, bookbinder, Victoria 74 Côté Sylla, St Olivier 249 Côté Télesphore, jnr, typographe, tvpographer, B trtnn 8 Côté Télesphore, snr, forgeron, blacks nith, St Gabriel 57, rés.St Patrice 152 Côté Thomas, maçon, mason, Latoarelle X8 Côté Urgèle, cordonnier, shoeimaker, #t Valier 414, rés.de la Reine 245 Côté Victor, emp.Palais de Justice, Cote Ste Genevieve 22 Côté Victor, typographe, typographer, Ste Cscile 514 Côté Zéphirin, menuisier, joiner, Ste Julie 59 Cotter Patrick, agent Q.Central Ry, d'Aiguillon 23 Cottrell William, laborer, journalier, Cha uplain 27s Cottnam Charles, machinist, mécanicien, Richardson 57-59 Couët Adolphe, messager, messenger, Scott 73 Couet capt.Jacques, St Paul 789 Coughlin Janes, night watchman.gardien de nuit, St Roch 1 Coughlin John, Artillery 144 Couillard Alphonse, corroyeur, currier, Scott 54 Couillard Alphonse, tanneur, tanner, Bavard 175 Couillard Antonio, avocat, advocate, Cote de la Montagne 116, Tél.68.rés.Kent Terrace, St Patrice 27 Couillard Aristobule, journalier, laborer, Drolet 14 Couillard de Beaumont Elzéar, charpentier, carpenter, Prince Edouard 237 Couillard George, charcutier, sausage maker, Durochers 161, rés.Kirouac 91 Couillard Joseph, corroyeur, currier, St Olivier 341} Couillard J.P.H., pilote, pilot, 3e rue Est 11, Hedleayville Couillard Lucien, charcutier, sausagenaker, Kirouac 91 Couillard Octave, menuisier, joiner, Ste Héléne 30 Couillard Proculus, charcutier, sausagemaker, Kirouac 91 Couillard Thomas, courtier, broker, St Pierre 41, rés.St Onésime 16, Lévis pa Coulombe voir Colomb Coulombe Alfred, forgeron, blacks.nith, St Dominique 61 Coulombe Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, St Sauveur 42 Coulombe Edouard, jnr, de Quebec Fruit Exchange, Alexandre 15 Coulombe Eugène T., manuf.de hardes, clothing manuf., St Joseph 124} Coulombe & Fils, commerçants, traders, Marché Champlain 87-59 Coulombe François-Xavier, ingénieur, engineer, Arago 345 Coulombe Gaudiose, peintre, painter, Prince Edouard 261 Coulombe Jean-Baptiste, charretier, carter, St Sauveur 44 Coulombe Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Boulevard Langelier 48 Coulombe Joseph, commerçant de poissons, fish dealer, Morin 13 Coulombe Justinien, boucher, butcher, St Valier prolongement (côté sud) Coulombe Léopold, cordonnier, shoemaker, Morin 154 Coulombe Mlle Angèle, femme de peine, charwoman, Smith 32 Coulombe Mme veuve Ferdinand, Côte d'Abraham 88 Couloimbe Mme veuve Louis, Smith 33 Coulombe O., maison de pension, boarding house, Place Marché Finlay 13 Coulombe Pamphile, gardien de la paix, policeman, Chevrière 6 Coulombe Pierre, journalier, laborer, St Luc 126 Coulombe Séverin, cordonnier, shœmaker, Signaï 97 Coulombe Victor, charretier, carter, Richardson 118 Courchesne A.E., professeur de musique, music teacher, St Flavien 22 R@\u201d Cours de Justice, Court of Justice, voir page 70 Cour d\u2019Appel\u2014 Jourt of Appeals\u2014J.Aph.Pouliot, greffier, clerk, St Louis 12 Cour de Circuit, P.B.Casgrain, greffier, St Louis 12 Cour de Police, L.Brunet, greffier, clerk, St Louis 12.Téléphone 465 Cour du Recorder, E.A.Dery, Juge, Hôtel-de-Ville.Téléphone 231 JAMES PERRY, (\"3 pedroon\u201dforniur 323, St.Paul street, Quebec.in the city. COU L'Indicateur 430 Alphabétique Cour Supérieure, Philippe Malouin, protonotaire, St Louis 12.Téléphone 65 Courteau Joseph, briquetier, brick maker, 3e rue 17, Stadacona Courteau Télesphore, journalier, laborer, Montcalm 88 Courtney Miss Elizabeth, dressmaker, couturiére, O'Connell 23 Courtney Peter, laborer, journalier, Champlain 279 Cousins Mrs.widow Henry, St Patrick 51 Couture Adélard, cordonnier, shoemaker, Colomb r 229 Couture Adjutor, tailleur en cuir, leather cutter, Falardeau 16 Couture Alfred, monteur, laster, Altred 44 Couture Arthur, cordonnier, shoemaker, Bédard 133 Couture Arthur, monteur, lister, Chenier 17 Couture Auguste, charpentier, carpenter, Franklin 279 Couture Chs., menuisier, joiner, Victoria 46 Couture Charles, snr, charpentier, carpenter, Richardson 24 Couture dit Lamonde Emile,emp.Dominion Corset Co., Av.Taschereau 99-101 Couture Edmond, serrefrein, brakesinan, des Fossés 112 Couture Edouard, propriétaire du Q.& L.St John Terminus Hotel, St André 193-197.Telephone 1084.Couture Elzéar, journalier, laborer, Prince Edouard 318 Couture Elzéar, wnonteur, laster, St Valier 839 Couture Elz.P., épicier grocer, Caron 124 et des Commissaires 180 Couture François, meuuisier, joiner, du Roi 132 Couture François-Xavier, cordonuier, shoemaker, de la Reine 431 Couture François-Xavier, comuis-voyageur, commerc.traveller, des Prairies 91 Couture Gaudias, mécanicien, machinist, Côte d\u2019Abraham 69 Couture George, hôtelier, hotelkeeper, du Roi 256 Couture Georges, peintre, painter, Charest 15 Couture Honoré, étudiant, student, de l'Eglise 34 Couture J.A., médecin vétérinaire, veterinary surgeon, des Jardins 49, Couture J.A., boulanger, baker, de la Couronne 110 Couture J.Auguste, boulanger, baker, Charest 137-139 Couture J.E., Artillerie 94 Couture Jean, charpentier, carpenter, Champlain 744 Couture Jean, magasin de seconde main, second hand store, St Joseph 8 Couture Jean-Baptiste, maitre-boulanger, master baker, de l\u2019Eglise 31 Couture John, plo:nbier, plumber, Desfossés 42 Couture Jo.cordonnier, shoemaker, Bayard 171 Couture Joseph, snr, Champlain 765 2 Couture Joseph, jnr, journalier, laborer, Champlain 784 Couture Joseph, corroyeur, currier, Parke 34 Couture Jos.G., notaire, St.Pierre 75, rés.Garneau 38 Couture Ludger, cordonnier, shoemaker, Duquesnc 31 Couture Mme veuve Auguste, de l\u2019Eglise 34 Couture Mme veuve C., Ste Marie 46 Couture Mine veuve Louis, Boulevard Langelier 149 Couture Mine veuve Louis, Cha.uplain 720 Couture Onésime, boulanger, baker, Morin 72 Couture Philémon, cordonnier, shoemaker, Fleurie 41 ; ; Couture Philippe, gardien de la paix, policeman, St François 235 Couture Rémi, commis, clerk, Caron 131 Couture Théophile, ancien meunier, Kirouac 34 _.Couture Wilfrid, tailleur en cuir, leather eutter, Vaudreuil 34 - Couturier Emile, ferblantier- plombier, tinsmith, des Co.nmissaires 783 s@5-Couvents, collèges et écoles, voir page 6 ; > Couvents des Dames de la Congrégation, St Joseph 208-214.Téléphone 224.; Massue 83 et rue Marie de l'Incarnation ; .; Couvent de RR.PP.Franciscains (Maison d\u2019études), révd Père An ge-Marie, gardien, rue l\u2019Alverne, près de la barrière Ste Foye SErvEz-vous Du Blanc de plomb pur * ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabétical 431 Directory CRO Couvent des Sœurs de la Charité, St Olivier 1-3.Téléphone 193 Couvent des Ursulines, du Parloir 2-6 et Donnacona 18.Téléphone 388 Couvent du Bon Pasteur, Lachevrotiére 6478.Téléphone 186 Couvent Notre-Dame de Bellevue, chemin Ste Foye.Téléphone 2302 Coveney Charles, motorman, garde-moteur, Richelieu 237 Coveney D., clerk, commis, de la Couronne 179 Coveney Joseph, tide-waiter, douanier, St Valier 280; Coveney Joseph, clerk, commis, de la Couronne 179 Coveney Mme veuve Edouard, St Michel 91 Coveney Mrs widow Timothy, grocery, épicerie, St Patrick 2 4 Coveney Mrs widow Francis, Crown 179 Cowan Mrs, boards Ste Anne 125 Cowan Mrs.G.R., professional nurse, garde-malade, St Michael 58 Craig George M., of Reid & Co., Couillard 13 Craig Miss Margaret, dressmaker, modiste, d\u2019Aiguillon Craig Misses (the) music teachers, professeur de musique, St Eustache 35 Craig Mrs widow Robert, d\u2019Aiguillon 19 Crane Michael, pressman, pressier, Champlain 424 Crawford Andrew, snr, St John 64 Crawford W., bank cierk, commis de banque, St John 610 Crawford W.Henry, of W.H.Crawford & Co., Ste Foye road Crawford William H.& Co\u2014W.Henry Crawford-coal merchants, marchands de charbon, Dalhousie 72.Telephone 490 Cream R.F., of R.F.Cream & Co, d\u2019Artigny 48.Telephone 630 Cream R.F.& Co\u2014R.F.Cream\u2014flour and grain merchants, marchands de farine et grains, Dalhousie 75.Telephone 54 Crean E.H., City Passenger Agent C.P.R., and General Agent for Transatlantic and Southern Coast SS.Lines, Buade 14, Telephone 94\u2014res.d\u2019Artigny 37.Telephone 118 Crédit Foncier Franco-Canadien, J.E.Richard, insp., Côte de la Montagne 74 Creighton James, civil service clerk, employé service civil, d\u2019Auteuil 3 Creighton John, laborer, journalier, \"Champlain 525 Crépault Alexandre, charretier, carter, de la Reine 356 Urépault Benjamin, man.chaussures, boots and shoes, Colomb 51, rés.Caron 71 Crépault François-Xavier, du Pont 124 Crépault Joseph, journalier, laborer, Lalemant 12 Crépault Léonce, professeur de musique et organiste, music teacher and organist, des Fossés 221 Crépault Mlle Amanda, Du Roi 342 Crépault Mlle Henriette, couturiére, seamstress, Prince Edouard 269 Crépault Mme veuve Pierre, Richardson 338 Crépault Mme veuve Pierre, Prince Edouard r 265 Crépault Napoléon, professeur de inusique, music teacher, St François 166 Crépault Pierre, Prince Edouard 265 Crépin Antoine, débit de tabac, tobacco dealer, St Joseph 321, r Caron 49-51 Crépin J.-Bte., charretier, carter, De Tracy 2 Crépin Mlle Marie, modiste, dressmaker, Arago 162 Crépin Mme veuve Thomas, Arago 162 Cressman Mrs.G.8, d'Aiguillon 137 Crispo F.W.S., assistant Inspector Union Bank, des Carrières S Crochetiére Alphonse.journalier, laborer, St Olivier 184 Crochetière Mme A., tuodiste, dressmaker, St Olivier 184 Crocket Octavus, clerk Q.& L.St John Ry, Ste Marguerite 19 Croft H.F., Sergeant, R.C.A., Scott 150 Crofton William, gaol guard, garde de prison, off Grande Allée 311 Cross the Misses, Ferland 15 Croteau Alfred, contre-maitre J.C.W.P.Co, Arago 28 Croteau Firmin, commergant, trader, Halle Finlay 47 LOUIS BERGEVIN.+\"raitieur ec 47, Notre-Dame Téléphone 1607 de Nouveautés CRO L\u2019'Indicateur 432 Alphabetique Croteau Firmin, journalier, laborer, St Antoine 12 Croteau Joseph, journalier, laborer, Signai r 45 Croteau J.M., snr, specification clerk, Sault-au Matelot 11 Croteau J.M., jnr., arpenteur, land surveyor, Latourelle 228 Croteau Louis, cultivateur, far.ner, des Fossés 3 Croteau Mine veuve Augustin, Alfred 20 Croteau Mme veuve Joseph, de Tracy 14 Croteau Napoléon, platrier, plasterer, Arago r 118 Croteau Philéas, charretier, carter, Lacroiz 9 Croteau Philéas, coinmis-marchand salesman, St François 53 Croteau Régis F., menuisier, joiner, Richelieu 84 Crotty Robert, plumber, plo.nbier, St Michael 32 Crotty Thomas, motorman, garde-moteur, d\u2019Aiguillon 253} Crotty Thomas, carter, charretier, St Sinon r 15 2 Crotty Thoinas, carpenter, charpentier St Valier 815 Crotty Williain, watch:nan, gardien de nuit, O\u2019Connell 25 Crow Mme veuve Edouard, Letellier 14 \u2018 Crown Life Assurance Co., C.W.Walcot, St Peter 92, and Budden & Welch, St Peter 101 Crown Stamp Works, T.J.Moore, manufacturer of rubber and metal stamps, St John 148.Telephone 432 Crown Timber Dues Office, Province of Ontario, Byron Nicholson, collector, Sault-au-Matelot 11 Cullen Mrs.widow William.St John 34 Cullen Tho:nas, runner St Louis Hotel, St Julia 59 Cullers Office, James Patton, supervisor, Sault-au-Matelot 11.Telephone 32 Cullins Michael, gardener, jardinier, St Valier 957 Cummerford Miss Bridget, Scott 96 Cumumerford Patrick, deather cutter, tailleur en cuir, Colomb 175 Cummings Alexander, Alderman for St Louis ward.Builder and contractor; all jobbing in the joiner trade, promptly attended to.Appraiser and adjuster of fire losses ; entrepreneur-menuisier, du Trésor 5, res.St Ann 20.Telephone 931 .Cummings Miss B., Couillard 13 Cummins Bros\u2014 Patrick, Michael, Robert & Thomas Cummins\u2014farriers and blacksmiths, maréchaux ferrants, des Jardins 264 Cummins Mrs.widow Peter, St Julia 45 Cummins Patrick, of Cummins Bros, des Jardins 32 Cummins Robert, of Cummins Bros, des Jardins 32 Cunard Steamship Co.\u2014 Agents: F.S.Stocking, St Louis 32, and E.H.Crean, Buade i4 Curling Club, 8t Valier 46.Téléphone 416 Curodeau Elias, commis, clerk, Boulevard Langelier 51 Curodeau Joseph, garde-magasin, storeman.Richardson 359 Curodeau J.A, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 2064 Curodeau Mine Elias, manchonnière, furrier, Boulevard Langelier 51 Curodeau Mme François, porcelaine, verrerie, faïence, huile et lampes, Ouvrages en cire, lieurs artificielles, etc., china and glass ware, crockery.oil and lamps, wax goods, artificial flowers, St Jean 222-224, Tel.284.Curphy C., brewer, brasseur.bds Avenue Ste Geneviéve 39 Currie Mrs N., d\u2019Aiguillon 89 Cusick David, bank messenger, messager de banque, Ferland 17 Custom House, J.Bell Forsyth, collector, collecteur (Pointe à Caroy) St André 4.Telephone 819 Custom Postal Parcel Uffice, du Fort 3 Cyr Hildevert, épicier, grocer, du Pont 95 20 Cyr Joseph, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 193 Et TIMMONS\u2019 : Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.Telephone 619.From your Grocer.Ord I Alphabetical 433 Directory DAL Dafoe M.0., bookkeeper G.T.R., teneur de livres, d\" Aiguiilon 42 Dagneau D.Calixte, conducteur de alles, mail conductor, Artillerie 73 Dagneau Dr P.C., wédecin-chirurgien, physician and surgeon, Artillerie 73 Dagneau Joseph, barbier, barber, St Pierre T0, rés.St Antoine 7 Dagneau J.M.A, teneur de livres, bookkeeper, du Roi 354 Daigle Charles, forgeron, blacksmith, de la Reine 240-242 Daigle Dawase, charretier, carter, St Patrick 98 Daigle Frédéric, journalier, laborer, St Bernard (côté sud) prol.Daigle François, journalier, laborer, Bagot 145 Daigle François, cordonnier, shæmaker, Durochers 223 Daigle George, charretier, carter, St Bernard 61 Daigle Jos., commerçant de lard, pork dealer,Halle Champlain, rés.Massue 199 Daigle Léon, journalier, laborer, Ste Thérèse 47 Daigle Mlle Delvina, Richelieu 300 Daigle Mme veuve Jean, magasin, shop, de la Cou onne 125 Daigle Philéas, charretier, carter, Fleurie 131 Daigle Pierre, cordonnier, shoemaker, de la Couronne 13 5, rés.126 Daignault Arthur, commis, clerk, pension Cote de la Montagne 23 Daignault Achille, prop.du Club Vendo.ne, pen-ion St Joseph 15 d\u2019Aigneaux Paul, directeur de la maison Revillon F rères, des Remparts 13.Téléphone 1446 Daily Telegraph (The), F.Carrel, publisiier and managing editor, Buade 21-23.Telephone * Dalancon Mme veuve Louis, St Ignace 111 Dall Mrs widow Andrew, Artillery 33 Dallaire Adjutor, journalier, laborer, Kirouac 21 Dallaire André, journalier, laborer, Petit Champiain 24 Dallaire André, couvreur, roofer, Alfred 3! _ Dallaire André, cordonnier, shoemaker, Dorchester 130 Dallaire Bernard, journalier, laborer, Ramsay r 23 Dallaire Edouard, conférencier sur l\u2019Agriculture, St Jean 361 Dallaire Elie, journalier, laborer, Assurance 5 Dallaire Elzéar, charretier, carter, Ramsay r 3 Dallaire Elzear, propriétaire du Delmonico Restaurant ; du vaisseau Charlevoix ; St Pierre 137, St Paul 61 et Sault-au-Matelot 92; rés.St Pierre 135.Téléphone 910 Dallaire Eugène, garde magasin, storeman, Kirouac 99 Dallaire Eugene, journalier, laborer, Kirouac 106 Dallaire Jean, cordonnier, shoe.naker, Arago 263 Dallaire Joseph, corroyeur, currier, de la Reine 427 Dallaire Louis, horloger, watchmaker, St Joseph 1834, rés.135 Dallaire Louis, jnr, commis-marchand, salesman, de l'Eglise 1b Dallaire Louis, journalier, laborer, Ramsay 23 Dallaire Mine veuve Antoine, d\u2019Aiguillon 98 Dallaire Mine veuve Jean, Arago 255 Dallaire Mine veuve Uctave, Latourelle 204 Dallaire Onésime, cordonnier, shoemaker, des Commissaires r 193 Dallaire Onésime, mécanicien, machiniste, de la Reine 300 Dallaire Philéas, tailleur en pelleterie, fur cutter, de la Reine 124 Dallaire Philippe, couvreur, roofer, St Patrice 52 Dallaire Philippe, teneur de livres, bookkeeper, Artillerie 121 Dallaire Romeo, couvreur, roofer, de la Reine 366 Dallaire Zéphirin, maçon, mason, St Luc 232 Dalphond Jean-Bte., E.E.D., St Pierre 88 Dalton Miss Eva, St Real 15 For YO ba ture, L.P.Ferland 53, Champlain Market, Quebec.Tel.1434.25 DAL L'Indicateur 434 Alphabétique Daly Alfred, stonecutter, tailleur de pierre, Charest 76 Daly C.Garret, culler, mesureur de bois, St Valier 322 Daly J.& J.\u2014 John Daly \u2014 poultry.volailles, Montcalm Market Hall Daly John, of J.& J.Daly, Richelieu 218 Daly Miss Emelia, St Valier 322 Daly Mrs Timothy, Little Champlain 29 Daly Mrs widow James, Cte d\u2019 Abraham 120 Dalziel Joseph N., marchand-tailleur, merchant tailor, St Joseph 315} Dandridge John, engineer C.P.R., ingénieur, Letellier 24 Dandurand C.A., manufacturier de chaussures, boots and shoes, St Valier 522 D\u2019Anjou Charles, cordonnier, shoemaker, 5eme Avenue Est 9, Limoilou Dansereau Arthur, mécanicien, inachinist, de la Reine 26 | Darkin John, clerk, commis, Richelieu 320 Darlington Jolin J., civil and military tailor, clothier and importer of gents furnishings, marchand-tailleur et importateur, Buade 7, res.u Fort 2 Darveau Alex., commis Banque d\u2019'Hochelaga, clerk, rés.Lévis Darveau Arthur, commis-n'archand, salesinan, Côte Ste Geneviève 12 Darveau Charles, de Darveau & Darveau, rés.Lévis Darveau Charles, commis, clerk, Latourelle 72 * Darveau Charles, de Roy & Darveau, Boulevard Langelier 43-45 Darveau Charles 'I'., comptable, accountant, Boisseau 99 Darveau & Delisle, modistes, milliners, St Joseph 193 Darveau C.N., de Darveau & Darveau, rés.Lévis Darveau & Darveau\u2014 Charles & C.V.Darveau\u2014Avocats, advocates, St Pierre 92 Darveau Edouard, boucher, butcher, Boulevard Langelier 43-45 Darveau Elzéar, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 344 Darveau Emile, boucher, butcher, de la Reine 4263 Darveau George, courtier et liquidate ur, broker and liquidator, St Joseph 244, Téléphone 2294\u2014rés, de l'Eglise 115 Darveau (Imprimerie), Jos.Beauchamp, prop., Côte de la Montagne 80-84, Téléphone 1375 Darveau Jean-Baptiste, peintre, painter, Stuart 7 Darvean J.& Cie\u2014Joseph Darveau & Alex.Villeneuve\u2014épiciers en groset manufacturiers, wholesale grocers and manufacturers, St Paul 99 Darveau Joseph, peintre, painter, Latourelle 227 Darveau Joseph, de J.Darveau & Cie, St Valier 544 Darveau Joseph, boucher,butcher, halle J.-C., étaux 33-34, rés.St Joseph 3253 Darveau Joseph, menuisier, joiner, Latourelle 15+ + Darveau Mlle Blanche, de Darveau & Delisle, St Valier 344 Darveau Mme Théophile, magasin de chaussures, boot and shoe store, Franklin 6, rés.Boulevard Langelier 43-45 Darveau Mme veuve A.F.Edouard, St Joseph 153 Darveau Mme veuve Elisée, St Valier 344 Darveau\u2018Mme veuve François, St Olivier 238 Darveau Mme veuve Josepl, St Olivier 83 .Darveau Télesphore, mégissier, tawer, de la Reine 113 oo Darveau Théophile, boucher, butcher, Boulevard Langelier 13- 1 Darveau Victor, épidier, grocer, St Luc 119, rés.Boisseau 174 Daspe Pierre, charcutier, sausagemaker, Sauvageau 130 par Dassylva voir aussi Portugais Dassylva Adélard, conducteur d\u2019expresse, express driver, Golomb 239 Dassylva Antoine, menuisier, joiner, Bou evard Langelier 147 Dassylva dit Portugais Mme veuve Pierre V., St Joseph 113 Dassylva Elzéar, tailleur en corsets, Massue 161 °° Dassyiva Emile embouteilleur, bottler, Stuart 3 ; Dassylva Ferdinand, tailleur en fourrures, fur cutter, Richardson 215 Employer les Peintures préparées \u201cIsland City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS «& Cie, MONTREAL. Alphabetical 435 Directory DEB Dassylva Joseph, conducteur d\u2019expresse, express driver, Morin r 89 Dastous Adélard, corroyeur, eurricr, Colomb r 274 Daunais P.V., employé service civil, civil service clerk, St Olivier 177 Dauphin Henri A., électricien et gérant, electrician and local manager Bell Telephone Co, St Jean 112, Tel.125\u2014rés.St Jean 532, Tel.109 D\u2019Auteuil P.C.courtier, broker, de la Couronne 92, rés.Indian Lorette D\u2019Auteuil P.Ls., commis-marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 192 B@\" Davidson see also Davison Davidson Frederick, salesman, commis-marchand, Conroy 18 Davidson R.J., salesman, commis-marchand, Conroy 18 Davidson Thonsas, of T.Davidson & Co, Conroy 18 Davidson T.& Co\u2014vwholesale grocers and general commission merchants, épiciers en gros et marchands à commission, St Paul 16 Davidson W.H., advocate, avocat, St Peter 125, rooms 14-15, res.Conroy 3 .Davies W.Tr foreman Dominion Arsenal, Artillery Park, MacMahon street Davis Denis, grocer, épicier, Ste Marguerite 60-5% coin Grant 63 Davis J.A., licensed restaurant, restaurateur, Bell's lane 8-10, res.Ste Famille 16 Davis Mrs T.A., dressmaker, modiste, Côte d'Abraham 44-46 Davis T.A., locksmith, serrurier, Cote d\u2019 Abraham 44\u201446 Davis Walter, clerk, co nmis, Richelieu 141 Davoine Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 63 Davoine Mme veuve Frs., Signaï 92 Dawe E.H., cashier Dominion Express, caissier, St John 312 Dawe John, St John 203 Dawe Mrs J., Artillery 51 Dawson Mrs widow Robert, St Paul 215 Dawson Sam J., shipsmith, forgeron de navires, Champlain 272-274 Dead House\u2014(Morgue), Des Prairies 18, Palais Dean Lewis A.superintendent of F.C.B.Pulp & Wood Co, Grande Allée 278 Dean William R., Grande Allée 108 DeBellefeuille André, journalier, laborer, Ste Hélène - 52 DeBelleteuille Cyrille, réparateur de téléphone, reparer, St Roch 19 Ba Debiens voir Desbiens \u201965 Débigaré voir aussi Bidégaré .Débigaré Cyrille H., commis-marchand, salesman, du Roi 353 Débigaré Louis, conducteur d\u2019expresse, express driver, Richardson 281 Débigaré Mme veuve Joseph, Richelieu 125 Débigaré Mine veuve Pierre, Ste Fa:nille 34 Débigaré Napoléon, commis-marchand, salesinan, St Olivier 123 Débigaré Ph.A,, commis-marchand; salesinan, de la Rene 209 Débigaré William, monteur, laster, Avenue Renaud 59 Deblois Alphonse, tailleur en cuir, leather cutter, St François 400 Deblois Eugène, La Canardière Deblois Eugène, tailleur en cuir, leather cutter, St Valier 561 Deblois Grégoire, épicier, grocer, Durochers 104-106-coin Bagot 106-103 Deblois Léo, commis, clerk, Richardson 255 DeBlois Mue veuve Philéas L.G., St Olivier 210 Deblois Mme veuve Napoléon, d'Auteuil 37 Deblois Régis, com.de lard, pork dealer, Halle Finlay 21, rés.de la Reine 272 Deblois Théophile, comptable, accountant, Des Fossés 163 s@¥-DeBoisbrillant voir aussi Boisbrillant DeLoisbrillant Frangois, charpentier, carpenter, Grant 122 DeBoisbrillant Valère, journalier, laborer, Grant 18 DeBonville J.-Bte, jnr, n.archand-tailleur, merchant tailor.Confection d'habillements de toutes sortes; coupe garantie, selon la dernière mode, St Valier 751, rés.749 Telephone 1607 is Notre Dame 47 LOUIS BERGEVIN, MEROHANT TAILOR AND DRY GOODS DEB L'Indicateur 436 Alphabétique DeBonville Joseph, épicier, grocer, Sauvageau 127-129 .DeCazes Paul, secrétaire du département français de Instruction publique, secretary of the french department of Public Instruction, rés.Brebeuf 8, Téléphone 209; en été, St Laurent, Lle-d'Orléans de Champlain Mu.e Isaïe, Couillard 35 Br\u201d Dechène voir aussi Deschénes Dechéne A.A., de Dechéne & Poulin, de la Couronne 26 Dechéne Alphonse, journalier, laborer, Richardson 287 Dechéne Alfred, charretier, carter, St Gabriel 184 Dechéne À.P., commis-voyageur, commercial traveller, de la Couronne 26 Dechêne Auguste, menuisier, joiner, Ste Hélène 26 Dechêne Auguste, gardien de nuit, night watchman, St Michel 71 Dechène Elzéar, employé chez Amyot & Gauvin, Sauvageau 221 Dechéne Elzéar.charretier, carter.St Gabriel 133 Dechêne Ernest, journalier, laborer, Prince Edouard 264 Dechêne Geo.Miville, tailleur en cuir, leather cutter, des Commis-aires 178 Déchène Hubert, commis, clerk, de la Reine 390 Dechéne Jean-Baptiste M., sellier, saddler, rés.Belleau 15 Dechéne Jules N., commis-a-archand, salesman, Notre-Daine-des-Anges 43 Dechène Joseph, capitaine, magasin 2de main, St Paul 293, res.St Valier 35 Dechéne Joseph M., ébéniste, cabinetmaker, Arago r sa Dechéne J.P.M., commis-voyageur, co:nm nercial traveller, Arago 208 Dechéne Miville Alphonse, journalier, laborer, Prince Edouard 230 Dechéne Miville, sellier, saddler, St Joseph 464 Dechéne Mme veuve Charles, Scott 24} Dechéne Mize veuve Edgar, Champlain Market Hall Dechéne Mme veuve F.M., St-Valier 195 Dechène Mme veuve Francois Gilbert Miville, Ste-Ursule 31 Dechène Mme veuve Henri, Hermine 1U Dechéne Mu.e veuve Joseph, Massue 10 Dechène Mine veuve Louis, magasin, shop, Sault-au-Matelot 77 Dechène Mme veuve Narcisse, Colomb 139 Dechène Mu.e veuve P.M., St Jean 104 Dechéne Mme veuve Prudent.Richardson 229 Dechène Napoléon, plombier, plumber, Massue 128, res.92 Dechene & Poulin\u2014 A.4.Dechêne & Télesphore Poulin\u2014chapeliers et wanchonniers, gros et détail, hatters and turriers, wholesale and retail, St Joseph 94-46.Tel.2310.Entrepot et fabrique, du Pont 40 Dechêne Thomas Miville, boucher, butcher, halle J.-C., étal 41, rés.Massue 111 Dechêne Wilbrod, journalier, laborer.Ste Cécile r 36 DeConitois J., R.C.G.A, St Gabriel 100 DeCourcy Adélard, menuisier, joiner, du Pont 18 DeCourcy Chrysostô:ne, journalier, laborer, Fleurie 146 DeCourcy Edgar, tailleur en pelleteries, fur cutter, Richardson 133 DeCourcy Léon, conducteur Q.Ry, L.& P.Co., conductor, Bedard 84 .DeCourcy Pierre, entrepreneur menuisier, waster joiner, du Pont 13, ateliers Fleurie 44.Téléphone 2117 (voir annonce) DeCourcy Pierre, jur, menuisier, joiner, des Prairies 111 Dedanjou Léandre, cordonnier, shoemaker, Alfred 26 Deegan Miss Margaret, Artillery 135 Deery Mrs James, Sault-au-Matelot 10 Detoy J.A., pension, St ouis 33-40 aus à Detoy Etienne, gardien de la paix, police.n in, St Olivier + Detoy Joseph, peintre, painter, St François 317 Detoy Mlle A., des Remparts ay Defoy Mme veuve Augustin, St Olivier 283 Defoy Mure veuve Louis, Latourelle 44 s@\u201d Degagné voir aussi Desgagné Degagné Euchariste, menuisier, joiner, lre avenue Est 25, Hedleyville : Medals, First prizes and Diplomas M.Timmons & Son.| ol pres TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c., &c Alphabeticul 437 Directory DEL Degagné Joseph, épicier, grocer, Boulevard Langelier 7 Degagné George, corroyeur, currier, Bédard r 65 Degesne révérend P., chapelain St Vincent de Paul, Côte d'Abraham 64 DeGuise Charles, secrétaire du Barrean de \u2018du \u2018\u2019>rc, de DaGuise & Lan- guedoc, Avenue Ste Geneviève 31 : en été, Ste Pétronille, I.O.Deguise Jean Baptiste, journalier, laborer, d\u2019Youville r 2\" Deguise & Languedoc\u2014Chs.DeGuise & Errol Languedoc\u2014avocats, advocates, St Pierre 93.Téléphone 1,27 Deguise Mlle Alice, Brebeuf 5 Deguise Mme veuve François, St-Jean 174 Deguise Mme veuve Gustave, Des Prairies 90 Deguise Mine veuve Jacques, Fleurie 135 Deguise Pierre, cordonnier, shoe:naker, de la Chapelle 44 DeKastner Frederic, professeur de français, professor, Ste Ursule 42 de la Bruére, honorable Pierre Boucher, surintendant de l\u2019Instruction publique, Laporte 4 De la Durantaye Mme, Fontaine 12 Delage Chs-Auguste, étudiant en médecine, student, des Fossés 86 Delage Charles, journalier, laborer, du Ro: 97 Delage Cyrille F., M.P.P.pour le Comté de Québec ; notaire, de Deläge & Deläge ; notaire de la Comission du Havre et con nissaire de la Cour Supérieure, des Fossés 83 Delâge & Delâge\u2014Jean Baptiste & Cyrille F.Delâye\u2014notaires, notaries, du Pont 54.Téléphone 2131 Delage Elzéar, jur, repres.de man 1factures, mafs, agent, d'Aiguillon 574 Delage Elzéar.snr.fermier, far ner, off Grande Allée 311 Delige Jean-Baptiste, de Delage & Delage, commissaire de la Cour Supérieure, secrétaire du Bureau Provincial des Notaires, secretary of the Provincial Board of Notaries, du Pont 34, rés.des Fossés.36 Delage J.Charles, co:nmis-voyageur, conmercial traveller, St Valier 563 Delage Mme veuve, Champlain 636 Delagrave Dr Chs, G,, fonctionnaire public, civil service clerk, Brebeuf 6 Dela:narre Charles journalier, laborer.Prinze E louard r 230 Delamarre Désiré, charretier, carter, O'Coanell 3) Delamarre Mme veuve Joseph, Parent 32 Delaney Dr William H., physician and surgeon, médecin et chirurgie n, Ste Ursule 45.Téléphone 371 Delaney Joseph, ticket agent Q.& L St Joan Ry.St Johan 103 Delaney Martin, laborer, jouraalier, Cha aplain 451-433 Delaney Michael, timber tower, renorque.ar de raleaux, St Ja nes 13 Delaney Miss Ann, Champlain 422 Delaney William, M.D,, civil service clerk, e.aployé servica civil, Donnacona 10.Delany John, bookkeeper, teneur de livres, Sault-au-Matelot LU Delany Thomas, butcher, boucher ; city and shipping trade supplied at lowest rates, stall Champlain Market Hall !, Telep.392\u2014res.Sault- au-Matelot 10 and Little River Road.Tel.2361 Delany William Jos., Quebec agent Manufacturers Life Ins.and Canadian Ry Accident Ins.Co., St Peter 133.Tel.703\u2014res.Artillery 45 de la Peichardiére A., professeur, St Jean «4 de la Peichardière M.ne A, inodliste, dress.naker, St Jean 174 Delargey Revd Francis, C.33.R., St Stanislas 7 Delauniere Tho.nas, journalier, laborer, Octave 43 de Léry G.F.C., notaire, notary, St Louis Gi de Léry Mlle C., St Louis 63 de Lérv Mme veuve L.U., Ste Ursule 37 DeLille, Dion & Cie\u2014 Arthur Dion \u2014 banquiers et courtiers, bankers and brokers, St Pierre 43.Teléphone 395 Delisle, conducteur C.P.R., St Valier 193 JAMES PERRY, Parlor Sets _ 323, St, Paul street, Quebec.at all prices. DEL L'Indicateur 438 Alphahétiqne Delisle A., cordonnier, shoemaker, Ste Claire 33 Delisle Adjutor, commis-marchand, salesman, d\u2019 Aiguillon 122 Delisle Adolphe, typographe, typographer, St Olivier 30 Delisle Auréle, wenuisier, joiner, St Olivier 319 Delisle C.T., chimiste et pharmacien, chemist and druggist SLcan 3794 , Téléphone 816\u2014rés.St Olivier 217 \u2018 \u2019 Delisle Désiré, tailleur en cuir, leather cutter, Herinine 88 Delisle Ee A.marchand-épicier, \u2018grocer, spécialité: vins et liqueurs.Toujours en magasin un assortiment d'épiceries à très bas prix.Aussi : , grain: et provisions, coin des rues St Olivier et Cote Ste Geneviève Delisle Edouard, barbier, barber, Destossés 246 Delisle Ernest, hotelier, hotelkeeper, St Jean 533-535, rés.St Olivier 350 Delisle Eudore, épicier, grocer, Tessier 2, rés.St Ambroise 103 Delisle Eugene, gardeanoteur, motorman, Parent 8 , Delisle Félix, épicier, grocer, Hermine 131, rés.Durochers 148 Delisle François, épicier et marchand de grains, grocer and grain , dealer, Scott 56-60.Téléphone 904 Delisle François, charretier, carter, Ste Cécile 106 Delisle François, jur, commis, clerk, Scott 56-50 Delisle François-Xavier, marchand de bois, lumber merchant, Dorchester 300 Delisle François-Xavier, pilote, pilot, St Joseph 452 Delisle George, journalier, laborer, Latourelle 199 Delisle Hilaire, commerçant de chevaux, horse trader, St Olivier 266 Delisle Honoré, fruits et légumes, fruit and vegetables, St Jean 371 Delisle Honorius, cordonnier, shoe:naker, Chateauguay 174 Delisle J.A., courtier et agent d'inmeubles, broker and real estate agent, du Porche 14 coin St Pierre, rés.Scott 56, Télénhone 904 Delisle Joseph, comptable, book-keeper, Scott 46 Delisle Joseph, charretier, carter, St Olivier 30:1} Delisle Joseph, tailleur, tailor, Latourelle 39 Delisle Joseph, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 1119 Delisle Joseph, barbier, barber, St Olivier 112 Delisle J.W., de Quebec Paper Bag Co., St Valier 713 Delisle Louis, marchand de marine, ship chandler, Latourelle 39 Delisle Lucien, corroyeur, currier, Léonard 13 Delisle Mlle Arthéimse, St Valier 740 Delisle Mile Valéda, de Darveau & Delisle, St Valier 1119 Delisle Mlles Eugénie et Célina, d\u2019Aiguillon 97 Delisle Mme veuve Alexis, St Ulivier JU! 4 Delisle Mme veuve Samuel, rue St Cyrille, côte nord Delisle Narcisse, menuisier, joiner, Latourelle 174 Delisle Nazaire, pilote, pilot, St Valier 70! Delisle P.G., ancien imprimeur, printer, St Olivier 3U Delisle Siméon, employé service civil, civil service clerk, St sean 144 Delisle Wilbrod, charretier, carter, d\u2019Aiguillon 994 Delisle Wilfrid, corroyeur, currier, St Joseph 452 | _ Delmonico Restaurant, Elzéar Dallaire, proprietor, St Pierre 137, St Paul 61 et Sault-au-Matelot 90-92 Delo Mrs James, Ste Julia 77 ga Delonchamp voir Deslongehamps et Longchamps te\u201d Délorier voir Deslauriers Delorme MIlo, ponsion des Jardins 40 Delorime Mie veuve Louis, pension Ste Anne 34 Deuers Albert, de Demers & De.ners, Couill ird 24 Demers A.G., pension St Anne 57 Demers Alfred, laitier, milk.nan, St Michel 20 LL.Deusers Arthur, co:uptable Quebec Duily Mercury, accountant, rés.Lévis Demers & Demers \u2014 Louis G.& Albert Demers\u2014avocats, advocates, St Pierre Yo Demandez les Peintures a Piancher \"Island City.\u201c En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS «& Cie, MONTREAL. Alphabetical 439 Directory DEN Demers Emile, commis, clerk, 6e avenue, Est, 8, Limoilou Demers François-Xavier, laitier, milkman, Montmagny .2 Demers François-Xavier, boulanger, baker, Franklin 277 Demers Georges, rentier, chemin Ste Foye Demers Georges, courtier d\u2019échange, stock and exchange broker, St Pierre 41.Téléphone 976\u2014rés.St Henri Station, Co:nté de Lévis Demers Honoré, hôtel, hotel-keeper, St Jean 270, rés.268 Demers J.A, réprés.Lewis Bros.& Co., Montréal, St Jean 527 Demers Dr J.F,, médecin chirurgien, physician and surgeon, Côte de la Montagne 108.Téléphone 1516 Demers Joseph E., commis d'hôtel, barkeeper, St Jean 78 Demers Joseph, porteur de pain, bread driver, Franklin 271 Demers L.J.Adélard, de L.J.A.De.uers & Cie, rés.La Canardière Demers L.J.A.& Cle, encanteurs commerciaux, co:nmercial auction- neers, St Pierre 112 Demers Louis, jor, emp.au Grand Nord, Ancien Chantier 11 Demers Louis, sur, employé lumière électrique, Ancien Chantier 11 Demers Louis, monteur, laster, des Commissaires 181 Demers Louis G.avocat, de Demers & De ners, Couillard 24.Tél.779 Demers Ls.J., Grande Allée 173 Demers L.T., épicier, grocer, Holle Marché Champlain, rés.Notre-Dame 7 Demers Mile Marie, Ste Cécile 3 Demers Mme veuve Constant, St Olivier r 323 Demers Oct.N., employé service civil, civil service clerk, Bedard 110 Demers Pierre, journalier, laborer, Avenue Renaud 24 Demers Pirrre, employé de chemin de fer, 4e rue Est, 122, Hedleyville Demers révérend Benjamin, curé de la paroisse de St Jean-Baptiste, St Jean 448.Téléphone 485 Demers Robert L., capt.SS.Campana, St Jean 497 Demers Silvio A., de la Fabrique 30, rés.chemin Ste Faye.Tél.331 Demers William, charretier, carter, Ste Cécile 33 Demers William, employé au Grand Nord, Ancien Chantier 11 \u201c Demetre P.G., confectioner, confiseur, St John 74 Demeule Elie, journalier, laborer, Henderson 54 Demeule Eperphane, charretier, carter, du Pont 164 Demeule Eudore, boulanger, baker, Morin 7 Demeule Grégoire, hôtelier, hotelkeeper, Henderson 56 Demeule Josepl, clicheur, stereotyper, Du Pont 164 Demeule Jean, batelier, boat:nan, Montcalm 160 Demeule Léandre, cordonnier, shoe naker, Victoria 171 Demeule Louis, garde-magasin, storeman, Rioux 3 Demeule Mme D., du Trésor 1 Demeule Xavier, hotelier, hotel keeper, du Pont 162:- 164 Demontigny Arthur, cordonnier, shoemaker, Franklin 230 Demontigny Elzéar, machiniste, machinist, Kirouac 201 Demontigny Elzéar, charretier, carter, des Commissaires 39 Demontigny Mlle D., Richelieu 76 Demontigny Mme veuve Philéas, du Roi 204 Demontigny Mme veuve, pensi n Hamel 15 Dempsey John, laborer, journalier, Champlain 511 Dempsey Joseph, typographer, typographe, Artillery 5) Dempsey Mathew, laborer, journalier, Champlain 583 -deNawmur Gaston, commis-enballeur, packing clerk, de Varennes 2 Dénéchaud Chs., teneur de livres, bookkeeper, Don.Arsenal, St Eustache 38 Dénéchaud Claude D., employé service civil, civil service clerk, A rtillerie 103 DeNevers Edmond, hommes de lettres, Charlevoix 7 Denis Alfred, conmerçant, trader, Mont.nagny 37 Denis Arthur, commis, clerk, St Olivier 132 Telephone 1607 Mountain Hill 104 LOUIS BERGEVIN, Merchant Tailor and Haberdasher. DEN L'Indicateur 440 Alphabétique Denis Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Lévis r 11 Denis Jean, cordonnier, shoemaker, Demers 63 Denis Joseph, garde-moteur, motorman, Massue 109 Denis Joseph, employé Hôtel St Louis, St Olivier 52 Denis Joseph, commerçant, trader, St Ignace 98 Denis Joseph, commerçant, trader, Massue 202 Denis Leo, elcctrical engineer, electrician, boards Haldimand 6 Denis Milles, d\u2019 Aiguillon 251 Denis Mme veuve Augustin, Richelieu 276 Denis Mme veuve Hyacinthe, St Michel 11 Denis Mme veuve Joseph, St Michel 10 Denis Mme veuve Joseph, pension privée, private boarding house, St Jean 293 Denis Moise, épicier, grocer, Bayard 92-96 Denis Napoléon, cordonnier, shoemaker, Morin 83 Denis Octave, emp.Imperial Laundry, Richardson 47 \u2019 1 Denis Pierre, snr, commerçant, trader, Montmagny 37 Denis Pierre, St Michel 22 Denis Victor, menuisier, joiner, Artillerie 10 Deniss James B., clerk, commis.St Eustache 52 Deniss W.J., clerk, commis, St Eustache 53} Denoncourt E.L., agent de manufactures, manufacturers agent, St Stanislas 31 Denoncourt Louis, cordonnier, shoemaker Arago 80-83 Denoncourt Mme veuve Adolphe, Arago 80-82 Department of Marine, J.U.Gregory, agent, Champlain 101-103 DEPARTEMENTS PUBLICS _Bitisse du Parlement Agriculture\u2014G.A.Gigault, assistant-co.nmissaire.Téléphone 199 Assemblée Législative\u2014L.G.Desjardins, greffier de l\u2019Assemblée.Téléphone 204, Auditeur\u2014A.Hector Verret, auditeur provincial.Télép.423, Bibliothèque\u2014N.E.Dionne, bibliothécaire.Telephone 227 Colonisation et Travaux Publics\u2014-8.Dufault, assistant-commissaire de la colonisation.Tel.747\u2014S.Lesage, sous-comnussaire des Travaux Publics ; ErnestGagnon, secrétaire.Téléphone 234 Conseil Exécutif\u2014Gustave Grenier.greflier.Téléphone 604 Conseil Légistatif\u2014L.I.Fréchette, greffier, Telephone 620 Dépôts Judiciaires\u2014Lt.-Col.Arthur Evanturel, comptable Greffier en Loi\u2014L.J.Cannon, greffier en loi.Téléphone 786 Instruction Publique\u2014Hon.P.B.de la Bruère, surintendant; Paul de Cazes, secrétaire du départe:nent français.Téléph.935 Imprimeur du Roi\u2014Charles Pageau, imp.Téléphone 262 Lieutenant-Gouverneur\u2014Capt.H.C.Sheppard, aide-de-camp ; Alphonse Généreux, secrétaire.Téléphone 130 Procureur-Général\u2014L.J.Cannon, assistant-procureur.Téléphone 786, Régistraire Provincial \u2014Jos.Boivin, sous-régistraire.Revenu de la Province\u2014Alfred Brosnan, contrôleur.Tel.161 Secrétaire Provincial Jos.Boivin, sous-secrétaire.Tél.183 Terres, Mines et Pecheries\u2014E.E.T'aché, assistant-cominissaire.Téléphone 345 Trésor\u2014H.T.Machin, assistant-trésorier.Téléphone 389 - Depeyre Mme veuve B.E., de A.Pion & Cie, Prince Edouard 308 Depeyre Emile, de A.Pion & Cie; Prince-Edouard 308 Depeyre Jules, de A.Pion & Cie, Prince Edouard 308 Dépôts des missions des Sœurs de la Charité, St Olivier 21 Dermoody John, laborer, journalier, Cha:n plain 424 Derome Arthur, commis, clerk, St Frangois 411 ; ; Derome Charles, hôtelier, hotelkeeper, St Pierre 147 et St André 45, rés.Dalhousie 125-127 Derome dit Descaureau Delphis, plombier, plumber, Bagot 52 Derome dit Descaureau Joseph Delphis, corroyeur, currier, Bagot 52 \u2018 Magi, Caledonia Mineral Waters\u201d .THE BEST IN THE WORLD.| Alphabetical 441 Directory DÉS Derome dit Descarreau Mme Joseph, Ste Hélène 102 Derome dit Descarreau Napoléon, corroyeur, currier, Bagot 42 Derome Edgar, commis-voyageur, conmercial traveller, d\u2019Aiguillon 280 MDerome Hortiste, marchand de provisions et d\u2019huitres, en gros et en détail, provision and oysters, wholesale and retail, Thibaudeau 9-13 ; rés.St Pierre 363.Téléphone 652 Derome Jean, contre-maitre, foreman, St Olivier 131 Derome Jean-Baptiste, rentier, Avenue des Erables, côté ouest Derome Mme, Grande Allée 188 Derome Victor, comptable au département des Terres, Mines, et Pèche- ries, accountant, d\u2019Aiguillon 27 Dérome Zéphirin, manufacturier de chaussures, boot and shoe manufacturer, Arago 92-102.Tél.2l74\u2014rés.St Valier 561 Derose Charles, journalier, laborer, 4e rue 46, Stadacona Derose Xavier, journalier, laborer, 4e rue 30, Stadacona 8@s>Derouin voir aussi Drouin Derouin Frank, conducteur I.C.R.conductor, St Jean 473 Derouin John J., commis, clerk, St Jean 473 Derouin L., fabricant de poulies, St Paul 203 Derouin Mme veuve Jean, modiste, dressmaker, St Stanislas 28 Déry Albert, journalier, laborer, Boisseau 93 Déry Albert, menuisier, joiner, 3e rue Est 83, Limoilou Déry Arthur, de I.P.Déry & Fils, Avenue Ste Geneviève 31, rés.d'été, Ste Pétronille, [.VU.Déry Arthur, peintre, painter.St Olivier 263 Déry Charles, cordonnier, shoemaker, Falardeau 22 Déry & Cie, hôteliers, hotelkeepers, du Pont 120-126 Déry Cyprien, électricien, electrician, Ste Cécile 207 Déry Cyrille, corroyeur, currier, Aqueduc 98° Déry Edmond, hôtelier, ho'elkeeper.St Jean 619 Déry Elie, journalier, laborer, Chénier 50 Dery Elzear A., juge de la Cour du Recorder, chemin Ste Foye.Tél.113 Déry I.P.& Fils\u2014 Arthur Dévy\u2014libraires et papetiers, en gros et en détail, wholesale and retail stationers, St Pierre 40, Téléphone 23.Dérv J.A., commis, clerk, Couillard 10 Dery Jacques, pourvoyeur, bureau d\u2019Imumigration, caterer, Couillard 10 Déry Joseph, d\u2019Aiguillon 148 Déry Joseph, corroyeur, currier, St Félix 2 Déry Joseph, forgeron, blacksmith, St Patrick 133 Déry Joseph, tailleur, tailor, Richelieu 84 Déry Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 270 Déry Joseph, typographe, typographer, Massue 124 Déry Joseph, gérant chez Chs E.Roy, mauager, Sauvageau 43 Déry Lorenzo, comumnis, clerk, d'Aiguillon 148 Déry Mlle Marie, Cote d\u2019Abraham 76 Déry Mlle Philomène, pension St Olivier 245 Déry Mme Narcisse, St Joseph 394 Déry Mme veuve Joseph, Richelieu 84 Déry Nap., fabric.d\u2019orgues, organ manufacturer, St Jean 5J2, rés.5064 Déry Narcisse, contre-waitre, foreman, Cote d\u2019Abraham 9 Déry Onésimue, cordonnier, shoemaker, Kirouac 1.5 Déry P., de Déry & Cie, du Pont 120-126 Déry Phidyme, corroyeur, currier, Aqueduc 93 Déry Phileas, cordonnier, shoemaker, St Luc 143 Déry Pierre, sellier, saddler, Côte d\u2019Abrahan (> Déry Raphael, menuisier, joiner, Richelieu 77 Désaulniers Hilarion, boulanger, baker, Richelieu 324} Désaulniers Octave, comuis-warchand, salesman, Richelieu 322 TELEPHONE 1434 5%, HALLE CHAMPLAIN, QUEBEC L.P.FERLAND Fabricant et Négociaut de Meubles, Pianos.Orgues, Harmoniums, Tapis, Prélarts, Poèles, etc. DES L'Indicateur 442 Alphabétique Desbecquets Napoléon, Jnr, électricien, electrician, Petit Champlain 10 Desbecquets Napoléon, snr, gardien, caretaker, Petit Champlain 10 Desbiens David, employé Bell Telephone Ço., Ancien Chantier 7 \u2018 Desbiens George, journalier, laborer, Prince Edouard 40 Desbiens Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 195 BaF Descarreau voir aussi Dérôme dit Descarreau Descarreau Elzéar, journalier, laborer, Morin 226 Descarreau Georges, journalier, laborer, Châteauguay 258 Descarreau Mlle Belzémire, femune de peine, charwoman, Franklin 246 Descarreau Mme veuve Adam, Franklin 246 D\u2019Eschambault A.M.Fleury, comptable au département de I'agriculture, accountant, Grande Allée 141 Deschambault J.W., assistant-comptable, Assemblée Législative, assistant accountant, pension St Eustache 33 = Deschamps Télesphore, boulanger, baker, Montmagny 1 k@rDeschênes voir Dechène Deschesnes Elzéar, St Jean 91 Deschenes Louis, encanteur et négociant en chaussures, auctioneer and boot and sage merchant salle d'encans, St Jean 60-62, et St Joseph 39.Telép.\u2014rés.St Jean 91 gay Descombes voir aussi Nicole dit Descomnbes Descombes Narcisse, batelier, boatman, Bagot 1:1 Descombes Pierre, journalier, laborer, Langevin 23 Descôteau Narcisse, cordonnier, shoemaker, Victoria 71 Descôteau Narcisse, cordonnier, shoemaker, Parent 82 Descroisselles Gaudias, ingénieur, engineer, de la Couronne 141 B@r\u201d Desgagné voir Degagné et Gagne gay Desgrondines voir Grondines Desjardins Alfred, mouleur, inoulder, Fleurie 32 Desjardins Arthur, co.nmis, clerk, Z2me rue 52, Stadacona Desjardins Charles, journalier, laborer, Richelieu 79 r 2 Desjardins François, journalier, laborer, Latourelle 233 Desjardins Hilaire, plo.nbier, plumber, St Olivier-276 Desjardins Joseph, charretier, carter, Avenue Taschereau 22 Desjardins Joseph, fonctionnaire public, civil service clerk, Scott 153 .Desjardins L.Georges, gretlier de l\u2019Asse.nblée Législative, clerk of the Legislative Asse.ubly, Ste Angèle 9 .Desjardins Mme veuve Théodore, de la Couronne 32 Desjardins Philéas, charretier, carter, Colo.ub 114 Desjardins Tho.nas, journalier, laborer, Ste Cécile 21 Deslauriers Adélard, menuisier, joiner, St François 412 Deslauriers Albert, charretier, carter, St Ambroise 133 Deslauriers Alfred, journalier, laborer, St Patrice 45 ; Deslauriers Alphonse, jnr., conducteur Q.Ry, L.& P.Co., de la Reine 222 Deslauriers Alp., hotelier, hotel-keeper, Destossés 10, rés.De la Couronne Deslauriers Emile, corroyeur, currier, Napoléon 105 Deslauriers François-Xavier, journalier, laborer.Hermine 106 Desiauriers Gédéon, menuisier, joiner, Ste IIslène 211 Deslauriers George, cordonnier, shoemaker, Ste-Cécile 23 Deslauriers Joseph, journalier, laborer, Arago r 364 Deslauriers Laurenzo, agent de buanderie, laundry agent, Latourelle 84 Deslauriers Louis, charpentier, carpenter, Latourelle 77 Deslauriers Mme veuve François-Xavier, Napoléon 105 Deslauriers M ue veuve Moise, St François 402 Deslauriers Olivier, ferblantier, tins nith, Richelieu 253 Deslauriers Oscar, employé au Gran | Nord, St Ambroise 69 Deslauriers Raoul S., épicier, grocer, Durochers 172-174 Deslauriers \u2018Théophile, cordonnier, shoemaker, d'Iberville 5 SzrvEz-vous Du Blanc de plomb pur \u2018 ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.= .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabetical 443 Directory DES Destauriers Théophile, charretier, carter, Burton, 10 Deslauriers Ulderic, corroyeur, currier Massue 112 Sa\u201d Deslongchamps voir aussi Lonchamps Deslongchainps Charles, gardien de la paix, policeman, St Germain 96 Deslongchamps Napoléon, constable Q.Ry.L.& P.Co., Alfred 21 Desnoyers Edouard, marchand de glae, ice dealer, Champlain 657 Desnoyers Joseph, batelier, boatman, Napoléon 150 Despatis Delphis, tailleur en cuir, leather cutter, St Olivier 313 Despatis Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Arago 24 Despatis Mme veuve Pierre, St Olivier 313 Deapatis Narcisse, Bayard 201 Desplats A.C.HOmère, barvier, coitteuret grimeur, ete.Salon privé pour la coiffure des dames.Barber, hair dresser, wigmaker, hair goods, ladies parlor, &c., Déligny 34, rés.36 Desplats Mlle D., bureau de place:nents pour servantes, St Joachin 103 Desplats Victor, perruquier-coiffeur, hair dresser, St Jean 217-249 Després Alfred, ingénieur, engineer.Morin 9 Desrivières Eugène, avocat, advocate, Avenue Ste Geneviéve 33 Desriviéres Mme F.G., Avenue Ste Genevieve 33 Desrochers Alex., cordonnier, shoemaker, Ste Thérése 35 Destochers Charles, teneur de livres, book-keeper, pension St Eustache 38 Dezrochers Edouard, employé C.P.R., de la Reine 76 Desrochers Joseph, conducteur C.P.R., du Roi 100 Desrochers Jean-Baptiste, co:nmis-marchand, sales:nan.Latourelle 109 Desrochers Mlle Marie, couturière, sea:nstress, Massue 206 Desrochers Mie veuve Barthélémi, Massue 206 Desrochers Narcisse, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 584 Desrochers Samuel, hôtelier, hôtelkeeper, St Jean 167 Desrochers Wilfrid, cordonnier, shoemaker, Massue 206 Desroches A.U., teneur de livres, bookkeeper, Artillerie 113 Desroches Auguste, employé chez H.Moisan, Châteauguay 121 Desroches Delphis, peintre, painter, Massue 233 Desroches Edgar, journalier, laborer, Hermine 115 Desroches Georges, journalier, laborer, Colo nb 337 Desroches Hyacinthe, laitier, milkman, St Olivier 186 Desroches Irénée, maçon, inason, Latourelle 129 Desroches J.E., tailleur, tailor, Richelieu 203 Desroches Joseph, cordonnier, shoe:mnaker, d'Iberville 1 Desroches Joseph, conducteur d\u2019expresse, express driver, Côte d\u2019Abraham 35 Desroches Joseph, journalier, laborer, Bédard r 41 Desroches Joseph, facteur, letter carrier, St Réal 59 Desroches Joseph, commis, clerk, Châteauguay 12 Desroches Joseph Auguste, tailleur, tailor, Artillerie 111 Desroches Louis, cordonnier, shoe.naker, D'Iberville 22 Desroches Mademoiselle, Richelieu 36 Desroches Mme veuve J.Bte, Arago 2605 Desroches Mine veuve Léandre, St Valier 972 Desroches Mine veuve Léon, Latourelle 134 Desroches Napoléon, cordonnier, shoemaker, Bedard 101 Desroches Narcisse, ancien ébéniste, pension St Jean 463 Desroches Nérée, commis-voyageur, co:nmercial traveller, Richelieu 203 Desroches révérend Hildevert, vicaire, St Joseph 350 Desroches Uldéric, huissier, bailitt, Artillerie 111 Desroches Zéphirin, marchand de bois, lunber merchant, St Joachim 68 Desrosiers Edouard, journalier, laborer, Dollard 117 Desrosiers Elzéar, pilote, pilot, Charest 148-150 Desrosiers Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Boulevard Langelier 46 Telephone 1607 Notre Dame 47 LOUIS BERGEYIN MERCHANT TAILOR AND DRY GOODS DES L'Indicateur 444 Alphabétique Desrosiers Louis, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame-des-Anges 189 Desroussels Charles, peintre, painter, Tessier 13 Desroussels Joseph, peintre, painter, Bedard 109 Desruisseaux Mme veuve François, de l\u2019Eglise 37 Dessaint P.A., commis-voyageur, commercial traveller, Burton 11 Dessaint Tiburce, député-greffier Cour de Circuit et député P.C.4, deputy clerk, Burton 1i} Dessane Antoine, employé service civil, civil service clerk, Ste Amable 10 Dessane Léon J., organiste, prof.de musique, music teacher, d'Aiguillon 128 Dessommes George, emp.Montmorency Cotton Mills, boards du Fort 8 De St-Victor H.It, commis à la prison, clerk at Quebec Gaol, Latourelle 192 Désy révd Pere J.E., S.J., directeur Villa Manrèse.et desservant de l\u2019église de Notre-Dame-du-Chemin, chemin Ste Foye.Téléphone 1088 Detectives Office, City.Hall 4 DeVarennes Antoine Auguste, peintre, painter, Bagot 170-172 DeVarennes Arthur, comptable, accountant, St Valier 6333 DeVarennes dit Gauthier, Joseph, porteur debiére, beer driver, Vaudreuil 28 DeVarennes Dr J., médecin chirurgien, physician and surgeon, St Jean 409 DeVarennes Elie, charretier, carter, Boulevard Langelier 1-3 DeVarennes Etienne, rentier, D trochers 18 DeVarennes Etienne, laitier, .nillk.nan, St Bonaventure 30 DeVarennes Ferd., tailleur en cuir, leather cutter, Avenue Taschereau 120 Devarennes Ferdinand, hételier, hotel keeper, St Valier 857 DeVarennes Ferdinand, entrepreneur - menuisier, évaluateur de la Société de Préts et Place nents, builder and contractor, Ste Claire 36, rés.St Olivier 193.Téléphone 986 DeVarennes Frédéric, charretier, carter, Morin 18 DeVarennes Gaudias, épicier, grocer, St Valier polongement (côte sud) Devarennes John, barbier, barber, St-Joseph 418 DeVarennes Joseph, bicycles, Charest 51, rés.Dorchester 44) DeVarennes Joseph, journalier, laborer, St Ignace 86 DeVarennes Joseph, hôtelier, hotel-keeper, St Valier 861, rés.Duro- chers 18 DeVarennes Louis Philippe, peintre, painter, Bazot 170-172 DeVarennes Michel, charretier, carter, Napoléon 153 .DeVarennes Mlle, Dosfossés 251 DeVarennes Mlle Mary, nodiste, dressnaker, Dorchester 44} DeVarennes Mlle Philo nène, inodiste, dress- naker, Côte de Geneviève 20 DeVarennes Mlles, modistes, dressmakers, des Fossés 146 DeVarennes M.ne veuve Antoine, Bagot 17U DeVarennes Mme veuve Pierre, Tessier 8 DeVarennes Octave, de Oct.DeVarennes & Cie, Dorchester 44} DeVarennes Octave & Cie, marchands de bicycles, mécanicicus; spécialité, réparations de bicycles, de la Couronne 37 DeVarennes Udilon, manchonnier, furrier.l'essier 8 DeVarennes Siméon, rue St.Cyrille, côté nord ; DeVarennes Ulric, fiaisseur en chaussures, de la Reine 330 Deville Mlle Florence ; Dewfall Joseph, laborer, journalier, St Augustin 26 Dickey Mrs widow John, Smith 51 ; | Dickey'MmæMathias, maison de pension, boarding house, du Pont 112 B@r-Dickson see also Dixon Dickson Mrs\u2019 widow Alexander, du Pont !2 | Dickson William, stevedore, arrimeur, Little Champlain 28 Dignan Jaunes, laborer, journalier, Champlain 683 Dignan Patrick, laborer, journalier, Champlain 630 Dignard Edouard, charretier, carter, Caton 79 Dignard Jean-Bte., journalier, laborer, Kirouac 14 TIMMO N S (Ginger Ale.Soda Water, &c Telephone : 619.Better than imported. =~ Alphabetical 445 Directory DIO Dignard Odilon, journalier, laborer, Letellier 25 Dignard Mme veuve Philippe, Grant 19 Dignard Omer, cordonnier, shoe.naker.Sauvageau r 71 \u2018Dignard Victor, cordonnier, shoe naker.Massue 225 Dillon Mrs widow James, Champlain 237 Dillon Thomas, emp.Price Bros & Co., St Julia 40) Dinan Francis, stevedore, arriyneur, Cha nplain 421 Dinan James, laborer, journalier, Cha nplain 334 Dinan John, laborer, journalier, Cha:nplain 393 Dinan Joseph, laborer, journalier, Champlain 443 Dinan Michael, laborer.journalier, Ste Julie 30) Dinan Mrs widow Patrick, Cha:uplain 421 Dinan Patrick, alderman for Champlain Ward, stevedore, arrimeur, Chau:plain 360-362 Dinan Thomas, laborer, journalier, Champlain 421 Dinet Altred, boucher, butcher, Arago 81 Dinel Edouard, hôtelier, hotelkeeper, St Patrice !1U, rés.rue Marché Berthelot Dinel Elie, charretier, carter, du Pont lo4 Dinel Joseph, du Pont 164 Dinel Mie veuve Zéphirin, Demers 66 Dinel Omer, cordonnier, shoe.naker, Morin 165 Dinel Roméo, typographe, typographer, Demers 66 Dinel Zéphirin, boucher.butcher, St Patrice 108 Dinel Zéphirin, conducteur d\u2019express, express driver, St Pierre 76 Dion Abraham, journalier, laborer, de la Chapelle 142 Dion Aimé, avocat, advocate, Dalhousie 46, rés.du Pont 97 Dion Alfred, conducteur d'expresse, express driver, d\u2019Aiguillon 744 Dion Alfred, hôtelier, hotel-keeper, La Canardière Dion Alphonse, commptable, accountant, Avenue Renaud 126 Dion Alphonse, ferblantier-couvreur, tinsmith and roofer, Hermine 102 Dion Arthur, de DeLille, Dion & Cie, Ste Marguerite 113 Dion Arthur, mécanicien, machinist, des Commissaires 202 Dion Aurélien V., custom appraiser, douanier, Hébert 7 Dion Auguste, agent de station Q.& L.St Jean, St Valier 323 Dion Cyrille, employé service civil, civil service clerk, Ste Marguerite 146 Dion Daisase, contre-maitre, frreman, de la Reine 336 Dion David, cordonnier machiniste, shoemaker, St Valier 876 Dion Dr Louis, Notre-Dame des Anges 41 Dion Edgar, co.nmis-voyageur, co.nwercial traveller, Scott 41 Dion Edmond, boucher, butcher, halle St Pierre, étal 10, rés.Aquedue 21 Dion Edinond, pompier, fireman, Morin 172 Dion Elzéar, charretier, carter, Notre-Dame-des-Anges 165 Dion Elzéar, cordonnier, shoemaker, Latourelle 100 Dion Elzéar, journalier, laborer, Hermine 5 Dion Elzéar, tailleur en cuir, leather cutter, Sauvageau 163 Dion Ernest, monteur, laster, Arago 401 Dion Fortunat, charretier, carter, Ste Thérèse 15 ) Dion Francis, charretier, carter, Arago 302 Dion François, charretier, carter, Franklin 13) Dion François, magasin, shop, Massue 30-32 Dion François-Xavier, secrétaire-trésorier du bureau des Pilotes, secre- tary-treasurer of the Pilots\u2019 office, Ste Marguerite 144 Dion François-Xavier, commis, clerk, Ste Cécile 26 Dion François-Xavier, de Dion & Frere, d\u2019Youville 19 Dion François-Xavier, de Trudelle & Dion, St Pierre 75, rés.Lévis Dion Frank, aide brasseur, brewer, Richardson 34-36 Dion «& Frere, épiciers et marchands de vins, grocers, wine and liquor dealers, St Jean 165.Téléphone 563 Dion Gaspard, ferblantier, tinsuith, St Valier 694-696 J A M ES P E RRY , |Dining Room Furniture in ._ 323, St.Paul street, Quebec, great variety. DIO ~ L'Indicateur 446 Alphabétique Dion Gaudiose, commerçant, trader, halle St Pierre, étaux 32-33, Avenue Taschereau 72 Dion George Alfred, courtier et agent général, broker and general agent .St Joseph 347.Tél.2133 Dion George, cordonnier, shoemaker, Arago 402 Dion George, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 178 Dion Guillaume, typographe, typographer, de la Reine 262 Dion Honoré, charretier, carter, Richardson r 297 Dion Honoré, menuisier, joiner, d\u2019Iberville 8 Dion Irénée, cordonnier, shoemaker, Demers 65 Dion Jacques, boucher, butcher, halle St Pierre, étal 23, rés.Victoria 86 Dion Jacques, journalier, laborer, Champlain 669 Dion J.B.M., épicier, grocer; poisson de toutes sortes, gros et détail, fish of all kinds, wholesale and retail, Côte Ste Geneviève 13-17, rés.14.Téléphone 1127 Dion Jean, épicier, grocer, de l'Eglise 21 Dion Jean, journalier, laborer, Aqueduc 168 Dion Jean, journalier, laborer, Champlain 470 Dion Jean, menuisier, joiner, de la Reine 373 Dion Jean, pompier, fireman, Arago 253 Dion Joseph, cordonnier, shoe naker, Durochers ! i! Dion Joseph, jnr, marchand de fer, hardware, St Valier TS0-732, rés.7 4 Dion Joseph, snr, St Ambroise 9 Dion Joseph, corroyeur, currier, Arago 73 Dion Joseph, corroyeur, currier, Aqueduc 168 Dion Joseph, journalier, laborer, St tier nain 209 Dion Joseph, journalier, laborer, Sauvageau 62 Dion Joseph, inenuisier, joiner, du Roi 415 Dion Joseph E., comnmis, clerk, Notre-Dame-des-Anges 168 Dion J.Silfrid, cordonnier, shoemaker, St Valier 653 Dion Jules, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 188 Dion Louis, 8t Valier 1025 Dion Louis, mécanicien, machinist, des Commissaires 218 Dion Louis L., employé service civil, civil service clerk, Richelieu 239 Dion L.V., propriétaire Hôtel St Louis, rés.Mont Carmel 29 Dion Miles, lahnrer, journalier, Champlain 739 Dion Ml'« Al, .unsine, Ste Cécile 29 Dion Mlie Aurélie, Burton 23 Dion Mlle Marie-Louise, inodiste, dressmaker, St Joseph 43 Dion Mlle Zélia, modiste, dressmaker, St Jean 0: Dion Mme Gaspard, repres., Women\u2019s Mutual Benefit Co., St Valier #36 Dion Mme Jean-Baptiste, Ste Marguerite 41 Dion Mme veuve Arthur, Cliff View Place 8 Dion Mme veuve David, St Valier 376 Dion Mme veuve François, Hermine 101 Dion Mme veuve Pierre, Durochers 53 Dion Mme veuve Pierre, St Luc 124 Dion Mme veuve Zotique, Ste Cécile 6 ; Dion Napoléon, solliciteur d\u2019assurances, assurance canvasser, St Valier 888 Dion Napoléon, charpentier, carpenter, Colo.uv Los Dion Napoléon, gardien de nuit, night watchman, Richardson 2uy Dion Narcisse, jnr, banquier, banker, St Valier 832 Dion Narcisse, snr, St Valier 934 Dion Narcisse, menuisier, joiner, St Jean 26 Dion Nazaire, journalier, laborer, du Roi 232 Dion Onésiphore, journalier, laborer, S.nith r 8 Dion Onésime, charretier, carter, Richardson 332 Dion Philéas, garde-moteur, motorman, Victoria 126 > Employez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.P.D DODS «& Cie, MONTREAL Alphabetieul 447 Directory DOB Dion Philippe, préposé au bagage, baggageman, Richardson 56 Dion Philémo:, menuisier.joiner, de la Reine 378 Dion Pierre, snr, boucher, butcher, halle St Pierre, étal 23, rés.Bayaru 128 Dion Pierre, journalier, laborer, C'aron 19 Dion Pierre, jnr, boucher, butcher, Bayard 13 | Dion Rodolphe S., commis à la Cour, clerk Court House, Cliff View Place 10 Dion Théophile, boucher, butcher, St Germain 133 Dion Théophile, charretier, carter, des Commissaires 109 Dion Vallemare, commis-voyageur, commercial traveller, Parent 65 Dion Zéphirin, couvreur, roofer, Arago 327 Dionne Arthur, conducteur d\u2019expresse, express driver, Richardson 358 Pionne C.E.L., C.R., avocat, advocate, président de la compagnie d\u2019Assurance contre le feu de Rimouski, Kamouraska et Témiscouata, Dal- housie 46, Tel.850\u2014rés.Ste Anne 75.Tel.106 Dionne Charles E., taxidermiste et naturaliste, St Joseph 69 Dionne Charles Pierre, mécanicien, machinist, de la Chapelle 171 Dionne Didier, commis, clerk, chemin St Louis (Bergerville) Dionne Dr N.E., bibliothécaire de l'Assemblée législative, librarian Legislative Assembly ; secrétaire de la Presse Associée de la Province de Québec, Couillard 29 Dionne Elzéar, jnr, navigateur, sailor, Parke 44 Dionne Elzéar, «nr, navigateur, sailor, St Valier 207 Dionne Ernest, menuisier, joiner, Prince Edouard 315 Dionne Fabien, menuisier, joiner, du Roi 449 Dionne Israël, journalier, laborer, Ste Marguerite 85 Dionne J.A.clerc architecte, St Joseph 14 Dionne J.Arthur, e.nployé service civil, civil s.clerk, du Palais 58 Dionne J.Bte., avocat, advocate, commissaire Cour Supérieure, St Pierre 13 , Tél.167\u2014rés.Sauvageau 61 Dionne Jean-Baptiste, journalier, laborer, Richardson 302 Dionne Léo, messager, inessenger, Richelieu : 313 Dionne L,, jnr, étudiant en droit, law student, Ste Anne 75 Dionne Mlle, modiste, dressmaker, 8t Joseph 325} Dionne Mlles, couturiéres, seamstresses, Richardson 12) Dionne Mme veuve Fortuné, du Pont 10) Dionne Octave, des Quatre Saisons, de l'Eglise 124 Dionne Nathaniel, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 44 Dionne Napoléon, réparateur à l\u2019électrique, St Valler 73 Dionne Stanislas, commerçant, trader, Sault-au-Matelot 15 Dionne Wilfrid, commis, clerk, Grant 173 Dionne Zéphirin, Ste Famille 17 et Hébert 27 Dispensaire des Sœurs de la Charité Dispensaire «des pauvres, Hôtel-Dieu, rue du Falais Distin H.H., general secretary of Young Men's Christian Association, St John 150 District Paymaster\u2019s Office, Lt.Col.O.C.C.Pelletier, St Louis 17 Dixon Fred, clerk U.P.R., comnns, St Ulivier 64 #@7-Dixon see also Dickson Dobbin John F., watchmaker, jeweller, optician and dealer in fancy gooils, Quebec Souvenirs, &c., horloger et bijoutier, opticien, articles de fantaisie, etc, etc, Buade 39, res.du Trésor 2 Dobbin Patrick, plunber, gas und steam fitter and bell hanger, plombier, poseur d\u2019appareils, à gaz eta vapeur, ete, St John 139.Tel.172 Dobell Alfred C., of Gibsone & Dobell, St Louis Road.Dobell, Beckett & Co\u2014 Thomas Stevenson, of London, England, Lorenzo Evans & Wm Molson Dobell, of Montreal\u2014lumber merchants, mar chands de bois, St Peter 138.Telephone 261 Dobell E.C., bank clerk, commis de b., bds Neptune Inn, MountainHill 115 Téléphone 1607 104, Côte de la Montagne Louis Bergevin MARCHAND-TAILLEUR ET DE MERCERIE DOM L'Indicateur 448 Alphabétique Dobell Mrs Richard R., St Louis road.Téléphone 267 Doddridge Arthur P., Superintendent of L.& P.District, Q.Ry.L.& P.Co., Maple Avenue, East Side Doddridge Charles, clerk, comunis, Artillery 47 Doddridge Edouard, journalier, laborer, St Nauveur 146 Doddridge François-Xavier, jnr, journalier, laborer, Bagot 236 Doddridge François Xavier, snr, calfat, caulker, St Sauveur 142 Doddridge George, journalier, laborer, St Luc 194 Doddridge John, Superintendent of the Society for the Prevention of cruelty to animals, Cote Ste Genevieve 77 Doddridge Louis, cordonnier machiniste, shoemaker, Franklin r 295 Doddridge William, cordonnier, shoemaker, Montcal n 200 Doddridge William, journalier, laborer, Boisseau 186 Doddridge William, storeman, garde-magasin, St Valier 197 Doherty Edward, checker, C.P.R., St Nicolas 3.Doherty James, employed at Great Northern Ry, Christie 3 Doherty Joseph, laborer, joiner, St Patrick 65 Doherty Mrs James, Little Champlain 54-56 Doherty Patrick, laborer, journalier, Champlain 127 Doherty Patrick, laborer, journalier, St Patrick r 16 Dolbec Adjutor, charretier, carter, Latourelle 117 Dolbec Edouard, St Valier 764 Dolbec Elzéar, journalier.laborer, Richardson (14 Dolbec Georges, e.nployé au Parlement, St Olivier 221 Dolbec Joseph, charretier, carter, Richelieu 289 Dolbec Léonard, barbier, barber, Arago 121 Dolbec Mme veuve Charles, Latourelle 42 Dollard Patrick, machinist, mécanicien, St Paul 225 Dombrowski Adolphe L., commerçant, trader, Boulevard Langelier 57 Dombrowski Alfred, commerçant de lard, en gros, pork dealer, whouo- sale, halle Cha:up.,étaux 48-5H, Tél, 84Y\u2014rés.Châteauguay 11.Tel.2433 Dombrowski Edouard, boucher, butcher, St François 5 / Dombrowski Herman, co.n:ner¢ant, trader, Massue 90 Dombrowski Mme veuve, St Réal 25 Vo.nbrowski Simon, rentier, Boulevard Langelier 59 Do.n Carles Napoléon, journalier, laborer, des Prairies 124 Dom Carlos Philérnon, tailleur de pierre, stone cutter, Massue 260 Dom Carlos NSiméon, ferblantier, tins.nith, Richelieu 271 Dominion Arsenal, Major F.M.Gaudet, superintendent, Artillery Park, Arsenal Street.Tele phone 804 Doniinion Coal Co., Ltd, L.C.Webster, agent ; Office : Dalhousie 83, Tel.296 ; Wharf, Louise Euibank:nent.Telephone 1035 Dominion Adjustment Bureau, C.D.Hanson, John Kennedy, proprietors, Montreal ; F.X.Giguère, agent, du Trésor 5.Telephone 498 Dominion Corset Manufacturing Co\u2014 G.E.Amyot & O.Amyot\u2014 Dorchester 43.Telephone 2191 Dominion Express Co (The)\u2014II.II.Henderson, agent, St Peter 87 and Sault-au Matelot 42.Telephone 39 Dominion Fish & Fruit Co.,\u2014Israël Montreuil, Joseph Simard & J.N.Beaumont\u2014 narchands en gros de fruits et legumes, poisson frais, salé et fumé.Huitres une spécialité.Marché Cha.nplain.Tel.854 Dominion Government Immigration @ffice\u2014Champlain 101 Dominion of Canada Guarantee and Accident Ins.Co\u2014W.J.Delaney, agent, St Peter 133.Telephone 703 ; Dominion Plate Glass Insurance Co\u2014S.Wilson Drum, general agent, St Peter 92 ; Dominion Public Works Office, P.Béland, superintendent, du Fort 3 Dominion Shoe Company\u2014J.H.Lachance\u2014de la Couronne 158.Téléphone 2264 TIMM ON S\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.Telephone 619.From your Grocer.= ® © = =) da Ig Alphabetical 449 Directory DOR Dominion Line, W.M.Macpherson, Agent, Dalhousie 53.Telephone 8 Dominion Radiator Co.(see Mechanics Supply Co., agents) DominionSuspender & Niagara Neck wear\u2014L.A.Bergevin,repres.St Jos-ph 93-100 Dompierre Alh., photographe, photographer, St Joseph 239, rés.St Germain 112 Dompierre Alfred, couptable, accountant, Ste Marguerite 145 Dompierre Du'nase, cordonnier, shoemaker, Richardson 181 Dompierre Edmour, cominis, clerk, Bedard 6 Dompierre Einile, izonteur, laster, St Olivier 151} Dompierre Eust., gardien Commission du Havre, caretaker,Ste Marguerite 145 Dompierre François, menuisier, joiner, du Roi 446 Dompierre Gabriel, charretier, carter, Lachevrotiére 90 Dompierre Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 46 Dompierre Georges, garde-inagasin, store.nan, Franklin 243 Dompierre Joseph, cordonnier, shoemaker, Bedard 54 Dompierre Joseph, journalier, laborer, Massue 219 Dompierre Joseph, journalier, laborer, St Sauveur 22 Dompierre Mme veuve C., Laviolette 43 Dompierre Mme veuve Ferd., Richar Ison 154 Dompierre Mme veuve Joseph, St François 304 Domville E.J., ingéneur au Cold Storage, engineer, Ste Angèle 24 s@r-Donaldson voir aussi Danielson Donaldson Adélard, cordonnier, shoemaker, Arago 222 Donaldson Albert, messager et taxidermist, messenger, St Pierre 76 Donaldson Edgar, hôtelier, hotel-keeper, St Paul 335 Donaldson Ferdinand, maison de pension, boarding house, St Paul 33/ Donaldson Gaspard, boucher, butcher, halle marché Champlain 42-13, 143, St Sauveur 26 Donaldson Mine Jacques, Boisseau 7 Donaldson 88.Line, Ross & Co., agents, St Peter 92 Donati Elie, peintre, painter, St Joachim 45 Donati François, peintre, painter, St Joachim 33 Donati George, typographe, typographer, St Joachim 45 Donnelly Edmund, boatman, bâtelier, Champlain 799 Donnelly John, concierge, caretaker, St Peter 61 Donnelly John, laborer, journalier, Cha:nplain r 289 Donnelly Joseph, boatinan, batelier, Cha.nplain 741 Donnelly Joseph T., proprietor of St Peter Restaurant and lunch roo n St Peter 103 and Sault-au-Matelot 53, res.St Peter 101 Donnelly Lawrence, engineer, ingénieur, Sault au Matelot 38 Donnelly Mrs widow John, Cha.nplain 740-742 Donnelly Mrs widow Patrick, Cha uplain 4 Donoghue James, plasterer, platrier, Artillery 103 Donoghue John, ship laborer, ouvrier de navires, St Michael 42 Donoghue Miss Eliza, St Valier 402 Donohue Joseph T., of Thos Donohue & Son, d\u2019Aiguillon 11 Donohue Thomas & Sen, dry goods, millinery and fancy goois; nouveautés, articles de modes et de fantaisie, St Jean 188.Téléphone 333 Donohue Thomas, of Thos Donohue & Son, St Jean 190 Donovan Miss Julia, St Patrice 10 Donovan Mrs.William, St Julia 60 Donovan Patrick, laborer, journalier, Champlain 38 Doolan Mrs widow Martin, Champlain 416 Dooley John, butcher, boucher, St Valier 1139 Dooley Mrs.widow James, Sault-au-Matelot 10 Dooley P., caretaker Tara Hall, gardien, St Julia 45 Dooley Thomas, butcher, boucher, Champlain 121 Doran Edward, d\u2019Artigny 66 Doran Mrs.widow William, St John 589 For your Furniture TJ, P.FERLAND Apply to oo Champlain Market, Quebec.Tel.1434. DOR L'Indicateur 450 Alphabétique Doran P., stevedore, arrimeur, d'Aiguillon 49 Doran W.W.clerk, commis, d'Artigny 66 Doré Adjutor, tailleur, tailor, St-Olivier 331 Doré Albert, employé service civil, civil service clerk, d\u2019Aiguillon 262 Doré Alfred, typographe, typographer, Mont Plaisant Doré Alphonse, forgeron, blacksinith, St Valier 767, rés.Massue 103 Doré Etienne, charpentier, carpenter, d\u2019Aiguillon 88 Doré François, batelier, boatman, Ste Marguerite 32 Doré François, porteur de bière, beer driver, Notre Dame des Anges 114 Doré Gustave, journa.ier, laborer, Champlain 765 Doré Honoré, de Doré & Morissette, St Joseph 398-400, rés.Ste Foye Doré Joseph, charretier, carter, St Ulivier 2562 Doré & Morissette \u2014 Honoré Doré & Honoré Morissette \u2014 hôteliers, Lotel- keepers, St Joseph 400 et Boulevard Langelier 142 Doré Napoléon, journalier, laborer, Champlain 683 Doré Nareisse, cocher, coachiman, Scott 29 Doré Nazaire, messager, messenger, Richelieu 288 Doré Pierre, forgeron, blacksmith, Ste Cécile 187 Doré Wilbrod, couvreur, roofer, de la Couronne 22 Dorion Camille, peintre, painter, Grant 93 Derion Charles Aimé, relieur, bookbinder, St-Valier 398 Dorion C.Edouard, L.L.D, avocat, advocate, St Pierre 4.Téléphone 693\u2014rés.Ste Angele 2° Dorion Dr F.-X.Jules, médecin-chirurgien, St François 145.Tél.2133 Heures de bureau: 3 à 10 a.m., 1 à 3 et de 7 à 8 p.m.Dorion Edouard, boucher, butcher, 3me rue 1u4, Lin oilou Dorion Edouard, plombier, plumber, St-Frangois 10 Dorion Eric, employé service civil, civilservice clerk, d\u2019Aiguillon 250} Dorion Georges, menuisier joiner, 8¢ Avenue Est 55, Hedleyville Dorion Honoré, entrepreneur magon.master mason, St Augustin 10 Dorion Eugéne, menuisier, joiner, La Canardiére Dorion George, cultivateur, farmer, Gros Pin Dorion Joseph, cultvateur, farmer, Gros Pin Dorion Jules, fabricant papier à mouches le \u201c Vengeur \u201d, Fleurie 42 Dorion Léonidas, commis, clerk, Latourelle 64 Dorion L.Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, de Salaberry 16 Dorion Mlle Georgiana, institutrice, teacher, Latourelle 64 Dorion Mlles, employées chez Paquet, Boulevard Langelier 149 Dorion Mme veuve, St-Frangois 17 Dorion Mme veuve Edouard, St François 145 Dorion Mme veuve Ferdinand, des Fossés 185 Dorion Mme veuve Isaac, Grande Allée 133 Dorion Nap., conducteur de malles, mail conductor, Gros Pin, Cnarlesboung Dorion Octave, commis, clerk, du Hoi 408 Dorion Pierre, tailleur de pierre, stone cutter, St Olivier 67 Dorion S.Edouard, instituteur, teacher, du Roi 215 Dorval Adjutor, marchand de glace, ice merchant, de Villiers 17 Dorval Delphis, confiseur, confectioner, Franklin 114 Dorval Delphis, charretier, carter, de Villiers 27 Dorval Eugene, L.C.D, successeur de Pourtier & Dorval, chirurgien dentiste, surgeon dentist, St Jean 37 .Dorval Féréol, charretier, carter, St Mathias 23 Dorval Fortunat, journalier, laborer, Carillon 96 Dorval François, charretier, carter, de Villiers 25 Dorval George, jnr, cordonnier, shoemaker, Massue 50-54 Dorval George, snr, charretier, carter, Latourelle 127 Dorval George, inspecteur et mesureur de bois, culler, Arago 372 Demandez les Peintures a Plancher \u201cIsland City.\u201c En vente.chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS «& Cie, MONTREAL. Alphhaetical 451 Directory DRA Dorval J.A.inarchand quincaillier, hardware merchant.Assortiment général de ferronneries, peintures, huile et vernis, vitres, papier ciment et tout ce qui concerne la menuiserie.Ustensiles de cuisine, ete, d'Aiguillon 244.Téléphone 1447\u2014rés.St Olivier 146 Dorval Jean, boucher butcher, Berthelot 4 Dorval J.Fortunat, commis de banque, bank clerk, St Pierre 75 Dorval Joseph, charretier, carter, de Villiers 9 Dorval Joseph charretier, carter, Napoléon 12 Dorval Léger cherret:er, carter, St Mathias 13 Dorval Mlle O., Richelieu 36 Dorval Mme veuve Alfred, Richelieu 242 Dorval Mme veuve Raymond, Latourelle 133 Dorval Napoléon, charretier, carter, Parent [04 Dorval Onés 1.e, journ lie laborer, Fleurie 2,1 Dorval Philippe, chef de la brigade du feu, chief of the fire brigade.Bureau : Môtel-de-Ville ; rés.St Joachim 59.Téléphone 399 Dorval Philippe, tailleur en cuir, leather cutter, Vaudreuil r 28 Dorval Théodule, mécanicien, machinist, St Valier 583-585, rés.Richelieu 120 ' Dostie Napoléon, tailleur de doublures pour chaussures, Ste Claire 91 Dostie Victor E., représ.Librairie Granger, du Pout 76, rés.Richardson 146 Douane (la), Custom louse, St André 4 Doucet A.E., ingénieur en chef des chemins de fer Québec et Lac St Jean et du Grand Nord, St André 160, rés.Avenue Ste Genevière 13 Doucet Alfred, cordonnier, shoemaker, Arago 285 Doucet T'heo., secrétaire National Ligat, Heat & Power Co., St Pierre 47, rés.Montréal Doughty A.G., joint librarian Legislative Assembly, bibliothécaire conjoint, St Eustache 110 - Douglas John, section master Q.Ry.L.& P.(o., St Bernard 29 Doug:as Miss C., Ste Cécile 1 Douglas Mme veuve Joseph, St Olivier 99 Douglas Mrs widow Theos.L., proprietor of St George's House, Ste Anne 16-18.Telephone 35 cuville Arthur, de Miller & Lockwell, Caron 69 Douville Ferd., de Miller & Lockwell, Richardson 351 4.ouville Joseph, de Miller & Lockwell, Dorchester 1273 Douville Mme veuve Jean-Baptiste, Caron 69 Dowling Misses, the St John 97 Downe Patrick, machmist, mécanicien, de la Reine 15 Doyer Augustin, journalier, laborer, Cha nplain 722 Doyer Mine veuve David, Ste Cécile 38 Doyle Garret, laborer, journalier, Chain plain 62.Doyle George, commis, clerk, Ste Marguerite 92 Doyle James, laborer, journalier, Champlain 56 i Doyle John, laborer, journalier, St Joachim 6 , Doyle Michael, laborer, journalier, Little Champ © 85 Doyle Mrs.widow Charles, St Augustin 88 Doyle Patrick, stevedore, arrimeur, Champlain 537 Doyle Patrick, laborer, journalier, Côte de la Canote., - 4 Doyle Patrick, immigration agent, agt d'immigration, Ste Angèle 13.Tel.114 Doyle William, wholesale and retail hardware, cutlery.Quincaillerie et coutellerie, gros et détail, St Pierre 15.Téléphone 352.Entrepôt, St Pierre 6, et Sous-le-Fort 19-21, res.des Prairies 68 Drapeau Joseph, commerçant, trader, Colonb 406 Drapeau Louis, pompier, fireman, Ste Marguerite 44 Drapeau Mme veuve A., St Frangois 19 Drayner Mrs.widow Astill, Avenue Ste Geneviève 35.Telephone 505 Louis Bergevin, a shand-Tailleur 47, Notre-Dame Téléphene 1607 DRE L'Indicuteur 452 Alphabét ique Drew David, blacksmith, forgeron, Champlain 509 Drey Wilfrid, manager C.E.McKeen & Co., Charest 95 Drill Hall.Grande Allée 103 Driscoll Miss A.E., Artill ry 52 Drolet Abraham, jnr., empl.à la Cour, Court House employee, 8¢ Olivier 161 Drolet Abraham, snr, gardien Palais de Justice, caretaker, Latourelle 103 Drolet Adolphe, contre-maitre, foreman at A.E.Hookes, Demers 11 Drolet Albert, patissier, pastry cook, Boulevard Langelier 63 Drolet Alfred, charretier, carter, Latourelle 231 Drolet Alfred, peintre, painter, du Roi 435 Drolet Alfred, conducteur, Q.Ry., L.& P.Co., conductor, d\u2019Aiguillon 268 Drolet Alphonse, commis, clerk, Latourelle 135} Drolet Alphonse, mécanicien, machinist, Arago r 119 Drolet André, journalier, laborer, Champlain 659 Drolet Antoine, commis-marchand, salesman, Latourelle 67 Drolet Antoine, cocher, coachman, Scott 36 4 Drolet Arthur, épicier et marchand de vins, liqueurs.Grand assortinient de thés.Wines, liquors, groceries and a large assortment of teas.Dépôt de l\u2019eau minérale St Léon.St Vulier 712-716, Téléphone 2274, rés.St Valier 712 Drolet Arthur, cordonnier, shoemaker, Caron 109 Drolet Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Avenue Taschereau 74 Drolet Arthur, commis-marchand, salesman, Cote d\u2019Abraham 95 Drolet Arthur, cordonnier maichiniste, shoemaker, AvenueTaschereau 115 Drolet Arthur, cordonnier, shoemaker, Napoléon 100 Drolet Augustin, sellier, saddler, Latourelle 108 Drolet D.E., (Désiré E.), jnr, marchand de farines, grains et provisions, en gros ; flour, grain and provision merchant, wholesale, Côte de la Men- tagne 151-157-154 et Dalhousie 50-52, Téléphone 7lU\u2014rés.St Jean 547, Téléphone 546 Drolet Delphis, commis-voyageur, commercial traveller, Richardson 204 Drolet Désiré, snr, rentier, d\u2019Aiguillon 228 Drolet E.A.boulanger, Laker, St Valier 344 Drolet Eleusippe, menuisier, joiner, Latourelle 177 Drolet Elzear, notaire, agent d\u2019immeubles et de placements; notary aad real estate agent, et de Verret & Drolet, St Jean 104, Tel.163U\u2014rés.Cook 8 - : Drolet Elzéar, snr., charpentier, carpenter, Prince Edouard 301 Drolet Eugène, tailleur, tailor, St Olivier 208 Drolet Eugène, plombier, pluruber, Latourelle 101 | 201 Drolet Eug.G., emp.service civil, civil service clerk, pension d\u2019Aiguillon 28 Drolet Ferdinand, journalier, luborer, Ste Cécile 3 Drolet Frangois, commis, clerk, Finlay Market 5 Drolet Frangois, cordonnier, shoewaker, du Roi 343 Drolet François, boucher, butcher, Belleau 31 ; Drolet Fyançois, ouvrier en corsets, corse maker, Sutherland 26 .Drolet François-Xavier, fondeur et mécanicien, founder and machinist, atelier de\u2019galvanoplastie, nickel, argent et cuivre, St Joseph 75-83, Téléphone 2116; pattern shop, du Roi 2; Octave 35-42; rés.St Valier 998 Drolet Gaudias, teneur de livres, bookkeeper, Bedard 159 ; Drolet George, boucher, butcher, halle St Pierre, étal 21, St Valier 951 Drolot George, Jérôme 55 Drolet George, forgeron, blacksmith, St Valier 637-639 Drolet George, menuisier, joiner, Demers 11 Drolet George, plombier, plumber, de la Reine 1234 Drolet George X., boulanger, baker, St Valier 340, rés.344 : Medals, First prizes and Diplomas M.Timmons & Son.| rat prie TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c, &e- Alphabetical 453 Directory DRO Drolet Guillaume, journalier, laborer, Lalemant 53 Drolet Henri, mécanicien, machinist, de la Reine 236 Drolet Jacques, calfat, caulker, Prince Edouard r 303 Drolet Jacques, garde de prison, gaol guard, Richelieu 310 Drolet J.-B.& Cie, chaussures, boots and sh 1s, Alexandre 5-25 Drolet Jean, peintre en voiture, carriage painter, Boisseau 174 Drolet Jean, snr, échevin du quartier St Valier ; boucher, butcher, halle Champlain, étaux 40-41, rés.Dollard 14 Drolet Jean, jor, inspecteur de viande, meat inspector, St Luc 12 Drolet Jean, commerçant, trader, halle J.-C., étal 9, rés.St Ambroise, Lorette Drolet Jean, charretier, carter, Tessier 13 Drolet Jean-Baptiste, journalier, laborer, Daulac 18 Drolet Jean Baptiste, de J.-B.Drolet & Cie, Caron 714 Drolet Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Daulac 32 Drolet J.Edinond, commis, clerk, Déligny 30 Drolet Jérémie, charretier, carter, Latourelle 114 Drolet J.L., co.nmis-marchand, sales.nan, Déligny 22 Drolet Joseph, charpentier, carpenter, Arago 329 Drolet Joseph, charretier, carter, Richelieu 222 Drolet Joseph, écurie de louage, livery stable, Ste Marguerite 26, rés.37 Drolet Joseph, cocher, coach:nan, Carleton + Drolet Joseph, garde-magasin, storeman, St Olivier 3752 Drolet Joseph, journalier, laborer, avenue Taschereau 1: Drolet Joseph, charretier, carter, St Germain 40 Drolet Joseph, conducteur d\u2019expresse, express driver, Richardson 114 Drolet Joseph, laitier, inilkman, Massue 205 Drolet Joseph, cordonnier, shoez.aker, Ste Thérèse 76 Drolet Joseph, menuisier, joiner, du Roi r 424 Drolet Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Richelicu 140 Drolet Joseph Adéoda, commis épicier, clerk, St Ambroise 68 Drolet Joseph G., boulanger et épicier, grocer, Cote d\u2019Abranam 136-1361 Drolet Joseph Olivier, nouveautés, dry «oous, Déligny 18, rés.St Olivier 226 Drolet Léon, menuisier, joiner, St Olivier 094 Drolet Léon, forgeron, blacksmith, Colo.nb 25-27 Drolet Louis, cordonnier.shoemaker, de la Reine 384 Drolet Louis, inenuisier, joiner, $t Valier 461 Drolet Louis, monteur, laster, Napoléon r 36 Drolet Louis, mécanicien, machiniste St Joachim 50 Drolet Louis, charpentier, carpenter, Lalemant 10 Drolet Louis T., barbier, barber, Garneau 52 rés.St J >an 56 Drolet Loyola, commis-narchand, salesman, Deligny 22 Drolet Ludger, cordonnier, shoemaker, Tessier 13 Drolet Michel, journalier, laborer, Boisseau 242 Drolet Michel, épicier, grocer, St Sauveur 72-74 Drolet Michel, cordonnier, shoemaker, St Anseline 14 Drolet Mlle Blanche, Daulac 32 Drolet Mlle Caroline, Latourelle 103 Drolet Mlle E., St Jean 192 Drolet Mlle Eugénie, St Olivier 74 Drolet Mlle Joséphine, wodiste, dressmaker, St Gabriel 74 Drolet Mlle Lydia, modiste, dressmaker, St Roch 53 Drolet Mlle Malvina, modiste, dressmaker, Montcalm 45 Drolet Mlle Malvina, modiste, dressinaker, du Roi 443 Drolet Mlle Méléda, institutrice, teacher, du Roi 443 Drolet Muie George, 4e Avenue Est 21, Limoilou Drolet Mnie veuve, femme de peine, charwo.nan, Richelieu 9 Drolet Mme veuve, femuie de peine, charwoman, St Eustache 100 Drolet Mme veuve Adélard, St Mathias 6 SERVEz-VoUs Du Blanc de plomb pur ¢ ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.= .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, DRO L'Indicateur 454 Alphabétique Drolet Mine veuve Alfred G., }'t Joseph 386 Drolet Mine veuve François-Xavier, Herinine 153 Drolet Muse veuve Jean Baptiste, St Olivier 232 Drolet Mme veuve Joseph, St Olivier 196 Drolet Mme veuve Louis, St Gabriel 74 Drolet Mine veuve Louis A., Richardson 163 Drolet Mme veuve Moise, St Félix 21 Drolet Mme veuve Philippe, St Ambroise 48 Drolet Moise, cordonnier, shoemaker, St Félix 2 Drolet Napoléon, conducteur d'expresse, express driver, St Augustin 35 Drolet Napoléon, de P.G., Bussiére & Cie, chemin Ste Foye Drolet Napoléon, menuisier, joiner, Scott 30} Drolet Napoléon, pompier, fireman, Bagot 141 Drolet Narcisse, charretier, carter, Sutherland 20 Drolet Narcisse, boucher, butcher, St Germain 11 Drolet Octave, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 26 Drolet Udilon, boulanger, baker, Richardson 52 Drolet Omer, charretier, carter, Caron 133 Drolet Omer, commis, clerk, St Olivier 173 Drolet Omer, menuisier, joiner, Ste Cécile 4 Drolet Ouier, pressier, pressman, St Olivier 188 Drolet Ovide, laitier milkman, d\u2019Aiguillon 2664 Drolet P.C., cordonnier, shœinaker, St Olivier 248 Drolet Phidime, farine préparée, self raising flour, St Qlivier 144 Drolet Philéas, co:ninis-emballeur, packing clerk, Déligny 17 Drolet Philéas, garde-inagasin, storeman, Latourelle 148 Drolet Philéas, typographe, typographer, Déligny 22 Drolet Philippe, menuisier, joiner, St Réal 9, boutique Ste Cécile 8 Drolet Pierre, boucher, Lutcher, halle St Pierre, rés.Dollard 33 Drolet Pierre, typograplie, typographer, St Sauveur 79 Drolet Pierre A., boulanger, baker, Côte d'Abraham 136 Drolet P.T.Arthur, commis-marchand, salesman, Richelieu 356 Drolet Réal, épicier, grocer, Ste Thérèse 23, rés.Montealm 103 Drolet Sa.nuel, cordonnier, shoemaker, Parent 92 Drolet Télesphore, ferblantier, tinsmith, St Valier 953 Drolet Théodule, corroyeur, currier, St Valier 422 Drolet Théodule, commis marchand, sales.nan, St Olivier GY} Drolet l'héophile, cordonnier, shœmaker, de la Reine 267 vrolet Théophile, relieur, bookbinder, Ste Marguerib> Jr Drolet Victor, chareutier, sausagemaker, Arago ZU7 Drolet Victor, sellier, saddler, Sous-le-Fort 27 Drolet Wilfrid, garde-mnagasin, storeman, Richelieu 252 Drolet Williaui, cordonnier, shoemaker, Charest 80 Urolet Zéphirin, mécanicien, machinist, du Roi 276-273 t@r> Drouin voir aussi Derouin et Drouyn oo Drouin Adolphe, » ère, journalier, laborer, 4e Avenue 8, Limoilou Drouin Adolphe, fils, journalier, laborer, 4e Avenue Est 5, Limoilou Drouin Adjutor, journalier, laborer, St Bernard (côté nord) prol.Drouin Albert, tailleur, tailor, de la Chapelle 170 Drouin Alexis, charretier, carter, Smith 41 .LL.ys Drouin Alexis, épicier, grocer, de Drouin, Frére & Cie, Smith 23.Pél 2257 Drouin Alexis, cordonnier, shoemaker, de la Courcnue 143-145 Drouin Alfred, charretier, carter, Colo.nb 153 29209 Drouin Alf., commis-voyageur, commercial traveller, de la Couronne 223-225 Drouin André, journalier, laborer, Dorchester 158 Drouin Arthur, charrctier, carter, Colo.nb 153 | Drouin Castule, teneur de livres, bookkeeper, Smith 21° Drouin Dr P.A., médecin cet chirurgien, physician and surzeon, de l'Evlise 9.Telephone 2222 oO JAMES PERRY, [Mrmr her 323, St.Paul street, Quebec.pillows, &ec Alphabetical 455 Directory DRO \u2018Drouin Edmond, de Drouin, Frères & Cie, Boulevard Langelier 182 Drouin Elie, charretier, carter, Richardson 345 Drouin Elzéar, journalier, laborer, Fleurie 57 Drouin Elzéar, employé aux Bâtisses des émigrés, St Anselme 47 Drouin Elzéar, commerçant de lard, pork dealer, du Roi 354 Drouin Ernest P., commis, clerk, Richelieu 126 Drouin Eugène, ploubier, plumber, Ste Madeleine 6 Drouin Eugène, chauffeur, stoker, Caron 97 Drouin Ferdinand, employé au Conseil Législatif, St Olivier 77 Drouin Ferdinand, marchand de bois et épicier, wood dealer and grocer, ; Tetée Louise, rés.Avenue Renaud 26 Drouin F.0., avocat, advocate, St Jcseph 179, Tél.2518\u2014rés.Ste Ursule, 55, Tél.1491 Drouin François, rentier, annuitant, 8 avenue Est 50, Limoilou Drouin François, cordonnier, shoemaker, des Prairies 129 Drouin François-Xavier, charretier, carter, Richardson 241 Drouin François-Xavier, charretier, carter, Bedard 115 Drouin François-Xavier, couvreur, roofer, Montcalm 158 Drouin François-Xavier, journalier, laborer, Richardson 237 Drouin François-Xavier, C.R., de Drouin, Pelletier & Baillargeon Ste Uesuie\u201d55, Tél.1491 \u2014rés.d\u2019été, Ste Pétronille, L O.Drouin, Freres & Cie\u2014Aleris, Edmond & Napoléon Drouin\u2014épiciers et propriétaires de fabrique de vinaigre; grocers and proprietors Quebec Vinegar Works, St Paul 52 et St André 37.Téléphone 493 Drouin Gaudiose, cordonnier, shoemaker, St Valier 606 Drouin G.E.Raoul, épicier, grocer, Arago 216-218, rés.Signai 119 Drouin Henri, pompier, fire:nan, Lalemant r 6 Drouin Henri, inécanicien, machinist, Fleurie 57 Drouin Hormidas, tailleur de cuir.leather cutter, Dollard 13a Drouin J.A., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Valier 834 Drouin Jacques, goudronneur, roof-painter, Boisseau 132 Drouin Jean-Baptiste, gardien de la paix, policeman, Ste Catherine 54 Drouin Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 66 Drouin Joseph, cordonnier, shoemaker, Bayard 103 Drouin Joseph, tanneur, tanner, Châteauguay 64 Drouin Joseph, mécanicien, machinist, Fleurie 104 Drouin Joseph, Menuisier, joiner, Laviolette 40 Drouin JosepL, com nis, clerk, 3eme rue Est 42, Limoilou Drouin Louis, commerçant de lard, pork dealer, du Roi 414 Drouin Louis, gérant suce.Banque Nationale St Roch, St Anselme 82 Drouin Marcel, charpentier, carpenter, Laviolette 41 Drouin Mlle Archange, gardienne, caretaker, Cook 12 Drouin Mlle, couturiére, dressmaker, du Roi r 351 Drouin Mme veuve Frangois, de la Chapelle 126 Drouin Mme veuve Georges, Dollard 49 Drouin Mme veuve Gilbert, Smith 39 Drouin Mme veuve Jacques, Châteauguay 62 Drouin Mine veuve Louis, du Roi 438 Drouin Mme veuve Louis, des Commissaires 89 Drouin Mine veuve Pierre, St Olivier 73 Drouin Napoléon, échevin du quartier St Roch; de Drouin, Frère & Cie, de la Couronne 215.Téléphone 2257 , Drouin Odilon, commis a la Corporation, clerk, Richelieu 119 Drouin, Pelletier & Baillargeon\u2014F.X.Drouin, C.R., Hon.L.P.Pelletier, L.L.M., C.R., & Elzéar Baillargeon\u2014avocats,advocates, St Pierre 125, chambres 4, 5 et 6.Tel.738 Drouin P.H., comptable, liquidateur et agent d'immeubles.\u2014 À 1 spécial pour la Great West Life Ass.Co, St Joseph 119.Tel.2518\u2014 rés.Ste Ursule 55.Tél.1491 Téléphone 1607 104, Cote de la Montagne LOUIS BERGEVIN Marchand-Tailleur et de Mercerie - DRO L\u2019Indicateur 456 Alphabétique Drouin Phidyme, cordonnier, shoemaker, Bedard 129 Drouin Pierre, de Merchants Advertising Co, Ste Ursule 53 Drouin Pierre, commis-voyageur, commercial traveller, Colomb 212 Drouin Pierre, épicier, grocer, Victoria 101 Drouin Séraphin, cordonnier, shoemaker, Smith 55 Drouin Uldéric, commis, clerk, La Carnadiére Drouin Wilfrid, charretier, carter, Smith 41 Drouyn Emilien, teneur de livres, bookkeeper, Richardson 30 Drouyn J.Adélard, commis, clerk, Richardsorr 30 Drouyn Jean-Baptiste, employé service civil, civil service clerk, et secrétaire-archiviste de l'Union St Joseph de St Roch, Richardson 30 Droy Daniel, night watchman, gardien de nuit, St Gabriel 27 Drum Arthur Wellesley, Grande Allée 118, (now in N.W.T.) Drum Dr Lorne, physician and surgeon, médecin-chirurgien, Grande Allée 118.Tel.411 Drum S.Wilson, Insurance Agent._Agent for the New-York Life Insurance Co., of New-York\u2014Travelers Accident Ins.Co., of Hartford; Dominion Plate Glass Ins.Co.,of Montreal, and the Identification & Protective Co.of Canada.\u201492, St Peter Street.Tel.418 \u2014res.Grande Allée 118.Tel.411 Drysdale Alexander R., of The John Ritchie Co., Ltd, St Louis road Dubé Abraham, journalier, laborer, Napoléon 154 Dubé Anselme, cordonnier et épicier, shoemaker and grocer, St Ansel.ne 63 Dubé Arthur, journalier, laborer, 5t Valier 238 Dubé David, commerçant, trader, Prince Edouard 206 Dubé Eugène, photo-graveur, photo-engraving, St Olivier 165 Dubé Félix, cordonnier, shoemaker, St Do:ninique-42 Dubé Ferdinand, tailleur, tailor, des Fossés 133 Dubé Jacques, commis, clerk, Sault-au-Matelot 23 Dubé J.Arthur, teneur de livres, bookkeeper; trésorier de V Union St Joseph St Roch, de la Reine 302 Du be J .Ed mond, pharmacien-chimiste ; propriétaire de la Pharmacie de la Croix Rouge.\u2014Dépositaire de spécialités françaises \u2014Dispensing chemist; prop.of the Red Cross Pharmacy.Depositary of the French remedies, coin 8t Jean et du Palais, rés.du Palais 41.Télephone 242 Dubé Jean, journalier, laborer, Cha.nplain 717 Dubé Jean, journalier, laborer, Champlain 791 Dubé Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, du Roi 412 Dubé Joseph, gardien de barrière, toll gate keeper, Sillery ; Dubé Joseph, commis bureau de poste, post office clerk, St François ! Dubé Joseph, cordonnier, shoe.naker, Hermine 12 Dubé Joseph, journalier, laborer, St Bonaventure 75 ; Dubé Joseph Antoine, journalier de navires, ship laborer, de l\u2019Ezlise 4 Dubé Louis, gardien, shed des Lininigrés, Jetée Louise Dubé Luc, chauffeur, stoker, C.P.R., Richardson 4 Dubé Mlle Blanche, Ste Cécile 94 Dubé Mlle Sophie, St Valier 235 Dubé Mme veuve, maison de pension, boarding house, St Frangois 233 Dubé Mme veuve Antoine, Sillery Dubé Mme veuve Frangois-Xavier, de la Reine r 380 Dubé Mme veuve Joseph, du Palais 37 Dubé Mme veuve Louis, des Fossés 227 Dubé Pierre, journalier, laborer, Champlain 667 Dubé Pierre, jnr, typographe, typographer, Chénier 14 Dubé Pierre, snr, commierçant, trader, Chénier 14 \u201c\u2018 Magi, Caledonia Mineral Waters \u201d TRE BEST IN TRE WORLD. Alphabetical 457 Directory DUC Dubé révd.Paul, Hôpital Général, Boulevard Langelier 194 Dubé Théo., asst-greffier C.du Recorder, asst-clerk, R.C., pension Hébert 27 Dubé Wilbrod, messager, messenger, St Valier 305 Dubé Zéphirin, commis-voyageur, commercial-traveller, St-Réal 63 Dubeau C.A, café, coffee house, de la Couronne 29 Dubeau Germain, cordonnier, shoemaker, Massue 88 Dubeau Hubert, commis-marchand, salesman, pension St Joseph 60 Dubeau Joseph, maçon, mason, de la Couronne 191 Dubeau Joseph, Philéas plombier, plumber, Avenue Parent 11 Dubeau Mme Jean-Baptiste Zéphirin, de la Couronne 31 Dubeau Napoléon, ouvrier en tabac, tobacco worker, St Paul 24.Dubeau Narcisse, charpentier, carpenter, Ste Catherine 5 Dubeau Philéas, charretier, carter, St Valier 141 Dubeau Philéas, emp.Jacques-Cartier Water Power Co, Fleurie 6/ Dubeau Polycarpe, cordonnier, shoemaker, Caron 32 Dubois Albert, laitier, milkman, St Valier 11414 Dubois Alfred, boucher, butcher, Colomb 123 Dubois Alphonse, journalier, laborer, Champlain 724 Dubois Alphonse, journalier, laborer, Champlain 74 » Dubois Edouard, journalier, laborer, Champlain 757 Dubois Eugêne, chaussures, boots and shoes, St Valier 779 coin Massue et Sauvageau\u2014rés.Mas: + 1 Dubois Flavien, tonnelier, cooper, St Joseph 379 Dubois George, messager, messenger, St Eustache 77 Dubois Joseph, charron, wheelwright, Carillon 9-13 Dubois Louis, charretier, carter, Cook 12 Dubois Mlle Caroline, modiste, milliner, St Eustache : 7 Dubois Mme veuve Athanase, Sauvageau 136 Dubois Mme veuve Louis, Ste Madeleine 33 Dubois Odias, menuisier, joiner, Charest 113 Dubois Pierre, peintre, paintèr, Sauvageau 136 Dubord Eugène, commis, clerk, St Pierre 133 rés.Mastai Dubord Richard, commis-voyageur.commercial traveller, Claire Fontaine 3 Dubreuil Isidore cordonnier, shoe.naker, Colbert :9 Dubreuil Mme veuve Honoré, Langevin | Dubuc Adélard, commis-marchand, salesman, Latourelle 86 Dubuc Alphonse, cordonnier, shoemaker, Colomb 269 Dubuc Auguste, commis-marchand, salesman, de la Reine 393 Dubuc Charles, magon, mason, Napoléon 96 Dubuc Gaudias, commis-marchand, salesman, Latourelle 24 Dubuc Go lfroi, journalier, laborer, St Patrick 883 Dubuc Jean-Baptiste, jnr, cordonpier, shoemaker, Franklin 22) Dubuc Jean-Baptiste, snr, pompier, fireman, Franklin 220 Dubuc Joseph, garde-magasin, storeman, Latourelle 76 Dubuc Joseph, laitier, inilkman, d\u2019Aiguillon 231 - Dubuc Mlle Marie, Châteauguay, 71 Dubuc Mme veuve, feuume de peine, charwoman, St Eustache r 83 Dubuc Mme veuve Antoine, Morin 63 Dubuc Mie veuve George, d'Aiguillon 215 Dubuc Napoléon, journalier, laborer, Colo:nb 269 Dubuc Patrick, épicier, grocer,, Côte Ste Geneviève 41 Dubuc Prosper, couunis, clerk, Châteauguay 84 Dubuc Théodore, commis-marchand, sales:nan, Richelieu 234 Dubuc Théodule, boucher, butcher, | er Avenue +1, Stadacona Dubuc Wilfrid, conducteur d'expresse, express conductor, Richardson 113 Duc Jules, contre-maitre Canadian Fur Co., foreman, Dorchester 76 Duc Julien, rentier, annuitant, Lalemant r 44 Duc Pierre, contre-maitre, fore.nan, Lale nant r 50 Duchaine George, conducteur'@.R.L.& P.Co., St Paul 223 Duchaine J.A., comptable, accountant, de la Couronne 195 L P FERLAND Manufacturer & Merchant of Furniture .ï y Pianos, Organs, Harmoniums, Tapis, Pre- 53, Champialn Market larts, ete., te.Tel.1434. DUC L'Indicateur 458 Alphabétique Duchaine Joseph, commis, clerk, Arago 62-68 , Duchaine Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, du Rai 232 Duchaine Ludger, contre-maitre, foreman, St Anselme 58 Duchaine Mme veuve Abel, Charest :7 Duchaine Mme veuve Thomas, Charest 39 Duchaine Thomas, chaussures, boots and shoes, de Varennes 5-11, rés.de la Couronne 195 Duchene John De, Vt.Lt.\u201c B\u201d F.B., R.F.A, (unattached) médecin vétérinaire, veterinary surgeon, du Pont 58, Télép.2132 \u2014rés.St Angustin 134.Tél.1352 Duchesnay Arthur J., conptable, accountant Dominion Arsenal,Grande Allée 304.Telephone 1663 sluchesnay Edouard Juchereau, rentier, pension Hébert 15 Duchesnay George, Artillerie 92 Duchesnay Lt.-Col T.J., Mont Carmel 27 Duchesnay Mme veuve J.J.Henri, Lachevrotière 86 Duchesneau Edouard, snr,cordonnier,shoemaker,St Valier prolong.(côté sud) Duchesneau Elie, boulanger, baker, Prince Edouard 407 Duchesneau Frédéric, journalier, laborer, St Luc 185 Duchesneau Gaudias, journalier, laborer, Durochers 205 Duchesneau Jacques, charretier, carter, Her.nine 143 Duchesneau Jacques, co.nmerçant de bois, lumber merchart.St Roch 67 Duchesneau Joseph, pressier, pressinan, Hermine 6 Duchesneau Joseph, charretier, carter, Hermine 141 Duchesneau Louis, cordonnier, shoe:naker, Boisseau 153 Duchesneau Mine veuve Guillau ne, St Joseph 78 Duchesneau Onésime, jnr, charretier, carter, Sauvageau 173 Duchesneau Unésime, snr, charretier, carter, Sauvageau 177 Duclos Arthur, monteur, laster, Rigauville 24 Duclos Joseph, journalier, laborer, Franklin 157 Duclos Mme veuve Casimir, Rigauville 24 Duclos Mine veuve Jean-Baptiste, Hermine r 158 Duclos Stanislas, tailleur en cuir, leather cutter, St Mathias 23 Dudley Miss Catherine J., St Valier 257 Dufault S., assistant co.nmissaire de la Colonisation et des Travaux publics, d\u2019Artigny 56 Dufferin Hotel, O.Bélanger prop., Grande Allée 185 Dufour Alfred, cordonnizr, shoz naker, du Pont 174 Dufour Alfred, journalier, laborer, St François 74 Dufour Anthime, journalier, laborer, Rwunsay r : 5 Dufour Armand, 2wme rue Est 99, Hedleyville Dufour Donat G.J., teneur de livres, bookkeeper, Lalemant 55} Dufour Edouard, e.nployé au Chateau Frontenac, de 1\u2019Eglise 103 Dufour François, journalier, laborer, St Do ninique 135 Dufour Frédéric, co.nptable, accountait, 3:ne Rue 139 Limoilou Dufour Jos.J., peintre, painter, de rue Est E 114, Hedleyville Dufour Joseph S., journalier, laborer, 5e rue Est E 112, Heddleyville Dufour Mme veuve Narcisse, Ancien Chantier 1} Dufour Nazaire, conducteur Q.R.L.& P.Co, des Co.ninissaires 195 Dufour Narcisse, snr., forgeron, blacks.nith, Champlain 5 Dufour Narcisse, jnr, forgeron, blacks.nith, Fleurie 138 Dufour Narcisse, ingénieur, engineer, Champlain 58-6 oo Dufour Tho nas, conducteur Q.R.L.& P.Co., conductor, St Olivier 192 Dufresne A.L., tailleur, tailor, de l\u2019Eglise 79 Dufresne Arthur, clerc pharmacieu, Smith 45 Dufresne Charles, monteur, laster, Napoléon 15 Dufresne Delphis, bourreur, upholsterer, Berthelot 18 Dufresne Edmond, règleur, paper ruler, Prevost 13 Employez les Peintures préparées \u201cIsland City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS «& Cie, MONTREAL. Alphabetical 459 Directory DUM Dufresne Félix, journalier, laborer, Prince Edouard 252 Dufresne George Adjutor, co.n:nis, clerk, !)esfossés LU1 Dufresne George, snr., calfat, caulker, Prince Edouard 273 Dufresne George, peintre, painter, Burton 22 Dufresne Jean, journalier, laborer, De Varennes 16 Dufresne Joseph, maitre charretier, master carter, Dorchester 197-199 Dufresne Joseph, peintre, painter & hotel, St Olivier 244 Dufresne L.H., tailleur, tailor, de l'Eglise 117.rés, Ste Marguerite 224 Dufresne L.N.R., employé civil, civil service clerk.Boulevard Langelier [71 Dufresne Mme veuve Félix, Prince Edouard 233 Dufresne Thomas, calfat, caulker, Victoria 13 Dugal Albert, boulanger, baker, Arago 323 Dugal Achille, entrep.-menuisier, :naster joiner.dela Reine 256 rés.du Roi 154 Dugal A.L G., agent, Ste Claire 214 Dugal Arthur, corroyeur, currier, St Anselme 56 Dugal Arthur, typographe, typographer, Ste C:cile 71 Dugal Céréal, co.ninis, clerk, Latourelle 193 Dugal Charles, tailleur en cuir, leather cutter, Flaurie 133_1s3 Dugal Edgar, co.nmis, clerk, Richelieu 194 Dugal E.I, co.nmiis, clerk, St Valier 603 Dugal Ephre.u, clerc du marché Monteal.n, Richelieu 19 t Dugal Eugène Amable, cordonnier, shoemaker, de la Reine 380 Dugal Félix, journalier, laborer, Artillerie 104 Dugal Ferdinand, cordonnier, shoe naker, Fra: axlia 95 Dugal Jean- Baptiste, pressier, press nan, Arago 323 Dugal J.F.8., de P.G.Bussiere & Cie, Ste Marie 34 Dugal J.O., menuisier, joiner, du Roi 188 Dugal Joseph, charretier, carter, des Co n.nissaires 205 Dugal Joseph E., forgeron, blacks mith, Charest 19} Dugal Léandre, assistant warehouse keeper and head locker, St François 350 Dugal Ludger, plo.ubier et mécanicien, plumber and electrician, du Roir 460 Dugal Mme veuve Henri, Artillerie 31 Dugal Mme veuve Jarques, de la Reine 217 Dugal Napoléon, marchand de bois, wood inerchant.du Roi 252 Dugal Napoléon, cordonnier, shoe.uaker, Vaudreuil 23 Dugal P.George, d\u2019Aiguillon 1x7 Dugal P.& Matte Pierre Dugal & Edouard Matte \u2014 tanneurs et corroyeurs, tanners and curriers, Fleurie 205.Téléphone 2199 Dugal Paul, typographe, typographer, St Olivier 231 Dugal Pierre, de P.Dugal & Matte, Richardson 384 Dugal Siméon, contre-maitre.typographe, foreman typographer at L.J.Demers & Frére, Richelieu 97 Dugal Siméon, gardien de la paix, policeman, Arago 274 Dugal Ulric, typographe, typographer, Sutherland 28 Dugas Alfred, cordonnier, shoemaker.Arago r 113 Duggan Edward, excise Custoin House officer, St John 351 Duggan F.M., bookkeeper, teneur de livres, d\u2019Auteuil 67 Duggan Jaines, night watchman, gardien de nuit, Sous-le-Cap 59 et Sault-au- Matelot 81 Duggan John, butcher, boucher, Place Sans Bruit 6,St Valier (prolongement) Duggan Johnny, butcher.boucher, St Germain 44 Duggan Mrs.widow A.Tho.nas, Conroy 22 Duguy Johnny, Morin r 154 Duhamel Zéphirin, 4e rue Est T2, L'moilou Duhaut E., facteur, letter carrier, rés.Charlesbourg Duhig Miss Kate, Champlain 265 Duhig Miss M.A., Champlain 265 Duusaine Ferdinand, ingénieur, Hôtel St Louis, engineer, St Patrice 150 JAM ES PE RRY, Reed and Ratan furniture always 323, St.Paul street, Quebec.in stock. DUM L'Indicateur 460 Alphabétique Dumais Alph., notaire, fo ctionnaire public t ivi i - 2 Al h., Sotaire, fo P » notary, civil service clerk, pen | Dumais Bruno, charretier, carter, Falardeau 33 Dumais Charles, journalier, laborer, 5e rue Est E 119, Hedleyville Dumais Cyprien, gardien, caretaker, des Fossés 4 Dumais Joseph, hotelier, hotelkeeper, Ste Cécile 112 Dumas Adélard, corroyeur, currier, Signai 53 Dumas Alfred, du Roi 78 Dumas Arthu ; Mécanicien, machinist, Dorchester 104, rés.Dumas Charles A., employe au Parlement, Massue 119 Dumas Charles, restaurateur, Du Pont 146 rés.Laberge 10 Dumas David, journalier, laborer, Dollard 20 Dumas Edmond, journalier, laborer, Morin 197 Dumas Eloi, tailleur n cuir, leather cutter, St Bernard prol.(côté sudy A Dumas Ferdinand, cordonnier, shoemaker, des Fossés 126 Dumas Gaspard, journalier, laborer, St Luc 30 Dumas Jean-Baptiste, Journalier, laborer, St François 78 Dumas Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Bernard prol.(côté sud) Dumas Jos.Arthur, rentier, Prince-Edouard 239 Dumas L., commis, clerk, d\u2019Aiguillon 34 Dumas Louis, tailleur, tailor, 3me rue Est prolongement Limoilou Dumas Laurent, typographe, typographer, St Germain 90 Dumas Mme François, pension privée, private boarding house, St Nicolas 51 Duinas Mme Nazaire, ie rue Est (prolongement), Limoilou Dumas Mme veuve Laurent, couturiére, dressmaker, Boisseau 144 Dumas Mme veuve L.G., d'Aiguillon 34 Dumas Mme veuve Trefflé, de la Reine 287 Dumas Napoléon, commis, clerk, Boisseau 174 Dumas Napoléon, sellier, saddler, du Roi 78 Dumas Uvide, barbier, barbier, Caron 18 Dumas Fierre, e.nployé à la Cour, Napoléon 107 Dumont Joseph, charpentier, carpenter, St Bernard prol.(côté nord) Dumont Joseph, régistraire au Secrétariat, Registrar at the Provin cial Secretary, pension Ste Famille 17 Dumont Mine veuve François Xavier, Robitaille 13 Dumontier Félix, collecteur, collector, Richardson 6 Dumontier François-Xavier, garde-mnagasin, store.nan, Signaï 4 Dumontier George, cordonnier machiniste, shoemaker, d'Iberville 23 Dumontier George, snr., tonnelier, cooper, Signai 8 Dumontier J.F., secrétaire des juges de la Cour d'Appel, St Louis 12,30 é tage Dumontier Mine veuve Flavien, De.ners 50 Dumontier Mine veuve Jean, du Roi 402 Duimontier Philéas, gérant, Pruneau & Kirouac, manager, St Joseph 116, rés.Franklin 13 Dumontier Wilfrid, commis, clerk, du Roi 402 Dumoulin P.B., gérant Molsons Bank, St Pierre 103, rés.St Louis 84 8&\"Dun, see also Dunn Dun RB.Gi.& Co, (Mercantile Agency), established 1341.Robert Stewart, local inanager, St Peter 125.Telephone 92% .- Dunbar James, K.C, advocate and registrar Admiralty Court ; a vocat bl et régistraire de la Cour d\u2019Amirauté, St Louis 12 ; private office, des Carrieres 2, res.St Louis 1 ] Dunbar, Lt-Col.J.8., D.8.A,, 7th M.D., St Louis 17, res.St Amable 6 Duncan William, R.C.G.A., St Eustache 61 Dundon James, Artillerie 13-15 0, Lundon John, fariner, fermier, 3e rue Ouest 22, Limoilou Dundon Maurice, emp.Bell Telephone, Artillery 57 Dunham Philipp, carter, charretier, Fleurie 14 Louis Bergevin, \u201carchand-Tailleur ; 104, COTE DE LA MONTAGNE.Téléphone 1607. me \u2014 es ee Alphabetical 461 Ajrectory DUP Dunkerley Miss, teacher, institutrice, beards St Louis 3 Dunkin John, boiler maker, ousrier en bauilloir » \u2018\u2019ha nplain 922 Dunlop J.J., agent for The Calvin Co (liuited), St Peter 113, room 5, Telephone 768; rés.Lachevrotière 57 Dunn see also Dun unn Albert, clerk, coinmis, Cliff View Place 2 Dunn & Co\u2014luinber merchants, marchands de bois, Dalhousie 45.Tel.88 3 Dunn John, St Olivier 330 Dunn Miss.institutrice, t.ne Avenuz 16, Linotloa Dunn Mrs.wrdow Chas.JS.Cliff Vi>w Place 3 Dunn Stuart H., of Dunn & Co, Island ef Orleans Dunn (the) Right Rev.A.H., Lord Bishop of Qu :hec, d\u2019 Auteuil 69.Tel.394 Dunn Thoinas, bookkeeper, teneur de livres, d'Aigaillon 205 Dunn T.W.8., deputy prothonotary S.C., député protonotaire C.8., Cliff View Place 2 Duperré Alfred, commis, clerk, Kirouac 4 Duperré George, barbier, barber, St Valier 302 Duperré Louis, cordonr.ier, 126 Dupuis Léon, boucher, butcher, Massue 100 Dupuis Louis, grains, provision, Dollard 2, rés.Richardson 363 Dupuis Muie veuve Albert, du Pont 186 Dupuis Mine veuve Toussaint, Bayard 125 Dupuis Napoléon, cordonnier, ghoe:naker, St Luc 79 TI MMONS?°\u2019Ginger Ale.Soda Water, &c.Telephone : 619.Better than imported. DUP l'Indicateur 462 Alphabétique Dupuis Omer, domestique, servant, St Olivier 265 - Dupuis Octave, laitier, milkman, St Olivier 316 Dupuis Paul, électricien, electrician, de la Couronne 3 Dupuis Théodule, charretier, carter, Drolet 2 Dupuis Vital J.W., commis, clerk, des Fossés 89 Duquet Albert Cyrille, de Picard & Duquet, et secrétaire de I'Ecole Arts et Métiers, St Joachim 37 Duquet Arthur, opticien gradué, St Jean 1 Duquet Cyrille, joallier, bijoutier et importateur de bijouteries, dia mants, etc., working jeweller, watchmaker and importer of diamonds, jewellery, &c., St Jean 3, Téléphone 266\u2014rés.St Jean 1, Téléphone 6!6 Duquet François, menuisier, joiner, O\u2019Connell 15 Duquet Joseph, co.nmis-voyageur, commercial traveller, Latourelle 184 Duquet Joseph Napoléon, chauffeur, stoker, Côte d'Abraham 82 Duquet Louis J., ingénieur, engineer, des Prairies 125 Duquet Mlle Malvina, Ss Valier 171 Duquet Mme veuve J.Norbert, St Valier 171 Duquet Mme veuve Louis, Côte d'Abraha:n 82 Puquet Norbert, bijoutier, watchmaker, Richelieu 160 Duquet Paul, chauffeur, tocker, C.P.R., Dorchester 212 Durand Amable, journalier, laborer, St Flavien 31 Durand Edouard, snr, couvreur, roofer, Bedard 27 Durand Edouard, jnr, couvreur, roofer, Parent 57 Durand Félix, commerçant, trader, Falardeau r 14 Durand Napoléon, couvreur, roofer, Bedard 29 Durand Pierre I, argenteur, silverplater, Ste Ursule G Durand Mme veuve Edouard, St Olivier 63 8e\u201d Durocher voir Desrochers Durocher Auguste, cordonnier, shoemaker, Bagot r 72 Durocher Thomas, journalier, laborer 4e rue Est 111, Limoilou Dussault Achille, 5t Augustin 64.Téléphone 926 Dussault Adjutor, St Jean 469, rés.d\u2019été, Charlesbourg Dussault Adolphe, garde de prison, gaol guard, Grande Allée 311 Dussault Albert, journaler, laborer, Parent 106 Dussault Alphonse J., de The B.Houde Co., Ltd., chemin Ste Foye.Télé phone oo Dussault arthur, commerçant, trader, halle J.-C., étal 21, rés.Charest 103 Dussault Delphis, conducteur d\u2019expresse, express driver, Ste Cécil> 3 Dussault Dr N.A., professeur agrégé à l'Université Laval et médecin oculiste et auriste à l\u2019Hôtel-Dieu.Meinbre de la Société française d\u2019optalmologie de Paris.Consultation de midi a 3 heures.Ste Ursule 2x.Téléphone 1032 sussault E., marchand de nouveautés.Spécialité d\u2019articles de modes et de corsets ; millinery goods, St Jean 252.Tél.1679\u2014rés.250 Dussault Edouard, comptable, accountant, St Olivier 193 Dussault Emilien, journaiier, laborer, Durocher 117 Dussault Ernest, cordonnier, shoeinaker, avenue Renaud 63 Dussault Gédéon, tailleur de pierre, stone cutter, Chénier 14 - Dussault Jean-Baptiste, commis, clerk, Des Saints Anges 17 Dussault Jean Baptiste, comnis, clerk, St Sauveur 7 » Dussault J.Ernest, de The B.Houde Co., Ltd., St Jean 348, Téléphone 2 Dussault J.Le, marchand de tabac, cigares, cigarettes, pipes, etc, gros et détail.Dépôt de journaux.St Jean 35, Tel.1264 rés.St Jean 463 Dussault J.P.Edmond, de Peachy & Dussault, St Augustin 62.Tél.926 Dussault Joseph, de Dussault & Proulx, Port Dauphin 1, rés.St vosepu 76 Dussault Joseph, de Dussault & Larochelle, Scott 64 Dussault Joseph T., agent d'assurance, insurance agent, St Jean 250 Demandez les Peintures a Plancher Island City.\u201c En vente , chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.e P.D.DODS «& Cie, MONTREAL. Alphabetical 463 Directory ECO Dussault & Larochelte\u2014 Joseph Dussault & George Larochelle\u2014im- portateurs de nouveautés, dry goods.Toujours en magasin un assortiment très complet de marchandises de fantaisies pour dames et messieurs, St Jean 254.Tel.1667 Dussault Ls., commerçant, trader, halle J.-C, étal 20, rés.N.D.des Anges 97 Dussault Melville, charron, wheelwright, Avenue Renaud 23-25 Dussault Michel, débit de tabac, tobacconist, St Do ninique 29 Dussault Mlle F., des Fossés 231 Dussault Mme L.F., des Fossés 251 Dussault Mme veuve David, St Augustin 64 Dussault Mme veuve Olivier, St François 235 Dussault Mme veuve Pierre, Hébert 18 Dussault Napoléon, conducteur Q.R.L.& P.Co., conductor, St Olivier Su Nussault Napoléon, Nelson r 27 Dussault Olivier, charretier, carter, Claire Fontaine 33 Dussault Pamphile, presseur, St François 235 Dussault & Proulx \u2014 Joseph Dussault& Amable Proulr\u2014imprimeurs, printers, Port Dauphin 1.Téléphone 969 Dussault & Pageau, contiacteurs, contractors, Port Dauphin 1 Dussault Roch, comunis, clerk, St Patrice 148 Duteaud Revd.L.R., u inister of Baptist church, oft Maple Avenue Du Tremblay George, arpenteur, land surveyor, Ste Julie 10 Duval Alfred, journalier, laborer, Champlain r 701 Duval Anthony, clerc architecte, St Joseph 11 Duval Bruno, employé service civil, civil service clerk, Côte d'Abraham 124 Duval Edouard, marchand de chaloupes, Dalhousie 129, rés.St Paul 217 Duval E.H., courtier de navires, ship broker, rés- Lévis Duval Emile, comuis-marcdand, salesman, Morin 23 Duval Ernest, commis, clerk, de la Reine 60 Duval Gaspard, prop.de I' Echo de Québec, de la Reine 4263 Duval Honoré, épicier, grocer, Grant 159 coin de la Reine 6U Duval Honoré, nr, commis, clerk, de la Reine 60 Duval Jean, journalier, laborer, Champlain 704 Duval Joseph, teneur de livres, bookkeeper, de la Reine 60 Duval Louis, journalier, laborer, Champlain 702 Duval Mlle Malvina, modiste, dressmaker, d\u2019Aiguillon 99} Duval Mme veuve, Ste Cécile 95 Duval Mme veuve Chs., commerçante, trader, marché Champlain 81-82 Duval Mme veuve P.Emile, d\u2019Aiguillon 16 Duval Pierre, opérateur télégraphe d'alarme, St Pierre 93 Dwyer Stephen, laborer, journalier, Champlain 398 Dynes J., St John 49 ; Dynes Mrs.J.fancy goods store, articles de fantaisie, St John 19 Eagle Tobacco Works, Lemesurier & Sons, proprietors, St André 151 Early Charles, laborer, journalier, St Michael 11 East Hubert, menuisier, joiner, Ste Cécile 71 Eau Minérale St Léon, C.E.A.Langlois & Cie.Cette eau est supérieure à toute autre et a des propriétés médicinales reconnues par les meilleurs analystes, Port Dauphin 3 B@r\u201d Ecoles, collèges et couvents, page 63 Ecole de l\u2019Œuvre du Patronage, Côte d\u2019Abraham 58 Ecole de Réforme et d'Industrie, Gignac 14 Ecole des Arts et Metiers, Albert Cyrille Duquet, secrétaire, secretary, St Joachim 37 Téléphone, 1607\u2014Notre-Dame 47 LOUIS BERGEVIN \"fée touveautés "]