L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1896, [Autres services par ordre alphabétique]

[" 43 Agricultural and Horticultural.| Stanhury.106M issisquoi Verpet.3 Ottawa 8tandon.15 Dorchester Versailles .9dIberville Stanfold .13 Arthabaska Vicars.8 Huntingdon Stanhope .9 Stanstead .Victoriaville .13 Arthabaska Stanstead 122000 9% C Viger.16 Témiscouata Stanstead Junction.9 * Village des Aulnaies.\u2026 16 L'Islet Starnsborough .8 Huntingdon Yillage Richelieu.8 Rouville Staynerville .3 Argenteuil ; Villa Mastai.18 Québec Stockwell .8 Châteauguay | Villemay.: Lévis Stoke Centre .10 Richmond Villeneuve.8 Hochelaga Stoketon .10 \u201c Villette .9 Compton Stonefield.\u2026 - 8 Argenteuil ; Vincennes.19aChamplain Stoneham.2.0 18 Québec \" Vinton.+ Pontiac Storopway .10aCompton : Wakefield.4 Ottawa °° Stottville.8 St Jean Walker's Cutting .19¢c-14 Arthabaska Strathmore.8 Jacques Cartier Waltham.1.4-6 Pontiac Stubb's Bay.6 Pontiac arden.10dShefford Suffield 1111222 2222200 10bSherbruooke Warwick.13 Artbabaska Summerlea .8 Jacques Cartier | Waterloo.10dSbefford Sutton .9dBrome | Waterville.11200 y Compton Sutton Junction .9d\u201c | Watkins\u2019 Mills.13 Drummond Sweetsburg .9dMissisquoi Ways Mills.9 Stanstead Svdenham Place.13 Druminond Weedon .15 Wolfe Tadousae .18 Saguenay Weedon Centre.15 + Taillon.19 Chicoutimi Weedon Station.15 + Tatehurst.8 Châteauguay Weirstead.4 Poutiac Terrebonne.19bTerrebonne | Werthein\u2019s Mines.15 Mégantic Tessierville.17bRimouski ' West Bolton.9dBrome Têtu.\u2026.ae 17aTémiscouata West Brome.9d « ; Tewkesburv.18 Québec West Broughton.15 Mégantic Thetford Mines.15 Mégantic Westbury .15 Compton Thornby .4 Pontiac Westbury Bassin.15 Compton Thorn Center.s : West Ditton.10a « Three Lakes .10«Beauce West Ely.13 Shefford Three Rivers.19cThree Rivers ; West Potton (Dunkin).8 Brome 18 Thunder River.16-17 Saguenay | Westmount, .% Hochelaga Thurso.3 Ottawa | West Shefford.10bShefford Tikonabé .19 Chicoutimi : West Shefford Station.8 * Titus Station .9 Richmond { Wheatland.13 Drummond Tolsta.10aCompton Whitwick.2.2124, 15aCompton Trahan'\u2019s Mills.15 Wolfe Wickham West.11 Drummond Tremblay .19 Chicoutimi ; Wilson's Corners.4 Ottawa Trenholm.13 Drummond ' Wilson's Mills.13 Mégantic Tring Junction, Beauce.15 Tring Statico.15 Beauce Trois Pistoles.16-17 Témiscouata Trois Saumons.16 L'Islet Trottier.13 Arthabaska Trout Brook.13 .Trout River .8 Huntingdou Tuck\u2019s Lauding.\u2026 .90Brome Turvot.11111 .8 Hochelaga Turkey Hill.12222220 9dBrome Ulverton.13 Drummond Upper Bedford .8 Missisquei Upper Melbourne.13 Richmond Upper Thorn Centre.4 Pouctiac Valcartier.19 Québec Valcartier Station .\u2026.\u2026.19 Valcartier Village.\u2026.19 \u2018 Valcourt.13 Shefford Valdes Bois .3 Ottawa Yalencay 1111100000 3 \u201c Valenciennes .13 Mégantic Vales Perkins.8 Brome Valleyfield.11 Beauharnois Valmont .19cChamplain Valmorin .8 Terrebonne Valois.8 Jacques Cartier Valracine.10aCowmpron Varennes.8 Vercheres Vaudreuil.1 Vaudreuil Vaudreuil Station.1 Vendome.8 Beauharnois Venice.8 Missisquoi Venosta.4 Ottawa Verchéres.8 Verchères | 9 Richmond Wolte Lake.4 Pontiac Wolfe Ridge.8 Missisquoi Wolfestown.15 Wolfe : Woodside.13 Méganutic Wotton.13 Wolfe Wight.00 4 Ottawa Yamachiche.\u2026.19bSt Maurice Yamaska.\u2026.19b-14 Yamaska : Yamaska East.190-14 + } Yarm 4 Poatiac \u201cAgricultural & Horticuitoral | Quebec Horticultural Society i 1 1 | G.G.Stuart, President ; E.C.Barrow, Vice- President; À.M.Robinsou, Secretary-Trea- surer \u2014Directors: Lt-Col.Forsyth, D.Bell, R.Campbell, George Robinson, Jacques Verret, Frauk Ross.John 1.Ross, N.Gar neau, G.M.Fairchilds.Société de Colonisation de l\u2018Ar- chidiocése de Québec \u2014 Son Eminence le Cardinal E.A.Taschereau, Arche- véque de Québec, Patron ; Mer Bégin, Président; MM.W.Larue et L.P.Sirois, Vice- présidents : Mgr H.Tétu,secretaire et trésorier; M.Jos.Marquis, Ptre.agent général. Asiles, Hôpitaux, etc.Asylums, Hospitals, Ete.Asile d\u2019aliénés de Québec\u2014(Beau- port)\u2014dit AsileS.M.Archange, sous le contrôle des Révérendes Sœurs de ia Charité.Révde Sr M.du 8.Cœur, directrice.\u2014 Dr Vallée, surintendant ; Drs Marois, Roy et Bélanger, médecins.Asile du Bon Pasteur, (Lachevro- tière 64-78)\u2014Révde.Mère Marie du Carmel, supérieure générale : révde.Mere Ste- Sophie, maitresse des Pénitentes; révd.B.Bernier, chapelain; révd.H.R.Casgrain; Dr.A.Marois, médecin-visiteur.Belmont Retreat, (St Foye Road)\u2014 Dr J.M.Mackay.Church of England Female Orphan Asylum, (Grande Allee 225) Mrs.Dunn, President: Mrs.Colin Sewell, | Secretary ; Mrs.P.P.Hale, Treasurer; ' Miss Brooks, Matron ; Dr.Sewell, Pby-; sician.* | \u2018 Finlay Asylum, (St Foye roady\u2014Cor- ; oration: Rector and Church Wardens of | \u2018nglish Cathedral; committee consisting of 12 lady visitors; Drs.Parke, G.H.Parke, H Ross, Physicians; M s.J.O.; Richardson, Matron; Mrs.R.H.Smith, : Secretary of the ladies visiting committee; E.J.Hale.Secretarv-Treasurer.; MALE ORPHAN ASYLUM Corporation : Rector and Church Wardens | of English Cathedral.Ladies committee: 12 lady visitors.\u2014Handley John, Superintendent: Mrs.Handley, Acting Matron; James S.Dunbar, Sceretary- Treasurer.; Hôpital du Sacré-Cœur, Voir Hôtel | Dieu du Sacré-Cœur de Jésus.Hôpital-Général, (Boulevard Lange- lier).\u2014 Sœur St- Joseph.supérieure ; Dr.Brochu et Dr.Catellier, médecins - visi-, teurs ; L.Leclerc, notaire; Rév.C.E., Gagné, chapelain.Hôpital privé\u2014Private Hospital, Dr Grondin, 69, rue Sto Ursule.Hospice de la Miséricorde, (Couil-! lard 12-14)\u2014 Révde Sœur Ste Clémence, supérieure; Rév.E, Nadeau, chapelain ; Drs.A.Vallée, E.Turcot, A.Marois et A.Hamel, médecins-visiteurs.Hospice St Charles, (Ecole de réforme et d\u2019industrie (à l'ancien Hôpital de la Marine)\u2014Révde Sœur Marie de la Présentation, supérieure; Dr.A.Marois, médecin-' visiteur; révd À.Lachance, chapelain.; Hôtel-Dieu, (1! du Palais) Sœur St! Eugène, supérieure ; Drs.Lemieux, Ahbern Catellier et Marois, chirurgiens ; Drs.Vallée, Turcot et Brocbu, médecins-visi- ; teurs ; Drs.Simard et Coote, oculistes et! auristes; révd T.E.Beaulieu, chapelain.| Hôtel - Dieu du Sacré-Cœur de Jésus, (barrière St.Valier)\u2014Sr.Marie de l'Enfant Jésus, supérieure; Sr.St.Louis, 41 dépositaire : Rév.Charles Cloutier, chapelain; Drs.C.Gingras, W.A.Verge, A.Hamel et M.D.Brochu, médécin-visiteurs.Jeffery Hale\u2019s Hospital, (2-4 St Olivier)\u2014dJ.C.Thomson, President; J.T.Ross, John H.Holt, Wm.Marsh, Governors; Wm Marsh, Secretary; C.P.Champion, Treasurer; Drs.R.C.Blair and H.R.Ross, Physicians; Miss E.Bignell, Matron.Ladies Protestant Home, (Grande Allée 275)-Mrs.T.H.Thomson, President; Mrs.Gregor, Vice-President; Mrs.Chas.Shaw, Treasurer; Miss Anderson, Secretary; Drs.Ross, Sewell, Blair, C.S.Parke, G.Parke, Physicians; Sir H.G.Joly de Lotbiniéere, Solicitor; Miss Agnes Munn, Matron.Sœurs de la Charité, (st Olivier 1)\u2014 Sœur Sainte Hélène, supérieure; Sœur Æ.du S.Cœur, assistante; Sœur Ste.Christine, Mai*resse des Novices; Sœur St-Vin- cent de Paul, hospitalière; Sœur St-Théo- dore, dépositaire; Dr.A.Marois, médecin- visiteur.\u2014 Révd.A.Godbout, chanelain; révd.Jos.Lavuie, assistan(-chapelain, rés.Richelieu 6.St Bridget Asylum and Association (Grande Allée 254y\u2014Sister Saint Bernard, superioress: Revd.P.Rossback, C.88.R., President: E.Foley, Secretary- Treasurer: F.Carbray, Ed.Foley, J.Gallagher, John Power, Trustees.Banks Bank of British North America, D.Cumberland, Manager; E.F.Racey, Clerk; W.M.Massey, Teller; L.G.Scott, Clerk; R.Smith, Messenger.Bank of Montreal \u2014 John Macara,, Manager; F.J.Cockburn, Accountant: F.D.Anderson, Teller; R.Y.Kilvert, Ledger Keeper.E.C.Smith, A.Crofton, Clerks; F.S.Weatherley, Collection Clerk; D.Fraser, Messenger; J.Trumble, Porter\u2014Honble G.Irvine, Solicitor; Meredith & Couture, Notaries.La Banque du Peuple \u2014 (En liquidation)\u2014Hon.L.P.Pelletier, procureur et aviseur légal; La Banque Nationale, (suc.St Roch), agent.La Banque Jacques - Cartier \u2014 Directeurs : Honorable Alph.Desjardins, président; A.S.Hamelin, vice-président ; À.L.de Martigny, Dumont Laviolette, G.N.Ducharme.Officiers : Tancrède Bienvenu, gérant; E.G.t-Jean, insnecteur.Bureaux à Québec : coin St Joseph et Boulevard Langelier.-Narcisse Dion, jur, gérant; C.Jos.Laberge, ledger; J.E Pelletier, payeur et receveur; Béland Déry, commis d\u2019escompte; Joseph Lemieux, département des collections.Agence : 203, rue St Jeau.\u2014C.S.Powell, gérant comptable ; Alfred Gaucher, commis.L.F.Burroughs, avocat; Jos.Savard et Winceslas Larue, notaires.\u2014Assemblée annuelle à Montréal 1er juin. | 45 Benevolent Institutions.La Banque Nationale\u2014Lirecteurs : R.Audette, président ; A.B.Dupuis, vice- résident; Hon.Alex.Chauveau, hon.J.O.: illeneuve, V.Châteauvert, N.Rioux, Naz.: Fortier.| Bureau-chef : Geo.Crebassa, inspecteur et; gérant général; Eug.Audet, comptable | .A.Vézina, J.S.Blais, Geo.Lefaivre, commis.Bureau de Qu\u2019bec.71, rue St Pierre.\u2014 P.: G.Lafrance, gérant; J.E.Huot, comp- | table ; St.George Lemoine, compteur- payeur; J.F.Dorval, commis des comptes courants ; Alb.Fiset, ler compteur-rece- ; veur; A.Couet, 2e compteur-receveur ; S.| Amyot, commis d\u2019escompte; S.E Coutel- | lier; teneur de livres, département d\u2019épar-; gnes ; S.E.Gagnon, commis des collections.i \u2014 Commis généraux: M.A.Labrecque, P.E.Roy, L.Larue Alb.Dorval, Gust.La- fleur ; Ed.Paquet, ler messager ; C.Roy, 2e messager.Succursalz St Jean: 244 rue St Jean.\u2014C.Cloutier, comptable; E.F.Boisseau, commis.; Succursale St Roch : 267 rue St Joseph.\u2014 N.Lavoie, gérant: Jos.Gagnon, comptable: L.E.Leclerc, compteur; A.Moisan, E.i St-Hilaire, A.Laberge, commis.' Hamel, Tessier & Tessier, avocats ; C.: Tessier, notaire.! Assemblée annuelle : Mai.La Caisse d\u2019Economie de Notre- Dame de Québec, (Banque d'Epar- nes, 21 rue St Jean)\u2014E.W.Méthot, prési- ent; J.D.Brousseau, vice-président ; Mer Benj.Paquet, M.le chevalier O.Robitaille, Cyrille Tessier, V.W.Larue et C.Labrè- que, directeurs.\u2014Officiers : L.C.Marcoux, secrétaire-trésorier; P.Légaré inspecteur: A.Gourdeau, comptable ; F.Côté, compteur; G.Moffatt, O.Robitaille.A.Defoy, A.Mont- miny, C.A.Leclere, commis ; I.Rochette et A.Pampalon, messagers.; Succursale St Roch: 73 rue St Joseph.\u2014V.! Robitaille, comptable; G.Belleau, commis.Succursale St Sauveur : 801 rue St Valier.\u2014 E.J.Marois, comptable ; N.Lachance, commis.Succursale Lévis : P.N.Hamel, comptable; Jos.Robitaille, commis.Assembiée annuelle: 32 lundi de juin.Merchants Bank of Canada, (St Peter Street 79)\u2014A.Allan, President; H.McKenzie, Vice-President; Sir Jos.Hick- son, J.Hodgson, J.Cassils, T.H.Dunn, H.M.Allan, and J.P.Dawes, Directors.\u2014 Officers : J.C.More, Manager: C.W.Wal- cot, Accountaut; W.B.Scott, Teller; H.A.Tofield, Discounts; A.Woodley, Ledger; ! C.A.Bishop, R.McLimont, jrs., Clerks; Hy.Hull, Messenger \u2014W.Couk, Solicitor: W.Noble Campbell, Notary.\u2014Annual meeting; 3rd Wednesday iu the month ot June.| People\u2019s Bank of Halifax (Head | Office: Halifax, N.S.\u2014P.O'Mullin, Presi-' dent ; John Knight, Cashier.Quebec Agency\u2014Jean Taché, Agent: A.B.Hood, Accountant; E.Giguere, Teller: J.A.Thomson, Clerk : Sam.Salter, Messen- | ger.! Levis Agene,\u2014J.E.Gaudet, Agent : H.W.; Jubien, Accountant; Jos.U.Pommet, Tel-; ler; A.S.Anderson, Clerk: J.E.Demers, Messenger.+ | Post office Saving's Bank and Money order office, (Buade 5).J.Battle and BR.S.Bourget.clerks.\u2014Stamp branch : .Batterton, clerk.\u2014 Stamp vendor in the lobby : Miss 4.Sutton.Quebec Bank, (St Peter 110)\u2014R.H.Smith, President ; W.Withell, Vice-Presi- dent: G.R.Renfrew, S.J.Shaw, John T Ross, Gaspard LeMoine, W.A.Marsh, Directors.\u2014 Officers: Thos.McDougall,Gen\u2019l Manager; ~ R.Dean, Inspector: J.M.Johnston, Acting Manager; W.H.Seott.Accountant: R.C.Patton, Assist.Aceount- ant: Alexande- Forrest, Savings Department : J.Parke, 1st Teller; W.H.Petry, aad Teller; G.B.Symes Young, Discount Clerk: P.P.Johnston, Cheque Clerk; Herbert Smith, Liability Ledger Keeper; Harold Fry, Clerk; Banks, Messenger ; Peter Woods, Porter.\u2014 Solicitors : Caron, Pentland & Stuart; W.N.Campbell, Notary.\u2014Annual meeting: 1st Monday in June.Upper Town Branch: A.B.Van Felson, Manager: A.W.Brown, Clerk ; Thos.W.Andrews, Messenger.Saving\u2019s Bank (Branch of the Union Bank ef Canada, SerBouis 9)\u2014G.Veasey, Manager: À.Neasev, Clerk; Honble G.Irvine, Solicitor: P.Huot, Notarv.Union Bank of Canada (St Peter 54)\u2014A.Thomson, President; Hon.E.J.Price, Vice-President; Jaz.King, M.P.P., D.C.Thomson, E.Giroux, E.J.Hale and Joba Breakey, Directurs.\u2014Officers : E.E.Webb, General Manager ; J.G.Billett.Local Manager; F.W.sSmith, Chief Accountant; W.L.Crawford, Teller; E.Pos- ron, Discount Clerk: E.R.Hale, Ledger Keeper; H.Thomson and J.V.B.Giroux, Clerks; D.Cussick, M.Plunket, Messengers.\u2014W.& A.H.Cook, Solicitors.Benevolent Institutions Alliance Nationale\u2014(Cercle St Va- lier No.20)\u2014Hubert Moisan, substitut du présiden* général : Fidele Blouin, sor, président; E.\u201d Alex.Emond, vice-président : Fidele Blouin, jor, secrétaire-archiviste; Alphonse Pouliot, secrétaire - financier ; À.Lessard, trésorier; Dr.J.A.Marcoux, médecin: C.V.Gagné, commissaire: A.Patry, introducteur ; Auditeurs : Pierre Renaud, H.Belard.- Réunions : Salle Moi- san, cvin Ste Hélène et St Anselme, ler et 3e mercredi du mois.Cercle Laval No.21.\u2014D.E.Fournier, substitut du président général; Jean Patoine, résident : H.J.Hébert, vice-président ; ar Cloutier, secrétaire-archiviste ; Jules Cloutier, secrétaire-financier; Ed.Marcotte, trésorier ; J.A.Marier, commissaire; E.J.Bouchard, introducteur; V.P.Faucher et Jos.Guérard, médecins-examina- teurs.\u2014Salles de réunious: 250 rue Saint Joseph.Cercle Notre - Dame des Victoires, No.94.\u2014 Dr N.E.Dionne, substitut du président général : Elz.Paquet, président : J.Ernest Bouchard, vice-président : J.L.Arthur Godbout, sec.-archiviste: J.P.W. Institutions de Bienfuisance.46 D.Galibois, sec.-financier ; Jos.O.Gagnon, trésorier: Elz.Dalaire, commis.-ordonna- teur; P.F.Bouchard, introducteur.Ancient Order of United Work- men\u2014H.©.Budden, M.W.; James Perry, W.F.: John C.Scott, Overseer ; J.Holliday, F.\u201c8.; W.W.Welck, Treasurer; H.McCallum, Guide: Sam.Brown, R.S.: John Duddridge, Iside Wachmau; P.Com- meford, Outside Wachman: J.Parkin, Past M.W._Declega\u201ces tothe Grand Loge: E.R.Wurtele, P.M.U., R.M.Stocklng, P.M.U.Association Catholique de Secours Mutuels (C.M.B.A.)\u2014 Représentaut du Conseil Suprême, J.B.Prouvn, sentinelle suprême; substitut du représentant au Conseil Suprême, chevalier J.E.Martineau.Grand Cons»il dv lu_ Province de Quibec : Sa Grandeur Mgr L.N.Bégin, Arch.de Syrène.aviseur spirituel; R.O\u2019 ily, president, Montréal; C.E.Leclerc, 1er vice-président, Montréal; Dr Ed.Morin, 2e vice-président, uébec; J.B.Drouyn, secrétaire Québec;A.Archambault, trésorier, Montréal; G.T.Dorion, com.-ordonnateur, Montréal; Jas.Meek, sentinelle, Montréal; J.O'Farrell, J.D.Quinn, P.E.L.Bélanger, L.A.Bériauet L.P.Dupré, svndics; Dr P.A.D\u2019Artois, médecin contrôleur.\u2014Se réunira les 27, 25.29 d\u2019août 1897, à Montréal.Succursule St-Roch, No.5.\u2014Jour de réunion: le 1er et le 3ième mercredi de chaque mois, à 8.15 p.m., dans les salles de l\u2019Union St- Joseph à St Roch, No.261, rue St-Joseph.\u2014 Revd A.Gauvreau, curé de St-Roch, avi- seur spirituel; Jos.Beauchamp,chancelier; Philémon Bruuvet.président ; Nan.Dus- seault, ler vice-président; J.B.Michaud, 2e vice-président: Télesphore Verre:,secré- taire-archiviste; J.E.Fuilardeau, assistant - secrétaire-archiviste ; Télesphore Tardif, secrétaire-financier; J.E: Lapointe, trésorier; J.A.Paquet, commissaire-ordonna- teur; Cvr.Mercier, sentinelle; Enimanuol Huot.Victor Parent, H.Larochelle, J.E.Rousseau, G.A.L.Lafrance, syndics; George Matte, médecin.Succursale St-Jean-Baptiste No 6\u2014Lt-Col.A.Evanturel, président; G.A.Paradis, 1er vice-président; G.B.du Tremblay, 2ème vice-président: Edgar Cloutier, secrétaire- archiviste J.T.Lamb,asst-sec.-archiviste: Jules Cloutier, secrétaire - financier, Frs.Laroche, trésorier; O.Jackson, commis- saire-ordonnateur: Ed.Savary, sentinelle: Elz.Paquet, Ed.Trudel, KE.St.Hilaire, Jos.Bussière, Jus.Desrovhes, syndics.Succursale Notre-Dame, No.14-Révd.Fran- çois-Xavier Faguy, curé de Québec, aviseur spirituel; M.le chevalier Charles Trudelile, chancelier; Major Aimé Talbot, président ; Alfred Grenier, ler vice-président ; F.-X.Petitclere, 28 vico-présiden\u201c; Jos.Picard, secrétaire-archiviste; P.J.Jolicœur, assis- tant-sec.-archiviste; Ludger Moisan, sec.- financier ; P.E.Emile Belanger, trésorier : N.Morin, com.-ordounateur; Dom.Beau- lieu, sentinelle; Alp.Chouinard, Nap.La- ruche, R.G.Buisseau, Nap.Drouin, syndics; Aimé Talbot, représentant au Conseil; Dr Artbur Potvin, médecin-examina- teur.GRAND CONSEIL DU CANADA ! C.M.B.A.\u2014(Suceursale No.97)\u2014Rév.Autoine Gauvreau, chapelain: Charles A, Pareut, chancelier; Alex.Vallière, président; Dr W.A.Verge, ler vice-président; T.N.Chassé, 2e vice-présideut; J.E.Phi- libert, secrétaire-archiviste; Dr.J.P.Lavoie, assistant sec.-arch.; J.E.Samson, secrétaire-financier ; Louis Beaubien, trésorier: Oct.Bélanger, commissaire - ordonnateur; C.À Paradis, garde; Ferdinand Bouret, Timothée Nadeau, B.A.R.A.Beaupré, syndics pour un an; Joseph Charest, John G.Nolet, syndics pour deux ans.\u2014 Salles de réunion, 261 rue St Joseph.St Patrick's Branch, No.108.-Revd.M ilune y, Spiritual Adviser; J.J.Timmors, Chancellor; P.J.Kerwin, President; L.Stafford, 1st Vice-President; F.Mahon, 20d Vice- President ; P.E.Line, Recording Secre- tarv: C.J.Lepage, Ass*-Rec.-S-cretary ; G.À.Griffiths, l'reasurr; T.V.Scully, Financial Secr., J.Hanlon, Marshali:; J.Humphrey, Guard; Trustees: T.Kelly, A.Convey, C.McNamara, P.Hogan, J.Hogan.Succursale St Sauveur, No.110 (27 Victoriai\u2014 R.P.Perron, O.M.1.chapelain; A.A.Drolet, 8.N.Parent, Dr M.Fiset, Eug.Blais, chanceliers: Dr Chs.Gingras, président: Dr (.W.Jolickur, ler vice-président; A.Fiset, 2e vice-président; Jos.La- chance, sec-trésorier: N.Lachance, jr,secré= taire-archiviste; Elz.Puitras, asst.-sec.- archiviste; O.Falardeau, secrétaire-finan- cier; 8S.Turcotte, commissaire-ordonna- teur; A.Paquet, sentinelle; Joo.I.Laroche, Art.Drolet, David Rousseau, Thos.Gagnon, J.E.Trenanier, svodics.\u2014 Assemblées ler et 3me mardi de chaque mois.Succursale Notr>-Dame de Québec, No.238\u2014 Rév.Frs.-X.Faguy, Aviseur Spirituel; Dr A.Lantier,chancelier; J.E.Roy.Président ; rév.A.Caron, ler Vice-Président: A.J.Caron, 2e Vioe-Présideut.F.X.C.Fecteau, Secrétaire-Archiviste; C.A.LeBeal, Asst.- Set.- Archiviste: Jos.Edm.Dubé, Secr.- Financier : J.A.Bergeron, Trésorier; P.D.St Michel,Commissaire-Ordonnateur; Alex.Fecteau, S-ntinelle \u2014 P.D.St Michel, 0.ME.Trudelle, L.P.Berliuguet, L.Z.Trudel, Albert Dunn, Syndics ; Dr E.LeBe1], Médecin examinateur.Association des Bouchers.\u2014 Jean Drolet, présideut; L.Lamontagne, secré- taire-tresorier; Pierre Dion, commissaire- ordonuateur.Association des facteurs fédérés de In Puissance \u2014 (branche No.5) \u2014N.Giasson, président honoraire ; R.Blackburn, président actif; Thos.Gingras, vice-président; A.Boulet, secrétaire: D.L.Augé, ussist.-secrétaire: F.X.Ouellet, trésorier; W.Parea!, assist.-trésorier ; P.N Gauvin, commissaire - ordunnateur : W.Trépanier, H.Gagnon, collecteurs-tréso- riers; D.Boivin, J.Bigavuetle, auditeurs.Association des Marchands Epi- ciers de Québec A.Grenier, président; A.Drolet, vice-président; Elz.Paquet, secrétaire ; O.E.Larose, asst.-secré- taire: J.A.Moisan, trésorier \u2014Réunions: 2e mercredi de chaque mois, Salles Union St-Josonh, 261, rue St-Joseph. 47 Benevolent Institutions.Association des Marchands de Vins et de Liqueurs de Québec \u2014P.L.Turgeon, présiden\u2019; A.Grenier, vice-président : Elz.Paquet, trésorier : F.X.Soucy, secrétaire ; Jus.Bussieres, asst.- secrétaire \u2014'umité de R\u2018gie : Jos.Château- vert, L.A.Boisvert, J.I.Donnelly, A.Crawford.sr., F.Bouret, Ed.'Trudel.Band of Hope, W.C.T.U.\u2014 Mrs H.H.Distin, Superintendent; Miss E.Dar- lingtun, Secretary-Treasurer.Canadian Order of Foresters \u2014 Court Qu-be: No.545\u2014W.Mann, C.R.: A.P.Lépine, V.C.R.; E.A.Evans, C.E.: J.P.C.R.: Wiu Watson, Rec.Sec.; F.W.Phillips, Fin.See.: A.P.Doddridge, Treas.: T.A.Young, Chaplain: R.Ryan, S.W.: J.Lawrence, J.W.: J.Kurling, 8S.B.: T.J).O'Brien, J.B., Physician: G.H.Parke, M.D.: H.D.Black and Willium White, Auditors\u2014Meets 2nd and 4th Tuesdavs of each month.Cour St.Jean Na.581.\u2014 Arthur Légaré, ex-chef : Arthur Lachance, chef; Josenh Rubitaille:vice-chef : Henri Frédéric Smith, secrétaire-archiviste ; A.Bévhard, secrétaire.H.Parke:\u2014Auditors: T.S.Hetbri T.H.Mahoney.> rington,. Institutions de Bienfaisance.48 Postmen\u2019s Association, (branch No.5 of the Dominion Postmen\u2019s Association).\u2014See Association des facteurs.Quebec Auxiliary Bible Society \u2014A.Dunlop Webster, President; P.Johnston, Hon.D.A.Ross, J.C.Thomson, W.C.Scott, R.R.Dobell, F.Ross W.A.Marsh and W.De Quincey Sewell, Vice-Presi- dents; Robt.Stanley, Treasurer; Rev.E.J.Stobo, Secretary and Goneral Agent, residence, 1 Richmond Square.Quebec Benevolent Ship Laborers Society, Section No.1.Denis Butler, President; George Quart, Vice-President; Mich.Puwer, Treasurer; Alex.Askin, Secretary; John Farrel, asst- secretary: Jobn Nolan, collector.\u2014 Elections 1st Monday of July.Quebec Female Compassionate Society Lady lI.Stuart, Patroness; Mrs.C.E.Lemieux, President; Mrs.R.H.Smith, Vice-Pres.; Mrs.Phil.J.Jolicœur, Treasurer; Mrs.Th.Hudon, Secretary.Quebec Young Men\u2019s Christian Association (150 St.John street), Building opeu from 8 A.M.to 10 P.M.\u2014 W.A.Marsb, Presiden!; Jas.Woods, Treasurer ; H.Distin, General Secrelary.\u2014 Strangers always welcome.Société Bienveillante St Roch \u2014 La convention pour élire les officiers géué- raux de cette société aura lieu dans lv courant du mois mai.\u2014(Voir Supplément.) Société Charitable des Dames ca- tholigques de Québec\u2014Présidentes honorairves : Mesdames J.T.Taschereau, J.Hamel, C.¥.Laugevin.\u2014Présidente #c- tive: Madame A.B.Routhier; vice-présidentes: Mesdames N.Lemieux, B.Caron, J.Tessier, C.Pelletier ; trésoricres : Mesdames P.J.Jolicœur, M.J.Abern.-Secré- taire: Mile E.Tétu.Société des commis-marchands de St Roch et de St Sauveur\u2014J.B.Verne, président général ; Epb.L'Heureux, président actif ; E.Simard, vice- résident; E.A.Marié, secrétaire : M.Kicol, assistant-secrétaire; M.Robin, trésorier: À.Lacassu, assistan\u201d-trésorier.Société des Artisans Canadiens- Français de la cité de Montréal, (Suceursale de Québec) \u2014261 rue St Josenh.X.Bélanger, président; J.A.Cantin, 1er vice-président: L.Onés.Boaubien, 2e vice-président: P.L.Emile Bélanger, secré- taire-archiviste, (55 rue d\u2019Aiguillon) : L.N.Vallerand, trésorier, (58 rue des Prairies) ; Télesp.Gagnon, ler cominissaire-ordon- nateur; L.O.Villeneuve.20 com.-ordonna-.teur; Irénée Marcotte, Vital Dupuis, L.T.Armaud, directeurs: P.J.Mailloux, El Gignac, Félix Emond, censcurs.\u2014Election énérale le 1er jeudi de février et le ler jeudi d\u2019août.\u2018Société Francaise de Bienfaisance de Québec\u2014Consul général de France, président houvraire; F.DeKast- ner, président actif J.M.Tardivel, secré-: ic taire-trésorier; J.bel, François Guillaume, commissaires.Société St-Vincent de Paul\u2014Con- seil Supérieur du Cnnada.\u2014 Officiers : C.N.Hamel, président; C.P.Lindsay et F.Ki- rouack, vice-présidents ; E.Foley et M.Chahot, secrétaire; S.Roy, trésorier; Mgr.H.Têtu, chapelain.Conseil Particulier de Qu\u2018bec.\u2014SECTION FRAN- {p1sE\u2014 Officiers - .Kirouak, président; .Chabot, secrétaire; 8, Roy, trésorier; Mgr.H.Tétu, chapelain.SECTION ANGLAISE.\u2014Officiers: E.Foley président; J.Power, vice-président; D.DO'Meara, trésorier ; L.P.Lynch, secrétaire; rév.M.Éossback, C.SS.R., chapelain.Sons of Temperance, (St Lawrence Division No.16) \u2014 Meets everv Tuesday evening at 8 P.M., inthe Y.M.C.A.rooms, St John St St Matthew\u2019s Band of Hope and Mercy \u2014 Officers: Mrs.Lennox Wil liams, Mrs.Winfield, Miss.Macadams and Miss E.Carter.St Matthew\u2019s Chapter of the Brotherhood of St Andrew\u2014Director: Rev.L.W.Williams; Charles Teakle, Secre- tary-Treasurer.St Matthews Church Boy°s Brigade \u2014 Warden, Rev.F.B.Norrie ; Sub-Warden, E.Racey ; Captain, Charles - Falck; 1st Lieutenant, W.Teakle; 2nd Lieutenant, A.Burford; Col.Sergts.S.Burford, W.Gent, S.Weary ; Corp, G.Little, E.Weary.St Matthews Ministering Chil- drens League Mrs.Lennox Wil liams, President; Miss Bennett, Vice-Pre- siden\u2019; Miss Edythe White, Secretary ; Mrs.M.B.Irvine.Treasurer.St Matithew\u2019s Mothers\u2019 Meeting Society\u2014Mrs.P.P.Hall, President ; Mrs.Laurie, 1st Vice-President; Mrs.Len- nox Williams, 2nd Vice-President; Mrs.Irvine, Secretary-Treasurer.\u2014Committee : Mrs.Russell, Mrs.Sharples.St Matthews Parochial Clothing Society \u2014 Mrs.Sharples, Secretary- Treasurer.St Matthew\u2019s Woman\u2019s Auxiliary Missionary Society \u2014 Mrs M.B.Irvine, President; Mrs.Lennox Williams, Vice-President; Mrs.P.P.Hall, Secretary; Miss Ethel Carter, Treasurer.StPatrick\u2019s Total Abstinence and Beneficial Society \u2014 E.Connolly, President ; Jer.Gallagher, Vice-President; Jacob Griffiths, Treasurer ; W.Tealfe,secretary; T.Enright, Marshal.Union Mutuelle des Charretiers de St Jean et de St Roch\u2014Fran- çois Blonieau, président; Mare Lessard.Jos.Chanberland et Jean Rochette, juges.Union Mutuelle des charretiers de St Roch et St Sauveur\u2014J.E.Paquet, secrétaire-irésorier. 44 Union St Joseph de St Jean-Baptiste de Québec \u2014 Ephrem Dugal, président ; B.Rondeau, vice-président ; Albert Boulet, secrétaire ; G.Desroches, assistant-secrétaire; C.Cloutier, trésorier; Arth.Jobin, assistant-trésorier; B.Leclerc, commissaire-ordonnateur ; Arth.Moreau, Léon Pinsonnault, collecteurs-trésoriers.\u2014 Comité : C.Faguy, P.N.Gauvin, U.Dugal, Ls.Bourbon et Jos.Gosselin : Alph.Côté, Alfred Thibault, auditeurs; W.Matte, Elz.Lafrance, A.Dugal, V.Denis, visiteurs; rév.A.Taschereau, cbapelain.\u2014 Médecins: A.Watters, Ars.Falardeau, F.Boulanger.\u2014Aviseurs: J.I Lavery, Geo.Bellerive.Union St Joseph, St Roch \u2014 Jos.Beauchamp, président; J.Minguy,ler vice- président Oct.Dionne, 2e vice-président ; J.B.Drouyn, secrét.-archiviste; J.Albert Paquet, asst.-sect.-archiv.; T.Tardif, sect.correspondant; J.B.Lamontagne, trésorier; J.A.Dubé, asst.-trésorier; J.Lacroix, P.Laliberté, J.A.Labadie, J.E.Lessard, collecteurs - trésoriers; H.Pouliot, comm.- ordonnateur; J.B.Dompierre,asst.-comm.- ordonn.; B.Z.Drulet et J.A.Marceau, auditeurs.\u2014Comité de régie: N.Dussault, J.E.Martineau, Eph.L\u2019heureux, Philéas Béland, J.O.Vézina.\u2014Gérant de la bâtisse, Ed.Martinette.Union St Joseph à St Sauveur' de Quéêbec.\u2014 Révérend Père J.M.Desjardins, O.M.I, chapelaiu.\u2014 Ignace Trudel, président ; A.A.Gaumond, ler; vice-président ; Solime Turcot, 2e vice- résident; D.J.Marsan, sec.-archiviste; .Poitras, ass.-see.-arch.; A.Marois, sec.- correspondant; R.1.Giroux, trésorier; F.Giroux, asst.-trésorier; G.Lajeunesse, C.Blais, J.Chouinard et F.Dumoatier, collec- teurs-trésoriers; Félix Beaulé, commiss.- ord.; Ed.Gaumond, ass.-comm.-ordonn.\u2014 Directeurs : Jos.Leclerc, Ed.Dolbee, Ls.Bélanger, Ulric Trépanier, Phil.Gamache, Elz.Poitras.\u2014Auditeurs : Jos.O.Martel, P.I.Bouchard.\u2014Médecins : W.Jolicœur, J.A.Garneau, F.R.Rinfret.i Women\u2019s Christian Association ' (125 St Ann St)\u2014Mrs W.R.Dean, President; Mrs.D.Laurie, Mrs.\u2018I.Dawson, Mrs Distin and Mrs.J.Bowen, Vice-Presidents ; | Miss L.Pope, Secretary; Miss Daisy Dean, Assistant Sceretary; Miss Clint, Treasurer: : Mrs.E.Cochrane, Superintendent.| Women\u2019s Christian Temperance | Union\u2014Mrs.Middleton, Honorary Pre- | sident : Mrs.Geggie, President ; Mrs.Whitney, 1st Vice-President; Mrs.J.L.Jones,2nd Vice-President: Mrs.Pteitfer,3rd Vice-Pre- | sident: Mrs.A.Miller, 4th Vice-President; Mrs.Griffith.5th Vice-President; Mrs.H Jackson, Cor.Secretarv: Miss Darlingtou, Rec.Secretary; Miss Ross, Treasurer.Women\u2019s National Council for.Cannda (Quebec Branch).\u2014Her Excel- | lency the Countess of Aberde:n, Patroness; Lady Casault, President; Mrs.Hunter Dunn ' and Mrs.A.B.Routhier, Vice-Presidents; | Mrs.McCord, Treasurer ; Mrs.S.Grondiu ' and Miss Stuart, French Secretaries, Miss Rowand, English Secretary.| 4 Clubs.Young Women\u2019s Guild of St.Matthew Mrs.John Hamilton, President; Miss Bosweli and Mrs.P.P.Hall, Vice-Presidents; Miss Annie Irwine, Secretary; Miss Wiirtele, Treasurer.Clubs Amateurs de Raquettes de PU- nion Commerciale de Québec, (73-77 de l'Eglise) \u2014 D.Fontaine, président; Oct.Langlois, vice-président; Chs.Lan- glois, secrétaire; A.Baquet, trésorier; Ed.aliberté, capitaine; A.Painpalon, lieute- naut.\u2014 Comité: L.C.Marcoux, Alex.Drolet, Jos.Myrand, L.Renaud C.J.Laberge.Association Athlétique de Saint- Roch de Québec\u2014 (Coin Dorchester et Charest)\u2014G.Rochette, président honoraire: J.I.Lavery, président; À.A.De- chène, vice-président; J.E.Boily, secrétaire; Nap.Lavoie, trésorier.\u2014 Directeurs: Chs.E.Roy, J.H.Gignac, C.Guay, Joseph Gauthier.Comité des jeux :\u2014Chs.E.Roy, président ; C.Guay, vice-président ; O.Lessard, secrétaire ; J.A.Thompson, trésorier ; J.A.Bel- lisle assistaut-trésorier.Club de Pêche de la Presse\u2014J.A- Jordan, Witness, président ; George Gale, Daily Telegraph, secrétaire.Aa Tr a Club de peche et de chasse « Nei- gette \u201d\u2019\u2014Alph.Gingras, président, Québec; J.E.Constantin, Vice-président, Montréal ; M.P.Laberge, sec.-trésorier, Québec: Chs.Audet, asst.-trésorier, Québec; Flavien Gauvreau, surinteudant, Métis.Club de Peche Les Laurentides J.Geo.Garneau, president; Vesy Boswell, vice-président ; F.X.Gosselin, secrétaire; Jos.Winfield, trésorier.\u2014 Directeurs: l\u2019hon.juge LaRue, C.Lindsay, lieut-col.Vohl, L.F.Burroughs, E.W.Méthot.Club de quilles et de billard de Québec\u2014son Honneur S.N.Parent président honoraire; Cyr.Duguet, président; Frank Carrel, vice-président: D.Arcand, secrétaire-trésorier ; Eric Dorion, assistant-secrétaire-trésorier.\u2014Comité : R.LaRue, A.Picard, N.Ollivier, Geo.Van Felson, A.Talbot, J.N.Miller, \u2018A.H.Cook.Club du lac des Mirages.\u2014Rév.J.Lizotte, curé, Ruberval, président honoraire , Dr.M.Fiset, président : Dr.Chs.E.Côté, vice-président ; Thos Lefebvre, secrétaire ; Clovis Blouin, trésorier ; Arthur Drolet, Nap.Kirouac, auditeurs.Club du Lac des Perles (Club de chasse et de pêche)\u2014S.N.Parent, patron ; W.J.Miller, président; J.A.Thompson, vico-président ; C.Dion, se rétaire; C.Guay trésorier.\u2014Directeurs: J.A.Renaud, F.Garneau, H.Simard. Clubs.50 Club Vendôme, (rue St Joseph)\u2014 Félix Turcotte, président; Vesy Boswell, vice-président; Alex, Drolet, secrétaire ; Oct.Langlois, trésorier.\u2014 Comité de Régie: E.J.Angers, L.Stafford, P.Corriveau, E.Jacot, A.Grenier; Michel Côté, gérant.C.P.R.\u2014 Apollinaire Plamondon, président; Joseph Mailloux, secrétaire; Louis Wagner, trésorier.\u2014Bureau de direction: Pierre Langlais, Zotique Plamondon, Camé- Hen Lockwell, Adélard Costolow, Philippe atry.Crescent Hockey Club\u2014Capt.H.Morgan, Hon.President; Gen.Van Felson and T.D.Beattie, Hon.Vice-Presidents; F.Ruthven, President; W.McAllister, Vice- President; W.O\u2018Brien, Sec -Treasurer; C.A.Nolan, Captain.\u2014 Committee: F.Gunn, M.Quinn, C.A.Nolan, W.Sharpe.Dominion Hockey Club-J.G.Lavie, Honorary President ; John A.Purdie, President: Jas.Collier, Vice-President; P.J.Haberlin, S~cr.-Treasurer.\u2014Committee: C.Philips, J.B.Deniss, B.McMillen, J.Brown, D.Kane.\u2014 Head Quarters, Palais Park Skating Rink.i i Sth Royal Rifles Association.\u2014 Lt.-Col.G.R.White, President: Capt.H.| I.Ray, Vice-President; Dr Parke and A.E.| Swift, Secretaries; Lieut Hale, Treasurer.! Emerald Snow Shoe Club \u2014 J.C.| Kaine, President; J.E.Walsh, Vice-Presi- dent; J.Brvson, Treasurer; J.J.Battle, Secretary: R.J.Swindell, Asst-Secretary ; R.J.Norton, Cantain.Garde Indépendante Champlain \u2014(Fondée le 16 décembre 1894) -Quartiers généraux, bâtisse de l'Union St-Juseph, 261 rue St-Joseph.Conseil Supérieur :-Son Hon.S.N.Parent.bon.C.A.P.Pelletier, V.Châteauvert, J.H.Gignac, J.F.Peachy, P.Huot, R.P.Boisseau, Oct.Lemieux, Jus.Gauthier, J.A.Marié, À.Valade.Comité de Régie :-J.A.Marié, président : L.E.Grondin, vice-président; J.M.A.Dagneau, secrétaire - correspondant ; A.Martel, trésorier ; J.T.Marié, assistant- trésorier ; A.Garant, secrétaire-archiviste: L.Mercier, assistant-secrétaire-archiviste; Art.Houde, J os.Boivin, membres adjoints.\u2014 Officicrs :\u2014A.Valade, commandant; J.T.Marié, capitaine; J.À.Marié, lieutenant; A.Martel, sous-lieutenant; A.Houde, adjudant ; L.E.Grondin, lieutenant officier d'équipement ; A.Garant, lieutenant off-' cier paie-maître : L.Marié, lieutenaut porte drapeau ; E.Alain, sous lieutenaut porte drapeau: lévérend Ant.Gauvreau, aumobier ; E.G.Martineau, M.D, chirur- | gien major.\u2014Scus-officiers :\u2014J.M.A.Da-; neau, sergent major ; J.L.Rusa, sergent d\u2019ordonnauce : A.Beaudoin, sergent four-' rier ; L.Mercier, 1er sergent ; F.Jefebvre, ; 2e sergent : Jus.Bélanger, 1er caporal ; J.: P.Gastougua y, 2e caporal.Le Canadien\u2014(Fondé en 1I881)\u2014S.N.Parent, président.honoraire ; Dr.Wm.Jolicœur, vice-président honoraire; Mar-| tin Madrlen, présidont actif; W.Laflamune, ; vice-présideut; J.A.Raoul Bédard, socré- taire; S.Gosselin, trésorier, Wilf.Cado- : ret, capitaine ; Arth.Chevrette, lieutenant.Comité : J.Lortie.Nap.Gatueau, F.(Neil, J.H.Gingras, J.B.de Bonville, Gao.Drolet.Le Carillon (athlétique et littéraire) \u2014 Nan.Martineau, président ; R.Morin,secrétaire: J.Vallés, trésorier.\u2014 Salles, Champlain 803.L\u2019Eclaireur de Quebec (bicycle)\u2014 P.-T.Légaré, président; Elie Martineau, M.D.vice-prési-lent; F.-W.Bélanger, secrétaire; J.-H.Fortier, trésorier; J.-B.Laliberté, jor, capitaine: O.Devarennes, lieutenant-capitaine.\u2014Comité de régie: J Duc, P.Rousseau, U.Rousseau, E.Rousseau, J.-A.Fecteau.Le Frontenae de Québec (raquettes) -L\u2019hon.F.Langelier, président honoraire; J.B.Morissette, vice-président bonoraire; Alf.Tanguay, président; Ed.H.Bertrand, vice-président: L.M.Poulin, secrétaire- trésorier; P.Dallaire, asst-sec.-trésorier; A.L.Cantin, capitaine.\u2014Comité: A.L.Can- tin, P.Dallaire, Nap.Moisan, F.X.Jobin, J.F.Arel et Joseph Gravel.\u2014Assemblée générale en novembre.Le Huron (raquettes)\u2014Chs.DeGuise, président; John McLean, vice-président; Arthur Déry, secrétaire; Arthur Lemieux, assistant-secrétaire; J.A.Delixie, trésorier.\u2014 Comité: Théo.Hamel, L.Hamel, O.Hamel et Geo.Bellerive.Le Montagnais \u2014 (raquettes) \u2014 Elz.Dallaire, président : Gust.Proteau, vice- président; J.E.Bouchard, secrétaire-tré- sorier ; .Gagnon, assistant-secré- taire-trésorier; Adulphe Huot, snr, capitaine.Le Victoria\u2014(Fondé le ler 1rars 1895) \u2014 Son Honneur S.N.Parent, président honoraire ; Dr G.W.Jolicœur et Geu.Madden.vice-présidents honoraires : M.Madden, président actif: J.H.Gingras, vice-président ; A.J.Langlois, secrétaire : A.E.Gin- gras, secrétaire-trésorier ; W.Laflamme, asst-sec-trésorier.\u2014Cuomité: P.H.Gingras, A.Emoud, E.Trudel.Orleans Fish and Game Club \u2014 (River Jeannutte Reserve)\u2014Richard Turner, president; Carlos H.Smith, vice-pre- sident: Albert Turner, secr.-treasurer \u2014 Committee: Edson Fitch, Arthur Paquet, L.-A.Bergevin.Quebec Amateur Athletic Asso- ciation\u2014Ion.H.G.Joiy de Lotbinière, Houorary President ; His Honor the Mayor of Quebec, Hon.T.C.Casgrain, R.Turner, J.T.Ross, Hon.L.P.Pelletier, Honorary Vice Presidents: Walter J.Ray, President; Arthur Picard, 1st Vice President; D.Wa'- son, 2nd Vice President: F.M.MacNaugh- ton, Secretary; H.A.Tofield, Treasurer.\u2014 Auditor: W.H, Henderson.\u2014Committee : J.E.Walsh, S.T.Greeu, M.Foley, ;r, F.Pennéo,F.S.Stocking, W.H.Davidson, >.VanFelson, H.J.W.Carbray, À.Laurie.Clubs connected : Quebec Foot Ball Club, uebec Lacrosse Club, Quebec Cricket Club, uebec Hockey Club, Quebec Bicycle Club.Lacrogse Club : W.H.Davidson, President; D.Watson, Secretary.Foothalt Club : W.H.Henderson, President; A.J.Turner, Secretary. - - 2nd Vice - 51 Colleges, Convents & Schools:.Hockey A.Laurie, President: E.Scott, H.Scott, Hon.Secretary: W.A.Home, Secretar Honorarv-Treasurer.\u2014 Managing Commit- v.Cricket: F.Stocking, Presiden; A.J.Turner, Secretary.; Bicycle : Geo.VanFelson, Presidemt; L Bru- neau, Secretary.All communications to be sent to Secretary, Post Office Box 208, Quebec.Quebec Chess Club \u2014_M.J.Murphy, President; , Secretary; A.Veasey, Treasurer.\u2014Meets every Tuesday, Thursday and Saturday evening in Masonic building, Garden street.Quebec Curling Club, (Established 1821)\u2014The Most Hon.the Marquis of Duffe- rin and Ava, Patron; V.Boswell, President; Edson Fitch, 1st Vice-President J.1.Ross, President ; ; Hon.T.C.Cas- grain, Messrs.H.T.Machin, T.C.Aylwin, Albert Malouin, E.J.Hale.\u2014 Auditors: Capt.: L.F.Pinault, 9th Batt.V.Q.; Capt.Ernest | Wurtle, R.L.Quebec Golf Club.\u2014C'aptain : John ! Hamilton ; Hon.Sec.Treasurer, W.C.J.Hall.\u2014Committee: The Captain, the Secre- | tarv Treasurer, Major .C.Sheppard, J.Geu.Garneau, Revd.Canon Von nd | i Quebec Hockey Club_J.H.Holt, | Hon.President; E.C.Fry, Hon.Vice-Presi- i dent; Arch Laurie, President; J.S.Dunbar, Vice-President; Herbert E.Scott, Secretary Treasurer; A.E.Swift, captain.\u2014Commit- | tee: S.Watson, R.J.Davidson, ¥.Stocking.| , i Quebec Skating Club\u2014A.F.Hunt, ; President : M.Joseph, Vice-President; R.Camphell, Secreatary Treasurer, \u2014 Diree- tors: Hon.T.C.Casgrain, F.Holloway, D.H.Geggic, G.K.White, J.H.Holt, A.Laurie, - Quebec Turf Club\u2014V.Boswell, President ; V.Chateauvert, Vice-President ; F.Lampson, Treasurer: A.F.Ashmead, Secretary; Dr C.8.Parke, Clerk of the Scales; Dr G.H.Parke, Assistant; A.E.Clint, Clerk of the Course : D.Rickaby, Starter Major \u20181.8.Hethrington, Assistant-Starter , Quebec Yacht Club.\u2014T.S.Hethring- ton,Commodore ; H.H.Sharples, Vice-Com- modore ; George C.Scott, Captain; Walter tee : J.Piddington, F.O'Farrell, A.de L.Panet.\u2014Sailing Committee : J.Piddington, J.S.Thom, C.Panet Angers, Q C, D.Arcand, Dr Henchey.\u2014Club Room Committee: Thos, C.Aviwin, James L.Bell, John Shaw \u2014Auditors : H.D.Morgan, Jos.ird.Stagacona Fish & Game Club.\u2014 J.Laeon Welch, President; W.S.Thomas, Vice-President ; E.J.Hale, Secretary ; Major T.S.Hethrington, Treasurer; J.L.Bell, superintendent.St George Hockey Club\u2014E.W.Cles- rihue, Presid-nt; A.J.Turner, Vice-Presi- dent; H.B.Cressimaæ, Secretary-Treasu- rer; C.Totield, Cantain.\u2014Committee : P.Woodley, H.Scott, H.Fry.Union Club of Quebee\u2014Hon.Geo.Irvine, president; Ulric Tessier, vice-presi- dent; E.B.Garneau, Honorary Treasurer; Lawrence Lynch, Honorary Secretary.Board of Governors.\u2014Hobp.George lrvine, C., Ulrie Tessier, Cyr.Duquet, Harold ennedy, William Cook, Q.C., Lawxence Lyuch, C.Panet Angers, Q.C., Lt.-Col.Wil~ son, Edmond B.Garneau, Edwin Fitch, S.H.Dunn, J.George Garneau.Union Neotre-Dame_Rév.E.Lasfar- gues, supérieur; G.Hudiesne, directeur; Théodule Roberge, président : Georges Gagné, vice-président.Victoria Curling Club\u2014Iis Honor the Lieutenan* Governur, Patron ; John Hamilton, President; Dr C.S.Parke, Vice- President: J.L.Bell, Secretary-Treasurer.\u2014 Committee : Geo.V.Tessier, Lt.Colonel Wilson, E.R.Hale and A.H.Couk.\u2014 Rink, Graude Allée.Coilegss, Convents & Schools Académie Commerciale de Qué.bec\u2014 (Voir Quebec Commervial Aca- demr.) Académie du Bon Pasteur, sous le vontrôle de la Commission Scolaire, (68-70 St Amable) \u2014 Révde.Mère Marie du Car- mel, supérieure générale; révde Mère St Thomas d'Aquin, maîtresse générale.Académie St Lonis, classes indépendantes tenues par les Sœurs du Bon Pasteur, (78, rue St Amable)\u2014Révde Mere Marie du Carmel, supérieure générale; rév.Mere St Thomas d'Aquin, directrice.Couvent Congrégation N.-Dame, Massue 83).\u2014Rvde Suur St Alexis de St Josepb, supérieure provinciale: Rvde sœur St Gilbert, supérieure.Couvent de Bellevue (Chemin Ste Foye, paroisse St Jvan-Baptiste.)\u2014Mère St.Alexis de St Joseph, supérieure pruvin- ciale ; Mere Ste Fortunate, supérieure ; révd.A.Taschereau, chapelain.Couvent de Jésus-Marie, (Nillery), \u2014Sœur St Ephrem, Supérieure ; Sœur St Louis, dépositaire: révérend O.Audet, chapelain. LD Collèges, Couvents et Ecoles.5 Couvent des Dames de la Congrégation (St Joseph 208-214,) Rvde Sr St Alexis de St Josoph, mère provinciale; Rvde Sœur St Régis, supérieure; Rvde Sœur Ste Domitilde, asste-supérieure : Rvde Sœur Ste Marie des Anges, dépositaire ; Dr.W.A.Verge, médecin-visiteur ; Révd.Ant.Gauvreau, cbapelain.Uouvent des Ursulines \u2014Rvde Mère Sœur M.de l\u2019Assomption, supérieure ; Rv«le Mère Sœur Ste Aurélie, dépositaire : Dr C.E.Lemieux, médecin ; Rév.L.Lindsay, chapelain.Ecoles des Arts et Métiers, (St Joa- chim 37) \u2014L\u2019hou.L.P.Pelletier, Mgr J.C.K.Laflamme, J.F.Peachy, E.E.Taché et G.E.Tanguay, membres du Conseil des Arts et Manufactures de la province de uébec et directeurs de l'Ecole des Arts et étiers de Québec : A.Cyr.Duquet, secre- taire-gérant de l'Ecole des Arts et Métiers de Québec.Ecoles des Sœurs de Ia Charité, (Richelieu et St Olivier)-Sœur Ste Natha- ie, directrice.Ecole gratuite du soir, du ler octobre au ler avril, Jules Cloutier, professeur, 250 ruc St-Joseph et St-Gabriel 22.Ecole Normale Laval, (Rue de I'Université)\u2014Rév.T.G.Rouleau, princi pal; rév.A.Caron, assistant-priucipal; N.Lacasse, J.Létourneau, Johu Ahern, C.J.Magnan, J.D.Frève, G.Gagnon et C.A.Lefèvre, professeurs; M.M.Albert Filteau et Edmond Mercier, maîtres d'étude.Frères de In Doctrine Chrétienne \u2014(Résidence: 4 rue St.Andrews)\u2014Frère Protestant Board of School Commissioners Very Rev.Dean Norman, Chairman; G.R.Renfrew, A.H.Cook, Peter Johnston, George Lampson, B.A John Hamilton.\u2014Dr J.M.Harper, M.A.Secretary Treasurer.GIRLS H1GH SCHOOL.\u2014St Augustin 144)\u2014Miss E.Macdonald, principal: Mrs Walton, Miss M.Lee, Miss M.ilkinson, Teachers; Miss L.Rondeau, Teacher of French; Miss L.Vial, Teacher of Instrumental Music.CENTRAL SCHOOL.\u2014(Elgin street) \u2014 Miss HE.Winn, Miss G.Duffett, Miss H.J.Wood, and Miss MacLeod, of the Girls Department : Mr.J.A.Sangster, Miss Amy Campbell, Miss Ada F.Forrest.Miss E.McNie, of the Boy's Departments.Quebec Commercial Academy, (St Andrew 4) \u2014 Rev.Bru.Eugène Abel, director : Bro.Andrew, professor of high commercial class ; Bro.Pelerimus, proc, and other professors.Séminaire de Québee.\u2014Supérieur : Mgr J.C.K.Latlamme, M.A, D.T., M.8.R.C.\u2014 Dirvecteurs : Mgr T.E.Hamel, M.A, M.S.R.C.; rév.P.Roussel, B.A.D.T.; Mgr B.Paquet, B.A, D.T.: rév.F.-C.Gagnon, M.A., B.T., procureur ; rév.O.-E.Mathieu, D.Ph., D.T., rév.E.Paradis, MA.rév.A.Marchand, M.A Prêtres agrégés : rév.A.Rhéaume, B.A.L.T.; rév L.-A.Paquet, B.A, D.T.; rév.E.Na- deau, B.A., D.T.; rév.T.Paquet.Prétres aucitiaires : rév.T.Trépanier, B.A, rév.A.Dion, B.A, rév.J.Gignae¢, D.T., rév.A.Builard, rév.R.Lagueux, D.T., rév.Am.Gosselin, rév.Frs.Pelletier, B.A., rév.O.Cloutier, D.T., rév.H.Simard, A.B., D.T., rév.J.Cing-Mars, rév.Nap.Gariépy, rév.P.Hébert, B.A, rév.L.Lortie, D.T., Eugène Abel, directeur; et les profosseurs rév.À.Paré, B.A.rév.O.Plante, B.A., rév de l\u2019Académie Commerciale de Québec.rév.P.Fillion, B.A., rév.C.Roy, B.A.D.T.Ecole du Sacré-Cœur, (rue des Fossés)\u2014Frère Nicolas, premier maître.\u20148 professeurs adjoints.Si-Jean, (coin St-Jean et Déligny)\u2014Frère Paulian, directeur.\u201411 profess.adjoints.St-Roch, (rue St-François)\u2014Frère Moderatus Joseph, directeur.\u201417 professeurs adjoints.St-Patrice, (10 McMahon) \u2014 Frère William, directeur.\u20147 professeurs adjoints.St-Suuveur, (rue Massue)\u2014Frére Elpbinian, direuteur.\u201418 professeurs adjoints.L\u2019Œuvre du Patronage de Québec, (62-64, Côte d\u2019'Abrahum)\u2014 Bureau rév.P.-C.Desruchers.GRAND SEMINAIRE, (De la Fabrique)\u2014 Directeur : Mgr B.Pâquet, B.A, D.T.; Profes- : Mgr B.Paquet, B.A, D.T.; Mgr J.C.K.Laflainme, B.A, D.T.; Mgr T.E.Hamel, M.À.; rév.A.Rhéaume, B.A.L.T.: rév.E.Nadeau, B.A.B.T.; rév.L.À.Paquet, D.'L'.; rév.K.Lagueux, D.T.et rév.O.Cloutier, D.T.PETIT SEMINAIRE\u2014Rev.O.E.Mathieu,M.A., D.T., directeur; rék, À.Gosselin, préfet des études.\u2014- Profensenrs Mgr J.C.K.Laflamme, D.T., M.À, M.S.R.C., professeur d'électricité, botanique, minéralogie et géologie; rév.H.Simard, B A.D.P., profes- de direction : Son Eminence le Cardinal Archevêque de Québec; N.C.Hamel, président; J.B.Cloutier, vico-président: H.Nansot, socrétaire; H.Husliesne, trésorier : rév.E.Lasfargues, supérieur ; rêv.P.De- gogue, chapelain.Morrin College, (St Stanislas 44)\u2014 (overnors: Revd A.T.Love, Revd D.Tait, Messrs Andrew Thomson, J.H.Clint, H.R.Dean, Johu Brvakey, Jas.MacNider, F.Gray, A.H.Cook, À.Miller, J.T.Ross, D.Geggic, Revd Dr Barclay.\u2014 Profcasors : Revd A.T.Luve, B.A, Hebrow, eo; Wm.Crockett, M.A., Classics ; W.Walters, B.A., Mathematics and Chemistry; J.De- Kastner, French, &c., J.Sharpe, Philosophy and English.1 seur de physique; rév.P.Fillion, B.A, professeur de chimie; rév.O.Mathieu, D.Ph, D.T., professeur de_philosuphie morale: rév.S.Lortie, B.A, D.'F., protesseur de philosophie intellectuelle; rév.E.Paradis, M.A, professeur de mathématiques et d'astronomie: rév.O.Plante, B.A, rév.A.Gosselin, rév.J.Cinq-Mars, professeurs d'histoire ; rov.Camille Roy, B.A, D.T., wrofesseur de rhétorique; rév.Frs Pelletier, B.A., seconde; rév.À.Dion, B.A,troisièmo; rév.P.Hébert, B.A, quatrième; rév.A.Builard cinquième: rév.A.Paré, B.A.méthude; M.Alex.Lepage, sixième; M.J.Paradis, éléments; M.N.Pouliot, septième; M.A.Garueau, huitième; rév.T.\u2018Frépavier, B.A, Rév.N.Gariépy, A.Tru- 5 2 Commercial.del et J.Donaldson, professeurs d\u2019anglais ; rév.A.Marchand, rév.E.Pichette, professeurs d\u2019arithmétique; tenue de livres, rév.T.Trépanier; professeur de dessin, M.A.Garneau.Société d\u2019Education du district de Québec _Révd.F.X.Faguv, président : Révds.A.Gauvreau et B.Demers, vice-présidents; Chs.E.Roy, trésorier; Eug.Rouillard, secrétaire.-Comité de régie: Chs.E.Parent, Dr J.P.Lavoie, J.E.Buily, J.E.Martineau, Désiré Guay, Gaspard Ro- chette, Pierre Bidégaré, J.F.Peachy, J.A.Langlais, Félix Gourdreau, J.Barbeau, Dr C.Samson, Damien Matte, J.H.Gignac, Joseph Gauthier, Joseph Picard, Alexis Rhéaume et I ie Turgeon, Ls.P.Sirois.The High School of Quebec, (Established 1843).\u2014Board of Directors: R.R.Dobell, Chairman; Right Rev.A.Hunter Duno, Very Rev.Dean Nurman, Rev.A.T.Love, Rev.D.Tait, Andrew Thomson, J.C.Thomson, R.H.Smith, F.Billingsley, R.Brodie, J.T.Russ, P.Johnston, G.R.Ren- - frew, J.D.Gilmour, A.H.Cook.-T.Ainslie Young, Secretarv-Treasurer.Rector, T.Ainslie Young, M.A.: Vice-Rector.A.J.Elliott; Teaching Staff, T.Ainslie Young, M.A, Mathematics: A.J.Elliott.Elementary Classics, English and Writing; W.A, Finlay, B.A., Classics, English, Geography and History: F.B.Grundy.Mathematics, English aud Drawing ; F.De Kas*- ner, French Language and Literature: O, McCutcheon, Master of Preparatory Class, Université Laval, (Iléhert 22)_Son Eminence le Cardinal E.A.Tascliereau, archevêque de Québec, visiteur et chance- lie apostolique : Mgr J.C.K.Laflamme, M.A.D.T., M.8.R.C., supérieur du Séminaire de Québec, recteur.\u2014Conseil: L.Ca- tellier, éer., M.D., professeur à la Faculté de Médecine, Hou.J.A.Chapleau, LL.D., Hon.E.J.Flynn, LL.D., professeurs à la Faculté de droit; Rév.F.C.Gagnon, M.À, Mgr T.E.Hamel, M.A, M.S.R.C., directeurs du Séminaire de Québec: Hon.F.C.S.Langelier, LL.D.protesseur à la Faculté de droit; C.E.Lemieux, Ec., M.D., professeur à la Faculté de médecine : Rév.A.Marchand, B.A, Rév.O.Mathieu, D.Ph.D.T., M.A.Mgr.B.Paquet, D.T., Rév.E.Paradis, M.A, Rév.P.Roussel, D.T., directeurs du Séminaire de Québec: L.J.A.Simard, Ec., M.D., professeur à la Faculté de médecine.\u2014 Mgr, T.E.Hamel M.A.M.S.R.C., bibliothécaire.\u2014 Soerétuire de l\u2019'Université: Rév.E.Nadeau, D.T., B.D PROFESSEURS Faculté de Théologie à Québec-Mgr B.Paquet, L.T., doyen ct professeur de théviogie morale: rév.P.Roussel, D.T., professeur de théologie murale; rév.L.-A.aquet, DT., professeur de théologie dogmatique et d'histoire ecclésiastique, rév.E.Nadeau, D.T., professeur de théologie morale.Rév.J.Gignac, D.T., D.D.Cn., rév.R.Lagueux, .T., rév.G.Cloutier, D.T., agrégés.Faculté de Droit, à Québec-Hon.F.\u20ac 8.Lan- gelier, LL.D, doyen et professeur de droit civil; Hon.E.J.Flynn, LL.D., professeur de droit romain; Hon.A.C.Routhier, L.D., LL.D., M.S, R.C., professeur de droit international: Honble T.Chase Casgrain, .Cm.LL.D., professeur de droit criminel ; A.Pouliot, Ec., LL.D, professeur de procedure civile; L.P.Sirois, Ec., LL.D., professeur de droit administratif: J.Frémont, Ec., LL.D, professeur de droit civii; Ls.M.J.A.Bernier, Ec., LL.D., professeur de droit commercial et maritime; Hon.A.Chauveau, LL.D., professeur de droit criminel.N.Olivier, Ec., LL.D., agrégé.Faculté de Médecine.\u2014C.E.Lemieux, M.D., doyen et professeur d\u2019anatomie ; L.J.A.Simard, M.D, professeur de physiologie, pathologie générale, et des maladies des veux et des oreilles ; L.Catellier, M., professeur de pathologie exterue et de médecine opératoire théorique ; A.Vallée, D., professeur de tocologie et de maladies mentales ; M.J.Ahern, M.D, professeur d\u2019anatomie et de chirurgie pratique, de la clinique de la maladie des vieillards et de rhinolaryngologie; E.Tur- cot, M.D., professeur de matière médicale; M.D.Brochu, M.D., professeur de patnolo- gie interne ; A.C.Hamel, M.D., professeur d\u2019histologie ; A.Marois, M.D., professeur de toxicolugie et de mé lecine légale; S.E.Grondin, M.D., chargé du cours de gynécologie : A.Simard, M.D., chargé du cours d'Éygiène: R.Fortier, M.D., chargé du cours de pédiatrie : P.Coote, M.D., agré é.Faculté des Arts à Québes Mer J.C.K.Laflamme, M.A.D.T., M.S.R.C., doyen et professeur de minéralogie et de géologie et chargé du cour de botanique; Mgr T.E.Hamel, M.A, M.S.R.C., professeur de physique; rév.C.Gagnon, M.A., professeur littérature latine; rév.O.E.Mathieu, D.Ph, D.T., M.ÀA., professeur de philosophie : rev.H.R.Casgrain, D.L, professeur d'histoire : rév.Edm.Paradis, M.A., brofesseur de mathématiques; rév.A.Marchand, B.A.professeur d'histoire universelle ; Mgr C.Tanguay, L.D., M.S.R.C., professcur d'archéologie; Mgr B.Paquet, D.T., B.A.professeur du droit naturel ; L.-J-A.Simard, écuver, M.D.professeur de zoologie, d'anatomie et de physiologie comparé»s : l\u2019hon.C.-F.-S.Lan- gelier, LL.D., B.A, professeur d'économie politique : rév.L.-A.Pâquet, D.T., professeur d'apologétique chrétienne.Commercial Chambre de Commerce de Qué- bee, (Fondée en 1841)\u201439 St Paul \u2014 R.R.Dobell, président : H.E.Dupré, ler vice-président : M.Joseph, 2e vice-président ; Major N.Levasseur, secrétaire ; J.Winfield, trésorier : A.E.Vallerand et R.Stanley, auditeurs.Conseil: V.Châteauvert, F.X.Berlinguet, E.G.Scott James Brodie, Geo.Tanguay, Oct.T.Poitras, J.A.Amyot, P.J.Bazin, Audette, O.Chalifour.E.B.Garneau, Chs.E.Roy.Conseil d\u2019arbitrage : F.H.Andrews, sur, F.X.Berlinguet, John Breakey, Wm.Brodie, Geo.T.Davie, N.Garneau, F.Gourdeau, G.LeMoine, Wn.Macpherson, J.E.Marti- ueau, J.C.MeLimont, Geo.Tanguay.Assemblée du Conseil : tous les mardis à 8 heures : assemblée bi-mestrielle, 2ème mardi de février.avril, juin, aout et octobre ; assemblée annuelle ; 2ème mardi de décembre. \u2018Consulates.54 Quebec Board of Trade \u2014 (See Chambre de Commerce de Québec.) \u2018Quebec Merchants Exchange \u2014 W.Rae, Chairman: J.C.Thomson, W.Bro- die, D.Raftray, F.Carbray, R.H.Smith, F.Billingsley, Directors: F.Johuston, Se- -cretary-Treasurer and Superintendent.- - Annual meeting : last Tuesday in April.Quebec Harbour Commission \u2014 Ed.Giroux, Chairman; R.R.Dobell, J.Chabot, W.Rae, R.H.Smith, Hon.J.Shar- ples.M.L.C., V.Châteauvert, M.P.P., A.Turcotte, M.P., F.Carbray, M.P.P.\u2014Jas.C.Sullivan, Acting Harbour Master ; J.Woods, Secret.-Treasurer; U.Binet, Raoul Renault, J.F.Gulden, Clerks; Jas.F.Golden, Wharfinger: St George Boswell, Chief Engineer ; G.G.Stuart, Solicitor; J.A.Charlebois, Notary._ Consulates | Argentine Republic : J.A.Maguire, Consul General, Mountain Hill 116 Belgium : A.C.Joseph, Consul for Belgium in Quebec, with jurisdiction vver the Eastern ivision, St Paul 173 Brazil: Major N.LeVasseur, Vice-Consul, Sault-au-Matelot 19 Chili : Chevalier Ovidio Fréchette, Consul, St Pierre 133 Denmark : E.Schwartz, Vice - Consul, St James 2 Frunce : M.Kieczkowski, consul général : Baron H.de Saint-Laurent, chancelier, Montreal German Empire : Chs.Pitl, Consul, Dalhousie 63-65 Italy : E.Schwartz, Consular Agent, St James 2 Montevideo : C.P.Champion, Consular Ageat, St Peter 66 Norway & Sweden : W.A.Schwartz, Consul ; E.Schwartz, Vice-Consul, Saint James 2 Peru : J.Laird, Comsul; St Peter-113 Portugal : Felix Carbray, Consul, St Peter 114, Stadacuna Chambers.Spain : Chevalier Ovidio Frachette, consul, St Pierre 133 The Netherlands : A.K.Hansen, Vice-Consul, St Peter 113 United States : P.B.Spence, Consul, St Ann 32; R.M.Stocking, Vice-Cunsul, St Louis 32 [aan zzz] [gy].: fa so j2=s) |} 3 mmf] : x 1 DIN en me =] | X\\l0{ss=9 == awash 1) tirs et crema {WR CHEEK aN PALAIS DE JUSTICE \u2014 COURT HOUSE Bureau du Shérif£\u2014SherifPs office : Bureau du Protonotaire\u2014Proto- \u2014L'hon.C.À.E.Gagnon, shérif : Lieut.Col.notary°s Office.\u2014Fiset, Burroughs & J.-B.Ammyut, Ed.Bégin, député-shérif : Campbell, protouotaire: E.L.Burroughs, B.Gale, comptable ; L.Hamel, J.E.Fee-.P.Mulouin, députes: P.N.Poitevin, E.My- teau, N.D.Légaré, commis : J.Richard, rand, G.Preudergast, T.W.S.Dunn, R.E.buissier du shérif : G.Fraser, J.Nadeau.Dion, Wm.Fortier, F.D.Gauvreau, A.Bois- messagers ; E.Bureau, gardien du palais' sonnault, L.Têta et J.B.Lemieux.commis.de justice : A.Marticotte, asst.-gardien\u2014 J Soulard, buissier-audiencier: F.R.Le, Eug.Clavet, chef des ingénieurs-mecani- page.assistant: P.McKeaney, E.Lepage: ciens.James McDermott, assistants huissier au- Shérifs de ta Province de Québec.; diencier: P.Gosselin, F.Gingras et Cyr.' Dion, messagers.Artnabaske ce Tousiguant et R.J.Hem : Protonotaires de la Province de Québec.harnois, P.Laberge : Bedford, Chs.S.Cot- Arthahaska, C.Bernier, H.Laurier.ton : Chicoutimi, Ovide Bossé : Gaspé, ~Arthabaskaville : Beauce, Z.Vézina, A Percé, J.T.Tuzv ; Gaspé, New Carlisle, W.! Chassé, St Joseph : Beauharnois, Moise M.Sheppard : Iberville, Chs.Arpiu : Jo- Branchaud, Beauharnois : Bediord, Leonard liette, A.M.Rivard : Kamouraska, F.A.°& Noves, Sweetsburg : Chicoutimi, F.X.Sirois : Montmagny, J.B.A.Lépive :| Gosselin, Chicoutimi : Gaspé, G.F.Maguire, Montréal, Hon.J.R.Thibaudeau ; Ottawa.New-Carlisle, J.X.Lavoie, Percé ; Iberville, L.M.Coutlée : Pontiac, S.MeNally : Qué- Doré & Marchand, St.Jean: Joliette, Desru- bec, Hun.Chs.A.Eru.Gagnou ; Richelieu, chers & Ducharme, Joliette: Kamouraska, J.P.Guévremont : Rimouski, L.N.Asselin \"| G.Pelletier.Fraserville : Montmagny, A.Saguenay, P.H.Cimon : St François, Hon.| Bender et A.Beaubien, Montmagny; Mont- John McIntosh : St Hyacinthe, V.B.Si- : réal, hon.A.Turvotte, Montréal : Ottawa cotte : Terrebonne, Lapointe et Provost ; | T.J.O.Groudin (député); Pontiac, C.Barsa - Trois-Rivières, Chs.Dumoulin.low, Bryson: Québec, Fiset, Burroughs & Justice.36 Campbell, Québec: Richelieu, A.N.Gouin, Sorel: Rimouski, A.P.Letendre et A.Cham- berland, Rimouski: Saguenay, J.A.Martin, St Etienne de la Malbaie; St Frangois, H.C.Cabana.G.F.Bowen, Sherbrooke: St Hyacinthe, Roy et Beauregard, St Hyacinthe; Terrebonne, C.De Montigny, J.J.Grignon, Ste Scholastique; Trois-Rivières, A.Désilets, Trois-Rivières.Bureau des Archives \u2014 Archives Department \u2014 Frs.X.Maheux, commis en charge : J.A.Paré, assistant; Si- méon Delisle, Alf.Pennée, Albert Godbout, commis ; Oct.Côté, messagers.Bureau des Tutelles \u2014 Tutelle offiee\u2014A.Girardin, J.L.Blanchet, J.D.Marcoux et Juseph Boivin, commis.Bureau d\u2019Enregistrement\u2014 Palais de Justice, (Chambre No.11)\u2014Honorabie E.Rémillard, régistrateur; Charles Trudelle, député -régistrateur; J.A.Remillard, H.Weippert, clercs.Cour Sup rie ure\u2014 Superior Court\u2014Jurisdiction for sums of $100 currency and over.\u2014Sir L.H.Casault, juge en chef.Juges puisnés : Honorables A.B.Routhier, C.Doherty, L.Bélanger, M.A.Plamondon, L.B.Caron, J.B.Bourgeois, L.A.Jetté, H.T.Taschereau, C.IL.Gill, M, Mathieu, L.0.Loranger, W.White, H.E.Cimon, F.W.Andrews, H.C.Pelletier, J.E.Larue, J.A.Ouimet, M.M.Tait, C.P.Davidsou.L.Tellier, A.N.Charland, L.A.Biliy, C.C.DeLorimier, H.G.Mailhiot, S.Pagnuelo, W.W.Lynch, J.A.Gagné, Archibald.\u2014 J.D.Purcell, Cls.Champagne, juges de la Cour de Circuit.Sténographes officiels : L.Lynch, A.Bélinge, J.F.Dumiontier, M.J.Morrissou, Arthur Légaré.Cour Supérieure (En revision) \u2014P.B.Casgrain, greflier; Ed.L.Burroughs, dé- puté-greffier.Cour de Police\u2014Police Court.Honorable A.Chauveau, Q.C., juge des Sessions; Ludovic Brunet, greffier de la paix: H.J.Pratten, député gretfier ; A.Talbot et G.St-Pierre, commis ; T.Gale, grand connétable; P.Horan, constable; B.Mar- tineau, messager.Police Provinciale: Honorable A.Chauveau commissaire ; Ed.Harpe, Michael Burke, sergents: Jos.Patry, sergent et détective: Joseph Carrier, Théophile Simard, John Somerville, Jos.Buteau, Louis Mercier, Elzéar Caouctte, Charles Thorne Aug.McCarthy, Hilaire Turgeon, Frs.Sylvain, Théophile Royer, Camille Bouchard, Step.Burke, Geurge Leader, Jus.Gagnon, Jos.Laliberté, constables.Greffiers de la Pair.Artbahaska, Chs.C.Bernier, Henri Laurier, Arthabaskn.Beauce, Z.Vézina, Auguste Chassé, St Joseph.Beauharnois, Moise Branchaud, Beauharnois.Bedtourd, Leonard et Noyes, Sweetshurg.Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi.Gaspé, J.X.Lavoie, Percé ; G.F.Maguire, New Carlisle.Iberville, P.J.Doré et G.Marchand, St Jean.Joliette, Desrochers et, Ducharme, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletier, Fraserville.Montmagny, Albert Bender et Amédée Beau- bien, Montmagny.Montréal, L.W.Sicotte, Montréal.Ottawa, T.J.O.Grondin (député), Hull.Pontiac, C.Barsalou, Bryson.Québec, Ludovic Brunet, Québec.ichelieu, A.N.Gouin, Sorel.Rimouski, A Létendre, A.Chamberland, 3t Germain de Rimouski, .Saguenay, J.A.Martin, St Etienne de la M:l- baie.St François, Cabana et Bowen, Sherbrooke.St Hvacinthe, Roy et Beauregard, St Hye- cinthe.Terrebonne, Chs.de Montigny, J.J.Grignoi, Ste Scholastique.TroisRivières, L.U.A.Genest, TroisRivière.Magistrats de Districts NOMS DISTRICIS ADRESSB G.E.Rioux, Bedford, St Frangois, Sherbrooke P.D\u2019Auteuil, Chicoutimi, Roberval.Menalque Tremblay, Gaspé, New-Carlisle.\u2018 ; berville,Beauharnois, } g ; poupee } 5 Hyacinthe { St Jean .Timoléon tawa, Terrebonne, .\\ St Julien, à Pontiac.{ Avlmer Alphonse P.Garon, Rimouski, Rimouski.R.P.Vallée, Saguenay, Québec.M.J.13 Riviéres, Aribubasks, | Trois- Degilots, Q Richelieu ont Rivières.Panet uébec, Beauce, Mont mia- | .Angers, à gny, Kamouraska.§ Québec Coroners de la Province de Québec Arthabaska: E.C.P.Chevrefils, Plessis- ville.\u2014Beauce: Malcolin Genest, St Bernard ; J.Taschereau, St Josenh.\u2014Beauharnois: E.A.Demers, Ste Martine: J.R.Clouston, Huntingdon.\u2014~ Bedford: H.Leroy Fuller, Sweetsburg ; Thomas M.Prime, Knowlton; Félix Gatien, Granby.\u2014Chicoutimi: F.Plour- de.\u2014Roberval; Télesp.Boily, Chicoutimi.\u2014 Gaspé: Philippe Ahern, Gaspé; Théodore J.Lamontagne, Ste Anne des Mounts; Josué Martin, Maria ; Amable Laferriere, New Carlisle; P.Thériault, Anse aux Griffons.\u2014 Iberville: E.G.Pelletier, Ste Marie de Manoir.\u2014Joliette: Elie Lemire, L'Assomption; C.B.H.Leprohon, Joliette.\u2014 Kamouraska: Art.Desjardins, Ste Anne de la Pocatière: Jos.Langlais, Trois-Pistoles-\u2014Montmagny : Narcisse Tremblay, St Thomas ; Michel Moreau, St Eugène.-Montréal: Edmond McMahon, Montréal.\u2014Ottawa: C.E.Graham, Hull.\u2014 Pontiac: H.F.Hurdman, Bryson.\u2014Québec: A.G.Belleau, Québec.\u2014Richelieu: Ed.H.Provost.\u2014Sorel: C.Lafontaine, Bertbier.\u2014 Rimouski : P.A.Gauvreau, Rimouski; J.P.Pelletier, Matane.\u2014Saguenay: Chs.Clément, Baie St Paul; Hon.Labreque, St Etienne de la Malbaie; C.Côté, Tadousac; Euclide Tremblay, Pointe aux Esquimaux; J.A.Fafard, Pointe des Mounts: Lug.Guilmet, Baie St Paul.\u2014St François: A.G.Woodward, Sherbrooke; Pantaléon Pelletier, Sherbrooke.\u2014St Hvacinthe; H.R.Blanchard, St Hyacinthe.\u2014Terrebunue: P.Zoël Mignault, St Augustin.\u2014 Trois - Rivières: Honoré Thérien, St Jac= ques des Piles, 57 Justice, Cour de Circuit.\u2014Circuit Court.Jurisdiction for sums below $100 currency.\u2014P.B.Casg I \u20ac T.Desgaint, Deputy Clerks: J.A.Grenier, Cashier; Girardi Huot.J.A.Lepage, E.Bois, P.Edge and O.Evanturel, Clerks.rain, Clerk : L.J.Bélanger and n, Asst.-Casbier ; L.P.Greffiers de la Cour de Circuit de la Province de Québec.District Circuit Chef-lieu Greffiers Arthabaska\u2026 .Arthabaska, district.Arthabaskaville .\u2026.\u2026.C.Bernier & H.Laurier Drummond, comté.Drummondville.Jos.T.Cava Mégantic, comté.Inverness .J.G.Rousseau Beauce .Beauce, district.StJoseph.A.Chassé, Z.Vézina Dorchester, comté.Ste-Hénédine .Jos.Reny Beauce, comté .\u2026.\u2026\u2026.St-Vital de Lambton.C.O.Castonguay Beauharnois.Beauharnois, district.Beauharnois .M.Branchaud Beauharnois, comté.De Salaberry & Valleyfield.R.S.Juron Châteauguay, comté.Ste-Martine.\u2026.\u2026.Chs M.Lebrun Huntingdon, comté.Huatingdon.Wm Hasson Bedford Bedford, district, .Sweetsburg .Leonard & Noyes Brome, comté.\u2026.\u2026.Koowltonr .J.H.Brassard Shefford, comté.Waterloo.À A.Audet Missisquoi, comté., .Bedford .John Gough Missisquoi, comté.Farnham.Ls À.Beriau Chicoutimi.Chicoutimi, district.Chicoutimi .[RP F.X.Gosselin Chicoutimi, comté.Hébertville.Elz.Ouellet Gaspé .Gaspé, district.Percé .J.X.Lavoie Gaspé.district.New Carlisle.G.F.Maguire Gaspé, comté.Rivière au Renard.F.X.Blouin Gaspé, comté.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Amherst.\u2026.PE E.A.Brasset Bonaventure, comté.Carleton .John Cullen Bonaventure, comté.Ristigouche.J.Pitre Iherville.Iberville, district.St-Jean.Doré & Marchand Iberville, comté._.Iberville .J.B.H.Beauregard .Napierreville, comté.Napierville.\u2026 .Ant.Merizzi Joliette.Joliette, district .\u2026.Joliette .1112210200 J.L.B.dit Desrochers et Camille Ducharme L'Assomption, comté.L'Assomption 11.Jos.Z.Martel Montcalm, comté.Ste-Julienne .1.Gasp.Archambault, Kamouraska.Kamouraska, district.Fraserville.P.Langlais rue TA Kamouraska, comté.St-Lvuis de Kawouraska.J.A.Blanchet Témiscouata, comté .St-J.B.de l\u2019Ile Verte.\u2026.L.N.Gauvreau Montmagny .Muntmagny, district .Montmagny.Bender et Martineau Bellechasse, comté.St Michel.Majorie Mercier L'Islet, comté.St-Jean PortJoli.\u2026.Ls.Z.Duval Montréal.Montréal, district.Montréal 111112000000 1 A.Cherrier Vaudreuil, comté.Vaudreuil.F.de Salles Bastien Soulanges, comté.Coteau Landing .J.E.Dumesnil Verchéres, comté.Vercheres.|.E.E.Chagnon Ottawa .Ottawa, district.Hull.1.\u2026.T.J.O.Grondin(dép.gref) .Ottawa, comteé.Papineauville .Xiste Tetreau Pontiac .Pontiac, district.Bryson.C.Barsalou Pontiac, comté.Portage du Fort.\u2026.\u2026\u2026.John Coyne ; 1 EL pere Village Chapeau .Terence Smith Québec Cee Québec.district.uéhec 2100000000.- Casgrain ichelieu .Richelieu, district,.Sorel.4 A.N.Guuin Yamaska, comté.\u2026.St-Frangois .Jules Allard .; Berthier, comté.\u2026\u2026.Bertbier .M.À.L.Aubin Rimouski .Rimouski, district.St-Germain .\u2026.Letendre & Chamberland Rimouski, comté.St-Jérome de Matane.J.E Gagnon Saguenay .Saguenay, district .\u2026.St-Etienne de la Malbaie.J.A.Martin Charlevoix, comté.\u2026.BaieSt-Paul.Jos.Perron St-Frangois .St.Francois, district.Sherbrovke \u2026.Cabana & Bowen Stanstead, comté.\u2026.Stanstead Plain À.N.Thompson e a LL Couaticook.1221000004 Otis Shurtleff Compton, 6 Coukshire 212100 Edw.S.Baker Richmond, * .Richmond .C.N.Désaulniers es \u201coo.Danville.oo LLL F.A.Brien .Wolfe, to Ham-Sud.JU.Lamoureux St-Hyaciuthe.St-Hyacinthe, district.S*-Hyacinthe.Roy & Beauregard Rouville, comté.\u2026.Marieville.1.111 2200.G.Bombardier Terrebonue \u2026 .Terrebonne, district.Ste-Scholastique °° Chs.de Montigny X J.J.Grignon \u201coo «omté.St-Jérôme.121000.Ls.Labelle Argenteuil Les Lacbute.\u2026.1201002000 Thomas Barron Trois-RivièresTrois-Rivières, district.Trois-Rivières.1207 Maskinongé, comté Louiseville Nicolet, * Nicolet S.L.de Lottinville Chs.L.Auger Arthur Rousseau Justice, Cour du Banc de la Reine-Court of Queen\u201ds Bench\u2014 Honorable A.acos ief Justice: Puisnés Judges : Honble L.F.G.Baby, J.G.Bossé, J.Hea: chet, R.N.Hall, Wurtele.Crown Side\u2014 10th April and 10th October.Hon.C.A.E.Gagnon, sheriff; J.B.Amyot and Ed.Bégin, deputy sheriff; W.E.Dug- an and C.Panet Augers, joint clerks of the rown; H.J.Pratten, deputy clerk; A.G.Belleau, M.D., coroner; J.A.Garneau, M.D, deputy coroner ; Rub.Bradley, interpretor; T.Gale, high constable; Capt.J.Bernier, gaolor; J.Soulard, chief crier.Appeal Side\u20141st of February, May, October and December \u2014 Clerks of Appeal, W.E.Duggan and C.Pauet Angers; deputy clerks, J.Nadeau and P.G.Roy.JURIDICTION CRIMINELLE Districts.Chefs-lieur.Termes.Artbabaska, Arthabaskaville, 22 mars et 22 octobre.Beauce, Saint-Joseph.20 mars et 20 septemb.Beauharnois, Beauharnois, 1 mars et 1 octob.Bedford, Swertsburg, 1 marset 1 septembre.Chicoutimi, Chicoutimi, 16 janvier et 2 juin.Gaspé, Percé, 28 janvier et 21 uctobre.Gaspé, New-Carlisle, 20 janvier et 20 juin.Iberville, Saint-Jean, 26 marset 25 octobre.Joliette, Joliette, 15 juin et 15 décembre.Kamouraska, Fraserville, 6 mai et 10 novem.Montmagny, Montmaguy, 6 avril et 25 octob.Montréal, Montréal, 1 tars, juin, septembre et novembre.Ottawa, Hull, 10 juin et 10 décembre.Québec, Québec, 10 avril et 10 octobre.ichelieu, Surci, 14 janvier et 2 juillet.Rimouski, St-Germain de Rimouski, 22 mars .et 22 octobre.Saguenay.Saint-Etienne de la Malbaie, 16 février et 25 juin.St-Frangois, Sherbrooke, 1 mars et octobre.St-Hyacinthe, St-Hyacinthe, 19 juin et 19 déc.Terrebonne, Ste-Scholastique, 7 janv.et.3 juil.Trois-Rivières, Trois-Riviéres, 4 juin, 4 déc.Greffiers de la Couronne Arthabaska, Chs.C.Bernier, Henri Laurier, Arthabaska.Brauce, £.Vézina, Auguste Chassé, St Joseph Beauce.Beauharnois, Moise Branchaud,Beauharnois.Bedford, Hall & Leonard, Bedlord.Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi.Gaspé, G.F, Maguire, New Carlisle.Jos.X.Lavuie, Percé.Iberville, P.J.Doré et Gabriel Marchand, Bt Jean.Joliette, Desrochers & Ducharme, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletier, Fraserville.Montmagny, Albert Bender, Montmagny.Montréal, L.W.Sicotte, Montréal.Otta wa \u2014\u2014\u2014\u2014.Pontiac, C.Barsalou, Bryson.Quebec, E.Duggan et C.P.Angors, Quebec.Richelieu, A.N.Gquin, Sorel.Rimouski, Letendre & Chamberland, Ri- mouski.Saguenay, J.A.Martin, Malbaie.St François, Cabaua & Bowen, Sherbrooke St Hyacinthe, Roy & Beauregard, St Hyacinthe.Terrebonne, C hs.de Montigny, J.J.Grignon, Terrebonue.Trois-Rivieres, Sévère de Lottinville, Trois- Rivières.58 Cour de l\u2019Echiquier\u2014Exchequer Court\u2014Honble G.W.Burbridge,Judge ; L.A.Audette, Registrar; Chas.Morse, Reporter ; John cDonald, D.Clarke, Clerks; Francis Curran, Usher; W.Lavelle, Messenger.(Exchequer Court sits at Oitawa every Monday at 11 a.m., except \u2018luring vacation, and at such other times and places in the Dominion as settled by general order published in the Canada Gazette, or by order of a judge in chambers upon asum- mons.) Names of local Judges in Admiralty of the Exchange Court of Canada.53-54 Vict., ch.27 (Imp.) et 54-55 Vict., chap.29 (Canada).(La Cour de Vice-amirauté sous le contrôle du gouvernement impérial a été abolie et su juridiction a été transféré à la Cour de U Echi- quier du Canada, en vertu des statuts plus aut cités.) Quebec: The Honble G.Irvine, Q.C., Quebec; Nova Scotia: \u2014Honble J.McDonald, C.J.8.C., Halifax; New Brunswick: \u2014The Honble Wm.H.Tuck, J.8.C., St John; Prince Edward Isiand:\u2014The Honble W.W.Sullivan, C.J.8, C., Charlottetown; British Columbia:\u2014The Honble T.Davie, C.J.S.C., Victoria; Toronto: \u2014His Honour Judge McDougall, York County Court, Toronto.Cour Supréme_Supreme Court (Ottawa)\u2014 Chief Justice: Hon.S.H.Strong.Puisné Judges: H.KE.Taschereau, J.W.Gwynne, Geo.E.King, R.Sedgewich, Désiré Girouard.\u2014R.Cassels, inr., Q.C., Registrar; C.H.Masters, K.C., Reporter; H.H.Bligh, .C., Librarian; J.Lawson, Miss Stewart, Clerks; Frs.Curran, Usher Senior Messenger; F.Morel, Joseph Lynch, Messengers.The Supreme Court, for the purpose of hearing and determining appeals, holds _annually at the city of Ottawa, three sessions commencing: 3rd Tuesday in February, 1st 6 May 4th \u201c October.Cour de Recorder \u2014 Recorder\u2019s Court\u2014(St Louis 73)\u2014Son Honneur E.A.Déry, juge; E.Foley, greffier; Th.Lubé, député-greffier ; J.B.Charlesun ; E.Blais, comptable, département des buissiers ; U.Desroches, G.Trudel et L.Wagner, huissiers; Capt.F.Pennée, chef de police ; W.H.Walsh, député.Recorders : Hull, J.A.Champagne ; Montreal, B.A.T.de Montigny ; St.Hyacinthe, V.B.Sicotte ; Ste.Cunégonde, F.X.Dupuis.Commissaires nommeés pour recevolr, dans la province de Québee, affidavits devant servir dans la Province d' Ontario : T.J.Molony, D.A.Ross, E.G.Meredith et C.Tessier.Nowveau Brunswick: A.Pouliot, G.Stewart et T.H.Oliver.Nouvelle-Ecosse: 1.H.Oliver.Manitoba : T.J.Molony.Ile du Prince Edouard : E.J.Angers.Terreneuve : J.Dunbar.Q.C., W.C.Gibsone. 59 Justice.Commissaire en vertu de l'acte concernant l\u2019extradition des criminels fugitifs (S.R.du C.chap.142).\u2014L'honorable juge A.Chauveau.Commissioner for administering oaths in the Supreme Court and in the Exchequer Court of Canada.\u2014J.Dunbar, Q.C.Commissioners for taking Affidavits in the Superior and Circuit Courts at Quebec.E.J.Angers, Hon.G.Irvine, Q.C., O.Le- mieux, Jos.D.Marcoux, A.Campbell, H.C.Austin, C.Tessier, J.A.Charlebois, J.Walsh, T.H.Oliver, C.Darveau, Q.C., V.W.Larue, Frs.E.Blondeau, L.Leclerc, R.I.Bradley, Jos.Dunbar, Q.C.Jacaues Malouin, Q.C., W.C.Languedoc, J.B.Parkin, E.Foley, J.Auger, J.B.Hamel, L.P.Sirois, P.L.N.Poitevin, Hon.D.A.Russ.Q.C., E.G.Meredith, J.G.Couture, J.I.Lavery, Hon.L.P.Pelletier, Hon.C.Langelier, A.H.Cook, E.L.Burrougbs, P.Malouin, A.Gauvreau, E.J.Boily, C.O.Grenier, W.N.Campbell, M.A.Hearn, Q.C., J.B.Amyot, F.X.Lemieux, Q.C.E.Bégin, P.E.Smith, A.Girardin, L.P.Huot, J.E.Bedard, L.Rov, G.Brochu, L.J.Belanger, E.Lemieux, C.P.Angers, T.J.Molony, F.X.Gosselin, J.E.Chabot, F.Bertrand, L.Stafford, H.À.Turcotte, Q.C., L.F.M.Pinault, W.Fortier.J.A.Lepage, R.P.Vallee, C.À.Lemay.F.Corriveau, E.Pacaud, Ulric Duval, A.Corriveau, H.Chassé, G.E.Larue, V.Gosselin, J.J.T.Frément, J.H.O.Roy, P.E.Bélanger, T.W.S.Dunn, J.À.Dumoutier, J.B.Charleson, Eusèbe Belleau, Blaise F.Letellier, J.E.Plamondon, J.B.Delage, F.LaRue, A.Pouliot, F.X.Drouin, Q.C.Jos.E.Ruy, A.A.Rhéaume, L.Lynch, A.Malouin, L.D.Morin, F.Murphy, J.Savard, G.P.V.Châteauvert, P.J.Jolicœur, L.P.Edge, T.M.W.Pampalon, Joseph E.Prince, Benj.Paquet, Sir H.G.Joly de Lotbi- nière, G.Prendergast, A.T.A.Marquis, C.Adélard Gosselin, Jules Côté, Thomas Lefeb- vre, L.O.Audet, A.E.N.Matte, Charles Grenier, D.Areand, Robert Laroche, Edmond Paré, Edouard Bouffard, N.S.Pareut, Louis J.A.Beruier, Etienne Bois, Jos.P.Roy, Adé- lard Faucher, F.Audet, J.Bouffard, G.E.Borlase, Victor Laberge, G.Gusselin, E.J.Flvon, Q.C., A.Noël, Jos.A.Rochette, C.À.Lafrance, M.Chabot, F.E.Roy, J.A.al.Gagnon, Ed.Lortie, J.E.Martineau, P.G.Paradis, P.Buuffard, J.A.Grevier, L.À.Tas- chereau, G.F.Hamel, O.Jobin, O.N.Matte, G.Darveau, L.Parent, T.A.H.Roy, F.A.Mercier, G.A.Paradis C.Renaud (Jeune Lorette), J.P.Turcotte, L.Deschenes, C.Deguise G.H.R.Burroughs, L.A.Bergeron, D.Smith, A.Lemieux, A.M.Robinson, C.F.Delège.J.Allaire, A.Edge, J.E.Fortier, J.N.Proulx, N.N.Ollivier, G.Lefaivre.Jacques Alfred Lapointe, notaire, Louis Bérubé, Ame- dée Robitaille, Clodius Diou, Léunce Ed Tas- chereau, Elzéar Pelletier, N.George Kirouac, Vit.Elz Paradis, Joseph A.Dubé, Joseph Elz Bernier, gouverneur de la prison de Québec, Jules Alfred Lane, Tibuvee Dessaiut, Joseph Ed.Fortiu, Arthur Lachance, David Henri Dubé, Edward O\u2019Brien, notaire (Beauport), Joseph Perron, marchand, (Rivié re-à-Pierrel, Frs-X.Bergeron, (Rivière-à-Pierre), Pierre Braupré (Rivière-à-Pierre).Marriage Lisenses Issuers \u2014 W.Simpson Walker, O'Hara Baynes, Hugh Brodie, Montreal ; Alexander Rubertson, Edw.Graves Meredith, Québec; W.Adams, Ormstown.Commissaires des petites causes dans le district de Québec.Comté de Lévis.St Jean Chrysostôme\u2014Théophile Bégin, Benjamin Fouquette, Pierre Cantin.St Nicolas\u2014 Adolphe Paquet, Joseph Méthot, Sylvestre Olivier, Nazaire Gingras, Louis Dubois, Charles Demers, Louis Duval.St Romuaid \u2014 Magloire Landry, Edouard Bourassa, François Leclerc, Louis Couture, Léon Côté, Joseph Garant.Comté de Lotbinière.St Agapit\u2014George Olivier, Etienne Théodore Paquet, Augustin Rousseau, Ignace Samson, Flavien Carrier, Cléopbas Beaudoin, Frangois Dumond.Ste athe \u2014 Jean Enouh, Edouard Poiré, Frédéric Gagné dit Bellavance, Ow.Heney, John Noanan.St Antoine de Tilly\u2014Frangois Bertrand, Lazare (3arneau, A*hanase Méthot.St Apoilinaire \u2014 Edmond Lefèvre, Ignave Rousseau, Elie Cruteau, Ananie Naud, Frs.- X.Demers.St Gilles\u2014Sifroi Sévigny dit Lafleur, Honoré Dionne, Jean Lemieux, Frs.Montmiuy, Xavier Roberge.St Jean Deschaillons\u2014J.E.H.Poisson, Victor Charland.Laude Beauret, Nérée Charland, Thomas Barabé, Charles Beiudet.St Sylvestre\u2014James Holden, Joseph McCut- cheon, William Monagan, Hugh Russell.Comté de Portneuf.Cap Santé\u2014François-Xavier Marcotte, Fran- is-Xavier Richard, Léandre Frenette, ierre Morisset, Henri Marcotte, Félix Leclerc, Célestin Delille.Deschambault\u2014André Cheviguy de Lache- vrotière, Timothée Marcotte, François-Xa- vier Mavrand, Victor Gariépy, Michel Zé- phirin Gauthier.St Casimir\u2014Honoré Langlois, Andronic Fournier, Lucien Douville, Elzéar Baribault, Alf.Giroux, Joseph Anatase Lebœuf, Victor Grandbois.St Raymond\u2014E.A.Panet, David Davidson, Michel Martel, Napoléon Moisan, Elie Fre- nette.Commissaires pour recevoir les affidavits à l'étranger Angleterre.Birmingham.-John Capson Fowke.Bristol.\u2014Alfred Green Armitage.Henddersfield.\u2014Robert Potter Berry, Thos.Heury Ramsden.Liverpool.\u2014Alf.'T'hos Davies, John Henry Ladler Dyke, Thomas Robert Pennington.Londres.\u2014 Thomas Myer Atwell, Louis J.Berger, Lewis M.Biden, George Birchall, William Barrott Mouttord Bird, Thos.W.Bischoff, George Cox Bompas, Harry Pearson Brocklesby, James Frederick Burton, Felix Carter, Thos.B.Cartwright, J.G.Colmer, William Russell Cooke, Philip Justice.60 Henry Coxe, Edward P.Davis, James Hume Dodgson, John Thomas Edmands, Guy Ellis, Washington Evans, Alfred Fagge, William J.Foster, William Laird Laine, Alex.Gilepsie, John Perry Godfrey, John Greenfield, Frank Brimsley Harper, Alfred Heabs, W.Knapp Henderson, James Smith Hepburn, Willian Holmes, Edwards Jenkins, George Kirk, Dudley William Beres- ford Leathley, Frank John Leslie, William Henry Nicholls, Arnold Summers Nunn, Edward Westby Nunn, Sidney Hampton Peddar, Arthur Poland, Henry Pollock Tobias Gaintord Ridgway, Thos.Lanfor Rolph, Howard Runnery, Henry Goodwyn Stephenson, John W.Watkin, \u2018G.S.War- mington, Edwards Wells, Frederick James White.Ecosse.Edinburg.\u2014William Archibald, Art.Heahy, Hamilton Maxwell, Thos.McLaren, Wil.Alexander McLaren, Andrew Newlands, Alexander Paterson Purves, Hugh J.Rollo.Glasgow.\u2014 William Bia, iuni Paterson, Avcbi- buld Cunningham Wilson, P.C.Young.Irlande.Dublin.William Fry.Australie.Sydney.\u2014Frederick William Walker.Tusmanie.Hobart-town.\u2014Chs.W.Butler.Etats-Unis.Biddeford.\u2014H.Irvnée Lord.Boston.\u2014 Daniel B.Whitter.Chicago.\u2014W.Heary Fred Holmes, Thomas Ed.Guerin.Fall River.\u2014Hugo A.Dubuque.Holyoke.\u2014A.Archambault, Orphir E, Genest.Los Angelos.\u2014W.8.Wiiliams.Lewiston.\u2014F.X.Belleau.Lowell.\u2014J.H.Guillet.New-Haven.\u2014 Livingston W.Cleveland.New-York.\u2014Geo.Bethume Adams, Jos.Balch Braman, J.C.Braman, Ovide Robillard.Pittsburg.\u2014Harris Buchanan.Ware.\u2014Hubert M.Coney.Worcester.\u2014 Félix A.Belisle, Amb.Choquet.Canada.Colombie Anglaise.\u2014 Victoria.\u2014 Frederic James Claxton.Manitoba.\u2014 Brandon and Milford.\u2014 Frank Burnett.; St Boniface \u2014A.À.C.Larivière.St Jean Baptiste \u2014Aimé Beaulieu.St Norbert.\u2014Geo.Philéas Cloutier.St Pierre \u2014 Paul Chénard.West Lynne.\u2014 Andrew J.Simpson.Winnipez \u2014Jacques Bureau, Daniel Carey, Frederic E.Gautbier, L.A.Prud\u2019homme.N.-Brunswick.\u2014Campbeltou.\u2014J.McAllister, William Murray.Edmunston.\u2014Alex.R.Ballock.St Jean.\u2014John Ray Campbell, Henry W.Frith, (+.Herbert Loe, George MeSorley.Nouvelle-Evosse.\u2014 Halifax.\u2014 Jas.Jack, Nic.Hogan Meagher, Hou.J.Wilberforce Longley, Thomas Ritehie.Ontario.\u2014Mattawan.\u2014 Alexander Moffatt.Ottawa.\u2014 Auguste Antoine Adam, Napoléon A.A.Belcourt, John Christie, ichael James Gorman, William John Kidd, Al.E.Lussier, John E.O\u2019Meara, John Pen- nock, Edward Thomas Smith, Jos.A.Valin.Pembroke.W.H.Deacon, William Cannon Irving, Wm.C.Kennedy, John Joseph O'Meara.Toronto.\u2014 Francis Alexander Anglin, Henry Barber.Territoire du Nord-Ouesi.\u2014Battleford\u2014Ade- lard P.Forget.Calgary.\u2014 Edouard Alfred Baynes.Lethbridge.\u2014Alexander Moffett.Qu'Appelle.\u2014 George H.Bulyea, Samuel MacDonald.District d\u2019Amirauté de Québec Quebec Admiralty District \u2014 The Honorable G.Irvine, Judge ; J, Dunbar, Q.C., Registrar ; J.B.Parkin, Marshal.Bibliothéque du Barreau\u2014 A.Mar- ticotte, bibliothécaire.Barreau de Québec, Election générale : ler mai.\u2014 Voir addenda.Queen\u2019s Counsel of Quebec \u2014 Sir H.Langevin, Sir A.P.Caron, Honorables Gédéon Ouimet, G.Irvine, D.A.Ross, François Langelier, C.A.P.Pelletier, E.J.Flvan, L.P.Pelietier; Philippe J.Jol1- cœur, Chs.Darveau, J.L.Taschereau, HA.Turcotte, Panet Angers, Gustave I.Stuart, J.Malouin, J.Dunbar, W.A.Cook, P.B.Cisgrain, M.A.Hearn, D.J.Montam- baul*, C.B.Langlois, L N.Belleau, T.C.Casgraiu, F.X.Drouin, L.G.Baillairgé, C.N.Hamel, C.Pen\u2018land, Joseph E.Bédard, F.X.Lemieux.Chs.Fitzpatrick, W.C.Lan- gucdoe, L.Stafford.Avocats de Québec et de Lévis, d'après l'ordrs de réception: MalouinJ.C.R.2 juillet 1847 Irvine, Hon.G.,Q.C.7 janvier 1848 Ross, Hon.D.A, Q.C.8 janvier 1848 Casgrain, P.B., CRU janvier 1350 Déchêne, G M.\u2026.3 janvier 1854 Bernier Ls.J.A.(Levis).¢ septembre 1854 Joly de Lotbinière,SirH.G.1855 Dunbar I, Q.C.6 février 1855 Hearn, M.A.,Q.C.\u2026 8 mai 1855 Gowen, H 1.1.7 août 1855 Rémillard, Hon.Ed.5mars 1856 Montambault, D.J, CR.7décembre 1359 Lampson, Geo.1860 Langlois.C.B, C.R.1860 Pelletier, Hon.C.A.P., Roo LL ne 2 janvier 1860 Laugelior, Hon.François, CR LL LL Le octobre 1861 Nadeau, Jos.5 jauvier 1862 Glbsone, W.C,.5 mai 1862 Hamel, C.N, C.R.9 juillet 1562 Tousignant, J.O0.5 juin 1868 Blanchet, Hun.J.B.P., C.K 5 octobre 1863 Cook, W,C.L.1864 Chabot, M.H.5 juillet 1864 MacKav, P 6 septembre 1864 Caron, Sir A.P., C.R.1865 Legendre, N.5 janvier 1865 Robertson A.2 avril 1866 Bradlev,R.J.3 décembre 1867 Bedard, J.E, C.R.4 mars 1867 Oliver, T.H 9 septembre 1868 Languedoc, W.C., C.R.7 octobre 1868 Pentland, C.A.P.Q.C.18 juillet 1869 Chouinard, Mathias .13 juillet 1869 Barthe, C.Réal.0 13 Juillot 1869 Aubert, I.15 janvier 1870 61 Justice.Tessier, U.J.M.A.D.15 janvier 1870 Lindsay, CW.A .15 janvier 1870 Molony, PET 19 juillet 1870 Miller, d.W.14 janvier 1871 Darveau, C., C.R.,(L).août 1871 Belleau, IN.» C.R.(L).12 septembre 1871 Pacaud, E.1872 Drouin, F.X.,C.R.18 janvier 1872 Turcotte, H.A.CR.18 juillet 1872 Lemieux, F.-X.\u2026.24 juillet 1872 Chouinard, H.J.J.B.12 juillet 1873 Flynn, Hon.E.J.,Q.C.16 septembre 1873 Tessier, do 1874 Langelier, Hon.Chs.\u2026.\u2026.1874 Philibert, E.28 juillet 1875 Aylwin, TC .&8septembre 1876 Fitzpatrick, C., C.9 septembre 1876 Langelier, C _ .18 septembre 1876 Pouliot, A.16 janvier 1877 Stuart, 'G.G.,Q.C.17 janvier 1877 Campbell, RL.13 février 1877 Casgrain, Hon.T.C., C.R.8 juillet 1877 Anger, Panet, C.R.\u2026.17 juillet 1877 Ro itailie, A 18 juillet 1877 Stafford, LS 18 juillet 1877 Malvuin, PH .\u2026 18 juillet 1877 Frémont, J.J.T.11 janvier 1873 Gosselin, Jean.6 juillet 1878 Lavery, BL 17 janvier 187) Pipault, L.F.M.20 janvier 1879 Prince, TE 00 8 juillet 1879 Cook, À.H,Q.C.\u2026 9 juillet 1879 Bel, JL.30 juillet 1879 Pelletier, Hop.L.P.13 juillet 1880 Vallée, RP.1880 Lemay, J.A.18 septembre 1830 Gagnon, J.A.M.\u2026.24 janvier 1881 Parent, S.N.9 juillet 1881 Turcot, J.13 juillet 1881 Chassé, J.P.H.20 juillet 1881 Fortin, J.EK.1882 Martin, Jos.1882 Malouin, CAA 13 janvier 1832 Chouinard, ) AE.13 janvier 1882 Delisle, J.A .1883 Joly de Lotbiaiére, E.G.13 janvier.1883 Lemay, C.À.( Lévis) Lee février 1883 Déchène, F.Gilb.M.\" 10 juillet 1883 Dionne, SA 13 juillet 1383 Roy, J.P.13 juillet 1883 Lortie, J.F.E.13 juillet 1883 Belleau, E, (Levis) .13 Juillet 1883 Bernier, A.(Lévis).13 juillet 1833 Bouffard, Eu 11 février 1884 Dorion, c.EJ.11 juillet 1584 Paré, E.G.15 juillet 1884 Morin, L.D.18 juillet 1884 Roy, L.R.i 1885 Corriveau, P.\u2026.17 janvier 1885 Gosselin, C.A.LL, 17 janvier 1885 Ollivier, N.N.i 1 juillet 1886 Corriveau, A.13 janvier 1586 Jones, G.E.Allen, |.13 Janvier 1856 Duubar,J.8.0 13 janvier 18-6 Rhéaume, A A.Ce 15 janvier 18s6 Beaubien, L.0.|.14 jauvier 1887 Edge, Auguste.juillet 1887 Jolweeur, P.J .7 juillet 1887 Turgeon, L.A (Lévis).7 juillet 1887 Rémillard J.A.7 janvier 1888 Robitaille, J.\u201cte EO, 15 Janvier 1883 Rochette, J A.Lo 7 juillet 1888 Letebvre Thomas.a 9 jauvier 1389 Carroll, HG ee Le 3 juillet 1889 Taschereau L.A.3 juillet 1889 Deguise, Clis eee 14 janvier 1891 Fiset, L.G Lacan 5 juillet 1891 Cimon, iC o H 13 janvier 1892 Laurie, Arch.8 juillet 1892 McAvoy, Daniel.7 juillet 1893 Rousseau, L.D.6 juillet 1894 Murphy, yo 6 juillet 1894 Morrison, Mich.6 juillet 1894 Lane, Jules Alfred.\u2019 6 juillet 1894 Lachance Arthur.6 juillet 1894 Demers, Louis G .janvier 1895 Vachon Victor.janvier 1895 Cimon Borace.juillet 1895 CarrierJ.N.(Lévis) ._ juillet 1895 BrodieChs .janvier 1896 Pelletier Arthur.janvier 1896 Chouinard M.E.Janvier 1896 CaptinP.janvier 1896 Chambre des Notaires, Honorable F.G.Marchand, président: J.A.Charle- bois, vice-président; 0 .Marin, trésorier : L.P.Sirois, syndic: J.B.Delage et N.Pero- deau, secrétaires.Notaires de Québec, d'après l\u2019ordre de réception.Bigpel, W._.20 décembre 1838 Campeau, C.F.12 mai 1842 Austin, H.C.ET 17 octobre 1843 Huot, Ph.15 avril 1848 Lemoine, E.8février 1851 LaRue, G.4 février 1856 Auger, J.14 février 1856 Tessier, C.31 mai 1859 Délage, J.B 8 {évr.er 1860 Hébert, J.B.C 17 septembre 1860 Giroux, E LJ .4 février 1861 Michaud, CR.1.13 mai 1862 Leclerc, Li.24 septembre 1863 Strang, J.23 novembre 1863 Walsh, James._ 6 août 1864 Huot, LP.2 mai 1864 Pageau, Chs.15 juillet 1865 Parkin, J.B.7 février 1866 Angers, E.J 12112.12 juin 1866 Charlebois, J.A.16 septembre 1867 Lapointe, J.A.28 novembre 1868 Labreque, C.4 mai 1871 Larue, V.W_.10 mai 1873 Sirois, LP .18 mai 1875 Allaire, J.18 mai 1876 Meredith, EG.18 mai 1876 Couture, Ja.17 mai 1877 Boily, J.E._.3 octobre 1873 De Lévy, G.F.C.23 mai 1879 Gauvreau, A.21 mai 1880 Laberge, MP 6 octobre 1380 Savard, J.6 octobre 1830 Campbell, W.N.6 octobre 1880 Grenier, C.6 uctobre 1382 Roy, H.Oct.AR 3 octobre 1884 Gosselin, FX.3 uctobre 1884 Chateauvert, G.P.V.23 mai 1885 Paradis, G.A.21 mai 1886 Bélanger, P.E.E.21 mai 1386 LaRue, F.A.7 février 1887 Plamondon, J.E.10 octobre 1887 Pampalon, T MW.8 uctobre 1888 Cote, Jules.17 mai 1889 Audet, F 4 juillet 1889 Parent, L 25 mai 1889 Lafrance, & A 21 mai 1890 Laberge 2 octobre 1890 Bouffard, 13 octobre 1891 Taschereau, C.E.21 mai 1841 Dela e, Cy.Fraser.14 octobre 1892 Bérubé, Louis.23 octobre 1832 Smith, HF 0 8 septembre 1894 Justice, 62 Juges de paix pour le district de Québec._Justices of the peace for the district of Quebec.Lens St Lambert, A Hallé, Jos.Paquet, A.Gagné.St Etienne, L.Laberge, Germ.Bilodeau.N.-D.de la Victoire, Bug.Carrier, James Gibsun, Geo.Demers, David Ruy, Geo King, Alf.Lefranguis.Lauzon Village, A.A.Marsan, R.G.Bourget, F.-X.Couillard, W.Charland, jor, John Murphy, Michel Guay.St Henri, T.Dussault, Léon Beaudoin, Jean Bussiere, Théo.Beaudoin.St Jean Chrysustôme, Julien Lambert, Michel Cantin, Geo.Breakey, Pierre Cantin, Benj.Fouquette, Théop.Cantin, Ed.Fontaine, Pierre Cantin.St Télesphore, Ferd.Lemieux, Jos.Dussault.St David, Chs.Letellier, Louis Nadeau, Geo.Rouleau, Jos.Levasseur, Septi A.Piton, Richard Walsh.St Nicolas, G.Desrochers, Ben.Moffet, Sylv.Glivier, Louis Duval, Adol.Paquet, Jos.Méthot, H.Fréchet, Ulric Duval, gras.St Joseph, Vital Labrie, E.J.Milne.St Romuald, P.Lagueux, Mag.Landry, Frs.Leclerc, Edouard Bourassa.Levis (ville), Thos.Dunn, C.D.Morency, Et.Dussault.Flavien Roy, J.H.Simmons, Joshua Thompson, Chs.Couchy, Narcisse Lacerte, Onésime Carrier.J.E.Rov, John H, Powell, W.P, Larue, J.C.Hamel, W.E.Simpson, T.A.Pustun, Daniase Lainé, F.E.Roy, Pierre Robitaille, J.Fortin, J.E.Mercier.Bienville, Isidore Bégin, L.Ph.Thibault.Lotbinière.Ste Agatbe, Godf.Brochu, Frs.Donovan.Ste Philomène de Fuortierville, Thos.Lemay.St Apollinaire, Xavier Demers.St Agapit, E.H.Tremblay.St Edouard, H.Castonguay, Ferd.Coulombe.St Antoine de Tilly, Abdon Méthot, Jos.Le- febvre, Chs.Bergeron.St Gilles, Eusébe Tetu, O.M.O'Donnell, Oné- zime Tardif.St Jean Deschaillons, Alph.Gaumond, Vict.Charland.St Louis de Lotbinlere, Isr.Thiboutot, A.Cing Mars, Alph.Gagnon.St Sylvestre, E.Létourneau, Frs.McCourt, * Thos.Payeur.Ste Emélie, P.M.Leclerc.Ste Croix, Beru.Laruche.az.Gin- Montmorency.Château Richer, Jos.Cazeau, Cél.Lefrançois, E.R.Simard, J.P.Cloutier, Ed.Cioutier, Philéas Gravel, Eduvard Gariépy.L'Ange Gardien, Jos.Letarte, Jos.Huot.Ste Pétronille, Alexis Ferland, Félix Plante.Ste Famille, Jos.Blouin, fils de Paul, X.L:- tourneau, F.X.Asselin, Onéz.Morency.St Jean, Moïse Lachance, Philéas Langlois.St Laurent, Frs.X.Labbé, A.Pouliot, Jean ; Maranda.St Pierre, Pierre Goulet.Ste Brigitte de Laval, William Brown.St François, F.X.Plante, Sim.Emond, Le.Giguère, Frs.Dion, Frs.Lemelin.Ste Anne de Beaupré, Pierre Marquis.Portneuf.Cap Santé, Camille Germain.Ecureuils, J.B.Dussault, Frs.-X.Pagé.Grondines, Jos.Côté, Ars.Chalifour, Jos.Hardy, Louis Coté, Uld.Guilbault.Portneuf, Félix Langlois, Frank White.St Alban, Damase Naud, Phd.Perrault, Oct.aud.St Augustin, Aug.Bourbeau, Louis Jobin, Jos.té.St Casimir, Jos.Trottier, L.T.E.Rousseau, N.E.Lacourciere, J.B.Dumas.Ste Catherine, Mal.Ladrigan, Thomas Crotty, Pierre Julien.St Raymond, Thos Sissons, E.À Panet, David Davidson, François Moisan.Deschambault, N.Tuéod.Paré, Samuel Pa- uin, Tél.Chavigny de Lachevrotière.St Ubalde, J.B.Darveau, Phil.Rousseau, G.A.Filteau, Geo, Doré.Pointe aux Trembles, Hon.Lockwell.N.-D.des Anges, J.A.Matte, J.B.Rhéault.St Basile, Jos.Dérome dit Décareau.Riviere a Pierre, Stephen Grogan.Québec.Ancienne Lorette, Olivier Hamel, Pierre Jobin, Jus.Martel, Ls.Bedard.Beauport, Ed.Maheux, F.X.alias Isaie Tessier dit Laplante, W.C.Richardson, V.Sansfaçon, T.Ed.Provençal.Charlesbourg, Barnabé Parent.St Gabriel de Valcartier, Wm.McBain, Henry Hicks.St Gabriel-Ouest.Henry Crawford, Ulric Gau- vreau Lac Beauport, Patrick J.Brown.St Colomb de Sillery, A.H.Falardeau, A.Wheeler, John O'Connell.Ste Fove, Et.Laberge, J.B.Légaré, Wm.Her: ing.St Ambroise, Jeune Lorette, Henry O'Sullivan, Joseph Durand, H.J.Chaloner.St Félix du Cap Rouge, Jus.Drolet.Petite Rivière St Charles, David Bell.Cité de Québec.Sir Henri Gustave Joly de Lotbinière, J.S.Fry, Antoine Painchaud, J.B.Charleson, Mathew Miller, John Laird, Robert Hamilton, Hon.Joseph Shehyn, R.R.Dobell, Louis Poulin, Frs.Gunn, A.H.Verret, Chs.Pageau, Ferd.Peachy, A.Gaboury, Fran- vois Gingras, Elisée Ruy, Louis Leclerc, .J.Angers, Louis Amiot, Sam.Bussiere, Aug.Coté, Nar.N.Lemieux, Lazare Noël, Edouard Matte, Elie Turgeon, P.V.Valin, Geo.H.Parke, S.W.Drum, Louis Larose, Nicolas Mabeux, J.B.Amyot, Emile Bureau, Hon.Alexandre Chauveau, J.U.Gregory, Hon.G.Quimet, Lt.Col.L.P.Voi, ug.Laberge, J.A.Mailloux, Jos.Garneau, J.A.Langlais, Félix Carbray, Herbert M.Price, L.Taschereau, Jos.Prémont, Elzéar Déry, Ed.Foley, Bart.Verret, Alb.Marquette, Chs.Bergevin, Montef.Joseph, Peter Johnson, W.McWilliam, Alp.Leiel- lier, Edw.Taylor 0.L.Richardson, J.E.Martineau, J.H.Botterell, J.B.Lahberté, Rich.Turner, Thos.Beckett, Ls P.Sirois, Thos.Gilchen, Jos.Winfield, Jos.Louis, J.N.Proulx, Geo.Paquet, Gust.Grenier,Lud.Brunet, J.Bouffard, William Shaw, T.M.W.Pampalon, Bern.Leonard, Martin Foley, E.J.Duchesnay, J.E.Murphy, Frs.La- 63 Labor and Trades Unions.brèque, 0.Lemieux, David Smith, R.P.Boisseau, A.Cummings, Patrick Dovle, A.G.Belleau, Eugène Rouillard, Ls And.Val- | 1ée, David 8.Rickaby, N.K.Bolger, Arthur ; Drolet, Elz.Pouliot, Elz.Trépanier, Nar-! cisse Dion, J, A.Grenier, J.E.Bernier.Régistrateurs de la Province de Québec Division Cref-lizu Argenteuil, Lachute, Thomas Barron.; Arthabaska, Arthabaskaville, M.JS.A.Poisson.! Bagot, Acton Vale, J.Morel.Beauharnois, Beauharuois, Joseph Mayer.Beauce, St François, Taschereau Fortier.Bellechasse, St Michel, L.S.Forgues.Berthier, Berthier, J.À.Laferrière.\u2018 Bonaventure No.1, New-Carlisle, L.P.Lebel.Bonaventure No.2, Carleton, James Verge.|; Brome, Knowlton, H.S.Foster.Chambly, Longueuil, P.E.Hurteau & J.T.À.: Robert.Champlain, Ste Geneviève, Tancrède Trudel.Charlevoix et Saguenay No 1, St Etienne de la Malbaie, J.A.Martin.Charlevoix et Saguenay No.2, Baie St Paul, J.Télesphore Fortin.Châteauguay, Ste Martine, A.H.A.Gagnier.Coaticook, Coaticook, Otis Shurtleff.Chicoutimi No 1, Chicoutimi, Ovide Bossé.Chicoutimi No 2, Héberville, Calixte Hébert.Compton, Coukshire, E.Samuel Orr.Deux Montagnes, Ste Scholastique, Dupras & Carmel.Dorchester, Ste Hénédine, Frs.Fortier.Drummond, Drumm\u2019vilie, Bernard & Millar.Gaspé, Percé, Jos.X.Lavoie.Hochelaga et Jacques-Cartier, Moutréal, F.Filiatreault.Huntingdon, Huntingdon.J.C.Bruce.Iberville, Iberville, M.A.Bessette.Iles de la Madeleine, Amberst, E.A.Brasset.Joliette, Joliette, J.Martel & J.A.Beaudoin.Kamouraska, St Louis de Kamouraska, Adé- lard Boucher.Laprairie, Laprairie, Julien Brosseau.L\u2019Assomption, L'Assomption, B.Rocher.Laval, Ste Ruse, J.A.E.Ouimet.Lévis, Lévis, L.N.Carrier.L'Islet, St Jean Port Joly, A.G.Verrault.Lotbinière, Ste Croix, Ovide Couture.Maskinongé, Louiseville, Clovis Caron.Mégantic, Inverness, W.H.Lambly.Missisquoi, Bedford.Harvey Beatty.Montcalm, Sainte-Julienne, A.E.Thibaudeau.Montmagny, Montmaguy, Ed.Lavergne.Montmorency, Château-Kicher, G.Dick.: Montréal Quest, Montréal, W.H.Ryland.| Montréal Est, Montréal, J.C.Auger.Napierville, Napierville, A.Richardson.Nicolet, Bécancour, J.A.Blondin.Orléans, Ile d\u2019, St Laurent, F.X.Lachance.Ottawa, Hull, L.Duhamel.i Pontiac, Bryson, Walter Rymer.Portucut, Cap Sauté, H.Q.de St Georges.Québec, Québec, Hon.lid.Remillard.ichelieu, Sorel, Jules Chevalier.Richmond, Richmond, Johu Ewing.Rimouski No.1, St Jérôme de Matane, J.B.Saucier.Rimouski No.2,5t Germain de Rimouski, Ed.Letendre.Rouville, Marieville, H.Eug.Poulin.Saguenay.Tadousac, O.E.Bouliane.Sheffurd, Waterloo, dos.H.Lefebvre.Noms Sherbrooke, Sherbrooke, W.H.Lovell.Soulanges, Côteau-Landing, Joseph Stevens.Stanstead, Stanstead Plain, A.N.Thompson.Ste Anne des Monts, Ste Anne des Monts, Jos.Thibault.St Hyacinthe, St Hvacinthe, Jos.Nault.St Jean, St Jean, J.P.Carreau.St Maurice, Trois Rivieres, R.Kiernan.Témiscouata, Fraserville, L.V.Dumais.- Terrebonne.St_ Jérôme, L.G.Lachaine.\u2018 Vaudreuil, St Michel de Vaudreuil, F.de Salles Bastien.Verchères, Verchères, Jos.Geoffrion.Wolfe, Ham Sud, O.Lamoureux.Yama=ka, St François, L.M.Blondin et Jules.Allard.Labor and Trades Unions Congrès des Métiers et du Travail du Canada\u2014P.J.Jobin, prési- sident, Québec; Alex.R.Macdonald, vice- président, Ottawa : G20.W.Dower, secré- taire-trésorier, Toronto.\u2014 Comité exécutif de la Province de Québec: P.J.Ryan, Montréal: H.Laforce Langevin et John C.Scott, Québec.Conseil Central des Metiers et du Travail de Quéêbec.\u2014 John Scott, président ; L.C.D.Laroche, ler vice- président Omer Brunet, 2e vice-président ; .J.Jobin, secrétaire-archiviste; George Marois, asst-sec.-archiviste: Joseph Voyer, secrétaire-financier ; D.J.Marsan, trésorier; J.H.Poitras, commissaire-ordonna- teur.\u2014Comité législatif: John Scott, L.C.D.Laroche, D.J.Marsan, P.J.Jobiu, Omer Brunet.\u2014 Comité municipal : Adj.Morissette, George Marois, Jos.Havard, Joseph Savard, Omer Brunet, J.Morissette, jnr.\u2014 Comité des lettres de créances: Art.Legaré, Jos.Savard, L.C.D.Laroche, D.J.Marsan, J.H.Poitras.\u2014Assemblées le ler et 3e mardi de chaque mois.\u2014Salle Patuine: 250, rue St-Joseph.\u2014Elections en juin et décembre ORGANISATIONS AFFIDLIEES AU CONSEIL CENTRAL Assemblée Champlain, 10581, des Chevaliers du Travail (Salle Montcalm) \u2014Maitre-ouvrier.Marcel Gubeil ; secrétaire, Jean Roberge : délégués: Léandre Létourneau, Omer Bru- uet, Marcel Gobeil \u2014 Assemblées ; 1er et 3e mercredi de chaque mois.J Assemblée du District No.2), des Chevaliers du Travail, (salle Patuine, 3e étage)\u2014 Maitre- ouvrier, 1.Little ; secrétaire, J.8.St.Laureut; délégués: Hercule Gagnon, Vie- tor Tardit, Gev.Phillips.\u2014 Assemblées : le 2e dimanche de chaque muis.Assemblée La Feuille d\u2019Erable.1160.des Chevaliers du Travail \u2014(Salle Patoine).\u2014 L.C.D.Laroche, maître-vuvrier; Chs.E.Rousseau, secrétaire; Jean Patoine, L.C.D.Laroche, Célestin Gilbert, délégués. Littéraire.64 Assemblée Mechanics, 10061, des Chevaliers du Travail, (Salle Monfcalm).\u2014Maitre-ouvrier, Patrick Mylett ; secrétaire, Ed.Little ; délégués: P.J.Jobin, P.Mylett et Frs.Guil-! laume.~Assemblées: tous les dimanches à 24 heures.Assemblée Montgomery, 4003, der Chevaliers du Travuil, (Salle Montcalm).\u2014Maitre-ouvrier, Edouard Jackson ; secrétaire, Alexander Askin ; délégués : M.J.Ticrney, John Roe, G.Musse.\u2014 Assemblées : ler et 3e jeudi Assemblée Papineau, 713, des Chevaliers du Travail, (salle Patoine, 2e étage), \u2014Maître- | ouvrier, Théodore Greffard ; secrétaire, A.E.Marvis; délégués: Abd.Gingras, Jos.Julien, F.X.Trépanier.\u2014Assemblées : le 2e et 4e lundi de « baque muis.Assemblée Progrès des Chevaliers du Travail, 1123\u2014Hilarion Desaulniers,maitre-ouvrier ; F.M.Paquet ,secr.-correspondant ; délégué, Napoléon Filteau.Association Canadienne de secours mutuels des ingénieurs-mécaniciens de la province de uébec, Cour Champlain\u2014J.À.Légaré, président : G.Plamondon, secrétaire: délégués: J.A.Légaré, G.Plamondon, Alfred Leli- berté\u2014Assemblées : 1er et 3e lun ii de chaque mois.Association des commis marchanda-épiciers.\u2014 (Salle Sylvain.) \u2014 Jos.Savard, président ; Alphonse Boutet, secrétaire; Jus.Savard, Alphon -e Bou*et e° J.L.Létourneau, délé- ués.\u2014 Assemblées: tous les ler et 3e mercredi à 8.89 heures P.M.L'Union Birnueillante des Barbiers, (4) rue St Jean)\u2014Président, Jos.Côté; s-crétaire, Elz.L'Heureux ; délégués: J.E.Bouchard, Alfred Beaulieu, Elz.L'Heuroux.\u2014 Assemblées: 1er lundi de chaque mois.L'Union des ferbluntiers et plombiers de Québec \u2014 Salle Langhen, 59 rue Ste.Claire.\u2014 Clévphas Laughen, président ; P.Paradis, secrétaire : J.Voyer, Nap.Marcoux, Wilbrod Belleau, délégués.- - Assemblées : 90 et, 4¢ mercredi de chayue mois.L'Union des Tailleurs de Cuir (salle Patoine)- \u2014 Jubn Scott, président ; Honoré Picard» secrétaire ; John Scott, H.Picard, H.Delisle: délégués.L\u2019 Union des Taillzurs de Pierr: de Qu'bec, salle Patoine) \u2014 Président, Isidore Lali- forte: gecrétaire, Pierre Allain: délégués: Isidore Laliberté, Octave Bis et Auguste Lariviere.\u2014Asscmblées: tous Jos lundis.L\u2019 Union des Tunneura et Corroyenrs, (sallo Patuine, 2e étage).\u2014Président, Adi.Morissette; secrétaire, PLiléas MeNeil; délégués: Adj.Morissette, Nap.Grenier, Jus.Thérien.Assemblées: tous les mercredis.L'Union Protectrice des Peintres de Québec.\u2014 Voir Addenda.1\u2019 Union Protectrice e! Secourabl» des Cordon- | niera Machiniates, (salle Patoine, 2e étage) \u2014 Président, Victor Gagné; secrétaire, Jus.Julien; délégués: Delphis Marsan, Goorge | Marois, Joseph Paradis.\u2014 Assemblées 1er et | 3e lundi de chaque mois.L'Union Protectrice et S-courable des Journa- tiers de Québer\u2014Salle Patoine, 3e étuge.\u2014 L.D.C.Laroche, président; A.Augé, secrétaire: Jos.Ouellet, Hilaire Pouliot, J.B.Blouin, délégués.| Société Bienveillante des Journaliers de Navires, section No.5.(Salle Patuine, 3e étage).-~Président, A.Lepage; searét.-trésorier, Edouard Desrosiers ; délégués, Anselme Lepage, Narcisse Gagné, Jos.Drolet.Société des Ouvriers travaillant le bois.\u2014Pré- sident, Frs Mathieu; secrétaire, Georges Dumuontier; délégués: Edouard Marcoux, François Grondiu et G.Lévesque.Assemblées: 2e et 4e lundi de chaque mois, aux salles Patoine.Union Typographique No.302, (Halle Montcalm).\u2014Président, Edouard Jackson ; se- crétaire-archiviste, Télesphore Côté; secre- taire-correspondaut, J.Coleman ; Délé- ués : J.H.Poitras, R.J.Edwards et Chs.Literary Associated Press of the Province of Quebec\u2014(See La Presse Associée de la province de Québec) Cercle Catholigque\u2014Iion.T.Chapais, président ; P.Bidégaré, vice-président ; C.Chartré, secrétaire-archiviste; A.C.Guil- bault, assistant-secrétaire-archiviste; Ern.(Gagnon, secrétaire-correspondant; Dr.N.E.Dionne, assistant - sccerétaire - corres- yondant ; A.Gagnon, trésorier ; P.F.héaume, assist.-trésorier;J.Dubé, bibliothécaire; Elz.St Pierre, assist.-bibliothé- caire\u2014Administrateurs : E.Turgeon et Alex.Réaume.Comité littéraire et historique du Cercle Catholique.\u2014E.E.Taché, président: P.E.Smith et T.C.Chapais, vice-présidents; A.C.Guilbault, trésorier; E.Gagnon et A, Robi- taille, secrétaire-correspondants; C.Char- tré, secrétaire-archiviste.-Assemblée géué- rale: mai.L\u2019Enstitut Canadien de Québec\u2014 Théophile Lodroit, président honoraire ; N.N.Ollivier, président-actif : L.Brunet, Ed.Doriun, vice-présidents : F.X.Gosselin, trésorier; Gustave DeLery,assistant-tréso- rier ; J.G.Couture, secrétaire-archiviste : L.D.Morin, Jos.Ledruit, ass.-sect.-arcbi- vistes ; J.A.Rémillard, secrétaire-corres- pondent ; L.A.Taschereau, F.Campeau, assist.-sect.-correspondants ; J.E.Prince, bibliothécaire ; .Lavoie curateur du musée.Bureau de direction : Mer C.A.Marois, vi- caire-géuéral ; lo curé de Québec, l'hon.À.Chauveau, l\u2019hon.E.J.Flynn, l\u2019hon.T.Cha- pais, l'hou.Chs.Lungelier, J.J.T.Fré- mont, J.A.Dionne, D.J.Montambault, L.P.Sirois, H.A.Turcotte, Alph.Pouliot, A.Malouin, Dr Ed.Casgrain, L.D Morin.H.Chassé.La Presse Associée de Ia province de Québec \u2014 N.Faucher de Saint Maurice, président honoraire; L.F.Morrison, St Hyacintho, et À.Gervais, Joliette, vice-présidents honoraives: L.Z.Joncas, président actif; Ls.J.Dewers, ¥.Carrel, vice-présidents actifs; Dr.N.E.Dionne, secrétaire; J.B.Dumont, asst-secrétaire; S.Marcotte, trésorivr; L.Bruusseau, Libliv- thécaire.- - Election le troisième mercredi de novembre. 6 - 5 Medical.Literary and Historical Society | \u2014President, Very Revd.R.W.Norman; 1st Vice-President, P.B.Casgrain ; 2nd Vice- President, W.Hossack : 3rd Vice-President, J.M.Lemoine; 4th Vice-President, G.G.Stuart, Q.C.; Treasurer, James gie ; Librarian, P.Johnston : Recording Secretary, T.À.Young; Correspondi Secretary, J.F.Dumontier; Counsel, W.C.H.Wood; Curator of Museum, F.D.Tims: Curator of Apparatus, Wm Clint.\u2014Addi- tional members of Council: Arch.Campbell, Cyrille Tessier, E.Pope, G.R.Renfrew.\u2014Library in Morrin College.Open daily, Sunday excepted, from 2 to 6 p.m., 7.30 to p.m.Bociété de Géographie de Québec (Voir The Quebec Geographical Society).Société Littéraire et Historique (Voir Literary and Historical Society).St Patrick\u2019s Literary Enstitute\u2014 M.J.Morrison, President ; M.K.Bolger, Vice-President : J.Kelly, Secretarv : John Alleyn, Treasurer.-Council: J.C.Kane, J.O'Donnell, E.Mckenna, E.Reynolds and E.Tardivel.Tara Minstrel and Dramatic Club_ Officers : Wm.Foran, President ; J.Lambkin, Vice-President ; M.K.Bol- er, Treasurer : A.W.Cooper, Secretary ; Timmons, Manager : P.F.Horan, Inter- ocutor.The Quebec Geographical Society (Université Laval)\u2014Major N.Le- Vasseur, Honorary President : John Big- nell, President ; Lt.-Col.Vohl, 1st Vice-Pre- sident ; F.D.Tims, 2nd Vice-President : F.X.Berlinguet, 3rd Vice-President: Dr N.E.Dionne, Recording Secretary ; W.D.Baillargé, French Corr.Secretary : F.H.Bignell, English Curresp.-Secretary : T.H.Norris, Treasurer\u2014 Council : H.J.J.Choui- nard, Chs.Baillargé, Archibald Campbell, L.Z.Joncas, N.Le Vasseur.Union Commerciale de Quebec\u2014 73 de I'Eglise)\u2014C.A.Langlois, président onoraire; Art.Thériault, président actif; D.Fontaine, 1er vice-président; Nap.Gin- chereau, 2e vice-président; J.À.Bélanger, secrétatre-archiviste; B.Déry, asst-secré- taire; Alex.Drolet, secrét.-correspondant; A.A.Gaumond, trésorier; J.L.Bertrand, asst-trésorier; J.A.R.Bedard, bibliothécaire; J.A.Galibois, asst-bibliothécaire.\u2014 Directeurs: J.E.Lavergne, L.C.Marcoux, Oct.Langlois, Art.Drolet, Geo.Brown.\u2014Auditeurs: C.Noreau, C.J.Laberge.Union Théatrale de Québec _ Salle de réunion: No.20, rue Parke)\u2014 atron, Son Honneur le Maire S.N.Parent; Arthur Barbeau, président; Georges Bel- leau, vice-président; Geurges Landry, directeur; Jos.Giroux, régisseur ; Pierre Lépine, secrétaire; Alphonse Fecteau, tré- sorler.~-Membres adjoints : Gaudiose Pla- mondon, Joseph Simard, Edmond Bolan- ger, Aleide Montreuil, Elzéar Rodrigue.5 Masonic Grand Lodge of Quebec\u2014R.W.Bro.John Shaw, D.D.G.M.of Quebec and Tbree Rivers districts.Albion Lodge No.2, Q.R.A.F.and A.M.\u2014 Bro.J.Lozo, W.M.: J.D.Sutherland, P.M.: Red.Griffith, S.W.; J.Purdie, J.W.: R.Smith, Secretary; P.Pfeiffer, Treasurer.\u2014Meets second Friday of each month, in their Lodge Rooms, Masonic Hall, Garden street.St John\u2019s Lodge, No.3, A.F.& A, M.,.G, R, Q.B, EF.H.Walling, W.M.: À.J.Messervey, I.P.M.: J.P.Hicks, 3.W.: T.D.Beattie, J.W.: Jas.Copeman, Treasurer : Chas.M.Brodie, Secretary.\u2014 Meets second Wednesday in each month, at 8 P.M., in Masouie Hall, cor.Garden and St Louis streets.St Andrews Lodge, No.6, A.F.& A.M., G.R.Q\u2014W.Bro.E.À.Evans, W.M.: E.F.Wurtele, S.W.; C.A.Beuthner, J.W.: A.Cummings, Secretary: W.Bro.J.L.Bell, Treasurer.\u2014Meets second Monday in each month, at 8 P.M., in Masonic Hall, cor.Garden and St Louis streets.Tuscan Lodge, No.28, A.F.& AM., G.R.Q., Levis _W.Bro.T.A.Poston, W.M.Bro.J.Laverie, S.W.; C.Barclay, I.W.; J B Forbes, Secretary ; I.Berg, Treasurer.\u2014Meets first Thursday in each month, at 8 P.M., Commercial street, South Quebec.Stadacona Chapter No.2.\u2014 Ex.Comp.Jas.Ellis, 1st Principal ; Ex.Comp.Jas.Copeman, 2nd Principal ; Ex.Comp.Jas.vods, 3rd Principal ; Comp.Jas.Hicks, Scribe E.; Comp.A.Seifert, Scribe N.; R.Ex.Comp.C.Knowles, Treasurer ; R.Ex.Comp.H.Griffith, District Grand Superintendent.\u2014Meets in Masonic Hall corner Garden and St Louis streets, the 2nd \u2018Wednesday of each month.Knights Templar\u2014E.Sir Knight H.Walters, Presiding Perceptor of the William de la More, the Martyr prece tory, Quebec, of the Red Cross, of the nited, eligious and Military Order of the Temples and of St.John of Jerusalem, Palestine, Rhodes and Malta ; R.E.Sir Knight Chas, Enowless, constable : D.S.Rickaby, marshall ; Sir Knight F.T.Thomas, Chaplain; R.E.Sir Knight Griffith, Registrar an Treasurer; E.Sir Knight S.Wilson Drum, Sub-Marshall.\u2014 Meets in their Chapter rooms, Masonic Hall, Garden street, the 4th Wednesday of September, December, January and April.Annual meetting : 11th March.; Medical Association Médicale du Canada Président :\u2014Dr.Thorburn, Toronto.Secrétaire général :\u2014Dr F.N.G.Starr, Toronto.Trésorier :\u2014Dr Small, Ottawa. Médical.66 Vice- Président :\u2014 Québec, Dr Marsil, St Eustache ; Ontario, Dr Fowler, Kingston ; Nouveau-Brunswick, Dr White, St.John ; Nouvelle-Ecosse, Dr Tobin ; Manitoba, Dr Chown, Winnipeg ; Territoires du Nord- Ouest, Dr Butt, Calgary : Ile du Prince- Edouard, Dr Thanburton, Charlottetown ; Colombie Anglaise, Dr McKechnie.Secrétaire Incaux : Québec, Dr McCarthy, uébec ; Ontario, Dr Matheson, St.Marys ; ouvelle - Ecosse, Dr Jones ; Nouveau- Brunswick, Dr Christie ; Ile du Prince Edouard, Dr Johnston ; Colombie Anglaise, Dr Richardson: Manitoba, Dr Wilson : Territoires du Nord-Ouest, Dr Macdonald.L'association siégera à Montréal, eu août Bureau des examinateurs des chirurgiens dentistes de la pro- vinee\u2014S.Globenski, L.D.S., Mont réal, président; Ed.Casgrain, D.D.S., L.D.S., Québec, vice-président; G.W.Love- oy.M.D., L.D.S., Montréal, secrétaire; ;.B.Ibbotson, L.D.S., Montréal, trésorier.\u2014 Directeurs: Dr Nolin, L.D.S., Sorel : A.W.Hyndman, L.D.8., Sherbrooke; Dr Leblanc, L.D.S., Montréal.Bureau des Gouverneurs du Col- lége des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec.Président.\u2014L.J.A.Simard, Québec.Viee-présidents.\u2014Dr F.W.Campbell, Montréal; Honble Dr D.Marcil, M.C.L., St Eustache.Secrétaires.\u2014Dr A.G.Belleau, Québec; Dr A.T.Brosseau, Montréal.Trésorier.\u2014Dr A.Dagenais, Montréal.Registraire.\u2014Dr J.M.Beausoleil, Montréal.Cité de Québec.\u2014Drg A.Vallée, W.A.Verge, A.G.Belleau, C.S.Parke, A.A.Watters, L.Larue, C.E.Lemioux, L.J.A.Simard.District de Québec.\u2014Drs R.Fiset, Rimouski; P.E.Grandbois, M.P., Fraserville; C.Rin- fret, M.P., Ste-Croix; J.Godbout, M.P., St-François Beauce; P.M.Guay, M.P., St- Romuald; À.Morissette, Ste-Hénédine; J.M.MacKay, Ste Foye.Cité de Montréal \u2014Drs.J.M.Beausoleil, À.Dagenais, À.T.Brosseau, E.E.Laurent, L.P.Rottot, V.Fafard, F.W.Campbell, R.Craik, T.G.Roddick, J.B.MeConnell.District de Montréal.\u2014 L\u2019honorable Dr.D.Marcil, M.C.L.: Drs.J.B.Gibson, Cowans- ville; P.Laberge, Beaubarnois: P.Cartier, M.P.P.Ste Madeleine; J.F.R.Latraverse, Sorel; H.Cholette, M.P.P., Ste Justine de Newton: P.J.L.Bissonnette, St Esprit; JE.Fournier, Terrebonne : 8.Gauthier, jr, St Ephrem d'Upton.District de St François.\u2014 Drs J.O.Camirand, F.J.Austin, Sherbrooke ; L.C.Bachand, Coaticook.District des Trois-Rivières.\u2014L\u2019honorable Dr J.J.Ross, sénateuret M.C.L., Ste Anne de la Pérade; Drs L.P.Normand, Trois- Rivières; L.A.Plante, Louiseville.Bureau de l\u2019examen préliminaire.\u2014Profes- seurs: J.C.K.Laflamme, M.A., D.T.S., R.C., H.Walters, M.A, uébec; Ww.A.Howe, L.L.D.Richmond; U.E.Archam- bault.Montréal.Chimistes et Droguistes de Québec licenciés d'après l\u2019ordre de réception: Brunet, W.E.\u2026.\u2026.\u2026.8 mai 1858 Giroux, E.11 octobre 1859 Veldon,d.d.10 octobre 1864 Laroche, W.H 8 mai 1866 9 octobre 1866 1 janvier 1870 22 juin 1870 12 septembre 1871 Rinfret, P.F.30 septembre 1874 Veldon, J.1 mai 1875 Gauvreau, F.F.\u2026.25 avril 1878 Brunet, WE.1 juin 1879 Laroche, J.1.15 juin 1881 Morin, J.B.9 juillet 1882 Brunet, G.H .2 juillet 1885 Larue, Alex.13 avril 1888 Roy, JE 14 octobre 1890 Gagoon, D.R._.14 octobre 1890 Brunet, W.J.B Leclerc, A.Morin, Ed.,M.D.2.220200 ee ee een Delisle.C.T.6 octobre 1893 Dubé, J.Edmond.Shea, James.Martineau, Alphonse.23 octobre 1894 Lemieux Alex.16 octobre 1895 Dentistes de Québec, d\u2019après l\u2019ordre de réception.\u2014E.Casgrain, L.D.S.et D.D.5., % février 1869 ; T.À.Venner, L.D.8.et D.D.S., 21 septembre 1869 ; Dr.H.D.Ross, L.D.S.et D.D.S.,21 septembre 1869 ; H.Ievers, L.D.8., 18 juillet 1881 ; E.Dorval, L.D.S., 13 septembre 1883 ; A.A.Lantier, 18 septembre 1884; Jules Paradis, 1890 ; Louis N.Lemieux, mars 1893 ; A.Scott- Îves ; S.Gaudreau, L.D.S., avril 1894; J.Dion, L.D.S., avril 1894.; Médecins et Chirurgiens pratiquant à Québec d'après date de licence : Robitaille O 11 juillet 1838 Lemieux, C.E 16 octobre 1848 Turcot, J.M.12 octobre 1858 Simard, L.J.A.9 octobre 1860 Belleau, A.G.18 mai 1862 i 15 octobre 1862 18 octobre 1863 13 octobre 1863 6 octobre 1893 23 octobre 1894 Blair, R.C 10 thai 1865 Larue, L.10 mai 1865 Parke, C.S.8 mai 1866 Samson, C.LI.8 mai 1866 Sewell,C.C.14 mai 1867 Abernp, M.J .12 mai 1868 Garneau, d.A.12 mai 1868 Rinfret, F.R.12 mai 1868 Gingras, C.10 mai 1870 Robitaille, A 10 mai 1870 Fiset, M.ont 13 mai 1873 Turcot, E.c.13 mai 1873 Shee, P.A.\u2026.12 mai 1874 Boulet, J.P,.29septembre 1875 Dionne, N.E.29 septembre 1875 Vallée, A.29 septembre 1875 Burroughs, L.F.10 mai 1876 Brochu, M.D.27 septembre 1876 Falardeau, M.A.A.27scptembre 1876 Lavoie, J.F.X.P.9 mai 1877 Larochelle, A.26 septembre 1877 Henchey, LH 27 septembre 1877 Bolduc, JE.110000.25 septembre 1878 Morin, E 25 septembre 1878 Watters, À.A.25 septembre 1878 67 Musical, Beaupré, W.Giasson, L.S.Z.12 mai Verge WA I - 29 septembre Hamel, A.C 10 mai 10 mai 10 mai 27 septembre 26 septembre 24 septembre 24 septembre 24 septembre 24 septembre 13 mai 13 juillet 13 juillet 11 mai 28 septembre i 1879 No.2 Company, R.C.A.\u2014Major A.A Farley, i 1880 Commanding; Captain V.B.Rivers; Subak 1580 | terns, Captain T.Benson and Lieut.H.C.1880 | Thacker.152! Quebec Field Battery of Artil- 18821 lery, (Drill Hall)\u2014T.L.Boulanger, 1882 i Major ; Edmond L.Laliberté, Captain ; O.1883 Samson, 1st Lieutenant ; George Roy, 2nd 1884: Lieutenant ; Jean Mag.Turcot, M.D.Sur- 1584 i geon; J.A.Couture, Veterinary Surgeon.1881 | Garrison Artillery, \u2014 Quebec Coun 1885: pany\u2014L.A.Hudon, Major ; G.P.Roy, 1886 Captain ; L.A.Méthot, 1st Lieutenant ; 1886 Jos.Bourassa, 2nd Lieutenaut.lo Sth Battalion Royal Riffles _G.R.8 mai 1889 White, Lt.col, commandant; E.A.Jones, 8 mai 1889 J.S.Dunbar, Majors; W.H.Wuod, Adju- Paquin, C.R 8 mai 1889 tant; W.J.Ray, C.J.Dunn.J.B.Peters, G.Laurie, J.14 mai 1889 L.VanFelson, Captains; W.H.Davidson, Côté, CE.24 septembre 1890 R.E.Hale, W.8.Champion, T.W.S.Guerard, J.24 septembre 1890 © Dunn, Robt.Davidson, H.Lamb, J.Shar- Simard, E.T.A.24 septembre 1890 ples, A.E.Swift, Lieutenants; T.H.Argue, Dufresne, J.B.13 mai 1591 Juarter Master; H.R.Ross, Surgeon; G.Parke, G.H.13 mai 1891 ; .Parke, Asst.-Surgeon.ss, H.R.\u2026 13 mai 1s91 + = Faucher, PV.30 septembre 1891 Queen\u2019s Own Canadian , Hus- Fortier, G.E.R |.30 mai 1891 sards, (Drill Hall) Major T.S.Heth- Verge.C.30 mai 1891 | rington, Major Comman:ling.Boisseau, P.J.B.11 maj 1892\" \u201c A\u201d Tro0P.\u2014K.E.W.Turner, Captain ; Martineau, G.E.11 maj 1892, Lorne W.Drum, 1st Lieutenant ;\u2014\u2014\u2014 urcot, G.G.11 mai 1892 2ud Lieutenant.; Dorion, F X.J.27 septembre 1893\u2018 \u201cB\u201d\u2019 TrooP.\u2014\u2014 Captain 1st Lieu~ Jobin, ALA 27 septembre 1893: tenant; A.F.Ashmead, 20d Lieutenant ; Mathieu, J.E.27 septembre 1833; Hon.Major W.W.Martin, Paymaster: A.Brousseau, J.D.4 juillet 1894: E.Clint, Quartermaster; Capf.A HD WwW JEA 4 juillet 1894, Breakey.Adjutant: C.E.Elliot, M.D., Boulanger, FP._.26 septembre 1894: Surgeon; John D.Duchène, Veterinary Fiset, L.J.S.Labrecque E.Military Militia Office.(St Louis 17) Deputy Adjutant General: No.7, Military District ; Lieut-Col.T.J.Duchesnay.| Militia Department Works: L.J.Mathieu, Inspector.Orderly: Dan.McClory.Military Pay-Office\u2014 (Citadel Hilly\u2014 Lt.Col.W.H.Forrest, Pav-Master, Military District No.7: J.B.Z.Genest, Clerk.Military Store Office\u2014(Citadei Hill) \u2014Lt.Col.W.H.Forrest, Superintendent of Stores, Military District No.7; John Smith, Foreman of Stores.PERMANENT FORCE Royal Canadian Artillery, Sta tioned in Quebec.Staff \u2014 Lieut.-Col.C.E.Montizambert, Commanding: Lieut.H.C.Thacker, Adjutant: Maior W.Imlah, Quarter Master: Lt.Col.C.C.Sewell, D-puty Surgeon General.\u201c B\u201d Field Battery, BR.(.A.\u2014Major aud Brevet Lt.-Col.J.F.Wilson, Commanding; Subalterns, Lieut.and Brevet Captain OC.C.Pelletier and Lieut.J.A.Benyon.No 1 Company, R.C.A.\u2014Major R.W.Rutherford, Ccmmandiong: Subalterns, Lt.and Brevet Captain J.A.Fages, Lieutenants J.26 septembre 1894 3 juillet 1895 | H.C.Ogilvy and H.À.Panet.Surgeon.Musical Académie de Musique de Québec (Incorporée par acte de la Législature de Québec.34 Vict., Ch.62)\u2014Gustave Gagnon, résident ; R.O.Pelletier, vice-président: .À.Defoy, secrétaire; A.Lavigne, trésorier; Ernest Gagnon, N.LeVasseur, J.Vézina, membres du comité de Québec: E.A.Hilton, Emery Lavigne, N.etondal, membres du comité de Montréal.Chœur de la Congrégation de $t Roch \u2014 Rév.J.A.Dionne, directeur honoraire ; Léon Dessane, organiste et directeur ; Louis Cité.maitre-chantre.Chœur de l\u2019Eglise de St Roch\u2014N.Crépault, maitre de chapelle : A.Philéas Roy, organiste.La Lyre Canadienne.\u2014 Révd.M.Desiardins, Ü.M.I., chanelrin et direcieur : H.Plante.président ; O.Drouin, vice-président ; H.F.Favenr, secrétaire ; F.Biz.Touchette, protesseur.Union Chorale Palestrina__J.A.Kirouae, président ; J.H.Chouinar }, vice- résident : Jos, Kirouac,secrétaire; Honoré lante, trésorier: A.Gosselin, bibliothécaire; O.Gignac, asst.-bibliothécaire: N.S.Benoit, directeur: J.A.Paquet, accompagnateur; P.O.Turgeon, membre ad vint au comité.\u2014Salle de répétition, 188, rue St François (Cercle Catholique). Journaux, 68 Union Musicale \u2014 Section chorale.\u2014 Ephrem Dugal, président général et maitre de chapelle; Nap.Drolet, vice-président ; Geo.Hébert.organiste; Tref.Delisle, secrétaire; Art.Frédérick, tresorier, V.Denis, bibliothécaire ; Jus.Richard, assistant ; Eug.Bédard, A.Bigaouette, membres adjoints.\u201cAssemblée le 1er vendredi de septembre.Section instrumentale \u2014Jos.Vézina, chef; Jus.Morin, sous-chef; P.Bélanger, assistant: Frs.Nicol, secrétaire-trésorier; Jos.Des- roches, bibliothécaire; A.Valade, assistant ; Frs.Nicol, J.W.Baril, membres adjoints.National Societies L\u2019Œuvre du Monument Cham- plain\u2014Son Honneur le lieutenant-gou- verneur, Son lmineuce le Cardinal Tasche- reau, le lord Evêque, patrons ; le premier ministre de la province de Québec, président honoraire ; Son Honneur le maire de Québec, vice-président honoraire : l'honorable juge A.Chauveau, président actif ; J.M Lemoine et Herbert M.Price, vice-presi- dents actifs ; E.T.D.Chambers, Ludovic Brunet, seuvrétaires-archivistes ; Dr.N.E Dionne, F.Wurtele, N.Olivier.secrétaires- correspondants : P.G.Lafrance, J.C.More.trésoriers.Société Saint-Jean-Baptiste de Québec \u2014 Officiers généraux.\u2014 R.P.Boisseau, présideut: \u2014\u2014\u2014 vice-président ; L.P.Robitailie, secrétaire: E.N.Blais, assist.-secrétaire; J.B.Morissette, trésorier: N.Y.Montreuil, assist.-trésorier; J.H.E.Plamondon, commissaire-ordonna- teur; Alp.Boutet, asst-comm.-ordonnateur Section Notre-Dame: L'abbé F.X.Fagu y, chapelain ; Aimé Talbot et Alphonse Pouliot, résidents ; Ant.Drolet, secrétaire ; Dr ug.Dorval, asst.-secrétaire ; L.H.Gar- peau, trésorier; C.L Robitaille, A.Choui- nard, W, Savard.percepteurs ; L.Robitalle, comm.-ordonnateur ; N.Morin, assistant- comm.-ordonnateur : J.A.Dionne, Geo.Bellerive, auditeurs.\u2014 Comité de Régie : Hon.juge A.Chauveau S.Lesage, Misaël Thibaudeau, Chevalier C.Trudelle, Juies Tessier.Sechon-St-Jean-Baptiste: L'abbe Benjamin Demers, chapelein: Dr J.P.Boulet, F.X.Genest.présidents; W.Dubé, secrétaire ; Alex.Lemoine, asst-secrétaire: L.M.Pou- din, trésorier; O.Boiteau, Paul Parent, O.(Gagnon, jor.percepteurs; Jos.Bordeleau, comm.-ordonnateur ; F.E.Côté,asst.-comm.- ordonnateur; L.A.Labadie, Jos.Belleau, auditeurs.\u2014 Comité de régie: Am.Robi- taille, Frs.Delisle, Oct.Poitras, B.Leclerc, A.P.Lépine.Section St.Roch: L'abbé A.Gauvreau, chapelain; J osephifiuard Geo.Ardouin, présidents; J.B.Robitaille, jur, secrétaire; Jos.Nadeau, asst.-secrétaire ; Ferd.Bourret, trésorier ; Ferd.Bourret, Olivier Lachance.Magloire Falardeau, ercepteurs ; P.Be- rubé, commissaire-or onnateur ; Étienne Sylvain asst.-commissaire - ordonnateur : André Nadeau, J.F.Arel, auditeurs.\u2014 Comité de régie: J.B.Caouette, Jos.Na- desu, Camille Guay, L.F.Falardeau, P.Elz.Falardeau.Société Saint-Jean - Baptiste de Saint-Sauveur \u2014J.Abel Rochette, résident; Jus.N.Thérien, vice-président ; az.Lachance, jor., secr.-archiviste; J Paradis, assist.-secrétaire ; Tel.Puitras, trésorier; O.Falardeau, assist.-trésorier ;' Alp.Langlois, secrétaire-correspondant ; 8.Turcotte, grand maréchal; Eug.Proulx, com.-ordonnateur ; Paul Pouliot, ler assistant: F.X.Jobin, 2e assistant; J.H.Patry, N.Dion, jnr., auditeurs.\u2014 Comité de régie: Philéas Corriveau, Ed.Dolbec, OL.Bacon, sur, C.Bouffard, D.J.Marsan.\u2014 Percepteurs : Dr Chs E.Côté, Dr M.Fiset, H.Bourget, Elz.Pouliot, ete.St Andrew\u2019s Society\u2014A.D.Webster, President: D.R.Macleud, 1st Vice-Presi- dent: John T.Ross, 20d Vice-President; W.G.Waddell, Secretary: Jas.Brodie, Treasurer; Revd.Donald Tait and Revd.A.T.Love, Chaplains; Dr R.C.Blair, Physician.\u2014 Charituble Committee :_ Peter Johnston, W.C.Scott, Wm.Brodie, J.D.Rattray and Wm.Sutherland.St Georges Society.\u2014 President, R.Turner ; 1st Vice-President, Lorenzo Evans; and Vice-President, Harry Staveley ; Secretary, E.T.Nesbitt ; Asst.-Secretary, John Shaw; Treasurer, F.Billingsley; Chaplaine, Very Revd Dean Norman and Revd L.W.Williams, M.A.; Physician, Dr.Colin C.Sewell and Dr C.E.Elliott.Newspapers Daily\u2014 Quotidiens.Le Courrier du Canada, journal politique, (conservateur).\u2014 l\u2019hon.homas Chapais, directeur-propriétaire, 11-18 Buade.L'Electeur, journal politique, (libéral).\u2014 Ernest Pavaud, éditeur-propriétaire, 90-92 Côte de la Montagne.L'Evénement, journal politique (indépendant) 1.3.Demers & Frère, éditeurs-proprié- taires, 30 de la Fabrique.Le Quotidien, journal politigue,(conservateur), Livis.\u2014Mercier & Cie., éditeurs-proprié- taires, 17-23 Côte du Passage, Lévis.The Chronicle, journal conservateur, (indépendant).\u2014J.J.Fuote, printer and proprietor, 115 Mountain Hill The Daily Telegraph, journal politique, (indépendant).\u2014F.Carrel, editor and propriétor, 21-23 Buade.The Mercury\u2014Wm J.Maguire, editor and publisher, 20-23 Mountain Hill.Weekly\u2014 Hebdomadaires La Gazette Officielle de Québec\u2014publiée par le gouvernement.La Justice, journal de nouvelles\u2014L.J.Demers & Frère, éditeurs-propriétaires, 80 rue de la Fabrique.La Semaine Commerciale\u2014Barthe & Thompson, éditeurs-propriétaires, St Antoine 9 La Semaine Religieuse \u2014M.l'Abbé D.Gosselin, curé du Cap Santé, directeur, Grande Allée 180 69 La Vérité\u2014J.P.Tardivel, éditeur propriétaire, chemin Ste Foye.Le Journal des Campagnes\u2014L\u2019hon, T.Cha- pais, propriétaire.* Union Libérale, journal \u2014Compagnie de publication.collaboration.The Budget\u2014F.Carrel, editor and proprietor, 21-23 Buade Bi-Monthly L\u2019 Enseignement Primaire, journal d\u2019éducation et d\u2019instruction.\u2014J.B.Cloutier, rédacteur- propriétaire, 30 de la Fabrique.Monthly Educational Record\u2014Dr J.M.Harper, editor.Box 405, Que'ec; office: National School Building.Political Club Cartier-Macdonald.-Patron : l\u2019hou.A.-R.Angers; l'hun.L.-O.Taillon, président-honoraire; Dr W.-A.Verge, président; L.Omer Beaubien, Eusèbe Belleau, Ye présidents; Charles Smith, secrétaire; Dr Elzéar Laberge, trésorier.\u2014Comité de régie : J.-E.Prince, J.-B.Robitaille, Odilon Poliquin, Josenh Bussières.Club Mercier\u2014Patron, Hon.W.Laurier ; Gaspard Rochette, président ; J.H.Patry, vice-président ; Philéas Corriveau, secrétaire ; J.A.Langlais, trésorier.\u2014Ré- union tous les mardis, 261 rue St Joseph.Liberal Club of Quebec\u2014R.l'urner, President ; L.Larue, 1st Vice-President : Alderman D.Griffin, 2nd Vice-President.T.D.Beattie, Treasurer ; A.J.Messervey, Chas.Deguise.Joint Secretaries.Officiers Réviseurs de la Province de Quebec.Argenteuil, Geo.F.Calder, Lachute.Bagot, Juo.Morel, St Liboire uce, Cyprien Fortin, St François, Beauce Beauharnois, J.G.Lussier, Valleyfield.Bellechasse, Sulyme Forgues, St Michel de Bellechasse.Berthier, L.A.Aubin, Berthierville.Bonaventure, A.A.Laferriere, New Carlisle.Brome, Hiram Sewell Foster, Knowlton.Chambly et Vercheres, E.P.Bértrand, Cham- ; bly Bassin.Champlain, N.O.Massicotte, Ste Geneviève de Batiscan.Charlevoix, \\lfred Cimon, Baie St Paul.Châteauguay, Joseph Landry, Ste Martine Chicoutimi et Saguenay, F.X.Gosselin, Chi- coutimi.Compton, Elias E.Orr, Cookshire.Deux-Montagnes, Dosithée Dupras, Sainte Scholastique.Dorchester, François Fortier, Ste Hénédine.Drummond et Arthabaska, Adolphe Poisson, Arthabaskaville.Gas Hoc olitique (libéral.) Rédigé en é, J.X.Lavoie, Percé.elaga, Louis M.Senécal, St Henri Huntingdon, John C.Bryce, Huntingdon.Jacques-Cartier, Léon Forest, Lachine.Joliette, A.M.Richard, Joliette.Kamouraska, L.J.Bérubé, Ste Anne de la Pocatière Labelle, Ls.Nap.Desjardins, Papineauville.Public Companies, Laprairie et Napierville, Romuald Merizzi, apierville.i L'Assomption.Elie Lemire, L'Assomption.Laval, P.O.Grenier, Ste Rose.Lévis, Théophile Carrier, Lévis.; L\u2019Islet, Gustave Verrault, St Jean Port Joli.Lotbinière, Louis Ovide Couture, Ste Croix.Maisonneuve, L.N.Dumouchel, Montréal.Maskinongé, Clovis Caron, Louiseville.Mégantic, W.H.Landry, Inverness.Missisquoi, Harvey Beattie, Bedford.Montcalm, A.E.Thibaudeau, Ste Julienne.Montmagny, J.B.Alfd.Lépine, Montmagny.Montmorency, P.C.Lefrançois, Chât.Richer Montréal-Ste Marie, Olaüs Thérien, Montr 1, Montréal-St Jacques, J.P.Coutlée, Montréal Moutréal-St Laurent, W.H.Baker, Montr\u2019L Montréal-Ste Antoine, John Edward Martin, C.R., Montréal., Montréal-Ste Anne, Frank J.Curran, Mont'l.Nicolet, H.B.Dufresne, Nicolet.Pontiac, Walter Rimer, Bryson.; Portneut, Hilderbert Racette, St Augustin.uébec Comté, H.Octave Roy, Anc.Lorette.bee Contre, Gco.P.Châ\u2018eauvert, Québec.Québec-Est, J.B.Amvot, Québec.| Québec Quest.M.J.Morrison, Québec.ichelieu, Joseph H.Mondor, Sorel.Richmond & Wolfe, O.Lamournux, Southam.Rimouski, Capitaine L.H.Coté, Bic.Rouville, H.Eugene Poulin, Marieville.St Hyacinthe, Chs E.Gagnon, St Hyacinthe.St Jean et Iberville, Joseph Lavoie, Iberville, Shefford, Antoine Audet.Waterloo.Sherbrooke, Ed.Pellew Felton, Sherbrooke.ulanges, Frangois Bissonnette, Les Cédres Stanstead, Otis Shurtlefl.Coaticook.Témiscouata, Joseph G.Pelletier, Fraserville Terrebonne, L.G.Lachaine, Saint-Jérôme.Trois-Rivières et St Maurice, F.X.Bellemare.St Barnabé.Vaudreuil, Frs.de Sales Bastien, Vaudreuil.Wright, Nare.Ed.Cormier, Aylmer.Québec.Yamaska, L.M.Blondin, St François.Public Companies American Express Co., (St.Peter 72) \u2014James L.Fargo, President, New-York; H.S.Julien, General Manager; W.L.E.Vaillant, Agent.Canadian Express Co., (Mountain Hill 107)\u2014L.J.Seargeant, President ; J.Brice, superintendent, Montreal; W.C.Scott, agent in Quebec.Canadian Pacific Railway \u2014 Sir William Vau Horne, K.C.M.G., President : T.G.Shaughnessy, Vice-President and General Manager ; G.M.Bosworth, Freight Traffic Manager; D.McNicol, Passenger Traffic Manager ;: C.E.E.Ussher, Asst.Geusral Passenger Agent: Thos.Tait, Asst.General Manager: W.Sutherland Taylor, Treasurer; C.Drinkwater, Secretary.Eastern and Ontario Divisions : C.W.Spencer, Gen.Supt., east division : Thos.Tait, Asst.Manager: W.B.Bulling, General Freizht Agent, Montreal.rg in Quebec : W.C.Hall, Asst.Supt.; rge Duncan, City Passenger Agent: V, A.Hosking, Freight Agent.0 Compagnies Publiques.70 \u2018Canadian Pacific Railway Ccom-' Great North Western Telegraph pany\u2019s Telegraph, (St Peter 87) \u2014 W.C.Van Horne, President ; C.R.Hos- mer, Manager Telegraph; F.J.Mahon, Local Manager.\u2014 Branch offices : opposite Post Office, Immigration building (Louise Embankment), C.P.R.Station, 218 StJohn, 318 St Joseph, Chateau Frontenac, Parlia- meant Building, and City Ticket Office, opposite Post Office.Compagnie du Haras de Québec .-Dr M.Fiset, président ; Dr.John D.| r.Chs.E.Gin-: Duchèue, vice-président ; ras, secrétaire; A.A.Foisy, trésorier; rt.Drolet, Jus.Guimont, auditeurs.\u2014 Bureau, 723 rue Saint-Valier.Compagnie Ostréicole de Québec (12 rue St Pierre)\u2014Hon.Jean Blanchet, président ; L.X.Robitaille, vice-président : le chevalier J.E.Martineau, trésorier ; Paul de Cazes, R.Daly, directeurs ; Victor Vannier, secrét.-gérant.\u2014 Assemblée annuelle, 2e mercredi de iuin.Crédit Foncier Franco - Cana-\u2018 diem, (St.Pierre 56) \u2014 M.Chevalier, directeur ; Isidore N.Belleau, avocat ; JE.Richard, iuspecteur ; J.E.Chabot, notaire.Dominion Express Co, (St Peter 87) \u2014 Quebec division: G.A.Kirkpatrick, President ; J.Cassils, Secret.-Treasurer.\u2014 Direstors : R.Thibaudeau, Chs.Cassils, Peter Mitchell ; W.S.Stout, General Manager: S.T.Stewart, Montreal, Superintendent ; C.Bowen, G.E.Whitney, Route Agents ; J.D.Kippan, City Agents: P Falck, Clerk.\u2014 Brunch offices : J.B.Alain, Geo.G.Duncan, opposite Post Office.Gas Company \u2014 Robert H.Smith, Chairman ; A.¥.Hunt, Treasurer: D.H.Geggie, Secretary and Manager : John Shaw and R.C.Patton, Auditors.\u2014Direc- tors : G.R.Reufrew, ST.Shaw, W.Herring, E.Joues aud T.H.Norris.Grand Trunk Railway, (5t Paul) ttenerul Officss at Montreal : Chs M.Hays, General Manager; W.Wainright, Asst.Gen.Manager; F.H.McGuigan,Superintendent Gen; N.I.Power, Gen.Passenger Agent; I.N.Lud, Gn.Freight Agent; A.H.Harris, district Gen.Freight Agent for Montreal and East, office at Montreal; A.White, district General Freight Agent for all stations west of Montreal to Toronto, office at Toronto; J.Earls, district General Agent for stations west of Toronto, office at Toronto.uchec offices : J.Matthews, Agent; A.Quebec Tai Clerk; J.Robitaille, Cashier; Art.Larue, W.Judd, Freight Clerks; A.Marquette, Clerk ; D.Byrnes, H.D.Guay, Freight Checkers, J.Donnelly,policeman.\u2014 City ticket offices, opposite St Louis Hotel and 17 Sous-le-Fort.Great Northern Railway.(Office: 160 St André street.) Hon.P.Garneau, President; Hon.J.Sharples, Vice-President; J.G.Scott, General Manager and Secretary.Co., (Main office, St.Peter §3-85)\u2014H.P.Dwight, President and general manager ; G.D.Perry, Secretary: A.Cox.Treasurer; E.Pope, Superintendent and Manager; A.Robertson, Solicitor.\u2014 Branch offices : Chateau Frontenac, St Louis 28, St Joseph 135, StValier 723, St Sauveur, Parliament House, uebeu and Lake St John Railway Station, .C.R.office, Dalhousie street, Q.M.& C.R.station, and Victoria Hotel.Intercolonial Railway Office, (Dalbousie 38&\u2014(eneral Officers resident at Moncton, N.B.; D.Pottinger, Chief Superintendent ; P.8.Archibald, Chief Engineer; Thos.William, Chief Accountant aud \u2018L'rea- surer; E.Brown, Mechanical Superintendent: J.J.Wallace, Geveral Freight Agent; Jno.M.Lyons, General Passenger Agent; T.V.Cooke, General Storckeeper.In charge of Districts: Jas.E.Price, Truro, N.S., Superintendent, Halifax aud St.John District ; Wm.Rennels, Campbeiton, N.B., Superintendent Moncton and Ste Fiavie District; A.R.McDonald, Riviéeredu Loup, P.Q., Seperintendent Ste Flavie and Quebec District: F.D.Laurie, New Glasgow, N.S., Superintendent Sydney and Oxfor District.General officers resident at Charlottetown : A.McDonald, Superintendent; W.1.Hug- gan, Accountant.Quebec office: D.R.McDonald.Ticket and Freight Agent; W.H.Hickey, Clerk; E.Jobin, Baggage Master; Alex.Demers, Asst.Baggage Master.La Compagnic de Brasscrie de Benuport\u2014Directeurs : Frs.Parent, yrésident: J.E.Bédard, Jules Tessier, J.P.avery, P.Landry.\u2014N.E.Rousseau,secré- taire-géraut.\u2014 Bureaux: Beauport et rue St.Joseph No.444 Québec.La Compagnie de Navigation du Richelieu et Ontario.\u2014L.J.For- at, président; W.Wainwright, vice-présl- deut.Directeurs: R.Forget, Col.Ww.Handshaw, H.McKenzie, Jos.Lewis, James Swift, C.O.Paradis, M.Connolly, E.B.Garneau, W.Hanson.\u2014C.F.Geldersleeve érant-géuéral, Montréal \u2014Quebec: L.H.yrand, azent pour la ligne de Muntréal et celle du Sagugnay.La Compagnie d\u2019Exposition de Québec, (Bureaux : 275 rue St.Pauly, \u2014Directeurs: I N.Belleau, C.H.Carrier, J.A.Charlebois, J.J.T.Frémont, P.Landry, P.T.Legaré, Honble John Sharples, G.G.Stuart, A.J.Turcotte, L.Stafford, W.Shaw.J.B.Laliberté.La Compagnie du Patinoir-The- âtre L\u2019Eclnireur, (rue du Pont) \u2014 H.O.Martineau, président: Ferdinand Ver- mette, Vice-président : Magloire Soucy.secrétaire ; Philippe Turcotte, trésorier.La Compagnie du Pont de Qué- bee, (Bureau: 105 rue St.Pierre) \u2014 Col.J.Bell Forsyth, président; Louis F.Burroughs, secrétaire \u2014 Directeurs : H.J.Beemer, C.Duquet, J.I.Tarte, P.P.Hall, H.M.Price, Gaspard Lemoine, P.Landry, T.C.Casgrain, A.Lavigne. - i Lotbiniére & Megantic Ry.Co\u2014 Bell's Lane 15)\u2014James King, President: émi Quirouet, Acting-Secretary.Mentmoreney Cotton Mfg Co (Ltd) \u2014C.R.Whitehead, President : H.M.Price, : Vice-President \u2014Directors : Thos Pringle, John T.Ross, 8.G.Craig.| Quebec Central Railway_ Frank | Grundy, General Manager ; J.H.Walsh, General Freight and Passenger Agent ; A.Steele, Superintendent : eorge Addie, Agent in Quebec, Dalhousie 36.i Quebec Cold Storage and Wares! house Company.\u2014 Provisional | directors : Richard R.Dobell, President 4 Victor Chateauvert, Vice President : Hon.| John Sharples, John Theodore Ross, Edson Fitch, Hon.Pierre Garneau, T.H.Dung.Vesy Poswell, William Shaw: W.Clint, Secretary.\u2014 Warehouses at entrance to Tidal Basin.Quebec Fire Insurance Co., (St Peter 81)\u2014Edwin Jones, President : G.K.Renfrew.Vice-President; W.R.Dean, Treasurer: W.W.Welch, Secretary ; C.Langlois, Inspector : H.B.Bignell, Accountant : Jus.Boisvert, Clerk : S.Mitchell, Clerk and Messenger.\u2014 Directors: W.R.: Dean, G.R.Kenfrew, A.F.Hunt, Hon.C.| A.P.Pelletier, Hon.P.Garneau and William Simons.\u2014General meeting in 1st Mon- ; day of February.: | Quebec & Lake St John Railway Co.\u2014 (Utfice 16U St André street).\u2014| Frank Ross, 1 rasident : Gasp.Lemoine, 1st | Vice-President : T.A.Piddington, 2od Vice- | President : Hon.P.Garneau, Gavin Moir, | E.Beaudet, Edwin Hanson, Hon.George! Irvine, The Mayor of Quebec, Hon.F.Lan- gelier, M.P., John T.Ross, Jules Tessier, .P.P, Hon Judge J.A.Gagné, Directors ; J.G.Scott, Secretary and Manager : Alex.Hardy, General Freight and Passenger ent ; Jas.Piddington, Accountant: .J.Jackson, Pay-Master.| Quebec & Levis Ferry Co.(Dal-, | } housie 24-26)\u2014E.Jones, President : D.C.Thompson, G.R.Renfrew, S.J.Shaw, F.| Samson, W.Simons and Philippe Huot, Directors ; J.Patton, jnr.Manager.\u2014W.McMillan, Engineer : General meeting : 3rd Tuesday of May.Quebec, Montmorency «& Char.\u2019 levoix Railway Co\u2014H.J.Beemer, President : P.P.Hall.Vice-President; E.| F.Wurtele, Treasurer : L.Lynch, Secre-| tary.\u2014Directors : H.J.Beemer, P.P.Hall, G.5.Cressman, H.G.Beemer, John T., Ross, E.A.Hoare, J.2.Mullarky.; Quebec Poultry aud Pet Stock Association.\u2014His Honor the Lieute- : nant - Governor, Patron ; Hon.F.W.' Audrews, H norary President; His Wor-, ship the Mayor of Quebec and Hon.L.Beaubien, Hon.-Vice-Presidents ; Wm.Lee, President : T.A.Poston and C.E.Levey,\u2019 Vice-Presidents ; R.Campbell, Secretary- | Treasurer.\u2014 Committee : Dr.J.Laurie, James Geggie, J.S.Dunbar, T.D.Beattie, D.Fraser.1 Public Offices.Quebec Steamship Co\u2014Honorable P.Garneau, President ; D.C.Thomson, Vice-President.\u2014 Directors : Hon.KE.J.Price, J.C.Thomson, Geo.T.Davie, A.F.Hunt, W.Simons and E.H.Botterell, W.J.Withall, of Montreal.\u2014Arthur Ahern, Secretary ; J.L.Welch, Accountant.Quebee Street Railway Co \u2014 G.G.Lemoine, President ; G.R.Renfrew, Vice-President: J.C.Thomson, D.C.Thomson, F.Tessier, S.J.Shaw, E.H.Taylor.\u2014 F.T.Boomer, Manager.\u2014 General annual meeting, 1st Tuesday in February.Quebec Warehouse Co\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 President ; H.M.Price, T.H.Dunn, A.Rhodes, directois: F.Billingsley, managing director and secretary.Office : John Barstail & Co., Quebec.Riverside Manufacturing Co.,\u2014 (Muntmorency)\u2014Thos.Pringle, President ; .M.Price, Vice-President : C.R.Whitehead, Managing Director ; Alexander Pringle, L.G.Craig, Directors.Société de Construction Permanente de Quebec.\u2014(St Jean 23)\u2014 Directeurs : À.Gaboury, président; V.W.Larue, vice-président ; J.D.Brousseau, P.Valilière, G.Lemoine, W.Méthot, J.E Boily \u2014G.Gourdeau, secrétaire; A.Côté, trésorier ; Rauul Rinfret, commis.\u2014 A.Robitaille et Hamel & Tessier, solliciteurs; J.A.Charlebois et L.Leclerc, notaires; J.Garneau, inspecteur.\u2014 Assemblée générale: dernier lundi de mai.Société de Prets et Placements de Québec (st.Pierre 75, Bâtisse de la Banque Nationale) \u2014F.Kirouac, président; E.Lacroix, vice - président; Ls.J.Demers, Guil.Bouchard, Ls.Bilodeau, D.Arcand, S.Bussieres, directeurs : Robert LaRocie, sec.-trésorier; F.Houde, assist.- secrétaire-trésorier;Malouin & Malouin et H.A.Turcotte, avocats; Alex.Gauvreau et E.J.Angers, notaires; Ph.J.Bazin, S.Picard, auditeurs: F.DeVarennes, J.B.Bertrand, inspecteurs\u2014 Assemblée générale en février.Société de Protection des Ani.maux\u2014(Voir Society for the Prevention of cruelty to animals.) Society for the Prevention of cruelty to Animals John T.Ross, President : William Clint, Treasurer ; A.Robertson, Secretary.\u2014 Committee of management : Rev.Dr.Norman, Revd.À.T.Love, R.R.Dobell, Heber Budden, Col.J.B.Forsyth, Jobn Hamilton, H.M.Price, L.L Hale, Richard Turner and Ulric Tes sier.\u2014 Superintendent : John Rusk, 13 St George street.St.John Street Railway Co.\u2014 A.Robertson, President : Willoughby De uincy Sewell, Vice-President: G.G.Stuart, .M.William, W.A, Griffith, Wm Shaw, B, Leonard, Directors.\u2014W.W.Martin, Secretary Manager. Bureaux Publics.72 The Bell Telephone Company of Canada\u2014C.F.Sise, President and General Manager; Robt Mackay, Vice President; C.P.Sclater, Secretary-Treasurer ; L.B.McFarlane, Manager Eastern District; H.A.Dauphin, Quebec District Manager.The Louise Wharfage and Warehouse Co.\u2014R.R.Dobell, President ; H.M.Price and John G.Hearn, Directors ; N.Béchard, Secretary.\u2014Office, No.7, Saint Antoine street, Quebec.The Montmorency Electric Power Co\u2019y\u2014 Formerly The Quebec & Levis Electric Light Co\u2019y, (Prince Edward street) \u2014A.Thomson, President; H.T.Machin, Vice-President; Hon.E.J.Price, E.W.Méthot, J.Sharples, H.M.Price, T.H.Dunn, Directors; F.H.Bad er, jr, General Manager; J.R.H.Wbite, Secretarv-Trea- surer; A.P.Doddridge, Superintendent.The Quickcure Co.(Limited).\u2014 Capital $100,000.00.\u2014Provisional Directors: Honble John Sharples, Edson Fitch, John Theodore Russ, rold Kennedy, A.F.Hunt, Dr Harrison, D.Rogs and Henry evers.Union Sardiniere du St Laurent \u2014(Bureaux à Québec, St Paul 115-120; et à Saint André, comté de Kamouraska)\u2014L.P.Chaloult, avocat, president: L.H.Blais, avocat, vice-président L.P.Sirois, N.P., secrétaire; B.E.Letellier, négociant, directeur-gérant; L.P.Chaloult, L.H.Blais, Chs.Letellier, Jus.Frémont, G.E.Tanguay, directeurs.Public Offices Arbitres officiels.\u2014 Jean - Baptiste Rester, Montréal; Alfred Perry, Montréal; F.X.Berlinguet, Québec.Bureau du Revenu de la Province, district de Québec (St Andrew 2) \u2014Dr J.E.Fortier, percepteur; Aug.Laber- ge, jor, député ; Geu.Talbot, commis.Commissaires des chemins à bar- rières\u2014(Rive Sud) \u2014Henri Lagueux, St Romuald; Isidore Bégin, Bienville ; A.Marsan, Lauzon.Crown Timber Dues Office, (Sault- au-Matelot 11).\u2014 Herbert J.W.Carbray, Collector of Crown Timber Dues; Byron Nicholson, Collector for the Province ot Ontario.Cullers\u2019 Office (Sault-au-Matelot 11)\u2014 James Patton, Supervisor ; Thomas Harney, Book-keeper and Cashier ; Francis Gallagher, W.¥.Whelan, Geurge Bellerive, Specification Clerks; James O'Neil, Engineer.CUSTOM HOUSE\u2014CouLEcTor : J.Bell Forsyth.Long Room: Chs Gouin, Acting Chief Clerk and accountant; Eugene Doucet, Acting Cashier ; E, L.J.Giroux, Clerk: W.E.Edge, L.N.\" Vallerand, G.A.Griffiths, E.Beaudet, Chs Lameére, Acting Clerks; W.Teaffe, at Post Office Clerk; J.Griffiths, House Keeper and Measurer of Shipping \u2014 T.Mountain, fireman.Surveyor _and Warehouse Keepers Department: W.H.Carter, Surveyor and Warehouse Keeper: L.Dugal, Assistant Ware- bouse Keeper and Head Locker; F.X.Bélanger, Guager; L.N.Laurin, M.K.Bolger, Landing Waiters; J.Rouillard, James Batterton, R.Cauchon, Lockers; D.Shea, O.Fortin, Acting Lockers.Examining Warehouse :\u2014A.V.Dion, F.Mar~ tineau, Appraiser; J.G.Watters, Asst.- Appraiser.\u2014M.Davis, Acting Ex.Warehouse Keeper\u2014H.Hannon, Storeman.\u2014J.M.Davis, O.Hannon, Porters.Tide Surveyors Department: \u2014 E.P.Larue, Tide Surveyor: F.Wood Gray, Asst.-Sur- veyor: J.E.Trudel, D.Byroe, R.Moffitt, P.Murtagh, J.Clifford, J.Coveney, W.Carson, N.Martineau, Tide Waiters.\u2014W.Hamilton, NightWatchman.\u2014M.McManus, A.Boissouneault, Coxswains.\u2014J.Tierney, O.Noël, H.Jobin, D, Lecours, J.Pouliot, Boatmen.Sub-Collectors :\u2014 Jos.Morin, St George,Beau- ee ; N.Gauvin, Kivière du Loup ; P.L.Joncas, Magdalen Island ; A.Blair, acting sub-collector, Chicoutimi.Freventive Officers :\u2014 Edwin Hillier, Tadou- sac; Maxime Dubé, Montmagny; A.Bilo- deau, Rivière Gudbout ; C.F.Painchaud, Magdalen Islands ; R.M.Montgomery, Betsiamis : A.Fraser, Rivière-Ouelle; T.Topping, Les Escoumains; G.W.Forrest, Sault-au-Cochon ; T.Gagnon, Riviere Pentecôte : M.Cimon, Baie St Paul ; H.Brassard, Murray Bay.Examiner of Masters and Mates \u2014William Seaton, Parliament Building.Examinateur des inspecteurs des chaudières, muteurs et couduits à vapeurs \u2014Frs Gendron, de Sorel.Government Cartridge Factory \u2014Capt.F.M.Gaudet, R.C.A., Superintendent; A.J.Duchesnav, Accountant; A.Dupré, Clerk: Ant.de L.Panet, manager shell foundry; W.Dixon and F.Hal ce, Furemen.Immigration \u2014 Dominion Government Immigration Offices, (101 Champlain strand Louise Embankment, Quebec; and Grand Trunk Railway Steamship Landing South, Quebue.)\u2014P.Doyle, Agent: L.Stein, Chief Clerk: J.P.Stafford, T.Lamontague, Clerks ; W.Anderson, Interpreter : F.O'Reilly, Messenger.QUARANTAINE\u2014GROSSE ISLE F.Montizambert, M.D.Edin., Medical Superintendent ; F.W.Church, M.D, Assistant; Dr.Côté, Hospital Steward ; A.Anderson, Norwegian Interpreter; w.Brantigan, German Interpreter.Province of Quebec has offices at Louise Embaukment, Quobec, and at G.T.R., South Quebec.\u2014G.Lebel, agent.Inland Revenue Office.\u2014J.M.Le- Moine, District Inspector ; Geo.LaRue, Collector ; J.H.Cahill, Deputy Collector ; 73 J.Rouleau, Jos.Bourassa, J.LeMoine, F.X.Traversy, L.Lépine, O.Bourget, O.Fa- hey, J.Sexton, J.J.Coleman and P.Tim- mons.Inspecteurs des établissements industriels et des édifices publics, Jos.Lessard, inspecteur en chef et président, Montréal.DIVISION DE MONTREAL: Comprenant les districts judiciaires de Montréal, Ottawa, Pontiac, \"Terrebonne, Joliette, St-Hyacin- the, Beauharnois et Richelieu \u2014Ls.Guyon et James Mitchell, inspecteurs, Montréal.DrvisioN DES CANTONS DE L'EST: Comprenant les districts judiciaires de Bedford, St-François et Arthabaska.\u2014Dr C.R.Jones, de Hatléy, comté de Stanstead, inspecteur.DIVISION DE QUEBEC: Comprenant les dis- triets judiciaires de Québec, Trois-Rivières, Beauce, Kamouraska, Chicoutimi, Sague- nay, Richelieu et Gaspé.\u2014C.T.Côté, inspecteur, La Canardière, près de Québec.Inspecteurs de chaudières a va- peur\u2014-F.0.Champagne,).E.Granberg, W.Laurie, Chs.Allard, Ls.Arpin, A.York, Jos.Martineau, F.X.Lavigne, J.E.Hun- tingdon, Rosario Drouin, Omer Guillemette, Nap.Piché, Alph.Toutant, Lact.Paquin, Montréal ; E.F.Valiquette, St- Henri de Montréal : Hormidas Latour, Damasse Morin, Richard Marchand, Ste- Cunégonde de Montréal ; E.D.Montgomery, Robert MacKay, Québec : François Samson, Sorel ; Jus.Samson, Lévis ; À.E, Atkins, F.W.Doualdson, Montréal et Toronto: Cornelius Gronberg, Coaticooke : Napoleon Samson, Rivière-du-Loup, (en bas); N.A.Many, Lauzon.Inspection de gaz et de lumière électrique, (19, Sault-au-Matelot) \u2014 Major N.LeVasseur, inspecteur.Inspection des poids et mesure \u2014 Sault-au-Matelot, 13)\u2014P.E.Bourassa, ins- Pecgeur en chef; M.J.Kelley, F.X.Chabot, Pinhey, J.Bte Petit, A.Guay, assistants; | A.Moreau, gardien et messager.La Corporation des Pilotes \u2014 Joseph Fortier, président; Edmond Laro- chelle, Léon Labrecque, J.Bte Tremblay, A.Bernier, Paul Paquet, jnr, directeurs; F.X.Dion, secrétaire-trésorier; A.Renaud, assistant secrétaire.-Marine Department \u2014 (103 Champlain)\u2014J.U.Gregory.Agent: L.A.Blanchet, Accountant and First Clerk; Capt.G.D.O'Farrell, Light Fire Inspector: Alp.Hamel, Clerk; J.Samson, Inspector of Boilers; P.Brunelle, Inspector of hulls; H.J.McHugh, inspector of Signal service.Médecin Hygiéniste pour les établissements industriels.\u2014Dr C.L Samson.Percepteurs du Revenu de la province de Québec Arthabaska, T.Côté, Arthabaskaville.Beauce, P.Laliberté, Ste Marguerite, Dorch.Beauharnois, A.McEacheni, Ormstown.Bedford, L.A.Perkins, Mansonville.Bonaventure, Ed.Arseneau, Robitaille.Charlevoix, D.Simard, Baie St.Paul.Chicoutimi, M.Claveau, Chicoutimi.Gaspé Centre, G.T.Aunett, Gaspé Basin.Gaspé Est, G.A.Harper, Percé.i Religious.Gaspé Ouest, R.Pelletier, Ste Annedes Monts.Iberville, P.Regnier, Iberville.Joliette, L.R.Désilets, Joliette.Kamourasks, C.T.Dugal, Kamouraska.Lac St.Jean, Is.Dumais, Roberval.Isles de la Madeleine, C.E.Giasson, Etang du Nord.Matane, S.A.LaRue, Amqui.; Montm ny E.M.McKenzie, St.Gervais.Montreal, W.B.Lamb, Montreal.Ottawa-Est, Jas.Martin, Buckingham.Ottawa-Quest, T.W.Symmes, Hull.Pontiac, R.McC.Ritchie, Bryson.uébec, J.E.Fortier, Québec.ichelieu, A.P.Vanasse, Sorel.Rimouski, J.B.Martin, Rimouski.Saguenay, J.H.Topping, Escoumains.St.François, J.F.Morkiil, Sherbrooke.St.Hyacinthe, C.A.Boivin, St.Hyacinthe.Témiscouata, A.P.Lebel, Fraservilie.Terrebonne, F.Paquin, St.Eustache.Trois-Rivières, G.Lassalle, Trois-Rivières.AVOCATS DU REVENU Arthabaska, J.E.Méthot.Bcauce, Auguste Pacaud.Beaubarnois, J.K.Elliot.Bedford, Chs.Thibault.Chicoutimi, L.G.Belley.Gaspé\u2014Percé, A.S.Garneau.Gaspé\u2014New-Carlisle, Thomas A.Blanchet.Joliette, J.A.Renaud.Lac St-Jean, J.A.Langlais.Kamouraska, S.C.Riou.Montmagay.A.J.Bender.Montréal, Bourgoin & Mirault.Ottawa, T.P.Foran.Camille de Martigny.Pontiac, L.À.Henault.uébec, J.E.Prince & T.Lefebvre.ichelieu, Lindor Ethier.Rimousui, N.Pouliot.Saguenay, À.H.Simard.St-François, F.H.Campbell.St-Hyacinthe, Ls.Lussier.Terrebonne, G.E.Bampton.Trois-Riviéres, A.E.Gervais.Prévots des incendies\u2014 Alf.Perry, Alexis Eudore Poirier, Montréal; Léon P.Vohl, Québec.Quebec Gaol, (Grande Allée 311) Jos.Elz.Bernier, Gaoler: R.Mulholland, Superintendent of work: R.J.Modler and Ignace Fortier, turnkeys ; Mrs J.E.Ber- nier, Matron ; Mrs M.Phillips, Assist.- Matron ; O.Plamondon, and Edmond Hardy, firemen.Quebec Observatory, (off Grande Allée)\u2014Arthur Smith, superintendent.Quebec Shipping Office, (Champlain, 103)\u2014J.U.Gregory, Shipping Master ; L.A.Blanchet, Deputy S.M.Religions Eqglises Catholiques.\u2014 (Heures des offices)\u2014 Basilique\u2014 Révérend F.X.Faguy.curé; révds F.Dupuis, H.Defoy, vicaires\u2014Mes- ses basses, de 5 à 8 beures ; grand\u2019messe à 10 heures.Vépres et salut & 7 heures.Bon Pasteur\u2014(Rue Lachevrotière, quartier Montcalm)\u2014Rév.M Bernier, chapelain ; révd.H.R.Casgrain.\u2014Messe à 6 heures, salut à 4 heures. Religieux.74 Chapelle de la Congrégation Notre-Dame, (Coin | des rues d'Auteuil et Dauphine} \u2014RR.PP.J.E.Désy.supérieur: T.Caisse, M.Marti- | neau.E.M.Carré, A.Garceau, I.Adam, 8.J\u2014Semaines: messes a 5, 6 et 7 heures; dimanches et fétes: messes a 5% heures, ! si houres et 8 heures ; à 5 heures sermon | salut.Chapelle des Sœurs Franciscaines Missionnaires de Marie.\u2014 (Grande Allée 188) \u2014Révde Mère Marie Charité de Jesus, supérieure ; révd L.H.Paquet, chapelain.\u2014Dimanche, messes à 7 ct 8 heures ; semaine, a 6 hrs.; | Salut tous les jours à 5 heures.i Congrégation de St Roch, (Coin des rues St | Joseph et Caron) \u2014 Révd.Alfred Dionne, dessèrvant.Messes du dimanche: messes \u2018des congréganistes à 644 heures, grande messe à 10 heures.Vepres à 2 heures; office des congréganistes: a 7 heures.| Hbopital- Général, (Pied du Boulevard Lange- Iier)\u2014Rév.C.E.Gagné, chapelain.Messe à 5% ; Vêpres à 2 heures.Hétel-Dieu, (Rue Charlevoix, quartier du Palais)\u2014Rév.T.E.Beaulieu, chapelain.Messe à 6 heures ; Vêpres et salut à 24 heures.Notre-Dame de la (Garde, (Cap Blanc).\u2014Révd.F.-X.Tessier dit Laplante, curé.\u2014Messe 3 9 heures ; Vépres et salut à 6 heures.Notre-Damedes Victoires,(Carré Notre-Dame, Basse-Ville)\u2014Révd.F.Dupuis, chapelain.\u2014 Messes à 6.20 et 7 heures ; salut à 5 beures.\u2014Chemiu de Croix, jeudi, à 7 heures.Notre-Dame de Lourdes, (rue Hermine)\u2014RR.PP.Oblats.\u2014Oftice & 6% heures pour la congrégation des hommes, et à 7 heures pour celle des jeunes gens, suivant la saison.\u2014Tiers-Ordre de St.Françris, à 2 hrs p.m., les 2e et 3: dimanches de chaque muis, à moins d'avis contraire.Saint Jean Baptiste, (rue Saint-Jean)\u2014Révds Benj.Demers, curé ; A.\u2018laschereau, J.O.TU.Brunet, A.Morissette et J.B.E.Martin, vicaires.\u2014 Messes basses la semaine {en été) à 5',, 6 et 7 heures : (en hiver) à 544, 6 et 7 heures.Le dimanche (été et hiver) 544, 6, 7 et 8 heures.Grand'messe à 10 heures, vêpres à 2 heures et archicon-; frérie à 7 heures.: Sœurs de la Charité (rue Richelieu, vis-à-vis | la rue d\u2019Youville)\u2014Révd A.Gu«buut, cba- pelain: Révd Joseph Lavuie, assistant-cLa- pelain\u2014Messe a 61, heures, salut & 5urs.St Patric\u2019, (McMahon street, Palace ward)\u2014 -RR.Rossback, C.SS.R., rector ; M.R.Molony, A.Anderson, J.McCarthy, P.McManus, R.Boine, C.58.R.\u2014Messes at 5%, 7 and 8 \u2014 Children\u2019s Mass at 9 o'clock.\u2014Suuda s, 54, 7, 8, 9 aud 1044 \u2014Beuediction at 7.30 P; M.St Roch, (rue St Joseph) \u2014 Rév.Ant.Gau- vreau, curé ; Alfred Dionne, H.Beruier, À.Lachance, Phil.Roy, G.Rémillard, P.Leclerc et J.B.Paradis, vicaires.\u2014Messes basses à 5, 6,7 et 8 heures.Grand'messe des enfants à 8.45 heures : Grand\u2019mv8sse à 10 heures ; Vêpres et salut à 2 heures.St Sauveur \u2014 RR.PP.P.M.Drouet, supérieur, curé ; J.M.Royer, F.Grenier, Vict.Burtin, Ls Charles, Juseph Aldérie Dési- lets, Charles Boissonnault, W.Perron, Art.Bernèche.\u2014 Messes basses depuis 5.80 à 8.80 ; Grand\u2019messe à 9.30 heures ; Catéchisme de persévérance à 1 heure ; Vê- res à 2 heures et archiconfrérie à 6 ou 7 eures suivant la saison.\u2014 Réunion des Enfants de Marie à l'issue des vêpres, vers 8 heures P.M, tous les dimanches.\u2014Réu- nion des Dames de la Ste Famille, le mercredi, à 2.30 heures tous les quinze jours.\u2014 Directeur des Dames de la Ste Famille, R.P.Ch.Boissonnault ; Supérieure des Dames de la Ste Famille, Mme Jacques Fraser; Assistantes, Mesdames Cyrille Kirouac et Elz.Pouliot ; Secrétaire, Mme Adjutor Lépine.\u2014Directeur des Enfants de Marie, R.P.P.M.Drouet : Supérieure des Enfants de Marie, Mlle Adéline Matte ; Assistantes, Milles Georgiana Fraser et Georgiana La- jeunesse ; secrétaires, Mlles Arthémise evarennes et M.Stephens.St Zéphirin de Stadacona.\u2014Rév.L.P.Delisle, curé.Uraulines \u2014 (rue Donnacona, quartier St Louis)\u2014Révd L.Lindsay, chapelain.Messe à 6.30 heures.Protestant\u2014(Hours of Service.) All Saints Chapel (Ch.of Eng.) Cathedral ard\u2014(25 Garden street.)\u20149.3) A.M.and 5 ÿ M.Holy communion on Saints Days at 8 A.M., and Morning Prayer at 11 A.M.Baptist Church\u2014\u2014\u2014.\u2014 \u2014-\u2014\u2014 8er- vices commences 11 a.m.and 7p.m.; Sunda School at 3 p.m.; Prayer meeting, Wednesday, 8p.m., Y.P.S.C.KK, Friday, 8 p.m.\u2014McMahon, near d\u2019 Auteuil.Cathedral of the Holy Trinity, (Garden street.) \u2014Veryrevd.R.W.Norman, M.A, D.C.L., D.D., Dean and Rector: rev.H.J.Petry, B.A., Assistant Minister.\u2014 Hours of Divine Service : Sundays: morning service at 11 o'clock, evening service at 7 o\u2019clock.\u2014 Holy Commuuion: First and third Sundays ineach month, after morning service; on all Sundays, at 8.00 a.m., aud on the great festivals.\u2014 Week days: service daily at 9.30 a.m.and Sp m., in All Saiuts Chapel or Cathedral.Holy Communion at 8 a.m.and Morning Prayer at 11 a.m., on Saint Days in the Cathedral or AllSaints Chapel.i Chalmers, (Presbyterian Church.) \u2014 Rev.D.Tait, B.A., Minister.Service commences 11 a.M.and 7 p.m.\u2014Head of St.Ursule.French Protestant Church, (Eglise Evangéli- que Franuçaise)\u2014Rev.I P.Bruneau.Services commences 10.80 a.m.and 7 p.m.\u2014St.Jean 229.Methodist Church.\u2014Rev.T.J.Mansell.Services commences 11 à.m.and pm .P.S.C.E., Monday at 8 o'clock p.m.Wednesday, 8 p.m.Sunday School and Bible Classes at 2.45 p.m.\u2014St Stanislas, cor.Dauphine.Salvation Army and Poor Men's Food and Shetter\u2014(14-16 Palace street) -Sunday 7 and 11a.m., 8p.m.aud 8 p.m.and every day 8p.oe Adjutant Magee.St Andrew's Church, (Presbyterian) (St Ann street)\u2014Rev.A.T, Love, B.A.\u2014 Service commences 11a.m.and 7 p.m.Sabbath Schools and Bible class at 2.45 o\u2019clock.\u2014 Divine service, Wednesday evening at 8\u2014 75 Religious.Youug eoples meeting, Monday evening at 8 o'clock.\u2014 Ladies Aid Society on Thursday afternoon at 2.30 o'clock.8t Matthew's Church (Ch.of Eng.)\u2014Rev.L.W.Williams, M.A., (Oxon) Rector.Rev.F.B.Norrie, Assistant priest.\u2014John Hamilton, Esq., B.A.and J.Winfield, Esq., Church Wardends.Services commence, Sunday, 7.30 A.M.and 10.30 a.m., and 4 and 7 p.m.Daily, 7.30 a.m.(9.30 a.m.in winter) and 5 p.m.Holy days 7.30 a.m.and 10.30 a.m.and 5 p.m.Seats all free.Open dailyfrom 7.30 a.m.till 5.30 p.m.St.Michael's Church\u2014(Ch.of England)\u2014Sil- lery.\u2014Rev.A.A.Von [ffland, rector.Service commences 11 a.m.and 4 p.m.\u2014Siilery Heights, Cap Rouge Road.St Paul\u2019s Church (Mariner\u2019s Ch.of En g.)\u2014Rev A.Dunn, B.A.\u2014Service commences 10.30 a.m.\u2014Champlain 499.St Peter's Church (Ch.of Eng.)\u2014 Rev.À.J.Balfour, M.A., Rector.\u2014Service commences 8 and 10.30 a.m.Sunday school and Bible class, 2.30 p.m., evening service, 7 p.m.\u2014 St Valier 268.Trinity Church (Church of England)\u201411-13, St Stanislas street).\u2014 , rector ; Sunday services, 11 a.m., and 7 p.m.; Sunday School and Bible class, 3p.m.; Wednesday evening Service, 8 p.m.All seats free.Archiépiscopal, (Port Dauphin 2)\u2014 Son Eminence le Cardinal E.A.Taschereau, archevêque de Québec: S.G.Mgr L.N.Bégin, archevêque de Cyrèue, coadjuteur, administrateur; Mgr C.À.Marois, vicaire- général: Mgr H.Tétu, procureur et aumônier; Mgr C.O.Gagnon, secrétaire des archives; M.B.Ph.Garneau, secrétaire; M.C.Arsenault, maitre des cérémonies et assistant-secrétaire; M.L.H.Paquet, cha- pelaindes SS.Franciscaines.Officialité de l'Archidiocèse de Québec \u2014Offi- cial: Mgr C.A.Marois, V.G.; assesseurs: Mgr B.Paquet, Mgr J.C.K.Laflamme, M.F.uy, M.L.A.Paquet; promoteur: Mgr H.Tétu; vice-promoteur: Mgr C.O.Gagnon: chancelier: M.P.Ph.Garneau; vice-chancelier: M.J.C.Arsenault.Cathedral Church Hall _Built in 1890, on the rectory grounds, by the contributions of the guild and parishoners, and intended for the use of the Sunday school and for Parochial and Diocesan purposes.Committee_of Management: The rector and Church Wardens of the cathedral, the officers of the ladies guild and two members of the congregation.Honorary Secretary Treasurer, Arthur Veasey : H.B.Judd, anitor.Commissaires pour l'érection civile des paroisses \u2014 Diocèse de Chicoutimi: O.Bossé, T.L.Cloutier, L.E.Beauchamp, M.D.Lucien Tremblay, Ls.Gonz.Belley, secrétaire.Diocèse de Montréal: Jean Adolphe Gravel, Ls W.Marchand, L.O.Hétu, J.-Bte Lafleur, J.-Bte Raymond Dufresne.\u2014H.Jeannotte, secrétaire.Diocèse de Nicolet: Hercule Giroux, Th.St- Laurent, Alfred Papillon, Hyacinthe St- Germain, Oscar Rousseau.\u2014C.B.Guillet, secrétaire.Diocèse d'Ottawa : L.M.Coutlée, Chs Devlin, Alexis Marcoux, E.Lauzon, T.P.Foran, J.T.St-Julien.\u2014Jobn Woods, secrétaire.Diocèse de Québec : P.E.Smith, Cyprien La- breque, L.P.Sirois, V.W.Larue, J.A.Char- lebois.\u2014 Narcisse Hamel, secrétaire.Diocèse de Rimouski : J.V.Gagnon, J.St-Lau- rent, J.A.Martin, S.Côté, L.N.Asselin.\u2014 Alt.Martin, secrétaire.Diocèse de Sherbrooke : F.Paré, J.À.Archam- bault, Ls Dupuy, Frs Coderre, T.Lemaire.\u2014L.T.A.Archambault, secrétaire.Diocèse de St Hyacinthe : E.St-Jacques, Jos.Nault, P.B.de La Bruère, J C.Désautels, Eug.Turcotte.\u2014J.O.Guertin, secrétaire.Diocèse des Trois Rivières : Sévère Dumoulin, Désiré Edouard Frigon, L.U.A.Genest, Jos.E.Hétu, N.Lefebvre Denuncourt.\u2014P.O.Guillet, secrétaire.Diocèse de Valleyfield: J.H.Sullivan, Z.Bover, N.P., À.D.Danis, 8.Fortier, J.A.Trottier.\u2014R.8.Joron, secrétaire.Congregation de Notre - Dame: Haute-Ville_R.P.E.M.Carré, S.J, directeur; Hon.Thomas Chapais, préfet; Fortunat Gauvreau, ler assistant; Charles E.Gauvin, 2e assistant; Jules Taché, secrétaire ; Samuel Bussière, trésorier.Congregation des Hommes \u2014(St.Sauveur-\u2014R.P Perron, O.M.L, directeur ; Prosper Gravel, préfet: Étienne Paquet, sor., assistant-préfet : Abel Rochette,secrétaire ; Joseph Thérien, trésorier.Congrégation des Jeunes Gens\u2014 R.P.X.Berneche, directeur: Ulric Rousseau, préfet : Jos.Marcoux et Jos.Cantin, assistants : Georges Lachance, secrétaire ; Moise Gagnon, maitre des approbanistes.Congrégation St Roch\u2014R.P.J.E.Désy, S.J., directeur; Jean-Napoléon St- Pierre, prefet; Vital Dupuis, ler assistant; Joseph Gagnon, 2e assistant: L.Leclerc, secrétaire; F.Kirouac, trésorier: F.X.Dion, asst-trésorier; L.Laliberté, maître des approbanistes.Diocesan Church Society His Excellency the Governor General, patron; the Right Reverend the Lord Bishop of Quebec.President; Rev.A.J.Balfour, Secretary; Edwin Pope, Treasurer; Rev.Canon vonlffland, Secretary, and J.Hamilton, Hon.Treasurer of Diocesan Board: Hon.Judge Irvine, Dr.J.Dunbar, Q.C., G.Lamp- son, R.Campbell, Honorary Counsel: G.R.White, F.Holloway, J.R.H.White, Russell Hale, J.Winfield, G.Allen Jones, W.Tofield, C.W.Walcot, Auditors.Evangelical Alliance _Reverend T.J.Mansell, President: all the protestant clergymen of the city, members of the society, Vice-Presidents: Revd E.J.Stobo, Secretary; P.Johnson, Treasurer. Religieux.Jewish Society.\u2014 Jacob Lax, President ; Abraham Fisch, Vice-President ; W.Gardner, Treasurer ; M.Fickler Secretary.\u2014Trustees, W.Lustgarten, M.Flanders, J.Ertzberger.St Matthew\u2019s Church Bell Ringers Guild\u2014Rev.L.W.Williams, President; Rev.F.B.Norrie, John Hamilton and J.Winfield, Vice Presidents; W.Martin, Secretary-Treasurer; W.Lane, A.F.Qooper; J.Grant, T.Laue, A.Cooper (Leader), Alexander Smith, R.Teakle, W.Martin (Leader), J.Pounds, J.Boehm, 8S.Gra- cey, W.Rowbotnam, Ringers.Nt Patrick Cemetery, (St Louisroad) \u2014administered by revd.fathers of St.Patrick\u2019s Church for the english speaking catholics.76 St Patrick Church Trustees\u2014Hon.J.Sharples, F.Carbray, M.P.P., D.DO'Meara, Ed.Foley and L.J.Guilmartin.Synod of the Diocese of Quebec \u2014The Lord Bishop of Quebec, President ; Rev.Canon A.A.Von Iffland, M.A., Clerical Secretary; G.Lampson, Lay Secretary ; Geo.R.White, Treasurer; Jno.Hamilton, Assistant Secretary ; G.EA J ones, Assis- tant-Treasurer.Tiers-Ordre de St Francois \u2014 (St Sauveur).\u2014R.P.W.Perron, direlteur; Laurent Laliberté, supérieur des Freres ; J.B.Lapointe, assistant; J.N.St Pierre, secrétaire; F.X.Pagé, maitre des novices; Jos.Trudelle, trésorier; Dame Frs.Kirouac, supérieure des Sœurs ; Dame Aug.Maranda, assistante; Dame Jos.Trudelle, secrétaire; Dlle Sophie Frenette, maitresse des novices.ROYAL PAPER MILLS Go STORE : 163 Craig Str MONTREAL, P.0.me News, Book, Writing, Colored and Lithographié Papers, and Che- miéal Wood Fibre Manufacturers.WORKS and HEAD OFFICE: EAST ANGUS, P.Q."]