L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1892, Quebec alphabetical indicator - C-F

[" BUS Alphabetical 297 Indicator CAM Bussière Joseph, entrepreneur menuisier, master joiner, Sutherland 43, rés.St Jean 516 Bussiére Joseph, épicier, grocer, D\u2019Aiguillon 248-250 Bussiére Joseph, laitier, milkman, Richelieu 286 Bussiére Mme Jean, Richelieu 270 Bussiére Udilon, épicier, grocer, Colomb 240 Bussiére Paul G., de P.G.Bussiére & Cie, St Jean 519 Bussiére P.G.& Cie.P.G.Bussière, A.N.Drol:t & Siméon Dugal\u2014 marchands de farine, grains et provisions; flour, grain and provision merchants, Dalhousie 7-13, coin Sous-le-Fort Bussière Raymond, laitier, milkman, Montmagny 12 Bussière Samuel, \u2018conseiller du quartier St Jean ; marchand de grains et farine, grain and flour, Sutherland 40, rés.37 Bussière S.& Fils \u2014S.& J.Arthur Bussière\u2014épiciers, grocers, D'Aiguillon 246 Bussière Sifroi, charpentier, carpenter, Kirouac 63 Buteau E.Elzéar, pension, Christie 13 Buteau Jacques, menuisier, joiner, Latourelle 125 Buteau Joseph, police provinciale, provincial police, Latourelle 84 Buteau Louis, chauffeur, stoker, St François aU Buteau Mlle Laure, modiste, milliner, Latourelle 86 Buteau Jacques, femme «le peine, charwoman, St Patrick 139 Buteau Omer, contiseur, confectioner, St Olivier 223 Butler James, stevedore, arrimeur, Champlain 407 Butler James S., broker, courtier, St Jean 164 Butler Miss Mary Louisa, St Jean 164 Butler Mrs Patrick, Champlain 407 Butler Mrs Thomas, Champlain r 421 Byrne Daniel, jor, employed G.T.R., Côte de la Canoterie 12 Byrne Daniel, snr, tidde-waiter, custom house, St Valier 84 Byrne James, laborer, journalier, Champlain 724 Byrne John, stevedore, arrimeur, Champlain r 547 Byrne William, stevedore, arrimeur, Champlain 327 Byron Nicholson, collector (\u2019rown Timber Dues for the province of Ontario, Sault-au-Matelot 11 C Cadéras François, machiniste, engine driver, Franklin 217 Cadin Joseph, contre-maitre, foreman, Champlain 119 Cadman James, engineer, ingénieur, Bell's lane 15, room 6 Cadorette Edouard, charretier, carter, St Olivier 244 Cadorette Napoléon, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 35 Cadorette Wilfrid, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 35 Cahill Joseph H., deputy collector of Inland Revenue, sous percepteur dul Revenu de I'Intérieur, Laval 11 Cahill Michael, clerk, commis, St Gabriel 12 Cahill Michael, St Andrew 12 Cairns Mrs.widow William, St Amable 14 Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, L.C.Marcoux, secrétaire-trésorier, secretary treasurer, St Jean 21 ; succursale, branch office, V.Robitaille, comptable, accountant, St Joseph 73 Caligraph (The) type writer, Morton, Phillips & Co., proprietors, P.I.Britt, agent, St Peter Y2 (see advertisement on cover) Calvin Co., (the) limited, lumber merchants, marchands de bois, J.J.Dunlop, agent, St Lawrence Chambers, St Pierre 113, room 5 Cameron D.M., excise officer, officier de douane, St Jean 360 Cameron John D., contractor, entrepreneur, St John 437 Cameron Joseph, couvreur, roofer, Franklin 265 NORTH BRITISH & MERCANTILE {So tat i cannan «= **2.495: 752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 St.Perez Str., Quebec { QYTONT \u2018NOQNOT 20 '0) HONVUASSY NVIQUVAY \u201coeqpnD \u2018oLi01d 18 KO¥ BE IVIRAPD LKIOY HLLASSIHOW Hd 'f bE Pil 000°000°53$ FINE AND MEDIUM SHOE LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRICES 218-320 ST.JOHN STR, { ) > SHOEMAKER CORDONNIER J QUEBEC Jos.GILBERT CAM Alphabetical 298 Indicator CAN Cameron Louis, portier, door keeper, Artillerie 283- Cameron Mlle D., magasin, shop, Ste Claire 34 Cameron Napoléon, maçon en brique, bricklayer, Bagot 12! Cameron Noé, pressier, pressman, St Patrick 147 Cameron Octave, journalier, laborer, Montcalm 29 Cameron Siméon, gardien de la paix, policeman, Victoria 33-35 Camiré Arthur, cordonnier, shoemaker, Bayard 81 Camiré François, peintre, painter, Bayard 81 Campagna François-Xavier, journalier, laborer, Kirouac 204 Campagna François-Xavier, confiseur, confectioner, St Valier 987-989 Campagna François-Xavier, journalier, laborer, Ste Hélène 35 Campagna Louis Joseph, cominerçant, trader, Sauvageau 21 Campagna Mme Joseph, Massue 199 Campbell Amos, of Campbell & Brodie, Du Palais 4 Campbell Archibald, of Fiset, Burroughs & Campbell, St Louis road Ca:phell Benjamin, chinaware, porcelaine, St Valier 384-386 Campbell & Brodie \u2014 Amos Campbell & James Brodie\u2014boots, shoes and rubbers, wholesale ; chaussures, souliers et claques, en gros, Dalhousie 77 Campbell Daniel, ship laborer, journalier de navires, Little Champlain 23 Campbell James, fancy boot and shoe maker, cordonnier et bottier, St John 239, rés.Cote d\u2019Abraham 45 Campbell John, joiner, menuisier, St John 537 Campbell John, machinist, mécanicien, St Valier 134 Campbell Miss Aimy, school teacher, institutrice, Artillery 66 Campbell Miss M.A., teacher, institutrice, d\u2019Auteuil 31-33 Campbell Mrs.widow John, D\u2019Aiguillon 46 Campbell Mrs.widow James, Cote d\u2019Abraham 45 Campbell Mrs.W.Darling, Mont Carmel 4 \u2018ampbell Patrick, livery hack and sale stables, chevaux de louage; single and double carriages always on hand, St Louis 45-47 Campbell Robert P.W., advocate, avocat ; assistant clerk of the Legislative Council, assistant-greffier du Conseil législatif, St Peter 125, room 12, res St Columban of Sillery Campbell W.Noble, of Auger & Campbell, Haldimand 13 Campeau M.A.O.F., comptable des dépenses contingentes, accountant of contingencies, Ste Anne 59 Campeanu Pierre, Artillerie 99 Canada Life Insurance Co., Frank Glass, agent, Quebec Chambers, St Peter 119, room 2 Canada Steam Laundry and Dye Works, George Lafleur, prop., Elgin J7\u2014(See adv.page 57) Canadian Express Co., forwarders of parcels, head office in Montreal, G.Cheney, president ; J.Bryce, superint.; W.C.Scott, agent in Quebec, Mountain Hill 107 Canadien (Le), journal quotidien, publié 4 Montréal ; bureau à Québec, St Pierre 86 .Canadian Pacific Railway, ticket office, J.W.Ryder, agent, St Louis 33 ; Mechanical Department, De la Couronne 196-204 Canadian Pacific Railway Telegraph Offices, head office of Quebec St Pierre 87 and Sault-au-Matelot 44; branch offices : St Louis Hotel and 33; St Louis street, 346 St Paul street, (Palais Station); 218 St John strect.Immigration Buildings, Louise bassin, 723 St Valier street.Parliament Buildings (during session).W.Duchesneau, local manager.Canae-Marquis François, commis, clerk, Des Commissaires 207 ; C'anac-Marquis Louis, march.de bois, rue Guyart, rés Marie de l'Incarnation 63 Canada Shipping Co, H.H.Sewell, agent, St Peter 125 ; Cannon L.J., assistant-procureur-général et greffier en loi, ussistant-attor- ney-general and law clerk, Collins 5 Cannon Mrs widow James, Ferland 22 Cannon Mrs widow Lawrence A., Ste Famille 30 Cantillon Patrick .John, clerk, com.i:is, Du Pont 49 .] NORTH BRITISH & MERCANTILE {routs ivr gi SI grt £44.55 +4 ds placés au C: INSURANCE COMPANY Yin: AGENT 113 ue Sr-PennE Québes CAN Alphabetical 299 Indicator CAV Cantin A.A., grains, farines, provisions, épiceries, ferronneries, vitres, mastic, etc., grain, flour, provision, groceries, glass and mastic, St Valier 555-551 Cantin Adjutor, charretier, carter, Dollard 22 Cantin Alfred, charretier, carter, Latourelle 114 Cantin Alphonse, cordonnier, sheemaker, Notre-Dame-des-Anges 122 Cantin Alphonse, hôtelier, hotelkeeper, St Valier 659 Cantim Alphonse Odilon, épicier, grocer, Morin coin Bayard 126 Cantin Charles, cordonnier, shoemaker, Jérôme 24 Cantin Charles, pressier, pressman, St Patrice 91 Cantin Chrysandre, corroyeur, currier, Arago 74 Cantin David, bijoutier, jeweller, St Jean 179-18] Cantin David, cuisinier, cook, Châteauguay 78 Cantin Dieudonné, laitier, milkmaun, Arago 440 Cantin Edmond, menuisier, joiner, Ste Cécile 70 Cantin Edouard, tailleur de pierre, stone cutter, Hermine 116 Cantin Fabien, forgeron, blacksmith, Avenue Taschereau 50 Cantin Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 76 Cantin Gaudiose, corroyeur, currier, Belleau 15 ] Cantin G.À.& Cie, manchonniers et chap, hatters and furriers, St Joseph 454 Cantin George, corroyeur, currier, Nelson r 45 Cantin Isidore, horloger, watchmaker, St Jean 179-181 Cantin J.Arthur, représentant de F.J.Leclerc & Cie, et H.Duverger,Montréal, Latourelle 90 Cantin Jean, journalier, laborer, Ste Cécile 122 Cantin Jean-Baptiste, conunis, clerk, St Paul 219 Cantin Joseph, journalier, lahorer, Bedard 157 Cantin Joseph, laitier, milkman, St Olivier 194 Cantin J.M., articles de ménage, Canvassers Supplies, Durochers 177 Cantin Léger, corroyeur, currier, Belleau 15 antin Léon, typographe, typographer, St Jean 177 Cantin Louis, épicier, grocer, Bayard 143-145, rés.coin Hermine 164 Cantin Louis, menuisier, joiner, Richardson 377 Cantin Louis, menuisier, joiner, St Anselme 88 Cantin Louis Joseph, rentier, Richardson 9 Cantin Magloire, menuisier, joiner, Avenue Renaud 56 Cantin Melville, commis-marchand, salesman, Richelieu 201 Cantin Mlle Basilice, Latourelle 151 Cantin Mme Charles, couturière, seumnstress, Du Palais 24 Cantin Mme Edouard, Sauvageau 128 Cantin Moise, cordonnier, shoemaker, St Joachim 117 Cantin Moise, maçon en briques, bricklayer, St Sauveur T7 Cantin Napoléon, épicier, grocer, Durochers 175-177 Cantin Napoléon, journalier, laborer, Voltigeurs 35 Cantin Nicolas, tuenuisier, joiner, St Sauveur 77 Cantin Octave & Cie.ferblantiers, plombiers et poseurs d'appareils de chauftage ; tinsmiths, plumbers steam and gas fitters, Xt Valier 542 Cantin Philéas, cordonnier, shoemaker, St François 304 Cantin Théodore, St Patrick r 100 Cantin Théodore, commis, ci:k.St Valier 1100 Cantin Uldérie, corroyeur, curris-.-* Valier 1138-1140 Cantin Victor, de Châteauvert & Cant:n, Richelieu 173 Canty John, laborer, journalier, Champlain 598 Coody Garrett, laborer, journalier, Sault-au-Matelot 7! Caouette Alphonse, instituteur, teacher, pension, St Joseph 43 Caouette Edouard, charretier, carter, Napoléon 110 Caouette Elzéar, po.ice provinciale, provincial police, Massue 122 Caouette François-Xavier, épicier, grocer, Bayard 30 Caouette Gaudiose, charretier, carter.Bayard 49 Caouette Isidore, commer¢ant, trader, Massue 95 Caouette Jean-Baptiste, commis au bureau de poste, post office clerk, Du Roi 1.4 Taouectte Joseph, tailleur cn cuir, leather cutter.St Félix r 14 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Tote ft ie Camaes 1 M2 222 702100 INSURANCE COMPANY John Laired, Acryr, LES Sr.PRrEn Str., Quebec F00 SNT TVNOILYN 9 NOINA HSILLOIS s33088Ÿ \"TEE\u2018GOI\u20186E$ ILNAOV +9 HI XNOHVW \u2018129 SNOUdNTEL Wag 433d IS 8, 43 © 3 8 S 3 9 3 a 2 5 = »2 = 2 = 1 = à 35 sg = 3 = ° 2 - 8 © < 9 Mm \u2014\u2014' [a = 215 ST.PAUL STRE QUEBEC | issier.pholsterer.iste et Tapi U en J AMES PERRY, Cabinetmaker and CAO Alphabetical 300 Indicator CAR Caouette Mme veuve Germain, Massue 112 Cap Rouge Pier and wharf Co., Amos Bowen, manager, St Peter 61 B&\u201d Carbonneau voir aussi Charbonneau Carbonneau Elzéar, peintre, painter, Prince Edouard 221 Carbonneau Ferdinand, messager, messenger, Ste Marguerite 11 Carbonneau Joseph, sculpteur, wood carver, St Olivier 78 ! Carbonneau Michel, charpentier, carpenter, Dorchester 119 ! Carbonneau Michel, jnr., sculpteur, sculptor, Bagot 131 Carbonneau Michel, snr., épicier, grocer, Bagot 123 Carbonneau Mime Louis, Chateauguay 245 Carbonneau Napoléon, commerçant, trader, Bagot 63 \u2018| Carbonneau Omer, cordonnier, shoemaker, Franklin 284 Carbray Edward, farmer, fermier, St Louis road Carbray Felix, M.P.P., for Quebec West, of Carbray, Routh & Co, and Consul for Portugal, St Pierre 114, res.Iamel 1 Carbray Herbert J.W,, collector of Crown Timber Dues, percepteur des bois de la Couronne, Sault-au-Matelot 11, res St John 597 ) Carbray John, coachman, cocher, O'Connell 28 Carbray, Routh & Co.,\u2014 Felix & H.J.W.Carbray & F.A.Routh\u2014 general commission, lumber and shipping agents, agents commissionnaires, Stadacona Chambers, St Pierre 114 ' Carbray W.J., clerk, commis, boards St Louis 65 Cardif James, laborer, journalier, Ancien Chantier 7} Cardinal François, jnr., boucher, hutcher, Dollard 63 Cardinal François, snr, boucher, butcher, Ste Thérèse 8 Cardinal François, journalier, laborer, Bagot 147 Cardinal François-Xavier, journalier, lahorer, Kirouac 119 Cardinal François-Xavier.commerçant, trader, Victoria 165 Cardinal Jean, magasin de 2de matn, 2d hand store, St Joseph 270 ; Cardinal Joseph, meublier et marchand de 2de main, cabinetmaker, St Valier (prolongement) \u2019 Cardinal Mme veuve Ferdinand, Parent 8 Cardinal Mme veuve Jean, Parent 49 Cardinal Mme veuve Louis, St Bonaventure 2 Cardinal Mme veuve Pierre, St Bonaventure 24 Cardinal Pierre, commerçant, trader, St Bonaventure 24 Cardinal Pierre Israël, corroyeur, currier, Morin 140 , Careau Achille, encadreur et doreur, frame maker, St Joseph 321, res.Alfred 15 Careau Arthur, menuisier, joiner, Turgeon 23 ' Careau George, menuisier, joiner, Bayard 184 Careau Ilonoré, électricien, electrician, Bagot 32 Cureau Joseph, corroycur, gurrier, Napoléon r 35 Careau Louis, charretier, carter, St Valier 974 Careau Louis, journalier, laborer, St Germain 146 Carcau Mme Pierre, Bayard 184 UCareau Mn.e veuve Fabien, femme de peine, charwoman, Richelieu 249 Careau Mme veuve Louis, Richelieu r 207 \u2018'arçau Moïse, charretier, carter, Richelieu 209 Careau Prosper, charretier, carter, Scott 114 l'areau Thomas, boulanger, baker, Alfred 31 l'arey Miss A, muxie teacher, professeur de musique, St Jean 233 l'arey Mrs.Daniel, St Jeun 233 Carleton Miss Christopher, St Joseph 37 Carley James, carter, charretier, Montealim 92 i Carolan Owen, sergeant of police, sergent de police, Artillery 50 t'aron Achille J., n:agasin de chaussures, boot und shoe store, St Jean 24 L'aron Achille P., employé service civil, civil service clerk,pension, Ste Anne 57 Caron Alfred, peintre, painter, De la Reine 182 rs _.Caron Alphonse rév., préfet et professeur Ecole Normale Laval, rue de l'Université Caron Lasile, journalier, laborer, Dorchester 4 Caron Blaise, peintre, painter, Artillerie 147 NORTH BRITISH & MERCANTILE { Eonas Pirsees mu Camada = °° 4.452:762:00 INSURANCE COMPANY John Laird, Acext 118 rue ST-Pikrie, Quében \u2018Caron Bonaventure, honorable juge, judge, St Louis 53 Caron Charles, charretier, carter, Montmagny 38 Caron Cléophas, journalier, laborer, Ste Marguerite 70 Caron Cyprien, cordonnier, shoemaker, Massue 176 Caron Cyrille, journalier, laborer, Stuart 24 Caron Flzéar, journalier, laborer, Prince Edouard r 264 Caron Félix, de F.E.Caron & Cie, nouveautés, Massue 187, rés St Luc 100 Caron François, journalier.laborer, Hermine 141 | Caron François, gardien de la paix, policeman, St Patrice 11 Caron François-Xavier, charretier, carter, Des Fossés 96 Caron George, charretier, carter, St François 360 Caron Grégoire, charretier, carter, St Michel 6U Caron Hyppolite, journalier, laborer, Ste Marguerite 150 Caron Jean, peintre, painter, De la Reine 218 Caron Jean-Baptiste, journalier, laborer, Ste Marguerite 44 Caron Jean-Baptiste, hôtel, St Pierre 36 et Union 3, pension, St Pierre 20 Caron J.Emile & Cie, Ladies and Gentlemen's fashionable tailors, marchands tailleurs, High grade goods always in stock, St Jean 117 Caron J.Emile, de J.Emile Caron & Cie, Lachevrotière 43 Caron Joseph, charretier, carter, Richelieu 2143 Caron Joseph, corroyeur, currier, Richardson 33 Caron Joseph, menuisier, joiner, Des Fossés 230 Caron Joseph, messager, messenger, St Jean 173 Caron Joseph, journalier, laborer, Ramsay r 23.Caron Joseph, commis-marchand, salesman, Avenue Taschereau 64 Caron Joseph, menuisier, joiner, Colomb 282 Caron Louis, journalier, laborer, Parent 13 Caron Louis, Inessager, messenger, Côte Ste Geneviève 19 Caron Louis C., sacristain, sexton, Christie 3 Caron Mlle Méloïse, St Louis 43 Caron Mme Félix, Massue 187 Caron Mme, Richelieu 101 Caron Mme Picrre, Artillerie 71 Caron Mme Théodore, Morin 74 Caron Narcisse, charretier, carter, Des Commissaires 64 Caron Paul, journalier, laborer, Marie de l\u2019Incarnation 113 \u2019 Caron, Pentland & Stuart.\u2014Sir A.P.Caron, Chs A.Pentland & Geo.G.Stuart\u2014advocates, avocats, Victoria Chambers, St Pierre 139, room 4 Caron Pierre, garde-magasin, storeman, St Anselme 27 Caron Philéas, garde magasin, storeman, St Olivier 316 Caron Théodore, journalier, laborer, Richelieu 101 Caron Thomas, tailleur de pierre, stone cutter, Montcalm 5 Caron Thomas D., machiniste, machinist, St Jacques 20 Caron Zéphirin, journalier, laborer, St Mathias 17 B@7 Carpentier voir Charpentier Carpentier Célestin, laitier, milkman, D\u2019Aiguillon 264 Carpentier Gaspard, teneur de livres, book-keeper, Côte Ste Geneviève 21} Carpentier Japhet, jnr., menuisier, joiner, Arago 29 Carpentier Japhet, snr., journalier, laborer, Arago 25 Carpentier Jean, corroyeur, currier, Kirouac 7 Carpentier Joseph, journalier, laborer, Mantcalm 156 Larpentier Louis, boucher, butcher, Richelieu 277 Carpentier Louis, charpentier, carpenter, St Olivier 285 Carpentier Louis, journalier, laborer, De Jumonville 28 Carpentier Ludger, cordonnier, shoemaker, Arago 267 Carr Patrick, culler, mesureur de bois, St Olivier 28 Carr Thomas, proprietor Mercantile Restaurant, propriétaire du Café Mercantile, Sault-au-Matelot 8, res.St Flavien 23 - Carrel Frank, printer, proprietor and editor of The Daily Telegraph and Saturday Budyet, imprimeur, propriétaire-éditeur du, Buade 21-23, res.Burroughs Terrace, Maple Avenue NORTH BRITISH & MERCANTILE {riviadeitien \u201cac © 850:807;227.02 Invested in Canada - 4,43%,752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, Acgst, 118 Sr.Pres Str., Quebec CAR Alphabetical 301 Indicator CAR }anvioNg YHISAHONV]{ 40 \"0 SN] AMIHSYONVT \u201ccoqgnÿ \u2018O11014-09 LIN ES \u201cTVIFNEP LNIOY HLLASSIAON \u2018AL se \u2018el } : (elds 000\u2018000\u201821$ Ls gl CAR Alphabetical 302 Indicator CAS = 5 Carrel Mrs.widow James, Burroughs Terrace, Maple Avenue & Carrier Achille F., avocat, advocate, St Louis 23 = 5 Carrier Alfred P, Dantas marchand, salesman, Du Roi 412! = arrier Auguste, rtigny = S carrier hei Journalior, laborer, St Eustache 78 tas Ey Carrier Huot, \u2014J.0.Carrier & J.H.Huot \u2014agrés, junk store, St Paul 148 = = Carrier Jean-Baptiste, Journalier, laborer, Cote d\u2019A brabam 51 a avrier y Emile, gonduetour de malle, mail conductor, Ste Ursule 46 °° 5| Karrier J.U., de Carrier Huot, St François 89 x= g Carrier Joseph, chauffeur, stoker, des Commissaires 62 = = Carrier, Lainé & Cie., manufacturiers d'engins, etc., Commerciale 96, wg Lévis.Branche à Québec, P.Boissinot, gérant, St Joseph 254 (Voir = annonce, page xxxii) = 3 Carrier Léon M., marchand commissionnaire, farine, grain et provisions, Carr four, grain and food, St Paul 50, rés.Hébert 5 S=v=-| Carrier Louis, de Boutin arrier, Du Roi 412 = Carrier Louis, Notre-Dame 54 \u2019 7 = Carrier Mme Augustin, De la Chapelle 174 an ('arrier Mme François, Arago 118 Dj Carrier Mme Joseph, Montcalm 87 = Hl Carrier Mme Joseph, Jérôme 31 > Carrier Mme J.W., De la Couronne 173 \u2014> A Carrier Mme P\u2014 Mme P.Carrier & Leonard Vir,\u2014fabricant de chaussures ; = H boot and shoe manufacturer.Mocassins a speciality.Agent des céle- cn b Carri bres ceintures Slectriques de We J.Baer & Cie., de Toronto, St Paul 127 < F] Carrier Mme veuve Ferdinand, St uis 77 .= Carrier Omer, ferronnerie de 2nde main, hardware 2nd hand, St François 89 D carrier phesime, batelier, boatman, forego 131 arrier Philippe, reporter, St Louis = Carrier William, marchand de farine, grain et provisions, en gros ; | flour, grain and provisions, wholesale, Dalhousie 104-108, rés.St Joseph 365 Carroll H.G., M.P., de Kamouraska, de Turgeon & Carroll, Hamel 9 Carroll John, carter, charretier, St Michel 62 (\u2019arroll Stephens, engine driver, ingénieur, Des Fossés 29_31 | Carson George, stevedore, arrimeur, St Julia 66 ; Carson Mrs.James, Claire Fontaine 41 Carson Samuel, stevedore, arrimeur, St Roch 19 Carson William, watchman, gardien, Berthelot 24 Carson William J., tide waiter, douanier, Ste Marguerite 101 | Carter Basile 0, bank clerk, commis de banque, 8t John 557 | Carter William H., surveyor and warehouse keeper, Custom House, St Jean 557 Cartoucherie du Gouvernement, Major 0.Prévost, surintendant, Artillery Park, MeMahon street Carthy Mrs.widow Nicholas, Champlain 350 BaF Cary see Carey Be Casault voir aussi Cazeau Casault Alphonse, cbarretier, driver, Du Roi 52 Casault Alphonse, opérateur télégraphe, operator, Lachevrotière 75 Casault Alphonse, menuisier, joiner, O'Connell 28 Casault Joseph, journalier, laborer, Falardeau 31 Casault honorable juge Napoléon, Cheif Justice of the Superior Court, De Salaberry 9 Casault Honoré, hussier, bailiff, St Patrick 39 Casault Nazaire, maçon, mason, Latourelle 53 Casault Thomas, teneur de livres, bookkeeper, St Patrick 39 (\u2018asey Daniel, laborer, journalier, Champlain 413 Casgrnin abbé Il.R., pension au Bon Pasteur, Lachevrotière 78 NORTH BRITISH & MERCANTILE konas Acenmuica = = -_850.807.327.07 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 rue ST-PIKRRE, Québec SHOEMAKER CORDONNIER s.GILBERT} JO CAS Alphabetical 303 Indicator, CED Casgrain, Angers & Lavery, Hon.Th.Chase-Casgrain, @.C, LLD., \u20ac.P.Angers, LL.B., & J.I.Lavery, LL.B.\u2014avocats, advocates, batisse de la Banque Nationale, St Pierre 75 Casgrain C.Perrault, commis au dépt.de l\u2019aqueduc, Corporation clerk, Collins 4 Casgrain Edmond, chirurgien-dentiste, surgeon-dentist, St Jean 51 Casgrain honorable Th.Chase, C.R., LLD., Procureur- Général, Attorney-General, de Casgrain, Angers & Lavery, et professeur à l'Université Laval, rés.Des Remparts 25 Casgrain Philippe B., avocat, advocate, Collins 4 Cashman John R., driver, charretivr, St Michael 37 Casse François-Xavier, journalier, laborer, Kirouac 207 Casse Joseph, charpentier, carpenter, Charest 121 Casse Joseph, cordonnier, shoemaker, St Joseph 287 Casse Philéas, cordonnier, shoemaker, Victoria 96 Cassidy Mrs.widow John, Champlain 386 Cassils John M.& Co, Montreal \u2014John M.Cassils & Wm.S.Shaw\u2014tanners and leather merchants, John McCormick, manager, StValier 566-570 Castle & Fils, vitreaux d'églises, grisaille et mosaïque, etc, Bleury 40, Montréal, (voir annonce, Je carton) Catellier Dr Laurent, médecin-chirurgien, physician and surgeon, médecin du Bureau de Santé, Dauphine 31 Catellier Mlle M.Obéline, coiffeuse, hairdresser, Des Fossés 177 Cathcart James, machinist, mécanicien, St Julia 31 Cathedral Church Hall, Des Jardins 31 Cathedral Vestry, J.0.Richardson, vestry clerk, Des Jardins 23 Cattarinich Joseph, capt.au long cours, pilote, Champlain 765 Cattle Market, St Paul 391 Cattle Quarantine, J.A.Couture, V.S., inspector, Desjardins 49 Cauchon Alfred, forgeron, blacksmith, Kirouac 102 Cauchon Edouard, menuisier, joiner, St Olivier (prolongement) Cauchon Frangois-Xavier, batelier, boatman, St Roch 53 Cauchon Joseph, menuisier, joiner, Richelieu (prolongement) Cauchon Joseph, commis, clerk, St Roch 53 Cauchon Léon, batelier, boatman, St Roch 53 Cauchon Louis, journalier, laborer, Arago 359 Cauchon Magloire, menuisier, joiner, Du Roi 345 Canchon Mlle Marie, Hermine 107 Cauchon Norbert, menuisier, joiner, Des Commissaires 165 Cauchon Pierre, menuisier, joiner, St Olivier (prolongement) Cauchon Pierre, menuisier, joiner, De la Reine 338 Cauchon Pierre, laitier, milkman, Bagot 46 Cauchon Romain, douanier, locker, Ste Marguerite 82 Cauchon William, charretier, carter, Kirouac 87 Caufield James J., laborer, journalier, Artillery 134 Caufield Miss Mary, St Eustache 62 Caufield Mrs.widow William, Champlain 705 Cavalry School Office Quarters, St Louis 87 B@Cavanagh see also Kavanagh Cavanagh James, laborer, Champlain 778 Caverhill, Kissock & Binmore,\u2014J.B.Caverkill, W.Kissock & F.Binmore\u2014 importateurs de hautes nouveautés en gros, wholesale milliners, Ls.Bou- dreau, manager, gérant, St Joseph 74 Cayen Amable, calfat, caulker, Richardson 241 Cayer Napoléon, conducteur d'engin, engine driver, Boisseau 154 Cayer Siméon, journalier, laborer, Uctave 38 B@-Cazeau voir aussi Casault Cazeau Mlle Antoinette, Charlevoix | Cazeau Mme Joseph, magasin, shop, Sauvageau 120 Cazeau Pierre, journalier, laborer, St Ambroise, près rivière St Charles Cedras Alphonse, charretier.carter, Charest 83 Cedras Mure Pierre, Du Roi 399 NORTH BRITISH & MERCANTILE Envision Cannas I Oita T0m.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AcenT, 113 St.PrrenÊtr., Quebec SINADV \"129 MMOHdE TEL F'O0 CSNI AUTX QUOAIAVE \"Or0\u2018ErL\u2018o$ | ¥ s13088Ÿ X HID°PN ANOHVKWK wens Yg1ad IS 8L Les Pilules Anti-Bilieuses du Da En.MORIN s\u2019emploient dans les maladies du foie, constipation.dyspepsie, etc } +114, ruc Dalhonsie, B.-¥.; Magasin de détan 838, rue et Faubourg Saint-Jean, Québec.9 - i\" DR ED.MORIN & CIE Pharmaciens en gros CRE Alphabetical 304 Indicator CHA #7 Cercles ou Associations littéraires, voir Informations, page 78 Cercle Catholique, Chevalier C.Vincelette, président, E.Lortie, secré- taire-archiviste, St François 188 Chabot A.F.A, conducteur de malles, mail conductor, I.C.R., Richelieu 45 Chabot Edouard, gardien de la paix, policeman, Ste Marguerite 50 Chabot Etienne, menuisier, joiner, Ste Héléne 211 Chabot Joseph, charretier, carter, Hermine 197 Chabot Joseph, mécanicien, machinist, Morin 6 Chabot Joseph, macon, mason, St Félix 11 Chabot Joseph A., épicier, grocer, Déligny 7 coin Latourelle 94 Chabot Julien, gérant général de lu Cie du Richelieu, general manager of \u2018 Richelieu Co., Montreal Chabot L.G., relieur, bookbinder, Latourelle 92 Chabot Marcel H., avocat, advocate, St Pierre 4, rés.Richelieu 1184 Chabot Mlle Eulalie, modiste, dressmaker, Côte Ste Geneviève 10 Chabot Mme veuve Damase, Latourelle 92 Chabot Mme veuve Jean, Dorchester 131 Chabot Pierre, journalier, laborer, Boisseau 127 Chabot Rémi, journalier, laborer, Boisseau 145 Chabot Thomas, commerçant de lard, pork dealer, Berthelot 18 Chalifour Louis F., fondeur et finisseur en cuivre, plombier, etc., copper- smith, plumber and gas-fitter, Des Fossés 10-12 Chalifour Mme Pierre, femme de peine, charwoman, Ste Marguerite 193 Chalifour Onésime, manufacturier de formes et rubans à chaussures, moulins à scie et à planer; last manufacturer, Prince Edouard 126 coin de la Chapelle, res.New Waterford Chalmers Free Church, (Presbyterian), Ste Ursule 76 Chaloner Henry J., Dauphine 12 Chaloner Murphy J., student, étudiant, Dauphine 12 Chalout Louis P., avocat, advocate, Hamel 13 Chalout Philippe Victor, étudiant, student, Hamel 13 Chalut Mlle Ursule, St Joseph 158 Chamberland Arthur, typographe, typographer, Hermine 180 Chamberland Charles, jnr, cordonnier, shoemaker, Franklin 227 Chamberland Charles, snr, cordonnier, shoemaker, Franklin 220 Chamberland Charles, commis, post oftice clerk, coin Hamel et Charlevoix Chamberland Cyrille, hotel, Notre-Dame-des-Anges 31-33 Chamberland Cyrille, confiserie, confectionery, St Joseph 27 Chamberland Elzéar, charpentier, carpenter, St Patrick 80 Chamberland Félix T., ferblantier, Du Pont 51, res.coin Hamel et Charlevoix Chamberland François-Xavier, gardien, night watchman, St Patrice 92 Chamberland Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Arago 305 Chamberland Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Richardson 150 Chamberland Hilarion, cordonnier, shoemaker, Latourelle 91 Chamberland Joseph, pâtissier, pastry cook, Des Commissaires 109 Chamberland Joseph, De la Couronne 16 .Chamberland Joseph, journalier, laborer, Artillerie r 123 Chamberland Joseph, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 229 Chamberland Joseph, cordonnier, shoemaker, St Joachim 15, quartier St Valier Chamberland Léon, tailleur en cuir, leather cutter, Du Roi 427 /Chamberland Mile Olympe, Des Prairies 109 Chamberland Mme M,, St Nicolas 14 Chamberland Mme veuve David, épicerie, grocery, Arago 282-284 Chamberland Mme veuve Louis, blanchisseuse, laundress, de la Reine r 354 Chamberland Mme veuve Théophile, maison de pension, Du Roi 258 Chamberland Napoléon, tailleur, tailor, Franklin 218 Chamberland Octave, cordonnier, shoemaker, Montcalin 84 Chamberland Philéas, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 168 Chamberland Pierre, charpentier, carpenter, Des Commissaires 93 Chamberland Siméon, de Lamontagne & Chamberland, St Nicolas 18 NORTH BRITISH & MERCANTILE Fonds pinera au Cnnade © 412 702.00 752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, Agent, 113 rue Sr-Przzes, Québee CHA Alphabetical 305 Indicator CHA Chambers Edward T.D., rédacteur au, editor at the Morning Chronicle, and councillor of St Louis ward, Grande Allée 274 Chambre de Commerce, N.Levasseur, secrétaire, St Paul 39 Champion Charles A., Grande Allée 107 Champion Charles P., agent for the Royal and Queen Insurance Companies and vice-consul for Monte-Video, agent des compagnies d\u2019assurances Royal et Queen et vice-consul pour Monte-Video, St Pierre 66, rés Grande Allée 107 Champion Walter S., agent London Assurance Corporation, St Pierre 66, rér Grande Allée 107 Chantal Alfred, journalier, laborer, Du Roi 280 Chantal Joseph, charretier, carter, St Olivier 254 Chantal Toseph, commerçant, trader, Alfred 33 Chantal Pierre, boucher, butcher, Bayard 71 Chapais honorable Thomas, membre du Conseil Législatif, propriétaire et rédacteur du, proprietor and editor of Le Courrier du Canada, Buade 13, rés.St Louis 73 Chapelain Benjamin, courtier, broker, du Pont 94 Chapelin Mrs widow William, St Valier 343 : Chaperon Samuel, libraire, stationer, De la Fabrique 6, rés.Ste Angèle 27 Chapman W., employé du service civil, civil service clerk, pension St Jean 23t Charest Désiré, pâtissier, pastry cook, St Joseph 420-424 &# Charbonneau voir aussi Carbonneau Charbonneau David, charretier, carter, Scott 72 Charest Elzéar, architecte et ingénieur du département des Travaux Publics, architect and engineer of Public Works Department, Richelieu 54-56 Charest Joseph, sellier, saddler, Du Pont 107-109, rés.St François 130 Charest Joseph D., sellier, saddler, Du Pont 140-142 Charest Mme David, épicerie, grocery, Grant 131 Charest Pierre, charretier, carter, Sutherland 10 Charier Rémi, forgeron, blacksmith, Market 6 Charland Jacques, charpentier, carpenter, Boisseau 133 Charland Joseph, cordonnier, shoemaker, Richelieu 233 Charland Joseph, pompier, fireman, Ste Marguerite 213 Charland Joseph, St Ulivier 224 Charland Joseph, commerçant, trader, Richelieu 352 Charland Liguori, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 119 Charland Thomas, jnr., charretier, carter, St Olivier 243 Charland Thomas, snr., charretier, carter, St Olivier r 260 Charlebois Alphonse, constructeur et entrepreneur, builder and contractor, Dufferin Boulevard, res.Grande Allée 301 Charlebois Jean A., de Charlebois & Pampalon, notaire et agent d\u2019immeubles; agence des révérendes Dames Ursulines.Notary, land agent and conveyancer, Ursulines ladies agency, St Pierre 81, res.Grande Allée 111.Charlebois & Pampalon,\u2014J.4.Charlebois & T.M.W.Pampalon\u2014 notaires, notaries, St Pierre 81 Charon Auguste, menuisier, joiner, Morin 119 Charon capt.Z., Garneau 26-28 Charoni Joseph, statuaire, statuary, Notre-Dame-des-Anges 90 EZ Charpentier voir aussi Carpentier Charpentier Joseph, tailleur de pierre, stone cutter, Massue 130 Charpentier Mme Louis, Massue 130 Charters John, carter, charretier, Fleurie 14 Chartrain Eugène, hôtel, hotelkeeper, Du Pont 84, res.Octave 60 Chartrain James, vieux-neuf, 2nd hand store, Marché à foin, étal 3, St Paul 391 Chartrain Jean, ébéniste, cabinetmaker, Fleurie 67 Chartrain Mme veuve Philippe, couturière, seamstress, Ferland 7 Chartrain Pierre, journalier, laborer, Desfossés 6 NORTH BRITISH & MERCANTILE {otic tir caunan © *°0:892:723:07 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 118 ST.PETER Str., Quebec 22 Wh PILE Ue SHAW LES NOGNOT 20 AIHIDOS AINVYASSV NOINA SLT \u2018104 000\u2018000\u2018E1S {ga \u2018 \u2018ceqpnÿ \u2018OLIOLE-IS SOT ES TTEZNFH LNAOY HLLASSIHONW''d ° {i} INV Le As parie PTS 2 2 ass EN Lge gt & FY = 5 ju En seu a 2 Gf x Je KE 1 i SF 2 1 po Re # 4 sr A 2 or % ; i à f ri hy x 4 wv 2 CAR + # 2 cat 2 vie; 4.en # a, ee we ih a je di ra = sue * - Xi 3 i Xi = 2 oi 2 5 or i 2 ds & 2) i .7 Fa + i + se iy oe Gh sé si 5 of 7 È EL = on 5 a Eh Ey 2.£0 ok = se ke on 5 i Fe > EA i \u20ac 2 7 oF a oe A poe 2 A a je.i % a = iy 1 ae a i an oe HE Sa i rd Aon + | , CHI Alphabetical 307 Indicator CIN Childs W.H., baker, boulanger (successeur James McCorkell) ; Fine bread à bakery.Pains et gâteaux de presnière qualité, St Valier 340-342, res 344 Chinic Eugène, de la Compagnie Chinic, St Augustin 110 | Chinic Hardware Co., (The) Edwin Jones, William Shaw, Edmond Dupré, Geo T.Davie, E.Winceslas Méthot, Eugéne Chinic, gérant adjoint, hardware merchants, wholesale and retail, foot of Mountain Hill Chinic Mme veuve Eugène, Grande Allée 139 i Chouinard Alphonse, de Pérubé & Chouinard, St Pierre 28 ; * Chouinard Camille, jnr., huissier de la corporation, bailift, Hermine | Chouinard Camille, snr, menuisier, joiner, Des Commissaire, 135 Chouinard Charles, menuisier, joiner, Arago 79 Chouinard Charles, scuipteur, sculptor, Charest 127 Chouinard Damase, peintre, painter, Grant 15! © Chouinard Edmond, jur., commis, clerk, Richelieu 172 .Chouinard Edmond, suar., plombier, plumber, Richelieu 172 Chouinard Elzéar.restaurant Albany, coin du Pont 138, rés.Richardson 56 Chouinard Ephrem, commis-marchand, salesman, Céte de la Montagne 64-66 Chouinard Ernest E., journalist, journaliste, Ste Anne 78 Chouinard François-Xavier, tailleur, tailor, Des Fossés 84 Chouinard H.J.J.B., avocat et greffier de la cité, advocate and City Clerk, Conroy 54 Chouinard J.H.& Cie., épiciers, grocers, St Anselme 62 et Des Commissaires 220 Chouinard Joseph, cordonnier, shoemaker, St François 400 Chouinard Mathias, avocat, advocate, de Pelletier & Chouinard, Ste Famille 7 Chouinard Mlle Georgiana, blanchisseuse, laundress, St François 54 Chouinard Mme Louis E., St Frangois 54 Chouinard Mme veuve Mare, Richelieu 97 Chouinard N.& Cie., épiciers, grocers, Du Pont 155-137 Chouinard N., de N.Chouinard & Cie., De la Reine 116 Chouinard Pierre, bois de chauffage, firewood, Notre-Dame-des-Anges 103 Chouinard Théodore, surveillant des chemins, road surveyor, Ste Anne 76 Chouinard Victor, cordonnier, shoemaker, Latourelle 109 Chrétien Charles, ébéniste, cabinetmaker, Grant 149 Chrétien David, sur, maçon, mason, St Ambroise, près rivière St Charles Chrétien George, épicier, grocer, Bayard 161, coin Kirouac 129 Chrétien George, maçon, mason, St Ambroise 159 Chrétien Jean-Baptiste, charretier, earter, St Ambroise, près rivière St Charles Chrétien Jean-Baptiste, charretier, carter, de Jumonville 4 Chrétien Joseph, ferblantier, tinsmith, Smith 20 Chrétien Joseph, journalier, laborer, Citadel Hill Chrétien Joseph, commis, clerk, Colomb 315 Chrétien Louis, journalier, laborer, Parke 13 Chrétien Mlle Anna, Morin 77 Chrétien Mlle Julie, couturière, seamstress, Kirouac 45 Chrétien Mme André, Kirouae 45 Chrétien Mme veuve Elzéar, Aquedue 138 Chrétien Pierre, épicier, grocer, Colomb 313-315 coin Bayard Christian Brothers Commercial Academy, revd.Brother Dennis, superior, Elgin 11 and St Andrew 4 Christie Mme veuve Joseph, St Augustin r 59 Chronicle\u2014The Morning,\u2014Dr Georges Stewart, chief editor, rédacteur, J.J.Foote, printer, imprimeur, Mountain Hill 115 B&F Churches, see informations, pages 90 Church of England Female Orphan Asylum, Grande Allée 225 Cimon A.P., de Plamondon, Cimon & Cie, St Joseph 2641 Cimon Llzéar, menuisier, joiner, Napoléon 80 Cimon Hubert, avocat, advocate, St Pierre 75, pension St Louis 38 Cimon Mme veuve F., St Eustache 50 Cing-Mars Bélarmin, boucher, butcher, Des Commissaires 61 Cing-Mars Dr Jos., médecin-chirurgien, physician-surgeon, Des Fossés 87 Cinq-Mars Mile R.'(\"., Massue 18 NORTH BRITISH & MERCANTILE (Freitas © PEISERES Invested in Canada - 4,432.752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 ST.PETER Str., Quebec LNEDV NOHVW \u2018179 UNOHdd :31 weg Y11ad JS 8 }00 'SNT UTS TYIHSVONVT 9 NOCNOT 00\"000\u2018000\u201cGI$ 1640 siop;oq-£orjog 03 Aqunoes HTL | } } Parlor furniture.QUEBEC Ameublement de salon.215 ST.PAUL STREET ser: JAMES PERRY, Cabinetmaker and_Upholsterar, , \\ CIN Alphabetical 308 Indicator CLO | Cing-Mars Mme veuve Charles, Des Fossés 87 : \u2018 | Circuit Court, Fiset, Burroughs & Campbell, grefliers, clerks, Court House, | St Louis City Corporation, I1.J.J.B.Chouinard, greffier, city clerk; C.J.L | Lafrance, trésorier, treasurer, St Louis 76 City Express, parcel delivery\u2014G.C.Scott, manager, Mountain Hill 107, and St Joseph 139 Clairmont Alphonse, journalier, laborer, Champlain 722 Clairmont Mme Alexandre, Champlain 710 Clairon d\u2019Or, restaurant, N.Morin, propriétaire, Garneau 44 Claisse Napoléon, jnr, boulanger, baker, St Valier 749 Claisse Napoléon, snr, boulanger, baker, St Valier 749 Claisse Philippe, barbier, barber, Notre-Dame-des-Anges 15, rés.St Valier 749 Clancy Mrs.widow Richard, Ste Ursule 5 Clapham J.Greaves, notary, notaire, Ste Anne 10 Clapin Mme veuve Joseph, St François 384 Clark Albert, beer driver, porteur de bière, Charest 30 Clark Edouard, épicier, vins, liqueurs, ete., grocer, wines, liquors, Du Pont 81, res.794 Clark John, timbertower, remorqueur de radeaux, St James 18 Clark Mrs.Robert, boarding house, maison de pension, Des Fossés 88 Clark Samuel, bookkeeper, teneur de livres, Maple Avenue Claude Joseph, agent, De la Reine 62 Clavet Adjutor, employé service civil, civil service clerk, D\u2019Aiguillon 227 Clavet Alexandre, menuisier, joiner, Boisseau 174 Clavet Augustin, charretier, carter, Colomb 309 \u2018 Clavet Emmanuel, employé service civil, civil service clerk, St Anselme 54 Clavet Eugène P., ingénieur, engineer, St Gabriel 40 Clavet François-Xavier, peintre, painter, Du Roi 470 Clavet Gédéon, charretier, carter, St Dominique 11 Clavet Joseph, peintre, painter, Du Roi 468 Ulavet Joseph, commerçant de fruits, fruit dealer, St Réal 27 Clavet Joseph, de Falardeau, Clavet & Cie, Bayard 181 Clavet Napoléon, charpentier, carpenter, Kirouac 43 Clavet Narcisse, commerçant, trader, Bagot 210 Clavet Odilon, journalier, laborer, Colomb 266 Clavet William, boucher, butcher, D'Aiguillon -257 U.M.B.A.,\u2014(succursale de St Roch, No.97), St Joseph 261 \u2014(succursale St Jean-Baptiste, No.109), D'Aiguillon 154 \u2014 (succursale St Sauveur, No.110), Durochers 11 Clayton Miss Ellen, Artillery 69 (\u2018leary Johu, laborer, journalier, St Joachim 56 Clément & Cie., Maximilien Clément, gérant\u2014marchands de cuir, tanneurs et corroyeurs ; leather merchants, tanners and curriers, St Dominique 120 Clément Edouard, charpentier, carpenter, Smith r 23 Clément F.-X.Maximilien, gérant de Clément & Cie., Des Prairies 84 Clément Mine veuve O.A., St Joseph 138 Clément P.C., commis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 138 Cliche Frangois, commis-marchand, salesman, Dorchester 152 Cliche Michel, journalier, laborer, Montcalm 82 Clifford James, car checker C.P.R., Desfossés 10 Clint A.E., lumber merchant, marchand de bois, St Valier 1045, rés d'Auteuil 91 Clint J.H., lumber and commission merchant, marchand de bois et à commission, St Paul 280-282, rés d\u2019Auteuil 91 Clint William, agent for the Province of Quebec, for the British Empire Lite Assurance Co.of London, England, also of the firm of W.Hunt & Co, agents for the Phenix Fire Assurance Co of England, branch office, St Pierre 113 room 3, res.d\u2019Auteuil 89.Telephone 500 Clouet Philippe, épicier, grocer, Dorchester 156-158 Clouet Pierre O., commis-marchand, salesman, Des Fossés 120 Cloutier Alfred, journalier, laborer, Du Pont 182 NORTH BRITISH & MERCANTILE | Fonds pinces nu Canada» oo 4,43%,755.00 INSURANCE COMPANY Johu Laird, AGENT.113 rue Sr-Prenne, Québec \u2014\u2014 CLO Alphabetical 309 Indicator CLU Cloutier Alfred, entrepreneur de pompes funèbre, undertaker, d\u2019Aiguillon 280 Cloutier Alfred, marchand de cuir, leather merchant, Ste Hélène 185, rés Richardson 228 Cloutier Arsène, plâtrier, plasterer, Des Commissaires 231 Cloutier Célestin, charpentier, carpenter, de la Reine 62 ; Cloutier Charles, jnr commis de banque, bank clerk, et trésorier de l\u2019Union St Joseph de St Jean-Baptiste de Québec, St Jean 521 .Cloutier Charles, snr., entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, d\u2019Aiguillon 178-180 Cloutier Charles, serrefrein, brakesman, Des Prairies 1235 | Cloutier David, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, d\u2019Aiguillon 180 Cloutier Edmond, boulanger, baker, Napoléon 217 Cloutier Ephrem, de Ephrem Cloutier & Cie, Arago 209 Cloutier Ephrem & Cie, marchands de peaux et de cuirs, hide and leather merchants, Arago 16-20 Cloutier Félix, plâtrier, plasterer, Des Commissaires 285 Cloutier François-Xavier, forgeron, blacksmith, Dollard 46 Cloutier George, hôtelier, hotelkeeper, Marché Finlay 35-37 Cloutier Hippolyte, commerçant, trader, de la Reine 82 Cloutier Isidore, journalier, laborer, St Olivier 268 Cloutier Jean, journalier, laborer, Lalemant à Cloutier Jean, journalier, laborer, De la Reine 343 Cloutier Jean-Baptiste, professeur, Ecole Normale, professor, St Olivier 148 Cloutier Joseph, boulanger, baker, Napoléon 235 Cloutier Joseph, gérant, Mountain Hill House, Mountain 11ill 94 Cloutier Joseph, conducteur C.P.R., Fleurie 36 Cloutier Joseph V., messager, messenger, Du Roi 58 Cloutier Jules, professeur, teacher, Richardson 225, rés.St Jean 431 Cloutier Léon, journalier, laborer, St Patrick 45 Cloutier Louis, boulanger, baker, De Varennes 43 Cloutier Louis, maçon, mason, St Germain 134 Cloutier Mlle Adèle, St Jean 349 Cloutier Mlle Rosalie, couturière, seumstress, Garneau 46 Cloutier Mme Edouard, Victoria 19 Cloutier Mme Edouard, Richardson 296 Cloutier Mme Joseph, Arago 78 Cloutier Mme veuve Cyrille, St Olivier 298 Cloutier Mme veuve Louis, Du Roi 310 Cloutier Napoléon, comuiis-marchand, salesman, Du Roi 132 Cloutier Napoléon, journalier, laborer, Artillerie 58 Cloutier Napoléon, cordonnier, shoemaker, St Valier 898 Cloutier Narcisse, cordonnier, shoemaker, Morin 27 Cloutier Narcisse, épicier, grocer, Henderson 3U, res.Du Pont 39 Cloutier Narcisse, barbicr, barber, St Valier 673-675 Cloutier Omer, épicier, grocer, Victoria 19 : Cloutier Onésime, cordonnier, shoemaker, Du Pont 158-160 Cloutier Pierre, journalier, Inborer, Des Commissaires 164 Cloutier Piorre, journalier, laborer, Victoria 177 Cloutier Winceslas, épicier, grocer, De la Reine 162-164 B&Clubs, voir (see) Informations, page 64 Club de In Garnison, Lt-Col.Arthur Evanturel, trésorier, St Louis 97 Club de Québec, M.Shields, manager, gérant, Collins 8 Club des Marchands, Léon Hardy, gérant, manager, Des Fossés 256-260 Club Union, J.R.H.White, secrétaire, secretary, St Louis 81 Club Vendôme, Michel Côté, gérant, manager, St Joseph 584 Clusiau Etienne, charpentier, carpenter.Parent 118 Clusiau Gaudiose, cordonnier, shoe.uaker, Parent 118 Clusiau Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 117 Clusiau Joseph, journalier, laborer, Prince Edouard 208 * Clusia Jules, meublier, cabinetmmker, St Valier 693-704 Clusiau Théodore, cordonnier, shoemaker, St Joseph 457 NORTH BRITISH & MERCANTILE {TototAsects = oe © $50:807.727.03 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 ST.PRTRR Str., Quebec e f 191309 epuou np of) epuvd mid v] 100 Oja ¥ Jue soumimMY,p 91) \u2018DdoqauH \u2018OLIOJAVG SOU EG TVIRD LNNOY 000\u2018000\u2018eest {TTIVIIN0T HLLAHSSTHONW \u2018AL ; pro 1691 TOMPIINIIIIUS W10ANOT KOTLIDNY Las ct ss = 3 = as Wtf = = 2° = [TY = 3 = 3 out of Bt 20 Zi = A = À zh ob 59 D \u2014 0 *) | SHOEMAKER CORDONNIER Jos GILBERT, | CLU Alphabetical 310 Indicator CON Clusiau Théodore, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse r 58 Clyne Andrew, ship laborer, journalier de navires, D'Artigny 5 Coady Garret, laborer, journalier, Sault-au-Matelot 71 Coady Michael, laborer, journalier, Champlain 400 Coakly Mrs.Edward, Champlain r 447 Cockburn F.J., accountant, Bank of Montreal, coinptable, St Jean 549 Cole Patrick, carter, charretier, St Michel 20 .Coleman Denis, policeman, gardien de la paix, Conroy 44 Coleman George, magon, mason, St Joachim 63 Coleman John, laborer, journalier, Lachevrotière 37 Coleman Matthew, deputy cheif Fire Brigade, sous-chef Brig.du Feu, St Julia 58 Coleman Maurice W., family grocer, teas and wines a speciality, analyse when desired ; épiceries, vins, liqueurs, thés, etc., Du Pont 98 Coleman Mrs.widow Tho:nas, Artillery 5 Colfer Mrs.widow George W., Du Parloir 10, Island of Orleans, in summer Colin Godfroi, comwis-marchand, salesman, St Valier 792 Colin Jérôme, contre-maître, foreman, St Félix 24 Colin Magloire, journalier, laborer, Desfossés 135 Colin Pierre, corroyeur, currier, Kirouac 35 Colin Pierre, tanneur, tanner, St Sauveur 4 Colin Servule, limeur de scies, saw filer, St Joseph 366, rés.St Anselme 50 Colin Wilfrid, charretier, carter, De la Couronne 179 Collard Mme veuve André, St Joachim 67 BR\" Collèges, couvents et écoles, voir informations pages 66 Collet dit Picard Jean-Baptiste, commerçant, trader, St Valier (prolongement) Colley Arthur W., custom house broker, courtier de douane, Desjardins 26 Collier James M , book-keeper, teneur de livres, Conroy 12 Collins Misses (the) M.and JI., St Jean 143 : Collins Mrs, Patrick, Kirouac 24 Colstorr Amos J., clerk, commis, Cliff View Place 44 Colton Mrs.Martin, Richardson 226 Colvin George, grain and feed store, grains et provisions, St Jean2]13-215 Commercial Hotel, Elz.Savard, propriétaire, Boulevard Langelier coin St Valier.Téléphone 911 lommercial Restaurant, L.A.Boisvert, propriétaire, St Pierre 136 Com nercial Union Assurance Co, Marine, Robert Mitchell, agent, St Peter 76 Commission du Havre, entrepot, James Wood, secretary, Dalhousie 128 Was\u201c Compagnies publiques, voir informations, pages 86 Compagnie Chinie, Edwin Jones, William Shaw, Edmond Dupré, Geo.T.Davie et E.W.Méthot.Eugène Chinic, gérant adjoint.Marchands quincailliers, gros et détail, pred de la Cote de la Montagne Compagnie d\u2019Assurance de Québec,\u2014fondéc en 1818, incorporée en 1329\u2014W.W.Welch, secrétaire, St Pierre 81 Compagnie de chemin de fer de Québec et du Lae St Jean, J.G.Scott, secretary-mianager, secrétaire-gérant, St André 160 Compagnie de Navigation de Richelieu et Ontario, L.H.Myrand, agent, coin Dalhousie et Sous-le-Fort.Compagnie du Gaz de Québec, D.!1.Geggie, secrétaire et gérant, Place d'Orléans 2 Compagnie du Gaz combustible, E.J.Angers, secrétaire, St Pierre 12 Compagnie du Pont de Québec, L.F.Burroughs, sect.-trésorter, >t Pierre 105 Compagnie du Saguenay, L.H, Myrand, agent, Dalhousie 40 Contederation Life Assurance Co., H.H.Sewell, agent, St Peter 125 l'ongrégation des Hommes de St Roch, révd M.Art.Fortin, desservant, St Ja- seph, coin Caron et St François \u2018'onn JC.hotelkeeper, St Pierre 24, and cigar store, Sous-le-Fort 34 t'mners Yatrick, laborer, journalier, Artillery 16 ¢ onnolly Edward, shoemaker, cordonnier, St Patrick 55 \u20ac onnolly Joseph, farmer, fermier, St Valier (prolongement) Connolly Michael, commercial traveller, commis-voyageur, St John 513 t'onnolly Mrs.widow Thomas, «dry goods, nouveautés, Ste Claire 16, res.!8 NORTH BRITISH & MERCANTILE Fonas A anda PRISE 202.0 INSURANCE COMPANY John Laird, Aenx?,113rue Br-Pinas, Québee CON Alphabetical 311 Indicator COR Connolly N.K., contractor, contracteur, St Louis 66 Conroy Mrs.Thomas, Bagot 72 Conroy Mrs.widow John, Champlain 308 Conseillers Frangois-Xavier, couvreur, roofer, Demers 19 Conseillers Mme Jean F., Demers 15 Conseillers Paul, couvreur, roofer, Kirouac 25 Consigny Arsène, mécanicien, machinist, De la Reine 249 Consigny Nicolas, fabricant de machines pour chaussures ; machinist, Ste Hélène 177, rés.Fleurie 96 Consigny Mme Nicolas, Fleurie 98 Constantin Edouard, com nis-marchand, salesman, D'Aiguillon 196 Constantin Mme Jean-Baptiste, Caron 38 say Consuls, see Informations, page 69 Consulat d\u2019Espagne, Chevalier Ovidio Fréchette, consul, St Pierre 139 Consulat du Chili, chevalier Ovidio Fréchette, consul, St Pierre 139 Consulat général de Belgique, A.C.Joseph, vice-consul, Sous-le- Fort 23-25 Consulat général de France au Canada, le comte de Turenne d\u2019Aynac, consul général ; baron H.de Saint-Laurent, chancelier, St Louis 55 Consulat général des Etats-Unis, F.M.Ryder, consul général, Mont Carmel 25 Content Zotique, tailleur en cuir, leather cutter, Montcalm 27 EZ Convents, Colleges and Schools, see informations, pages 66 Convey Augustine, grocer, épicier, Sault-au-Matelot 95-97 Convey Michael, trader, comumergant, Sault-au-Matelot 57-59 Convey Mrs widow John, boarding house, maison de pension, Hébert 15 Convey Mrs widow William, St Paul 65, Sous-le-Cap 49 Conway James, butcher, boucher, St Valier 179 Conway John, butcher, boucher, St Valier 180 Conway Peter, butcher, boucher, St Valier 150 Conway Thomas, grocer, épicier, Conroy 2 Cook Archibald H., of W.& A.H.Cook, St Peter 61, res.Morrin College Court, 3, St Ann 124 Cook George, snr, gunsmith, armurier, Du Pont r 175 Cook George, jur, typographe, tvpozrapher, Hermine 53 Cook John, foreman, contre-maitre, Conroy 41 Cook Miss May, Ste Anne 106 Cook Patrick, machinist, mécanicien, Franklin 55 Cook W.& A.H.,\u2014 William & Archibald H.Cook\u2014advocates, avocats, St Peter 61 Cook William, of W.& A.H.(look, St Foye road Cook William, mécanicien.machinist, Kirouac 36 Cooke Mrs widow John Y., school teacher, institutrice, D'Aiguillon 26 Coolican Mrs.James, St Jean 118 Coombe Isaac, clerk, commis, St Augustin 38 Cooper F.J., caretaker, gardien, Desjardins 33 Cooper John, laborer, journalier, Champlain 125 Cooper Mrs.widow William, St Michel 72 Cooper Thomas, waiter, gargon de table, St Joachim 66 Cooper Thomas W., salesman, commis marchand, St Augustin 67 Cooper William, laborer, journalier, Champlain 14 Cooper William, carter, charretier, St Michael 57 Cooper William F., prof.of gymnasium, prof.de gymnase, boards at Jeffery Hale Hospital, St Olivier 2 Coote Dr.Patrick, physician and surgeon, médacin-chirurgien, d\u2019 Artigny 56 Coote John, D'Artigny 56 Copeman James, jur., house, sign, fresco painter and importer of fine wall papers, peintre décorateur.Telephone 893.St John 68-70 Copeman James, snr., confectioner, contfiseur, St Eustache 65 Copeman & Malony, phonograph parlor, salle de phonograph, St Jean 73 Corbin W.A., pompier, fireman, St Simon 13 NORTH BRITISH & MERCANTILE (Tete Atret camaas 5 099802 22505 - 4,432,752.00 INSURANCE COMPANY Johu Laird, AGexT, 113 ST.PETER Str., Quebec }00 HONVUOSSY VOIHAHY HSLIYE 00°000'00Z\u20181$ : SI208TŸ SINZOY | AVATTIAE Ÿ ANOHVN \"69 Ÿ (29 PINOR4ITI] \u2018Tg xXYG XOIX() \u201835 40104 39 99 \"238 20304 \u201819 94 : 8301440 bronchites, crachements de sang, guérison des toux, consomption, ete.Vin A 1a Oréosote de Hétre du Dr En.MORIN, pour le Magasin de détail, 838, rue et Faubourg Saint-Jean, Québec., E { 112-114, rue Da\u2019ho sie, B.-V.DR ED.MORIN & CI Pharmaciens en gros COR Alphabetical 312 Indicator cot Corcoran Thomas, shoemaker, cordonnier, Latourelle 36 Corcoran William, carter, charretier, St Michel 61 Cordollaz Camille, hôtel, Notre-Dame-des-Anges 37-41 Cormier Mme veuve Edouard, Sous-le-Cap 61 Cormier Mme Damase, Sous-le-Cap 24 Corneau Gédéon, menuisier, joiner, St Paul 319 Coroner A.G.Belleau, M.D, St Ursule 24 ; J.A.Garneau, M.D,, député-coroner, deputy-coroner, De L'Eglise 70-72 Corporation de Québec, J.J.T.Frémont, maire, St Louis 76 Corporation des Arpenteurs de la province de Québec, Grande Allée 64 Corporation des pilotes, l\u2019.-X.Dion, secrétaire-trésorier, Dalhousie 105 l'orrigan Miss Catherine, St Augustin 112 Corriveau Apollinaire, avocat, advocate, St Valier 632 : Corriveau Auguste, tailleur de pierre, stone cutter, Cote de la Canoterie 20 Corriveau Cléophas, peintre décorateur, tapissier, etc., painter and decorator, upholsterer, St Joseph 59, rés.Dex Prairies 124 Corriveau & Couture, \u2014 Fugène Corriveau & Jos.Couture\u2014horlogers, bijoutiers et graveurs, watchimakers, jewellers & engravers,St Joseph 325) Corriveau Cyrille, magon, mason, Richelieu 318 Corriveau Edgar, de Jos.Noël & Cie, St Paul 159 Corriveau Eugène, de Corriveau & Couture, St Valier 564 l'orriveau François-Xavier, traiteur, trader, St Paul 95, Sous-le-Cap 38 Corriveau François-Xavier, ferblantier, tinsmith, Colomb 224 Corriveau George, épicier, grocer, St Valier 1232 \u2018\u2019orriveau Joseph, cordonnier, Fhoemaker, Parent 10 Corriveau Joseph, cordonnier, St Valier, 396 r 2 Corriveau Ludger, barbier, barber, pension, Notre-Dame 32 C'orriveau Magloire, tourneur, turner, Côte d'Abraham 49 Corrivenu Mme Arsène, Napoléon 100 Corrivenu Mme.Etienne, St Valier 1230 Corriveau Mme P., voiture, Châteauguay 16 Corriveau Mme Pierre, épicerie.grocery, Dorchester 108-110 C\u2018orriveau Narcisse, journalier, laborer, Arago 351 Cortiveau Narcisse, journalier, laborer, St Luc 83 Corriveau & Paré,\u2014 Philéus Corriveau & Edm.Paré.\u2014avocats, advocates, St Pierre 98 Corrivéau Pascal, Châteauguay 16 l'orriveau Philéas A, de Corriveau & Paré, avocat et commissaire de la Cour Supérieure, advocate and commissioner of Superior Court, St Valier 026-628 Corriveau Théophile, pilote, pilot, Chénier 13 Corriveau Théophile, platrier, plasterer, St Valier 564 ('osgrove George, agent, St François 352 ('osgrove John, carter, charretier, Artillery 145 Cosgrove Jahn, porteur, G.T.R., employé au G.T.R., Hébert 25 (\u2018ostolow Adélard, commis-marchand, salesman, St Olivier 185 Costolow George, entrepreneur menuisier, master joiner, St Olivier 135 Costolow Jules, menuisier, joiner, St Olivier 183 ('ostolow Michel, journalier, laborer, St Augustin 88 Costolow Michel, journalier, laborer, Lachevrotière r 27 Côté Ab:aham, charretier, carter, Turgeon 37 Côté Achil!@, (lu Syndicat de Québec, St Olivier 172 (oté A.& Cie, Auyustin Cété\u2014imprimeurs et éditeurs, printers, Du Fort 8 Côté Adélard, saucissier, sausagemaker, De Villiers 23 ( 6té Alexandre, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 73 \u201c ôté Alexandre, typographe, typographer, Ste Marie 25 Côté Alfred, Richelieu 285 .Côté Alfred, contre-maitre typographe, typographer, Plessis 14 ('6té Alphonse, trésorier de la Société de Construction Permanente de Québec, St Jean 23, rés 461 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Fonds Pinces au Canada = 4149%,704.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AoksT, E18rueSr-Prenne Québes re COT Alphabetical 313 Indicator COT Côté Alphonse, de C.Côté & Cie, St Gabriel 45 Côté Alphonse, boucher, butcher, Durochers 32 Côté A.Napoléon, de Côté & Faguy, St Jean 29 Côté Arthur, ferblantier, tinsmith, Déligny 22 Coté Augustin, de A.Cété & Cie, Hamel 3 Coté Augustin, commis, clerk, Demers 21 Coté Boniface, menuisier, joiner, I\u2019 Aiguillon 172 Coté C.& Cie.,\u2014Charles & Alphonse,\u2014entrepreneurs maçons, master masons, St Gabriel 45 Côté Célestin Victor, mécanicien, millright, St Eustache 1 Coté Charles, contre-maitre, foreman, Ste Marguerite 221 Coté Charles, émouleur, grinder, St Jean 116, rés Plessis 17 Côté Charles, de C.Côté & Cie., St Gabriel 45 Côté Charles Eugène, Dr., St Valier 876 Côté Charles T., inspecteur des manufactures, inspector, St Pierre 12, et manufacturier d'instruments aratoires, La Canardière Côté Damase, cordonnier, shoemaker, St Joachim 29, quartier St Valier Côté Edouard, tailleur, tailor, St.Nicolas 30 Côté Edouard, jnr., menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon 78 Côté Edouard, snr., maître-charretier, master carter, d'Aiguillon 76 Côté Edouard, entrepreneur menuisier, master joiner, d'Aiguillon 163 Côté Edouard, menuisier, joiner, Burton 15 : Côté Edouard, du Syndicat de Québec, Côte Ste Geneviève 33 Côté Edouard, sellier, saddler, St Valier 969 ° Côté Elzéar, commis, clerk, Durochers 34 Côté Elzéar, restaurant, St Valier 446_448 Côté Elzéar, de Côté & Laverdière, corroyeur, currier, Turgeon 52 Côté Emile, plâtrier, plasterer, Jupiter 9 Côté Etienne, charretier, carter, Des Commissaires 122 Côté Eudore .J., commis de banque, bank clerk, d'Aiguillon 147 \"Côté Eugène, typographe, typographer, St Michel 5 Côté Eugène, clicheur, stereotyper, Richelieu 177 Côté & Faguy,\u2014A.Napoléon Côté & Napoléon Faguy \u2014 Importateurs de nouveautés, importers of fancy and staple dry goods, gents furnishing a speciality, tailor's departinent on the premises, St Jean 27 Côté F.Edouard, commis, clerk, d'Aiguillon 163 Côté Félix, forgeron, blacksmith, Latourelle 126 Côté Ferdinand, de Verret & Cie., St Michel 13 Côté Ferdinand, cordonnier, shoemaker, St Ignace 67 Coté François, commis de banque, bank clerk, D'Aiguillon 172 Côté François, charretier, carter, Burton 18 Côté Francois, tailleur le pierre, marbrier, marble and stone cutter.Epi- taphes, monuments, et ornements en marbre et en pierre, Côte «l'Abraham 117, rés.Ste Cécile 63 Côté François, cordonnier, shoemaker, Arago 347 Côté François, cordonnier, shoemaker, Avenue \u2018l\u2019aschereau 202 Coté Frangois, cordonnier, shoemaker, Kirouac 67 Coté Frangois, tanneur, tanner, Du Roi 293 : Côté François-Xavier, commerçant de lard, pork dealer, St Ambroise 79 Côté François-Xavier, forgeron, blacksmith, Colomb 284 Côté Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 8 Coté Jacques, charretier, carter, Champlain 777 Coté Isaie, charretier, carter, St Augustin 7 Coté J.A., teneur de livres, bookkeeper, Desfossés 59 Coté J.Alphonse, commus-marchand, salesman, chemin St Foye Côté Jean, charron, wheelwright, St Luc 27-29.res.Victoria 68 Côté Jean-Baptiste, commerçant, trader, St Valier 892 Côté Jean-Baptiste, journalier, laborer, Boisseau r 49 Côté Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau r 202 Côté Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Bernard r 90 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Tota Amein = = + 109202 22707 a INSURANCE COMPANY John Laird, Aasxt,113 St.Peres Str., uebec { IXVTOK \u2018NOCNO] 40 0) TONVUASSY NVIQYVNH 1-744 \u201ctes 000\u2018000°33$ \u201cDaGINY \u2018OLJOL AIS 17¥ TG \u201cTYIINFP LKIOY TLILASSIHOW 'H 'f { : 31907 FINE AND MEDIUM SHOES LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRIOBS | of =, ER Sh gf ze oo = SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT, | COT Alphabetical 314 Indicator cor Coté Jean-Baptiste, journalier laborer, Grant 188 Cote Jean-Baptiste, épicier, grocer, St Jean 344, rés.381 Côté Jean-Baptiste, charretier, carter, Latourelle 129 Côté Jean-Baptiste, sculpteur, sculptor, De la Couronne 125 Coté Joseph, agent d\u2019assurance, insurance agent, Richelieu 237 Coté Joseph, barbier et tabacconiste, barber and tobacconist.Agent pour les manutactures, manufacturer's agent, St Paul 355, rés.Des Fossés 129 Coté Joseph, charretier, carter, d\u2019Aiguillon 198 Coté Joseph.commis-marchand, salesman, Victoria 121 Côté Joseph, corroyeur, currier, De la Reine 416 Côté Joseph, greffier du bureau de santé, sec.Board of Health, D\u2019Aiguillon 172 Côté Joseph, luitier, milkman, D\u2019Aiguillon 247 Coté Joseph, jnr., relieur, book-binder, Latourelle 64 Coté Joseph, snr., magon, mason, Richardson 19 Coté Joseph, journalier, laborer, St Gabriel (Bijouville) Coté Joseph, journalier, laborer, Chateauguay 109 .Cote Joseph, snr., cubouteilleur de la bière et porter Boswell, bottler of Boswell\u2019s Pale Ale and Porter, Jupiter 12, rés.St Gabriel 32 Côté Joseph J., rentier, Des Fossés 213 Coté Joseph L., jr., porteur de bière, beer driver, D'Aiguillon 229 Côté J.Thomas L., étudiant en droit, student at law, pension Garneau 20 Côté Jules, notaire, notary, Lu Fort 8, rés.Hamel 3 Coté Jules, cordonnier, shoemaker, Latourelle 108 Côté Juste, journalier, laborer, Boisseau 211 Côté L.Abdon, De la Couronne 92 Côté & Laverdière,\u2014 Fizéar Côté & Louis Laverdière\u2014corroyeurs, curriers, Ste Ilélène 185 Côté Lazare, menuisier, joiner, St Olivier 244 Côté Léon, commis-marchand, salesman, Latourelle 8% Coté Louis, commis, clerk, Cote de la Montagne 94 Côté Louis, journalier, laborer, St Gabriel (Bijouville) Coté Louis, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 146 Côté Louis, charretier, driver, I'leurie 70 Côté Louis, de Côté, Roe & Cie., Octave 14 Coté Louis P., menuisier, joiner, de P.Coté & Cie., Nt Michel 13 Côté Médéric, épicier, grocer, Arago 62 Côté Michel, charpentier, carpenter, Déligny 17 Côté Michel, cordonnier, shoemaker, Richelieu 252 Côté Michel, propriétaire du Globe ITôtel, et gérant du Club Vendôme, St Paul 209, rés.St Joseph 56 Côté Mlle Flore, Ste Cécile 95 Coté Mlle Luce, couturière, sca-nstress, St Gabriel 43 Côté Mme Charles, Boisseau 202 Côté Mme Etienne, magasin, shop, St Luc 33 Côté Mme Jean-Baptiste, St Valier 450 Côté Mme Louis, St Ambroise 45 l\u2018ôté Mme Octave, institutrice, teacher, Richardson 2x8 Côté Mme veuve Abraham, Turgeon 41 Côté Mine veuve Augustin, Bagot 53 l'ôté Mme veuve Cléophas, couturière, «ressmakor, Boulevard Langelier 79 Côté Mme veuve E.Abdou J., Parent 8 Côté Mure veuve Nicolas, Scott 65 Côté Mme veuve Uctave, Jupiter 9 Côté Mme veuve Pierre, De la Reine 340 Côté Mie veuve Praxède, épicerie, grocery, Latourelle 102 Coté Napoléon, journalier, laborer, Alfred 5 Coté Narcisse, marchand de chaussures, boot and shoe maker, ouvrage sur commande une spécialité, St Jean 294 Côté Narcisse, ébéniste, cabinetmaker.St Valier 878 Côté Nazaire, épicier, grocer, St Ambroise 79, res.Bédard 133 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Fonde pincée au Canada» 02402 22203 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, L18 rue Sr-Prrgre, Québea COT Alphabetical 315 Indicator COU Côté Octave, commis-marchand, salesman, Prince-Edouard 121 Côté Octave, cordonnier, shoernaker, Avenue Renaud 75 Côté Octave, charretier, carter, Richardson 290 Côté Octave, typographe, typographer, St François 288 Côté Oscar, marbrier, marble cutter.Epitaphes, monuments, ornements et poteaux en marbre et en pierre.Head stones and posts in marble and stone, St Jean 556 coin d\u2019Aiguillon, rés.Richelieu 266 Uôté Patient, de P.Côté & Cie, Artillerie 94 Côté Patient, charretier, carter, Artillerie 67 Côté P.& Cie,\u2014 Patient, Louis P.& François A.Côté\u2014menuisiers, joiners, Artillerie 90 Côté Philéas, charron, wheelwright, St Olivier 259 : Coté Philéas, restaurant, Sous-le-Fort 8, rés.Champlain Market place 26 Coté Philippe, tanneur, tanner, Ste Marguerite 166 Coté Pierre, menuisier, joiner, Bayard 82 Côté Pierre, de Emond & Côté, Ste Hélène 102 Côté Pierre, épicier, grocer.Côte Ste Geneviève 79 coin (\"Connell 52 Côté Pierre, peintre, painter, Richelieu (prolongement) Côté P.J., marchand de nouveautés, dry goods and novelty store, dealer in trunks, hats and caps, St Jean 382, rés.384 Coté P.Omer, agent, St Valier 78 Côté Praxède, cordonnier, shoemaker, Scott 65 Côté P.V., employé service civil, civil service clerk, St Olivier (prolongement) Côté Roe & Cie., tonneliers, coopers, Sault-au-Matelot 87 Coté Siméon, relieur, bookbinder, Ste Cécile 1 Côté Sylla, messager, mensenger, d\u2019Aiguillon 147 Coté Télesphore, jnr., typographe, typographer, Burton 8 Côté Télesphore, snr., forgeron, blacksmitlh, St Patrick 152, rés.St Gabriel 57 Côté Thomas, maçon, mason, Latourelle 88 Côté Victor, typograghe, tvpographer, St Michel 5 Côté Zéplhirin, menuisier, joiner, Artillerie 19 Cotter Andrews, of Lyons & Cotter, Artillerie 104 Cotter Patrick, clerk, commis, St Jean 26 Cottrell Maurice, ship laborer, ouvrier de bord, Scott 155 Cottrell William, laborer, journalier, Champlaln 296 Couet Adolphe, messager, messenger, Scott 73 Couet Jacques, plongeur, diver, Ancien Chantier 11 Coughlin James, night watchman, gardien de nuit, St Nicolas 32 Couillard Alphonse, corroyeur, currier, Durochers 101 Couillard Aristabule, journalier, laborer, Drolet 10 Couillard Joseph Philippe, pilote, pilot, Hedleyville Couillard Louis, journalier, laborer, Ste Marguerite 222 Couillard Octave, menuisier, joiner, Ste Hélène 26 Coutilard Pierre, St Valier 231 Couillard Thomas, courtier, broker, St Pierre 111, res.St Pierre, Montmagny Coulombe Edouard, commerçant, trader, de Coulombe & Fils, Alexandre 18 Coulombe Eugène T., manutacturier de hardes, clothing facturer, St Valier 395 Coulombe Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Cote «{\u2019Abraham 88 Coulombe & Fils\u2014Olivier & Edouard-poissons, fish dealers, Finlay Market Place 43-479 Cbulombe Joseph, journalier, labo.cr.3: Germain 122 Coulombe Joseph, charreticr, carter, St lynace 76 Coulombe Léopokl, cordonnier, shoemaker, Xorin 154 Coulombe Mme Louis, De Varennes 43 Joulombe Ulivier, de Couloimbe & Fils, Finlay Market place 43-47, gargote.eating house 49, res.Nelson 37 0 Coult W.C., bank clerk, com Lis de banque, Ste Ursule 6 Uourchêne Joseph, commerçant, trader, St Bonaventure 21 Courchesne A.Ë., professeur de musique et employé civil, pension St Flavien 9 Cour d\u2019Appel\u2014_Court of Appeals, J.Nadeau, greflier, clerk, St Louis 12, NORTH BRITISH & MERCANTILE {fovea deirin' commas 1 M SSu 752.00 - 43! INSURANCE COMPANY Jobmu Laird, AGENT, BAS ST.Prrenête.uebee F0 SNI TYNOILVN 9 NOINN HSILLOOS \"TEE 601688 INT OV #9 { ANOHVW 'H al «2,4 ANOHd313L ky Lad IS 8L Teese y Bed-room furniture.Ameublement de charubre à coucher.215 ST.PAUL STREET QUEBEC issier.} pholsterer.iste et Tapi U en J AMES PERRY, Cabinetmaker and cou Alphabetical 316 Indicator CRA Cour de Police\u2014 Court of Police, L.Brunet, greffier, clerk, St Louis 12 Cour du Recorder, E.A.Déry, juge, St Louis 78 Courrier du Canada, (Ie) honorable Thomas Chapais, propriétaire et rédacteur, L.Brousseau, éditeur, publisher, Buade 11-13 EF Cours de Justice, Courts ot Justice, voir informations, page 70 Courtney James, plasterer, platrier, St Simon 6 Courtney Miss Elizabeth, dressmaker, couturiére, ()'Connell 23 Courtney Peter, laborer, journalier, Champlain 323 Cousin James, journalier, laborer, Champlain 736 Cousin Paul, architecte et dessinateur, architect and draughtsman, D'Aiguillon 74 Cousins Henry, laborer, journalier, St Patrick 51 Couture Arthur, cordonnier, shoemaker, De Jumonville 38 Couture Auguste, boulanger, baker, De l'Eglise 34 Couture Benjamin, charpentier, carpenter, Napoléon 157 Couture Elzéar, tailleur en cuir, leather cutter St Joseph 6 Couture Félix, gardien de la paix, policeman, Arago 155 Couture François-Xavier, cordonnier, shoemaker, De la Reine 431 Couture J.A., médecin vétérinaire, et directeur de l'Ecole vétérinaire, veterinary surgeon and director of the Veterinary School, Des Jardins 49 Couture Jean, calfat, caulker, Champlain 880 Couture Jean, journalier, laborer, Des Commissaire r 193 Couture Jean, magasin de second main, second hand store, St Joseph 8 Couture Jean, cordonnier, shoemaker, Des Fossés 25 Couture Joseph, «le Corriveau & Couture, St Réal 9 Couture Joseph, cordonnier, shoemaker, Des Prairies 144 Couture Joseph, cordonnier, shoemaker, Bagot 69 Couture Joseph, corroyeur, currier, Ste Cécile 120 Couture Joseph Edmond, commis, clerk, Hermine 32 Couture Joseph G., de Meredith & Couture, St Pierre 92, rés.Garneau 32 Couture Joseph Odilon, instituteur, teacher, Hermine 52 Couture Louis, journalier, laborer, Champlain 708 Couture Ludger, cordonnier, shoemaker, Massue 70 Couture Mlle Julie, (Champlain 778 Couture Mme Jean-Baptiste, Des Convnissaires 209 Couture Mme veuve Elzéar, De Varennes 56 Couture Mme veuve Jean-Baptiste, St Valier 539 Couture Mme veuve Louis, St Réal 9 Couture Onésime, boulanger, baker, Morin 72 Couture Pierre, agent, Fontaine 12 Couture Flilippe, gardien de la paix, policeman, Arago 155 Couture Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, Signai 53 EZ Couvents, collèges et écoles, voir informations, page 66 Coveney D., tide-waiter, douanier, St Gabriel 14 Coveney Mrs Timothy, grocery, épicerie, St Patrick 2-4 Coveney Mrs widow Edward, St Patrick 72 Coveney Mrs widow IFFrancis, de la Couronne 179 Coveney William, potashmaker, fubricant de potasse, Gosford 10 Coveney Willian, driver, charretier, Gosford 10 Cowan John H., plo:ubier, plumber, De la Fabrique 53 Cowan Mrs.Thomas, de la Fabrique 53 Cowan Mrs, widow Abraham, d'Aiguillon 132 Cowan William, St Foye road ; Craig George M., bookkeeper, teneur de livres, d'Aiguillon 57 Craig Miss Margaret, dressimaker, morliste, d\u2019Aiguillon 41 Craig Misses (the) Elizabeth and Sarah, Richardson 283 raig Thomas, bookkeeper, teneur de livres, Richelieu 114} Crawford Andrew, jnr, fabricant de boissons gaz uses, manufacturer of aerated waters, ginger ale, soda water, cider, etc., factory Carleton 2, res.Arsenal 13, (see advt page 256 NORTH BRITISH & MERCANTILE finvested in cannes a Tre INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 ST.PETER être uebee CRA Alphabeticul 317- Indicator CUM Crawford Andrew, snr, embouteilleur de la bière et porter de Dow, bottler of Dow's India Pale Ale and Porter, Bottling Vault, Arsenal 1-5 ; office, corner Palace and Arsenal, res.Arsenal | Crawford W.Henry, of W.H.Crawford & Co., St Foye road- Crawford William H.& Co.W.Henry Crawford\u2014coal merchants, marchands de charbon, Dalhousie 72 Crean Michael, telegraph operator, opérateur, Lachevrotiére 27 Cream Daniel, bois, lumber, St Pierre 113, rés.St Eustache 8 Cream Robert I, clerk, commis, D\u2019Aiguillon 182 Crédit Foncier Franco-Canadien, St Pierre 56 Creighton James, civil service clerk, employé service civil, d'Auteuil 3 Creighton Jolin, laborer, journalier, Champlain 544 Crépault, commis, clerk, D\u2019Aiguillon 119 Crépault Alexandre, charretier, carter, Bedard 111 Crépault François-Xavier, commerçant, trader, Du Pont 124 Crépault Joseph, charretier, carter, Alfred 27 Crépault Mme Louis, Grant 54 Crépault Napoléon, professeur de musique, music teacher, St François 166 .Crépault Pierre, charpentier, carpenter, Du Roi 340 Crépault Pierre, de la Dominion Shoe Co, De la Reine 354 Crépault Siméon, cordonnier, shoemaker, Cote d\u2019Abraham 35 Crépault Zéphirin, de la Dominion Shoe Co, Caron 73 Crépin Antoine, épicier, grocer, Caron 119 Crépin Mme Thomas, Arago 162 Cressman George S., manager Quebec M.& Charlevoix Ry., gérant, Hébert 9 Crochetière Mme A., modiste, dressmaker, Latourelle 76 Crocket professor William, 2 Morrin College Court, Ste Anne 124 Crofton William, gaol guard, garde prison, off Grande Allée 311 Crogan Stephens P., clerk, commis, St Roch 31 Cronin Miss A.P., music teacher, professeur de musique, St Jean 192 Cross Henry, accountant, comptable, Du Palais 26 Croteau Auguste, journalier, laborer, Ste Marguerite 136 Croteau François, journalier, laborer, Ste Hélène 207 Croteau François R., maison de pension, boarding house, Hébert 8 Croteau & Frère, Louis A.Croteau\u2014marchands généraux, general merchants and agents for thè exportation of canadian produce, Champlain Market Place 30 Croteau Léger, navigateur, sailor, Champlain Market place 26 Croteau Léonidas, commissionnaire, messenger, Latourelle r 101 Croteau Louis A, de Croteau & Frère, chambres St Pierre 125, rés.St Nicolas, comté de Lévis Croteau P.A., commis, clerk, &t Pierre 125 Croteau Philéas, journalier, laborer, Ramsay 25 Croteau Télesphore, Napoléon r 57 Crotty Robert, plumber, plombier, St Michael 70 Crotty Thomas, carter, charretier, St Patrick 63 Crotty William, policeman, gardien de la paix, St Joachim 31 Crown Stamp Works, T.J.Moore & Co., manufacturers of rubber and metal stamps, St John 148 Crown Timber Dues Office, II.J.W.Carbray, collector for the province of Quebec and Byron Nicholson, collector for the province of Ontario, Sault-au-Matelot 11 Cuff W.A.H., professeur de, music teacher and organist, D\u2019Aiguillon 274 Cullen Thomas, laborer, journalier, St Paul 181 Cullen Thomas J., stevedore, arrimeur, St Joachim 87 Culliton James, laborer, journalier, St Patrick 16! Cummings Alexander, builder and contractor, also all jobbing in the joiner trade promptly attended to,entrepreneur-menuisier, Du Trésor 5-7 corner St Ann Cummings Miss B., D'Aiguillon 57 Cummings Thomas, blacksmith, forgeron, D'Aiguillon 54 NORTH BRITISH & MERCANTILE (favested in camaas 1 02 220 750.00 nada a INSURANCE COMPANY John Laird, Agent, 113 87.Prax: Str., Quebec LT 000\u2018000\u201c21$ }ANVIONG WAISTHONVI{ 40 0) SN] THIHSVINY] \"00qouD \u2018o110j 2-08 107 68 \"1YHIXFH LALOV HLLASSIYON \u2018AL see \u20ac } : 1831490 æ Las © x [7] Bx = 8 = ee \u2014_ = Of La = =| o zg D on = sn 25 65 DO > » R x SHOEMAKER CORDONNI Jos.GILBERT, } CUM Alphabetical 318 Indicator DAL Cummins Bros,\u2014 Patrick, Michael, Robert & Thomas Cummins\u2014farriers and blacksmiths, maréchaux ferrants, Des Jardins 26; Cummins Michael, of Commins Bros, Desjardins 32 Cummins Patrick, of Cummins Bros, Des Jardins 32 Cummins Peter H., veterinary surgeon, médecin vétérinaire, St Stanislas 36 Cunningham Ismael, laborer, journalier, Prince Edouard 75 Cunningham James, acting chief water police, police riveraine, St Antoine 6 Curling Club, St Valier 45 Curodean Mme Francois, porcelaine, verrerie, faïence, huile et lampes, ouvrages en cire, fleurs artificielles, etc, china and glass ware, crockery, oil und lamps, wax goods, artificial lowers, St Jean 222-224 Curodeau Mme Nazaire, modiste, milliner, De la Couronne 38 Curodeau Narcisse, journalier, laborer, Sauvageau 2 Cusick Daniel, messenger, messager, St Pierre 81 Cusick John, laborer, journalier, Artillery 123 Custom House, J.Bell Forsyth, collector, collecteur, (Pointe à Carcy) St , André + Custom l\u2019ostal baggage office, Du Fort 3 Cutter M., salesman, commis marchand, St Olivier 189 Cutter Saul, civil engineer, ingénieur civil, St Amable 63 Cyr Charles, agent pour Glover & Brais, et président de l'Union Comuner- ciale, Du Palais 20 Cyr Léon, messager, messenger, Latourelle 66 D Dagneau D.Calixte, conducteur de malles, mail conductor, St Stanislas 10 Dagneau François, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 104 Dagneau J.F., co.umis-voyageur, commercial traveller, Charlevoix (prolong.) Dagneau J.M, teneur «le livres, bookkeeper, St Stanislas 10 Dagneau Joseph, barbier, barber, Notre-Dame 30, res.32 Dagoury Frederick, laitier, milkman, St Luc 16 Daigle Alfred, hôtel, St Joseph 398 Daigle Charles, Arago 204 Daigle Damase, charretier, carter, Scott 127 Daigle Frungois, cordonnier, shoemaker, Falardeau 33 Daigle François-Xavier, cordonnier, shoeinaker, Durochers 223 Daigle Philéas, journalier, laborer, Fleurie 131 Daigle Mlle, couturiére, dressmaker, Ste Julie 43 Daignault Mlle Adèle, couturiére, seamstress, Ste Ursule 36 Daily Telegraph (the) I.Carrel, printer, iinprimeur, Buade 21-23 Dalangon Louis, réparateur de parapluies, St Ighace 11 1\u2019Albuoy Mrs.widow, Buade 15 Dalkin E.J., Scott 130 Dall Andrew, plumber, plombier, Artillery 82 Dallaire Alfred, corroyeur, currier, Smith r 45 Dallaire André, couvreur, roofer, de L'Heureux & Dallaire, Arago 146 Dallaire André, journalier, laborer, Notre-Dame-des-Anges 36 Dallaire André, corroyeur, currier, Signai 114 Dallaire Andréas, couvreur, roofer, Arago 144 Dallaire Elie, journalier, laborer, St Paul 193 ; Dallaire Elzéar, hôtel, Champlain Market Place 8, rés.St Pierre 42 Dallaire Bugene, garde-magasin, storeman, Kirouae 90 Dallaire Felix, tanneur, tauner, Kirouac 90 Dallaire François-Xavier, mugon en briques, bricklayer, Arago 356 Dallaire Gaudiose, boulanger, baker, Victoria 32 Dallaire Jean, jur,, cordomuer, shoemaker, Arago 263 Dallaire Jean, sur., cordonnier, shoemaker, Arago 255 Dallaire Joseph, charretier, carter, St Hélene 109 Dallaire Louis, journalier, laborer, Ramsay 25 Dullmre Louis, horloger, watehinaker, St Joseph l7%, rés.181 NORTH BRITISH & MERCANTILE fronds Pisceu au Canada + °° 4492:702.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 rue S1-PIZRRE, QUéDOO , ALL Alphulbetical 319 Indicator AMY Dallaire Mme Joseph, Prince-Edouard 298 Dallaire Mme veuve Antoine, D\u2019Aiguillon 98 Dallaire Mine veuve Wm., magasin, shop, Buade 6 Dallaire Octave, charpentier, carpenter, Scott 129} Dallaire Onésime, cordonnier, shoemaker, St Anselme 99 Dallaire Olivier, restaurateur, huitres, patés, vins et liqueurs, cigares, etc, prop.du Delmonico Restaurant, St Pierre 137, St Paul 61, Sault-au- Matelot 92 : Dallaire Philippe, couvreur, roofer, St Patrick 52 Dallaire Philippe, teneur de livres, bookkeeper, Artillerie 121 Dallaire Zéphirin, magon, mason, Ste Luc 234 Dalton Andrew, coachman, cocher, D\u2019Artigny r 10 Dalton Mrs.Joseph, grocery, épicerie, Champlain 513-515 Daly Alfred, stonecutter, tailleur de pierre, Charest r 80 Daly C.Garret, culler, mesureur de bois, De la Chapelle 2 Daly J.& J, James & John Daly\u2014dealers in provisions, beef, game, poultry, eggs, butter, hams, bacon, fresh and salt pork, &c., Montcalm Market 13-14.Telephone 645 Daly James, of J.& J.Daly, Cote d\u2019Abraham 67 Daly John, of J.& J.Daly, St Gabriel 10 Daly Miss Emélie, St Valier 322 Daly Mrs.Timothy, Petit Champlain 28 Daly Randolph, pork dealer, commer¢ant de lard, Notre-Dame 54 Daly William, De la Reine 371 Dalziel Joseph N., tailleur, tailor, Du Pont 73, res.St Joseph 315 Damour George, journalier, laborer, Arago r 331 Dancause François, huissier, bailitf, De l'Eglise 15 Dandotfe Mme veuve Christophe, Kirouac 143 Dandurand Edouard, ouvrier en balais, broom maker, Parent r 63 Danglade Clément, marin, sailor, Du Roi 112 Daniel Joseph, journalier, laborer, Signaï 99 Danjou Théophile, cordonnier, shoemaker, Parent 65 Darbyson Joseph, laborer, journalier, Artillerie 35 Darlington John J., civil and military tailor, clothier and importer of gents furnishings, marchand tailleur et importateur, Buade 6, rés Du Fort 2 ° Darveau C., iuiprimeur, printer, Cote de la Montagne 30-82-84 Darveau Charles, commis, clerk, Boulevard Langelier 43 Darveau Edouard, boucher, butcher, Turgeon 21 Darveau George, courtier et circulateur de la Banque Nationale, broker, St Joseph 244, res Richardson 216 Darveau Jean-Baptiste, peintre, painter, Stewart 7 Darveau Joseph, boucher, butcher, St Valier 4582 Darveau Joseph, menuisier, joiner, Latourelle 154 Darveau Joseph, «le ©.Darveau, Côte de la Montagne 82, rés St Olivier 83 Darveau Mme Elisée, de la Couronne 173 Darveau Mme François, Déligny 35 Darveau Mme Théophile, Boulevard Langelier 43-45 Darveau Mme veuve A.F.Edouard, Côte d'Abraham 539 Darveau Télesphore, corroyeur, currier, Prince Edouard 307 Darveau Théophile, épicier, grocer, St Valier 480 Darveau Victor, boucher, butcher, Jérôme 29 Daspe Pierre, charcutier, sausagemaker, Sauvageau 131, rés Colomb 195 E-5 Dassylva voir aussi Portugais Dassylva Antoine, sur, marchand de chaussures, boot and shoe merchant.St Joseph 189, rés de l'Eglise 76 Dassylva Antoine, menuisier, joiner, Boisseau 208 Dassylva Arthur, menuisier, joiner, Richardson 356 Dassylva Dominique, jur, 1:.cnuisier, joiner, St Dominique 41 Dussylva Dominique, 8nr., joiner, menuisier, du Roi 136 Dassylva Emile, journalier, Taborer, Grant 9 NORTH BRITISH & MERCANTILE (Towiametn, = = : ssoserazes - 4,432,752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, Agext,113 51.Peres Str.uebes SILNZDY \"129 SMONdTIAL }00 SNI HUIX OHOAIEVE \u2018Oro \u2018ErL'9$ | oo | » UI 933088 Ÿ ANOHVIN Jesls YALJd IS &L - contre la dyspepsie.Le Epécifique du Da Bo.MORIN, remède sans rival 112-114, rue Dalhonsie, B.-V.s Magasin de-détall, 838, rue ot Faubourg Saint-Jean, Québec.BEA Alphabetical 320 Indicator BEA Dassylva Ferdinand, tailleur en fourrures, furrier, Charest 139 Dassylva Mme François-Xavier, Côte d\u2019Abraham r 68 Dassylva Narcisse, menuisier, joiner, Morin 124 Dassylva Philippe, menuisier, joiner, St François 365-267 Dassylva Pierre, ébéniste, cabinetmaker, Des Fossés 127 Dassylva Pierre V., entrepreneur, contractor, St Joseph 118 Dassylva T., ébéniste, cabinetmaker, Latourelle 67 Daudet d\u2019Orsennens Alfred, comptable, accountant, Ferland 21 Daunais P.V., employé service civil, civil service clerk, St Olivier 68 Dauphin Henri A., électricien gérant, electrician manager Bell Telephone Co., St Jean 34 D\u2019 Auteuil Louis, commis-marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 101 D\u2019Auteuil P.Charles, de Laeombe, D\u2019Auteuil & Cie., de 'Eglise 125 Davidson & Horan\u2014 Jeremiah Horan-\u2014dry goods importers, importateurs de nouveautés, St Jean 178 Davidson John, rentier, Fleurie 134 Davidson Mrs widow Henry, St Jean 518 Davidson Thomas, clerk, commis, Conroy 18 Davidson William, carter, charretier, Bon Pasteur 18 Davis Dennis, painter and grocer, peintre et épicier, Blanchet 2-4 Davis J.A., proprietor of the Grand Trunk Hotel, St Paul 30 corner of Prince of Wales 12-14 Davis John M., custom house porter, Dalhousie 118 Davis Michael, acting examining warehouse, douanier, Des Fossés 89 Davis Mrs Joseph, Ste Foye road Davis Walter, confectioner, confiseur, du Roi 194 Davis William, confectioner, confiseur, St Joseph 199, res.Du Roi 205 Davison Roderick, St Gabriel 34 Davoine Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 63 Dawe E.H., of Dawe & Henderson, Fleurie 2] Dawe & Henderson.\u2014E.H.Dawe & H.Henderson\u2014hatters and furriers, chapeliers et manchonniers, St Jean 111 Dawe & Jarvis,\u2014John Dawe & John Jarvis\u2014 sailmakers and manufae- turers of tents, awnings, horse and waggon covers, flags, &c., voiliers, Bell's Lane 13, St Paul 53 Dawe John, of Dawe & Jarvis, Fleurie 21 Dawson & Co.,\u2014J.Kkomas Dawson\u2014stationers and printers, libraires of imprimeurs, Mountain Hill 118 Dawson G.W., die sinker and engraver and manufacturer of steel stamps and stencils, &., Craig 765, Montreal (See adv.on card) Dawson J.Thomas, of Dawson & Co., Ursuline terrace, Ste Anne 75 Dawson Miss Fanny, professor of drawing and painting, professeur de dessein et de peinture, boards, St Anne 65 Dawson Robert, interpreter, interprête, St Pierre 88 Dawson Sam J., shipsmith, forgeron de navire, Champlain 272-274 Day M.S., bank clerk, commis de banque, d'Aiguillon 61 .Day Reverend C.H., minister of the Baptist Church, Claire-Fontaine 5 Dead House\u2014(Morgue) Des Prairies 1 Dean William R., Quebec Bank inspector, inspecteur, Grande Allée 108 DeBeaumont voir aussi Beaumont DeBeaumont Louis Napoléon C.St François 354 DeBeaumont Mme Damase, St François 354 DeBellefeuille Cyrille, journalier, laborer, Du Pont 47 E-7 DeBiens voir aussi DesBiens DeBiens Mme François-Xavier, O\u2019Connell 1 Débigaré voir aussi Bidégaré u ; Débigaré Cyrille, commis marchand, salesman, Richelieu 160 Débigaré Napoléon, commis, clerk, St Olivier 123 Débigaré Philippe, cominis, clerk, St Olivier 160 Deblois Ambroise, cordonnier, shoemaker, Arago 202 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Fonas Liste au Canada = $435,708; INSURANCE COMP John Laird, Aexxt,113rusS7-Piasan, Qué DR ED.MORIN & CIE Pharmaciens en gros bent DsB Alphabetical 321 Indicator DEC DeBllois Dr Arthur, M.D.L, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Professeur agrégé à l\u2019Université Laval.Traite spécialement les maladies de la peau, Du Palais 8 DeBlois Eugène, clerc pharmacien, Du Palais 8 Deblois Grégoire, épicier, grocer, Durochers 89 coin Napoléon 84 Deblois Louis, commis de banque, bank clerk, pension St-Gabriel 29 Deblois Mlle Ida, institutrice, scholl teacher, St-Jean 274 .DeBlois Mme veuve Dr Philéas L.G., St Valier 514 Deblois Mme veuve François, St Jean 274 Deblois Mme veuve Georges, Ste Angèle 25 DeBlois Mme veuve J., Du Palais 8 Deblois Napoléon, typographe, typographer, St Jean 185 Deblois Philéas, menuisier, joiner, Richardson 231 Deblois Régis, commerçant, trader, De la Reine 209 DeBonville Jean-Baptiste, jnr., tailleur, tailor, Boisseau 98 DeBonville Jean-Baptiste, snr., peintre, painter, Boisseau 98 DeBonville Joseph, peintre, painter, Cote d\u2019Abraham 58 DeBoucherville George B., St Augustin 116 DeBoucherville honorable C.B., premier ministre et président du Conseil ; Premier and President of the Council, Grande Allée 64, pension Hotel St Louis De Cazes Paul, secrétaire du département français de l\u2019Instruction Publique, secretary of the french department of Public Instruction, rés.de Brebœuf 8 Dechéne Alphonse A.(successeur de Dechène & Gingras) chapelier et manchonnier, hatter and furrier ; conseiller du quartier Jacques-Cartier, city councillor, St Joseph 142, rés.De la Couronne 26 Dechéne Alphonse Miville, jnr., barbier, barber, St Joseph 368 Dechéne Alphonse Miville, journalier, laborer, De Varennes 40 Dechêne André, journalier, laborer, St Patrick 144 Dechène Antoine Miville, snr, cordonnier, shoemaker, St Joseph 368, rés.St Anselme 45 Dechéne Auguste, menuisier, joiner, Du Pont 23 Dechéne Auguste, menuisier, joiner, Ste Julie 67 Dechêne Charles, journalier, laborer, Latourelle 169 Dechêne Edgar, commis, clerk, Sous-le-Fort 49 Dechêne Elzéar, maison de pension, boarding house, Garneau 20 Dechéne Ernest, journalier, laborer, Prince-Edouard 264 Dechéne F.M., ancien marchand, Côte de la Montagne 106 Dechêne Francois Gilbert M., L.L.L, M.P.P,, de Islet, de Bédard, Dechéne & Dorion, St-Louis 23, chambre Du Fort 6 Dechéne Geo.Miville, avocat, Gowen's building, St Pierre 125, res.Cap Rouge Dechéne Grégoire, commis-voyageur, commercial traveller, St Olivier 161 Dechéne Guillaume, cuisinier, cook, d'Aiguillon 116 Dechêne Jean-Baptiste, journalier, laborer, Colomb 386 Dechêne Joseph, Scott 100 Dechêne Joseph, capitaine au long cours, master, St Nicolas 33 Dechêne Joseph M., ébéniste, cabinetmaker, Arago 85 Dechêne Joseph M., farine préparée, self raising flour, St Anselme 45 Dechéne Louis, gardien de la paix, policeman, Ste Marguerite 59 Dechéne Louis, commis, clerk, Garneau 20 Dechéne Louis, maison de pension, bdg.house, St Paul 77, Sous-le-Cap 41-43 Dechéne Mme Narcisse, Colomb 139 Dechéne Mine Solyme, Prince Edouard 256 Dechéne Mme veuve, femme de peine, charwoman, O'Connell 25 Dechéne Pierre M., commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 467 Dechéne Prudent, forgeron, shipsmith, Richardson 229 Dechéne Théodore M., charpentier, carpentier, Panet 23 Dechéne Thomas, boucher, butcher, Massue 111 NORTH BRITISH & MERCANTILE Jimena i cannas asa an 00 INSURANCE COMPANY John Laird, AorsT, 118 Sr.Prren dur, Quebec 23 VB \u2018PILI me SIMA NOQNOT 40 XIAID0S IONVHASSV NOINO ose \"104 000\u2018OO0\u2018EIS t {gp *00qIUD \u2018SLISIA IS KIT 88 \"TVEFARP LXEOV HLLHAHSSIHON A JROV 0 a - 8 = A ne = = 3 =e =a ols -fal =a a sE = = - =! ont us = = u yreme/ £2 [72 QUEBEC SHOEMAIXER |318-320 ST.JOITN CORDONNIER | DEC Alphabetical 322 Indicator DE Jos.GILBERT, | DeCourcy Chrysostôme, épicier, grocer, Latourelle 168 DeCourcy Edouard, cordonnier, shoemaker, St Réal 37 DeCourcy Nazaire, conducteur de tramway, conductor, Bagot 117 DeCourcy Pierre, entrepreneur-menuisier, master joiner, Du Pont 18 boutique, Fleurie 44, (voir annonce, 2e carton) Dedanjou Léandre, cordonniér, shoemaker, Alfred 26 Deegan Joseph, water police, police riveraine, St Augustin 84 .Deegan Miss Margaret, Artillery 135 Defoy Etienne, employé C.P.R., Grant 186 .Defoy Joseph A., chemin Ste Foye Defoy Mademoiselle A., Ste Angele 11 Defoy Mme veuve Auguste, Richelieu 166 Defoy Mme veuve Louis, Latourelle 44 Defoy révérend IIenri, vicaire, St Joseph 158 ÆZ Degagné voir aussi Desgagné Degagné Joseph, marin, sailor.du Pont 170 Degesne révérend P., chapelain de l'Œuvre du Patronage, Côte d\u2019Abraham 64 Deguise C'harles, de Olivier, Letellier & Deguise, St Pierre 9, rés.Haldimand 17 Deguise Frangois, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 192 Deguise Francois, St Gabriel 21 Deguise Mme veuve Charles, Haldimand 17 Deguise Louis, cordonnier, shoemaker, du Pont r 175 Deguise Mme Jacques, Fleurie r 137 DeKastner Frederic, professeur, professor, D'Youville 43 de LaBruère honorable Pierre Boucher, Orateur du Conseil Législatif, Speaker of the Legislative Council, Grande Allée 64,- rés.St Hyacinthe Dclage C.F., étudiant en loi, law student, Des Fossés 86 Delage Charles, journalier, laborer, De la Reine 49 Delage Charles, journaler, laborer, Du Roi 97 © Delige Elzéar, jnr., comuais, clerk, off Grande Allée 311 Delage Elzéar, sor., gardien de prison, gaol guard, off Grande Allée 311 Delage Jean-Baptiste, de Tessier, Delage & De Lérv, secrétaire du Bureau Provincial des Notaires, secretary ot the Provincial Board of Notaries, D'Aiguillon 10, rés.Des Fossés 86 Delagrave Dr Charles G., employé civil, civil service clerk, Mont Carmel 16 Delagrave Henri, employé service civil, civil service clerk, Ste Julie 8 Delamarre Bruno, boucher, butcher, Du Roi 155 Delamarre Charles, journalier, laborer, Fleurie 85 Delamarre Joseph, journalier, laborer, Bedard 117 Delamarre Mme Charles, Du Roi 145 Delancy James, agt for the Montreal Steam Laundry Co.(Ltd), St John 112 Delaney Martin, laborer, journalier, Champlain 665 Delaney Michael, timbertower, remorqueur de radeaux, Sault-au-Matelot 31 Delaney William, M.D., civil service clerk, employé service civil, bds Hébert 11 Delany Thomas, butcher, boucher, city and shipping trade supplied at lowest rate.Telephone 392.Champlain Market, res.Wellbrooke Farm, Little River road de Léry G.F.C., de Tessier, Delage & De Léry, St Louis 42 de Léry Gold Mines Company, office Mountain Hill 116 de Léry Mlle C., D\u2019Auteuil 35 de Lary Mme veuve L.Chaussegros, pension, St Louis 65 DeLille, Dion & Cie., Arthur Dion & Clodius Dion\u2014banquiers et courtiers, brokers, St Picrre 45 DeLille Mme vouve Ferdinand, Scott 55 \u2019 Delisle Adjutor, comumis-marchand, salesman, D'Aiguillon 82 Delisle Arthur, M.P.pour l\u2019ortneuf, de Turcotte & Delisle, Des Fossés 9-11 Delisle Charles, charretier, carter, St Olivier 217 .Delisle Clodomir, coiumis-marchand, salesman, et secrétaire de l\u2019Union St Joseph de St Jean-Baptiste, D'Aiguillon 130 Delisie Edouard, barbier, barber, Les Fossés 237 NORTH BRITISH & MERCANTILE Fonds Pisces mu Canada «0 4.192,752:00 INSURANCE COMPANY Jobs Lnird, AGENT, 13 rus Sr Pres, Québeo DEL Alphabetical 323 Indicator DEM Delisle Eugène, charretier, cartier, St Olivier 2561 Delisle Félix, épicier, grocer, Hermine 130 .Co Delisle Francois, échevin pour le quartier Montcalm, alderman, épicier et marchand de grains, grocer and grain dealer, Scott 56-60.Téléphone 668 Delisle Frangois, contre-maitre, foreman, St Amable 76 Delisle Frangois, journalier, laborer, Ste Cécile 104 ] Delisle Frangois-Xavier, marchand de bois, lumber merchant, Dorchester 300 Delisle Gaudiose, tailleur en cuir, leather cutter, Durochers 80 Delisle Georges, charretier, carter, St Olivier 317 ; Delisle Georges, imprimeur, printer, Pointe-aux-Trembles, comté de Portneuf Delisle Georges, garde-magasin, storeman, St Olivier 118 Delisle George, tanneur, tanner, Bedard 112 Delisle Hilaire, charretier, carter, St Olivier 266 Delisle J.A., courtier, broker.et sous-agent Sun Life Ins.Co.et de la Phoenix of Harttord contre le feu, St Pierre 67, res.Scott 56.Téléphone 669 Delisle Joseph, barbier, barber, D'Aiguillon 97 Delisle Josepn, corroyeur, currier, St Valier 1136 Delisle Joseph, charretier, carter, Déligny 36 Delisle Joseph, police-secréte, detective, Bayard 20 Delisle Joseph, tailleur, tailor, Latourelle 39 Delisle L.P., révérend, vicaire a St Roch, St Joseph 158 Delisle Mme Louis, St Luc 103 Delisle Mme Régis, garde-malade, sick nurse, St Joseph 30 Delisle Mme veuve Alexis, pension, Artillerie 147 Delisle Mme veuve Samuel, D'Aiguillon 250; Delisle Narcisse, menuisier, joiner, St Olivier 272 Delisle Udilon, potier, potter, Marie de I'Incarnation 83 Delisle Praxéde, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 147 Delisle Siméon, messager, messenger, St Ulivier 124 Delisle Télesphore, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 15 Delisle TretHs, pharmacien, druggist, St Olivier 217 Delisle Wilbrod, charretier, carter, St Olivier, (prolongement) Delisle Wilbrod, charretier, carter, St Olivier 312 Delisle Wilfrid, corroyeur, currier, pension Charest 133 Delmonico Restaurant, 0.Dallaire proprietor, St Pierre 137 E= Delongchamp voir Destongchamps EZ Délorier voir Deslauriers Delorme Louis, greffier de l\u2019Assemblée législative, chief clerk of the Legislative Assembly, Ste Famille 36 Delsemme Eugène, marchand de tabac, tobacco merchant, et de médecines patentees, remedies, Des Fossés 133 DeManolli Mme veuve Henri, Ste Cécile 13 De Martigny Chs P.L., specitication clerk, Culler\u2019s Office, Sault-au-Matelot 11, rés.Ste Famille 10 Demers A.E., greffier des impressions, etc., clerk of printing, ete, Grande Allée 64, res.Lévis Demers Adolphe, Journalier, laborer, St Dominique 78 Demers Albert, commis-marchand, salesman, pension Chien d'Or, Buade 3 Demers A.G., agent commercial, pension Chien d'Or, Buade 8 Deiners C.8.comnuerç .nt, trader, ruelle Notre-Dame 13 Demers François-Xavier, boulanger, baker, Franklin 217 Demers Georges, courtier d'échanges, stock and exchange broker, St Pierre 111 Demers Honoré, hôtel, St Jean 263-270 Demers JJ.A, conunis-marchand, salesman, St Jean 180 Demers Joseph, maison de pension, boarding house, Champlain 11_13, rés.Champlain market place 43 Demers L.J.Adélard, de Demers & Vézina, Richelieu 290 NORTH BRITISH & MERCANTILE (etes ris cañaas Deities INSURANCE CONPANY John Laird, AGENT, 113 St, Paren Str., Quebec avances } 00 SNT TUIA TUTHSVONVT 9 NOANOT 1REBY 00°000'000°c \u2018H'L | szopjou-Loyog ANOHVW \u2018129 EXORSTIEL, Yong YJLId IS Always on hand.Reed and rattan goods 245 ST.PAUL STREET { QUEBEC issier.} J AMES PERRY, Cabinetmaker nd ap DEM Alphabetical 324 Indicator DEP Demers L.J.& Frére,\u2014 Louis J.Demers\u2014propriétaires et éditeurs du journal L'Evénement, imprimeurs du journal Le Matin, la Gazette Off- cielle, de l'Indicateur de Québec et Lévis, de La Justice Hebdomadaire et de l'Enseignement Primaire, De la Fabrique 30 Demers Louis, journalier, laborer Richelieu 40 Demers Louis B., maître de poste du faubourg St Jean, post master of St John suburb, St Jean 286, res.288 Demers Ls-J., de L.J.Demers & Frères, propriétaire de l\u2019Fvénement, De la Fabrique 30, rés.Grande Allée 173 Demers Mlle Joséphine, commis, clerk, Letellier 6 Demers Mme veuve, Du Porche 13 De:ners Mme veuve Louis, St Patrick 45 Demers Octave, employé service civil, civil service clerk, Bedard 2 Demers Pierre, journalier, laborer, St Valier r 1041 Demers Robert L., capitaine du steamer Druid, St Olivier 224-1 Demers Sauveur J., commis, clerk, Des Grisons 14 Demers Silvio A., comptable, L.J.Demers & Freres, accountant, St Jean 288 Demers William, boulanger, baker, Franklin 243 Demers & Vézina.\u2014L.J.Adélard Demers & Onésime Vézina\u2014manufae- turiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, Colomb 56-58 Demeule Epiphane, journalier, laborer, Henderson 60 Demeule Eudore, boulanger, baker, De la Reine 429 Demeule Jean, batelier, boatman, Montcalm 160 Demeule Joseph, ingénieur, engine driver, Richardson 75 Demeule Ulysse, charretier, carter, Du Pont 54, Ste Marguerite 118 Dempsey John, laborer, journalier, Champlain 572 Dempsey Joseph, typographer, typographe, St Eustache 77 Dempsey Mathew, journalier, laborer, Champlain 583 Denamur Agaton, Arago 151 Dénéchaud Claude G., employé service civil, civil service clerk, St Olivier 299 Dénéchaud Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Boulevard Langelier 147 Denis Augustin, laitier, milkman, Richelieu 276 Denis François, journalier, laborer, Parent 8 Denis Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Lévisr 11 Denis Hyacinthe, mécanicien, machinist, St Michel 9} Deuis Jean, journalier, laborer, Châteauguay 131 Denis Jean, journalier, laborer, Lévis r 11 Denis John, storeman, garde-magasin, St Dominique 44 Denis Joseph, hôtel, D\u2019Aiguillon 65, rés.St Augustin 36 Denis Joseph, journalier, laborer, Hermine 59 Denis Louis, commis, clerk, Avenue Renaud 43 Denis Mme Hyacinthe, maison de pension, boarding house, St Michel 94 Denis Mme veuve Michel, d'Aiguillon 251 Denis Mrs.widow Thomas P., d'Aiguillon 75 Denis Moise, épicier, grocer, Bayard 92-94 Denis Thomas, commis, clerk, Mountain Hill 60 Denis Victor, menuisier, joiner, Artillerie 10 Dennis Revd Brother J., principal Quebec Commercial Academy, Elgin 11 Denoncourt Adolphe, cordonnier, shoemaker, Arago 82 Denoncourt Louis, cordonnier, shoemaker, Arago 78 Department of Marine, J.U.Gregory, agent, Champlain 101-103 DEPARTEMENTS PUBLICS, \u2014Bâtisses du Parlement Agriculture et Colonisation,\u20141lon.Ls.Beaubien, commissaire ; H.A.Tur- geon, directeur de la Colonisation Assemblée législative, \u2014Hon.Pierre Evariste Leblanc, orateur ; L.Delorme, greffier Auditenr,\u2014 À.Hector Verret, auditeur provincial ; T.D.Tims, assistant Bibliothèque, \u2014L.P.LeMay, bibliothécaire .Conseil Exécutif,\u2014Hon.C.B.DeBoucherville, président ; Gustave Grenier, greffier NORTH BRITISH & MERCANTILE j Fonas Ac anne» PDA 492 ,752.00 INSURANCE COMPANY Jokbn Laird, AGENT, L13 rue S1-PiEkks, Québec DEP Alphabetical 325 Indicator DER pt - pr = oO {a Conseil législatif,\u2014Hon.Pierre Boucher de LaBruère, orateur ; L.H.Fré- chette, greffier Instruction publique \u2014Hon.G.Ouimet, surintendant ; Paul de Cazes, secrétaire du département français Imprimeur de la Reine \u2014C.F.Langlois pres Procureur- Général \u2014Hon.T.C.Casgrain, procureur-général ; L.J.Cannon, 3 assistant-procureur ; _ Régistraire Provincial \u2014Hon.L.P.Pelletier, régistraire ; Jos.Boivin, ! > sous-régistraire ! > Revenu de la Province,\u2014 Alfred Brosnan, contrôleur 1 ' Secrétaire Provincial, \u2014Hon.L.P.Pelletier, secrétaire ; Jos.Boivin, sous- pm secrétaire \u2018 ! Terres de la Couronne \u2014Hon.E.J.Flynn, commissaire ; E.E.Taché, assis- Gb tant-commissaire : A Travaux Publics, \u2014Hon.G.A.Nantel, commissaire ; S.LeSage, sous-com- a missaire ; Ernest Gagnon, secrétaire 3 ° Trésor, \u2014Hon.J.S.Hall, trésorier; H.T.Machin, assistant-trésorier : = Depeins Antoine, journalier, laborer, Ste Claire 33 Sa Depeyre Elie, mégissier, de A.Pion & Cie., Prince Edouard 308 a~g Dermody John, stevedore, arrimeur, Champlain 45] gag Derome dit Descarreau, Mme Joseph, Ste Hélène 102 ees Derome Emile, comms, clerk, Avenue des Erables a*g Derome Hortiste, restaurateur et marchand d'huitres, gros et détail, 2 = restaurant and oyster dealer, Union lane 5, St Pierre 36} = à Derome Jean-Baptiste, commis, clerk, St Olivier 131 â 3 Derome Jean-Baptiste, rentier, annuitant, Avenue des Erables ares Derome Joseph Delphis, corroyeur, currier, Bagot 52 Derome Victor, employé service civil, civil service clerk, St Jean 525 Derome Zéphirin, gérant, manager, Du Roi 314 EZ Derouin voir aussi Drouin Derouin Mme veuve Jean, modiste, dressmaker, St Stanislas 2% Déry Albert, journalier, laborer, Massue 101 Déry Alfred, teneur de livres, book-keeper, St François 401 Déry Charles, cordonnicr, shoemaker, Montcalm 57 Déry Cyrille, corroyeur, currier, Golomb 238 Déry Edmond, propriétaire du Royal Mail Restaurant, Du Fort 4, pension hotel Blanchard * Déry Edmond, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame-des-Anges 197 Déry Elie, journalier, laborer, Du Roi 305 Déry Elie, journalier, laborer, St Olivier 289-1 Déry Elzéar, boucher, butcher, Arago 80 Déry Elzéar A., juge de la Cour du Recorder, St Frangois 2)2 Déry Georges, laitier, milkman, Berthelot 2 : Déry I.Pierre, libraire et papeterie en gros et en détail, wholesale an!\u2019 retail stationer, St Pierre 40, rés.Couillard 42 Déry Jacques, garde-magasin, store.uan, Couillard 10 Déry Jean, journalier, laborer, Ste Ifélène IT4 Déry Joseph, sellier, saddler, Cote d' Abraham 82 Déry Joseph, forgeron, blacks.uith, Du Roi 318 Déry Joseph, jnr., tailleur, tailor, Richelieu S4 Déry Joseph, snr., peintre, painter, Richelieu 84 Déry Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 270 Déry Joseph, corroyeur, currier, Hermine 8 Déry Joseph, commis, clerk, St Paul 309 Déry Joseph S., commis-emballeur, packing clerk, Dorchester 14 Déry Louis, journalier, laborer, Massue 95 Déry MJle Marie, Côte «d'Abraham 76 Déuy Mlle Philomène, pension, d\u2019Aiguillon 99 Déry Mme François, modiste, dressmaker, St Joachim 57 Déry Mme Jacques, modiste, milliner, Couillard 10 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Ioint Ansa, = = = ®sosorazon A - 4.432.732.- INSURANCE COMPANY John Laird, Agent, 113 81.PETER Str.\u201cquebec 23qIUD \u201804101 AIF 104 EG \"TYYFAFHO LMAOV PE HSSTHOIW 'A CL ~ HILT, 1 Lez \u2018où 000\u2018000\u2018£ezt 1667 U2 9992151992U2 60]194N0U OT UINIY \u201cI zg 7 = 3 = =i mis =|3 QQ à = 2 =< 8 A = g hve pre ot = 0 SR SA = 2 al > co = SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT, | DÉR Alphabetical 326 Indicator DES Déry Mme veuve Edouard, Richelieu 84 Déry Mme veuve Louis, Artillerie 46 Dery N apoléon, fabricant d\u2019orgues, organ manufacturer, St Jean 502-506, res.Déry Narcisse, cordonnier, shoemaker, Nelson 50 Dery P.& Cie.,\u2014 Pierre Déry\u2014propriétaire de l'Hôtel Québec, proprietor of the Quebec Hotel, Du Pont 112-116, Salle d\u2019échantillons, sample room, Du Roi 113-115 Déry Phidime, corroyeur, currier, Colomb 175 Déry Philéas, cordonnier, shoemaker, St Luc 143 Déry Pierre, sellier, saddler, Cote d\u2019 Abraham 78 Déry Raphaël, charretier, carter, Arago 111 Déry Raphaël, menuisier, joiner, Riehelieu 77 De Saint-Victor Robert, agent d\u2019assurances, insurance agent, St Claire 22 Desaulniers Hilarion, boulanger, baker, Richelieu 322 \u2018 Desanlniers Octave, commis-marchand, salesman, Ste-Claire 9 Desbarats W.Selby, immigration office : Princess Louise Embankment and G.T.R.South Quebec, res.McMahon 5 Desbecquets Napoléon, journalier, laborer, Petit Champlain 7 ë-= Desbiens voir aussi Debien Desbiens & Cie.,\u2014 Prosper Dubuc & Wnt.Desbiens,\u2014cordonniers, shoemakers, St Valier 742 Desbiens David, cordonnier, shoemaker, St Paul 295 Desbiens Hilarion, commis, clerk, Boulevard Langelier 65 Desbiens Malcolm, journalier, laborer, St Nicolas 16 Desbiens Mlle Célanire, modiste, dressmaker, Assutance 5 Desbiens Sylvestre, cordonnier, shoemaker, Chénier r 32 Desbiens William, de Desbiens & Cie., Boulevard Langelier 65 Descarreau Elzéar, journalier, laborer, Morin 226 Descurreau Georges, journalier, laborer, Châteauguay 358 Descarreau Mme William, Franklin 246 Descarreau Napoléon, corroyeur, currier, Bagot 42 D°\u2019Eschambault A.M.Fleury, comptable du département de l\u2019agriculture et de la colonisation, accountant, Lachevrotière 71 Deschamps Clément, employé service civil, civil service clerk, Grande Allée 308 Deschamps Mme M., maison de pension, boarding house, St Paul 359 Deschamps Phidinie, St Paul 359 Deschamps Télesphore, boulanger, baker, Letellier 26 æe- Deschênes voir Dechêne ' Descombes Narcisse, batelier, boatman, Dorchester 216 Descombes Pierre, journalier, laborer, De Varennes 26 Descoteau Mlle Rose, Ste Cécile 98 Descroise:les Mme veuve Gaudiose, De la Couronne 141 EZ Desgagné voir aussi Degagné et Gagné Desgrondines Télesphore, mécanicien, machinist, Des Commissaires 102 Desilets Alderic, révérend, O.M.I., Massue 15 Desjardins Alfred, pêcheur, fisherman, Henderson 36 ; .Desjardins Charles, surintendant des agences de la Provident Savings Life Assurance Society of New-York, St Pierre 88, rés.Ottawa Desjardins & Cie:, libraires, stationers, St Joseph 33 Desjardins François, menuisier, joiner, Fleurie 135 Desjardins François, journalier, laborer, Latourelle 1 Desjardins frère Joseph, Massue 15 ; Desjardins Joseph, typographe, typographer, Christie 8 Desjardins Joseph, journalier, laborer, St André 140 coin St Thomas Desjardins L.George, M.P., pour l'Islet, journaliste, Ste Angèle 9 Desjardins Mlle Louise, Christie 8 Desjardins Mlles Marie et Louise, modistes, milliners, du Pont 77 Desjardins Mme André, Henderson 62 Desjardins Philéas, charvetier, carter, De In Reine 18 Desjardins Théodore, menuisier, joiner, village Stadacona NORTH BRITISH & MERCANTILE {Fonds Ace au Canada © 4,45%,755.00 INSURANCE COMPANY John Lnird, AGENT, 113 rue Sr-Pizrre, Québes i | | DES Alphabetical 327 Indicator DES \u201cDeslauriers Alphonse, hôtel, Place Jacques-Cartier 7-9 Deslauriers François-Xavier, charpentier, carpenter, Napoléon 105 Deslauriers François-Xavier, charpentier, carpenter, Hermine 106 Deslauriers Gédéon, menuisier, joiner, Ste Hélène 211 Deslauriers Joseph, menuisier, joiner, Du Roi 466 Deslauriers Joseph.journalier, laborer, St Sauveur 31 Deslauriers Louis, charpentier, carpenter, Latourelle 77 Deslauriers Mlles Marie et Clara, magasin, shop, Côte d'Abraham 150 Deslauriers Mme veuve Moïse, St François 402 Deblauriers Olivier, ferblantier, tinsmith, Richelieu 97 Deslauriers Théophile, cordonnier, shoemaker, St François 408 Deslauriers Thomas, charretier, carter, Falardeau 12 Deslauriers Uldéric, de Bédard & Deslauriers, Massue 112 Deslongchamps Charles, gardien de la paix, policeman, Napoléon r 144 Deslongchamps Michel, journalier, laborer, De 1a Reine r 299 Deslongchamps Napoléon, sergent de police, sergeant of police, Alfred 21 Desnoyers Edouard, charretier, carter, Champlain 733 Desnoyers Joseph, batelier, boatman, Napoléon 150 Despatis Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Du Roi 226 Despatis Narcisse, manufacture de potasse, potash factory, Bayard 203 Despatis Pierre, tailleur en cuir, leather cutter, Des Commissaires 138 Desplats Homère, barbier, coiffeur et grimeur, parures de tête, parfum-rie etc.; barber, hair dresser, wiginaker and theatrical face maker, hair goods, perfumery, &c., St Jean 429 Desplats Mme veuve Edouard, St Joachim 103 Desplats Victor, perruquier-coiffeur, hair dresser and wigmaker.Inventeur et propriétaire du nouveau sécheur de cheveux \u201c\u201c Shampoo Dryer \u201d.Parfumeries, parures de tête, etc.; perfumery, hair goods and work, &c., St Jean 247-249 Desrochers Alexandre, cordonnier, shoemaker, Ste Thérése 35 Desrocliers Jean-Baptiste, commis-marchand, salesman, Latourelle 10% Desrochers Mme Barthélemi, Massue 206 Desrochers Mme Mathias, St Ignace 86 Desrochers Narcisse, cordonnier, shoemaker, Dollard 73 Desroches A.& Cie, meubliers et bourreurs, cabinetmakers and upholsterers.Npécialité de réparations de meubles, posage de tapis, rideaux, etc, O'Connell 24 coin St Simon : Desroches Arthur, de A.Desroches & Cie, St Joachim 70 Desroches Apollinaire, journalier, laborer, Châteauguay 132 Desroches Delphis, peintre, painter, Colomb 250 Desroches Georges, journalier, laborer, Châteauguay 143 Desroches Georges, teneur de livres, bookkeeper, D'Aiguillon 104 Desroches Georges.menuisier, joiner, Artillerie 13 Desroches Hildevert, cordonnier, shoemaker, St François 403 Desroches Hyacinthe, laitier, milkman, St Olivier 184 Desraches Irénée, magon, mason, Latourelle 129 Desroches Jean-Baptiste, tailleur de pierre, stone cutter, Arago 174 Desroches Joseph, hotelier, St Jean 533-535 Desroches Joseph, laitier, milkman, D'Aiguillon 229 Desroches Joseph, journalier, laborer, St Joachim 9, quartier St Valier Desroches Joseph, facteur, letter carrier, Richelieu 1241 Desroches Mme Arthur, modiste, dressmaker, St Joachim 70 Desroches Mme Charles, D\u2019Aiguillon 104 Desroches Mme Josepli, Arago 337 Desroches Mme veuve Léandre, St Ambroise 48 Desroches Mme veuve Léon, Latourelle 134 Desroches Mme Ludger, D'Iberville 27 Desroches Mme veuve Napoléon, Latourelle 46: Desroches Narcisse, ébéniste, cabinetmaker, assortiment de meubles de première classe, St Jean 290, rés 292 Desroches Nérée, commis-voyageur, commercial traveller, D\u2019Aiguillon 234 NORTH BRITISH & MERCANTILE {fovea tent canada = Sian 00 INSURANCE COMPANY John Laird, Aoxxt, 118 57.Prrax }00 HONVAASSY VOINAY ASIE SINIOV 00'000\u201800Z\u20181$ : 0330807 AVÆTTIS 3 ANOHVH 22) \u20186h © 120 SUMORdTTEL ŒIG SAYG H0IS() \u201899 40204 298 40604 IB BL DES Alphabetical 328 Indicator DIO Desroches Samuel, journalier, laborer, St Gabriel r 21 Desroches Uldéric, huissier, bailiff, Artillerie 111 .Desroches Zéphirin, marchand de bois, lumber merchant, St Joachim 68 Desrosiers Edouard, journalier, laborer, Dollard 117 Desrosiers Elzéar, pilote, pilot, Charest 148 Desrosiers Louis, cordonnier, shoemaker, Hermine 8 Desroussels Maxime, journalier, laborer, Kirouac T1 Desruisseau François, charpentier, carpenter, De I'Eglise 37 Dessaint T., député-greffier Cour de Circuit, deputy clerk, Cote d\u2019Abraham 47 Dessane Antoine, employé service civil, civil service clerk, Grande Allée 277 Dessane Léon J., professeur de musique, music teacher, Ste Geneviève 46 De St Laurent Baron H., pension, Mont Carmel 22 Désy rêv.Père J.E., S.J., Dauphine 14 DeVarennes Antoine, menuisier, joiner, Bagot 170 DeVarennes Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Dorchester 131 DeVarennes Etienne, laitier, milkman, St Bonaventure 30 DeVarennes Etienne, épicier, grocer, Arago 216-218 DeVarennes Ferd., entrep.menuisier, joiner, Ste Claire 36, rés.St Olivier 193 DeVarennes Joseph, cordonnie:, shoemaker, Arago 218 DeVarennes Mlles Marie et Josephine, modistes, dressmakers, du Pont 53 DeVarennes Mlles, maison de pension, boarding house, Ste Famille 34 | DeVarennes Mlle Philoméne, modiste, dressmaker, Cote Ste Geneviève 20 .DeVarennes Pierre, tanneur, tanner, St Joachim 8, quartier St Valier $ DeVarennes Siméon, commis chez B.Houde & Cie, pension, D\u2019Aiguillon 2504 2 DeVarennes Ulric, cordonnier, shoemaker, Stuart, quartier St Valier \u20188: De Varo Mme E., Voltigeurs 23 > = a QQ Les Pilules Anti-Bilieuses du Dr En.MORIN s\u2019emploient dans les maladies du foie, constipation, dyspepsie, ete Dewtfall Joseph, laborer, journalier, St Michael 52 DeWolf & Powell \u2014 William H.DeWolf & John A.Powell\u2014ship brokers, courtiers de navires, St Pierre 61 \"2 Dick James, machinist, mécanicien.Richelieu 208 5 Dick Mlle Anna, couturiére, seamstress, Caron 109 \"à Dick Mrs.Thomas, milliner, modiste, De la Couronne 38 Dickey captain Robert, De la Couronne 145 = Dickey John, laborer, journalier, Smith 51 Dickson William, Little Champlain 48 Dignan Patrick, laborer, journalier, Champlain 630 Dignard Gaudiose, cordonnier, shoemaker, St Valier 1017 i Dignard ITonoré, charrerier, carter, Franklin 14 Dignard Jean-Baptiste, journalier, laborer, Sauvageau 173 Dignard Odilon, embouteilleur de biére, beer bottler, St Valier 225 Dignard P.& Cie.,\u2014 Philippe Dignard & Joseph Parent\u2014fabricants d'eaux i gazeuses, aerated water manufacturers, and sole agents in Quebec for the Toronto Brewing and Malting Co., 8t Valier 220-224 \u2018 Dignard Philippe, de P.Dignard& Cie, St Valier 218 Dignard Pierre, cordonnier, shoemaker, St Germain 100 \u2014~ Dignar« Victor, cordonnier, shoemaker, St Valier 1094 ; = Dillingham Wallace B., manufacturer of trunks and packing boxes, i commercial travellers trunks, etc, manufacturiers de valises, de boites à empaquetage, St Valier 64-66, rés.St Roch 5 Dillon Mrs.James, Champlain 418 Dinan Joseph, laborer, journalier, Champlain 475 Dinan Patrick, jnr, laborer, journalier, Champlain 362 Dinan Patrick, sur, laborer, journalier, Champlain 421 Linel Alfred, boucher, butcher, St Olivier (prolongement) Dinel Zéphirin, jr., journalier, laborer, Franklin r 64 Dinel Zéphirin, snr., typographe chez L.J.Demers & Frère, Demers 66 Dinel Zéphirin, boucher, butcher, St Patrick 88 ; Dingley W., sergeant major Royal School ôf Cavalry, St Louis r 87 Dion Abraham, journalier, laborer, De 'Eglise 44 Dion Adérisse, huissier, bailiff, St Valier 267 Dion Alfred, hotelier, hotelkeeper, Du Pont 188-190 'NORTH BRITISH & MERCANTILE {Fonds Pinces nu Canada « 4432 :752-00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 rue Sr-Piztre, Québes t 338, rue el Fauliourg 8 112-114, ruc Dalliousie, B.-V.; Magasin de détail, RIN & CI ns en gros MO Pharmacie DR Ep DIO Alphabetical 329 Indicator DIO Dion Arthur, cordonnier, shoemaker, Morin 3% Dion Arthur, de DeLille, Dion & Cie, Ste Marguerite 113 Dion Augustin, charpentier, carpenter, De la Reine 323 Dion Aurélien V., custom appraiser, Ste Geneviève 17 Dion Charles E., St Eustache 86 Dion Claudius, de DelLille, Dion & Cie, Des Prairies 135 Dion Clovis, scieur de long, sawyer, De l'Eglise 1323 Dion Cyrille, employé service civil, civil service clerk, Du Pont 129 Dion Damase, emballeur, packer, De la Reine 386 Dion David, de l'Eglise 66 Dion Dr Louis, St Joseph 314 Dion Edmond, pompier, fireman, Boisseau 67 Dion Elzéar, charretier, carter, Notre-Dame-des-Anges 166 Dion Elzéar, cordonnier, shoemaker, Latourelle 105 Dion Klzéar, journalier, laborer, Arago r 217 Dion Ernest, monteur, laster, Charest 23 Dion Esique, propriétaire Mountain Hill House, Côte Lamontagne 44 Dion François-Xavier, commis, clerk, Ste Cécile 26 : Dion François-Xavier, comptable, de A.Côté & Cie, accountant, Du Pont 19; Dion François-Xavier, jnr., de Dion & Frère, d\u2019Youville 19 Dion François-Xavier, snr, d'Youville 19 Dion François-Xavier, secrétaire-trésorier du bureau des Pilotes, sec.treasurer of the Pilot's office, Ste Marguerite 144 \u2019 Dion François-Xavier, boucher, butcher, Hermine 101 Dion François-Xavier, charretier, carter, Franklin 130 Dion & Frère, épiciers et marchands de vins, grocers, wine and liquor dealers, St Jean 168 Dion Gaspard, ferblantier, tinsmith, St Valier 694 Dion George, messager, messenger, Victoria 46 _ Dion George Alphonse, préposé au bagage C.P.R., baggageman, Des Prairies 150 Dion Guillaume, typographe, typographer, De la Reine 260 Dion Hilarion, charretier, carter, Des Prairies 129 Dion Honoré, charretier, carter, Richardson 297 Dion Honoré, fabricant de poulies, blockmaker, D'Iberville 8 Dion Jacques, boucher, butcher, Victoria 86 Dion Jacques, cordonnier, shœmaker, Charest 87 Dion Jacques, charretier, carter, De la Reine 147 Dion Jacques, journalier, laborer, Champlain 723 Dion J.MB.M., épicier, grocer.Poissons de toutes sortes, ¢n gros et cu détail.Fish of all kinds, wholesale and retail, Côte Ste Geneviève 13-17, rés 14 Dion Jean, menuisier, joiner, De la Reine 378 Dion Jean, pompier, tireman, Arago 264 Dion Jean, journalier, laborer, Morin 28 Dion Joseph, cordonnier, shoemaker, St Germain 200 Dion Joseph, cordonnier, shoemaker, Durochers 166 Dion Joseph, jor., marchand de fer, hardware, St Valier 780-782, rés 734 Dion Joseph, snr., St Valier 784 Dion Joseph, journalier, laborer, Bagot 95 Dion Joseph, corroyeur, currier, Dorchester 10 Dion Joseph, menuisier, joiner, Du Roi%415 Dion J.Napoléon, de Racine & Dion, St Valier 398 Dion L.Sifroi, cordonnier, shcemaker, St Valier 652 Dion Louis, forgeron, blackmith, Dorchester 17 Dion Louis L., employé service civil, civil service clerk, D'Aiguillon 154 Dion Martin, commerçant, trader, St Germain 133 Dion Mlle Louise, moctiste, milliner, St Valier 207 Dion Mlle Zélia, modiste, dressmaker, St Jean 174 Dion Mme Edouard, des Commissaires 47 Dion Mme Elzéar, épicerie, grocery, Victoria 48 Dion Mme Jean, Dorchester 10 NORTH BRITISH & MERCANTILE {ives in cannes 1 MUR ASS 702.00 INSURANCE COMPANY John Laird, Aout, 113 Sr.Prrza Str.,Qnebee { ANVTON \u2018NOGNOT 40 '0) HONVEASSY NVIQUVLYD *0eqIND VIII IS 17U £8 \u201cIVVINGP LNIOY HILLASSITHOW Hd 'L { 1-744 \u201ctes ! 000°000°53$ :340Ÿ : BE ASSORT, FINE AND-MEDIUM SHOES LARGE IMENT AT 10 mel à =, pa =H Sn Es © XC co \u2014 es R \u2014~ 2 SHOEMAKER CORDONNII Jos.GILBERT, | DIO Alphabetical 330 Indicator DOD Dion Mme Jean-Baptiste, Charest 116 Dion Mme Jean-Baptiste, Ste Marguerite 41 Dion Mme veuve Arthur, Cliff View Place 8 | Dion Mme veuve Joseph Solyme, Du Roi 306 Dion Mme veuve William, Grant 81 Dion Napoléon, menuisier, joiner, Colomb 256 Dion N arcisse, jnr., gérant de la Banque Jacques-Cartier, manager, St alier 77 Dion Narcisse, snr., épicier, grocer, St Valier 938 Dion Narcisse, menuisier, joiner, St Jean 26 Dion Onésime, charretier, carter, Richardson 332 Dion Pamphile E., commis, clerk, Du Roi 306 Dion Pierre, boucher, butcher, Bayard 128-130 Dion Pierre, journalier, laborer, St Félix 22 Dion Pierre, journalier, laborer, Durochers 117 Dion Pierre, mécanicien, machinist, Boisseau 94 Dion Pierre, journalier, laborer, Durochers 53 Dion Pierre, charretier, carter, Bédard r 85 Dion Rodolphe, commis, clerk, Cliff View Place 8 Dion Thomas, magasin, shop, Bagot 62 Dion Zéphirin, couvreur, roofer, Arago 327 Dion Zotique, journalier, laborer, St Valier 167 Dionne Arthur, secrétaire particulier de l'hon.L.P.Pelletier, private secretary, Grande Allée 67 Dionne Charles E., taxidermiste et naturaliste, St Joseph 69 Dionne Didier, commis, clerk, Couillard 35 Dionne Dr.N.E., rédacteur au Courrier du Canada, et secrétaire de la Presse Associée de la Province de Québec, Garneau 22 Dionne Isaïe, charretier, carter, Prince-Edouard 242 Dionne J.Adolphe, L.L.L.avocat, de Flynn & Dionne, Mont.Carmel 27 Dionne Jean-Baptiste, journalier, laborer, Daulac 26 Dionne Mme L.Napoléon, Artillerie 48 Dionne Mme veuve Anatole, Du Pont 182 Dionne Mme veuve Fortune, Du Pont 100 Dionne Narcisse, contre-maitre, foreman, Fleurie 61 Dionne Octave, de \u2018 Les Quatre Saisons, \u201d Du Roi 163 Dionne Zéphirin, employé au Séminaire, Ste Famille 17 Dispensaire des Sœurs de la Charité, St Eustache coin St Olivier 2] District Paymaster\u2019s oflice, lieut-colonel W.H.Forrest, Citadel Hill Dixon Alexander, Du Pont 20 Dixon William, foreman, contre-maitre, Artillerie Park, MeMahon street Dobbin John F., watchmaker, jeweller, fancy goods, etc., horloger et bijoutier, articles de fantaisie, Buade 29, res Du Trésor 2 Dobbin Patriek, plumber, gas and steamfitter and bell hanger, plombier, oseur d'appareil à gaz et a vapeur, etc, St.John 10], res.Conroy 37 Dobell, Beckett & Co.,\u2014Richard R.Dobell, Thomas Beckett, Lorenzo Evans & Thomas Stevenson, of London\u2014lumber merchants, marchands de bois, St Pierre 138 Dobell Richard R., of Dobell, Beckett & Co., St Louis road Dobson John, laborer, journalier, St Paul 181 Dobson John, laborer, journalier, Côte de la Canotterie 6 Docldri-lge Edouard, journalier, laborer® St Sauveur 146 Doddridge François-Xavier, jnr., cordonnier, shoemaker, Bagot 228 Doddridge François-Xavier, snr., cordonnier.shoemaker, Bagot 228 Doddridge George, journalier, laborer, Boisseau 194 Doddridge J., of Doddridge & U\u2019Farrell, Côte d\u2019Abraham 126 Doddridge John, Côte Ste Geneviève 77 Doddridge & 0©\u2019Farrell,\u2014John Doddridge & Daniel O'Farrell\u2014founders and machinists, fondeurs et machinistes, Ramsay 45 Doddridge Mrs Edward, Boisseau 194 Doddridge Mrs widow Edward, Richelieu 94 .=.s 07 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Fonds pinces au cannan = © 2494.76 2.00 INSURANCE COMPANY Johu Laird, AGENT, A8 rue ST-PIERRE, Québes DOD Alphabetical 331 Indicator DON Doddridge William, journalier, laborer, Boisseau 186 Doddridge William H., beer driver, porteur de bière, St Valier 201 Doherty Cornelius, tailor, tailleur, Champlain 332 Doherty John, laborer, journalier, St Antoine 6 Doherty Mrs James, Petit Champlain 54-56 Doherty Patrick, laborer, journalier, Champlain 119 Dolbec Adjutor, charretier, carter, Latourelle 40 Dolbec Charles, maçon, mason, Latourelle 42 Dolbec Edouard, gérant de la maison C.Peverley, manager, St Valier 764 Dolbec Edouard, commis, clerk, St Valier 764 Dolbec Joseph, employé service civil, civil service clerk, Plessis 26 Dolbec Léonidas, boulanger, baker, Latourelle 10 Dolbec Mme veuve Honoré, St Pierre 9 Dolbec Sifroi, charretier, driver, St Jean 78 Dollard Michael, machinist, machiniste, St Paul 185 Dombroski Adolphe, commerçant de lard, en gros, pork dealer, Boulevard Lan- gelier 57-59 Dombroski Alfred, commergant de lard en gros, pork dealer, Boulevard Lan- gelier 57-59 Dombroski Herman, agent, Massue 92 Dombroski Simon, rentier, Boulevard Langelier 57-59 Dom Carlos Elzéar, tailleur de pierre, stonecutter, Napoléon 33 Dom Carlos Mme Louis, épicerie, grocery, Durochers 84 Dom Carlos Napoléon, charretier, carter, Ste Cécile 120 Dom Carlos Philémon, tailleur de pierre, stonecutter, Napoléon 35 Dominion Corset Manufacturing Co.\u2014G.E.Amyot & 0.Amyot\u2014 coin Colonb et Nelson Dominion Express Co., (Fhe)\u2014_John D.Kippan, agent, St Pierre ST et Sault-au-Matelot 42 Dominion Government Immigration Office, agent, Champlain 101-103 Dominion House, Joseph Poitras, hotelier, propriétaire, proprietor, D'Ai guillon 109 Dominion Public Works Office, A.P.Lépine, commis, clerk, Du Fort 5 Dominion Plate Glass Co., S.W.Drum, agent, St Pierre 92 Dominion Shoe Company,\u2014J.H.Lachance, gérant et directeur du bureau ; Z.\u2018répault, directeur de l'ouvrage ; Pierre Crépault, contre- maitre, manufacture de chaussures, De la Couronne 158 Dominion Steamship Company, W.M.Macpherson,Agent,Dulhousie Dompierre Albert, photographe, St Joseph 249, rés.de la Reine 21ù Dompierre Cyprien, calfat, caulker, St Anselme r 120 Dompierre Damase, cordonnier, shoemaker, Du Roi 378 Dompierre Edmour, commis-marchand, sales:nan, Richardson 381 Dompierre Emile, monteur, laster, St Olivier 1513 Dompierre Ferdinand, calfnt, caulker, De la Reine 381 Dompierre Ferdinand, gardien de barriére, C.P.R., Richardson 154 Dompierre Frangois, menuisier, joiner, Du Roi 462 Dompierre Gabriel, charretier, carter, St Michel 20 Dompierre Georges, garde.um.sin, storeman.Parent r 70 Dompierre Jean, cordonnier, su: 2: 1Ker, St Olivier (prolongement) Dompierre Joseph, cordonnier, shuv\u2026ùuxer, Bedard 57 Doupierre Joseph, journalier, laborer, Napoléon 151 Dompierre Joseph, St Anselme 47 Dompierre Michel, charpentier, carpenter, Fleurie 126 Dompierre Mme C., Laviolette 43 Dompierre Philéas, photographe, photographer, Richardson 75 Donaldson Albert, laborer, journalier, St Pierre 76 Donaldson Mme Alfred, modiste, milliner, De la Couronne 52-54 Donaldson Mme Jacques, Boulevard Langelier 47 Donaldson Mrs.widow Peter, Fleurie 141 Donaldson Phidime, shoemaker, cordonnier, Fleurie 122 5 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Foto Att cannan 1 MST ESS c00 a - 43s.INSURANCE COMPANY Joln Laird, Aora7,118 Sr.Prrez Sur, Quebec Foo sxI TVNOLLYN 9 NOINA HSILLOIS INAOV | P9'TEE\u2018601°6ES : 132080Ÿ ANOHVW'H 'L 17 4 ANOHJATEL 955 HALAd JS &L ver, Von Dining room fnrniture.FT { 215 ST.PAUL STRE QUEBEC issier.} Cabinetmaker and Up Ében \u2019 \\ JAMES PERRY olsterer.ise et Tap \"DON Alphabetical 332 Indicator DOR Donati Elie, peintre, painter, Ste Madeleine 2 Donati François, peintre, painter, St Joachim 33 Donati- Joseph, bijoutier, jeweller, Du Pont 87 Donnelly John, concierge, caretaker, St Pierre 61 Donnelly John, boatman, batelier, Champlain 740-742 Donnelly John, laborer, journalier, Champlain 286 Donnelly Joseph T., proprietor of Saint Peter's Restaurant and lunch room, St Pierre 97, res.Sault au Matelot 54 Donnelly Mrs.Patrick, Petit Champlain 24 Donnelly Peter, laborer, journalier, St Paul 183 Donoghue John, ship laborer, ouvrier de navire, Artillery 26 Donoghue Miss Eliza, St Valier 402 Donoghue Mrs.William, boarding house, maison de pension, St Louis 65 Donohue Thomas, dry goods, millinery and fancy goods; nouveautés, , articles de modes et de fantaisie, St Jean 188-190 Donovan Michael, laborer, journalier, St Augustin 93 Donovan Miss Julia, St Eustache 70 Donovan Mrs.widow John, Conroy 27 Donovan Mrs.widow William, Lachevrotière 7 Donovan Patrick, laborer, journalier, Champlain 25-30 Doolan Martin, shoemaker, cordonnier, Champlain 416 Dooley Michael, cultivateur, farmer, St Valier 1149 Dooley Mrs.James, Petit Champlain 101 Doran Mrs.widow James, Champlain 398 Doran William, timbertower, journalier, Champlain 650 Doré Albert, messager, messenger, D\u2019Aiguillon 262 Doré Etienne, charpentier, carpenter, St Olivier 256 Doré Francis, porteur de bière, beer driver, Des Fossés 167 Doré François, batelier, boatman, Richardson 225 Doré Joseph, vharretier, carter, Sutherland 17 Doré Joseph, teneur de livres, book-keeper, Demers 74 Doré Napoléon, journalier, laborer, Champlain 596 Doré Narcisse, domestique, servant, Scott 36 Doré Nazaire, messager, messenger, Richelieu 284 * Doré Pierre, employé service civil, civil service .clerk, Latourelle 53 Doré Wilbrod, commis, clerk, Richardson 413 Doré Wilfrid, porteur de bière, beer driver, St Valier 806 Dorion Alexandre, tailleur de pierre, stone cutter, Richardson 322 Dorion C.Edouard, L.B., LL.L., avocat, de Bedard, Dechéne & Dorion, St Amable 6 Dorion Fugéne, menuisier, joiner, Ste Thérèse TU Dorion Erie, employé service civil, civil service elerk, Conroy 25 Dorion George, menuisier, joiner, Ste Cécile 57 Dorion Honoré, entrepreneur maçon, master mason and contractor, St Olivier 64 2° Dorion Jules C., pharmaoien, druggist, pension, St Valier 300 Dorion Louis N., teneur de livres, bookkeeper, St Louis 65 Dorion Mlle Georgiana, institutrice, teacher, Ste Claire 5 Dorion Mine Charles, De la Reine r 133 Dorion M:ne veuve Edouard, Ste Famille 30 Dorion Mme veuve Isaac, St Jean 493 Dorion Napoléon, conducteur de malles, mail conductor, Dorchester 72 Dorion Pierre, taillour de pierre, stone cutter, St Olivier 67 Dorval Adjutor, charretier, carter, De Villiers 17 Dorval Eugène, I.C.D, chirurgien-dentiste, surgeon dentist, de Pour- tier & Dorval, St Jean 37, rés.296 Dorval l\u2018éréol, charretier, carter, St Mathias 23 Dorval Fortunat, charretier, carter, St Mathias 23 Dorval Frangois, charretier, carter, ruelle De Villiers 23 Dorval (iédéon, commis-marchand, salesman, D'Aiguillon 184 NORTH BRITISH & MERCANTILE fronds Pinta nn Canada +o 3,335,754.00 INSURANCE COMPANY Johu Laird, AGeNT, 113 rue 87-PIERRE, Québee DOR Alphabetical 333 Indicator DRO Dorval George, cordonnier, shoemaker, Latourelle 127 Dorval George, inspecteur et mesureur de bois, culler, Arago 372 Dorval George S., peintre-décorateur, artist painter, Notre-Dame des Anges 184 Dorval J.F., commis de banque, bank clerk, D'Aiguillon 184 Dorval Jean, jnr., boucher, butcher, Durochers 200 Dorval Jean, snr., cordonnier, shoemaker, Durochers 200 Dorval Joseph, charretier, carter, De Villiers 9 Dorval Joseph, charretier, carter, Napoléon 12 Dorval Louis, journalier, laborer, Little Champlain 40 Dorval Louis, journalier, laborer, Champlain 604 Dorval Mme veuve Alfred, Richelieu 242 Dorval Mme veuve Augustin, D\u2019Aiguillon 184 Dorval Mme veuve Raymond, Latourelle 133 Dorval Napoléon, charretier, carter, Parent 104 Dorval Philippe, chef de la brigade du feu, chief of the fire brigade, office Ursuline Lane 3, res.St Joachim 59 Dorval Philippe, tailleur en cuir, leather cutter, Massue 130 Dorval Théodule, mécanicien, machinist, St Augustin 3 Dorval Uldéric, journalier, laborer, Morin 115 Dostie Napoléon, cordonnier, shoemaker, Napoléon 56 Dostie Victor, commis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 23 Dousne (la), Custom House, St André 4 Doucet E.commis de douane, custom house clerk, St André 4 Douglass John, armorer, armurier, St Michel 63 Douglass Thomas L., stewart of the Union Club, St Louis 81 Douville Jean-Baptiste, capt., Champlain 537-539 Dowling Mrs.Patrick, St Augustin 69 Dowling revd M., Boulevard Langelier 192 Doyer Achille, tanneur, tanner, Du Roi 424 Doyer Augustin, journalier, laborer, Champlain 661 Doyer Mme veuve David, Ste Cécile 38 Doyer Mme veuve Joseph, Ste Cécile 106 Doyer Napoléon, cordonnier, shoemaker, De la Reine 192 Doyle Charles, journalier, laborer, Ste Eustache 95 Doyle Garret, laborer, journalier, Champlain 723 Doyle George, commis, clerk, Ste Marguerite 92 Doyle James, laborer, journalier, Champlain 561 Doyle John, laborer, journalier, St Joachim r 66 Doyle Michael, tailor, tailleur, Petit Champlain 37 Doyle Mrs.Thomas, Champlain 547 Doyle Mrs.William, Ste Marguerite 92 Doyle Mrs.widow John, Champlain 882 Doyle Mrs.widow John, Sault-au-Matelot 54 Doyle Mrs.widow Peter, St Eustache 67 Doyle Patrick, laborer, journalier, Champlain 517 Doyle Patrick, sub-immigration, agent, sous agent d'immigration, Ste Angèle 13 Doyle Peter, stevedore, arrimeur, Champlain 382 Doyle William, hardware and cutlery, quincaillerie et coutellerie, St Pierre 15, res.Des Prairies 68 * Doyon Philippe, commis-marchand, salesman, Notre-Dame-des-Anges 168 Drapeau George, charretier, carter, Kirouac 8 Drapeau Honoré, boulanger, baker, Hermine 154 Drapeau Joseph, commerçant, trader, Hermine r 154 Drapeau Louis, pompier, fireman, Ste Marguerite 83 Drapeau Victor, contiseur, confectioner, Hermine 155 Drayner Mrs.widow Astill, Ste Geneviève 35 Drew David, laborer, journalier, Champlain 570 Drew William, laborer, journalier, Champlain 531 Driscoll James, carter, charretier, St Eustache 2 Drolet A., agent, pension, Hébert 8 Drolet Abraham, jur, employé a la Cour, Court House employee, St Olivier 254 NORTH BRITISH & MERCANTILE JZRttiinen nad © #0288001 .4,432,752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, Acex: .JA8Pe- Tavera tr.Quebec } QNVTONY \u201cWAISTHONVE 20 \u20180, \u2018SNT TUIESVONVT ov L os