L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1892, Quebec alphabetical indicator - A-B

[" a AI CRE TR \"HABETIC QUEBEC ALI AL INDICATOR L'INDICATEUR DES ADRESSES PAR ORDRE ALPHABETIQUE Les noms en lettres noires sont ceux de nos annonceurs et de nos souscripteurs Names in block letters are those of our advertisers and subscribers.ABRÉVIATIONS: res.residence ; r rear, entrée de côté ou par la cour ; bds.boards, pension A Abgrall Victor, boatman, batelier, Champlain 604 Académie Commerciale de Québec, Rev.frère Dennis, principal, coin Ste Angèle et Elgin 11, et St Andrew 4 Académie du Bon Pasteur, (classes indépendantes.)\u2014Révde.sr.St Louis, supérieure ; Sceur St Thomas d\u2019Aquin, maitresse générale, St Amable 68-70 Academy of Music, W.E.Russell, manager, St Louis 35-37 Ackerman Richard, salesman, commis-marchand, St Julia 16 Adam Amédée, ferblantier, tinsmith, de la Chapelle 80-82 Adam Georges, cordonnier, shoemaker, St Félix 10 Adam Georges, ébéniste, cabinetmaker, St Dominique 50 Adam Mlles Arthémise et Cordélie, institutrices, school teachers, Prince Edouard 89 Adams Shoe Co., C.E.McKeen, manager.Dalhousie 115 Addie G.agent for the Quebec Central, Dalhousie 22, res.Lévis Ade Frank Joseph, clerk, commis, St Roch 73 Advocates Library, D.J.Montambault, trésorier, treasurer, Court House, St Louis 12 Ætna Life Insurance Co., Camille Guay, agent, Mountain Hill 120 Bar Agricultural and Horticultural Societies, see page 58 Ahern Arthur, secretary of the Quebec Steamship Co., St Denis 12 Ahern Dr Michael J., médecin et chirurgien, physician and surgeon, Ste Anne 32 Ahern John, professeur a I'école Normale Laval, professor, et secrétaire des Ecoles du Soir, St Julia 60 19 1318-320 ST.JOHN STR, CORDONNIER | SHOEMAKER Jos.GILBERT, } FINE AND MEDIUM SHOE LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRICES QUEBEC AIR .Alphabetical 258 Indicator ALL | Aird Adam, jor., carter, charretier, Plessis 16 Aird Adam, snr., cocher, coachinan, Ste Anne 103 Aird Capt.John, Champlain 405 .Airth Miss E., music teacher, professeur de musique, Wolfe 1 Airy William, laborer, journalier, Champlain 306 Alain Adélard, manchonnier, furrier, St Olivier 246 Alain Arthur, cordonnier, shoemaker, Colomb 144 Alain Arthur, forgeron, blacksmith, St Valier 814 Alain Edmond, cordonnier, shoemaker, Des Commissaires 35 Alain Jacques, journalier, laborer, Durochers 188 Alain Jean, menuisier, joiner, Avenue Taschereau 16 Alain J.E., marchand de meubles, argenteries, miroirs, cadres, horloges, moulures, albums, etc, vendus à paiements faciles, agent pour la Dominion ,_ , Express Co., De la Couronne 86-90 et St Joseph 263 Alain Joseph, cordonnier, shoemaker, St Valier 870 Alain Joseph, épicier, grocer, Hermine 119 Alain Joseph, journalier, laborer, St François 52 Alain Joseph, quincaillier, hardware, St Valier 773 Alain Louis, journalier, laborer, Boisseau 188 Alain Louis, menuisier, joiner, Napoléon 220 Alaiàñ Mme Charles, Hermine 94 Alain Mme Louis, Hermine 119 Alain Mme veuve Charles, St Olivier 79 Alain Mme veuve Jean, St Olivier 147 Alain Napoléon, cordonnier, shoemaker, Massue 264 Alain Paul, charretier, carter, Berthelot 20 Alain Pierre, horloger, watchmaker, Des Fossés 24 Alarie François-Xavier, calfat, caulker, De la Chapelle 156 Alarie Hector, commis-voyageur, commercial traveller, de l'Eglise 136 Alarie Louis, calfat, caulker, Grant 165 Alarie Mme Louis, Parke 7 Alary Hector, commis voyageur, commercial traveller, De l\u2019Eglise 135 Alary Olivier, forgeron, blacksmith, St Valier 891 Alcrow William, carter, charretier, Scott 79 Alexander George, ship laborer, ouvrier de navires, Artillery 22 Alexander Jacques, pedlar, colporteur, St Jean 22 Alexander John, sparmaker, ouvrier en espars, Côte Ste Geneviève 50 Alford George, rentier, real estate owner, St Jean 106 &-Allaire voir aussi Iallaire Allaire Arthur, commis, clerk, Bayard 42 Allaire Arthur, conducteur de tramway, street car conductor, St Valier 963 Allaire David, tanneur, tanner, St Valier 350-352 Allaire Eugène, hotel, St Valior 669-671 Allaire François, calfat, caulker, Arago 180 Allaire François-Xavier, épicier, grocer, de la Chapelle 114, rés.du Roi 150 Allaire Gaudiose, tailleur en cuir, leather cutter, Avenue \u2018l'aschereau 78 Allaire Jean-Baptiste, jt., hotelier, hotelkeeper, St-Valier 886 Allaire Jean-Baptiste, sr., hotelier, hotelkeeper, Massue 3-5 Allaire Joseph, notaire de la Corporation et agent du domaine de la Cou- romnç @t surintendant des lots de grève, notary to City Corporation, St Pierre 4, rés.Ste Ursule 7U \u2019 Allaire Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, St Valier 957 Allaire Joseph, pompier, fireman, Boisseau 67 ; Allaire Joseph Ü., teneur de livres, bookkeeper, St Stanislas 8 Allaire Léonidas, charretier, carter, De la Reine 182 ; Allaire Louis N., Pianos, harmoniums, musique en feuille et machines à coudre et à tricoter ; pianos, sewing and knitting machines, etc., etc, St-Jean 98-95, rés.Richelieu 41 Allaire Mlle Georgiana, St Valier 963 Allaire Mme Etienne, de l\u2019Eglise 1i9 Allaire Olivier, forgeron, blacksmith, St Valier 891 NORTH BRITISH & MERCANTILE (Fons issocn an Conan» *°4.452,752:00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 rue S1-P1RRRE, Québec ALL Alphabetical 259 Indicator AMY | | amass} 00 \"SNT ANT TAIASVONVT 3 NOANOT 7 Allaire Pierre, hôtelier, hotelkeeper, Notre-Dame-des-Anges 13-15 Allaire Rodolphe, tailleur en cuir, leather cutter, St Valier 963 Allaire T.A., commis, clerk, Richelieu 41 Allaire Urbain, tanneur, tanner, St Valier 350-352 Allans, Rae & Co., Andrew A., H.Montague A, John I.A, Hugh A.A., Andrew A.Allan & Wm.Rae\u2014agents and owners of the Allan Line of steamships, agents et propriétaires des bateaux transatlantiques de la Ligne Allan, Champlain 169 Allard Alphonse, étudiant, student, St Joseph 147 Allard Arthur T., de J.B.Allard & Fils, St Joseph 147 Allard Dédime, cordonnier, shoemaker, Boisseau 203 Allard Edouard, commergant, trader, De la Chapelle 154 Allard Félix, corroyeur, currier, Morin 137 Allard Jacques, cordonnier, shoemaker, Chénier 50 Allard J.-B.& Fils, _Jean-Bte & T Arthur Allard\u2014confiseurs et manufacturiers de biscuits, confectioners and biscuit bakers, St-Joseph 149 et St Valier 781 Allard J.-Bte Emmanuel, de J.B.Allard & Fils, St.Joseph 3253 Allard Joseph, marchand de meubles, furniture, store, &c., St Joseph 31, res du Roi 92 Allard Joseph, commerçant de lard, pork dealer, de l\u2019Eglise 31 Allard Joseph, charretier, carter, Boisseau 191 Allard Joseph, journalier, laborer, Charest 24 Allard Joseph, menuisier, joiner, Sauvageau 140 Allard Louis, messager, messenger, du Roi 139 .Allard Mlle Angéline, maitresse d\u2019école, school teacher, du Roi 89 Allard Mlle Cédulie, Arago 70 Allard Mme veuve, St Patrick 90 Allard Mme veuve Honoré, St Germain 42 Allard Mme veuve Jean-Baptiste, St Joseph 147 Allard Philippe, charretier, carter, Morin 106 Allard Pierre, journalier, laborer, Massue 144 Allard Pierre, journalier, laborer, St Alphonse, Bijouville Allard P.O., St Joseph 147 Allard T.Arthur, de J.-B.Allard & Fils, St Joseph 147 Allard T.H.& Cie.,\u2014 Ths.H.Allard\u2014magasin général, Côte d\u2019Abraham 42 Allard Théophile, journalier, laborer, Boisseau 215 Allard Thomas H., de T.H.Allard & Cie, Côte d\u2019Abraham 40 Allen Miss Elizabeth, D\u2019auteuil 25 Allen William, laborer, journalier, Little Champlain 39 Alleyn John, sail, tent and awning maker, voilier, Sault-au-Matelot 60, res.Des Prairies 75 Almeras Louis, jnr, commis, clerk, pension St Jean 173 Almeras Louis, snr., doreur guilder, St Jean 206 Amateurs de Raquettes de l\u2019Union Commerciale de Québec, C.C.Morency, président ; C.J.Laberge, secrétaire, de l\u2019Eglise 73-77 American Consul, F.M.Ryder, Consul, Mont Carmel 25 Ampleman Alexis, journalier, laborer, Richardson 181 Ampleman Charles, charretier, carter, Parke 11 Ampleman Charles P., charron, wheelwright, De la Reine 261 Ampleman Jean, charpentier, carpenter, Fleurie 133 Ampleman Joseph, boulanger, baker, Des Commissaires 158 Ampleman Joseph, cordonnier, shoemaker, Parent 82 Ampleman Mme Edouard, De la Chapelle 7 Ampleman Mme veuve Jérémie, De la Reine 223 Ampleman Napoléon, charretier, express driver, Ste Marguerite 180 Amyot Arthur, commis, clerk, St Jean 505 Amyot G.Elie, ot Dominion Corsets Manufacturing Co., Dorchester 35 Amyot George E., de Jos.Amyot & Frère, Richelieu 125 Aimyot Guillaume, M.P.pour Bellechasse, avocat, D\u2019Auteuil 63 NORTH BRITISH & MERCANTILE (Fosstéuiireamie SEE = ur .4,433,7323.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 St.Peres Str., Quebec INEADV ANOHVW \u2018129 AMOHAZTEL 0° 10d BI 0 401 000 ou 00 sep] ; ans YaLad 18 8L Ameublement de salon.Parlor furniture.EET { 215 ST.PAUL STR QUEBEC - : | .) JAMES PERRY, \u2018ebirtnate arf Tapisser.AMY Alphabetical 260 Indicator ANG Amyot Jean-Bte., député-shérif, deputy sheriff, St Louis 12, rés.Grande ée 16 Amyot Joseph A, de Jos.Amyot & Frère, St Jean 505 Amyot Jos.& Freére,\u2014Jos.A.& George E.Amyot\u2014importateurs darticles d'utilité et de fantaisie, importers of usetul and fancy goods, Dalhousie 45 Amyot L.N.Cyrille, commis bureau de poste, post office clerk, D\u2019Aiguillon 118 Amyot Louis, menuisier et modeleur, joiner, Richelieu 258-262 Amiot Louis S., entrepreneur menuisier, master joiner, Richelieu 123 Amyot Mme veuve Abraham, St Eustache 51 Amyot Mme veuve Abraham, St Simon 15 Amyot Mme veuve David, \u201c Bazar du bon marché,\u201d fantaisie, ete, cheap bazar of toys, St Joseph 254-2560 Amyot Raoul, commis, clerk, St Joseph 234-256 Amvot Sévere, commis de banque, bank clerk, St Simon 15 .Anctil François-Xavier, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 127 Anctil Jean L., Ste Famille 26 Anctil Joseph, comptable, accountant, Dalhousie 43, res.St Romuald Anctil Louis, tailleur en cuir, leather cutter, St Joseph 316 Bar\u201d Anderson see also Henderson | Anderson Andrew, interpreter, interprète, d\u2019Artigny 20 Anderson & Armstrong,\u2014John Anderson & C.M.Armstrong\u2014 practical plumbers, gas and steam fitters.Special attention given to sanitary work.Electric bells always on hand.Plombiers et poseurs d\u2019appareils à gaz et à eau chaude, Desjardins 28 \u2019 Anderson Edouard, laborer, journalier; Avenue Renaud 61 Anderson Honoré, peintre, painter, Des Cominissaires 197 Anderson John, of Anderson & Armstrong, Desjardins 28 Anderson Michael, \u201c B\u201d Battery, St Patrick 45 Anderson Miss Elizabeth, Charest r 37 Anderson Mrs widow Horatio S., St Denis 6 Anderson revd Archibald, C.88.R., St Stanislas 7 Andrew Augustus J., Couillard 244 Andrew William, laborer, journalier, Champlain 5314 Andrews Fred H., jar.of F.H.Andrews & Son, Ste Anne 61 Andrews Fred H., snr., of F.H.Andrews & Son, Ste Anne 61 Andrews F.H.& Son,\u2014F.H.Andrews, sur, & F.H.Andrews, jnr.\u2014commis- sion merchants and dealers in mill and factory supplies.Lubricating oils, &e.Uysters in season.Marchands commissionnaires, St Paul 64-66 Andrews F.William, juge de la Cour Supérieure, judge of the Superior Court, Little River St Charles Andrews Thomas W., hardware, quaincaillier, St John 5, res.Des Commissaires 76 Andrews W.Marsden, Côte d'Abraham 93 Andrews William M., clerk, commis, boards, Garneau 20 Androw Adam, jnr., laborer, journalier, Champlain 777 Androw Adam, snr., boatman, batelier, Champlain 777 Androw Claude, laborer, journalier, Champlain 777 Androw Gordon, timbertower, journalier, Champlain 685 Androw John, carpenter, charpentier, Champlain 774 Androw Mme veuve Wm., Champlain 751 : Androw William, snr., carpenter, charpentier, Champlain 774 Angers A.Robert, commis au greffe de la Cour d\u2019Appel, pension, d\u2019Aiguillon 53 Angers Auguste-Réal, lieutenant-goyverneur de la Province de Québec, Spencer Wood, chemin St Louis ; Angers C.L, teneur de livres, bookkeeper, D'Artigny 63 ; ; Angers C.Panet, C.R., de Casgrain, Angers & Lavery, et conseiller du quartier r St Louis, Laporte 33 : Angers Edouard, épicier, grocer, Arago 183-185 ; Lo.Angers Edouard J., notsire, commissaire Cour Supérieure, districts de Québec et [le du Prince Edouard, secrétaire de la compagnie du gaz combustible, Nt Pierre 12, rés.de la Couronne 107-109 RORTH BRITISH & MERCANTILE ) Fotdx Accent nda\u201d.990 ESE0E INSURANCE COMPANY | John Luird, AGENT.113 rue ST-Prkrre, Québec ANG Alphabetical 261 Indicator ARN Angers Emilien, épicier, grocer, Champlain Market place 28, rés.Richelieu 188 Angers Frangois H., journalier, laborer, Signai 4 Angers Frangois-Xavier, cordounier, shoemaker, Duquesne 28 Angers Joseph, charretier, carter, Arago 138 Angers Joseph, charretier, carter, Jérôme 74 ; Angers Joseph, cordonnier, shoemaker, St Félix 18 Angers Mlle Clara, rentière, Des Fossés 219 Angers Simon, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 177 Annette Mme veuve Jean Marie, pension, Côte d\u2019Abraham 64 Anselin Gaetano, cordonnier, shoemaker, Montcalm 111 Antoine Philippe, mécanicien, machinist, Bagot 38 Arcand Alexis, charretier, carter, Vaudreuil 6 Arcand Alfred, de T.Blouin & Cie, rés.Trois-Rivières Arcand Arthur, cordonnier, shoemaker, Latourelle 105 Arcand Charles, journalier, laborer, St Patrick 100 Arcand Dosithée, courtier, agent de change et liquidateur, Lroker and liquidator, St Pierre 74, rés.Isle d'Orléans (en été) Arcand Mme Antoine, St Patrick 100 Archbishop Palace, His Eminence the Cardinal Elzéar A.Taschereau, Archbishop, Port Dauphin 2 Archer & Co.\u2014 Joseph Archer, jnr.\u2014lumber and coal nierchants, marchan 1x de bois et charbon, St André 138 corner St Thomas Archer Charles, de Montambault, Langelier, La.1gelier & Archer, St Ursule 50 Archer John, clerk, commis, St François 8 Archer Joseph, jnr, of Archer & Co, St Ursule 50 Archer Joseph, snr, builder anl contractor, constructeur et entrepreneur, chantier, St Roch 103, rés.St François 8 Archevéché, Son Eminence le Cardinal Elzéar Alexandre Taschereau.Archevèque, Port Dauphin 2 Ardouin Augustin, charretier, carter, St Olivier 59_61 Ardouin George, commis- narchand, salesman, Richardson 218 Arel A.Delphis, de D.& S.Arel, St Valier 215 Arel DD.& S.,\u2014 Séraphin & Delphis Arel \u2014 pourvoyeurs, victuallers, stall !8, Champlain Market hall Arel Joseph, mégissier, tawer, St Valier 215 Arel Joseph F., agent d'assurance, insurance avent, Des Commissaires 2 Arel Mlle Victoire, couturiere, seamstress, St François 19 Arel Mme veuve Léon, St Do.ninique 95 Arel Séraphin, de D.& S.Arel, St Valier 215 Argue R., post office clerk, commis bureau de poste, St Eustache 41 Argue Thomas, garde-mazasin, storeman, St Eustache 41 Arial Gabriel, Napoléon 33 Arial George, couvreur, roofer, Morin 120 Arial George, cordonnier, shoemaker, Napoléon 39 Arial Joseph, couvreur, roofer, Bagot 121 Arial Louis, commerçant, trader, Bagot 178 Arial Louis, cordonnier, shoe.naker, Bagot 225 Arial Mme Jean Baptiste, magasin, shop, Falardeau 19 Arkinson Robert, laborer, journalier, O'Connell 14 Armand François-Xavier, corroyeur, currier, Signai 102 Armand François-Xavier, corroyeur, currier, Jéré ne S0 Armand Jérémie, journalier, laborer, St Valier 1013 Armand Joseph, garde-magasin, storeman, Des Commissaires 34 Armand Mme Joseph, couturière, seamstress, Des Comunissaires 54 Armand Uctave, corroyeur, eurrier, Jérôme 80 Armand Théo., horloger, watchmaker, St-Toseph 440-442, rés.St Anselme 38 Armstrong C.M., de Anderson & Armstrong, Desjardins 238 Armstrong Edward, laborer, journalier, Dorchester 195 Arustrong E.W., collector, collecteur, St John 342 Armstrong Thomas, machinist, mécanicien, Xt Valier 76 Arnett John, laborer, journalier, Ste Julia 34 NORTH BRITISH & MERCANTILE foie i cnn TEN: ° - - 4,442,752.-0 INSURANCE COMPANY John Lnird, AukNT, 113 St.PETER Str., Queber *J0[139 OFUOM np o1g opuris \u201823qINDY \u2018O41 AIF 10M HG TYUYNFH INIOY oi I LILASSTHOW A\u2018?\"164 000\u2018000\u2018£ez8 CATAYLINONT enjd | 100 Sl +; Ine GOUBINESY,p O9 ; [681 U0 $07115(83.410 So[JOANOU SSOURINETY FINE AND MEDIUM SHOE LARGE ASBORTIMENT AT LOW PRICES QUEBEC { 318-320 ST.JOHN SIR, | SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT, | ARN Alphabetical 262 Indicator AUB Arnold J.Porteous, professor and vice rector Quebec High School, professeur, D\u2019Auteuil 29 Arnold Miss, matron Ladies Protestant Home, Grande Allée 275 Arnold Thomas, carter, charretier, Ste Héléne 182 Arsenault Antoine, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 126 Arsenault Hilaire, batelier, boatman, De Tracy 24 Arsenault J.Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, St Joseph 48 Arteau E., charretier, carter, Plessis 22 Arteau François, charretier, carter, Côte St Geneviève 80 Arteau Jean, charretier, carter, Latourelle 125 Arteau Ludger, charretier, driver, St Olivier 226 Ashe & Morency-W.A.Aske & D.C.Morency~ land surveyors and engineers, arpenteurs et ingénieurs.Telephone 496.P.O.Box 317.Kent House, St Louis 23 Ashe William A., superintendent of the Observatory of Quebec, surintendamt de l'observatoire de Québec, St Louis 23, rés.275 off (trande Allée Ba Asiles, Hôpitaux, etc, voir Intormations, page 58 Asile d\u2019Aliénés de Québec, C.Vincelette, préfet; Mme C.Vincelette, inatronne, chemin de Beauport Asile du Bon Pasteur, Révde Mère St Louis, supérieure, superioress ; revd B.Bernier, chapelain, Lachevrotière 64-78 Asile Ste Brigitte, Révérende Sœur St Youville, supérieure, superioress ; E.Foley, secretary, secrétaire, Grande Allée 254 Askin Mrs widow Robert, Champlain 268 Asselin Alexis, charretier, carter, Morin 146 Asselin Balthazar, laitier, milkman, St Lue 140 Asselin Charles, calfat, caulker, Richardson 299 Asselin Clément, charpentier, carpenter, Bédard 119 Asselin Elzéar, calfat, caulker, St Luc 21 Asselin Ferdinand, Richardson 252 Asselin François, boulanger, baker, Prince Edouard r 294 Asselin François, calfat, caulker, St Luc 81 Asselin François-Xavier, journalier, laborer, St Bonaventure 69 Asselin Jean-Baptiste, journalier, laborer, Des Commissaires 171 Asselin Joseph, charretier, carter, De la Reine 379 Asselin Joseph, porteur de pain, bread driver, Latourelle 162 Asselin Joseph E., gérant, manager at Chs S.Riverin, rés.St Joseph 444 Asselin Joseph Léandre, charretier, carter, Richardson 362 Asselin Mlle Joséphine, couturiére, seamstress, Richardson 252 Asselin Mlle Marguerite, Napoléon 24 Asselin Mme François, Châteauguay 32 Asselin Mme veuve Cyrille, Bedard 71 Assclin Mme veuve Isaie, Lalemant r 12 Asselin N.H., gérant de la Singer Mfg Co., St Jean 146, res.St Amable 4 Asselin Paul, charretier, carter, Smith 47 Asselin Pierre, boulanger, baker, Du Roi 307 Asselin Pierre, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 159 Asselin Théodore, journalier, laborer, St Luc 136° ; Association des Raquetteurs Jacques-Cartier, J.À.Hamel, président, Des Fossés 256 EZ\" Associations littéraires, voir Informations, page 78 Assurance Royale Canadienne, T.A.M.Roy, gérant, manager, St Pierre 119 f@5\"Asylums, Hospitals, etc.see page 58 Atherden Mrs.widow Georges, Champlain 48-50 Atkinson Miss Jessie, St Ann 115 Atkinson Mrs.widow, Grande Allée 126 Atlas Fire Assurance Co.of England, 0.Murphy & Nephew, St Pierre 89 Aubé Eugène, commis, clerk, St Gabriel 19 .Aubé J.Et., instituteur, teacher, Place Sans Bruit 1, St Valier (prolongement) NORTH BRITISH & MERCANTILE \\Fonde Acar mn Canndn = © 4.439,752.0¢ INSURANCE COMPANY John Laird, AoknT, 113 rue St-PiERRE, Québec AUB Alphabetical 263 Indicator AUG Aubé Wilfrid, garde-magasin, storeman, Sous-le-Cap 31 Aubert Ignace, avocat, advocate, St Pierre 4, res.St Joseph 416 Aubin Marcelin, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 261 Aubry J.M., représentant de la maison C.B.Lanctot.Ornements d\u2019églises, candelabres, lustres, statues, bannières et drapeaux, articles religieux, images, etc, Buade 9, pension, Couillard 50 Aubut Théophile, sculpteur sur bois, wood carver, St Nicolas 34 Auchu François-Xavier, peintre, painter, Morin 112 Auclair Abraham, commerçant, trader, Bayard 165 Auclair Charles, journalier, laborer, Kirouac 120 Auclair Charles, de Bégin & Cie, Richardson 249 Auclair Ferdinand, jnr., peintre, painter, Ste Cécile 103 Auclair Ferdinand, snr., journalier, laborer, Ste Cécile 103 Auclair F.-X., ouvrier en balais, broommaker, de Bégin & Cie, Bagot 87 Auclair Joseph, charretier, carter, Chénier 17 Auclair Joseph, journalier, laborer, Morin 99 Auclair Mlle Julie, institutrice, teacher, Châteauguay 24 Auclair Mme Ferdinand, de la Chapelle 160 Auclair Narcisse, gardien de la paix, policeman, St Jean 184 Auclair Narciese, peintre, painter, Scott 102 Auclair Octave, journalier, laborer, Dollard 91 Auclair Pierre, couvreur.roofer, St Bernard 59 Auclair Thomas, charretier, carter, de la Reine 82 B@r\"Audet dit Lapointe voir Lapointe Audet A.P., commis bureau de poste, post office clerk, Artillerie 108 Audet Alphonse, messager, messenger, St Olivier (prolongement) Audet Ferdinand, notaire, notary, pension, Massue 28 Audet François M., notaire, notary, Artillerie 108 Audet Georges, commis, clerk, D\u2019Aiguillon 36 Audet Mme Georges, pension, Ste Famille 34 Andet Napoléon, tailleur de pierre, stone cutter, Latourelle 164 Audette Jean R., commis, clerk, Hébert 30) Audette Joseph, menuisier, joiner, Richardson 32 Audette Mme Jean, Collins 1 Audette Rodolphe, de Thibaudeau, Fréres & Cie., Collins 1, en été Lévis Audette Zéphirin, journalier, laborer, Champlain 784 Audibert Edouard, menuisier, joiner, Caron 40 Audibert Elzéar, teneur de livres, bookkeeper, Boulevard Langelier 81 Audibert François-Xavier, épicier, grocer, Boulevard Langelier 81 Audibert Mme Philéas, modiste, dressmaker, Boulevard Langelier 85 Audibert Philéas, cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier 85 Audry Charles, charpentier, carpenter, des Prairies 123 Audy Cléophas, pâtissier, pastry cook, Charlevoix (prolongement) Audy Joseph, charpentier carpentier, St Valier 261 Audy Joseph, cordonnier, shoemaker, Lévis 19 Audy Louis, cordonnier, shoemaker, Hermine 40 Audy Maxime, ferblantier, tinsmith, Caron 102 Audy Mme Narcisse, Des Commissaires 35 Audy Mme veuve George, Châteaugnay 133 Audy Odilon, ferblantier, tinsmith, De la Reine 360 Audy Pierre, menuisier, joiner, Caron 106 Audy Pierre, meublier, cabinetmaker, St Olivier 313 Auger À.J.& Cie \u2014 Amédée J.& Chs.\u2014marchands de bois, lumber merchants, St Pierre 119, room 7 Auger Alphonse, charpentier, carpenter, Grant 167 Auger Amédée J., de À.J.Auger & Cie., Ste Geneviève 42 Auger & Campbell, Jacques Auger & W.Noble Campbell \u2014notaires et dispacheurs, notaries and average adjusters, St Pierre 109 Auger Charles, de A.J.Auger & Cie., Grant 180 Auger Edouard, journalier, laborer, Richelieu (prolongement) Auger Elzéar, charpentier, carpenter, Grant 180 NORTH BRITISH & MERCANTILE $Thvented ins Camaan 1 0832.73.06 INSURANCE COMPANY Joha Laird, AGENT, 113 ST.PETER Str, Quebec }0) TONVENSSY VORIAHŸ HSIINE SINZOV AVATTIE 9 ANOHVK \"Ep ¥ [29 PIXOBJITAL 00'000'00z'1$ s230s2y \"268 20304 \u201839 OL 8801440 \u201cOT IXYG KOIN() *3$ 40290 IN 0. guérison des toux, bronchites, crachements de sang, consomption, ete.} Vin à ls Créosete de Hêtre du Dx Ep.MORIN, pour la 112-114, rue Da'ho 1sie, B.-V.; Magasin de détail, 838, rue et Faubourg Saint-Jean, Québec.DR ED.MORIN & CIE Pharmaciens en gros AUG Alphabetical 264 Indicator BAI Auger Eugène, journalier, laborer, Richelieu 79 r 2 Auger François, épicier, grocer, St Valier 728 Auger Israël, commerçant, trader, St Bernard 90 Auger Jacques, charpentier, carpenter, Smith 24 Auger Jacques, notaire, notary, de Auger & Campbell, Des Prairies 143, résidence d\u2019été, Lac St Joseph Auger Joseph, charpentier, carpenter, Caron 129 Auger Joseph, journalier, laborer, Richelieu 302 Auger Menelas, mouleur, moulder, Du Roi 109 Auger Mlle Léda, institutrice.teacher, St Valier 728 Auger Mlle Marie Anne, Grant 167 Auger Onésime, laitier, milkman, St Olivier 194 Auger Télesphore, boulanger, baker, Boisseau 13 Auld John, proprietor of Canadian Cork Cutting Company, Lagauchetiére 642, Montreal (see advertisement) Austin & Gosselin,\u2014H.C.Austin & François-Xavier Goaselin\u2014notaires, agents d'immeubles et «le prêts hypothécaires, notaries and real estate agents, &c., St Pierre 61 Austin H.C., notaire, notary, of Austin & Gosselin, St Ursule 39 Austin H.K., bank clerk, commis de banque, Ste Ursule 39 pay Avard voir Havard Aylward Thomas, laborer, journalier, Champlain 419 Aylwin Thomas C., of Gibsone & Aylwin, Grande Allée 165 B Babin Arsène, propriétaire du restaurant Européen, proprietor of European restaurant.DEALER IN OYSTERS IN THE SEASON.EXTRA FINE MUTTON AND OYSTER PIES AND SANDWICHES ALWAYS ON HAND.FIRST CLASS WINES, CIGARS AND OLD wHISK1ES, St Jean SO, res.78, coin St Stanislas 19-21 M \u201d Battery, Regt.C.A., Royal School of Artilery, Lt.Col.C.E.Montizambert, commandant, Citadel Baby M.William, St Louis 79 Bacon Adolphe, couvreur, roofer, Fleurie 103 Bacon Charles, cordonnier, shoemaker, Arago 254 Bacon Elzéar, ébéniste, cabinetmaker, St Félix 8 Bacon Eudore, couvreur, roofer, Richardson 32 Jacon François, corroyeur, currier, Arago r 51 Bacon George, journalier, laborer, Citadel Hill Bacon L.E.E., étudiant phara acien, Fleurie 162 Bacon Mme Joseph, Napoléon 60 Bacon Olivier, jnr., épicier, grocer, Sauvageau 91 coin Hermine 28-30 Bacon Olivier, snr., ébéniste, cabinetmaker, St Félix 8 Bacquet capt.Annibal, St François 41 | Bagnall Mrs.widow Patrick, Artillery 26 Baile David R., marchand de charbon, coal merchant, D'Aiguillon 1124 Baile John, snr., charbon et briques a feu, coal and fire bricks, Wellington, Gillespie & Baile wharves, office, Prince of Wales 4, res.Glenburnie, St Foye road ; Bailey Alphonse, journalier, laborer, Smith 14 Bailey Joseph, journalier, laborer, de Varennes 41 Bailey Joseph, journalier.laborer, Sauvageau 17 Bailey William, journalier, laborer, Bedard 158 Baillairgé chevalier Clis., ingénieur de la cité, city surveyor, St Louis 76, rés.72 Paillairgé Louis G., Q.C., avocat, advocate, St Louis 48, rés.Ferland 24 Baillairgé Mlle Hélène, Ferland 19 Baillairgé W.D., assistant-ingénieur, assistant engineer, Ferland 18 Baillargeon Jules, importateur de vins, importer of wines, St Pierre 684, res.St Ursule 33 NORTH BRITISH & MERCANTILE fit ea ita in camnan = MMA 492 252:00 INSURANCE COMPANY John Lnird, Agsxt, 113 ST.PETER Str., Quebec BAI Alphabetical 265 Indicator BAR Baillargeon Mme veuve Joseph, manchonnière, furrier, Richardson 139 Bain capt.James, Scott 6} Baker Charles, mégissier, tawer, Arago r 74 Baker François, boucher, butcher, St Olivier 234 Baker John, carter, charretier.Montcalm 113 Baker Joseph, journalier, laborer, Ste Cécile 122 Baker J.S.B., storekeeper, C.P.R., D'Aiguillon 17 Baker Michel, peintre, painter, Notre-Dame 36 Baker Mme Honoré, Boisseau 87 Baker Robert J., shoemaker, cordonnier, St Olivier 350 Baldwin William A.C., commission merchant, marchand & comuni:sion, St Pierre 139, res.St Denis 28° Baldwin William H.C., St Denis 28 Balfour Rév.Andrew J., rector of St Peter's church, St Jean 575 Ball John, laborer, journalier, Petit Champlain 51 Baller Christopher, ham curer, charcutier, St Jean 240 Baller Lewis, jnr, ham curer, charcutier, D'Aiguillon 188 Baller Lewis, snr, charcutier, ham curer and sausage maker, St Jean 304, rés.306 Balzaretti R.A., arpenteur, land surveyor, Garneau 16 EF Banks, see Informations, pages 11 and 59 Bank of British North America, Jeremy Taylor, manager, gérant, St Pierre 124 Bank of Montreal, John Macara, manager, gérant, St Paul 58 Banks John, collector, collecteur, St James 14 Bannon Martin, gaol guard, gardien de prison, Conroy 36 E=Z\"Banques, voir Informations, pages 11 et 59 Banque d\u2019Epargnes de la Banque Nationale, St Pierre 77 Banque de Québec, J.Stevenson, general manager, St Pierre 110 Banque des Marchands, J.C.More, manager, gérant, St Pierre 79 Banque du Peuple, P.B.Dumoulin, gérant, manager, St Pierre 72.\u2014 Succursale a Nt Roch, St Joseph M7, Napoléon Lavoie, gérant (voir annonce, page 9) Banque Jacques-Cartier.Narcisse Dion, jnr., gérant, St Valier 769 Banque Nationale (La), Pierre G.Lafrance, caissier, cashier, St Pierre 47, et Sault-au-Matelot 28 Banque Union (La), E.E.Webb, general manager, J.G.Billett, local manager, St Peter 54 Barbeau Alexis, entrepreneur couvreur, master roofer.Tole galvanisée et noire,ferblanc, gravier, bardeau, corniches, etc.,contractor roofer, Signai 72 Barbeau Edmond, couvreur, roofer, Richardson 401 Barbeau Félix, couvreur, roofer, Chateauguay 106 Barbeau George, typographe, typographer, De l\u2019Eglise El Barbeau Jacques, charretier, carter, Arago 170 Barbeau J.J., (tils) entrepreneur couvreur, master roofer, tôle noire galvanisée et ferblanc, plate galvanized, sheet iron, black sheet iron, £ec., Dorchester 143, coin de la Reine (voir l\u2019annonce, page 256) Barbeau Jean J., snr., couvreur, roofer, Dorchester 150 Barbeau Joseph, couvreur et ferblantier, roofer and tinsmith, St Paul 109-111 Barbeau Mine veuve Honoré, Sauvageau TU Barbeau Napoléon, couvreur, roofer.Tole galvanisée, tôle noire, ardoise, gravois, bardeau, etc., galvanized, sheet iron, black sheet iron, &c., Des Commiissaires 92-94 Barbeau P.Alexis, couvreur, roofer, Signai r 76 Barbour Wm.& Son, thread merchants, 8t Valier 473 Barclay James, telegraph operator, télégraphiste, Cliff\u2019 View Place 10 Barclay John, machinist, mécanicien, Des Fossés 103 Barden Richard, wholesale dealer in fruits and vegetables, marchand de fruits et légumes (gros) St Pierre 14-16 s@-Barette voir aussi Barret Barette Bruno, menuisier, joiner, St Sauveur 204 NORTH BRITISH & MERCANTILE (Es vested in Caunes 1 MPa aaecgse ENSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 St.PER SU., QUE Lot { IXYIOK]] \u2018NOINOT 40 0) IONVUASSY NVIQUVAY) +23qINY \u2018IIIB A IS I3Y TH IVIINFD LNHOV HLLASSIHOIW \u2018AL Del ! 1 $130V 000\u2018000°GG$ ©\u201c ow B x g ?= $ 2.4 J od zg = § Ad 5, Ea Sh ë Ç = 0 318-3 SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT} BAR Alphabetical 266 Indicator BEA Barette Bruno, jnr., cordonnier, shoemaker, Boisseau 199 Barette Bruno, cordonnier, shoemaker, Franklin 299 Barette Norbert, épicier, grocer, St Luc 160 Barette Hector, cordonnier, shoemaker, Franklin 279 Barette Paul, batelier, boatman, Bagot 152 Barette Policarpe, cordonnier, shoemaker, Morin 165 Baribeau Alfred, journalier, laborer, Herniine r 94 Baribeau J.E., greflier des comités, clerk of committees, rés.Trois-Riviéres Barlow Natham, baggage master C.P.R., préposé au bagage, St Valier 169 Barnard Ed.A., secrétaire du conseil d'Agriculture et directeur du Journal d'Agriculture.Bureau : No, 9, aile qu Conseil législatif, ler étage.Résidence, d\u2019Aiguillon 120 Barnwell James, freight department C.P.R., St Nicolas 28 Barnwell Patrick, plumber, plombier, St Eustache 79 Baron Flavien, mégissier, tawer, des Commissaires 163 Baron Joseph, journalier, laborer, Ramsay 25 Baronet Octave, agent et manufacturier d\u2019objets en cire, agent and manufacturer of wax articles, Du Roi 192 Barr James, baker, boulanger, Richelieu 142 Barras Alex., capt.du vapeur Saguenay, quai de la Cie du Richelieu Barras J.Alfred, bourreur, upholsterer, St Joseph 257 Barras Louis, peintre, painter, St François 292 Barras Mme veuve Robert, St François 244 Barret David, péager, toll-keeper, St Valier (prolongement) Barret François, cuisinier, cook, Richardson 91 Barret Louis, journalier, laborer, Du Pont 174 Barret Mlle R.D., modiste, milliner, Berthelot 12 Barret Octave journalier, lalborer, Parent 94 Barret Sauveur, journalier, laborer, Berthelot 12 Barris Mrs.widow Jacob, St Eustache 78 Barrow Edmund C., banking and exchange broker, courtier, Buade 17, res.St Foye road Barrow J.W., Cliff View Place 1 Barry Andrew, grocer, épicier, St Valier 610-612 Barry Edmond, cordonnier, shoemaker, Scott 80 Barry Henry D., teneur de livres, bookkeeper, St Jean 443 Barry Mme veuve Panet, d\u2019Aiguillon 49 Barry Mrs.Albert, maison de pension, boarding house, St Nicolas 36-38 Barry Wilbrod, cordonnier, shoemaker, Scott 74 Barthe Arthur, gérant Hotel Blanchard, manager, Ruelle Notre-Dame 3 Barthe Philippe, emyloyé du service civil, c.s.clerk, pension, d'Aiguillon 61 Barthe Ulric, rédacteur de L'Electeur, editor, St Jean 163 Basilica Presbytery, rév.F.-X.Faguy, curé, curate, Buade 16 Batterton James, locker, douanier, Couillard 28 Batterton Wm., post office clerk, commis bureau de poste, Couillard 28 Battis Rob.W., steamboat owner, propriétaire de bateau, St Dominique 34 Battle J.J., post ottice clerk, co.nmis bureau de poste, St Flavien 26 Battle John, river police, police riveraine, St Flavien 26 Battle \u2018Thomas, post office employee, employé bureau de poste, St Flavien 26 Baxter G., (see Supplement) Buxter Miss Ellen, Artillery 78 Baxter Miss Theresa, school teacher, maitresse d'école, Artillery 78 Bayaud Mme Florence, Ste Geneviéve 34 Baylis Thomas, laborer, journalier, St Paul 193 Bayne James, St Valier 311 Buzar du voyage and Poland Spring Water Depot, H.Harris, manager, gérant, St Louis 28 Bazin Fortunat, entrepreneur menuisier, master joiner, Côte d'Abraham 30 Bazin Philippe J., de Nazaire Turcotte & Cie, St Jean 348 Bazin P.Isidore, entreprenenr menuisier, master joiner, St Augustin 1, res.3 Beach Miss Minnie, modiste, dressmaker, Lachevrotiére 87 NORTH BRITISH & MERCANTILE end: Acoumulen - - - 850.807.727.07 INSURANCE COMPANY Job Laird, AGENT, 113 rue ST-PIRRRE, Québec BEA Alphabetical 267 Indicator BEA Beach Mrs widow George, Lachevrotière 87 Beach William, carter, charretier, Ste Julie 71 Beau Célestin P., teinturerie et nettoyage ; modes parisiennes, plumes et fleurs.Dyer and scourer; parisian fashion, feathers and flowers, St Joseph 367-369, res.St Anselme 39 Beaubien Antoine, journalier, laborer, St Bernard 62 eaubien Isaie, boucher, butcher, De la Reine 374 Benaubien honorable Louis, Commissaire de l'Agriculture et de la Colonisation, Commissioner of Agriculture and Colonization, Grande Allée 64, res.Montréal, pension Mont Carmel 22 Beaubien L.Omer, avocat, advocate, St Pierre 98, rés.St Frangois 143 Beaubien Louis, de Chs.Binet & Cie., Du Roi 318 Beaubien Louis, de O.Beaubien & Fils, Fleurie 113 Beaubien Louis, journalier, laborer, bloc Simons, De la Reine 15 Beaubien Napoléon, journalier, laborer, Arago 78 Beaubien O.& Fils.\u2014 Onésime & L.Unésime Beaubien \u2014 marchands de bois, lumber merchants, Du Pont 206 Beaubien Onésime, de O.Beaubien & Fils, Ste Hélène 192 Beaubien Philéas, charretier, carter, Ste Cécile 99 Beauchamp Andrew, shoemaker, cordonnier, St Eustache 69 Beauchamp F., commerçant, trader, Côte de la Montagne 56, res.Champlain 56 Beauchamp Fred, commerçant, trader, Petit Champlain 71 Beauchamp Gustave, typographe, typographer, Champlain r 28 Beauchamp Joseph, commerçant, trader, Petit Champlain 49 Beauchamp Joseph, contre-maitre-typographe, typographer, St Valier 190 Beauchamp Louis L., fruitier, fruit dealer, Sous-le-Fort 27 Beauchamp Pierre, journalier, laborer, Champlain 34 Beaudet Arthur, journalier, laborer, Artillerie 95 Beaudet & Chinic Estate, Dean's Building, D.Rattray, liquidator, St Pierre 123 Beaudet Elisée, acting cashier Custom House, St André 4 Beaudet, Lefaivre & Garneau, George Lefaivre & Pierre H.Garneau \u2014importateurs de quincailleries et ferronneries en gros, wholesale hardware merchants, Dalhousie 111-113 et St Paul 40-42 Beaudet Léon, journalier, laborer, Châteauguay 219 Beaudet Mme veuve Jean-Baptiste, Champlain 791 Beaudet Zéphirin, journalier, laborer, Marie de l'Incarnation 105 Beaudoin Antoine, bois, lumber, Du Roi 181, Richardson 96, rés.St François 194 Beaudoin Charles, tanneur, tanner, Sauvageau 100 Beaudoin Cléophas, charretier, carter, De la Reine 374 Beandoin Delphis, employé au Manège, Driil Hall, St François 194 Beaudoin Edouard, maçon, mason, Côte Ste Geneviève 75 Beaudoin Etienne, cordonnier, shoemaker, de l\u2019Eglise 27 Benudoin François-Xavier, boucher et commerçant de lard, bœuf, mouton, jambon, œufs, beurre etc, butcher and dealer in pork, beef, mutton, haw, eggs, butter, &c., St Paul 415, rés.De la Reine 79 Beaudoin Isidore, cordonnier, shoemaker, De la Reine 388 Beaudoin J.D., révérend, vicaire a la Basilique, Buade 16 Beaudoin Jean-Baptiste, jnr., co-lnnnier, shoe.uaker, Ste Claire 41 Beaudoin Jean-Baptiste, snr;, Ste «are +1 Beaudoin Joseph, menuisier, joiner, A.rcd 30 Beaudoin Joseph, typographe, typographer, O'Connell 40 Beaudoin Mme Delphis, modiste, milliner, St Dominique 96 Beaudoin Mme veuve Jean, Côte Ste Geneviève 75 Beaudoin Odilon, cordonnier, shoemaker, Ste Claire 53% Beaudoin Ulivier, tailleur en cuir, leather cutter, Du Roi 460 Beaudoin Pierre, tailleur en cuir, leather cutter, De la Reine 380 Beaudry Auguste, avocat, advocate, St Pierre 55, pension Ste Angèle 7 Beaudry Joseph, journalier, laborer, St Valier r 1122 Beaudry Joseph, photographe, photographer.St Jean 205 Beaudry Maurice, commis-marchand, salesman, pension, St Jean 236 Beaudry révd Augustin, Boulevard Langelier 192 NORTH BRITISH & MERCANTILE (Faint Atiron dua : #50407,727:02 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 ST.PETER Str., Quebec LNAOY ANOHVHK 'H'L \u2018ez ANOHSRTL], }00 SNI TYNOILYN ® NOINN HSILLONS \"TEE 601°6ES : 093008 Ÿ | jaoils YAldd LS 8L ÊT Bed-room furniture.Ameublement de chitnbre à coucher.ST.PAUL STRE QUEBEC 5 Cabinetmaker and Upholsterer.JAMES PERRY, emae \" éberiste et Tapissier, BEA Alphabeticul 268 Indicator BEA Beaulac Mme François, Châteauguay 102 Benulé Aug., journalier, laborer, Arago 312 Beaulé Clovis, journalier, laborer, Colomb 390 Beaulé Félix, ébéniste, cabinetmaker, Massue 20 Beaulé François, Massue 20 Beaulé Pierre, cordonnier, shoemaker, Arago 331 Beaulieu Alfred, barbier, barber, Place Jacques-Cartier 3 Beaulieu Alfred, cordonnier, shoemaker, Boisseau 149 Beaulien Alfred, sergent de police, sergeant of police, de la Reine 356 Beaulieu Arséne, menuisier, joiner, De la Couronne 141 Beaulieu Charles, commis, clerk, St Ambroise 64 Beaulieu Charles, charron, wheelwright, De Courcelles 33 Beaulieu Charles, tailleur, tailor, O\u2019Connell 26 Beaulieu Dominique, plombier, plumber, Couillard 17 Beaulieu Ed., barbier, barber, St Nicolas 47, de Goulet & Beaulieu, St André 193 Beaulieu Etienne, cordonnier, shoe.naker, Dollard 78 Beaulieu Euclide, gardien de la paix, policeman, St Ignace 101 Beaulieu François-Xavier, journalier, laborer, Fleurie 159 Beaulieu George, barbier, barber, Du Pont 110 Beaulieu Jean-Baptiste, constable Palais de Justice, Du Pont 77 Beaulieu Joseph, inspecteur de bouilloires, boiler inspector, St Pierre 12, r Lévis Beaulieu Joseph, com:.erçant, trader, St Valier 1131 Beaulieu Joseph, boucher, butcher, Ste Hélène 186-188 Beaulieu Joseph, journalier, laborer, St Germain 38 Beaulieu Joseph, journalier, laborer, Ste Thérèse 113 Beaulieu Lambert, journalier, lalbborer, St Bonaventure 57 Beaulieu Louis, menuisier, joiner, Fleurie 205 Beaulieu Mlles Anna et Al.uida, conturières, sea:nstresses, Latourelle 62 Beaulieu Mlle Olympe, pension, Richardson 363 Beaulieu Mme Alfred, Montcalm 83 Beaulieu Mme Louis, Turgeon 55 Beaulieu Mme veuve Edouard, de la Chapelle 173 Beaulieu Napoléon, commis, clerk, Ste Claire 46 Beaulieu Onésime, serrefrein, brakesman, Daulac 31 Beaulieu T.Eusèbe, révérend, chapelain de l'Hôtel-Dieu, Du Palais ! 8@\" Deaumont voir aussi DeBeauinont Beaumont C.Elzéar de, jnr, charretier, carter, St Valier 1053 Beaumont C.Elzéar de, snr, charron, wheelwright, St Luc 31, rés.St Valier 1049 Beaumont Charles, charretier, carter, Franklin 69 Beaumont Isidore, charretier, carter, Hermine 41 Beaumont Jacques, snr, journalier, laborer, St Luc 72 Beaun:ont Jacques, jur, journalier, laborer, Des Co.umissaires 199 Beaumont Joseph, charretier, carter, Sauvageau 110 Reaumont Joseph, 1uenuisier, jo:ner, Parke IV Beaumont [.Napoléon C., St François 354 Beaumont Mme veuve Louis, Latourelle 144 Beaumont Omer, co.nmis-marchand, salesman, pension, St Olivier 220 Beaumont Onésime, charretier, carter, St Olivier 219 Beauport Asylum, chevalier C.Vincelette, préfet, warden, Beauport road Beaupré B.A.RK.A., gérant, manager for J.B.Rolland & Fils, Des Fossés 132 Beaupré Elie, journalier, laborer, Sauvageau 173 Beuaupré Eugène, tailleur en cuir, leather cutter, Victoria 63 Beaupré Gaudias, laitier, milkman, Richelieu 231 Beaupré Gaudiose, journalier, laborer, St Alphonse, Bijouville Beaupré (icorge, com.uergant, trader, Arago 121 Buaupré Honoré, journalier, laborer, Du Roi r 74 Beaupré Ignace, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 77-79 Beaupré Jérone, cordonnier, shoemaker, Massue 266 Beuupré Joseph, commerçant, trader, St Joseph 395 NORTH BRITISH & MERCANTILE Fazds scent, 0\u201d masz ons onds places au Canada = 4,433,752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AokNT, 113 rue ST-P15RRE, QUébee BEA Alphabeticul 269 Indicator BED Beaupré Joseph, journalier, laborer, Ste Héléne 143 Beaupré Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, St Valier 28 Beaupré Mme Frangois, St Ignace 43 Beaupré Mme François, Octave 15 Beaupré Mme veuve François, Du Roi 141 Beaupré Mme veuve Ignace, couturiére, seamstress, Richelieu 242 Beaupré Unésime, cordonnier, shoemaker, Morin 203 Beaupre Victor, journalier, laborer, Talon r 28 Beaupré Wilfrid, M.D., oculiste et auriste, oculist and aurist, ancien éleve des hopitaux de Paris et de New-York, et des Drs de Wacker et Abadie, de Paris, et Knopp, de New-York, St Louis 58 Beauregard Félix, menuisier, joiner, Des Co:umissaires r 209 Beauregard Félix, peintre, painter, Du Roi 304 Beauregard Ludger, employé service civil, civil service clerk, Scott 110 Beauregard Mme Louis, Hermine 26 Beauregard Omer, cordonnier, shoemaker, Richardson 302 Beaurivage Job, maison de pension, boarding house, Champlain Market place 36 Beautey Henri, Eudore Patry, gérant\u2014Ccave BORDELAISE\u2014agent des producteurs français en vins, spiritueux et conserves alimentaires.Agent de brevets d'inventions pour la France et le Canada.Agent for fine french products, De la Fabrique 51 et 196 rue St Gènes, Bordeaux Beauvais Victor Ed., commis-voyageur, commercial traveller, d\u2019Aiguillon 137 Béchard Charles, cordonnier, shoemaker, Bagot 126 Béchard J.-Bte., march.de chaussures, boot and shoe store, St Joseph 390-392 Béchard Louis, charretier, cartel, Boulevard Langelier 56 Béchard Narcisse.comptable, accountant, St Réal 21 Béchard Simon, corroyeur, currier, Boulevard Langelier 48 Béchette Joseph, journalier, laborer, Champlain 675 Béchette Simon, journalier, laborer, Champlain 700 Bedard Albert, bijoutier, jeweller, St Jean 250 Bedard Alfred, de Gosselin & Bedard, de la Chapelle 107 Bedard Alfred, entrepr.-menuisier, de Bedard & Belleau, St François 3UG Bedard Alfred, peintre, painter, Ste Marguerite 220 Bedard Androniqyue, batelier, boat.uan, de la Reine 369 Bedard Augustin, journalier, laborer, Scott 114 Bedard Aurélien, tanneur, tanner, Colomb 177-179 Bedard Azarie, agent, (\u2018te Ste Geneviève 10 Bedard Azarie, snr., charretier, carter, Ste lléléne 212 Bedard & Belleau\u2014A.Bedurd & J.Belleau\u2014menuisieurs-entrepreneurs, builders and contractors.Toute commande pour réparation de menuiserie sera exécutée avec soin et sous le plus court délai, Ste Anne 1113 Bedard Bénoni, charretier, carter, Berthelot 16 Bedard Caleb, tailleur en cuir, leather cutter, De Villiers 20 Bedard Charles, journalier, laborer, Franklin 61 Bedard Charles, journalier, laborer, de la Reine 255 Bedard Charles, charretier, carter, De la Reine 167 Bedard Charles U., ébéniste, cabinet maker, St Joseph 288, res.St François 284 Bedard Cléophas, charretier, carter, De la Reine 213 Bedard David, de Bedard & Papillon, Ste Marguerite 171 Bedard, Dechéne & Dorion, Joseph E.Bedard, François Gilbert M.Dechéne & (.Edouard Dorion, avocats, advocates, St Louis 23 Bedard Désiré, photographe, photographer, Boulevard Langelier 138 Bedard Edmond, commis, clerk, St Jean 250 Bedard Edouard, typographe, ty pographer, Parent 52 Bedard Edouard, charretier carter, Boulevard Langelier 3 Bedard Edouard, charretier, carter, DeCourcelles 31 Bedard Edouard, snr, commis-marchand, salesman, Duquesne 25 Bedard Edouard, jur., teneur de livres, bookkeeper, Duquesne 25 Bedard Elie, importateur de montres et de bijoux, horloger et bijoutier, importer of watches and jewellery, watchmaker and jeweller, opposite Canadian Pacific Railway Depot, Palais, St Paul 357, rés.St Nicolas 44 NORTH BRITISH & MERCANTILE (Fois! Acte amas © $sgsezrazes Camnda = 4 752.00 INSURANCE COMPANY Johm Laird, Aonxr, 113 Sv.Perea Str., uebec MUTHSYONV\"] r + « }NVTONT HAISHHONY]E 40 \"09 SX] 00qPuD \u2018FAIS IIE 11H G6 \u201cTVUINED LAZOV A LLASSIHOW 'd \"L ec \u201c104 } : 1831480 000\u2018000\u201821$ ce as eo pe Bel = J > =;4 Oise Les 3 =(= os © zg < 3 co we = < w = armee QUEBEC SHOEMAKER [318-320 ST.JOHN STR, CORDONNIER Jos.GILBERT} BED Alphabetical 270 Indicator BED Bedard Elzéar, commerçant, trader, Aqueduc 118 Bedard Elzéar, gérant du Courrier du Canada, manager, Buade !1 Bedard Elzéar, menuisier, joiner, de la Chapelle 26 Bedard Etienne, commis, clerk, St Anselme 97 Bedard Etienne, charpentier, carpenter, St Anselme 132 Bedard Eugene, peintre, painter, St Olivier 128 Bedard Ferdinand, journalier, laborer, de la Reine 45 Bedard Ferdinand, St Olivier 49 Bedard Firmin, tanneur, tanner, Bagot {75 Bedard Flavien, journalier, laborer, de la Reine 292 Bedard Frangois, charretier, carter, Parke 13 Bedard Frangois, cordonnier, shoemaker, St Valier 418 Bedard François, charpentier, carpenter, Kirouac 109 Bedard François, boucher, butcher; Avenue Renaud 28 Bedard François, jnr., journalier, laborer, St Ignace 82 Bedard François, mécanicien, muchinist, Parent 50 Bedard François, menuisier, joiner, Napoléon 232 Bedard François-Xavier, cordonnier, shoemaker, De Villiers 24 Bedard François-Xavier, ébéniste, cabinet maker, Ancien Chantier 15 Bedard François-Xavier, charretier, carter, de la Reine 217 Bedard Gabriel, épicier, grocer, St Félix 1 Bedard Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Hermine 7 Bedard Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Des Prairies 112 Bedard Gaudiose, cordonnier, shoemaker Bagot 115 Bedard George, cordonnier, shoemaker, Bagot 120 Bedard Germain, charretier, carter, Richelieu r 215 Bedard Henry A., comptable public et liquidateur, public accountant liquidator, St Pierre 125, rooms 5-8, Gowen\u2019s Building, rés.de la Couronne 21 Bedard Honoré, comniis, clerk, St Félix 3 Bedard Isidore, ferblantier, tinsmith, St Nicolas 44, res.46 Bedard Jacques, charretier, carter, St Valier 396 r 3 Bedard J.-B.& Frères, Jean-Baptiste, J.Jérémie & O.Wilfrid Bedard\u2014 agents généraux et marchands commissionnaires, general agents and commission merchants, St Pierre 44-46 coin du Porche 11 Bedard J.E., commis, clerk, St Olivier 128 Bedard J.E., teneur de livres, bookkeeper, coin Duquesne et Montcalm Bedard Jean, sellier, saddler, Ste Marguerite 96 Bedard Jean-Baptiste, commerçant, trader, Dorchester 14 Bedard Jean-Baptiste, peintre, painter, Signai 110 Bedard Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, De la Couronne 136 Bedard Jean-Baptiste, corroyeur, currier, Richelieu 244 Bedard Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, Fleurie 149 Bedard Jean-Baptiste, de J.-B- Bedard & Frères, St François 27 Bedard Jean-Baptiste, tailleur, tailor, Des Fossés 225-227 Bedard Jérémie, charretier, carter, De la Reine 251 Bedard J.Jérémie, de J.-B.Bedard & Frères, De la Reine 328 Bedard Joachim, jnr., boucher, butcher, St Anselme 52 Bedard Joachii, snr., boucher, butcher, St Francois 246 Bedard Joseph, charretier, carter, Du Roi 67 Bedard Jogeph, cordonnier, shoemaker, Morin 111 Bedard Joseph, journalier, laborer, Ste Hélène 250 Bedard Joseph, cordonnier, shoemaker, Morin 75 Bedard Joseph, emballeur, packer, Montcalm 3 Bedard Joseph, menuisier, joiner, Ste Claire 12 Bedard Joseph, garde-magasin, storeman, Ste Helene 105 Bedard Joseph, journalier, laborer, Signai 120 Bedard Joseph, menuisier, joiner, 8t Michel 7 Bedard Joseph E., avocat, do Bedard, Dechéne & Dorion, res.Beauport Bedard Joseph Elz.de Jos.Hamel & Frère, Ste Foye Bédard Lévi, commerçant, trader, St Valier 624, rés.Tourangeau 14 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Lends srcnmul à = = - s30.407.727.07 ENSURANCE COMPANY {John Lnisdd, AGENT, 113 rue ST-PIERRE, Québec\" es ER sen \"a ae ea J ge AE i £5 ns + TH = = re on i > sn a a 29 = Æ i ÿ = oe = je = = ci + ea es 4 fe Le Es = 4.i £8 4 Te A 2 i So Fx 5 2 T5 3.a A A.se Sst Es .2 i i se LE ie ot .re i po Ge go Ge i fh = > 2 æ + 1 : Ww 2 = = ne 2 23 i a = oe A 5 se.jis Ls de 25, Lom SA i Æ 5 Go, =: ao + 5 Es ces Eo = 7 GR Een es 2 = Ts i 2 Co à = i a 8 se a A 5 i Se A ces i 43% 5 = Le 3 i = = 2 5 & 5 =.7 Lu E sg 5x A io y; 5 on i = Es ae Fl ed a5 8 = E = Te = = Gi 2 3% 7 ar a a = as: A ee iY 3 ie a Gl py FE # = $i ys 5 se i Si 2 ig Te ay = = = 2 > = = 5 = 7 5s 3 Le # = 2 45 = i 7 5 A Le = a + i Le .le Si 3 = a og A pr æ CHE , i 4 act, 5 Sh or Lai \u2026 4 ; SR ta, i i % SE 2 Eh 5 he Si fy i pe i £7 Ti bi Le Le sé ne a Sr = i i HE jit 2 = oe Le v at 3 Et 2 i ry 2) La i i 7! à sl SEE A i i id ; fe i 2 se Le = # ve i i Le 4 2 7 it i Cs jd iA rs % a a a 2 se i af £ Le A A, cM eH RE a Z 2 = = pe ; Le 3 a =.x à VE A A = ne = + 8 = x 5 = ie \u201ciy 2 Lo 2 oe A ; a = i ca = , 7 a des 0 or = > \u20ac a ee .= a.$ Bis ss > ÉS hed 2 = + 585 4 Te, at 2 rs oy Ë # Sh 4 & Le ¢ = pe > A pi >, a Le i EL i 5 ge 5 oi ge $ ) LE ; ii A = Ta se pr 5 5 5 a Ta, 2 & Æ a.; 7 A, Sa a in D fe FE het 5 oF = = EN or i eu Ci = i Se gn 7, ss a 2 Le i= re cd 20 5 on ES 259 % or = A Ji = HSE Te 7 i i Ga i I 8 0 1: à # Les A a a sr Ha 5 GE ns hd le So in \u20ac sr av Ba £5 à ar EE te 4 = Le ES he e Td se 2 ve 2 Gt aki LE ik ed as Ele re \u201cHap Re Le Spécifique du Du En.MORIN, remède sans rival contre la dyspepsie.ail, } e, B.-V.; Magasin de dét 838, rue et Faubourg Saint-Jean, Québec.112-114, rue Dalhous BED Alphabetical 272 Indicator BEL Bedard Timothée Misaël, commis-marchand, salesman, Ste Hélène 209 Bedard T.Ubald, épicier, grocer.Marchand de vins, liqueurs et épiceries de premier choix, De la Reine 144 Bedard Victor, menuisier et épicier, joiner and grocer, St Michel 5 coin St Patrick 97 Bedard Zéphirin, charretier, carter, De Tracy 4 3cemer Harrison G., paie-maitre, paymaster Q.& L.St John Ry, Ste Famille 40 Beemer Horace J., entrepreneur, contractor, St André 160, boarding, when in town, at St Louis Ilotel Begg James, Ste Angèle 46 Begin Adélard, journalier, laborer, Parke 11 Bégin Alphonse, corroyeur, currier, Kirouac 13 Bégin & Cie, Benjamin Bégin, Charles et François Auclair & Joseph Mar- _ Ytis\u2014manulacturiers de balais, broom makers, St Paul 51 Begin Edouard, notaire et député shérif, notary and deputy sheriff, St Jean 42 Bégin François-Xavier, corroyeur, currier, Bayard 67 Bégire George, corroyeur, currier, Montcalm 148 Bégin Honoré, commis-voyageur, commercial traveller, St François 98 Bégin J.H., fabricant et marchand de chaussures, boot and shoe, gros et détail, wholesale and retail, St Joseph 119 Bégin Joseph, plongeur, diver, Grant 149 Bégin Joseph Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Dorchester 173 Bégin Mathias, laitier, milkman, Franklin 93 Régin Mgr L.N., coadjuteur de S.E.le Cardinal Taschereau, Archevêché, Port Dauphin 2 \u2019 Bégin Odilon, journalier, laborer, Ste Thérèse 70 eBégin Olivier, marchand de meubles, de la Couronne 60, res.St Valier 565 Bégin Omer J., opérateur «lu télégraphe d'alarme, operator, Ste Marie 35 Bégin Pierre, plongeur, «liver, et de Patterson & Co, St Pierre 116, rés.De la Reine 73 Behan Andrew J., of Behan Bros, Buade 41 Behan Bros, Andrew J.Behan\u2014importers of dry goods, men\u2019s furnishing, carpets oil cloths, iron and brass beadsteads, and general house furnishing, importateurs de nouveautés, Buade 43 Behan Miss E.M., Buade 41 Béland Alfred, ferblantier, tinsmith, Montmagny 34 Béland Eleusipe, dépôt de journaux etdébit de tabac et cigares, news depot cigars and tobacco stand, tobacconist, St Jean 276, rés.Richelieu 214 Béland Eugène, commis, clerk, Richelieu 126 Béland J.Emile, de Boisseau & Béland, D'Artigny 10 Béland Joseph, typographe, typographer, St Olivier 263 Béland Joseph, charretier, carter, Bagot 151 Béland Joseph Ryno, étudiant en pharmacie, St François 403 Béland Magloire, ébéniste, cabinetmaker, Napoléon 65 Béland & Martineau,\u2014 Philéas Béland & Alfred Martineau\u2014marchands de Lois de chauffage ct de construction, fire wood and lumber merchants, otfice : du Pont 199 .Béland Mlle Zoé, couturiére, dressmaker, St Olivier 263 Béland Mme Eugéne, modiste, dressmaker, Richelieu 126 Béland Mme Louis Joseph, Ste Hélène 5 / Béland Mme veuve Prime, d\u2019Artigny 10 Béland Moise, charretier, carter, St Olivier 274 ; .Béland Philéas, échevin et président du comité de police, de Béland & Marti- neau, Richardson 308-310 ; Béland Pierre, cordonnier, shoemaker, St Germain 153 Béland Pierre, menuisier, joiner, St Olivier 263 Béland Théophile, marchand de nouveautés, dry goods merchant, St Jean 172, rés.447 ; Béland Wilbrod, charron, wheelwright, St Valier 970-972 © NORTH BRITISH & MERCANTILE | Fonds pinces au Cannda = °° 4.432,762-00 INSURANCE COMPANY Johu Laird, AGENT, 118 rue ST-PIERRE, Québee DR ED.MORIN & CIE Pharmaciens en gros BÉL Alphabetical 273 Indicator BÉL Bélanger Achille, menuisier, joiner, St Réal 59 Bélanger Alexandre, charretier, carter, Colomb 337 Bélanger Ambroise, marbrier, marble cutter, St Joseph 348 Bélanger Anaclet, doreur, gilder, St Jean 183, rés.Avenue des Erables Bélanger André, pompier, fireman, Fleurie 212 Bélanger Auguste, charretier, carter, Ste Anne 103 Bélanger Barthélemi, journalier, laborer, Morin 73 Bélanger Benoit, bourreur, upholsterer, Franklin 107 Bélanger Charles, boucher, butcher, Bédard 149 Bélanger Chrysostôme F., menuisier, joiner, Parke 7 Bélanger Cléophas, épicier, grocer, Du Pont 102-104, rés.109 Bélanger Edmond, journalier, laborer, De la Reine 347 Bélanger Edmond, marchand de nouveautés et d'articles de fantaisie, dry and fancy goods dealer, Notre-Dame 29-31, Mountain Hill 88 Bélanger Eugène, employé service civil, civil service clerk, St Olivier 132 Bélanger F.H., rév., curé de St Roch, curate, St Joseph 158 Bélanger François, boucher, butcher, Fleurie 73 Bélanger François, boucher, butcher, Hermine 51 Bélanger François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Du Roi 447 Bélanger François-Xavier, guager, St Réal 55 Bélanger George, mécanicien, machinist, Henderson 28 Bélanger George, cordonnier, shoemaker, De Villiers 12 Bélanger Germain, mécanicien, machinist, Arago 71 Bélanger Hébert, commis, clerk, Montcalm 5 Bélanger Hospice, de Fortin & Bélanger, De l'Eglise 9 BEB.aANGBR JF AMBROISE, Marbrier et tailleur de pierre\u2014Marble and Stonecutter, MANUFACTURE À LA VAPEUR STEAM Monuments en marbre et en granit, \u2014 Granit and Marble Works \u2014274-276, St, 274-276, rue St-Joseph.St-Roch, Québec.| Joseph Street, St.Roch, Quebec.Rosi- Résidence 348, dence 348 Bélanger J.Evangéliste, jnr., cordonnier, shoemaker, Massue 170 Bélanger J.Evangéliste, snr., savonnier, soapmaker, Massue 166 Bélanger J.Jean-Baptiste, garde-barriére, toll-keeper, Grande Allée 314 Bélanger Joseph, mécanicien, machinist, Prince-Edouard 127 Bélanger Joseph, charretier, carter, Charest 78 Bélanger Joseph, commis, clerk, St Germain 75 Bélanger Joseph, cordonnier, shoemaker, Bagot 58 Bélanger Joseph, cordonnier, shoemaker, St Luc 236 Bélanger Joseph, contre-maitre, foreman, Du Pont 187 Bélanger Joseph, hotel, St Joseph 91 Bélanger Jules, navigateur, sailor, St Joseph 39 Bélanger Jules, jnr., commis, clerk, St Louis 49 Bélanger L.Jules, avocat, advocate, greffier de Cour de Circuit, St Louis 49 Bélanger Léon, menuisier, joiner, St Jean r 22 Belapger Louis, tailleur de pierre, stone cutter, Jérôme 24 Bélanger Louis, boucher, butcher, Boisseau 79 Bélanger Ls.Siméon, tailleur, tailor, Sous-le-Fort 57, rés.Gros Pin Bélanger L.U., commis-marchand, salesman, Sault-au-Matelot 47 Bélanger Marcel, cordonnier, shoemaker, Parent 40 Bélanger Mlle Célina, St Joseph 158 Bélanger Mlle Mathilde, couturiére, seamstress, Du Roi 210 Bélanger Mme veuve Charles, St Joseph 39 Bélanger Mme Emilien, Dorchester 27 Bélanger Mme Joseph, épicerie, grocery, Parent 36 Bélanger Mme Léon, St Jean r 22 Bélanger Mme veuve George, femme de peine, charwoman, Signaï 53 NORTH BRITISH & MERCANTILE ft to cnsinad 1 Me a ass 752.00 INSURANCE COMPANY Johu Laird, AcENT, 113 St.Peres Str., Quebec Wh \u2018PLLI us SHIQWIE NOANOT 20 IAIDOS HONVANSSY NOINA [as 00ND \u2018OLIN IY NIT EE \u201cTVASAYD LK2OY HLILHASSIHOIN dd °C os \u2018so 20 \\000\u2018o00\u2018E1e Mov rele 5 aig guage A nr\u201d A, 2 2 3400 5 a 0 £3 oe ns i a so 4 + Gr ri = Be oh et ie ee A i A = i i = a ts .i a ho se .2 Si = es Fe ie = io i i i ps ge Ww = 2 4.a UE Ta ow 2 Fo = , .he sn a =.pe i = = I ee A5 73 .oo ES A Te ee Tp a i © as i Sa ae, a Lk = i 7 i or a ir Lr i i Le Ps 4 5 jie i Ll ay i ë fo .5 .a 2e : oy ER = Ji he a i El ie 2 i a I = si £7 i a Lin =e 3; a or gi a i 5 Bi io 5 va oo i 5 5 2 5 22 ui i sa, = Lr Ei if se or ee 5 i > ça = 2 x i 2 se 5.to i He > = SR i = Bi 3 io Ba er a a i Fo TE i BE > he 2 is be i i el Sine x 4s i ; or 2 = i = a Cn: se 7] i ap è 4 52 oF i Ha er 8 fs oo a = ja ae Le Si eee ee re Se 5 + Se i A 19 RK i \u201c ze 5 Be > 5 2 ay SE a 5 5 2 © = ° 2 a 3 5 A Rl 7 i 4 s ; i = = es À BE A +7 A a 5) = Xe = ay 3 of ol a a 2 a 78 SH ih 2, 5 .= > Le Le £a us s > 2 5 > AT 5 fe Bid = Se : 5 527 Si 5 5 i 2 i ne 7 © sn oi = ; oF iy a 5 oe ji + en a \u201ca ; de i 0 2 ht 5 Sha 20 = a in 0 a pode i i a fo i =.he a 2 ES = te i UT iy Vi ar = 5 Te A x oe = oN i 6 Le it ih i 2 he a be oe i = 4 2 a a es de sn i: br Se RE 4 ge ad À i su 5 @ oh es Sa 53 a on Fo el is = i 7e Le st BE 0% 2 i - i i 2 = a a ol Be oF a - > .à A Be Sy > Be = lt 4 3 5 oh = BEL Alphibetical 275 Indicator BER Bellehaohe François, commerçant, trader, du Roi 312 - .Bellerive Charles, manufacturier de gants et mitaines, glove and mitt manufacturer, St Joseph 72, rés.68 .Bellerive Joseph, employé Cie du chemin de fer de Qué.& L.St Jean.St Dominique 73 Bellerive Laurent, mécanicien, machinist, de l'Eglise 146 Belle-Teste Joseph, serrefrein, brakesman, St F rançois 4 Bellevue Convent, Revd.sister Ste Marie-Thérèse, superioress, Ste Foye road Belmont Retreat, Dr.J.M.Mackay, proprietor, Ste Foye road Belvedere Club House, Chs.E.Gingras, prop., Belvedere cor.St Louis road.A delightful summer resort for tourists and boarders, only half mile from St Louis toll gate Belzil Louis G., de \u201c Les quatre saisons \u201d, Dorchester 64 Bender Frederic I., manager for G.R.Renfrew & Co., 8t Jean 322 Bender Mme veuve Prosper, St Jean 322 EZ Benevolent Institutions and Societies, see Informations, page 60 Benn Thomas, carter, charretier, Prevost 16 Bennett & Co.\u20148.Sloan & William 8.Bennett_marchands de bois, lumber merchants, Bell's Lane 15, room 1 Bennett Mrs.Benson, St Geneviève 11 Bennett S.Sloan, of Bennett & Co., St Geneviève 11 Bennett William S., of Bennett & Co., St Geneviève 11 Benoit George, journalier, laborer, Champlain 752-754 Benoit J.A., commis de banque, bank clerk, St Joseph 195 Benoit Jacques, tanneur, tanner, Chateauguay 251 : Benoit Jean Baptiste, employé civil, civil service clerk, pension Dalhousie 17 Benoit Mme veuve Samuel, St Joseph 195 Benoit Samuel, commis marchand, salesman, Richardson 195 Benson Edward, resides at New Liverpool, Levis Benson E.W,, lumber merchant, of Goodday, Benson & Co., Grande Allée 137 Benson John, driver, charretier, Fleurie 33 .Benson Mrs.widow, St Andrew 12 Bentley Charles, journalier, laborer, Cote d'Abraham 134 Bentley Mrs widow Henry, Richelieu 107 Bergeron Alibée.laitier, milkman, d\u2019Iberville 1 Bergeron C.P.& Cie\u2014.C.P.Bergeron & J.Savard\u2014épiciers, grocers, St Joseph 28 Bergeron C.Philéas, de C.P.Bergeron & Cie, D\u2019Aiguillon 91 Bergeron Eloi, munuisier, joiner, Laberge 26 Bergeron Emmanuel, forgeron, blacksmith, D\u2019Aiguilion 86 Bergeron Frangois, charretier, carter, Prince-Edouard 48 Bergeron François, charretier, carter, Prince-Edouard 46 Bergeron Henri, ingénieur, engineer, Colomb r 163 Bergeron Jos, inspecteur et mesureur de bois, culler, Boulevard Langelier 35 Bergeron Joseph, boucher, butcher, St Valier 1150 Bergeron Joseph A., commis, clerk at St Louis Hotel, St Jean 94 Bergeron Joseph Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Napoléon 154 Bergeron L.N.& Cie.\u2014L.N°.Bergeron\u2014épiciers et marchands de vins, grocers and wine dealers, St Joseph 205 Bergeron Louis N., de L.N.Bergeron & Cie, Parke 28 Bergeron Louis, machiniste, engine driver.Colomb 163 Bergeron Louis, boucher, butcher, St Valier r 796 Bergeron Muue Basile, St Valier r 796 Bergeron Napoléon, boucher, butcher, St Valier r 796 Bergeron Narcisse, batelier, boatman, Montcalm 160 Bergeron Thomas, comuuiis, clerk, Caron 86 Bergeron Vital, commis, clerk, Du Roi 68 Bergevin Arthur, commis-marchand, salesman, Hébert 28 Bergevin Charles, marchand, Notre-Dame 35-45, Côte de la Montagne lui-:.:.rés.Charicvoix (prolongement) Bergevin Edgar, © mm's-voyageur.commercial traveller, Ste Famille 18 NORTH BRITISH & MERCANTILE (otstamtiee oes : HIS - 752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, Ayr, 118 Sr.Prres Sir.\u2019 Quebec ILNEDV ANOHVW \u201c179 BAONJEIN], 100 \"SNI THI TUTHSVONVT 3 NOANOT CIS «040 00\"000*000° SIOpIOT-LoI[Og 03 Lyunoog ml 19418 314d IS 8 Reed and rattan goods Always on hand.215 ST.PAUL STREET { QUEBEC issier.} BER Alphabetical 276 Indicator BÉR Bergevin LL A, agent pour l'exportation des produits canadiens, marchand à commission et agent général, St Pierre 101, res Hébert 28 Bergevin Louis, tailleur, tailor, Côte de la Montagne 54 Bergevin Mme veuve Alexandre, Hébert 28 Bergevin Odessa, tailleur, tailor, Notre-Dame 32 Bergevin Raoul, commis-marchand, salesman, Côte de la Montagne 108 Berilla Jean, ouvrier en fourrures, furrier, Grant 86 Berlinguet François-Xavier, architecte et arbitre officiel, architect and official arbitrator, St Jean 209 Berlinguet L.P., magasin de tabac, tobacco store, St Joseph 443 Berman Revd.T., rector, scandinavian church, Champlain 540 Bernard Elzéar, fabrique de moulanges, De la Reine 141 Bernard, Fils & Cle.,\u2014Frangois- Xavier & J.4.Bernard\u2014marchands de pianos, harmoniums, instruments à corde et en cuivre, éditeurs de musique, dealers in pianos, sheet music, harmoniums, string and brass instruments, &e., St-Jean 135-137 Bernard François-Xavier, de Bernard, Fils & Cie, pension, St Jean 256 Bernard François-Xavier, Signai 22 Bernard J.A., de Bernard, Fils & Cie., Scott 63 Bernard J.G., clerc pharmacien, pension, St Jean 256 Bernard Jean, journalier, laborer, Boisseau 105 Bernard Joseph, menuisier, joiner, De la Reine 61 Bernard Moise, journalier, laborer, de la Reine 314 Bernard Narcisse, boulanger, baker, De l'Eglise 66-58 Bernard Philéas, cordonnier, shoemaker, Boisseau 105 Bernard Pierre, journalier, laborer, DeVilliers 16 Bernard Pierre, journalier, laborer, Champlain 710 Bernard Rémi, journalier, laborer, Des Commissaires r 102 Bernard Samuel journalier, laborer, Sutherland 3 Bernier Adélard, pilote, pilot, Des Prairies 106 Bernier Alphonse, avocat, advocate, St Pierre 98, res.Lévis Bernier Bernard, revd, chapelain Bon Pasteur, Lachevrotière 78 Bernier Cedelis, barbier, barber, Sous-le-Fort 52-54 Bernier Charles, architecte, architect, St Valier 372, res.370 Bernier Charles, maison de pension, bdg.house, St Jean 173 Bernier Denis, forgeron, blacksinith, Des Prairies 90 Bernier Edouard, tailleur en cuir, leather cutter, Des Prairies 121 Bernier Edouard, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 30 Bernier Eugène, épicier, grocer, Couillard 23 Bernier Eugène, Transfer Ilotel, St Paul 335-337 Dernier François, entrepreneur maçon, master mason, St Valier 370 Bernier François-Xavier, charpentier, carpenter, Notre-Dame-des-Anges 139 Bernier Godefroi, boucher, butcher, de la Couronne 121 + Bernier Honoré, menuisier, joiner, Ste Claire 26 Bernier J.Alfred, épicier, grocer, St Valier 404, rés.De la Couronne 4 Bernier Joseph, pilot, pilot, De la Reine 278 Bernier Joseph, maitre maçon, master mason, St François 261 Jernier Joseph, journalier, laborer, Du Roi 78 Bernier Jules, journalier, laborer, Grant 15 Bernier Léon T., menuisier, joiner, Du Pont 55 Bernier Mathias, journalier, laborer, St Francois 109 Bernier Mlle Henriette, St Frangois 320 Bernier Mme Fabien, Charest 161 Bernier Mme veuve Charles, Turgeon 61 Bernier Mme veuve Léon, blanchisseuse, laundress, Prince Edouard Bérouard Edouard, commis, clerk, Fleurie 169 Bérouard Francois, marchand et manufacturier de chaussures ; spécialité : souliers sauvages, dealer in leather and mocassin manufacturer, St Valier 397-399, De la Couronne 16-18, rés.St Valier 401 Bérouard Isaac, charretier, carter, Arago 376 Bérouard Odilon, corroyeur, currier, St Frangois 404 J AMES PERRY, Cabinetmaker Bap NORTH BRITISH & MERCANTILE {cua Ac Canne + 1° 4,492:752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 rue St-Pishis, Québec \u2014\u2014 ce BER Alphabetical 277 Indicator BER Berrigan Edward, laborer, journalier, St Michel 22 Berrigan Thomas, carter, charretier, D'Youville 2 Berry Melville B., manufacturer of and dealer in Asbestos goods of all descriptions, also plastering Hair always in stock, Factory, St Valier 70- 72, rés.St Nicholas 34 Berthiaume Amable, cordonnier, shoemaker, Des Fossés 83 Berthiaume Arthur, commis-marchand, salesman, Des Fossés 104 Berthiaume Charles, journalier, laborer, St Luc 8 rthiaume Charles, journalier, laborer, Kirouac 34 thiaume Edmond, cordonnier, De la Reine 83 Berthiaume Jean, ébéniste, cabinetmaker, Massue 163 Berthiaume Joseph, journalier, laborer, Falardeau 3! Berthiaume Joseph, charretier, carter, De la Reine, bloc Simons 15 Berthiaume Louis, journalier, laborer, Champlain 600 Berthianme Louis, journalier, laborer, De la Reine, bloc Simons 15 \u2014 a TTIVIIN0AT {\u2018 o Berthiaume Mme Michel, Richardson 152 2 ° Berthiaume Mme veuve Jean, Champlain 774 Fl Berthiaume Philéas, charretier, carter, Grant 130 oF Berthiaume Pierre, journalier, laborer, des Commissaires 140 ê£s Berthiaume Victor, menuisier, joiner, Des Prairies 146 £52 Berthiaume William, journalier, laborer, Champlain 774 825 Berti L.Achille, St Valier 711 ase Bertrand Alfred, peintre, painter, Parke 12 eo _ Bertrand & Cie, Jean-Baptiste Bertrand\u2014architectes et.marchands «le sg\" bois, architects and lumber merchants, Des Commissaires 13-2) g 2 Bertrand C.George, avocat, advocate, St Ignace 81 \u2014\u2014 Bertrand Edmond, commerçant de bois, lumber merchant, Ste Marguerite 103 Bertrand Ferdinand, charretier, carter, St Patrick 74 Bertrand François, commis, clerk, Richelieu 159 Bertrand François-Xavier, machiniste, engineer, Notre-Dame-des-Anzes S6 Bertrand Germain, journalier, laborer, Richelieu 79 r 3 Bertrand & Guillot,\u2014PAüippe Bertrand & Joseph Alphonse Guillot\u2014 marchands de nouveautés, dry goods, St Valier 710 Bertrand H., carrossier, carriagemaker, St Valier 369, res.Côte d'Abraham 182 Bertrand Jean-Baptiste, de Bertrand & Cie, architecte et esti.nateur, architect and valuator, res.Des Fossés 123 Bertrand -J.Philippe, commis-marchand, salesman, Ste Hélène 57 Bertrand J.Zotique, snr., menuisier, joiner.St Isnace SI Bertrand J.Zotique, jnr., tailleur en cuir, leather cutter, St Ignace x; Bertrand L.G.Alfred, de Bertrand & Cie, Du Roi 184 Bertrand Louis charretier, carter, St Michel 4: Bertrand Louis Nap., commis-voyageur, commercial traveller, Des Fos fflackburn Mrs.widow Thomas, becs, Ste Famille 48 9 lackburn R., tacteur, letter carrier, rés.Beauport © © Blackburn Wm Geo, foreinan, contre-maître, de la Chapelle 173 W Blagdon Arthur, commjs-marchand, salesman, pension, Ste Famille 34 £ Dlagdon J.Augustin A., de Blagdon & Paradis, pension, du Palais 28-30 0, Blagdon John, commis-marchand, salesman, Couillard 22 Les Pilules Anti-Bilieuses du Da Ep.MORIN s\u2019emploient dans les maladies du foie, constipation, dyspepsie, eto 112-114, rac Dalhousie, B.-¥.; Magasin de détail, 838, rue et Faubourg Saint-Jean, Québec.N = 2 Blagdon & Paradis,\u2014J.A.A.Blagdon & C.J.Paradis \u2014marchandises Oo sèches, dry goods.Gants Perrin, une spécialité.Perrin\u2019s gloves a speci- -\u2014 0 ality *\u201c Au Bon Ton \u201d, St Jean 59 = \u20ac Blahout Joseph, chapelier, furrier, St Jean 258 : = Blain Honoré, boatimun, batelier, Champlain 703 2 £ Blainé Mme veuve William, Kirouac 41 .- à ' Blair Dr Robert C., physician and surgeon, médecin et chirurgien, Ste Ursule 7 ISH & MERCANTILE (Fonds Acormat és anda « or 20s 700.00 NORTH BRITISH COMPANY Fon Linas Aoi 118 rue Sr-Prrzas Québes DR BLA Alphabetical 281 Indicator BLA Blais Alfred, cordonnier, shoemaker, Lalemant 44 Blais Alphonse, commis, clerk, pension, Du Fort 6 Blais Charles, cordonnier, shoemaker, Richardson 256 Blais Charles, forgeron, blacksmith, St Ignace 18 Blais Charles, fondeur, founder, St Frangois 376 Blais Cléophas, cordonnier, shoemaker, Morin 12 Blais Damase, Richelieu 100} Blais Daniel, commis, clerk, Dorchester 127 Blais David, journalier, laborer, Ste Cécile 124 Blais Edouard N., Déligny 21 Blais Elzéar, journalier, laborer, Ste Cécile 59 Blais Eugène, commis, clerk, Marie de l'Incarnation 110 Blais Eugène, épicier, grocer, de la Couronne 128 Blais Ferdinand, charretier, carter, St Olivier (prolongement) Blais François, forgeron, blackmith, St Jean 399, rés.401 Blais François X., employé «lu C.P.R., Ancien Chantier 13 Blais Gaspard, ébéniste, cabinetmaker, Du Roi 456 Blais George T., commis-marchand, salesman, Richardson 377 Blais Jean Alfred, jr., teneur de livres, bookkeeper, Chateauguay 138 Blais Jean Alfred, sr., journalier, laborer, Châteauguay 138 Blais Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, Caron 110 Blais Jean-Baptiste, journalier, laborer, Massue 171 Blais Jean-Baptiste, journalier, laborer, Ste Cécile r 124 Blais Joseph, journalier, laborer, St Olivier 79 Blais Joseph, journalier, laborer, St Patrick r 9 Blais Joseph, mouleur, moulder, St Anselme 93 Blais Joseph Eugène, épicier, grocer, De la Couronne 128, rés.de la Reine 231 Blais Louis, corroyeur, currier, De Tracy 25 Blais Louis, journalier, laborer, Ste Cécile 23 Blais Majoric, corroyeur, currier, De Tracy 23 Blais Mme Augustin, De \u2018Tracy r 23 Blais Mme Joseph, St François 376 Blais Mme veuve Théo., St Olivier 299 Blais Narcisse, agent, Napoléon 55 Blais Nazaire, charpentier, carpenter, Des Commissaires 35 Blais Pierre Eugène, épicier, grocer, De la Couronne 163-165 Blais Théophile, jardinier, gardener, St Foye road Blais Wilbrod, tanneur, tanner, Ste Hélène 183 Blais Wilbrod, tanneur, tanner, St Valier 522, res.654 Blakiston Mrs.widow Raymond, du Parloir 10, Island of Orleans, in summer Blakiston W.C., sailmaker, voilier, St James 13, res.St Pierre 114 Blakiston William Robert, sailmaker, voilier, St Olivier 30 Blanchard Arthur, agent, Ste Marguerite 202 Blanchard Eugène, teneur de livres, book-keeper, pension, Mountain Hill 94 Blanchard\u2019s Hotel, Mrs.N.Pelietier, proprietor, A.Barthe, manager.Notre-Dame Square 2-3-5 Blanchet Alphonse, cocher, coachman, St Louis 23 Blanchet Charles, employé service civil, civil service clerk, d'Aiguillon 47 Blanchet David, huissier, bailiff, pension Garneau 14 Blanchet Désiré, pompier, fireman, Richelieu 146 Blanchet Dr Hilarion, pension, Couillard 35 Blanchet F.H., agent général d'assurances sur la vie et le feu, Sherbrooke, P.Q., à Québec, Buade 57 Blanchet François, gardien Asile de Beauport, caretaker, Bedard 84 Blanchet François-Xavier, pressier, pressman, Côte Ste Geneviève 16 Blanchet Georges, agent, Boulevard Langelier 145 Blanchet honorable Jean, C.R., juge, Grande Allée 61 Blanchet Joseph, typographe, ty pographer, Scott 71 Blanchet L.Alfred, employé civil, civil service clerk, Chemin St Louis Blanchet Mlle Marguerite, Lachevrotière 33 Blanchet Mlle Mélanie, couturière, seamstress, Dauphine 18 NORTH BRITISH & MERCANTILE petsérirontnes = ESS BD INSURANCE COMPANY John Laird, Aazxr, 113 81.Pras Et.) Quebec { INVTONE \u2018NONOT 40 '0)) TONVHASSY NVITUVAY \u201c00qyND \u2018V4IOII IY 210% EE \"IVIFNED INIOY HLLHSSIHOIN 'd °C Fast 13OV 000\u2018000\u2018338 B LARGE ASSORTIMERT AT LOW PRIQEA FINE.AND.MEDIUM.SHQES 4 QUEBEC { 318-320 ST.JOHN STR.| SHOEMAKER CORDONNIER RT, | Y Jos.GILBI BLA Alphabetical 282 Indicator BLA Blanchet Théophile, menuisier, joiner, Ste Thérèse 82 Bland rev.H.F., minister of the Methodist Church, D'Auteuil 39 Bland rev.Salem G., B.A., minister of the Methodist Church, D'Auteuil 39 Bleau Alexandre, Bagot 19 Bleau Alexandre, marchand de fruits, fruit dealer, St Joachim 3 Bleau Alfred, domestique, servant, St Augustin r 59 Blondeau A., conducteur de malles, mail conductor, pension, Buade 8 Blondeau Charles Antoine, cordonnier, shoemaker, St Valier 1051 Blondeau Donat, conducteur de malle, mail conductor, St Jean 481 Blondeau Eusèbe, cordonnier, shoemaker, St Valier 1035 Blondeau Eusèbe, forgeron, blacksmith, St Valier 1154-1156 Blondeau F.Eusèbe, notaire et employé au bureau de poste ; notary and post office clerk, St Joseph 94, res.Heddley ville Blondeau Français, charretier, carter, Scott 82 Blondeau Isidore, forgeron, blacksmith, St Valier 1156 Blondenu Joseph, cordonnier, shoemaker, St Valier 1035 Blondeau Joseph, jnr, corroyeur, currier, St Anselme 13 Blondeau Joseph, snr, tanneur, tanner, St Anselme 1! Blondeau Onésime, menuisier, joiner, St Valier (prolongement) Blondeau Pierre, corroyeur, currier, Latourelle 62 Blondeau Pierre, épicier, grocer, Arago 346-318 Blood P.J., clerk, commis.res.Bergerville Blouin Adelm, charretier, carter, St Ambroise 48 Blouin Adjutor, tailleur, tailor, Des Fossés 159 Blouin Alfred, corroyeur, currier, Kirouac 35 Blouin Augustin, charpentier, carpenter, Signai 116 Blouin Cléophas, charretier, carter, Ste Cécile 48 Blouin Clovis, de I.Blouin & Fils, Boulevard Langelier 153 Blouin David, cordonnier, shoemaker, St Germain 180 Blouin David, ouvrier en tabac, tobacconist, St Jacques 15 Blouin Edmond, encadreur, framemaker, St Valier 759 Blouin Elzéar, journalier laborer, St François 107 Blouin Emile, gardien de la paix, policeman, Scott r 54 Blouin Eugène, cordonnier, shoemaker, St Valier 962 Blouin F., charretier, carter, St Olivier 113 Blouin Fidèle, jnr., épicier, grocer, St Valier 914 Blouin Fidèle, snr., épicier, vins des meilleures caves ; bois de corde, etc.; grocer; fire wood, &c., Boulevard Langelier 69.Manufacturier de contre-forts, fausses semelles, etc, Prince Edouard 185 Blouin François-Xavier, menuisier, joiner, Morin 7 ;{ Blouin François-Xavier, jnr., cordonnier, shoemaker, St Joachim 42, q.St Valier Blouin Frangois-Xavier, snr., charpentier, carpenter, Bedard 156 Blouin François-Xavier, comiuis-marchand, salesman, Boulevard Langelier 133 Blouin François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Richelieu 302 Blouin François-Xavier, commerçant, trader, St Michel 10 Blouin François-Xavier, typographe, typographer, Grant 15 Blouin François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier 68 Blouin François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Carillon 32 Blouin Gabriel, Grant 186 Blouin Georges, tailleur, tailor, Fleurie 104 Blouin Jean, cordonnier, shoemaker, St Frangois 305 Blouin Jean-Baptiste, jnr., commis-marchand, salesman, St Fraiyois 55 Blouin Jean-Baptiste, snr., garde-magasin, storeman, St François 53 Blouin Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Richardson 246 Blouin Joseph, épicier, grocer, Lurochers 161, res.Kirouac 91 Blouin Joseph, cordonnier, shoemaker, Bagot 124 Blouin Joseph, charretier, carter, Montcalm 143 Blouin Joseph, charcutier, ham curer, St Jean 207 Blouin Joseph, cordonnier, shoemaker, Latourelle 93 Blouin Joseph, menuisier, joiner, St Sauveur 90 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Fonds Alicote mu canada» *>:495,755.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 rue St-Pixrre, Québec ÉLO Alphabelieul 283 Indicator BOI Blouin Joseph, messager, messenger, Des Fossés 159 .Blouin L.& Fils Louis & Cloris Blouin\u2014marchands de bois, lumber merchants, Boulevard Langelier 110-118 et Marie de l'Incarnation 33 Blouin Louis, boucher, butcher, Fleurie 101 .Blouin Louis, de L.Blouin & Fils, marchand de bois de chauffage, madriers, rés.Boulevard Langelier 149 Blouin Louis, corroyeur, currier, Bayard 42 Blouin Mlle Nathalie, épicerie, grocery, Ste Marguerite 80 Blouin Mlle Rose, de I'Eglise 33 Blouin Mme veuve George, Charest 159 Blouin Mme veuve Mathias, St François 148 Blouin Moise, jnr., boucher, butcher, Charest 23 Blouin Moise, snr., boucher, butcher, Charest 31 Blouin Narcisse, charretier, carter, Des Commissaires 32 Blouin Nazaire, peintre, painter, Turgeon 26 Blouin Paul, jur., avocat et secrétaire particulier de, advocate and private secretary of Honorable E.J.Flynn, St Gabriel 36 Blouin Paul, snr., messager, messenger, Scott 30} Blouin Paul, journalier, laborer, Sous-le-Cap 9 Blouin Paul, cordonnier, shoemaker, St Paul 149 Blouin Pierre, teneur de livres, bookkeeper, Boulevard Langelier 67 Blouin Pierre, menuisier, joiner, Arago 120 Blouin Pierre, cordonnier, shoemaker, Ste Héléne 141 Blouin Pierre, journalier.laborer, Arago 446 Blouin Siméon, journalier, laborer, Ancien Chantier 1} Blouin T.& Cie., savonniers, soap ::akers, Boulevard Langelier 42-41 et Jérôme 48 Blouin Théodore, Ste Cécile 48 Blouin Théophile, de T.Blouin & Cie., Boulevard Langelier 42-44 Blouin Théophile, journalier, laborer, de la Reine r 98 Blouin William, épicier, grocer, Colomb 272-276 Bloum Wolfe, colporteur, pedlar, St Paul r 327 > Blumhart Louis Aubert Thomas, notaire, notary, St Pierre 56, pension Artil- a lery 118 a Blumhart Mme Eugéne, pension Du Pont 8 = Boakes Henry, caretaker, Q.Racket Club, Grande Allée r 71 moe Board ot Health, Dr L.Catellier; Joseph Coté, secrétaire, secretary, Ste = Ursule 55 = Bocher Louis, journalier, laborer, Franklin 208 = Bôdy E.André, chapelier et manchonnier, hatter and furrier, St Joseph 2 43431, rés.Grant 86 S Boilard Achille, cordonnier, shoemaker, St Valier 483 Boilard Arthur, inspecteur de viande, meat inspector, Arago 45 Boilaid Mme veuve Louis, Daulac 9 Boileau F.-X., régistraire département des Travaux Publics, d\u2019Artigny 9 Boily Alfred, cordonnier, shoemaker, Cote d\u2019 Abraham 76 Boily Alphonse, journalier, laborer, Napoléon 350 Boily Edouard, rentier, St Joseph 22 Boily J.Edouard, notaire, agent d'immeubles et agent des terres et des bois de la Couronne, notary, real estate agent and Crown land and timber agent, St Joseph 24, res._ Bois Augustin, menuisier, joiner, >t t.56 Bois Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 165 Bois Joseph, tailleur de pierre, stoneeutter, De Traey 16 Boisbriand (de) Eugène, menuisier, joiner, Place d'Orléans 11 Boisbrillant François, garde-niagasin, storeman, St Paul 140 Boisjoly Alphonse, commis-voyageur, commercial traveller, Bagot 95 Boisjoly Arsène, horloger, watehmaker, Richardson 320 Boisjoly Joseph 1, teneur de livres, bookkeeper, Fleurie 128 }00 SNT TVNOILVN 9 NOINA HSTLLOOS | INZOV ANOHVW 'H L Boisjoly Mme veuve Moise, Fleurie 128 Boisseau Alfred E., de Boisseau & Béland, Place Sans Bruit 5, St Valier (prol.) Pepe On1ZIT 4NIOY \u201cDAFT pues | ANVARKOD AONVHASNE sr « upuuu) ne soou]d spuog TTLNVOYHIN ?HSILIŸ9 H14ON LO'LEL\u2018LOS\u2018OSS + + = SHINWNIIY spuod HAAS], wells HLA LS 8L SAN ; | BOI Alphabetical 284 Indicator BOL © £i\u2014- = Boisseau «& Béland,\u2014 Alfred E.Boissau & J.E.Béland\u2014marchands - > , d'articles de fantaisie, fancy and small wares, St Pierre 41 = Boisseau Dr P.J.B., Des Fossés 215-217 « - Boisseau Gaspard N., Des Fossés 94 5 = Boisseau Mme veuve Joseph, Des Commissaires 194 = -.Boisseau R.J., commis-marchand, salesman, Garneau 36 £ : Boisseau Roch P., rentier, real estate owner, Garneau 36 < = Boissonnault Adelme, journalier, laborer, Bayard 119 £ \u2014 Boissonnault Alphonse, commis-marchand, salesman, Du Roi 322 3 = Boissonnault Augustin, coxswain, douanier, St Paul 223 - Zz Boissonnault Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Octave 48 Æ \u201d Boissonnault François-Xavier, charretier, carter, Falardeau 30 £ Boissonnault Jacques, journalier, laborer, St Germain 137 A Boissonnault Jean-Baptiste, jnr, cordonnier, shoemaker, St Germain 138 ~~ Boissonnault Jean-Baptiste, snr., journalier, laborer, Morin r 165 ES | Boissonnault Joseph, charretier, carter, Falardeau 30 = Boissonnault Joseph, jur., cordonnier, shoemaker, Morin r 49 &= _ | Boissonnault Joseph, snr., menuisier, joiner, Morin 89 2 i Boissonnault Mme Ferdinand, femme de peine, charwoman, Octave 48 =a | Boissonnault Onésime, charretier, carter, De la Reine 159 = + Boissonnault Philéas, cordonnier, shoemaker, de la Reine 211 .@ Boissonnault Pierre, cordonnier, shvemaker, Richardson 335 = Boissonnault rév.Charles, O.M, 1., Massue 15 1m | Boissonnault Wilfrid, comuis-marehand, salesman, De la Reine 278 = | Boisvert Ernest, tailleur en fourrures, fur cutter, Du Roi 406 ~\u2014 | Boisvert L.Alexandre, conseiller du quartier St Pierre et prop.du M Commercial restaurant, St Pierre 136, corner St Paul 57 -2 Boisvert Mme Alexandre G., Notre-Dame-des-Anges 45 & Boiteau Alphonse, garde de prison, gaol guard, D'Aiguillon 192 \"Z-| Boiteau Antoine, charretier, driver, Fleurie 198 + Boiteau George, menuisier, joiner, Latourelle 140 Sai Boiteau Jean, charretier, carter, Scott 38 oo 5 ©: Boiteau Joseph, marchand épicier, grocer ; épiceries, thés, cafés, sucres, ve sirops, vins et liqueurs, coin Sutherland et Richelieu \u201c Boiteau Louis, cordonnier, shoemaker, Lachevrotière 41 Boiteau Mme veuve Joseph, D'Aiguillon 192 Boiteau Olivier, charretier, carter, Latourelle 116 Boiteau (Mmésime, menuisier, joiner, Prévost 2 Boiteau Siméon, charretier, carter, Latourelle 121 Boivin Abraham, doreur, gilder, Boisseau 152 Boivin Alfred, mineur, miner, Chiateauguay 50 Boivin Alfred, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame 19, rés.Ruelle Notre-Dame 9 Boivin Alfred, menuisier, joiner, hurocher 201 Boivin Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Des Fossés 251 \u201c Boivin Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Boisseau r 207 .Boivin Augustin, cordonnier, shoen aker, Durochers 200 i-Boivin Charles, mincur, miner, Chateauguay 50 Boivin Charles, typographe, typographer, Ste Claire 17 Boivin Elzéar, charretier, carter, Ste Cécile 51 Boivin Euchariste, journalier, laborer, Gosford r 17 Boivin Ferlinand, com nerçant, trader, Sauvageau 79 Boivin François, cordonnier, shoemaker, Napoléon 158 Boivin George, marchand de chaussures, boot and shoe store ; hand made work a speciality, St Jean 238 Boivin J.Arthur, commis, clerk, St Jean 115 Boivin Joseph, charretier, carter, Morin 13 Boivin Joseph, journalier, laborer, Latourelle (prolongement) Boivin Joseph, journalier, laborer, Bagot 82 Boivin Joseph, employé service civil, civil service clerk, St Jean 115 Boivin Joseph, assistant-secrétaire provincial et sous-régistraire, assistant provincial secretary and assistant-registrar, St Augustin 108 NORTH BRITISH & MERCANTILE Toto! Aspote amada © 999:507.787.07 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 ST.PETER Str.Quebes JAMES PERRY, Cebinetmaker and Upho BOI Alphabetical 285 Indicator BOI Boivin Louis, navigateur, navigator, Sous-le-Cap 24 .Boivin Louis, jnr., entrepreneur menuisier, master joiner, Richelieu 204 Boivin Louis, snr., bourreur, upholsterer, St Joachim 69 Boivin Louis A., tailleur en cuir, leather cutter, Arago 27 Boivin Michel, menuisier, joiner, St Olivier (prolongement) Boivin Michel, menuisier, joiner, St Joachim 62 Boivin Michel, cordonnier, shoemaker.Franklin 225 Boivin Michel, menuisier, joiner, St Ignace 31 Boivin Mme Jean-Baptiste, St Frangois 111 Boivin Mme veuve Joseph, Richelieu 180 Boivin Mme veuve Louis, Richelieu 202 Boivin Mme veuve Louis, St Jean 166 Boivin Mme veuve Michel, Richelieu 209 Boivin Narcisse, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 53 Boivin P.Ksnie, marchand de chaussures, boot and shoe, St Joseph 151 Boivin Pierre, charretier, carter, St Réal 35 Boivin Pierre, cordonnier, shoemaker, Arago 73 Boivin Pierre, mécanicien, machinist, Parent 72 Boivin Pierre, barbier, barber, St Valier 8014 Boivin Stanislas, journalier, laborer, St Olivier 270 Boivin Télesphore, épicier, grocer, Arago 236-238 .Boivin Thomas, peintre et magasin de seconde main, painter and second hand store, Côte d'Abraham 28 Boland Edward, conductor Q.& L.St J.Ry., conducteur, St Valier 120 Bolduc A., commis, clerk, Côte d'Abraham 124 Bolduc Alfred, corroyeur, currier, Ste Cécile r 45 Bolduc Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 207 Bolduc Alphonse, machiniste, engine driver, Richardson 225 Bolduc Archelas, inspecteur des Postes, P.O.inspector, Buade 3, rés.Scott 159 Bolduc Benjamin, horloger et bijoutier, watchmaker and jeweller, St Joseph 2521, res.Sauvageau 104 Bolduc Dr Joseph E., Côte d'Abraham 124 Bolduc Edmond, bijoutier, jeweller, St Joseph 25: Bolduc Frédéric, cordonnier, shoemaker, Jérôme Bolduc G.A.& Cie., horlogers, bijoutiers, opticiens et importateurs de montres, bijouteries, diamants, etc.; watchmakers, jewellers, opticians and importers of fine watches, jewellery, diamonds, &c., St Jean 166 Bolduc Gaudiose, mécanicien, machinist, Jérôme 13 Bolduc George, chauffeur, stoker, Parke 6 Bolduc Godfroi A, de G.À.Bolduc & Cie, St Jean 166 Bolduc Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 40 Bolduc Joseph, jor, commis-marchand, salesman, Charest 20 Bolduc Joseph, snr, hôtel, Notre-Dame des Anges 11 Bolduc Joseph, marin, sailor, Laberge 16 Bolduc Joseph E., comptable et agent général, accountant and general agent, Côte d\u2019Abraham 124 Bolduc Louis, commerçant, trader, Du Porche 13 Bolduc Louis, typographe, typographer, Hermine 160 Bolduc Louis Napoléon, gardien de la paix, policeman, Massue 265 Bolduc Ludger, capitaine au long cours, St Valier 254 Bolduc Mme Louis, Colbert 27 Bolduc Mme Théophile, Richardson 232 Bolduc Mme veuve Jacques, magasin de seconde main, second hand store, De la Couronne 47-49, res Ste Marguerite 222 Bolduc Mme veuve Ludger, garde-malade, sick nurse, St Olivier 166 Bolduc Mme veuve Majorique, Grant 85 Bolduc Napoléon, menuisier, joiner, Signaï 24 Bolduc Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, Massue 265 Bolduc Octave, journalier, laborer, Morin 59 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Fonds pinata uC era.950:807,727.07 Fonds placés au Canada < 4,432,752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, Aqxyr, 118 rue Sr-Pixara, Québec \"c J NVIONY \u2018CLLSTHONVI 20 07) SN] ZUIHSVONV *soqgn{ \u2018SIL IIP NAY §§ (TVTEXFH LEO { ALLASSIHOWN A ° ose \u20180s } reus4dw0 000°000°91$ {FINE AND MEDIUM SHOES 318-320 ST.JOHN STR.QUEBEC | R BOL Alphabetical 286 Indicator BOU Bolduc Pierre, cordonnier, shoemaker, Arago 308 Bolger M.K., landing waiter, douanier, Conroy 51 Bond Mre.Charles, inillinery,music store, and boarding house ; magasin de modés et de musique, et maison de pension, St Jean 255-257 Bonenfant Anthime, batelier, boatman, Fleurie 40 Bonkhani George, bookkeeper, teneur de livres, St Jean 591 Bonham Miss M., St John 192 .onhomme Antoine, marchand de cuir, leather merchant, Marché Fi res.St Joseph 383 \u2019 » Marché Finlay 25 Bonhomme Cyrille, agent de manufactures et courtier, manufacturer's agent and broker, St Jean 368 Bonhomue Jacques, épicier, grocer, St Luc 52 Bonhomme Mme veuve Wilbrod, St Luc 50 Bonhouime Théodore, journalier, laborer, St Valier 657 Bonhomme Wilbrod, commis marchand, salesman, St Luc 50 Bonnefond Jean-Baptiste, agent, Franklin 359 Bonnet Pierre, navigateur, sailor, Arago 41 Bon Pasteur, révérende Mère St Louis, supérieure générale; révérend B.Bernier, chapelain, Lachevrotière 64-78 Boomer Augustus, clerk, commis, D'Aiguillon 144 Boomer Francis T., manager Quebec Street Railway, Côte d'Abraham 34 Boomer Mrs.John, Cote d\u2019Abraham 34 Bordeleau Honoré, charretier, carter, Richelieu 161 Bordeleau Joseph, commis marchand, salesman, Richelieu 157 Bordeleau Mlle Alma, St Patrick 122 Borland Andrew, marchand de charbon et agent for the Federal Life Assurance Co, coal merchant, St eter 116, res.St Valier 638 Borland George, of R.Borland & Co., St Valier 638 Borland Mrs Robert, St Valier 638 Borland Robert & Co.,\u2014 George Borland\u2014coal merchants, marchands | de charbon, St Pierre 116 Bornais François, mécanicien, machinist C.P.R., Des Commissaires 37 Borne Lucien, de A.Pion & Cie, Prince Edouard 328 Bossé Henri C., marchand à commission et agent de nines, commission merchant and mining agent, St James 20, res.St Anne 139 Bossé Joseph G., honorable juge de la Cour d\u2019Appel, St Louis 85 Boston boot and shoe store, de la Fabrique 56 SHOEMAKER CORDONNIE Jos.GILBERT, | Boswell A.W., teller Bank of Montreal, Laporte 37 Roswell & Bro.,\u2014James & Veasy Boswell\u2014brewers, brasseurs, brewery and bottling vaults, brasserie et caves pour la mise en bouteille, St Valier 896-102-110, beer vault, St Paul 113-119 Boswell James.of Boswell & Bro., St Valier 94 Boswell J.K., brewer, brasseur, St Valier 94 Boswell Mrs.widow Joseph K., Laporte 37 Boswell St George, civil engineer, ingénicur civil, Dalhousie 122-124, res.Nt Denis 8 Boswell Veasy, of Boswell & Bro., St Valier 94 Botterell J.I.& Co., boot and shoe manufacturers, manufacturiers de chaussures, St Valier 615-617, res.St Foye road Bouchard Alexandre, journalier, laborer, Du Roi 226 Bouchard Alphonse, garde-magasin, storeman, St Olivier 252 Bouchard André.messager, messenger, St Valier 165 Bouchard Arthur, commis, clerk, St Valier 547 Bouchard Auguste, hotel, St Valier 547 Bouchar.Barthélémi, commis-marchand, salesman, Fleurie 127 Bouchard Célestin, employé service civil, civil service clerk, St Joseph 341 Bouchard Edmond, De la Chapelle 108 Bouchard Edmond, menuisier, joiner, Prince Edouard 234 Bouchard Edouard, journalier, laborer, Ste Marguerite 98 Bouchard Ernest, menuisier, joiner, Richardson | Bouchurd Ferdinand, journalier, laborer, Petit Champlain 2 NORTH BRITISH & MERCANTILE rente fn'ensaug 1 00 ASS 152.00 INSURANCE COMPANY John Laird, Aces) JANG PEAR Str, Quebec = 2 Te AR af, Lx x A 4 is af x pir TEL ee LER \u20ac 5 2, es a >.> £5 es oo 7 ve i eo 8 = 2 wi = 3 SY 5 5 i wy a PE i > He i a i ae 2 Aa = a Œ 25 f x 5 oe pa i ir 5 ; ; > 3 Le \u20ac ee : He ¥ .; 2 =.= 2 = iit 2 = ed Tg = ui i o rey a 2) Ne a Se S > .= 32 a = a © i Es 5 ide 5 6 oi = Gis i 5 3 = : i if bs wy Lr SA ol 2h a 55 * a = =X 5 fil + 5 Le.A ue a Chr 23 ses , cu Si i >.cr > .a 7 = 2 D To 78 5 En, a5 2 jie .es PE Lk fa > es 4 a GE 4.x.Se \u201c= Ë Le = 5 i = = i £5 Sr 7 = Te 5 i ain us ih 4 24 ii = 2 23 E © i at i de w 4 de 5 25 2 » Se tig 5 ve, ; 3 fc a ; ae = SE Re a Le i .ES 4 2 i hl a 2 te 2 i ab a ir Rx 4% - i a od > a \u20ac i = > dre 0 > 5 = $ ne + Pe a i se 7 1 x 6 Fy Ë 5 4 i i i ao i ve 0 3 Gi = = a x £4 > > 7 i 2 0 i > oe a a = = 5 a 5 Co = = 3 {5 re o .en BS ies 5 i i a So 4) ed A = oh Gat 2e es 5 5 fd ot 2 > 305 = > er a hi = 2 a 2 \u2018 Sp È es v A ay a od nt pe 3 a a = 5 wr i .aS a oh > 4 SA a > Se > é se = a ot Zr 5 i a.7 A.E A = de is ps i 2 I i >.A 5 i a a vi Le oi AE a eid = es = 5 2 sn se ; = = \u2018 i = 7 5 ov 2 vl se 5 2 , oe = 2 se 5 a.rte > 245 = = - Ca Sn ip ids a 7 3 a Je 2 io A ne 7 ce io 15 = i 5 x ho ae hy a 2 sa = Es if A eke Le a = i re a 2 thi = x .+ À AES Po Ao A i jo Ts 5 5 .A.i: i a Hh a 5; se , = 2 4 2% .4 A 9 x a e .E ci r Se % i > .i A ve = a A Api Ee ; Le 2 dy wie .Ta être du Dr En.MORIN, pour ls guérison des toux, bronchites, erachements de sans, Vin à le Créosote de H contomption, ete.118-114, rue Dalhousie, B.-V.; Magasin de détail, 888, rue et Faubourg Saint-Jean, Québec.MORIN & CIE Pharmaclens en gros DR ED.BOU Alphabetical 288 Indicator BOO Boucher Napoléon, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 26 Boucher Napoléon, cordonnier, shoemaker, Boisseau 27 Boucher Odilon, corroyeur, currier, Fleurie 150 Boucher Paul, journalier, laborer, Parent r 12 Boucher Paul, journalier, laborer, St Valier 1076 Boucher Pierre, batelier, boatman, St Eustache 52 Boucher Télesphore, porteur de tabac, tubacco carrier, Fleurie 156 Boncher Théophile, tanneur, tanner, Victoria 92 Boucher Zotique, journalier, laborer, Ramsay r 23 Bouchette Ernest, Champlain 32 Bouchette R.Erroll, L.L.B., avocat, St Pierre 68, rés.de Brebeuf 5 Boudreau Alcide, capitaine au long cours, Sous le-Cap 24 Boudreau Amédée, journalier, laborer, Arago r 359 Boudreau Cyrille, navigateur, navigator, Sous-le-Cap 9 Boudreau Hubert, navigateur, navigator, Sous-le-Cap 39 Boudreau Mme Xavier, Sous-le-Cap 9 Boudreau Stanislas, navigateur, navigator, Ramsay 6 Boudreau Théophile, gardien de la paix, policeman, Ste Cécile 41 Bouffard Clovis, confiseur, confectioner, Sauvageau 85 Bouffard Edouard, avocat, advocate, St Pierre 84 Bouffard Elzéar, boucher, butcher, St Ambroise 68 Bouffard George, commergant, trader, Kirouac 106 Bouffard Jean, avocat et employé civil, service civil clerk, D'Aiguillon 62 Bouffard Louis, boulanger, baker, Charest 40 Bouffard Mlle, maison de pension, private boarding house, Ste Famille 4 Bouffard Mlles A.et L., couturiéres, seamtresses, Ste Marguerite 88 Boutfard Napoléon, cordonnier, shoemaker, Victoria 13 Boutfard Ovide, gardien de la paix, policeman, D\u2019Aiguillon 268 Bouffard Pierre, cordonnier, shoemaker, Morin 139 Bouffard Pierre, notaire, notary, St Pierre 84, bureau du soir et res.de l\u2019Eglise 92 Bougis Elzéar, journalier, laborer, St Anselme 132 Bougis François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Dorchester 208 Bougis Joseph, journalier, laborer, Champlain r 741 Bougis Louis, charpentier, carpenter, Prince Edouard 290 Bougis Mme Jean-Baptiste, Prince Edouard 283 Bougis Narcisse, charpentier, carpenter, Napoléon 18 Bougis Odilon, garde-magasin, storeman, Lasalle 14 Bougis William, marchand seconde main, second hand store, Napoléon 18 Bouillet Elie, pilote, pilot, Ste Cécile 3 Bouissède Ernest, journalier, laborer, St Paul 286 Boulanger Achille, tailleur, tailor, St Olivier 238 Boulanger Alfred, commis-marchand, salesman, Charest 20 Boulanger Auguste, commis-marchand, salesman, Hermine 116 Boulanger Frangois, journalier, laborer, Arago 359 Boulanger Joachim, gardien de prison, goal guard, Charest 18 Boulanger (Lefebvre dit) Prosper, entrepreneur maçon et maçon en brique, master mason and bgicklayer, Bedard 136 Boulanger & Marcotte,\u2026 7.L.Boulanger & Ed Marcotte\u2014éditeurs-pro- priétaires de l\u2019Indicateur de Québec et Lévis ; publishers and proprietors of the Quebec & Levis Directory, Côte de la Montagne 28-34 Boulanger Narcisse, journalier, laborer, Hermine 115: Boulanger Pierre, jnr, maçon en brique, bricklayer, Franklin 226 Boulanger Pierre, étudiant en médecine, student, pension, Hamel 9 Boulanger Siméon, jor, cordonnier, shoemaker, Hermine 116 Boulanger Siméon, snr, menuisier, joiner, Hermine 116 Boulanger T.L., Major commandant la Batterie de Garnison No 2, et de Boulanger & Marcotte, De la Fabrique 30, rés.Des Prairies 79 Boulé E.G.& Cie., prop.Hôtel du Lion d'Or, Grande Allée 105 Boulet Albert J., facteur, letter carrier, Scott 98 Boulet Dr J.Philéas, médecin et chirurgien, physician and surgeon, D\u2019Aiguillon 136 .= = $50,807,727.07 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Fonds Dincce au Camnda + a Asa 20R.06 INSURANCE COMPANY John Laird, Acant, LA3 rue S7-Pi2rrn, Québes ee © = BOU Alphabetical 289 Indicator Boulet E.Odilon, quincaillerie, hardware, d\u2019Aiguillon 132-134 Boulet Frédéric, journalier, laborer, Arago 344 Boulet Herménégilde, boucher, butcher, marché Berthelot, étaux 8-9, rés.Scott 18 Boulet Joseph, charretier, carter, D\u2019Aiguillon 1393 Boulet Joseph, tanneur, tanner, Arago 280 Boulet Michel, commerçant de lard, pork dealer, Scott 18 Boulet Mlles, Des Fossés 231 Boulet Mlle Marceline, femme de peine, charwoman, St Andrew 12 Boulet Mlle Perpétue, modiste, milliner, Richelieu 128 Boulet Mme veuve Laurent, regrattière, huckster, De la Reine 224 Boulet William, journalier, laborer, Joliette 27 Bouliane Alphonse, épicier, grocer, Bagot 214-216 Bouliane André, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 49 Bouliane Charles, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud r 10 Bouliane George, cordonnier, shoemaker, Parent 48 Bouliane Michel, cordonnier, shoemaker, Bayard 169 Bouliane Onésime, cordonnier, shoemaker, Massue 163 Bouliane William, cordonnier, shoemaker, Colomb 274 Bourassa Alexandre, journalier, laborer, Colomb 261 Bourassa Jean-Baptiste, commerçant, trader, Morin 142 Bourassa Joseph, charretier, carter, Franklin 200 Bourassa P.E., inspect.des poids et mesures, Sault-au-Matelot 13, res.Lévis Bourbeau Alphonse, journalier, laborer, Montcalm 201 Bourbeau Augustin, charretier, carter, Jérôme 17 Bourbeau Damase, batelier, boatman, Boisseau 238 Bourbeau Etienne, journalier, laborer, Franklin 252 Bourbeau Honoré, batelier, boatman, Boisseau 238 Bourbeau Ismail, corroyeur, currier, Des Fossés 247 Bourbeau Jacques, maitre boulanger, master baker, Fleurie 185 Bourbeau Jean, batelier, boatman, Boisseau 238 Bourbeau Joseph, chaloupier, boatman, Finlay Market place 5 Bourbeau Louis, journalier, laborer, St Bonaventure 7¢ Bourbeau Mme Frangois-Xavier, regrattiére, huckster, Charest 121 Bourbeau Mme veuve Norbert, Du Roi 449 Bourbon Edmond, commis-marchand, salesman, St Olivier 225 Bourbon Louis, jor., commis-marchand, salesman, Richelieu 249 Bourbon Louis, snr., charretier, carter, St Olivier 225 Bourdeau Joseph M., ingénieur, engineer, St Roch 31; Bouré Alfred, boulanger, baker, Ste Marguerite 47 Bouré Jean, boulanger, baker, Bayard 171 Bouré Narcisse, messager, messenger, Victoria 152 Bouret Alexis, meublier, cabinetmaker, St Patrick 80 Bouret Alfred, charretier, carter, De la Reine 350 Bouret Barthélemi, mécanicien, machinist, Richelieu 196 Bouret Edouard, boucher, butcher, St Jean 483 * Bouret Ferdinand, propriétaire du Restaurant Lorne, proprietor of \u201c Lorne \u201d Restaurant.Dealer in oyster, extra fine mutton and oyster pies, sandwiches.First class wines, cigars and old whiskies, St Joseph | vw NOTNOT 20 LIAI008 AONVHASSY NOINQ {gg vodpud \u2018Ozsosa-10 T54 68 TTISNED LNADY HLLHASSIHONW'd 'L 90, res.92 Bouret Francis, marchand a commission, commission merchant, Cote de la = 4 Montagne 72 No Bouret Frangois-Xavier, journalier, laborer, Richardson 13 ar Bouret George, jnr., cordonnier, shoemaker, Smith 55 Bouret George, snr., charpentier, carpenter, Stuart 23 Bouret Henri, journalier, laborer, De la Chapelle 26 Bouret Honoré, charron, wheelwright, St François 2, res.Richardson 124 Bouret Mme Frangois, couturiére, seamstress, Scott 34 Bouret Mme Jean-Baptiste, Des Commissaires 156 Bouret Mme Joseph, Des Commissaires 79 NORTH BRITISH & MERCANTILE |inveuied in casnas EER INSURANCE COMPANY John Latrd, Aaxxt, 118 51.Prrea Str., Quebec 21 ov | 000\u2018OO0\u2018E1S = a = ] 28 5 =|5 © a z§ w 2 = = § Sanya ef on 0 ER SA 5! gd a0 = SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT, | BOU Alphabetical 290 Indicator BOW Bouret Philippe, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 221 Bouret William, cordonnier, shoemaker, De la Couronne 191 Bourgelas Mme veuve Hilaire, Parke 4 Bourget Alphonse, cordonnier, shoemaker, Signai 117 Bourget Frangois, commis, clerk, coin Franklin et Albert Bourget Honoré, cordonnier, shoemake:, Hermine 69 Bourget Joseph, commis, clerk, Franklin coin Durochers Bourget Mlle Odile, manchonnière, furrier, St Eustache 52 Bourget Mlle Philomène, Franklin 18 Bourget Mme veuve Joseph G., D'Aiguillon 53 Bourget Mme veuve Louis, St Olivier 161 Bourget Odilon, commis de bar, bar tender, Garneau 44 Bourget Pierre, charretier, carter, St Valier 895 Bourget Victor, épicier, grocer, Albert coin Franklin 120-122 Bourgoing Joseph, charretier, carter, St Bonaventure r 4 Bourgoing Louis, platrier, plasterer, Colomb r 229 Boutet Alfred, commerçant de lard, pork dealer, Avenue Renaud 45 Boutet Alphonse, commis, clerk, St Olivier 230 Boutet Antoine,-journalier, laborer, Bagot 80 Boutet Arthur, commerçant de lard, pork dealer, Victoria 73 Boutet Cyrille, gardien, caretaker, Grant 145 Boutet David, peintre, painter, St Michel 7 Boutet Edmond, agent et commis, clerk and agent, Marie de l'Incarnation 19 Boutet Félix, journalier, laborer, Ste Thérèse 124 Boutet Flavien, commerçant de lard, pork dealer, St Olivier 292 Boutet François, maçon, u:ason, Parke 36 Boutet François-Xavier, commerçant de lard, pork dealer, Colomb 19-21 Boutet Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Michel 7 Boutet Joseph, mécanicien, machinist, Bayard 4 Boutet Lazare, journalier, laborer, Bagot 21 Boutet Léonidas, commerçant de lard, pork dealer, Arago 318 Boutet Louis, boucher, butcher, Arago 239 Boutet Louis, peintre, painter, Napoléon r 36 Boutet Michel, journalier, laborer, Charest 194 Boutet Napoléon, cordonnier, shoemaker, Bagot 174 Boutet Napoléon, journalier, laborer, Ste Thérèse 109 Boutet Paul, journalier, laborer, Ste Thérèse 125 Boutet Pierre, journalier, laborer, Colomb 379 Boutet Pierre, journalier, laborer, Ste Cécile r 36 Boutillet Edouard, cordonnier, shoemaker, St Germain 142 Boutillet Honoré, charpentier, carpenter, Bayard 127 Boutillet Pierre, charpentier, carpenter, St Valier 277 Boutin Alexis, journalier, laborer, Prince Edouard 40 Boutin Alphonse, menuisier, joiner, St Luc 135 Boutin Antoine, laitier, milkman, Boisseau 37 Boutin & Carrier,\u2014 Pierre Moutin & Louis Carrier\u2014bière de gingembre, ginger beer, Franklin 41 : Boutin Daniel, machiniste, engine driver, Franklin 157 Boutin Frangois-Xavier, journalier, laborer, St Valier r 1130 Boutin Jéréwie, journalier, laborer, St Valier r 1130 Boutin Joseph, corroyeur, currier, Du Roi 232 Boutin Louis, menuisier, joiner, St Luc 137 Boutin Mine Edmond, Montcalm 147 Boutin Modeste, charpentier, carpenter, Du Pont 100 Boutin Octave, corroyeur, currier, De la Reine 223 Boutin Pierre, de Boutin & Carrier, Franklin 41 ; Bowden Alfred C., custom house clerk, douanier, St François 56 .Bowen Amos, gérant, manager of Cap Rouge Pier and Wharf Co, St Pierre 61, res.L'Auteuil 57 and St Félix du Cap Rouge Bowen Bros.& Co,\u2014 Wm.& Peter F.Bowen\u2014horlogers, watchmakers, St Paul 303 : NORTH BRITISH & MERCANTILE {Fonds Pisces au Canada « °° 4.432,702:00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 18 ruoSr-PIERRE, Québes \u2014 \u2014\" BOW Alphabetical 291 Indicator BRE Bowen John, commercial traveller, commis-voyageur, St Paul 301 Bowen Miss Alice, St Augustin 37 Bowen Mrs widow James, Grande Allée 112 Bowen Peter F., of Bowen Bros.& Co., St Paul 301 Bowen William John, of Bowen Bros.& Co., St Paul 301 Bowles James, cashier at J.Ross & Co., boards at D'Artigny 39 Boyce John J., of M.Boyce & Son, D\u2019Aiguillon 9 Boyce Michael, of M.Boyce & Son, Côte d\u2019Abraham 17 ; Boyce M.& Son, Michael & John J.Boyce\u2014wholesale and retail grocers, liquor and wine merchants, épiciers et marchands de vins, Céte d'Abraham 19-21 Boyce Mrs widow Edward, St Amable 18 Boyd Miss Mary, caretaker, gardienne, D'Aiguillon 56 Boyd William, machinist, mécanicien, St Dominique 129 Boyd William, stevedore, arrimeur, St Louis road Boyle Henry, laborer, journalier, St Patrick 26 Boyte Gaudiose, ferblantier, tinsmith, St Valier r 953 Boyte Georges, menuisier, joiner, Bayard 212 Boyte Joseph, typographe, typographer, Bayard 212 Boyte William, ferblantier, tinsmith, St Valier 955 Bradford William, carter, charretier, d\u2019Aiguillon 83 Bradley James, laborer, journalier, Little Champlain 28 Bradley Miss M, Grande Allée 254 Bradley Robert J., adyocate, avocat, St Peter 61, rés.D\u2019Auteuil 94 Brady John, stevedore, arrimeur, St Marguerite 32 Braun DesSalles, employé service civil, civil service clerk, Du Pont 7 Breakey A.H.D.W., capt.Q.O.C.H., Grande Allée 153 Breakey George, lumber merchant, marchand de bois, Chaudière Mills Breakey John, lumber merchant, marchand de bois, Grande-Allée 153 Bréard Thomas, charretier, carter, Richardson 315 Breen Michael, grocer, épicier, Champlain 515 Breen Thomas, resident engineer Dominion Public Works, Collins 3 Brennan John, plumber, plombier, St Patrick 70 Brennan John, laborer, journalier, Champlain 568 Brennan John, manager, gérant, Du Palais 10 Brennan Mrs.widow Phelip, Artillery 36 Brennan Peter, carter, charretier, Champlain 657 Brennan Thomas, carter, charretier, St Patriok 70 Brennan W.N,, bookkeeper, teneur de livres, Desfossés 99 Bresnahan John, laborer, journalier, St Augustin 84 Bresse Charles, cultivateur, chemin de la Petite Riviére Bresse G.& Cie\u2014 Olivier Bresse & François Dumas, \u2014manufacturiers de chaussures, boot and shoe wanufacturers, Dorchester 47 Bresse Olivier, jur., de la maison G-.Bresse, Richardson 337 Bresse Olivier, sur., cordonnier, shoemaker, St Valier 1047 Breton Alphonse, garde-magasin, storeman, St Paul 157 Breton Damase, journalier, laborer, Durochers 221 Breton Elzéar, architecte, architect, St Olivier 175 Breton Elzéar, commis-voyageur, commercial traveller, Prince Edouard 215 Breton Elzéar, eordonnier, shoemaker, Morin 72 Breton Eugène, charpentier, carpenter, Stuart 21 Breton Eugène, Journalier, laborer, Du Roi 142 Breton François-Xavier, journalier, laborer, Kirouac 75 Breton George E., tailleur, tailor, St Eustache 34 Breton Hector, épicier, grocer, Déligny 20 Breton Jacques, menuisier, Joiner, St Anselme 107 Breton Jean, menuisier, joiner, de la Reine 390 Breton J.E., de .J.E.Breton & Cie, Fleurie 60 Breton J.E.& Cie,\u2014 marchands de biscuits, confiserie, cigares, etc, en gros.Aussi houblon, malt, rock salt, huiles de chien de mer et de requin, ete, St Paul 217 00'000\u2018000\u2018CI$ 1820 SiOpjOY-Lo1rog 03 Aquunoeg HI | NORTH BRITISH & MERCANTILE (Eisisten ir connas Mensa .4,432,752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, LAS Sr.PrranStr., Quebec LE 100) \"SXT HUIT AYTHSYONYT 9 NOUNOT INZOV | ANOHVI 29 3MOHd2731 wars HJJJd IS 8 Li Ameublement de salon Parlor furniture.215 ST.PAUL STREET { QUEBEC } issier.olsterer.iste et Tap h n JAMES PERRY, Cabinetmaker and Up BRE Alphabetical 292 Indicator BRO Breton Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 226 Breton Joseph, platrier, plasterer, Avenue Renaud 59 Breton Mlle Délima, St Germain 6 Breton Mme Joseph, Richardson 218 ; Breton Paul, jnr, menuisier, joiner, Latourelle 24 Breton Paul, snr, entrepreneur menuisier, master joiner, St Olivier 175 Breton Thomas, comptable de la maison Z.Payuet, St Valier 328 Briére Alfred, journalier, laborer, Bedard 109 Brière Félix, corroyeur, currier, St Olivier 205 Brière Louis, peintre, Lalemant r 13 Brière Mme veuve Isidore, Bedard 109 Brilland voir aussi Boisbriand Brillard Mlle Eugénie, Ste Hélène 44 Brillard Thomas, journalier, laborer, Des Fossés 20 Brindamour Ed.& Cie., hôtel, hotelkeeper, St Nicolas 37 Brindamour Edouard, de Ed.Brindamour & Cie., du Roi 90 3rindamour George, manufacturier de brosses, brush maker, Durochers 160-162 Brindamour Honoré, fabricant de brosses, brush inaker, Victoria 79 Prindamour Joseph Ant., boucher, butcher, Chénier 6 Brindamour Mme veuve llenri, Déligny 4 Brindamour Narcisse, Daulac 32 Brindamour Narcisse, charretier, carter, St Olivier 303 Brindamour Narcisse, cordonnier, shoemaker, Victoria 27 Brindell William J., laborer, journalier, Champlain 317 Brisebois Adolphe, menuisier, joiner, St Dominique 33 Prisson Albert, briquetier, bricklayer, St Valier 343 Brisson Napoléon, commis, clerk, de l'Eglise 7 British America Fire and Marine Assurance Co., Mahony & Belleau, St Pierre 78 and 56 British and Foreign Marine Fire Association, Frank Holloway, agent, St Peter 105 British Empire Life Association Co., W.Clint, agent, St Pierre 119 Britt Mrs James, Scott 129 Britt P.J., agent for \u201c The Caligraph \u201d Type Writer, agent pour la machine 4 écrire \u201cThe Caligraph\u201d, St Pierre 92, res.Scott 129, (see adv.on cover) Brochu André, journalier, laborer, Bayard r 206 Irochu Charles, rentier, Du Pont 148 Prochu Cyrille, commis, clerk, De la Reine 133 Rrochu Dr M.D., médécin-chirurgien, professeur d'hygiène, physician and surgeon, and professor of lIygiene at Laval University, St François 216 Itrochu Elzéar & Cie., photographes et propriétaires-fabricants de l'huile électrique de Bourke, Côte Shaw 27, Lévis Brochu Mme Joseph, Dorchester 27 Brocklesby Chs.M., secretary treasurer Quebec & Levis Electric Light Co'y, St Peter 119, res.Beauport road 2 Brodie Alexander, book-keeper, teneur de livres, D'Aiguillon 45 Brodie Charles, clerk, commis, Ferland 2 ; Lrodie James, of Campbell & Brodie, Du Palais 4 Drodie Peter, clerk, commis, Grant 75 Prodie Robert, of W.& R.Brodie, St Ursule 9 | Brodie Thomas, of W.& RR.Brodie, Cote Ste Geneviéve 40 Brodie William, of W.&.R.Brodie, Ferland 2 ; Brodie W.& BR.Robert, Ths.& W.Brodie\u2014marchands de farine, grains et provisions, flour, grain and provision merchants, St Paul 52, St André 37 ax Brodrique voir aussi Rodrique Prodrique Joseph, Du Roi l72 | Lrodrique Mme Joseph, Du Roi 172 .Iirodrique Olivier, menuisier, joiner, Du Roi 431 ; Lroom Isaac, master carter, maitre charretier, Fleurie 5 Broomer George, carter, charretier, St Olivier 84 sroomer William, plumber, plombier, Ste Madeleine 25 - és « - - 850,807,727.NORTH BRITISH & MERCANTILE Fons A eve wa Canada.4.432,75.08 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 rue S7-PrEREs, Québes BRO Alphabetical 293 Indicator BRO Brosnan Alfred, comptroller of the Provincial Revenue, contrôleur du Revenu de la Province, Wolfe 9 Brosnan Mme veuve S.N., pension St Louis 38-40 N _ Brothers ofthe Christian Schools, Frères des Ecoles Chrétiennes, Brother Dennis, superior, St Andrew 4 ; branch schools : Champlain, 481 ; Déligny cor.St Jean ; Desfossés cor.Grant ; St François, cor.Caron ; and Bayard cor.St Germain Brouard Daniel, of T.& D.Brouard, Du Pont 179 Brouard T.& D.,\u2014 Thos.& Daniel \u2014épiciers, grocers, Du Pont 181-183 Brouard Thomas, de T.& D.Brouard, Du Pont 179 Brousseau Achille, corroyeur, currier, Laviolette 40 Brousseau Alfred J., forgeron, blacksmith, Ste Hélène 258-260 Brousseau Anselme, St Louis 75 Brousseau E.& Cie., épiciers, grocers, Henderson 22-24 Brousseau Edmond, nettoyage de plumes à la vapeur, high steam pressure teather renovator, St Nicolas 18-20 \u2019 Brousseau Edmond, commis-marchand, salesman, St Francois 108 Brousseau Edouard, boucher, butcher, Latourelle 145 Brousseau Edouard, cordonnier, shoemaker, Cote de la Négresse 3 Brousseau Edouard, de E.Brousseau & Cie., Henaerson 24 Brousseau Eloi, cordonnier, shoemaker, St Bernard 68 Brousseau Elzéar, menuisier, joiner, Ste Angèle 16 Brousseau François-Xavier, agent de fret, freight agent, Des Commissaires 167 Brousseau George, jnr., garde-magasin, storeman, St Paul 83-85 et Sous le Cap 39 Brousseau George, snr., ferblantier et plombier, tinsmith and plumber, St Paul 83-85, Sous le Cap 39 \u2018Brousseau Honoré, batelier, boatman, Boisseau 240 Brousseau Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Bedard 85 Brousseau Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Côte d'Abraham 87 Brousseau Jean-Baptiste, bois, lumber, Dorchester 220 Brousseau Jean D., jnr., étudiant, student, St Louis 62 Brousseau Jean D., sur., St Louis 62 Brousseau Joseph, charretier, carter, Dollard 76 Brousseau Joseph, cordonnier, shoemaker, Massue 152 Brousseau Joseph, journalier, laborer, Latourelle & Brousseau Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Cécile 61 Brousseau Joseph, charretier, carter, Robitaille 12 Brousseau Léger, éditeur, editor, Le Courrier du Canada, Buade 1-13, rés.Ste Anne 73 Brousseau Léon, eordonnier, shoeinaker, St Valier 1097 Brousseau Louis, charretier, carter, St Olivier 302 Brousseau Louis, cordonnier, shoemaker, Napoléon 28 Brousseau Louis, journalier, lahorer, Latourelle r 86 Brousseau Michel, menuisier, joiner, Dollard 83 Brousseau Mlle Esther, Henderson 34 Brousseau Mme Alexandre, Octave 38 Brousseau Mme François-Xavier, Des Com:nissaires 187 Brousseau Mme Jean, Massue 233 Brousseau Mme Pierre, Kirouac 32 Brousseau Mme veuve Léger, Ste Anne 73 Broussean Napoléon, contiseur, cunfectioner, Parent 2 Brousseau Napoléon, cordonnier shoemaker.Massue 154 Brousseau Napoléon, ferblantier, tins.uith, Henderson 20 Brousseau Norbert, corroyeur, currier, Victoria 23 Brousseau Olivier, huissier, bailiff, St Gabriel 16 Brousseau Olivier, laitier, milkman, Latourelle 156 Brousseau Urigéne, commis-marchand, salesinan, pension, St Valier 300 Brousseau Samuel P., épicier, grocer, St Paul 320-322 coin Henderson 2, res.4 -Brousseau Simon, journalier, laborer, De la Couronne 140 Brousseau Théophile, journalier, laborer, Henderson 14 Brousseau Valère, commis-marchand, salesman, pension, St Valier 300 NORTH BRITISH & WERCANTILE {os tT cnt I Senay + ENSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 118 ST.PRTRR Str., Quebec 019 epuuvis nid ohn\u2019 P 3s vj Ing couBINEEY,p 019 \u2018ot10à spuour n *23qIND \u201824131 J-1§ 11¥ LG TYUFXFH LNTOV ace ALLAHASSIHOWK \u2018A \u2018CL ey 000\u2018000\u2018££Z8 CATEVLINOAI { | \\ {687 UO $97215127100 10[124N0T SCOUTINEEY FINE AND MEDIUM SHOE 315-520 ST.JOHN STR, SHOEMAKER CORDONNIETR Paul 281-283, res.St Valier 38 Brown Joseph, book-keeper, teneur de livres, St Valier 38 Brown Lewis, machinist, mécanicien, Dorchester 2, res.St Eustache 100 Brown Miss Mary, Champlain 444 .: Brown Mrs Charles F., St Valier 274 i Brown Mrs widow, St Patrick 15 , Brown Peter, engineer, ingénieur, St Nicolas 28 1/ Brown Peter, jnr., laborer, journalier, Grant 83 Brown P.W., typographer, typographe, Artillery 53 Brown Samuel T'., baker, boulanger, agent for the Fleischmann & Co., St John } 176, res.Ste Julie 26 Brown Stephen, gardener, jardinier, St Foye road 1 1 t 8 BRO Alphabetical 294 Indicator BRU Ho i sd Brown Charles F., pilot, pilote, St Valier 313 ®| Brown Henry, contractor, entrepreneur, Laval 9 g Brown Hirem, laborer, journalier, St Bonaventure 4 Brown J.& W.D., John & William D.Brown\u2014dealers in building lumber > of all descriptions.Also joisting and square timber oak, pine,spruce, &c., I delivered at any part of the city, free of charge ; commerçants de bois de a construction, St Roch 127 corner De la Reine =| Brown James, conductor street railway, conduct.de tramway, St Nicolas 40-42 È Brown James, plumber, plombier, 8t Valier 257 2 Brown John, restaurant, Mountain Hill 58 Z| Brown John, of J.& W.D.Brown, McMahon 3 ral Brown John, policeman, gardien de la paix, Côte de la Canotterie 2 9 Brown John, Ste Geneviève 3 5 Brown John E.& Co\u2014Fertilizing works, Charlesbourg road.Telephone 36 Brown Joseph, dealer in Wrapping paper, Manilla, Grey, Brown, Shoe and Sheating.Also Old metal, Brass, Lead and all kinds of paper stock, St G Brown Thomas, gardener, jardinier, D'Aiguillon 233 Brown William, chief accountant Quebec Bank, St Jean 546 Brown William D., of J.& W.D.Brown, St Ulivier 18 Browning Mrs N., matron, Feinale Orphan Asylum, Grande Allée 225 Browning Mrs Wesley, St Eustache 41 Brownrigg Wm., car driver, conducteur de tramway, St Bernard 37 Brulotte Alfred, corroyeur, currier, St Valier 643 : Brulotte Isidore, cordonnier, shoemaker, St Ignace 16 Brulotte Joseph, pompier, fireman, Ste Cécile 21 ! Brulotte Napoléon, journalier, laborer, Ste Thérèse 126 i Bruneau Elzéar, embouteilleur de biére, beer bottler, Prince Edouard 255 Bruneau Frangois-Xavier, boucher, butcher, Prince-Edouard 243 Bruneau Frederick, commis voyageur, commercial traveller, Garneau 10 Bruneau George, comuis, clerk, Ste Julie 50 Bruneau Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, Prince Edouard 332 Bruneau Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, De la Reine 210 Bruneau John G., insurance agent, representing the Manufacturers\u2019 Life and Accident Insurance Co., of Toronto, and the Phenix Fire Insurance \u20acowpany of Hartford, &c., &c., St Peter 63, bureau du soir et rés., du Roi 368 Bruneau Louis, porcelaine, faience, verrerie, huile et lampes, etc., gros et détail ; china ware, crockery, glass ware; oil and lamps, &c., wholesale and retail, St Joseph 95, rooms Du Trésor 7 Prunesu Mme veuve Frangois-Xavier, Du Pont 29 Brunelle Philippe, chef du département du Télégraphe «l'Alarme, chief of the Fire Alarm Telegraph Department, Céte d\u2019Abraham 13 Brunelle Pierre D., inspecteur de navires et agrés, hull and equipment, res.Lauzon, Lévis Brunet Félix, révérend, De l\u2019Eglise 87 ; Brunet George H., de W.Brunet & Cie, St François 196 ; Brunet Joseph C., de Brunet, Laurent & Cie., village St Hilaire, cté de Rouville Brunet, Laurent & Cie.,\u2014 Joseph C.Brunet & Pierre M.Laurent\u2014mar- chands de nouveautés, dry goods merchants, St Joseph 155 NORTH BRITISH & MERCANTILE fronds Dinore au Cnnada « © 4.434.733.00 \u2018INSURANCE COMPANY Johu Latrd, AGENT, ARS ru0 IT-PIKRRK, Québee Jos.GILBERT, | \u2014\u2014 BRU Alphabetical 295 Indicator BUR Brunet Louis, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 221 Brunet Ludovie, L.B,, L.L.L, greffier de la paix, clerk of the peace, Palais de Justice, St Louis 12, rés.Ste Ursule 32 Brunet Omer, peintre, painter, Sauvageau 27 Brunet Ovide, agent et collecteur, agent and collector, Sauvageau 227 Brunet Philémon, horloger et bijoutier, jeweller and watchmaker St Joseph 193, rés.de l'Eglise 87 Brunet Philippe, De l\u2019Eglise 87 Brunet W.«& Cie.Wilfrid E.W., Jean Bapliste & George H.Brunet\u2014 chimistes et pharmaciens, chemists and druggists, St Joseph 139-141 Brunet Wilfrid E., de W.Brunet & Cie., Ste Ursule 32 Brunet Wilfrid E., pharmacien, chemist, St Valier 738-740, rés.de la Chapelle 7¢ Brunet W.Jean-Baptiste, de W.Brunet & Cie., Du Pont 16 Bryant Mrs widow William, Little Champlain 32 Bryson D.A., post office clerk, co.nmis bureau de poste, d\u2019Aiguillon 83 Bryson John, grocer, épicier, Grant 35, res.Des Prairies 104 Buchanan John, baker, boulanger, Richelieu 68 Buchanan Mrs Alexander C., Ste Ursule 79 Buchanan William, operator, opérateur, St Olivier 250 Buckley James, carter, charretier, Artillery 143 Budden Heber, of À.J.Maxham & Co., St Jean 409 Budden H.O'Connor, bookkeeper, teneur de livres, St Jean 379 Budden John 5., of A.J.Maxham & Co., St Jean 403 Budds George William, carter, charretier, Notre-Dame-des-Anges 115 Buies Arthur, homme de lettres, St Eustache 86} coin Artillerie 2 Buiger Francis, laborer, journalier, Champlain 360 Bulger James, laborer, journalier, Champlain 459 Bulger Richard, timbertower, journalier, Champlain 459 Bulger Thomas, laborer, journalier, Champlain 390 gay Bureaux publics, voir informations, pages 88 Bureau Barthélémi, cordonnier, shoemaker, Iévis 5 Bureau de collecfion 1égale, A Plamondon, comptable, accountant, Hotel de Ville, St Louis 76 \u2018 Bureau de la Chambre de Commerce, N.LeVasseur, secrétaire, St Paul 39 Bureau de la Corporation des Pilotes, F.-X.Dion, trésorier, Dal- housie 105 Bureau de la Fabrique, Labrèque & Bélanger,notaires,notaries, Buade 18 Bnreau de l\u2019inspection des poids et mesures, P.E.Bourassa, inspecteur en chef, Sault-au-Matelot 13 , Bureau de l\u2019inspection du gaz, N.Le Vasseur, Sault-au-Matelot 13 Bureau de l\u2019inspection pour le poisson et les huiles de poisson, Eutrope Grenier, inspecteur, Sault-au-Matelot 85 Bureau d\u2019enregistrement, l'honorable E.Rémillard, régistrateur, St Louis 12 Bureau de perception des quais Renaud, David Lacasse, percepteur, St André 61 Bureau de Poste de St Jean, Louis B.De:niers, maître de poste, St Jean 286 Bureau de Poste de St Roch, L.P.Huot, maître de poste, St Joseph 62 Bureau de Poste de St Sauveur, Joseph Léon Saucier, maitre de P., St Valier 709 Bureau de santé, Dr L.Catellier ; Joseph Côté, secrétaire, St Ursule 55 Bureau des Examinateurs du service civil, examens en novembre, (bureau de poste, H.-V.) E.Rouillard, examinateur Rureau des licences, Dr.J.E.Fortier, collecteur, St Andrew 2 Bureau des Pilotes de Montréal, Charles Garriépy, secrétaire, Côte de la Montagne 153, (quai Gillespie) Bureau Emile, gardien du Palais de Justice, Court House caretaker, St Louis 12 Bureau Jean-Baptiste, agent de journaux et marchand de tabac, tobacco and newspapers, 8t Valier 452, rés.Richelieu 38 Bureau Louis, sellier, saddler, Du Pont 175 ° Bureau Mlle Marie.blanchisseuse, laundress, D'Aiguillon 214 Bureau M:ne Jean-Baptiste, Boisscau 153 NORTH BRITISH & MERCANTILE fi née tu casa LC ass 202.00 INSURANCE COMPANY John Anird, AGENT, É1S ST.PETER Str.Quebeo 00 HINVHIASSY VOIUUKY HSILIYE } DC'UUV'VOC 18 : 833088 } SINZOV | IVATIAG Ÿ AXOUVN \u201865 Ÿ 175 F1XOBd1TIT \u201cC1G x4YG KO:N,) \u201836 2039 IS OC \u2018AY 43)0d IB SL :FNVIddY a ARI, a Ph re : 3 io © Za 4 TE.PRE = be E 5 4 > .Be = Le = = Je bs = = i oy ns.æ a 5 x = ç Sa oo 5 i = cu 2s re Co i ; .a i Co i a 2 = bi nr hs 5 fo i 5 = se = + = 0 a .ats i .À Ÿ i ei A Yo i ol i! = AE 7 oy se i = © 2 2 i 0 x 1 se a # i A 3 + = i = a a 5.oy i i 2 fe a a i .Len = i ne A ak a x ; 2e iE Eu Lae = J eh 41% i £5 a se = 2s AE a 24 a = A 0 oh se es 1 i Es 4 a 25 ce BUS Alphabetical 297 Indicator CAM Bussière Joseph, entrepreneur menuisier, master joiner, Sutherland 43, rés.St Jean 516 Bussiére Joseph, épicier, grocer, D\u2019Aiguillon 248-250 Bussiére Joseph, laitier, milkman, Richelieu 286 Bussiére Mme Jean, Richelieu 270 Bussiére Udilon, épicier, grocer, Colomb 240 Bussiére Paul G., de P.G.Bussiére & Cie, St Jean 519 Bussiére P.G.& Cie.P.G.Bussière, A.N.Drol:t & Siméon Dugal\u2014 marchands de farine, grains et provisions; flour, grain and provision merchants, Dalhousie 7-13, coin Sous-le-Fort Bussière Raymond, laitier, milkman, Montmagny 12 Bussière Samuel, \u2018conseiller du quartier St Jean ; marchand de grains et farine, grain and flour, Sutherland 40, rés.37 Bussière S.& Fils \u2014S.& J.Arthur Bussière\u2014épiciers, grocers, D'Aiguillon 246 Bussière Sifroi, charpentier, carpenter, Kirouac 63 Buteau E.Elzéar, pension, Christie 13 Buteau Jacques, menuisier, joiner, Latourelle 125 Buteau Joseph, police provinciale, provincial police, Latourelle 84 Buteau Louis, chauffeur, stoker, St François aU Buteau Mlle Laure, modiste, milliner, Latourelle 86 Buteau Jacques, femme «le peine, charwoman, St Patrick 139 Buteau Omer, contiseur, confectioner, St Olivier 223 Butler James, stevedore, arrimeur, Champlain 407 Butler James S., broker, courtier, St Jean 164 Butler Miss Mary Louisa, St Jean 164 Butler Mrs Patrick, Champlain 407 Butler Mrs Thomas, Champlain r 421 Byrne Daniel, jor, employed G.T.R., Côte de la Canoterie 12 Byrne Daniel, snr, tidde-waiter, custom house, St Valier 84 Byrne James, laborer, journalier, Champlain 724 Byrne John, stevedore, arrimeur, Champlain r 547 Byrne William, stevedore, arrimeur, Champlain 327 Byron Nicholson, collector (\u2019rown Timber Dues for the province of Ontario, Sault-au-Matelot 11 C Cadéras François, machiniste, engine driver, Franklin 217 Cadin Joseph, contre-maitre, foreman, Champlain 119 Cadman James, engineer, ingénieur, Bell's lane 15, room 6 Cadorette Edouard, charretier, carter, St Olivier 244 Cadorette Napoléon, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 35 Cadorette Wilfrid, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 35 Cahill Joseph H., deputy collector of Inland Revenue, sous percepteur dul Revenu de I'Intérieur, Laval 11 Cahill Michael, clerk, commis, St Gabriel 12 Cahill Michael, St Andrew 12 Cairns Mrs.widow William, St Amable 14 Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, L.C.Marcoux, secrétaire-trésorier, secretary treasurer, St Jean 21 ; succursale, branch office, V.Robitaille, comptable, accountant, St Joseph 73 Caligraph (The) type writer, Morton, Phillips & Co., proprietors, P.I.Britt, agent, St Peter Y2 (see advertisement on cover) Calvin Co., (the) limited, lumber merchants, marchands de bois, J.J.Dunlop, agent, St Lawrence Chambers, St Pierre 113, room 5 Cameron D.M., excise officer, officier de douane, St Jean 360 Cameron John D., contractor, entrepreneur, St John 437 Cameron Joseph, couvreur, roofer, Franklin 265 NORTH BRITISH & MERCANTILE {So tat i cannan «= **2.495: 752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 St.Perez Str., Quebec { QYTONT \u2018NOQNOT 20 '0) HONVUASSY NVIQUVAY \u201coeqpnD \u2018oLi01d 18 KO¥ BE IVIRAPD LKIOY HLLASSIHOW Hd 'f bE Pil 000°000°53$ "]