L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1891, Les alentours de Québec

[" LES ALENTOURS DE QUÉBEC ANCIENNE LORETTE ¢ Alain Elzéar, épicier, B Alain Elzéar, manufacturier St G P.A.Hamel, maire ; J.E.Pageot, secré- | Alain Jacques, cultivateur, G taire-trésorier et huissier de la Cour Supé- Alain Jean, cultivateur, G rieure et greffier de la Paix; H.Théophile Alain Jean, meublier, St G Pageau, assistant- secrétaire - trésorier du | Alain Léonidas, teneur de livres, St G conseil municipal ; Jos.Voyer, Antoine Alam Mme Isidore, cultivateur, B Noreau, Jos.Hamel, L.Drolet.F.Bédard | Alain Michel, cultivateur, D Conseil Municipal.et Jacques Gauvin, conseillers.l Alain Michel, cultivateur, G.| Alain Michel, cultivateur, St G Commissaires d'écoles.Alain Napoléon, cordonnier, St G | Alain Olivier, blanchisseur, St G P.Hamel, président ; P.Déry, M.Bédard, | Alain Pierre, charron, G L.Blondeau, Sam.Robitaille; Pierre A.Alain Pierre, cultivateur, G Hamel, secrétaire-trésorier.| Allard Narcisse, cultivateur, St G | Allard Onésime, cultivateur, St G Société St-Jean-Baptiste de l' Ancienne Amyot Louis, cultivateur, D Lorette.i Barbeau Antoine, journalier,-St G i Barbeau Napoléon, journalier, St G H Octave Roy, président; Antoine Dion, Beaumont Jean, blanchisseur, St G vice-président ; Napoléon Alain, secrétaire- Beaumont Jean, eultivateur, D trésorier; Frs.Gauvin, com.-ordonnateur.Beaumont Joseph, cultivateur, D | Beaumont Pierre, cultivateur, Dr L'Union St-Juseph de l\u2019Ancienne-Lorette.Beaumont Pierre, fils, cultivateur St G + Beaupré Béloni, menuisier, St G Rév.J.O.Faucher, Ptre, chapelain ; , Beaupré Charles, charpentier, St G Ant.Dion, président ; Jacques Gauvin, | Beaupré Charles, cultivateur, St G vice-président ; I.Octave Roy, seeretaire- | Beaupré Charles, mineur, St G trésorier ; I.Théophile Pageot, assistant- Beaupré Charles, snr., cultivateur, St G trésorier.Beaupré Léon, cultivateur, B Bureau de Santé.Beaupré Pierre, cultivateur, B ! Beaupré Siméon, cordonnier, St U Pierre Bédard, Ant.Paradis, M.Hamel.Beaupré Télesphore, cultivateur, St G ! Beaupré Théodore, blanchisseur, St G | Bédard Balthazar, cultivateur, G Quartiers généraux du 87me Bataillon: Bédard François, cultivateur, St G Infanterie du comté de Québec, Lt-Col Bédard Louis, manufacturier, St G Laurin, commandant ; Bédard Michel, cultivateur, G | Bédard Narcisse, blanchisseur, St Gabriel Club de Croquet St-Louis.Bédard Pierre, épicier, St G Bédard Pierre, menuisier, St G Officiers \u2014|.Mailly, président honoraire ; Bédard Napoléon, cultivateur, S4-G 5.Beaupré, président ; P.Mailly, vice-pré- | Bédard Victor, cultivateur, St G sident; LU.Duchesneau, secrétaire ; E.\u2019 Belleau Gaudiose, journalier, St G Duchesneau, trésorier ; B.Beaupré, admi- : Belleau Gabriel, cultivateur, St G nistrateur | Belleau Jacques, cultivateur, St G Belleau Jean, cultivateur, St G Belleau Jean-Bte, cultivateur, G ExPLICATIONS\u2014B\u2014Bélair ; D\u2014Demaure ; Belleau Michel, cultivateur, St G G \u2014 Gaudarville ; S\u2014Sillery ; St G \u2014 St! Belleau Mlle Marie, St G Gabriel | Belleau Edmond, Hilaire, cultivateur Alain Charles, cultivateur, St G | Belleau Mme Michel, blanchisseuse, St G ; ; | Blondeau Aurèle, menuisier, St G Alain Edmond, cultivateur, B Blond Isid f b Alain Edouard, blanchisseur, St G | ndeau \u2018sidore, lorgeron L'Indicateur Blondeau Joseph, forgeron, D Blondeau Joseph, horloger, St G Blondeau Joseph, menuisier, D Blondeau Louis, cultivateur, St G Blondeau Michel, forgeron, St G Blondeau Mlle Marg, blanchisseuse, St G Blondeau Mme Ignace, blanchisseuse St G Blondeau Pierre, forgeron G Blondeau Thomas, forgeron, G Boiteau Alfred, cultivateur, D Boivin Etienne, cultivateur, St G Boivin Ferdinand, blanchisseur.St (G Boivin François, St G Boivin Jean, blanchisseur, St G Boivin Jean, maçon, St G Boivin Louis, cultivateur, St G Boivin Michel, cultivateur, D Boivin Pierre, cultivateur, St G Bouchard Vital, cultivateur, G Bourré Pierre, cultivateur B Boutet François, cultivateur, G Brousseau Elzéar, cultivateur, D Bureau Adolphe, cultivateur, St G Bussière Joseph, cultivateur, S Cantin Edmond, culfivateur, B Cantin Ferdinanl, cultivateur, D Caron rév.M, vicaire Cloutier David, cultivateur, B Cloutier Jean, cultivateur G.Cloutier Onésime, cultivateur ( Côté Joseph, menuisier, St G Côté Prisque, menuisier, St G Coulombe Xavier, journalier, St G Delisle Augustin, cultivateur, D Delisle Eugène, cultivateur, G Delisle Ferdinand, cultivateur, D Delisle François, barbier St G Denis Michel, cultivateur G Denis Pierre, cultivateur, S Déry Mme Octave, maison de pension, D Déry Pierre, cultivateur, B DeVarennes Joseph, cultivateur, G DeVarennes Unésime, cultivateur, G Dion Antoine, cultivateur St G Dion Antoine fils & Frères, potiers St G Dion Jacques, cultivateur, St G Dion Jean, potier; St G Dorion Mme Noël, blanchisseuse, G Drolet Antoine, cultivateur G Drolet Cyprien, cultivateur, G Drolet Denis, cultivateur, D Drolet François, cultivateur, St G Drolet François, jnr., cultivateur, St G Drolet François, snr, cultivateur, St G Drolet Gabriel, cultivateur, D Drolet George, cultivateur, G Drolet Jean Bte, cultivateur St G Drolet Jean-Bte., manufacture de chaussures Drolet Joseph, cultivateur, St G Drolet Joseph, menuisier, St G Drolet Lazare, cultivateur St G Drolet Louis, cultivateur St G ii Ancienne Lorette Drolet Mme Louis, cultivateur, St G Drolet Napoléon, boucler, G Drolet Nazaire, cultivateur, D Drolet Pierre, cultivateur, B Drolet Pierre, cultivateur G Drolet Siméon, cultivateur, B Drolet Thomas, cultivateur, D Dubuc Télesphore, cultivateur, S Duchesne Herménégilde, ferblantier, G Duchesneau Louis, cordonnier, St G Duchesneau Louis, journalier, St G Duchesneau Maxime, menuisier, St G Duchesneau Pierre, cordonnier, St G Dufresne George, tailleur, St G Dufresne Isaie, cultivateur, G Ecuyer Théodore, cultivateur, St G Falardeau A.H., épicier, St G Falardeau C.Napoléon, commis, St G Falardeau Louis, journalier, St G Falardeau , fils, cordonnier, St G Faucher rév.Joseph O., curé Fiset Antoine, cultivateur, D Fiset Antoine, jnr., cultivateur, G Fiset Charles, cultivateur, G Fiset Germain, cultivateur, D Fiset Jean, cultivateur, D Fiset Joseph, cultiveteur, D Fiset Louis, cultivateur, D Fiset Louis A, cultivateur, D l'iset Zoël, journalier, D Gagné Etienne, charretier, St G Gagné Joseph, charretier, St G Gauvin Pierre Ant, cultivateur, G Gauvin Aurèle, cultivateur, D Gauvin Charles, cultivateur, G Gauvin Eugène, boucher, G Gauvin François, cultivateur, G Gauvin I[ubert, boucher, D Gauvin Jacques, cultivateur, B Gauvin Jacques, cultivateur, D Gauvin Jacques, cultivateur, G Gauvin Jacques, cultivateur, St G Gauvin Jacques, juge de paix Gauvin Joseph, cultivateur, D Gauvin Joseph L., cultivateur, D Gauvin Michel, cultivateur, St G Gauvin Michel, épicier, St G Gauvin Michel I, cultivateur, D Gauvin Moïse, cultivateur, D Gauvin Pierre, charron, G Gauvin Pierre, cultivateur, G Gauvin Pierre, jnr., charron, G Gauvin Trefflé, chef d\u2019équipe, G Gauvin Wilbrod, cultivateur, D Genest Charles, blanchisseur, G Genest Ignace, blanchisseur, St G Genest Napoléon, journalier, St G Genest Pierre, cordonnier, St G Gingras Arthur, forgeron, St G Gingras Mme Prosper, blanchisseuse ,St G Gingras Mme veuve C., blanchisseuse, St G Girard Louis, cultivateur, St G Girard Mme Eléonore, cultivateur, St G L'Indicateur iii Ancienne Lorette Gouge Pierre, cultivateur, St G Hamel Antoine, cultivateur, G Hamel Charles, cultivateur, St G Hamel Didace, cultivateur, G Hamel Edmond, cultivateur, St G Hamel Edouard, cultivateur, G Hamel François, cultivateur, G Mamel François, cultivateur, St G Hamel Gabriël, cultivateur, G Hamel Gabriël, cultivateur, St G Hamel Jacques, peintre, St G Hamel Jean, cultivateur, St G Hamel Joseph, cordonnier, St Hamel Joseph, cultivateur, D Hamel Joseph P., cultivateur G Iamel Joseph, forgeron, St G Hamel Michel B., rentier lumel Pierre, blanchisseur, St G Hamel Mme Philippe, cultivateur, St G Hamel Narcisse, cultivateur, G Hamel Olivier, juge de paix, D Hamel Pierre, cultivateur, D HAMEL PIERRE A., maire et juge de paix Hamel Pierre J., cultivateur, St G Hamel Siméon, cultivateur, St G Harriet Samuel, cultivateur, St G Tloran Daniel, jur., journalier, Huot Albert, sec-trésorier scolaire, St G Huot Joseph, sacristain, St @ Huot Victor, cordonnier, St U Huot Zéphirin, cordonnier, St G Jobin Charles, S Jobin Jacques, jnr, boucher, D Jobin Jacques, snr, boucher, D Jobin l\u2019ierre, cultivateur, D Jobin Timothée, jnr., cultivateur, D Jobin Timothée, snr., cultivateur, D Langelier Hortance, journalier, St G Langlois Narcisse, cultivateur, St G Laurin Dr Victor, médecin, St G Légaré Elie, cultivateur, St G Légaré Louis, cultivateur, D Iégaré Pierre, cultivateur, D Lépine Damase, cordonnier, St G Lépine Damase, cultivateur, G Lépine Joseph, cultivateur, G Lépine Joseph F., cultivateur, G Lépine Mme François, épicier, U L'Heureux François, St G L'Heureux I[onoré, cordonnier, St G L'Heureux Jean, cordonnier, St G Lincteau Jean, cultivateur, St G Livernois J.E., photographe, St G Mailloux David, cultivateur, G Mailly Auréle, manuf.de chaussures, St G Mailly A., cordonnier Mailly Isidore, jur., cordonnier, St G Mailly Isidore, snr., cordonnier, St G Marquis Adjutor, tailleur de cuir, St G Mainguy Thomas, charron, 3 Martel Ferdinand, cultivateur, St G Martel François, pépinériste, St G Martel Gabriël, contre-maître, St G Martel Trefflé, cultivateur, D Matte Casimir, cultivateur, G Matte Samuel, cultivateur, D Matte Siméon, cultivateur St G Merette Flavien, fermier, St G Milhomme Jacques, cultivate: r, St G Milhomme Jean-Baptiste, journalier, 5t G Moisan Félix, cultivateur G Moisan Gastien, journalier, D Moisan Hector, cultivateur, D Moisan Olivier, cultivateur, B Montreuil Charles, cultivateur, St G Montreuil Jacques, cultivateur, St G Moreau Chrysologue, restaurateur, 3 Moreau Edmond, peintre, St G Moreau Joseph, fils, menuisier, St G Moreau Joseph, menuisier, St G Morand Jacques, journalier, G Morand Michel, journalier, G Noël Frs.-X., matelassier, St G Noreau Alfred, cultivateur, B Noreau Antoine, cultivateur, B Noreau Joseph, cultivateur, G O'Neil Thomas, cultivateur, 5 O'Donnell John, cultivateur, S U'Donnell David, cultivateur, S PAGEUT JACQUES, secrétaire-trésorier de la municipalité St G Pageot Théophile, organiste, St G Pageot Ulric, épicier, St G+ Paquet Ambroise, cultivateur, St G Paquet François, cultivateur, B Paquet Ignace, cultivateur, S Paquet Jean, cultivateur, G Paquet Louis, cultivateur, S Paquet Unésime, cultivateur, G Paradis Antoine, cultivateur, G Paradis Charles, cultivateur, St G Paradis Germain, cultivateur G Paradis Jean, cultivateur, G Paradis Michel, cultivatour, B Paradis Mme Alexis, cultivateur, B Paradis Mme Frs.-Xuvier, cultivateur, St Parent Pierre, cultivateur, G Pepin Joseph, forgeron, St G Pepin Philippe, cultivateur, D Perry James, cultivateur, S Petitclerc Michel, cultivateur, D Piché Camille, meunier, D Piché E-X, meunier, D Piché F-X.& tils, moulin à farine et à carder Plamondon Aurèle, boulanger, St G Plamondon Honoré, charron, B Plamondon Honoré, cultivateur, S Plamondon Isidore, cultivateur, St G Plamondon Jacques, cultivateur, St G Plamondon Jean, commerçant, St G Plamondon Rémi, cultivateur, St G Poulin Charles, cultivateur, G Poulin George, cultivateur, G Robitaille Amédée, cultivateur, G Robitaille Charles, cultivateur, G Robitaille Hilaire, charron, St G L'Indicateur iv Beauport Robitaille Honoré, maitre de poste, G Robitaille Jacques, cultivateur, G Robitaille Jucques, cultivateur, St G Robitaille Jean, cultivateur, G Robitaille Joseph, cultivateur, G Robitaille Mme Joseph, fermière, G Robitaille Napoléon, cultivateur, B Robitaille Pierre, cultivateur, G Robitaille Pierre J., cultivateur, G Robitaille Pierre S., cultivateur, St Robitaille Samuel, cultivateur, G Robitaille Siméon, boulanger, St G Robitaille Siméon W., cultivateur, St ( Robitaille Victor, meunier, St G Rochette Charles, cultivateur, B Rochette Unésime, journalier, B Rochette Pierre, cultivateur, B Rochette Pierre, journalier, St G Rouillurd Napoléon, journalier, D Roy Arthur, boucher, St G ROY I.UCTAVE, notaire, agent pour la Queen Ins.Co, St G et bureau Côte du Palais Roy H.Théophile, marchand, St G Savard François, cordonnier, St G Savard Jean, forgeron, St G Savard Joseph, jur., journalier, St G Savard Joseph, sur, journalier, St G Savard Léon, journalier, St G Savard Pierre, journalier, St G Société d'Aqueduc, Bedard, Drolet & Cie., Tardif Jacques, épicier, St (+ \u2018Tardif Joseph, charretier, St Tardif Mme Thomas, blanchisseuse, D Tardif Pierre, rentier, St G Tardif Wilbrod, boucher, St G Tessier Antoine, cultivateur, St G Tessier Charles, cordonnier, St G Tessier Elie, journalier, St G Tessier Joseph, cultivateur, G Tessier Louis, cordonnier, St G Tessier Louis, jnr., cultivateur, B Tessier Louis, snr., cultivateur, B Tessier Napoléon, cultivateur Tessier Pierre, cultivateur, B \u2018Tremblay Béloni, St G Tremblay Frs.-X., moulin à bardeau Trenrblay Godfroi, moulin à farine \u2018Tremblay Joseph, cultivateur, St G Tremblay Joseph, journalier, S Tremblay Godfroi, boulanger, St G Tremblay Mlle Marie, épicier, 8 Tremblay Napoléon, boulanger, 5 G Trudel Fabien, cultivateur, B Trudel Louis, cultivateur, D Trudel Louis L., cultivateur, D Trudel Louis I., moulin a farine et à carder Verret Charles, laitier, St G Verret Frs.-X., cultivateur, St G Verret Ignace, laitier, St G Voyer Isidore, cordonnier, St G Voyer Jacques, cultivateur, St G Voyer Joseph, charron, St G Voyer Joseph, contre-maitre, St G Voyer Joseph, cultivateur, G Voyer Umer, cordonier, St G Voyer Théodore, boucher St G BEAUPORT Conseil municipal Edward O\u2019Brien, maire ; Thomas Parent, pro-maire ; E Giroux, secrétaire-trésorier ; Théophile Latouche, L Parent, J E Bédard, François Parent, Jean Binet, conseillers.\u2014 Officiers du conseil : Ant Guillot, Edouard Provençal et Pierre Rainville, assesseurs ; F Giroux, Chs Bédard, fils, et David Mail- loux, inspecteurs agraires ; L Thérien et F-X Laplante, auditeurs.Municipalité scolaire de Beauport \u2014J E Bedard, écr, président; Ed Cleo Giroux, secrétaire-trésorier ; P Latouche, David | Grenier, Frs Lafleur, Jus Latouche, com- | missaires.Municipalité scolaire de St Michel de Beauport.\u2014 Antoine Guillot, président ; Ed Cléophas Giroux, secrétaire-trésorier ; Léon Marcoux, Barthélemi Proteau, Uné- sime Chalifour, Abraham Pascal, commissaires.Union St Joseph de Beauport Isaïe Tessier, écr, président ; Léon Thé- rien, ler vice-président ; François Bernard, 2e vice-président ; Ed Cléophas Giroux, sec-trésorier; D Grenier, ler ass.sec-trésorier; Jules Bélanger, Ze ass-sec- trésorier ; Nap Grenier, comm-ordonna- teur; Nap Patry, ass-comm-ordonnateur ; Jos Ed Giroux, bibliothécaire.Corps de musique indépendant de N-D de Beauport Ed Vallée, président ; D Grenier, secrétaire ; J Poulin, directeur.B du S\u2014Bas du Sault ; C des P\u2014Côte des Pères ; E\u2014Enceinte ; H du S\u2014 Haut du Sault ; P V\u2014Petit Village ; S\u2014Sault ; St J\u2014St Joseph ; St M\u2014St Michel ; Ste T \u2014Ste Thérèse ; V\u2014 Village ; V de B\u2014Vil - lage de Beauport. L'Indicateur v Beauport Allard Francois, journalier, H du 8 Allard David, journalier, H du 8 Allard Léon, maçon, S Auger Joseph, journalier, C des P Bailey Ferdinand, journalier, Ste T Barbeau George, charretier, C des P Barret Jacques, journalier, C des P Beaudoin Henri, cultivateur, Ste T Beaudoin Honoré, cordonnier, B du S Beaudoin Mme Chs., femme de peine, Ste T Beaupré Olivier, charron, St M Bedard Antoine, magon, C des P Bedard Charles, jnr., cultivateur, C des P Bedard Charles, snr., cultivateur, C des P Bedard Edouard, ferblantier, B du 3 Bedard Elséar, journalier, B du § Bedard Frangois, cultivateur, C des P Bedard François, journalier, Ste T Bedard Jean-Bte., cultivateur, C des P Bedard Jos.Chs., charretier, C des P Bedard Joseph, charretier, C des P Bedard Joseph, journalier, H du 8 BEDARD J.E., avocat, de Bedard, De- chéne & Dorion Bedard Octave, boulanger, E Bélanger Amable, cultivateur, St M Bélanger Antoine, journalier, S Bélanger Cyrille, maçon, V Bélanger David, jnr, cultivateur, St M Bélanger David, snr., cultivateur, St M Bélanger Edmond, journalier, B du S Bélanger Edouard, jnr., maçon, S Bélanger Elie, cultivateur, St M Bélanger Elzéar, maçon, C des P Bélanger Elzéar, menuisier, C des P Bélanger François, journalier, St M Bélanger George, journalier, C des P Bélanger Herménégilde, maçon E Bélanger Hilaire, journalier, B du S Bélanger Honoré, cultivateur, St M Bélanger Isidore, maçon, St M Bélanger Jean-Bte., cultivateur, St M Bélanger Jean-Bte., journalier, S Bélanger Jean Marie, commerçant, V de B Bélanger Jérôme, menuisier, S Bélanger Joseph, journalier, S Bélanger Joseph, manufacturier, St M Bélanger Mme Ion, commerçante, St M Bélanger Mme Olivier, St M Bélanger Onésime, maçon, St M Bélanger Pierre, maçon, S Bélanger Pierre, maçon, St M Bélanger Thomas, rentier, V de B Bélanger U.Ant.D., médecin, C des P Belley Jean, journalier B du 8 Belley Samuel, journalier B du S Bernard François, commerçant, H du 8 Bernatchez Mme Jcan-Bte., B du S Bérubé François, journalier, St M Binet Flavien, journalier H du S Binet François, cultivateur, St J Binet Isidore, journalier, Hdus Binet Isidore, maçon, C des P Binet Jean, cultivateur, St.M Binet Joseph, jnr., journalier B du S Binet Mme Joseph, cultivateur, St T Binet Joseph, snr., journalier, H du 8 Binet Léon, cultivateur, St J Binet Louis, cultivateur, St J Binet Mme Jean-Bte., H du 8 Binet Odilon, magon, C des P Binet Onésime, journalier, S Binet Polycarpe, cultivateur, V de B Binet Polycarpe, magon, Ste T Bittner Charles, commis, E Blackburn Robart, facteur Bois Jean Marie, journalier, B du S Bois Octave, journalier, B du S Boisvert Siméon, domestique, V de B Boivin Alphée, journalier, Hdus Boivin Théophile, «domestique, H du S Bolduc J.-Bte., medecin, H du S Bolduc J.-Bte., snr., cultivateur, H du S Bouchard Jean, journalier, B du S Boucher Elzéar, journalier, C des P Boucher Ferdinand, corroyeur, C des P Boucher François, journalier, C des P Boucher Joseph A, journalier, C des P Boucher Louis, journalier, C des P Boucher Thomas, jnr., journalier, B du S Boucher Thomas, snr., journalier, B du S Boutet Albert, magon, S Boutet Charles, journalier, H du S Boutet Edouard, journalier, B du = Boutet Jean-Bte., maçon, V de B Boutet Joseph, journalier, B du S Boutet Silfrid, maçon, V de B Boutet Télesphore, menuisier, V Brown Edouard, cultivateur, C des P Brown Henry, cultivateur, C des P Brown Matthew, cultivateur E Bureau Frs.-X., journalier, H du S Bureau Jean, journalier, B du S Bureau Louis, forgeron, H du S Cambray Etienne, charron, E Cambray Isidore, huissier, V Carbonneau Octave, journalier, C des I\u2019 Cardinal Isidore, magon, V Caron Adrien, journalier, B du 8 Caron Edouard, meunier, C des P Caron Firmin, journalier, B du S Caron Octave, employé du s c, Bdu S Cauchon Edouard, journalier, B du S Cauchon Joseph, journalier, B du 8 Chalifour Antoine, cultivateur, E Chalifour Ernest, cultivateur, Ste T Chalifour Félix, cultivateur, Ste T ; Chalifour Ferdinand, charretier, C des P ; Chalifour Frangois, journalier, C des P Chalifour Mme Boniface, St M Chalifour Joseph, cultivateur, St M Chalifour Léon, menuisier, H du S Chalifour Louis, charretier, Ç des P Chalifour Louis, maçon, V Chalifour Napoléon, contre-maitre, H dus Chalifour Onésime, cultivateur, P V L'Indicateus vi Beauport Chalifour Onésime, cultivateur, St M Chamberland J.-Bte., charretier, C des P Chamberland Joseph, charretier, C des P Chamberland Lazare, forgeron, V Clouet David, mesureur de bois, H du S Clouet Mlle Nathalie, couturiére, S Clouet Félix, cultivateur, Ste T Clouet Joseph, magon, 3 Clouet Michel, commerçant, S Cochrane Napoléon, journalier, B du S Côté Célestin, forgeron, H du S .Côté Charles, journalier, S Côté Rëv.Emile, vicaire de Beauport Côté Jean, batelier, B du S Côté Jean-Bte., journalier; IT du S Côté Mme Jean, B du s Côté Mme Michel, Couillard François, journalier H du S Coulombe Georges, tailleur, 8 Couture Grégoire, cultivateur, V Crepin Alexis, jnr, menuisier, IF du S Crepin Alexis, snr, forgeron, H du s Crepin Mme Antoine, S Daigle Jean-Bte, cultivateur, C des P Dallaire Joseph, journalier, V Damour Edouard, batelier, B du s DeBlois Félix, journalier DeBlois P Antoine, Ç des P Decker John, cultivateur, P V Derosiers Israël, journalier, B du s Dery Achille, batelier, B du = Dery Antoine, journalier, P V Dery Honoré, cultivateur, St M Dery Mme veuve Isaïe, B dus Dery Narcisse, journalier, Bdu s Dery Philéas, journalier, B dus Desgagné Denis, journalier, H du S Desgagné Onésime, journalier, I dus Desjardins Mme Isidore, B du s Donati Joseph, bijoutier, V Drapeau Alexandre, journalier, Ste T Drapeau (George, journalier, Ste T Drouin Célestin, forgeron P V Drouin Charles, cultivateur, St J Drouin David, cultivateur, P V Drouin Honoré, cultivateur, St J Dorion Napoléon, charron, Ç des P Dubé Hubert, journalier, B du 8 Dubé Louis, journalier, B du S Dubé Michel, journalier, B du 5 Dubé Napoléon, journalier, IT du 8 Dubeau Napoléon, cultivateur, St M Dubeau Pierre, jnr, cultivateur, St M Dubeau Pierre, snr., cultivateur, St M Dubeau Théodore, cultivateur, St M Dubord Charles E., manufacturier, P V Dubreuil David, cultivateur, Ste T Dubreuil Honoré, cultivateur, Ste T Dubreuil Isidore, journalier, Ste T Dubreuil Jean-Baptiste, journalier, Ste T Duclos Sévère, journalier, B du S Dufresne Joseph N., cultivateur, St M Dufesne Pierre M., cultivateur, St M Dufresne Pierre N., maçon, V Dumas Jean-Bte., journalier, II du 8 Ferland Marcel, magon, V Filiau Joseph, magon, Ste T Filiau Mathias, maçon, St J Filiau Joseph, maçon, St J Flamand Sinaï, journalier, B du S Fleury Samuel, cultivateur, P V Fontaine Joseph, journalier, B du S Fortier Napoléon, journalier, Ste T Fortin Joseph, journalier, Ç des P Fortin Marcel, journalier, P V Fortier Narcisse, commerçant, S Gagné Jean-Bte., journalier, Ç des P (Gagné Michel, commerçant, B du 8 Gagnon Augustin, journalier, B du 8 Gagnon George, cordonnier, © des P Gagnon Joseph, ferblantier, V (Gagnon Joseph, tonnelier, V Gagnon Louis, tonnelier, V Gagnon Pierre, journalier, B du s Gagnon William, journalier, B du s Galarneau Arthur, cultivateur, S Galarneau Edouard, cultivateur, S Galarneau George, maçon, V Galarneau Mme Louis, I dus Gamache Hyppolyte, journalier, Chemin de Laval Garneau Cléophas, journalier, H du 8 Garneau Félix, journalier, Ste T Garneau Frs.-X., pécheur, B du S Garneau Gabriel, journaler, Il du 8 Garneau Jacques, journalier, II du 8 Garneau Jacques, jnr,, journalier, 11 du SV (Garneau Joseph, journalier, H du $ Garneau Joseph, journalier, Ste F Garneau Mme Jean-Bte., IT du 8 Garncau Napoléon, journalier, Ste T Garon Joseph, journalier, B du 8 Gauthier Damase, journalier, PV Geggie James, teneur ce livres, V Giguère Isaie, charretier C des P Gingras Antoine, journalier, B du S (Gingras Edouard, journalier, B du 8 Gingras Joseph, menuisier, S Girardin Ignace, cultivateur, V Girardin Jacques, cultivateur, Ste T Giroux Auguste, journalier, C des I\u2019 Giroux Cléophas, journalier, $ J Giroux Cléophas, journalier, S Giroux Cléophas, cultivateur, V Giroux Cléophas, trésorier, V Giroux Charles, batelier, V Giroux Charles, menuisier, S Giroux Cyrille, maçon, S Giroux David, jnr., batelier, V Giroux David, journalier, Ste T Giroux David, snr.batelier, V GIROUX EDMOND, comptable et sec.- trésorier, V Giroux Edmond, menuisier, V Giroux Edouard, journalier, H du $ Giroux Edouard, maçon, S L'Indicateur vii Beauport Giroux Edouard, V Giroux Egesippe, boulanger, V Giroux Eloi, maçon, S Giroux Eusèbe, journalier, B du 8 Giroux Ferdinand, cultivateur, 8 Giroux Frs.-X., contre-maitre, IT du S Giroux George V., journalier, H du S Giroux Guillaume, journalier, Ste T Giroux Honoré, batelier, V Giroux Honoré, cultivateur, S Giroux Isidore, charretier, H du S Giroux Isidore, commerçant, H du S Giroux Isidore, menuisier, V Giroux J.Raphaël, cultivateur, H du S Giroux Jean-Bte., charron, C des P Giroux Jean-Bte., cultivateur, H du S Giroux Joseph, cultivateur, S Giroux Joseph, cultivateur, H du S Giroux Joseph, charretier, V Giroux Joseph, journalier, H du S Giroux Louis, mesureur de bois, S Giroux Frs.-X., menuisier, V Giroux Frs.-X., jnr, journalier, H du s Giroux Frs.-X., snr, journalier, H du S (Giroux Frs.-X.R., cultivateur, H du S Giroux Louis, cultivateur, S Giroux Louis, journalier, II du S Giroux Louis, journalier, S Giroux Louis G., cultivateur, V Giroux Michel, cultivateur S Giroux Michel, mesureur de bois, S (Giroux Mme Charles, S Giroux Mme Joseph, II du 8 Giroux Napoléon, boulanger, V Giroux Onésime, boucher, S Giroux Unésime, gardien, II du S Giroux Philéas, journalier, M du s Giroux Philéas, journalier, S Giroux Philéas, jnr., journalier, S Giroux Pierre, cultivateur, S Giroux Pierre, journalier, Ste T Giroux Théodore, journalier, S Giroux Théodore, menuisier, C des P Giroux Théodore, carrieur Giroux Théophile, journalier, Bdu 8 Giroux Théophile, journalier, S Giroux Théophile, jnr, journalier S Giroux Théophile .J, cultivateur, H du S Giroux Vital, menuisier, H du 8 Gosselin Laurent, menuisier, V Goudreau Joseph, commerçant, C des P Goulet Florian, menuisier, P V Gourde Antoine, journalier, H du 8 Gravel Ferdinand, journalier, C des P Gravel Théophile, journalier, HW du S Green Mme Martin, B du S Grenier Alfred, maçon, V Grenier Alphonse, menuisier, V Grenier Antoine, tonnelier, C des I\u2019 Grenier Célestin, journalier, S Grenier Charles, journalier, S Grenier Charles E., cultivateur, H du S Grenier Clément, cultivateur, 5 i Grenier Cléophas, journalier, S ! Grenier David, marchand, C des P Grenier David, marchand, Ste T Grenier Ellias, maçon, St J Grenier Elie, C des P Grenier Ernest, corroyeur, V Grenier Eusèbe, journalier, H du S Grenier Félix, cultivateur, St M Grenier Félix, journalier, Ste T Grenier François, jnr., journalier, H du S Grenier François, cultivateur.H du S Grenier François P., journalier, S Grenier Georges, journalier, H du S Grenier Georges, Journalier, Ste T Grenier Georges, tailleur, H du S Grenier Honoré, maçon, S Grenier Isidore, journalier, H du S Grenier Jean, journalier, S Grenier Jean-Bte., cultivateur,S Grenier Jean-Bte., forgeron, C des P Grenier Jean-Bte., journalier, H du S Grenier Jean-Bte., jnr, journalier, II du S Grenier Jean-Bte., menuisier, S Grenier Jean-Bte., mennuisier, V Grenier Joseph, cultivateur, Ste T Grenier Joseph, cultivateur, H du S Grenier Joseph, cultivateur, S Grenier Joseph, maçon, St J Grenier Joseph, maçon, V Grenier Joseph T., cultivateur, TI du S Grenier Joseph JL, cultivateur, S Grenier Lazare, journalier, H du S Grenier Lévi, journalier, S Grenier Louis, journalier, C des P Grenier Louis, journalier, H du 8 Grenier Louis J., journalier, H du S Grenier Mlle Marie, H du S Grenier Mme Charles, S Grenier Mme Frédérick, E Grenier Mme Jean S., commergante, 8 Grenier Mme Louis, II du 8 Grenier Louis, cultivateur, 5 Grenier Napoléon, cultivateur, S Grenier Napoléon, maçon, St J Grenier Napoléon, menuisier, V Grenier Pamphile, journalier, S Grenier Paul, journalier, S Grenier Philéas, journalier, S Grenier Pierre, charron, H du 8 Grenier Pierre, journalier, H du 8 Grenier Pierre, maçon, S Grenier Régis, E Grenier Théodore, menuisier, H du S Grenier Théophile, cultivateur, H du S (Grosleau Edouard, charretier, H du S Guay Louis A, instituteur, V Gugy Mme À BC, V Guillot André, maçon, Ste T Guillot Antoine, menuisier, C des P Guillot Bénoni, journalier, H du S Guillot David, maçon, C des P Guillot Edouard, cultivateur, Ste T Guillot Edouard, maçon, H du S L'Indicateur viii Beauport Guillot George, maçon, St M Guillot Henri, maçon, Ste T Guillot Joseph, maçon, St M Guillot Joseph, cultivateur, St M Guillot Joseph, journalier, V Guillot Louis E, cultivateur, Ste T Guillot Mme Jean-Bte, Ste T Guillot Narcisse, maçon, C des P Guillot Nazaire, journalier, II du = Guillot Noël, cultivateur, St M.Guillot Pierre, maçon, Ste T Hardy Charles, mécanicien, P V Hardy Joseph, batelier, B du S Hardy Joseph ©., manufacturier, P V Hayes Mme Vve John, Ste T Hearly Michael, bourgeois, P V Hincks Gilbert, journalier, Ste T Hincks Philéas, journalier, Ste T Hunt Henry F., bourgeois, P V Jobin Joseph, journalier, St M Jones Ionoré, maçon, St M Kennedy John, commerçant de bois, B dus Kennedy Patrick, journalier, St M Kennedy Peter, commis, B du N Laberge Alphonse, menuisier, V Laberge Félix, journalier, S Laberge Jacques, menuisier V Lacasse Mme Ilon., commerçante, I du 8 Lachance Pierre, boucher, S Lachance Victor, gardien, P V Lacombe Ambroise, rentier V Lacombe Jean, rentier, V Lafleur Charles, batelier, B du 8 Lafleur François, commerçant, B du s Lafleur George, Journalier, B du S Lagacé Charles, cordonnier, C des P Lagacé Isaac, cordonnier, Ç des P Lainé Edouard, mesureur de bois, B du Lamothe Edouard, journalier, Ste T Langevin Edmond, journalier, E Langevin Elzéar, menuisier S Langevin Honoré, menuisier E Langevin Jean-Bte., cultivateur, B Langevin Napoléon, cultivateur, E Langevin Phidime, cultivateur, V Langevin Philéas, mécanicien, V Langlois Placide, ferblantier, V Laperrière Alfred, sellier, B du s Laplante Aimé, journalier, Hf du 8 Laplante Alphonse, journalier II dus Laplante Antoine, journalier, H du 8 Laplante David, journalier, II du 8 Laplante Louis, cultivateur, TI du 5 Laplante Frs.-X., cultivateur, H du S Laplante Frs.-X., journalier, IT du S Laplante Frs.-X., maçon II du S Laplante George, journalier, H du 8 Laplante Isaie, cultivateur H du S Laplante Isidore, journalier, II du 5 Laplante Joseph, journalier, H du 8 Laplante Louis, commerçant, II du 5 Laplante Louis, cultivateur, H du 5 Laplante Louis, journalier, HI du 5 N Laplante Mme David, H du 8 Laplante Mme Jérémie, H du S Laplante Mme Vincent, H du S Laplante Napoléon, commerçant, B du S Laplante Olivier, charpentier, H du S Laplante Pierre, maître de poste.H du S Lapointe Antoine, charretier, V Laroche Siméon, corroyeur, C des P Larue Dr G.Antoine, médecin C des P Larue William, journalier C des P Latouche Edouard, journalier, H du 8 Latouche George, journalier, II du 8 Latouche Joseph, cultivateur, II du S Latouche Pierre, cultivateur, Hdu 8 Latouche Théophile, journalier, H du S$ Latulippe Jacques, menuisier, II du S Latulippe Joseph, journalier, Ste T Latulippe Lours, journalier, H du S Lay Alfred F., mécanicien, B du 8 Leblond Léon, journalier, Ç des P Lefebvre Boniface, gardien, H du S Lefebvre Evariste, journalier, S Lefebvre Jean, batelier, 11 du 8 Lefebvre Théophile, cultivateur, S Lefrançois Pierre U., arpenteur, V Légaré rév.A, prêtre, curé de Beauport, V Legros Fortunat, peintre, C des P Lemelin Joseph, journalier, V Lemieux Antoine, journalier, V Lemieux Napoléon, cordonnier, V Lemieux lhiléas, cordonnier, V Lepage Amable, journalier, H du = Lespérance Napoléon, cultivateur, © des P Lessard Nazaire, journalier, Ç des P Levasseur Cyrice, journalier, C des I Levasseur Fabien, journalier, V Levasseur Frs X., chauffeur, © des P Levasseur Isaïe, gardien, V Lortie Antoine, tonnelier, Ç des P Lortie Cyrille, cultivateur, P V Lortie Dumase, menuisier, C des P | Lortie Dominique, cultivateur, P Vv Lortie Edmond, corroyeur, C des P \u201c Lortie Ferdinand, journalier, B du $ ; Lortie Iector, messager, C des P Lortie Merménégilde, cordonnier, C des I\u2019 Lortie Lazarre, messager, C des P Lortie Moïse, maçon, E Lortie Moïse, corroyeur, II du 8 Lortie Napoléon, cultivateur, Ç des P Lortie Pierre, cultivateur, E Lortie Samuel, tonnelier, C des P Maheux Antoine, magon, V Maheux Arthur, cultivateur, St M Maheux Célestin, cultivateur, St Louis Maheux Charles, menuisier, V Maheux Edouard, cultivateur, St M Maheux Frs-X, cultivateur, St M Maheux Ismaël, cultivateur, St M Maheux Jacques, journalier, V Maheux Jean, cultivateur, St M Maheux Jean, maçon, St M Maheux Joseph, journalier, H du S L'Indicateur ix Beauport Maheux Philéas, maçon, V Maheux Philippe, maçon, V Malloux David, cultivateur, St .J Mailloux Ilonoré, menuisier, H du S Mailloux Jean, cultivateur, St J Mailloux Joseph, cultivateur, Ste T Mailloux Mme Jacques, St J Mailloux Michel, cultivateur, Ste T Mailloux Pierre, cultivateur, St M Mailloux Prisque, cultivateur, Ste T Marcoux Alexandre, corroyeur, C des I Marcoux André, cultivateur, V Marcoux Antoine, cultivateur, St -J Marcoux Célestin, forgeron, V Marcoux Charles, cultivateur, V Marcoux Charles, maçon, S Marcoux Edmond, charretier, © des P Marcoux Edouard, maçon, V Marcoux Etienne, maçon, S Marcoux François, cultivateur, E Marcoux Joseph, maçon, S Marcoux Joseph D., notaire, V Marcoux Louis, cultivateur, © des P Marcoux Pierre A, rentier, V Marcoux Philéas, cordonnier, V Martel Jean-Bte., journalier, M du s Martel Mine Olivier, commercante, K Martel Pierre, journalier, V Martineau Frs.-X,, forgeron, 11 du 8 Martineau Napoléon, journalier, B du = Mathieu André, journalier, B du 8 Mathieu Charles, jnr., journalier, B dus Mathieu Charles, snr., journalier, B dus Mathieu Cléophas, journalier, B du = Mathieu Jean, batelier, B du s Mathieu Mlle Virginie, commerçante, E Mathieu l\u2019hiléas, menuisier, Bdu S Matliieu Pierre, charretier, IT du S Matte George, charretier, P V McCallum John, journalier, B du S Ménard Charles, journalier, B du 8 Ménard Charles, journalier, H du S \u2018Mercier Elzear, journalier, II du S Mercier Emas, journalier, B du 8 Mercier F.-X., commerçant de bois, B du = Mercier Hubert, contre-maitre, B du 8 Mercier Mme Célestin, H du 8 Mercier Napoléon, batelier, B du 8 Mercier Napoléon, commis, B du S Métaillé Edouard, menuisier, St M Métivier Guillaume, cultivateur, P V Michaud Fabien, journalier, B du S Michaud Mme David, B du 8 Montreuil Jean, journalier.II du 8 Morency Joseph, corroyeur, C des P Morency Lazare, charretier, V Morin Alfred, journalier, C des P Nolet Honoré, charretier, C des P Nolet Jean, cordonnier, C des P Nolet Napoléon, journalier, C des P Normand Bonaventure, journalier, B du $ Normand Joseph, journalier, B du S O'BRIEN EDUUARD, notaire, maire de la municipalité de Beauport, V O'Burns Thomas, journalier, B du 5 Ouellet Jean, tailleur, V Omellet Jean-Baptiste, journalier, B du 8 Ouellet Magloire, journalier, B du S Palmer William, journalier, B du 5 Paquet Ferdinand, journalier, Ste T Paquet George, journalier, V Paquet llonoré, cultivateur, Ste T Paquet Honoré, journalier, Ste T Paquet Jean, cultivateur, Ste T Paquet Louis, journalier, B du 5 Paquet Mme Germain, Ste T Paquet Philéas, cordonnier, I du 5 Paquet Victor, journalier, Ste T Paradis Joseph, forgeron, C des P Paré Jean, journalier, B du S Parent Alexis, entrepreneur, C des I\u2019 Parent Antoine, forgeron, St M Parent Célestin, journalier, © des P Parent Charles, cultivateur, V Parent Charles, cultivateur, E Parent Charles, journalier, St J Parent C\u2019léaphas, maçon V Parent Cyrille, charretier, V Parent David, charretier, V Parent Edouard, charretier, C des I Parent Edouard, charretier, V l\u2019arent Edouard, cultivateur, © des P Parent Edouard, maçon, © des P Parent Edouard, maitre charretier, V Parent Elzéar, cultivateur E Parent Elzéar, forgeron, V Parent Félix, charron, E Parent Ferdinand, eultivateur, St J Parent Ferdinand, forgeron, C des P Parent Ferdinand, jnr, cultivateur, St J Parent Ferdinand, tonnelier, C des P Parent François, entrepreneur, C des P Parent Frangois, ferblantier, 1 du S Parent François, maçon, V Parent François-X, cultivateur, E Parent Honoré, corroyeur, V l\u2019arent Jacques, cultivateur, © des P Parent Jean, cordonnier, V Parent Jean, cultivateur, E Parent Jean-Bte, journalier, C des P Parent Joseph, messager, C des P Parent Joseph, cultivateur, C des P Parent Joseph, cultivateur, FE Parent Joseph, cultivateur, E Parent Joseph, journalier, V Parent Joseph, maçon, C des P l\u2019arent Louis, charron, St J Parent Mme Amable, V Parent Mme Frs A, Ç des P Parent Mme Polye., commerçante, C des P Parent Marcel, journalier, HU du 8 Parent Olivier, menuisier, P V Parent Pierre, cultivateur, St J Parent Pierre, maçon, V Parent Polycarpe, ferblantier, C des P Parent Sylvain, cultivateur, C des P Parent Thomas, cultivat., pro-maire, Cd Paschal Jean, 5t M L'Indicateur x Beauport Patry Joseph, journalier, B du S Patry Napoléon, maçon, S Pelletier Joseph, Journalier, C des P Pemmington William, commis, H du $ Pepin Alfred, journalier, P V.Pepin Edouard, journalier, C des P Perusse Jean-Bte., journalier, B du S Proteau Barthélemi, cultivateur, St J Proteau Elzéar, journalier, B du N Proteau Pierre, charron, H du 8 Provençal Edouard, commerçant, B du MN Provençal Prosper, instituteur, V Poulin Alfred, cultivateur, C des P Poulin Hector, corroyeur, C des P Poulin Jean, journalier, B du 8 Poulin Léon, cultivateur.\u20ac des P Poulin Théophile, menuisier, Ç des P Poulin Wilfrid, journalier, C des P Racine David, journalier, II du 8 Racey Joseph R., avocat, C des P Rainville Edmond, cultivateur, St J Rainville Edouard, maçon, St J Rainville Louis, maçon, St J Rainville Octave, magon, St J Rainville Paul, cultivateur, S Rainville Pierre, cultivateur, 8 Rainville Théodore, maçon, St J Ricken John, jardinier, H du s Ringer James, mécanicien, B du S Roberge Arthur, journalier, B du S Roberge Eleuthère, journalier, B dus Robert Edmond, cultivateur, V Robert Fidèle, maçon, E.Robert l'rançois, journalier, V Robert Jean, cultivateur, S Robert Jean A, journalier, V Robert Joseph, cultivateur, E Robert Joseph, journalier S Robert Joseph P., cultivateur, S Robert Louis, cultivateur, S Robert Mme Jean, S Robert Pierre, commerçant, S Robert Pierre, cultivateur, S Rodrique Edouard, cultivateur, Ste T Rodrique Félix, cultivateur, Ste T Rodrique Isidore, cultivateur, Ste T Rodrique Jean-Bte., Ste T Rodrique Louis, cultivateur, St M Rodrique Théophile, cultivateur, St M Roy Dr Saluste, C des P Roy Guillaume, cultivateur, Ç des P Ruel rév Jean-Bte., curé de la mission de St Grégoire, Sault Montmorency Ryland Herman, C des P | Sansfaçon Charles, journalier H.du S Sansfaçon Dr Victor C., médecin, V Sansfagon Jean-Bte., charretier, C des P Sansfaçon Jean-Bte., cultivateur, St M Sansfaçan Jérémie, cultivateur, St M Sénéchal Pierre, domestique, C des P Shanks Léon S, maçon, H du S Simard Frangois, journalier, (\u2018 des P Simard Honoré, journalier, B du S Soucy F.-X., charretier, H du $ Noucy Napoléon, charretier, H du $ Spénard Jules, ingénieur, C des P St Hilaire Joseph, journalier, V St Pierre Samuel, journalier B du S St Pierre Louis, journalier, B du S Tardy Prudent, journalier, B du S Tessier Joseph, commerçant, B du ç Tessier Philéas, commerçant, B du S Therrien Alexis, magon, C des P Therrien Edouard, corroyeur, Therrien Gaudiose, corroyeur, V Therrien Léon, commis, V Therrien Olivier, cordonnier, V Therrien Philéas, corroyeur, C des P Therrien Pierre, journalier, C des P Therrien Pierre, tanneur, C des P Thibault Louis, cordonnier, H du Thom Joseph, journalier, B du 3 Tomassin Célestin, journalier, C des P Touchette Joseph, cordonnier, B du S Touchette Philéas, journalier, B du S \u2018Tremblay Achille, charron, V Tremblay Dorila, journalier, P V Tremblay Elie, journalier, P V Tremblay Joseph, journalier, P V Tremblay Louis, journalier, P V Tremblay Nérée, journalier, S Tremblay Pierre, journalier, B du S \u2018Tremblay Thomas, journalier, Ç des P Trépanier rév T., vicaire de Beauport, V \u2018Trudelle Joseph, cultivateur, St M Turcotte Joseph, journalier, Ç des P Turcotte Joseph, peintre.C des P Vachon Abraham, charpenter, V Vachon Edouard, cultivateur, H du S Vachon Moïse, menuisier, V Vachon Pierre, journalier, \u20ac des P Vaillancourt Frs.-Xavier, calfat, B du S Vallée Alexandre, batelier, E Vallée Charles, cultivateur, V Vallée Elzar, charpentier, E Vallée Isidore, batelier, V Vallée Isidore, menuisier, V Vallée Joseph, forgeron, V Vallée Joseph, maçon, E Vallée Louis, maçon, V Veilleux Ignace, cultivateur, Ste T Veilleux Joseph, journalier, H du S Verrault Joseph, fermier, C des P Verret François, maçon, V Verret Honoré, boulanger, V Verret Joseph, forgeron, Ste T Vézina Mme Pierre, B du 3 Viger Alphonse, journalier, E Viger Delle Philomène, couturière, E Viger Isidore, Maçon E Viger Isidore, jnr, maçon, E Viger Siméon, maçon, E Villeneuve Edouard, Boucher, V Ward John, cultivateur, P V Watts Richard, fermier, H du S L'Indicateur Charlesbourg CHARLESBOURG AUVERGNE Bedard Louise, rentiére Bedard veuve Chs.Th, cultivateur Bedard Edouard, cultivateur Bedard Barthélémi, cultivateur Bedard Chs.Th.Chs., cultivateur Bedard Ismaël, cultivateur Doucet Eugène, employé de douane Guilbault Alphonse, cultivateur Guilbault Jérémie, cultivateur lamel Narcisse, avocat Magnan Jean, cultivateur Renaud Pierre A., cultivateur Villeneuve Pierre, cultivateur Boure RoyaL Bedard François, cultivateur Bedard Jacques, cultivateur Bedard Jérémie, cultivateur Bedard Napoléon, cultivateur Bourret Isidore, cultivateur Bourret Joseph, cultivateur Bourret Joseph Prisque, cultivateur Bourret Octave, cultivateur Cardinal Michel, cultivateur Dery Narcisse, cultivateur Daigle Xavier, cultivateur Daigle Napoléon, cultivateur Daigle Baptiste, cultivateur Giroux I.Frs, cultivateur Giroux Xavier, cultivateur Hyns veuve Frs, cultivateur Lachance Albert, cultivateur Lachance Joseph, cultivateur Langevin Alfred, cultivateur Langevin Edouard, cultivateur Laroche William, cultivateur Lortie Pierre, cultivateur Lortie Jean, père, cultivateur Lortie Jean, fils, cultivateur Paradis Xavier, cultivateur Paradis Joseph, cultivateur Paquet Joseph, cultivateur Pageau Frederick, cultivateur Potvin Narcisse, cultivateur Potvin Baptiste, cultivateur Potvin Miche], cultivateur Pageau Georges, cultivateur Pageot William, cultivateur Potvin Honoré, cultivateur Potvin Louis, cultivateur Potvin Octave, cultivateur Potvin Charles, cultivateur Renaud veuve Azarie, cultivateur Villeneuve Ferdinand, cultivateur Villeneuve Joseph, cultivateur Villeneuve Pierre, cultivateur BrULÉ Paradis Charles, cultivateur Poulin François, cultivateur COMMUNE Bedard Xavier, cultivateur Daigle Eusèbe, cultivateur Drouin Honore, cultivateur Drouin Jean, cultivateur Déry Pierre, cultivateur Déry Charles, cultivateur Giroux Isidore, cultivateur Paradis Georges, cultivateur Proteau Auguste, cultivateur Proteau Jacques, cultivateur Proteau Réal, cultivateur Gros Pin Bedard C\u2018\u2018harles, cultivateur Bedard Charles, cultivateur Bedard Jacques, cultivateur Byrne Thomas, cultivateur Délâge Joseph, père, cultivateur Délâge Joseph, fils, cultivateur Détage Jean, cultivateur Dorion (\u2018harles, cultivateur Dorion C\u2018yrille, cultivateur Dorion Alsarie, cultivateur Dorion Octave, cultivateur Legaré M.N., employé civil Paradis Laurent, cultivateur Renaud Jean-Bte., cultivateur Villeneuve Xavier, père, cultivateur Villeneuve Xavier, fils, cultivateur Villeneuve Alexandre, cultivateur PETIT VILLAGE ALFORD GEORGES, rentier Fortier Charles, cultivateur Giroux Alfred.cultivateur Giroux Jean, cultivateur Mupé Georges, cultivateur Leclerc veuve Alexis, cultivateur Leclerc Paul, cultivateur Villeneuve Isidore, cultivateur Villeneuve Thomas, cultivateur RIVIÈRE JAUNE Auclair Pierre, cultivateur Bédard, Frederick, cultivateur Bedard Joseph, cultivateur Bedard Jean, cultivateur Bedard Isidore, commerçant L'Indicateur xii Charlesbourg Bigaouette Jean, cultivateur Boivin Jean, cultivateur Calin Baptiste, cultivateur Calin Joseph, cultivateur Chavanel Joseph, père, cordonnier Chavanel Josepl, fils, cultivateur Fortier, Joseph, cultivateur Fournier Jean, cultivateur Fournier Dominique, cultivateur Garneau Joseph, cultivateur Garneau Louis, cultivateur Garneau Pierre, cultivateur Garneau Pierre, cultivateur Garneau Gcorges, cultivateur Lafrance Charles, cultivateur Lafrance Germain, cultivateur Lafrance Xavier, cultivateur Leblond Magloire, cultivateur Légaré Joseph, cultivateur Légaré Pierre, cultivateur Letellier Michel, cultivateur Michauu Jean, cultivateur Paquet Antoine, menuisier Paulin Charles, cultivateur Pelletier Luc, cultivateur Pelletier Jean-Bte., cultivateur Pelletier Zotique, cultivateur Pepin Octave, cultivateur Renauld Jcan-Bte., cultivateur Rhéaume Rémi, cultivateur Verret Pierre, cultivateur Verret Jérémie, cultivateur Villeneuve Napoléon, cultivateur ST.BERNARD Auclair Jean, tils, cultivateur Auclair Jean, père, cultivateur Beaulieu Baptiste, cultivateur Beaulieu Gorlias, cultivateur Bédard Michel, cultivateur Dorion Réal, cultivateur Jobin François, cultivateur Légaré Narcisse, charron Légaré Olivier, cultivateur Lepire Pierre, cultivateur Parent Barnabé, cultivateur Parent Jean-Baptiste, cultivateur Simard H.O., cultivateur Sanfaçon Jean-Bte., cultivateur Sanfaçon Louis, cultivateur Trudelle Jacques, cultivateur Trudelle Théophile, cultivateur Vézina Joseph, cultivateur Villeneuve Jérémie, cultivateur ST.BONAVENTURE Auger Joseph, cultivateur Beaupré Pierre, cultivateur Bedard Isidore, cultivateur Bedard Jacques, cultivateur Bedard Xavier, cultivateur Bedard Clément, cultivateur Bedard Onésime, cultivateur Bedard Albert, cultivateur Bedard Pierre, cultivateur Bourbeau Jacques, cultivateur Fleurie George, cultivateur Fortier Bénoni, cultivateur Giroux Félix, cultivateur Mamel Gabriel, cultivateur Hamel Jean, cultivateur Tobin Jean-Bte., cultivateur Légaré Joseph, cordonnier Légaré Pierre, cultivateur L'Heureux Jean-Bte., cultivateur L'ITeureux Jean, cultivateur Martel Joseph, cultivateur Martel Jean, cultivateur Paquet Edouard, père, cultivateur Paquet Edouard, fils, cultivateur Parent Joseph, cultivateur Parant Charles, cultivateur Sanfaçon Pierre, cultivateur Trudelle Charles, cultivateur Trudelle Ambroise, fils, cultivateur Trudelle Ambroise, père, cultivateur Trudelle Xavier, cultivateur Trudelle Joseph, cultivateur Vallée Xavier, cultivateur ST.Joseri Audy Jérémie, cultivateur Audy Baptiste, cultivateur Beaumont Joseph, cultivateur Bedard Antoine, cultivateur Bedard Jean-Bte., cultivateur Bourbeau Alfred, cultivateur Bourbeau Joseph, cultivateur Boyce John, cultivateur Bresse (Guillaume, cultivateur Dussault Adolphe, gardien de Ia prison de Québee Dussault Théophile, cultivateur Drouin Baptiste, cultivateur Jobin Pierre François, cultivateur Tobin Pierre, cultivateur Laframbroise Joseph, cultivateur Lefebvre Jacques, cultivateur Lefebvre Napoléon, cultivateur Lefebvre Théophile, cultivateur Nadeau Joseph, cultivateur Paradis Charles, cultivateur Paradis Etienne, cultivateur Pagé Jean-Bte., cultivateur Pepin Joseph, cultivateur Pepin Mme veuve Félix, cultivateur Pepin Joseph, cultivateur Renauld Baptiste, cultivateur Renauld Joseph, père, cultivateur Renauld Joseph, fils, cultivateur Trudelle Théophile, cultivateur Villeneuve Edmond, cultivateur Villeneuve Ilenri, cultivateur L'Indicateur xiii Charlesbourg St.PIERRE Bernard Pierre, cultivateur Boivin Adolphe, cultivateur Bedard Georges, cultivateur Bedard Alexis, cultivateur Bédard Louis, cultivateur Bédard Narcisse, cultivateur Bédard Nathan, cultivateur Bédard Charles S., cultivateur Bédard Charles, cultivateur Bédard Cléophas, cultivateur Bédard Elzéar, cultivateur Bédard Chs.Etienne, cultivateur Bédard Joseph, cultivateur Bédard Joseph Frs, cultivateur Bedard Wilfrid, cultivateur Bedard Léon, cultivateur Bedard Pierre, cultivateur Bedard Jean, cultivateur Bibeau Jean, cultivateur Berthiaume Georges, cultivateur Berthiaume Alexandre, cultivateur Calin Joseph, cultivateur Carmickaél James, cultivateur Carmickaël Louis, cultivateur Chamberland François, cultivateur Chamberland Edouard, cultivateur Côté Onésime, journalier Chalifour Joseph, cultivateur Darveau Vve.Elisée, cultivateur Deschamps Xavier, cultivateur Deschamps Désiré, cultivateur Duquet Damase, cultivateur Fecteau François, cultivateur Fortier Louis, cultivateur Fortier Ferdinand, cultivateur Guilbault Pierre, cultivateur Houde Lazare, meunier Jobin Jean, père, cultivateur Jobin Jean, fils, cultivateur Labrecque Honoré, cultivateur Labrecque Elzéar, cultivateur Labrecque Jacques, cultivateur Lafrance André, cultivateur Lafrance Georges, cultivateur Lafrance Pierre, père, cultivateur Lépine Baptiste, cultivateur Magnan Elzéar, cultivateur Magnan Louis, cultivateur Martel Jeun-Bte., cultivateur Paradis Isidore, cultivateur Pélisson Louis, cultivateur Pichette, Thomas, père, cultivateur Pichette Thomas, fils, cultivateur Pageot Joseph, père Pageot Joseph, fils, cultivateur Plamondon Joseph, forgeron Plamondon Louis, cultivateur Parent Charles, journalier Parant Barnabé, cultivateur Paradis Thomas, cultivateur Rainville Cléophas, cultivateur Renaud Xavier, cultivateur.Roy Charles, cultivateur Sansfaçon Elzéar, cultivateur Sansfaçon Louis, cultivateur Tremblay Wilfrid, cultivateur Tremblay Alphonse, cultivateur Tremblay Philibert, cultivateur Tremblay Isidore, cultivateur Tremblay Georges, cultivateur Vaillancourt Fréderick, commerçant Vaillancourt Bernard, cultivateur Villeneuve Alfred, cultivateur Villeneuve Etienne, cultivateur Villeneuve Laurent, cultivateur Villeneuve Joseph, cultivateur TRAIT QUARRE Ampleman Joseph, cultivateur Ampleman Elzéar, cultivateur Ampleman Georges, cultivateur Allard Charles, journalier Allard Charles, cultivateur Allard Pierre, menuisier Allard Charles, journalier Beaulieu Jacques, cultivateur Bedard Joseph, cultivateur Bédard Elzar, cultivateur Bedard Honoré, cultivateur Bedard Lévi, menuisier Bedard Théophile, cultivateur Bedard Cléophas, journalier Bedard Joseph Urbain, cultivateur Bourbeau Alexis, cultivateur Bourret Adolphe, cultivateur Bourret Joseph E., cultivateur Byrne Michel, cultivateur Bourbeau Baptiste, cultivateur Beaunt Adolphe, boulanger Bélanger Pierre, forgeron Bélanger Honoré, forgeron Beaumont Pierre, cultivateur Binet Joseph, charron Binet Onésime, charron Berthiaume Jean, cultivateur Cinq Mars Charles, cultivateur Cloutier Charles, cultivateur Cloutier Louis, cultivateur Cloutier Léon, journalier Croteau Vve Aug, rentière Cloutier Jean, cultivateur Duhault Eusèbe, agent Duhault Louis, cultivateur Dorion Honoré, cultivateur Dickey Mathias, rentier Daigle Zéphirin, forgeron Galarneau Georges, cultivateur tralarneau Jean, cultivateur Guilbault Jean, cultivateur Huot Gaspard, menuisier Lefebvre Etienne, journalier Légaré Pierre, marchand Latulippe Octave, cultivateur L'Indicateur xiv Notre-Dame de Québec Magnan Louis, cultivateur Magnan Baptiste, cultivatenr McGrath Patrick, cultivateur Morand Jérémie, boulanger Nolin Cyrille, cultivateur Nolin Joseph, forgeron Pageot Xavier, père, cultivateur Pageot Xavier, tils, cultivateur Paradis Honoré, journalier Paradis Joseph, menuisier Pageot Joseph, menuisier Paradis Paul, meunier Paradis Elzéar, cultivateur Paradis Germain, cultivateur Pageot Edouard, cultivateur Pageot Charles, cultivateur Paradis Alexis, menuisier Pageot veuve Pierre, rentière Pageot Charles, journalier Rhéaume Mme veuve Charles, cultivateur Rhéaume Julien, cultivateur Roy Antoine, cultivateur Roy Georges, forgeron Roy Mme Vve Charles, rentière Tremblay Mars, charron Tremblay Joseph, charron Verret Jacques, boulanger Villeneuve Fierre, cultivateur Villeneuve Georges, cultivateur Villeneuve Jacques, cultivateur Villeneuve Charles, rentier Villeneuve Louis, cultivateur Vibe Poche Bedard Elie, cultivateur Bedard Jacques, cultivateur Bedard Lows Etienne, cultivateur Bélanger Ldouard, cultivateur Calin Michel, père, cultivateur Calin Michel, fils, cultivateur Guilbault IIonoré, cultivateur Launière Michel, cultivateur Léonard Honoré, cultivateur Poulin Alexis, cultivateur Malouin Narcisse, jnr., commerçant de lard Villeneuve Alb., Québec, marchand Villeneuve Chs., Québec, marchand NOTRE-DAME DE QUEBEC comprenant: chemin de Belvedère, l'Avenue des Erables, le Village Mont Pleasant ou Faubourg Guenette, chemin Ste Foye, chemin St Louis, ot les estacades Wolfe ot, Ottawa CONsEIL MUNICIPAL W.Lee, maire ; L.E.Tuschereau, secré- taire-trésorier; R.H.Smith, J.Baile, E.C.Barrow, J.A.Defoy, G.Thomson, P.Morgan, conseillers.EXPLICATION : B rd\u2014Belvedere Road ; M av\u2014Maple Avenue; M P v\u2014Mount Plensant village ; St F rd\u2014St Foye road ; St L rd\u2014St Louis road; W & O cvs\u2014 Wolfe and Ottawa Coves.Ashmead Frank, St F rd Baile John, marchand, St F 1d BARROW EDMUND C,, courtier, St F rd Brown Stephen, cultivateur, St F rd Belanger Anaclet, doreur, M av Belanger Jacques, péager, St L rd Bellevue Convent, St F rd BELVEDERE CLUB HOUSE, Chs Gin- gras, proprietor, corner Belvedere and St Louis roads Bennett Patrick, journalier, W & O cvs Blais Théophile, Mrs, M P v Blanchet L.A., employé du s.\u20ac, St L rd Blouin Théodore, commis, M P v Boivin Miche], gail guard, M P v Bordeleau Frank, charretier, M P v Botterell John, marchand, St F rd Boyce G., B rd Brousseau Léger, Mme veuve St F rd Bruce Miss, St F rd Bruyère Cyrille, cordonnier, M P v Bruyère Joseph, typographe, M P v Buckley James, journalier, M P v Buckley John, cocher, M P v BURNS EDWARD, jnr., hotelkeeper (r) St Lord Burns Edward, snr, arrimeur, St L rd Burns James, journalier, W & O cvs Burroughs Charles, employé du s.c., M av Burroughs Edw., député protonot., M av BURROUGHS GEORGE H., secrétaire- trésorier des chem.à barrières, M av Burroughs John H R, protonotaire, St F rd BURROUGHS LS.F., avocat, secrétaire de la Cie du Pont, M av Cagney Mrs Thomas, M P v Cagney Patrick, cultivateur, B rd Cantin Charles, journalier, M P v Cantin Lazare, cocher, M P v Carbray Edward, journalier, St L rd Carrel Frank, pr.of the Daily Telegraph(r) L'Indicateur xv Notre-Dame de Québec Carrel Mrs widow James, M av ! CARRIER LEUN, marchand à comm.M av Charlebois Alph., entrepreneur, St L rd Collins William E., empl.¢.s.St L rd Comfort John, M.P.v Commeford Patrick, tailleur, M P v COOK WILLIAM, advocate, of W.& A.H.Cook, St F rd Conforth John, cocher, M P v Côté Elie, charretier, M P v Côté Eugène, clicheur, M P v Côté Louis, laitier, M P v Côté Mrs Théop., femme de p.M P v Côté Réal, cocher, M P v Couture Charles, cultivateur, M P v Cowan William, cultivateur, St F rd Darlington John, tailleur, St F rd Davis Mrs Joseph, buvette, St L rd Delany William, arrimeur, B rd Defoy Jos.A., advocate, St I rd Derome Jean Bte, ingénieur civil, M av Deschamps C.E., employé civil, St L rd Doré Isidore, charpentier, M P v Driscoll Richard, journalier, M P v Dubé Antoine, péager, W & U cvs Dubois Louis, cocher, M P v Dufresne Ferdinand, garde magasin, M Pv Dumas Pierre, journalier, Simard St Dunscomb John W., St F rd Eon Clement, cultivateur, St F rd Faguy Gaudiose, laitier, St I rd Fiset Arthur, typographe, M I\u2019 v Fiset Charles, peintre, M P v Frenet Jean, maçon, M P v Gatffney John, cocher, M P v Gagnon Arthur, typographe, M P v Gagnon François, charpentier, M P v Gauvreau Dr Edmond, St F rd Gingras Chs, St L rd Greeley Samuel, palefrenier, St L rd Grenon Prudent, journalier, M P v Guay G.F., ingénieur civil, M av Hall Geo.Benson, marchand, St F rd Hall William C.J., marchand, St F rd Hamel Daniel, cordonnier, M P v Hamel Eugène, artiste, St F rd Hamel Lomère, empl.civil, St L rd Hamel Moise, cordnnnier, M P v HAMILTON ROBERT, marchand, St F rd Hamilton Samuel, jardinier, M P v Hanley Joseph, journalier, M P v Hanley Peter, jnr, charpentier, M L v Harely Moïse, journalier, M P v Hatch William IT, cominis, St I rd Hardy P.Moïse, ingénieur, M P v Hawkins A, hotel W & O cvs Henry Joseph W, St Ferd summer resid\u2019ce Hoare Edward B, ingénieur civil, StF rd Hossack Wm, St F rd Houle Victor, letter carrier, M P v Ilunt John, cultivateur, St F rd Hunt Patrick, laitier, St L rd Jacques William, cordonnier, St L rd Jobin Pierre, cultivateur, St F rd Joyce Mrs, MP v Judd Henry B.Finlay Asylum keeper JUDGE CORNELIUS,chiefclerk at Allans, Rae & Co, M Pv Julien Moise, buvette, St F rd Kegney Mrs Thomas, M P v Kennedy Olivier, forgeron, W & O cvs Laliberté Joseph, menuisier, W & O cvs Lagacé Unésime, typographe, M P v Lawrence Mrs George, St F rd LAWRENCE THOM AS,accountant St F rd LEE WILLIAM, mayor of the Parish of Notre-Dame de Québec \u2014 merchant tailor, St L rd Lessard Louis, cultivateur, St F rd Littlejohn Edward, messenger, M av Lonergan John, jardinier, M P v Marklen William, laitier, St F rd Marcoux Napoléon, journalier, M P v MARTIN W.W., manager, St John St Ry, MPv McDonald Mrs Alexander, M P v McLIMONT JOHN C., of W.McLimont & Son, St F rd McLIMONT WM, of W.McLimont & Son St Frd MeManus Michael, Officier, douane, M Pv McMICHAEL H.F.J., cashier of the Bank of British North America, St F rd Meiklejohn Charles, teneur de livres Mav Miller André, cordennier, M I\u2019 v Miller Archibald, teneur de livres, St F rd Miller George, charpentier, MP v Miller George, journalier, M P v Miller Louis, corroyeur, M P v Mills Samuel, cocher, M P v Mod ler M., turnkey, St L rd Moore George, journalier, (cove) Moore Mrs, W & O cvs Morgan Patrick, police riveraine, M P v Morissette George, charpentier, M P v Moses Mrs John, St Lrd Murphy Michael, mesureur de bois, St Ld O'Donnell Patrick, M av Paquet Chs A Paquet J C, collecteur, St F rd Pageuu Chs, employé dus c, M av Plain Jos., cultivateur, St F rd Pope Mrs Alexander, St F rd Potvin Ferdinand, journalier, W & U cvs Potvin Joseph, journalier, W & U cvs Potvin Pierre, journalier, W & U cvs Powell Alexander, gard de prison, S L rd Power Patrick, arrimeur, St L rd PRATTON H.J., deputy clerk of the Crown and Peace, St I rd Racine François, jardinier, M P v Ross John T, St IF rd Rankin Miss G R, St F rd Reason Mrs William Richardson J Ukill, sacritain, St F rd Robinson George, gérant, W & O cvs L'Indicateur xvi St Ambroise Roch John, (Cove) Rochon Alfred, cordonnier, M P v Rochon Placide, charpentier, M P v Ross Frank, marchand, St F rd ROSS Honble DAVID A, advocate, St F ra Ross John, cultivateur, St F rd Ross Robert, B rd Ross Thomas, arrimeur, St L rd Samson Zéphirin, journalier, W & U cvs SHAW WILLIAM, of the Chinie Hardware Co., M av Shea John, épicier, M P v Sleet Michael, cultivateur, St F rd Smith Robert IT, marchand, St F rd St Michel Joseph, ferblantier, M P v St Michel Samuel, journalier, M P v STUART SIR ANDEWRS, judge S.C, M P Swift ITenry, arrimeur, St L rd Tardivel Jules, éditeur propriétaire du journal La Vérité, St F rd Tardif Etienne, laitier, M av TASCHEREAU LEUNCE, secrétaire de la municipalité, employé civil, M av, Bijou terrace Thivierge Dominique, péager, St F rd Thomson Andrew, marchand, St F rd Thomson George, St F rd Thomson Henry, courtier, St F rd THOMPSON JOHN (., marchand, president of Y MC A, St FF rd Tremblay Etienne, journalier, M P v Walsh R, cocher, St F rd Wheelan Mrs, M P v Williams right rev James, Lord Bishop of Quebec, M P ST AMBROISE Conseil municipal.\u2014 Prosper Martel, maire ; Cyr.Renaud, N.P., secrétaire- trésorier ; Augustin Bédard, Jacques Du- rand, Grégoire Leclere, Xavier Boivin, Azarie Job et J.B.Paquet, conseillers.Commissaires d'écoles.\u2014 Charles Savard, président ; Cyr.Renaud, N, P., secrétaire- trésorier ; Jacques Bédard, Pierre Lafond, Félix Roy et Ignace L'Heureux, commissaires.Union St Joseph de St Ambroise.\u2014 Chs Durand, président ; Pierre Savard, vice- président ; Cyr.Renaud, N.P., secrétaire- trésorier ; Charles Pageau, assistant-secré- trésorier ; J.B.Dussault, comm.-ordonna- teur ; Frs.Martel, ass.-conm.-ordonnateur ; Georges Bertrand, auditeur.Allard Jean, cultivateur Andregan Patrick, cultivateur Auclair Germain, cultivateur Auclair Charles, journalier Auclair Jean, forgeron Auclair Joseph, cultivateur Auclair Louis, cultivateur Auclair Jean, cultivateur Auclair François, cultivateur Béland Mlle Marie-Louise, institutrice Barbeau Antoine, charron Boutet Charles, menuisier Boucher Dr Alex.M.D.Bédard Augustin, cultivateur Bédard Jacques, maçon Boivin Pierre, charron Barbeau Théodore, sellier Bertrand J.-B., contre maitre, moulin à papier de James Reid de Québec Bedard Joseph, cultivateur Bertrand Georges, commis Bedard Elzéar, cultivateur Barbeau Charles, cultivateur Barbeau Victor, cultivateur Boulé Joseph, tailleur de cuir Beaumont Louis, épicier Bittner Emélie, Institutrice Beaulieu François, charron Beaulieu Etienne, cultivateur Beaulieu Pierre L., cultivateur Beaulieu Joseph, boucher Beaulieu Jueques, cultivateur Bélanger V.G., (post office) Boutet Joseph, cultivateur Bédard Charles, cultivateur Bédard Elie, cultivateur Bourbeau Etienne, cultivateur Boisselle Denis, cardeur Boivin Xavier, cultivateur Bédard Pierre, cultivateur Bernard J.B., cultivateur Blondeau Joseph, forgeron Clhartré Frs.Baptiste, charretier Cloutier Léon, Couture Jules, tailleur de cuir Chartré Baptiste, faubourg Chamberland Louis, Chartré Domitilde, institutrice Cardinal Philippe, magon Cardinal Wilfrid, maçon Chantal François, boucher Couture François, cultivateur C\u2018oal John, cultivateur Coal James, cultivateur PDaigle Félix, cultivateur Daigle Joseph, cultivateur Daigle Xavier, cultivateur Durand Jacques, cultivateur Durand Joseph, commerçant Durand Charles, cultivateur Durand Jean, boulanger L'Indicateur xvit St Ambroise Durand Joseph, boucher Durand Edouard, commerçant Dubeau J.B., cultivatexr.Dubeau Pierre, cultivateur Dubeau Théodore, cultivateur Durand Louis, cultivateur Durand Jacques Deschamps Olivier, cultivateur Darveau Joseph, journalier Darveau Alex., journalier Dion Narcisse, cultivateur Dion Joseph, cultivateur Dion Jean, cultivateur Drolet Jean, pére, cultivateur Drolet Jean, fils, cultivateur Drolet Pierre, cultivateur Dussauit Cléophas, organiste Falardeau Etienne, cultivateur Falardeau Laurent, meublier Falardeau Jacques, scieur Falardeau Levis, cultivateur Falardeau Antoine, cultivateur Falardeau Magloire, menuisier Falardeau Jules, menuisier Falardeau Alfred, cultivateur Falardeau Edouard, cultivateur Falardeau Joseph, cultivateur Falardeau Josepli, peintre Falardeau Joseph, chantre Fiset Onésime, menuisier Fournier Joseph, charron Genest Louis, major, maçon Genest Jacques, cultivateur Génest Joseph, cultivateur Godin Louis, cultivateur Hamel Nazaire, cultivateur Hamel Michel, cultivateur Muart F-X, menuisier Jolin Jacques, cultivateur Jobin Azarie, cultivateur Jobin Charles, cultivateur Jobin Francis, cultivateur Jack Thomas, cultivateur Larue Honble Jules, village Leclerc Grégoire, cultivateur Lyrette Charles, cultivateur L'Iérault Ferdinand, cultivateur L'Hérault Louis, cultivateur L'HIérault Nathalie, institutrice L'Heureux Jean, cultivateur L'Heureux Jacques, scieur L'Heureux Ignace, menuisier L'ITeureux Baptiste, meublier L\u2019IMeureux Pierre, meublier L'Heureux Louis, menuisier L'Heureux Jacques, cultivateur l\u2019Heureux Etienne P., cultivateur L'Heureux Etienne, cultivateur Linteau Louis, cultivateur Linteau François, cultivateur Langlais William Latulippe Louis, cultivateur B Latulippe Jean, cultivateur Légaré Jean, cultivateur Légaré Jérémie, cultivateur Legaré Joseph, cultivateur Laflamme Charles, cultivateur MARTEL PROSPER, marchand, maire Martel François, meunier Martel Joseph, pharmacien Martel Alphonse, menuisier Martel William Martel Pierre, menuisier Martel François, cultivateur Martel Pierre A, cultivateur Martel Pierre L, cultivateur Martel Louis, cultivateur Martel Jean, père, cultivateur Martel Jean, fils, cultivateur Manning Thomas, cultivateur Moulin à papier de James Reid, de Quebec Motftet François, cultivateur Martel Louis, cultivateur Noël Roger, cultivateur Noël Pierre, cultivateur Ouellet Damase, fils, cultivateur Ouellet Damase, père, cultivateur O'Sullivan Henry, arpenteur Paquet Charles, cultivateur Paquet Jean, cultivateur Penisson Mlle Philomène, institutrice Pageau Charles, épicier Pageau Charles, forgeron Pageau Damien, cultivateur Pageau Théodore, charron Parent Adolphe, cordonnier l\u2019arent Olivier, cultivateur Parent Frs, cultivateur Parent l'ierre, charretier Denisson Jérémie, cultivateur Pageau Pierre, cultivateur Pageau Joseph, cultivateur Paquet Pierre, cultivateur Pageau Frédéric, cultivateur Parent Sifroi, boulanger Parent Pierre, charretier Pepin Jacques, cultivateur Pepin Joseph, cultivateur Pepin Frangois, cultivateur RENAUD CYRILLE, N.P., et secrétaire- trésorier Renaud Félix, cuitivateur - Rhéaume Charles, cultivateur Rhéaume Pierre, cultivateur Rhéaume Johnny, cultivateur Rhéaume Pierre Michel Roy Félix, forgeron Renaud Joseph, menuisier Racine Michel, forgeron Rochette Désiré, commerçant Renaud Joseph, cultivateur Renaud Norbert, cultivateur Rochette François, cultivateur Rochette Joseph, cultivateur Richardson George, cultivateur L'Indicateur XViii St Colomban de Sillery Ross Henry, marchand Savard Pierre, marchand général St Amand Alex, commerçant St Amand Mme A., maison de pension Savard Ferdinand, cultivdteur Savard J.-B., cultivateur Savard Charles, cultivateur Savard Charles, cultivateur et commerçant Savard Xavier, meunier Savard Joseph, forgeron Savard Etienne, cultivateur Sanfaçon -J.B., cultivateur Sanfaçon Jos, cultivateur Stanfield Mme J., maison de pension Savard Etienne, cultivateur Savard Joseph, cultivateur Savard Pierre, cultivateur Savard Jacques, cultivateur Savard Charles, forgeron Savard Joseph, boucher Therrien Joseph, Turcotte Mathias, boucher Trudel Napoléon, ferblantier Vincent Philippe, raquettes, toboggans, \u201csouliers en caribou, ete.Verret J.A, commerçant Villeneuve Cyprien, charretier Verret Baptiste, cultivateur Verret Louis R., cultivateur Verret Louis, cultivateur Verret Pierre, peintre Verret Jérémie, cultivateur White Samuel, ViLtace Huron Bastien Maurice, grand chef Bastien Antoine, agent Bastien Narcisse, cultivateur Bastien Maurice, fils, manufacturier de Mocassins Cloutier (teorges, cultivateur Deconsague Vve Augustin (troslouis Francis, cultivateur (Troslouis Alfred, cultivateur (troslouis Etienne, cultivateur Picard Gaspard, cultivateur Picard Paul, notaire Picard Moise, cultivateur Picard Narcisse, cultivateur Savard Ambroise, manufacturier Sioui T'homas, cultivateur Vincent Louis, cultivateur ST COLOMBAN DE SILLERY ANGERS HON, AR, lieutenant-gouver- neur Municipal Council: J.Timmony, mayor; M.1!.0\u2019Ryan, Secretary-Treusurer ; J.Sharples, R.R.Dobell, P.Murphy, Wm Power, jnr, A.IF.Falardeau, Michel Langlois, councillors.Alain Ilenri, journalier, (traddon\u2019s hill Alain Jean, charretier, Graddon\u2019s hill p Allard Louis, charretier, Bergerville Allard Victor, couvreur, Bergervilte p Amyot Josepli, domestique, Bergerville p Anger Alfred, journalier, Ringsend eve Arnott George, fermier, Gomin Arnott Johr, fermier, Kird Ella Aubin Frs, journalier, Dobell\u2019s \u20ac, Sillery Aubin Philippe, journalier, Wolfe's \u20ac Aubin Théophile, journalier, Sillery hill p Aubin William, épicier, Sillery hill p Auger Eloi, jonrnalier, Dobell\u2019s c, Sillery Auger George, journalier, Spencer \u20ac Badeau Ferd., journalier, Dobells, Sillery Baldwin Christ, jardinier, St Lrd Barieau Fabien, journalier, New London ¢ Barrette François, journalier, St Michael \u20ac Beaumont Edm., journalier, Bergerville p Beaumont Elzéar, journalier, Sillery hill Beaumont Jos, charpentier, Bergerville p Beaurivage Félix, journalier, Woodtield c Boaurivage Frs, charretier, Bergerville p Beckett Thos, marchand, Marehmont p Bedard Jean, journalier, Union \u20ac Bedard Jean, journalier, Union ¢ Bedard Jean, journalier, Union \u20ac Bedard Jor, mesureur de b, Sillery hill p Bedard Pierre, journalier, Union \u20ac Beland Archibald, journalier, Belvedere Beland Chas, journalier, Bridgewater \u20ac Beland Edouard, journalier, Bergerville p Beland George, journalier, Sillery hill Beland John, journalier, Sharples cove Benoit Jean, jar, journalier, Graddon's hill Benoit Jean, snr, Graddon\u2019s hill Bergeron B, journalier, Graddon's hill p Bergeron F,, journalier, Sharples c, Sillery Bergeron Henri, journalier, Graddon\u2019s hill Bergeron Jérémie, Sharples ce, Sillery Bergeron J, journalier, Bowen\u2019s ¢, Sillery Bergeron O., menuisier, Dobell\u2019s ¢, Sillery Berthiaume Mme Louis, Union ¢ Berthiaume Vila, journalier, Union ¢, p Bierney John, journalier, Woodtield c Bremir George, ingénieur, Spencer c p Bremir Jolin, journalier, Spencer ¢ Boivin Joseph, journalier, Bergerville'p Boivin Joseph, journalier, Bergeville Burstall John jr, marchand, Elm Grove Bellean Jas F agt d'assurance, Iighlands p Belleau Louis J J, commis Highlands p Blood P J, commis, Bergerville L'Indicateur xix St Colomban de Sillery Billingsley Fred, marchand, Woodfield c Binet Marcel, charpentier, Bergerville p Blanchet Gilles, contre-maître, Bowen\u2019s c, Sillery Blanchet Unésime, cont.-maître, Bowen\u2019s c, Sillery Blondeau Jos, forgeron, Dobell\u2019s c, Sillery Bogue Charles, commis, Pointe au Pizeau p Bogue Charles, commis, Gomin Bogue James, commis, Pointe au Pizeau p \u2018Bogue John, étudiant en droit, Gomin Bogue P.A, commis, Pointe au Pizeau p Boisjoli Jean, journalier, Graddon's hill Boisioli Jean, jur., journalier, Graddon's h Boisvert Frs, journalier, Dobell\u2019s ¢, Sillery Boivin Joseph, carrossier, Bergerville p Bouchard IL, journalier, Sharples ¢, Nillery Bouchard O., journalier, Sharples c, Sillery Boucher Cléophas, journalier, Sharples \u20ac Boucher Frs-Xavier, journalier, Union \u20ac Bordeleau C., journalier, Dobell's ¢, Sillery BOWEN AMON, of Bowen Bros & Co.Bowen's ¢, Sillery p Brennan Willian, commis, Bridgewater c Brown George, journalicr, Bridgewater c Buckley W., snr, journalier, Woodtield \u20ac Butler James, mesureur de bois, Union \u20ac p Burns Mrs J.Sillery hill Burns Timothy, journalier, Sillery hill p Burstall John, marchand, Elm Grove p Burstall John, jr Cadoret Ed, journalier Bridgewater mill Cadoret Pre, journalier, Bridgewater mill Cahill Thomas, journalier, Bergerville p Campagna Et., journalier, Bergerville p Campbell Arch, protonotaire,St Louis vd,p Campbell Robert, avocat, P Kirk Ella p Cantillon Francis, commis, Sillery hill Cantillon Joseph, commis, Sillery hill Cantillon Mrs Joseph, Sillery hill Cagney Patrick, journalier, Belvedere Carbray Edward, journalier, Bergerville * Carbray John, journalier, Bardtield Carbray Patrick, journalier, Bergerville Carbray Terrance, journalier, Bergerville p Cardinal Jean, journalier, Sharples Carl Trénée, journalier, Graddon\u2019s Hill Carrier Dav., journalier, Bowen\u2019s c, Sillery Carrier Ls., journalier, Bowen\u2019s c, Nillery Carroll Michael, commis, St Louis road p Carroll Michael, journalier, Wolfe's ¢ Carroll Mrs.M., St Louis road Casgrain rév.R., curé, St Colomban Sillery Cassidy Patrick, meunier, Sillery Hill Chambers Charles, journalier, Spencer c Chambers James, journalier, Spencer \u20ac Clavette Alexandre, journalier, Union ¢ p Clavette Mrs, Union \u20ac .Cleary Daniel, journalier, Sillery hill Cleary Michael, journalier, Sillery hill Comerford Frank, journalier, Spencer c Comerford John, forgeron, Spencer c Comerford Thos., journalier, Spencer c Connolly Mar., jnr., commis, Woodfield ¢, p Connolly S., marchand, P Woodfield ce, p Connors John, journalier, Wolte\u2019s c Coss John, journalier, Bowen\u2019s c, Sillery Côté David, journalier, Sharples c, Sillery Côté Joseph, charretier, Victoria c Couture Félix, journalier, Sillery hill Couture (ieorge, voiturier, Bergerville p Croteau L., journalier, Pointe au Pizeau (\u2018rowe Tim., journalier, Bridgewager mill Cullen Mrs.John, maitresse de poste Daigle Jos, journalier, Dobell\u2019s ce, Sillery Daily Micliael, journalier, Wolfe's ¢ Dechaine Mme, Woodfield ¢ Dechêne Elzéar, journalier, Woodfield c Delâge Charles, journalier, Spencer-Wood Delage J., gard.de la paix, St Louis rd p Demers Constant, boulanger, Bergerville p Demers Gaudios, journalier, Bowen's c Demers Gédéon, journalier, Bowen\u2019s ¢ Demers Ignace, charretier, Wolfe's c Demers Joseph, journalier, Bergerville Demers Louis, journalier, Bergerville Demers Mme Sauveur, Bergerville Demers Napoléon, journalier, St Michael \u20ac Demers William, boulanger, Bergerville p Desrochers Ed, journalier, Ringsend \u20ac Deschesne Elz., journalier, Woodtield c p Deschesne IL, jnr., cordonnier, St Michel \u20ac Deschesne IT., snr., journalier, St Michel ¢ Deschesne Ls., journalier, Bridgewater c Devarennes Jean-Bte (i., Union ¢ p Deviller Jean-Bte., jur., New London \u20ac Deviller J.-B., snr., journ., New London ¢ Dineen William, forgeron, Wolfe's ¢ Dionne Romuald, journalier, Bergerville p DOBELL R.R., of Dobell, Backett & Co, Beauvoir p Dobell Wm.M., juvr., marchand, Beauvoir Donaghy M., journalier, St Louis road Doré Augustin, journalier, Spencer e Drolet Ant, journalier, Graddon\u2019s hill Dubé Charles, batelier, Dobell\u2019s Sillery Dubois Napoléon, journalier, St Michael\u2019s c Duté Pierre, journalier, Dobell\u2019s \u20ac Dubois Joseph, journalier, Bergerville p Duperré Edouard, journalier, Sillery hill p Dunscomb John, W., St Louis road p Carley Chartes, journalier, Bergerville Eurley James, arrimeur, Bergerville p Barley Jolin, journalier, Mount llermon Cemetery c Earley Patrick, arrineur, Bergerville p Earley Ter, ingénieur, Dobell\u2019s ¢, Sillery Edwards Thomas, commis, Spencer ¢ Egan J, culler, Sharple\u2019s ¢, Sillery Egan L., contre-maitre, Sharples ¢, Sillery Egan Martin, journalier, Sharple\u2019s ¢,Sillery Egan Michael, commis, Sharple\u2019s c, Sillery Egan Patrick, exportatr., Sharple's Sillery Elliott Michael; journalier,.Spencer cove Falardeau André H., marchand, Spencerc Falardeau David, commis, Spencer ¢ L'Indicateur XX St Colomban de Sillery Falardeau David, épicier, Sillery hill p Falardeau Ferd.E., marchand, Union ce p Falardeau Frs, marchand, Union \u20ac p Falardeau Napoléon, marchand, Union ce Falardeau A.0., commis, Spencer c p Falls William, journalier, Spencer c Feeney Jas., journalier, Sharple\u2019s \u20ac Sillery Feeny Jas., exportateur, Bowen\u2019s e, Sillery Feeney John, commis, Sharple\u2019s ¢, Nillery Feeney Thos, journalier, Bowen's c.Sillery Fiset Eugéne, boulanger, Spencer oove Fitzpatrick John L., commis, Spencer c.Flanagan P., march.de bois, St Michael \u20ac Fleming David, charron, Bergerville Fleming Jas., jardinier, Dobell\u2019s ¢, Sillery Forsyth William, journalier, Spencer c FORSYTH J.C.BELL, of J.Bell For- syth & Co, collector (.H.(Gomin rd p Fortier Jos., charretier, Bridgewater c Fortier P., charretier, Dobell\u2019s e, Sillery Fournier Michel, c-mtre, St Michael \u20ac Fréchette Edouard, journalier, Ringsend \u20ac Fréchette Ferdinand, journalier, Union \u20ac Fréchette Frs., journ., Dobell\u2019s ¢, Nillery Fréchette Jean, Sharples \u20ac, Sillery p Fréchette Jean, journ., Sharples ce, Sillery French John, charretier, Graddon's hill y French Mme John, Graddon\u2019s hill French Wm., journalier, Dobell\u2019s ¢ Fry Edw., marchand, Bowen's ¢, Sillery Fry Henry, jnr., mar, Bowen's ce, Sillery Fry Henry, sur, mar., Bowen's ce, Sillery p Furness A.H., Bardtield p Gafîney Michael, fermier, Bergerville p Gaffney Patrick, fermier, Gomin p Gatfney Thomas, charretier.Bergerville Gagnon \u2018icorge, jardinier, Spencer ¢ Gagnon Rémi, jnr., journalier, Spencer Gagnon Rémi, snr, Journalier, Spencer Garneau Victor, exportateur, Ringsend \u20ac Gauthier Honoré, charretier, Sillery hill Gauthier Michel, journalier, Sillery hill Gignac Omer, charretier, New London \u20ac Gabouri Lazare jnr, journalier, Ringsend'e Gabouri L., snr, journalier, Graddon\u2019s hill p Gignac Nap.snr, charpentier, Union \u20ac p Gignac Calixte snr, charpentier, Union \u20ac Girard Napoléon, journalier, Sharples c Julien Honoré, expéditeur, Wolfe's \u20ac Gernon [Ferd, journalier, Graddon\u2019s hill Gignac Alphonse, journalier, Ringsend ¢ Gignac André, commis, Ringsend ¢ p Gignac Elzéar, charpentier, Union ¢ Gignac François, journalier, Union \u20ac Gignac François, jnr, charretier, Union \u20ac p Gignac Joseph, journalier, Ringsend \u20ac p Gignac Joseph IT, architecte, Union \u20ac p (Gingras Hon., journalier, Dobell\u2019s ¢ Sillery Girard Joseph, charretier, Union e p Giroux Elzéar, journalier, Sharples e,Silley Giroux Jér., journalier, Sharples ¢ Sillery Giroux Jos., journalier, Sharples c, Sillery Giroux Léon, journalier, Union \u20ac p Giroux P., journalier, Sharples c, Sillery | Giroux Samuel, charretier, St Michael \u20ac Gleeson John, journalier, Sillery hill Graddon Chs 8., fermier, Kilmarnock P Gray It-col Frost Wood, St L rd p Graddon Wil., arpenteur, St L rd p Guérin Léon, journalier, St Michael c Guérin Nap., journalier, Dobell\u2019s c, Sillery Groves John, journalier, Wolfe's \u20ac Hanly Elzéar, carrossier, Cataraqui Menry William, journalier, Bridgewater c Hiscock John, torgeron, Sharples c, Sillery Houde Frangois, épicier, Bergerville p Hourigan Cornelius, churretier, Spencer c Iughes James, jardinier, St L rd p Hughes Stephen, journalier, Wolfe's ¢ Hughes William, journalier, Bergerville p Humphrey Mrs George E., St Michael ¢ Hunt John, journalier, St L rd Huot Edmond, batelier, Ringsend c p Huot Ed., journalier, Bowens ¢, Sillery Huot Léon, Ringsend \u20ac p Huot Mrs II, Sillery hill Jackson E.M., commis, Bowen's ¢, Nillery Johnson Atkinson, journalier, Spencer © Johnson Mrs George, Spencer c Jolin Edmond, forgeron, Union c p Jolin Louis, connnis, Union ¢ p Jolin Mme C., Union c Julien Elzéar, journalier, St Michael \u20ac Julien François, journalier, Union \u20ac Julien Mon, mesureur de bois, Dobell's \u20ac Julien Octave, journalier, Bergerville p Kane Peter, journalier, Bergerville Pp Kelley Jas.mesur.bois, Sharples c, Sillery Kelley Thomas, gardien, New London « Kennedy Mrs, Bergerville Kenncetie Pat., commis, Sharples ¢, Sillery Kerr Patrick, cmployé eivily, St Michael © Kerwin Miss, Union © Labelto Octave, journalier, Woodtield \u20ac Labalie Joseph, cordonnier, Sillery hill p Labælie Pierre, journalier, Sillery hill Lang John, charpentier, Wolte\u2019s \u20ac Laisner G, journalier, Sharples ¢, Sillery Laliberté Edouard, journalier, Spencer © Levey John, commis, Sharples ¢ Kennedy Sam.A.N., journ., Bergerville p Levy Mrs, Sharples ¢ Laliberté Ferdin., journalier, Woodtield \u20ac Laliberté Joseph, laitier, Spencer c Lamond Jean-Bte., carter, Sillery hill Lamond Jos., jnr., journalier, Bergerville Lamond Jos., snr.journalier, Bergerville p Lamonde Elzéar, journalier, St Michael ¢ Lamontagne C., charpentier, Bergerville p Lumontagne Théophile, Sharples e, Sillery Lamontagne Damase, journalier, Union ¢ Lamontagne D., journalier, Graddon\u2019s hill p Lamontagne Mrs Docité, Graddon\u2019s hill Lamontagne N., ferblantier, Bergerville p Lamontre Frs, journalier, Bridgewater ¢ Lamontre Frs, journalier, Bridgewater c Langlois F., jr., journalier, Dobell's ¢, Sill, Langlois F., sr., journalier, Dobell\u2019s c, Sill. L'Indicateur xxi St Colomban de Sillery Langlois Jos., commis, Dobell's ¢, Sillery Langlois M., cont.-maitre, Dobell's ce, Sill.Lachance Ignace, journalier, St Michael c Eablond Paul, journalier, Sillery hill Labord Jean-Bte., journalier, Sharple\u2019s \u20ac Laliberté Joseph, laitier, Sillery hill Laperrière A, journalier, Dobell's ce, Sill.Laperrière Ferd., journalier, New London \u20ac Laperrière P., journalier, Graddon\u2019s hill p Lapointe I., Bowen's ¢ Lapointe SëL, journalier, Bowen's e, Sill.Larkin Danicl, journalier, Sillevy hill p Laroche Nap., journalier, Ringsend \u20ac Laroche A, journalier, Sharples \u20ac, Sillery Laroche E., demestique, Sharples e, sill.Laroche N., journalier,, Sharples ¢, Nillery Larue Géorge, journalier, St Michel \u20ac Lavertu Alfred, charretier, Spencer \u20ac Leclerc Joseph, journalier, Union \u20ac Lecomte Henri, journalier, New London \u20ac Legendre Remi, cordonnier, Sillery hill p LEMOINE J.M.offi.du revenu, Spencer Grange p Listen Ed, cordonnier, Sharples c, Sillery Lloyd John R,, professeur, St Louis road Lowe Peter, jardinier, Cataraqui Livingstone S., journalier, Bergerville p Lynch James, jardinier.Bergerville Lynch John, commis, Spencer \u20ac p Laroche Alfred, Union \u20ac Lavoie Arthur M.D., Sillery hill Larkin Michael, journalier, Gomin.Macpherson John, judinier, Wolfe's ¢ Maguire Mich, journalier, New London \u20ac Mahoney J.J.T., mesurcur, Woodfield ¢ Malone M., mesureur de boit, Sillery hill Malone Mrs.Bergerville Malone Mrs, Jetfrey, Nillery hill Manning James, journalier, Spencer c Masson Jos., journalier, Graddon\u2019s hill Marcoux F., journalier, Dobell's Sillery \u20ac Martel ITéb., journalier, Gradden's hill p Martel Louis, journalier, Union \u20ac Martin Ferd, journalier, Graddon's hill Martin Mme, Graddon's hill Martineau David, journalier, Sharpless c Martineau J.L., ferblantier, Bergerville p Martineau Pierre, journalier, Bowen's ¢ Martineau Sam., charretier, St Michael ¢ Masson I'rs., journalier, Graddon's hill p MeBarron And., journalier, Sillery hill McCabe Ross P., épicier, Spencer ¢ p McCann Charles, journalier, Graddon's hill MeCann Ferd., charretier, Graddon's hill p McCormick John, journalier, St Michael ¢ McCusker Miss M., mai.de pen., Union \u20ac P McKindry John, mesureur, Bergerville p McGuire Lawr., mesureur, New London ¢ McCusker Miss M, J., m.de p., Union \u20ac p- McCusker the Miss, Union c McCusker Ths, mesureur de b, Union ¢ p McGoldrick Jas, mesurcur, Bridgewater ¢ Mcllugh Francis, journalier, Sharples © | elFugh William, journalier, Dobell\u2019s ¢ Melnenly Mrs widow Jas., Sillery hill MeInenly Thomas, mesureur, Sillery hill p MeKenna J., mesureur de b, Union e p MeKindry Daniel, mesureur, Bergerville p McLean James, gardien, Sharples \u20ac MeLish John, fermier, Gomin p McMahon John, épicier, Spencer ¢ p McNeil Maurice J., commis, Sillery hill p MeNeil Pierre, contre-maîtze, Dobell's \u20ac McPeek Henry, journalier, Bergerville p MePeck W., mesureur de bois, Bergerville Melville William, fleuriste, Bergerville p Moisan Ignace, journalier, Bowen's ¢ Moisan Ignace, snr, journalier, Bowen's \u20ac Moisan Philéas, journalier, Bowen's ¢ Moisan Philéas, snr, journalier, Bowen's ¢ Monaghan Peter, commerçant, Sillery h p Montizunbert Fred, M.D, Sillery hill p Moore John, journalier, Spencer, \u20ac Moore Thomas, journalier, Woodtield c Morissette E., mesureur de L, Union ¢ p Morissette Jos., mesureur de bois, Union c McLean Lachlin, journalier, Sharples \u20ac Mullalley Mrs., Spencer cove Mullalley Thomas, commis, Spencer ¢ p Munro Chs., marchand, New London \u20ac p Munro II., mesur.de bois, New London \u20ac Munro Wm, jur.,, commis, New London \u20ac Munro Wm,, snr, culler, New London ¢ p Murphy James J., commis.St Louis road p Murphy Mrs., Bergerville Murphy P., mes.de bois, St Louis road p Murphy Richard, plombier, Bergerville p Murphy Thos., mesureur de bois, Wolfe's \u20ac Murphy Tunothy, journalier, Spencer ¢ Murphy William, charretier, Spencer ¢ p Myler James, charpentier, Sillery Hille Myler Wm., charpentier, Sillery Hill Myler Richard, charpentier, Silery Hill p Mirand P., jnr.charretier, Graddon's hill p Myrand P., jr, charretier, Pointe au Pizeau Nadeau Cyprien, charretier, Bergerville p Nadeau Pierre, charretier, Bergerville Nash Mrs.Richard, Union ¢ Neily John, journalier, Dobell's ¢ Nelson Thos., journalier, Spencer (range Nestor John, gardien, Spencer c Nestor Mrs.John, Spencer c Nestor Stephen, journalier, Sillery hill Nos! Joseph, journalier, Graddon's hill p O'Dowd Thomas, laborer, Wolfe's ¢ Paquet Jean, laborer, Highlands Nolan John, journalier, Sillery hill Nolan Miss Kate, Graddon's bill Nolet François, boulanger, Bergerville p O'Brien John, Bridgewater c O\u2019Brien Martin, mes.de bois, Sillery hill p O'Brien Thos., journalier, New London c O'Brien Wm., journalier, New London c ; U'Brien Will, sr, journalier, New London ce O'Connell John, marchand, New London c p O'Connell William, commis, New London \u20ac L'Inndicateur O'Donnel Michael, journalier, Dobell\u2019s c O'Dowd John, journalier, Spencer c O'Leary Denis, journalier, Dobell\u2019s c O\u2019Neil James, journalier, Bergerville O'Riely Michael, journalier, Woodtield c O'RYAN MICHAEL H., secretary of the municipality, Sillery hill p O'Sullivan Timothy, gardien, Bowen's ¢ Pagé Isidore, journalier, Bowen's ¢ Paquet Augustin, journalier, Woodfield c Penney Geo., commerçant, Belvedere p Penney John, menuisier, Wolfe\u2019s \u20ac Penney William, jardinier, Wolfe\u2019s \u20ac Petitclere Mme Bergerville, p.o.p Phillips George, charretier, Sharple\u2019s \u20ac Phillips George, snr., cocher, Sharple\u2019s c Phillips Martin, batelier, Sillery hill p Pichette Laurent, charretier, Bergerville p Poliquin Louis, journalier, Dobell\u2018s \u20ac Poliquin Paul, jnr., journalier, Dobell\u2019s \u20ac Poliquin Paul, sr, journalier, Sillery hill p Power Wmn., jnr., commis, Bridgewater \u20ac Power Wm., snr., commis, Bridgewater \u20ac PRICE E.J., of Price Brother & Co, St Louis road p Quinn Mrs.William, Belvedere road Racette Charles, journalier, New London \u20ac Rancour Jean, charretier, St Michael \u20ac Rancour Jean, journalier, Wolte's \u20ac Read Alexander, journalier, Spencer \u20ac Ready P.journalier, Bridgewater mill Reid John, contre-muitre, Wolfe's ¢ Reily Michael, journalier, Woodtield \u20ac Remillard Antoine, journalier, Woodtield \u20ac RHODES Hon, Wm, colonel, Benmore p Roberts Mrs.St Foye road Robitaille Ignace, journalier, Union \u20ac Robitaille Jacques, gardien, Dobell\u2019s ¢ Robitaille Joseph, journalier, Ringsend \u20ac Robitaille Joseph, journalier, Dobell\u2019s \u20ac Robitaille Léon, journalier, Union ¢ p Robitaille Louis, exportateur, Dobell's ¢ Robitaille Michel, journalier, Dobell\u2019s \u20ac Robitaille Nap., exportateur, Dobell\u2019s \u20ac Roche J., marchand de bois, Wolfe's ¢ p Roche James D., capt.Wolfe's ¢ Roche Charles, marchand, Wolfe's ¢ Remillard Ant., journalier, Pointe Pizeau Rockett Mrs, Bridgewater e Rondeau Augustin, forgeron, Bergerville p Rousseau L., jnr., journalier, Bridgewatere Rousseau I, snr., journalier, Bridgewater c Rousseau Mme, Graddon's hill Rousseau T., journalier, Graldon\u2019s hill p Routhier Ferd., journalier, Sillery hill p Roy Narcisse, sacristain, Sillery hill p Russell Henry, M.D, Belvedere p Ryan John, charretier, Bergerville p Ryan John, gardien, Clermont Ryan John L,, journalier, Bergerville Ryan Law.P., journalier, Bergerville Pp Ryan Law.T., journalier, Bergerville p Ryan Patrick, journalier, Bergerville p xxii St Félix du Cap Rouge Ryan Patrick, exportateur, Dobell\u2019s e Sammon William, journalier, Bergerville Savard Jean, charpentier, Bergerville p Savigny Ludger, journalier, Spencer ce Scullion Anthony, fermier, Bergerville Scullion Daniel, gardien, Bergerville Sévigny Edgar, mesur.de bois, Spencer c Sharples Archib., marchand, Sharples \u20ac p Sharples Bros, lessees, Sharples ¢ Sharples Henry 1I., marchand, Sharples \u20ac p Sharples John, marchand, Sharples ¢ p Shead Walter, watchmaker, Bergerville p Sheppardson Rich, journalier, Spencer ¢ Sims John, journalier, Bergerville Sinclair Alexandre, jardinier, Beauvoir Stevenson Walter, marchand, Union ¢ p Stock Richard, journalier, Gomun - Stock Richand, jr, journalier, Cataraqui Stock Phillip, journalier, Bergerville St Pierre Prudent, journalier, St Michael \u20ac Sullivan Timothy, gardien, Bowen's \u20ac Taillon J.-Bte, commerçant, Bergerville p Tardif Abraham, forgeron, Bowen's ¢ Tardif Joseph, journalier, Sillery hill TARTE J.ISRAEL, propriétaire et rédacteur en chef du Canadien et du Cultivateur, et propriétaire de la Ferme St Denis, chemin St Louis Thérien Barth, journalier, St Michael's ¢ Thérien Edouard, journalier, \u201cSt Micliael\u2019s \u20ac Thérien Modeste, journalier, Bowen's ¢ Thivierge Mme (Teorge, Bergerville Thivierge Placide, Spencer ¢ p TIMMONY JAMES, mayor, merchant, Union ¢ p Timmony John, mes.de bois, St Louis rd p Todd Miss E.Jane, Bergerville Tregget William, gardien, Mount Hermon Turnbull licut.col.J.Fred., Clermont,p Tremblay Rich, boulanger, Sillery Hill p Vallière Elie, journalier, Sharples ¢ Vermet François, charretier, Dobell\u2019s \u20ac Verret rev.F.X,, vicaire de St C.de Silry Villeneuve Cyrille, journalier, Dobell\u2019s \u20ac Villeneuve Elzéar, journalier, Dobell\u2019s ¢ Villeneuve Etienne, journalier, Debell\u2019s Villencuve Et, jnr., journalier, Dobell's Villeneuve Et, snr., journalier, Dobell\u2019s Villeneuve ([Ionoré, journalier, Dobell\u2019s Villeneuve Joseph, journalier, Dobell\u2019s Villeneuve Sam, jnr., journalier, Dobell\u2019s c Villeneuve Sam, contre-maître, Dobell\u2019s \u20ac Villeneuve Théo, mes.de bois, Dobell\u2019s \u20ac Villier Jcan-Bte., journalier, New London c Villier J.-B., snr, journalier, New London c Von Iffland rév.A.A\u2026, St Louis road p Walsh Jolin, charretier, Wolfe's c Walsh Maurice, march., Bridgewater mill Walsh Richard, journalier, Bergerville p Wilson Charles, journalier, New London c Wilson (Georges, journalier, Bergerville p Whecler Alf.officier de douane, St L road Young G.B.8,, com.de banque, Spencer c n25 59509 e L' Indicateur xxiii St Félix du Cap Rouge ST FELIX DU CAP ROUGE Onésime Voyer, maire; François Gaf- neau, Ferdinand Charland, Jos.Ed.Plante, Jos.(Garneau, Jos.Robitaille et Wilbrod Veilleux, conseillers; M.Feeney, secré- taire-tresorier.Municipalité senlaire\u2014UChristophe Bais- vert, président ; Elzéar Thibault, Wilbrod Veilleux, Alf.Gaboury, Fréd.Roussel, rév.V.OU.Marois, secrétaire-trésorier.Marguillers du banc d'œuvre, André Trudel, père, chef, Ls.Bedard et Onésime Paquet.EXPLICATIONS\u2014Ç R\u2014C'ôte du Cap Rouge ; D\u2014Domaine ; E\u2014Eglise ; © P\u2014Ouest du Pont ; SH Scott Alain Joseph, menuisier S p Aubin Adolphe, charretier O P Baron Lazare, journalier S Bédard G., Hotel de Tempérance CR p Bédard Louis, charretier, marguiller 8 p Bédard Louis, gardien du pont CR Bergeron Romuald, journalier O P p Bertrand Charles, journalier C R Blanchet Onésime, contre-maitre CR Blondeau Michel, journalier, 8 Boisvert Chris, cultivateur, Ç d'école O Pp Boucher Joseph, journalier C R p BOWEN AMOS, manager of Cap Rouge Pier & Wharf Co CR Beaupré lypolite, journalier Blondeau Joseph, forgeon C R p Bilodeau Napoléon, mesureur de bois (dans le boom) CR Béland Hypolite, journalier C R Béland Joseph, journalier C R Bourbeau Dlle Sophie, O P Brousseau Damase, journalier O P Brousseau Ignace, menuisier O Pp Cantin David, cultivateur, Domaine Charland Ferd,, journalier © P p DECHENE GEORGE MIVILLE, avoeat S Delisle Honoré, com de fruits et légumes E Delisle Nap., cultivateur O P p Dionne Elzéar, journalier CR Doré Augustin, épicier CR Doré Etienne, rentier S p Doré Jean, cultivateur O P p Doré Joseph, journalier O P Doré Joseph, snr., cultivateur O P p Drolet Joseph, charretier J.P., CR p Dubcau Norbert, journalier © P p Everell Norbert, navigateur CRp FEENEY MICHAEL, comptable et secré- taire-trésorier du conseil municipal CRp Feeney Daniel, jardiner O Pp Feeney Richard, expéditeur O P Flood Nicholas, commerçant de bois et contre-maitre de la Cie Cap-Rouge Pier & Warf Co CR Fréchette Frs.-X., jourdalier S p Gaboury Alfred, cultivateur, président des commissaires d'école OP p GABOURY AUGUSTIN, président de la Banque Nationale © P Gaboury Mme Frs, cultivateur © P p Gagnon Joseph, jnr., Journalier O P Gagnon Joseph, sor, charron E Gagnon Théodore, journalier O P Gagnon Tancrède, journalier CR Garneau François, journalier O P p Garneau Joseph, eultivateur, cons OP p Gauvin Pierre, journalier OU P Gingras Joseph, journalier O P Girard Alfred, journalier O P p Girard Edouard, journalier U P Girard Isidore, journalier OP p Girard Wm,, journalier O P Giroux Joseph, journalier © P p , Giroux Michel, journalier S p Hamel A.Frédéric, inspecteur de bois E Hamel Alexandre, boulanger E ; Hamel Michel, jnr.\u2026 boulanger E Hamel M., snr., boulanger CR p Juneau Edouard, journalier O P p Laisnée Alexandre, journalier CR Laisnée Nazaire, journalier S Langlais François, menuisier S p Leclere Philippe, boulanger C R Lecomte Octave, journalier, O P p Lemieux Davd, journalier, CR Letellier I.Ferdinand, ane.instituteur, E.- Maher James, cultivateur, © P p - Marois rév Victor (Alilon, curé, sec.-trés.Com scolaire E Mathieu Pierre, OP p Moisan Alexandre, CR p Moisan George, journalier, CR Moisan Lazare, journalier D Moisan Mme Joseph, cultivateur O P Moisan Mme Michel, cultivateur UV P p Moisan Pierre, cultivateur UP p Murphy D, inspecteur de bois, O P Murphy John, commerçant de bois O P Paquet Norbert, épicier, E p Paquet Onésime, journal, marguiller CR p Papillon Olivier, charretier, S p Petitclerc Elie, journalier.S Petitclerc Calixte, journalier, O P Petiteclere Mme Aug, cultivateur O P p Plamondon Pierre, journalier, C R p Plante Jos Ed,, forgeron, conseiller, O P Provancher rév Léon, prêtre S p Racine Mlle Marguerite, rentière E p \u201c Ratté Toseph, journalier, © P | Robitaille Adolphe, CR p L'Indicateur xxiv Ste Foye ( paroisse) Robitaille Frs.-X., cordonnier S p Robitaille Frs.-X., Journalier, S p Robitaille Jean-Marie, 8 p Robitaille Chs.Nap.com.voyageur D Robitaille Jos., cult., conseiller D p Robitaille Pierre, rentier, D Robitaille Ls.cultivateur, D p Robitaille Pierre, fermier ) P Roussel Fréd., journalier, com.d'école Routhier Alph., rentier S loc Roy Vidal, cultivateur © P Thibault Edouard, cultivateur U P p Thibault Elzéar, journ., com.d\u2019école U I\u2019 Thibault Joseph, cultivateur O P p Thibault Joseph, journalier O P Pp Sp Thibault Lazare, jnr., cultivateur O P p Thibault Lazare, sur., cultivateur 0 P Trudelle André, jnr., journalier © P Trudelle A.snr., cultivat., marguillier en charge O Pp 7 Trudelle Joseph, cultivateur O P Trudelle Victor, journalier E Valin Michel, épicier E P Veilleux Wilbrod, épicier, conseiller, commissaire d\u2019école C R p Vermette Mme Fabien O P P VOYER ONESIME, épicier, maire et maitre de Poste 5 p Valliére Albert Alexandre C R STE FOYE, (paroisse) Conseil Municipal.Edouard Routier, maire ; J.E.Bédard, Dr M.H.Brophy, Ant.Laberge, Edouard Routier, Charles Drolet, Siméon Falardeau et Jos.Blais, conseillers; Ulric L'Heureux, secrétaire-trésorier.Commission Scolaire.Edouard Routier, président ; Alphonse Légaré, Olivier Moreau, P.F.Mainguy, Edouard Routier ct Maxime Thivierge, commissaires ; Ulric L'Heureux, secrétaire- trésorier.Société St-Jean-Baptiste.Antoine Laberge, président ; Edouard Routier, vice-président ; Jacques Légaré, trésorier ; Ulric L'Heureux, secrétaire ; Olivier Moreau, commissaire-ordonnateur ; Maxime Thivierge, asst.-com.-ordonnateur.Conseil Local d'Hygiène.Jean Routier, président ; Désiré Brous- seau, James Fleming, Samuel Mainguay ot George Myrand, directeurs ; M.IT.Brophy, médecin ; Ulric L\u2019Ieureux, secrétaire.Amiot Godfroid, menuisier Anderson W.H., avocat Arteau Louis, journalier Arteau Napoléon, journalier Arteau Victor, journalier Arteau Jean-Bte., journalier Ballar C.A., cultivateur Bedard Désiré, Mme veuve Bedard Jacques, forgeron BEDARD JOS.ELZ., de Jos.Ilamel & Cie.Bedard Louis, entrepreneur menuisier Bedard Napoléon, menuisier Bedard F.X,, cocher Bélanger F.X., officier de douane Belleau Félix, cultivateur Belleau Honoré, cultivateur Belleau Jules, cultivateur Belleau Napoléon, menuisier Belleau R.G., Mme veuve Berthiaume Charles, snr., cultivateur Berthiaume Frs.-X., cultivateur Berthiaume Joseph, cultivateur Berthiaume Michel, mesureur de bois Berthiaume Michel, cultivateur Berthiaume P., Mme veuve Berthiaume Théodore, cultivateur Blais Francis, forgeron Blais J.B., cultivateur Blais Joseph, cultivateur Blondeau J.-Bte., journalier Blondeau Picrre, marchand Boivin J.-Bte., jnr., cultivateur Boivin Jean, cultivateur Boivin Joseph, cultivateur Bolduc Charles, tailleur de pierre Bolduc P.M., gardien, cimetière Belmont Burns Lawrence, cultivateur BOYCE JOIN J., of M.Boyce & Son BOYCE MICHAEL, of M.Boyce & Son Brophy J.J., cultivateur Brophy Michael, Mme veuve Brophy M.H., médecin Brophy M.W., médecin Brousseau Désiré, cultivateur Burns Lawrence, cultivateur Bussiére Joseph, cultivateur Chateauvert Geo., notaire Cameron Damase, magon Coterell Maurice, journalier Carswell Thomas, journalier Canty William, marchand Cogan James, cultivateur Congrégat.Bon Pasteur, couvent Ste Foye L'Indicateur XXV Ste Foye\"( paroisse) Copeman Preston, cultivateur Corrigan Thomas, cultivatear Coté Adolphe, charron Côté François, menuisier Coté Ignace, menuisier Jôté Joseph, forgeron Côté Louis, boucher Couture Charles, cultivateur Craig David, cultivateur Craig Robert, cultivateur Crawford W.H., marchand Daigle Jean, journalier Dussault Samuel, journalier Doolan Michael, cultivateur Demers Ignace, cultivateur Denis Pierre, cultivateur Drolet Désiré, laitier Drolet Antoine, cultivateur Drolet Charles, cultivateur Drolet Charles, cultivateur Drolet Mme veuve Jos.Dubuc Télesphore, cultivateur Dunn John, cultivateur Eagan John, cultivateur Falardeau A.H., mavehand Falardeau Ferdinand, marchand Falardeau François, marchand Falardeau J.B., cultivateur Falardeau Siméon, cultivateur Flanagan Mme veuve John Fleming David, cultivateur Fortin Pierre, cultivateur Fraser D., cultivateur Gaffnay Patrick, journalier Gatthay W., charretier Garneau Eugène, cultivateur Garneau Lazare, cultivateur GARNEAU NEMESE, de N.Garneau & Cie Germain Eugène, charron Gauthier F.B., marchand Gauvin Michel, cultivateur Gauvin Wilbrod, cultivateur Genest J.Bte., laitier Gilbert Francis, laitier Giroux Abraham, cultivateur Giroux François, cultivateur Giroux Jean-Bte., cultivateur Giroux Jérôme, cultivateur Guéraärd Joseph, cultivatenr Hamel Abel, cultivateur Hamel Alexandre, cultivateur Hamel Charles, cultivateur Hamel Momère, cultivateur Hamel Louis, cultivateur Herring William, bourgeois Hossack William, bourgeois Jobin Godefroi, cultivateur Jobin Nazaire, cultivateur Laberge Antoine, cultivateur Laberge Etienne, cultivateur Lamonde Désiré, journalier Landry Gabriel, cultivateur Langlois C.E.A, marchand Langlois C., Mme veuve Langlois Mile Philomène Lapointe Sünon, cultivateur Laroche J.Bte, marchand Laverdière Urbain, cultivateur Légaré Alphonse, charron Légaré Antoine, cultivateur Légaré Jacques, cultivateur Légaré JJ.-Bte, charron Lésaré Louis, Mme veuve LESAGE SIMEON, assist.-commissaire des Travaux Publics Letarte Jacques, commercant L'Heureux Mme J.-B.L\u2019Ieureux Mlle Marguerite L'HEUREUX ULRIC, entrepreneur-me- nuisier et secrétaire-trésorier Lortie Mlle Marie Louise MACKAY Dr J M, prop.Retraite Belmont Mainguy Joseph, forgeron Mainguy P.F., cultivateur Mainguy Samuel, cultivateur MeLish Alexandre, forgeron Martel Charles, eultivateur Mainguy Ferdinand, cultivateur Michaud Arthur, avocat Moisan Augustin, journalier Montreuil Félix, cultivateur Mascham George, agent McGrath Michael, cultivateur McGrath John cultivateur Mathieu Charles, cultivateur Memee Frederick, rentier Moss Henry, cultivateur et maitre de poste de Milsonville McLish John, cultivateur Meck William, cultivateur Miller Mathew, marchand Montreuil Edouard, charron Montreuil Joseph, forgeron Montreuil Joseph, journalier Montreuil Louis, charron Moore Thomas, cultivateur Moreau Ulivier, cultivateur Morgan David, tailleur Moss Ienry, mait.de poste (Neilsonville) Morin Tancrède, employé civil Moisan Jean, menuisier Myrand George, cultivateur Myrand J.B., cultivateur Myrand Jérôme, cultivateur Murphy Pierce, bourgeois Neilson John, arpenteur Neilson Marguerite, Mlle Nolin Francis, charron Nolin Joseph, fils, charron Nolin Normand, charron O'Connell J., Mme veuve ('Connell Thomas, cultivateur O'Brien John, mesureur Pagé Thomas, cultivateur Parent Joseph, charron L'Indicateur Petitclerc Jean, cordonnier Petitclerc Elzéar, journalier Pichette F.-X., commis voyageur Plamondon Edmond, forgeron Plamondon Joseph, cultivateur Poitras Elzéar, charretier Poitras Paul, cultivateur Racette Isidore, journalier Richard Eugène, inspecteur Richard Jean-Bte., huissier Richard Dlle Marie-Louise Roberts Mme veuve James Roberts Johnny, cultivateur Robertson Alex., avocat Robitaille Denis, journalier Robitaille François, journalier Robitaille Joseph, rentier Robitaille Louis, menuisier Robitaille Napoléon, maitre de poste Ross D.A, Hon., avocat Routier Alphonse, cultivateur ROUTHIER EDOUARD, menuisier maire Routier Michel, cultivateur Routier Ls.Philippe, cultivateur Routier Mme veuve Samuel Routier Ant.& F.-X., cultivateurs et xxvi St Roch de Québec Nord t : Routier Siméon, cultivateur ; Routier Jean & Charles, cultivateurs | Savard J.-Bte., menuisier | scott Stewart N., agent Scott Mme veuve W.W.Smith Charles, bourgeois Sharples John, suc.Sharples Henry, marchand Sharples John, marchanid Summerville John, détectif STUART GUSTAVUS Gi, of Caron, Pent- land & Stuart ' Temple John, capitaine | TESSIER CYRILLE, de Tessier, Delage & : de Léry Thivierge Maxime, menuisier Thivierge Narecisse, cultivateur Thivierge Sifroi, menuisier Tozer R.L., boucher Valleau Mme veuve W.B.Vézina Antoine Vézina Mlle Suzanne Waters James, cultivateur ; West Archibald, cultivatenr West James, cultivateur WEST JOIN, cultivateur ST ROCH DE QUEBEC NORD comprenant : Gros Pin, Heddlyville, La Canardiére, Petite Riviere, St Charles (nord), Petite Rivière St Charles (sud), New Waterford, Stadacona.Conseil municipal.\u2014 F.E.Blondeau, maire ; D.Bell, Nicolas Trudel, Edmond Julien, E.Bois, F.-X.Lavigne, Frs.Connolly, conseillers ; JJ.Ed.Plamondon, sce.- trésorier.Commissaires d\u2019évoles \u2014F.- X.Lavigne, président ; N.Lortie, E.Bois, G.Lapointe, M.P.Laberge, secrétaire-trésorier.GROS PIN Asselin Chs,, journalier Bedard Chs, cultivateur Bisset James, fondeur Brown John, cultivateur Couct Pierre, gardien de barrière Dorion Cyrille, cultivateur Dorion George, cultivateur Dorion Joseph, cultivateur Dorion Mme veuve Pierre Dundon John, fermier Miller Peter, employé du service civil O\u2019DONNELL JOIIN, of ODonnell & Parent, avocats d'Dpnnell Delle Adelaide (Donnell Delle Marianne Parke George Iolmes Parke Joseph, cultivateur l\u2019arke Joseph, commis PIFL CITARLEN, merchant and Consul for German Empire Tessier Félix, commis Veuner William, courtier SAVANE Bélanger Mme veuve Prudent Boivin Mme veuve Jean Brown Thos., cultivateur .Burns Thos.cultivateur Longchamp Alfred, journalier ITEDDLY VILLE Arel Delphis, boucher, William 12 p Armand Oet, contre-maître, Wheatley 15 Barrette Narcisse, menuisier, William Beaulieu Frs, épicier, Guilston 5 Beaulieu Jos, charretier, Ienderson 40 p Bélanger Samuel, Wheatley 17 Bélanger Mme veuve, Guilston 33 Bertrand Mlle Rose, épicerie, William 11] Bibeau Albert, corroyeur, William 15 Bibeau Charles, cordier, William 18 \u2018 L'Indicateur xxvii St Roch de Quebec Nord Bisson George, ingénieur, Guilston 9 Bissonnette Lucien, menuisier, Guilston 29 Blondeau Eusèbe, notaire P.0, Guilston 33 Blais André, navigateur, Henderson 5 Boivin Samuel, journalier, Wheatley 17 Bois Etienne, commis, Guilston Bouchard François, journalier, Wheatley 3 Boucher Félix.William 4 Bureau Louis, artiste, Wheatley 7 Cantin Pierre, cordier, llenderson 39 Cantin William, épicier, Heddly 15 p Caron Laurent, ingénieur, William 10 Coffee Michael, Henderson Corriveau Jos., corroyeur, Henderson 18 Deblois Joach., Mme veuve, Henderson 33 Dechêne Auguste, menuisier, Henderson | Descroisseilles Joseph, Wheatley 8 p Delage Alphonse, journalier, Wheatley 5 Desruisseau Ferd., batelier, Guilston | Drouin Adolphe, jur., cordier William 2} Drouin Adolphe, snr., journalier, William 6 Drouin François, cordier, Henderson 13 p Duttet James, fermier, William 18 Flamand Esique, Wheatley IS r Fortin Gilbert, mécanicien, Guilston 7 Fournier Olivier, journalier, Henderson Gagné Esilde, Heddly 9 Gagné Augustin, charpentier, Heddly 4 Gagné Gaudiose, journalier, lleddly Gagnon Antonio, cuisinier, Henderson 27 Gagnon Charles, journalier, Heddiy 15 Gagnon Joseph, journalier, Heddly 10 Germain Jos., employé public, Guilston Giroux J.B., Henderson 31 Godbout Mme veuve J, coin Meddly et Guilston Gosselin Eudore, épicier, Henderson 35 Gosselim Mlle, mait.d'école, Henderson 37 Gosselin Mme veuve Pierre, Ienderson 37 Grégoire Joseph, journalier, William 7 Gunner William, hôtelier, William 20 Hearding Robert, cordier, Heddly 13 Hesille Joseph, cordier, Henderson 7 JACKSON ALLISON M., manag.Chronicle Julien Alexis, corroyeur, Wheatley 12 p Julien & Cie.corroyeur, Wheatley 2 p Julien Edmond, Wheatly 9 Julien Napoléon, corroyeur, Wheatlv 9 p Julien Onés., charretier, Henderson 36 p Julien Pierre, journalier, Meddly 10 Labreeque William, William 6 Labrecque Napoléon, cordier, William 5 Lachance Alfred, ingénieur, Wiltiam 17 p Lachance Félix, ingénieur, Guilston 7 Lachance Honoré, capitaine, Heddly 14 Lagacé Abraham, charpentier, Heddly 10 Langevin Antoine, charpentier,Guilston 15 Lapointe Elzébert, Guilston 19 .Lavigne F.X., ingénieur, William 8 Lefrançois Almero, charpentier, Heddly 6 Lefrançois Joseph, rentier, Guilston 31 p Lemaitre François, épicier, Guilston 5 Lessard Augustin, journalier Henderson 27 Lessard Narcisse, journalier, William 7 Letellier Alfred, cordier, Heddly Letellier Joseph, garde-mag., Henderson Lizotte Israel, hatelier, Guilston 3 Lizotte Joseph, batelier, William 16 p Lizotte Louis, batelier, Wheatley 7 Melver Patrick, journalier, William 9 Moisan Joseph, plombier, Henderson 15 Morel Gédéon, journalier, Héddly 17 Morel Gédéon, journalier, Henderson 16 Morency Elzéar, charpen.Henderson 9 p Morin Auguste, épicier, Henderson 6 p Mountain Mlle Esther, inst., Wheatley 18 Ouimet Achille, cordonn., Henderson 12 Paré Xavier, journalier, Heddley 13 Poitras Frs, mesur.de bois, Henderson 4 Potvin Noël, colporteur, William 19 Proteau Charles, journalier, Henderson Proteau Félix Henderson 10 Proteau Joseph, batelier, Henderson Proteau Napoléon, menuisier, Henderson Proteau Philippe,garde-mag, Henderson }1 Raymond Chrys., menuisier, Henderson 31 Réaume Alexis, journalier, Heddly 6 Richard Amédée, corroyeur, William 13 p Richard Charles, menuisier, Henderson 29 Richard Eusèbe, journalier, Wheatley Richard Xavier, charpentier, Henderson 8 Richard Mme veuve Zéphir, Ienderson 18 ltioux Théophile, charron, Guilston 17 Rosa Jeau Ilenderson 15 Roy Eugène, comuris-voyag., Guilston 25 Royer Pierre, charretier, Henderson 36 Simard Louis, menuisier, Tenderson 40 Simard Louis, épicier, William 1-3 p St Pierre Edouard, journalier, William 16 Talbot Hub, épicier, Guilston 21 Trudel Edm,, offie.douane, Guilston 23 p \u2018Trudel Ernest, mécanicien, Guilston 13 Trudel Télesp., gard.arsenal, Guilston 27 T'urgeon George, journalier, Guilston 21 Vézina Ed, menuisier, Henderson 39 p Villeneuve C., charpentier, Henderson 14 Woodley Maxime, journalier, William 25 LA CANARDIERE Bignell John, arpenteur Brooks John, arpenteur Brown John, marchand de bois Connolly John, fermier COTE CHARLES T., inspecteur des manufactures Dumas Damase, journalier Fleury François, commis tGiore George, laitier Gosselin Dame Vve Auguste, hotelière Gosselin Chs, menuisier Guilbault Jos., journalier Harding Wm John, journalier Harding Georges, journalier, Harding Richard, journalier Hopper John W., commerçant L' Indicateur xxviii St Roch de Québec Nord Hunter Mrs Robert, termisre Huot Chs., artiste peintre Lachance Mme Joseph Lamothe Edouard, journalier Landry Joseph, étudiant Landry It-col Philippe, Villa Mastiu Lapointe George, fermier Larue Lr tteorge À Larue Antonio, étudiant Larue William, journalier | LEVALLEE J.T.gérant du club St Jae.ques .Lortie Eugène, commerçant Lortie George, charretier Lortie Honoré, fermier Lortie Jean, cultivateur Lortie Napoléon, cultivateur Lortie Wilbrod, cultivateur Matte Edouard, contre-matre Morton John, fermier Ouellet Elie, ingénieur Pageau l'rançois, cultivateur Perron France, journalier Richard Eugène, menuisier Richard Eusèbe, tanneur Richardson Charles, manufacturer ROSS WILLIAM A, representing [Frost & Wood Tardif Onésime, corroyeur Vincelette Clément, gérant asile Walsh John, journalier Walsh Mrs.Nicolas Woodley Maxime, journalier PETITE RIVIERE ST CHARLES (nord) Benoit Ambroise, fermier Cloutier Isidore, cultivateur Cloutier Louis Connolly Francis, cultivateur Connolly Patrick, cultivateur Connolly Michael, fermier Colomb Xavier, fermier Crépeault \u2018rs, rentier Giguère Pierre, cultivateur Gillespie James, cultivateur Guay Joseph A, cultivateur Hossack Alexander, cultivateur Jack David, cultivateur Jack John, cultivateur Jack Mis.Thomas, cultivateur Jobin Jean, cultivateur Kelly Matthew, cultivateur Kelly Patrick, jnr, cultivateur Kelly Patrick, snr., cultivateur Leclerc Edmond, cultivateur Leclerc Grégoire, cultivateur Lortie Vincent, fermier Maguire Lawrence, cultivateur McCarathy John, journalier McGill Wm.,, cultivateur Moore Alexander, cultivateur Moore John, journalier O'Neil James, cultivateur O'Neil John, eultivateur Pageau François, cultivateur Perry George, cultivateur Perry James, cultivateur Roark James, cultivateur Sewell Dame Montique Tremblay Jos, cultivateur Turcotte Mathias, boucher Wallace Vve Hough Frs Wright John, cultivateur Wright Robert, cultivateur PETITE RIVIERE ST CIIARLES (sud) ANDREWS Ilon.juge FREDERIC Andrews Mrs Frederick Atkinson Edward, journalier Aubé Jeun E., instituteur.AUGER JACQUES, de Auger & Campbell Bell Chs W., arpenteur BELL DAVID, of W.& D.Bell Bell D.F., cultivateur Bell William, of W.& D.Bell Bigaouette Pierrt, contre-maitre Blondeau Onésime, charpentier Campbell Delle Mary Campbell Delle Sarah Campbell Mrs Margaret Collet J.B., boucher Connolly Joseph, cultivateur Delaney Thomas, boucher Denis Pierre, fermier Dion Joseph Arthur Dion Joseph Ilonoré, jnr Dion Joseph Honoré, snr Doherty John, fermier Duggan James, fermier Duggan John, boucher Duhig Mme Thomas Kmon« Eugène, facteur Emond Jules, journalier Emond Magloire, gardien Emond Wilbrod, journalier GAGNON ION., de Gagnon & Rachette Gilmour Patrick, cultivateur | Hamel Alphonse, comptable i Hamel Johnny, manufacturier Hamel Robert, commerçant | Hamel Robert Unés., pompier Hornby David, cultivateur Hornby John, jnr, cultivateur Jourdain Augustin, culivateur Julien Chs, cultivateur Julien Frs Nap., marchand Langlois Eusèbe, marchand à commission Laurin Joseph O., notaire Lemieux Théodore, gardien Martineau George, jardinier Medlar Edward, fermier Méthot Delias, cordonnier Montminy Mile Malvina Moore Thomas, fermier L'Indicateur xxix St Roch de Québec Nord Morton Johnny, boucher Paquet Louis A., commergant Parent Joseph, gardien Powley Harvey, fermier Quinn Thomas, hotelier Robitaille A.J., manufacturier Robitaille Alfre«l, manufacturier Robitaille Denis, fermier Rousseau Honoré Rowley Robert, teneur de livres Samples Mrs William Teakles John, fermier Trudelle Nicolas, fermier Turgeon Ls Abraham, colporteur Turgeon Philippe, commerçant Wright Adam, cultivateur NEW WATERFORD Asselin Thomas, Asselin lFrs.-Xavier, journalier Asselin Joseph.journalier Barril Antoine, journalier Bélanger Joseph, journalier Bois Edmond, commis Bois Etienne, employé civil Bonvouloir Mme Ignace Bonvouloir Timothé, journalier Beaulieu Jean, journalier Chalifour Joseph, contre-maitre Chalitour (Mmésime, manufacturier Croteau Marcel, Journalier Drouin Edouard, cordier Drouin François, cordier Jhunais Charles, journalier Dumas Nazaire, journalior Fortin Baptiste, journalier Gagnon Pierre, journalier Gagnon Télesphore, journalier Gailllou Hanley Honoré, charpentier Huot Louis, journalier Joanette Jacques, jar, charpentier Jounette Jacques, snr.; charpentier Knight Henry, commis Labreeque Jean, charpentier Lamontagne Daumase, jur, charpeuticr Lamontagne Damase, sur, charpentier Lamontagne Edmond, corroyeur Lamontagne Edouard, charroticr Lamontagne Isuac, journalier Lumontagne Isane, jur, charpentier Laanontagne Joseph, employé civil Lamontagne Julien, journalier Lamontugne Julivn, jur, journalier Lamontagne Napoléon, journalier Laroche Napoléon, peintre Laroche Joseph, maçon Lapointe Louis, journalier Lapointe Flavien, journalier Latulippe Octave, menuisier Latulippe Octave, charpentier Lavoie Joseph, charpentier LAVOIE ELZEAR FRS, marchand de farine Lefrenette Aiex., serrefrein Letellier Frangois, charretier Letellier François, journalier Letellier Nazaire, journalier Paquet Arthur, journalier Plamondon Edouard, notaire Richard Siméon, cordier Vézina Octave, journalier STADACONA Chapelle : Rév.M.Fecteau, messe basse, SN heures A.M.Rus MONTMORENCY Leblon(l Magloire, journalier Roussin Jean, charpentier Roussin Joseph, charpentier Rue Pressis Bouchard Ernestine, institutrice Bouchard Omer, menuisier Dérose Joseph, Journalier Longchamp Edouard, journalier Plamonilon Philomène, couturière Plante Jean-Baptiste, copiste Plante Mme veuve Magloire Rue Pariveau Barbeau Frs, jur.journalier barbeau Frs, snv, journalier Bavibeau Frs, journalier Bernier Abraham, jnr., journalier Bernier Abraham, snr, journalier Biguouette Napoléon, épicier Boucher Alex, journalier Boutin Alfred, charpentier Bureau Pierre, maçon Cantin Cyrille, journalier Cardinal Elzéar, journalier Cardinal Mine veuve Michel Cardinal Victor, journalier Caron Mme veuve Zéphirin Carrier Alfred, journalier Casse Mme veuve Félix Cliche Frs, épicier Cotnam William, charpentier Croteau Mathias, scieur de long Dérose Charles, journalier Dérose Mme veuve Michel Desrosiers Wm., journalier Desrosiers Mme veuve Unésime l\u2019erland Nap., épicier Fournier Louis, jnr., charpentier Giroux Anselme, cordonnier Giroux Louis, journalier Giroux Mme Joseph Goulet F.X., calfut L'Indicateur XXX St Roch de Québec Nord Gravel Louis, calfat Handley Alfred, snr, journalier Lefebvre Roger, jnr, journalier L\u2019Hérault Pierre, menuisier L'Heureux M., journalier Martin Achille, journalier Masson Joseph, journalier Métivier François, Journalier Noël Adolphe, typographe Noul Jeun Bte, épicier Paré F.X., journalier Picard Altreil, journalier Pierson Arthur, charpentier Rancourt Charles, boucher Rancourt M, jnr, journalier Rancourt M, snr, journalier RUE VICTORIA Auger Alfred, contre-maitre Auger Jacques, typographe Baribeau François, journalier Baribeau Michel, journalier Cantin Mme veuve Onésime Chamberland Onésime, journalier Clément Mme veuve Pierre Cloutier Edouard, boulanger Dérose F.X., journalier Ferland Narcisse, cordonnier Fournier Louis, snr., charpentier Fournier Siméon, charpentier Harvey Elie, charpentier Harvey Naznire, charpentier Harvey Thomus, laitier Iochu Joseph, jnr, charretier Huppé M , charpentier Janvier dit Bouchard Alfred, charpentier Janvier dit Bouchard Jean, charpentier Julien Louis, journalier Lebel Joseph, journalier Lefebvre Louis Roger, snr, charpentier L'Hérault Félix, boucher Marcoux Michel, peintre Martin Alphonse, journalier Parent Mine veuve Pierson Auguste, journalier Potvin M,, journalier Poulin Léon, charpentier Poulin Moise, charpentier Raeinc Onésime, journalier Rochette Cléophas, fabricant de briques Roberge Pierre, charpentier Rood William, couvreur Rouillard Paul, journalier St.ITilaire Jeun, jnr., journalier St, Hilaire Jean, snr, forgeron Thérien Jean, colporteur Ware Benjamin, journalier AVENUE LISGAR Delamuarre Jean-Bte, charpentier Pierson Cyprien, cordonnier AVENUE HUOT Bonneau Jérémie, jur., ingénicur Julien Edouard, charpentier l\u2019Ieureux Narcisse, charpentier McKeown John, fermier Renaud Octave, fermier Roussin Mme veuve Arthur, fermière RUE JACQUES-CARTIER Béland Mme veuve Bonneau Jérémie, forgeron Crotewu Jean-Ble, journalier Fontaine Victor, contonnier Fournier Thomas, charpentier Harvey Benjamin, charpentier Iochu Joseph, sur, calfat Métivier Godfroid, calfat Métivier Jean, jur., calfit Poulin l\u2019ierre, journalier RUE HERMINE Baribeau Aug, journalier Baribeau Joseph, journalier Métivier Jean, snr,, journalier L'NDICATEUR DE QUEBEC & LEVIS 23-34, COTE LAMONT AGUNI BASSE-VILLE, QUEBEC BOULANGER & MARCOTTE HDITEURE-PROPRIET AIRES XXXi ELZ.BROCHU & CIE.PHOTOGRAPHES 97, Rue DOMINION, connue sous COTE SHAW, N.-D.LEVIS, Propriétaires fabriquants de Ia célèbre Huile Electrique Magicienne de Bourke.Ce remède est reconnu indispensable par toutes les familles qui en ont fait wsage.Cette Huile par son emploi intérieur et extérieur, surtout au début des maladies ci-dessous, la guérison en est certaine en quelques heures.Proprietors and Manufacturers of Bourke\u2019s renowned Magic Oil.The above remedy is now considered indis.Pensable by all families who have ever had occasion to use it.used externally especially in the early stages of the diseases hereinafter mentioned a cer- Taken internally or tain\u2019 and rapid care will be obtained Contre le froicl, Rhume, Pleurésie, Maux de Gor- go, Grippe ou Influenza, | Toux, Diphtérie, Rhumatisme autres,coliques,Crampes, Entorses, Brilures, maladies appelées empoisonnement des peintres,}\u2019 Foulures, les Cors, le Catarrhe, Mal de flête,| d'oreilles et toute enflure gradulaire ou autres.ar § Essayez le, il vous coûtera BS5cts la bouteille pour vous convaincre de son utilité et son mérite sans égal pour l'avantage des familles.le meilleur ami pour les voyageurs.EN VENTE PARTOUT Défiez-vous des contre-fa- enflamatoire ou Il est aussi | | FORTHE INSIANT CURE OF E.BROCHU «& Cie.Successcurs de C.Bourkes çons qui portent presque le même nom.} | | | | Colds, Coughs, Pleurisy, Sore Throat, Influenza J or Grippe, Diptheria, Rheumatism, Inflammation of any kind, Colics, Sprains, Burns, Painter's i§ Colic, Whitlows Corns, Catarrh, Mead-ache, Earache, all granular swellings, &c., &c.One Z5ets.Bottle will suffice to convince you of its unrivalled merit as a family medecine.It is also the Traveller\u2019s best friend.FOR SALE EVERY WHERE Beware of Imitations, take none but Bourke's Mayic Oil. xxxit CARRIER, LAINÉ & CIE MANUFACTURIERS D\u2019ENGINS er o= CHAUDIERES Æ VAPEUR POUR:MOULINS ET BATEAUX 96, RUE COMMERCIALE, LEVIS \u2014\u2014\u2014\u2014->>e Ponts, Escaliers, Longrines et Charpentes de bateaux en fer battu.Fournitures de Moulins à Farine et à Scie, l\u2019uêles de Cuisine et autres.Variété d\u2019Ustensiles et d\u2019Ornements en Fonte, Etc.-\u2014\u2014 REPARATIONS DE TOUS GUNRES FAITES SOUS LE PLUS COURT DELAI A DES PRIX MODERES "]