L'Indicateur de Québec contenant les adresses de tous les citoyens de Québec, St-Sauveur et Lévis... = The Quebec indicator : containing..., 1 janvier 1889, Quebec alphabetical indicator - M-P

[" LYN Alphabetical 403 Indicator.MAC 29 To 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA L.A.& J.E.DION, - - - - PROPRIETORS Lynch John, journalier, laborer, Champlain 289 Lynch John H., employe civil, c.s.clerk, bds.at Laval 24 Lynch Law., sténographe, stenographer, St Pierre, 125 room 6-7 Lynch Michael, agent for Wm Barbour & Son, of Ireland, and Moony & :Co., of Montreal ; Whitehead & Co., Montreal ; cuirs, leathers, St Valier 299-301, res.Laval 24 Lynch Peter, forgeron, blacksmith, De la Reine 35 Lynch Thomas, journalier, laborer, Petit Champlain 30 Lynott Patrick, Eureka Vinegar Pickles Works, Bijouville, office Notre-Dame 27, res.Buade 45 Lyonnais Alphonse, commis marchant, salesman, Octave 32 Lyonnais Roch, luthier, mus.instrument maker, Des Fossés 88-90 Lyonnais Théophile, peintre, painter, St.Marguerite r 51 Lyons & Cotter,\u2014James Lyons & Andrew Cotter\u2014plombiers, plumbers, steam and gas fitters, St Jean 88% Lyons James, of Lyons & Cotter, O'Connell 13 Lyons John, laborer, journalier, D'Artigny 214 Lyons Patrick, plamber, plumbier, Conroy 21 Lyons Thomas, shipsmith, forgeron de navire, Champlain 381 Lyons William, bread and biscuit baker boulanger et fabricant de biscuits, St Jean 118.res.D'Auteuil 17 M MacAdams Miss, music teacher, prof.de musique, St Geneviève 52 Macdonald John, carpenter, charpentier, St Nicolas 16 Macdonald Miss Eliz., directrice de, principal of the Girl\u2019s High school, St Augustin 144 Macdonald Simon, concierge, janitor Literary and Historical Society, St Stanislas 44 Macfarland Mrs.William, St Pierre 128 Machin Henry T., asst.provincial treasurer, trésorier, St Denis 26 Machin Misses, young ladies school, école jeunes filles, Hébert 6-8 Mackay Dr.John M., chemist, inspector of anatomy and proprietor of Belmont Retreat ; \u2018chimiste, inspecteur d\u2019anatomie et propriétaire de la Retraite Belmont, chemin Ste Fove Mackay John, journalier, laborer, Champlain 419 Mackay Mrs.widow William, Champlain 468 Mackay Pierre, avocat, advocate, Buade 4, res.Lévis Mackedie Daniel C., employé c.s.clerk, St Amable 26 | Mackedie, Mrs.J ohn, Laporte 35 G.SEIFERT, } Artistic Terra Cotta Ware.34 FABRIQUE STREET, Objets d'art en terre cuite.| \u201cojloLurop © a1at) 3 sad gs 95 + D) 739100 40 HOTAŸA Ÿ HUSONVOE AC 7 al OLS WV :euoudalrL TTISSAd À WVITIIM HLIP 2 Los 0ae Jk] eessioielg .22\" =n MAC Alphabetical 404 Inducator.MAH dans les Etoffes à Robes.Speciality in Dress Goods.\u2019 e Spécialit LE MAGASIN DU LOUVRE, 4 RUE ST-JEAN.| D S RICKAB 309 St JOHN Str 72 ND.sy QUEBEC | = MANUFACTURER OF FVoven Wire Mattresses,( wholesale & retail) N Maclaren, Wm.M,, géolier, gaoler, Grande Allée r 311 MacLeod D.R., marchand bois, lumber merchant, D\u2019Auteuil 41 MacNaughton John, Berthelot 83 Macnider J.& Jo ,\u2014James Macnider\u2014agents de change, exchange brokers, St Pierre 694, res.D\u2019Artigny 33 Macnider James, of J.Macnider & Co, D'Artigny 33 Macpherson William M., agent d\u2019assurance et de bateaux à vapeur, insurance and steamship agent, Dalhousie 75 res.D\u2019auteunil 43 Macquet Gérard, ingénieur directeur de la compagnie des ponts métalliques de la P.de Q., pension St Jean 380 \u201cThe Florence\u201d Madden George, charretier, carter, Henderson 68-70 Madden & Ellis, Geo.Madden & James Ellis\u2014marchands de charbon.coal merchants, St Peter 131, Sault-au-Matelot 86 Magarr Bernard, laborer, journalier, St Valier 127 Magee Edward, tinsmith, ferblantier, O'Connell 44 Magnan C.J, professeur et journaliste, St George 46 Magnan Edouard, commerçant, trader, De la Reine, 197 Magnan Gaudiose, cordonnier, shoemaker, De la Reine 181 Magnan Joseph, charretier, carter, St Joseph 32 Magnan Joseph, cordonnier, boot and shoe maker, St Jean 290 Magnan Léon, maçon, mason, Richardson 148 Magnan Thomas, forgeron, blacksmith, Des Commissaires 33 Maguire Bernard, hôtel, St Louis 80 Maguire & Co.,\u2014J.Arthur Maguire\u2014propriétaires et courtiers de navires, ship owners and brokers, St Pierre 118 Maguire Charles J.H., accountant, comptable, St Louis 42 Maguire J.Arthur, of Maguire & Co., and consul general for Argentine Republic, St Pierre 118, res.Des Ramparts 40 Maguire James, plumber, gas and steam fitter, plombier, poseur d\u2019appareils à gaz et à vapeur, St Ursule 8, res.12 Maguire John, shoemaker, cordonnier, De la Fabrique 44 Maguire Mrs.Denis, Des Remparts 49 Maguire Mrs.John, St Louis 42 Maguire Wm.J., reporter, journaliste, bds.at Garneau 25 Maheux Alphonse, savonnier, soap maker, Arago 37 Maheux Frs.-X., employé civil, c.8.clerk, D\u2019Aiguillon 33 Maheux Gustave, commis, clerk, Des Commissaires 37 Maheux Jos., fabricant de chandelles, candle factory, St Valier 302 Maheux Joseph, maçon, mason, Des Commissaires 37 Maheux Joseph, maçon, mason, Des Fossés 218 Fabricant de MATELAS EN FIL MÉTALLIQUE, en gros et.en detail.QUEBEC | LOUIS HOTEL William E.Russell = \u2019 PRESIDENT 7 CANADA J 1s LUUIN Chateau St-Louis Hotel Company.; MAH Alphabetical 405 Indicator.MALI CORDONNIER © SHOEMAKER © = 2) Xoe2it/ JOSEP Tu GILBERT ~~~~@© RUE ST-JEAN, QUEBEC Maheux Mme Alfred, St Marguerite r 22 Maheux Mme Eusèbe, St Jean 212 Maheux Mme Gabriel, Arago 119 Maheux Napoléon, typographe, typographer, Berthelot 6 Maheux Nicolas, cordonnier, shoemaker, St Joseph 278-280 Maheux Nicolas, cordonnier, shoemaker, De la Reine 195 Maheux Nicolas, fabricant de savon, soap manufacturer, St Catherine cor.Parent, St Sauveur Maheux O., commis marchand, salesman, Arago 119 Maheux Théophile, barbier, barber, St Valier 310 - Mahon Miss Mary,milliner, modiste, St Joseph 171, res.Des Commissaires 38} Mahon Peter D., contractor, entrepreneur, Des Commissaires 38% Mahony Bartholomew, Champlain 928 Mahony Thomas H., insurance agent, agent d\u2019assurance.Representing the following companies : Accident Insurance, \u2014 British America Fire, \u2014 London & Lancashire Fire, \u2014 Scottish, Union & National Fire and Life,\u2014and Equitable Life, St Pierre 78, res.St Joachim 51 Mahony Thomas V., St Angèle 30 Mailhot Octave, tailleur de pierre, stonecutter, Richelieu 216 Maillet Mlle Philomène, couturière, seamstress, St Andrew 12 Mailloux Joseph À , St Pierre 78, res.De la Couronne 47 Mailloux Mme Joseph, St Marguerite 146 Mailloux Phidime, journalier, laborer, St Ours 144 | Malenfant Narcisse, sténographe, stenographer, D\u2019Aiguillon 122 Mallard François, Grant 92 Mallard Mme Lonis, St Flavien 31 Mallin James, shoemaker, cordonnier, Fleurie 23 Mallin Patrick, shoemaker, cordonnier, Des Prairies 60 Malone Miss Kate, bdg.hse., maison de pension, St Ursule 36 Malone Daniel, culler, mesureur de bois, Desprairies 29 Malone Emmet, culler, mesureur de bois, Des Praities 29 Maloney Ed.commis voyageur, com.traveller, Sous-le-Fort 50 Maloney James, nouveautés, dry goods, Sous-le-Fort 48-50 Maloney John, arrimeur, stevedore, Petit Champlain 62 Molony Miss Nora, milliner, modiste, Sous-le-Fort 50 Maloney Mme veuve Matthew, Champlain 406 Maloney Thomas, cordonnier, shoemaker, Champlain 52-54 Malouin Albert, de Malouin & Malouin, St Olivier 23-25 Malouin Auguste, assistant greffier, assist City clerk, St Olivier 23 Malouin George, tailleur en fourrures, tailor, St Flavien 24 G.SEIFERT, } Brass Fancy Goods.34 FABRIQUE STREET, Articles de fantaisie en cuivre) q VUE £x0330 3xy NV \u2018eseasselp \u201ceuitO \u2018spooxr) £oure | (dosop-1g ma | AVANAdA SIAO { J 2 ogo) \u201caoy reIsTRlIUE,J OP SI) avy, p o1xe30 J COLIYAID A 19 OUJE[OOJOT Ameublements Riches et Unis.Rich and Plain Furniture.\u20ac | issier , | Ebeniste et Tap JAMES PERRY Cabinetmaker and Upholsterer | MAL Alphabetical 406 Indicator.MAR 1 Use Dr Ed.Morin's \u201c Quinquina Wine \u201d Dr Ed.Morin & Co.,| 2 ainat weakness.DRUGGISTS Use Dr Mori Specific for D e oO + ce ; 1 - | 314 St John and 3234 St Peter Se or orin's Specifio® for BYE Malouin Honoré, magon mason Richelieu 136 Malouin Horace, commis marchand, salesman, St Olivier 23 Malouin Jacques Q.C., de Malouin & Malouin, St Olivier 23-25 Malouin Mlle Agnès, St George 4 Malouin Mme veuve George, St Flavien 24 Malouin & Malouin,\u2014Jacques, Q.C.& Albert Malouin\u2014avo- cats, advocates, St Louis 23 Malouin Philippe, député protonotaire, deputy prothonotary, St Jean 379 Mann J.Ord, arrimeur, stevedore, Petit Champlain T7 Mann Pierre, charretier, carter, Du Roi T7 Mann Thomas J., papetier, stationer, St Jean 232 Manning George, laborer, journalier, Champlain 455 Maranda Alfred, corroyeur, currier, St Anselme 66 Maranda Chs., commerçant de lard, pork dealer, St Ours 82 Marenda Mme veuve Pierre, couturiere, seamstress, Du Roi 63 Marceau Adolp.com.marchand, salesman, Des Fossés 137 Marceau Cyrille, charpentier, carpenter, St Marguerite 117 Marceau Etienne, commerçant, trader, Du Roi 207 Marceau Etienne, com.de lard, pork dealer, Dorchester 69.Marceau Etienne, menuisier, joiner, St Valier 256 Marceau Eugène, commis, clerk, Daulac 16 Marceau Evariste, voiturier, coachmaker, St Valier 149-151 \"Marceau François, sellier de la Brig.du feu, saddler, St Nicolas 6 Marceau Geo., sellier, saddler, Mar.Finlay 23, res.St Nicolas 6 \u2018| Marceau Jean, charretier, carter, Richardson 197 Marceau Louis, messager, messenger, Du Roi 272 Marceau L.Oct.commis marchand, salesman, St Marguerite 47 Marceau Mare, tailleur, tailor, Sous-le-Fort 51, res.Mountain Hill 32 Marceau Mlle Joséphine, Latourelle 112 Marceau Narcisse, charretier, carter, Ste Marguerite 117 Marceau Ovide, fourreur, furrier, St Francois 272-274 Marceau Romain, menuisier, joiner, Richardson 245 Marchand Alfred, portier, porter, O'Connell 25 Marchand François, menuisier, joiner, Charest 42 Marchand Geo., ouvrier en bouilloires, boilermaker, Caron 64 Marchand honble.KF.G., président de l'Assemblée législative, speaker Legislative Assembly, Grande Allée 64, res.St Jean d\u2019Iberville Marchand Monoré, épicier, grocer.Epiceries de premier choix, vins, liqueurs, etc., Scoté 121-123 a QUEBEC He! | William E.Russell CANADA 3].LOUIS 1 | Chateau Se Louis Hotel Company. MAR Alphabetical 407 Indicator.MAR, 29 to 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA \u2014\u2014eo AT.BION HOTEL L.A.& J.E.DION, - - - PROPRIETORS Marchand Jean Frs, ouvrier en bouilloire, boilermaker, St Roch! 91, res.Charest 44 Marchand Mlle Edith, commis, saleswoman, Des Fossés 93 Marchand Philibert, forgeron, blacksmith, De I\u2019Eglise 93 Marchés à foin : rue St Paul ;\u2014encoignure des rues Lachevrotière et St Patrice ;\u2014rue St Valier, St Sauveur Marché aux animaux\u2014Cattle Market, rue St Paul, St Paul street, Marché Berthelot, coin St Patrice et Lachevrotière Marché Champlain, commencement de la rue St Pierre, beginning St Peter street Marché Finlay, rue Dalhousie Marché Jacques-Cartier, De la Couronne coin St Joseph Marché St Pierre, rue St Valier, St Sauveur Marcheterre Honoré, journalier, laborer, Richmond 13 Marcotte Arséne, relieur et régleur, bookbinder and paper ruler, Cote de la Montagne 28, res.St George 67 | Marcotte Arthur, St George 67 Marcotte Arthur, étudiant en méd., student, pension St Famille 15 Marcotte Charles, agent de machines à coudre, agent, Bélair3 | Marcotte Edouard, typographe, de Boulanger & Marcotte, St George 67 * Marcotte Graspard, cordonnier, shoemaker, St Marguerite 71 Marcotte Irénée, de Rinfret & Marcotte, Lachevrotiére 7 Marcotte J.A, commis, clerk, pension D'Aiguillon 170 Marcotte Jacques, Des Fossés 213 Marcotte Louis, forgeron, blacksmith, St Jean 233-235 Marcotte Robert, journalier, laborer, St Eustache 100 Marcotte Siméon, St George 67 Marcou Hector F., St Ursule 35 Marcoux Achille, boucher, butcher, Latourelle 155 Marcoux Alfred, forgeron, blacksmith, De la Chapelle 17 Marcoux Alph., gardien de la paix, policeman, St Olivier 250 Marcoux Antoine, journalier, laborer, St Dominique 91 Marcoux Ed.P., conducteur de tramway, conductor, Fleurie 29 Marcoux Elie, magon, bricklayer, Du Roi 225 Marcoux Etienne, menuisier, joiner, St Valier 256 Marcoux Etienne, maçon en brique, bricklayer, Richardson 215 Marcoux Eugène, charretier, carter, St Olivier 199 Marcoux Gaspard, charpentier, carpenter, Champlain 750 Marcoux Gaspard, charpentier, carpenter, Smith 17 Marcoux George, journalier, laborer, Champlain 702 Marcoux Isidore, maçon en briques, bricklayer, Dorchester 87 \u201cYoredsip pue ssoupeou gpm duop Suse | \"POA pue Joy paj[es Saylor) Ts d'insan Is br ITA } 09 KAONAVT NVALS D rt \u2018 G.SEIFERT, Guinea Gold Wedding Rings.34 FABRIQUE STREET, Alliances en or de Guinée.OLE VW :INOHJATIL TTASSAY H RVITHM | « MAR Alphabetical 408 Indicator.MAR Assortiment considérable de Cravates et de Gants A large assortment of Underwear.Le Magasin du Louvre, 4, St.John Street, { > \u2014 Manufacturier de Pupi- D.S, RICKABY \u2018| Manufacturer of Desks, tres.Ameublement pour , Bank and Office furni- banques,salons,bureaux 3() 9 S I, JO HN STRE E'l'| ture.Parlor Dining salles 4 manger, cham- room and Bedroom bres à coucher.QUEB EC \u201c Suits.\u2019 Marcoux Jean, journalier, laborer, Champlain 702 Marcoux Jean, charpentier, laborer, Champlain 778 Marcoux Jean-Bte., mécanicien, machinist.Prince Edouard 200 Marcoux Joseph, typographe, typographer, Bon Pasteur 10 Marcoux EL.Cyrille, secrétaire-trésorier de, sec.-treasurer of La Caisse d'Economie de N.-Dame de Québec, Des Fossés 7 Marcoux Maurice, menuisier, joiner, St François 71 Marcoux Maxime, charretier, carter, Bon Pasteur 8 Marcoux Maxime, garde-magasin, storeman, St Hélène 7 Marcoux Moise, corroyeur, currier, Richardson 12 Marcoux Mme Elie, Richardson 215 Marcoux Mme veuve Frédérick, Champlain 702 Marcoux N., journalier, laborer, St Paul r 217 Marcoux Paul, épicier, grocer, De la Reine 2434 Marcoux Philippe, journalier, laborer.Champlain 750 Marcoux Pierre, boulanger, baker, Laberge 12 Marcoux Zéphirin, cordonnirr, sheemaker, Des Jésuites 9 Maranda Mme veuve P.L., Du Roi 65 Marier Charles, cordonnier, shoemaker, St Jean 193 Marier Edouard, menuisier, joiner, Latourelle 118 Marier E.F., teneur de livres, bookkeeper, St Jean 389 Marié Joseph D., épicerie de famille, choice family groceries, Dorchester 83-88% Marier Joseph S., portier, door keeper, St François 62 Marier Mlle Odile, modiste, milliner, St Jean 193 Marier Mme veuve Charles, D\u2019Aiguillon 83 Marier Mme Onésiphore, Latourelle 157 Marier Tl'héophile, journalier, laborer, Colomb 49 Marier Vietor, collector, collecteur et agent pour \u201c La Loterie Nationale \u201d, D\u2019Aiguillon 83 Marine and Emigrant Hospital, (Hôpital de la Marine), L.J.Catelier, M.D.médecin, physician, Panet 14 Marmen James, charretier, carter, Richelieu 70 Marmen Joseph, commis, clerk, St Claire 29 Marmet A.P, commis marchand, salesman, pension St Jean 244 Marmet Olivier, relieur, bookbinder, St Flavien 17 Marmion Mrs.widow Henry, Lachevrotière 39 Marois Alphonse, charretier, earter, Sutherland 18 Marois Adolphe, charretier, carter, St Olivier 287 Marois Damase, charretier, carter, St Olivier 221 Te Company.aves (1 [IS HOTEL EEE CANADA \u2018 Chateau St-Louis Hotel Alphabetical 409 Indicator.MAR} CORDONNIER © SHOEMAKER © J os BE ~~® RUE ST-JEAN, QUEBEC Marois Dr.Albert, médecin et chirurgien, physician and surgeon, et professeur agrégé à l\u2019Université Laval, St Louis 51 Marois Elzéar, comptable, accountant, St Joseph 71 Marois Elzéar, bimbeloterie, toys store, St Jean 248 Marois François, maçon, mason, St Joachim 85 Marois Gaudiose, charretier, carter, St Olivier 279 Marois Jean-Bte., boucher, butcher, St Gabriel 2 Marois Joseph, journalier, laborer, Ste Claire 19 Marois Lazare, menuisier, joiner, St Olivier r 287 Marois Louis, regrattier, huckster, Finlay Market place 51 Marois Mgr.C.A., C.S, secrétaire de Son Eminence le Cardinal Archevêque de Québec, Archevêché, Port Dauphin 2 Marois Mme veuve Damase, St Olivier 279 Marois Mme, St François 262 Marois Mme Louis, St Louis 51 Marois Ovide, charretier, carter, Prince Edouard 208 Marois Paul, charretier, carter, Richelieu 212 Marois Pierre, journalier, laborer, Sutherland 1 Marquette Albert, pourvoyeur, Dominion Government emigration caterer, jetée \u2018\u201c Princesss Louise, \u201d res.Collins 12 Marquette Benoit, employé civil, civil serv.clerk, D'Aiguillon 35 Marquis François, corroyeur, currier, Smith 8 Marquis Hubert, journalier, laborer, Des Commissaires 40 farquis Jean, commis voyageur, com.trav, De la Couronne 163 arquis Mme Onésime, Octave 6 arquis Pierre, journalier, laborer, Du Roi 2584 arquis T.Alphonse, commis, clerk, St Olivier 169 arsh Mrs.David, book depot, livres, Buade 29, res.Du Trésor 2 Harsh William A.& Co.,\u2014 W.A.Marsh \u2014 boot and shoe manufacturers, manufact.de chaussures, St Valier 294-296 arsh William A, of W.A.Marsh & Co, Couillard 9 arshall Charles, clerk, commis, Tourangeau 12 arte] Abraham, mégissier, tawer, Grant 120 artel Abraham, mégissier, tawzr, Richardson 144 artel Abraham, ingénieur, Richardson 190 artel Alexandre, embouteilleur, bottler, St Paul r 97 artel Alfred, boulanger, baker, De la Reine 263 artel Antoine, garde-magasin, storeman, D'Aiœuillon 247 artel Augustin, journalier, laborer, Richmond 83 artel Augustin, jnr., menuisier, joiner, St Olivier 195 artel Augustin, sur, charretier, carter, St Olivier 200 artel Charles, commis, salesman, Latourelle 48 \\ SEIFERT, } Ladies Fob Chains\u2014Chaines-pende- 34 FABRIQUE STREET.loques pour dames.\u201d \u2018spoor) Æous pue ! ) \u2018ersreque op s1oiq0 \u20183xÿ,P 8M910,] \u2018orro.119 A 30 OUIETOOIO £183707 ay > \u2018earvmssern \u2018euly QVHNNUI STAO0T | ylasopag ana eg n 1 qn pry 0 \u20ac Ameublements Riches et Unis.Rich and Plain Furniture., | Issier te et Tay eis | Bb 215 ST.PAUL, PALAIS etmaker and Upholsterer { JAMES PERRY in MAR Alphabetical 410 Indicator.MAR Dr Ep, M V : La Lotion Anti-Pelliculaire\u2019 du Dr « MORIN & CiE., Ed.Morin donne de I'éclat aux che- PHARMACIENS veux.ÿ ; .Incomparable est le \u2018 Vin au Créo- 314 St Jean et 32-84 St Pierre sote de Hètre \u201d du Dr Ed.Morin.Cab Martel Charles, épicier, grocer, Couillard 2, res.les Fossés T1 Martel Charles, jnr., charretier, carter, Latourelle 21 Martel Charles E., teneur de livres, book-keeper, Du Pont 1 Martel & Cie\u2014 Marie D.Martel\u2014libraires et papetiers, booksellers and stationers, St Joseph 82 Martel Elzéar, menuisier, joiner, St François 223 Martel Emilien, cordonnier, shoemaker, Latourelle 106 Martel Félix, charretier, carter, Richmond 66 Martel Ferdinand, journalier, laborer.Charest 71 Martel François, journalier, laborer, St Valier r 43 Martel Frédérick, chauffeur, stoker, Caron 59 Martel Frédérick, menuisier, joirer, Richardson 190 Martel Honoré, jnr., journalier, laborer, Richmond 56 Martel Honoré, snr., charretier, carter, Richmond 83 Martel Jean, bedeau, sexton, Daulac 4 Martel Jean-Bte , forgeron, blacksmith, res.Grant 124,\"St Joseph 19} Martel Jean-Bte., cordonnier, shoemaker, N.-D.-des-Anges 694 Martel Jean-Bte., menuisier, joiner, Latourelle 112 Martel Joseph, boulanger, baker, Arago 60 Martel Josepk, charretier, carter, St Valier 230 Martel Joseph, journalier, laborer, De la Reine 35 Martel Joseph, serre-frein, brakesman, Richmond 58 Martel J.Rodolp., agent et libraire, de Martel & Cie., St Joseph 84 Martel Louis, bois, lumber, St Jean 435 Martel Louis, jur., charretier, carter, Richmond 120 Martel Louis, sellier, saddler, St Valier 289 Martel Louis, snr., Latourelle 21 Martel Mathieu, facteur, letter carrier, St Marie 18 Martel Michel, journalier, laborer, Artillerie 13 Martel Mlles E.et Josép., grocery, St Anselme coin De la Reinef Martel Mlle Josephte, Charest 102 Martel Mile Marie D., libraire, bookseller, St Joseph 390 Martel Mme Jean-Baptiste, St Francois 69 Martel Mme Joseph, modiste, dressmaker, St Gabriel 27 Martel Mme Joseph, St Héléne 7 | Martel Mme veuve Aug, fem.de peine, charwoman, Sutherland 1 Martel Mme veuve Clément, St Gabriel 27 | Martel Mme veuve Isidore, Déligny 82 Martel Napoléon, cordonnier, shoemaker, Richardson 207 Martel Onésime, journalier, laborer, St Olivier 63 Martel Philibert, colporteur, peddler, Lacroix 9 Martel Pierre, journalier, laborer, St Valier 407 vee ITH) CANADA ' Chateau St-Louis Hote | MAR Alphabetical 411 Indicator.MAR 29) To 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA oe AT.BION HOTEL L.A.&J.E.DION, - - - - - - PROPRIETORS Martel Pierre, menuisier, joiner, St Michel 7 Martel Séverin, commis marchand, salesman, Notre-Dame 54 Martel Théophile, cordonnier, shoemaker, Des Fossés 201 Martel Victor, typographe, typographer, St George 22 Marticotte Adolphe, employé serv.civil, c.s.clerk, Des Fossés 74 Marticotte Henri, cordonnier, shoemaker, St Eustache 50 Marticotte Isaïe, pilote, pilot, Du Roi 104 Marticotte Magloire, cordonnier, sho2maker, Plessis 20 Martin Charles, journalier, laborer, Prince Edouard 40 i Martin dit Beaulieu Mlle Emma, Richmond 93 | Martin Edward, carter, charretier, Artillery 59 Martin Eugène, charretier, carter, De la Reine 132 Martin Eusèbe, journalier, laborer, Henderson 36 Martin Francis, carter, charretier, St Julie 42 Martin Gaudiose, peintre, painter, St Valier 280 Martin Joseph, avocat, advocate, Des Jardins 34, res.St Augustin 64 Martin Louis, charpentier, carpenter, De la Reine 123 Martin Mlle Bartha, Conroy 35 Martin Mlle Elizabeth, modiste, dressmaker, Bélair 21 Martin Mlle Philomène, St Marguerite 83 Martin Mme Bernard, maison de pension, bdg.hse., St Valier 48 Martin Mme E, St Marguerite 83 Martin Mme Ferdinand, Prévost 13 Martin Mme Francois, gardienne, caretaker, St George 50 Martin Mme Olivier, De ia Reine 257 Martin Mrs.William, Grande Allée 144 Martin Mrs.widow John, St Michael 103 Martin Pierre, journalier, laborer, De la Chapelle 88 Martin Terrance, carter, charretier, Artillery 57 Martin Thomas, laborer, journalier, St l\u2019aul 119 Martin Wm., ingineer, ingénieur, Christie 5 Martin Wim.W., gérant, manager, of the St John St.Rail way Simard 6 \u2018 Martineau Alexandre, journalier, laborer, Smith 1 Martineau Alfred, journalier, laborer, Smith 81 Martineau Alfred, de Béland & Martineau, Richardson 31 Martin au Arthur, commis, clerk, St Flavien 12 Martineau chevalier JF.Elie, marchand quincaillier, gros et détail, hardware merchant, wholosale and retail, et président de l'Union St.Joseph de 3t.Roch, St.Joseph 129, res.127 Martineau Elie, marchand de bois, lumber mercht., St Joseph 138 6.SEIFERT, Diamond Engagement Rings.34 FABRIQUE STREET, } Bagues de fiançailles en diamants.-_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\" \u2014 7 J \u201cpLIA D JO W108 Gone PLEZ OSESSTYOURTE \u201cofloTuIOp \u20ac a1AU] F9 SHId PS0 ISUI] 97 719100 #0 HOTEVA Ÿ HNSONVOE 10 :rouoydyIle ola VW TIISSAA À WVITTIM Spécialité dans les Etoffes à Habillements.Speciality in Mourning Goods.LE MAGASIN DU LOUVRE, 4 RUE ST-JEAN.{ MAR 28 Alphabetical 412) } Indicator.MAT D.S.RICKABY evrsee ds MANUFACTURER OF > Woven Wire Mattresses, (wholesale &: retail ) Fabricant de MATELAS EN FIL METALLIQUE, von = = en gros et en détail.CLs 7 LL Martineau Frs.-X., cordonnier, shoemaker, Charest 55 Martineau Gaudias, menuisier, joiner, Richmond 74 Martineau Jean Louis, St Flavien 12 Martineau Joseph, bois, lumber mercht., St Francois 178, res.198 Martineau Joseph, journalier, laborer, Ryland 16 Martineau, Magloire, journalier, laborer, Smith 23 Martineau Michel, journalier, laborer, Des Commissaires 16 Martineau Mlle M,, couturière, seamstress, Scott 100 Martineau Mme Joseph, De la Reine 86 v Martineau Mme P, femme de peine, charwoman, St Madeleine 31 Martineau Napoléon, douanier, tide waiter, Champlain 797 Martineau Narcisse, jur., menuisier, joiner, Richmond 32 Martineau Narcisse, snr., menuisier, joiner, Richmond 61 Martineau Philéas, commis marchand, salesman, St Valier 171 Martineau Pierre, charretier, carter, St Marguerite 86 Martinette Edmond, inspecteur des échelles, ladder insp., Bélair 34 Martinette Mlle Louise, épicerie, grocery, Dorchester 82 Masonic Hall, Des Jardins 51 Masse Gaudiose, peintre, painter, St Andrew r 12 Masse Juste, menuisier, joiner, Prince-Edonard 204 Masse Mme Jos, mai.de pension, bdg.hse., Champlain Mkt.p.36 Masse Prosper, tailleur de pierre, stone cutter, Des Fossés 90 Masselotte Paul G., peintre, painter, Du Pont 31 Masson Antoine, hotel, St Réal 13 Masson honble R., pension au \u201c Florence \u201d, St Jean 380 Masson Jos., commis, clerk, Richardson 80 Masson Louis, Prince Edouard 187 Masson Louis, laitier, milkman, D\u2019Aiguillon 240 Masson Ludger, journalier, laborer, Richardson 95 Masson Mlle Phil., couturiére, seamstress, St Augustin 23 Masson Mlle Rosanna, modiste, milliner, Richardson 80 Masson Mme Michel, Richardson 115 Masson Mme veuve Pierre, D\u2019Aiguillon 200 Masson Mme Prisque, Richardson 80 Masson Philippe, avocat, advocate, Prince Edouard 187 | Masson Prisque, commis voyageur, com.trav., Ste Marguerite 56 Mathews Alfred, carter, charretier, Artillery 7 Mathews James, caretaker, gardien, St Patrick 6 Malhie P., pharmacien, drug., St Jean 22 coin Du Palais, res.39 Mathieu Augustin, menuisier, joiner, St Dominique 89 Mathieu Edmond, mennuisier, joiner, Laberge V QUEBEC Mm nr) Wiliam ¥, Bussell | \\| LOUIS HOTEL PRESIDENT ~ CANADA 1 Chateau St-Louis Hotel Compan, AT Alphabetical 413 Indicator.MAX, .CORDONNIER © SHOEMAKER © ERT Jr = EP He G1L B 296-208 J OS \u2014® RUE ST-JEAN, QUEBEC Mathieu François, menuisier, joiner, Da Roi 277 Mathieu Jacques, journalier, laborer, Da Roi 92 Mathieu Jean, journalier, laborer, St Flavien 31 Mathieu Joseph, journalier, laborer, Scott 91 athieu Jos., menuisier, join, St Dominique 75, res.St François 44 Mathieu L.Jos, jnr, inspecteur, des travaux militaires insp.of military works, St Louis 17, res.Da Roi 70 athieu L.Joseph, snr, menuisier, joiner, Da Roi 70 athieu Louis, menuisier, joiner, St François 44 athieu Mme Augustin, couturière, seamstress, Da Roi 85 athurin Edouard, ler second, 1st mate of the D.S.S.Nap.III, pension St Paul 247 atte Antoine, menuisier, joiner, St Joachim 29 atte Damien, boucher, butcher, marché B>rthelot, étaux 5-6, res, Richelieu 230 atte Dr George, St François 91 atte Edouard, entrepreneur-menuisier, joiner, Richelieu 188 atté Félix, commis, clerk, D\u2019Aiguillon 111 atte George, commerçant, trader, Petit Champlain 12 atte Isidore, boucher, butcher, St Gabriel 21 atte Isidore, charpentier, carpenter, Du Roi 273 atte J.S., teneur de livres, book-Keeper, pension Da Pont 169 atte Joseph, boucher, butcher, St Olivier 149 ' atte L., commis marchand, salesman, St Olivier 149 atte Mme veuve Albert, épicerie, grocery, Richelieu 184 atte Mme Alfred, St Valier 260 atte Mme Antoine, St Francois 91 atte Napoléon, Richelieu 43 atte N., commis marchand, salesman, St Valier 342 atte Octave, plombier, plumber, Plessis 17 atte Olivier, cordonnier, shoemaker, St Gabriel 41 atte Sifroy, commerçant, trader, D'Aiguillon 111 atte Théo.B., caoutchouc, rubber goods, Sault-au-Matelot 73, res.Sous-le-Cap 65 atte Wilbrod, boucher, butcher, Déligny 20 laxham A.J.& Co.\u2014John 8.& Heber Budden\u2014ESTABISHED IN 1835\u2014auctioneers, brokers and commission merchants, encanteurs, courtiers et marchands commissionnaires, St Pierre 130 axham Andrew J, broker, courtier, St Pierre 130, res.New Prospect place, St Foye road .Seifert, } Electro-Plating and Gilding.34 FABRIQUE STREET, Electro-plaqué et dorure.qq pus IV 6 *spoox) Loue \u201cS1SIRQUET SP SIJIAO »*\u20183xV,P 912930 £10330 3 \u2018osvaseseLp \u2018eusxo (94900) \u201cpoy-15{ AVANQUE STAOT | ulasop-Ig ons ep | \u2018orxeaze À 39 OUjR [9010 J peus Lure oe mem h and Plain Farniture.Ameublements Riches ef Unis.jer § ISS Cabinetmaker and Upholsterer {J AMES PERRY, { Ebeniste et Tap TT MAX Alphabetical 414 Indicator.McC 215 ST.PAUL, PALAIS | MeCall, Shehyn & Co.,\u2014honble Joseph Shehyn\u2014importateur 1 Fd.A in's ¢* Dr Ed.Morin & Co.,) Dd Shraos Gum for Bronebitie, =\" DRUGGISTS à 4 314 St John and 32-34 St Peter | ose or, StoonE LE none Pine Wine Maxham George L., agent for the Dom.Plate Glass and sec.of the Quebec City Agricultural Society, St Pierre 130, res.New i Prospect place, St Foye road May capt.George Musgrave, Des Prairies 82 May Thomas & Co , importers of straw, fancy and millinery goods, importateurs d\u2019articles de mode et de fantaisie, A.; Guillaume Demers, gérant, manager, Mountain Hill 86 Maybanks Mathew, blacksmith, forgeron, St Ours 13 Maybrook Mrs.Geo.W., Elgin Maybury Richard, laborer, journalier, Champlain r 145% Mayer Mme M., Grant 122 Mayes John, laborer, journalier, Champlain 462 Mayrand Napoléon, pressier, pressman, De la Reine 172 McAllister John, blacksmith, forgeron, St Patrick 8 McAllister Mrs.D., Champlain r 453 McAllister Peter, laborer, journalier, Champlain 453 iMcAneeny David, confectioner, confiseur, St Paul 127 McAneeny Wm.H., policeman, gard.de la paix, Ancien Chantier 7 McBride Jos., carter, charretier, St Michel 93 1McCabe William, turn-key, tourne-clef, St Michael 26 McCaffrey Mrs.widow, St Eustache 83 McCaffrey Mrs.Hugh, Artillery 36 \u2018McCaffrey Patrick, watchman, gardien, O'Connell 11 McCaffrey Thomas, bank clerk, commis, bds Port Dauphin 7 McCaffrey Thomas, clerk, commis, St Augustin 69 McCaghey Mrs.John, D\u2019Aiguillon 1264 McCaghey William D., clerk, commis, l\u2019\u2019Aiguillon 126 McCall Andrew, carter, charretier, Champlain 86-88 McCall B., butcher, boucher, St Patrick r 14 McCall Mrs Andrew, grocery, épicerie, Champlain 86-88 - LcCall Mrs Patrick, St Patrick 14 | de nouveautés, wholesale dry goods, St Pierre 52 McCallum Alfred, cordonnier, shoemaker, de la Reine 107 McCallum Archibald, watchmaker, horloger, St Pierre 65, resg Sault-au-Matelot 10 McCallum Charles, charpentier, carpenter, De la Chapelle 84 McCallum George, pressman, pressier, St Olivier r 295 McCallum W., shoemaker, cordonnier, St Olivier r 124 McCann James, laborer, journalier, Champlain 612 McCann John, stevedore, arrimeur, Petit Champlain 28 McCann John, stevedore, arrimeur, St Pierre 91 QUEBEC v William E.Russel CANADA SI.LOIN H0 LH Chateau St Louis Hotel Company. McC Alphabetical 415 Indicator.McD 29 To 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA e AI1LBION HOTEL ee L.A.&J.E.DION, - =- - - - - PROPRIETORS McCann Lewis, sailor, marin, St Paul 954 : McCarron Charles, contractor, entrepreneur, St Valier 78 McCarry Peter, laborer, journalier, St Julia 77 McCarrhy Cornelius, carter, charretier, St Patrick 11 McCarthy Daniel, laborer, journalier, Octave 9 McCarthy James, laborer, journalier, Sous-le-Cap 69 McCarthy John, laborer, journalier, Voltigeurs 12 McCarthy Patrick, servant, serviteur, St Joachim r 66 McCarthy rev.Jeremiah, redemptorist father, St Stanislas 17 McCauley James, laborer, journalier, Petit Champlain 66 McCauly Miss L., music teacher, prof.de musique, Couillard 37 McCauley Mrs.Peter, grocery, épicerie, Petit Champlain 52 McCauley Patrick, laborer, journalier, Petit Champlain 66 McCausland Charles, coachman, cocher, St Eustache 84 McCleod Mrs.widow R., D\u2019Artigny 68 McClish Mrs.John, laundress, blanchisseuse, D\u2019Aiguillon 253% McClory Daniel, clerk, commis, St Louis 63 McClusky John, grocer, épic., St Michael 21-23, res St Julia 58 McClusky Miss Catherine, St Julia 58 McCone James, grocer, wine and liquor merchant, épicier et marchand de vins, St Jean 108, res.106 McConnell John, huckster, regrattier, Sault-au-Matelot 91 McConnell Owen, cocher, coachman, St Julia 40 McCollough J., city police, gardien de la paix, St Julia 57 McCord Charles À, book-keeper, teneur de livres, Des Fossés 149 McCord Mrs.Thomas, Des Fossés 149 McCord T.& Co., \u2014 T.& C.J.Ruth McCord \u2014 nouveautés, dry goods, St Valier 283, res.231 McCorkell\u2019s Bakery, fine bread and biscuit bakery, boulangerie et manufacture de biscuits, St Joseph 169-173 McCorkell Mrs.James, St Joseph 173 McCormack Miss Mary, Mountain Hill 76-78 McCormick John, manager, gérant, St François 132 McCormick Patrick, laborer, journalier, Champlain r 381 McCullen Edward, policeman, gardien de la paix, St Julia 57 McCullen James, carter, charretier, St Julia 66 McCullen John, laborer, journalier, Artillery 129 McDermott Donald, laborer, journalier, St Nicolas 16 McDermott Edward, carter, charretier, Champlain r 381 McDermott Joseph W., carter, charretier, Scott 81 McDermott Michael, laborer, journalier, Grant 99 McDonald Donald, carter, charretier, St Patrick 25 16.SEIFERT, | Marble Clocks.34 FABRIQUE STREET, Pendules de marbre.\u201cgojudsip pue ssoujeou gy ouop Suigsey POLOAT[D PUT doy POJ[LD SIO) j Pr IS TTASHO TES \u201809 AYUONOVE KViLIS 039400 ) OLE WG :INOHANTAL TIHSSAU | RVITIM Tailleur d'expérience attaché à l'établissement.À first class Talor in the premises.McD Alphabetical 416 Indicator.McK rr \u2014 Manufacturier de Pupi- D.S.RICKABY | Manufacturer of Desks, tres.Ameublement pour Bank and Office furni- banques,salons,bureaux 309 ST.JOHN STREET| ture.Parlor Dining salles A manger, cham- room and Bedroom bres a coucher.- QUEB EC Suits.McDonald James, ship laborer, journalier de nav., Artillery 44% McDonald John, carpenter, charpentier, St Nicolas 16 McDonald John, ship laborer, journalier de navires, St Julia 40 McDonald John, boiler maker, ouvrier en bouilloires, St Julia 34 McDonald Mrs.Patrick, Artillery 15 McDonnell Mrs.Sarah, tobacconist, tabac, Mountain Hill 76-78 McEwan James P., annuitant, bourgeois, St Dominique 54 McFaul Mrs.widow Alexander, Champlain 362 McFaul William, laborer journalier, Champlain 420 McGarr Bernard, laborer, journalier, St Valier 127 McGee Mrs.widow, Fleurie 95 : McGie Allen, clerk, commis, Grande Allée 90 McGie Daniel, of D.McGie & Son, Des Remparts 45 McGie Daniel & Son, \u2014 D.McGie\u2014brokers, courtiers, St Pierre 63 McGill Misses, O'Connell 16 McGie Mrs.widow Daniel, Des Remparts 45 McGillvray Alexander, laborer, journalier, De la Reine 31 McGough capt.Thomas, St Paul 141 McGrath James, laborer, journalier, Champlain 548 McGrath Miles, laborer, journalier, Champlain 527 McGrath Miss Cath., Champlain 548 McGreevy Charles, civil engineer, ingénieur civil, Dalhousie 122-124, res.St Augustin 126 McGreevy honble Thomas H., contractor, entrepreneur, Dalhousie 40, res.D'Auteuil 69 McGreevy Mrs.James, St Dominique 85 McGreevy Robert H., contractor, entrepreneur, St Pierre 139, res.D'Artigny 52 \u2019 McHenry Charles, laborer, journalier, Champlain 400 McHenry William, laborer, journalier, Champlain 642 McHugh Henry J, civil service clerk, employé civil, St Julia 64 McHugh Mrs.widow Hugh, St Julia 64 McKay Alex, jnr, boiler maker, ouvrier en bouilloires, shop cor.Ramsay and Assurance, res.St Julia 39 McKay Alexander, snr., boiler maker, ouvrier en bouilloires, Ds la Reine 45, res.D'Artigny 2 McKay Alfred C, salesman, commis marchand, Grant 59 McKay John, civil service clerk, commis, bds.at Du Palais 46 McKean Peter, empl.at St Louis Hotel, Lachevrotiére 28 McKeaney Mrs.widow James, St.Michael 25 McKenna John, carter, charretier, Scott 127 Le Magasin du Louvre, 4, St.John Street.} William E.Russell coese= 797 IONIS HOTEL 2 CAN A DA ou Chateau St-Louis Hotel Alphabetical 417 Indicator.MoNÿ CORDONNIER © SHOEMAKER ©\u2014\u2014 ] #/ JosEFP McKenna Miss Mary, couturière, dressmaker, Des Fossés 36 McKennen Napoléon, hotel, Finlay Market place 33 McKenzie Charles, St Denis 14 MeKenzie John, St Julia 55 McKenzie Miss Annie, St Denis 14 McKenzie Mrs William, St Angele 46 McKeown Joseph, carter, charretier, De l\u2019Eglise 92 McKeown Patrick, laborer, journalier, St Augustin 85 McKereghan John, foreman, contre-maître, St Paul 154 McKernan Mrs.widow Henry, St Eustache 104 McKibbin Charles, hotel, Des Fossés 113\u20141 17 McKibbin James, hotel, Du Palais 32 McKibbin John, hotel, Champlain 24-23 McKibbin William & Cie, hotel, St Pierre 112 McKnight Miss.M.A., institut., school teacher, St Stanislas 33 McKnight Patrick W., coach builder, carrossier.Constantly for sale, cariages and Sleighs of the latest designs, orders and repairing promptly executed.Prices moderate.St Andrews 15-20, res.St Stanislas 33-35 McLaughlin J.F.& Bro., Toronto; R.C.Muir, agent.flour and grains, farines et grains, St Pierre 91 McLaughlin James, laborer, journalier, Champlain 422 McLaughlin Mrs.widow Edward, St Simon r 15 McLaughlin Mrs.widow William, Champlain 422 McLaughlin Ths., bdg.house, mais.de pen., Champlain 501-50: McLaughlin William, laborer, journalier, Petit Champlain 90 McLean John, salesman, commis-marchand, St Patrick 40 MeLean Mis.James, crockery, vaisselle, St George 24 McLimont John C., of W.McLimont & Son, St Foye road McLimont W.& Son,\u2014W.& John C.MeLimont\u2014wholesale dry goods importers, importateurs de nouveautés.St Pierre 80 McLimont William, of W.McLimont & Son, Ste Foye road McMahon Michael, laborer, journalier, Champlain 282 McMahon Mrs.James, Du Roi 26 McManamy D., fruit dealer, fruitier, St Jean 92, res.St Stanislas 9 McManus Dennis, fireman, pompier, St Pierre 25 McMichael Hugh M.J., gérant, manager of the Bank of British North America, Ste Foye road McMillan Hugh, trader, commerçant, Richelieu 50 McMullin John A., confiseur, confectioner, St Valier 189 McNamara Alfred, clerk, commis, Grant 59 296-298 ¢ H.GILBERT ~~~@© RUE ST-JEAN, QUEBEC 6.SEIFERT, } Crape Stone Jewelry.34 FABRIQUE STREET, Bijouterie en pierre crêpée.27 dH PgR d ITV Spoor) Lous \u2018axÿ,P ©1030 (essrequet op sIerdO £1e330 \u2018exsassez Kopouxe À 30 oUJELS0OIOG D \u2018euruvo joegenÿ \u2018oy-15} AOVANOUE SINOT | qdasop-jgon cp } \\ 0 IS.» h and Plain Furniture.Ameublements Riches et Un ior Ric ISS , | Ebeniste et Tap 215 ST.PAUL, PALAIS pholsterer { JAMES PERRY } Cabinetmaker and 6 MoN Alphabetical 418 Indicator.MEN Dr Ep.MORIN & CIE, | L'Eau pour les yeux\u201d du Dr Ed.wpa mos Co 314 St Jean et 32-34 St Pierre 53 Eorin, rovivine la chevelure.Morin fait des m i PHARMACIENS s merveilles.McNamara Charles, laborer, journalier, St Paul 59 {Mead Mrs.widow George, St Eustache 106 McNamara Mathew, clerk, commis, Richelieu 86 McNamara Michael, stevedore, arrimeur, Champlain 366 McNamara Mrs.Abraham, bds.at St Bridget\u2019s Asylum McNeil Joseph, book-keeper, teneur de livres, De la Reine 97 McNaughton Miss Emelia, bds Garneau 20 McPherson David, laborer, journalier, St Patrick 9 McPherson Miss Margaret, dressmaker, modiste, St Eustache 62 McQuarrie Alex.D, prof., principal Comm.school, Artillery 64 McQueen Hector, caretaker, gardien, Des Jardins 51 McQuillan Mrs.widow Thomas, St Patrick 37 McShane Thomas, laborer, journalier, Petit Champlain 34 McTaggart Mrs.widow John, St Patrick 31 McWilliam Mrs.George, Des Anges 7 McWilliam Mrs.James, Des Anges 7 McWilliam William, confectioner and pastry cook, confiseur et pâtissier, St Jean 116, and De la Fabrique 50-52, res.D\u2019Auteuil 61 McWilliam Daniel, messenger, messager, Artillery 103 Meadows Greorge, confectioner, confiseur, St Eustache 78 Meadows Mrs.widow Francis, St Patrick 26 Meadows Mrs.Hugh, Des Jardins 24 Mecteau Honoré, batelier, bateauman, Champlain 693 Medley Thomas, G.N.W.Tel.Co, operator, opér., St Flavien 27 Medley William, barber, barbier, Garneau 52, res.St Flavien 27 Medley Wm, G.N.W.Tel.Co., operator, opérateur, St Flavien 27 Meehan Bernard, laborer, journalier, St Michael 56 Meehan John, ship laborer, journ de navires, Petit Champlain 85 Meiklejohn Charles, book-keeper, teneur de livres, 11 Burroughs terrace, Maple Avenue Meiklejohn James, Lachevrotiére 22 Meiklejohn Wm.E., insurance agent, agent d\u2019assurance, Ferland 26 Ménard Adj.N., imprimeur, printer, St Joseph 59, res.Du Roi 230 Ménard André, menuisier, joiner, St Joseph 34 Ménard Boniface, journalier, laborer, Des Commissaires 93 Ménard Charles, propriétaire du, propr.of Royal Exchange Restaurant, St Jean 56-58 Ménard François, snr., batelier, boatman Burton 9 Ménard François, tapissier, upholsterer, Scott 41 Ménard François-X., menuisier, joiner, St Ours 28 Ménard Mlle Adelaide, commercante, trader, De la Couronne 109 QUEBEC fi ( IS HOTEL William E.Russell CANADA ) \\ | | Chatesu St-Louis Rote | Company. , Mercier W.Octave, fourreur, furrier, Charest 77 ! i i MEN Alphabetical 419 Indicator.MER 29 T0 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA e AILBION HOTEL, e-\u2014 L.A.&J.E.DION, - - - - PROPRIETORS Ménard Théophile, charretier, carter, Scojt 26 Merchants Bank, J.More, manager, gérant, Quebec Fire Assurance building, St Pierre 79 Mercier Alfred, tailleur, tailor, St François 11 Mercier Arthur, menuisier, joiner, Latourelle 10 Mercier Augustin, charpentier, carpenter, St Hélène 60 Mercier Cléophas, commis march., salesman, De la Chapelle 101 Mercier Cyrille,tanneur, tanner, Prince Edouard 166 Mercier Delphis, facteur, letter carrier, Des Fossés 82 Mercier Edmond, cordonnier, shoemaker, De la Reine 217 Mercier Edouard, charpentier, carpenter, Richelieu 244 Mercier Emile, corroyeur, currier, Alexandre 7 Mercier Eusèbe, journalier, laborer, Richardson 13 Mercier François-Xavier, épicier, grocer, Du Roi 269 Mercier François-Xavier, menuisier, joiner, St François 264 Mercier Hermenégilde, journalier, laborer, Octave 26 Mercier Hippolyte, charpentier, carpenter, Jérôme 14 Mercier Honoré, barbier, barber, St Paul 11-13, res.Sous-le-Cap 45 Mercier honorable Honoré, premier ministre et président du Conseil Exécutif, Premier and president of the Executive Council, Grande Allée 64, res.De Brebœuf 8 Mercier Hubert, menuisier, joiner, St François 216 Mercier Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Scott 106 Mercier Léon, savonnier, soapmaker, De l\u2019Eglise 33 Mercier Louis, épicier et marchand de vins : grocer and wine merchant, St Paul 53, rés.131 Mercier Louis, police provinciale, Henderson 28 Mercier Michel, forgeron, blacksmith, Richelieu 159 Mercier Mme Cléophas, fleuriste, florist, D2 la Chapelle 101 Mercier Mme Eusèbe, St Paul r 131 Mercier Mme N ap., couturiére, seamstress, N.-D Des Anges 111 Mercier Mme Philibert, St Réal 43 Mercier Mme veuve, Richelieu 234 Mercier Louis, gardien de la paix, policeman, Henderson 28 Mercier P.Octave, fourreur, furrier, Dorchester 51 Mercure Elie, savonnier, soapmaker, Charest 85-91 Mercure Hildebert, charron, wheelright, St Patrick 56, res.St.Gabriel 63 Mercury (The Quebec), G.T.Cary, imprimeur, printer, Mountain Hill 20 Meredith & Couture, \u2014Ed.Greaves Meredith & Joseph G.Couture\u2014 notaires, notaries, St Pierre 92 | @.Seifert, } First class Workmen employed.34 FABRIQUE STREET, Emploie les meilleurs ouvriers, d'INSEA-HIS En ++ TTHSSOŸ À NVITILM { 99800 AC E017 Ÿ ALIAS SU 39 J \u201cOjLOTUIOP © AAT} 39 stad 959 dSutE 7 \"LI3[R0 90 U10S 9248 Je] aFessIqouR[g | MER Alphabetical 420 Indicator.MIC | D.S.RICKABY, *ovenre™ &33 MANUFACTURER OF : Woven Wire Mattresses, (wholesale & retail) NG ss LAS irts Fabricant de MATELAS EN FIL MÉTALLIQUE, en gros ct en detail.Meredith Ed.Greaves, of Meredith & Couture, St Genevieve 37 Meredith Sir William Collis, St Ursule 19 Merret Elzéar, domestique, servant, O'Connell 17 Messier Octave, garde magasin, storeman, Parke 7 | Messervy Alexander J., stenographer, sténographe, St Stanislas 12 Messervy A.J., clerk, commis, St Stanislas 12 Méthot J.Onésime, inspecteur des Travaux Publics, inspector of Public Works, pension St Jean 329 Méthot Mer M.E., Séminaire de Québec Méthot Winc., propriétaire de moulins, mill owner, D\u2019Auteuil 83 | Métivier Arthur, journalier, laborer, Richmond 104 ; Métivier Charles, boulanger, baker, St François 4 Métivier Edouard, machiniste, engine driver, St George 40 Métivier Frs.-X.menuisier, joiner, Fleurie 90 Métivier Joseph, boucher, butcher, St François 4 Métivier Joseph, charretier, carter, St François 9 Métivier Ls.Jos., pompier, fireman, station centrale, St Ursule Métivier Mich., commis-marchand, salesman, De la Couronne 127 Métivier Mlle Joséphine, St Stanislas 8 Métivier Mme Pierre, St François 4 Métivier Mme veuve Joseph, St Olivier 42 | Metivie Pierre, journalier, laborer, St Francois r 6 of Scarps and Sh orand choix d\u2019Etoffes pour Dames.> great variety Un > 4 RUE ST-JEAN.{a Métivier Xavier, journalier, laborer, St Olivier r 89 Meunier Antoine, charpentier, carpenter, Richelieu 165 | Meunier Ferdinand, charpentier, carpenter, Richelieu 169 « Meunier Mlles, couturières, seamstresses, Richelieu 165 Meunier Mme veuve Pierre, St Jean 449 Meunier & Casgrain, agents d'assurance et courtiers, insurance agents and brokers, room 4, Gowen\u2019s build , St Pierre125 Meunier Octave, de Meunier & Casgrain, St Jean 449 Meyers George, leather cutter, tailleur de cuir, D\u2019Aiguillon 43 Michaud Arthur, avocat et agent de mines, advocate and mining agent, St Pierre 98, pension St Anne 51, res.Ste Foye Michaud Avelin, boulanger, baker, Richardson 179 Michaud Benjamin, journalier, laborer, De la Reine 130 Michaud Charles R., notaire, notary, D\u2019Aiguillon 151 Michaud J.-Bte., rép.mach.à coudre, sewing mach.rep., Grant 64 Michaud Jean-Bte., boulanger, baker, Richardson 13 Michaud Joseph, commis marchand, salesman, De l'Eglise 38 Michaud J.R., employé civil, c.s.clerk, St Amable 16 Michaud Mme Bernard, De l'Eglise 15 => INSEE CANA DA 1 Vv vi Chateau St-Louis Hotel Company.LE MAGASIN DU LOUVRE Alphabetical 421 Indicator.MIL CORDONNIER © SHOEMAKER © ERT JOSEPH GILB 296-298 EEN se \u2014\u2014® RUE ST-JEAN, QUEBEC Michaud Mme Chs., femme de peine, charwoman, St Olivier 79 Michaud Mme Damase, Fleurie 80 Michaud Mme Maxime, St Joseph 878 Michaud Mme Thomas, Henderson 8 Michaud Mme veuve V., Scott 63 Michaud Napoléon, commis, clerk, Sous-le-Fort 43 Michaud Onésime, journalier, laborer, Daulac 10 Michaud Pierre, ingénieur, engineer, St Jean 376 Michaud Romuald, journalier, laborer, St Stanislas 28 Michaud William, garde-magasin, storeman, St Thomas 1 Michaud William R., de I.A.Fortin & Cie., Des Fossés 68 Michel Jean, rentier, annuitant, St Valier 192-194 Michon Mme Théop., mais., de pension, bdg.house, St Marie 46 Mignault Alphonse, menuisier, joiner, Latourelle 47 Mignault François-X., journalier, laborer, Richardson 154 Migner Adolphe, cordonnier, shoemaker, N.-D.-des-Anges 53 Migner Louis, cordonnier, shoemaker, Caron \u201862 Migner Octave, fabriquant de chaussures, boot and shoe manufacturer, St Anselme 16, res.20 Migner Thomas, cordonnier, shoemaker, Du Roi 224 Milaire Alfred, journalier, laborer, Champlain 659 Milaire Amable, journalier, laborer, Champlain 794 Milaire André, journalier, laborer, Champlain 808-810 Milaire Chs., journalier, laborer, Champlain 788 Milaire Charles, journalier, laborer, Champlain r 730 Milaire Edouard, cordonnier, shoemaker, Des Commissaires 106 Milaire Edouard, journalier, laborer, Champlain 728 Milaire Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Latourelle 130 Milaire George, cordonnier, shoemaker, St Hélène 794 Milaire Joseph, journalier, laborer, Champlain 780 Milaire Louis, calfat, caulker, Champlain 658 Milaire Mme veuve Ferdinand, Champlain 779 Milaire Mme veuve Joseph, Champlain 730 Milaire Pierre, charpentier, carpenter, Champlain 770 Milaire Thomas, charretier, carter, Champlain 745 Miles Mrs Dr., bds, Grande Allée 170 Militia office, lieutenant-col.T.J.Duchesnay, sous-adjudant genéral de Milice, deputy adj.general of Militia, St Louis 17 Milliard Joseph, restaurant, St Valier 225 Miller Archibald, bookkeeper, teneur de livres, St Foye road Miller Henry J., of M.Miller & Son, Wolfe 11 Miller James, grocer, épicier, St Jean 165, res.Richelieu 114% &, SEIFERT, Je Registering Thermometers.34 FABRIQUE STREET, \u2018SpPooy) £Æoue, pue £ze330g qxy 7 \u2018osremsse[p \u2018sul (desop-1g ane } y l Logan] ogy § A VENDUE SINOT ( l 4 YxV,P 91930 \u201coJsIBJUET OP 539!YC) \u2018oprou1e À 3° euJtu[so1o qd Ameublements Riches et \u2018Unis.Rich and Plain Furnitare.I\" issier , À Ebeniste et Tap 215 ST.{ terer (JAMES PERRY Cabinetmaker and Uphols MIL Alphabetical 422 Indicator.MOF 1 Use \u2018*Anti-Coriza a very prompt remedy Dr Ed.Morin & Co., for the cure of cold in the head.DRUGGISTS Dr M r orin\u2019s \u2018\u2018 inqui F i 314 St John and 32-34 St Peter PERTE Sa ER PAUL, PALAIS Miller John, laborer, journalier, Conroy 42 Miller Joseph N., employé civil, civil service clerk, St Amable 22 Miller L.N., agent commercial de la Puissance, ete., Dominion com.agent, &c., St Joseph 55.bds Albion Hotel, Du Palais st.Miller Mathew, of M.Miller & Son, D\u2019Aiguillon 8 Miller M.& Son,\u2014 Mathew & Henry J.Miller\u2014booksellers and stationers, libraires et papetierg, St Pierre 59 Miller Mrs.John, Richmond 50 Miller Mrs.Mathias, St Ursule 42 Miller P.Robt., flour broker, courtier de farine, bds St Anne 34 Miller rev.R.Lewis, redemptorist father, St Stanislas 7 Miller W.James, advvocate, St Pierre 4, res.Des Fossés 106 Mills Thomas M., merchant, marchand, Grande Allée 258 Minguy François, menuisier, joiner, Scott 151 Minguy Jean, commis marchand, salesman, et trésorier de l\u2019Union St Joseph de St Roch, St François 36 Minguy Jean, journalier, laborer, Richardson 173 Minguy Joseph, mouleur, moulder, Richardson 109 Minguy Mme Benjamin, St François 260 Minguy Mme Pierre, De la Chapelle 81 Minguy Narcisse, forgeron, blacksmith, Bélair 6 Minguy Narcisse, mouleur, moulder, Fleurie 145 Minguy Théophile, tailleur, tailor, Des Pariries 78 Mitchel Robert, commercial and insurance agent, agent d\u2019assurance et de commerce, Ët Pierre T6, res.St Denis 2 Mitchel Samuel, messenger, messager, St Pierre 81 Mitchell Misses, seamstresses, couturières, St Joachim 58 Mitchell William, laborer, journalier, St Patrick 47 Mitron François, charpentier, carpenter, Smith 25 Mitron Mme Frs, Smith 25 | Miville Joseph, ébéniste, cabinetmaker, Arago 63 Modler Rich.J., tourne clef, turn key, D\u2019Artigny 65 Modler Robert, snr., D\u2019Artigny 65 Moffatt Georges, commis de banque, bank clerk, D\u2019Aiguillon 114 Moffatt Jones, clerk at Frost & Wood, La Canardière Moffatt Mrs.Robert H., dressmaker, modiste, Lachevrotiére 87% Moffatt Mrs.William, D\u2019Aiguillon 114 Moffatt Robert, tide water, douanier, Lachevrotière 89 Moffett Arthur, commis, clerk, St Valier 161 Moffett Emile, vétérinaire, veterin.surgeon, De l\u2019Eglise 28, res.26 Moffett Félix, tanneur, tanner, Richardson 24 Moffett Joseph, night watchman, gardien de nuit, Du Roi 202 ueves IST LOUIS HOTEL) SE CANAD A \u2019 Chateau St-Louis Hotel Company. MOF Alphabetical 423 Indicator.MOI 29 ro 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA à ALBION: HOTEL \u20ac.L.À.& J.E.DION, - - - - - PROPRIETORS Moffett Mme Félix, De l'Eglise 26 Moffett Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 161 Moffett Pierre, journalier, laborer, St George r 72 Mohr Miss Francis, bds.at Albion hotel, Du Palais 29-38 Mohr Sigismond, manager, gérant of the Quebec and Levis Electric Light Co., bds at Albion Hotel, Du Palais 29-33 Moisan AIf., forgeron, blacksmith, De la Reine 206, res.Du Roi 49 \u2018 Moisan Arthur, journalier, laborer, Latourelle 80 Moisan Charles, cordonnier, shoemaker, Latôurelle 110 : Moisan Elzéar, ouvrier en valises, trunk maker, Ramsay r 25 Moisan & Fils, \u2014Jean & Jos.Moisan\u2014épiciers,grocers, Artillery 112 Moisan François, charretier, carter, Berthelot 12 Moisan François, charpentier, carpenter, Stewart 10 Moisan François, cordonnier, shoemaker, Turgeon 3 Moisan François, cordonnier, shoemaker, St Ours 30 Moisan Geo., cordonnier, shoemaker, Jérome 29 Moisan Hubert, corrossier, coacumaker, St Héléne 168, res.St Valier 382 - Moisan Israël, ouvrier en valises, trunk maker, Du Roi 88 Moisan Jacques, boulanger, baker, Latourelle 114 Moisan Jacques, tailleur de pierre, stonecutter, St François 26 Moisan Jean, de Moisan & Fils, Lachevrotière 18 | and liquor dealer, St Jean 313, res.Côte St Geneviève 60 | oisan Joseph, charretier, carter, Du Roi 78 oisan Joseph, épicier, grocer, Richardson 99-101 pMoisan Joseph, jur., charretier, carter, Scott 48 oisan Joseph, de Moisan & Fils, Lachevrotière 18 oisan Joseph, snr., Artillery 58 oisan Louis, sellier, saddler, St Nicolas 41, res.39 oisan Louis, charretier, carter, Scott 38 oisan Mlle Marie P., Notre-Dame-des-Anges 84 loisan Mlle Zvé, modiste, milliner, Garneau 54 oisan Mme Louis, O'Connell 40 oisan Mme Michel, Du Roi 78 oisan Mme Napoléon, couturière, seamstress, Richmond 68 oisan Mme Pierre, Berthelot 12 oisan Mme veuve Alfred, St Olivier 44 oisan Napoléon, épicier et marchand de vins, liqueurs, ete ; grocer, wine and liquor dealer, St Julia 70 .Seifert, | Fancy Lamps.34 FABRIQUE STREET, Lampes de fantaisie.Toisan Jean A., épicier et marchand de vins, grocer, wine |: - \u201cYoyrdsIp pue ssoupeou yim ouop ELE TY \u2018Passat jap pue 105 pajred soypoj) IS TINSHOTS +F 0) AJONOV'T KVALS 02940 0 OLE VV :INOHJTTAL | TTASSAY \"d WVITIIM 1las.rande variété de Capots Impermeables et Parapluies.Uneg A great variety of Rubber Coats and Umbre Le Magasin du Louvre, 4, St.John Street.| MOI Alphabetical 424 Indicalor.MON Manulacturier de Pupi- D.S.RICKABY Manufacturer of Desks, tres.Ameublement pour .Bank and Office furni- banques.satons.ouresns 30) ST.JOHN STREET| ture.Parlor Dining sallesa manger, coam- room and Bedroom bras à coucher.QUEB EC Suits, Moisan Norbert, journalier, laborer, Grant 88 Moisan Olivier, pressier, pressman, Deligny 35 Moisan Philéas, journalier, laborer, Charest 22 Moisan Philippe, charretier, carter, Charest 22 Moisan Philippe, joaillier, jeweller, Des Fossés 72 Moisan Thomas, buvette, tavern, St Louis 36 Moisan Ulric, cordonnier, shoemaker, St Olivier 98 Mollet L.Napoléon, charretier, carter, St Olivier 243 Molloy Andrew, journalier, laborer, Champlain 652 Molloy James, journalier, laborer, St Michel 34 Molloy Malcolm, journalier, laborer, St Patrick 18 Molloy Miss Sarah, St Joachim 5 Molloy Thomas, laborer, journalier, O'Connell 16 Molony James, stevedore, arrimeur, Petit Champlain 72% Molony Thomas, laborer, journalier, J acq.-Cartier, Pte aux Liévres Molony Thomas, shoemaker, cordonnier, Champlain 52-54 Malony Thomas J., L.L.B, avocat, et commissaire pour assermenter les affidavits dans les provinces d\u2019Ontario et de Manitoba ; advocate, and commissioner for taking affidavits for Ontario and Manitoba, St Louis 60 Mondor Louis, journalier, laborer, Octave 28 Mondor Thomas, maçon en briques, bricklayer, Richmond 135 Mongeon Félix, menuisier, joiner, De la Chapelle 98 Mongeon Louis, ébéniste, cabinetmaker, Dambourgès 18 Mongeon Thomas, pâtissier, pastry cook, Octave 9 Monier Arthur J., commis voyageur, com.traveller, Du Roi 60 Monier Basile, menuisier,-joiner, Du Roi 60 Monier Geo., charpentier, carpenter, Des Commissaires 123 Monier Mme Louis, Massue 18 * Monier Pierre, chef d\u2019atelier à la manufacture de valises de Dillingham, foreman, St Charles 32 Montambault Didier J., C.R., de Montambault, Langelier, Lan- gelier & Taschereau, Hébert 29 Montambault, Laugelier, Langelier & Taschereau,\u2014 Didier J.Montambault, C.R.; honble C.S.François Langelier, C.R.; Charles Langelier & J.Edouard Taschereau, L.L L.\u2014avocats, advocates, Kent House, 2ème étage, 2nd flat.St Louis 23 Montambault Ovide, hôtel et maison de pension, St Paul 63-65 Montgomery Mrs.Thomas, Champlain 811 Montgrain Nap,, chauffeur, stoker, De la Reine 187 Montigny Elzéar, charretier, varter, Des Commissaires 15 QUEBEC 11 William PF.Russell CANADA S, LOUIS HOTEL Chater Ee Loais Hote Company. Alphabetical 425 Indicator.MOR CORDONNIER © SHOEMAKER © T ER = 0H GILB 296-298 + © RUE ST-JEAN, QUEBEC Montigny Mlle Aug., couturiére, dressmaker, St Augustin r 59 Montigny Philéas, journalier, laborer, Des Commissaires 23 Montmorency Hotel, Théophile Bureau, proprietor, Montmorency Falls (see adv., page 7) Montizambert Dr.Fred., medical superintendent of Quarantine station, médecin a la Quarantaine, St Ursule 71 Montizambert Edw., teneur de livres, book keeper, Wolfe 9 Montizambert Lieut.Col.C.E., commandant B Batt., Citadel Montminy Alfred, commis, clerk, Richardson 146 Montminy Charles, jnr, gérant, manager of the Quebec Engraving Co., St.Pierre 125, res.Richelieu 129 Montminy Charles, snr., Richelieu 129 Montminy Elzéar, journalier, laborer, Richardson 146 Montminy Marc A., photographe, photographer, STUDIO AND GALLERY, Couillard 56, res.St Jean 318 Montminy Odule, commis, clerk, D\u2019Aiguillon 208 Montreal Steam Laundry Co.(the), Edgar Bergevin, agent, St Jean 44 Montreuil Alexis, forgeron, blacksmith, Sous-le-Fort 49 Montreuil Charles, menuisier, joiner, St François 218 Montreuil Gaudiose, tailleur, tailor, St Antoine 12 Montreuil George, commis, clerk, St François 218 Montreuil Mme André, St Eustache 51 Montreuil Mme Parent, St Joseph 68 Montreuil Nerée Y., embouteilleur de, bottler of Labatt\u2019s celebrated ales and stout, St Paul 179, res.St Charles 42-44 Montreuil Olivier, chevaux de louage, liv.stable, D\u2019Aiguillon 99 Mooney Geo.A.& Co, leathers, cuirs, St Valier 299-301 Mooney James, upholsterer, tapissier, St Dominique 9 Mooney John, night watchman, gard.de nuit, St Dominique 32 Mooney Mrs.Michael, St Dominique 9 Moore George W., clerk, commis, St Valier 67 Moore James, carter, charretier, D'Artigny 23 Moore Mrs.George, St Valier 67 Moore Samuel, superintendent Q Street Ry.Co, surintendant, Ste Marguerite 64 Moore T.J.& Co., Thomas J.Moore\u2014booksellers and stationers and manufacturers of rubber and metal stamps, libraires et papetiers, St Jean 148 Moore Thomas J., of T.J.Moore & Co., D\u2019Aiguillon 79 Moran George, laborer, journalier, Cote de la Canotterie 10 Moran John, laborer, journalier, Champlain 543 G.SEIFERT, Fine Gold Chains.34 FABRIQUE STREET, Chaînes d\u2019or fin.£18330d IV \u2018exumesse[x) \u2018eurtuo \"spoor) Æoueg pue AVINQUE SIAOT- ydasop-18 901 eg | | J {oan \u201coy -@IsTeIue,] oP s1efq * fay, p etxejog \u2018oproxze À 30 OUTE[OOIO qd h and Plain Furniture.Ameublements Riches ef Unis.ier | Rie apiss , | Bheniste et T ES PERRY 215 ST.PAUL, PALAIS sterer {J AM Uphol à Cahinetmaker and MOR Alphabetical 426 Indicator.MOR D .\u2026) Dépôt Général de Médecines Fran- R Ep.MORIN & CIE *| çaises, chez le Dr Ed.Morin & Cie, PHARMACIENS Fharmaciens, 314, rue St.Jean.ce âte El 3 \u201d ) 3 314 St Jean et 32-34 St Pierre re ae aponneal étain Moran Mrs.Thomas J., bdg.hse., maison de pens, St Paul 21-23 Morand Elzéar, peintre en voitures, painter, St Amable 91 Morasse Mme Cyprien, Richelieu 279 More John C., manager Merchaut Bank, gérant, St Denis 4 Moreau Alfred, gardien, caretaker, St Andrew r 4 Moreau Arthur, teneur de livres, book keeper.Côte d\u2019Abraham 8 Moreau Edouard, directeur des chemins de fer, director of railways, pension St Louis 38-40 Moreau Edouard, employé service civil, c.s.clerk, St Olivier 159 Moreau E.Théodore, ferblantier, plombier, couvreur et poseur d'appareil à gaz ; tinsmith, roofer, plumber, gaz and steam fitter, Côte d\u2019Abraham 8-83 Moreau Eusèbe, tailleur, tailor, Des Fossés 221-223 Moreau Joseph, journalier, laborer, Ancien Chantier 1 Moreau Philippe, ingénieur, engineer, Sous-le-Fort 41 Morells Alphonse, de A.Pion & Cie., Prince Edouard 262 Morel François, charretier, carter, Des Commissaires 58 Morel Mme Casimir, Richardson 223 Morel Pierre, batelier, boatman, Anderson 13 Morel Philéas, charretier, carter, Des Commissaires 53 Morency Apollinaire, tailleur, tailor, De l\u2019Eglise 47 Morency Bruno, charretier, carter, Prince Edouard 196 Morency Cléo C., teneur de livres, book-keeper, Richardson 128 Morency Cléophas, corroyeur, currier, Du Roi 158 Morency D.C., de Ashe & Morency, Kent House, St Louis 28 Moreney Edouard, marchand de bois, lnmber merchant, St Joseph 379, res 373 Morency Ferdinand, journalier, laborer, St Dominique 21 Morency Frs., répar.de parapluies, umbr.mender, D\u2019Aiguillon 170 Morency François-X., cordonnier, shoemaker, Richardson 160 Morency F.-X., de L.Morency & Frère, Côte St Geneneviève 444 Morency J.Adalbert, teneur de livres, book keeper, Bélair 6 Morency Japhet, tonnelier, cooper, Du Roi 158 Morency Joseph, maçon, macon, Richelieu r 214 Morency Joseph, boucher, butcher, Dorchester 23 Morency Joseph, boucher, butcher, St Paul 291, res.St Joseph 23 Morency Joseph, pilote, pilot, Bélair 5 Morency L.& Frère, Louis & François-Xavier Morency\u2014mar- chands de chromos, gravures, fabricants de moulures et miroirs, portraits au crayon et à l'huile; french and american frame and mirror makers.CRAYON PORTRAITS A SPECIALITY, and dealers in chromos and engravings, St Joseph 113 arses ISTO 72 CANADA.| ou j Chateau s uis Hotel.t-Lo Compan for Alphabetical 427 Indicator.MOR 9 To 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA oe ALBION HOTEILe .A.& J.B.DION, - - - - - PROPRIETORS y lorency Léandre, menuisier, joiner, Bélair 215 orency Léonidas B.,\u2014SUCCESSEUR DE J.-B.BLouIN\u2014mar- chand tailleur, merchant tailor, Notre-Dame 23, pension Mountain Hill 32 orency Louis, de L.Morency & Frère, Des Fossés 24 orency Magloire, journalier, laborer, Richardson 159 orency Mme Georgiana, Richmond 103 orency Mme Séraphin, Prince Edouard 265 orency Mme Cyrille, épicerie, grocery, De la Reine 242 orency Philé., quincaillerie, hardw., De la Couronne 90, res.924 orency Pierre, menuisier, joiner, Des Prairies 50 organ & Co , \u2014 musical instruments, pianos, harmoniums, sheet music, &c., marchands de musique, Buade 47 organ David, merchant tailor and haberdasher, marchand tailleur et mercier, St Anne 12, corner du Fort 10 organ Henry, journalier, laborer, St Nicolas 49 organ Jas., marble cutter, marb., St George 2, res.D\u2019Aigu:llon 20 organ Mrs.George, Ste Foye road organ Robert, of Morgan & Co., Buade 49 orgue\u2014Dead house\u2014St Roch 20 orin capt.Cyprien, St Olivier 191 orin Charles L., chauffeur, stocker Q L.St J.Ry., St Frangois 10 orin David, corroyeur, currier.De la Couronne 161 orin Dr.Edouard,\u2014médecin chirurgien, physician and surgeon, de Ii.Morin & Cie, St Jean 314-316 > orin Dr.Kd.& Cie.Dr.Edouard & Jean-Bte.Morin\u2014chi- mistes et pharmaciens, chemists and druggists, St Jean 314 et St Pierre 32-34 (voir ann.) orin Edouard, rentier, annuitant, St Jean 304 orin Elie, journalier, laborer, Smith 37 orin Ferdinand, journalier, laborer, St Claire 1 orin François, journalier, laborer, Du Roi 34 orin François, journalier, laborer, De la Reine 176 orin Herm., gardien de la paix, policeman, St Francois 164-166 orin Honoré, chef de train, conductor, Du Roi 278 orin Dr.Jreques Alfred, Dispensaire St Roch, Dispensary, St Joseph 3251, res.325 orin Jean-Baptiste, de Ed.Morin & Cie, St Jean 272 orin Jean-Baptiste, ferblantier et plombier, tinsmith and plumber.Posage d\u2019appareils a gaz, de chauffage à eau et à air chauds, etc.Couverture en tôle noire et galvanisée, Sous- le-Fort, coin Notre-Dame 5-7, res.Mountain Hill 60 : ; SEIFERT, } Sterling Silver Spoons and Forks.34 FABRIQUE STREET, \u2014Cuillères et Fourchettes, etc.} \u201c0LI0[0 10 UL0S aa quUy oSessITOuE \u201coplOTUIOp \u20ac JAI] 9 s1d 959 9SUIT 97 DTat0d TC AOTIVA Ÿ SEAONVOE 20 4 | Ol@ V :ieuoudorrrL TTESSOA UT NVITIIM f Grande assortiment de Camisoles et Calesons.Speciality in Trouserings.LE MAGASIN DU LOUVRE, 4 RUE ST-JEAN.| MOR Alphabetical 428 Indicator.MOR D S RICKAB 309 St JOHN Str tT MANUFACTURER ES Woven Wire Mattresses, (wholesale d: retail ) nnn = = i Fabricant de MATELAS EN FIL METALLIQUE, en gros et en détail.\u2018 AN Morin Jérôme, journalier, laborer, Bélair 8 Morin Jos., commis, clerk, Sault-au-Matelot 47 Morin Joseph, cordonnier, shoemaker, St Paul 253 Morin Léon, corroyeur, currier, Des Commissaires 16 Morin Louis, journalier, laborer, St Francois r 10 Morin Louis D., avocat, advocate, St Pierre 56, res.St Jean 304 Morin Louis E., pilote, pilot, St François 41 Morin Mathias, buvette, tavern, St Paul 229 Morin Mlle, St Julia 67 Morin Mme Ign., femme de peine, charwoman, St Madeleine 8 Morin Narcisse, restaurant, maison de pension, Mountain Hill 24-28 Morin P.Auguste, nouveautés, dry goods, Sous-le Fort 43 Morin Philippe, vieux fer, old iron, Du Roi 27 Morin Roch, ferblantier, tinsmith, Mountain Hill 60 Morissette Alfred, buvette, tavern, Des Fossés 107 Morissette Alfred, employé s.c., civil s.clerk, Scott 40-42 Morissette Alfred, commis voyageur, commercial trav., Charest 62 Morissette Adjutor, corroyeur, currier, St Réal 85 Morissette Alphonse, batelier, bateauman, Champlain 784 Morissette Auguste, charpentier, carpenter, Richelieu 54 Morissette Côme, étudiant en loi, law student, pens.St Flavien 14 Morissette Emile, hôtel, Des Fossés 107 Morissette Claude, menuisier, joiner, St Olivier 244 Morissette Etienne, batelier, boatman, Richmond 11 Morissette Eugène, tailleur de pierre, stonecutter, Lachevrotière 35 Morissette Eusèbe, journalier, laborer, Champlain 920 Morissette Honoré, employé b.de poste, p.o.clerk, Richelieu 198 Morissette Isid., jur., taill.de pierre, stonecutter, De la Reine 166 Morissette Isid., snr., tailleur de pierre, stonecutter, St Olivier 244 Morissette Isidore, corroyeur, currier, De la Reine 121 Morissette Jean, batelier, bateauman, Champlain 739 Morissette Jean, charpentier, carpenter, Lachevrotière 35 Morissette Jean-Baptiste, jnr, agent d'assurance, general inrance agent, representing fire, life and accident companies.General agent for the Giasgow & London Fire Ins.Co., of London, Eng, and Equitable Life Assu.Co, of U.S, St Pierre 82, res.Des Fossés T7.Telephone 275 (see adv.on cover) Morissette Jean-Bte., péager, keeper of toll, Des Commissaires [4 Morissette Jean-Bte., snr., charp., carpenter, Des Commissaires 9} Morissette Joseph, garde magasin, storeman, St Valier 270 \u2018 Are = voir, nop 0 QUEBEC ST Nl | § Hl | | | | beta.Fussell CANADA } \u2019 | Chateau St-Louis Hotel Company. MOR Alphabetical 429 Indicator.MOU CORDONNIER © SHOEMAKER ©