Cherrier's Quebec city directory for the year ending... : containing an alphabetical directory of the citizens and a street key with subscribers' and advertisers' classified business and miscellaneous directories..., 1 janvier 1881, [Quebec] Alphabetical directory - A-C

[" ALPHABETICAL DIRECTORY.EXPLANATIONS: ABREVIATIONS USED IN ALPHABETICAL DIRECTORY : bdg.hse.boarding house; bds.boards ; h.house ; r.rear ; sq.square.The Names in CAPITALS are those of Subscribers and Advertisers.When hill, lane, place, road, square, or any other such word, does not follow the residence, the word street, it is be understood ; for example : Abgrall Victor, laborer, Champlain 809, means Champlain street 809.When two numbers are given in connection with one name, and only one street mentioned, the number first given is the place of business, and the second the residence, \u2014which is always indicated by the letter h.\u2014and both in the same street.It will be noticed that the names of all members of a firm are added directly after the name of said firm.This, it must be understood, does not interfere with the regular insertion of the same names in their Alphabetical order.Our advertising patrons may be found by refering to the Index, page 8.We feel justified, after many years acquaintance, in saying we believe them to be among the very best in their vocations, in the City of Quebec.Names of residents in houses of ill-fame are not inscribed in the Directory.For full indices to the CoNTENTS, see page 8.B@ In preparing this year's issue we have noted 1791 removals, have erased 1158 and have added 1240 names ; the number of names in this year\u2019s Directory being 9609 shows a gain during the past year of 82 names, there being only 9527 in the last edition.At the time of going to press, 10th May, there were still 544 houses unoccupied, equal to 650 lodgings, a fact which will more than account for not a few of the omissions that may be found during the year.t\u20ac\u201d To find a name, first know how to spell it.Abeille (L'), edited by the Quebec Seminary Abgrall Victor, laborer, Champlain 809 Abraham Jean, laborer, Ramsay 23 Académie de l\u2019Œuvredu Patronage,Jules Cloutier, teacher,St George 50-62 Ackerman Andrew, laborer, St Paul 83 Ackerman Richard, clerk, D\u2019Aiguillon 198 Adam Amédée, tinsmith, St Dominique 38 Adam James, manager of St Lawrence Dock and Wharfage Co, Shaw's building, Mountain Hill 120, h St Laurent 183, Levis Adam Joseph, laborer, Prince Edward 83 Adam the Misses, teachers, Prince Edward 85 Adams R.C.& Co.,\u2014Robert C.Adams, A.Kingman, T.B.Brown\u2014ship brokers and commission merchants, Jos.M.Harrower, agent, St Peter 97 Adams William C., merchant, Laval 12 ADVOCATES\u2019 LIBRARY, D.J.Montambanult, treasurer, Court house, St Louis 63 Ahern Arthur, secretary Q.S.8.Co., St Ursule 54 Ahern Edward, clerk, St Famille 8 AHL Alphabetical [1568] Directory.ALL AHERN Dr.MICHAEL J., physician and surgeon, Notre Dame 44 Ahern Miss Kate, teacher, Arsenal 13 Ahern Mrs.Edward, Arsenal 13 Aid Mrs.John, grocery, Champlain 683 Aird Adam, carter, Lachevrotiére 81 Aird George, carter, Drolet 2 Aird Henry, laborer, Champlain 550 Airy William, laborer, Champlain r 265 Alain Antoine, joiner, St Olivier 90 Alain Charles, carter, Charest 22 Alain Isidore, laborer, St Valier 227 Alain Jean, laborer, St Marguerite 86 Alain Jean-Bte., grain merchant, Richelien 207 Alain Jean-Bte., laborer, Latourelle 41 Alain Michel, laborer, Jérôme 38 Alain Paul, carter, Prévost 16 Alarie Auguste, carpenter, Grant 115 Alarie Louis, carpenter, De La Chapelle 88 Alarie Louis, caulker, King 73 Alarie Mrs.Auguste, Laberge 13 ALBION HOTEL, L.Moise Blouin, proprietor, Palace 29-31-33 (see adv.on front cover.) Alcrow William, laborer, St Croix 51 Alexander George, trader, Little Champlain 723 Alexander John, sparmaker, Champlain 587 ALFORD GEORGE, St John 88 Algar Mrs.Francis, St Eustache 62 Allaire Frangois, laborer, Richelieu 222 Allaire Francois, of the Bernard & Allaire Pianoforte and Sewing Machine Co., Richelieu 166 Allaire Honoré, joiner, St Joseph 841 Allaire Jean, painter, St Helen 49% Allaire Joseph, of Pelletier & Allaire, St Valier 196 Allaire Joseph, printer, Richmond 23 Allaire Louis N., agent, Fabrique 6, h Richelieu 166 Allaire Mrs.Etienne, Church 81 Allaire Urbain, tanner, St Valier 198 Allan Charles, laborer, Champlain 143 ALLANS, RAE & Co.\u2014Sir Hugh & Andrew Allan & Wm.Rae\u2014agents for the Allan Line of Steamships, office and wharves, Champlain 169 Allard Edouard, trader, De La Chapelle 86 Allard George, confectioner, Arago 50 Allard Germain, butcher, St Valier 185 Allard Guillaume, boatman, Champlain 741 Allard Jean, bookkeeper, Richardson 24 Allard Jean, shop, St Joseph 147-149 Allard Jean, laborer, Massue 12 Allard Joseph, joiner, St Ours 114 Allard Joseph, joiner, Notre-Dame-des-Anges 118 Allard Joseph, trader, Queen 117 ALL Alphabetical (157) Directory.AND Allard Louis, driver, Church 34 Allard Mrs.Joseph, tavern, St Joseph 63-65 Allard Narcisse, machinist, Massue 12 Allard Philippe, carter, Richardson 30 Allard Pierre, laborer, Henderson 64 Allard rev.Joseph, minister, St John 221 Allard Thomas H., tavern, St George 36-38 Allard William, caulker, Champlain 812 Alleyn Charles, jur., of O'Connell & Co., St Louis 81 Alleyn Dr.Richard, of Alleyn & Henchey, St Louis 81 ALLEYN EDMUND R., advocate, Victoria Chambers, St Peter 159, cor.St Paul, h St Louis 81 ALLEYN & HENCHEY Drs., physicians & surgeons, Mountain hill 102 Alleyn honble.Charles, sherill, St Louis 63, h 81 Alleyn honble.judge Richard, St Ann 131 Alleyn John, sail maker, Grant 89 ALMERAS LOUIS, carver, gilder and frame maker, St John 143, h 200 Ambrosse George, laborer, St Patrick 18% Amiot David, salesman, Desfossés 32 Amiot Dominique, Richelieu 216 Amiot Jean, carter, Plessis 17 Amiot Joseph, stonecutter, Richelieu 256 Amiot Louis, joiner, Richelieu 234 ~ AMIOT LOUIS 8, builder and contractor, Richelieu 123 Amiot Miss Philomène, seamstress, Desfossés 32 Amiot Mrs.Abraham, laundress, Scott 109 Ampleman Charles, wheelwright, Queen 143 Ampleman Edouard, storeman, De La Chapelle 7 Ampleman Frs.-X., baker, St François 288 Ampleman Jean, carpenter, Commissioners 92 Ampleman Jérémie, carter, Queen 107 Ampleman Miss Louise, séamstress, De La Chapelle 7 Ampleman Mrs.Charles, Queen 107 Ampleman Philippe, carter, Queen 107 Amyot Elie, of J.Amyot & Brother, St Simon 15 Amyot J.& Brother \u2014Jos.G., & Elie Amyot\u2014small wares, St Deter 38 AMYOT & CHATAIS,\u2014 Guillaume Amyot & Thomas Chapais\u2014advocates, Garden 9 Amyot lieut.-col.Guillaume, M.P., of Amyot & Chapais, Collins 2 Amyot major Jean-Bte., deputy sheriff, St Louis 63, h Grande Allée 260 Amyot Joseph G., of J.Amyot & Brother, D\u2019Aiguillon 94 Amyot Mrs.Abraham, St Simon 15 Amyot Sévère, clerk, St Simon 15 Anctil Edouard, pilot, Desfossés 9 Anctil Jean L., deputy inspector, Couillard 37 Anctil Mrs.Stanislas, Charest 43 Anctil Théophile, barber, Desfossés 199 Anderson Honoré, painter, Commissioners 115 Anderson John, of Ford & Anderson, Garden 28 Anderson Mrs.Horatio S., St Denis 6 AND Alphabetical [158] Directory.ARC ANDREWS, CARON, ANDREWS & FITZPATRICK,\u2014F.À.& F.W.Andrews, honble.Adolphe P.Caron & Charles Fitzpatrick\u2014advocates, Victoria Chambers, St Peter 139, corner St Paul Andrews Charles H., notary, Victoria Chambers, St Peter 139, resides at Little River St Charles Andrews Ferdinand H., junior, of F.H.Andrews & Son, St John 485 Andrews Ferdinand H., snr., of F.H.Andrews & Son, St John 485 ANDREWS F.H.& SON.\u2014F.H.Andrews senior, & F.H.Andrews Jjunior\u2014commission merchants and oyster dealers, St Paul 2-4 Andrews Frederick A., Q.C., of Andrews, Caron, Andrews & Fitzpatrick, Little River St Charles Andrews F.William, of Andrews, Caron, Andrews & Fitzpatrick, Little River St Charles ANDREWS THOMAS, importer of hardware and general furnishing goods, tin and copper, plumber, gas-fitter, bell hanger and steam fitter, ESTABLISHED IN 1841, St John 1-3-5 ANDREWS W.M.& Co.,\u2014 Wm.Marsden Andrews-\u2014grocers,DesPrairies 22 Andrews Wm.Marsden, of W.M.Andrews & Co., St John 485 Androw Adam, laborer, Champlain 821 Androw Gordon, timbertower, Champlain 685 Androw William, boatman, Champlain 801 Angers Albert, bailiff, Du Pont 26 Angers Charles P., of Langlois, LaRue, Angers & Casgrain, Charlevoix 1 Angers Edouard, joiner, St Joseph 205 ANGERS EDOUARD J, notary, St Peter 12, h St François T4 Angers Emilien, grocer, Champlain Market place 28, bds.at St Peter 20 Angers Frangois, laborer, Déligny 26 Angers François, letter carrier, Richelieu 120 Angers honorable judge Auguste R., Charlevoix 1 Angers Honoré, boarding house, Henderson 36-38 Angers Joseph, carter, Jérome 3 ANGLICAN VESTRY, J.Dunbar, church warden, Garden 23 Annales de Ste Anne (Les), Léger Brousseau, printer, Buade 9 Ansell Mrs.Joseph, Queen 275 Aphraates rev.Brother, superior of the Brothers of the Christian Doctrine, Glacis 24-26 Arcand Arthur, shoemaker, Latourelle 112 Arcand Casimir, provisions, Notre Dame 1 ARCAND DOSITHE, general broker, stocks bought and sold on commission, checks cashed at par, St Peter 78, h D'Aignuillon 48 Arcand Mrs.Antoine, St Patrick 98% Archambault Placide, messenger, St John 375 ARCHBISHOPS PALACE, right rev.E.A.Taschereau, Archbishop, Port Dauphin 2 ARCHER & CO.\u2014Jos.Archer, jnr.\u2014lumber merchants, cor.St André and St Thomas Archer Joseph, jnr., of Archer & Co., St Ursule 50 ARCHER JOSEPH, sen., builder, St François 8 ARCHER, LEDUC & CO.,\u2014Robert Archer\u2014flour and provision merchants, Dalhousie 50-52 ARC Alphabetical [159] Directory.ATK Archer Robert, of Archer, Leduc & Co., resides in Montreal Archives office, Frs.-X.Maheux, chief clerk, St Andrew 2 Ardouin George, clerk, Queen 223 : AREL CABINET FACTORY, cabinet makers, J.F.Arel, manager, St Joseph 93-95 (see adv page XV) : Arel Dolphis, butcher, Sault-au-Matelot 53 Arel Elzéar.butcher, St Dominique 58 Arel Joseph I.proprietor of the Arel Cabinet factory, St-Joseph 93, h (Commissioners 9 Arel Léon, clerk, King 259 AREL LEON, victualler, stall Champlain market hall, h St François 17 Arel Mrs.I\u2019.Ferdinand, Commissioners 9 Arel Mrs.Séraphin, St François 13 Argue Edward, driver, Arago 21 Argue Thomas, storeman, St Eustache 41 Arguin Augustin, laborer, St John 443 Arial Louis, shoemaker, Richardson r 247 Arkison Robert, laborer, O\u2019Connell 14 Armand Elzéar, shoemaker, Jérôme 1 Armand Jacques, carter, Bélair r 10 Armand Joseph, storeman, Bélair 1 Armand Octave, currier, Jérôme 1 Armand Wilbrod, currier, St Valier 305 Armstrong Charles, shoemaker, Charest 77 Armstrong Charles, tavern, Arthur 22 Armstrong Edward, boatman, Jesuits 11 Armstrong Edward W., clerk, Christie 12 Armstrong Miss Margaret, Artillery 60 Armstrong Mrs.James, Little Champlain 104 Armstrong Thomas, engine driver, St Charles 40 Arnold Robert, carter, St Valier 54 Arnold Thomas, carter, St Helen 116 Arsenault Napoléon, 2nd hand store, St Joseph 58 Arteau Jean, carter, Plessis 14 Ashe Edward, director of Observatory, off Grande Allée Askin Robert, Champlain 268 Asselin Evariste, trader, St Marguerite 38 Asselin Isaie, laborer, Panet 23 Asselin Jean-Bte., laborer, Jacques-Cartier 19, Hare Point Asselin Joseph, carter, Queen 251 Asselin Léandre, carter, Richardson 228 Asselin Martin, laborer, Prince Edward 219 Asselin Paul, carter, Smith 37 Asselin Pierre, baker, Richardson 109 Asselin Prospére, laborer, Richardson 133 Assessor's department, attached to treasurers office, City Hall, St Louis 76 Atherden Mrs.George, Champlain 50 Atkinson Mrs.Edward, St Ann 115 ATT Alphabetical [180] Directory.AYL ATTORNEY GENERAL'S OFFICE, honorable L.O.Loranger, attorney general, Departmental buildings, St Augustin 141 Aubé Miss Artémise, seamstress, St Andrew 12 AUBERT IGNACE, advocate, St Peter 4 Aubin Edouard, carter, St Olivier 222 Aubin Marcelin, shoemaker, Prince Edward 207 Aubu Théophile, carver, King 177 Auchu Francois-X., painter, Richmond 93 Auclair Charles, laborer, Dorchester 4 Auclair Charles, laborer, Commissioners r 521 Auclair Ferdinand, laborer, Richmond 103 Auclair Ferdinand, salesman, De La Chapelle 92 Auclair Narcisse, painter, Scott 102 Auclair Pierre, laborer, Alfred 14 AUCLAIR REV.JOSEPH, pastor roman Catholic Basilica, Buade 16 Auclair Thomas, carter, St Olivier 228 Audet François M, of Audet & Robitaille, Hébert 27 Audet Pierre, laborer, Desfossés 77 AUDET & ROBITAILLE, \u2014F.M.Audet & C.I.Robitaille\u2014successors to Babineau & Gaudry, ship chandlers, Sous-le-Fort 19-21 and St Peter 6 Audette George J., clerk, St Croix 48 Audette Jean, St Amable 12 Audette Mrs.George S., St Amable 16 Audetie Rodolphe, accountant, Couillard 36 Audibert Edouard, joiner, Caron 26 Aundibert Mrs.Olivier, charwoman, Ramsay r 23 Audry Charles, carpenter, Des Prairies 59 Audy Francois-X., clerk, St Gabriel 31 Audy George, joiner, Latourelle 147 Audy Jean E., furrier, O'Connell 33 Audy Joseph, ship carpenter, St Valier 11% Audy Mrs.Charles, Desfossés 37 Audy Mrs.Jacques, O'Connell 6 Audy Mrs.Narcisse, St Marguerite 93 Audy Pierre, joiner, King 229 Auger Alphonse, carpenter, Prince Edward 63 Auger Amédée J., sec.-treas.of La Société Permanente de Construction des Artisans, St Peter 105, h St Famille 2 Auger Edouard, laborer, Sutherland 33 Auger Jacques, junior, of Campbell & Auger, Des Prairies 75-77 Auger Jacques, ship carpenter, Smith 1.4 Auger Jacques, snr, ship carpenter, Grant 117 Auger Joseph, carpenter, Caron 79 Auld John, inspector, Bell lane 15 Auld Joseph, clerk, bds.at Couillard 85 AUSTIN HENRY C., notary, St Peter 61, h St Genevieve 45 Austin Mrs.Francis, bds.at St Ann 65 Avard Magloire, clerk, Commissioners 9 Aylwin Thomas C., of Sewell, Gibsone & Aylwin, bds at Palace 8 oi} = + 4 BAB Alphabetical |16,} Directory.Babin Arsène S., tavern, St John 76, h 74 Babin Miss Hermine, dressmaker, St John 178 Baby colonel William, St Louis 79 Baby Mrs.François, St Louis T9 Back Robert, confectioner, Octave 22, h St François 6 Bacon George, laborer, St Michael 70 Bacquet capt.Annibal, St François 291 Bacquet Miss Nathalie, St Monique 3 Badeau Mrs.Ignace, Prince Edward 173 Baile David R., clerk, St John 383 .BAILE JOHN, coal and fire brick merchant, Wellington and Atkinson\u2019s wharves, office, Prince of Wales 4, h Glenburnie, St Foye road Bailiff 's department, J.B.Plamondon, bailiff, City Hall, St Louis 76 Baillairgé chevalier Charles, architect, civil engineer and city surveyor, St Louis 76, h 58 BAILLAIRGE LOUIS G., Q.C., advocate, St Louis 48, h Ferland 24 Baillairgé Mrs.Théophile, St Famille 47 Baillargeon Dr.Pierre, St Ursule 30 Baillargeon Elzéar, agent, St Ursule 57 BAILLARGEON JULES, wine merchant, St Peter 76, h St Ursule 30 Baillargeon Mrs.Flavien, Ryland 12 Baillargeon Pierre, laborer, Ryland 12 Baine James, master mariner, St John 477 Baine Richard, beer bottler, St Roch 5 Baker Francois, butcher, Latourelle 115 Baker Henry 8., telegraph operator, Drolet 18 Baker John, laborer, Nt Olivier 98 Baker Mrs.Richard, tavern, St Patrick 90-92 Baker Mrs.William, St Charles 2 Baldwin John, blockmaker, St Paul 77, h Richelieu 67 Baldwin Henry, bds.at Mount Carmel 22 Baldwin Peter, ship builder, Prince Edward 100, h St John 493 Balfour George H., inspector of Union Bank, Ferland 2 Ball John, laborer, Little Champlain 30 Ballantyne Miss Philomène, seamstress, St François 5 Ballard George, tanner, Fleurie 83 BALLER BROTHERS, \u2014 Lewis & Christopher Baller \u2014 ham curers, St John 286 Baller Christopher, of Baller Brothers, St John 2344 Baller Frederick, butcher, D\u2019Aiguillon 81 Baller Lewis, of Baller Brothers, St John 288 Balté Mrs.Louis, Artillery 96 Balzaretti Eugène, messenger, Palace 22 Balzaretti Mrs.Napoléon, Hébert 15 Bamford James P., clerk, D\u2019Aiguillon 115 Bamford Mrs.James, dressmaker, D\u2019Aiguillon 115 BANFIELD ARMINE F, dry goods, Mountain hill 28, h St John 326 Banfield John J., clerk, D\u2019Aiguillon 69 Banfield Mrs.William, I\u2019 Aiguillon 69 12 BAN Alphabetival [162] Dirertory.BAX BANK OF BRITISH NORTH AMERICA, C.F.Ninith.manager, St Peter 124 BANK OF MONTREAL, John Porteous, manager, Arthur 1 Banks John, collector, St James 14 Banks Mrs.William G., resides at Beauport Bannon Martin, gaol guard, St Croix 36 BANQUIS NATIONALE, François Vézina, cashier, St Peter TT Baptist Church, rev.David Marsh, minister, McMahon cor.D\u2019Auteuil Baptist sunday school, Elgin 14 Barbeau Auguste.laborer, Notre-Dame-des-Anges 42 Barbeau Francois, painter, Fleurie 150 Barbeau George, printer, Ntewart 1 Barbeau Jacques, carpenter, Jérome 14-16 Barbeau Jean, roofer, Dorchester 98 Barbeau Napoléon, roofer, Commissioners 46 Barber William, engine driver, St Valier 40 Barclay James, telegraph operator, Little Richmond 8 Barclay John, machinist, St Marguerite 20 Barden Michael, Champlain 453 Barden Richard, fruits, St eter 14-16 Barden Terance, laborer, Champlain 400 Bardy Mrs.P.Martial, St Valier 158 Baribeau Alexandre, laborer, Prince Edward 222 Baribeau Alfred, laborer, I'rince Edward 227 Baribeau Augustin, laborer, Dorchester 40-42 Baril Edmond, shoemaker, Scott 80 Baril Numidique, Scott 80 Baril Wilbrod, joiner, Burton 4 Baril Wilbrod, shoemaker, Scott 76 Barnacle Mrs.William, Artillery 20 Barnwell Edward, laborer, Nt Patrick 69 Barnwell Mrs.Patrick, St Joachim 58 Baron Flavien, laborer, St Marguerite 133 Baronet Antoine, laborer.Prince Edward 87 Barras Alfred, upholsterer, Notre-Dame-des-Anges 65 Barret Francois, caretaker, St Angèle 10 Barret David, toll keeper, Grande Allée 314 BARROW EDMUND C., broker, Buade 17, and St Peter 64, h St Foye road, below Monument des Braves Barrow John W., Little Richmond 1 Barry Andrew, grocer, St Valier 404-406-408 BARRY DAVID R.advocate, Donnacona 2 cor Desjardins (see adv.p.XV) BASILICA PRENBYTERY, R.(', rev.Joseph Auclair, curate, Buade 16 Bastien Mrs.Joseph.boarding house, St Paul 227 Bates William J., clerk St Olivier 18 Batterton James, locker, Hébert 25 Battis Mrs.Stephen, boarding house, St Stanislas 19 Battis William J., steamboat owner, St Francois 33 Battle John, water police, Champlain 121 Baxter James, jeweller, St John 85 BAX Alphabeticul |163! Directory.BEA Baxter Miss Ellen, Artillery 78 Baxter Mrs.William, Nt John 85 Bayaud Mrs.Théodore, Garden 47 Baylis Thomas, laborer, St Paul 97 BAZERQUE V.H.A.& Co., general agents for french wines, St Louis 45 Bazin Fortunat, joiner, St Augustin 5 Bazin J.Philippe, bookkeeper, St Augustin 63 Bazin Miss Elise, Commissioners 83 Bazin Mrs.Etienne, St Olivier 24 Bazin Pierre L, jnr., clerk, St Augustin 63 Bazin Pierre I.snr., joiner, St Augustin 5 Beach George, carter, Lachevrotière 87 Beau C'élestin P., machinist, St Paul 81, h Nt Joseph 297-299 Beaubien Frangois, St Helen 122 Beaubien L.Gabriel, laborer, St Helen 152 Beaubien Louis, laborer, St J oseph 317 BEAUBIEN M.ONESIME, lumber merchant, St Paul 284,h St Helen 122 Beauchamp André, shoemaker, St Croix 42 Beauchamp Gustave, printer, Champlain 40 Beauchamp Honoré, huckster, Little Champlain 23 Beauchamp Joseph, printer, St Dominique 49 Beauchamp Joseph, trader, Little Champlain 79 Beaudet N.Athanase, clerk, Fleurie 75 BEAUDET & CHINIC \u2014Elisée Beaudet & Eugène N.Chini\u2014hardware merchants, wholesale and retail, St Peter 55-57 Beaudet Elisée, of Beaudet & Chinic, and director of the Quebec division of the Crédit Foncier Franco-Canadien, St Peter 56, h St Ann 140 Beaudet Eugene, clerk, bds.at St Famille 34 Beaudet Mrs.Jean-Bte.teacher, Champlain 791 Beaudoin Antoine, joiner, St Francois 114 Beaudoin Dolphis, joiner, Prince Edward 191 Beaudoin Etienne, carpenter, Queen 206 Beaudoin Frs.-X., trader, Queen 55 Beaudoin George, moulder, Des Prairies 48 Beaudoin Jean, shoemaker, St Joachim 117 Beaudoin Jean-Bte., shoemaker, Richelieu r 163 Beaudoin Joseph, currier, Alfred 14 Beaudoin Miss Adélaide, tailoress, Arago 103 Beaudoin Mrs.Frs.-X., Queen 57 Beaudoin Napoléon, shoemaker, Des Prairies 54 Beaudoin Pierre, shoemaker, King 260 Beaudry Arthur, clerk, Desfossés 98 Beaulé Miss Odile, seamstress, Queen 181 Beaulieu Alfred, sergeant of police, Queen 234 Beaulieu Charles, tailor, St John 344, h D\u2019Aiguillon 103 Beaulieu Edouard, shoemaker, King 252 Beaulieu George, barber, Du Pont 86 Beaulieu George, laborer, St Marguerite 31 Beaulieu Jean-Bte., tavern, St Joseph 81-83 BEA Alphabetical |164} L'ireciors,.BED Beaulieu Jean-Bte., tailor, Du Pont 54 Beaulieu Jean-Bte., waterpolice, Henderson 6x Beaulieu Joseph, butcher, St Helen 118-120 Beaulieu Mrs.Charles, charwoman, Latourelle 104 Beaulieu Mrs.Louis, Turgeon 19 Beaulieu Narcisse, shoemaker, Latourelle 52 Beaulieu Philéas, laborer, Richmond 27 Beaulieu Théodore, shoemaker, Dorchester 743 Beaumont Francois, joiner, Latourelle 3 Beaumont Jacques, carpenter, St François 152 Beaumont Jacques, carpenter, Commissioners 117 Beaumont Jacques, trader, Crown T8 Beaumont Louis, laborer, Latourelle 146 BEAUPORT ASYLUM, Drs.Landry & Roy, proprietors, La Canardière.Beauport road Beaupré Henri, blacksmith, St Claire 13, bds.at St Olivier 212 Beaupré Honoré, laborer, Du Pont r 151 Beaupré Hippolyte, carter, Richardson 143 Beaupré Joseph, laborer, Turgeon 16 Beaupré Louis, joiner, Latourelle 104 Beaupré Mrs.François, St Helen 146 Beaupré Mrs.Modeste, St Olivier r 265 Beauregard Edouard, shoemaker, Grant 53 Beauregard Félix, joiner, Commissioners 123 Beauregard Mrs.Louis, St Marguerite 124 Beaurivage Job, boarding house, Champlain Market place 36 Beautey Henri, mechanical engineer, Garneau 26, h 28 Béchard Louis, carter, Jérôme 25 Béchard Narcisse, bookkeeper, St Réal 21 Béchet Joseph, laborer, Fleurie 93 Béchet Mrs.Joseph, Champlain 721 Beckett Thomas, of R.R.Dobell & Co., Claremont, St Louis road Bedard Alfred, joiner, Nt François 216 Bedard André, Notre-Dame-des- Anges r 27 BEDARD ANTOINE, constantly on hand a complete assortment of Ladies, Gentlemen & Children\u2019s boots and shoes, at moderate prices, Du Pont 59 Bedard Augustin, laborer, Plessis 13 Bedard Augustin, laborer, Scott 114 Bedard Bénoni, driver, Richelien 192 Bedard C'harles, carter, Queen 135 Bedard Charles, cabinetmaker, Charest 47 Bedard Charles P., cabinetmaker, St Joseph 285-287 Bedard Cléophas, carter, Queen 143 Bedard Cyrille, painter, Prince Edward 244 BEDARD ELIE, importer of watches and jewelries, opposite North Shore Depot, Palace, St Paul 243, h St Nicholas 44 (see adv.ge XII) Bedard Elzéar, painter, St John 413 Bedard Etienne, carter, Queen 214 BED Alphabetical |165] Directory.BEE Bedard Eugene, painter, St Gabriel 49 Bedard Ferdinand, blacksmith, St-Olivier 49-51 Bedard Flavien, laborer, Fleurie 89 Bedard Francois, carter, Daulac 14 Bedard Francois, grocer, Du Pont 60-62 Bedard Frangois, shoemaker, St Helen 51 Bedard Frs.-X., cabinetmaker, Ancien Chantier 15 Bedard Francois-X., carter, Queen 115 Bedard Frangois-X., joiner, D\u2019Aiguillon 133 Bedard Frangois-X., ship-carpenter, Arago 91 Bedard Henri A., bookkeeper, Du Pont 20 Bedard Jean-Bte., merchant, King 96 Bedard Jean, blacksmith, Commissioners 11 Bedard Jean, joiner, Charest 23 Bedard Jean, joiner, St Helen 75 Dedard Jean, laborer, Richardson 227 Bedard Jean-Bte., blacksmith, St Gabriel 74 Bedard Jean-Bte., carpenter, Crown 110 Bedard Jean-Bte., tailor, Desfossés 187-189 Bedard Jean-Bte., trader, St Francois 174 Bedard Jean-Bte., laborer, Richmond 73 Bedard Jérémie, carter, Queen 173 Bedard Joseph, blacksmith, St Olivier 156 Bedard Joseph, carpenter, Prince Edward 210 Bedard Joseph, china ware, St Nicholas 42 Bedard Joseph E., of J.Hamel & Bros., St Foye road Bedard Joseph 1i., of Pelletier, Bedard & Rouleau, Beauport village Bedard Joseph, joiner, Charest 55 Bedard Joseph, porter, Fleurie 103 Bedard Joseph, trader, Notre-Dame-des-Anges 115 Bedard Louis, joiner, Scott 147 Bedard Ludger, clerk, Richardson 216 Bedard Miss Cécile, seamstress, Couillard 30 Bedard Miss Marceline, seamstress, Du Pont 23 Bedard Miss Olive, dressmaker, Garden 24 Bedard Mrs.Charles, Prince Edward 202 Bedard Mrs.Francois, Queen 194 Bedard Mrs.Jean, De La Chapelle 29 Bedard Mrs.Thomas, Desfossés 143 Bedard No¢l, joiner, Du Pont 53 Bedard Pierre, baker, St Helen 48 Bedard Pierre, butcher, Charest 53 Bedard Samuel, jeweller, St Paul 239 Bedard Simon, tinsmith, St Nicholas 46, h 44 Bedard Théophile P., civil service clerk, D\u2019Aiguillon 29 Bedard Thomas, painter, St John 238 Bedard Thomas, shoemaker, St Paul 209, h 211 Bedard Thomas, shoemaker, St Joseph 295 Bedard Victor, joiner, Scott 50 » Beemer Henry J., contractor Dufferin improvements, Grande Allée 18 BEG Alphabetical (166) Directory.BEL Bégin Alphonse, currier, St Helen 156 Bégin Benjamin, broom maker, Notre-Dame 4 Bégin Edouard, notary, St Peter 42, h St John 280 Bégin George, tanner, St Dominique 87 Bégin Joseph, joiner, Dorchester 111 Bégin Olivier, currier, St Valier 371 Bégin Omer J., telegraph operator, Artillery 113 Bégin Pierre, of Patterson & Co., Queen 47 Begley Mrs.Patrick, Sault-au-Matelot 21 Behan Andrew, of Behan Bros., Buade 41 BEHAN BROTHERS,\u2014 Andrew & Robert W.Behan\u2014dry goods, Buade 43 Behan Robert W., of Behan Brothers, Buade 41 Béland Alfred, tinsmith, D\u2019Aiguillon 2423 Béland Eleusippe, pastry cook, D\u2019Artigny 10 Béland Emile, clerk, D\u2019Artigny 10 Béland Ferdinand, tobacconist, St John 264, grocer, D\u2019Artigny 6, h 10 BÉLAND, GARNEAU & CO.\u2014Théop.Béland & Didier Garneau\u2014dea- lers in dry and fancy goods, St John 146 Béland Joseph, carter, Dorchester 8 Béland Joseph E., clerk, Scott 8 Béland Moise, carter, St Olivier 202 Béland Moise, carter, Sutherland 20 Béland Philéas, Richardson 1943 Béland Pierre, joiner, St Olivier 249 Béland Pierre, shoemaker, Richardson 115 Béland Prime, joiner, D'Artigny 10 Béland Siméon, lumber, D\u2019Artigny 7, h 10 Béland Théophile, of Béland, Garneau & Co., Lachevrotière 33 Bélanger Ambroise, stonecutter, Desfossés 50-52, h St Valier 71 Bélanger Ambroise J., marble cutter, Desfossés 50-52, h St Valier 71 Bélanger Anaclet, gilder, St John 177, h 179 Bélanger André, carter, Desfossés 138 Bélanger Damase, teacher, St Francois 64 Bélanger Edmond, of Vandry & Bélanger, Notre Dame 17 Bélanger Edouard, trader, Fleurie 68 Bélanger Eugene, bookkeeper, D\u2019Aiguillon 93 Bélanger Francois, pork trader, Fleurie 49 Bélanger Frs.-X., naturalist, D\u2019Aiguillon 188 Bélanger Gabriel, boarding house, Henderson 40-42 Bélanger Hospice, of Fortin & Bélanger, St Marguerite 42 Bélanger Jean-Bte., cooper, St Marguerite 65 Bélanger J.Jean-Bte., toll gate keeper, St John 546-548 Bélanger Joseph, fireman, Queen 148 Bélanger Joseph, joiner, Dorchester 23 Bélanger Joseph, salesman, Crown 105 Bélanger Jules, clerk, Du Pont 21 Bélanger Léon, joiner, St Joseph 283 Bélanger Louis, mason, Jérôme 31 Bélanger Louis B., Dorchester r 97 Bélanger Louis O., shoemaker, D\u2019Aiguillon 176 BEL Alphabetical [167] Dirceto y.BEL Bélanger L.Uldéric, boarding house, St Paul 73 Bélanger Mrs.François, St Réal 27 Bélanger Mrs.Maxime, laundress, Richelieu 188 Bélanger Olivier, grocer, St Joseph 143-145 Bélanger Olivier, tavern, St Paul 245 Bélanger Philéas, clerk, St Joseph 335 Bélanger Philippe, clerk, St Nicholas 28 Bélanger Pierre, boarding house, St Paul 247 Bélanger Pierre, carter, Notre-Dame-des-Anges 97 Bélanger Pierre, coachmaker, St John 367-369 Bélanger Pierre, joiner, St Helen 58 Bélanger l\u2019ierre, water police, Richelieu 206 Bélanger Pierre O., joiner, Colomb 53 Bélanger Sigismond, sailor, Richardson 7 BELANGER V.& CO.\u2014 Victor Bélanger\u2014dealers in hardware, iron mongery, tools, nails.oils, paints, cutlery, &c., Fabrique 51 Bélanger Victor, baggage master, St Paul 55 Bélanger Victor, of V.Bélanger & Co., Fabrique r 51 Belgian Consul general, L.G.M.J.Bols, consul, Des (\u2018arriéres 48 Béliveau Mrs.Israël, tavern, St Paul 21 BELL J.LANGLOIS, advocate, St Peter 95, resides at Little River road Bell Joseph, boatman, Champlain 815 Bell Mrs.François, dressmaker, Côte St Geneviève 10 BELL TELEPHONE CO., of Canada, S.Mohr, agent.Parties wishing to subscribe for Telephones, to connect with all other subscribers at the Exchange, will please call on Mr.S.Mohr, agent for the above company, Fabrique 32 Bell Thomas, driver, Church 15 Bellamy Louis, fruit dealer, King 146 Belleau Antoine, sawyer, Stuart 7 BELLEAU DR.ALFRED G., M.D,, C.M,, physician and surgeon, Justice of the peace, coroner and secretary of the College of Physicians and Surgeons, St Ursule 24 Belleau Edouard, laborer, St Marguerite r 2 Belleau George H., clerk, Du Pont r 150 Belleau Isidore N., of Belleau & Stafford, Notre-Dame-de-Lévi BELLEAU JACQUES, dealer in flour, grains, &c., Champlain market hall, and restaurant keeper, Henderson 44, h 46 BELLEAU JAS.F., general insurance agent.General agent for the Lancashire fire insurance company of Manchester, England, office, Union Bank building, St Peter 56, h Laporte 33 Belleau Jean-Bte., trader, St Joseph 13 Belleau Joseph, carter, D\u2019Aiguillon 206 Belleau Louis, laborer, King 75 Belleau Mrs.François, Du Pont 5 Belleau Mrs.Gabriel, bds.at St Louis 60 Belleau Mrs.Pierre, boarding house, St John 226 Belleau Nazaire, photographer, Dorchester 138 Belleau Siméon, salesman, St Joseph 303 Belleau Sir Narcisse F., advocate, St Louis 64 BEL Atphabetical [168] Directory.BER Belleau & Stafford, \u2014Isidore N.Belleau & Lawrence Stafford\u2014advocates, Mountain Hill 120 Bellehache François, trader, King 198 Bellerive Charles, St Joseph 78 Bellerive Léon, currier, Richardson 241 BELLEVUE CONVENT, sister St Alexis, superioress, St Fove road BELMONT RETREAT, \u2014this Institution opened in 1864 as a Private.Hospital for the Insane has recently been considerably enlarged, and now furnishes excellent accomodation for this class of patients A separate department is also furnished for inebriates.Patients are admitted on the certificates of two medical men\u2014Terms from $6.00 to $10.00 per week monthly in advance ; Collin Sewell, visiting physician.For further information apply to G.Wakeham, proprietor, St Foye road, (see adv.paye XIV) jelzil Louis G., clerk, Commissioners 62 JENDER DR.PROSPER, M.D., homepathic physician and surgeon, office hours, 84 to 10 a.m, 14 to 33 p.m.6% to 8 p.m, D'Aiguillon 62 Bender Mrs.Prospére, St Joachim 97 Benn Thomas, carter, Champlain 368 BENNETT & CO.,\u2014 Benson, S.Sloan & William S.Bennelt\u2014:ommission and lumber merchants, Bell lane 15 Bennett Benson, of Bennett & Co, St Genevieve 11 Bennett George, laborer, St Michael 34 Bennett Mrs.John, St Paul r 101 Bennett Patrick, laborer, Champlain 161 BENNETT SAMUEL J.lumber and commission merchant, St Lawrence chambers, St Peter 113, h Lévis Bennett 8.Sloan, of Bennett & Co., St Genevieve 11 Bennett William N., of Bennett & Co., St Geneviève 11 Benoit George, laborer Champlain 153- 755 BENSON BROTHERS & C .Benson § D.Rattray\u2014lumber manufactures, cove keepers and general commission merchants, Quebec Bank Building.St James 14 and New Liverpool Benson Edward C., of Benson Bros.& Co, Aislaby House, New Liverpool Benson Ernest W., of Benson Bros.& Co., The Uplands, New Liverpool Benson John, laborer, St Valier 128 Bently Henry, shoemaker, St George 8 Bergeron B.Joseph, clerk, Desfossés 137 Bergeron Elie, joiner, Laberae 18 Bergeron Emmanuel, blac ksmith, Arago 111- Bergeron Joseph, culler, Tourangeau 12 Bergeron Mrs.Frs.-X., Desfossés 137 Bergevin C.& Co.,\u2014Charles & Leonidas A.Bergevin\u2014shop, Notre-Dame 29-35-45 and Mountain hill 86 Bergevin Charles, of C.B>rgevin & Co., Couillard 13 Bergevin Louis, tailor, St Olivier 183 Bergevi in Léoni as À, of ©.B2rgevin & Co.Mountain hill 88 BER Alphabetical (169] Directory.BER Bergevin Louis, tailor, St Olivier 183 Bergevin Mrs.Alexandre, Mountain Hill 88 Bergstrom Mrs.Petra, Champlain 540 BERLINGUET FRS.-X., architect and contractor, St John 201 BERLINGUET THOMAS, Dominion Land surveyor and civil engineer, St John 201, h Jupiter 15 (see adv.page XII) BERNARD & ALLAIRE PIANOFORTE AND SEWING MACHINE CO.\u2014F.X.Bernard &- François Allaire\u2014Fabrique &, workshop, St Famille 42 Bernard Emmanuel, laborer, Latourelle 93 2; Bernard François-X., of the Bernard & Allaire Pianoforte and Sewmg Machine Co., St Famille 48 Bernard Joseph, joiner, D\u2019Aiguillon 223 Bernard Miss Louise, seamstress, St Marguerite 103 Bernard Moise, laborer, Richardson 144 Bernard Mrs.Abraham, Queen 230 Bernard Mrs.Joseph, Fleurie 126 Bernard Narcisse, baker, Church 42 Bernard Pierre, laborer, Champlain 751 Bernard Vilbon, trader, Jérome 34 Bernier Charles, stonecutter, Nelson 23 Bernier Daniel, joiner, Charest 73 Bernier Denis, blacksmith, Fleurie 11 Bernier Edouard, shoemaker, Desfossés 81 Bernier Eugène, laborer, St Paul r 53 Bernier Flavien, boatman, Prince Edward 40 Bernier Flavien, shoemaker, Nt Helen 148 Bernier Francois, laborer, Notre-Dame-des-Anges 81 Bernier Frédéric, pilot, Henderson 50 Bernier Godefroi, butcher, Crown 99 Bernier Jacques, boatman, St Paul r 53 Bernier Joseph, mason, St Francois 179 Bernier Joseph, pilot, Queen 188 Bernier Léon T., joiner, Du Pont 39 Bernier Louis, laborer, Fleurie 46 Bernier Louis T., salesman, St Joseph 44 Bernier Lucien, joiner, Caron 45 Bernier Miss Adélaide, Nt Marguerite 58 Bernier Mrs.Léon, laundress, Prince Edward 48 Bernier Mrs.L.Octave, St Joseph 44 Bernier Napoléon, of Rousseau & Bernier, Levis Bernier Olivier, laborer, Desfossés 34 Bernier Oscar, clerk, St Joseph 44 Bérouard François, jnr., of F.Bérouard & Son, St Valier 248 Bérouard François, sur, of F.Bérouard & Son, Crown 16 Bérouard François & Son, \u2014Frs.Bérouard snr.& jnr.\u2014leather, St Valier 237\u2014241 Bérouard Isaac, driver, Fleurie 113 Berrigan Mrs.John, Champlain 128 Berrigan Thomas, carter, Champlain 121 BER Alphabetical (\\TO] Leics: BIG Berrigan Timothy, carter, Champlain 129 Berthelot L.Flavien, clerk, Couillard 28 Berthelot Pierre, laborer, Richmond 99 Berthiaume Ambrsise, shoemaker, Desfossés 65 Berthiaume Félix, carter, Desfossés 67-69 Berthiaume Joseph, carter, St Marguerite 89 Berthiaume Louis, laborer, Champlain 700 Berthiaume Miss Joséphine, laundress, Queen 229 Berthiaume Mrs.Michel, Richardson 94 Berthiaume Pierre, carter, Commissioners 72 Berthiaume Pierre, shoemaker, Fleurie 26 Berthiaume Victor, joiner, Des Prairies 78 : .BERTRAND & CO.,\u2014J.B.Bertrand\u2014lumber merchants, yard and office, Commissioners 6-8 foot Church Bertrand Cyrille, tinsmith, Dorchester 65 Bertrand Ferdinand, carter, St Patrick 74 Bertrand Flavien, laborer, Latourelle 52 Bertrand Frangois, carter, D\u2019Aiguillon 111 Bertrand Frs.-X., engine driver, Notre-Dame-des-Anges 52 Bertrand Guillaume, painter, Parke 6 Bertrand Honoré, carriagemaker, St Valier 213, h Côte D\u2019Abrahami 28 Bertrand Jean, D\u2019Aiguillon 222 Bertrand Jean-Bte., of Bertrand & Co., architect and appraiser &e., foot Church 6-8 north side, h Desfossés 101 Bertrand Joseph, carpenter, Richardson 50 Bertrand Joseph, stonecutter, St Olivier 158 Bertrand Léon, clerk, St Francois 188 Bertrand Louis N., hardware, St Joseph 117, h Desfossés 26 Bertrand Mrs.Hippolyte, Jupiter 8 Bertrand Narcisse, sculptor, Latourelle 2 Bertrand Philippe, clerk, St Marguerite 63 Bérubé Aristobule, messenger, Scott 102 Bérubé Damase, laborer, St Marguerite 121 Bérubé Henri, laborer, Richmond 106 Bérubé Jérôme, trader, Crown 88 Bérubé Joseph, bookbinder, Richelieu 54 Bérubé Joseph, laborer, St Marguerite 121 Bérubé Mrs.Ignace, Champlain Market place 26 Bérubé Mrs.Sévère, seamstress, Turgeon 25 Bérubé Mrs.Zéphirin, De La Chapelle 81 Bérubé Thomas, laborer, Du Pont 162 Besserer Mrs.J.Théodore, Buade r 53 Bew John J., timber merchant, St Peter 118, h Laporte 37 Berwick John A.carter, St Michael 59 BEZEAU DAVID, saloon, Du Pont 36, h St Marguerite 75 Bezeau Miss Delphine, seamstress, King 152 Bibaud Edouard, laborer, Laberge 10 Bickell John I, ship chandler, Belvedere road Bickell Mrs.William J., St Ann 67 Bickell Thomas H., commercial traveller, St Ann 67 BID Alphabetical (1711 Directory._ BIR Bidégaré André, gunmaker, Champlain 5, h Desfossés 17 Bidégaré Félix, clerk, Queen +8 Bidégaré Jean, joiner, Dorchester 106 Bidégaré Miss Elizabeth, dry goods, St Valier 292 Bidégaré Mrs.Edouard, Henderson 54 Bidégaré Mrs.Félix, Queen 48 Bidégaré Mrs.Pierre, St Valier 292 Bidégaré Pierre, policeman, King 67 Bidégaré Pierre, leather store, St Valier 282-286 Bienvenu Mrs.Jacob, Côte St Genevieve 44 Bigaouet Alexandre, saddler, Richelieu 1991 Bigaouet Ferdinand, laborer, Latourelle r 35 Bigaouet Gaudias, shoemaker, Richardson 213 Bigaouet Jean- Bte., laborer, Belleau 3 BIGAOUET J.ELZEAR, hardware and cutlery, St Joseph 2, h St Valier 143 Bigaouet Joseph, carter, Arago 52 Bigaonet Mrs.J.Olivier, St Valier 143 Bigaouet Mrs.Jules, seamstress, Queen 252 Bignell Miss Elizabeth, St Julia 16 BIGNELL WILLIAM, notary, Gowen\u2019s building, St Peter 125, h Lache- vrotiére 93 Bigourat Mrs.Jacques J., boarding house, D'Auteuil 1-3 Billingsley Frederick, of T.Burstall & Co, Rampart 7 Bilodeau Antoine, Queen 151 Bilodeau Frs.-X., grocer, Dorchester 75 Bilodeau Frs.x.messenger, St Ann 76 Bilodeau George, trader, Dalhousie 99 Bilodeau Henri, trader, Arago 96-98 Bilodeau Ignace, stonecutter, St Roch 57, h Richelieu 85 5 Bilodeau Isaure, clerk, St Valier 361 Bilodeau Joseph, painter, Richelieu 142 Bilodeau Louis, appraiser, St John 445 Bilodeau Louis, laborer, Jérôme 32 BILODEAU LOUIS, wholesale and retail boots and shoes, Sous-le-Fort 45-47, h 49 Bilodeau Mrs.André, Commissioners 57 Bilodeau Mrs.Prospère, Stewart 16 Bilodeau Napoléon, servant, Queen 42 Bilodeau Onésime, shoemaker, Church 92 Bilodeau the Misses, milliners, Queen 151 Bilodeau Pierre A., clerk, Nelson 1 Bilodeau Pierre D., of G.Dussault & Co., bds.at St Joseph 381 Bilodeau Thomas, shoemaker, St Joseph 344-346 Binet Charles, shoemaker, St John 250 Binet George, shoemaker, St Joseph 110 and 260 Binet Mrs.Charles, Richelieu 184 Binet Ulric, clerk, Dalhousie 122 Birch Charles J., St François 35 Birmingham William, laborer, St Eustache 107 BIR Alphabetical [172] Directory.BLA Biron Octave, clerk, Little Richmond 8 Bisset Alexander B., of Bisset Bros., St Valier 12 BISSET BROTHERS.\u2014James, Geo.§& Alex.B.Bissel\u2014machine works and founders, St Valier 14 Bisset George, of Bisset Bros., Richelieu 148 Bisset James, of Bisset Bros., St Valier 16 Bisset Miss Margaret, matron, Grande Allée 275 Bisset Mrs.David S., music teacher, St Ann 117 Bisson Eugène, laborer, Champlain 753 Bisson Joseph, shoemaker, St Joachim r 89 Bisson Louis, tailor, St George 28 Bisson Mrs.Jean, laundress, Alfred 15 Bisson Miss Emerance, milliner, De La Chapelle 27 Bisson Pierre, boatman, St Ours 7 Bissonet Ferdinand, laborer, King 1183 Bissonet Jean, shoemaker, Du Pont 88 Bissonet Lucien, laborer, King 76 Bissonet Romuald, messenger, Richelieu 73 Bittner David, clerk, Des Prairies 61 BLACK HENRY, founder, Champlain 145-147 Black Mrs.Sheriff, St Croix r 46 Black William, carver, King 24, h St Dominique 73 Blackburn Henri, baker, Charest 86-88 Blackburn Thomas, baker, St Olivier 162 Blagdon John, clerk, St Valier 49 Blain Edouard, laborer, Champlain 797 Blais Alfred, shoemaker, Richardson 199 Blais Charles, shoemaker, Caron 249 Blais Cyprien, salesman, Fleurie 50 Blais Daniel, grocer, Dorchester 81-83 Blais David, laborer, Richmond 122 BLAIS LE.N.& Co.,\u2014Edouard N.Blais & George Robitaille\u2014dry goods, St Joseph 215 Blais Edouard N., of E.N.Blais & Co., St Joseph 348 Blais Elzéar, laborer, Alfred r 8 Blais Ferdinand, carter, St George 50 Blais François, blacksmith, St John 357-359 Blais George, clerk, Desfossés 173 BLAIS JACQUES, boom proprietor, Champlain 757 Blais Jean, laborer, Richmond 82 Blais Jean-Bte., carpenter, Arago 111 Blais Jean-Bte., carpenter, Caron 70 Blais Joseph, moulder, St François 264-266 Blais Louis E., grocer, Crown 100 Blais Louis, laborer, Latourelle 27 Blais Mrs.E., attorney, St George 91 Blais Mrs.Frs.-X., St Joseph 348 Blais Nazaire, carpenter, Commissioners 13 Blais Oscar T.E., joiner, St Helen 146 Blais Pierre E., grocer.Crown 123 BLA Alphabetical 173] Directory.Li: Blake John, carter, St Croix 42 Blake John, carter, De Salaberry 15 Blakiston Raymond, sailmaker, loft, St James 13, h Rampart 17 Blakiston William, sailmaker, St Marguerite 27 Blanchard Arthur, clerk, bds.at Mountain hill 42 Blanchard Eugène, bookkeeper, bds.at Mountain hill 42 Blanchet Alfred, clerk, Fleurie 41 Blanchet David, bailiff, St Famille 20 Blanchet Désiré, engine driver, St Joachim r 65 Blanchet Dr.Hilarion, Palace 27 Blanchet Jean, of Blanchet, Pentland & Pelletier, Mount Carmel 27 Blanchet Miss Mélanie, seamstress, Dauphine 18 Blanchet Mrs.Hilaire, St Olivier 219 Blanchet Mrs.Michel, St Olivier 91 BLANCHET, PENTLAND & PELLETIER,\u2014Jeaw Blanchet, Charles A.Pentland & Louis P.Pelletier\u2014advocates, Dean\u2019s building, St Peter 61 Blaxall Augustus, waiter, D\u2019Aiguillon 83 Blaxall Charles, bartender, St Augustin 88 Bleau Jean A., trader, Ferland 7 Blondeau Antoine, grocer, St Valier 240 Blondeau F.Eugène, notary, St Joseph 94 Blondeau François, laborer, Scott r 59 BLONDEAU & GRAVEL,\u2014Joseph Blondeau & Louis Gravel\u2014tanners and curriers, and manufacturers of patent leather, St Helen 141-147 Blondeau Joseph, blacksmith, St Helen 65 Blondeau Joseph, jnr., currier, St Anselme 11 Blondeau Joseph, snr., of Blondeau & Gravel, St Anselme 11 Blondeau Pierre, currier, St Helen 158 Plondeau Pierre, grocer, - t Olivier 224-226 Blouin Adam, shoemaker, Arago 99 Blouin Auguste, laborer, Ryland 18 Blouin Charles, baker, King 88 Blouin Damase, joiner, St Olivier 143 Blouin David, caulker, Prince Edward 59 Blouin François, of Noël & Blouin, Queen 91 Blouin François, printer, Grant 9 Blouin Frs.-X,, butcher, St Michael 10 Blouin Frs.-X., cabinetmaker, Richardson 12 Blouin Gabriel, caulker, Parke 7 Blouin George, salesman, Charest 67 Blouin Jacques, carpenter, Voltigeurs 12 Blouin Jean, joiner, Queen 177 Blouin Jean, storeman, Parke 2 Blouin Jean, tailor, Notre-Dame 34, bds.at Mountain hill 94 Blouin Jean-Bte., plasterer, St Marguerite 144 Blouin Joseph, salesman, Prince Edward 195 Blouin Joseph, shoemaker, Fleurie 152 Blouin Joseph, stonecutter, Commissioners 11 BLOUIN L.\"MOISE, proprietor Albion-Hetel, Palace 31-33 Blouin Louis, butcher, Fleurie 67 BLO Alphabetical [174] Directory.BOI Blouin Louis, lumber, St Ours Blouin Mathias, of Fisher & Blouin, Church 35 Blouin Moise, butcher, Bélair 17 Blouin Moise, joiner, ¥t Marguerite 52 Blouin Mrs.Charles, St Marguerite 145 Blouin Mrs.Frs.-X., Desfossés 82 Blouin Napoléon, carter, Commissioners 12 Blouin Narcisse, laborer, Commissioners 12 Blouin Nazaire, painter, Turgeon 4 Blouin Paul, housekeeper, Grande Allée 64 Blouin Théodore, butcher, St George 48 Blumhart Benjamin, St Helen 41 Blumhart Ed.Eugène, of Blumhart & Riverin, St Helen 41 Blumhart William E., general purveyor of stores for Q.M.O0.& O.R.W.Crown 118, h St Helen 41 BLUMHART & RIVERIN,\u2014Edouard E.Blumhart & Charles S.Riverin\u2014 grocers, wine and liquor dealers, Crown 45 Boakes Henry, caretaker, Grande Allée 71 Bohme John H., bookkeeper, St Flavien 10 Boilard Achille, leather cutter, St Valier 309 Boilard Louis, trader, Arago 39 Boilard Louis E., trader, Queen 187 Boily Edouard, grocer, St Joseph 26-28 BOILY JOSEPH E., notary, crown land and timber agent, St Joseph 24 Boily Ovide, shoemaker, Grant 57 Bois Narcisse, carpenter, Prince Edward r 231 Bois Octave, mason, St Marguerite 89 Boisbrillant Francois, storeman, St Paul 84 Boisbrillant Jean, grocer, D'Aiguillon 172 Boisbrillant Mrs.Jean, caretaker, St Peter 113 Boisjoli Alphonse, commercial traveller, Richardson 65 Boisjoli Moise, of Lépine & Boisjoli, Du Pont 19 BOISSEAU ROCH P., Garneau 36 Boissinot Louis P., provisions, Champlain Market place 38 Boissonnault Augustin, boatman, Queen 61 Boissonnault Edmond, clerk, Charest 42 Boissonnault George, Fleurie 73 Boissonnault Mrs.Ferdinand, St Marguerite r 43 Boissonnault Philéas, shoemaker, St Marguerite 24 Boissonnault Pierre, sawyer, Richardson 155 Boisvert Adolphe, laborer, Prince Edward 103 Boisvert Alexandre, hatter, St François 167 BOISVERT JOSEPH A.restaurant and meals at all hours, 112 St Peter cor.St James 11, opposite Quebec Bank BOISVERT L.ALEXANDRE, Commercial restaurant, St Peter 136, h Arthur 2 .Boiteau Antoine, laborer, Fleurie 147 Boiteau George, joiner, Latourelle 144 Boiteau Jean, carter, Prévost 4 Boiteau Joseph.carter, D\u2019Aiguillon 196 BOI Alphabetical [175] Directory.) BOL Boiteau Joseph.storeman, Nt Olivier 267 Boiteau Olivier, carter, Latourelle 120 Boiteau Onésime, joiner, Drolet 10 Boivin Alfred, salesman, Little Champlain 10 Boivin Elzéar, laborer, Nt Olivier 189 Boivin liugene, upholsterer, Cote St Genevieve 41 | BOIVIN INAIL.hoot and shoe manufacturer, wholesale and retail, Nous-le-Fort 44, h 46 Boivin Jean-Bte., baker, St François 63 Boivin Joseph, carter, Latourelle 86 JOIVIN JOSEPH.hardware and cutlery, St Peter 27-29, and Notre- Dame square 6, h 7 Boivin Joseph, tobacconist,Arago 141 Boivin Louis, joiner, Latourelle 72 Boivin Louis, upholsterer, Nt Joachim 69 Boivin Michel, carter, Richelieu 201 Boivin Michel, joiner, Richelieu 186 Boivin Michel, joiner, St Joachim 62 Boivin Mrs.Jacques, Richelieu 195 - Boivin Mrs.Jean, Latourelle 92 Boivin Mrs.Maximin, Richelieu 170 Boivin Narcisse, laborer, Richelieu 1994 Boivin l\u2019ierre, Lalemant 8 Boivin Pierre, carter, St Réal 41 Boivin Pierre, shoemaker, Latourelle 92 Boivin Stanislas, laborer, Latourelle 152 Bolduc Albert E., tobacconist, St John 92 Bolduc Benjamin, jeweller, St Joseph 819 BOLDUC DR.JOSEPH I.physician and surgeon, D'Aiguillon 163 Bolduc François, clerk, Fleurie 43 Bolduc Frédéric, shoemaker, Jérôme 40 Bolduc G.A.& Co.\u2014Godefroi A.Bolduc\u2014watchmakers, St John 162 Bolduc Gaudias, engine driver, Jérôme 36 Bolduc Godefroi A., of G.A.Bolduc & Co., St John 162 BOLDUC HENRI, notary public, St John 368 Bolduc Jean-Bte., laborer, St François 36 Bolduc Jean-Bte., shoemaker, Prince Edward 40 Bolduc Joseph, blacksmith, King r 110 Bolduc Joseph, laborer, St Francois 36 Bolduc Joseph, restaurant, Jacques Cartier 11 Bolduc Joseph E., deputy post-master, St Mary 27 Bolduc Ludger, grocer, St George 30 Bolduc Miss Alvine, seamstress, Fleurie 70 Bolduc Pierre, blacksmith, Champlain r 683 BOLDUC REV.JTEAN-BTE.Z., proctor to.Archbishop's Palace, Port Dauphin 2 Bolduc Théodule, laborer, St Francois 36 Bolduc Théophile, storeman, Octave 30 BOLS LOUIS G.M.J., consul general of Belgium for the Dominion of Canada, Des Carrières 48 BON Alphabetical [176] Directory.BOT Bond Miss Charlotte, milliner, St John 247 Bond Mrs.Charles, St John 245 Bonalmour Henri, copying clerk, Richmond 79 Bonenfant Jean-Bte., laborer, Jérôme 25 Bonhomme Antoine, trader, Finlay Market place 25, h St Joseph 388 Bonhomme Charles, stereotyper, Côte St Geneviève 6 Bonhomme Ignace, St Valier 870 Bonhomme Jacques, trader, St Helen 131 Bonhomme Philippe, clerk, St Valier 370 Bonneau Joseph, shoemaker, Prince Edward 40 Bonneau Miss Senneville, tailoress, St John 23 BONNEAU REV.EDOUARD, chaplain to Sisters of Charity, Riche- leu 6 Bonnet Claude F., tavern, St Nicholas 18-20 Bonnet Francois, shoemaker, St Nicholas 18-20 Boomer Augustus, clerk, St George 26 Bordeleau Alfred, saddler, D\u2019Aiguillon 246 Bordeleau Camélien, saloon, Finlay Market place 59-61, h Champlain Market place 26 ° Bordeleau Honoré, carter, Richelieu 161 Borland Andrew, clerk, St Valier 12, St N.Borland George, of R.Borland & Co., St Valier 12, St S.BORLAND ROBERT & Co.,\u2014 George Borland\u2014coal merchants, St Peter 120, (see adv.page III) Borland Robert, ship broker, St François 31 Borland Thomas, clerk, St Valier 12, St S.Borne Lucien, of A.Pion & Co., St Nicholas 33 Bornstein Samuel, of S.Bornstein & Co., Garneau 25 BORNSTEIN 8S.& ('O.,\u2014S.Bornstein-\u2014wholesale and retail tobacconists, Fabrique 44 BOSSE HENRI C.& CO.,\u2014Henri C.Bossé $& Edward Sanderson\u2014general insurance agents and brokers, St Peter 116 Bossé Henri C., of H.\u20ac.Bossé & (\u2018o., St Ann 139 Bossé honorable Joseph N., Judge of Superior Court, Nt Louis 52 Bossé Joseph G., Q.C., of Bossé & Languedoc, St Louis 85 BOSSÉ & LANGUEDOC, \u2014Joseph G.Bossé & William C.Languedoc\u2014 advocates, St Ann 12 BOSWELL JOSEPH K., brewer, brewery and bottling vaults, St Valier 8, h D\u2019Autenil 53 Botterell J.II.& Co.,\u2014John H.Botterell\u2014shoe factory, St Valier 409-411 Botterell John H., of J.H.Botterell & (\u2018o., Hazel grove, St Foye road Bouchard Alfred, trader, Queen 130 Bouchard Alphonse, joiner, D\u2019Aiguillon 232 Bouchard Charles, carpenter, St François 24#1 Bouchard Charles, laborer, King 54 Bouchard Didace, laborer, Queen 145 Bouchard Ernest, barber, Champlain 9 Bouchard George V.H., clerk.Hamel 9 Bouchard Guillaume, pork dealer, Queen 262-264 Bouchard Ildébert, laborer.De La Chapelle 60 BOU Alphabetical [177] Directory.BOU Bouchard Jean-Bte., laborer, St Dominique 30 Bouchard Joseph, journalist, bds.at St François 82 Bouchard Latin, policeman, Grant 33 Bouchard Louis, shoemaker, Latourelle 26 Bouchard Lucien, laborer, Prince Edward 175 Bouchard Miss Malvina, bds.at Palace 31 Bouchard Mrs.Edouard, King r 110 Bouchard Mrs.Elie, boarding house, D\u2019 Auteuil 37 Bouchard Mrs.Jean, Desfossés 182 Bouchard Mrs.Thomas, charwoman, Fleurie 103 Bouchard Nazaire, Bélair 3 Bouchard Ovide, carter, Richardson 76 Bouchard Ovide, shop, St Joseph 106-108 Bouchard Philéas, clerk, Drolet 20 Bouchard Régis, cabinetmaker, St George 20 Bouchard Samuel, trader, Church '79 Bouchard Thomas, salesman, St Anselme 31 Bouchard Thomas, shoemaker, St Francois 248 Boucher Abel, laborer, St Francois 29 Boucher Achille, shoemaker, St Oliver 146 Boucher Charles, laborer, Richelieu 1463 Boucher Elzéar, carpenter, Jesuits 7 Boucher George, carpenter, Richardson r 71 Boucher Jean-Bte., St Ours 8 Boucher Jean-Bte., laborer, Queen 1364 Boucher Jean-Bte., laborer, D\u2019Aiguillon 167 Boucher Joseph, Dorchester 17 Boucher Joseph, laborer, Notre-Dame-des-Anges 31 Boucher Misses J.& C., milliners, St Joseph 279 Boucher Mrs.Narcisse, St Joseph 279 Boucher Noël, barber, De La Chapelle 46 Boucher Pierre, laborer, Fleurie 100 Boucher Rémi, laborer, St François 174 Boucher Télesphore, laborer, St Joseph 273 Boucher William, currier, Arago 108 Bouchette Mrs.Robert S.M., Haldimand 13 Boudreau Joseph, carpenter, Prince Edward 176 Bouffard Achille, boarding house, St Peter 9 Bouffard Alexis, boat builder, Dalhousie 106 Bouffard Edouard, of Lemieux & Bouffard, St Joseph 309 Bouffard Louis, joiner, King 180 Bouffard Miss Nathalie, boarding house, Champlain Market place 10 Bouffard Paul, shoemaker, Simard 10 Bougis Frs.-X., shoemaker, Prince Edward 214 Bougis Jean, laborer, Champlain 747 Bougis Jean-Bte., boilermaker, Champlain 774 Bougis Louis, carpenter, Prince Edward 224 Bougis Mrs.Jean-Bte., Prince Edward 221 Bougis Pierre, carpenter, Richardson 10 Boulanger Frs.-X.Achille, tailor, Du Pont 41 13 BOU Alphabetical [178] Directory.BOW Boulanger Joachim, watchman, King 134 Boulanger Théophile, clerk, St Joseph 16 Boulay Mrs.Charles, teacher of french, St Olivier 160 Boulet Charles, St Patrick 983 BOULET DR.J.PHILEAS, physician and surgeon, D'Aigui Boulet Edouard O., hardware, D'Aiguillon 132° guillon 134 Boulet Joseph, hardware, Crown 90, h D'Aiguillon 132 Boulet Michel, joiner, Scott 40-42 Boulet Nicolas, Richelieu 132 Bouliane Michel, joiner, St Joseph 371 Bourbeau Augustin, sawyer, Alfred 7 Bourbeau Frs.-X., shoemaker, Church 23 Bourbeau Jacques, clerk, St Francois 256 Bourbeau Jean-Bte., laborer, Dorchester 226 Bourbeau Joseph, boatman, Finlay Market place 5 Bourbeau Mrs.Francois, Charest 62 Bourbeau Narcisse, laborer, King r 234 Bourbon Louis, carter, Richelieu r 191 Bourbon Louis, clerk, St Olivier 252 Bourdeau Joseph, engine driver, Prince Edward 117 Bouret Alexis, cabinetmaker, St Patrick 80 Bouret Alfred, tavern, Du Pont 18 BOURET FERDINAND, proprietor of Lorne restaurant, St Joseph 90,h 92 .Bouret François, salesman, Queen 244 Bouret Frs.-X., laborer, Richardson 17 Bouret George, ship carpenter, Stuart 13 Bouret Henri, blacksmith, St Helen 75 Bouret Jacques, carter, Richardson 93} Bouret Joseph, wheelwright, Commissioners'41 Bourgelas Hilaire, laborer, Grant 43 Bourget Adolphe, carpenter, Jérôme 21 Bourget Edouard, laborer, St Valier 209 Bourget Honoré, shoemaker, King 230 Bourget Joseph G., mail conductor, St John 290 Bourget Louis, grocer, Union 1, h Hébert 6 Bourget Miss Angèle, charwoman, Queen 150 Bourget Pierre, joiner, Fleurie 78 Bourke Louis, shoemaker, Dorchester 12 Boutet Cyrille, laborer, King 78 Boutet Flavien, trader, St Olivier 274 Boutet Frs.-X., laborer, St Michael 7 Boutet Frs.-X., butcher, Nelson 16 Boutet Louis, butcher, Turgeon 26 Boutillet Pierre, carpenter, King r 86 Boutillet Pierre, carpenter, De La Chapelle 5 Boutin Miss Adéle, seamstress, Déligny 15 Boutin Modeste, carpenter, Du Pont 80 Bowden Alfred George, clerk, Desfossés 24 BOW Alphabetical [179] Directory.BRE BOWEN JAMES, jnr., manager of Cape Rouge Pier and Wharf Co, lumber merchant, St Peter 61, h Grande Allée 112,and Cap Rouge in summer Bowen James, snr, lumber merchant, Sillery Cove, h Grande Allée 110 Bowen John S., blockmaker, Richelieu 70 Bowen Miss Mary, St Augustin 37 Bowen Mrs.James, Champlain 70 Bowen William, laborer, Champlain 70 Boyce John J., of M.Boyce & Son, St George 13 Boyce Michael, of M.Boyce & Son, St George 13 ; BOYCE M.& SON, \u2014 Michael & John J.Boyce\u2014grocers, liquor and wine merchants, St George 15-17 Boyce Mrs.George, St Angèle 40 .BOYCE S., fancy goods and importer of toys and small wares, wholesale and retail, St John 100, h Des Anges 7 Boyd James, baker, St Joachim r 63 Boyd Miss Mary, caretaker, D'Aiguillon 56 Boyd William, laborer, St Valier r 127 Boylan John, shoemaker, St François 59 Boyle Edward, Grande Allée 114 Boyle Henry, laborer, St Julia 34 Boxer Frederick W., agent, Palace 4 Bracken Mrs.William, Champlain 143 Bradford William, carter, St Michael 72 Bradley Dr.C.David, clerk, St Joseph 14 Bradley Mrs.Alicia, St Joseph 14 Bradley Mrs.Daniel, Little Champlain 80 Bradley Mrs.Joseph P., Palace 8 BRADLEY ROBERT J., advocate, Garden 9, h Palace 8 Brady John, stevedore, St Marguerite 30 BRASSART AUGUSTIN V,, botanical physician, St Joseph 25 Brault & Co.,\u2014H.Alexandre Brault\u2014hatters, St John 209 Brault Amédée, clerk, Christie 8 Brault H.Alexandre, of Brault & Co., St John 209 Brault Mrs.Frs.-X., caretaker Parliament buildings, Mountain Hill 1-3-5 Brault Pierre, driver, Ferland 7 Bréard Thomas, carpenter, St Marguerite 148 Brennan John, laborer, Champlain r 489 Brennan Miss Helen, charwoman, Champlain r 489 Brennan Peter, carter, Champlain 823 Brennan Phillip, carter, St Andrew 12 Brennan Richard, saddler, bds.at St John 230 Brennan Thomas, carter, St Patrick 72 BRESSE GUILLAUME, wholesale boot and shoe manufacturer, Dorchester 31, h 27 Breton Eugène, ship carpenter, Stuart r 1 Breton Joseph, shop, Crown 1, h St Olivier 161 Breton Mrs.Félix, Fleurie 147 Breton Mrs.Joseph, St Olivier 161 Breton Paul, joiner, St Olivier 167 BRE Alphabetical [180] Directory.BRO Breton Thomas, clerk, St Helen 39 Breton Thomas, joiner, St Mary 7 Brière Isidore, painter, Dorchester 69 Briere Isidore, shoemaker, King 207 BRILLARD MISS EUGENIE, St Helen 28-32 Brindamour Louis, butcher, St Paul 18 Brindamour Mrs.Alfred, Richmond 86 Brindamour Mrs.Antoine, Latourelle 68 Brindamour Mrs.Jean, Arago 73 Brindamour Narcisse, jnr., tavern, St Foye road Brindamour Narcisse, snr., tavern, St Augustin 39-43 Brindel William J., laborer, Champlain 261 Brisson Jean, boatman, Champlain 784 Brisson Miss Clarisse, milliner, D\u2019Aiguillon 140 Brisson Napoléon, clerk, D\u2019Aiguillon 137 Britton James, laborer, O'Connell 8 Britton John, laborer, St Patrick 28 Brochu André, laborer, St Olivier 205 Brochu Charles, Du Pont 122 Brochu Cyrille, tobacconist, Queen 89 : BROCHU DR.MICHEL D., physician and surgeon, St Francois 116 Brochu Joseph C., tinsmith, Du Pont 1484 Brodie Alexander, clerk, D\u2019Aiguillon 45 Brodie Peter, clerk, St Valier 161 Brodie Robert, of W.& R.Brodie, St Famille 9 Brodie Thomas, of W.& R.Brodie, Des Prairies 9 Brodie William, of W.& R.Brodie, Ferland 1 Brodie William R., clerk, bds.at Couillard 35 .BRODIE W.& R.,\u2014 Robert, Thomas & William Brodie\u2014flour and provision merchants, Arthur 5 Brodrique Joseph, tavern, Cote d\u2019Abraham 26 Brodrique Olivier, joiner, King 265 Broom Isaac, carter, Fleurie 5 Broomer George, carter, St Magdeleine 15 Brophy Edward, carter, St Joachim 56 BROTHERS OF THE CHRISTIAN SCHOOLS,\u2014 mother house-\u2014 Brother Aphraates, superior, Glacis 24-26 ; branch schools: Elgin 17, Champlain 481, corner Déligny and St John, corner Desfossés and Grant, and corner Bayard and St Germain, St Sauveur Brouard Daniel, of T.& D.Brouard, Du Pont 155 Brouard James, grocer, Du Pont 130-134, h Queen 76 BROUARD T.& D.,\u2014 Thomas & Daniel Brouard\u2014grocers, Du Pont 157 Brouard Thomas, of T.& D.Brouard, Du Pont 155 Brousseau Alexandre, trader, St Paul 145 Brousseau Anselme, St Louis 75 Brousseau Edouard, butcher, Latourelle 143 Brousseau Edouard, grocer, Richelieu 110-114 Brousseau George, tinsmith, St Paul 37-39 Brousseau Jean-Bte., jnr., joiner, Dorchester 132 Brousseau Jean-Bte., snr., lumber, Dorchester 142 BRO Alphabetical [181] Directory.BRO Brousseau Jean-Bte., joiner, St Olivier 134 Brousseau Jean-Bte., shoemaker, St-Olivier 92 BROUSSEAU JEAN D., mayor of Quebec, Buade 9, h St Louis 62 Brousseau Jean, laborer, St Olivier 96 Brousseau Joseph, carter, Latourelle 6 Brousseau Joseph, shoemaker, St Olivier 215 Brousseau Joseph, of T.Brousseau & Bro., Henderson 22 BROUSSEAU LEGER, publisher, bookbinder, stationer, printer and proprietor of \u201c Le Courrier du Canada,\u201d Buade 9, h St Louis 77 Brousseau Louis, laborer, Desfossés 65 : Brousseau Michel, laborer, Richelieu 200 Brousseau Mrs.Frs.-X., Commissioners 89 Brousseau Mrs.Louis, Henderson 22 Brousseau Olivier, milkman, Latourelle 158 BROUSSEAU SEM P, dealer in fresh and salt fish, provisions of all kinds, Henderson 26, opposite Palace market Brousseau Simon, caulker, Crown 112 Brousseau T.& Bro.,\u2014Théophile & Joseph Brousseau \u2014 fruit dealers, Henderson 24 Brousseau Théophile, of T.Brousseau & Bro., St Paul r 217 Brousseau Valére, salesman, Queen 247 Brown Alexander, laborer, St Valier 111 Brown C.F.W,, sergeant A.Battery, St Julia 71 Brown Charles F., pilot, St Valier 167 Brown Edward, laborer, St Marguerite r 57 Brown Edward, laborer, Champlain 444 Brown Henry, foreman, Champlain 882 Brown James, boilermaker, Stewart 10 Brown J.& Co.,\u2014John Brown\u2014manufacturers of cordage, office St.James 20, factory La Canardiére Brown John, of J.& W.D.Brown, La Canardiére Brown J.& W.D.\u2014John & William D.Brown\u2014Ilumber, Queen, cor.St Roch Brown John, laborer, Richmond 45 Brown John, of J.Brown & Co., Grande Allée 61 Brown John, trader, St Paul 135 Brown Joseph, laborer, King 48 Brown Joseph, pilot, St Patrick 52 Brown Michael, of Hatch & Brown, Artillery 11 Brown Mrs.Charles F., St Valier 130 Brown Mrs.Patrick, St Joachim 66 Brown Mrs.Patrick, Champlain 267 Brown -Mrs.Robert, St Roch 3 - Brown Mrs.William, St Gabriel r 19 Brown Peter, laborer, Place d'Orléans 7 Brown Thomas, clerk, St Croix 44 Brown William, clerk, D\u2019Aiguillon 43 Brown William, laborer, St François 10 Brown William, police accountant, St Eustache 100 Brown William D.of J.& W.D.Brown, St Roch 3 BRO Alphabetical [182] Directory.BUI Brown William, sergeant of police, St Augustin 100 Browne J.Vincent, civil engineer, bds.at St Ann 30 Browning Wesley, turnkey to gaol, Wolfe, off Grande Allée Brownrigg George, foreman, St François 60 Brownrigg John, laborer, St Joachim 66 Bruce Robert, gardener, St Foye road Brulot Alfred, tanner, St Valier 877 Bruneau Auguste, shipcarpenter,, Parke 13 Bruneau Elzéar, carpenter, Princé Edward 203 Bruneau Frs.-Xavier, butcher, Prince Edward 191 Bruneau Honoré, founder, Prince Edward 244 Bruneau Honoré, moulder, Lalemant 29 Bruneau Jean, carpenter, Parke 11 Bruneau John G., bookkeeper, St Eustache 40 Bruneau Mrs.François, Prince Edward 73 Bruneau Pierre, laborer, Dorchester 30 Brunelle Philippe, chief of the Fire Alarm Telegraph Department, St Joachim 61 Brunet Alexis, small wares, Crown 27-29 Brunet Jean O., salesman, St Anselme 34 Brunet Joseph C., of Brunet & Laurent, Church 85 BRUNET & LAURENT,\u2014Joseph C.Brunet & Pierre M.Laurent\u2014dry goods importers, St Joseph 155 Brunet Narcisse, jeweller, King 223 Brunet Olivier, feather repairer, St Paul 211 Brunet Ovide E., chemist, St Péter 31 BRUNET PHILEMON, jeweller and watchmaker, St Joseph 191, h 193 Brunet Philippe, King 120 BRUNET W.& Co.,\u2014 Wilfrid E.& W.Jean-Bte.Brunet\u2014chemists and druggists, St Joseph 139-141 Brunet Wilfrid E., of W.Brunet & Co, De La Chapelle 52 Brunet W.Jean-Bte., of W.Brunet & Co., St François 75 Bryan William, laborer, Champlain 56 Bryant A.Charles, of Bryant, Powis & Bryant, London, England Bryant Frederick, of Bryant, Powis & Bryant, London, England BRYANT, POWIS & BRYANT,\u2014Charles A.& Frederick C.Bryant & Henry W.Powis\u2014lumber brokers and commission merchants, Gibb lane, Gibb\u2019s wharf .Bryson John, grocer, Des Prairies 4 Buchanan Mrs.Alexander C., Dauphine 35 Buchanan Samuel, baker, Fleurie 99 Buckley James, carter, Scott 81 Budden Heber, accountant, Hébert 21 Budden John S., of A.J.Maxham & Co., Richelieu 134 BUDDEN WILLIAM, ship chandler and commission merchant, St Peter 120, h St John 315 _ Budds William, carter, Notre-Dame-des-Anges 67 Budget (The Saturday), James Carrel, printer, Buade 23 BUIES ARTHUR, \u2014 homme de lettres \u2014 general agent of colonization, office, Agriculture department, Grande Allée 64, h Grande Alée 92 BUL Alphabetical [183] Directory.EUR Bulger Francis, laborer, O\u2019Connell 26 Bulger Michael, detective, St Croix 46 Bulger Mrs.Michael, St Croix 51 Bulger Richard, timbertower, Charlton\u2019s wharf, Champlain r 499 Bulger William, custom officer, St Patrick 68 BUREAU CAPT.EMILE, deputy licence inspector, Richelieu 174 BUREAU DE LA FABRIQUE DE QUEBEC, C.Cing-Mars, notary, Buade 18 Bureau du Cadastre, P.L.Morin, geometer, Departmental buildings, St Augustin 141 Bureau & Demers, leather, Finlay Market place 23 Bureau Ferdinand, shoemaker, Latourelle 118 Bureau Joseph, lahorer, St Olivier 212 Bureau Louis, saddler, Du Pont 119, h St George 69 Bureau Michel, laborer, D\u2019Aiguillon 230 Bureau Mrs.Jean, St Olivier 166 Bureau Mrs.Joseph, Colomb 68 Bureau Mrs.Urbain, laundress, D\u2019Aiguillon 226 Bureau Pierre, clerk, Latourelle 63 Burford John, painter, St Patrick 89 Burgess James, constable, Richelieu 72 Burgess Mrs.John, Prince Edward 151 Burke Edward C., clerk, St Flavien 9 Burke Gabriel, laborer, D\u2019Auteuil 18 BURKE JOHN E, chemist and druggist, Quebec Dispensary, Fabrique 2 Burke John, goal guard, St Eustache 52 : Burke John, laborer, Hearn\u2019s wharf, Champlain r 451 Burke Michael, laborer, St Paul 115 Burke Michael, policeman, Place d'Orléans 3 Burke Miles, policeman, St Michael 32 Burke Mrs.Martin, charwoman, St Eustache 75 Burke Mrs.John, St Marguerite 18 Burke Mrs.Patrick, St Patrick 13 Burke Mrs.Thomas, Champlain 406 Burke Mrs.Thomas, St Joachim 89 Burke Patrick, laborer, St Patrick 45 Burke Richard, laborer, Champlain r 455 Burns Alfred, stevedore, St Louis road Burns James, laborer, Champlain r 503 Burns James, laborer, Champlain 276-278 Burns James, laborer, St Patrick r 11 BURNS JAMES, restaurant, Champlain Market place 34, bds at 36 Burns John, baker, Scott 111 Burns John G., steamboat owner, St George 75 Burns Michael, laborer, Little Champlain 64 Burns Mrs.John, huckster, Stewart 12 Burns Patrick, laborer, St Eustache 84 Burns Patrick, water police, St Eustache 50 Burns Robert, laborer, Queen 41 Burns Thomas, clerk, bds.at St Augustin 67 BUR Alphabetical [184] Directory.CAI Burns Thomas, stevedore, Champlain 396 Burns William, timber tower, Champlain 356 Burnstein Seelig J., tobacconnist, St Peter 34 Burnup Mrs.Edward, Fleurie 56 Burroughs Charles, clerk, Burroughs terrace, Maple Avenue Burroughs Dr.Louis F., St Foye road Burroughs Edward, advocate and deputy prothonotary, Maple Avenue BURROUGHS GEORGE H., stock broker and financial agent, St Peter 113, h Mount pleasant, St Foye road (see adv.page xii) Burroughs John H.R., of Fiset, Burroughs & Campbell, Mount pleasant, St Foye road BURROUGHS LOUIS F, advocate, St Lawrence Chambers, St Peter 113, h St Foye road BURSTALL J.& CO.,\u2014J.Burstall, Fred.Billingsley, &- H.T.Walcot\u2014 general merchants, St Peter 81 Burstall John, of J.Burstall & Co., St Peter 81 Burton George, cutter, St George 4 Bussiére Ferdinand, laborer, Richelieu 131 Bussiére Jean, milkman, Richelieu 244 BUSSIERE JOSEPH, grocer, D\u2019Aiguillon 238-240 Bussiére Joseph, laborer, St Olivier 273% Bussiére Paul, Sutherland r 21 Bussière Paul G., flour merchant, Dalhousie 7-9, and Champlain Market place 12-14, h Déligny 23 Bussiére Samuel, flour, Sutherland 40, h D\u2019Aiguillon 236 Butchart Mrs.Andrew, St Valier 230 Buteau Elie, policeman, St Olivier 93 Buteau Elzéar E., civil service clerk, Garneau 29 Butler James, inn, Notre-Dame 38 Butler James 8., broker, Cote St Genevieve 57 Butler James, stevedore, Champlain 447 Butler John, tavern, King 43-45 Butler Miss Bridget, grocery, Champlain 127 Butler Miss Henrietta, Cote St Genevieve 57 Butler Mrs.Patrick, Grant 83 Butler Thomas, boatman, Champlain 416 Butterworth Miss Alice, dressmaker, St John 103 Byrne Daniel, custom officer, St Charles 46 Byrne James, laborer, Champlain 594 Byrne John, stevedore, Champlain 329 Byrne Richard, laborer, Artillery 42 Byrne William, stevedore, Champlain 327 CADASTRE OFFICE, P.L.Morin, geometer, Departmental Buildings, 3rd flat west wing, St Augustin 141 Cadet Mrs.Alexandre, trader, St Eustache 51 Cahill Joseph T., bookkeeper, Laval 11 Cahill Michael, clerk, St François 57 Cahill Phillip, messenger, St Eustache 19 Cairns John, bookkeeper, D'Artigny 33 Cairns William, servant, D'Artigny 33 CAI Alphabetical [185] Directory.CAN CAISSES D\u2019ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC, head office St Peter 75, F.R.À.Vézina, secretary-treasurer ; branch offices : St John 23, P.Z.L.Vézina, accountant; St Joseph 97, F.Côté, accountant ; Commercial, Levis, C.N.Hamel, accountant Caizergues Marc, agent, St Valier 136 Callighan Ismaël, laborer, Commissioners 110 CALVIN D.D.& CO., lumber merchants, St \u201cLawrence chambers, St Peter 113 Cameron Noë, pressman, Artillery 114 Cameron Siméon, laborer, King 259 Cameront Siméon, farmer, Richelieu 164 Campbell Archibald, of Fiset, Burroughs & Campbell, Thornhill, St Louis road CAMPBELL & AUGER,\u2014W.Darling Campbell & Jacques Auger\u2014nota- ries and average adjusters, St Peter 109 Campbell Benjamin, chinaware, St Valier 224-226 Campbell Hugh, laborer, McMahon 8 CAMPBELL JOHN, boot and shoe maker, St John 229-231 Campbell John, carter, St Gabriel 44 Campbell John, freight guardian, Richardson 32 Campbell John, joiner, St Julia 18 Campbell Miss Margaret, St John 366 Campbell Mrs.Archibald, Mount Carmel 4 Campbell Mrs.John, St Valier 61 Campbell Patrick, livery stables, St Louis 47 Campbell Robert P.W.,of Langlois & Campbell, bds.at Mount Carmel 22 Campbell Samuel, laborer, Little Champlain 42 Campbell W.Darling, of Campbell & Auger, Mount Carmel 4 Campeanu Alphonse, laborer, St Roch 50 Campeau M.A.O.Félix, clerk, St Ann 59 Campeau Olivier F., accountant, St Ann 59 Campeau Pierre, road inspector, Artillery 111 Canada Company (the) Owen Murphy, proprietor, À.Humbert distiller, Queen's wharf, Champlain Canada Packing Co., limited, A.Fraser, managing director, St Peter 99 CANADIAN EXPRESS CO., W.C.Scott, agent, Mountain hill 107 CANADIEN (LE), L.J.Demers & Bro., proprietors and printers, St Famille 38-40 (see adv.opp.street directory.) Cane Daniel, laborer, D'Youville 30 Cannon Edward G., notary, Donnacona 6 Cannon James, advocate, Ferland 22 Cannon James, laborer, St Margaret 20 CANNON L.A, advocate and clerk of City Corporation, D\u2019Aiguillon 18 Cantillon Joseph, secretary of the Quebec turnpike roads, St Peter 95, resides at Sillery Cantin Alphonse, shoemaker, Notre-Dame-des-Anges 70 Cantin Antoine A., grocer, St Valier 363-365 Cantin Charles, printer, St Claire 9 Cantin Chrysante, tailor, Alfred 12 Cantin David, of I, D.& N.Cantin, St John 173 CAN Alphabetical [186] Directory.CAR CANTIN 1, D.& N.,\u2014 David, Isidore & Napoléon Cantin\u2014jewellers, clock \u2018and watchmakers, St John 175 Cantin Isidore, of I, D.& N.Cantin, St John 173 Cantin Joseph, baker, Richardson 5 Cantin Joseph, baker, Commissioners 45 Cantin Joseph, milkman, St Olivier 200 Cantin Léon, toolmaker, Richelieu 144 Cantin Louis, milkman, D\u2019Aiguillon 202 Cantin Miss Basilice, Latourelle 149 Cantin Moise, shoemaker, Richelieu 267 Cantin Mrs.Charles, St Claire 9 Cantin Mrs.Joseph, grocery, Richelieu 106-108 Cantin Napoléon, of I, D.& N.Cantin, St John 173 Cantin Napoléon, grocer, Champlain Market place 16-18 Cantin Octave, tinsmith, St Joseph 270 Cantin Thomas, laborer, St Ours 2 Cantin Uldéric, currier, Fleurie 140 Cantin Victor, watchmaker, St Olivier 189 Canty Denis, boatman, Charlton\u2019s wharf, Champlain r 499 Canty John, laborer, Champlain 5314 Canty Thomas, shoemaker, Sutherland r 24 Carbonneau Ferdinand, night watch, Scott 81 Carbonneau Michel, carpenter, King 263 Carbonneau Miss Françoise, laundress, St François 262 Carbray Félix, of Carbray, Routh & Co., consul of Portugal, St Peter 114, h Couillard 42 Carbray Herbert J.W., of Carbray, Routh & Co., Ferland 23 CARBRAY, ROUTH & Co.,\u2014F.& H.J W.Carbray & F.A.Routh\u2014 general commission, lumber and shipping agents, Stadacona chambers, St Peter 114 Cardinal Francois, laborer, Latourelle 10 Cardinal Frs.-X., junk store, St Joseph 264 Cardinal Joseph, cabinetmaker, Queen 23 Cardinal Michel, laborer, Nelson 18 Cardinal Mrs.Elzéar, St Olivier r 71 Cardinal Prisque, laborer, St Marguerite 69 Careau Fabien, laborer, St Olivier 252 Careau Joseph, carter, Latourelle 107 Careau Miss Victoire, seamstress, Sutherland 19 Careau Pierre, joiner, Arago 45 Careau Thomas, baker, Latourelle 48 Carehar James, water police, St Croix 40 Carey John, of Carey & Lynch, St Angèle 34 Carey & Lynch,\u2014John Carey & L.Lynch\u2014stenographers, St Peter 56 Carey Mrs.Daniel, St Angèle 34 0 Carey William, timbertower, Champlain 311 Carley James, carter, St Olivier 250 Carolin Owen, sergeant of police, Artillery 50 CARON ACHILLE P., fancy and staple dry goods, Notre-Dame 9-11, h 13 CAR Alphabetical [187] Directory.CAR CARON HONBLE.ADOLPHE P., Q.C., Minister of Militia, of Andrews, Caron, Andrews & Fitzpatrick, St Peter 139, h Mount Carmel 31 Caron Basile, laborer, Des Prairies r 47 Caron Basile, painter, Latourelle 93 Caron Blaise, laborer, Artillery 144 Caron Cyrille, laborer, Stuart 17 Caron Francois, carter, St Olivier 269 Caron Frs.-X., storeman, St Ours 11 Caron George, carter, St François 260 Caron Guillaume, tinsmith, St Margaret 14 Caron Hippolyte, laborer, Fleurie 67 Caron honble.L.Bonaventure, judge, St Louis 53 Caron Ignace, laborer, Commissioners 42 CARON JEAN-BAPTISTE, restaurant, St Peter 36, and Union 3 Caron Joseph, carter, Richelieu 206 Caron Joseph, joiner, St Marguerite 61 Caron Joseph, joiner, St Valier 169 Caron Joseph, messenger, St Flavien 30 CARON JOSEPH A.boots and shoes of the best manufactures always on hand, St John 228 Caron Louis, messenger, Côte St Geneviève 19 Caron Louis, shoemaker, Charest 68 Caron Louis E., stewart, Buade 51 Caron Miss Clarisse, Caron 57 Caron Miss Eloïse, St Louis 43 Caron Miss Obéline, milliner, Desfossés 95 Caron Mrs.Claude, Desfossés 80 Caron Mrs.Jean-Baptiste, Richardson 119 Caron Mrs.Joseph, boarding house, St John 244 Caron Narcisse, carter, Commissioners 28 Caron Pierre, laborer, Prince Edward 183 Caron Théodore, laborer, St Helen 72 Carpentier Célestin, milkman, D\u2019Aiguillon 254 Carpentier Gaudias, trader, Arago 22 Carpentier George, mason, St Olivier 76 Carpentier Guillaume, trader, Latourelle 64 Carpentier Japhet, laborer, Arago 23 Carpentier Jean-Bte., D\u2019Aiguillon 247 Carpentier Louis, carpenter, D\u2019Artigny r 10 Carpentier Mrs.David, Latourelle 109 Carpentier Mrs.Nazaire, St Olivier 217 Carr John, St Eustache 82 CARR THOMAS, Mercantile restaurant, Nault-au-Matelot 8, h St Flavien 23 Carrel James, proprietor of \u201c The Budget \u201d and * The Daily Telegraph,\u201d Buade 21, h Burroughs terrace, Maple Avenue Carrel Mrs.Edward, Grant 84 Carrier Adolphe, shoemaker, Jérome 24 Carrier Augustin, laborer, De La Chapelle 100 Carrier Charles, caulker, St Olivier 205 CAR Alphabetical [188] Directory.CAT Carrier Jean-Bte., baker, St George 41 Carrier J.Emile, clerk, St Flavien 30 Carrier Joseph, shoemaker, Desfossés 102 CARRIER L.NAPOLEON, chief manager of the \u201c Crédit Foncier Franco-Canadien \u201d St Peter 56, resides in Levis Carrier Louis, brewer, St Olivier 197 Carrier Mrs.Ferdinand, St Ursule 26 Carrier Mrs.Frangois, laundress, Artillery 184 Carrier Mrs.Joseph, Jérôme 22 Carrier Mrs.Joseph, St Ann 105 Carrier Simon, clerk, St Ann r 87 CARRIER WILLIAM, flour, grain, fish and provision merchant, Dalhousie 11-13, storage, St James 32, h Latourelle 22 Carriere Jean-Bte.L., tavern, D\u2019Aiguillon 65-67 Carroll, Cummings & Co.\u2014 Michael Carroll & William Cummings\u2014 grocers, St George 5 Carroll Denis, laborer, St Michael 40 Carroll James, laborer, Jupiter 19 Carroll John, carter, St Michael 62 Carroll Michael, of Carroll, Cummings & Co., St George 5 Carroll Stephen, engine driver, Desfossés 21-23 Carson George, timbertower, Champlain 471 Carson Mrs.James, laundress, St Patrick 62 Carson Samuel, stevedore, Champlain 259 Carson William J., timbertower, Champlain 445 Carter capt.William Henry, St John 487 Carter Robert, laborer, St Croix r 40 Carty James, laborer, Sous-le-Cap 69 Carty Mrs.Nicholas, Champlain 463 Carvill F.& Son, lumber merchants, St Peter 119 : Cary George Thomas, editor and proprietor of.\u201cThe Quebec Mercury \u201d Buade 13 Casault Alphonse, carter, Richardson 48 Casault honble.judge Napoléon, De Salaberry 9 CASAULT HONORE, bailiff, St Patrick 39 CASEY & Co.,\u2014Ths.Casey\u2014auctioneers and brokers, auction sales held weekly of every description of household goods, St John 62 - Casey Daniel, laborer, Champlain r 423 Casey Miss Ellen, teacher, Little Champlain 28 Casey Thomas, of Casey & Co., St George 46 Casgrain Dr.Edmond, dentist, St John 17 Casgrain Philippe R., advocate, Collins 4 Casgrain Thomas C., of Langlois, LaRue, Angers & Casgrain, and professor of Laval University, Rampart 25 Cashman John, laborer, St Dominique 85 Casse Joseph, fruit dealer, Crown 80% Casse Joseph, shipcarpenter, Charest 69 Cassidy John, laborer, Champlain 419 Castagne André, merchant, St Helen 162 Catellier Dr.Laurent T., physician and surgeon,Marine Hospital, Panet 14 CAT Alphabetical 189] Duectory.CHA Catellier Miss Flore, seamstress, St James 26 Catellier Miss Marie O., Fleurie 61 Cathcart James, engine driver, St Julia 31 Cauchon Louis, boatman, Commissioners 121 Cauchon Romain, custom house officer, St Marguerite 54 Caulfield Francis, bookbinder, Garden 43 Caulfied Mrs.Tobias, Champlain 819 Caulfield Peter, laborer, Burton r 11 Caulfield William, Champlain 705 Cayen Amable, caulker, Richardson 151 Cayer Siméon, printer, Dorchester 10 Cayley F.Osmund, of W.H.Crawford & Co., St Foye road Cazeau Edouard, flour merchant, St Paul 116-118, h St Valier 60 Cazeau Nazaire, mason, St Claire 15 Cazeau Vincent, custom officer, St Famille 18 Cement Factory, T.A.Gauvreau & Co., manufacturers, D\u2019Aiguillon 64 Chabot Adolphe, shoemaker, Bélair 9 Chabot Frs.-X., joiner, St Helen 49 Chabot Julien, manager St Lawrence Steam Navigation (o., Notre- Dame de Lévis Chabot Marcel H., advocate, St Peter 4, h St John 448 Chabot Mrs.Damase, Latourelle 79 Chabot Mrs.Pierre, Scott 16 Chaderton Miss Phœbé, teacher, Racine 13 Chalifour Charles, storeman, Desfossés 203 Chalifour Louis F., plumber, Desfossés 6, h St Patrick 77 Chalifour Onésime, lastmaker, Prince Edward 112 Chaloner Henry J, snr, clerk, St John 466 Chaloner John H., lumber merchant, Prince Edward 86, h Lachevro- tière 85 Chalut Miss Ursule, St Flavien 18 Chamberland A., stenographer, bds.at Mountain hill 94 Chamberland Charles, clerk, Du Pont 7 Chamberland Cyrille, tavern, Notre-Dame-des-Anges 13-15 Chamberland Ephrem, pilot, Latourelle 59 Chamberland Francois, laborer, Latourelle 82 Chamberland Frs.-X., laborer, King 275 Chamberland Jean, driver, St Valier 45 Chamberland Joseph, laborer, Drolet 9 Chamberland Joseph, shoemaker, Crown 85-37 Chamberland Joseph, shoemaker, Latourelle 61 Chamberland Mrs.Louis, Caron 81 Chamberland Unésime, carpenter, Dorchester 228 Chamberland Pierre, carpenter, Commissioners 49 Chamberland Théophile, tavern, St François 154 Chambers Edward T.D., assistant editor of the \u201c Morning Chronicle,\u201d Grande Allée 274 Chambers rev.À.B., St Angèle 7 CHAMBERS ROBERT, advocate, Church 47 CHA Alphabetical [190] Directory.CHA CHAMPION CHARLES P., agent for the Royal insurance and Queen insurance Cos., and vice-consul for Monte-Video and United-States,- St Peter 66, h St John 503 Chantal Joseph, trader, Alfred 19 Chantal Mrs.Louis, St Valier 256 Chantal Pierre, butcher, St Helen 154-156 Chantal Pierre, butcher, Queen 274 .Chapais Thomas, of Amyot & Chapais, and private secretary to the lieutenant-governor, Garden 9, bds.at Garneau 20 CHAPERON & CO., \u2014 Samuel Chaperon & Oscar Drolet \u2014 booksellers, Fabrique 40 Chaperon Dr.Louis F., Du Pont 141-143 Chaperon Joseph À.E., notary, St George 81, h 79 Chaperon Samuel, of Chaperon & Co., St George 79 Chaplain William, laborer, Stuart 4 Chaples Mrs.Erin, St Paul r 101 Charbonneau David, carter, Scott 72 Charest David, driver, Queen 257 CHAREST ELZEAR, architect, St George 42 CHAREST JOSEPH, saddler and harness maker, Du Pont 87-89, h St Francois 68-70 Charest Pierre, carter, Scott r 36 Charest Zéphirin, clerk, Queen 79 Charland Joseph, laborer, St Olivier 230 Charland Thomas, jnr., carter, Richelieu 198 Charland Thomas, snr., carter, St Olivier 262 CHARLEBOIS JEAN A, notary, land agent and conveyancer, Union Bank building, St Peter 56, h McMahon 5 Charlton Edward, merchant, bds.at Albion Hotel, Palace 33 Charleson John B., broker, St Peter 61, h Artillery 116 Charon Capt.Zéphirin, Church 5 ° Charrier Jérémie, engine driver, Little Champlain 18 Charters John, carter, Fleurie 12 Chartier Miss Léa, seamstress, St Marguerite 21 Chartier P.Télesphore, clerk, Richelieu 54 Chartrain Jacques, St Marguerite 97 Chartrain Jacques, cabinetmaker, Anderson 17 Chartrain Philippe, printer, St Marguerite 92 Chartré L.Elzéar, salesman, St Francois 208 Chartré Pierre, currier, St Joseph 333} CHARTRE ZEPHIRIN, tinsmith, plumber, gas fitter and tubular furnace maker, St John 165, h 167 Chassé Félix, clerk, St John 360 Chateauvert George, jeweller, St John 210, h St Gabriel 174 Chateauvert Mrs.Pierre, St Eustache 36 Chateauvert Pierre, mason, St Augustin 59 Chateauvert Victor, of J.B.Renaud & Co., St John 345 Chatigny François, laborer, Richardson 204 | Chatigny Mrs.Augustin, seamstress, Canotterie Hill 6 Chatigny Mrs.Etienne, eating house, Dalhousie 15, h Sous-le-Fort 15 CHA Alphabetical [191] Directory.CHO Chatigny Paul, laborer, Laberge 7 Chaumet Norbert, engine driver, Desfossés 141 Chaumet Philéas, carter, Dorchester 105 CHAUVEAU HONOURABLE ALEXANDRE, Q.C., judge of Sessions, St Louis 57, h 69 Chavanel Mrs.Frs.-X., dressmaker, King 193 Chayer Miss Ozitte, seamstress, Commissioners 10 Cheevers Michael, laborer, Champlain 600 HERRIER & CO., \u2014 G.H.Cherrier,\u2014 publishers and proprietors of Cherrier's Quebec City Directory, established in 1858.Printing office, St Famille 40, and Branch office, Mountain Hill 118, P.O.Box 107 (CHERRIER BENJAMIN ALFRED, Ÿ Directory publisher.P.O.Box 107 S 1 CHERRIER G.HIPPOLYTE, of Cherrier & Co, Mountain Hill 118 YHERRIER\u2019S QUEBEC CITY DIRECTORY, for 1881-82, 23rd edition (established in 1858), Cherrier & Co., publishers.Offices, St Famille 40 and Mountain Hill, 118.Post Office Box 107, Quebec.(See adv.page ii and pages 152-153-154.) Cherrier Joseph Tretllé, Richardson 45 Chesham James, laborer, St Francois 12 Chess club, Fabrique 14 Chevalier Alphonse, blacksmith, Arago 33 Chevalier Frs.-X, tavern, Richmond 96 Chevalier Jean, boatman, Champlain 751 Chevalier Louis, shoemaker, Commissionners 264 Chevalier Mrs.Guillaume, St Eustache 31 Chevalier Thomas, boatman, Champlain 812 Chevret Charles, roofer, Arago 123 Chevret Mrs.François, Arago 108 Chief Engineer\u2019s Office Fire Department, Philippe Dorval, chief, central station, head St Ursule 60-62-64 Chien d'Or restaurant, N.Laforce, proprietor, Buade 8 Childs W.Henry, bookkeeper, Côte d\u2019Abraham 18 Chinic Eugène N., of Beaudet & Chinic, D\u2019Auteuil 81 Chinic honble.Eugène, Mount Pleasant, St Foye road Chink François, dry goods, St Famille 28 Chink Louis, shoemaker, Notre-Dame-des-Anges 110 Chink Magloire, shoemaker, De La Chapelle 15 Chink Octave, shoemaker, Richardson 158 Chouinard Alphonse, grocer, Champlain Market place 2, h St Peter 28 Chouinard Camille, joiner, Latourelle 78 .Chouinard Charles, joiner, St Francois 292 Chouinard Charles, laborer, De La Chapelle 84 Chouinard Edmond, plumber, Latourelle 8 Chouinard Ephrem, commercial fraveller, Mountain Hill 64-66 Chouinard Frs.-X., tailor, Desfossés 145 Chouinard Guillaume, laborer, Latourelle 50 Chouinard Honoré J.J.-B., of Gauthier & Chouinard, St Ann 111 Chouinard Jean-Bte., carter, Scott 10 CHO Alphabetical [192] Directory.CLA Chouinard Joseph, shoemaker, St Claire 14 Chouinard Joseph, timber merchant, Dorchester 77 Chouinard Julien\u2019s estate, office, St Louis 49 Chouinard & Lapointe, sculptors, St Joseph 82 Chouinard Mathias, of Pelletier & Chouinard, Couillard 9 Chouinard Mrs.Amable, milliner, Fleurie 79 Chouinard Mrs.Cyprien, Arago 14 Chouinard Mrs.Honoré J.-B., St Ann 111 Chouinard Mrs.Louis E., St François 28 Chouinard Normand, shop, Finlay Market place 39-41, h Queen 82 Chouinard Pierre, of St Pierre & Co., Notre-Dame-des-Anges 59 Chouinard Théodore, of Chouinard & Lapointe, Notre-Dame 36 Chouinard Thomas, painter, St Dominique 89 Chrétien Charles, trader, Queen 136 Chrétien Joseph, laborer, Way up to Citadel Chrétien Mrs.Gaspard, Lalemant 11 CHRISTIAN BROTHERS COMMERCIAL ACADEMY OF QUEBEC, Mother House, Glacis 24-26, and Elgin 11 Christie Francis, stevedore, Champlain 425 Christie Mrs.Joseph, St Gabriel 19 CHRONICLE (THE), George Stewart, jnr., editor, J.J.Foote, printer and publisher, Mountain Hill 115 Church of England Female Orphan Asylum, Mrs.Samuel Woodhouse, matron, Grande Allée 225 Cimon Mrs.François, St Joseph 2714 Cimon Simon X., of Piton & Cimon, bds.at St Louis Hotel CINQ-MARS CHARLES, notary public and proctor to Fabrique of Notre-Dame of Quebec, Buade 18, h 20 Circuit Court, Fiset, Burroughs & Campbell, clerks, Court house, St Louis 63 CITY CORPORATION, L.A.Cannon, clerk, C.J.L.Lafrance, treasurer, St Louis T6 City District Telegraph Company, E.Pope, general manager, St Peter 83 City Fire Stations, No.1, St Ursule 60-62-64 ; No.2, St Patrick 135- 187 ; No.3, Dorchester 49 ; No.4, St Paul 258 ; No.5, Sault-au- Matelot 67-69 ; No.6, Champlain 480 City Hall, St Louis 76 City Police Stations, No.1, St Ursule 49 ; No.2, St Joachim 81 ; No.3, St Joseph 98 ; No.4, St Paul 91 ; No.5, Champlain Market hall ; No.6, Champlain 474 and No.7, St Claire 7 Clairmont Alexandre, boatman, Champlain 710 Clairmont Alfred, laborer, Champlain r 751 Clairmont Alphonse, laborer, Champlain 739 Clancy Mrs.Richard, St Ursule 6 Clapham Jabez, St George 100 A CLAPHAM J.GREAVES, public notary and commissioner for taking affidavits to be used in the Courts of Ont., conveyancer, &c., St Lawrence Chambers, St Peter 113, h St Ann 10 Clark Albert, carpenter, St Helen 37 Clark Edouard, grocer, Du Pont 63 CLA Alphabetical [193] Directory.CLO Clark Henderson, sexton, basement Chalmer\u2019s Free church, head of St Ursule Clark John, timbertower, Champlain 309 Clark Michael, laborer, Champlain 412 ; Clark Robert, commercial traveller, Desfossés 104 Clark Samuel, bookkeeper, St Olivier 30 Clarke rev.William B., D\u2019Auteuil 73 Clary Peter, laborer, Champlain 297 Clavet Eugène, fireman, St Olivier 199 Clavet François, clerk, King 2683 Clavet François, painter, King 286 Clavet Joseph, trader, St Eustache 56 Clavet Miss Helen, seamstress, St Valier 209 Clavet William, butcher, Attillery 120 Clayton Mrs.Isaac, St Julia 41 Clearihue Mrs.James, St Valier 24 Clearihue Mrs.William, Laval 24 Cleary John, laborer, St Patrick r 9 Clément Edouard, laborer, Stuart r 3 Clément Maximilien, currier, St Helen 128 Clifford James, printer, Desfossés 68 Cline Andrew, laborer, Burton 11 Cline Mrs.Patrick, D\u2019Artigny 5 CLINT JOHN H., lumber and commission merchant, office, St Paul 182, lumber yard 162, h Grande Allée 116 Clint William, bookkeeper, Belvedere road CLOGG J.R.& CO.,\u2014Joseph R.Clogg\u2014wholesale fruit dealers, Sault- au-Matelot 17-19 Clogg Joseph R., of J.R.Clogg & Co., resides in Montreal Closs Thomas, painter, Grant 98 Clouet Philippe, pork dealer, Finlay Market place 17, h Queen 98 Cloutier Alexandre, steward, St Dominique 60 CLOUTIER ALFRED, advocate, St Louis 45, h D\u2019Aiguillon 126 Cloutier Célestin, carpenter, Queen 77 Cloutier Charles, clerk, Déligny 23 Cloutier Charles, uhdertaker, Déligny 51 Cloutier Dr.Edouard O., Palace 28 Cloutier Edouard, baker, Desfossés 127 Cloutier Fabien, sailor, Richardson 116 Cloutier George, carter, Richardson 136 Cloutier Hippolyte, trader, Parke 2 Cloutier Isidore, laborer, St Olivier r 265 Cloutier Jean, joiner, Scott 84 Cloutier Jean, laborer, Queen 225 Cloutier Jean A.grocer, Jesuits 2 Cloutier Jean-Bte., teacher, St Olivier 138-140 Cloutier Jules, teacher, Lachevrotiére 5 Cloutier Léon, laborer, Fleurie r 99 Cloutier Louis, baker, St Jacques 14 Cloutier Louis A., clerk, Desfossés 7 14 : CLO Atphabetical [194] Directory.COL Cloutier Miss Eliza, St Réal 27 Cloutier Miss Euphémie, St George 41 Cloutier Mrs.Alexandre, milliner, St Dominique 62 Cloutier Mrs.Cyrille, laundress, Scott 14 Cloutier Mrs.Edouard, laundress, St Marguerite 97 Cloutier Mrs.Joseph, Arago 54 Cloutier Mrs.Prisque, St.Valier 317 Cloutier Mrs.Sifroy, St Joseph 281 Cloutier Narcisse, laborer, Commissioners 90 Cloutier Narcisse, trader, Queen 105 Cloutier Pierre, laborer, Commissioners r 85 Cloutier Siméon, leather, St Valier 313-315 Cloutier Vinceslas, grocer, Queen 108-110 Club de Québec, Fabrique 32 ° CLUB DE RÉFORME DE QUÉBEC, honble.H.G.Joly, president ; Frs.-X.Lemieux, secretary and R.J.Bradley, treasurer, Fabrique 14 Club des marchands, Crown 50 cor.Desfossés Clusiau Joseph, shoemaker, St John 332 Coakley Edward, laborer, Champlain 462 Cochrane James J., laborer, Champlain r 455 Cochrane John, laborer, St Patrick 63 Cochrane Matthew, laborer, St Charles 40 Coddy Garret, laborer, Little Champlain 66 Coddy Michael, laborer, Champlain 400 Codville John J., of Thompson, Codville & Co., bds.at St Geneviève 39 Cole Patrick, laborer, Lachevrotiére 91 Cole Thomas S., secretary Y.M.C.Association, Association hall, St John 150 Coleman Denis, policeman, St Croix 44 Coleman George, mason, O'Connell 27 \u2018Coleman John, laborer, Burton r 11 Coleman John, laborer, D\u2019Youville 32 Coleman Matthew, deputy chief of fire brigade, D\u2019Artigny 1 Coleman Maurice W., grocer, Du Pont 78 Coleman Michael, rope maker, Du Pont 80 .Colfer George W., clerk, Rampart 17 Colfer Mrs.Charles, Couillard 26 Colin Francois, salesman, St Olivier 107 Colin Magloire, laborer, St Marguerite r 17 Collin Mrs.Patrick, Commissioners 40 COLLIN PETER J., machinist and scale manufacturer, St Joseph 72, h 69 Collin Servule, shoemaker, St Joseph 350 Collard André, St Joachim 67 Colley George, clerk, St Augustin 148 Collier James, policeman, St Michael 57 Collins Michael P., tavern, St Louis 74 Collins Miss Sarah, dressmaker, St John 178 Collins Mrs.Edmund, St Julia 23 Collins Mrs.James, Champlain 366 COL Alphabetical [195] Directory.COO Collins Mrs.Patrick, Commissioners 40 Collins William, carter, St Patrick 19 Collins William E., clerk, St Julia 23 Collopy Patrick, laborer, St Jacques 6 Colozza Gennaro, sawfiler, St François 285 Colston Amos J., accountant, Little Richmond 4 Colter James, caretaker Martello tower No.2, off Grande Allée Colton Martin, light housekeeper, Richardson 140 Colvin James, flour merchant, St John 205-207 COMTE DE PREMIO-REAL, Son Excellence Monsieur le Comte de, Consul General of Spain for the Confederation of Canada, and British and French possessions in North America, St Louis 38, h St Ann 57 Congrégation de Notre-Dame de la Haute-Ville, Louis Poulin, treasurer, St Ursule 77 Connell John, timbertower, Connell\u2019s wharf, Champlain r 405 Conners Patrick, laborer, Champlain 379 Conners Patrick, laborer, St Croix 35 Conners Patrick, laborer, Champlain r 405 Conners William, laborer, Champlain r 299 Connolly Edward, shoemaker, Artillery 48 CONNOLLY JAMES, lumber merchant, St Peter 118, h St Lewis road, Colonge cottage Connolly Michael, clerk, St Francois 72 Connolly Michael, laborer, Little Champlain 23 Connolly Michael, snr., D\u2019Auteuil 47 Connolly Mrs.Patrick, boarding house, St Patrick 8 Connolly Mrs.Thomas, St Joseph 56 Connolly Patrick, D'Artigny 8 Connolly Patrick, laborer, Champlain 304 Conroy Mrs.John, Champlain r 267 Conroy Thomas, caretaker, St Peter 139 Considine Daniel, coachman, St Croix 12 Consigny Nicolas, blacksmith, Fleurie 127-129 Constantin Edouard, salesman, St Mary 19 Constantin Mrs.Jean-Bte., Caron 26 Contant Amédée, foreman, King 282 Contant Zotique, shoemaker, King 282 Convey Augustin, of Convey & Hawkins, St Famille 93 Convey & Hawkins\u2014Augustin Convey & Thomas Hawkins\u2014wholesale grocers, St Paul 3 Convey & Dolan\u2014Michael Convey & John Dolan\u2014provision store, St Peter 111 Convey Michael, of Convey & Dolan, St Peter 111 Convey Mrs.John, St Famille 17 Convey Mrs.William, St Paul 5 Convill William, carter, Scott 127 Conway John, butcher, St Valier 56 Coogan Michael, laborer Little Champlain 36 Cook Archibald H., of W.& A.H.Cook, St Peter 56, h St Ann 106 CoO Alphabetical [196] Directory.COT Cook Brothers, lumber merchants, St Peter 128 Cook George, gunsmith, Du Pont 158 Cook John, driver, St Amable 18 Cook John, iron finisher, Artillery 56 Cook John, storeman, St Croix 41 Cook Patrick, gunmaker, Belleau 5 Cook rev.John, minister, St Ann 106 COOK W.& A.H.,\u2014 William & Archibald H.Cook\u2014advocates, St Peter 56 Cook William, of W.& A.H.Cook, Grande Allée 69 Cooke Mrs.John Y., St John 391 Coombe Isaac, caretaker, Dalhousie 38 Coombe Isaac, driver, St Augustin 38 Cooper Arthur, Richelieu 134 Cooper Charles, laborer, St Dominique 15 Cooper's Gymnasium, Montcalm Market hall Cooper James, carter, Latourelle 33 Cooper Mrs.John, Champlain 410 Cooper Robert, laborer, St Paul 146 Cooper Thomas W., salesman, D\u2019Aiguillon 33 Cooper William, coachman, St Patrick 67 Coote John, civil engineer, D\u2019Artigny 56 Copeman James, confectioner, St Eustache 89 Corbin Joseph, joiner, St Simon 13 Corcoran Cornelius, trader, D\u2019Aiguillon 115 Corcoran Francois, shoemaker, Latourelle 32 Corcoran John, carter, Artillery r 142 Coriveau Cyrille, plasterer, Scott 54 Coriveau Joseph, laborer, Laberge 9 Coriveau Joseph, salesman, King 217 Coriveau Magloire, turner, St George 39 Coriveau Mrs.Pierre, grocer, St Joseph 382 Coriveau Pascal, tavern, St François 156-158 Coriveau Théophile, plasterer, St Valier 870 CORNEIL CHARLES, saddler and trunkmaker, St John 16, bde.at 96 Corneil James W., saddler, St Stanislas 8 CORNEIL SAMUEL, painter, glazier and paper hanger, St John 88%, h Richeliea 137 \\ Coroner's office, Alfred G.Belleau, M.D., coroner, St Ursule 24 Corrigan James, foreman, St Augustin 112 Corrigan William, laborer, St Patrick 86 Cosgrove James, carter, Artillery 145 Costiou François, laborer, Champlain 736 Costolow George, joiner, St Olivier 179 Costolow Michael, laborer, Artillery 127 Costolow William, laborer, St Croix 6 COTÉ A.& CO.\u2014 Augustin Côté\u2014 printers and publishers, Union Building, St Ann 12 Côté Abraham, carter, Latourelle 80 Côté Alexandre, printer, St Olivier 151 Coté Alfred, laborer, St Ours 6 COT Alphabetical |197] Directory.COT Côté Alfred, printer, Jupiter 9 Côté Alphonse, clerk, St Olivier 248 Côté Alphonse, of C.Côté & Co., St Gabriel 45 Côté Augustin, of À.Côté & Co., proprietor of \u201c Le J ournal de Québec, \u201d St Ann.12, h Hamel 3 Coté Basile, tavern, Notre-Dame-des-Anges 1-3 Coté Boniface, joiner, D\u2019Aiguillon 170 Côté C.& Co.,\u2014Charles & Alphonse Cété\u2014contractors, St Gabriel 45 Côté Célestin, millwright, D'Aiguillon 46 Côté Charles, clerk, St Valier 276 Côté Charles, of C.Coté & Co., St Gabriel 45 COTE CHARLES T.& CO.\u2014Charles T.Cété\u2014manufacturers and agents of Agricultural implements, St Paul 30 and St André 32 (see adv.page x) Côté Charles T., of C.T.Coté & Co., La Canardière Côté Cléophas, driver, Déligny 44 Côté Denis, carriagemaker, Latourelle 26 COTE DR.CHARLES E.A, physician and surgeon, St Joseph 88 Coté Edmond, jur., joiner, D\u2019Aiguillon 78 Côté Edouard, carter, D'Aiguillon 76-78 Côté Edouard, joiner, D\u2019Aiguillon 163 Côté Edouard, joiner, Scott 29 Côté Elzéar, tavern, St Valier 274 Côté Félix, blacksmith, Richelieu 128 Côté François, carter, Burton 12 Côté François, stonecutter, Richelieù 163 Côté Isaie, laborer, Latourelle 68 Côté Jean, notary, St John 325 Côté Jean-Bte., sculptor, Richardson 132 Côté Jean-Bte., wheelwright, Richmond 3 Coté Joseph, beer bottler, D\u2019Aiguillon r 210 Coté Joseph, mason, Latourelle 66 Côté Joseph, shoemaker, St Marguerite 105 Côté L.Abdon, inspector, St François 132 Côté Lazare, joiner, Sutherland 6 Côté Louis, carter, Fleurie 143 Côté Louis, cooper, Octave 14 Côté Louis, joiner, St Helen 45 Côté Louis, of Côté, Roe & Co., Octave 12 Côté Louis, trader, St Helen 45% Côté Louis G., grocer, Sutherland 39 Côté Michel, carpenter, Scott 71 Côté Michel, inn, St Paul 133 Côté Michel, joiner, Côte St Geneviève 33 Coté Moise, joiner, Jérome 5 Côté Mrs.Charles, St Gabriel 43 Côté Mrs.Edouard, D\u2019Aiguillon 118 COTÉ MRS.JOSEPH, boots and shoes, St John 257, h St Augustin 49 Côté Mrs.Octave, St Patrick 132 Côté Mrs.Octave, teacher, Richardson 180 COT .Alphabetical [198] Directory.COU Côté Mrs.Romain, Sutherland 6 Côté Napoléon, butcher, Commissioners 23 Côté Narcisse, shoemaker, St John 257, h St Augustin 49 Côté Nicolas, Scott 63-65 Côté Octave, carter, Richardson 180 Côté Octave, printer, Latourelle 63 Côté Patient, joiner, St Michael 15, h Scott 107 Côté Philéas, driver, St François 42 Côté Pierre, grocer, Côte St Geneviève 79 COTE PIERRE J., dry goods and novelty store, St John 350, h cor.St Mary and St John Côté Pierre, laborer, Desfossés 39 Côté Raphaël, steward, Champlain 349 Côté Réal, beer bottler, St Valier r 314-815 Côté, Roe & Co.\u2014 Louis Côté & Jeffery Roe \u2014 coopers, Sault-au-Matelot 87 and Dalhousie 106 Côté Sylla, shoemaker, St Olivier 53 Coté Télesphore, blacksmith, St Patrick 150 Coté Télesphore, printer, Plessis 17 Coté Thomas, barber, Du Pont 70 Coté Thomas, laborer, Richelieu 231 Coté Thomas, plasterer, D\u2019Aiguillon 140 Côté Victor, printer, St Olivier 118 Coté Zéphirin, joiner, Scott 114 Cotnam George, laborer, Champlain 155 Cotnam Mrs.William H., St Francois 58 Cotter James, caretaker, off Grande Allée Cotter John, tavern, Palace 32 Cotter Patrick N., ticket agent, St Angèle 34 Cottrell William, laborer, Champlain r 329 Couet Adolphe, joiner, Scott 73 Couet Jacques, sailor, Henderson 54 Couet Philippe, trader, Queen 98 Couet Prospére, shoemaker, Richelieu 182 Coughlin James, laborer, Champlain 650 Couillard Joseph P., pilot, Du Pont 16 Couillard Louis, laborer, Desfossés 16 Couillard Octave, joiner, St Marguerite 127 Couillard Philippe, pilot, Du Pont 16 Couillard Pierre, trader, Du Pont 139 Coulombe Ambroise, shoemaker, Crown 80, h King 160 Coulombe Ferdinand, shoemaker, Latourelle 74 Coulombe Mrs.Louis, Ryland 34 Coulombe Olivier, fruit dealer, Finlay Market place 43 Courcy Pierre, joiner, St François 280 COURRIER DU CANADA, L.Brousseau, printer, Buade 9 Court House, Fiset, Burroughs & Campbell, prothonotary, St Louis 63 COURT OF APPEALS, Augustin Dorval, clerk, St Louis 63 COURT OF SESSIONS, honorable A.Chauveau, judge, Court House, St Louis 57 COU Alphabetical [199] Directory.CRE COURT OF THE PEACE, Denis Murray, clerk of the Peace, St Louis 63 Courtney James, mason, O'Connell 28 Courtney John, music teacher, O'Connell 23 Courtney Mrs.James, D\u2019Artigny 45 Courtney William J., laborer, Champlain 314 Cousin Henry, laborer, St Patrick 70 Cousin Paul, architect, D\u2019Aiguillon 74 Cousins James, laborer, Champlain 722 Couture Auguste, baker, Church 22 Couture Jean, carpenter, Champlain r 741 Couture Jean, joiner, St Joseph 8 Couture Jean, laborer, Commissioners 111 Couture Joseph, carpenter, Champlain 766 COUTURE JOSEPH A.veterinary surgeon, Garden 49 Couture Joseph G., of Meredith & Couture, bds.at Buade 45 Couture Louis, boatman, Champlain r 695 Couture Miss Julie, Champlain 782 Couture Miss Sophronie, seamstress, St Nicholas 10 Couture Mrs.François, Latourelle 121 Couture Mrs.Nazaire, Desfossés 79 Couture Napoléon, tinsmith, St Marguerite 105 Couture Narcisse, laborer, Commissioners 98 Coveney Edward, grocer, Scott 47, h Artillery 152 Coveney Francis, potashmaker, Crown 133 Coveney Joseph, St Patrick 4 Coveney Joseph P., clerk, Artillery 142 Coveney Timothy, grocer, St Patrick 2 Coveney William, potaskmaker, Anderson 10 Cowan Charles, laborer, Du Pont 162 Cowan Joseph, upholsterer, Richelieu 68 Cowan Mrs.Thomas, boarding house, Couillard 56 Cowan William, of G.Hall & Co., Collins 10 Craig Miss Margaret, milliner, St John 18 Craig Thomas, manager, St Stanislas 16 Crawford Andrew, jnr., beer bottler, Artillery r 93 CRAWFORD ANDREW, snr., bottler of Dow\u2019s Indian ale and porter, Arsenal 1-3-5, office foot Palace, cor.Arsenal Crawford Mrs.James S., D\u2019Auteuil 63 Crawford W.Henry, of William H.Crawford & Co., St Foye road CRAWFORD WILLIAM H.& CO.,\u2014W.Henry Crawford & F.Osmund Cayley\u2014coal merchants, Dalhousie 73 CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN,\u2014E.Beaudet, director of the Quebec division, and L.N.Carrier, chief manager, 1 Union Bank Chambers, St Peter 56 (see adv.page i) Cream William, manager, St John 451 Creighton James, bookkeeper, St Stanislas 17 Creighton John, laborer, Champlain 550 Creighton John, plumber, St Julia 44 Crémazie Mrs.Joseph C., St Famille 19 Crépault Eloi, joiner, St Valier 123 CRÉ Alphabetical [200] Directory.DAL Crépault Francois, carpenter, Du Pont 100-102 Crépault Mrs.François, Prince Edward 205 Crépault Mrs.Louis, Grant 36 Crépault Napoléon, music teacher, St François 804 Crépault Pierre, carpenter, King 210 Crépault Pierre, grocer, Dorchester 90, h 92 Crépin Théodore, lumber, De La Chapelle 26 Crine John, printer, D\u2019Artigny 39 Crook Thomas, painter, Richelieu 97 Cross Henry, clerk, St Angèle 25 Cross Mrs.Thomas, Champlain 284 Croteau & Brother, \u2014Frs.Régis & L.Alphonse Croteau\u2014grocers, Champlain Market place 30 Croteau François R., of Croteau & Brother, Notre-Dame 81 Croteau Louis À., of Croteau & Brother, Notre-Dame 31 Crotty Thomas, laborer, St Patrick 55 Crow Alfred, laborer, Massue 8 CROWN OFFICE, William E.Duggan, clerk of the Crown, Court House, St Louis 63 : CROWN TIMBER DUES OFFICE, McLean Stewart, collector, Sault- au-Matelot 11-13 Cryan Mrs.James, St Eustache 80 Cullen Mrs.Andrew, Champlain 816 Cullen Mrs.Thomas, laundress, Artillery 15 Cullen Thomas, stevedore, St Francois 12 Cummings Alexander, joiner, Scott 38 Cummings Thomas, carpenter, St Mary 34 Cummings William, of Carroll, Cummings & Co., St George 18 CUMMINS PETER, blacksmith, Garden 26}, h St Stanislas 31 Cummins Peter H., veterinary surgeon, Garden 26}, h Ferland 26 Cunningham James, waterpolice, Champlain r 123 Cunningham Lucien, engine driver, Desfossés 91 Cunningham Mrs.James, St Paul 123 Cunningham Peter, laborer, Richardson 21 Curodeau Francois, crockery, St John 268 Curodeau Narcisse, laborer, Notre-Dame-des-Anges 114 Curodeau Nazaire, pilot, Crown 31 Cusick John, laborer, St Croix 46 CUSTOM HOUSE, J.W.Dunscomb, collector, foot Leadenhall lane, Point à Carcy.: Cyprien Charles, of Lapointe & Cyprien, Henderson 30 Cyr Mrs.George, huckster, Sous le Fort 16.Dagneau D.Calixte, mail conductor, Ferland 4 Dagneau Joseph, barber, Notre-Dame 30, h 82 Dagneau Pierre, mason, St Olivier 84 Daigle Joseph, tavern, Notre-Dame-des-Anges 5-7 Daily Telegraph, (The) J.Carrel, printer, Buade 23 Dalaire André, currier, Arago 115 Dalaire André, laborer, Richelieu 2 r 81 Dalaire André, roofer, Alfred 17 "]