Cherrier's directory of Quebec and Levis for the year ending... : containing an alphabetical directory of the citizens and a street directory with general classified business directory..., 1 janvier 1874, Alphabetical directory - L-Z

[" LAB ALPHABETIOAL 181 DIrEeTORY.LAC Kennedy Patrick, laborer, 254 Champlain Kennedy Samuel, culler, 14 Artillery Kennedy Thomas, laborer, 386 Champlain Kennedy Timothy, laborer, 2934 Champlain KENNEDY WILLIAM H., lumber merchant, Prince's pier, h 169 St Laurent, South Quebec Kenny James, laborer, 161 Champlain Kent William, sen., stevedore, 26 D'Artigny Kent William, jun, 26 D'Artigny Kerr Alex., laborer, 48 Little Sault au Matelot JXERR DAVID, painter, glazier and paper hanger, 174 St John Kerwin Michael, laborer, 67 Champlain Kerwin Mrs.Fenton, 14 St Croix «Kerwin Mrs.John, hotelkeaper, 18 St Nicholas Kerr Wm., gas inspector, 30 D\u2019Aiguillon Kerrigan William, 130 Champlain Kerry Nicholas, carpenter, 28 Ann Kiley John, laborer, 24% Artillery cor 8t Augustin Kinchela Martin, laborer, 233 Champlain Kindelan Bar., trader, 12 Little Champlain Xindelen Garret, butcher, stall 9 and 12, Upper Town Market King George, laborer, 3 St Nicolas King Henry, driver, 884 St John without King Henry, lumber merchant, 5 Rampart King William, laborer, 58% St Paul Kingston John, laborer, 18 St Michael Kingston Mrs.George, 254 Champlain Kingwill Henry M., water police, 10 St Amable XKinlin Henry, mail cond, bds at 12 St Lewis Kirk William, storeman, & Lachevrotière Kirouac François, mayor of St Sauveur, of Gauvreau & Kirouac, St Valier (Kirouac Pierre, laborer, 31 Richmogd Kirouac Rémi, boatman, 6 Jesuits KIRWIN WILLIAM, proprietor Albion Hotel, 11 Palace JKITTSON GEORGE A., manager of Dominion Telegraph Co., Levis \u2018KNIGHT ALFRED F.A., timber merchant, 3 St Peter, h 15 D'Auteuil Knight Mrs.Henry, 16 St Famille Knowles Charles, laborer, 144 Artillery Knox George, laborer, 158 Champlain Knox John, laborer, 169 Champlain Knox Mrs.John, 74 Champlain KUHRING CARL, tailor and clothier, 43 St John without Labadie Pierre, jun., joiner, 20 Scott Labadie Pierre, sen., 20 Scott Labarre Mrs.Flavien, 145 King Labbé Charles, grocer, 334 Champlain -Lahbé Ferdinand, ship carpenter, cor Crown and Queen Labbé Frs.X., clerk, 734 St Paul Labbé Geo., laborer, 372 Champlain LABBE J.OCTAVE, grocer, and sole agent for Dr.Clark Johnson's Indian Blood syrups, 12 St George, h 444 Richelieu Labbé Joseph, laborer, 30 Queen Labbé Mrs.Jacques, 251 Champlain Labbé Mrs Jos.U., dry goods, 124 St George Labbé Mrs.Joseph, 40 Flaurie Labbé Pierre, boatman, 343 Champlain Labbé Pierre, laborer, 88 Richardson Labelle Antoine A., legislative assembly, 5% St John without Laberge Auguste, joiner, 9 Queen Laberge François, ship carpenter, 424 Scott Laberge Joseph, carter,.1 Prévost Laberge Joseph, clerk, 17 Richardson Laberge Louis, shoemaker, 42 D'Aiguillon Laberge Maxime, joiner, 9 Laberge lane Laberge Mrs.Etienne, 1 Prevost Laberge Mrs.François, 99 St John without Laberge Narcisse, grocer, 31 Craig \u2019 Laberge Pierre, joiner, 14 Queen Labonté Joseph, joiner, 134 Richardson Labranche Mrs.Paul, 74 St James Labrdque Alexis, tanner, 131 St Valier Labrèque Antoine, pilot, 69 Desfossés Labrègee Cy., notary, 8 Buade, bds at 12 St Famille Labréque Damase, sailor, 53 Desfossés Labréque Francois, tanner, 111 St Valier Labréque Joseph, joiner, 93 Desfossés Labréque Joseph, shoemaker, 14 Desfossés Labréque J.E., undertaker, cor Derchester and St François Labrèque Mrs.Jérôme, millinery shop, 6 Little Champlain Labrèque Pierre, currier, 95 King Labrèque Théodore, currier, 3 Voltigeurs Labrie Prosper, joiner, 6 Arago LA CAISSE D'ECONOMIE DE NOTRE DAME DE QUEBEC, F.Vézina, manager ; F.R.A.Vézina, sac.-treas., !1} St John Lacasse Arthur, shoemaker, 87 St Olivier Lacasse Benj., post office clerk, t Jupiter Lacasse Calixte, jeweller, cor Artillery and D'Artigny Lacasse Chas., shoemaker, 37 Richmond Lacasse Damase, policeman, 644 Fleurie Lacasse David, wharfinger, 324 St Paul Lacasse Mrs.Féréol, 324 Richelieu Lacasse Ignace, painter, 42 D'Aiguillon Lacasse Joseph, printer, 44 D\u2019Aiguillon Lacasse Louis, grinder, 80 Desfossés Lachance Adolphe, ship carpenter, 304 Des Prairies Lachance Alexandre, laborer, 26 King Lachance Alphonse, shoemaker, 42 Commissioners Lachance Apolinaire, shoemaker, Crown cor Queen Lachance Ed., ship carpenter, 338 Champlain Lachance Ferd., ship carpenter, 92 Queen cor Dorchester Lachance Flavien, laborer, 14 Massue Lachance François, messenger, 20 Little Sault au Matelot Lachance Francois, ship carpenter, 349 Champlain Lachance Frangois Xavier, grocer, cor Des- fossés and St Dominique Lachance Frs.Xavier, grocer, cor King and St Anselme Lachance Frs., blacksmith, 10 Richelieu Lachance Honoré, ship carpenter, 370 Champlain Lachance\u2014, laborer, 59 Latourelle IAF Lachance Hubert, boatman, 32 Queen Lachance Jn., carpenter, 41 Commissioners Lachance Jean C., laborer, 31 Commissioners Lachance Jean, 49 Comutrisgioners Lachance Jos., clerk, 81 St Joseph Lachance Louls, carpenter, 8 Turgon Lachance Louis, laborer, 2 Parke lane LACHANCE JOSEPH, grocer, 8 Sous lo Fort and 3 Finlay market place Lachance Joseph, grocer, cor Church and Richardson Lachance Jos., grocer, cor King and Church LACHANCE JOSEPH, shoemaker, wholesale and retail, 30 Craig Lachance Moise, ship carpenter, 105 Queen Lachance Mrs.Jean, 340 Champlain Lachance Napoléon, boatman, 18 Kin Lachance Napoléon, carter, 109 Prince Edward Lachance Norbert, laborer, cor De Salaberry and St John without Lachance Pierre, driver, 133 Champlain Lachance Pierre, pilot, 94 Fleurie Lachance Théodore, pilot, 106 King Lacken Charles, laborer, 12 Nouvelle Lacombe Alfred, sailor, 36 8t Julla Lacombe Edouard, laborer, 43% Desfossés Lacombe Jean, sailor, 34 Richmond Lacombe Joseph, laborer, 11 Octave Lacombe Narcisse, carter, 17 Latourelle Lacombe vide, laborer, 2 Ancien Chantier Lacombe Pierre, laborer, 434 St Margaret Lacombe Pierre, trader, 433 Desfossés Lacroix Carmel, painter, cor Church and Des- fossés ; Lacroix Céréal, salesman, 20 St George Lacroix Cyprien, painter, 4 Bélair Lacroix Cyprien, painter, 9t Desfossés Lacroix Cyrille, salesman, 97 Queen Lacroix Edmond.farmer, 18 Richmond Lacroix Edouard, water police, 55 &t Olivier Lacroix Elzéar, shoemaker, 23 Beott Lacroix François, shoemaker, 69 Richelieu Lacroix Joseph, clerk, 87 Queen Lacroix Michel, painter, 304 Champlain Lacroix Mre.Joseph, cor St Anseime and Bt François ; Lacroix Napoléon, shoemaker, 3 Sutherland Lacroix Pierre, laborer, 350 Champlain Lacroix Simon, joiner, 97 Queen Lacroix Vinceslas, barber, cor Desfossés and Church ; Lailies of Charity's school, 217 Champlain Ladies of the Wéod Shepherd\u2019s school, 29 St Amable Ladies of the Good Shepherd, 14 Lachevrotière Ladies Protestant home, Miss A.Bisset, matron and Ths.McKay, servant, Grande Allée Lafiamme André, baker, 48 Queen Laflamme Frs.X., baker, 834 St Joseph Léflamme Joseph, shoemaker, 624 Richelieu Lafleur Barthélemy, 444 D'Aiguilion Lafleur Francois, laborer, r 7 Fabrique LAFLEUR FRANCOIS ELZBAR, cabinet maker and upholsierer, 94 St John, h 444 D'Aiguillen Lafond Frs.X., clerk, 13 Béluir Lafond Joseph, clerk, 13 Bélair ALPRABETIDAL 182 pmuoreny.LAM Lafond Mrs, Ferdinand, r 47 St Gabriel Lafond Pierre, laborer, 24 St Helen Lafontaine Jean Bte., turner, 2 Richmond Laforoe Antoine, laborer, 26 8t Amable Laforce Isidore, carter, 534 St Olivier Laforce Mrs.Jean Bte , 79 D\u2019Aiguillon LAFORCE NARCISSE, Hotel du chien der, 4 Buade Laforce Pierre, stonecutter, 21 Scott Laforme Josvph, carter, 45 [)'Aignillon Laforte Ed., shoemaker, 3 Abraham hill Laforte Edouard, shoemaker, cor Dorchester and St Gabriel Laforte Joseph, salesman, 37 Desfossés Laforte Pierre, clerk, 45 8t Francois Lafranoe C.Joseph L., school teacher, 31 St.George Lafrance\u2014, 184 St Gabriel Lafrance Edouard, 37 D'Aiguillon Lafrance Ferdinand, laborer, 63 St Paul Lafrance François, carter, 157 Richardson Lafrance George A., of Lafrance & Lemieux, 5- St George Lafrance Joseph, grocer, cor Bt Gabriel and.Dorchester , Lafrance Joseph, laborer, 84 Ancien Chantier Lafrance Joseph, shoemaker, 12 8t Gabriel Lafrance & Lemieux, bookbind'rs, 114 Garnesix.Lafrance Michel, laborer, Ÿ Latourelie Lafrance Olivier, joiner, 60 Fleurie Lafrance Pierre, clerk, 67 Artillery Lafrance Pierre, shoemaker, 10 St Gabriel Lagaeé Frs, tinsmith, 106 D'Aiguillon Lagacé Hilaire, carter, 10 Burton Lagacé Joseph, joiner, 119 St John without Lagacé Mrs.Pierre, 10 Cul de Sac LAGACB REV.P., principal Laval Normal\u2019 School, old Chateau Bt Ls., Place d\u2019Armes Lagacé William, joiner, 50 St Francois LAIRD JOHN, commission merchant and ship- agent, and agent for the North British and Mercantile lire and Life Insurance Co,, Moisic Iron Co., and International Coal Co., consul of Chili and Peru, Bt Lawrence * chambers, 12 St Peter, bds at 6 D\u2019Autenil Laird Joseph U., of Gibb, Laird & Co., bds at 6 D\u2019Auteuil Laliberté David, gunsmith, 19 8 Peut Laliberté Honoré, carpenter, 132 Richelieu Laliberté Isilore, stonecutter, 57 St Ohvter LALIBERTE JEAN BTE., hatter, furrier and manufacturer, 54 Bt Joseph, h 41} 8t François Laliberté Joseph, jun., ship earpenter, 32 Ar- tiller: Laliberté Joseph, sen, ship carpenter, 92 Artillery Laliberté Jules, boatmen, 1 Finlay market.lace Laliberte Laurent, clerk, 844 Fleurie Laliberté Louis, carter, 93 St Joseph Laliberté Mrs.Joachim, 75 84 Olivier Laliberté Mrs.Jean Ble., 30 Desfussés Laliberté Mrs.Louis, 81 N D des Anges Laliberté Napoléon, storeman, 73 St Olivier Lamarre Bruno, butcher, cor Ann and King: Lamarre Elzéar, laborer, 21% 8t Olivier TAN ALPHARNTIOAL 188 DiraoTORT.LAP Lamarre Mrs.Aug, 2 Little Sault au Matelot J.amb George, clerk, 154 St George Lamb James, laborer, off head Queen LAMB JOHN, dry goods, 8 St John, h 154 St George Lambert Alexr., umbrella mender, 164 St John without Lambert Alphonse, manufacturer, 58 Queen Lambert Edouard, clerk, t St Margaret Lambert Edouard, grocer, 32 St Joseph Lambert Fard., storeman, 3 Parch Lambert Isaac, carpenter, 56 Desfosaés Lambert Louis, clerk, 6 Berthelot Lambert Sifroy, laborar, 71 St François Lambert Stephen, culler, 6 Deg Prairies ond Corn, boatman, 61 St Margaret LAMONTAGNE GEORGE, watchmaker and jaweller, car King-and Craig, and 8! St Joseph, b 40 St Joseph Lamontagne Joseph, printer, 8 Stawart lane Lamontagne Jaseph, tanner, ¢or St Antoine and Caron : Lamontagne Louis, printer, 1 St Angèle Lamontagne Michel, 104 St Josaph Lamontagne Mrs.Frs.X., 8 Stewart lane Lamontagne Mrs.Louis, 334 Richelieu Lamontagne Romuald, printer, 71 D'Aiguillon Lamotte M., Queen Lamotte Alexis.carter, 34 Commissioners Lamotte Fra.X., tailar, 49 Desfossés Lamotte Moïse, carpenter, 70 Latourelle Lampson capt.Frederick, provincial storekeeper, 13 Grande Allée Lampson George, advocate, 13 Grande Alléa Lampson William, 13 Grand Allée Landrigan Ths., laborer, 57 Prince Edward Landry Amateur, carter, 20 Latourelle Landry Jean E, M.D., physician and surgeon, 4 St Ann Landry Jean, sailor, 28 Desfossés Landry Louis, sawyer, cor Queen and St An- paime Landry Mrs Moise, 30 Queen Landry Mrs.J.Bte,, 55 Queen Landry Octave, sswyer, St Anselme Landry Paul, crier of court, 141 St John witht Landry Romuald, laborer, 108# D'Aiguillon LANE JOHN, jun., lumbar merchant, office f Crown, kh 2 Craig Lane Joh, sen., accountant, 13 St George Lane Miss Eliza, bdg hse, 444 St Ann Lane Ths., ship chandler, 140} Champlain Lapgan Cléophaa, tinswith, 94 D'Aiguillon Langan Edouard, baker, 18 St Antoing Langel Louis, t St Joachim LANGELIBR FRANÇOIS, advocate, 3 Parloir Langetier Mrs.Fabien, 14 St James Langevin Alfred E., custora house, 11 St Sta- Langevin Antoina, maso, 48 St Gabriel Langevin Frs.X., advosate, 30 St Famille, h 26 St Geerge LANGEVIN HON.HECTOR L, C.BA, 47 St Lawis Langevin Mise, Philomène, 7 St Amable Langevin Mra.Charles F,, 5 Des Carrières, Caps Langevin Pascal, laborer, 6 St Nicholas Langevin Philippe, joiner, 35 St Antoine Langevin Zéph., salesman, 42 Commissioners Langevin Zéphirin, salesman, 8 Belair Langlais François, laborer, 6 Richelieu LANGLAIS J.ALFRED, bookseller and stationer, 61 St Joseph Langlais Marcel, laborer, f Lachevrotidre Langlais Michel, laborer, 6 Ryland Langlais Mrs.Joseph, 3 Richmond Langlais Qct., laborer, cor Dalhousie and Queen LANGLOIS, ANGERS, & COLSTON, advocates, 10 Buade Langlois Antoine, painter, 6 D'Arligny Langlois Antoine, printer, 53 Artillery Langlois Charles B., of Langlois & Cook, 20 Beaulieu terrace, Berthelot Langlois Charles, Quebec fire insurance office inspector, cor Artillery and Scott Langlois Clément, boatman, 98 Queen Langlois Clément, clerk, 91 Desfossés LANGLOIS & COOK, advocates, Chambers, 10 St Peter Langlois Cyrille, mason, 27 Richmond Langlois Dumase, milkman, 105$ D\u2019Aiguillon Langlois Ed., plumber, 3 Latourelle Langlois Edouard, carpenter, cor Caron and Prince Edward Langlois Edouard, manager for Mrs.J.R.Gingras, 22 Palace Langlois Félix, carpenter, r 48 Prince Edward Langlois Firmin, sawyer, 98 Richardson Langlois François, 18 St Paul Langlois J.Ble., milkman, 1 {5 D\u2019Aiguillon Langlois Jean, 9 St Petar Langlois Jean, Q.C., of Langlois, Angers & Colston.23 St Ursula Langlois Joseph, clerk, 234 St Gabriel Langlois Jos., milkman, 134 D\u2019Aiguillon Langlois Laurant, laborer, 166 King Langlois Louis, carpenter, 134 Richardson Langlois Marcel, jnr., laborer, Lachevrotidre Langlois Mrs.Narcisse, 52 Queen Langlois Mrs.Norbert, 124 D'Aiguillon Langlois Narcisse, milkman, 1 St Peter Langlois Pierre, joirer, 93 Richelieu Langlois Pierre, shoemaker, 72 St Joseph LANGLOIS WILLIAM F., grocer, cor Grant and Desfossés Languedoc William C., advocate, 31 St Lewis, h 96 St John without \u2019 Lannan Edward, 48% of Grande Allée Lannan James, clerk, 484 Grande Allée Lannan Mrs.John, 2234 Champlain Lannan Walter, agent, 29 St Joachim Lanoby Octave, sawyer, faat SL Anselme Lanoueite Léandre, grocar, cor Sutherland and Richelieu Lantier Amable, leather dealer, 115 St Valier LantierFrançois, leather steze, 7 Finlay market place, h 55 St John without Lantier Mrs.Frs, 274 Riahelieu Laperrière Auguste, laborer, 370 \u20achamplain Laperrière Chs., bostman, 350 Champlain Laperrière Chs,, carpenter, 11à St Olivier Laperrière.Damase, carter, 56 Scott Laperrière François, farmer, 16 Richmond Quebec LAR ALPHABETICAL 184 pIREOTORY.LAP Laperrière George, carter.50 St Olivier Laperrière Isaïe, cooper, 61 Latourelle Laperrière Jean, laborer, 341 Champlain Laperrière Joseph, carpenter, 36 St Gabriel Laperrière Joseph, joiner, 36 St Gabriel Laperrière Louis, ship carpenter, 36 Scott Laperrière Mrs.Charles, 6 St Michael Laperrière Mrs.Etienne, cor Prevost and Claire Fontaine Laperrière Mrs Jacques, 21 St Gabriel Lap+rrière Mrs.Louis, 122 D'Aiguillon Lapierre Charles, 115 St Olivier Lapierre Chs , baker, 12 Nelson Lapierre Didace, pork dealer, 98% St Valier Lapierre Elzéar, laborer, 49 Richmond Lapierre Elzéar, shoemaker, 64 St Margaret Lapierre François, tanner, 16 Richmond Lapierre Mrs.Pierre, milliner, 4 Little Champlain stairs Lapierre Télesphore, shoemaker, 4 Jesuits Laplante Edouard, mason, 36 King LAPOINTE LOUIS A., hatter and furrier, 53 St John, h 7 Richelieu Lapointe Antoine, 53} St John Lapointe Antoine, piano repairer, François Lapointe Damase, shoemaker, 11 Grant Lapointe Frs.X., carter, cor St Claire and Latourelle Lapointe Gabriel, Champlain market Lapointe Geo., salesman, 19 Richardson Lapointe Jean Bte., turnkey to goal, Grande Allée Lapointe J., carpenter, 65 Commissioners Lapointe Louis, clerk, 44 D\u2019Aiguillon Lapointe L., market broker, 43 St Peter Lapointe Miss Geneviève, 4 Canotterie hill Lapointe Mrs.Antoine, 19 Richardson Lapointe Mrs.Bernabé, 304 St Ann Lapointe Mrs Joseph, cor St Eustache and Peut Richemont Lapointe Mrs.Pierre, cor Prince Edward and Dalhousie Lapointe Urbain, clerk, 36 Commissioners Laporte Joseph, 36 Arago Laporte Mrs.Lazare, | Finlay market place Laporte Miss Marie, milliner, 14 Fleurie Lapparre Jacques, clerk, 14% St Stanislas Laprise Antoine, sawyer, 103 Richardson Laprise Jean, shoemaker, 21 St Joseph Laprise Miss Eugénie, 564 King Laprise Thomas, laborer, r 10 Richmond Larby Thomas, storeman, 40} St Peter Larivée Bénoni, laborer, 7 8t Gabriel Larivée Etienne, blacksmith, shop 47 St Ga- brie}, h 584 St John Larivée Hypolite, carpenter, 5 Dalhousie Larivée Jos., engineer, cor Caron and St Antoine Larivée Louis, carpenter, cor N D des Anges and Caron Larivée Louis, carpenter, 44 St Margaret Larivée Mrs.Joseph, 53 St Margaret Larivière Thomas, broker, 24 Desfossés Larkin James, laborer, 21 Artillery Larkin James, laborer, 192$ Champlain 504 St Laroche Ambroise, of Laroche & Co., 19 Des- Prairies Laroche Cléophas, boatman, 136 Richardson LAROCHE & Co., grain, flour and provision merchants, 383 St Paul, and Laroche: wharf Laroche Francois, clerk, 5 Lachevrotière Laroche Frs , laborer, 42 Queen Laroche Jean Baptiste, shoemaker, 43 Craig Laroche Joseph, mason, 16 Richmond Laroche Leéandre, shoemaker, 294 St Margaret Laroche Louis, shoemaker, 61 Richmond Laroche Mrs.Frs., cor Jupiter and St John Laroche Mrs.Gabriel, 59 Latourelle Laroche Mrs.Joseph, 63 Scott LAROCHE WILLIAM H., chemist and druggist, 15 Buade Larochelle Ed., bookbinrder, 12 St John without.Larochelle Et., watchmaker, 47 St Margaret Larochelle Frangois, joiner, 19 St Gabriel Larochelle Honoré, laborer, 107 Queen Larochelie Mrs.Narcisse, 106 Queen Larochelle & Scott, contractors, Stadacona - chambers, 7} St Peter Larochelle Louis N., of Larochelle & Scott,.resides in St Anselme Larose Charles, plasterer, 13 Artillery Larose Jean, sawyer, 130 Queen Larose Joseph, 35 D'Artigny Larose Louis, master mason, 16 Artillery Larose Miss Elmire, milliner, 1 Jupiter Larose Mrs.Louis, 16 Artillery Larose Victor, foreman, 284 St John without Larose Vital, trader, 46 Arago Larue Achille, of Fournier, Hearn & Larue, bds- at 6 Collins LARUE ADOLPHE, surveyor, 2 Scott Larue A., earpenter, 81 Commissioners Larue E,, & Co., importers of pianos, organs, harmoniums and all kinds of musical instruments, 20 St John Larue Eleusippe, of E, Larue & Co., 19 St John without Larue Jules E., advocate, 12 St Lewis\u2019 Larue E.Panet, custom officer, 5 St Lewis Larue F.A.Hubert, M.D, 11 St Ann LARUE G.ANTOINE, M.D., physician and surgeon, 36 St John LaRue Geo., of LaRue & Pelletier, 2 Church LARUE GILBERT H., advocate, 3 Port Dau- hin LARUE JULES E., advocate, 5 St Lewis Larue Leonidas, M.D., physician and surgeon, .84 St John without Larue Mrs.Frs.X., Hare Point, f Dorchester Larue Oct., trader, cor St Claire & Richelieu LARUE & PELLETIER, notaries, 374 St Peter LARUE V.WINCESLAS, notary, Garneau cor Barrack, h 31% St George, and night office, from 7 to 8 a.m.and p.m., 6 Cote d\u2019Abraham: Latimer John, carter, 38 Grande Allée Latouche Francois, pork butcher, cor N D Des Anges and Dorchester Latouche J.Bte., laborer, 29 St John without - Latouche Miss Esther, 4 St Gabriel Latouche & Lépine, traders, 3 Finlay market LAW ALPHABETICAL 185 prrecrorr.LEC Latulippe Elzéar, carter, 170 St Valier Latulippe Elzéar, clerk, 10 St Antoine Latulippe Frédéric, trader, 123 Richardson Latulippe Marcel, laborer, 161 Richardson Latulippe Mrs.Joseph, ¥2 Richardson Launière Alexandre, shoemaker, cor St François and Craig Launière Désiré, laborer, 8 St James Launière Jos., laborer, 604 Richelieu Launière W.notary, 62 St.François Laurencelle Pierre, jun., shipearpenter, 64 St Joseph Laurencelle Pierre, sen., cor Dorchester and St François Laurent Pierre, of Brunet & Laurent, 53 St Joseph Laurie Duncan, 3 St Denis, Cape Laurin Jean Bte., carpenter, 33 St Ours LAURIN JOSEPH, agent, 123 Couillard Lauzier Frédéric, bailiff, St Anselme Lauzon Joseph, soap and candle manufacturer, 14 Tourangeau Lauzon Mrs.Joseph, 1 Fourangeau Lauzon rev.L., Presbytery, Massue LAVAL NORMAL SCHOOL, rev.P.Lagacé, principal, old chateu St Louis, Place D'Armes Laval University, rev.Pierre Roussel, B.A., secretary, 124 St George LAVEAU CHARLES, hardware and cutlery, 46 St Peter Laveau Charles, roofer, 5 Caron LAVIGNE ARTHUR, music store, pianos and organs, Savings Bank, 11} St John, bds 12 St Flavien.(See Adv.back cover) Lavigne Evangeliste, builder and undertaker, 36 St Eustache Lavigueur Cél., music teacher, 87 St Valier Lavigueur Ed., shipcarpeuter, 5 St Helen Lavigueur Octave, joiner, 53 Arago Lavoie Antoine, shoemaker, 125 St Joséph Lavoie Bonaventure, of Dassylva & Lavoie, Hermine Lavoie Charles, steward, 27 Craig Lavoie Ed., storeman; 28 Mountain hill Lavoie Elzéar, clerk, 44 Craig Lavoie George N., shoemaker, 129 and 84 St Joseph Lavoie Hypolite, bailiff, 23 Lachevrotidre Lavoie Jacob, laborer, 42 Queen LAVOIE JUSEPH, advocate, 35 St Ann and 12 Craig, h 1 Prince Edward Lavoie Jos., carpenter, | Prince Edward Lavoie Joseph, medical student, 39 Desfossés Lavoie Moïse, 474 St François Lavtie Mrs.Chs., 2 Artillery Lavoie Mrs.Edward, hotel, 38 Craig Lavoie Mrs.Valentin, seamstress, 16 Bélair Lavoie Narcisse, carpenter, 414 Ann Lavoie Octave, boatman, 54 Henderson Lavoie Samuel, currier, 11 Alfred LAWLOR JAMES D., manufacturer & dealer in sewing machines, 22 St John |; Lawlor Patrick, 84 St Valier Lawrence George, Maple grove, St Foye road Lawrence Mrs.George, 334 D\u2019Aiguillon Lawrence Mrs.James, 47 Scott Lawrence Thos., clerk, 15 St George Lawson L., limber tower, 274 Champlain Lawson Mrs.Andrew, 51 Champlain Leacock Mrs.Samuel, 194 D'Aiguillon LEARMONTH A., & CO., founders and engin- vers, 83 St Paul and 15 St Charles Learmonth Alexander, of A.Learmonth & Co., 1 Collins, Lebeau Joseph, of Archambault & Lebeau.3 St George Lebel A.William, trader, 113 St Georgo Lebel Delvas, trader, Napoleon wharf Lebel George, tavern, Porch Lebel Joseph, trader, 97 Desfossés Lebel Joseph P., flour merchant, Finlay market place, h 7 St Mary Lebel Thadée, joiner, 59 Desfossés Lebel Théop., laborer, cor N D des Anges and St Anselme Leblanc Alexis, joiner, 154 King Leblanc Hilaire, shoemaker, 22 King Leblanc Louis, laborer, 4 St Joseph Leblond Elzéar, laborer, 39 St Paul Leblond Mrs.Jos., 2 Ann Leblond Olivier, carter, 113 Queen Lebouthiller Mrs.A.P.de Salaberry Lebreux George, laborer, 19 Desfossés Lebrun Jean Bte., flour merchant, Champlain market hail, h 40% Desfossés Lebrun Miss Léda, milliner, 33 Craig LECLERC & DELAGRAVE, chemists and druggists, cor Palace and St John Leclerc Alfred, of Leclerc & Delagrave, cor Palace and St John Leclerc Alfred, grocer, cor St Amable and Scott Leclerc Ambroise, grocer, cor Crown and St Margaret, h 374 Crown Leclerc Barth., blackmith, 148 St Valier + Leclerc Cléophas, shoemaker, 86 St Joseph Leclerc Dominique, carter, r 18 St Antoine Leclerc Honoré, laborer, 29 Coteau Leclerc Jacques, laborer, r 85 De-sfossés Leclerc Joseph, jnr., carter, Burton Leclerc Joseph, snr., carter.| Burton Leclerc Joseph, cooper, 26 Church Leclerc Laurent, trader, 6 Richardson LECLERC & LETELLIER, grocers, 17 St aul Leclerc Louis, notary, 17 St Peter, h 374 Crown Leclerc Mrs.Joseph, 84 Richardson Leclerc Olivier, laborer, 90 St Olivier Leclerc Pierre, carter, 1 Burton Leclerc Théophile, tinsmuth, cor Sous le Fort and Cul de Sac Leclerc Thomas, joiner, 18 Artiilary Leclerc Thomas, ship carpenter, cor Dorches- ter and St Gabriel Leclerc Urbain, of Leclerc & Letellier, 17 St Paul : Lecompte Honore, joiner, 5 St Antoine Lecompte Joseph, carriagemaker, 41% Scott Lecompte Mrs.Salem H., 514 St Olivier Lecompte Salem, culler, 70 $t John without Lecouter George., mariner, 46 Little Sault au Matelot Lecture hall, 83 St Ann LEG Ledden Timothy, laborer, 6 Nouvejle Ledden William, joiner, 104} St Olivier Leddy Martin, carter, 2 St Michael LEDROIT THEOPHILE, wholesale grocer, 5 Sault au Matelot, h 23 St Ann Leduc Benjamin.laborer, 36 St Ours Lee Mrs.cor St Paul and St Roch L-e Mrs.Thomas C., 284 D\u2019Aiguillon Lee Richard.engineer, 10 Ramsay LEE WILLIAM, merchant tailor and clothier 14 Buade, h Bona place, St Lewis road Lee Wm.N., custom house, 20 St Rach Lefaivre George, of Plamondon & Lefaivre,78% St John without \u2018 Lefaivre salesman, 24 Richelieu Lefebvre Cléophas, storeman, 117 D'Aiguillon Lefebvre George, 63 St Olivier Lefebvre Léonard, tinsmith, 28 St Ann Lefebvre L.J.Napoléon, clerk, 8 St Plavien Lefebvre Miss Célina, seamstress, 74 Richmond Lefebvre Philippe, milkman, 109 Richelieu Lefebvre Pierre, sexton, 494 Arago Lefebvre Zacharie, trader, 1 Belair Lefrancgois Edouard, laborer, 51 Nouvelle Lefrançois Epiphane, baker, 43 Commissioners Lefrançois Ignace, carter, 6 Octave Lefranç /is Ignace, joiner, 37 Fleurie Lefrançois Jean, joiner, 84 Desfossés Lefrançois Joseph, laborer, 9 Octave Lefrançois Mrs., milliner, 31 Crown Lefrançois Robert, laborer, 24 St François Lefrançois T., engineer, Bath cor St Charles Légaré Antoine, tanner, 894 St Valier Légaré Charles, clerk, 117 St Valier | LEGARE ETIENNE, collector, 94 St Joseph Légaré Etienne, grocer, 1 N D des Anges, h 73 St Joseph LEGARE ETIENNE, notary public, 109, h 107} St Valier \u2019 1#gare Flavien, tanner, 88 Fleurie Légaré Jacques, printer, 17 St Joachim Légare Jos.saddler, cor Craig and Richardson Légaré Joseph, tanner, 166 St Valier Légaré Lazare, baker, 8 St Dominique Legaré Mrs.Edouard, 13 St François Légaré Mrs.Etienne, 176 St Valier Légaré Narcisse, joiner, 176 St Valier Légaré Pamphile, clerk, 119 §t Valier Legaré Pierre, advocate, 93 8t John without Légaré Pierre, carter, 65 Latourelle Légare Pierre, dry goods, cor Richeliéu and Déligny Legendre Evariste, barber, 1} St Nicholas Legendre Elizée,ftrader, f Lachevrotière Legendre Mrs.Jéan Bte., 53 Richelieu Legendre Napoléon, clerk, 25 St Joachim Leger Frs., currier, 43 Arago Léger Od., of Léger & Rinfret, 38 St Lewis LEGER & RINFRET, dry goods importers, 22 Fabrique Leggatt Henry P., clerk, 5 St Amable LEGISLATIVE ASSEMBLY, D.M.Muir, clerk, Parliament building, Port Dauphin, Rampart LEGISLATIVB COUNCIL, G.B.DeBoucher- ville, clerk, Parliament building, Port Dauphin, Rampart 36 ALPHABETIGAL 186 pragororr.BEM Lehoux Damase, carter, 67 Arago Leitch John, manager, 29 St Jogchim Leith G.J., cashier, 484 Grande Allée Lejamtel Victor, 326 Champlain Lelacher James, sadgler, 19 St Olivier Lelièvre Ferdinand, baker, 17 Dorchester Lelidvre Joseph, laborer, 23 Des Prairies Lelièvre Mrs.Siméon, 174 St Ursule Lemaistre capt.Philippe, 10 St Stanislas Lemay Achille, shoemaker, 23 Lachevrotidre Lemay Alphée, 28 St Julia Lemay Edouard, firemau, cor Anderson and St aul \u2019 Lemay L.Pamphile, librarian legislative assembly, 23 Lachevrotière \u2019 ' Lemay Louis, tireman, cor Dorchester and, N D Des Anges Lemay Miss Sarah, seamstress, 79 Prince Edward Lemay Salem, caulker, 21 Lachevrotière Lemelin Basile, carpenter, 8 St James Lemelin Cy., shoemaker, 404 St John without Lemelin Désiré, shoemaker, 473 St Joachim Lemelin George, grocer, cor St Roch and St J oseph LEMELIN JEAN, general grocer, and dealer in flour and grain, 14, h 16 Craig Lemelin Jérémie, grocer, 4 Richmond Lemelin Joseph, hotel, 23 St Joseph Lemelin Miss Arthemise, seamstress, 43 Richer lieu Lemelin Mrs.Jean Bte., 16 Craig Lemelin Pierre, huckster, 32 Buade, hr 9 Garden - LEMESURIER & BROUARD, grocers, 9 St Joseph and 17 Craig, also mamufacturers of tobacco, snuff, &c., cor Craig and Queen LEMESURIER EDWARD, commission merchant, 27 St Peter, h St Foye road LEMESURIER & SON, manufacturers of tobacco, snuff, &c., 83 St Paul Lemesurier John, of Lemesurier & Son, St François Lemesurier William, of Lemesurier & Son, St François Lemesurier Wm.F., of Lemesurier & Brouard, 9 St Joseph Lemieux Auguste, laborer, 334 Coteau LEMIEUX CHARLES S., M.L., physician and surgeon, 13 St Ursyle Lemieux David, salesman, 19 St Hplen,.Lemieux Edouard, tanner, 89 St Valier Lemieux Elip, hairdresser, 6 Little Champlain LEMIEUX FRS.X., advocate, 59 St Peter, bds at 5 Mountain hill Lemieux George, of Lemigux &, Vepaer, 463 St François Lemieux Guillaume, trader, 100 St Joseph Lemieux Joseph, laborer, 31 St Olivier Lemieux Joseph, piano manufactures, 107 St Joseph Lemieux Jos., tanner, 454 Arago Lemieux Léon, fire inspector, 9 Garneau Lemieux Louis, carter, 32 Des Prairies Lemieux Mrs.Léon, restaurant, 7 Garneau Lemieux Mrs.Louis, 264 St George Lemieux Mrs.Louis, dressmaker, 17 Coteaux. Ti aurr£bkModr 187 pimrotont.LEY Lemieux Narc., of Lemieux & Noël, 6 Hamel LEMIEUX NOEL, hardware, 62 §t Peter LEMIEUX O., & CO., auctioneers, 41 St John without Lemieux Oct., of O.Lemieux & Ce., 41 St John without | _ Lemieux P.Télesph., of Lafrance & Lemieux, 28 St Joseph ; Lédijeux & Venner, dry goods, 41 St Joseph Lemoine Alexandre, notary, 9 Rampart Lemoine Darley, crown lands, 123 St Flavien | Lemoine Edouard, legislative assembly, 8 Rémpart Lemoine Gaspard, 17 Rampart Lenfesty Henry, wholesale grocer, 5 St Paul, À 47 St John without Lennon Christ, laborer, 11 Artillery Lennon Mrs.John, r 223} Champlain Lennon Mrs.Mary.6 Latourelle Lennon Thomas, laborer, 8 St Croix .Lenoir Jean Bapliste, provincial secretary\u2019s office, 854 St John without LEONARD BERNARD, painter, glazier and importer of paper hangings, 6 St John, and 65 St Joseph, h 18 St Nicholas Léonard Alexander, butcher, stall No.6, Upper Town market ; Léonard Joseph, butcher, stall No.& Upper oWn market Léonard Miss Mary, hdg hse, 8 St Lewis Lepage Enock, clerk, 263 Grant Lepage Frangois X., dry goods importers, 34 Crown | _ Lepage Frs.X., bailiff, 614 Artillery Lepage Jean, laborer, 343} Champlain Lepage Jos , 14 St James \u2018 LEPAGE JOSEPH, commission meréhant wholesale, 14 St Jantes, H 414 Brown, {See adv.beg.of book) Lepage Joseph, grocer, cor Bell's lane and Arthur ; Lepage Joseph, waiter, 14 Nouvelle Lepage Macaire, r 54 Sutherland Lepage Macaire, grocer, 110 St Claire Lepage Mrs Michel, 102 St Olivier LEPAGE T.JACOB, architect, 373 Desfossés Lépinay Félix, sen., mason, 53 Nouvelle Lépinay Félix, salesman, cor King & Craig Lépinay Noël, sen , grocer, 11 Craig Lépine Adolphe, shoemaker, 71 St François Lépirie Albert, trader, 1 St Roch Lépine Charles, mason, oer Scott and St Gabrial Co LEPINE & DARVEAU, booksellers and sta- tioriers, 124 Fabrique Lépine François, shoemaker, 13 St Gabriel Lépine François, caulker, 84 Richardson Lépine François, 98 Richardson Lépine\u2014, tradèr, 674 St John without Lépine François X , rigger, 14 Turgeon Lépine Fra.X., trader, 26 Crown Lépine George, of Lépine & Darveaü, 124 Fabrique ; Lépine George, stoneeutter, 74 Claire Tontaine LEPINE GERMAIN, undertaker, 49 St Valier Lépine J.-Bte., ship carpenter, 3 Prévost Lépine Joseph, carpenter, 64 Fleurie Lépine Joseph, carter, 314 Richelieu Lépine Joseph, paiuter, 75 Scott \" Lépine Louis, caulker, 304 St Margaret Lépine Louis.joiner, 624 St Valier Lépine Mrs.François, 63 St Olivier Lépine Mrs.Joseph, 124 Burton Lépine Nap., wheelright, 33 St Gabriel Lepine Pierre, sen., trader, Jupiter Lépine Pierre, jun., clerk, Jupiter Lepire George, stonecutter, cor Burton and Claire Fontaine Lepire Joseph, mason, 5 Claire Fontaine LESAGE SIMEON, deputy commissioner of agriculture and public works, 21 St Geneviève, Cape ; LESLIE & BUDDEN, ship chandlers and com._ mission merchants, 4 St Peter Leslie W.Henry, of Leslie & Budden, 4% St Peter Leslie W.L., store, 514 Sauit au Matelot Lesperance Charles, bureau of agriculture, 13 St Roch Lespérance Mrs.Jean, Ancien Chantier cor St Paul LESPERANCE PETER, gold and silversmith, 7 Palace, h 12 St George Lessard Alfred, carter 16 Ryland Lessard Alfred, laborer, 234 Smith Lessard Alexandre, carter, 42 Richardson Lessard Benjamin, laborer, Alexandre Lessard Benjamin, laborer, 10 Colomb Lessard Celestin, carter, 19 Queen Lessard Christophe, carter, 21 Queen Lessard Damase, carter, 34 King Lessard Etienne, laborer, 42 Artillery Lessard François, 344 St Joseph Lessard, François, laborer, 23 Smith Lessard F.X., blachsmith, cor Alfred and Arago Lessard Honoré, tavern, 63 St Joseph Lessard Léon, carter 36 King Lessard Louis, clerk Permanent Building society, 254 King Lessard Marc, carter, 15 Latourelle Lessard Mrs.Jos, 5 Jérôme Lessard Mrs.Napoléon, 76 Fleurie Lessard Mrs.Narcisse, laundress, 15 Smith Lessard Théodore, shoemaker, 14 Craig Lessard Théophile, ca ter, 31 Latourells LeSueur Philippe, clerk, 9 Richelieu Letarte Auguslin, joiner, 6 St Geneviève Letarte François, laborer, 71 Scott Letarte Léon, joiner, 16 Dorchester Letarte Louis, mason, 20 Artillery Letarte Mrs.Prisque, 60 Commissioners Letarte Pierre, joiner, 81 St Joseph Letarte Pierre, joiner, 7 St Antoine Letarte Victor, bricklayer, 20 Artillery Léteau Thomas, carpenter, 11 Queen Letellier Alexis, shoemaker, 324 Richardson Letellier Alphonse, of Leclerc & Letsllier, 17 St Paul Letellier Joseph, joiner, cor St Antoine and Caron Letellier Mrs.J'og., cor Artillery and St Michal Létourneau Alexis, caulker, 71 Richardson Létourneau Ambroise, 16 Dorchester LHE Létourneau François, tinsmith, stoves and stove pipe, 16 St Nicholas Letourneau Frs.X., 28 Commissioners Létourneau F.X., printer, 10 Richardson Lét .urneau George, clerk, 46 Richmond Létourneau George, ship carpenter, 132 Queen Léwurneau J.Bte,, ship carpenter, r 38 Queen Letourneau Joseph, caulker, 70 St Margaret Let ;urneau Joseph, jun., carter, 110 Queen Létourneau Joseph, laborer, 2 Dorchester Lélourneau Joseph.teacher, 44 St Mary Létourneau Laurent, salesman, 44 St Olivier Letourneau Moïse, carter, 110 Queen Letourneau Valere, butcher, 41 Commissioners LEVALLEE JOSEPH THOMAS, jun., North Shore saloon, 554 Craig, h 37 St Francois Levallée Thomas, sen., 37 St Francois Levasseur Nazaire Z., assistant editor of « L'E- venement, » cor Lraig and Desfossés L°vasseur Zéphirin, supervisor of culler\u2019s office, 72 Fieuris LEVE GUSTAVE, Railroad Ticket agent, 64 St Lewis and 534 St Peter Léveillé François X., blacksmith, 7 St Michael Leveiilé Jos., blacksmith, 74 Claire Fontaine Leveillé Mrs.Edouard, 103$ L'Aiguillon Leveillé Sitroy, flour dealer, 1024 D'Aiguillon Lévesque Amable, joiner, 5 Octave Luvesque François, laborer, 6 Ramsay Lévesque George, clerk, 29 Des Prairies Levesque Henry, 10 Craig Levesque Jules, laborer, 74 St James Leverque Miss Catherine, 4 Barrack Lévesque Miss Henriette, 8 St Famille Lévesque Mrs.Louis, boarding house, 121% St Paul Levesque Mrs.Octave, 48 Scott Levesque Pas., shoemaker, cor St Gabriel and Dorchester Lévesque Paschal, shoemaker, 88 Fleurie Levesque Vital, tavern, 121 St Paul L>vis and Kennebec railway contractor's office, Larochelie & Scott, contractors, 7} St Peter Levy Mrs.Simon, 16 St Ursule Levy-Recio Alex., advertising agent, Bagot Lewis John, carter, 10 St Gabriel Lewis Mrs.Joseph, trader, 315 Champlain Lewis Patrick, river police, 13 Scott Lewis Roderick H., painter, 12 St Stanislas Lheureux Charles, chairmaker, r 21 Smith Lheureux David, laborer, 128 Richardson Lheureux Edwin, wheelwright, 84 Richelieu Lheureux Francois, laborer, 43 Ann Lheureux George, carter, 12 Smith Lueureux George, carter, 10 Ryland Lheureux Hector, laborer, 13 Arago Lheureux Ignace, joiner, 13 St Gabriel Lheureux Isidore, laborer, 48 Arago Lheureux John, trader, t Smith Lheureux Joseph, laborer, 15 D'Aiguillon Lheureux Joseph, sawyer, 2 Jesuits Lheursux Ls., collector, 11 N D des Anges, Lheureux Miss Marceline, seamstress, 50 Prince Edouard Lheureux Mrs.Pierre, 17 Scott Lheureux Narcisse, laborer, 14 Ryland Lheureux Pierre, painter, r 9 Fabrique ALPHABETICAL 188, DIRECTORY.LOR Lheureux Pierre, sawyer, 4 Smith LIEUTENANT GOVERNOR'S OFFICE, hon.René Rdouard Caron, lieutenant governor ; J.B.Amyot, A.D.C., Sewell's buildings, 63 St Lewis Lilliot John T., spar dealer, 251 Champlain Lillis Mrs.Martin, 1484 Champlain Lilly Mrs.James, 55 Champlain Linderberg Samuel, music teacher, 9 Coteau Lindsay Alexander, notary, 5 Haldimand Lindsay Charles P., advocate, legislative assembly, 7 8t Denis, Cape Lindsay Crawford W.A,, advocate, 14§ St Peter, h 194 Berthelot Lindsay Errot B,, 5 Haldimand LINDSAY EDWARD, M.D., Edin., physician and surgeon, 34 Haldimand, Cape Lindsay Mrs.William B., 2* Grande Allée Linteau Charles, joiner, 86 Latourelle Lisotte Jean, tavern, 10 Cul de Sac LITERARY .AND HISTORICAL SOCIETY, William Judd, assistant secretary, Morrin\u2019s college, St Stanislas hill Little Mrs.Henry, 324 Little Champlain Livtle Mrs.James, 17 Fleurie ; LIVERNOIS J.ERNEST, photographer, 33 St John, Livernois Mrs.Jules B., 3} St John Lizotte J.-Bte., hotel, 1 Finlay market place Lizotte Joseph, joiner, 14 St Helen Lizotte Louis, grocer, cor Queen and Dor- chester Lizotte Prudent, 37 Craig Lizotte Prudent, printer, 35 St Joseph Lizotte Thomas, servant, r 234 Des Prairies Lloyd James, of Gowen & Lloyd, 2 St Francois, Cape ; Lloyd Thomas W., legislative council, 2 St François, Cape Logie David, 34 Palace Loiselle Jean, laborer, 348 Champlain Loiselle Mrs.François, 29 Arago Lomas Robert, of Price Brothers & Go, cor St Ursule and Dauphine London Steamship Line, Ross & Co., agents, Commercial chambers, 19 St Peter Longchamp Michel, carter, 50 Richardson Lord Damase, hotelkeeper, 111 St Paul Lord Jean, trader, 80 St François Loriot Joseph, huckster, 26 Buade Lorman Frederick M., dye works, 2}.St Helen, h 84 Palace LORTIE ADOLPHE, provision merchant and dealer in rags, 18 St Paul, h 129 St Valier Lortie Alexis, cooper, 15 Sault au Matelot Lortie Alfred, cooper, 36 Commissioners Lortie Alfred, trader, 26 St George Lortie Charles, cooper, 35 Sault an Matelot | Lortie Dom., of Bouchard & Lortie, 112 St John without .Lortie Frs., butcher, stall No.34 Upper Town market Lortie François, 42 Arago _ Lorlie Gas, storeman, 94 Notre Dame, Lortie Jonas, mason, 1 Smith \u2018 Lortie Joseph H., clerk, cor St Claire and La- tourelle MAC ALPHABETICAL 189 praxcrorr.MAL dinrtie Jules, of Allaire & Lorie, 16 St Michael Lortia Justin, cooper, 25 Sault au Matelot h *81} St Valier «Lortie Narcisse, trader, 129 St Valier Lortie Théop., cooper, 42 Commissioners Loslier Pierre, gunsmith, 9 Craig Lots Alfred, salesman, 81 Queen Lots John, jun., caulker, 37 Dorchester - Lots John, sen., caulker, 2 St François Æougheed Isaac, laborer, 7 Couillard sLougheed John, cooper, 27} St Margaret Loughran Mrs.Jas., 23 Couillard Louis Daniel, of J.Louis & Sons, 2 Mount Carmel, Cape Louis Joseph, jun, of J.Louis & Sons, 2 Mount Carmel, Cape LOUIS JOSEPH, seu, of J.Louis & Sons, 2 Msunt Carmel, Cape LOUIS J.& SONS, leather merchants, 574 St eter .Lower Samuel, upholsterer, 3 Lachevrotière Lucher John, painter, Fountain Lumbermen's office, 9 St Peter Lusignan John, hotel, 46 Nouvelle Lynch John, laborer, 1423 Champlain LYNCH MRS.ANTOINE A, professor of music, 84 St Famille Lynch Mrs.Michael, dressmaker, 32% cor D'Artigny and St Julia Lynch Mrs.Thomas, 18} St Julia Lynch Patrick, laborer, 18034 Champlain Lynn William J., policemau, cor St Julia and St Augustin Lyonais Jean Bte., painter, 24 Richelieu Lyoneais Jean Bte., superintendent of l\u2019Institut Canadien, 10 Fabrique Lytmais Joseph, musical instrument repairer, \u2026 R8 Dosfossés > Lyonais Léon, printer, 54 St François Lyonais Roch, musical instrument repairer, cor Grant and St François Lyons James, water police, 434 Little Cham- plaint Lyons John, laborer, t Artillery Lyons Mrs.John, 20 Cul de Sac Lyons Mrs.Michael, 54 St Julia Lyons Thad., machinist, 344 Richelieu Lyons Ths.blacksmith, 156 Champlain Macadams Mrs.Hugh, cor D\u2019Aiguillon and St Geneviève Macadams William J., advocate and agent for Reliance Mutual Life Assurance society, 93 - Richelieu Machin Miss Annie, ladies academy, 124 St George Mackay John, M.D., 10 St George Mackay Pierre, of Mackay & Turcofte, 65 St Valier : MACKAY & TURCOTTE, advocates, Union building, 41 St Ann -Mackedie Daniel C., crown lands, 110 St John without Maclaren James & Co., lumber merchants, St Lgavrence chambers, 12 St Peter - -Maclaren William M., gaoler, Grande Allée Macnider James, of J.Macnider & Co., bds at St Louis hétel Macnider J.& Co., stock and exchange brokers, 38 St Peter 1, Macnaughton John, clerk, 4 Beaulieu terrace, 19 Berthelot .Macnaughton Peter, bookkeeper, r Morrin college, St Stanislass hill, entry on St Ann Maopherson Duncan, appraiser, in Her Majesty's customs, 8 St Geneviève, Cape MACPHERSON WILLIAM M,, agent for the Dominion Line of steamers, commercial chambers, 19 St Peter, bds at 12 Mount Carmel i MacWilliam Mrs.George, 75 St John without Mador Isaac, mason, 30 Des Prairies Magee Robert, clerk, 402 Champlain Magnan Joseph, carter, 20 St Joseph Magnan Joseph, shoemaker, 22 Caron Magnan Noél, carter, 95 Queen Magnan T., blacksmith, 19 Commissioners Maguire Dennis, of D.& J.Maguire, 19 Rampart Maguire D.& J., shipchandlers, 6 St Peter Maguire hon.John, judge of superior court, 14 St Lewis MAGUIRE JAMES, plumber and gasfitter, 6 St Ursule Maguire Jas., of D.& J.Maguire, 19 Rampart Maguire John, foreman, 374 Richelieu Maguire Mrs.Patrick, 36 St Julia Maguire Mrs.William, 55 St Eustache MAGUIRE WILLIAM, M.L.L., physician and surgeon, 22 Cul de Sac Maheux François, clerk, 67 D'Aiguillon Maheux Jos., bricklayer, 108 St Valier Maheux Jos., candle factory, 150 St Valier Maheux Mrs.Frs., 3 Jupiter 4 Maheux Mrs.Jean, r 324 King Mahon Miss Mary, bonnet maker, 774 St.Joseph, h 59 Prince Edward MAHONY THOMAS, boot and shoe maker, 17 St John Mahony Bart., clerk, 216 Champlain Mahony John D., 43 Lachevrotiére Mahony Mat., laborer, 10 St Augustin Mahony Miss Annie, dressmaker, 196 Champlain MAHONY THOMAS H., agent for the Connecticut Life and Canada Agricultural Fire Co., and acting secretary of DeLery Gold Mining Co., 464 St Peter, h 17 St John, (see adv.page 190.) Maillet Mrs.Hyp., seamstress, 15 Little St Ann Maillet Mrs.Jacques, 132 D'Aiguillon Mailloux Honoré, joiner, 1 St Claire Mailloux Honoré, joiner, 36 Latourelle MAILLOUX JOS.A.grocer, 38 Crown Mailloux Jos., shoemaker, 314.Latourelie Mailloux Mrs.Joseph, 64 St Margaret | Malcolm Jeremiah, laborer, 213 Champlain Malenfant Miss Eugénie, 15 Garneau Mallard Ferdinand, sen., boatman, cor St Ours and St François .Mallard Louis, boatman, cor Alfred and Arago Malone James, laborer, 116 Champlain Malone James, laborer, 16 SL Julia Malone Michael, laborer, 10 Berthelot Malone Thomas, culler, 114 Des Prairies CE Y MAR Maloney James, dry goods, 23 Sous le Fort Maloney Matthew, laborer, 358 Champlain Maloney Mrs.Pat., seamstress, | D\u2019Aiguillon Maloney Peter, carter, 7 Dorchester Maloney Thomas, advocate, T D\u2019Aiguillon Maloney Ths., shoemaker, 12 Cul de Sac Malouin Honoré, mason, 614 Richelieu MALOUIN JACQUES, Q.C4\u201d advocate, 7 Garden, h 6 St Olivier Malouin Jacques A., advocate, 45 Arago Malouin Jean, laborer, 33 Nouvelle Malouin Frs., printer, 90 D\u2019Aiguillon Malouin Frs.X., architect, 7 St Olivier Malouin & Garant, hatters, 59 St Joseph Malouin Geo., of Malouin & Garant, 11 St John Mangan Pat., laborer, 48% Champlain Mann John O., laborer, 103 Champlain Mann Pierre, laborer, St Valier Mann Pierre, laborer, 434 St Margaret Mann Thomas, stationer, 54 St John without Manning George, grocer, 2234 Champlain Maranda Pierre, chairmaker, 5 St Margaret Maranda Pierre, clerk, 23 St Margaret Marceau Cyr, carpenter, 55 St Margaret Marceau Emilien, bookkeeper, 58% St Margaret Marceau Eugène, grocer, 15} St George Marceau Evariste, coachmaker, 53 St Valier Marceau Frs., saddler, 5 St James Marceau Jean, carter, 137 Richardson Marceau Louis, butcher, 160 King { Marceau Louis, sawyer, 254 St Gabriel Marceau Marcellin, tailor, 12 Mountain hill Marceau Miss Josephine, teach., 76 Latourelle ALPHABETICAL 190 prrkcrort.| Marcotte Siméon, printer, Ÿ7 St Georg MAR Marceau Mrs.Etienne, 52 Fleurit Marcean Mrs.Louis, seamstress, 15 King.3 Marceau Romain, joiner, 155 Richardson\" Marchand Jean, blacksmith, 18 St Anime Marchant Alfred, sergeant of police, oer Artillery and D\u2019Artigny Marchaterre Honofé, cor Berthelot and Artil- ery Marchaterre Mrs.Louis, cor Artillery and Berthelot ; Marcotte Jacques, founder, 38 St Joseph, tr 323 Crown Marcotte J.Bte , laborer, 43 Latourelle Marcotte J.Cam., dry goods, 18 Bous lg Fait Marcotte Joseph, clerk.141 8t John without MARCOTTE LOUIS, blacksmith, 334 §¢ John without _ Marcotte Miss Léa, seamstross, Ÿ St Gabriel Marcotte Olivier, laborér, King n Grant Marcotte Pierre.founder, 21 St Joseph Marcotte Phil.J., founder, 36% St Josepl\u2014 Marcotte Zéphirin, grocer, 94 I'Ai Marcoux Edouard, clerk, 22 Churc \u2018Marcoux Edouard, joiner, 3 Caron Marcoux Elie, jun., mdson, 139 Richardson Marcoux Elis, sen., mason, 139 Richatdson Marcoux Eugene, boatman, 3543 Champlain Marcoux Eugène, clerk, 49 Richmond Marcoux Gaspard, carpenter, 12 Ryland | Marcoux Gaspard, carpenter, 356} Chémplain- Marcoux Hector F., of Renfrew & MarcouX, 19 St Ursule uilfori Canada Agricultural Ynsurance ds.CAPITAL, - - $1,000,000.OFFICÉ :\u2014245, St.James Street, Montreal, PRESIDENT : Cor.A.C, DELOTBINIERE-HARWOOŸ, D.A.G.VICE-PRESIDENT : WM.ANGUS, Esq.MANAGING DIRECTOR AND SECRETARY : EDWARD H.GORF, Esq.timing AN DIRECTORS: - Cot.A.C.D\u2019L.Harwoob, D, A.G., Montreal.Rev.P.Leprirc, (Bishop™s Palace), Montreal.A.Drssannins, Étq., WP, Montreal, (Proprietor Le Nouveau Mondt.y Wu.Anoës, Beq., Montreal.: ( President Ciomada: Paper Col) J B: Pouciot, Eèg., M.P., Rivière du Loup.L.MouLzur, Eaq., M.P.P., St.Johns, (President 81.Johns Banki) G.Basy, Esq,, M.P., Jolicite, Enwarn H.Gorr, Ehg., Montreal, ARTHUR DANSEREAU, Esq, Montreal Editor La Minerve.jr Cou.A.A.STEVENSON, Montreal.Taos.Yoon, Beq., Sherbrooke.T.H.Manoxy, Esq., quabes- L.B.A.CHANLH#BOIS; Ead., Daprafiia \u2018 Cus.Frs.Parréhaon, Esg., M.Di, Varétiiiel.; Le B.Braÿs, Baq., Montunagny.T.H.MAHONY, General Agent. MAR ALPHABRTICAL 191 prekcrosr.MAR Marcoux Isidore, bricklayer, 139 Richardson .Marcoux Joseph, labgrer, 12 Nelson Marcoux Joseph, 27 Grant -Marcoux Joseph, tanner, 33 Dorchester Marçoux Maurice, joiner, cor Craig and St \u201c François Marcoux M., boatman, cor Burton and Scott Marcoux Mrs.Fréderic, 310 Champlain rcoux Mrs.J.B,, laundress, 3 Barrack \u2018Marcoux Mrs.Pierre, à St Margaret Maxcqux, Théod., carpenter, 33 Richmond Marcus Victor, bar tender, 54 Palace MARIE JOSEPH 8., hair dresser, perfumer and tabaconist, 7 St Nicholas, and 56 St Joseph Marier Edward, bogkeeper, 16 St Angêle Marier Miss Gaud., music teacher, 5 Garneau rier Miss O., milliner, 30} St John without Marier Mrs, Antoine, 121 St Joseph Mariar Mrs, Charles, 374 D\u2019Aiguillon Marier Unésiphore, joiner, 93 Latourelle Marine Hospital, L.Catellier, M D., resident physician, cor Dorchester and Panet Marion Joseph, gardener, 110 Richelieu Marmet Joseph, clerk, 20 D'Aiguillon Marmet Olivier, bookbinder, 1 St Famille Marmion Hepry, 13 Lachevrotitre Marois Damase, jun., carter, 63 Richelieu Marois Damase, sen., carter, 107 St Olivier Marois Blzéar, grocer, cor St Mary and Riche- iey Marois Frangois, mason, 45 St Joaghim Marois Jean, laborer, 2 St Gabrie] Marois Mrs.Pierre, 584 Latourelle Marois Paul, carter, 92 Richelieu Marois Pigrre, trader, 9 Latourelle Marois Mrs.Prisque, 434 Richelieu arqus Mrs., 884 Richelieu arquis Pierre, laborer, 150 Kin rsan Antoine T., clerk, 144 St Stanislas Marsan Elie, cabinetmaker, 105 King MARSDEN WILLIAM, M,A., M.D., physician and surgeon, cor St Ann and Treasure MARSH & JACQUES, boot and shoemakers, wholesale snd retail, 2 Buade Marsh rev.David, minister of Baptist church, 17 Buade : Marsh Wm.A., of Marsh & Jacques, 17 Buade Marshall John, laborer, 80% Champlain Martel Adolphe, shoemaker, 14.Allred \u2018Martel Amabls, baker, 303 St Margaret Martel Ambroise, laborer, 273 St Margaret Martel Anselme, shoemaker, 33 Artillery Martel Antoine, laborer.8% Plessis Martel Agghur, 143 Octave Martel Ajig., bdg bse, 51 St Peter Marte] Augustin, carter, 80 St Olivier Martel Augustin, joiner, 78 St Olivier Martel Charles, carter, 17 Coteau Maret Charles, cacter, r 10 Richmond Martel Charles, lumber merchant, opp Govt.fuel yard, St Paul, h 51 D\u2019Aiguillon Martel Clément, trader, 614 D'Ajguillon Martel Elzéar, joiner, 494 Arago Martel Félix, carter, 363 Richmond rtel Frs:, laborer, L! Claire Fontaine Martel Honoré, carter, 45 Latourelle Martel Isidore, carter, 19 Richelieu Martel Jean, boatman, 4 Ramsay Martel J.Bte., earpenter, 52 St Margaret Martel J.Bte., carter, 34 Grant Martel J Bte., secretary of Quebec harbor commissioners, cor Richelieu and St Eustache MARTEL JEAN BTE,, chemist and druggist, 6 St John without MARTEL JBAN B.& CO., dealers in groceries wines and liquors, cor Craig and St François Martel Joseph, baker, 20 Arago Martel Joseph, carter, 7 St Margaret Martel Joseph, clerk, 26 Ann Martel Joseph, grocer, 10 Octave Martel Joseph, laborer, 1 St Gabriel Martel Louis, laborer, 141 Richardson Martel Louis, lumber merchant, cor St Paul and St Roch, h 111 St John without Martel Louis, saddler, 1523 St Valier Martel Louis, sen., carter, 38 Richmond Martel Mathieu, laborer, ear St Olivier and St Mar Martel Miss Madeleine, trader, 131 St Joseph Martel Mrs.Augustin, 15 Prince Edward Martel Olivier, ginger beer, 50 Richelieu Martel Pierre, joiner, 83 Queen Martel Pierre, joiner, 20 St Geneviève Martel Théop., laborer, 2 Claire Fontaine Martel Théophile, shoemaker, 33 Crown Martel Victor, printer, 10 St Georgs Marticot Isaïe, pilot, 42 King Marticot Mag., shoemaker, 61 Richelieu Martin Alfred, shoemaker, 84 Flenrie Martin Edward, carter, 29 Artillery Martin Elie, laborer, 15 Alfred Martin Ferd., carter, 3 Prévost Martin Frs., carter, cor St Julia and St Augus~ tin Yarn Frs., housekeeper, 20 St George artin Henry, grocer, cor St Julia and D\u2019Ar- tigny Martin John, 44 Little Sault au Matelot Martin John, carter and hotelkeeper, cor St Julia and St Augustin : Martin Ls., carpenter,cor Dorchester and Queen Martin Mrs.John, 324 St Julia Martin Mrs.Robert, 64 Prévost Martin Phil., heusekeeper, car Déligny and St ohn Martin Pierre, carpenter, 17 Ann Martin Terence, carter, 29 Artillery Martin Wm, jun., clerk, 22 Des Prairies | Martin Wm., sen, clerk, 2 Des Prairies MAR IN WILLIAM W., beer bottler, 55 St Pau Martine Frs.X., fire brigade, 10 N D des Anges Martineau Elie, manufacturer, 58 St Jaseph Martineau Frangois, undertaker, 48 Pringe Edward .Martineau J.Bte., caulker, 78 Queen Martineau Jean L,, hardware, cor Porch and St Peter, h 8 Hamel, Rampart Martineau J.Elle, hardware, 434 St Joseph, h 37 King Martineau Joseph, mher merchant, car St Paul and St Roch, 25 Commissioners MAT ALPHABETICAL 192 DIRECTORY.McC Martineau Mrs.Clémentine, seamstress, 10 ing Martineau Michel, laborer, 8 Commissioners Martineau Mrs.Joseph, 22 Queen Martineau Narcisse, joiner, jun, 35 Richmond Martineau Nrrcisse, joiner, sen., 35 Richmond Martineau Norbert ¥., clerk, cor Church and Queen Martineau Pierre, carter, 144 Richardson MARTINEAU & THIBAUDEAU, grocers and crockery, 11 and 13 Sous le Fort Martineau Thomas G., of Martineau & Thibau- deau, 13 Sous le Fort Martineau Timoléon, clerk, 53 St John without Martineau Zép., joiner, 254 Commissioners Martinet Edmond, fireman, 10 N D des Anges Martinet Frs.X., fireman, 10 N D des Anges Martino Edouard, painter, 324 St John Masonic hall, cor Garden and St Lewis Masse Edouard, founder, 60 Latourelle Masse Joseph, boatman, 352 Champlain Masse Juste, joiner, 79 Desfosses Masse Mrs.Hypolite, 36} St Julia Masse Phil , carpenter, 59 Artillery Massé Prosper, stonecutter, 814 St Valier Massé Théop., tobacconist, 37 Craig Masselotte Paul G., painter, 284 Desfossés Masson A., carter, 2 Prevost Masson Ant., hotel, cor St Paul and St Nicho- as Masson Frs.L., carter, 30 Richmond Masson Jean, joiner, 83 Plessis Masson Joseph, carpenter, 59 St Margaret Masson Leon, carter, 303 Richmond Masson Louis, milkman, 69 Prince Edward Masson Mrs.Francois, 15 Richelieu Masson Mrs.Frangois, 95 Richelieu Masson Mrs.Michel, 69 Richardson Masson Mrs.Moise, cor Scott and Prévost Masson Paul T., shipping agent Richelieu Company, Napoléon wharf, h 4 Petit Riche- mont Masson Prisque, laborer, 50 Richardson Mathews Alfred, laborer, 54 Nouvelle Mathieu Frs.X., laborer, 141 King Mathieu Jacques, carter, 28 Si Dominique Mathieu Jos., joiner, 28 St François Mathieu Michel, carter, 33 St Oivier Mathieu Olivier, mason, 283 D'Aiguillon Mathieu Pierre, laborer, 194 Scott Mathieu Prisque, laborer, 194 Scott Mathison George, 39 St George Matte Albert, grocer, 146 D'Aiguillon Matte Antoine S., assessor and inspector of anatomy, 13 8t Valier Malte Damien, butcher, 624 D\u2019Aiguillon Matte Edouard, joiner, 69 Richelieu Matte Eustache, trader, 88 St Olivier Matte Isidore, carpenter, 130 King Matte Isidore, trader, 3 St Claire Matte Joseph O., grocer, 74 St John without Matte Louis, laborer, 88 Latourelle Matte Mrs.Augustin, 40 St Dominigne Matte Mrs.Edouard, 72 D\u2019Aiguillon Matte Napoléon, 11 Richelieu : Matte Narcisse, trader, Henderson cor Assurance Matte Olivier, carter, 5 Plessis Matte Olivier, shoemaker, 5 Plessis Matte Kodolphe, cashier, 803 St John without.Matthews Jas., lahorer, 113 Champlain MAUGARD ALFRED, restaurant francais, 24: Palace MAXHAM A.J.& CO, auctioneers and brokers, and agents for Standard Life Insurance Co., and Fire and Life London Assuran Corporation, 3 St Peter : Maxham Andrew J., of A.J.Maxham & Co.,.29 Dalhousié place Maybrook George, rigger, 80 St Valier Mayes Goorge, printer, 33 8t Valier Mayes John, laborer, 180 Champlain Maves Mrs.Samuel, 176} Champlain Mayor's office, Owen Murphy, City hall, St: Lewis Maylett Ths., laborer.11 Laberge lane McAllister Daniel, laborer, r 161 Champlain McAllister Juha, blacksmith, 159 Champlain McAnnally Owen, 18 Ferland McAusland Chs., coachman, 13 Lachevrotière- McAvee Bernard, carter, 4 Prevost McAvoy Mrs.Andrew, 50 Little Champlain McAvoy Michael, 50 Desfossés McAvoy Michael, merchant tailor, cor Desfos- sés and Craig McCaifrey Hugh, 3 St Julia McCaffrey Pat., cor St Julia and D'Artigny McCaffrey Patrick, laborer, 24 St Augustin McCaffrey Thomas, waiter, 5} Fleurie McCaghey John, 104 St John without McCall Andrew, carter, 60 Champlain McCall Patrick, laborer, 80 Champlain McCALL SHEHYN & CO.wholesale dry goods, Nun's buildings, 39 St Peter McCALLUM ARCHIBALD, chronometer depot and watchmaker, Dean\u2019s building, 40 St Peter, h cor St Peter and St Antoine McCALLUM DANIEL, brewer, 64 St Paul, b 4 Hamel, Rampart McCallum Daniel, jun, 4 Hamel, Rampart McCallum George, joiner, 7 Claire Fontaine McCann Bernard, blacksmith, 13 Fleurie McCann James, laborer, 3864 Champlain McCann John, stevedore, 125 Champlain McCarthy James, laborer, 48 Little Sault au Matelot McCarthy Michael, laborer, 252 Champlain McCarthy Patrick, laborer, 61 St Joachim |, McCauley Mrs.Henry, 30 St Famille ; McCarly Peter, carter, 554 Champlain McClish Mrs.John, 1064 D'Aiguillon McClusky James, laborer, 414 Cul de Sac McClusky John, laborer, 17} St Julia ; McClusky Miss Catherine, dressmaker, 32} St Julia McClusky Mrs., 174 St Julia .McClutchy James, shipping agent, 5 Dalhousie McCONE JAMES, grocer, wine and liquor merchant, 48 St John McConnell And., clerk, 314 D\u2019Artigny McConnell John A., trader, 41 D'Aiguillon McConnell Mrs.Thomas, fruit depot, Finlay market place, h 1 Notre Dame.; McCord George, clerk, 284 D\u2019Aiguillon Mol ALPHABETICAL 193 PIRECTORK.McM McCord Robert, shipbuilder, 284 Desforsés McCord Thomas, junk dealer, 1 5 Peter McCord Thomas, carpenter, 65 Desfossés McCord Thomas, general merchant and dealer in new and second hand furniture, 87¢ and 874 SL Valier McCORKELL JAMES, baker, 57% St Joseph McCormick Pat., laborer, r 181 Champlain McCormick Patrick, contractor, 81 Scott McCullen Edward, policeman, 22 Artillery McCullen James, carter, 324 St Julia McCullen John, policeman, 22 Artillery McCullen Thomas, clerk, 324 St Julia McCutcheon William, laborer, 40% Little Champlain McDonagh James.20 St Julia McDouagh Michael, trader, 55 Sault au Matelot McDonald John J., contractor, 5 St Angèle McDonald Mrs.George, 43 St Faul McDonald Mrs.\u201cames, 15 St Charles McDonald William, laborer, 14 St Julia McDONALD WILLIAM M,, painter, glazier and paper hanger, 28 Couillard McDonell Mrs.Denis, 20 St Augustin McDonnell Mrs.Donald, big hse, 12 St Lewis McDonnell Mrs.Michael, 10 Mountain hill McDougall William, pattern maker, 32 St Eustache McEwan James P., tailor, cor St Joseph and &£t Dominique, h 15 St Dominique McEwen Peter, cashier of Union Bank, 20 D\u2019Auteuil McFall Alexr., laborer, r 179 Champlain McFoolden John, laborer, 5 St Amable McGahen Mrs.John, 18 St Amable McGarry Patrick, 9 Lacheyrotiere McGarry Peter, laborer, 17¢ Artillery McGAURAN REV.B,, pastor of 8t Patrick's presbytery, f St Stanislas McGee Arthur, lahorer, 8 Ancien Chantier McGie Daniel, & Son, insurance agents, 404 St Peter McGie Daniel, sen, of D.McGie & Son, 17 Rampart ' McGie Daniel, jun, of D.McGie & Son, 17 Rampart McGolrick Jas., agent, 30 St Ann McGough Ths., 43 St Paul McGovern Mich., laborer, 189 Champlain McGowen John, laborer, 154 Lachevrotière McGrath John, laborer, 60 St Eustache McGrath John, laborer, 225$ Champlain McGrath Miss Ann, governess, 24 St Croix McGrath Mrs.John, 6 St Margaret McGrath Mrs.Thomas, 24 St Croix McGrath Mrs.William, 34 Barrick MoGratty Bernard, trader, 12 St Augustin McGREEVY HON.THOMAS, M.P., office St Andrew\u2019s wharf, and Quebec Exchange, 9 Arthur, h 19% D'Auteuil McGREEVY ROBEHT H., contractor, 149 St John without McGullian Mrs.John, 292% Champlain McHury William, policeman, 19 St Michael Mcintyre Rowland Daniel, 14 St Qlivier McIntyre Thomas, gardener, 42 Arlillery Mclver Mrs.James, seamstress, 6 Latourelle 38 McH#ay Mrs.Wm., trader, 218 Champlain McKEE JOHN, D.b.>, L.D.8.surgeon dentist, 9 St John McKegnie James, laborer, 42 St Eustache McKegnie Mich., laborer, 1584 Champlain McKegnie Mrs.John, 158 Champlain McKenna Ed., laborer, 85 dcult McKenna James, laborer, 42 St Eustaclie McKenna Mrs.John, 52 Artillery McKenna John, milkman, 45 St Eustache McKenna Mrs.James, r 13 St Famille McKenna Mrs.Owen, 47 St Eustache McKenna Thomas, fire brigade, 19 Nouv: lle McKenua William, laborer, 47 St Eustaciie McKenty John, laborer, 11 Bélair McKenzie Charles, 6 St Denis, Cape McKenzie John, stonecutter, 214 St Julia McKenzie Miss Annie, 6 St Denis, Cape McKenzie Miss Margaret, 34 Autillery MeKenzie Wiiliam, tailor, 1 Couillard McKiechan Mrs.Robert, 15 St Valier McKillop Archibald, machinist, cor Caricton and Assenal MeKuiglit Mrs.William, tavern, 197 Cham;jslain McKNIGHT PATRICK W., coachmaker and trimmer, 22, 26 & 28 St Ann, h 19 St St:r.islas McKutcheon William, 25 King ; McLALEN WILLIAM, Quebec gyol, tiiande Allée McLaughlin Frs., grocer, 200 Clian.plain McLaughlin Jas, sailer, 503 Littic Chaplain McLaughlin John, finisher, cor Scott and St Gabriel McLaughlin Mark, ship chandier, 224 St Peter McLaughlin Mrs.Edward cor St Croix and St ulia McLaughlin William, laborer, 7 St Amable McLean Alexander, laborer, 403 Little Champlain .McLean James, grocer, 10} St George McLennan James, laborer, 8 St Croix McLeod Donald R., commission merchant and ship broker, 21 St Peter, h 13 St George M RODERICK, Medical Hall, importer of English and foreign drugs, perfumery, chemicals, etc.; also, seeds and soda water, in their season, wholesale and retail, 24 Fabrique, h 254 St Ann McLimont Miss Christina, 18 Clapham terrace, Grande Allée McLimont Mrs.Andrew, 4 Hamel McLIMONT WILLIAM, wholesale dry goods 25 St Peter, h St Foye road McMahon John, clerk, 244 St George McMahon Michael, lahgrer, 1563 Champlain McMahon Mrs.James, 32 8t Dominique McManus Mich., boatman, 7 Dalhousie McMillan Hugh F., butcher, 4 Ferland McMillan Martin, storeman, cor St Dominique and St Margaret McMILLAN PETER, wholesalegrocer, Hunt's wharf, St Antoine, h 12 Fleurie McMullen John, confectioner, 234 St Margaret MER McMullin John, boot and shoe maker, 2! Des- fossés McNair Mrs.Robert, 1 Ramsay McNamara Charles, laborer.10 Grant McNamara Michael, steamboat proprietor, 11 St James McNamara M, I~harer, 176 Champlain McNamara Mrs.Patrick, 18 Little Champlain McNamee Dan., trader, 14 Little Champlain McNeils Pierre, culler, 37 St Olivier McNight Mrs.P.W., 45 St Gabriel MeNulty John, bailiff, 43 Lachevrotiére McQuarrie Rev.Alexander N., B.A, professor of inathematics.cor St [\"rsule and Dauphine McQuilkin Mrs.Patrick, 94 St John without McQuillcan Mrs.Je hin, 376 Champlain McRae William, carter, 15 scout Mcslieehan l'hs , laborer, 27% Little Champlain McSweeney Daniel M., teacher, 2 Laval McTaggart John, of McTaggart & Ryan, 32 Little Champlain McTaggart Mrs.John, 32 Little Champlain McTaggart « liyan, plumbers, Mountain hill McVey Mrs.James, nurse, 40 D\u2019Artigny McWilliam John, rigger, 63 St Eustache McWILLIAM WILLIAM, confectioner, 52 St John, amd 7 Fabrique McWilliams Arthor, custom house, 3} Ramsay Mvade Georg, clerk, cor St Eustache and St Julia MEADE HENRY G., joiner and undertaker, cor D'Aiguilion and St Eustache Mradows Francis, laborer, 39 St Eustache Mvarns John, laburer, 274 St Margaret Mcarns Walter, brewer, 4 St Vali-r Mears Geo.C., photographer, 50 St John Mecteau Geo., carpenter, 263 Champlain Mecteau Hono., carpenter, 273 Champlain Medley William H., barber, 8 St George Meiklejohn Charles, clerk, 304 Richelieu Meiklejohn James, clerk, 114 Rampart Meiklejohn Miss Jessie, 37 Coteau Meilleur Jeau Baptiste, M D, LL D., deputy provincial registrar, 18 Couillard Mellain Pat., shoemaker, 35 Des Prairies Meloche Ant.telegraph repairer, 2 Desfossés Ménard André, joiner, 22 St Joseph Ménard Cyrille, laborer, 21 St I'rangois Ménard Francois, boatman, 3 Burton Ménard Frs., joiner, 50 Arago Ménard Mrs.André, 28 Crown Ménard Prudent, laborer, 3 St Roch Mercantile Academy, W.Thom, principal, 9 and 11 St Angele - Mercantile Restaurant, T.Carr, proprietor, 43 Sault au Matelot Mercier Amédée, clerk, 19 Richardson Mercier Cyrille, laborer, 2 Alexandre Mercier Ed., carpenter, 1104 Richelieu Mercier Francois Xavier, cabinetmaker, 152 St Francois Mercier Frs.X , grocer, 334 Craig Mercier George, clerk, 100 St Valier Mercier Gilbert, carter, 136 Richelieu Mercier Honoré, hotel, cor Bell's lane and Arthur, h 8 Arthur Mercier Hubert, joiner, {20 St Frangois ALPHABETICAL 194 pirecTory.MIG Mercier Jean, shoemaker, 112 st François Mercier J.Bte , milkman, 3 Plessis Mercier Jos , boatman, 5 Commissioners Mercier Louis, cor Dorchester and St Peter Mercier Mrs.Joseph, 34 Henderson Mercier Mrs.Joseph, 61 Desfossés Mercier Mrs.Napoléon, 15 N D des Anges Mercier Nap., laborer, 146 St Valier Mercier Nap., salesman, 42 St Joseph Mercier Paul, laborer, 404 Nouvelle Mercier P.Octave, furrier, 75 D'Aiguillon Mercier Polic., laborer, 55 Queen Mercury (The Quebec), daily evening, S.T.Cary.editor, 9 Buade Meredith Hou.William G, chief justice of Superior court, [1 St Ursule Messervy Mrs.Jesse, 17 St Peter Methodist Sunday school, 33} St Valier Métivier Damase, laborer, 120 Richelieu Métivier Frs.X., 38 Ann Métivier Joseph, shoemaker, 6 St Margaret Métivier Joseph, sailor.394 Ann Metivier Joseph, shoemaker, 174 Métivier Louis, laborer.2 Sutherland Métivier Ludger, shormaker, 47 St Margaret Métivier Miss Jos-phine, 6 St Stanislas Métivier Miss Marie, 6 Ferland Meunier Adolphe, shoemaker, 31} Latourelle Meunier Ant, carpenter, ÿ Sutherland Meunier Octave, lelter carrier, 16 Dorchester Meunier Pierre, carter, I St Michael Michaud \u2014\u2014, laburer, 8 Kamsay Michaud Arthur.advocatr.bds at Chien d\u2019or, Buade, and Lévis in summer Michaud Aug., laborer, 33 St Valier Michaud Charles B., notary, and sec Pilots\u2019 Office, 24 Church Michaud J.-Bte., baker, 9 Richardson Michaud Jean Bte., laborer, 6 Octave Michaud Joseph, saddler, 374 Craig Michaud Joseph, 8 Déliguy Michaud Louis, Inborer, 94 Henderson Michaud Miss Adele, 6 St Gabriel Michaud Mrs.Damase, 24 Burton Michaud Mrs.Jos, saddlery store, 37 Craig Michaud Pierre, carter, 13 Scott Michaud Pierre, laborer, 49% Fleuria Michaud Thomas, bookbinder, 1 Desfossés MICHAUD THOMAS 8., ins.agent, agent for the Queen fire and life, New-York life and Isolatic fire insurance Co\u2019s, 19 St Peter, bds 19 St Famille .Michaud William H., chief messengr of City corporation, cor St Louis and 8t Ursule MICHEL JEAN P., baker, 75 St Valier Michon Etienne shop, 50 St Peter, h 9 St Mary Middleton & Dawson's bind.and print.establishment, Shaw's building, Mountain hill MIDDLETON & DAWSON, booksellers and stationers, Shaw's building, f Mountain hill Middleton Robert, editor and co-proprietor of the Quebec Gazette, 80 St John without Mignault Alphonse, laborer, 194 Latourelle Mignault Stanislas, laborer, 13 Stewart Mignier Adolphe, shoemaker, 314 Latourelle Migner Octave, shoemaker, cor Dorchester and Commissioners MOI ALPHABETICAL 195 prrecronr.MON Milaire Andre, boatman, 322 Champlain Milaire Ferd., shoemaker, 126 Ricueheu Milaire Mrs.Ferd., trader, 323 Champlain Milaire Mrs.Frs., r 79 Desiossés Milaire Pierre, carpenter, 313 Champlain Miles Heury H., D.CG.L., L.L.D., 3 Richmond sy, Wolle, otf De Sulaberry Military Asylum, Grande Allée Militia Office, lieut.-col.L.A.Casault, deputy adjutant general of militia, 9 Si Lewis Militia store ollice, 63 St Lewis Miller Archibald, clerk, 3 St Jobn without Miller Arch., trader, cor St Croix and st Julia Miller George, carpenter, t Jupiter Miller James, stevedore, 5 Dalhousie Miiler John, baker, 31 Coteau Miller Mathias, teacher, r Morrin college, St Stanislas hill, entry on St Ann MILLER MATHEW, counting house.stationer and bookbinder, 42 St Peter, h 4 Aiguillon Miller Mrs.Henry, cor Grande Allée und St Eustache Miller Mrs.Jus, 324 St John without Miller Picrre, clerh, 104 D Aiguilion Miller Pierre, clerk, 674 St Olivier Miller Y., carter, 301 Champlain Miller William H., clerk, 22 D\u2019Artigny MILLER WILLIAM, 1 D\u2019Artigny Miller W.James, advocate, 533 St Peter, h 38 Desfossés Millis Henry, gas worxs, 12 Des Prairies Mills Mrs.John, nurse, 24 St Ursule Milis Ths.M., of Beling & Lamotte, 57 St John without Milne Thomas, engineer, 22 St Dominique Mimee Frederick, artist, 274 Nouvelle Minguy Mrs.Benj., 129 Richardson Minguy Ed., confectioner, 105 St Joseph Minguy George, laborer, 20 Jérôme Minguy Joseph, joiner, 77% Scott Minguy Mrs.Jean, 64 Nouvelle Minguy Mrs.Matthew, 4 St Helen Minguy Nar., blacksmith, 6 Bélair Minguy Narcisse, mouider, 10 Bélair Minguy Pierre, joiner, cor Artillery & Berthelot Mitchell Miss Mary, dressmaker, 84 St John Mitchel rev.R., st Paul\u2019s chapel, 263 Grande Allée Mitchell Samuel, messenger, 28 St Peter Mitron François, caulker, 11 Smith Mocamot Joseph, shoemaker, 353 Desfossés Modier Robert, gaol guard, 43 D\u2019Artigny Moffat Peter D., M.R.C.S.L., physician and surgeon, 8 Notre Dame, office Mountain hill Mollatt Robt., custom house, 41 Lachevrotire Moflett Alfred, butcher, 97 St Olivier Moffett Félix, grocer, 7 Church Mottett J.Bte., butcher, 99 St Olivier Moffett Joseph, baker, 10 St Helen Mollett Louis, 34 Ann Moffett Miss, 34 Ann Moffett Mrs.Pierre, 30 St Geneviève Moffett Théodore, watchmaker, 99 St John Mohr Mrs.Sighmond, ladies under clothing, 3 Palace Moisan Alfred, cabinetmakar, 143 St Olivier and 18 St George Moisan Ant., laborer, 343 Des Prairies Moisan Antoine.messenger, 7} Richelieu Moisan Charles, siorekeeper,3 Montcalm building, St Amable Moizan Ed., carpenter.80 Commissioners Moisan Elzéar, carpenter, 34 Des Prairies Moisan George, laborer, 79 Latourelle Moi>an Jacques, baker, 78 Latourelle Moisan Jean A., grocer, cor St John and St Geneviève Moisan Jean, joiner and trader, cor Lacliex ro- tiere and Artillery Moisan Jean, porter, 3 Coteau Moisan Joseph, carter, 12 Drolet Moisan Josepli, grocer, 534 Latourelle Moisan Laurent, sculptor, 874 St Olivier Moisan Louis, laborer, 134 St Gabriel Moisan Michel, St Joachim Muisan Michel, laborer, 52 Queen Muisan Miss Josephine, 44 Ann Moisan Miss, seamstress, N D des Anges Moisan Mrs.Etienne, 32 St Gabriel Moisan Mrs.Eustache.53 Latourelle Moisan Mrs.Michel, 45 Artillery Moisan Mrs.Napoléon, joiner, 62 Latourelle Moisan Mrs.Thomas, 67 Scott Moisan Olivier, printer, 3! Richmond Moisan Pierre, laborer, 134 Nouvelle Moisan Pierre, 6 Berthelot Molloy Audrew, laborer, 290 Champlain Molloy James, 180 Champlain MOLONY THOMAS, advocate, and commissioner for taking aflidavits in and for courts of Ontario, 33 St Peter and 22 Buade, h 7 D'Aiguillon Monaghan John, tavern, 6 Craig Monaghan Mrs.Bern., trader, 2203 Champlain Monaghan Mrs.John, grocery, cor St Julia and St Michael Monaghan Mrs.John, 6 Nouvelle Mondor Louis, mason, 57 St Margaret Mondor Mrs.Pierre, 4 St Margaret Mondor Z.Victor, clerk, 151 D'Aiguillon Mongeon Mrs.Denis, 494 Cul de Sac Mongeon Mrs.Edouard, 72 Richelieu Monier Basile, jun., coal, 20 King Mongue Barthe, trader, 29 Grant Mongue Prosper, trader, 14 St Margaret Monier Basile, sen., joiner, 30 St Frangois Monier Geo., carpenter, 69 Commissioners Monier Louis, carpenter, 12 Smith Monier Louis, laborer, 10 Ryland Monier Mrs.Basile, 30 St François MONTAMBAULT DIDIER J, advocate, Union building, 41 St Ann, h 17 St Famille Montambault Mrs.Damase, 5 Iatourelle Montambault Ovide, saloou, 35 St Paul Montgomery Edwrrd, 24 Desfossés Montgomery Ths., blacksmith, 593 Champlain Montigny Laurent, carter, 5 Commissioners MONTIZAMBERT CHARLES N,, registrar of deeds, office Court house, h 19 D\u2019Aiguillon Montizambert Edward L., advocate, 2 Cla- pham Terrace, Grande Allée MONTIZAMBERT FREDERICK, M.D., Emigration superintendent.of Quarantine station, Grosse Isle, h 37 St Ursule MOR Mon'miny Charles.8 Prevost \u2018 MONTREAL OCEAN STEAMSHIP CO, A ans, Rae & Co., ageuts, office and wharf Près de Ville, 71 Champlain ' MO \u201cTREAL TELEGRAPH CO., Edwin Pope, assistant superintendent, Telegraph buildings, 26 St Peter, Music hall, St Lewis, 4?St Joseph, Albion hotel and Du Fort, (See Adv.page 198 ) Montreuil André, carter, cor Prévost and Cliire Fontaine Montreuil Etienne, laborer, 6 Ramsay Montreuil Louis, laborer, 74 Henderson Montreuil Mrs.Camille, seamstress, 22} St An- gile Montreuil OL, livery stable, 454 DAiguillon Montreuil Pascal, trader, 34 Craig Moo li: Henry, clerk, 13} St George Moo.lic Matthew, of M.Moodie & Son, 8 Couil- lard cor Hamel MOODIE M., & SON, cor Arthur and Bell's \u2018te Mogi: Walter, of M.Moodie & Son, 8 Couil- lard cor Hamel Moore D.C., laborer, 124 Nouvelle Moore capt.William, 414 Cul de Sac Moore George, soap maker, 2 St Charles Moore Henry, saddier, 36 Richelieu Moore James, lasorer, 664 St John without Mocre Mrs.John, 1 D'Aiguillon MOORE SAMUEL, superintendent and secre- tacy-treasurer of the Q.8.KR.W., 16 St Margaret Moore Thomas, laborer.r 9 Garden Moore Thomaus, laborer, 70 Champiain MO RE WILLIAM, civil engineer, t Arthur, h Charlesbourg Moore William, gasftter, 46 Craig Moran George, lamplighter, 21 St Julia Morancy Cyrille, grocer, cor Caron and Queen Morancy Firmin, laborer, 50 Fleurie Morancy Frs.Xavier, machinist, 30 St Claire Moianucy Joseph, pilot, 384 St Gabriel Morancy Mrs.Alex., 39 Artillery Moransy Mrs.Jean, 76 King Moraucy Pierre, joiner, 464 St Margaret Morancy Theanhile, salesman, 10 Grant Morancy William, laborer, 22 Richmond Morand Antoine, laborer, 14 Richardson Moreau Arthur, shoemaker, 18 N D Des Anges Moreau Chrysostôme, hotel, cor St Olivier and St Geneviève MOREAU EDWARD, secretary Public works | Morisset Louis, 67 St Olivier .| Morissette Michel, laborer, 293 Champlain deparment, 18 St George Moreau Eustbhe, tailor, 105 Desfossés Moreau Frs., shoemaker, 53 St Olivier Moreau George, 18 Richelieu Moreau Maxime, laborer, 87 St Olivier Moreau Miss Emérance, seamstress, 26 St Famille Moreau Mrs.Félix, Henderson cor Market Moreau Mrs.Jean B., 88 St Olivier Morel Frs., carter, 40 Commissioners Morel Louis, clerk, 84 Desfossés Morel Pniléas, carter, 33 Commissioners Morgan David, of D.Morgan & Sons, St Lewis road ALPHABETICAL 196 ptnecrorr.MOR MORGAN D.& SONS, (Peg top depot) merctant tailors and clothiers, and importers of cloths, 7 Mountain hill and 18 Notre Dame Morgan Félix of F.& J.Morgan, 8} D\u2019Aiguillon MORGAN F.& J., Quebec marble works, importers of granite monuments, monumental sculptors, mantel pieces and geueral marble manufacturers, cor D\u2019Aiguillon and St Eustache.(See Adv opp.) Morgan George, bookbinder, 3 Laval Morgan James, of J.& F.Morgan, 324 D'\u2019Aiguillon Morgan Mrs.George, 34 D'Auteuil Morzan Robert, music store, 16 Fabrique Marin Chs,, clerk, 27 St Helen Morin Charles, labor-r, 33 Dorchester Morin Clovis, shoemaker, 10 Parke line Morin Edouard, grocer, cor Diligny and La- tourelle Morin Francois, carpenter, 34 St Gabriel Morin Francois, laborer, 6 Ramsay Morin Hermenégilde, policeman, 69 St Margaret Morin Hilaire, laborer, cor N D des Anges and St Anselme Morin Joseph, shoemaker, 123 St Paul Morin Louis, curter, 102 Queen \u2019 Morin Louis, pilot, cor St Joseph and St Anselme Morin Louis, Lanner, 137 St Valier Morin Magloire, printer, 74 Henderson Morin Mag., ship carpenter, 334 St Ours Morin Michael, pilot, cor St Joseph and Dor- chester Morin Pnilippe, trader, co Market and Henderson Morin Pierre L., directeur du cadastre, 5 St Helen MORISSET COME A., advocate, 14} St Stanislas Morisset Elzéar, salesman, 93 St Valier Morisset Etienne, b'acksmith, 2 Déligny Morisset Eusèbe, laborer, 422 CGhamplam Morisset Geo., gaol guard, 284 Richmond Morisset George, hotel, 169 St John without Morisset Hercule, salesman, 19 Richardson Morisset Isidore, flour, Cul de Sac Morisset J.Bte., 30 St Famille Morisset J.Bte., dry goods, 67 St Joseph Morisset Jean, grocer, 332 Champlain Morisset Jean, laborer, 8 Plessis Morisset Jos., laborer, 293 Champlain Morisset Jos., painter, 38 St Gabriel Morrisset Miss Florentine, 15 St Geneviève Morisset Mrs.Jos , 84 Octave Morisset Mrs.Mich , 4224 Champlein Morisset Mrs.François, 117 St John without Morisset Mrs.H., 169 St John without Morisset Mrs.Victor, 14 St Helen Morissey James, carter, 12 Ann \\ Morissey Matthew, laborer, 302% Champlain Morissey Mrs.Ths., 1% 8t Amable Morkill Thomas, clerk, 10 St Genevibve, Cape \u2018Mortvan Anselme, sailor, cor Grant end St Margaret 8 | MURAL TABLETS -MANTEL PIECES\u2014BAPTISMAL FONTS 8] SHSITHAO ANY SASSO) F.& J.MORGAN, 7 ESTABLISHED 1850.1,5- O r mw L 0 | fs of Granite Mo?DESIGNERS & SCULPTORS IN MARBLE GRANITE & STONE, MATERIAL RELIABLE, DESIGN CHASTE, FINISH, THE BEST.QUEBEC MARBLE WORKS.Corner of St.George & D\u2019Aiguillon ; St.John\u2019s Sub.Quebec.BUSTS AND MEDALIONS iE | PRIZE MEDALS TAKEN IN MONTREAL AND NEW YORK.| 160 198 MONTREAL TELEGRAPH COMPANY, INCORPORATED 1847.Tariff between places on this List not more than 12 miles apart, 15 Cents for 10 words and À cent.for each additional word.Tariff to all other places on this List, 33 Cents for 10 words and 1 cent for each additional word.OFFICES IN QUEBEC: Main Office\u2014Telegraph Buildings, 26 St.Peter St., & 16 Sault au Matelot St, L.T.BRANCH OFFICES IN QUEBEC: Music Hall, St.Louis Street.Spencer Cove.Du Fort Street, Opposite Post Office.Bowen's Cove.Albion Hotel, Palace Street, Upper Town.Sharple\u2019s Cove.Post Office, St.Joseph Street, St.Roch\u2019s.Lemesurier\u2019s Cove.Wolfe\u2019s Cove.Bridgewater Cove.Woodfield Harbor.Victoria Cove.Offices marked thus ® are Summer or Transient Offices.Abercorn uuu.creases vos00s Q|Baden .c.enue vet rnerer 0\\Black River .QBrownville \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.N.Y Abercorn Station.Q/Bainsville Station .Q|Blairton.0|Brucefield .0 ACLON 8.000000 s000000 Q|Bakers .Y|Blenheim.O|Brudenel .0 Acton, G.T.R .O|Ballantynes .0|Bloomfield.OjBrush\u2019s Mills .Acton .0|Ballycroy .0 Boomingdale .Y|Brussels (Ainsi 5 Adams .Y|Baltituore .O|Bluevale .O{Bryant\u2019s Pond.Adams Centre.Y|Bangor .ccoree.O|Buckhorn .Adamsville .Q|Barachois .\u2018a Bobcaygeon O|Buckingham.Agincourt .O|Bark Lake.20 Bolsover .O|Buctouche Ailsa Craig «.0|Barnaby\u2019s River \u2026.O[Buffalo .Alexandria \u2026\u2026.\u2026 O{Barnston .N.Y|Burke .cccone.Alexandria Bay .N.Y|Barrie .O|Bonaventure.QjBurritts Rapids Allanburg.\u2026O[Bath.\u2026.roues O;Bondhead \u2026\u2026 \u2026.0 #Cacouna \u2026 Allandale \u2026 .O|Bathurst .N.B|*Bord a Plouffe Q|Caledonisa .Allenford.\u2026 OJBAtISCAN soccer Q|Bothwell .OjCaledonia Springs \u2026 Alliston .\u2026O/Battersea .\u2026 .0|Bothwell Station 0/Cambray .c.eeeeeee.Almonte .\u2026\u2026O|Bayfield.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.+0 OJBoucherville.\u2026.\u2026.Q/Camden, East.Alton .0[Beachburg cc.O{Bowmanville .» O[Camlachie.Altona.Y|Beachville.\u2026.\u2026.\u2026.0.O Dowmanville, G G.T.R.0|Campbells.Alvinston .0{Beamsville .0|Bracebridge .0|Campbelliford Amberley .O{Beauharnois .Q|Bradford .O,Campbeliton Amherstburg .0{Beaverton .OjCanaan \u2026 Amgqui .Q|Bebee Plains .0 Ancaster .0|Becancour Station.0 ADBUB .\u2026.\u2026.0000mccsvemces O|Bellawy.Antwerp .Y Belle Ewart .0|Brampton, G.T.R .Appin.0|Belle River.O|Brantford .Appleton .0|Belleville.+.0|Brantford, G.T.R.Arkona .\u2026O|Belleville, a.\u2018I.\u2018R.O|Brasher Falls N.Y|Cape St.Ignace.Q Arnprior.0|Belleville .N.Y|Breslau .0|Cape Vincent.N.Y Arnprior Station .0|Bells Corners .O|Brewer\u2019s Mills nO Caraquette.«NB Arthabaska .Q|Benson Landing.Vt/Bridgeport .O|Carillon .Arthabaskaville.Q|Berkshire .Vt|Bridgewater Arthur .0|Berlin.\u2026O/Brigham \u2026 Assametquagan\u2026.\u2026\u2026\u2026.Q|Berlin, G.T.R.O[Bright .Aston .ec.e.t .Q|Berlin Falls.«.N.H(Brighton .Aultsville .0|Berthier.Q|Brighton, G.T.R.Aultsville Station .0|Bertie.O|Brinston\u2019s Corners AUrors.wieeee .0{Bethany .OjBristol .Aurora Station.O{Bethel.0 \u201cMe Britannia Mills Ausable Forks.Y|Bethell Mills .«.Me|Brockville.Avening.2 OÏBIC Lounn000e0s comorsmencences Q/Brockville, G.T.R.Ayers Flats.Q|Bicknellville .N.Y|Bromer Corner.Aylmer .0|Bismarck .0/Brown\u2019s Wharf, AYymer .Q|Black Brook.N.Y|Brompton Falls .varaccaure [Re .0|Black Cape.«.QiBronte .FH Point ernie OlBlacklands.N.B'Brooklin . 199 Champlain .Q Chapeau .Q Charing Cross.0 Chateauguay .Q Chatham.B 0 -Q 0 Q Chaudière Station à worsens Q \u2018Chaumont \u2018Cheever .Chelsea .Cheltenham.\u2018Cherubusco .Chesterville.Chichester .Chippawa Church\u2019s Falls .Clarendon Centre Clarksburg .Clarksville .Clayburg .Clayton .Clifford .Clifton.Clifton .*Clifton House Clinton Mille.Clintonville .Coaticooke Coaticooke Station.Coboconk\u2026.\u2026\u2026.\u2026 Cobourg Cobourg, G.T.R Colborne .Colborne, G.T.R Colchester .Colebrook .Coldwater .Collingwood Collingwopd Station Collins Bay Colton Columbus Comber .Combermere .Como Compton Compton Station Conestoga .Consecon .Cookstown .Copenhagen .Sopetown .Corinth.Cornwall ve.Cornwall, G.T.Rr Coteau Landing .Coteau, G.T.R Côte St.Paul .Coulpoy\u2019s Bay .Courtland Courtwright.Cowansville.Cowansville Station Craighurst .Craig's Road.Crary\u2019s Mills .à RUIII Gui iii iii gi: OHNOCOWMOHMMOOD OOO OHOD KH COOP LOOODOORODOOOO0OOHb bebo mdbomd oD Darling Road.Davenport .Dechene .Deer River.De Kalb Junet Delaware.Delhi .Delta .Derby Line .Desert Desert Village Des Joachims.Des Rivières.Dexter.Don Crediton.Creemore 250000000000 00000 O Do Kalb veer.veens 00000 N.Y|Frankford Dickinson's Landing.0 Franklin .Dickinson\u2019s L'ng Sta\u2019tnO|Franklin Falls.O|Fredericksburg Station.Crosby Mills.O|Everton .Cross Hill cs cssessree O|Exeter .Crown Point.N.Y|Falmouth .Cumberland .eeeeeses O[Farmersville.Cummibpsville.O/Farnham .Dalhousie .cveesenes N.B|Father Point.Danby (01d Durham).Q|Fenelon Falls Dannemora.we.N.Y[Porgus .Danville .Q|Fingal .Danville Junction.Me|Fisher\u2019s \"Landing.N.Y Fonthill.N.Y|Forest .Q|Fort Jackgon.-Q Fort Ticonderoga .Q[|Fox River Guelph, G.T.R.Hadlow Cove.Hagersville.Haliburton .Hamburg Station Hamilton Hampton Hanover Harrisburgh.Harriston Harrisville .Harrow Harrowsmith Harwood .Hastings .Havelook es oo LE SOooHbobOMO SOLOS N.Y, Hawkesville Hawkstone .Helena .Helena.Hemmingford.Henderson .Hermon .Hespeler .Heuvelton.[|Hillaburg\u2026 Hillsdale .N, bbpoboo ha ELLES Dorchester.\u2026.\u2026.\u2026.O|Fredericksburg .Hochelaga .Doucet's Landing reese .Q|*Frenchman\u2019s Bay \u2026 Hogansburg \u2026\u2026 .Douglas.OiGalt \u2026.\u2026.\u2026\u2026seeues Holland\u2019s Lending ever 0 Douglastown.Q|Gananoque .Hollin .oO Drayton .0|Gananoque, G.T.R Hopkinton NY Dresden.0lGarden Island Hult .Q Drew\u2019s Mills .\u2026\u2026.Q|Gaspe.\u2026.\u2026.\u2026.Hull Landing.Q Drumbo .O[*Gatineau Boom #Hunterstown Q Drummondrille \u2026 .0|Gatineau Mills.Huntingdon.Q Drummondville .Q|Gutineau Point .Indiana .O Duart.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.O|Georgetown.ccuees ceves- Indian Cove .Q Duffin\u2019s Creek.OlGeorgetown, G.T.R.0[Ingersoll .0 Duncanville .-O|Georgeville\u2026.\u2026\u2026\u2026.Q/Inkerman .0 Dundas .0{Gilead.N.HInvermay \u2026 .0 Dundee .Q[Gilford.\u2026.O/Irish Creek.0 Dunham Q/Gladstone Station .O{Irondale Y Duntroon O|Glenallen .«».0jIroquois.0 Dunnville .0|G1encos .eee.-O/Island Pond Yt Durham .0|@lencoe Station .OjIsle Verte \u2026 .Q East Franklin.Vt|Gloucester.:.0Jarvis.\u20260 East Templeton.Q|Goderich .0|Joliette .Q Eastwood.0|Goderich Harbor .0/Judsonville.0 Ecclesville \u2026O|Goderich Station .0Kamouraska.Q Eden .OjGoodwood \u2026 -OjKars.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 0 Eden Mills OjGorham\u2026 -H|Kazubazua \u2026 \u2026 Q Edwards .YjGorrie \u2026O|Keenansville vO [Edwardsburg .co.e.s O[*Gould\u2019s Landin .0|Keeserille .Y Edwardsburg, @.T.R.O|Gouverneur .Y|Kemptrille .0 Eganville .ses secenanes O|Grafton «o.oo.O|Kemptville Station .0 Egmondville.0|Grafton Station .0/Kenmore .0 Eldon.+.0{Granby .QKerwood 0 Elgin \u2026 .0|Grando Anse .B|Kettleby .-0 Elizabethtown .N.Y|Grand Greve.Q|Kinburn.vO Ellenburg.«.N.Y|Grand River.\"Q|Kincardine ws.0 Elmira.0|Granton .O|King.0 Elora .O|Gravenhurst .OlKingston .\u20260O \u2018Embro .\u2026 .0|Greacis Point .QKingston, G.T.R.0 Ennizgkillen .0/Greenwood .-OjKingsville.0 Enterprise.O|#Grenville Wharf \u2026 QKinmount .0 Erin .O|Grenville Station.Q|Kirkfield .0 Ernestown .0|Griffin\u2019s Cove .Q|Klineburg.ee Essex.N.Y|Grimeby .«.O|Knapps.Y Etchomin \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.eses Q|Groyeton .N.H|Knowiton \u2026Q Evans Mills.N.YlGuelph .\u2026.0.0 Komoka .0 200 La Baie.Martinsburg .ce.N.YINew Lowell.c.coses siseenee.O| Perry 00 .0 Lacadie.Mascouche .O|Perth .Or Lachine \u2026.Maskinongé .Q|Newmarket Station\u2026\u20260|Peru \u2026.Y Lachine, Junction .Q|Massena .Y|Newport.Q[Peterboro .0 #Lnchine Loeks.Q|Massena St rings N.Y|Newport Sta ion .Vt|Petersburg .0 Lachute.Q/Masson College \u2026\u2026 \u2026\u2026Q|New Richmond.Q|Petewawa .Q Lacolle .Q|Matane .Q|Newtonville .0Q Petrolia .+0 Lakofield.0|Matapedia .Q|Niagara -.0Petworth .0 Lake Metapedia.Q|Matilda .OiNicholville .Y Philadelphia .oun.\u201cNY Lambton .O{Maxwell .O{Nicolet.Q'Phillipsburg .0 Lanark .0 O|Nicolston .0 Pickanock.oq Lancaster .0 .0|Norfolk.Y|Pieton .0 Lansdowne .O|Mechanis Falls.Me|North Gower.0; Pierpont r Laprairie.Q|Melbourne.Q|North Keppel.\u2026OjPierrepont Manor.L\u2019Assomption.Q[Melocheville.Q|North Stratford.N.H|Pierreville Mills .,.Lawrence .Y|Merrickville .O|North Troy .Vt/Pierreville Village \u2026\u2026Q Lawrencevill Y|Merriton .0|North Wakefield .Q|Plantagenset .Leamington .OjMetcalf \u2026 .0|North Yarmouth .Me|Plattsburg Lefroy coo.O|Methot\u2019s Mills.Q|Norton Mills.Vt|Plattsville.Leith .O|Metis (Grand).Q{Norton Pond.Vt[Plessis.Lennoxville Q|Mexico «evens .N.Y|Norval .0|Point Claire .L'Epiphanie $.Q/Midland.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026raensress O[Norval Station.+.O[¥Point Farm.Leslieville.O Milan \u2026 .N.H|Norwich.0|Point Fortune Levis .Q|Milburn.0|Norwood .8 Point Levi.Limehouse.O|Mildmay .O|Nottawa .O|Point St.Peter.Lindsay \u2026 O|Milford \u2026 O[Nouvelle Q{Pokemouche.Linwood .O[Mill Bank.OjOakville O|Portage du Fo Lisbon.Y|Millbrook .0l0akwood .0|Portage Road.Lisgar .OjMilibrook Station.0|0dessa .0|Port Albert.*L\u2019Telet.Q|Mill Cove.Q|0gdensburg .Y|Port Burwell.L\u2019Islet Station Q Mille Roches.0|0il Springs .0[Port Colborne Listowell .O[Mill Point.QO[Omar .JY |Port Credit .Little Metis.Q|Milton .0|Omemee .O[*Porxt Dalhousie Lloydtown .OMilverton.OJOmemee Station .O;Port Daniel.Londesborough : .OMinden.OjOrangeville.\u2026\u2026.O/#Port Darlingto London.O|Mitchell.OjOrchardville \u2026 .0|Port Dover.London a.T.R.O|Mohr\u2019s Corners.\u2026 OjOrillia .0|Port Elgin.Longford Mills.O'Moira .\u2026.\u2026.\u2026 N.Y Orillia Station .OjPort Henry.Longueuil \u2026 QiMonkton \u2026.\u2026OjOrmstown \u2026\u2026.Q[Port Hope .0: Longwood O|Montebello .\u2026QlOrono \u2026 .0|Port Hope, G.T.Ro L\u2019Orignal O|Montreal .ccc see 2 Osgoode.0OPort Huron .Mich: Low .c.Q|Mooer\u2019s Junction.N.Y|Oshawa .0 Portland.Me: Lowville \u2026 O|Mooer\u2019s Fork\u2019s.N.Y|Oshawa, a.0|Portland, G.T .Me- Lowville .Y|Moore.eeeu ss .OjOswego .Y|Port Leyden.ÿ Lucan .\u2026\u2026 O|Moorfield .0|Ottawa.0|Port Metcalfe .0 Lucan, G.T.R.O|Moriah Centre .N.Y|Ottercliffe .O|Portneuf .\u2026Q Lucknow .O|Morley .N.Y|Otterville .0|Port Perry.Or y.es O|Morpeth .N.Y|Owen Sound .0|Port Robinson.oO Lyn, G.T O|Morrisburg \u2026OlOxenden \u2026 .0|Port Rowan.0 Lynden .O|Morrisburg Station .0[0xford .Me|Port Ryerse oO Lyndhurst O|Morton .\u2026.\u2026.\u2026\u2026cese vena .0|Portsmouth 0- yster.Q|Moulinette .0{Pabos.Q|Port Stanley.oO Madisco.N.B|Mount Brydges .i .0|Port Union .0- Madoc .uncccrcemrense carrée O{Mount Elgin.Oj%Port Whitby 0: Madrid .N.Y|Moint Forrest .\u201c .0{Potsdam .Y Madrid Depo .N.Y|Napanee .0 Papineauville.\u2026Q Y Magog.Q|Napanee, a.0 Paris, G.T.R.0 0 Maitland.0 Napierville .Q|Paris, G.W.R.0 0 Mallorytown \u2026\u2026\u2026oserces 0O|Neustadt.i .0|Prescott Wharf.oO Malone .N.Y|Newboro .Y|Presque Isle.o Malton\u2026 \u2026.O|Newburg.O|Preston .0 Manchoster.0|Newbury .OjPrice\u2019s Cove .Q Manilla .veer.ON ow Carlisle.Q|Parry Sound.0|Priceville .0, Mannsville .N.Y|Newcastle .O|Paspebiac.ccivvvisnrenss Q 0 Manotick cs O/Newcastle, G.O|Paton\u2019s Cove.Q 0 Mansonville .Q(Newcastle.B|Patterson.OjProspeot Hotel, Sa- Mara O|New Dundee.\u2026\u2026O|*Paul Smith\u2019s Y| ranac Lake .N.Y Maria.Q|New Edinburg .0|Peche.Q|Pulaski.N.Y Markdale .O|Now Glasgow .Q|Pembroke .0|Quebec .Q Markham .0!New Gloucester Me|Penetanguishene .0 0 Mermors .\u2026.O|New Hamburg.0|Peninsula Gaspé.QlQueensville., 0 Mnrehville \u2026 .0|New Haven .N.Y Percé .@|Quio.Q.MArting.c.ees weeeees N.Y #New Liverpool.ccc.e.Q Perch .0 Raymondville » savoss0 NOX 201 roue OSt.Jean Baptiste, (Vaudreuil \u2026.\u2026.\u2026.Q UN.Ysa s Fulle \u2018Station.0| near Montreal .Q|Verchéves .au Q .00d QI Et.Jean Port Joli \u2026\u2026.QiVietoria Farmii\u2026\u2026.\u2026.Q .0 8t.Jérome.Q|Vieteria Road ai.0 - .Q|Ft.Johns \u2026 .QI\\ Vienna .i.0 #Repentigny.se Qi Sombra .0!8t, Julien .Q Vitteria.Q Richford .\u2026 Vi Somerset QiSt.Lambert .Q|Waddington.Y Richibuoto.Q8t.Lin .Q| Walkerton.0 Richland.\u201cN.Y Southampton .O|(St.Mary's .O|Walkerville .0 Richmond .veereses QiBouth Bay.-0ift.Mary\u2019s, G: D.R.0|Wallacebarg \u2026 .0 Richmond Hill.Q|*St.Nicholag .Q|Wallacetown .0 Richmond Hill Station.Q|South Mountain .\u2026.OISt.Octave.\u2026Q/Waltham\u2026.Q Richville .N.Y South Paris .Me|St.Ours.Q|Walton.0 Richwille Village .N.Y Sparta .0i8t.Paschal.(}|Wardsville .0 Rideau Btation.O[Spencerville .0i8t.Peters .-BlWirl worth .0 Ridgtown .O[Bpringfield .-OjSt.Pierre du Sud - Q|Warviok \u2026 .Q Rigaud .Q aride Station .Q|\u20act.Romuald.Q|Washago .0 Rimouski .Q|Stanfold.coeu en.Q|8t.Rose.Q|Waterdown 0 River Benudette.Q Stanstead .-Q|St.Scholnstique.Q{Waterford.0 River David .Q[Stayleton.0|St.Thérdee.-Q|Waterford Station.0 River du Loup,