L'info de la Vallée : MRC Vallée-de-la-Gatineau, 20 décembre 2023, mercredi 20 décembre 2023

[" CHARLOTTE COMMANDA HONORÉE À L\u2019ÉCHELLE NATIONALE 4 MOINS DE PANNES DE COURANT À LOW 3 PERQUISITION DE TAILLE À CAYAMANT 10 Photos gracieuseté - Lieutenant-gouverneur du Québec Le mercredi 20 décembre 2023 | Volume 08 N° 10 \u2022 > 1 2 2 8 0 7 7 > 1 2 2 8 3 8 6 69 rue Principale Nord Maniwaki 819 449-3273 www.performanceplusms.com FINANCEMENT DISPONIBLE* *SUR APPROBATION DE CRÉDIT, CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT 2 | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a Visitez notre site web www.performanceplusms.com 69, rue Principale Nord, Maniwaki 819 449-3273 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8h00 à 17h00 ON NE PEUT PAS VOUS VENDRE LA PAIX D\u2019ESPRIT PARTOUT MAIS POUR L\u2019ACHAT DE VOS ÉQUIPEMENTS D\u2019ENTRETIEN EXTÉRIEUR C\u2019EST CHEZ NOUS QUE VOUS L\u2019AUREZ! * PRIX IMBATTABLE VOIR LES OFFRES EXCEPTIONNELLES EN MAGASIN * > 1 2 2 8 4 1 3 PARTICULIER MS170 30.1 CM3 \u2013 1.3 KW \u2013 3.9 KG/ 8.6 LB PROFESSIONNEL MS362 59.0 CM3- 3.5 KW \u2013 5.6 KG/12.3 LB Performance Plus MS vous souhaite de joyeuses fêtes! HEURES D\u2019OUVERTURE NOËL lundi 25 : fermé mardi 26 : fermé mercredi 27 : fermé jeudi 28 : 8 h à 17 h vendredi 29 : 8 h à 17 h GAMME AS À PARTIR DE 124.99$+ TAXES ASPIRATEUR À BATTERIE SEA20 10.8 V \u2013 1.1 KG/ 2.4 LB SCIE ÉLAGAGE À BATTERIE GTA26 10.8 V \u2013 1.2 KG/ 2.6 LB TAILLE-HAIE À BATTERIE HSA26 10.8 V \u2013 0.8 KG/ 1.6 LB w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 3 ACTUALITÉS L\u2019amélioration tant attendue des lignes d\u2019Hydro-Québec dans les municipalités de Low, La Pêche et d\u2019Alleyn-et- Cawood est aux portes des citoyens.La société d\u2019État procède en ce moment à des travaux afin d\u2019enrayer les pannes de courant récurrentes.Sabrina Mercier | Journaliste pour l\u2019Initiative de journalisme local | smercier@medialo.ca Lors d\u2019une conférence de presse, le 14 décembre, la directrice principale aux opérations et à la maintenance d\u2019Hy- dro-Québec, Maryse Dalpé, a offert aux médias une vue d\u2019ensemble des travaux.C\u2019est environ 200 km de lignes qui sont visés, dont le point de départ est le poste d\u2019Hydro-Québec à Wakefield (La Pêche).Répartis dans les trois municipalités susmentionnées, près de 2000 clients devraient voir le nombre de pannes de courant diminuer.Mme Dalpé avertit que ces « travaux d\u2019envergure » s\u2019échelonneront sur deux années.Hydro-Québec dispose d\u2019un budget de 9,5 M$ pour améliorer son réseau électrique et, par le fait même, la qualité de son service.En raison de la complexité du réseau dans les municipalités de Low, La Pêche et d\u2019Alleyn-et-Cawood, que la directrice qualifie de « zone problématique », Hydro-Québec a décidé de recourir à de nouvelles solutions.La société d\u2019État propose notamment l\u2019enfouissement d\u2019environ 1 km du réseau, la mise en place de poteaux en composite ainsi que l\u2019ajout d\u2019équipement télécommandé.Le couvert végétal : un enjeu majeur Mme Dalpé explique que le couvert végétal dense dans ces secteurs cause plus de la moitié des pannes.Les médias présents pour la conférence de presse ont donc pu voir à l\u2019œuvre un important déploiement de travailleurs d\u2019Hydro-Québec et de sous-traitants ouvrir une large bande du côté des lignes afin de complètement dégager ces dernières.En tout, 2500 arbres seront abattus.Ce déboisement assurera une meilleure fiabilité du réseau et préviendra les pannes récurrentes, précise Mme Dalpé en ajoutant que la pousse de la végétation est aujourd\u2019hui plus rapide en raison des changements climatiques.Des résultats rapides Avec ces travaux majeurs, la directrice principale des opérations estime que les citoyens devraient voir une nette amélioration d\u2019ici quelques mois.Au cours de la dernière année, plusieurs municipalités se sont plaintes auprès d\u2019Hydro-Québec de pannes à répétition.L\u2019info relayait en août dernier que l\u2019ensemble de la Petite Nation avait d\u2019ailleurs organisé une rencontre avec la société d\u2019État afin de trouver des solutions.Le préfet de la MRC de Papineau, Benoît Lauzon, avait alors qualifié la situation d\u2019« inacceptable ».C\u2019est le même son de cloche aujourd\u2019hui du côté des municipalités visés par les travaux.En entrevue à la radio CHGA, en août dernier toujours, le conseiller de Low avait confirmé que sa municipalité s\u2019était formellement plainte du mauvais service d\u2019Hydro-Québec.Il mentionnait ne pas mettre en cause les monteurs de ligne, mais plutôt la piètre maintenance du réseau.La conseillère aux relations avec le milieu pour Hy- dro-Québec, Marie-Annick Gariépy, indique que la société d\u2019État est également touchée par le manque de main-d\u2019œuvre.Hydro-Québec tente de sensibiliser à la pénurie de travailleurs, entre autres en recrutant dans des foires de l\u2019emploi organisées par des écoles et des centres.Néanmoins, les travaux ont été accueillis favorablement par les résidents de Low, de La Pêche et d\u2019Alleyn- et-Cawood, lance Mme Gariépy.L\u2019abattage d\u2019arbres sur des terrains privés doit être accepté par les propriétaires, et tous semblent très conciliants.Les citoyens étaient bien heureux de voir Hydro-Québec commencer le chantier, termine la conseillère.9,5M$ pour l\u2019amélioration des lignes électriques à Low et La Pêche L\u2019équipe d\u2019Hydro-Québec, avec Marie-Annick Gariépy (2e à partir de la gauche), la maire de La Pêche Guillaume Lamoureux (3e à partir de la gauche) et Maryse Dalpé (3e à partir de la droite).P h o t o L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e \u2014 S a b r i n a M e r c i e r Hydro-Québec fait aussi face à la pénurie de main-d\u2019œuvre dans certains domaines.P h o t o L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e \u2014 S a b r i n a M e r c i e r La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 852 SOLUTION DU MOT CACHÉ : AVION > 1 2 2 9 4 1 5 819 243-2004 spca-outaouais.org Allô, je suis Pastina! Je suis une chatte gentille et amicale, mais très timide depuis mon arrivée au refuge.Je cherche un foyer calme, sans chien ni jeunes enfants, où je pourrai prendre mon temps pour m\u2019adapter à mon nouvel environnement! Si vous pensez pouvoir m\u2019offrir cela, venez vite me rencontrer.À bientôt! > 1 2 2 9 3 2 4 L\u2019Archipel humain The Human Archipelago > 1 2 2 8 0 9 3 Blogue: thehumanarchipelago.blogspot.com X (Twitter): @charlesmillar3 4 | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a ACTUALITÉS Le lieutenant-gouverneur du Québec, J.Michel Doyon, a décerné, le 14 décembre, une des médailles Premiers Peuples-Pre- mières Nations à la directrice générale du Centre d\u2019amitié autochtone de Ma- niwaki (CAAM), Charlotte Commonda.Sabrina Mercier, journaliste de l\u2019initiative de journalisme local | smercier@medialo.ca Cette distinction, créée en 2019 par M.Doyon, vise à reconnaître la contribution exceptionnelle de membres des Premières Nations et des Inuit.En outre, cette reconnaissance met en lumière le parcours de personnes remarquables qui, par leurs réalisations, leurs implications et leurs engagements, contribuent au rayonnement de leur communauté, de leur Nation ou des Premiers Peuples à l\u2019échelle du Québec, du Canada ou encore à l\u2019international.« Cette attribution reconnaît l\u2019implication sociale, l\u2019engagement, le soutien et l\u2019aide à autrui, une véritable mission que se donnent des personnes dédiées au mieux-être de leur collectivité, et souligne aussi la gratitude que leur portent leurs concitoyennes et concitoyens pour leur exemplarité », a indiqué le lieutenant-gou- verneur du Québec.Née à Kitigan Zibi Mme Commonda, membre de la Nation al- gonquine Anishinabeg, est née à Kitigan Zibi d\u2019une mère survivante des pensionnats.Elle dirige actuellement le Centre d\u2019amitié autochtone de Maniwaki (CAAM) à titre de directrice générale (DG).Le Regroupement des centres d\u2019amitié autochtones souligne sa médaille Premiers Peuples \u2014 Premières Nations au cours d\u2019une entrevue au cours de laquelle Mme Commonda nous livre quelques témoignages.La récipiendaire travaille pour sa communauté depuis plus de 30 ans.À l\u2019aube de sa retraite, on lui propose de prendre les rênes du CAAM, ce qu\u2019elle fait sans hésitation.« Évidemment, sept ans plus tard j\u2019y suis encore, j\u2019aime toujours ça et je suis toujours aussi passionnée », blague-t-elle.Le CAAM offre de l\u2019accompagnement pour les autochtones en milieu urbain.Le Centre se donne comme mission de faciliter leur transition entre la vie dans leur communauté et la vie en ville.Les gens peuvent notamment participer à des cours de langues, des évènements culturels, s\u2019inscrire à du soutien pour les devoirs ou encore demander de l\u2019aide pour comprendre le système de santé.« C\u2019était important pour nous qu\u2019on soit près des écoles afin que les enfants puissent facilement avoir accès au Centre.On voulait un Centre adapté à notre culture.On voulait que nos gens qui vivent en ville conservent un sentiment d\u2019appartenance.» Le CAAM est une telle réussite qu\u2019un point de service a ouvert ses portes à Gatineau, au début de 2023.Mme Com- monda souligne l\u2019importance du Centre en confiant que certains étudiants y demeurent impliqués même après leur graduation.La DG reste motivée grâce à son équipe, aux jeunes pour qui le Centre est un deuxième chez-soi, mais aussi à certaines paroles qui restent gravées dans sa mémoire  : « Si le Centre n\u2019était pas ici, je ne sais pas ce qui me serait arrivé.Vous m\u2019avez sauvé », lui dit-on parfois.Mme Commonda se dit très honorée d\u2019être lauréate d\u2019une médaille Premiers Peuples \u2014 Premières Nations.Pour elle, c\u2019est un honneur partagé avec sa communauté et sa famille.« Entendre les gens me dire qu\u2019ils sont heureux de m\u2019avoir rencontrée[.]C\u2019est pour ça que je fais ce que je fais », conclut-elle.Charlotte Commonda de Maniwaki : récipiendaire de la Médaille Premiers Peuples 177 boul.Desjardins, Maniwaki 819-449-3880 M A N I W A K I Familiprix est fière de s\u2019associer au Défi Santé Marchez, courez et soyez récompensé! Mon Familiplus - Vie saine  ? ­?>1237875 CHATEL SOPHIE DÉPUTÉE DE PONTIAC MEMBER OF PARLIAMENT FOR PONTIAC Happy Holidays Joyeuses Fêtes Best wishes for a wonderful Holiday and a very Happy New Year, from my family to yours.De ma famille à la vôtre, je vous souhaite un merveilleux temps des Fêtes et une très bonne année.SOPHIE.CHATEL@PARL.GC.CA > 1 2 3 9 2 9 1 Charlotte Commanda a reçu une des médailles Premiers Peuples-Premières Nations.P h o t o g r a c i e u s e t é - L i e u t e n a n t - g o u v e r n e u r d u Q u é b e c w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 5 Tourisme Outaouais va bénéficier d\u2019une aide de 1 M$ afin de structurer et développer davantage l\u2019offre de tourisme hivernal dans l\u2019une des trois portes d\u2019entrée touristiques de la destination québécoise : Gatineau.Davide Buscemi, journaliste de l\u2019initiative de journalisme local | dbuscemi@medialo.ca Ce filon est cousu d\u2019or blanc.Il doit être mis en valeur et mis à disposition de la clientèle ontarienne et étrangère.Pour ce faire, il convient de lancer des actions pour améliorer et accroître le tourisme hivernal perçu comme une filière touristique à haut potentiel préconise le Plan stratégique 2023-2027 du ministère du Tourisme.L\u2019expression « or blanc » n\u2019est pas usurpée, tant s\u2019en faut.« On est les 4e au Québec en achalandage pour le ski alpin, ce qui est quand même impressionnant pour la région outaouaise.C\u2019est grâce à la combinaison de nos cinq monts : Edelweiss, Cascades, Mont Sainte-Marie, Vorlage et le Mont Chilly (MRC de Pontiac) » s\u2019enorgueillit la pré- sidente-directrice générale de Tourisme Outaouais, Julie Kinnear.Et la mission paraît claire.Un écart à combler s\u2019affiche lorsque l\u2019on compare les deux grandes saisons touristiques : « [en Outaouais], les taux d\u2019occupation sont généralement de 80% l\u2019été et 60% l\u2019hiver », indique Tourisme Outaouais.L\u2019offre hivernale est très diversifiée dans toutes les MRC.« En plus du ski alpin et du ski de fond, on a toutes les offres de motoneige, de Fatbike.La Vallée-de-la-Gatineau est très populaire pour la motoneige, car ils gardent leur neige plus longtemps que dans le sud de l\u2019Outaouais.C\u2019est populaire également pour le quad et le traineau à chiens », poursuit-elle.Répartition du million Cette somme de 1 M$ devra être répartie dans toutes les MRC selon un protocole à définir.« Tout d\u2019abord, on se doit de créer un comité régional avec des gens représentant tous les territoires : les 4 MRC et la Ville de Gatineau.Une fois le comité en place, on décide des paramètres : à savoir si ça se fait par appels de projets (ce que l\u2019on fait généralement par souci d\u2019équité) ou si l\u2019on choisit des projets structurants directement » explique la PDG.Ce tourisme « blanc » entend drainer une clientèle étrangère d\u2019Amérique du Nord, du Mexique et de la France.« Grâce à la Planification stratégique, pour développer cette offre hivernale, il y a, désormais, un vol direct Ot- tawa-Paris pendant l\u2019hiver », précise-t-elle.Quelques réactions politiques Le tourisme « blanc » est une composante essentielle des activités saisonnières.« La nordicité fait partie de notre culture et lui donne cette note chaleureuse qui fait la renommée du Québec partout dans le monde.J\u2019espère que les touristes franchiront en grand nombre nos portes pour découvrir tous les plaisirs et les beautés de l\u2019hiver québécois », a déclaré le ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe.Du côté de Tourisme Outaouais, l\u2019enthousiasme était analogue.« C\u2019est un montant très généreux surtout que c\u2019est spécifique à l\u2019hiver.L\u2019un des objectifs de Tourisme Outaouais est de propulser le développement du tourisme hivernal et des attraits qui font de la région une destination quatre-saisons incontournable.Grâce à notre proximité avec Ottawa, nous attirons de nombreuses personnes, non seulement de l\u2019Ontario, mais aussi des quatre coins du globe », a renchéri Mme Kinnear.Le ministère évoque un potentiel qui ne demande qu\u2019à exploser et s\u2019épanouir pleinement.« Au premier trimestre de 2023, 4,5 millions de visiteurs ont dépensé plus de 2 milliards de dollars ! Le potentiel est énorme », relevait la ministre du Tourisme, Caroline Proulx.Un million $ pour exploiter le potentiel touristique de l\u2019or blanc La présidente-directrice générale de Tourisme Outaouais, Julie Kinnear.P h o t o g r a c i e u s e t é M y r i a m B a r i l - T e s s i e r DESLONGCHAMPS MARCHAND PROPRIÉTAIRE Mont-Laurier | Rivière-Rouge | Maniwaki | Notre-Dame-du-Laus ET MEILLEURS VOEUX Joyeux Noël > 1 2 4 0 5 6 6 LES HUILES H.L.H.LTÉE MANIWAKI: 819-449-2364 218, RUE MCDOUGALL MONT-LAURIER: 819-623-9090 835, BOUL.PAQUETTE SF: 1 877 449-2364 HUILESHLH.COM Toute l\u2019équipe des Huiles H.L.H.vous souhaite de très joyeuses Fêtes et une bonne année 2024! POUR VOTRE HUILE À CHAUFFAGE > 1 2 4 1 6 6 3 \u2022 SERVICE RAPIDE ET PERSONNALISÉ! \u2022 POSSIBILITÉ DE LIVRAISON AUTOMATIQUE \u2022 PLAN BUDGÉTAIRE SUR TOUT LE TERRITOIRE DES HAUTES-LAURENTIDES > 1 2 4 1 6 6 3 Restez connecté(e) à vos nouvelles.\u2022 28 décembre et 3 janvier : éditions imprimées Retrouver votre édition imprimée dans nos différents points de dépôt et votre édition virtuelle toutes les semaines au: infodelavallee.ca Durant la période des Fêtes, notre engagement envers vous ne prend pas de pause! > 1 2 3 8 6 7 5 6 | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a ACTUALITÉS Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de l\u2019Outaouais souhaite rappeler l\u2019importance de se faire vacciner à l\u2019aube de la période des Fêtes et lance un appel particulier aux populations plus vulnérables.Salle de rédaction | redactionoutaouais@ medialo.ca Le CISSS de l\u2019Outaouais ajoute des journées de vaccination dans ses points de service locaux et invite les gens à s\u2019y présenter sans rendez-vous dès le vendredi 15 décembre.Pour plus de détails sur la clinique sans rendez-vous, visitez le site du CISSS de l\u2019Outaouais.Pour prendre un rendez-vous, visitez le site du Portail Clic Santé ou composez le 1-844-351-6277 (sans frais).Les données de surveillance des virus prédisent une importante augmentation de la circulation du virus de l\u2019influenza dans les prochaines semaines.De plus, la COVID-19 ainsi que plusieurs autres virus respiratoires circulent en ce moment.La vaccination protège les personnes vaccinées de l\u2019infection et des complications possibles et offre par le fait même une protection pour nos proches.En plus de la vaccination, d\u2019autres mesures telles que le lavage des mains, le port du masque pour les personnes qui ont des symptômes et l\u2019évitement des foules pour les personnes plus vulnérables demeurent très efficaces pour limiter la transmission des virus respiratoires.Vaccination: le CISSSO souhaite sensibiliser les populations plus vulnérables Le CISSS de l\u2019Outaouais lance un appel à la vaccination avant la période des Fêtes.P h o t o D e p o s i t C A H I E R Bébés des 3 1 j a n v i e r 2 0 2 4 PANIER CADEAUX PRIX DIVERS Complétez l\u2019inscription AU PLUS TARD LE mercredi 17 janvier 2024 de l\u2019année c o n c o u r s *un bébé ?lle et un bébé garçon par région* Directrice de l\u2019information : Véronique Gauthier (intérim) Directrice adjointe à la rédaction : Marilou Séguin Rédacteur en chef : Alex Proteau Journaliste : Sabrina Mercier et Marie Pier Lafleur Directrice des ventes régionales : Élise Léonard Conseillère en solutions médias : Joëlle Bélisle Directrice web : Sabrina Giguère Directeur de production : Cédric Juguet 248 rue Cartier, Maniwaki, Québec J9E 3P5 Administration : 1 888 767-7156 www.infodelavallee.ca Publié par Médialo inc.Président : Frédéric Couture Vice-Présidente : Véronique Gauthier Consultante-embassadrice : Chantal Roussel Consultant : Sylvain Lacasse Impression : Imprimeries Transcontinental inc.Distribution : Messageries Dynamiques Plus de 75 points de dépôt Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouverment du Canada RECYCLEZ CE JOURNAL Les membres du conseil et l\u2019équipe de la municipalité de Bouchette vous souhaitent un joyeux temps des Fêtes rempli d\u2019amour, de joie et de gaieté.Que la nouvelle année déborde de bonheur et de prospérité et que tous les vœux formulés deviennent réalité! Joyeux Noël ! Bonne et heureuse année 2024 ! > 1 2 4 1 9 4 3 w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 7 La Coopérative de Solidarité de Bouchette a reçu, début décembre, une subvention de 195 000 $ qui viennent s\u2019ajouter à 100 000 $ obtenus par le biais d\u2019une levée de fonds et d\u2019une autre subvention provinciale.Le total devrait voir se concrétiser un projet immobilier.Salle de rédaction | redactionoutaouais@medialo.ca L\u2019avenir est rose ! La Coopérative de Solidarité de Bou- chette a obtenu une subvention de 195 000 $ dans le cadre du Programme d\u2019Immobilisation en Entrepreneu- riat Collectif (PIEC) et sa levée de fonds a atteint 20 000 $.Ce programme émane d\u2019Investissement Québec.Le conseil d\u2019administration a de quoi célébrer.Ladite subvention est une aide non remboursable.En outre, une levée de fonds organisée par le dépanneur bouchet- tois, par le biais de La Ruche Québec une plateforme de sociofinancement, a atteint la somme de 20 000 $, une réussite étant donné que l\u2019objectif initial était de 13 000 $.Pour rappel, en mars dernier, l\u2019entreprise avait reçu la somme de 80 000 $ de la MRC de La Vallée-de-la-Ga- tineau grâce au Fonds Régions et Ruralité.Au total, les montants perçus permettent d\u2019attendre la suite des événements avec sérénité.« L\u2019obtention de ces subventions qui totalisent 295 000 $ est le résultat des efforts soutenus par tous les membres du Conseil d\u2019administration (C.A.).Nous pouvons être fiers du chemin parcouru jusqu\u2019ici et nous regardons vers le futur avec enthousiasme », a déclaré la présidente du C.A., Karine Lacroix.Bientôt propriétaire ?Cette manne financière autorise de concrétiser un projet immobilier.« Nous prévoyons devenir propriétaire de l\u2019immeuble dans lequel nous sommes présentement sous peu et notre rêve d\u2019ouvrir un café sandwicherie est envisagé pour l\u2019été 2024 », a-t-elle poursuivi.Mme Lacroix a tenu également à souligner l\u2019excellent travail accompli par la chargée de projet pour la coop, Ariane Matteau.Dans la prochaine année, la Coopérative de Solidarité de Bouchette va donc offrir et s\u2019offrir un nouveau lieu de rassemblement où il sera possible de boire un bon café latté et déguster des plats préparés sur place.Presque 300 000 $ pour la Coopérative de Bouchette et ses projets La Coopérative de Solidarité de Bouchette.P h o t o M é d i a l o \u2014 A r c h i v e s .2076, boul.Albiny-Paquette, Mont-Laurier 819 440-2266 241, boul.Desjardins, Maniwaki 819 449-2266 > 1 2 4 1 6 6 6 Joyeuses Fêtes! Profitez de cette période pour recharger vos batteries ! HORAIRE DES FÊTES 23 au 26 décembre FERMÉ 30 déc.au 2 janvier FERMÉ AVEC UN REPRÉSENTANT, C\u2019EST RASSURANT Toute notre équipe vous souhaites une belle période des fêtes! agenceharmonia.ca > 1 2 3 1 3 6 1 8 | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a ACTUALITÉS Jusqu\u2019au 2 janvier, l\u2019ensemble des services de police du Québec, en collaboration avec les contrôleurs routiers de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), intensifiera ses interventions dans le cadre de l\u2019opération nationale concertée (ONC) ciblant la capacité de conduire affaiblie par l\u2019alcool ou la drogue.Salle de rédaction | redactionoutaouais@medialo.ca Ces interventions se traduiront entre autres par des dépistages qui pourraient être réalisés dans les points de contrôle.Rappelons que l\u2019alcool ou la drogue demeure l\u2019une des principales causes de décès dans les collisions routières au Québec.En parallèle à cette ONC, une campagne de sensibilisation est déployée notamment sur les différentes plateformes des médias sociaux des organisations policières.Cette campagne vise à rappeler aux conducteurs les conséquences de conduire avec la capacité affaiblie par l\u2019alcool ou la drogue.Campagne de la SAAQ Pour sa part, la SAAQ effectue une campagne de sensibilisation jusqu\u2019au 11 janvier sous le thème « Lorsqu\u2019on boit, on ne conduit pas ».Cette campagne vise à sensibiliser les conducteurs au fait qu\u2019il est risqué de prendre le volant après avoir consommé de l\u2019alcool, et ce, même en petite quantité.« Lorsqu\u2019on boit, il est toujours mieux de prévoir une solution de rechange pour un retour sécuritaire telle que le recours à un conducteur désigné, le taxi, le transport en commun, un service de raccompagnement ou l\u2019hospitalité d\u2019un proche », indique-t-on.« Il demeure primordial de mettre la population en garde face aux différents mythes qui circulent en lien avec la possibilité de recouvrer sa capacité de conduire plus rapidement dans certaines circonstances.Uniquement le temps permet de dissiper les effets liés à la consommation d\u2019alcool ou de drogues », soulignent les autorités.Opération nationale: alcool ou drogue, on ne conduit pas Entre 2017 et 2021, en moyenne, l\u2019alcool était en cause dans 25% des collisions mortelles et dans 15% des collisions avec blessés graves.( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 S û r e t é d u Q u é b e c ) La pratique consistant à estimer son propre taux d\u2019alcoolémie avant de prendre le volant présente des risques importants et est conséquemment à proscrire.L\u2019effet d\u2019une seule consommation ne doit en aucun cas être sous-estimé.Lorsqu\u2019on consomme, alcool ou drogue, on ne conduit pas.ROBERT BUSSIÈRE DÉPUTÉ DE GATINEAU MNA FOR GATINEAU Merci de votre confiance & Joyeuses fêtes Thank you for you confidence & Happy Holidays Nos coordonnées / Our contact details: 490, route 105, bureau 240 CHELSEA QC, J9B 1L2 819 827-3868 100, rue Principale sud, bureau 23 MANIWAKI QC, J9E 3L4 819 441-2626 > 1 2 4 1 2 0 4 Numéro de téléphone sans frais / Toll free phone number: 1 866 315-0237 Adresse courriel / Email address: Robert.bussieres.GATI@assnat.qc.ca Robert Bussiere, député de Gatineau > 1 2 4 1 6 3 8 145, rue Principale Sud, Maniwaki | 819 449-3630 PIÈCES PICHÉ MANIWAKI SAMEDI 23 DÉCEMBRE OUVERT DE 8H À MIDI LUNDI 25 DÉCEMBRE FERMÉ MARDI 26 DÉCEMBRE FERMÉ SAMEDI 30 DÉCEMBRE FERMÉ LUNDI 1ER JANVIER FERMÉ MARDI 2 JANVIER À FERMÉ Notre équipe.À votre service ! Horaire des Fêtes PIÈCES PICHÉ MANIWAKI w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 9 Toute l\u2019équipe vous souhaite de joyeuses fêtes et que J.O.HUBERT LTÉE 163-165, PRINCIPALE SUD, MANIWAKI \u2022 819 449-3131 24 décembre 11h à 16h 25 décembre FERMÉ 26 décembre BOXING DAY 13h à 17h aucun échange de cadeaux 1er et 2 janvier 2024 FERMÉ De retour le 3 janvier aux heures habituelles > 1 2 3 8 3 0 6 4 2 0 2 SOIT SOURCE DE JOIE ET DE SÉRÉNITÉ 1 0 | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a ACTUALITÉS Une importante opération en matière de lutte contre la violence armée et de trafic de stupéfiants à Cayamant le 13 décembre a permis l\u2019arrestation de 7 personnes âgées de 31 à 56 ans.Salle de rédaction | redactionoutaouais@ medialo.ca Les enquêteurs de poste de la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau en coordination avec la Division des enquêtes et de la coordination sur le Crime Organisé de l\u2019Outaouais (DECCO) et des policiers ont réalisé trois perquisitions dans des résidences du chemin du Lac-à-l\u2019Arche à Cayamant.Au total, 5 hommes et 2 femmes âgés de 31 à 56 ans ont été arrêtés.Six d\u2019entre eux ont été libérés, tandis qu\u2019un homme de 48 a comparu la semaine dernièrei pour bris de conditions.Les policiers ont saisi notamment 250  comprimés de métamphétamines, 30  grammes de cannabis, 40  g de cocaïne, 9  armes à feu, des munitions et plus encore.Le groupe tactique d\u2019intervention et les maîtres-chiens de la Sûreté du Québec ont également participé à l\u2019opération.Cette opération a été effectuée dans le cadre de la stratégie CENTAURE, qui a pour mandat d\u2019assurer une pression constante sur le crime organisé et ainsi, lutter activement contre la violence armée au Québec 7 personnes arrêtées dans des perquisitions d\u2019armes et de stupéfiants à Cayamant Photo gracieuseté - SQ Joyeuses Fêtes ! Profitez de cette pause bien méritée pour faire le plein d\u2019énergie.Et que votre année 2024 soit sereine et remplie d\u2019accomplissements tous plus inspirants les uns que les autres.Meilleurs vœux à vous et à tous ceux qui vous sont chers ! > 1 2 4 1 6 4 9 > 1 2 4 1 7 9 1 > 1 2 4 1 7 9 1 En cette période du temps des Fêtes, il nous fait plaisir de vous offrir nos vœux les plus chaleureux.Bon succès pour la nouvelle année! w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 1 1 Le ministère des Transports profite de l\u2019arrivée de l\u2019hiver pour rappeler aux résidents qui demeurent en bordure du réseau routier sous sa responsabilité des bonnes pratiques à adopter pour faciliter les opérations de déneigement.Salle de rédaction | redactionoutaouais@medialo.ca Placez vos bacs dans votre entrée Les bacs servant à la cueillette des matières recyclables et ménagères doivent être positionnés dans les entrées privées et non sur la chaussée et l\u2019accotement.Déposez la neige sur votre terrain Il est interdit de pousser la neige sur les voies de circulation et les accotements des chemins publics.En plus de compliquer les opérations de déneigement, cette pratique peut nuire à la sécurité des usagers de la route.En effet, la neige accumulée réduit la visibilité et peut créer des obstacles qui pourraient entraîner, dans certains cas, des pertes de contrôle ou des accidents.Ne déversez pas la neige dans les fossés Cela peut nuire à l\u2019écoulement des eaux de drainage lors de la fonte des neiges au printemps, ce qui pourrait causer des conséquences sur les fondations de la route, provoquer des débordements d\u2019eau sur la chaussée ou produire des inondations sur les terrains privés.Ne stationnez pas votre véhicule n\u2019importe où Aux endroits où le stationnement est permis, soyez alerte à la signalisation routière pouvant interdire le stationnement, notamment lors des opérati déneigement ou de soufflage de la neige.Ces mesures visent notamment la disposition des bacs roulants, le dépôt de la neige ainsi que le stationnement.Résidences en bordure de route: bonnes pratiques hivernales ( P h o t o D e p o s i t ) > 1 2 4 1 6 3 2 Avis public > 1 2 4 1 6 4 5 Avis public AVIS PUBLIC est par la présente, donné par le soussigné, directeur général de la Municipalité de Kazabazua, que lors de la séance ordinaire devant avoir lieu le 9 janvier 2024, 19 h au 26 chemin Begley (Centre communautaire), Kazabazua (Québec), le conseil municipal de la Municipalité de Kazabazua rendra une décision sur les demandes de dérogation mineure mentionnées ci-après.Au cours de cette séance, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil municipal relativement à ces demandes.1.DM2301 Emplacement Adresse : 84 chemin du Lac-Danford Ouest Demandeur : Roger Lachapelle Lot : 5 496 553 Nature de la demande \u2022 Permettre la subdivision de 2 lots qui auront chacun une superficie de 3709,7m² au lieu de 3715m² selon notre règlement.2.DM2302 Emplacement Adresse : 84 chemin du Lac-Danford Ouest Demandeur : Roger Lachapelle Lot : 5 496 553 Nature de la demande \u2022 Rendre conforme l\u2019empiètement de la corniche du garage qui est présentement à 3.47m de la marge latéral.Le règlement stipule: deux fois la hauteur du garage; ça hauteur est 3.04 m x 2 serait 6.09m de la marge latéral.3.DM2303 Emplacement Adresse :chemin Jingletown Demandeur : Michel Savoie Lot projeté : 6 589 717 Nature de la demande \u2022 Permettre de créer le lot 6 589 717 qui n\u2019est pas conforme en ce qui concerne la profondeur, le règlement demande 150m alors qu\u2019il a 102.60m.Il manque 47.40m.4.DM2304 Emplacement Adresse : chemin Jingletown Demandeur : Michel Savoie Lot projeté : 6 589 718 Nature de la demande \u2022 Permettre de créer le lot 6 589 718 qui n\u2019est pas conforme en ce qui concerne la profondeur, le règlement demande 150m alors qu\u2019il a 132.44m.Il manque 17.56m.DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE DM2301, DM2302, DM2303 et DM2304 Municipalité de Kazabazua Donné à Kazabazua, ce 15 décembre 2023.Pierre Vaillancourt, DMA, Directeur général 1 2 | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a \u2022 Consultation \u2022 Pré-arrangements \u2022 Columbarium \u2022 Vente & lettrage de monuments Maniwaki 819-449-2626 Gracefield 819-463-2999 Que mon départ ne soit pas une souffrance - R.Tagore Je désirerais et cela très ardemment que mon départ ne soit pas pour ceux que j\u2019aime une désespérance.Je voudrais que ma famille, mes amis, aujourd\u2019hui rassemblés, pensent à moi comme à quelqu\u2019un qui les a beaucoup et tendrement aimés, et qui les aime encore.Je suis tout simplement parti un peu avant eux pour le pays de vie, de lumière, de paix et d\u2019amour ,où je les attends.Avis de décès De Cayamant, est décédé le 4 décembre 2023 au Centre Hospitalier Maniwaki, à l\u2019âge de 98 ans.Il était l\u2019époux de feu Victoire Labelle, le fils de feu Joseph Lachapelle et de feu Marie Gareau.Il laisse dans le deuil ses enfants  : Marc, Francine (Richard Paquette), Christine (Denis Fortier), ses petits-enfants: Samuel, Janie, Jérémy, ses arrière-petits-enfants : Alycia et Armony, sa sœur Lucille (Rhéal Boi- leau), son frère Marcel (Liliane Fauteux), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et sœurs : Camille, Tom, Paquerette, Raoul, Donald, Réjean et Edmée.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca www.maisonfunerairemcconnery.ca Selon les dernières volontés du défunt il n\u2019y aura pas de visite au salon ni service religieux.LÉO LACHAPELLE > 1 2 4 0 5 9 7 w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 1 3 19, rue Principale Nord, Maniwaki \u2022 819 449-6082 632, rue de la Madone, Mont-Laurier \u2022 819 623-6232 680, rue de la Madone, Mont-Laurier \u2022 819 623-3751 473, L\u2019Annonciation Sud, Rivière-Rouge \u2022 819 275-8555 456 12e Avenue, Ferme-Neuve \u2022 819 587-3169 coopfbrunet.com P R É S E N T À C H A Q U E I N S TA N T 1 866 637-5236 ANNONCESCLASSEES@HEBDOS.COM MATTHIEU LAROCHE 1992-2023 C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Matthieu Laroche survenu le 3 décembre 2023, à l\u2019âge de 31 ans, fils de Serge Laroche (Chantal Thériault) et de Cheryl-Ann Carroll (Yves Morin).Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Daniel, ses oncles et tantes, sa nièce Brooke Reid, ses cousins et cousines ainsi que d\u2019autres parents et très chers amis.Il fut prédécédé de sa sœur Caroline.Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier 2024 à 14h00 à la Cathédrale de Mont-Laurier.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Maniwaki.En mémoire de monsieur Matthieu Laroche et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don à l\u2019Association canadienne pour la santé mentale ou à l\u2019organisme Suicide Détour de Maniwaki: https://web.acsmmontreal.qc.ca/fr/don https://www.suicidedetour.org/index.php/fr/.La Coopérative funéraire Brunet de Mont-Laurier offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.> 1 2 4 0 5 9 8 A V I S D E D É C È S > 1 2 3 9 3 2 3 20ième anniversaire de décès Sarah Caron 1990 - 2003 20 années se sont écoulées depuis ton départ.Le temps n\u2019efface pas la tristesse et le vide dans notre cœur.Continue de nous protéger et nous guider.Grand-maman Madeleine, maman, papa, Simon et tous les membres des familles Caron et Joanis.Une messe commémorative sera célébrée en l\u2019Église de l\u2019Assomption le 14 janvier 2024 à 11h.Envoyez-nous votre communiqué : redactionoutaouais@medialo.ca Club de l\u2019âge d\u2019or de Déléage Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Déléage tient à remercier tous les commanditaires qui ont contribué à la réussite de leur souper/soirée de Noël du 9 décembre 2023.Pour plus amples informations, prière de communiquer avec Claudette Cousineau au (819) 441-3969.Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Déléage tient à vous informer que la session automnale de whist militaire prendra fin le 20 décembre 2023 et que la session hivernale commencera le 10 janvier 2024 à compter de 13h à la salle Palma-Morin.Nous vous attendons en grand nombre, veuillez d\u2019arriver vers 12h30.Pour plus amples informations veuillez communiquer avec Claudette Cousineau au (819) 441-3969.Astrologie, occultisme 424 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 VOS NOUVELLES DANS VOTRE INFOLETTRE! ABONNEZ-VOUS! AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que feu Éric VALLIÈRE, aussi connu sous le nom de VALLIÈRES, en son vivant, soudeur, résidant au 584, chemin du Lac-Cayamant, Cayamant, province de Québec, J0X 1Y0, Canada, est décédé le vingt-quatre mai deux mille vingt-trois (2023-05-24).Un inventaire de ses biens a été dressé par Madame Anick DAVID, liquidatrice, le dix-neuf décembre deux mille vingt-trois (2023-12-19) devant Me Rosemarie LEFEBVRE-BASTIEN, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019Étude de Me Rosemarie Lefebvre-Bastien, notaire, sise au 40, rue Principale, Grace?eld, Québec, J0X 1W0 (819-463-3477).Donné le dix-neuf décembre deux mille vingt-trois (2023-12- 19) à Grace?eld, province de Québec.(Signé) ___________________________________ Anick DAVID, liquidatrice JOINS-TOI À NOUS ! 1 4 | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a ACTUALITÉS Apprendre à déclencher le rire dans n\u2019importe quelles circonstances pour en récolter les bienfaits sur le corps et le mental, c\u2019est ce que propose le yoga du rire.Pionnière de cette pratique en Amérique du Nord et fondatrice de l\u2019École de yoga du rire à Gatineau, Linda Leclerc propose des ateliers et des formations pour rire seul ou en groupe.L\u2019info a assisté à l\u2019un de ces ateliers.Juliette Pissard | jpissard@medialo.ca Qui n\u2019a jamais expérimenté les bienfaits d\u2019un vrai fou rire, celui qui part du ventre et qui provoque des crampes dans les mâchoires ?Après coup, on se sent détendu, léger, comme si le trop-plein de stress et de négativité était sorti pour laisser place à une sensation d\u2019apaisement et de légèreté.Quand on rit, on prend du recul, on relativise.Dans toutes les périodes sombres que le monde a connues, les gens ont toujours eu besoin de rire, parfois pour contrer les larmes, ou pour simplement « lâcher prise ».« C\u2019est quand j\u2019ai le plus besoin de rire que j\u2019en ai le moins envie.Il faut se forcer à rire quand on va mal.Notre cerveau ne fait pas la différence entre un \u201cvrai\u201d ou un \u201cfaux\u201d rire, donc j\u2019en retire les bienfaits sur mon corps et mon esprit », explique Mme  Leclerc.Cultiver, le rire intentionnel Le yoga du rire propose de s\u2019en « payer une bonne tranche », mais sans aucun support humoristique, c\u2019est la différence finalement avec le fait de rire « à cause » de quelque chose (blagues, comique de situation, parodies, etc.) Linda Leclerc, apprends depuis maintenant plus de 20 ans des techniques qui permettent de déclencher le rire.« Rire c\u2019est l\u2019un des meilleurs exercices pour notre corps, les bienfaits sont multiples  : plus d\u2019oxygène dans le corps, les endorphines s\u2019activent dans le système nerveux, ça aide notre système immunitaire, on développe plus d\u2019anticorps, informe -t-elle.Le psychiatre William Fry a comparé le fait de rire pleinement à un exercice d\u2019aéro- bique où l\u2019on fait travailler le cœur et les poumons.Quand on rit, l\u2019oxygène se renouvelle, on ressent plus d\u2019énergie ».Selon la formatrice, il faudrait rire entre 12 et 15  min par jour pour en ressentir les bienfaits pour la santé alors que d\u2019après elle, la plupart d\u2019entre nous ne rient même pas une minute par jour en moyenne.Des bienfaits prouvés ?Les plus susceptibles se demanderont à juste titre si ces bienfaits énoncés sont prouvés scientifiquement.Mme  Leclerc explique que si des études scientifiques ont bel et bien donné lieu à des résultats concluants, pour elle il s\u2019agit avant tout de conclusions faites à partir d\u2019observations sur les centaines et les centaines de personnes avec lesquelles elle a travaillé au cours des vingt dernières années.Celle qui compte plus de 200 000 abonnés sur TikTok le dit, il faut en faire l\u2019expérience soi-même.De nombreux ouvrages scientifiques démontrant les bienfaits du rire sur le corps et l\u2019esprit humain ont été publiés notamment par le docteur Norman Cousin, le Dr Lee Berk, le Dr Hunter Patch Adams.Un concept importé d\u2019Inde Ce concept a été créé en 1995 par le médecin généraliste hindou Dr Madan Kataria Madan Kataria, se rend compte des avantages du rire sur la santé de ses patients.Il décide de créer une méthode pour les aider à rire davantage, mais sans passer par l\u2019humour ou les histoires drôles.En combinant des mimes de rire et respirations de yoga, il invente alors le yoga du rire avec la collaboration de son épouse Madhuri, profes- seure de yoga.Finalement, il y a beaucoup en commun avec la thérapie par le rire, dont le principe est le même, et que l\u2019on retrouve dans de nombreux hôpitaux, centres de pédiatrie, etc.On l\u2019a testé pour vous Lors d\u2019un atelier qui se déroulait à Gatineau avec le Club de Yoga du rire, fondé initialement par un résident de Buckingham Marcel Hallé et repris depuis une vingtaine d\u2019années par Linda, L\u2019info a tenté l\u2019expérience.C\u2019était l\u2019un de ces jours où l\u2019on n\u2019a pas envie de rire.Le principe est de faire de courts exercices variés où l\u2019on se force à rire de différentes façons en regardant les participants dans les yeux.On se retrouve devant des « inconnus » avec qui l\u2019on fait directement tomber les barrières.L\u2019impression ressentie est celle d\u2019être dans une cour de récréation pour enfants alors que nous sommes tous des adultes « sérieux ».Et pourtant, petit à petit, un peu à cause l\u2019absurdité de la situation, et d\u2019une bonne dose de lâcher prise, le rire vient, de plus en plus naturellement.La méditation du rire final, débute en se forçant pour finalement accueillir son rire naturel, qui se transforme vite en fou rire communicatif, qui ne s\u2019arrête pas, car quand un groupe de personne se met à rire ensemble, quand l\u2019un se calme, l\u2019autre reprend, et l\u2019on finit par avoir ses fameuses crampes aux mâchoires et ce sourire un peu béat à la fin de la séance.Notre journaliste constate une amélioration sur son état d\u2019esprit à la fin de l\u2019heure et une «bonne» fatigue similaire à un effort effectué lors d\u2019une séance de sport.Yoga du rire : Et si quand tout va mal, on apprenait à rire ?La fondatrice de l\u2019école de yoga du rire à Gatineau, Linda Leclerc, propose des ateliers et des formations pour rire seul ou en groupe.P h o t o M é d i a l o \u2014 g r a c i e u s e t é L i n d a L e c l e r c MEILLEURS VOEUX Il n\u2019y a pas de meilleur moment pour vous remercier de la con?ance que vous nous avez accordée cette année.Toute l\u2019équipe de vous souhaite une très belle année 2024! VOS NOUVELLES DANS VOTRE INFOLETTRE! ABONNEZ-VOUS! w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 1 5 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : AÉROPORT / 5 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Fou.8.Bruit sec.11.Crétin.12.Loi de la Mafia.14.Attire des touristes.15.État des corps en combustion.17.Éreintante.19.Enlève en frottant.20.Ver solitaire.22.Coule en Roumanie.23.Immoler.25.Fleur.27.Ancienne monnaie de bronze.28.Attachée au mors.30.Nombre.32.Avancent dans l\u2019eau.34.Risque d\u2019inconvénients.35.École.36.Flétri.38.Plutonium.40.Amène l\u2019eau de la mer dans les marais salants.42.Col des Alpes françaises.44.Déplacé.46.Brève communication écrite.47.Rendent plus stable.48.Situation particulière.VERTICALEMENT 1.Concomitante.2.Poissons rouges.3.Corsaire.4.Marque la surprise.5.Mal d\u2019oreille.6.Refus.7.Territoire arabe.8.Chapeau.9.Île des mers tropicales.10.Petite boîte métallique.13.Mouvement basque créé en 1959.16.Encombrante.18.Raconte.21.Baie nippone.24.Fatigantes.26.Mû par le vent.29.Se faufiler.31.Révolutionnaire mexicain.33.Dividendes.34.Divisions d\u2019un siècle.37.Chose sans valeur.39.Premières pages.41.Nommé à une fonction.43.Pierre.45.Cale.#852 Réponses en début de journal > 1 2 2 9 3 7 6 A ACCÈS ACCUEIL AGENT ANNULATION ARRIVÉE ASSISTANCE ATTERRISSAGE B BAGAGES BILLET BOUTIQUE BUS C CABINE CARTE CEINTURE CHARIOT CLIENT CODE COMMIS COMPAGNIE COMPTOIR COULOIR D DÉCOLLAGE DÉPART DESTINATION DOUANES DURÉE E EMBARQUEMENT ENREGISTREMENT ÉQUIPAGE ESCALE G GARE H HORAIRE M MARCHANDISE N NAVETTE P PASSAGER PASSEPORT PILOTE PISTE PORTE Q QUAI R RÉSERVATION RESTAURANT RETARD S SAC SÉCURITÉ SIÈGE SOUTE SURCHARGE T TARMAC TAXI TERMINAL TOURISTES TRAFIC TRANSIT V VALISES VENTE VOL VOYAGE Z ZONE 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous AIDE À LA MOBILITÉ RÉDUITE \u2022 QUADRIPORTEURS \u2022 FAUTEUILS ROULANTS \u2022 DÉAMBULATEURS \u2022 LÈVE-PERSONNE \u2022 MONTE-ESCALIERS \u2022 ASCENSEURS > 1 2 3 6 3 1 6 1 6 | L e m e r c r e d i 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o d e l a v a l l e e .c a > 1 2 3 8 3 0 5 26 décembre de 13h à 17h Sur tout en magasin, même sur les articles déjà en liquidation 163-165, Principale Sud, Maniwaki \u2022 819-449-3131 Aucun échange accepté le 26 décembre "]