Plein-jour sur Manicouagan, 24 juin 1995, samedi 24 juin 1995

[" SOUMIS Tre, TTA mame my moment SEE EEE ee ST SIN A EE SEE ou a ed ap TE ee Sade de ae SES LE PE NS ee ee er a ie re re er BA tn Sh SE CES re Ç I.R I S : D\u2019 Francis Jean D'° Isabelle Skard : 1 |\" D\u2019 Francois Pluze af 2 | .Centre commercial Laflèche essence | \u2018\u201d 589-IRIS (474 7 Galeries rm a l\u2019achat de 4 pneus 295-IRIS (4747) Michelin MXV4 (energie) ü sur la Manicou ÉDITION DU SAMEDI \u2014 20* année N° 15 24 juin 1995 | CRE # gages Réparation & service Téléviseurs - Stéréos - Magnétoscopes Gaétan Gagné 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau (Qc) G5C 2P3 589-6206 CLINIQUE DENTAIRE 1 Beaudoin & Leonard * Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard + soe = 300, boul.Lasalle E Baie-Comeau .296-1666: | \u201cGaleries-Baie-Comeau |: L\u2019érosion suscite de vives inquiétudes à Pointe-Lebel Michaud, \u201cunbel espoir COMPTABIES AGRÉÉS Nathalie Laforest, CA -868, boul.Blanche BIBLIOTHEQUE CEGEP DE BAIE-COMEAU a/s C.R.E.DOCUMENTATION Agnès Thériault | - t L tte Du- E 537, BOUL.BLANCHE _295-3474 (S.P)-Dansle cadre de la Fête nationale du Québec, les organisateurs de l'événement invitent la population à participer au concours de pavoisement en décorant leur résidence aux couleurs de la Fête, en bleu, blanc et jaune.Pour participer à ce concours, on expédie une oto de la maison (bien identifiée à l'endos) à la Société nationale des Québécois de la Côte- -Puyjalon.Les gens ont jusqu\u2019au 15 juillet pour le faire.\u2018Activités de la St-Jean | i \u201c{8.P) - Les Chevaliers de Colomb des secteurs Mingan et Marquette or anisant conjointement de nombreuses activités pour la fête de la St-Jean-Baptiste.La programmation aujourd'hui débute par une messe à la Cathédrale à 10 h, suivie d'un dîner communautaire au Club Co- lombien.À 13 h 15, rendez-vous au Parc des Pionniers où il y aura animation, hommage aux pionniers, discours patriotiques et souper communautaire à 17 h.Le traditionnel gâteau fera son entrée a 18 h etle début de soirée sera occupé par de l'animation artistique.:A.22 h,.place Toa el ne 2 BA Loa the 6. VA SE SRT GET TEE TRES AS Re A PUR TA Pa ae TOTTI OTITIS LTR Te \u2018 FT hE L'érosion poursuit son oeuvre inexorable à Pointe-Lebel Bale-Comeau.- Les citoyens de la péninsule Manicouagan qui n\u2019ont pu bénéficier de l\u2019enrochement des berges continuent à s'inquiéter de l\u2019érosion constante.La semaine dernière, une autre importante parcelle de terrain a été emportée dans le secteur de la Pointe Paradis à Pointe-Lebel.Cette fois, un résidant de l\u2019endroit a tenu à réagir parce que plus ça va, plus Il dit craindre pour la sécurité de la population.LES ÉDITIONS NORDIQUES Ce résidant, Jacques Dubé, demeure a quelques centaines de metres de I'éboulis.Méme si sa résidence n\u2019a pas été directement menacée cette fois, une partie de son terrain a déjà été victime de l'érosion il y a quelque temps.Cet éboulis a entraîné plusieurs mètres cubes de sol.On peut même voir les arbres encore enracinés dans la terre qui a glissé.Pour M.Du- bé, ce phénomène aurait pu avoir de graves conséquences.\u2018Il y a souvent des enfants qui jouent à cet endroit.Imaginez ce qui aurait pu; arriver s'il y avait eu du monde à ce moment-là.! C'aurait pu être dangereux\", lance-t-il.Comme nombre de citoyens de la péninsule, Jacques Dubé a présenté des demandes pour faire enrocher son terrain, demandes qui sont restées lettre morte jusqu'à présent.\"Je me rappelle qu'il y avait trois projets d'enrochement, :.La situation ne s\u2019améliore pas Encore une bonne parcelle de terre a été emportée par la mer la semaine dernière à Pointe-Lebel.Plusieurs mètres cubes de terre et des arbres entiers se retrouvent main- - tenant sur la plage.à court, moyen et long termes.Le projet à court terme est fait et le projet à moyen terme se rendait un peu plus loin que mon terrain.Maintenant qu'on a changé de gouvernement, il n'y a plus de terme pantoute\u201d, déclare l'homme.Le résidant de Pointe-Lebel signale que l'enrochement sécuriserait énormément la population et diminuerait de beaucoup les risques d'érosion.Pour prouver ses dires, M.Dubé a amené le représentant du Plein-Jour aux sites enrochés.À cet endroit, on peut effectivement constater que les terrains enrochés n'ont pas bougé, tandis que tout juste à côté, la terre a glissé.- wre dre Lt | dr ar Ny YR Sr hand Recours Après l'éboulis de la semaine dernière, M.Du- bé soutient s'être adressé au maire de Pointe- Lebel Ginette Fortin et à la MRC Manicouagan, \"mais ils se renvoient la balle\u201d, lance-t-il.À la direction de la Sécurité civile, M.Dubé affirme qu'on lui a laconiquement répondu d'expédier une lettre enregistrée.Finalement, \"et c'est mon dernier recours\u201d affirme-t-il, Jacques Dubé rencontrera le député GabrielYvan Gagnon le 3 juillet pour lui exposer son problème.Parfois, Jacques Dubé se dit résigné face à cette situation de plus en plus précaire.Pour lui * personnellement, la situation n'est pas d'une urgence extrême, mais pour d\u2019autres il faut agir très rapidement, estime-t-il.Il faut qu'il se passe quelque chose.Si mes efforts ne mènent à rien, on va attendre les événements\u201d, argue-t- il, un peu désabusé devant cette situation.Jacques Dubé réside à Pointe Paradis depuis maintenant 20 ans.Il sait ce qui peut arriver avec l'érosion, surtout depuis les cinq dernières années.\u2018A chaque marée, on entend des vibrations dans le sol.Ce n'est pas très sécurisant\", explique le résidant.Investir De plus, comme plusieurs de ses voisins, M.Dubé n\u2019a pas les moyens d'investir environ 30 000 dollars pour faire enrocher son terrain, une dépense quand même considérable.Le déménagement n\u2019est pas non plus une solution pour lui.\"Je ne suis pas intéressé à déménager.C\u2019est mon fleuve, mon littoral, mon coin de pays.J'y suis très attaché\u201d lance sincèrement l'homme.Pour prévenir d'éventuels accidents impliquant des gens, Jacques Dubé soutient qu'il faudrait à tout le moins installer une signatisa- tion indiquant les risques de glissement de terrain.\"En plus, il n'y a même pas d'inidications de danger d'éboulis, pas d'affiche, rien.Ce serait un minimum\u201d, affirme-t-il.Maintenant, M.Dubé dit vivre avec la crainte qu'un grave accident se produise un jour ou l'autre sans savoir où la danger frappera, un peu comme la roulette russe.\u2018\u2019Là, on se demande qui sera le prochain\u201d, conclut-il.AT A ETES Le sol a fondu comme neige au soleil! Bale-Comeau - Un couple de Baie-Comeau qui possède un chalet à Pointe-Lebel investira, d'ici une semaine ou deux, la ronde- Jette somme de quelque 35 000 $ pour enrocher ses deux terrains contigus du 1231 et du 1229 de la rue Granier à la suite d\u2019un important glissement de terrain survenu à la mi-mai et d\u2019un autre il y a un peu plus d\u2019une semaine.Nicole Gagnon et Guy Lebreux se disent cependant assurés que les récents éboulements sont dus aux travaux d\u2019enrochement effectués, l\u2019an dernier, par le ministère des Transports dans un secteur jugé prioritaire pour ja protection des berges et qui ont pris fin sur le terrain de son voisin.Ils considèrent être en droit de se poser de sérieuses questions puis- qu'au cours des huit dernières années, les travaux déjà effectués pour contrer l'é asion avaient été bénéfiques.Les roches et les rampes instal- tées avaient alors permis d'éviter que d'autres portions de terrain ne soient emportées.Tout ça a tenu à merveille, d'après Mme Gagnon, jusqu'aux grandes marées d'automne de l\u2019an dernier, donc quelques mois après la réalisation des travaux d'enrochement chez le voisin.Elle avait alors perdu un peu de terrain mais rien de comparable avec ce qui vient de se passer.CHARLOTTE PAQUET giissemen de.Un triste de mai se retrouve aujourd'hui dans ie vi LES ÉDITIONS NORDIQUES Pourquoi les aménagements ont résisté pendant huit ans et que tout à coup cèdent-ils sous la pression des vagues frappant le littoral?Mme Gagnon est d'avis que l'enrochement a créé une sorte de phénomène d'entonnoir pour les vagues et, malheureusement, son terrain se trouve -dans cet entonnoir.C\u2019est pourquoi, soutiennent-elle, d'immenses galettes d\u2019une centaine de pieds de large sont disparues comme neige au soleil.Aujourd'hui, son chalet se retrouve à environ 65 pieds du bord du littoral.L'escalier de 62 marches permettant l'accès à la plage et qui avait été construit à même le terrain se terminant en pente le long de la plage flotte dans le vide, étant maintenu seulement par les deux extrémités.Maintenant, sur le bord du terrain qui \u2019coupe raide\u201d, c'est le vide, Même si du côté de la Sécurité civile on se refuse à parler de situation d'urgence, les deux conjoints considèrent que le danger est à ce point présent qu'ils ont déjà entrepris les démarches pour procéder à I'enrochement.Ce qui reste du terrain est fait de sable en bonne partie et il ne faudrait pas de bien grosses vagues pour que tout s'écroule.- Suite à la page 9 - À \"\u201c24'juin 1606-P LEN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-3 MEI AN NEL US ee ; 4 RINT ae aS Gh ar ied\u201d dl Sant SY a gd Cerda, | RFA SE : \u2014 + 4 a M dy Sn es Se pr ip = Crs mpage PRL RT Aer: Hs 2 Rip po pt mtg Be Sg St LT aan a to Pg ge, % prune \u2026.wee ame ey en Lo.ES ot ere TU 1 FAR A eT yee a ae Le députe Gabriel-Yvan Gagnon défend la réforme de la santé Bale-Comeau - Le député de Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon, défend le principe méme de la réforme de la santé qui, prétend-il, permettra de réorganiser le systéme tout en le modernisant.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques J } - 4 ; A Dans un communiqué émis lundi, il n'a pas WY option Bonne route J manqué de décocher une flèche au passage au précédent gouvernement libéral qui, selon lui, \u2018\u2019se traînait les pieds et refusait de prendres ses responsabilités\u201d pendant qu'ailleurs dans le monde et dans plusieurs provinces canadien- nes s'amorçait cette transformation du secteur de la santé.L S'il a décidé de rappeler le contexte de cette transformation, c'est parce que cette restructuration du système de santé suscite des interrogations, comme c'est le cas lors de tout changement d'importance, explique-t-il.M.Gagnon insiste sur le fait que la réforme de la santé a été planifiée et amorcée, entre autres, lors de la tournée de deux mois du ministre Jean Rochon dans toutes les régions du Québec, dont la Côte-Nord en octobre.Le ministre a, à ce moment, rencontrer les régies régionales, les administrateurs et présidents et directeurs du réseau de la santé.Les échanges qui sont alors intervenus sur l'avenir du réseau de la santé et sa nécessaire transformation ont servi à l'élaboration des grandes lignes de la reconfiguration du réseau.En début d'année, les centrales syndicales ont été rencontrées à leur tour.Toute l'opération qui est présentement menée dans le réseau de santé québécois est le fruit, ajoute le député, d'un long processus commencé voilà presque 10 ans avec les travaux et le rapport de la Commission d'enquête sur les services de santé et de services sociaux.ll y a ensuite eu la première réforme conduite par l\u2019ex- ministre MarcYvan Coté en 1992 et qui, lance M.Gagnon, a été mise sur la glace par le pré- cédent gouvernement.Outre l'ouverture de lits pour soins de longue durée, les nouveaux services créés avec la transformation du réseau iront, énumère le député, du virage ambulantoire pour les interventions chirurgicales mineures aux soins de première ligne, au personnel additionnel dans les CLSC, à l'ouverture de nouvelles places en maison d'accueil pour personnes âgées non autonomes et à la révision des services en fonction des besoins des familles.En bref Ligne Info-Abus pour les aînés (C.P) - Les aînés qui sont négligés ou abusés sur le plan physique, psychologique ou financier peuvent parler de la situation qu'ils vivent via la Ligne Info-Abus, un service d'écoute, de support, d'information bilingue et confidentiel.Il vise à permettre aux aînés de rompre le silence et de poser les actions qui s'imposent, si tel est leur désire.Le numéro à composer est le (514) 489-ABUS (2287).Les frais d'appels sont acceptés.La Confédération (C.P) - Les bureaux du gouvernement provincial seront fermés, le vendredi 30 juin, à l'occasion du congé de la Confédération.Du côté fédéral, les employés du gouvernement feront relâche le lundi 3 juillet.PIE | sur la Manicouagan ÉDITION DU SAMEDI Directeur général régional: Paul Brisson Directeur général: Claire Brisson Contrôleur: Rémi Hovington Directeur de l'information: Raphaël Hovington Directeur de la production: Thérèse M.Hickey Conseillers on publicité: Yves Proulx, Etienne Gagné.Ee rap es » TUS \u2019 Balé-Comeau, CSC IN1 589-5900 - Fax: 509-6216 Trage: 13 700 copies, impr per Las Étons Nordiques, Septe courrier de deuxième classe enregistrement 2296.Dépôt : Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce expresse et écrite liga: jpumai ne peut être reproduit sens l'autorisation de journal _.Cuepscon 9 die CROP Chicoutimi et Québec ferment la porte Toujours pas de cor de services pour le des patients psychiatriques Bale-Comeau - Le Centre hospitalier régional de Bale-Comeau n\u2019a pas encore réussi à établir de corridor de services en psychiatrie avec d\u2019autres hôpitaux du Québec pour le transfert de sa quinzaine de patients psychiatriques.Depuis maintenant près deux mois, soit depuis la fermeture du département de psychiatrie du pavillon Boisvert, cette clientèle ne reçoit que des services de base dispensés par des omnipraticiens.Seuls les cas extrêmes sont transférés.Ainsi, les démarches engagées par le directeur des services professionnels, le Dr Claude Leclerc, avec l\u2019Institut Roland-Saucier de Chi- coutimi et le centre Robert-Giffard de Québec se sont avérées vaines jusqu'à présent.\"On n\u2019a obtenu aucun secours des psychiatres\u201d, a-til expliqué, mardi, lors de la séance publique du conseil d'administration de l'hôpital baie- comois.D'après lui, il est assez surprenant que le centre Robert-Giffard ferme la porte à Baie-Comeau alors que les effectifs médicaux en psychiatrie y friserait la trentaine.I! semble qu\u2019un psychiatre de cet hôpitai psychiatrique, le plus gros à Québec et dans tout l'Est du Québec, aurait indiqué que l'établissement n'acceptait plus de patients d\u2019hôpitaux généraux de l'extérieur de la région de Québec.Une ouverture semble toutefois se manifester du côté de l'hôpital de Mont-Joli.Au cours des derniers jours, une décision devait être prise entre les deux établissements en vue d'une entente possible.Cependant, en raison de la charge de travail déjà importante assumée par les psychiatres qui y travaillent, le Dr Leclerc ne s'attend pas à ce que cette option règle tous les problèmes du centre hospitalier de Baie- Comeau.Si l'entente se concrétise, quelques lits de l\u2019hôpitai de Mont-Joli pourraient être dégagés pour les cas les plus lourds.Une membre du conseil d'administration de l'hôpital, Renée Gagné, a laissé entendre que les difficultés pour le centre hospitalier à conclure des ententes pour l'aménagement d'un corridor de services en psychiatrie pourraient s\u2019expliquer par la crise (menaces de démission des médecins) qui sévit présentement dans l'établissement.CHARLOTTE PAQUET LES ÉDITIONS NORDIQUES Enl'espace de deux mois, le Centre hospitalier régional de Baie-Comeau a donc été incapable de mettre en place des moyens permettant à ses patients psychiatriques de recevoir les soins requis par leur état de santé.On ne peut faire davantage que d\u2019éteindre des feux, pour employer l'expression populaire, en déplaçant les cas d'extrême urgence vers d'autres régions.Soins de longue durée Par ailleurs, on parle maintenant du 1er octobre et non plus du 1er septembre pour le transfert de responsabilité de l'unité de soins prolongés au Centre d'accueil N.A.Labrie.L'administration même du pavillon Boisvert comme édifice demeurera cependant sous la responsabilité de l'hôpital jusqu\u2019au printemps 1996.Ce délai, exigé par ie CANAL, vise à permettre au centre hospitalier de faire la preuve qu'il est possible de gérer le bâtiment avec le budget devant être transféré à cet effet, quelque chose comme 350 000 $.Deux nominations À sa dernière séance avant le mois de septembre, le conseil d'administration de l'hôpital a approuvé la nomination de deux nouveaux médecins qui entreront en poste incessamment.Malgré des indices d\u2019inflammabilité élevés Un seul feu fait rage sur la Gôte-Nord (S.P) Baie-Comeau - Même si le beau temps, accompagné de températures élevées et d'indices d\u2019inflammabilité du même niveau, règne depuis quelques jours sur la Côte-Nord, la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) ne signale \u2018qu\u2019un seul incendie forestier en cours, situé au nord de Port-Cartier.Selon la SOPFEU, ce feu s'est déclenché lundi à 50 kilomètres au nord-ouest de Port-Cartier.En raison du relief accidenté et des forts vents qui atteignaient 50 kilomètres à l\u2019heure, les flammes ont rapidement parcouru une centaine d'hectares.Le vent a limité l'intervention aérienne.Une accalmie en fin de journée a toutefois permis à six avions-citernes de contenir l'élément destructeur.Le lendemain mardi, 70 gardes-feu et combattants ont poursuivi l\u2019extinction en déployant des lignes d'arrosage sur le périmètre accessible, poursuit l'organisme.Bien que relativement contenu, la SOPFEU croit que l'ardeur des vents prévus favorisera l'émergence de nouvelles flambées dans ce secteur.Pour l'instant, l\u2019origine du brasier n'est pas encore connue, En raison de l'activité orageuse des derniers jours, les responsables de la lutte aux incendies de la SOPFEU disent s'attendre à découvrir des feux d'origine naturelle.I faut savoir que la foudre peut couver quelques jours dans les racines et les chicots avant de se manifester à la surface.Depuis le début de l'année dans la zone de protection intensive nord-côtière, huit feux se sont déclarés, se propageant sur 102 hectares.A pareille date, on dénombre en moyenne 32 incendies forestiers et une perte de 435 hectares.Cette moyenne ne compte pas l'année 1991, PE në | G R E F F E | - | ou un VOLUMATEUR Prévention, traitement et correction capillaire Es Prenez rendez-vous; \" déborder le vase de leur mécontentement.254, rue Pie XII, Baie-Comeau : | ridor transfert Le Dr Fabien Gagnon termine présentement sa spécialité en santé communautaire et il entrera en poste dans quelques semaines à la Direction de la santé publique de la Côte-Nord afin de prêter main-forte au Dr Raynald Bujold.Quant au Dr Jean-Pierre Pinard, qui lui termine lui aussi une spécialité main en anatomopathologie, il doit commencer à pratiquer à Baie- Comeau à la mi-juillet.Présentement, les effectifs médicaux de l'hôpital comptent 37 omnipraticiens et 26 spécialistes.\u2019 Démissions La menace plane toujours à l\u2019effet que les membres du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du centre hospitalier remettent leur démission en bloc dans une semaine précisément, soit le 1er juillet.Le dossier de la psychiatrie est, d'après eux, la goutte qui a fait NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Me Rénald Savard Me Réal Tremblay S'ils vont de l\u2019avant, leurs démissions devien- ! Me Louise Bossé dront effectives 60 jours plus tard, soit le 1er septembre.Est-ce que la nomination récente d'un observateur ministériel par le ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, changera quelque chose au sombre portrait qui se | 904 de Puyjalon, Baie-Comeau | | 589-2017 Fax: 589-5836 | dessine.Rien n'est assuré méme si le président du conseil d'administration du centre hospitalier Marc Forest, fonde beaucoup d\u2019espoirs dans le travail de l'observateur, le Dr Claude Voisine, psychiatre à Chicoutimi._ NOUVEAU DANS LA RÉGION DE BAIE-COMEAU Un produit en promotion chaque mois Eric Laviolette, technicien ambulancier, vice-président Stéphane Robitaille, ingénieur stagiaire, président Vente de gros et détail : - Fourniture médicale - Trousse de survie et de premiers soins standard et sur mesure - Trousse nautique - Service d\u2019entretien des trousses - Analyse/conseil - Service de commande 24 heures par jour, 7 jours sur 7.\u201c ADAPTÉ À VOS BESOINS! * LANE PREMIERS SO\\\\\\.Téléphone et fax : 294-2941 Tél: 418-589-2595 _ yo.LL La AAA Poe Ee aN veto oat ne tI Pe LSE TE phe *, \u201c24 juin\"1988-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-S Ail .EE nT + nt pn FONE.pp + Sone a nich ass Mgt Ame Na SO een ar 0m EN ee TEE TEE TY Te Nr eu _ = / & Tw Tas Te Te TE Te Tae ee 0 Bale-Comeau - La Caisse populaire de Hauterive a connu une autre bonne année, en 1994-1995.Son actif atteint aujourd\u2019hui les 140 millions $, une hausse de 7,5% par rapport au dernier exercice.D'ici l\u2019an 2000, le président du conseil d'administration, Pascal Lévesque, prévoit que l'actif frisera ies 200 millions $.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Le développement du côté des affaires et des épargnants explique en bonne partie la croissance de l'actif, croissance qui a été plus importante que la moyenne de 5% enregistrée dans l'ensemble de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.Les trop-perçus avant impôts du 44e exercice se sont chiffrés à 1 306 894 $.Il s'agit d'une diminution de 543 308 $ par rapport à l'an dernier.Mais, comparativement au ratio de rentabilité de la caisse qui est de 95 \u20ac par 100 $ d'actif Moyen, il s'agit tout de même d'excellents résultats car dans l'ensemble des autres caisses, ce ratio s'élève à 62 \u20ac par 100 $ d'actif moyen.Contrairement à ce qui prévaut depuis près d\u2019une quinzaine d'années, aucune ristourne aux membres ne sera effectuée, cette année, à partir des trop-perçus à répartir, soit un montant de 821 255 $.Cet argent sera plutôt versé à la réserve générale, a souligné M.Lévesque, afin de supporter les coûts du projet de construction du nouveau centre de financier, dont l'ouverture est prévue pour la mi-juillet.Ainsi, la Caisse pop de Hauterive pourra-t-elle réussir à se maintenir aux normes internationales de capitalisation auxquelles adhère le mouvement Desjardins.A ree ame a ouveau I su +41 15 d.g.entre Glibert Samson, directeur suppléant à la Calsse populaire de Hauterive, Pascal Léves-' que, président du consell d'administration, et Brigitte Lefrançois, directrice du secteur\u2019 administratif, ont dévoilé les grandes lignes des résultats du dernier exercice.Autre point positif du dernier exercice, l'institution financière s'est enrichie de 823 nouveaux.sociétaires, portant ainsi le total de ses membres à 18 908.Centre financier Les travaux vont bon train dans l'érection du nouveau centre financier de la Caisse populaire de Hauterive, un projet de 3,5 millions $.Les portes ouvriront officiellement le lundi 17 juillet après 10 mois de chantier.Dans la foulée de cette ouverture, la succursale du Centre régional Manicouagan sera fermée.Aucune entente n'a été possible avec la direction de l'établissement pour que la caisse puisse y conserver des guichets automatiques et ce, en raison d'une clause d'exclusivité de la Banque de Nouvelle-Ecosse.Le président croit cependant que les équipements de Paiement direct qui sont de plus en plus présents dans les en poste le 31 juillet pañns Caisse populaire de Hauterive termine son 44° exercice avec des résultats enviables commerces permettront de suppléer à cette situation.La caisse conservera son siège social de la rue de Puyjalon avec les services au comptoir et certains services de base du secteur conseil, comme le renouvellement de REER ou d'épargne à terme.Tous les services spécialisés seront offerts dans le nouveau centre financier.La succursale de Chute-aux-Outardes ne sera pas touchée par ce réaménagement.Nouveau directeur général Un nouveau directeur général entrera en fonction, le 31 juillet, à la Caisse populaire de Hauterive.Laurier Boudreault succédera ainsi à Richard Sarrazin, ayant quitté ses fonctions depuis février après avoir accepté un poste dans une autre caisse populaire.L'embauche de M.Boudreault fait suite à deux concours lancés afin de combler le poste.Détenteur d\u2019un baccalauréat en sciences comptables de l'Université du Québec à Chi- coutimi, le futur directeur général est, encore pour quelques semaines, directeur du secteur conseil aux particuliers à la Caisse populaire de Chicoutimi-Nord depuis 1991, Auparavant, il a occupé pendant cinq ans la direction générale de la Caisse populaire de l'Anse Saint-Jean.Dans un communiqué émis par la Caisse populaire de Hauterive, on dit de M.Boudreault qu'il possède notamment une bonne expérience en gestion des ressources humaines.Cela lui sera sûrement très utile si on se rappelle le climat de travail particulièrement difficile qui a prévalu lors du passage de quelques années de M.Sarrazin à la direction générale de la caisse.Pour toi, Véronique ou Simon, m.d., m.p.h.0-24 jin 19983PLEIN JOUR SUR'LA MAKICOUAGAN En cette fin d'après-midi, la plage est dans l'ombre de la haute falaise et la mer est étrange : on dirait une immense nappe de mercure qui dépose une à une ses lourdes vagues arrondies sur le sable mouillé.J'aime la tranquille beauté de cet endroit.Ici, mes pas ne croisent que très rarement ceux d\u2019autres \u2018\u2019ermites\u2019\u2019.Devant moi, à trente ou quarante minutes, vers la pointe Paradis, une presqu'île de sable m'invite à hâter le pas, toute illuminée par un soleil invisible, véritable puits de lumière où je ferai le plein d\u2019énergie.Des bribes d'un beau texte de Guy Corneau sur le sens de la vie rythment mes pas : \u201cJe vis.comme l\u2019oiseau chante.L'oiseau s\u2019oublie dans son chant.Le bonheur monte en nous lors de ces moments d\u2019oubli de soi\u201d.Je sais que tantôt je m'arrêterai sur cette pointe de sable baignée de lumière, que je fermerai les yeux face au fleuve, que je laisserai la brise me caresser le visage, le soleil me réchauffer la nuque et le bruit de la vague me bercer.J'essaierai de \u201cm\u2019oublier\u201d\u201d pour revivre, un intense instant, cette rare expérience où \u2018\u2018le chant de notre âme prend.son envoi.en harmonie\u201d Enfin, me voici au paradis de lumière au-dessus duquel des mouettes (nouvel âge) ont l'air d'oiseaux de métal, leur plumage d'un blanc éclatant miroitant au soleil.Je marche d'abord vers l\u2019eau jusqu\u2019à ce que la mer vienne nonchalamment déverser sur mes pieds une de ses vagues paresseuses, puis je reviens lentement vers le rivage .cherchant l'endroit le plus propice à ma méditation.C'est alors que j'aperçois l'homme et ses deux chiens.Mon premier réflexe est de m'éloigner, mais je ne sais quelle intuition me pousse vers lui.| me salue en premier.Je le salue à mon tour et me présente.I! fait de même et enchaîne presque aussitôt en pointant le rivage du doigt : \u2018J'habite là, seul depuis bientôt un an.Ma femme est morte d'un cancer de l'ovaire.Ça ne pardonne pas.-\u201cOui, je sais\u201d, dis-je, laissant un long silence entre nous.\u2018\u2018Vous avez des enfants?\" -\u201cNon\u201d.-\u201cDes parents?\u201d -\"\u201cToute ma parenté est au sud.\u201d -\u2018\u201cVotre femme avait quel âge?\u201d - \u201cCinquante et un ans\u201d -\u201cEt vous?\u201d -\"Cinquante-quatre\u201d.Cette rencontre avait mis fin a la.paix qui m'habitait, comme si la solitude de cet étranger me pesait.Quand, après le départ de l'homme et de ses bêtes, je fermais mes yeux pour retrouver l'harmonie, j'entendais des cris et des sanglots de désespoir remontant de mon enfance, ceux de mon oncle au moment où on emmenait Sahin mere Land ee mae le cercueil contenant le corps de sa jeune femme de 20 ans, morte en donnant la vie.Ce soir, debout face au fleuve, c'est toute la souffrance du monde dont l'actualité est remplie que symbolisent ces cris que ma mémoire me restitue : celle du sidéen abandonné, des enfants molestées et assassinées, des Rwandais massacrés.\u2026 et celle des milliers d\u2019autres qui vivent un deuil ou une rupture d'une relation amoureuse et la solitude qui en résulte.\u2019 Je reprends mon bâton de marche et je retourne à pas lourd vers le chalet, alors que la pénombre m\u2019enveloppe.Je songe à ma rencontre avec cet homme si avide de me confier sa solitude.J'aurais pu m'attarder plus longtemps.Une autre image resurgit de mon enfance et de ma jeunesse : celle des chemins de croix des vendredis saints.Véronique essuyant le visage du Condamné.Simon aidant le Supplicié à porter sa croix.Je réalise que partout où il y a souffrance, il y a place pour de la compassion.Peut-être est-ce la compassion qui rachète le monde et rétablit l'harmonie?Je retrouve un peu de paix intérieure et le texte de Guy Corneau revient en trame de fond de mes pensées.Vous\u2018 tous les Véronique et les Simon de la Cote-nord -et je sais que vous êtes nombreux- qui, dans les hôpitaux, les CLSC, les centres d'accueil, les groupes communautaires, au travail, dans vos familles, ou sur la rue, osez encore vous arrêter quelques instants pour essuyer le visage ou prendre un peu de la souffrance d\u2019un \u2018\u2019étranger\u201d\u2019 par un geste de compassion, je vous salue.Vous êtes là pour \u201c\u2018oser donner, à la mesure de vos moyens, une voix simple et vrale à l\u2019amour qui nous habite tous\u201d.C'est par vous que \u201cJe vois le miracle ordinaire se faire devant nos yeux\u201d, vous qui nous permettez, malgré toutes les laideurs, de laisser \u201cle bonheur monter en nous dans ces moments d\u2019oubli de sol.\u201d Continuez à vous donner \u201cla chance d'être présent au mystère\u201d.À bientêt.- ; tanément dans tous ses hebdomadaires régionaux.* L'auteur est médecin spécialiste en santé communau- faire ot aco on fonction de directeur de la santé publi - \u2018que e régionale de la santé et des services : doc aux de Cote-Nord | cos Cette chronique mensuelle est rendue possible grâce ; à la cofaboration des Nordiques et paraît simu.' ee eee eae mm epee ey a So RES \u2026 - TN ar TT te Rew dE RT AR ar pW Re.ren VAE EEE = - - tu #5 B28 as abat vent Cae sae ol gs dm Re rc SE a db Cw Sa wt AEE wm Gleb WBE PT TTY On aperçoit ici le groupe dans lequel 8e trouvait Agnès Thériault et Lucette : Dumais avec la ville de Jérusalem en \u201c arrière-plan.Elles sont encore incapables d'effectuer la coupure que les touristes font normalement au retour d'un voyage en se retrempant dans le train-train quotidien.\"Je ne suis pas encore décrochée.Ca me console, Germain (Gagnon, un prêtre) y est allé il y a plusieurs années et il en parle encore\u2019, fait remarquer Mme Theriault.Finalement, concernant la situation politique du pays, les deux dames se font rassurantes.Leur voyage s'est très bien passé.Même si elles ont vu des soldats à l'entraînement, elles n'ont pas été dérangées pour autant.D'après elles, les Juifs sont un peuple pacifique et non un peuple de guerrier.Ç Dr J.-M.Marineau, md.Dr M.Simard, me.OMNIPRATICIENS CLINIQUE MÉDICALE Agnès Thériault et Lucette Dumais ont marché sur les pas de Jésus - = Baie-Comeau - Agnès Thériault et Lucette Dumais, deux résidantes de Baie-Comeau, viennent de réaliser un réve qu\u2019elles cares- salent depuis longtemps.Elles ont marché sur les pas de Jésus au cours d\u2019un voyage et d\u2019un pèlerinage en Terre sainte.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques De retour depuis trois semaines, les deux dames n'en reviennent pas encore de toutes les magnificiences qu'elles ont vues.En 10 jours, elles se sont retrouvées plongées dans un autre monde, à l'époque de Jésus, 2 000 ans plus tôt.Elles ont décroché de leur vie de tous les jours pour suivre les traces de celui qui a donné sa vie pour nous sauver.\u2018\u2019Israël, c'était comme inaccessible pour moi.C'était comme un rêve\u201d, souligne Mme Thé- fault.L'an dernier, elle a été bien près de le réaliser lors d'un voyage de groupe organisé avec la très connue Sr Angèle.Cependant, les prétentions de ses enfants à l'effet que la situation politique là-bas représentait certains dangers .l'ont fait changer d'idée.Quand elle a appris que la maison Novalis (\"\u2019Prions en Eglise\") organisait un voyage pour 1995, là elle n'a pas hésité à faire les démarches nécessaires.Elle s'est alors dit que personne ne l\u2019arrêterait cette fois-ci.Sa compagne de voyage souligne, pour sa part, que son intérêt pour Israël remonte pres- qu'à la nuit des temps.Elle a commencé à envisager un voyage en Terre sainte lors de l'apparition des films traitant de la vie de Jésus dans la période de Pâques.\"Mon rêve se réalise 15 à 20 ans plus tard\u201d.Les deux voyageuses, d'une grande volubilité lorsqu'elles racontent leur périple, affirment avoir vu là-bas des scènes qui, en étaient-elles venues à croire au fil des ans, n\u2019existaient plus aujourd\u2019hui que dans les livres ou à la télévision.Les bergers et leurs moutons dans le champ ou les bédouins dans le désert en sont deux exem- RESTAURANT LE PASSANT ENR.ples.\"On avait vraiment l'impression d'être au temps de Jésus avec les bergers et leurs moutons\u2019, confie Mme Thériault.Les deux amies, qui faisaient partie d\u2019un groupe de 97 personnes provenant du Québec mais également de l'Ontario et du Nouveau- Brunswick, ont visité les principales villes d\u2019is- rël comme Jérusalem (capitale religieuse), Tel- Aviv (capitale économique), Nazareth, Beth- léem, Capharnaüm.Elles ont prié près du mur des lamentations qui, encore en 1995, est divisé en deux, un secteur pour les femmes et un pour les hommes.Elles se sont baignées dans la Mer morte, ont renouvelé leur engagement baptismal dans le Jourdain, ont visité la Mosquée de Jérusalem, le Mont Tabor, la Tour de David, le Jardin de Gethsémani et, entre autres, la Grotte de la nativité.\u2018Quand je me suis agenouillée à la grotte où Marie a déposé Jésus, j'ai eu l'impression de vivre la même chose que les bergers à l\u2019époque\u201d, confie Mme Theriautt.Ce qui ale plus marqué Mme Dumais lors de son pèlerinage en Terre sainte, c'est, explique- t-elle, de voir comment des personnes de toutes les nationalités convergent vers Israël.Le monde vient des quatre points de la planète pour visiter ces coins-là, la souche de la chrétienté\u201d.Des visiteurs comme Mmes Dumais et Theriault, on les comptaient par milliers pendant leur séjour là-bas où la température frôlait les 40 degrés celsius.D'ailleurs, le Notre-Père est traduit en 62 lan- | TRAVERSE \u201cTROIS-PISTOLES.ECR ol LE (Horalfe disponibie a votre.Caisse populaire) | POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS : eo CAC RER scour sole ¥ REEL AGORA D\u2019AMAIGRISSEMENT BAIE-COMEAU 337, boulevard Lasalle >\" Porte 204 : Développement des Human Resources ressources humaines Canada Development Canada a.| 1+ gues dans le pays.\u201cAu moins, les gens s'entendent sur le globe pour dire le Notre-Père\u201d, sou- | ligne Mme Theriault.i Les voyageuses ont ramené des centaines de l 295.3600 photographies et de cartes postales de leur | aventure ainsi que bien de la documentation.| Comme elles le précisent si bien les yeux encore I réveurs et un sourire accroché aux lèvres, elles en auraient encore bien à raconter et à montrer I sur leur voyage.Elles pourraient méme écrireun | livre, indiquent-elles en riant.Los: étudiants.REA je, CU Contrôle Kalitech inc.division de Santerre Électrique, offre maintenant pour vos besoins, le service de \u2018-climatisation-et de réfrigération industrielle et | commerciale.Nous offrons le service 24 h | Enfretien et réparation sur toutes les M, marques de machines \\ Offre de contrat d'entretien préventif Contrôle Kalitech inc.311, boul.Lasalle Tél: 296-1507 ARTE ri i Si | Santerre Electrique inc, | 311, boul.Lasalle - 296-4466 | 1° Fax 296-9844, 24 jin 1995-PLEIN JOUR SUR LA MAMGOWAGAN:7 A7 000 Slide va Reid 4 ; Lu nee A ee ae Th Te i AP aire Cate wat SH, abe pC DWAR te a Ll mt mt pd ey AE tn \u201c84 4 #44 A MEL SENTE Pire Coupures a PassirancechoTEGS La pire attaque jamais | lancée contre les chômeurs, selon le député Gérard Asselin Baie-Comeau - Pour le député de Charle- voix à la Chambre des communes, Gérard Asselin, la réforme de l\u2019assurance-chômage proposée par le ministre Lioyd Axworthy constitue \u2019\u2019la pire attaque jamais lancée contre les chômeurs, les travailleurs, les femmes et les jeunes par un gouverne- On se rappellera que cette réforme vise à ce que les nouveaux venus sur le marché du travail occupent un emploi pendant au moins six: mois pour pouvoir \u2018\u2019espérer\u201d\u2019 être protégés par le Régime d'assurance-chômage et on veut également réduire à 10 le nombre de semaines pendant lesquelles les travailleurs auront droit à des prestations.Dans un communiqué, Gérard Asselin rappel rv yw ATI MIT WI SAT A RB Bo 6 Bh hur le ue Bog a8 Aree 19 leque le gouvernement fédéral attend à l'automne, soit après la tenue du référendum sur la souveraineté, avant d'appliquer sa réforme.Le député soutient de plus que c'est le Québec qui fera les frais de la réforme en absorbant 40% des coupures.\u201c M.Asselin dit également citer des données du \u2018gouvernement fédéral en affirmant que dès «Cet automne, les bénéficiaires occupant des em- pr EO nr ~*ploi 5 SARORHIERS COMiMie CEUX TONGS EUX secteurs de | 3 péche, du tourisme et dea forét ver- font | leurs prestations réduites entre 22% et coupures a PA M Le député bloquiste soutient que'son parti a obtenu certaines informations permettant de traduire en chiffres l'impact de la réforme de l\u2019assurance-chômage.: Ainsi, pour déterminer si une personne a droit aux prestations d' assurance-chômage, on ne compterait plus le nombre de semaines travaillées, mais plutôt le nombre d\u2019 heures.De plus, le montant du chèque des prestations serait calculé selon la moyenne des gains des 22 dernières semaines, peu importe si le bénéficiaire a travaillé ou non ces semaines.Par exemple, lance M.Asselin, une personne ayant travaillé 16 semaines verra le montant de son salaire total divisé par 22, réduisant ainsi le montant hebdomadaire assurable auquel elle aura droit.Le député poursuit en mentionnant que la période minimum de travail avant de faire une première demande d'assurance-chômage serait de 26 semaines de 35 heures, soit 910 heures tra- väillées.Finalement, le nombre maximum de semaines admissibles passerait de 50 à 40, Gérard Asselin affirme que le Bloc québécois a demandé au gouvernement de cesser ses coupures dans les programmes de soutien aux chômeurs et également de se retirer des programmes de formation de la main-d'oeuvre pour en remettre | \u2018entière responsabilité aux provinces.Ainsi, le Québec pourra mettre de l'avant des politiques de création d'emplois et de formation professionnelles cohérentes et adaptées aux divers milieux\", conclut le député de Charlevoix.En bref La cuelliette de mollusques (S.P) - Pêches et Océans Canada avise la population nord-côtière que le secteur de cueillette de mollusques situé à Pointe-Aux-Outardes, entre la pointe du Bout et la Grosse Pointe, est fermé à la cueillette jusqu\u2019à nouvel ordre pour cause de pollution.Gérard Asselin satisfait de sa tournée préréférendaire (S.P) - Le député bloquiste Gérard Asselin qualifie de succès sa tournée préréférendaire effectuée la semaine dernière dans le comté de Charlevoix.Selon M.Asselin, les activités populaires et ses rencontres avec plusieurs groupes lui ont permis d'avoir une idée précise des préoccupations des gens face à de nombreux sujets.De plus, le député affirme que la récente entente intervenus entre le Bloc, le PQ et l'ADQ a rassemblé davantage de personnes en faveur de la souveraineté, RÉPARATION D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ET ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX RESTAURANTS - HÔTELS - INSTITUTIONS VENTE D'APPAREILS \u201c ÉLECTROMÉNAGERS USAGES «VENTE DE PIECES» ° SPECIALITES: \u2018 RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS 589-7125 589-3287 Co PITS ran EA Firion J at dar am OR TOV Bt pa A faye aa RB LL \u2018Cet été, visite fie plus une seule copie de votre film Baie-Comeau - Samedi : votre diner barbecue en plein air est à l\u2019eau, votre partie de balle-molle aussi, et le club vidéo En résumé, vous cherchez quoi pour rendre votre journée intéressante.Pourquoi ne pas visiter les barrages?Paul Jr Brisson Les Editions Nordiques Depuis samedi dernier, les guides d'Hydro- Québec reçoivent les visiteurs aux centrales Manic 1 et Manic 5.Ces visites sont offertes à tous les étés depuis 1968.Pourtant, bon nombre de personnes de la région n'ont pas encore pénétré à l\u2019intérieur de ces monstres d'architecture que sont les barrages.Pour reprendre une expression populaire, les visites guidées valent vraiment le déplacement.D'ailleurs, les touristes l'ont compris.Les instal- a= Le sol a fondu.! - Suite de la page 3 - _ Pas une preuve À la suite du glissement de terrain de la mimai, Mme Gagnon a rapporté le désastre au maire de Pointe-Lebel, Ginette Fortin.Cette dernière en a alors avisé le porte-parole du bureau de la Sécurité civile à Baie-Comeau, Roger Le- duc.ll s'est rendu sur place avec un représentant du ministère des Transports afin d'examiner la situation et vérifier les allégations de la propriétaire à l'effet que la cause première de I'éboulis était bien l'enrochement chez son voisin.Il en est finalement venu à la conclusion qu'aucune preuve ne pouvait le confirmer.\u2019\u2019Ca peut être un facteur mais c'est pas une preuve.Surtout que dans son cas a elle, ç'a (le terrain) décroché par le haut\u2019, explique M.Le- duc.Hl reconnaît que le fait que la limite des travaux d\u2019enrochement se trouve directement sur le terrain de son voisin n\u2019aide certainement pas, mais ce n'est pas une preuve, insiste-t-il.D'après le représentant de la Sécurité civile, il est vrai que lorsqu'un enrochement est effectué le long du littoral, une sorte de demi-lune se forme sur les terrains voisins et la mer vient y frapper durement.Cependant, prétend-il, normalement, ce n'est pas avant quatre ou cinq ans qu'on peut s'apercevoir si l\u2019enrochement a favorisé l'érosion des berges à proximité.D'ailleurs, ajoute encore M.Leduc, Mme Gagnon r'a pas été la seule à perdre du terrain aux grandes marées du printemps.Plusieurs autres terrains ont \u201c'décroché\u2019 plus loin, peut-être à 500 pieds.Résidence secondaire \u2018Comme la propriété de Pointe-Lebel est, dans .les faits, une résidence secondaire, le couple Gagnon/Lebreux ne peut espérer faire enrocher | son terrain aux frais du gouvernement.Seules les résidences permanentes sont enrochées et à la condition qu'elles se trouvent dans un secteur jugé prioritaire.Le chalet est bel et bien situé dans une zone prioritaire mais à l'extrême limite.S\u2019il s'était trouvé dans ce secteur mais entre deux résidences permanentes, son terrain aurait été enroché sans problème, soutient le maire de Pointe- Lebel, Ginette Fortin.Malheureusement pour\u2019 Mme Gagnon, ce n'est pas le cas.Malgré son assurance que l'enrochement -chez le voisin n'est pas étranger aux problèmes qu'elle connaît depuis la mi-mai, Mme Gagnon se dit consciente du peu de recours qu'elle a.Elle envisage écrire une lettre au député de Sa- guenay, GabrielYvan Gagnon, mais espère peu .de cette démarche.\"Les gouvernements sont encore plus pauvres que moi.Moi, j'en n'ai pas d'argent mais je peux en trouver\u201d, laisse-t-elle tomber.CL JEAN-YVES CLOUTIER Consultant en Toxicomanie POLYCLINIQUE : LA VIE EST UNE GENS NORDi SERIE DINSTANTS.; 767, Jabber il.\u201cCES INSTANTS, Baie-Comeau (Québec) ; | C'EST CELA RÉUSSIR.SCOR ae leh + # 5 s LEE Cs ae Ce Lu _ _ à ass 5 lations d'Hydro-Québec attirent environ le quart de tous les vacanciers qui viennent dans notre région.L'an dernier seulement, les barrages ont enregistré 21 048 entrées; 10 602 à Manic 2 et re \u201810 446 à Manic 5.Jusqu'à aujourd\u2019hui, près de :600 000 personnes ont vu les centrales hydroé- (lectriques.| De plus, il est faux de croire qu'un barrage en ANA LOAM m=, 159 e 5 boutons ® 4 cycles de lavage Système d'insonorisation * Disponible noir ou blanc \u2014 25% Eh RR CE \u2014\u2014 Ce z les barrages! [fis armani | nic 2.Si l'on veut bien connaître la Manic, il faut voir les deux barrages.A Manic 2, les visiteurs sont initiés au fonctionnement des groupes turbine-alternateur.lis ont aussi la chance de voir l'un de ces groupes en fonction.La visite passe aussi par la salle des orpérateurs et par un des joints évidés du barrage.\u2026 À l'autre barrage, on fait un arrêt à l'intérieur (023891-022107-02833)-027824) 509\u201d: plus grande voute, entrent dans le barrage et 90 rendent à l'intérieur d'un des confortements thermiques.Enfin, on passe par la crête du barrage, où la vue est assez impressionnante.Les visites se déroulent à tous les jours.À Ma- 5 nic 2, les départs ont lieu à 9 h, 11 h, 13 het 15 1 h.À Manic 5, les visiteurs sont reçus à 9 h, 11 h, 13 h 30 et 15 h 30.Les guides attendent toute la famille, des plus jeunes aux plus âgés.\u201cnes AR.ets oe SNe er tpi nd aglow gb oe me ar Be 2 pe REA ae ii atk A aE ee fens AL rk ie mele ALS EE £3 RW en =F SAR (LTE L TE 3:3 SH (023300) © Dessus relevable * Horloge électronique * Nettoyage facile LAVEUSE SUPER CAPACITÉ Commencez à payer dans © \u2014 If ] 95 * 2 bacs à légumes 9 7 9 $ .Tablettes ajustables 00 CITE _.5 mous Lames shcnawse j ERD SRE * 3 choix de ° Automatique température \"5 niveaux d'eau .* Super capacité cr La rivière Amédée retrouve enfin son aspect habituel .Baie-Comeau - La rivière Amédée retrouve peu à peu ses lettres de noblesse après avoir considérablement souffert, au cours des trois dernières semaines, d\u2019un écoulement inhabituel s'expliquant par une brèche sous le barrage de roches installé afin de retenir les eaux, à la hauteur de la rue Bossé.La Ville de Baie-Comeau a finalement décidé d'agir pour solutionner le pro- blième.Cependant, les travaux qui devaient se terminer hier sont temporaires en attendant que des mesures permanentes soient prises, possiblement d'ici la fin de l\u2019automne.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Des travaux ont donc été réalisés au cours de APPELEZ SANS FRAIS LE DANS TOUS LES CATALOGUES SEARS COURANTS, DANS TOUS LES RAYONS, SUR TOUS LES ARTICLES! Voici comment profiter de cette promotion.c\u2019est très facile! 1- Composez le 1-800-26-SEARS (1-s00-267-3277) et passez une commande 2- Donnez le numéro de prime spécial 3- La réduction est faite sur le montant total avant taxes.VOUS ECONOMISEZ! 1 -800-2 6-S EA R S (1-800-267-3277) ACHETEZ PAR TÉLÉPHONE 24 HEURES SUR 24, 7 JOURS SUR 7.; OU COMPOSEZ VOTRE NUMÉRO LOCAL Montréal: 333-5811 A amon névun cure nan000, Âltendez-vous à plus.ER Vols 38 x v0\" parce CER EE AEA - d'eau sonas la semaine par la municipalité, avec l\u2019autorisation du ministère de l'Environnement et de la Faune, afin de redonner au magnifique plan habituel.Une membrane géo- textile a été installée le long du barrage.Toute la structure a ensuite été recouverte d'argile afin de rendre le tout étanche, évitant ainsi que l'eau puisse s'infiltrer et se jeter dans la rivière Mani- couagan.La Ville injecte 10 000 $ dans ce projet, qualifié de \u2018très, très temporaire\u201d par Jean-François Boulay, directeur-adjoint du bureau de Baie- Comeau du MEF.Même si on est bien conscient que l'option \u2018 priorisée ne réglera pas le problème à très long terme, la municipalité se devait d'intervenir puisque la rivière menaçait de se vider complètement, éliminant ainsi un site naturel extraordinaire en pleine ville et la prise d'eau du Club de golf de Baie-Comeau.Le spectacle qui s'offrait aux gens à la hauteur du pont de la rivière Amédée le long du terrain de golf était d\u2019ailleurs d'une grande désolation.{ La solution permanente au problème d'écoulement de l\u2019eau de la rivière Amédée passera par la construction d'un barrage de béton.Comme le ministère ne pourra probablement pas approuver les plans fournis par la Ville avant la mi-août, les travaux ne devraient pas être réalisés avant la fin de l'automne, indique Yves Meunier, directeur des communications.Par contre, d'ici là, un deuxième barrage sera érigé en amont du barrage actuel pour retenir les eaux en prévision des travaux de l'automne.La Ville dépensera ainsi une somme de 25 000 $.\"II fallait le faire de toute façon\u2019\u2019, explique M.Meunier.Par le passé, une digue de bois, propriété de la Corporation Quno depuis le début de la fondation de l'ex-ville de Baie-Comeau mais entretenue par la municipalité, réussissait à retenir les eaux de la rivière Amédée.Par contre, elle a cédé en juin 1994.La municipalité a alors décidé de construire un barrage de roches tout en omettant d'en aviser le ministère de l'Environnement, ce qui lui avait valu des reproches en ce sens.Cette fois- ci, le ministère a rapidement été mis au fait de la situation.Impact environnemental Si le ministère oblige la Ville à lui faire connaître la teneur des travaux à réaliser, c'est pour s'assurer qu'ils soient faits en conformité avec la Loi sur l\u2019environnement.Il ne peut toutefois l'obliger à maintenir un niveau d'eau donné dans la rivière, précise M.Boulay.\u2018\u2019Nous, ce qu\u2019on vise, c'est un niveau d'eau stable dans la rivière.Si la municipalité décidait de ne pas refaire le barrage, ce ne serait pas un drame pour l'environnement\u201d, ajoute-t-il en soulignant que la végétation reprendrait ses droits.D'ailleurs, tous les arbres morts qu'on apercevait alors que le niveau du cours d\u2019eau était à son plus bas prouvent qu'il y en a déjà eu dans le secteur.Avec un niveau d'eau stable, poursuit M.Bou- lay, les organismes qui vivent dans la rivière, comme les poissons ou grenouilles, et ceux qui y trouvent leur nourriture savent à quoi s\u2019attendre.Ce qui n'est pas le cas lors de de fluctuations du niveau d'eau.\"Trois fois il y a eu une fluctuation du niveau d'eau ce printemps.C'est pire qu'un niveau bas\u201d, insiste le porte-parole du ministère.\\ te d'argile. Le 18 trous: sera branché au réseau d\u2019aqueduc municipal - CHARLOTTE PAQUET LES ÉDITIONS NORDIQUES Bale-Comeau - Les problèmes Importants d\u2019approvisionnement en eau connus par le Club de golf de Baie-Comeau depuis le 5 juin seront réglés incessamment, si ce n\u2019est déjà fait.Les dirigeants du club voient enfin la lumière au bout du tunnel.Ils ont mê- En bref Horaire d\u2019été de la Société historique (S.P) - À compter du début juillet, la Société historique de la Côte-Nord adopte son horaire d'été.Ainsi, pendant tout le mois de juillet, les locaux de la Société seront fermés le mercredi soir.Pour ce qui est du reste de la semaine, les heures demeurent inchangées.Expositions estivales du Musée réglonal de la Côte-Nord (S.P)- Depuis le 11 juin, le Musée régional de la Côte-Nord de Sept-lles présente deux nouvelles expositions où l\u2019art et la science se con- jugent.On peut tout d'abord visiter \u2018Mouvements proches et lointains\u201d de l'artiste Pnina Gagnon et également ''Des lueurs qui dansent.Aurores boréales et reflets de mer\".Le Musée rappelle que les aurores ont depuis toujours frappé l'imagination des humains, surtout qu'elles ont été longtemps considérées comme d'étranges manifestations surnaturelles.Limpressionnisme au Canada vu par les Américains (S.P) - Depuis le 14 juin et ce, jusqu'au 4 septembre, le Musée du Québec propose une exposition consacrée à la peinture impressionniste au Canada et organisée par la Americas Society de New York.Réunissant 65 oeuvres, \"'Lumière et atmosphère.L'impressionnisme au Canada, 1885-1920\" se veut un survol historique de la tradition impressionniste au Canada.(S.P) - L'Union des municipalités du Québec tiendra les 5 et 6 octobre prochains à Trois- Rivières son Grand forum de la gestion munici- \u201c pale.Cet événement de formation propose aux participants une vingtaine d'activités de formation et d'échanges animées par des experts dans leur domaine respectif.Des conférenciers renommés seront également de la partie.u L [=] 3 ME, fir 5 \u2018Exf THEATRE DE BALE (DMEAL me obtenu I'assurance de la Ville de Bale- vo eee pou eee lie mé- re mporte.eau 7?de le rivière An édée.vo Le club continuera de puiser son eau dans la rivière mais il sera branché au réseau d'aqueduc municipal pour pallier à toute éventualité.Ainsi, si la situation vécue au cours des dernières semaines devait se répéter, une solution de rechange s'offrirait à lui par le simple fait d'actionner une valve lui permettant d'être branché directement au réseau municipal.\"C'est une deuxième source d'eau autrement plus sûre qu'à la rivière\u201d, fait remarquer Jacques Gravel, directeur général du 18 trous.Les travaux de branchement devraient normalement être effectués mardi prochain, M.Gravel ne nie pas que beaucoup de pressions ont été faites auprès de la municipalité pour qu'elle apporte une solution au faible niveau d'eau de la rivière Amédée.C'est normal! \u2018Ils ont collaboré étroitement avec nous pour trouver rapidement une solution\u201d.Le club a souffert grandement de la siiuñtion étant donné qu'il s'approvisionne normalement en eau dans la rivière pour l' arrosage du terrain de golf.Depuis la baisse du niveau d'eau, il a dû recourir à la location de réservoirs d'eau mobile car la faible quantité d'eau obtenue via la station de pornpage était insuffisante à ses besoins.Au cours des trois dernières semaines, il a donc limité ses arrosages aux verts et aux tertres de départ, laissant de côté les allées.LÉ y, tii Lh café.AMÉDÉE THEATRY DE BALE.CuMEAU k HT à AM SM-É-DIE-R UFATRODE BALE COMEAD 204 \u201d amtots 203.2000 Fo Im rimerie CEES LPC ROE rE Ecol Tl x AM: ED.\u2018Exp MIATMY DE WALL CaN LL TX rte es US CURTIS a avi] fa : > 24 Juin\u2019 1985-PLEW JOUR e Partout dans la région, les organismes favorables au projet d\u2019un parc récréatif de grande envergure aux abords du lac Petit Bras font miroiter les hypothèses dans le but de s'attirer le support de la population.On parle entre autres d'installer sur le site un pavillon qui accueillerait les mouvements de jeunes, comme les Scouts et les 4-H.On songe de plus à mettre en place un réseau de sentiers pour les motoneigistes.Enfin, on suggère de confier l\u2019aménagement des aires récréationnelles à des étudiants sans emploi.Hy ap X') ans e Trois individus commettent le plus gros vol jamais enregistré dans la région en se sauvant avec 1,06 million $ en argent liquide, somme provenant des coffres de la suc- située sur le chantier de Manic 3.L'argent devait être remis en salaires aux hommes employés à la construction du barrage.Les bandits repartent avec deux otages, qu\u2019ils laissent en bordure de la route quelques kilomètres plus loin.Ils cachent ensuite le magot, pensant le récupérer plus tard, disposent de la voiture dans un cours d\u2019eau et s\u2019enfuient à pied dans les bois en direction de Labrieville.Après deux jours de recherches, les policiers mettent la main au collet des voleurs.On retrouve aussi les précieux billets.Tai SET e Les élus de Hauterive reviennent déçus de Québec, où ils rencontraient M.Jacques Parizeau, ministre des Finances, M.Guy Tardif, ministre des Affaires municipales et M.Lucien Lessard, député de Saguenay, afin de trouver des solutions aux problèmes financiers de la municipalité.Les promesses de Québec sont insuffisantes; même avec les compensations envisagées, on devrait hausser de 29% la charge fiscale des contribuables.Débouté, le maire Maurice Boutin menace de quitter son poste.TE\" 21 0 ans e Les employés de Cargill célèbrent le 25e anniversaire des installations baie- comoises de la compagnie.Le Premier Ministre du Canada, M.Brian Mulroney, est présent a la cérémonie.e Le Festival Travski, que l\u2019on croyait mort, reviendra cet été.Le comité organisateur, qui ne donnait plus aucun signe de vie depuis quelques mois, convoque la presse pour annoncer plusieurs modifications à l'événement.Entre autres, la prochaine édition ne se déroulera pas sur 10 jours, comme c\u2019est l'habitude, mais sera plutôt étalée sur deux fins de semaine.e Les dirigeants d\u2019Hydro-Québec annoncent qu'ils entreprendront en 1992 des travaux de suréquipement de la centrale Manic 3, afin de répondre à une croissance .soutenue de la demande en électricité.On- prévoit notamment la construction d'une centrale souterraine de 620 mégawatts.Le projet global est évalué à 500 millions $.On a de petits problèmes avec les déchets à Ragueneau.C'est que les gens de la municipalité s'improvisent des dépotoirs à ciel ouvert aux abords des routes forestières menant à la Scierie des Outardes.On dénombre une dizaine de ces dépotoirs, où l\u2019on trouve des carcasses d'appareils ménagers, des pneus et des carosseries de voitures.cursale de la Banque canadienne nationale | Napoléon Martin, l\u2019écrivain, | a toujours voué une passion pour le Fleuve St-Laurent (S.P.) Baie-Comeau - C\u2019est sa passion pour le fleuve Saint-Laurent qui a conduit Napoléon Martin à écrire \u201d\u2019Des Vikings dans le Saint-Laurent\u2019, une passion qu\u2019il a assouvi avec plaisir.L'auteur a finalement vu une dizaine d \u2018années de recherches aboutir avec ce volume qui lève le voile sur une autre hypothèse du passage des Vikings sur notre continent.En entrevue, Napoléon Martin confie que c'est la plongée sous-marine qui l'a intéressé à la recherche, en particulier la recherche de naufrages.Déjà grand amateur d'histoire, il a rapidement fait le lien.\"Quand on parle de naufrage, on parle d'histoire\u201d, lance-t-il.Cette recherche en mer était appuyée de fouilles dans les archives pour déterminer les sites de naufrages.Au départ, Napoléon Martin voulait écrire une histoire de la navigation dans le fleuve, mais ces recherches l'ont conduit aux Vikings.\u2018Je suis venu aux Vikings car ce sont eux qui ont découvert le Saint-Laurent, semble-t-il\u201d, déclare l'auteur.Et ces recherches ont permis à Napoléon Martin de lancer une nouvelle hypothèse sur la présence viking.L'auteur raconte qu'il y a principalement trois sagas qui racontent le passage des Vikings en Amérique du Nord.Selon lui, les chercheurs se sont surtout concentrés sur une saga en particulier, peut-être plus fabuleuse que réelle, croit M.Martin.On peut entre autres lire dans cette saga que lorsqu'ils ont découvert le \u2019Vinland\u201d, un endroit où ils se sont établis, les Vikings y avaient trouvé du raisin.Les chercheurs en avaient donc conclu que ce lieu ne pouvait être sur une côte canadienne, puisqu'il n'y a pas de vigne.Les recherches s'étaient donc concentrées sur la côte est américaine, mais rien jusqu'à aujourd'hui n'a été découvert pour appuyer ces dires, lance Napoléon.Récit de voyage Donc, Napoléon Martin a décidé de se démarquer de cette théorie en étudiant une autre saga, celle du légendaire Eirik le Rouge, écrite environ 125 ans après les faits qui nous intéressent.ll faut comprendre que les Vikings n\u2019écrivaient pas en l'an 1000, rappelle M.Martin.Cette saga raconte l'aventure de Thorfinn Karlsefni et selon Napoléon, ce texte ressemble beaucoup plus à un récit de voyage que la légende étudiée.On y soutient notamment que les voyageurs.ont pris une direction sud-ouest en longeant la côte en partant de Terre-Neuve, ce qui les conduirait donc sur la Côte-Nord.\"Je me suis pas enfargé dans le texte fabuleux, je me suis concentré sur cette saga\u201d, révèle-t-il.Pour confirmer ses dires, M.Martin soutient \"que des textes datant d'avant cette saga affirment que Leif Eriksson, le fils d'Eirik le Rouge, a accidentellement découvert l\u2019Amérique et que Thorfinn Karisefni a effectivement tenté, mais sans succès, de coloniser ce territoire.De plus, la saga ne parle pas de raisins, mais bien de petits arbustes contenant des multitudes de fruits.Pour l\u2019auteur, il n'est pas difficile d'en déduire qu\u2019on parle plutôt de bleuets.Pourquoi Napoléon Martin avoue se demander régulièrement pourquoi les chercheurs n\u2019ont pas d\u2019information, Marthe Nadeau au 766-2003.&G TRAVAUX À VENIR principaux : Construction de la ligne 69 Kv de bâtiments modulaires divers Entretien de la route permanente 4 RAPPEL GB DÉMÉNAGEMENT DES BUREAUX DE CLARKE CITY © Les employés du projet de la Sainte-Marguerite-3 qui travaillaient jusqu'à présent aux bureaux de Clarke City déménageront le 3 juillet au campement principal du chantier au kilomètre 88 de la route permanente.Cet effectif d'Hydro-Québec se compose principalement du personnel de gérance du chantier.Au total, plus d'une cinquantaine de personnes s'installeront au chantier.Pour sa part, le bureau d'information sur le projet maintiendra ses services au kilomètre 0 de la route de pénétration.Pour tout renseignement sur le projet, communiquez avec l\u2019agente Certains travaux seront en appels d' offres au cours des prochaines semaines.En voici les Services divers - campement permanent Installation de la résidence des visiteurs et Fin juin Début juillet Début juillet Début août Baie-Comeau et de Sept-Îles.Les documents d'appels d'offres pour le projet de la Sainte-Marguerite-3 sont disponibles pour consultation au bureau des corporations de développement économiques (C.D.E.) de (G QUELQUES CHIFFRES - provient de la Côte-Nord.de 1 400 travailleurs.e En date du 16 juin 1995, on compte 1 075 travailleurs sur le chantier.De ce nombre, 70 % * Prés de 800 travailleurs logent dans les trois campements (km-35, km-60 et km-88).e Le chantier devrait atteindre sa pointe au cours des mois de juillet, août et septembre avec près nai\u201d Hh ig i Wa) wre - Hydro Québec CUR IONE T LE pen FT HY Ee \u2014\u2014\u2014\u2014 12-24 jin 1995-PLEN & LA MANICOUAEAN il analysé plus en profondeur les autres sagas vikings.L'auteur affirme que les chercheurs, en majorité, ont fait un genre de \"melting pot\" des trois sagas connues et en ont tiré les éléments communs pour établir l'histoire.Mais M.Martin estime que la saga fabuleuse mêle les données plutôt que de les éclaircir.Evidemment, Napoléon Martin a présenté les résultats de ses recherches à d\u2019autres chercheurs et experts en matière viking.Selon lui, ces gens considèrent \"l'autre hypothèse\" comme originale et plausible, mais il faudrait des fouilles archéologiques pour étayer la théorie Martin.C'est aussi ce que désire l'auteur.Il souhaite par-dessus tout des fouilles archéologiques (S.P.) Baie-Comeau - Maintenant que \u2018l\u2019autre hypothèse\u2019 est lancée publiquement, Napoléon Martin espère que des fouilles archéologiques seront finalement réalisées au Vieux-Poste afin que la lumière soit vraiment faite sur l\u2019éventuelle présence viking en sol baie-comois.\"Je souhaite ardemment que ce livre aboutisse à des fouilles archéologiques\u201d, soutient M.Martin.Selon lui, le terrain où aurait habité les Vikings est encore vierge et est bien circonscrit.Il couvrirait environ 600 pieds par 200 pieds.Napoléon Martin estime même que la description du site est si détaillée dans les textes qu'on ne peut pratiquement pas passer à côté.\"C\u2019est tellement précis dans la description que ça ne peut pas être 500 pieds à côté\u201d, lance-t-il.L'auteur n\u2019a pas la prétention de posséder la Vérité, mais il croit bien ouvrir des portes avec sa théorie.Il dit avoir exploré toutes les rivières de Natashquan à Tadoussac, mais c'est la rivière Manicouagan qui réunit tous les indices possibles du passage viking.\"Des fouilles vont soit confirmer soit infirmer mon hypothèse.Je ne veux pas dire que les Vikings ne sont pas allés sur une autre rivière de la Côte-Nord, mais ailleurs on retrouve en moyenne 25% des indices, tandis qu'à la rivière Manicouagan, c'est 100% des indices\u201d, affirme M.Martin.Aventure Avec \"Des Vikings dans le Saint-Laurent\u201d, l'aventure de Napoléon Martin ne s'est pas limitée à la recherche et la rédaction du bouquin.Pour pouvoir lancer ce livre, il a dû créer sa propre maison d'édition, Le Courant du Labrador.\u2018Ca aussi, ça été une simonaque d\u2019aventure\u201d, déclare-t-il en riant.On a imprimé 1500 copies du livre pour débuter, ce qui est suffisant pour couvrir les frais, argue Napoléon.Si \"Des Vikings dans le Saint- Laurent\u2019\u2019 corinaît le succès, on verra peut-être à une seconde impression.Mais Le Courant du Labrador ne devrait pas connaître une longue vie, puisque l'auteur indique qu'elle n'a été créée que pour ce projet.Toutefois, le bouquin semble bien lancé car M.Martin signale qu'il a reçu de bonnes réponses des librairies, bibliothèques et commissions scolaires auxquelles il s'est adressé.\"On vient tout juste de lancer le livre et il y a déjà la moitié des copies de vendues.À date, on peut dire que mes efforts ont été couronnés\u201d, souligne-t-il.Napoléon Martin ne désire pas la notoriété Ri A et > Suite-page-170- AOA nk Y Bale-Comeau - C'était le grand jour mercredi pour Napoléon Martin.L\u2019amateur d'histoire et maintenant auteur lançait son bouquin \"Des Vikings dans le Saint- Laurent (en l'an 1005)\", volume qualifié comme étant \u2019\u2019l\u2019autre hypothèse\u201d sur la présence de ce peuple au tout début du millénaire sur la Côte-Nord.Pour l\u2019occasion, le chef de cette expédition, le Viking Thortinn Karisefni, à tenu à être présent au lancement pour confirmer lui-même sa présen- Lea ostuaire de la rivière Manicouagan en C'est le comédien Michel Poirier qui personnifiait de façon convaincante, avec costume et surtout accent scandinave à couper au couteau à l'appui, Thorfinn Karisefni.ll a raconté à la centaine de convives présents son voyage vers l'Amérique du Nord.CE TTT TTR TTS Stem, TL TTT A TE SE ME EE ES Te Le président de la Société historique de la Côte-Nord, Pierre Frenette, déclare pour sa part avoir beaucoup d'admiration pour ce \u2019maniaque\u201d qu'est M.Martin, puisqu'il a poursuivi obstinément son travail pour atteindre son objectif, même si cette nouvelle hypothèse infirme la thèse déjà établie de la présence viking en Amérique du Nord.\u2018Avoir le goût Napoléon Martin a comblé une de ses passions en rédigeant \u2019\u2019Des Vikings dans le Saint-Laurent\u2019, passion qui a vu le jour avec la plongée sous-marine.; Se disant \"'en quéte de terres a coloniser plutôt que de territoires à conquérir\u201d, puisqu'il n'était pas aussi sanguinairé que l'était son peuple auparavant, Karlsefni est arrivé à Terre- Neuve en 1003 après avoir passé un hiver au Groenland.Le Viking soutient qu'il est débarqué au site du Vieux-Poste en 1005 avec son équipage.Il dit y avoir trouvé des champs de blé sauvage, du poisson en abondance et également une multitude d'animaux.|| s'installe avec une centaine d'habitants avec l\u2019intention de s'établir en permanence.Mais malheureusement, Thorfinn Karisefni et sa communauté doivent retourner au Groenland l'année suivante suite à une mésentente avec les indigènes de l'endroit.Le chef de l'expédition viking ne nous en dit toutefois pas plus sur la nature de cette mésentente.Importance Pour le représentant de la Ville de Baie- Comeau a cette cérémonie, Alain Larouche, \"Des Vikings dans le Saint-Laurent\" deviendra un \"instrument extrément important\u2019 pour l'enseignement de l'histoire au Québec.On sait que M.Larouche est lui-même professeur d'histoire.Le conseiller municipal affirme de plus que l'hypothèse soulevée par Napoléon Martin sera confirmée tôt ou tard par des chercheurs, tout en soulignant le colossal travail de recherche de l\u2019auteur.: La vedette de la journée a par la suite pris la parole.Napoléon Martin a souligné d'entrée de jeu les complications et le travail pour en arriver à ce résultat.La distance qui sépare Baie- Comeau des grands centres d'archives du monde n\u2019est pas étrangère à ces complications, sou- WEL JU Wo, Môme les Vikings confirment l\u2019autre hypothèse\u201d! bien il peut être compliqué de créer sa propre maison d'édition pour publier un livre.Car l'éditeur, Le Courant du Labrador, est aussi une création de M.Martin.: Après avoir remercié une foule de gens pour leur collaboration et leur implication, l'auteur a déclaré que c'est son implication au sein de l'équipe sous-marine de Baie-Comeau qui lui a donné le goût de la recherche, en particulier sur l'histoire de la navigation dans le fleuve, Ses recherches l'ont finalement conduit aux Vikings.Le principal désir de Napoléon Martin est maintenant de voir des fouilles archéologiques dans l'estuaire de la rivière Manicouagan.\"Je crois que tous les indices sont là pour décou- Jin OTT Dv ten ekg AEE CIE ARE 2 D et A A ra Mr GARNI Cp RR dE ee Te ange, us Ti tient l\u2019auteur.vrir le site viking\"\", conclut le héros de cette belle journée.\u201cDistribution SLarold Lreméblay \u201cit, rue De A Eglise Ante-agx-Ouéardes AVIS AUX ARTISTES LOCAUX | LA CORPORATION DE GESTION DE LA SALLE DE SPECTACLES DE BAIE-COMEAU INVITE LES ARTISTES ET ., f; LES GROUPES D\u2019ARTISTES DE BAIE-COMEAU À TRANSMETTRE PAR ÉCRIT À MADAME DENISE ARSENAULT \u201cI.DU SERVICE DES LOISIRS DE BAIE-COMEAU, AVANT LE VENDREDI 16 JUIN 1995 À 12 H, LEURS +} DEMANDES DE RESERVATIONS NECESSAIRES À LA DIFFUSION DE LEUR PROGRAMMATION AU THÉATRE : DE BAIE-COMEAU POUR LA SAISON 1995-1996, SOIT DE SEPTEMBRE 1995 À JUIN 1996.LES DATES DES RESERVATIONS SERONT CONFIRMÉES AUX ARTISTES ET GROUPES D\u2019ARTISTES LOCAUX AU PLUS TARD LE 14 JUILLET 1995 SELON L\u2019ORDRE D'ENTRÉE DES DEMANDES.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONTACTEZ MADAME ARSENAULT AU (418) 296-8357, DE 8 H 30 À 16 H 30, DU LUNDI AU VENDREDI.Toutes les demandes doivent êtres postées au : 70, AVENUE MICHEL-HÉMON BAIE-COMEAU (QC) G4Z 2A5 MEMBRE DU RÉSEAU ADRIESION LE THÉÂTRE DE BAIE-COMEAU EST SUBVENTIONNÉ PAR LA Vie de Baie-Comeau SA PROGRAMMATION EST SOUTENUE FINANCIÈREMENT PARLE JA do Communications ; ?i 4 PI PE * 24 ANT T995-PLEIN JOUR SATA | STA ST TR ee ery wa MLE ICOUAGRISY © lia LL go ae \u2014 de ms ame NP el I BET wi er as wav AWE mam mlb ame 5 is ted Ln em be ta 4 Fou « Tr af, ESS ne au 589-9366.lieux.Assemblée générale chez Reynolds.Les quelque 1500 travailleurs d'usine de l\u2019aluminerie Reynolds de Baie-Comeau seront réunis en assemblée générale, lundi soir et mardi matin, afin de prendre connaissance des dernières offres de leur employeur en vue du renouvellement de leur convention collective, qui vient à échéance ce vendredi 30 juin.Ils seront ensuite appelés à voter sur ces offres, mercredi ou jeudi probablement.Rappelons que les salaires et le fonds de pension étaient au coeur des négociations, enclenchées en avril.Les syndiqués demandent une hausse de salaire de 10% dès la première année de leur nouveau contrat et de 5% et 4% les deux autres années.Aux étudiantes ayant étudié a Pextérieur.Les étudiantes qui ont étudié à l'extérieur de Baie-Comeau pendant la dernière année et qui sont de retour pour les vacances d'été sont conviées à rencontrer d'autres .étudiantes pour échanger.Un après-midi causerie est prévu le mardi 27 juin, à 13 h 30, au 772, boul.Blanche.Pour d'autres informations ou pour s\u2019inscrire, on télépho- Travaux sur la route 138 a Bale-Trinité.La direction régionale du ministére des Transports avise les usagers de la route que des travaux de nettoyage et de creusage de fossés ainsi que des remplacements de ponceaux-seront en cours sur la route 138 dans la municipalité de Baie-Trinité du 19 juin au 30 août.Effectués sur une distance de sept kilomètres de 8 h à 17 h du lundi au jeudi, ces travaux nécessiteront la fermeture d\u2019une voie sur deux ainsi qu\u2019un rétrécissement sur une distance de 300 mètres.En dehors de ces heures, il n'y aura pas d\u2019entrave a la circulation.Une signalisation adéquate sera installée sur les Champlonnat provincial scolaire d\u2019athlétisme.42 sportifs de la région, dont 14 de Baie- Comeau, participent, en fin de semaine, au championnat provincial d\u2019athlétisme scolaire présenté à Sherbrooke.L'Ecole privée Jean-Paul Il mise sur Mélodie Lapointe, Eve Lavertu, Véronique Deraps, Jean-François Côté, Serge Beaulieu, Hugo Robinson, Patrick Déry et François Vézina.La polyvalente des Baies compte trois élèves en Robin Vignon, Valérie et Hélène D'Astous.André Lord, lui, est l'unique représentant du B.C.H.S.mais le rapide coureur sera à surveiller.Enfin, la poly des Rives est représentée par Mélanie Saint-Jean et Jonathan Gagné.11 NZ: aE RE [yr i83 [JU 0 [0] - RAF IV Tol Th 14-24 juin 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN bbl Ee TX.freer REGO T° LUCIEN da Ke LIX Re T1 TUE Un hockeyeur de la région Côte-Nord a retenu pas mal d'attention, récemment, lors de la séance de repêchage annuel de la ligue de hockey Junior Majeur du Québec.Le défenseur forestvillois Eric Tremblay (qui a évolué quelques saisons avec les Nordets du secteur Mingan) a été sélectionné en premiére ronde (14e choix au total) par le Collège Français de Laval.Le gros défenseur robuste, qui s'alignait avec les Elites de Jonquière du Midget AAA la saison passée, devrait d\u2019ailleurs s\u2019infiltrer dès l'automne avec la troupe lavalloise.ll faudra le surveiller de près.Aucun autre athlète régional n\u2019a été sélectionné lors dé cette séance annuelle.L'arrière Kevin Brochu, qui a également évolué avec les Elites de Jonquière du midget AAA l\u2019an passé, n\u2019a pas été retenu en 1995.Le Baie- Comois, qui devrait devenir l\u2019un des premiers défenseurs de l\u2019équipe jonquièroise en septembre, pourra se reprendre l\u2019an prochain.Parlant de hockey, le fameux dossier du changement d\u2019âge fait couler beaucoup d\u2019encre par les temps qui courent.D'un côté comme de l\u2019autre, on se lance la balle depuis la récente assemblée générale annuelle de la Fédération québécoise de hockey sur glace.Il semble, selon les derniers rapports, qu\u2019on ira de l'avant avec le fameux projet mais le ministre Guy Chevrette n\u2019a toujours pas dit son dernier mot et l\u2019idée d\u2019un moratoire d\u2019un an sur le projet (contesté surtout sur la question de contacts physiques pour le joueur dès l\u2019âge de 13 ans) plane toujours.À Baie-Comeau, les opinions sont partagées.Dans Mingan, les responsables locaux sont contre le projet tandis que ceux de Marquette l\u2019appuient.C\u2019est à suivre car rien ne semble vraiment coulé dans le béton dans ce dossier.Un petit mot pour souhaiter à tous les lecteurs et lectrices du journal Plein-Jour un bon congé de la Saint-Jean-Baptiste en cette fin de semaine de trois jours de vacances.N'oubliez pas, la modération a bien meilleur goût.Encore une fois, prudence sur les routes pour ceux ou celles qui ont l\u2019intention de sortir à l\u2019extérieur de la région.Changement de propriétaires au Gym Maxi Form inc.du secteur Mingan.Yves Tremblay, -un personnage originaire des Escoumins (qui | a évolué, à l\u2019époque, dans la ligue de hockey FRANCINE + ¥CASTONGUAY Déjeuner au profit de PACEQ.Les Clubs Optimiste de I'est du Québec, en collaboration avec les restaurants McDonalds, tenaient récemment leur déjeuner- pyjama bénéfice au profit de l\u2019Association du cancer de l\u2019est du Québec.À Baie-Comeau, c\u2019est Martine Olivier (au centre) qui a remporté le premier prix.Un total de 127 personnes se sont présentées au McDo du boulevard Lasalle pour y déjeuner, amassant ainsi 488 dollars pour l\u2019ACEQ.Au total, 6 000 dollars ont été versés à l\u2019ACEQ avec ces déjeuners dans l\u2019est du Québec.Pour ce qui est de Baie-Comeau, l\u2019Optimiste Gilles Lavoie tient à souligner la grande contribution des cadets de l'air de l\u2019Escadron 654, qui ont vendu leur large part de billets.Junior B comme défenseur avec les Chevaliers de Forestville), vient de se porter acquéreur de ce local (5 000 pieds carrés) en compagnie de son épouse Maryse Morneau.Les deux actionnaires sont en poste depuis le 1er juin et ce ne sont pas les idées qui manquent pour exploiter, au maximum, leur nouvelle entreprise.Meilleure des chances aux nouveaux dirigeants du Gym situé au 1 654 Lafléche.Une quarantaine de festivals et de fêtes po- - putaires du Québec, dont Défis en fête, s'associent a la campagne de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec \u201d\u2019Pour que la fête continue.pas d'alcool au volant\u201d.A cet égard, la SAAQ mettra l'accent dans sa campagne publicitaire sur la formule du conducteur désigné.Malgré une amélioration du bilan routier, la Société rappelle que la conduite avec facultés affaiblies fait annuellement près de 400 morts et 7 500 blessés sur les routes.Un autre honneur pour Nancy Carrler.Détentrice d\u2019une Bourse - Canada en technologie, Nancy Carrier, une élève de Baie-Comeau qui étudie en techni- Dans le cadre de son concours \"A la recherche des grands chiens et chats canadiens\u2019\u2019, la compagnie Ralston Purina inc.ratisse le pays entier afin de trouver un chien et un chat qui réunissent toutes les qualités recherchées chez un animal de compagnie.Les participants doivent soumettre une photo de leur animal et un texte de 250 mots intitulé \"Pourquoi j'aime mon animal de compagnie\u201d, accompagné d\u2019une preuve d\u2019achat d'un produit de marque Purina et d'un bulletin de participation.Ces bulletins sont disponibles chez les épiciers et détaillants de nourriture animale.Les gagnants des grands prix recevront 10 000 $ comptant, une médaillé commémorative de Purina et seront invités avec leur chat ou leur chien à Toronto, où se tiendra une séance de photographie.Les photos seront par la suite utilisées sur les emballages de Dog Chow et Cat Chow de Purina.Avis aux propriétaires d'animaux, le concours se termine le 31 août 1995.ques de chimie analystique au cégep de Rimouski, a été honorée, il y a quelques semal- nes, lors de la Soirée du mérite 1995 organisée par les services aux étudiants de l\u2019établissement d'enseignement.Elle & reçu un portfolio en guise d'appréciation.On l\u2019aper- golt ici aux côtés de Alcide Daigneauit, directeur générai du cégep de Rimouski, et Carol .Proulx, agent principal au Bureau fédéral de développement régional.TIAA BEE / | UT A0 et sa camaraderie.On sent aussi l'omniprésence de la machine, la \"Flywelling', monstre qui règle la vie des personnages et'qui doit sans cesse être nourri.Comme le précise Michel Lévesque, la pièce n'est toutefois pas une dénonciation dans le style du film \"Les temps modernes\u201d de Charlie Chaplin.On se sert plutôt de la machine pour créer un contraste, pour donner au \"\u2019Lunch-Room'\" Lunch-Room Une pièce où il a beaucoup d\u2019action! Baie-Comeau - À quelques jours de la première, la Chant'Amuse invitait les gens la presse régionale à une répétition de la pièce \u2019\u2019Lunch-Room\u2019\u2019, question de leur donner un avant-goût de la production.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que cette comédie \u2019\u2019industrielle\u201d\u2019 promet au public bale-comois une bonne dose d\u2019action.Paul Jr Brisson Les Editions Nordiques La répétition se tenait mercredi, au Café Amédée.Les journalistes ont eu droit à plusieurs scènes burlesques et très mouvementées.En effet, en seulement quelques minutes, ils ont pu assister à une guerre d'allusions grivoises entre un vieux macho vicieux et une jeune stagiaire aux reins solides, à une tentative de suicide, à l'expulsion illico d'un supérieur, au retour d'un vieux mal de dos et à l'apparition d\u2019une bosse sur une e.En résumé, le lunch-room de la Chant'Amuse est loin d'être un endroit tranquille.Et c'est précisément ce que souhaitait Pierre-Philippe Guay, metteur en scène de la pièce.\"Je voulais combattre la staticité du lunch-room, ne pas faire une pièce avec des personnages qui discutent autour d\u2019une table\u2019), dit-il.Pour créer de la vie, le metteur en scène a donc mis l\u2019accent sur l'action en favorisant l'uti- En bref Lycée musical Huguette Desblens-Desmeules (C.P) - Le Lycée musical Huguette Desbiens-Desmeules méne présentement une pré-inscription pour la session d\u2019automne en piano, classique et populaire avec possibilité de diplômes.Nouveauté cette année, Mme Desbiens-Desmeules veut offrir des cours d\u2019accordéon-piano (un cours de groupe par semaine) afin de former un quintette (cinq musiciens) de jeunes de 6 à 8 ans.Pour plus d'informations, on communique au numéro 296-3566.lisation du décor et des accessoires.Toutefois, it a aussi misé sur un jeu naturel: \"C\u2019est vivant, mais tous les mouvements sont motivés.Je ne fais pas lever un personnage parce que je suis fatigue de le voir assis; il faut qu'il y ait une bonne raison.\u201d Quant au rythme de la pièce, il sera assez exigeant pour les comédiens.Même s'il était déjà très rapide lors de la répétition, le rythme devra encore être accéléré selon Pierre-Philippe Guay.\u2018\u2019l faut que ça roule comme une partie de hockey\", déclare-t-il, faisant allusion à ce sport qui compte parmi les passions communes des personnages de \"\u2019Lunch-Roonn\".Toute cette rapidité demande beaucoup de concentration de la part des quatre comédiens.Lors de la visite des journalistes, ils en étaient à leur seconde répétition dans les décors et travaillaient encore à mémoriser les suites de mouvements et de positions sur la scène.La vitesse de certains passage est si élevée qu\u2019on doit presque calculer les centimètres pour éviter des collisions.Pas seulement de l\u2019action Après la répétition, c'est un Michel Lévesque au front perlé de sueur qui a parlé au représentant du Plein-Jour.Campé dans le rôle d'Adal- bert, un homme sérieux et \u2019\u2019pincé\u2019\u2019 à quelques années de la retraite, le comédien avoue que la pièce sera physiquement très exigeante.Coauteur de \u2018\u2019Lunch-Room'\u2019 avec Bernard Fortin et Jean-Claude Rochette, il affirme cependant que la production propose bien plus que de I'action.D'une part, les personnages principaux sont des gens communs dans lesquels la population se reconnaitra.En plus d\u2019Adalbert, il y a Benoit (Richard Fortin}, un bonhomme heureux et placide qui aime bien la péche, Raymond (Jean- Claude Rochette), un tombeur de femme sur le déclin, et Carole (Josée Girard), une stagiaire qui ne s\u2019en laisse pas imposer par son entourage masculin.Selon Michel Lévesque, ces personnages n'évolueront pas dans une série de sketches humoristiques sans liens sur la vie au travail.ll déclare: \"C'est une pièce qui va du point A au point B; les personnages vont se transformer\u2019 , __Commetoile de fond, il y a cet univers industriel familier au Baie-Comois, avec ses négociations syndicales, ses quarts de travail routiniers cet image d'endroit où les travailleurs redeviennent des humains.À propos de l'écriture de la pièce, l'auteur et acteur explique que le cadre est venu avant les personnages et l'action.\u2018Le lunch-room est un lieu presque mythique\u201d, lance-t-il.D'après lui, bien des rumeurs et bien des histoires naissent dans les murs de cet endroit privé.|! croit que le lunch-room a en quelque sorte une image de club sélect réservé aux travailleurs d'usine, lieu qui excite la curiosité de la population en général.Enfin, on ne peut conclure sans parler un peu de la musique de Gaston Arseneault, qui cadre très bien avec l'ambiance de la pièce.Le musicien a superposé des airs de blues très humain.[| n'a toutefois pas oublié de souligner l'aspect industriel de la production en utilisant des percussions aux sonorités métalliques.Selon Michel Levesque, comédien et co-auteur de \u2019\u2019Lunch-Room\u2019', la pièce promet de l\u2019action, mais aussi des situations dans lesquelles les Baie-Comois se reconnaîtront - RESTAURAN ~ ALE.A NENNC 2 D HN SERVICE DE TRAITEUR usé WER CHANGÉ S, L'Hotel Motel ERT Whoa fed mécialités STEAK et FRUITS de MER Blentst: 5 2 7 au bar de Rocker PÉTER Mn US dé à al GREEN ily Pun EES NBN a or Soa ar re THÉÂTRE D'ÉTÉ DE BAIE-COMEAU LUNCH-ROOM COMÉDIE INDUSTRIELLE!!! Présenté au CAFÉ AMÉDÉE 28 juin au 8 juillet \u20ac du Théâtre de Baie-Comeau 26 juillet au 12 août 1995 (relâche: 9 au 25 juillet) Teprésentations : mercredi au samedi 20 h 30 1re LE 28 JUIN NE MANQUEZ PAS ÇA.ADULTE 1850$ SENIOR 16.50% GROUPE 10ET+ 15.00% ÉTUDIANT 15.00$ 12 ANS ET MOINS 7.00% a SET ES Ca REI A aa ACI SCRE A A A Vo abn Mi pias va NS A A SBI SUG.J 1% Es VÉLO AC NE AOC JUS EST OT ry Sel VPN Pr ayes 6 ane mn ew mp 9 ep Fre NS \u201c~~ DEMISSION COLLECTIVE Les médecins repoussent de 90 jours l'échéance du 1° juillet Baie-Comeau - Les membres du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau ne remettront pas leur démission le 1er juillet, comme ils l\u2019avaient pourtant annoncé voilà quelques semaines.Dans les faits, ils Réunis en séance spéciale mercredi soir, la soixantaine de membres, en grande partie des médecins, a opté pour cette avenue après que cette demande lui eût été acheminée par l\u2019observateur ministériel nommé, il y a une semaine, par M.Rochon.reportent leur décision de 90 jours à la demande du ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon.Charlotte Paquet \u201c Les Editions Nordiques Le CMDP veut ainsi laisser ainsi au Dr Claude Voisine, un psychiatre oeuvrant à Chicouti- mi, le temps d'effectuer le travail qui lui a été demandé en relation avec la problématique existante présentement entre l'équipe médicale et la direction de l\u2019établissement.Un nouveau visage à la direction de la Caisse populaire Desjardins de Hauterive M.Pascal Lévesque, président du Conseil d'administration de la Caisse populaire Desjardins de Hauterive, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Laurier Boudreault au poste de directeur général.Ce dernier entrera en fonction à compter du 31 juillet 1995.Détenteur d\u2019un baccalauréat en sciences comptables de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Monsieur Boudreault était directeur du secteur conseil aux particuliers de la Caisse populaire de Chicoutimi-Nord depuis 1991.Il a également occupé la direction générale de la Caisse populaire de l\u2019Anse Saint-Jean pendant cinq ans.Monsieur Boudreault possède une bonne expérience en gestion des ressources humaines et financières et saura certainement apporter une contribution positive à sa nouvelle communauté comme il a su le faire auparavant dans sa région d\u2019origine.Notons que M.Laurier Boudreault prend la direction d\u2019une caisse en excellente santé financière.La Caisse populaire Desjardins de Hauterive complétait son dernier exercice financier avec un actif total de 139 952 371 $ et de Hauterive est solidaire de son milieu et contribue activement à son développement économique et social.Caisse populaire Desjardins de Hauterive 18-24 juin 1998-PLEIN JOUR JR LA MANICOUAGAN Fh 18 908 sociétaires.De plus, la Caisse populaire Degiardins =} | 2ussi - \"Nous accueillons favorablement la venue de M.Claude Voisine et nous allons collaborer avec ledit mandataire afin d'obtenir un règlement favorable pour le mieux-être de la population desservie par le centre hospitalier\u201d, indique le président du conseil, Roland Lamontagne.De part le mandat qui lui a été dévolu, l'observateur devra apporter un support à la direction générale et au conseil d'administration afin Un nouveau programme de formation professionnelle au secondaire Baie-Comeau - Le gouvernement provincial vient d\u2019annoncer le lancement d\u2019un nouveau programme expérimental de diversification des voies offertes aux jeunes en formation professionnelle au secondaire.Selon un communiqué du député de Sa- guenay Gabriel-Yvan Gagnon, ce programme propose \u2019des alternatives nouvelles\u2019 aux jeunes.\\ Steeve Paradis Les Editions Nordiques Ce programme expérimental d\u2019une durée de deux ans comporte cing volets.Le premier concerne la conclusion d'un protocole de partenariat école-entreprise pour développer l'organisation de stages, l'alternance travail-études et l'apprentissage.On veut aussi développer une nouvelle filière de formation professionnelle reliée à l'exercice de métiers dits non spécialisés.Les trois autres volets du programme sont la création d'une année d'exploration professionnelle après la troisième année du secondaire, la mise sur pied de nouveaux programmes in- .tégrés secondaire-collégial et l'accès aux programmes conduisant à l'obtention d\u2019un diplôme d'études professionnelles après le troisième secondaire.Selon le péquiste de Saguenay, le programme constitue un appel aux commissions scolaires \u2019\u2019afin qu'elles développent des projets ou- ' vrant de nouvelles voies en formation professionnelle, dans le but de les mettre au point et de les valider en collaboration avec les enseignants, les administrations scolaires et les entreprises\u201d\u2019.Ce programme, qui se fera sur une base volontaire, permettra aux commissions scolaires Jamais le prix des jeans COBRA n'a été.i er NA L'incendie qui a sévi a l'usine COBRA de la Beauce a légérement incommodé nos jeans.Nous devons refaire tout l'inventaire.a re .,, d'identifier les problèmes d'organisation et de fonctionnement reliés à la psychiatrie tout en suggérant des correctifs.Par contre, pas question qu'il joue le rôle de médiateur entre les deux parties.Le Dr Lamontagne se dit conscient que la requête adressée par le ministre Rochon ne vise qu'une chose, soit de permettre au Dr Voisine d'obtenir les informations nécessaires pour lui permettre de prendre une position dans le conflit.C'est pour cela que le CMDP a répondu favorablement à la demande.Le président du conseil d'administration du centre hospitalier, Marc Forest, se réjouit de l\u2019accord du CMDP de repousser l'échéance.\u2018C\u2019est intéressant.C'est un signe'd'ouverture vers la négociation\u201d, iridique-t-il en rappelant son optimisme pour que le dossier se règle avant que les gens ne se retrouvent pris au piège avec plus aucun médecin en poste pour les soigner.intéressées d'explorer l\u2019un ou l\u2019autre des volets dès septembre 1995.GabrielYvan Gagnon recommande donc aux parents désireux de voir l'implantation d'un tel programme d'effectuer \"le plus rapidement possible les représentations d\u2019usage auprès des administrations et comités de parents afin de les encourager en ce sens\u201d.Selon M.Gagnon, en 1992-1993, seulement 273 jeunes de 16 ans, 4146 de 17 ans et 7278 de 18 ans étaient inscrits dans un programme conduisant à un diplôme de.formation professionnelle.\u2018I! fallait absolument offrir des alternatives aux jeunes qui ne sont pas l'aise avec un programme d'études théoriques et que décourage la perspective de compléter la quatrième année secondaire avant d'amorcer leur formation professionnelle\", conclut le péquiste.En bref Correctif pour le pont de l\u2019Anse-de-Roche (S.P) - Dans notre édition de mercredi dernier, une nouvelle brève soulignait que le ministère des Transports accordait une subvention de 110 765 dollars pour la réfection du pont couvert de l'Anse-de-Roche.I! ne s'agit pas du pont couvert, mais plutôt du pont enjambant le ruisseau de l'Anse-de-Roche.Développement résidentiel (C.P) - Le conseil municipal de Pointe-Lebel a décidé, en séance publique, le 12 juin, d'aller de l'avant avec un projet de développement résidentiel dans le prolongement de la rue Des Pins.Une dizaine de nouveaux terrains deviendront disponibles pour la construction.C\u2019est donc l'occasion de sacrifier tous nos x régulier dans toutes les boutiques COBRA du Québec.À VOUS D\u2019'EN PROFITER! * S'applique seulement sus les vetements fabriques par VÉTEMENIS CEAN CANADA LIEE LHarmonie des Rives lance son disque Bale-Comeau - Le bébé des musiciens de J'Harmonie des Rives et de leur directeur musical, M.Martin Caron, a enfin vu le jour après plusieurs mois de gestation.En effet, on lançait cette semaine le tout premier disque de l'ensemble orchestral.Ce lancement, aboutissement d\u2019un projet d'assez grande envergure, avait lieu jeudi soir, au'restaurant-bar Les Trois Barils, C\u2019est un Martin Caron plutôt fier qui a présenté l'enregistrement aux quelque 100 personnes réunies pour l'occasion.Selon le directeur musical de l'Harmonie, le disque plaira à tous puisqu'il offre des musiques assez accessibles.La majorité du répertoire est composé de pièces extraites de films à succès, comme \"Il danse avec les loups\u2019, \u2018Capitaine Crochet\u2019, \"Rocky\", \"Robin des bois\u2019, \"'Le roi lion\u2019 et autres.L'enregistrement présente aussi une des compositions de Martin Caron, intitulée \u2018Marche Mil- lénium\u201d\u2019.Cette pièce écrite pour le passage des Jeux du Québec dans la région en 1993 est très aimée des musiciens de l'orchestre.On trouve aussi sur le disque \"Touch of Tuba\u2019, qui met en vedette le jeune tubiste Louis Tremblay, ainsi que Les feux à ciel ouvert interdits en forêt Baie-Comeau - Depuis jeudi midi, le ministre des rces naturelles a imposé une interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité et ce, pour l\u2019ensemble du Québec.Selon la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), la sécheresse qui sévit présentement et les prévisions météorologiques des prochains jours dictent l'imposition de cette mesure.Vente : dei) LE PALAI \u201cPropriétaires : Line\" Imbeault Steeve Paradis .Les Editions Nordiques Cette mesure de prévention, en vigueur jusqu\u2019à nouvel ordre, vise à limiter les dangers d'incendies forestiers.La SOP- FEU rappelle que la collaboration de tous est nécessaire afin qu'elle soit efficace.Dès que les conditions le permettront, poursuit l'organisme, cette interdiction de faire des feux à ciel ouvert sera le- - Articles et décorations de fête - Bouquets de ballons - Choix de cadeaux conventionnels et humoristiques vée et la population en sera informée par le biais de communiqués expédiés aux médias.En terminant, la SOPFEU signale qu'il y a présentement 18 incendies forestiers en activité au Québec.Depuis le début de la saison, 235 feux de forêt ont détruit 633,2 hectares.A la même date l\u2019an dernier, on rapportait 320 incendies avaient dévasté 20235 hectares.Le Palais des Fêtes vous offre une gamme de produits et services des plus complets.- clown +.Tout pour les fêtes sous un même toit S DES FÊTES.\u2018Centre commercial Lafleche, Baie-Comeau Te \"La liste de Schindler\u201d, qui présente titre de soliste le violoniste Lajos Molnar.Martin Caron a choisi d'offrir des musiques de films pour plusieurs raisons.Selon lui, le répertoire musical du cinéma est très riche et propose des oeuvres musicales qui figurent parmi les meilleures du XXe siècle.Quand on dépense 40 ou 50 millions $ pour un film, on s'assure toujours que la trame sonore sera de grande qualité.On engage les meilleurs compositeurs et les meilleurs musiciens\u201d), a dit le directeur musical.L'enregistrement de l\u2019aibum s'est déroulé sur trois jours, au début de mai.Il avait lieu à l'église Anglicane de Baie-Comeau, située sur la rue Carleton.Le directeur musicale affirme que cette session d'enregistrement a été épuisante, mais riche en expériences.Avec hurnour, il a rappelé quelques uns des petits imbroglios qui ont marqué ces trois jours, ll a notamment parlé du système de chauffage très bruyant, qu'on devait fermer pour ne pas nuire à la qualité du son.Un certain soir, on a tout simplement oublié de remettre ce système en marche.La séance d'enregistrement du lendemain matin a surtout été un exercice de réchauffement\u2019, a déclaré Martin Caron en riant.Pour le moment, le directeur musical dit qu'il est trop tôt pour parler de nouveaux projets.De plus, il ne sait pas si on répètera l'expérience; tout dépendra du succès de la vente du disque.Projet de 12 000 $, l'enregistrement a été tiré à 1 500 exemplaires, soit 1 000 disques compacts et 500 cassettes.D'une durée de 66 minutes, il propose huit pièces jouées par 55 musiciens, On peut se le procurer auprès des membres de 'Harmonie.Des copies devraient aussi être laissées à la Disquerie 33-45, - Livraison ordinaire ou par notre - Décoration de salles - Organisation de vos activités léon Martin.\u2014 - Suite de la page 12 - - Napol avec ce volume, ni débuter une carrière d\u2019auteur ou connaître le succès financier.Il l'a simplement écrit, dit-il, pour le plaisir et pour combler sa passion pour le fleuve Saint-Laurent.Voilà une façon enrichissante pour tous d'assouvir une passion.Ee i a ll dn.- EE EE EE PE EE EE ee de dd dd didi SUR TOUTE LA MARCHANDISE ESTIVALE DU 26 AU 30 JUIN Fermé le 24 juin Nous habillons les dames de 3 a 24 ans Taille petite, régulière et forte o® Nouveautés d'automne » déjà en magasin Boutique Shirley 859, rue Bossé J Plaza des Rives 5 589-8519 Reed AAA Aa EE SE SE US SE CCE CPE EE EE EEE EE EE EE EE EE SE EE RE EE de dde dt dit it ii te tt te te tt te EE ES A A Ra EU DP I Dp a EE I IE IE RES EER EE EE i tt tt te tft tr te re tt et te EE EE EE EE EE GENE p Q .- * Ce Rt SE CT CT TE EE TE TTT, Te Les fonds d'investissement Les Canadiens prennent de plus en plus conscience de la différence entre épargner.et investir.Si vous concentrez la plupart de vos actifs financiers dans des placements à court terme ou des certificats de dépôt, vous risquez de voir la valeur de votre capital effritée par l'inflation et les impôt au fil du temps.L'épargne peut vous aider à atteindre un objectif à court terme.Elle ne peut cependant vous procurer l'indépendance financière.On a souvent tendance à considérer que seule une minorité de particuliers riches et avertis peut investir.Cette façon de penser tend heureusement à disparaître, au fur et à mesure qu'un plus grand nombre de personnes.découvrent tout le potentiel offert par les fonds d'investissement.} Les fonds d'investissement, ou fonds mutuels comme on les appelle communément, sont gérés par des professionnels du placement.Ils permettent à des investisseurs «moyens» de mettre leur capital en commun, de participer à la plus value réalisée sur ce capital, et de partager les revenus d'intérêts ou de dividendes qu'il génère.Ces investisseurs peuvent ainsi réaliser ensemble ce qu'ils auraient beaucoup de mal à réaliser seuls.- Pourquoi choisir un fonds mutuel?1 : Pour la gestion professionnelle.Nombreux sont ceux et celles qui n\u2019ont ni le temps ou l'expertise nécessaire pour suivre l'évolution des marchés financiers.2 : Pour la diversification.En mettant vos oeufs dans plusieurs paniers, les gestionnaires de fonds.d'investissement sont en mesure de réduire grandement les risques que vous avez à assumer pour investir.: +3 : Pour la liquidité.Accès rapide à votre capital (généralement un délai de 24 heures).En cas de nécessité ou pour profiter d'une occasion de placement intéressante.4 : Pour le rendement supérieur.Un fonds bien géré devrait obtenir, à long terme, des résultats égaux ou supérieurs à ceux des principaux indices du marché tout en affichant une volatilité moins grande.~~ ~~.5 : Pour la simplicité d\u2019utilisation.6 : Pour leur souplesse : Achat par versements périodiques.Réinvestissement automatique des revenus et gains en capital réalisés.Transferts entre fonds d\u2019une même famille.Admissibilité aux régimes enregistrés.Il y a au-delà de 700 fonds mutuels au Canada.I! est très difficile de s\u2019y retrouver quand on sait que certains fonds sont très agressifs (à risque) ou très conservateurs.Un portefeuille bien diversifié peut contenir 2 ou 3 familles différentes.Votre conseiller en placement Lévesque Beaubien Geoffrion peut vous aider à choisir ceux qui sont les plus appropriés pour vous, en tenant compte de vos objectifs et de votre situation financière.\u201cPORTEFEUILLE ACTIONS 2000 : Quantité Titre Prix à Prix le Valeur du l'achat 20-06-95 marché 700 Imasco 21.43 © 25.00 17 500,00 $ 1 000 Quebecor B 17 7/8 19 7/8 19 875,00 $ 3 000 Biochem 5.50 29 3/8 88 125,00 $ 1 000 Quno 15.00 25.00 25 000,00 $ 1 500 Bombardier 10.00 33 1/4- 49 875,00 $ 1 000 Téléglobe 18.25 19.50 19 500,00 $ 3 000 Forex | 8.25 13.50 40 500,00 $ 1000 Banque de Montréal 26.25 29 1/2 29 500,00 $ 1 000 Noranda 24.50 27.00 27 000,00 $ 3 000 Cascades 8.00 7.50 22 500,00 $ 1 000 Global Strategie Japon Plus 15 160 12.68 12 680,00 $ 1 000 Canadien International 11.75 8.91 8 910,00 $ Latino Americain ENCAISSE 11 163,00 $ 372 128,00 $ Actions 2000 a diminué de 1860.Le portefeuille ACTIONS 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000,00 $.ll a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 20 juin 1995, il est à 4530 pour une hausse de 42%, : TAUX SUR PLACEMENT A TAUX FIXE - Bons du trésor 6,40 % Acceptation bancaire 6,50 % TAUX SUR PLACEMENTS GARANTIS, OBLIGATIONS ET RER 1 an 650% .6 ans 7,80 % 2 ans 6,50 % 7 ans 8,00 % 3 ans 6,70 % 8 ans 8,35 % 4 ans 7,25 % 9 ans 8,35 % 5 ans 7,30 % 10 ans 8,55 % ; ; ToL To ppm \" \u201cpere \u2014 Cr AA Bu rm amie A La vu hl kh 4 rt ffi 0m 2B rr ras Bm a phage Ap SR en be oe SN 6 Robert Blanchard, de la Fondation des marchands Canadian Tire du Québec, Léo Val- llères, propriétaire associé du magasin de Greenfield Park, et James Lavigne, de la Société Canadian Tire, présentent fièrement le Mercure de l\u2019engagement communautaire.La famille Canadian Tire remporte le Mercure de l'engagement communautaire Baie-Comeau - La famille Canadian Tire de candidature de Canadian Tire\u201d, fait-on remar- au Québec -a remporté le Mercure 1995 de quer.Co Pengagement communautaire lors du cou- JT ronnement des lauréats du dernier con- Le commerce de Baie-Comeau s'implique cours Les Mercuriades, organisé par la cans sa communauté par le biais de projets et commerce du Québec.\u2018activités communautaires comme, entre au- Chambre de .tres, la Fondation de l'Hôpital de Baie-Comeau, Charlotte Paquet Vallée des Roseaux et Centraide.Les Editions Nordiques 20° _ À la grandeur de la province, la famille Cana- Dans un communiqué émis par le siège social de Canadian Tire, on mentionne que le magasin associé de Baie-Comeau, propriété de .Daniel Morgan, a contribué, par ses actions communautaires locales, à l'obtention de ce Mercure.\"La participation communautaire locale de chaque marchand associé Canadian Tire a pris une place importante dans le dossier dian Tire, qui comprend 89 marchands, 4 500 employés et la Société Canadian Tire, a consacré en 1994 près d'un million $ à l'action communautaire, dont 400 000 $ par les marchands dans leur communauté, 350 000 $ par la Fondation des marchands Canadian Tire et 250 000 $ par la Fondation Canadian Tire pour la protection des enfants.800 4 PLEN SOU SUA EX MANIGOUAGAN hd Be ie PR EY a Ce ; Ni - Le rendez-vous des g ns d'ajjaires 6 (} - Buffet du [undi au vendredi de 12 hâ13h30H En bref 0 Retraits par guichets automatiques \u20ac : (C.P) - Selon l'Association des banquiers canadiens, plus de 850 millions de retraits à partir de guichets automatiques ont été effectués en 1994.De ce nombre, on a compté plus de 268 millions de retraits en mode partagé ou Interac, c\u2019est-à-dire qu'une fois sur trois, un usager a utilisé un guichet bancaire appartenant à une institution financière autre que la sienne.Toujours en 1994, le service de paiement diréct Interac a permis 185 millions de transaction.L'association considère que la carte de guichet automatique est en voie de devenir la monnaie courante des Canadiens.(C.P) - La Société Asbestos limitée (SAL) et la Société minière Mazarin sont intimées dans une requête déposée par le Comité pour un traitement égal des actionnaires minoritaires de SAL.Les requérants allèguent qu'entre 1979 et aujourd'hui, ils ont subi une série de mauvais traitement, -entre autres en 1981 lors de la transaction entre le gouvernement du Québec et General Dynamics Corporation et, par la suite, sous l'administration de la Société nationale de l'amiante.cité wo, \u201c \u20ac eo mast Nouveau produit touristique Des croisières interprétées - sur la rivière Manicouagan Baie-Comeau - Le Forfaitiste Le Nemrod, qui offre déjà des safaris-photos à l'ours noir et des forfaits d\u2019aventure douce, vient d'ajouter une nouvelle couleur à sa palette.Le propriétaire de l'entreprise, M.Réjean Chenel, lançait cette semaine ses croisières interprétées sur la rivière Manicouagan.Paul Jr Brisson Les Editions Nordiques C'est lundi, sous un soleil de plomb, que M.Chenel a reçu les gens de la presse régionale pour le lancement officiel de ses croisières.La cérémonie avait lieu tout près de la Centrale Manic 2, là ou se trouve le poste d'accueil du For- faitiste Le Nemrod.Pour donner une bonne idée de son nouveau produit aux journalistes, M.Chenel leur a fait faire un petit tour sur la Manicouagan.Par cette journée chaude, l'expérience a été très agréable.Les croisières se déroulent à bord d'un bateau tout neuf de style ponton\u201d (terrasse flottante).Assez luxueuse et garnie de sièges bien confortables, cette embarcation peut accueillir jusqu'à 12 personnes.La randonnée, d\u2019une durée de deux heures, commence au pied du barrage Manic 2; la vue est saisissante.Il est noter que malgré toute la puissance de la Manicouagan, ses eaux sont très calmes.Les personnes qui ne se sentent pas à l'aise sur des cours d'eau quelque peu tumultueux n\u2019ont donc rien à craindre.Pendant la croisière, un guide-interprète renseigne les passagers sur le développement hydroélectique de la rivière.On discute aussi de la nature et de la faune du secteur, qui est très riche.Sur le parcours, on peut notamment apercevoir plusieurs nids de hérons et diverses variétés de poissons qui viennent faire un tour à la surface.La croisière passe aussi près du site d'une ancienne ferme d'élevage d'animaux exotiques, le Fief.Cette entreprise, une propriété de M.Paul Kébreau, a routé sa bosse vers la fin des années 80.On y élevait notamment des sangliers que les visiteurs pouvaient chasser et manger sur place.Bien sûr, les amateurs de photographie seront ravis, puisque la Manicouagan réserve des paysages splendides.La rivière, coincée entre de hauts escarpements, longe plusieurs jolies baies et encercle quelques Îles.( Comme les départs des croisières ont lieu à proximité de la centrale Manic 2, lieu qui attire beaucoup de visiteurs, il est préférable de s'assurer une place sur le bateau en réservant à l'avance.Des rabais sont offerts aux familles, aux gens de l'âge d\u2019or et aux étudiants.Expansion Le Forfaitiste Le Nemrod, entreprise encore toute jeune, connaît une expansion remarquable depuis deux ans.Au début, M.Chenel exploitait seul ses safaris-photos à l'ours.La diversification de ses services par l'ajout de croisières et de séjours d'aventure douce l'a toutefois obligé à s'assurer l'aide de quatre employés, Depuis quelque temps, l'entreprise a aussi une pied à terre avec un poste d'accueil.Situé à côté du pont qui emjambe la Manicouagan à la hauteur de la centrale Manic 2, ce poste compte deux chambres, salle de bain et cuisi- Bonne Fête Nationale des Québécois Québec! Beaucoup, passionnément ! Les Carrières du Boulevard 296-3755 lel + M.Réjean Chenel, propriétaire du Forfaitiste le Nemrod, lançait cette semaine ses croi- sières sur la rivière Manicouagan.Ces randonnées se déroulent à bord d\u2019une \u2019\u2019terrasse flottante\u2019 stable et confortable.ne, ce qui permet aux employés d'y résider pendant la saison estivale.La mise en place des croisières a demandé un investissement d'environ 68 000 $.M.Che- nel croit bien que ce nouveau service risque d'être très populaire.En effet, les croisières constituent en quelque sorte un complément à la visite des barrages, attraits touristiques dont la réputation n'est plus à faire.En terminant, l'expansion du Fortfaitiste Le Nemrod n'est pas sur le point de s'arrêter.Sans vouloir trop parler, M.Chenel dit qu'il a d\u2019autres projets.Les semaines de travail de ce trappeur professionnel doivent donc être plutôt longues.En plus de son entreprise et de la trappe, M.Chenel est aussi guide pour la chasse à l'ours au Domaine du lac Dionne.LL MAYNARDS EST MANDATE POUR LIQUIDER LES SURPLUS : D'INVENTAIRES DE T-FAL, CLABER (JARDINAGE), STARFRIT, ~ OUTILS POWERJAWS, COUGAR, CHAISES ET ENSEMBLES PATIO RUT RIX INDIQUE T=-FAL ÆESISTAL «POELONS ANTI-ADHESIFS» LONGUE DUREE LA GAMME LA PLUS D'ARROSAGE SANDALES POUR COS EMMES ET HOMMES EN CUIR ET CANEVAS COMPLETE DE PRODUITS © STARFRIT LE MEILLEUR AIDE-CUISINIER LE COMPLEMENT PARFAIT A TOUT BON COFFRE D'OUTILS NSEMBLES DE PATIO CHAISES, CHAISES LONGUES, TABLES, POTS A FLEURS $ 625 BOUL.LAFLÈCHE LA VENTE SE POURSUIT AU MAGASIN SUIVANT : MAGASIN À RAYONS PEOPLES ECTEUR (MINGAN) , BAIE-COMEAU noe G Une nouvelle vocation pour le centre commercial Lafleche ~ Locaux libres immédiatement Pour informations: M.Paradis 589-3450 ye i.moouocucne 2 D Li a SLT nu Faites de bonnes affaires.< Le centre commercial Lafléeche rénove son intérieur et invite les gens d\u2019affaires a les rencontrer pour louer un espace commercial.= 0e aS ET EE SET Sa ANS A SU ae Na et Wey a 2 Ee A * ALTER AAMC | { | | | | i + | mn TR ag ECLA AN oe atin [PT apres de rs tte kes reindeer tn ER EE EE ES Ottawa pourrait abolir 28 emplois Baie-Comeau risque de perdre son centre d\u2019emploi canadien si le gouvernement approuve la \u201cpropo\u201d des mandarins Baie-Comeau - Les quelque 40 employés du centre de traitement (communément appelé centre .d'emploi) de Baie-Comeau du ministère du Développement des ressources humaines Canada savent maintenant à quoi s\u2019en tenir sur la teneur de la proposition de restructuration que s'apprêtent à formuler les hauts fonctionnaires du ministère au ministre Lloyd Axworthy.lis ont appris, jeudi atin: quel le mi nistre donne son aval au projet, le bureau de au sera transformé en centre d'information et les trois quarts des postes abolis d\u2019ici le ler avril 1998.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques .Dans les faits, le nombre d'emplois passerait ainsi de 40 à 12, soit le nombre d'employés nécessaires pour opérer un centre d'information.\u2018La motivation est à son plus bas\u201d, indique Anne Miller, présidente du syndicat local.Le personne! appréhendait les coupures depuis plusieurs mois déjà.Il vient cependant d'obtenir la confirmation de ces appréhensions.En juillet, le Conseil des ministres du gouvernement fédéral doit examiner le dossier.La décision finale sera rendue en septembre.Si la proposition des hauts fonctionnaires est retenue, l'impact sera majeur non seulement pour les employés qui se retrouveront sans travail mais également, insiste Mme Miller, pour l\u2019ensemble de la collectivité.Seul le centre de traitement de Sept-Iles restera ou- - vert.Il devra couvrir l'immense territoire s'étendant de Blanc-Sablon à Ta- doussac.Comme on vient de le dire, le centre de traitement de Baie-Comeau sera converti en centre d'information, tout - comme la succursale de Forestville.Quant aux succursales de Port-Cartier et de Sacré-Coeur, elles seront tout simplement éliminées de la carte.Un centre de traitement, explique la présidente, possède des pouvoirs décisionnels, Il reçoit les demandes (prestations d'assurance-chômage, projets de développement de I'emploi.), les analysent et rend une décision localement.Or, un centre d'information ne ferait qu'informer le public sur les programmes existants ou la fagon de remplir et d\u2019acheminer sa demande de prestation, à titre d'exemple.è + Ds\" wp ILS MI GN rar ge ap ; Méme le secteur de Sept-iles écopera puisque le bureau de réseau du ministère, un palier administratif, sera fermé.D'autres personnes perdraient leur emploi.\"\u2019La collectivité perdra des services\u201d, | rappelle Mme Miller.Qui plus est, la trentaine de postes éliminés signifiera qu'autant de personnes se retrouveront en chômage.Et, paradoxalement, plusieurs de Ces employés qui travaillent présentement au centre de traitement de Baie-Comeau devront devoir se référer au centre de traitement de Sept- Îles pour déposer leur demande de prestation.Par ailleurs, rien n'assure aux gens qui perdront leur emploi qu\u2019ils pourront se prévaloir du programme de sécurité d'emploi dans la fonction.publique fédérale.Le gouvernement s'apprêterait à imposer un moratoire de trois ans à cet effet.Une décision sera prise le mois prochain, ajoute la présidente.- Quant à d'éventuels repilacements ailleurs dans la fonction publique, il ne faut pas compter trop là-dessus en raison des coupures dé postes qui sont et seront effectuées un peu partout au sein des différents ministères.ep bt a om Sammie ae ar iad ar corre halo = ene Am tn a.ot tn cn a ae .Le Conseil régional d\u2019environnement de la Côte-Nord enfin reconnu par le ministère de l'Environnement (C.P.) Baie-Comeau - Le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec vient finalement de mettre en place une politique de reconnaissance et de financement des Conseils régionaux de l\u2019environnement du Québec, à la grande joie du conseil de la Côte-Nord et de sa présidente, Claudette Villeneuve.Trois ans après sa fonde- tion, le CRE peut enfin aspirer a être = \u201ctaines actions.Quelques études ont été reconnu officiellement comme un re majeur de MEF en région.partenal et à bénéficier d\u2019un soutien finan- cler stable.Le CRE de la Côte-Nord devient ainsi le principal interlocuteur du ministre en région.\"On devient un organisme avec lequel les autres organismes régionaux devront travailler, comme le CRD, C'est important car auparavant le CRD ne nous reconnaissait pas comme organisme régional\u201d, explique Mme Villeneuve.Même sans être reconnu officiellement par le ministère, le conseil régional de environnement a vu le jour sur des derniéres années, toutes les régions du Québec ont mis elles aussi en place pareille structure, sauf Montréal et l'Abitibi.Il fallait avoir un conseil sur la Côte-Nord même si la politique se faisait attendre\u201d, poursuit la présidente, Malgré le peu de moyens dont il disposait, l'organisme, dont les membres sont issus de groupes écologistes et de divers secteurs d'activités, a mené cer- réalisées, dont l'une portait sur le nombre d'emplois rattachés à l'environnement en région.Un colloque a également été organisé, l'an dernier.Mais, le manque de personnel relié au manque de soutien financier a considérablement freiné les projets du CRE.Aujourd'hui, l'avenir s'annonce meilleur.Tout comme l'ensemble des conseils, celui de la Côte-Nord bénéficiera d\u2019un budget de base annuel de 40 000 $.Une somme additionnelle pouvant atteindre les 20 000 $ pourrait également lui être octroyée mais elle i» dépendra de la contribution monétai- du milieu.Finalement, un montant rhaximuifide 15 000 $ pourrait être al- Ja Côte-Nord-il ya trois, ans.Au-cours .lous dans le cadre de projets présen- 2-24 juin 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN tés au programme Action-Environne- J} ment.noter que le conseil régional a déjà déposé une demande d'aide financière de 15 000 $ en vertu dec ce programme.\u201c \"Limité dans son action depuis - - fondation, par manque de fonds, le CRECN pourra maintenant s'installer -;#- définitivement et contribuer au déve-.; loppement durable de la région\u201d, pré- | Cisela présidente de l'organisme.Son \u201cConseil d'administration devrait d'ail- .leurs se réunir très bientôt afin de revoir le plan d'action et le budget en fonction - des nouvelles réalités, D'après Mme Villeneuve, la nouvelle permanence pourrait tout aussi bien se trouver à Baie-Comeau qu\u2019à Septiles.4 Il faut également ajouter que leCon- seil régional de l\u2019environnement de la Côte-Nord participe aux travaux de l\u2019EcoSommet, organisme réunissant les principaux groupes environnementaux et fauniques du Québec et différents partenaires.L EcoSommet vise la réalisation d'un plan d'action en matiè- - re de développement durable pour les 10 prochaines années.a Charlot Paquet a Québec lance RES-EAU 100 millions $ pour les infrastructures d'aqueduc et d\u2019égout Bale-Comeau - I! y a quelques jours, le ministère des Affaires municipales a mis sur pled un nouveau programme d'aide | financière aux infrastructures d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Nommé RES-EAU, ce programme dispose d'une enveloppe de 100 millions de dollars échelonnée sur huit ans et devrait créer environ 2 000 emplois par année.Il est probable que plusieurs petites municipalités de la région qui ne sont pas dotées de tels équipements ou qui ont des améliorations à y apporter participent à ce programme.Steeve Paradis Les Éditions Nordiques RES-EAU s'adresse principalement aux municipalités de 5 000 habitants et moins et vise à aider ces dernières à régler leurs problèmes d'approvisionnement en eau potable et de collecte de leurs eaux usées, ce qui est le cas de certaines localités nord-côtières, principalement à l'est de Baie-Comeau.D'ailleurs à Godbout, la secrétaire-trésorière Carole Vallée a affirmé qu'il était \"presque certain\u2019 que la municipalité présente une demande sous peu pour prendre part au programme.On sait que God- \u2018bout ne dispose pas d'infrastructures d'aqueduc ni d'égout.Pour ce qui est de Franquelin et de Baie-Trinité, la décision n'est pas encore prise, puisqu'on vient tout juste de recevoir les informations sur le programme.À ces deux endroits, les conseils municipaux seront appelés à se prononcer sur la participation à RES-EAU lors de leurs prochaines séances le 10 juillet.Même son de cloche du côté de Pointe-aux-Outardes.Le programme d'aide financière comporte deux volets.Le premier vise la mise en place de nouveaux équipements adéquats et le second concerne l'amélioration d'équipements collectifs d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées.Problèmes Dans un communiqué, le ministère des Affaires municipales soutient que certaines municipalités continuent d\u2019avoir des problèmes de qualité et de manque d'eau, de salubrité du milieu et de qualité de l'environnement malgré le fait que la situation se soit considérablement améliorée au cours des dernières années.Ainsi, le ministère rappelle que l'an dernier, plusieurs localités de 5 000 habitants et moins ont dû émettre un avis de faire bouillir l\u2019eau potable distribuée par leur réseau d'aqueduc.De plus, \u2018et ceci n\u2019est pas acceptable en 1995, affirme le communiqué, on retrouve encore au Québec un certain nombre de municipalités qui ne sont pas dotées de réseau d'aqueduc et où l'eau provenant de des puits individuels -_ est impropre à la consommation\u201d.4 Pour le ministère, il arrive que la situation financière de certaines \u201c\u201c municipalités ne leur permet pas d'assumer seules les coûts reliés à la mise en place de nouveaux équipements d'aqueduc et d'égout, ; d'où la création du programme RES-EAU.Dans certains cas, la hausse :_detaxes résultant de ces infrastructures peuvent atteindre 2 000 dollars.\u2018De telles hausse sont inabordables pour ces municipalités et \u201cJeurs citoyens\u201d, affirme d'ailleurs le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, pour conclure-le communiqué: \"ie i En prof LC 3 FC : ; ; x .- Qi PT (C.P) - Le premier animateur en loisir permanent de l\u2019histoire de la municipalité de Pointe-Lebel devrait être embauché incessamment.- Un comité de sélection a effectué, au cours des derniers jours, un choix parmi les candidatures reçues.Une assemblée publique spéciale est prévue, lundi soir, afin de permettre aux élus de prendre position sur la question.Auparavant, d'expliquer le maire Ginette Fortin, Pointe- Lebel s'en remettait à son comité des loisirs pour tout ce qui touche ce vaste secteur d'activités.Le nouvel employé : aura notamment la res- _ ponsabilité du centre multifonctionnel.Ade aN A pe ET Te rd EAT BEAR AI sm we me mt baw ad Effectif policier fia ae Mise en demeure adressée a la Ville de Baie-Comeau Bale-Comeau - La Fraternité des policiers de Baie-Comeau a adressé une mise en demeure à la Ville de Bale-Comeau, le 8 juin, afin qu\u2019elle comble dans une période de 30 jours le poste laissé vacant à la suite du départ du capitaine Yves Denis, survenu officiellement le 7 mai dernier.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Dans le texte de cette mise en demeure, l'avocat de la Fraternité, Me Serge Gagné, souligne \u201c que la réduction de l\u2019effectif policier d'une personne serait une situation illégale puisqu'elle est contraire à un article de la Loi de la police.Rejoint par téléphone, Me Gagné a indiqué - que la municipalité était tenue de maintenir l'effectif policier à ce qu'il était avant le départ du \u2018 capitaine.Pour pouvoir ie modifier d\u2019une quel- (S.P.) Baie-Comeau - Le détachement de Baie-Comeau de la Gendarmerie royale du Canada a procédé mardi dernier à une importante saisie de cocaïne sur la route 138 à la hauteur de Forestville.Cette enquête de la GRC, menée en collaboration avec d'autres corps policiers, a permis l'arrestation de Bruno Facchino, un individu originaire de Montréal.On a retrouvé dans le véhicule de Facchino 473 grammes de cocaïne, une marchandise évaluée à 280 000 dollars sur le marché noir.Selon la GRC, cette saisie de cocaïne est l\u2019une des plus importantes à être survenues sur la Côte-Nord.La marchandise était destinée aux trafiquants de la région.L'individu a comparu mercredi au Palais de .justice de Baie-Comeau pour répondre à des accusations de possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic et trafic de stupéfiants.l| demeure détenu au Centre de détention de Baie-Comeau.gg» 286, chemin Principal ¥ Aux Buissons : PIZZA Sébastien Sirois et Anna Fillon -_ propriétaires 0° 4 conque façon, poursuit l'avocat, il lui faut obtenir l'autorisation du ministère de la Sécurité publique qui, avant de l'accorder, consulte les personnes intéressées, dont le syndicat.Même s'il refuse de parler d'un droit acquis, l'avocat soutient que l'effectif policier doit être maintenu \u2018\u2019en fonction de la réalité vécue par la Ville depuis des années\u201d.Donc, même si la municipalité souhaitait rationaliser ses dépenses en passant, entre autres, par la réduction du nombre de ses policiers, ça lui serait impossible sans obtenir l'accord du ministère, insiste l\u2019avocat.Certains jugements favorables à des syndi- : Cats de policiers auraient déjà été rendus dans des dossiers similaires.Ce serait cependant la première fois qu\u2019un dossier du genre concerne la Ville de Baie-Comeau.Si la municipalité refuse d'obtempérer à la mise en demeure, Me Gagné soutient qu'il s'adressera à la Cour supérieur pour obtenir un jugement ordonnant a la Ville de combler le poste vacant.\"On demande tout simplement que la loi soit respectée\u201d, insiste-t-il.Réactions À la Ville de Baie-Comeau, on préfère ne pas trop commenter la situation.Le directeur des communications, Yves Meunier, soutient qu'il y a des gens qui regardent présentement quels gestes peuvent être posés.D'ici la date ultime du juillet, il reste un comité général et une séance régulière du conseil municipal.\"La Ville va statuer sur ce qu'elle fait, si elle bouge ou si elle ne bouge pas\u201d.Questionné pour connaître la raison du non- comblement du poste, le porte-parole de la municipalité rappelle que la Ville souhaite, de façon générale, regarder toutes les avenues possibles dans le cadre d'une politique de rationalisation .\"On s'était dit que tous les postes vacants allaient être revus\u201d, admet-il.La Ville de Baie-Comeau compte 44 postes de policiers.À titre de comparaison, la Ville de Rimouski, une municipalité comparable, en affiche 43, a-t-on appris du chef de police de l\u2019endroit, Jean Bernier.Des vols de sac à main (S.P.) Baie-Comeau - Deux jeunes hommes de Matane, dont l\u2019un est d\u2019âge mineur, se sont faits prendre la main dans le sac, et c\u2019est le cas de le dire, mardi dernier à Baie-Comeau pour avoir tenté à deux reprises de dérober des sacs à main.Le premier de ces événe- ments est survenu à l'entrée du supermarché Provigo des Galeries Baie-Comeau.Une dame qui entrait au supermarché fut accostée par une jeune homme qui a tenté, en vain, d'empoigner son sac à main.I! a pris la fuite en direction de Place Lasalle.La seconde tentative a eu lieu sur la rue Lévis.Cette fois, une dame qui sortait de son véhicule fut délestée de son sac par un autre jeune qui s'est enfui à la course.Les patrouilleurs du Service de sécurité publique de Baie- Comeau, assistés des enquêteurs, ont procédé au ratissage du secteur et ont mis la qui ne mènent à rien main au collet des deux individus près de la rue Cartier.On les a conduits au poste pour interrogatoire.Les deux jeunes, dont l\u2019un se nomme Jean-François Thibault, âgé de 18 ans, ont comparu mercredi au Palais de justice de Baie-Comeau pour faire face à des accusations de vol qualifié et de complot.Ils ont été remis en liberté et devront se présenter le 15 août prochain pour la tenue de leur enquête préliminaire.Description du poste : pements.Formation : Expérience : | Sans ou plus avec les produits International, Cummins, Detroit Diesel et Caterpillar.Atouts : Salaire : | Selon expérience.CENTRE DE MÉCANIQUE SEPT-ILES Effectuer la réparation, 'entretien et le reconditionne- ment de pièces sur camions, remorques et autres équi- Cégep ou secondaire V, cours en mécanique diesel, connaissance en mécanique générale, mécanique de camion et en système électrique de véhicule.Formation et expérience en moteurs marins et en injection électronique diesel.Faites parvenir votre C.V.à : Centre de mécanique Sept-lles inc.AIS Berthold Bélanger, gérant \u201c336, avenue Noël Sept-Îles (Québec) G4R IL7 Qui a besoin d\u2019assurance-vie e La plupart d\u2019entre nous.Si ce n'est pas aujourd\u2019hui, ce sera demain.Une protection d\u2019assurance-vie peut être utilisée pour répondre à une foule de besoins : # fournir un revenu à vos personnes à charge; » payer les études de vos enfants; » rembourser l\u2019hypothèque; » régler certaines obligations financières; » léguer de l'argent ou faire des dons de charité; et » payer les funérailles, les frais médicaux et juridiques.Plus vous êtes jeune, plus les primes sont abordables.Appelez-moi dès aujourd\u2019hui pour discuter de vos besoins en assurance-vie.Es La Métropolitaine Colette Parisée .Carmen Poitras Agente en assurance .Agente en assurance de personnes .7\" de personnes Directrice des ventes \u2018 589-6476 de succursale Gina Mireault Administratrice Ouellet Lionel Cormier Agent en assurance Agent en assurance de personnes de personnes 567-8450 567-4015 Madeleine R.Finn Agente en assurance de personnes 567-4376 Mario Lévesque Agent en assurance de personnes 589-6476 Pascale Lavoie ric Marcil stagiaire, agente en stagiaire, agent en assurance de personnes.assurance de personnes.589-9752 859, rue ki Bossé â bureau 209, 589-3977 Francine Bérnbé, stagiaire, agente en me = gs | | | [ i [ [ [ 4 | | | 41 40 VU NA 0 Pe en ad 24 juin 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-21 aA SL AS ay WH $a ts 3 i | 1 a Te | - Pour un financement adapté à l\u2019importance de vos travaux.passez à votre Caisse populaire - Desjardins de Bale-Comeau 267, boul.Lasalle, Bale-Comeau 418-296-3339 | 589-9622 .Aménagement paysager, terrassement Les centres-jardins complets SPÉCIALITÉS : «Terre en vrac + Pavés et murets, etc: TRUDEL ING.= ee) Tél.: (418) 589-2054 G5C 3S5 SE Téléc.: (418) 589-2055 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL SPÉCIALISÉ \"Excavation Mcintyre Inc.* Location de machinerie 22-24 juin 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ° 1.Pour rendez-vous ou information, communiquez au : 296-3191 - 296-3135 - 1-800-483-7191 Pour vos projets résidentiels : Services conseil - Services de design : intérieur et .extérieur Liste de matériaux - Conception selon vos goûts et besoins.\u201c Technologue professionnel : Sylvain Tree 589-2816 a Plans de construction Plans de rénovation | Plerres et blocs BOTANIX | Les centres-jardins complets Terrassement Aménagement paysager Terre en vrac *Pavée ot murets, _Tél.: (418) 589-2054 Téléc.: (418) 589-2055 _ ds nm HEE ES r 18 an oud § BREUR\u2014+ ed ur pres vous >, =.on) \" J = PR ; ox 3 = = \u201c N \u2014_\u2014 \u2014 = pcs 0.-\u2014 EA = pr\u201d > M 1 ; = = 4 Armoires de cuisine GsC 1L1 cou NC \u2014 Menuiserie Ebénisterie \\ ,Ç MIGNEAULT jnc.| ma.REJEAN MIGNEAULT, prop.589-9656 B oe - - Fax: A 680-7580 BECETEC | ue NM ARR on ST mm COST TTT Te ee \u2014\u2014 TT na nd mb Br 4 Sk AE) we mia ew ght Sr po ne br Sk ms mma bn ely de smn wae in JN \u201ca Marcel Cadoret, 1s Un prét pour iv IR.mit vos rénovations?| Marcel Furlong, EA.| CADORET, SAVARD La Caisse Populaire - Luc Pelletier, E.A.5 > BARON, TREMBLAY: ; Desi ardins 5 : Évaluateurs agréés 1 ARPENTEURS-GÉOMÈTRES J men cess | : de Hauterive - » Fax 864, de Puyjalon, Bale-Comeau (Québec) G5C 1N2 = - ° : Évaluation immobilière pour fins : : ra (418) 589-2329 o Fa wo 589-9978 589-3734 ci d'acquisition ou vente, -de rénovation, A \u201cde valeur assurable, - de financement, - et autres [I 522, rue Brochu, Sept-Îles (Québec) G4R 2X3 Tél.: (418) 968-8231 « Fax : (418) 962-3821 x te : ?295, de Puyjalon 589-7697 sans frais: 1 800-463-0001 TÉLÉCOPIEUR : (418) 589-3077 VENTE ET INSTALLATION DE SYSTÈMES D'ALARME D'INTRUSION ET D'INCENDIES, DE CAMÉRAS À CIRCUIT FERMÉ, D'INTERCOMS ET DE CONTRÔLES D'ACCÈS .Personnel qualifié et professionnel SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24/24H TÉL.: (419) 589-9998 | ars pe oo .enlralarme Centrale d'alarme informatisée 24 heures JEAN ROBITAILLE, président BUR.: (418) 569-5075 LUMINAIRE .a.(\u20ac) A =e 8 SYSTÈME AUTOMATIQUE 418-294-2127 D'IRRIGATION DE PELOUSE Band Bro C\u2019est le moment de rénover votre maison.Laissez cette tâche à des personnes qualifiées \u201cpour vous assurer un travail professionnel! 9 0 0 0 \u201cConstruction Rénovation H.M.P.7 RÉNOVATION & PROTECTION: 56 CE à H Pineaut : 589-3497 - , Stationnements :-Toltures _ PREFERRED BY PROFESSIONALS WORLDWIDE ; = Surfaces de béton : : 30 # Marc A: Pineault : 589-7375 VENTE: Systèmes d'éclairage - Facile d'installation Estimation gratuite - Travail garanti COMMERCIAL * INDUSTRIEL * RÉSIDENTIEL Eo - Peu coûteux Rénovations complètes : Richard Deschénes Allen Deschénes x ho : C.P.324, Baie-Comeau (Québec) G4Z 2H1 , Plomberie Octave Roy 296-3179 PE Co.eT TET Sr SL To Wm \" pe M pipe mes hes tine Foner gry {yoink ed poet bonny agi wr wre on \u2014_ Pr yr ree 8 Nam i SAR in mt Hn A 04m ot stil dE kf Ae PPT CE Addn a mie pe = 0 SÉtanres\u201d lh Morte Gotan Gdn ve Se ae dat es 1005 ; RE Z ae \u201c7 ere Le Le TE eee eee «Pamela pm bee ei enn ee EO ee LS pes SN + - - ee ten Lt rete rte ere URI UE je \u2014 Ÿ 18 5 Soirée méritas à l\u2019École - secondaire Jean-Paul Il lel, | La vedette de ce gala méritas, le finissant François Vézina (à 9.), a obtenu une bourse = itions Nordiques pour avoir conservé la meilleure moyenne en français LE pendant ses cinq années au secondaire.Le jeune homme s\u2019est grandement distingué L'autre bourse de 500 $ des Éditions Nordiques celle pour la meilleure moyenne en en remportant aussi la médaille du Gouverneur général du Canada, de même que les Mathématiques et en sciences pendant les cing années du secondaire, est allée au titres d'élèves par excellence de l'année et de sportif de l\u2019année.I! pose en compagnie finissant Patrick Desbiens (à g.).Cette seconde récompense a aussi été remise par de Paul Junior Brisson, journaliste aux Éditions Nordiques.Paul Junior Brisson.: Le Cégep de Baie-Comeau offrait deux bourses - Au cours de la soirée, plusieurs cadeaux ont été ti La jeune Isabelle Jarry (au centre) a reçu la médaille | 50 à des finissants qui fréquenteront l'institution l\u2019an |\u2018 au hasard parmi les Gives mis en nomination dans.uor pour son esprit positif, sa maturité et sa |\u2018 prochain et qui se sont démarqués notamment par\u2018 - \u2018 diverses catégories.La jeune Caroline Desrosiers a_ grandeur d\u2019âme.La médaille lui a été remise par Mme leur intérêt et leur ténacité.Sur la photo, on retrouve | né un billet de saison du Centre de ski du Mont Ti- Louise Camiré (à dr.), membre du conseil d'administra- Stéphanie Therrien, finissante, M.Jean-Marc Cliche, Be.Elle a regu son prix des mains de M.Yvon: tion de l\u2019école.isabelle était accompagnée par sa directeur général du Cégep, et Sylvie Blouin, Boudreau, conselller du quartier St-Georges.mère, Mme Lise Gill.: finissante (de g.a dr.).2 .Le président du conseil d\u2019administration de I\u2019école, ' M.Jacques Biron (& dr.), a offert au Frère Jean-Claude Lemay une plaque-souvenir pour son dévouement au.\u2026\u2026 ve ?Uniglobe Canada et son directeur, M.Denis Bouras- Le directeur de l'école, Frère Jean-Claude Lemay (au cours des deux dernières années.Le Frère Lemay nous: sa (à g.), offraient trois bourses de 50 $ à des étudiants : fond), a remis une mention et une bourse de 10 $ à.quittera bientôt pour effectuerun retour aux études.1.- .- - qui ont obtenu de bonnes notes en géographie.Les ga- quatre étudiants pour leur assiduité en classe.Ces prix s'en ira dans la région de n afin de recevoir une gnants sont Luc Martel, Jean-Philippe Julien et Marie- sont aliés & Serge Beaulieu, Johanne Larouche, Julie formation qui lui permettra d\u2019aider les jeunes en diffi- Eve McNell (de g.à dr.).t Levasseur et Guillaume Savard (de g.à dr.).* culté d\u2019apprentissage.24-24 juin 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICQUAGAN.Cas Cen a ee 15 go Te Ku ROE MDG BY hes #5 en en sg egies I Un troisième navire en service sur le e Saguenay Tadoussac - Un troisième navire vient d\u2019être affecté à la traverse Tadoussac/Baie-Ste- Catherine.Le N.M Catherine-Legardeur effectuera la navette sur le Saguenay pendant l'été afin de pallier aux délais d\u2019attentes créés par l\u2019achalandage estival.L\u2019an dernier, les temps d\u2019attente ont atteint trois heures à certaines périodes critiques.On estime que I \u2018ajout du nouveau bateau viendra accroître la fluidité de la circulation.Le Catherine-Legardeur, habituellement affecté à la traverse Sorel/SHgnace, sera en poste jusqu'au-4 septembre.Sa mise en service avait été rendue nécessaire suite aux congestions survenues l'été dernier.I! vient en aide aux deux autres navires en devoir, soit le N.M.Jos Desché- nes etle N.M.Armand Imbeau.A I'été 1994, 313.500 véhicules ont utilisé ia traverse pour quelques 875 200 passagers.En période de pointe, environ 4 500 véhicules par jour utilisent le service.La traverse Tadoussac/Baie-Ste-Catherine reste le service de la Société des traversiers du Québec (STQ) le plus utilisé au niveau de la clientèle.\u201cLa moyenne annuelle au cours des dernières années se situent aux alentours de 1,7 million de personnes\u201d, précise M.Clermont Gi- gnac, président de la STQ.Avec le navire supplémentaire, on pourra dorénavant effectuer 22 départs de plus quotidiennement.Ces derniers se feront donc aux 15 minutes plutôt qu'aux 20 minutes habituelles.Le temps de traverse restera toutefois de 20 minutes afin de permettre aux véhicules de quitter le navire et aux autres d'embarquer.Avec cette amélioration, les dirigeants estiment que les temps d'attente les plus longs ne devraient guère dépasser une heure.L'ajout du troisième traversier nécessite des dépenses supplémentaires de 200 000 $ pour la Société des traversiers du Québec.Les coûts d'opération, d'entretien et de personnel représentent la majeure partie de cette somme.GabrielYvan Gagnon, député de Saguenay à l'Assemblée nationale, a indiqué à cet effet qu'il s'agissait là d'une mesure temporaire.Ardent défenseur d'un pont sur le Saguenay, il croît que le projet devrait être étudié d'une façon plus approfondie.\"Le troisième bateau coûte et ne solutionne pas le problème à long ter- LES ÉDITIONS NORDIQUES me, dit-il, l'achalandage étant toujours grandissant, on va devoir se tourner vers d'autres solutions.\u201d Lavénement de plusieurs nouvelles industries sur la Côte-Nord au cours des dernières années n'est pas étranger à ce phénomène.L'industrie métallurgique et l\u2019industrie du sciage en sont des exemples flagrants.Doublée à l'achalandage touristique, cette circulation devient de plus en plus dense sur la 138.Un comité formé en collaboration avec le Conseil régional de développement Côte-Nord (CRDCN) est d\u2019ailleurs actuellement à étudier des solutions de rechange au phénomène.Le député Gagnon n'exclut pas la possibilité de dévier une partie de la circulation via les traverses qui font la navette sur le St-Laurent.Etudiants La STQ a également prévu l'embauche de quelques étudiants pendant la saison estivale.Ils auront la tâche d'accueillir les visiteur en plus de leur distribuer des dépliants touristiques concernant les régions avoisinantes que sont Char- levoix et la Côte-Nord.Des signaleurs seront aussi engagésr afin d'assurer une meilleure circulation aux abords des quais.On prévoit que leur travail diminuera également les temps d'attente pour l'embarquement et le débarquement.Victoire pour les avocats La réforme de l\u2019aide juridique est reportée ; Baie-Comeau - Le gouvernement québécois a finalement décidé de faire marche arrière avec son projet de loi visant la réforme de l\u2019aide juridique, qui est reporté à l\u2019automne.Le mouvement de débrayage des avocats de la défense de la province, mouvement instauré sur la Côte-Nord, a donc porté fruit.Les avocats ont officiellement cessé leur grève générale illimitée jeudi et peuvent maintenant crier victoire.Steeve Paradis Les Editions Nordiques.oF \u201cLe bâtonnièr de la Côte-Nord, François Wul- laert, un des instigateurs du mouvement de grève, est évidemment fort heureux de ce dénouement.\u2019\u2019Au départ, l'idée du Barreau de la Côte- Nord était de faire une action immédiate pour montrer que ce n\u2019était pas du vent.On s'est mis la tête sur le billot et on a joué gros en bloquant les tribunaux, mais on a réussi\u201d, lance-t-il.Me Wullaert note toutefois que le résultat aurait pu ne pas être le même sans le soutien et l'implication des groupes socio-économiques, qui ont probablement fait pencher la balance.Il est bon de constater que les classes moyennes et pauvres du Québec ont eu le loisir de s'exprimer et que leurs revendications ne soient pas restées lettre morte.Finalement, le gouvernement s'est rendu au bon sens\u201d, soutient le bâtonnier.Sur cette implication, Me Wullaert estime que la population s'est rendue compte qu'elle avait Retour d\u2019Environnement-plage i (S.P.) Bale-Comeau - Pour une neuvidme année, le ministère de l'Environnement et de la Faune implante pour la période estivale son programme Environnement-plage.ou 19 juin au 18 août inclusivement, le ministère analysera la qualité bactériologique des eaux de baignade d por a Côte au au Québec, d dont t trols sur h Côte-Nord Eu.B) - La Société d'énergie c de.la Bale- James anridnce l'attribution d'un contrat de 2,3, millions $ à la société en participation RIC/BLH enr, de Sept-lles.Ce contrat a pour objet le dé-\"- Montage de bâtiments modulaires à la Baie-, James, leur réfection et leur transport jusqu\u2019à \u201cSept-Iles, L'entente s'inscrit dans le cadre dy pro jet Hdrsieciiclve Ste-Marguérite 3.Les plages nord-côtières qui seront analysées par la Direction régionale du ministère sont celles du lac des Rapides de Sept-lles ainsi que celles du lac Aber et du lac Lachenaie (Mont Ti- Basse) à Baie-Comeau.Pour cette première se-: maine, la plage du lac Aber reçoit la cote A soit ++ d'excellente qualité.Comme par le passé, souligne le ministèré 5 dansun communiqué, le programme d'écthan- - tillonnage s'appuie principalement sur les résultats de l'année précédente.L'objectif est d \u2018effec: tuer une meilleure surveillance aux plages qui = présentent plus de risques pour la santé.Ainsi, _ un plage peut être analysée j jusqu'à cinq fois au\u201c: cours de l'été.La population peut obtenir le classement des plages en communiquant avec la Direction ré- \u201cGionale du Ministère, au 962-3378.mr A! La directrice de la traverse Tadoussac/Bale-Ste-Catherine, Thérèse Dufour, le président de la STQ, Clermont Gignac et le député de Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon, ont annoncé la mise en service d\u2019un troisième navire à Tadoussac cet été.Sur la chaussée, des bandes de démarcation ont été peintes pour bien démarquer les voies réservées aux camions et aux autres véhicules.La Sûreté du Québec signale d'ailleurs qu\u2019elle effectuera une surveillance accrue, toujours dans le but d'améliorer la fluidité de la circulation aux abords des quais.besoin d'avocats pour avoir un accès juste et équitable à la justice.\"On avait le beau rôle pour une fois.Les gens se sont aperçus qu\u2019ils avaient besoin d'avocats\u201d, clame-t-il.François Wullaert tient également à souligner qu'il est bon de voir qu'un mouvement démarré dans une région aboutisse à un tel résultat.Le gouvernement a toujours dit qu'il était un gouvernement pour les régions et on a tablé là- dessus.La Côte-Nord avait quelque chose à dire et elle l'a fait, les autres régions aussi\u201d, déclare l'avocat.Comité de travail Maintenant que la réforme est reportée, les avocats n'ont pas l'intention de rester les bras croisés.Selon le bâtonnier nord-côtier, un comité de travail se formera au cours des prochaines semaines afin d'entreprendre une réflexion sérieuse sur l\u2019aide juridique.Ce comité devrait réunir un représentant de chaque intervenant du mouvement, dont la coalition dont le Barreau du Québec fait partie.Me Wullaert rappelle que les avocats sont 1 \u2026 conscients qu'il faut faire une réforme en profon- {| \u201cdeur de l'aide juridique, mais pas au désavan-.F.de ceux et celles à qui elle s'adresse.Ilfaut #- -une réforme, ga c'est certain, mais pas au détri- § \u201cment de l'accès la justice.|! n'y aura pas de -}.; compromis là-dessus et je crois que le gouver- .ÿ _ nement l'a compris\u2019, argue le bétonnier.© Finalement: François Wullaert souligne que la\u2019 A \u201cBarreau du Québec fait { preuve d\u2019une fraternité\u2018sans précédent pour l'organisme ave ce \u2018À mouvement généralisé de protestation.Ce fut un exercice de solidarité incroyable.C'est vraiment une première pour le Barreau.Ca resserre les liens et ça renforce notre position\u201d, conclut-il.Anne-Marie Hickey se dit satisfaite Baie-Comeau - (P.J.B.) La présidente de la Commission de la Côte-Nord sur l'avenir du Québec, Mme Anne-Marie- Hickey, se dit satisfaite de I\u2019entente conclue le 12 juin entre le Bloc Québécois, le Parti Québécois et l'Action Démocratique.Selon Mme Hickey, le nouveau projet ralliera une majorité de Québé- cols.Un peu plus tôt cette semaine, par voie de communiqué, la présidente de la Commission nord-côtière s'est pronongée en faveur del'entente du 12 juin.Comme on le sait, cette entente prévoit l'ajout au projet souverai- niste d'une proposition de partenariat politique et économique avec le reste du Canada.Mme Hickey croit que le nouveau projet répond aux aspirations profondes de la plupart des Québécois.\"Ce projet rompt avec le statu quo, que rejette la grande majorité des citoyennes et des citoyens, et permet l'avènement du véritable changement souhaité: acquérir l'autonomie tout en maintenant des liens économiques avec le Canada\u201d, écrit- elle.La nature des relations qu'entretiendrait un Québec souverain avec le Canada figurait parmi les principales préoccupations exprimées par la population lors de la Commission sur l'avenir du Québec.Selon la prési- \"dente de la Commission, | \u2018entente repond à i\" ces préoccupations.- Mme Hickey | juge indispensable la pres- périté d\u2019un Québec souverain le maintien de x relations économiques structurées avec le \u2026 Canada.C'est pourquoi elle se porte en fa- = \u201ceur de la création d'institutions communes _ \u201cdont le but serait d\u2019 \u2018assurer la continuité de A telles.relations._ : Profitant de la Fête nationale, Mme Hickey dit enfin vouloir exprimer sa gratitude envers la population de la Cote-Nord pour I'intensité et la qualité de sa participation à la Com- \u2018 \u2026 faission.régionale sur.l'avenir.du Québec.24 juin 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-88 5 - Financement difficile \u2018 TR Mesures de rechange jeunesse réfléchit sur son rôle de prévention de la criminalité Baie-Comeau - L'organisme Mesures de rechange jeunesse se trouve en pleine période de réflexion quant au rôle qu'il doit (et qu\u2019il voudrait bien!) jouer en matière de prévention de la criminalité juvénile.Le financement d'activités de prévention, lorsque financement Il y à, exige tellement d\u2019énergies que le coordonnateur, Claude Saint- Pierre, se questionne aujourd\u2019hui sur la viabilité de telles activités qui constituent un plus que l'organisme veut offrir.Ell\u201ds ne font pas partie de son mandat premier concernant plutôt l\u2019application de travaux communautaires et de mesures alternatives aux jeunes contrevenants.@ismat) 19 rue Dollard, Baie-Comeau A noter 5 Notre commerce sera fermé \u201cles samedis et dimanches 24 et 25 juin ainsi que les 1\u201d et 2 juillet.Bonnè fête de la St-Jean à tous! el) dismat sue LE CENTRE DE LA RENOVATION E re = INC 296-4944 & Mag a dE \u20ac poten mse Wesco pm we / Charlotte Paquet Les Editions Nordiques, \"Les programmes de prévention, ga nous donne l'impression de régler le problème des deux côtés, quand un jeune a commis un délit et avant que le délit ne soit commis\u201d), explique M.Saint-Pierre.Le problème c'est que son principal bailleur de fonds, le ministère de la Santé et des Services sociaux, lui accorde un budget récurrent destiné essentiellement à l'application de travaux communautaires et de mesures alternatives.Rien pour la prévention! Par le passé, certaines activités ponctuelles de prévention ont bien été orchestrées auprès des jeunes mais toujours à coups de multiples démarches pour obtenir le financement nécessaire.\u2018En 1994-1995, on a réussi pour la première fois après plusieurs années à faire financer la tournée scolaire.On demandait un budget récurrent.On nous a répondu non\u201d, soutient-il.L'organisme avait alors reçu 14 825 $ de la Régie régionale de la santé et des services sociaux pour dispenser son programme de sensibilisation et de prévention de la criminalité aux étudiants de premier secondaire du térritoire compris entre Tadoussac et Baie-Trinité.Cette année, une demande de près de 11 000 $ a été déposée auprès du même établissement.La réponse a été négative.Ce qui a passablement découragé l'organisme, même s'il est conscient du contexte budgétaire qui prévaut présentement dans le réseau de la santé et des services sociaux.Pourtant, rappelle M.Saint-Pierre, un projet de prévention comme celui qui a été dispensé l'an M.Claude Saint-Pierre.dernier coûte environ 17 $ par jeune.Or, la prise en charge d'un jeune par Mesures de rechange jeunesse pour lui faire réparer le tort causé à la société coûte quelque 700 $ et ce, sans compter les frais reliés à l'arrestation, l\u2019évaluation du dossier et, s'il y a lieu, la défense au tribunal et les frais de cour.\"'Si la société hésite à consentir 17 $ pour agir de manière préventive auprès d\u2019un jeune, on peut imaginer sa réaction à accorder des mil- -liers de dollars pour réintégrer socialement (700 $ et parfois beaucoup plus).Avant de devoir couper des services aux clientèles sans cesse augmentantes de jeunes contrevenants faute de financement, ne vaudrait-il pas la peine d'injecter des sommes plus modestes, mais plus tôt\u201d, laisse tomber le coordonnateur.Un débat sur la pertinence de la prévention de la criminalité juvénile devra être engagé bientôt entre les différents intervenants impliqués.D'après M.Saint-Pierre, l'année 1995-1996 sera un point tournant dans ce dossier.Les concessionnaires automobiles de Baie-Comeau désirent informer leurs distinguées clientèles de l'horaire en saison estivale, de leurs établissements, soit du vendredi 23 juin 1995 au vendredi 01 septembre 1995 inclusivement.IMPORTANT - Les établissements seront égalements fermés aux dates suivantes : - Fête de la St-Jean Baptiste (reportée) Lundi 26 juin 1995 Lundi 03 juillet 1995 Lundi 04 septembre 1995 - Fête du travail LEA A SE Biffet Et A oH A oF 5 J FFT: 011s moO bile Ie mbré 3 te ih lation vis) de fs {2:1 le 29 octobre 19954 Pp Ni TSA PLEIN VOL SUR LA MARICOUAGAN er Imale de 10 000,00 $* - Jour de la Confédération'(reportée) Les Editions Nordiques - archives | | | | | (S.P.) - La division 549 de Baie-Comeau de l\u2019Ambulance St-Jean présentait samedi le 17 juin sa 24° revue annuelle à la polyvalente des Rives.Les membres des brigades de Baie-Comeau et de Sept-lles y étaient conviés.| Environ 80 personnes, dont quelques dignitaires de l\u2019organisme mondialement | connue, étaient de la partie.On a profité de - l\u2019occasion pour remettre des distinctions aux - bénévoles les plus méritants au cours de la ; dernière année.Soulignons au passage que la division de Baie-Comeau compte présentement 18 membres et a été fondée en 1968.a a ee Le commissaire provincial de l\u2019Ambulance St-Jean, Ronald Léveillé (au centre), remet des insignes de compétence à Jonathan Claveau pour le niveau cadets et à Guylaine Racine pour le niveau adulte.red.Mitre ay ey ES C\u2019est le lieutenant Sylvie Jacques, commandant de Le commissaire provincial Ronald Léveillé remet à Gilles Martin, président de la Légion Royale Canadien- l\u2019escadron 654 des cadets de l\u2019air de Baie-Comeau, qui Yvon Hovington de Chute-aux-Outardes la médaille de ne de Baie-Comeau remet à Gilbert St-Gelais de Baie- - remet les plaques souvenirs aux secouristes bénévo- frère servant de l\u2019Ordre de St-Jean.Comeau et Jacqueline Martel de Sept-lles un certificat = les de I'année 1994.Les heureux élus sont Jonathan attestant de leurs 10 000 heures de service public.a Claveau pour le niveau cadets et Rina Martel chez les Soulignons que c\u2019est la premiére fois que de tels certi- adultes.ficats sont décernés sur la Côte-Nord., Le commissaire régional de l'Ambulance St-Jean, Jean St-Laurent, ainsi que M.On voit ici les secouristes de Baie-Comeau en pleine action lors d\u2019une simulation Léveillé passent en revue les membres des deux brigades régionales.d'accident en forêt.L'an dernier, l\u2019Ambulance St-Jean a traité environ 1 500 cas dans Ti Co - la région et ses membres ont donné 8 000 heures de service à la population.en ou - We eG De Te wa hb alin gh A ts RE a a Es SOF Ney analy wp.ahh pedi ue bey Nay atm EE MARL LSA ooo Bronk de RA FE-PE JOUR SUR MANQUANT 1 LE TT TEE 5 = PS ii A ag A NS EE EE ML Pt A ie na A ga get Match parfait d\u2019Yves Lanoix (S.C.) - Inspirés par la superbe tenue de leur lanceur Yves Lanoix, les Admirals ont poursuivi leur domination, cette semaine, au sein de la ligue de balle-molle du Pub le Trafalgar.Les Admirals gagnent deux autres fois lors du récent programme.Yves Lanoix, lui, continue de faire des siennes sur la plaque.Lanoix réalise une sortie impeccable, mardi soir, face aux athlètes du Fourneau.Le lanceur y va d'un match parfait sans point ni coup sûr dans ce verdict écrasant de 14-0, .Les gars du Fourneau ont frappé de l'air.La- noix n'a affronté que 22 frappeurs (un de plus que le minimum), accordé un petit but sur balles en plus de passer sept rivaux dans la mitaine.Tout un match.En attaque, Daniel! Vigneault se charge de faire marquer les points nécessaires avec trois circuits (9 depuis le début de l'été) qui rapportent six points.Son frère Gérald claque également un coup en solo durant le match.Les Admirals ajoute un huitième gainen neuf § départ, deux jours plus tard.Un verdict facile de - 7-1 face au Toxedo.Lanqix I'emporte encore.De leur côté, les gars du Plein-Jour et ies Pirates du Trafalgar compilent des bilans identiques de 1-0-1 durant la semaine, Les deux formations ne font pas de maître, mardi soir, dans ce verdict nul de 0-0 (aprés huit manches).Les artilleurs Réjean Otis (2 cs, 7 retraits au baton) et Claude Moisan (7 cs, 9 retraits) sont dominants.Les Pirates remportent finalement un match, le mercredi, face au Toxedo.Un gain de 7-3 porté à la fiche de Peter Godin.Eric Gagnon frappe la longue balle dans l'échec.Dans le dernier match du programme, le Plein-Jour inscrit deux points de plus au clas- ON DEMANDE DES BENEVOLES Si tu as de l\u2019énergie à revendre et des disponibilités aux heures et en dehors des heures de travail, î joins-toi aux organisateurs du Festival international de jazz et blues de Baie-Comeau pour la 4° édition, du 13 au 16 juillet 1995.Les Editions Nordiques - Etienne Gagné Le match parfait pour le lanceur Yves Lanoix, le 19 juin, sur le terrain B du Parc Laval : sement, le 22 juin, en disposant du Fourneau (0-2) par 10-5.Les vainqueurs explosent avec sept points en deuxième manche grâce, notamment, au circuit de trois points de Bruno Bhérer.Sony Aucoin (le lanceur gagnant) claque aussi la longue balle we LA COMMISSION dans le triomphe.Claude Blanchette en fait au- Impliques-toi et appelle-nous SCOLAIRE is tant dans cette cause perdante 16, 5e Avenue, C.P.190 + Forestville QC GOT 1E0 -; Tél.: (418) 587-2235 - ; \u201d Téléc.: (419) 587-61047- _ \u20ac Ville de | au : | 589-9636 (Jacques) ENSEIGNANTS 296-7051 cma ou ENSEIGNANTES > Le poste de recteur ou de rectrice de l\u2019Université du Québec à Rimouski deviendra vacant le 1* juillet 1995.Conformément à la Loi sur l'Université du Québec, l\u2019Assemblée des gouverneurs de l'Université du Québec doit formuler une recommandation au Gouvernement en vue de pourvoir à son remplacement.À cet effet, le comité de sélection procède à un appel de candidatures.L'établissement: L'Université du Québec à Rimouski, créée en 1969, est un établissement du réseau de l'Université du Québec ; elle compte près de 5500 étudiants à temps complet et à temps partiel, environ 400 employés dont plus de 170 professeurs.Elle offre plus d\u2019une soixantaine de programmes (dont une dizaine de programmes au niveau de la maîtrise et du doctorat) dans les secteurs suivants : sciences humaines, sciences de l'administration, sciences de l'éducation, sciences et génie, arts et lettres.L'Université du Québec à Rimouski dispose d\u2019un budget total de 33 millions de dollars.Ses professeurs reçoivent des subventions et contrats de recherche pour plus de trois millions de dollars.La fonction: Le recteur est le premier dirigeant de l\u2019établissement.Îl est membre du conseil d'administration ; il préside le comité exécutif et la commission des études.I! siège également à l\u2019Assemblée des gouverneurs et à la Commission de planification de l\u2019Université du Québec._ - L'appel de candidatures : Les personnes intéressées qui désirent des renseignements additionnels sur le poste, le processus de désignation et les conditions générales d'emploi, pourront s'adresser confidentiellement au secrétaire du comité de sélection, au: (418) 657-4307.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitæ doivent être transmises au plus tard le 15 août 1995 à l'adresse suivante : M.Michel Quimper, secrétaire du comité de sélection Université du Québec 2875, boulevard Laurier Sainte-Foy (Québec) G1V 2M3 | > 1 poste régulier à 100% ENSEIGNEMENT RELIGIEUX ET FORMATION PERSONNELLE ET SOCIALE Concours 9596-ENS-002 » 1 poste à 100% pour l\u2019année 1995-1996 l'année 1995-1996 QUALIFICATIONS REQUISES » Détenir un diplôme de premier cycle dans la discipline concernée » Posséder une expérience pertinente » Détenir une qualification reconnue par le ministère\u201d de l'Éducation du > Selon la convention collective régissant le personnel enseignant »- Début de l'année scolaire : 23 août 1995 Les candidats et candidates retenus seront convoqués les 5 et 6 juillet 1995.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné du diplôme, des relevés de notes et de la qualification légale, en mentionnant le > 1 poste à temps partiel (57%) pour.soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du , 19, avenue ett à e, avant le jeudi 6 juillet 1995, à 15 h.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux approvisionnements, monsieur Paul Joncas, 768, rue Bossé, Baie-Comeau, tél.: (418) 589-1515, et ce nnant la somme de 25 $ chacun (incluant la TPS et la TVQ), non remboursable, payable par chèque uniquement à l\u2019ordre de la Ville sde Comeau.INFORMATIONS Les i relatives à la présente soumission pourront être obtenues du coordonnateur aux approvisionnements, monsieur Paul Joncas, 768, rue Bossé, Bale- Comeau, téléphone : (418) 589-1515, AVERTISSEMENT.La Ville de Baie-Comeau, ne \u2018s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des Baie-Comeau | La Commission scolaire de Bersimis 8 ME recherche des enseignantes ou APPEL D\u2019OFFRES 95-34 1 sets Fr SERED certe emmené || oreille.soumissions pour la: : RECTEUR OU RECTRICE DE ANGLAIS + de sable de L'UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI DATE DE RECEPTION APPEL DE CANDIDATURES Concours 9596-ENS-001 Quel que soit le mode d'envoi que le numéro du concours, avant 12 h, le juillet soumissionnaires.1995, l'adresse ci-haut mentionnée, à : _ ny Université du Québec l\u2019attention de madame Claudette Dubé- BAIE-COMEAU, lo 20'juin 1985.\" Perron.ST SYLVAIN OUELLET, greffier, - responsable des affaires juridiques REMARQUES : La Commission scolaire de II Sersimis possède un plan 10.avenue mA embauche des personnes y uette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 handicapées.LL manne cm rir rr rm 0 0 7 m0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a moo voue pop 1 ; VE NE ad el sed |.- - 28-24 juin 1995-PLEIN JOUR-SUR-LA MANICOUAGAN - \u2026\u2026 .\u2026 \u2026 ._.0000ene eva vum nd ES -OADALDOUIANY Ad PZ AU MIE ja aent nf] 48 EE te mea ma SN 0 0 m0 00 00 0e AS 0 0 VE ur er .i ON es Atlin ar a a ét rer LINE BERGERON, IMPECCABLE! Baie-Comeau - La lanceuse Line Berge- ron a réalisé toute une performance, cette semaine, dans la ligue féminine de balle- molle.Sandro Célant Les Editions Nordiques L'artilleuse des Stars de l'Entre Pot se montre sans faille, le 19 juin, face aux filles du Youth du Roland-Munger.Ces dernières sont complètement menottées par Bergeron qui réussit un match parfait de sans point ni coup sûr dans ce verdict de 12-0.Quelques instants avant cette prestation remarquable, les Précieuses du Bar Onyx en profitaient pour écraser les Décibelles du Boucanier par 18-7 au profit de Line Bouchard.Kathy Blanchard réussit Un circuit à l\u2019intérieur dans le gain.De leur côté, les joueuses du Motel Manic, meneuses au cumulatif, conservent leur dossier intact en 1995 avec un bilan de 3-0 durant le programme compris entre le 18 et 21 juin.Le Motel Manic tient le coup, dimanche passé, pour venir à bout des Bee's du Rosier par 8-7.Il inscrit le doublé, deux jours plus tard, avec un succès de 9-0 sur le Broadway.Lynda Léves- que mérite son deuxième triomphe de suite sur la plaque.Jamais deux sans trois.Le Motel Manic stoppe les Stars, mercredi, dans cette victoire facile de 12-1 porté à la fiche de Guylaine Simard.Les Drakkars rebondissent, 48 heures plus tard, dans ce gain de 9-5 sur les Bee's (0-2).Ju- Les Drakkars des 3 M conservent une moyen- lie Imbeauit a le meilleur sur Christine Girard.ne de .500 durant la semaine (fiche de 1-1).Le 18 juin, elles baissent pavillon devant le Broadway (1-1) par 9-6.Chantale Cormier l'emporte de- vant Julie Imbeault.895, rue Delanoë, app.1, Baie-Comeau, (Québec) - G5C 2T6 Tél.: (418) 589-9906 APPEL D\u2019OFFRES CONTRAT D'ENTRETIEN ET DE DÉNEIGEMENT DES ALLÉES PIÉTONNIÈRES L'Office municipal d'habitation de Baie-Comeau demande des soumissions pour l'entretien ménager et le déneigement au sol pour les immeubles suivants : Projet 03 : 001158 829 - 845, rue Delanoë 895 - 905, rue Delanoë 909 - 913, rue Delanoë 889, rue Delanoë Projet 04 : 01309 946, rue Delanoë 819 - 829 - 959, boulevard Bélanger 994 - 1024 - 1052, rue Pentecôte 1483 - 1485 - 1487, boulevard Blanche 1503, boulevard Blanche 1539, boulevard Blanche Projet 05 : 02899 976, rue Delanoë Proiet 06 : 03023 1605, boulevard Blanche Projet 01 : 01514 20, avenue Carleton Projet 02 : 02000 Les documents de soumissions pourront être obtenus à partir du 1% juillet 1995 en s'adressant a 'OMH de Baie-Comeau.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé représentant 10 % du total moyen de la soumission, fait à l\u2019ordre de l'OMH de Baie-Comeau.Les soumissions seront cachetées et adressées OMH de Baie-Comeau 895, rue Delanoë, app.1 Baie-Comeau (Québec) G5C 2T6 10, avenue Carleton Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 13 h 30, le 10 août 1995, pour être ouvertes la même journée.L'OMH de Bale-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Par : Monique Dallaire Directrice (par intérim) MUNICIPALITÉ DE SAINTE-ANNE-DE-PORTNEUF APPEL D\u2019OFFRES AQUEDUC ROUTE 138 OUEST ET AJOUT D'UNE BORNE D'INCENDIE DESCRIPTION La Municipalité de Sainte-Anne-de-Portneuf recevra des soumissions pour le prolongement de l\u2019aqueduc sur la route 138 sur une distance d\u2019environ 800 mètres en direction ouest dans la municipalité de Sainte-Anne- de-Portneuf et pour l\u2019ajout et le déplacement de borne-fontaines sur la rue de l\u2019Église.DATE DE RÉCEPTION Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission, pour être valide, doit être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et être placée sous pli cacheté dans une enveloppe sur laquelle la mention «Soumission aqueduc route 138» devra être indiquée dans le coin inférieur gauche.L'enveloppe devra se trouver physiquement entre les mains du secrétaire de la municipalité, Monsieur Gontran Tremblay, avant le jeudi 6 juillet 1995, à 15 h, heure locale, au 170, Principale, C.P.98 à Rivière Portneuf.Les soumissions reçues dans les délais seront ouvertes publiquement à l\u2019endroit et à l'heure fixés précédemment par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS DE SOUMISSION Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau du Groupe-conseil TDA, au 229, boulevard Lasalle, Baie-Comeau, à compter du mardi 27 juin 1995.Une somme de 50,00 $ non remboursable sera exigée pour l'obtention des documents, payable avec un chèque certifié, un mandat postal ou bancaire, ou en argent comptant au nom de Groupe-conseil TDA.GARANTIE DE SOUMISSION Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Municipalité de Ste-Anne-de-Portneuf dont le montant sera égal ou supérieur à 10 % du montant de la soumission, ou d\u2019un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance d\u2019une valeur équivalente.Ce cautionnement devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours après l'ouverture des soumissions.INFORMATION - INGÉNIERIE Les informations relatives au projet pourront être obtenues auprès de monsieur Yvan Lévesque, ingénieur au Groupe-conseil TDA dont les bureaux sont situés au 229, boulevard Lasalle, Baie-Comeau, téléphone : (418) 296-6711.AVERTISSEMENT La Municipalité de Sainte-Anne-de-Portneuf ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Monsieur Gontran Tremblay secrétaire-trésorier Municipalité de Sainte-Anne-de-Portneuf 170, Principale, C.P.98 Rivière Portneuf (Québec) GOT 1P0 Opportunité d\u2019affaires COIFFEUR - COIFFEUSE Location de chaises à des prix défiant la compétition.Salon Laflèche 589-5351 B.C.T.(BUREAU DES CONGRÈS ET DU TOURISME) Prenez note que la corporation «B.C.T.(BUREAU DES CONGRÈS ET DU TOURISME)» demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Baie-Comeau, le 21 juin 1995 La présidente, DENISE DION PARTICIPSLTION D wo AVIS LEGAL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BAIE-COMEAU DANS LA COUR SUPERIEURE NO : 655-05-000141-945 PROMAX INTERNATIONAL LTEE \u2014ET\u2014 EQUIPEMENT DE BUREAU MANICOUAGAN INC.\u2014ET\u2014 JACQUES COUTURE & RICHARD TREMBLAY *INFOJACK ENR.\" Partie demanderesse \u2014vs\u2014 NICOLE VILLENEUVE Partie défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause, en vertu d'un Bref d\u2019exécution seront vendus en Justice en vertu dudit Bref à 10:00 heures de l\u2019avant- midi, ce 05 JUILLET 1995 au 2120, boul.Lafièche, ie-Comeau.Lesdits biens meubles et effets consistant en : UN VEHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE G.M.C.MODELE JIMMY, ANNEE 1989, IMMATRICULE GSY672, SÉRIE NO : 1GKCT18Z8K0510424.CONDITIONS : Argent comptant ou chèque visé.Le tout sera vendu suivant la loi, et adjugé au plus haut Enchérisseur.Baie-Comeau, ce 24e jour de juin 1995.BERNARD LEVESQUE, huissier de justice 296-6658 =Z_ IS Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT 95-450 CONCERNANT LE BON ORDRE, LA PAIX ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance publique tenue le 19 juin 1995, le conseil municipal a adopté le règlement 95-450 concernant le bon ordre, la paix et la sécurité publique.2.Le présent règlement entre en vigueur à compter de la date de publication du présent avis et peut être consulté sur les heures habituelles de travail à l'hôtel de ville, direction du greffe et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau, le 21 juin 1995 SYLVAIN OUELLET, greffier responsable des affaires juridiques 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 etre QUALIFICATION DES INGÉNIEURS SECTEUR MUNICIPAL liés au traitement des effluents.fondé sur les réalisations de chacun.suivante : émis par l'Ordre (0.1.0).Programme d'optimisation énergétique des systèmes d'aération municipaux (SAM) pour le traitement des effluents Pour satisfaire aux conditions de présélection, les ingénieurs doivent avoir acquis les connaissances etl'expérience nécessairesdansle domaine des procédés biologiques La préqualification des candidats sera effectuée à l'aide d'un système de notation Les ingénieurs présélectionnés qui seront appelés à mener des études de faisabilité devront assister à une séance de formation sur les systèmes visés.Pour obtenir de l'information sur la qualification des ingénieurs ainsi qu'un formulaire d'inscription, communiquez avec Hydro-Québec en composant le (514) 846-8874, dans la région de Montréal, le 1 800 567-5561 ailleurs au Québec, ou en écrivant à l'adresse Programme d'optimisation énergétique des systèmes d'aération municipaux (SAM) C.P.221, succ.H, Montréal (Québec} H3G 2K8 Télécopieur : (514) 846-4005 Remarque : Seules seront retenues les candidatures des membres de l'Ordre des ingénieurs du Québec ou des ingénieurs titulaires d'un permis de travail temporaire ri ali dé retenu ed 24 juin 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-29 \u2014æ teen 02 ten 70 70 V0 Mt.tn.dittn re.en 0e 0 a 7e ai Se NÉ RE Mrs ar CEE SEES WWE ia aN REECE RA EA SEE A eT WEE a 00 SW eT 0UNTATAT, CANS IAL RENE ET TF FY ds #5 2 LIQUE DE VOLLEY-BALL : + DE PLAGE ONYX 4 Classement en date du 21 juin 1995 # 4x4 MIXTE À it 4% POOL : .À Les Patapoufs Onyx PJ PG PP PTS LE The GLM Team 3 3 1 2 % , 9 * à DU TRAP, ES SERIES Li | Les roi voor\u201d x CLASSE ALGAR 1995 gue de golf Les Freins ABS Onyx 8 107 Ÿ MENT au 15 juin 1995 Labatt - Onyx CLASSEME Les Chiajeu I 3 28 1 I 4 Ry Equipe Total Points (en date du 22 juin) NT CAs 3 1 2 3 + 1 Bertin Ouellet poires semaine Classement 5 Bclschatel 3 1 2 8 4.2 ÉticF 145 19 Équipes I Boischatel 3 1 2 3 ; erlatte otal Total 4x4 FEM t 2 3 3 Guy Lirette 12 19 semaine précédent cumulatif ME A 4 Michel Lon 10 19 Pub le Trafalgar 5 POOL : ; 5 Éric Vai d 122 Pétroles P.Larouche 1 16 {a Bar Onyx yy FQ FP PTS ric Vaillancourt 121 19 Ecole de goit 6 8 14 Les Beezz 3 3 o 8 £ Pierre Aubut 120 2 Coca-Cola 6 8 14 Roland Munger 3 1 2 3 8 Serge Tremblay ne æ Fercomat 2 5 14 2x2 OUVERT A s 9 8 0 ; ay 12 POOL : 9 Maurice Le #2 115 20 , JLine.1 10 Les Chi PJ PG PP 10 Daniel Vigneaut 115 19 Fruits & Légumes C.N.1 7 n Boischat laloux ! 3 3 0 Pes 11 Carl Rodrigue 114 19 TOTAL) 0 385 \u2018 Les Pompes 3 20108 i 11 5 2 Michel «Bunny» Larocque Ha I TAUX 24 72 96 OCTANE ANTIFRICTION Tinex Quarts 3 2 21 8 ; 14 Dany a hage #3 109 19 Ligue de Hs ance 4x4 MIXTE B 3 0 3 5 ; 15 Claudio Célant 18 18 soccer senior 95-2456 POOL : va ¥ 16 Lise Rainville 1080 (en date du 22 juin) Ateliors Wood ln Ss 3 0 a : end Vigncaut % 1 SECTION FE Télécable Co 3 2 1 6 3 19 Lue Bélanger © |e MININE Técicie enr 3 20108 ¥ Jenn ; 91 20 uipes Rénova tin & Frere 3 2 6 : Bit, 8 7 [Meme T2 5 07] Statist ar 11 1 3 4 22 Carl Tremblay, Yves Pelleti 7 = Dyn pides Midgets 4 2 2 0 4 ques Stock-Car Les Poucetofiols 3 1 2 3 f 23 Danyel Raymond etier 75 1 amos 2 Fours 3 1 2 0 > Hou! Hou! 3 1 2 8 4 Bélanger-Tremblay-Pelletier-D'Astous = SECTION MA DE Les Mauvais Herbes s 0 3 2 24 Gérard D\u2019 68 2 SCULINE D'Astous 58 2 Équipes PJ V En La Famille 3 3 3 ! Om Motel Hauterive 3 3 0 © Fe date du 19 juin 1985 HOMME ! Juniors 2 1 0 4 No Nom du Points Les Canons Ps PG PP PTS Ligue d P.Roma / Caisse Pop 1 2 0 2 Courseur accumulés Porc Lise.use FRI à 2 2 8 e roller hockey 0 3 0 0 Classe modifiée Coiffure Image 3 3 0 8 de l\u2019Entre Pot ps Alain Levesque 110 points Les Eachibouzouk 3 1 2 3 (en date du 22 juin 1995) #02 Bo pt rane iclsseau 104 points ee anges 3 8 2 3 Équipes #19 Serge St-Pierre 102 points 4x4 FEMME B ° 4 © R i a OV D Pts #66 Simon Banville 80 points POOL : oiler Devils 12 8 4 Rosaire Marin 76 points Boutique Shirley ny PG PP PTS Carlito's 12 6 16 Auréle Lapointe 48 points rca Girls 3 2 ; 2 Road Ls 126 0 12 Classe Super Stock 20 points Ehysiothérapie Manicouagan 3 2 1 8 Road Leafs 12 4 8 2 Louis Bouchard $ .Ony-Pub 3 ; 2 â Louis Beaulie 120 points Les Ovnis GCI 3 1 2 4 J u 112 poi Les Zimbaboués 3 1 2 4 ean Raymond points Les Pissenlits 3 1 2 4 (en date du 16 juin) Brie Lepage \"88 Poe Los Babouc 3 9 3 © Sébastien Otis : ints ouvert 3 © Ligue de roller hockey E Classement «A» #96 Gino Gagnon 50 points VERT B du pub le Trafalgar pores PJ V D NPts #23 Gérald Santerre > points Les Imprévus PI PG PP PTS (en date du 22 juin 1995) Boutathèque 2 2 3 1 9 #12 Stéphan Classe Stock Fool Fine et l\u2019Ordinaire 3 3 à 3 Equipes PIV onyx 8° 5 3 5 o @ 142 Richard re 108 points Les Doux 3 2 1 2 Russian Roulett p Ps x 84 6 2 3 1 8 #10 Alain Boulet 108 points Los Jambans 1° 3 2 108 Hot Who 12.9 3 18 Classement «B» 5 #26 Jeannot Pelletier 108 points La Boule 3 1 2 3 ; S 12 7 5 Equipes #06 Jeannot G 104 points Boys 3 1 2 3 Lumberjacks 14 Ré .PJ V D N Pts #43 agnon 70 .Les Outsiders 3 1 2 3 Earth 12 4 8 8 nov.Brisson-Murray 8 6 2 Carol Desbiens points Les Etalons 3 1 2 3 quakes 12 4 8 Famille Bleue 8 0 12 #52 Déo Tremblay 50 points Les Omnibulés 3 14 2 2 8 Hétel/Motel Hauterive 7 > 3 0 10 #57 Eric Soucy 48 points Les Zigates 3 9 3 1 Maxi ; 4 1 5 #03 Marc Blackburn 46 points vOFalle 3 0 3 à CLUB VE 0 6 1 1 [#22 André Lepage 28 pois xctiouue c ° VELO DU NORD Guy Raymond points Loot : 1 P) Pa M #51 Rosario Hovin 40 points Les pomogendisés W PG PP PTS ANICOUAGAN #58 Germain Gauthier 38 paints Entreprise Guy Plourde 8 2 108 \u2018 lon vélo de #42 Martin Simard 20 Ps Les inconnus 3 1 20 3 route Classe 4 cylindres 5 Les Longs Nozes 3 1 2 3 Classement #11 Marc Bélanger ; L POOL : 2 > 1 2 2 Nombre de courses : 2 9 JUIN 1995 #63 Yves Labonté 112 points Les Fourmis Atomiques s CS PPS Saison 1 #72 Christian Babin 112 points Les Jambons 3 2 1 8 Catégorie Ra 995 #70 Mani 106 poi 3 6 Senior ng Coureur Martin Paquet points Les Infidèles 3 2 1 5 19 49 ans Équipe Poi #50 Jimmy Fortin 98 points La ue 3 98 8 8 ; Martin Savard - Chev ce nis hoe Sa Deschesnes 2 points 4x4 FEMME C a 1 2 2 2 a Jobe rt Arsenault ShevidletG Cyear 50 phane D'Astous 20 points POOL : c L i PJ 5 Yves K lomare Monde du Vélo / Iris 3 Li Les Black Night 3 ra PP PTS 5 Claude St-Amaud nde du Vélo Iris 30 gue de balle-molle Les Ratatoulles 3 3 0 9 7 pany Côté De aire / Monde du Velo 23 du Trafal Los Gomanegudure s 1 2 4 François Savard ore / Monde du Vélo gar Les Cocottes 3 2 1 4 8 Gaëtan Simard Chevrolet-Goodyear \" (en date du 23 jui Les Merdeuses 3 1.2 4 8 David St Vélo-Service / Ba 10 Équ n 1995) Les Zigotos 3 o 3 1 i 10 Stove Tremblay Chev ar 6 admin PIV D NPs| Boos eee 10 Gerv: Chevrolet-G 6 I 9 i» POOL : 1 £0 Emi.EE 1521 gi) ES sep de 12 Éric Lévesqu Chevrolet-G 4 Fourneau 10 1 11 Temeliennoitutinoctta 3 8 0 8 15 12 © Monde 2 Pirates T 4 4 2 Lior o 8 Stéphane D du Vélo / | es Trafalgar 10 Salon Elle et Li 3 2 1 I 12 David-Yves Trombi Vélo-Service / Bar Onyx 2 Toxedo 0.4 8 2% Les Copel 3 à 3 2 8 : Vété 12 Are ar ut Déco-Storg / Monde du Vélo 2 0 8 1 1 Les Jounesses 3 1 2 8 ; ren a9 Monde du V 2 M 3 2 3 40 ans et + 1 u Vélo / Iris > Li azda Baie-Comeau 3 9 3 2 2 Pierre Hudon Monde du Vélo gue féminine POOL:2 2 2 3 1 Ë 3 R loge r Paré ) Chevrolet / rig 49 de balle-molle McDonald's 3 3 5 Pas 4 4 Yves Roy Vélo-Service / 31 Classeme ices 3 2 1 7 f 5 Alai Vélo-Service / Bar 12 nt général Vila Petit Bonheu 3 2 1 8 6 ain Gagné Onyx 5 (en date du Les Zint r 3 2 18 A Cadet Denis Trem Déco-Store / Monde d | 22 juin 1985, Los °° 3 LI F 15-17 blay Chevrolet-Goodyear u Vélo 4 Equipes ) Gini ce 3 Ô 2 4 ans 1 2 PJ V ue Physio Baie-Comeau 3 0 3 0 : a Déco-Store / Monde du Vélo 19 pre Marie 10 10 0 0 D Les Doudoune voue 3 13.PP PTS \u2018 Rang pa Semen par équipe Bee's du Oya » 7 2 0 14 Les Sau Doody 3 3 ° 8 2 Chevrolet.Goodyear Points Broadway 10 : 4 0 2 x SOP.OP.Bar Onyx 3.1 ; 2 ; 3 onde du Vélo / Iris Les Drakkars 3M 10 4 0 12 POOL 4 Micro-Âge 3; 8 83! ; 4 Déco Sire / Monde du Vélo 35 Stars de l\u2019Entre Pot 9 4 6 0 8 Les Binoclards Op PJ PG PP PTS ; /BarOnyx ; æ Décibelles Boucanier 8 2 7 go © Les Shooter Velen 3 2 1 & Youths Roland Munge 7 0.7 Les Tibis 3 #58 108 unger 9 0 s 0 0 La Co Industrielle 3 2 1 2 bardés 3 1 2 2 0 3 1 Uf sur LAMENICOUam ~~ me A dE DEN A Heure de tombée au bureau du journal : le jeudi à 15 h ua Petites annonces et habitation DIVERS A VENDRE CHEVRES Et boucs pour information 567-2749 SUPER VENTE DE GARAGE 1644 Manicouagan, Baie-Comeau.Vendredi-samedi- dimanche de juin.Aussi campeur 11% pieds à vendre 589-2143 TERRE NOIRE AVEC GRAVIER, S'ADRESSER FERME MURRAY, POINTE-LEBEL \u201c 589-3676 ACHETERAIS MEUBLES ANTIQUES 296-3636 BOIS DE , CHAUFFAGE ERABLE et bois mélangé 589-6627 AMPLIFICATEUR Marshall, 80 watts RMS, pour guitare 589-5005 BOIS de cèdre en 8 pieds.Planches et madriers de dougentes grosseurs 589- CANOT Freighter cèdre, 24 pieds, moteur Yamaha 60hp manuel, remorque et toile, 6,500$ Yves ou Hélène 418-776-2461 APPAREILS MENAGERS, pneus, portes ext.et int, fenêtres, mobilier de salon 589-6893 ACHETERAIS: Petit moteur de bateau, 3 à 6 forces, caméra vidéo, scie 3 chaine Aprés 17h 296- BANC d'exercice «York 2001» et accessoires, boîtes carton idéal pour déménagement Après 17h 589-6429 LES HABITATIONS RÉJEAN GIRARD ENR Entrepreneur en construction et rénovation Couverture, finition de sous-sol, revêtement extérieur, portes et fenêtres, construction de tous genres 589-5059 Estimation gratuite et garantie Participe au subvention Premier toit À VENDRE Tondeuses usagées et neuves.Scies à chaînes usagées et neuves.Tracteurs pelouse usagés et neufs.& 589-4227 CARRIOLE À VENDRE.ANTIQUE refaite à neuf, seulement 1,500$ Après 19h 567-2634 CHAISE berceuse en rotin blanc, lit double et simple avec matelas et plusieurs stores en bon état 295- CHALOUPE 12 - 14 - 18 pieds 567-4061 ou 567- 4880 CHASSIS + b-window de maison mobile.Idéal pour chaiet 296-5362 ENCYCLOPÉDIE de 1953 à 1961, Grolier même année, Pays et nations même année, prix 75$ 589-2246 GARAGE de tôle, 6X10 60$589-1695 GRAND terrain pour chalet ou maison, 125,000 pieds carré, peut être divisé en 4 terrains, ancien camping Mistassini, 15 milles de Baie-Comeau.Bas prix.Faites vite 567-8295 POELE et réfrigérateur blancs, très bon état, 600$ 589-2527 POELE usagé Kenmore, amande, prix 150$ 567- 4437 POELE À BOIS MARQUE Succes, 1929, tout chromé, en très bonne conditon.À voir au lac Potvin 589-2246 ou 296-2473 POELE, laveuse et sécheuse.Ensemble de cuisine, tables de salon.Bain blanc, bois 2X3, 8 pieds 589-2942 POELE, réfrigérateur Hotpoint, amande 450$, mobilier de cuisine 100$.Bureau tiroirs, commode 4 tiroirs 200$.Cause déménagement 589-2957 ROBE de mariée, grandeur 5 ans, banc d'exercice York avec barre et poids 294-2477 294-2276 TABLE bumper pool ancienne, roue en fer, étagère en laiton 567-4506 TERRAIN 13,500$, 98X328 pieds, boisé, 832 Granier, voisin du centre Socio- Culturel de Pointe- Lebel, près de la plage 589-2060 TERRAIN à vendre à Pointe-Lebel, 25,000 pi.ca.Situé derrière la chapelle, droit acquis transférable.Prix de vente 11,000$ 589-9103 Après 18h TERRAIN à vendre, 62 Fraser, avec vue sur la mer589-7935 JET-SKI, Kawasaki, 750 SX, 1993, avec remorque, 5.5008 589-2268 TERRE A VENDRE 100 acres, rang 2, DEPOTS - Nettoyeur Express: 3, PLace LaSalle, B.-C.- Dépanneur Daka: 6, rue Legardeur, B.-C.-T le Bale-Comeau: 168, boul.Lasalle, B.-C.- Épicerie Tabagie Hauterive: 862, rue de Puyjalon - Dépanneur de la Falaise: 393, rue des res - Dépanneur Épicerie Fafard Inc.: 1648, rue Fafard - Dépanneur Irving de la Riviere Enr.- 2929 boul.Latièche Placer une petite annonce dans le Plein Jour donne droit à la promotion Nordic, demi-tarif: 6% pour 10 mots plus 206 du mot additionnel CONCOURS ARTECH 2000 * Enduits de stationnement à base de Gilsonite \u201c Produits exclusifs non vendus en magasin DÉPOSEZ 1\" BONS DE PARTICIPATIONS ADDITIONNELS CHEZ | VOTRE VOTRE PROVI-SOIR PARTICIPANT.I COUPON Mow S\u2014 À VOTRE ADRESSE ! PROVISOIR I CODE POSTAL I PARTICIPANT jv; Lun BON PAR PARTICIPANT / ESTIMEE GRATUITE PAR BON mt | By Pour information : 294-2127 .AGAGNER: 2000 Demandez Richard 2 stationnements enduits de produits I CHIOTS À VENDRE MAISONS À GOLDEN RETRIEVER, pure race de lignée de) VENDRE cha pion.rot à livrer BUNGALOW avec revenu en juillet.Prix 250$ au sous-sol, rénovations 296-0929 récentes 296-6545 = BUNGALOW, boulevard A VOIR! Lafièche, avec revenu au ; sous-so ,rénové e OTs Soimaviens:| Propre 589-2664 semaines, MAISON 1962, 25X40, revêtement neuf, toit refait, 18h00 fenêtres triple verre, patio, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014qes ue Benoît plateau 589- COMMERCE À 683 VENDRE , Culture, riv- LAVEUSE, sécheuse, |ière, carrière.10,000$ blanches, Inglis, négociable 115$.VESTE de cuir moto, a femme, médium (neuve), |Thérèse 418-232-6636 160$ 294-2136 répondeur LINGE À VENDRE TROUS d'homme (MAN POUR garçon, grandeur 10-11 ans, très propre 589-2190 MEUBLES DE PARTERRE IRES de tout genre, tables pique- nique, etc 567-2633 TERRAIN POUR CHALET À VENDRE A 40 minutes de Baie- Comeau, (lac Blanc lot 30), à % mille de la route 138, életricité et téléphone disponibles, déboisé, prix 3,995$.4 hoes 4 saisons 165/80/R13, à l'état neuf, 75$/4.Poussette très propre 35$ 589-5322 Harold 206-6869 | BATEAU 14 pieds, fibre de verre, 35 forces Mercury, 1,100$.Bateau 16 pieds, 50 forces Mercury avec trailer, 4,000$.Génératrice Kawasaki, neuve, 3200 watts, 1,100$ 294-2473 BATEAU Princecraft 176, 1992, équipé de: Moteurs 120 f et 15 f, très propre, 2 batteries avec sélecteur, 2 hélices, une en stainless Sonar Eagle, essuie-glace, toile campeur 6\u2019, toile transport et plus.Remorque tandem 295- 3178 BATEAU aluminium, 14 pieds.Moteur 25 forces avec trailer, génératrice 4,000 watts.1 carabine 3006, 1 carabine 270, 1 carabine 12, 1 carabine 410 589-7553 - 589-7078 LIT de bébé, bois brun, chaise haute Little Tike 589-4158 MOTEUR 25 forces Johnson, à l'état de neuf - 296-4090 PETIT congélateur 5 pi.cu.vendu à 150$ 589-1727 PLANCHE à voile Tiga Speed, 190 litres, avec 3 voiles, 2 «wishbones», mat plus rallonge.Chenilles pour Argo 6 roues, 13% pouces de large.4 roues mags 15 ouces pour Ford Ranger emandez Christian 567- 4969 PLONGÉE sous-marine, dry suit, plombs, pac double et lampes Soir 589- 6676 HOLES) 18X36 diamètre, 75$ chacun 589-8844 TÉLÉPHONE cellulaire et robe de mariée 567-8092 VAISSELIER en mélamine, hauteur 44%, largeur 52, profondeur 16 pouces 589-3092 VOILIER Hinterhoeller 1967, 30\u2019, tout équipé, très bon état, yamah 9.9hp, remorque, dingy, 6 voiles.Faut voir! 21,500$ négociable 962-678 LIT 54 pouces en laiton, 2 matelas 54 pouces à l\u2019état de neuf ayant servi 6 mois, 1 moulin à coudre antique de marque Singer 589- 2812 .ANIMAUX A VENDRE PISCICULTURE ESCOUMINS ENR.9, rue Boucher Escoumins Ensemencement! Truite mouchetée Vous désirez procéder à l\u2019ensemencement d'un lac ou d'un étang?Communiquez avec nous et vous constaterez que nos prix sont des plus compétitifs.LIVRAISON À BAIE-COMEAU POUR INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS: taire IMMEUBLE COMMERCIAL COMPRENANT : Un dépanneur et deux loyers Secteur Mingan Entièrement rénové à neuf Vente directement du proprié- Pour information : @589-3457 (Jour) 589-9506 (Après 17h) MAISON 28X36, 3 chambres, garage 28 X32.MAISON Split level, 28 X 44, 4 paliers, construction Grand terrain clôturé, 1985, situé sur rue Pointe-Lebel 589-8336 Beauchemin, vue sur la mer 296-2418 MAISON A VENDRE UNIFAMILIALE Jumelé, 4 logements, DIRECTEMENT du pro- [idéal pour investisse- prétaire, quarter Trudel, ment, 1517 Bourget 535 Père-Eugène (Courtier s'abstenir) 589-4748 296-2923 après 17h POUR VOS RÉNOVATIONS Camion 12 roues avec système Roll-Off Location de boîtes à rebus de 10 à 45 verges Location de conteneurs de 20 à 45 pieds à la semaine ou au mois Jean-Claude Emond représentant Rés.: 296-3645 MICHEL MILLER inc.33, rue Babin 296-0064 Adoptés - Mères naturelles - Mères adoptives Le Mouvement Retrouvailles vous offre I'opportunité de joindre ses rangs.Nous savons tous que nos origines sont importantes et que nous avons besoin de notre identité.Vous qui êtes concernés par l'adoption chez- nous, vous trouverez compréhension, support moral où tout est gardé dans la plus grande confidentialité.Tu désires plus d'informations, tu peux communiquer avec moi : Richarde Boudreauit, * Réfection RENOVATION RESIDENTIELLE de toitures e Revêternent extérieur (acier, vinyle, aluminium) * Pose de Soffit et Facia 2557, rue Robin, Baie-Comeau EXIGENCES : Chute-aux-Outardes, ON DEMANDE DES CAMELOTS Être âgé de 10 à 14 ans, libre tous les samedis et mardis à compter de 16 heures.Pour compléter notre Pointe-Lebel, Les Buissons, Ragueneau, Secteurs Marquette et Mingan.Faites parvenir vos nom, adresse complète, numéro de téléphone et date de naissance à : banque de camelots: Pointe-aux-Outardes, Directrice C.P.103, Forestville GOT 1E0 Tél.: 587-2844 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique nc.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE A DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 Pierre Beaulieu, 233-2846 C.P.2340, Baie-Comeau, G5C 1N1 24 juin 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN:-31 4 ne an an EF ST A He a Te Te Te Tw eT A PE LEE a a sik Fel RT TE ER Ren IS 00 % .SG MES SE TR IR PE QTE TFN rr TE a2 WP 1 rr MAISON A VENDRE Au 13, rue Roberval, située dans le quartier Ste-Amélie et près de l\u2019école McCormiek Prix à discuter -|1989, grandeur 24X40, MAISON À VENDRE SPLIT level dans un milieu paisible.Année remise 12X18, grand patio.Balayeuse centrale, lave-vaisselle, 2 Salles.de bain, sous-sol MAISON mobile 14X68, 3 chambres, très propre, avec stores, lustres, porte patio, porte entrée et de sortie en acier, prélard en très bon état, situé au parc de maison mobile à Ragueneau 589-5059 MAISON mobile 1977, 14X58, 3 chambres, 25,000$ meublée.Située 296-2906 (Colette) 296-6965 (Réjean) MAISON LUXUEUSE A vendre ou à louer 23 Mance, vue sur le fleuve.2 chambres, grand salon, foyer, Salle à dîner, cuisine, bureau et atelier au sous-sol.Terrasse et mini-golf à l'arrière.W 296-4841 MAISON À VENDRE 68 PARENT - SPLIT LEVEL, CONSTRUCTION 1984.Secteur recherché.Beaucoup de commodités.Rénovation et décoration venant d\u2019être terminés.Acheteur sérieux seulement.Prix revisé.Pour informations après 17h00 en semaine ou laisser message.294-2454 .MAISON À VENDRE Directement du propriétaire 25X30, 1% étage Rénovée intérieur et extérieur, Sous-sol de 8 pieds.5 rue Dollard, secteur Marquette.AGENT S'ABSTENIR Après 18h00 296-0344 GRAND Jumelé, terrain clôturé, 9,100 pieds carré, cuisine en mélamine et chêne, grande salle de bain, plancher bois franc 296-4024 Manicouagan et le fleuve St-Laurent, avec grand patio en bois traité.Fosse septique, champs d'épuration, aqueduc.Plomberie rénovée en 1 .Planchers bois franc, 3 MAISON chambres 2 coucher, LIALE sous-sol fini, salle de UNIFAMI lavage, 1 salle de bain.RECHERCHONS une| 21,000 p.c.de terrain.Maison unifamiiale dans grand cabanon.Taxes de «Baie-Comeau- moins de 850$/an.Maison Mingan», secteur très chaleureuse et Trudel, rues Garnier, Mignonne, 99,000$ négo- Joliet, Puyjalon ou] Cable 569-1720 Bossé.Courtier s'abstenir Après 17h 589-4904 MAISON situé 50 laval, 3 MAISON À VENDRE chambres, 75.0008 296- 0673 ou 589-88! soi fini, planchers bois MAISON à vendre à franc, 64 Vaudroui bh Pointe-Lebel à 12 minutes du centre-ville du secteur 296-3031 Mingan.Vue sur la rivière 22-24 i 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANIOOUAGAN\" ST-GEORGES, sous- 47 Des Bouleaux, Les a Ragueneau dans le nou- Buissons, 567-8878 veau parc 589-8473 - 589- HE MAISON mobile rénovée, MAISONS 14X60, 58 (Crémazle, remise , patio clô- MOBILES A turé 12X20 Après 16h VENDRE 29-48 MAISON mobile, 1979, MAISON MOBILE parc Bégin 296-2607 74, 3 ième rue, par MAISON mobile, 1990, is, Pointe-l La °| 16x70, 31 de l\u2019Aréna, \u2019 Chute-aux-Outardes Aprés 16h30 589-9340] Après 18h 567-2052 LS EE MAISON mobile 1974, AH pare Langlois, remise 589- Multifamiliales 637 - 589-8348 A VENDRE CHALET EN BOIS ROND SOUS-SOL ISOLE CHAUFFAGE AU BOIS ET À - L'ÉLECTRICITÉ æ 589-5234 - À VENDRE LAC TAILLARDAT #33 JUMELÉ À VENDRE | Tassez-vous les < | D'ites annonces | ça nous prend de la place pour annoncer notre super spécial de la semaine Liquidation Surplus d\u2019inventaire sur déflecteur de capot Premier arrivé, premier servi! Ë 701515 Nissan Pirk-Up-Pathfinder 8693 59,99 $ É 71120S Chevrolet Lumina-Euro 89-94 54,99 $ | 21:30042C Chevrolet Cavalier-Sunbird 88-94 54.99 $ 30-2002ZC GMC Pick-Up F/S-Blazer 88-93 66,99 $ 71330S Ford Thunderbird 89-93 59.99 $ | 44-2002ZC GMC Pick-Up FIS Blazer 8893 69.99 § E1022 Ford Pick-Up F/S 92-95 36.99 $ E RT-2066 Toyota Pick-Up - 4 Runner 89-05 34.99 § E 20-1082ZC Toyota Pick-Up - 4 Runner 89-95 44,99 $ E 13-4000ZC Dodge Caravan (déf.arr.) 84-94 55,79 $ E GP6 Toyota Terce! (aileron arr.) 92 | 783 Dodge Caravan (calotte) 84-95 96.99 $ * OK&761 Chevrolet Pick-Up FIS (calotte) 73-87105,99 $ | 99,99$ Vitres et accessoires BLOC appartement à 7 logies, situé à Pointe- Lebel, louer à 100%, d'auto Robert Mayotte, prop.1133, boul.Lafièche, Baie-Comeau, G5C 1E1 CHALET à vendre situé au lac Loutre, prix 7,000$, clôture en bois traité, prix FIFTH WHEEL HOLIDAY, 1979, 27 pieds, très propre 589-3031 - 567-85.franc \u201c25, Du Parc 26X23, cuisine rénovée Salon plancher bois Fenétres changées ® 296-6718 FORD Ranger, 1983, 2X4, boîte longue, 1,600$ 589- AUTOS tote bong FOURGONNETTE Mazda ACHETONS & MPV, 1991, 78,000km., 7 VENDONS passagers, V-6, 30 res: ILES & très propre, garantie juille yin 1990 et| 96.11,500$ 395-2511 plus, usagés de toutes! GÉO Métro, 1993, marques.Payons| 34,000km., garantie jusqu'en 1998.Fax ads cuter Après - 296-3422 8637, 295.7883 messager , ACHETONS HONDA Del Sol SI, 1993, VEHICULES de toutes| bas millage, décapotable, marques (modèles 1989| garantie, pas hiver, très à 1995) (ras propre.prix, dis- .ur sérieux 589-4242 cutable.Achete rie BERETTA GTZ, blanc, 1990, 74,000km., garantie mars 1996 589-1739 CARAVAN Dodge, 1986, automatique, 4 cylindres, 5 places, bonne condition, 1,600$ négociable 295- 2434 ou échange contre Harley 589-7618 HYUNDAI, 1988, mécanique A-1, 1,000$ 567-809 CAMIONNETTE VW NISSAN Sentra, 1988, EUROVAN blanche, automatique, 4 portes, très transporteur capacité 1 onne condition, 2, , 200000 1994,| 589-2942 PICK-UP Nissan king cab, 295-2456, mess 589- 4X4, 1985 206-5209 0982 TOYOTA Camry, 1986, automatique, tout électrique, moteur 3 mois garanti, 2,900$ 589-4688 TRANS-AM GTA, 1988, blanche, 70,000km., entièrement équipée avec CHEVETTE, 1986, tableau de bord digital, T- a aque, ès Moteur top, remisée hiver, Pour ' ., Ar informations 589-3436 condition, 1,300$ négocia- es ble 295-2434 MOTOS CHEVROLET Cavalier, 1985, 600% 589-1776 HARLEY Davidson DODGE 600, 4 portes, 4 cylindres, trés propres, 43,000 kilomètres, peinture 2 ans, intéressé seulement 589-3180 DODGE Coit, 100-DL, 1990, 88,000km., très bon état, 3,900$ 296-2776 Panhead FL-1200cc, 1956 565-3033 MOTO Honda VGS, magna, 1100cc, siège, peinture, batterie, freins, «kit» de fourche neufs, 2,500$ ÉCHANGERAIS pour VTT 4 roues 939- 2139 DODGE Shadow, 1989, 4 TEE portes, noir, bonne condi- 4 ROUES Lion, 125,000 kilomètres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FORD Aspire, 1994, 2 SPECIAL : \u2019 4 roues Polaris Explorer nes, rouge, acheté en F908, manuel\u2019 radio-cas- 400, 4X4, fiambant neuf, sette AM/FM, 8,500km |[6, comprises 567-2701 ou 205-6549 589-1951 jusqu'en juin 1996, 350$ 206-6015 25,000$ comptant et pos ROULOTTE Bellevue, sipilté de financement589- CHALET À VENDRE 1979, 24 pieds 567-8069 \u2014 3°, Labrie, Points-a-| ROULOTTE Gitan 480, CHALETS A Outardes.Si intéressé| 1986, 6 places Après 17h seulement _\u2014_ VENDRE 567-2743 - 296-3854.ROULOTTE de yoyage \u2014 .Golden Falcon, 1991, 30 CAMP de chasse, 10X16, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pleds, fibre de verre 589- Maison mobile, 22X48, enregistré, Zone 1 8 go 3817 située au le bord de la m n - rivière, sur fa rue More! Comeau, accessible en TENTES ET TENTE ROULOTTE à Bale-Comeau com- voiture, 7,000$ (819) 372- Bonair, 1980, 6 places prend: schembres,,, 9838aprésiohto _.ROULOTTES A ~~ salon, grande cuisine, CHALET 20X24, , TENTE-ROULOTTE chambre de lavage, chauffage électrique, hab- VENDRE Lionel, 1981, 4 places, toit chambre de bain, itable % l'année, situ¢ oH rigide, pèse seulement Garage 10X16.Libre le Place Bilodeau, rue CAMPEUR 16' peut 750 lbs, idéal pour auto 4 3 Julitet.Gaston, Les Buissons, s'adapter Sur pick-up 1.SYiiodres, en arfaite com ACHETEURS ibilité de financement tonne, -12 volts +1\" » prix réduit Après SÉRIEUX 589-5830 propane, 1,600$ 589-7502 : 17h SVP.589-4613 SEULEMENT.CHALET Pointe aux CAMPEUR pour petit pick- VAL-BAR Avantie 3 juillet Outardes 567-2684 up, marque Nord-Air, 1981 ; appelez au : 567- Sas 569-438 1973, 18% pieds en bon 8798 & 589-7502 CHALET à Outardes 4, vk l'état.Excellent pour lage Micoua, 5%, meublé FIFT WHEEL 1987, 37 chasse et pêche (après 18h) après le avec grande remise pieds.très propre 589- 3 juillet appelezau: Nicole 589-4183 839 \u2014206:3302 567-8798 \\ - 3 + wl \u201cve .rows ea ; yo VU CESSE VOUS ES 65 Ce FORD Crown Victoria, 1984 120,000km 589- \u2018FORD Mustang, 1985, 1,000$ Après 17h 589- 2825 Centre commercial à vendre | 60 000 pi ca.Locaux à louer à prix -_ 58, Portage des Mousses \u2018Carol Boudreau 5 serres As Set rase Cases 766-7110 ou 968-3464 RE OS ES AS STI POSER go SG Re jus inter, 75.Ci iv more = yee SUZUKI QUADSPORT LT2508, 1989, manuel, reculons, accessoires, blanc 294-2805 LOGEMENTS A LOUER 2% - 3% - 4% - 5% NEUFS.la semaine, au mois ou à l'année.Stores, meublés ou non, tv, microondes, laveuse, sécheuse et téléphone compris, près centre d'achat 466 Parfondeval 2% pour travailleurs ou étudiants, rix très raisonnable, deux pas de l'usine de QUNO, libre immédiatement 295-6294 3% très bien situé dans un immeuble rénové, endroit tranquille.Pour couple ou personne seule.Location à court ou à long terme Secteur Marquette 295- 6294 SECTEUR MINGAN 2% meublé, chauffé, éclairé, 3% semi- meublé, eau chaude fournie, 42 589-5315 ALLER VOIR 32 1er plancher, centre- ville 589-6831 ou 295-3374 3% MEUBLE CHAUFFÉ, éclairé, laveuse/sécheuse, entrée indépendante, balayeuse centrale, secteur Mingan.Libre 1er juillet, 296-6743 3% MEUBLÉ GRAND demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, laveuse/sécheuse, entrée indépendante, 944, rue Leventoux, libre ler juillet.Bail annuel 296-4853 - 589-2484 3% chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement 589-3618 3% meublé ou semi- meublé, endroit propre, tranquille, bien situé, secteur Marquette 589- 9411 3% meublé, chauffé, éclairé, 743 Bon désir app.6.ter MOIS GRATUIT 295-3650 3% meublé, chauffé, éclairé, accès à la chambre de lavage, situé Damase Potvin, 400$/mois, libre 1er juillet Après 18h 296-4898 3% meublé, chaufté, éclairé, câble fourni, libre 1er juillet 296-8967 589-9649 A LOUER 4%2 - 1er juillet.Nouveau développement.Rue Baron.| Échangeur d'air 589-4071 3% meublé, non chauffé, éclairé, indépendante, laveuse/sécheuse fournies, libre, situé au 2160 Galleran 589-4519 - 589-9092 4% semi-meublé, à l\u2019étage, secteur Marquette 294-2268 - 589-7579 - (bur) 589-9005 - 589-6324 1% - 2% meublés, chauf- tés, éclairés 295-2170 1% meublé, lit d'eau, bain tourbillon, libre 1er juillet 589-1438 2% chauffé, meublé, éclairé, libre 1er juillet 296- 2% de qualité pour couple ou personne seule, immeuble rénové, endroit tranquille et bien situé.Pour des besoins temporaires ou permanents Secteur Marquette 295- 6294 1 i 2% meublé, câble.tv, chauffé, \u2018 éclairé.pour homme seulement Après 17h 206-9764 ~~ 2% meublé, Louis Philippe 589-8139 2%, 4% pras centre-ville Mingan.Références demandées, 589-9363 - 589-2977 2° 3% - 4% libres Immédiatement, mai, Juin ou juillet.Non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibilité meublé ou semi- meublé.Rua De Bretagne et Bossé 589-2303 pagot 295-8622 antrée Indépendante, pour per- \u201d sonne seule 733 Place - oe mem ' -_ 3% meublé, non chauffe, non éclairé, endroit propre et tranquille, secteur Marquette 589-3208 Te 3% semi-meublé, eau chaude fournie, situé rue Bon Désir.Libre 1er juillet 589-5918 - 3% semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, très propre, câble fourni, entrée déblayé l'hiver 589-8304 après 18h 3% À LOUER 3% meublé, chauffé, 6 clair , laveuse/sécheuse, endroit tranquille, libre 1er juillet 296-6877 SSSR 3% À LOUER MEUBLE chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse fournies, St-Nom-de- Marie 296-6040 3% À LOUER MEUBLE, endroit tranquille, laveuse/sécheuse incluses, près de la salle de spectacle (personne tranquille) 589-4333 34, 2% meublés, chauffés, éclairés, laveuse/sécheuse fournies 589-5234 - 589-6841 442 chauffé, eau chaude, laveuse/sécheuse fournies, secteur Marquette, libre 1er juillet Information 589-3316 4e ensoleillé, 3e étage, 475$/mois non chauïfé, non éclairé, libre 1er juillet 589-8604 4% non meublé, 3% meublé, libres immédiatement 589-5204 - 295-2483 - 589-7850 4% non meublé, chauffé, non éclairé, libre 1er août, secteur Marquette 296- 5693 ou mes.589-0037 4% non meublé, non chauffé, 2 ième étage, libre 1er juillet, rue des Cèdres 589-8567 4% non meublé, non chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juillet -4336 4% non meublé, non chauffé.2% meublé, chauffé, éclairé 589-8290 4% propre, tranquille, construction récente 358-360 boul.Schmon, Marquette 296-6840 - 589-7918 4% rue Chiasson, non chauffé, non éclairé, non meublé, libre 1er juillet, 460$/mois 589-5438 4% semi meublé, chauffé, eau chaude, secteur Mingan, 475$, libre 1er juillet Stéphane jour 294- 2060, soir 296-0685 4% semi meublé, eau chaude fournie, câble, rue Babel.Libre 1er juillet, 475$ 589-2788 4% situés au 740 Bossé 589-8805 ou 589-8275 4 À LOUER NON CHAUFFE, non édlairé, près de ital, rue de la Falaise, 54 1er plancher, chauffé, non éclairé, Joliet, Mingan.Libre 1er juillet 589-5691 5% chauffé, éclairé, libre 1er juillet, 600 Chiasson 567-4572 5% situé au 915 De 4% chauffé, entrée Drelagne589-6968 __ laveuse/sécheuse, eau BACHELOR libre immédi- chaude fournie, déneige- atement, Blanche et Ted, Siug lore a Sour Puyjalon, chauffé, éclairé, tembre 206-3661 meublé 588-5366 sy 1 x 0 NP\u201d pis - - 1763, rue Mingan, 8.8.- ie pc ota TEL Se SE CE Lo EATS 5 ro TL AURA AAA ITE Rb Se wre \u201c1411, boul.Laflécke Will Gagnon 589-9161 446, de Puyjalon Diane Tremblay \u201c167 Vallilée, C.A.0.Monique Bélanger 589-6644 es 1676, Wil Gagnon, 589-9161 Maison d'une trés \"146, 4e Rue, PL.1331, rue Nouvel Colombler 2860, Robin Notion Barer, 206-8888 Pierre Borgeren, 589-3617 Diane Tremblay, 567-2701 [Monique Bélanger, Quartier recherché, TRÈS BEAU Ea \"m du terrais de gif, ind plancher FACE À LA MER 46, rue Poulin, Bale-Trinité Prix très rénevé, 4 ch, garage csmcasEEE 3-5-7, rue Radisson Baie-Comeau Gilles Asselin 19, rue Bellevue, C.A.0.1006-1010, rue Detancé 56, rue Poulin, B.T Diane Tremblay, 567-2701 Baie-Comeau , 296-6039 589-7034 _ Asselin, 589-7034 , Maison de chambres Complexe muttifamitia! Secteur Marquette Nouveau secteur 26, Rte 138, B.-Trinité Gilles Asselin, 589-7034 fleuve, 4 côtés brique, garage, 4 ch., 2 s.bain 13, rue Mance Pierre Bergeran, 569-8617 734, rue Granier, P.L.1068, boul.Joliet 33, rue du Parc Pierre Bergeron, 589-8617 |Monique Bélanger, 58-8644 Antoine Nazair, 296-6039 estruction récente MAISON EN RANGÉE Restaurant Ncencié de Comstruction supérieurs, AUCUN COMPTANT 80 places magnifique vue sur le y, 5, rue Garnoau Diane Tremblay, 567-2701 1108, rue Des Erables Monique Bélanger, 589-6644 Près d'un parc Assoiln, 580-7034 Bâtisse commerciale 66, rue Roberval Diane Trombtay, 567-2701 , del , C.A.0.Diam; Ay 567-2701 Pierre N'attendez pas! N faut vondre - À one eee ferai ques > > ny 4, retire droit Pt A0 Mn, fn tre Sn.Bi Ss Ba LL -À > 3 Ÿ BACHELOR à louer, cen- SECTEUR MINGAN 3%, CHAMBRE tout compris, UNE MESSE ANNIVER- 1 tre-vile Mingan Après 17h SECTEUR MARQU CHALETS À | centre-ville Mingan 206; | SERVICEDE DISCO.UNE MESSE ANNIVER.RECHELGHE RENCONTRES 589-6198 : 3%,(5%, 1er AOUT) LOUER 3870 MUSIQUE de tout cE, juin 1955 4 JE suis née à Mépital de AMOUREUX genre ; eu 0 uin , SACHELOR.+ meublé, CUISINE commune, 18H00 en l'église St-Nom- Hauterive le 17 mars INSCRIPTION GRATUITE ) : + libre fer A LOUER 4% laveuse/sécheuse, câble, de-Marie Pour son 1965 et baptisée le 23] TOUS.PRIX SPECIAL.Juillet 589-8644 DESING entrée indépendante.Près épouse 1965 toujours àj GRANDE LISTE DE moderne, du cegep.NON-FUMEUR R ci mars 1 ou] NOMS AVEC TELE- \u2018| DEMI SOUS-SOL demi sous-sol 589-0704 emerciement Hautorive sous le nom| PHONE.(TOUTES TER 1 Bus zeste \u201cRECHERCHE | CAPE Cnmams| DANCES) gr p SERS | 4% chaufté, cable fou, .-2K0.TELE i À libre immédiatement, À LOUER RECHERCHE: OO + BIEN © oy I von] (Diao, TELECOPIEUH pour couple, personne 21 meublé, juin.3% LOCATAIRE 5% tout com.QUELQU'UN de votre] PHONE (514)835-3820.J âgée ou couple sans i i souvi- H E À enfant, déneigement Hi porte dun, pus: centre-ville Mingan REM ERCIEMENTS REGION aul se souvi ci 4 ar pons! Que : Messager 2059604 RECHERCHE: Gardee La famille Tremblay remercle CHOSE.SVP.AIDEZ- 2 nance 450$/mois ee] 'e ence pour garder .; 296-2031 589-5015 - 589-6234 LOCAUX À chemo) 3 enfants 13 ol du fond du coeur tous les par- discrètement OFFRE ans», ou avant-m z ez 1 - \u2019 GRAND 3% éclairé, chauf À LOUER LOUER semaine 580-8354 ont et amis qui ont témoigné ra D'EMPLOI ; fé, semi-meublé, maison 4% neuf, non chaufté, | chaleur et réconfort lors du demandez Ginette ID-BARMAN 2 privée.libre 1er juillet eau chaude et aufie, 2 (Caissie).Merci! demandès(es) avec x Après 16h00 206-0829 fouis, semi meublé, décès de M.ALEXANDRE EXPEDITION 28 5 orga \"Pence, entre 30 et 35 a planch = = ours A GRAND 3% aie 0, 28 Planch TREMBLAY survenu le 13 juin cheval, région Matapédia - ans pe ® apparence A Rue Fartondeval, libre 1er juliet 1995 soit par offrandes de Matane.Réservation _ 5 ment de 3 ans, au 296-4697 messes, envois de fleurs, dons éène 418-776-2468 A pème » bre Ter : À LOUER à la fondation des maladies du SAMELER EEE 1 589-5598 ok, St, 4 on chau: coeur, visites ou assistance NOUVEAU GROUPE, 3 or 3 RAND 5% fourie.1%, 2%, aux funérailles.Ranconte vante se.OS U A éclaire Tue Babar 208.3% et chambres à louer, .gz à l'église roa oi \u20ac v d 5299 - 206-2153 - 206- meublés, chauffés, Veuillez considérer ces remer- 20h00 , [ 3481 éclairés, eau chaude A pm SAN 7 E ñ maison foumie ciements comme personnels.Pour Informations: 1 3 chambres, Non chauflé, 589-1981 Un grand merci à tous! 20.2992 j ee Ps ou Locaux ALouen REcHERcHoNsA | i centrale, jenn-air, four A LOUER 2 loyers commerciaux: .LOUER ; = encastré, 710$/mois.Libre GRAND 5%, chauffé,| Demi sous-sol avec vit.| Roulotte de voyage 3 immédiatement 20132 eau chaude fournie,| rine, sur Place Lasalle,| entre 20 et 27 pieds de MERC! MON DIEU MERCI MON DIEU 3 ou 296-8063 (Daniel) grand balcon, libre ter] libres immédiatement || long avec air climatisé, Dites 9 fois «Je vous |Dites 9 fois «Je vous 3 LOGEMENT 4 pièces, juillet (1) 3,000 pica.- (1) 600] pour la période du 26 io» salue Marie» par jour i meublées, pour couple ou ca au Ter août 1995.salue Marie» par jour par} er : ersonne seule, 2231 296-5100 Pt durant 9 jours.Faites 3 L9 jours.Faites 3 3 Bout Lafiècts 588-3123 à 295-6294 S.V.P.Communiquer its, le 1er concer-| |souhaits, le 1er concer- 3 A VOIR! ve sau chaude au (418) 589-4847 nant les affaires, les 2| [nant les affaires, los 2 * LOGEMENT 4% Leventoux, Garderie LOCAUX À LOUER cherche Bite four Timpossbio.Publier cet mn icle le (S.C.) Le jeu de la chaise musicale s\u2019est 3 NON MEUBLE Centre Récréatif et polyva- \u20ac ; + ; ré baa lente, tranquille, enema.SUR Boulevard} LOCATAIRE pour partager gime jour, vos souhaits |Sième jour, vos souhaits poursuivi de plus belle, cette semaine, dans nauffé, non éclairé, très Sole, tranquille, déneigé.Lafèche 1,300 appartement à Québec, se réaiseront même & |se réaliseront même si la ligue de roller hockey du Bar I'Entre Pot.1 bien situé, libre 1er juillet.beaucoup de rangement.près de l'université et vous n\u2019y croyez pas.|vous n\u2019y croyez pas.UN MOIS GRATUIT.| Libre début juillet 206.eiide2835 Pagep Sie-Foy.Limite 1er Mare Dia o>\" [Merci mon Dieu ae : ri ions sup-|{ 0443 - 589-3018 \u2014\u2014\u2014\u2014 juillet Demandez Mimi mon ; Les Roller Devils l'emportent à deux reprises ires CHAMBRES 589-7786 ou 589-8559 C'est incroyable mais [C'est incroyable mais et reprennent les commandes du cumulatif.lis 589-3429 À VOIRI TRES \u201c LOUER À QUÉBEC: Étudiants vrai B.R.vrai S.P.signent un premier gain, mena sai.en pranent recherchen - - ros r 9-0.uae bloui 3 LOGEMENT A SECTEUR Mingan,}] CHAMBRE comprenant LOCATAIRE, Stand Sk, MERCI MON DIEU \u2014 Abin) et Dave Morin (2b-2p) sontles meneurs 3 LOUER | [logement chauffé.me Te eee JUILLET GRATUIT.|Dites 9 fois «Je vous] OCCASIONS offensifs.Sébastien Lebreux réplique le mieux i 3% ou 4% semi-| repeint ot renov , domi roximité de QUNO libre 192%/mois 206-5081 salue Marie» par jour D\u2019AFFAIRES dans le revers avec un doublé et deux mentions 3 meublés ou non,| Sous-sol Chiasson, [mmédiatement 295-6294 = durant 9 jours.Faites 3 d'aide.i bre 1 : secteur St-Georges re Tor jet CHAMBRES À OFFRES DE saurais, ler concer.400.008, 900.008 et + : i 296-6019 -589-1692 L\u2014_ 589-3926 LOUER SERVICES PS les 2 sem.voste disponible Les détenteurs du premier échelon s'éloi- MINGAN MAISONS A ESALOUER| GARDERAIS chez-moi |Publier cet article le expérience requise, temps OT au sommet grâce à ün autre triomphe, i BAIE-COMEAU enfants de 1 an et plus, du Mme jour, vos j lein ou partiel mercredi, face & 'Onyx 92.Un succès de 7-1 4%, 3%, 1391 Anticosti, LOUER lundi au vendredi, rue |se réaliseront mémesi| inves be seen! dans un match interrompu en raison d'un nom- MARQUETTE JUMELÉ \u2014\u2014 589-5315 2064134 [vous ny croyez pas.ans ot pus Brochure eur Dre insuffisant de joueurs dans le clan des per- Ska - 47e, 44 du Parc.chauffé.Libre 1er juillet, 2 chambres a louer, début GARDERAIS enfants Je Cost able mais rar -561- dants (le manque de discipline leur a coûté - juillet, secteur Marquette, an et plus, - > cro ma .Vachon.A6 ee Vous See a0v7 POSS ID IIILY semaine, Mime dex vrai S.C.© oo tin Lé n tout de méme profité - , MAISON à louer centre- laveuse/sécheuse 589- périence, rue Mingan 589.re artin Levesque en a tou p Babel ville.Libre J er Juillet 95 3467 - 296-6407 4890 MERCI MON DIEU DIVERS pour gonfier sa fiche offensive avec le truc Qu 296-2799 3595 Nicole CHAMBRE avec entrée OFFRE DE SERVICE Dies 9 fois «Je vous = chapeau et trois assistances dans le triomphe.GAN icro.paration achat salue Marie» par jour = + PLATEAU MIN MAISON À LOUER laveus 8 sécheu Marquette Réparatia cet de durant 9 jours.Faites 3 Si un membre de votre L'Onyx a conservé une moyenne de 500 du- 3% demi sous-sol.| RUE Mélèze, avec four] Soe aire domicile its, le Ter concer- |famille ne peut plus| rantlasemaine.Mardi soir, il remporte la victoi- , , éclairé , poêle jenn-air, avec 104 nant les affaires, les 2 s'empêcher de boire,| re, 11-5.sur les Road Leafs.Steeve Finn inspire | se non meublés, lave-vaisselle, stores.commodités, possibilité de 2953 autres pour possible.vous sans df l'attaque avec trois buts et quatre passes.Sté- mere | irae aos; on! Libr ter let cuisiner, 878 Boul.Joliet OFFRE de service dentre- |FUDIIEr cot article le ficultd les effets de l'a-| phane Lafontaine ajoute trois autres filets et se éclairés, Bien éclairé, 2 16h Se06245 tien ménager résidentiel |e jour, vos sours ooo) Sur lui, mais vous fait complice à deux reprises.1er juillet ' CHAMBRE boul.Lasalle, avec expérience 589-1727 vous n\u2019y croyez pas.compte des effets que : : 588-0688 TENTESET \u2014M4or;soir2sereri ~~ cord! dos warts pour |MerdimenDeu [ce problème à Sur| Les Road Leats fiche de 1-1) jouent égale ROULETTES À prèscucenop.! été, étudiante en tech.|C\u2019est incroyable mais VOUS?obtenir des ment pour 500.Le 19 juin, ils infligent un deuxiè- QUARTIER ST- centre-ville Hauterive\u201d que de garderie, (2 ans), vrai J.B.le eat de me échec de suite (10-8) aux Carlito's.Sébas- GEORGES LOUER 56$/semaine, cuisine com- Demangez Socourisme avec: 9 tien Guignard (2b-5p) et christian Roy (30-20) e, laveuse/sécheuse ° connaisse @ gros matchs dans le succès.GRAND tour avec ROULOTTE de voyage, 589-5068, (bur) 206-7403 _____\u2014 MILLE remerciements à [_AL-ANON 296-5313 9 balcon \u2019 17 pieds, équipée, instal- CHAN AMBRE tout compris.compris, SERVICE DE DISCO: l'esprit de ma grand-mère lée au Camping de la Mer, centre-ville Mingan 296- Musique de tous genres pour faveur obtenue K.T.589-8929 250$/semaine 589-6576 avec éclairage Jimmy \u201c STIR ANNIVERSAIRE TAIT 3 fl A æ e ji A DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Nécrologie > À La Vallée des Roseaux, le 19 juin 1995, est - décédée à l\u2019âge de 72 ans, Mme Irena Poirier, |.; , \\ * épouse de M.Gérard Bonneau, domiciliée au EL lk pee ai x 1022, rue des Saules, Baie-Comeau.Br; 1 + 2 | > JIADELE LAPOINTELAROUCHE \u2018 çÇ , Dimanche, le 2 juillet 1995 à ] Ja Maison Jorge, Ten 11h00 en l\u2019église Notre-Dame EE = 77777 | BonDésirde Grandes = | | Service pré-arrangement Bergeronnes sera chantée la | Ë | funéraires en collaboration messe anniversaire de Mme 8 \\ | avec la Caisse populaire.Adèle Lapointe Larouche.J ; ét 788, Comoau (Quétes/ Parents et amis sont priés d\u2019y RT Bs ~~ Bale-Comeau (Québec assister sans autre invitati : | | RL tit oN | 589-2570 - 296-9490 tat on.Sieve Finn iotallse sept points (3b-4p), C4 401906 ; 8 J Re EAP er rr ety OO EER RE + GAD PL JOR SI LA MANCQUAGEN 8.51 a Tr Tr etree rr SFI SE EI E0008 eee se , we rat ts RISERS AR RN EA SAAN TAN STE D CET ey ae gen .A Sh co > > NE EY RP EE TTY \u201cft My Ma ME MM jeg PUTO Le 3 PY LEINVIIS ITVIVTT RYT wifey Wee\" d'autres examens PIER) LL DEEP ETS CS Emilie Roussel s'impose [Le Permanent C1 sur la scène elite du volley:ball québécois Joliette - La Baie-Comoise Emille Roussel n\u2019a pas mis de temps à voler la vedette sur la scène provinciale élite du volley-ball.Sandro Célant Les Editions Nordiques La grande athlète locale, qui a connu une saison du tonnerre avec les Libellules de Joliette (formation de niveau juvénile AA et AAA), vient d'ajouter un exploit remarquable à son palmarès en étant sélectionnée dans l'Equipe étoile du Québec de sa catégorie.Celle, qui a longtemps imposé son excellence dans le monde du basket-ball et l'athlétisme dans la région, s'est vite taillé une place parmi les meilleure de son équipe en 1994-95, Impliquée dans le volley-ball depuis seulement trois années, la polyvalente athlète (reconnue pour son physique et sa très grande puissance) a complété une saison fructueuse avec les Libellules.La formation a remporté les titres provinciaux au niveau scolaire et civil en plus de s'appoprier un titre au National.La Nord-Cêtier s'est rapportée à Joliette au cours de l'automne et l'entraîneur-chef Yvon Turgeon n'a pas été long à reconnaître son immense talent.Une joueuse régulière s'est blessée et Emilie fut appelée à la remplacer.Disons qu'elle n'a jamais quitté le six de base par la suite.Agenda La volleyeuse locale vient de recevoir la confirmation de sa sélection au sein de la troupe québécoise et, tout comme Véronique Aubin au basket-ball, Roussel entreprendra un programme intense d'activités au mois de juillet.Elle débute une séance d'entraine- ment de huit jours à Sherbrooke avant de participer à un tournoi d'envergure à Ottawa.Elle sera de retour en Estrie avant de partir pour Québec (du 17 au 25 juillet).Elle complétera la session avec d \u2018évaluation v vers rs la.fin de Jui Het.\u201c L'ekpérierice gan- | nonce enrichissante - pour celle qui vient de | compléter son cin-.| quième secondaire, avec sucèès.Convol- tée par plusieurs équi- l\u2019été avec l\u2019Equipe étoile du Québec.pes du niveau collégial dernière saison avec , Emilie souhaite les Libellules.Par la retourner à Joliette à suite, elle aura l'embar- l'automne et jouer une ras du choix.Emilie Roussel a connu beaucoup de succès à Joliette.Elle passera maintenant LAROUCHE Agente agréée Mess.: 295-8410 Bur.: 589-5800 | A qui la chance?Baisse de prix pour VENTE RAPIDE.Co : De prestige - Clef en main.: Grand terrain - Très chic De qualité.Venez voir le .less 1765, rue De Bretagne.- LE PERMANENT COTE-NORD ENR./COURTIFR : 625, boul.Lafièche, local # 504, Centre commercial Lafièche, 589-5800 : à tous les Québécois.N'oubliez que nos agents se ?feront un plaisir de bien vous servir N° durant la période estivale.Bonnes vacances! ermanent Côte-Nord équipe vous souhaitent une heureuse Fête Nationale SUVEAU 154, boul.LaSalle Dany Labrie Caron 37, rue Garneau Michèle Lévesque 2 Ne manquez pes celle-ci, À palier - Armoires 6 logements 1990 Dany Labrie Caron Réjean Chevarie Pas de voisin arrière.mélamine - Bois franc Alain Hovington Denis Bourque Lise Larouche Maison de pi Vue remarquable sur la mer.Dany Labrie Caron 3, rue Duchesneau Très intéressant Faites une offre! 47, rue Samuel-Miller Lise Lerouche 76, rue Roberval Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron A VENDRE RESTAURANT CASSE-CROUTE Très bas Très bien situé prix! Bonne M tu .tél opportunité aa Bonnet Bien situé! Bon investissement Dany Labrie Caron Caron Emilien Boudreau Gueux Cuardes Lise Larouche Dany Labrie Caron | Beau jumelé 87 000 $, négociable Denis Bourque Vous désirez un investissement payant?N'hésitez 55, rue Legardeur Lise Larouche Je suis situé à seulement 1 heure de Super! 612, rue Chiasson A VENDRE ;{ - Immeuble à revenus 3 logements - Bâtisse commerciale À vendre ou à louer 82 000 $, l'aubaine du siècle.Alain Hovington Venez voir le 1113, rue Gauthier Possibilité de revenu 2144, rue Galleran Dany Labrie Caron 147, rue Damasse-Potvin Petit boisé à l'arrière.Site recherché.Faut voir! Lise Larouche Dany Labrie Caron |Diane plancher de bois.47, rue Ramesay Desrosiers Mu Dany Labrie Caron p St-Paul-du-Nord rès belle propriété sur le bord de la mer.Gîte du passant.Alain Hovington Bâtisse commerciale à vendre à louer 12-23, Place LaSalle Locaux commeciaux | Fong Dany Labrie Caron tier SG Agom Immobilier 296-4821, 205-8410 SECTEUR MINGAN lain Hovington Immobilier afitiié 204-2101, 205-0048 £\\.\u2014 a Em Pave See dine PS Tarn\u201d tte Wn.PCH She.The.Sh me at ee A ee A a am oe Bd ie ms a or LL Lf i 1%.\u201c38-24 juin 1806-PLEIN JOUR SÛR LAN (8.C.) - = La Base de plein air vivante et re-| PROPRES OCCASIONS D'AFFAIRES! Une carrière dans la vente d\u2019assurance-vie auprès d\u2019un des | plus importants établissements vous offre les avantages suivants : > la possibilité de réaliser des gains illimités; > un programme complet : d'avantages sociaux; | > un portefeuille de produits | d\u2019assurance-vie et de | services financiers concurrentiels.Saisissez l\u2019occasion et faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à : | Gina Mireault i 859, rue Bossé, bur.209 Baie-Comean (Qc) G5C 3P8 589-3977 CRÉEZ VOS :* \u2014 | financiers en Amérique du Nord |' seeps | OCCASION D'AFFAIRES Une expression expression populaire souvent au cours des huit C'est dans ces mots que les nouveaux sarraies, naires de la station du lac Malfait ont résvmé les grandes lignes de leur lancememnt officiel à- la presse, jeudi soir, au club de curling.Les membres du club nautique en eau dou- \u201cce (club N.E.D)) qui ont pris la relève dans la gestion de la base, entreprennent, dès ce weekend, une autre saison remplie d'activités.\u2018Les nouveaux dirigeants n'ont pas-eu beaucoup de temps pour se retrousser les manches |: (à peine deux mois) mais cela ne les empêche- \u201d { fa pas d'offrir une gamme imposante de servi: ces aux diverses clientèles en 1995.Car les responsables mettent l'emphase sur | APPEL D\u2019OFFRES OFFRE TRES INTERESSANTE ÉQUIPEMENT COMPLET FOURNI \u201cTRÈS BIEN SITUÉ RENTABILITÉ ASSURÉE Offre pour personne sérieuse, compétente et responsable seulement.Expédiez vos coordonnées à :.M.MURRAY j au 54, rue de l'Église | Chute-aux-Outardes GOH 1C0 | ou contactez-nous au 567-4060 ou par télécopieur au 567-4135 Les 0e hors-bord =$lohnson\u2019 Le \u2018choix des connaisseurs : Pour fa pêche ou le nautisme | Moteur hors-bord Johnson 2 HP, modèle J2RER om amer 1 S en super spécial d'été | EE J LER nh ainsi que sur nos modèles 6 HP et 4 HP Ft a ale 3 46 oleate?V3 604554 Tt $70 6.9.0.9 Ra a 100006600000 600050600460 04 \u201cUne Base plein air vivante et renouvelé e + + ¢ ê v8 qu eut ee, CLE 0b eee OX: MN iy 98, pico ra RR RRR ARAB RRA RXRE ORK KAREN Les nouveaux | bic et seront très flexibles en 1995, \u201cles utilisateurs de la base.Ils veulent ouvrir \u2018des - poste -_ portes et élargir l'accessibilité à ce site priviligié.\"C'est une prise en charge du milieu.Nous voulons rendre la Base plus dynamique, plus accueillante pour toute la population\u2019, de résumer Francois Corriveau, président du nouveau conseil d'administration.Le porte-parole a dressé un bref bilan de la future programmation qui s'annonce déjà très mouvementée.Les disciplines du ski nautique, de la voile, du kayak, du canot, du pédalo sont évidemment de retour sans oublier le volley-ball de plage, les randonnées pédestres, la trampoline, les escalades (organisées par Amaruk Aventure), la pêche aux brochets., qui s'ajou- © tent.Tarifs Les-responsables donnent leur signal de départ, en fin de semaine, avec la fête de la Saint- \"Jean-Baptiste.Hier soir, ils ont procédé à leur coup d'envoi officiel à l'occasion d'un 4 à 7 populaire.Une dain demplogor rémunérés seront en VENEZ VOIR LA NOUVELLE __ RECRUE.dt en \u20ac SO TEC KH % : ee! etes RN A fn SLL, FAGAN BAN SoLUriBL offre des prix.\u2014 =o UL id L 5 2 _ Des gens de ¢ sevvicel 4 fe \u201c + enn an soles Sette te BOO XR Hat 4 RRO date AN Ht Atte fal AAA VV .S00 LA) a.naires de la Base plein air veulent ouvrir les portes au grand pu- au cours de l'été sans oublier l'implication de plusieurs bénévoles.La Base sera ouverte du mardi au vendredi (entre 12 h et 16) et le samedi et dimanche (entre 9 h et 18 h).Les lundis et mardis, les activités régulières sont formées mais la station demeure ouverte pour les locations de groupes sur réservation.- Les responsables précisent qu'ils vont s'adapter à la demande.\"Nous avons des forfaits spéciaux, des options nombreuses et, s'il le faut, nous ferons rentrer des employés au travail.Nous sommes très flexibles\u201d, d'ajouter François Corriveau.Les propriétaires de bateaux (moins de 24 pieds), motos-marines pourront également utiliser le lac Malfait pour leur plaisir personnel.Des frais de 5$ par jour seront exigés pour embarquer leur propriété sur l'eau.Un tarif de 100$ (pour l'été) est aussi offert aux intéressés.La tarification värie selon chaque activité.Pour en savoir plus long sur le bon fonctionnement de la station et tous les frais exigés, les intéressés peuvent communiquer avec le 296-8333, Ce tnt nowrvonu oyutiens à éjoution diroste emplois dus \u201cmes turn) dane deu dirostions eppostse où 3 modèles nN magasin COLUMBIA GARANTIE \u201cTONDEUSE à partir de 229% _ ; LL \u2014 an a aan a aay >= 1 Vi VJ verre er a Éd a Ts : Ce De belles batailles à prévoir, le 25 juin, dans les divisions 4 cylindres, stock (notre photo), super stock et modifiée.3° départ au stock car (S.C.) Grosse fin de semaine d'activités, ce week-end, à l'Autodrome de Pointe-Lebel.Vendredi, le populaire spectacle de la Saint- Jean-Baptiste avec les groupes Les Parfaits Salauds et Tek, qui ont diverti la foule lors du grand feu de joie.Demain (dimanche), l\u2019action se poursuit de plus belle avec le troisième départ officiel du circuit de stock car prévu à 13 h.De belles batailles sont à prévoir dans les quatre divisions au programme.Les amateurs sont conviés en grand nombre.Un stage d\u2019arbitre au volley-ball à Baie-Comeau au mois de septembre (S.C.) Il est pas mal tôt pour en parler mais .des responsables locaux effectuent, présentement, du recrutement de candidats (ou -candidates) potentiels à suivre un stage d'arbitre de volley-ball, cet automne à Comeau.L'offre est faite aux\u201d | intéressés de recevoir .leur grade local (ni- - veau 1) d'officiel.La future session s'échelonnera sur deux jours et tout le matériel requis est fourni à l'insrip- tions.Il en coûtera 40$ pour suivrer le stage.On peut en savoir a long en rejoignant Gino Desmeules au 296- 7493 (le on.ou 589- 5068 de soir),.& TEE \u201cCOURTIER UNIQUE EN SON DECOR HARMONIES - AL FRUT VISITER TY N A CRs ORs LINE Pour vendre ou acheter une TREMBLAY : propriété.989-1484 Ginette Lavoie 589-0303 295-2628 AGENT INSCRIPTEUR DU MOIS DECOR MOU, HATSOS DE WALTE, SYPERSE TEMAIE Baie- | LEXECUTIF DU CONSEIL CENTRAL COTE-NORD & cn et ses syndicats BONNE FETE NATIONALE \u201c @ DES QUEBECOIS © souhaite à tous ses membres VOUSS VOULEZ UE MAISQUT J'AI CE OVE YOU FAUTI 1904 PC.SUR 2 ÉTAGES.bass eR 24 juin 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-97 En?vy io at - wn jy \u2014 en er ee ne Ed \u2018 re au \u201ca i We - - - A \" 3 PMC PUBLISHIN G ALL SPORTS Py des 3 PRESENTE: .\\ Ë 3 # ; zt L - L'HISTOIRE ILLUSTRÉE D'UN GRAND + ES Hi, CHAMPION DE LA FORMULE 1, n ¥ AYRTON SENNA 4 - i - COLLECTION DE 162 CARTES - , CHAQUE PAQUET CONTIENT 6 CARTES a ä ri {9 A À - QUALITÉ EXCEPTIONNELLE A, Pat ; = QUANTITÉ LIMITÉE Hard hor ow : % 6 x a uk 4 = a i a oP EN KIOSQ Wet 4\u201c s = À bé DES MAINTENANT BST XE f el 0 Li q ye dax See ¥h j rte ; hn i od ae i or 066 yf » » = A w 5 de = in atl.38-24 juin 1995-PLEIN MANICOUAGAN am - \u2014nceterge = DEEE TE ST ee Tr SE _\u2014 THN ii ree a ES SUNY (S.C.) - Les gars de l'Hôtel-Motel Hauteri- ve connaissent tout un départ dans la ligue de soccer senior Manicouagan.Vainqueurs de leur match inaugural (1-0 contre 'Onyx), les déténteurs du premier rang ajoutent deux autres succès lors du programme L'attaquant Sébastien Auger (Onyx) a connu une grosse semaine offensive avec sept buts en deux matchs.compris entre le 16 et 21 juin.La troupe de tête l'emporte 3-0, le 16, face aux délégués du Junior Pendant que Pascal Bris- son obtient le crédit du blanchissage, Steeve Harvey (deux buts) et Rodrick Lévesque (sur un tir de pénalité) font bouger les cordages.Les meneurs y vont pour le triplé, cing jours plus tard, et obtiennent satisfaction.Ils s'imposent 5-0 face aux représentants des Pâtes Ro- ma/Caisse Populaire.Jacques Bernier (sur tir de punition), Steeve Harvey, Stéphane Talbot, Tassy Kozanilis et Pascal Murray touchent la cible dans la conquête.Pascal Brisson, lui, conserve sa moyenne intacte ,00.Les joueurs de l'Onyx traversent également une séquence heureuse durant le programme.Le 18 juin, ils infligent un deuxième revers aux sportifs des Pâtes Roma/Caisse Populaire.Une marque finale de 6-3.Mathieu Dalpizzol et Sébastien Auger se chargent de l'offensive gagnante avec trois buts et une passe chacun.Pierre Tremblay (deux fois) et François Albert signent la réplique.Sébastien Auger va encore faire des siennes dans la feuille de pointage, le lendemain soir, dans ce gain de 6-2 sur les gars du Junior.Au- A L'AUBE DE LA 4 cool X LILLE SIRES LIS TAT J'AI CHANGE\u201d MA VISION ALR a era Ta TE ETUI LOUISE-JOSÉE | \u2026 MONDOUX «DANS LA DOULEUR, J'AI GARDÉ LA FORCE ET LA FOL» [\u20ac L\u2019HISTOIRE DE MICHELE RICHARD CINQUANTAINE [ACT ULE «J'AI TOUT APPRIS PAR MOI-MEME.» | Soccer : une seule équipe invaincue ger inscrit quatre filets.Mathieu Dalpizzol et Rémi Couture complètent le score.Sylvain Mi- chaud (deux buts) est le meilleur dans la défaite.Féminin Trois parties sont à l'affiche du côté féminin.Dimanche passé, les Dynamos des 2 Fours ont le meilleur sur les Intrépides du midget par 5-2.Stéphanie Roy inscrit le truc du chapeau dans le gain.Marie-Claude Desbiens et Anne De Courval complètent.Suzanne Deraps et Josée Paquet marquent les buts dans cette cause per- £ JAN \u201cPaul Lavoie 2084 EVANT.* dante.Les Dynamos vont vite oublier ce revers et renouer avec la victoire, 24 heures plus tard.Elles soutirent, du même coup, une douce revanche face aux Intrépides du midget (qui avaient gagné le premier duel) avec cette conquête de gnants.Annie Prévéreault évite le jeu blanc aux filles du midget, qui vont se reprendre, mercredi soir.Elles surprennent les filles du junior 2-0 au profit de Mireille Chamberland.| | | Manon Saint-Pierre s'illustre les deux buts ga- | | i { | i Rock Fortin 298-5911 Agost lam, at Sylvie Toller 777 580-4812 296-8820 Agent imm.agréé Agent imm.agréé Agent imm.affillé Agent imm.affilié À QUI LA CHANCE?589-4912 «PRIX IMBATTABLEl» a RE/MAX suMMuM 641B, Route 138 HEC , rue Laurier [ | | | 67 Claude Vaillères, 589-4912 |Micholine Gauthier, 296-8678 BÂTISSE COMMERCIALE SUPER VUE À LOUER, 62° x 118\u2019 MORIS DE 15 000$ \u2014 \u2018 Li i ~ -r { | | | | Ste-Anne-de-Portneuf Demandez : 337, boulevard Lasalle (Carrefour Baie-Comeau) 296-4444 Courtier:Immobilier agréé LS DATI ANT © EE A ES EE FENTE jai ad oT 2 051 Lens Lun 4 9 ' 24 juin\u2018 1995-PLEIN' JOUR SUR LA\u2018 MANICOUAGAN-39 i Ca he Bo ST AR pe > iS Tarte ms PE TRUE EN de AE Prénom: Adresse: ,[ Ville: Téléphone ( Titre: Code postal: ) Identifiez un film de la bande-hommage.(D LES MERDOS MÉGAONALX EIRE le 30 juin pour se terminer le | 3août 1995.73 Sota mute 10 pour ddux personnes ainsi ao ava & un coffret DC seront donnés.Le texte règlements relatifs à ce concours des prix offerts est d' texte des 2 400,00 $.journal québec ERNST CHENEM A JE journal montreal concours est disponible & FAPCCQ.La valeur || (S.C.) - Les patineurs des Russian Roulettes ont profité du récent programme pour se faufiler, seuls, en tête du classement de la ligue de roller hockey du Pub le Trafalgar.Les athlètes sont dominants avec deux gains consécutifs.Pendant ce temps, les Hot Wheels s'inclinent à deux reprises et sont refoulés au second rang.Les Earthquakes, eux, connaissent leur meilleure sortie de l\u2019année avec un doublé victorieux qui leur permet de rejoindre les Lumberjacks (écrasés à deux occasions) au troisième échelon.> Les Russian Roulettes y vont d'une première conquête lundi soir.Inspirés par le brio de leur gardien Claude Brisebois, les meneurs au cumulatif l'emportent 11-7 face aux Hot Wheels.Simon Bouchard se signale dans le clan des vainqueurs avec quatre buts et une passe.Christian Bourque ajoute un triplé en buts et en assistes.Richard Alain (8b-1p) est le meilleur dans la défaite.Dans le deuxième match du programme, les Earthquakes font vraiment vibrer le sol qui s'écroule sous les Lumberjacks.Ces derniers s'inclinent par 22-10.Frédéric Thériault s'amuse comme un petit fou avec une soirée de huit hysiothérapie et Travail Corporel M Manicouagan inc.\u201cM THÉRAPIE GÉNÉRALE ET SPORTIVE di RÉÉDUCATION POSTURALE pa! MA Techniques ostéopathiques Lu En Bart Sane Cet Les Editions Nordiques - Etienne Gagné Les Earthquakes ont connu leur meilleure sortie de la campagne avec deux victoires de suite lors du récent programme.buts et deux aides.Steeve Gauthier (7b-1p) et Marco Munger (1b- 8p) ajoutent aussi leur grain de sel face à Michel \"Bunny\" Larocque complètement débordé.Reno D'Astous (3b-4p) totalise sept points dans l'échec.Mercredi Les Lumberjacks, qui avaient gagné leurs deux matchs une semaine plus tôt, y goûtent encore le mercredi soir.Opposés aux détenteurs de la première place, ils sont écrasés par 23-5 (45 buts accordés en deux sorties).Alain Bélanger inspire l'offensive des vainqueurs avec 11 points à sa fiche.Il marque sept- Avocats Dentistes Dentistes (suite) Dufour, Martel, FA Se Ross, Arnold et Ass.IH Pierrette Milot, d.d.Le.> avocats privés .fy et participant à l\u2019aide juridique Denturologiste Cie dentaire Pierre Martin 106, Place LaSalle, Dr, Pierre Martin Baie-Comeau 296-4142 810, rue Bossé, Or.J Dr.Jsabele Michaud Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 : LA r.Jean-François Larveau Rés.: Claude Martel 589-7145 Bale Con 1L6 ; Dr.Loraine Simard Rés.: Denis Amold 296-3206 589- Urgence 24 h 589-0470 \u2014 BUREAU \u2018 Clinique Dentaire | ©, Dame Dr Georges Gagnon Lavoie, Sauvageau & Ass.A | a ; Dr.Pierre Lavoie Me Gaston Boivin Chirurgien dentiste chirurgien-dentiste Me François Wullaert Dr.Jean-François Sauvageau Me Esther Tremblay chirurgien-dentiste AVOCATS 57, Place LaSalle 625, boul.Lafièche 283, boul.LaSalle, Bureau 6, Baie-Comeau, QC Baie-Comeau, C.P.1046 Baie-Comeau G42 112 296-3177 QC - 65\u20ac 1C5 Tél.: (418) 296-6793 Fax: (418) 296-8258 589-3000 509-7855 Denturologistes Évaluateur agréé A L .Depuis 1975 E André Elément Drs Catellier, sur la Côte-Nord : .Les Evaluations D.D.Gaudreau & Associés : Evaluations Denturologiste Dr.Pierre Catellier; d.d.s.Richard et Ass.Inc.Dr.Amand Gaudreau, d.ds.Plas Laat 16, Place LaSalle, suite 104 vatuatour.conseil 206-9222 Baie-Comeau - G4Z 14% 90, boul.LaSalle, Bale-Comeau : GAZ 1R6 - 296-4004 - 296-3424 Expert en sinistre .Rapport on 48 boures - Tarifs concurrentiels fois et se fait complice de quatre autres.François Béchard s'illustre aussi avec cing filets et quatre mentions d'aide.Pour la première fois de la campagne, les Hot Wheels éprouvent des ennuis sur la surface du Centre Henry-Leonard.Les Earthquakes font prolonger leur série noire avec-un succès de 14- 8 lors du second affrontement.Le gardien Pascal Blais excelle et signe sa meilleure prestation de la campagne.Ses coéquipiers André Pratte (4 buts) et Eric Munger (2b-3p) mènent l'attaque dans la victoire.Richard Alain (2b-1p) réplique le mieux dans la défaite.Les Editions Nordiques - Etienne Gagné Simon Bouchard est l\u2019un des leaders offensifs dans le succès des Russian Roulettes qui mènent le classement général.Expérience a votre service MATERIAUX DE CONSTRUCTION Sylvain Beaulieu Matériaux de construction Route 138, Chute-aux-Outardes 567-2251 Nouveaux proprios au Gym Maxi Form Baie-Comeau - Le Gym Maxi Form inc.compte, depuis le 1er juin, sur la présence de deux nouveaux propriétaires en les personnes d'Yves Tremblay et sa conjointe Maryse Morneau.Sandro Célant Les Editions Nordiques EEE Les deux actionnaires, originaires de la région (Escoumins), ont pris les rènes de l\u2019entreprise au cours des récentes semaines et entendent exploiter leur grand studio (local de 5 000 pieds carrés) au maximum.Plusieurs projets leur mijotent déjà en tête.Les dirigeants arrivent directement de Beloeil où ils ont passé les 15 dernières années.Impliqués dans le monde de la musculation depuis 7 ou 8 saisons, ils ont commencé à élaborer leur projet d'acquisition sérieusement au cours des trois dernières campagnes.Ils viennent de réaliser leur premier objectif.\"Dans les grands centres, ce n'est pas toujours facile de partir car les studios sont nombreux.J'ai dû revenir dans la région brièvement pour des raisons personnelles et c'est en allant m'entraîner que j'ai appris que le gym était disponible\u2019, devait confier Yves Tremblay.\u2018Les négociations ont duré moins de trois semaines et nous avions conclu une entente\u2019, devait-il ajouter avec un ton satisfaisant.Le sportif (qui fait 5 pieds, 9 pouces et pèse 215 livres) est bien connu des ex-amateurs du hockey Junior B.Tremblay s'alignait, à l'époque, à la ligne bleue des Chevaliers de Forestville, II endossait le chandail numéro 2.Encadrement La dernière transaction a semblé satisfaire pleinement l'homme d'affaires qui a bien l'intention d\u2019utiliser adéquatement cette grande surface.\u2018Nous avons beaucoup d'équipement et il y en aura d'autre.I! y a également le volet \u2018work out\" que ma conjointe va prioriser.On présentera une session moins intense au mois d'août.En septembre, on met I'emphase a raisons de trois cours possibles à chaque jour\u201d.C'est done dire que le participant ou participante aura la chance de s'exercer en aérobie jusqu'à 15 fois par semaine.\u2018Nous allons offrir le service et l'encadrement complet à nos membres.C'est ce qui est important avant tout.lis doivent se sentir entourés.Le suivi de nos clients représente la clé du succès\u201d.Les nouveaux actionnaires devraient effectuer une ouverture officielle en grandes pompes vers la fin du mois d'août, début septembre.Des cul- Yves Tremblay (sur la photo) et sa conjointe Maryse Morneau sont les nouveaux propriétaires du Gym Maxi Form inc.et les dirigeants ont plusieurs projets en tête pour offrir le mellleur des services possibles à leurs membres.7 turistes de l'extérieur (également des démonstrations de work out, défilé de vêtements.) seront impliqués dans ce programme officiel.Les dirigeants fermeront d'ailleurs le local d'entraînement quelques jours avant l'ouvertu- pA PASSION MERRITT 3 ANG/ÆGO 000 KM : GARANTIE GLOBALE 5 ANS/100 000 KM : ÉLÉMENTS PRINCEPAUX 5 ANS/100 000 tm incluant : eLiveason d'essence © Changement de roue en cas de crevaison ® Déverrouillage © Remorquace.Ouvert tous les samedis de 10 h à 16 h Boulevard Hyundai re afin de procéder à tout l'aménagement et les installations nécessaires pour ce nouveau départ.Ouvert sept jours sur sept (la semaine entre 8h et 22 h, entre 9h et 17 h les week-ends), le UN SERVICE Gym Maxi Form inc.s'adresse à tous les types de clientèle.\"La musculation, c\u2019est le complémentaire de toutes les disciplines et ses effets sont positifs à tous les individus, peu importe leur âge.C'est le sport d'avenir\", de conclure Yves Tremblay d'un air enthousiaste.Boulevard Hyundai > Profitez-en pour partir en vacances DIFFICILE À BATTRE Pour un produit de qualité à bas prix et une des meilleures garantie du monde, voyez : HYUNDAI 40, boulevard Comeau, Baie-Comeau 294-2886 On évolue à votre avantage \u201824 juin 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-41 Fran en.Shee.Be See Sa Ee om me A oe oa oo roc te Mr frere dre M RS sbeebs ST eA be MR AD TRE EEE SE SRE ES ET OR 0 rave qe 0 à ETES ITS TUE A Aa ATT TIE WE ges RENEE Baie-Comeau - Charles Michaud ne pouvait choisir une meilleure fagon de célébrer son 13e anniversaire de naissance.Sandro Célant Les Editions Nordiques (particuliérement son grand copain Philippe Sirois) et, si c'était de moi, je le ferais toute la journée\u201d, précisa-t-il avec toute honnêteté.De nature calme et disciplinée, Charles Mi- chaud n'a pas trop de problème à se contrôler quand il est dans le feu de l'action.\"Je suis exigeant envers moi-même lors d'un match.C\u2019est toutefois en-dedans que cela se passe\u201d.Le bel espoir du club de tennis Bonne Entente a souligné cette fête de brillante façon, le 18 juin, en décrochant le titre convoité de sa catégorie lors de ta première tranche du circuit régional de tennis Boischatel.À sa troisième année avec le club Bonne Entente (il a déménagé de Forestville), le sportif en était a son premier triomphe officiel au sein du réseau régional.\"Je sais que je peux gagner et, cette année, je veux me classer premier au cumulatif\u201d, lança le récent vainqueur d'un ton déterminé.Charles Michaud s'impose chez les 14 ans et moins avec une fiche intacte de 3-0 durant la compétition présentée sur les plateaux extérieurs du Centre Henri-Desjardins.Potentiel Gilles Bouffard, qui a gagné la classe A lors de la premiére étape (voir autre texte), surveiller l'évolution de cet habile élève avec le club local.Le superviseur du Bonne Entente a vite dénoté des signes prometteurs chez son protégé.Après avoir battu, tour à tour, les Forestvillois François Hoang (10-7) et Michel Thibeault (10- 1), le champion confirme sa fin de semaine parfaite en prenant la mesure du Septilien Luc Cummings (6-4 et 7-6) au match décisif.La victoire finale n'a pas été facile mais le prospect baie-comois a su tenir le coup.\u2019J'étais un peu plus nerveux et c'est la première fois que je l'affrontais.Cela s\u2019est bien passé quand même\u201d) devait résumer le vainqueur au Plein-Jour.Le responsable avoue qu'il possède beaucoup de potentiel.\u2018Il a des qualités naturelles qu'il pourra facilement améliorer.En raffinant sa technique, il deviendra encore meilleur.Il faut également travailler sur son état mental, son Charles se souviendra longtemps de cette @9ressivité durant les parties\u201d.conquête qui arrive, jour pour jour, avec son 13e anniversaire.Disons qu'il a su profiter au maximum de son cadeau de fête, une magnifique raquette Wilson Hammer reçue une semaine avant la compétition.Excellent joueur de fond de terrain, Charles devra hausser la régularité de ses services tout en exploitant davantage ses volées offensives.\"ll posséde un bel esprit sportif et une bonne éthique du sport.Son évolution suit un procces- sus normal et sa grande détermination va l\u2019ai- Fanatique der\", de préciser son professeur.Même s'il n'est âgé que de seulement 13 ans, Charles Michaud n'en est pas à ses premières armes dans le milieu du tennis.À vrai dire, il entreprend sa septième saison d'activités.\"J'ai débuté avec mon père pour le plaisir et j'ai toujours aimé cela\u2019, d'avouer celui qui le pratique à l'année longue et à raison de plusieurs heures quotidiennes.Car celui qui vient de terminer son premier secondaire à PDB (il réussit également bien a l\u2019école) voit le tennis dans sa soupe et veut le pratiquer encore très très longtemps.Pas surprenant qu'il caresse le rêve d\u2019en faire une car- riére.Charles Michaud, 13 ans, en \"\"mange\u2019\u2019 Fidèle admirateur de l'Américain Andre Agas- du tennis.: si, l\u2019athiète en \u2018\u2019mange\u201d du tennis.\"Des fois je me pratique quelques heures avec mes amis Trois titres au club Bonne Bale-Comeau - Le club de tennis Bonne également le calendrier estival sur une note vic- | rapide de 5-0.\u2019Tout a super bien été au départ | Entente a bien entamé le calendrier de 1995 torieuse.et cela s\u2019est poursuivi jusqu'à la toute fin\", de dé- ' avec trois conquêtes sur une possibilité de clarer le vainqueur qui veut reprendre sa place six, le week-end passé, lors de la première au sommet des meilleurs de la Côte-Nord.Bouffard s'impose chez les hommes, classe : étape disputée a Bale-Comeau.A, en prenant la mesure de Pascal Charron d Port-Cartier.\u2019 Dubé Sandro Célant Les Editions Nordiques Le vétéran, qui semble avoir retrouvé la for- Du côté féminin, Véronique Dubé s'affirme le | me des beaux jours (il a perdu 35 livres), revient Outre Charles Michaud qui l'emporte chezles en force et le prouve durant ce premier défi de 14 ans et moins (voir texte du haut), deux autres ; I'année.En grande finale, il dispose de son ri- porte-couleur procurent la gloire à la délégation val en deux manches de 6-2 et 6-4.hôtesse.plus en classe B.La solide cogneuse confirme son brio, au dernier tour, en écartant Anabelle Fortin en des pointages de 6-2 et 7-6, De son côté, Nathalie Bouffard ne peut imi- Charron n'a pas mal joué mais son rival adé- ter sa compatriote en classe À.Bouffard atteint Gilles Bouffard et Véronique Dubé entament buté le match en lion pour prendre une avance | la ronde finale et, malgré une solide prestation, ve oo LA MANICOUAGAN CA esis TE AIO er Champion de la raquette à 13 ans Entente ne peut renverser la vapeur face à Valérie Mé- thot (championne du circuit en 1994) de Sept- Îles qui l'emporte difficilement par 6-4 et 7-5.Le jeune prodige septilien Nicolas Maltais (âgé seulement de 12 ans), lui, fait encore des siennes du côté masculin en s'emparant du titre de la classe B, Chez les 35 ans et plus, Claude Maloney (Port-Cartier) remporte la première tranche.Jérôme Savard (14 ans et moins) se démarque aussi pour le Bonne Entente avec le titre de la finale consolation.Prochain rendez-vous à Sept-lles les 9, 10 et 11 juillet.Co a pe tournoi de hockey Sans Pression Labatt Bleue a l\u2019intention de souligner adéquatement le 10e anniversaire de la classique populaire qui sera présentée du 24 au 28 janvier 1996.Sandro Célant Les Editions Nordiques PES Les bénévoles sont déjà au travail.À plusieurs mois de l'événement, ils ont entamé le processus de programmation en vue de cette édition toute spéciale.Ils veulenet faire quelque chose de gros en 1996.C'est pourquoi ils ont convié la presse, mardi matin, a la Brasserie le Boucanier.lis avaient une bonne nouvelle à annoncer.L'accord s'est officialisé la semaine dernière.Il y aura un match entre des ex-Nordiques (pas ceux de Denver) et des anciens joueurs de la ligue Nationale, le samedi 27, dans le cadre de la fin de semaine.Cette partie unique (qui offre généralement un excellent spectacle) devrait donner encore plus de piquant au tournoi majeur.Les organisateurs veulent attirer le plus de monde et auront besoin du public et des gens d'affaires de la région afin d'en faire un grand succès.C'est pourquoi ils ont dressé un plan de marketing et débutéront la sollicitation auprès des entreprises locales et régionales au cours des prochains jours.L'objectif de financement est fixé à environ 5 000$ excluant tout l'argent recueilli par la vente des billets.\"Le Centre Herri-Desjardins contient 1 300 sièges.Avec les gens debout, nous espérons écouler 2 000 billets (et peut-être plus)\u201d, de confier Maurice Lefrançois, président du comité organisateur.Alignements Sans confirmer aucun nom précis pour le moment (trop tôt pour assurer les présences), les responsables ont quand même dressé deux listes imposantes de candidats potentiels à se présenter à Baie-Comeau.Parmi les anciennes vedettes du circuit Bett- man, les noms de Steeve Penney, Jean-Claude Talbot, Gilles Marotte, Gilbert Perreault, René Robert, Steeve Shutt, Marcel Dionne et Ti-Guy \"Démon Blond\u201d Lafleur\u2026., pourraient fort bien faire un petit tour en ville.Du côté des ex-Fleurdelysés, les noms de Buddy Cloutier, Serge Bernier, Daniel Bouchard, Marian Stastny, Marc Tardif, Alain C6té., sont les plus mentionnés.Chose certaine, des visages connus se déplaceront pour l'occasion.Sports minute Pas de baseball récréatif en 95 (S.C.) C'est officiel.La ligue de baseball récréatif ne présentera pas d'action en 1995.En raison du nombre peu élevé dans le chiffre d'inscriptions ainsi que la saison déjà entamée (en plus du retard d'un mois sur les travaux de réfection du terrain À du Centre Henri-Desjardins), les dirigeants ont dé- .cidé de fermer les livres et de revenir à la charge l'an prochain.Ils en profitent pour aviser tous les joueurs admis (qui ont versé leurs frais d'admission) qu'il est possible de réclamer leur argent en communiquant avec Michel Harrisson au .589-2127 (le jour) ou 589-7864 (après 17 h).Ceux qui ont.payé en chèque ont deux semaines pour le réclamer sinon il sera tout simplement détruit\u2026 TE CS AL le 10° tournoi de hockey Sans Pression Labatt Bleue « Les ex-Nordiques à Baie-Comeau Baie-Comeau- Le comité organisateur du- En attendant, les membres du comité se lancent dans ce blitz de financement.Ils offrent plusieurs options aux commergants intéressés dont l'installation d'affiches publicitaires (au coût de 325$) le long des bandes de la surface glacée.Les tickets, eux, seront disponibles en pré- vente à compter du mois d'octobre dans les deux restaurants Tim-Horton au coût de 15$ l'unité.Le soir du match, le billet se vendra 18$.Comme à chaque édition, le tournoi de hockey Sans Pression Labatt Bleue injecte des sommes d'argent importantes au profit de l'Association du hockey mineur du secteur Mingan (1 500$ en 1995) et la future classique devrait enchaîner dans la même optique.Sur la photo, les membres du comité organisateur posent en compagnie de I\u2019Agent Labatt Sylvain Gagnon {principal commanditaire du tournoi) qui a profité du rendez-vous pour mettre en marché la nouvelle bière Celtique.vr a tez votre SÉLECTION ' etite ann - Chaque achat du ee a Va prix ; Raditionnelles pour le concours le 6 septembre 1995 { ; iciper pan Pout parte Dus donne une at once ercredi et obtenez en Tirage | DESIGN _ Lbeniacerte destins Loa ao 2 pin \"1906-PLEIN JOUR SÛR LA-M? a FESRTRAX | 1996 Le Honda Foreman 400 pour ceux qui.aiment la puissance! Foreman 400 - Le Honda 300 4 x 4, * pour la pêche, la randonnée ou tout simplement pour le plaisir! VENEZ CHERCHER LE VÔTRE DES MAIN TENA NT CHEZ iy SERVICE - LIVRAISON TVA (824: ERECT io L ER re RE SVT TETE A LA CONCURRENCE Une nouvelle génération de molomarines avule| jour : le modèle Sea-Bon- We._ La première motomarine à offrir une suspension à action directe*, qui vous * rapproche du centre de gravité et vous permet de prendre facilement les virages.les plus serrés.Et grâce à son fougueux moteur nautique Bombardier-Rotax- de 85 c.v., vous en mettrez plein la vue à vos concurrents! La motomärine Sea-Doo modèle HX vous attend impatiemment Venez la voir et partez gagnant.CETTE \u201c SERVICE: LIVRAISON SAS IE LS pu LUS ral 1+ La tamiile à la recherche de l'économie appré- - ciera le Rio.Léger et facile à manoeuvrer, ce *-pédaio très bien conçu est doté de porte-verres ainsi que d'un grand espace de rangement.Deux \u2026 personnes y écleront leur randonnée en ! \u201ctoute tranquité.\u2026.Le Monte-Carlo offre des avantages que seul Pélican a su concevoir et réaliser, ce luxueux quatre (4) places spécialement dessiné pour votre confort, vous permet de vous allonger entre les sièges et sur la plate-forme avant.Le Monte-Carlo est doté de sièges ajustables (en option), d'une glacière intégrée, ainsi que de deux solides poignées de transport.On peut également compléter son équipement avec les accessoires suivants : un toit, une housse de protection, un matelas, des coussins confort ou même un moteur électrique.Nous avons reçu un plein camion-remorque de pédalos Pélican.Venez choisir le vôtre dès maintenant! Qualité, design et performance maximum ont fait au Capri ra le plus vondu au de: En us r, spacieux uritaire, est facile d'y pédaler aler.Le Capri peut être équipé de ajustables et d'un couvercle pour glacière intégrée (en option) et bien plus encore.RESTE ES EP ET OT ES TT OO SE AE FE ICE PSE EAP or .= ELLE EN BOUCHE UN COIN | .Le Monaco, unique en son genre, vous offre trois à | (3) places à l'avant ainsi Que deux (2) places a 24 I'arridre.Une personne seule peut confortable- \u201c| ment activer les pédales de la place centrale avant surélevée.\u201cx (4) 44-24 juin 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 3 i IRR Er @296-91 ; "]