The St. Lawrence sun = Le soleil, 18 février 1976, Cahier 4

[" L rm Tr CE SOLEIL .DU ST-LAURENT Décès de Mgr Percival Caza, ancien Evéque de Valleyfield Mgr.Percival Caza, quatrième évêque de Valleyfield (1966-1969) est décédé à l\u2019hôpital de Ville LaSalle, jeudi soir, le 12 février 1976, à l\u2019âge de 79 ans.Né à St-Anicet, comté de Huntingdon, le 13 août 1896, il fut ordonné prêtre le 29 juin 1922.Par la suite, il fut professeur de lettres et de philosophie au Séminaire de Ste- Thérèse dont il devint supérieur en 1945.Mgr Caza fut élu évêque le 7 août 1948, comme titulaire d\u2019Albule et auxiliaire de Mgr.J.Le Cardinal Paul-Emile Léger fit l\u2019homélie aux funérailles de Mgr Caza Le Soleil reproduit ci- dessous de larges extraits de l\u2019homélie prononcée lundi par le Cardinal Paul-Emile Léger aux funérailles de Mgr Percival Caza.Celui que nous accompagnons par l'affection et dans la prière se présente devant Dieu avec une abondante moisson.Il est difficile de résumer les oeuvres d\u2019une longue vie de labeurs en quelques phrases, Disons que la vie de Monseigneur Caza fut attachée à deux pôles: le Séminaire de Sainte- Thérèse et Valleyfield.Il fut identifié durant un uart de siècle à la vie e l\u2019institution térésienne où il forma l\u2019intelligence et le coeur de vingt-cinq générations de jeunes gens.Il était le supérieur du séminaire de Sainte- Thérèse lorsque le Pape Pie XII le fit entrer dans \u2018le Collège apostolique.Il revenait à Valleyfield qu\u2019il avait quitté pour demeurer fidèle au guide de son adolescence.Il dut exercer sa mission pastorale dans l\u2019ombre de celui dont il fut l\u2019auxiliaire durant près de vingt ans.Cette situation l\u2019obligea à pratiquer des vertus difficiles, parfois jusqu\u2019à l\u2019héroisme: la patience dans l'exécution des projets et la discrétion dans la créativité des plans apostoliques.Dans les assemblées épiscopales il parlait peu, mais ses.dispositions intérieures se traduisaient instantanément sur sa figure.Un projet était-il -présenté avec précision et intelligence qu\u2019un sourire illuminait son visage.Mais malheur à celui qui exposait ses théories dans la confusion! Une moue dédaigneuse allongeait sa face et d\u2019un revers de la main il exprimait sa réprobation.C\u2019est qu\u2019il y avait dans ce fils de paysan un aristocrate, qui répudiait toute médiocrité.Aristocrate, il le fut, dans ses attitudes hiératiques durant les fonctions liturgiques: aristocrate, il le fut, dans sa tenue toujours impeccable dans les moindres détails de la vie; aristocrate, il le fut, dans sa démarche, mais surtout dans ses attitudes intellectuelles et morales; aristocrate, il l'a été, dans ses amitiés.Oui, en effet, en dehors du Cercle restreint de ses parents et de quelques confrères audacieux ou naifs, a osé le tutoyer! Et cependant, ceux qui le fréquentaient.découvraient en cet homme une belle simplicité et une grande humilité.Il exercait le pouvoir avec un profond respect des personnes.Soudain, il devenait taquin et brillait dans ses yeux toutë la malice de l\u2019esprit irlandais qu\u2019il tenait de son incomparable mère.I nous a laissé d'ailleurs, le portrait de l\u2019évêque idéal.Il l'a tracé avec précision et humour.\u201cQuel sera le profil du nouvel évéque de Valleyfield?D\u2019ou qu\u2019il vienne, quels que soient son âge, ses qualités d'intelligence, de coeur, de caractère, de tenue surtout ses charismes, il sera, du moins pour ceux qui ne souffrent pas d\u2019évêquolatrie, d'après Témoignage Chrétien, d\u2019abord un.homme comme les autres, qui a besoin comme chacun de nous d\u2019être sauvé par la libre grâce de Dieu; il sera un chrétien comme les autres, qui reconnait Jésus comme unique Sauveur et Seigneur, dans l\u2019obscurité de la foi et les difficultés de l\u2019espérance (1969) Ses dernières années furent marquées par le signe de la croix, Sa retraite à la maison de la Fraternité sacerdotale de Léry fut enveloppée dans une opaque solitude et le spectre d'une invalidité corporelle le rendait anxieux.Le Seigneur l\u2019a aimé en l'introduisant dans un repos avant une telle éventualité.Le temps est venu pour nous d\u2019entrer dans la grande prière collective de - l\u2019Eucharistie.Per- -Angels, à Alfred Langlois, évêque de Valleyfield.Nommé coadjuteur (1955) puis administrateur apostolique (1964) de ce diocèse, il devint évêque de Valleyfield le 22 septembre 1966.Esprit chercheur et brillant, Mgr Caza se préoccupa toujours de la promotion du laicat dans l\u2019Eglise, notamment à travers l\u2019Action Catholique Canadienne.Pasteur engagé, il s\u2019intéressa au respect de la dignité humaine et au dialogue oécuménique.Mgr Caza avait le sens del\u2019Eglise de son temps: profondément marqué par le Concile Vatican II auquel il participa, il s\u2019attacha à en promouvoir les fruits dans son diocese: renouveau liturgique, aggiornamento des prêtres, responsabilité des laics, insertion des religieux en pastorale, etc.Il prépara les voies de nouveaux types de présence de l\u2019Eglise en éducation, tant dans le monde universitaire (comme membre du Conseil des Gouverneurs de l'Université de Montréal) que dans les autres secteurs où il favorisa l'accession de laics aux postes-clés.Mgr Caza avait démissionné de son poste le 18 mars 1969 et s\u2019était retiré à la maison générale des Pères de la Fraternité Sacerdotale, à Ville de Léry (Chateauguay).Service diocésain - -d\u2019In- formation- NI mettez-moi cependant de me tourner une derniére fois vers ce cercueil et d\u2019invoquer, ne fut-ce qu'un instant, une amitié dont les liens ont été tissés durant soixante années.Cher Monseigneur, vous avez toujours été pour moi, l\u2019ainé, celui que dans la famille nous appelions Monsieur Percy.Vous avez été mon précepteur de latin durant les vacances de 1916, qui précédérent mon éntrée au Séminaire de Sainte- Thérèse.Au collège, vous fûtes mon ange gardien et l\u2019idole qu'un adolescent place devant ses yeux et qu\u2019il suit avec des prunelles brûlantes.Alors que la maladie menaçait ma vocation sacerdotale vous avez été mon soutien et pourrais-je oublier que je servais votre première messe , célébrée au Couvent des Soeurs de Sainte- Anne de Queen of laquelle assistaient deux de vos tantes religieuses, octogénaires?Par la suite nos rencontres fraternelles et vos lettres si délicates maintenaient toujours la fermeté des liens qui nous unissaient, et aujourd\u2019hui la Bonne Providence m'accorde cette grâce inespérée de vous accompagner, avec un coeur meurtri et priant, à votre dernière demeure.Puisse notre prochaine rencontre être dans le sein du Père où se trouve le repos pour toujours.L'Eglise de Valleyfield perd un pasteur Tous les diocésains connaissent, bien Monseigneur Percival Caza que le Seigneur est venu prendre avec Lu\u2019, selon sa promesse, lorsqu'il nous dit dans l'évangile: \u2018Je reviendrai vous prendre avec moi\u201d, Mgr Caza aura vécu 21 ans parmi nous, comme M \u2018évêque auxiliaire et comme évêque à Valleyfleld.Certains traits dominent @ la vie de cet homme et de ce pasteur remarquable, Eveque auxiliaire, Mgr Caza avait reçude Mgr Langlois, évêque à l'époque, la mission d'animer tous ces mouvements tant relgieux que sociaux qui dépassent les cadres d\u2019une paroisse, MERCREDI LE 18 FEVRIER 1976 SECTION D Les funérailles de l'ex-évêque du diocése de Valeyfield Mgr Percival Caza ont eu lieu lundi après-midi en la Cathédrale Ste-Cécile de Valleyfield.Le Cardinal Paul-Emile Léger, ex-vicaire général du diocèse de Valleyfield a présidé la caérémonie.On remarquait entre autres la présence du Cardinal Maurice Roy, de Québec, du Nonce Apostolique et de plusieurs évêques et prêtres.L'innumation s'est déroulée à la crypte de la cathédrale Ste-Cécile.Photos Richard Vaillancourt) Aux funérailles de Mgr Caza M.le cardinal Paul- Emile Léger, ancien archevêque de Montréal, célébrant; M.le Cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec et primat du Canada; S.I.Mgr Angelo Palmas, Pro- Nonce Apostoligue au Canada; S.E.Mgr Paul Grégoire, archevéque de Montréal; S.E.Mgr Gilles Ouellet, archevêque de Rimouski, S.E.Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke; Son E.Mgr Edouard Jetté, ancien Administrateur Apostolique à Joliette; Son E.Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet; Son E.Mgr.Emilien Frenette, ancien évêque de St- Jérôme; Son E.Bruno Desrochers, ancien évêque de Ste-Anne- de - la - Pocatieére; Son E.Mgr Robert Labelle, évéque Jean-Claude Tétreault, Valérien Belanger, auziliaire 4 St-Jean; Son délégué de S.E.Mgr évêque auxiliaire à E.MgrRoch Pedneault, Albert Sanschagrin, Montréal; Son E.évêque auxiliaire à évêque de St-Hyacin- Raymond Windle, évéque de Pembroke: Son E.Mgr René Audet, évêque de Joliette; Son E.Mgr André Cimichella, 0.s.m.évêque auxiliaire à Montréal; Son E.Mgr Bernard Hubert, évêque de St-Jérôme; Son E Mgr.Chicoutimi: Son E.Mgr Eugène Larocque, évêque d\u2019Alexandria; Rev.P.Bruno Hamel, cfl.s.supérieur général de la Fraternité Sacerdotale; Mgr Renato Martino, conseiller à la Nonciature; M.le chanoine the ; Monsieur Guy Poisson p.s.s., secrétaire général à la C.C.C.; M.l'abbé Raynald Brillant, secrétaire général à l'AE.Q.; Mgr Jean-Ma- rie Lafontaine, vicaire général de Montréal; Mgr Pilon, Vicaire général du diocèse de Pembroke.AUX PARENTS INSCRIPTION OFFICIELLE POUR L'ANNEE 1976-1977 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SALABERRY (SECONDAIRE) ET LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON ET LA COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELD CHERS PARENTS Le but de cet avis est de vous fournir certaines informations concernant l'inscription de votre ou vos enfants AVANT LE 1er MARS conformément au règlement du ministère de l'Education Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le f ait que L'INSCRIPTION DE FEVRIER EST OBLIGATOIRE pour tous les étudiants de niveaux maternelle, élémentaire et secondaire.MODALITES D'INSCRIPTION: 1.-Eléves fréquentant actuellement les écoles des commissions scolaires Régionale Sala- ille, berry, de Huntingdon, de Valleyfield.Vous recevrez par vos enfants une fiche tion d\u2019inscription que vous voudrez bien remplir et signer pour chacun d'eux et retourner à plus l'école dans les plus brefs délais.2.- Pour le cas dont vous trouverez l\u2019énumération ci-après, les parents devront se présenter accompagnés de leur enfant à l'école la plus près de leur demeure, pour remplir la fiche \u2018 d'inscription: .a) Les enfants qui auront 5 ans avant le ler octobre et qui fréquenteront pour la première fois une de nos écoles au niveau de la maternelle.N.B.Pour les nouveaux élèves de maternelle et de première année; les parents doivent présenter le certificat de naissance original ( pas de photocopie) b) Les enfants qui auront 6 ans avant le ler octobre 1976 qui ne font pas de maternelle présentement et qui fréquenteront la lère année en septembre prochain.©) Les enfants qui fréquentent actuellement une institution ne relevant pas de la commission scolaire et que les parents désirent inscrire dans une de nos écoles.d) Tous les enfants dont les parents désirent un changement de langue d'enseignement.DATES D'INSCRIPTION; L1.- La feuille d'inscription acheminée à ta maison par les étudiants vous parviendra dans les prochains jours 2- Les parents qui devront se présenter à l\u2019école avec leur enfant pour l'inscription à la maternelle jeudi, le 26 février entre 9.00 heures et 4.00 heures.CONCLUSION: Nous comptons, chers parents, que vous nous offrirez toute votre collaboration coutumière pour que cette opération commandée par le Ministère de l'éducation soit menée à bonne fin.MERCI = =-\u2014-\u2014\u2026\u2014# a MEMBRE NRRL W + Ÿ Qin mas RE QUAN (HN, Up sw Lise Haworth Agent Maison à Vendre 4 lugis situes à 271-27la- 273- 273a rue Trudeau , Valleyfield.Construction en brique, 5 1/2 pièces chacun.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauve courtier (NO) Un 2 logis situé a 125 125a rue St - Joseph, Val- leyfield.Très bien situé.Terrain 50 x 100.Entrepôt.Chauffage au plancher.Logis du haut: 4 1/2 pièces, logis du bas: 5 1/2 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Un bungalow situe Boul.St-Marie dans le Projet Maisonneuve, Valleyfield Construction en aluminium.Terrain 56 x 105.5 1/2 piéces.Trespropre Quartier residentiel.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybee Inc., 373- 1316, Robert Sauve, courtier.Un bungalow situe rue Principale, St - Zotique.Grand terrain de 90 x 172 Grande maison de 6 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier Bungalow situé 242 rue Marie-Rose, Valleyfield, Constructign en pierre et brique.Tres beauterrain de 65 x 100, Belle maison avec dinette, Carport, Sous-sol presque terminé avec salle de jeu.Prix de vente a discuter, Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauve, courtier Un 4 logis, situé au 43 Des Erables, Valleyfield.Terrain 59 x 115.Centre- Ville.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauve, courtier.(NO) Maison située rue Lapointe, Nitro.Construction en amiante.Entree en alsphate, galerie en ciment, Maison rénovée à l\u2019intérieur.6 pièces.Chauffage à l'électricité et air chaud.Prix à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé,- courtier.Bâtisse située 14 - 16 rue St - Laurent, St-Timothée 2 maisons de 5 1/2 pièces chacune.Tres grand terrain.Prix de vente a dis- .cuter.Immeubles KayLec Ine., 373-1316, Robert Sauvé, courtier Bâtisse en brique, Avenue Grande-lle, Valleyfield, 3 logis plus 2 commerces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc.373-1316 Valleyfield Robert Sauvé, courtier (NO) Terrain 43 x 90.- Maison à Vendre _ Bungalow en clapboard d'aluminium situé Terrasse Venise, Valleyfield, près de l\u2019école Langlois.Très grand terrain.Carport.Chauffage central.5 1/2 pièces.Tapis inclus partout.Très belle décoration intérieure.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier Bungalow situé 15 Penon, Valleyfield.Terrain 110 x 35.5 1/2 pièces.Prix de vente 15,500.00.Immeubles Kaybec Inc.373-1316, Valleyfield,- Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bungalow en brique, situe 14] Sauvé, arrière de la rue Trudeau, Valley- field.Chauffage électri-\u2019 que.5 pièces.Prix de vente $28,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé courtier (NO) Cottage situé Rang #40 St - Louis de Gonzague, Maison de campagne, modernisée avec grand terrain 140 x 120.6 1/2 pieces.Construction en brique recouvert de stucco.Prix de vente $28,000 Photo MLS Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier.(NO) Bungalow en aluminium situé à 770 St-Jean Baptiste, Valleyfield.Terrain 50 x 275.- 6 pièces.Prix de vente $28,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Un trois logis situé rue May à Valleyfield.Construction en ardoise extérieur.Logis de 4 1/2 pièces chacun.Aucun bail.Rénové à l\u2019intérieur.Prix de vente à discuter.immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) 2 bâtisses situées rue Fabrique et St - Lambert, à Valleyfield.Terrain 48 x 96.Remise.Construction en bois.Situées centre ville.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 - Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow en brique et pierre situé sur la 19e Avenue.Dimension de la bâtisse: 43 x 32.Carport.Grande maison, grande cuisine, plus dinette, salon, entrée, 3 chambres.Sous-sol terminé, living room, 2 chambres, ch, de bain avec douche, Situé centre résidentiel.Prix de vente à discuter.Photo MLS.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.AGENTS Région: Demandez: D'IMMEUBLES DEMANDES AVEC OU SANS EXPERIENCE HOMMES OU FEMMES Valleyfield-Huntingdon Vaudreuil-Soulanges Beauharnois-Chateauguay Si vous désirez faire une carrière dans l\u2019immeuble, consultez-nous.Robert Sauvé, B.A., Courtier IMMEUBLES KAYBEC INC.51 NICHOLSON VALLEYFIELD 373-1316 Noël Major Agent Maison à Vendre _ Un 4 logis situé rue St- Laurent, Valleyfield; chauffage central; logis de 4 1/2 pièces chacun; cons= truction en brique, Prix de vente à discuter, Immeubles Kaybec Inc,, 373< 1316, Robert Sauvé, courtier, Bâtisse 4 logis, avec garage, située 34 rue Perreault Valleyfield.P- 2 vente 16,000.00.\\ .nmeubles Kaybery ©., 373-1316, Valleyt.\u201c1d Robert Sauve, courtier (NO) Maison genre cottage, 2 étages, situé au 84 rue St-Joseph, Valleyfield., 7 pièces.Construction en clapboard de bois et ardoise.Prix de vente: 819,500.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Maison située a 151 Alexandre, Valleyfield.Terrain 70 x 107.Construction en bardeaux amiante.Trés bien située, grand terrain, grand garage.Prix de vente: $25,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow en clapboard d\u2019aluminium \u2018situé rue Du- fort, à Coteau du Lac.Bungalow presque neuf, construction d\u2019un an seulement 5 1/2 pièces.Peut être vendu aussi tout meublé, ménage presque neuf.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.Bâtisse en bois situee « 2 rue Sullivan, Valleyfield Prix de vente $7,500.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow en brique et clapboard situé a 145 rue Sauvé, Valleyfield.Terrain 67 x 100.Prix de vente $26,000.00.1m- meubles Kaybec Inc.373 - 1316, Valleyfield.Robert Sauve, Courtier, (NO) Bungalow (style ranch) situé au 593 rue du Marché à Valleyfield; construction en brique; sous - sol fini avec foyer; terrain de 120 x 96; très belle maison.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373 - 1316, Robert Sauvé, Bâtisse et garage situés 2275 Boul.Ste-Marie, Valleyfield.Terrain 154 x 100.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow situé rue Trudeau, Valleyfield.Construction en brique et aluminium.Terrain 67 x 100.Chauffage Central 5 1/2 pièces.Très bien situé, centre résidentiel.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé courtier.Un 3 logis situé 30, 30A, 32 Grande-Ile, Valley- field.Construction en papier brique.Terrain 50 x 125.3 garages plus entrepôt.Aucun bail.Prix de vente: $18,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauve, courtier.(no) Un trois logis situé coin Mignonne et St - Philippe, Valleyfield.Construction en clapboard d\u2019aluminium Maison trés propre et re- novée.Garage.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé courtier.(NO) Un 6 logis situé rue Penon Valleyfield.Construction en bardeaux d\u2019amiante.Chaque logis a son hangar 4 1/2 pièces chacun.E- lectricité et couverture refaites à neuf, Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316, Valleytield, Robert Sauvé, courtier.(NO) LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 18 FEVRIER 1976 IMMEUBLES KAY 57 rue NICHOLSON \"re - Bungalow M.Robert Sauvé, B.A.Président-Courtier Maison Vendre Bungalow 423 Taille- fer, Valleyfield.6 1/2 pièces.Terrain 77 x 100.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec ine., 373-1316, Val- leyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Un 3 logis situé rue Dion, Valleyfield.Construction en blocs de ciment et amiante.Très bien situé près magasins et église, Prix de vente: $20,000.00 Immeubles Kaybec Inc.373-1316, Robert Sauvé, courtier (no) Maison cottage située à 86 Chemin de la Reine, Coteau du Lac.Terrain 68 x 269.Construction en clapboard d\u2019aluminium.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow 4 saisons situé au 161, 72e Avenue, a No- tre-Dame des Riviéres vue sur le Lac St-Fran- ¢ois; terrain 60 x100 pieds plus un autre de même dimension; 51/2 pièces; piscine et foyer; construction en brique et pierre; prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé au 422 rue Taillefer, Valleyfield; construction en aluminium; terrain 57 x 90 pieds environ; sous - sol en partie fini; 5 1/2 pièces.Prix de vente $29,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Un 4 logis situé rue Grande Ile.Valleyfield.Construction en bois et imitation brique.2 garages, 2 logis de 4 1/2 piéces avec salon double.Electricité et plomberie refait à neuf.Galerie refait à neuf.Logis très propre.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.en brique et stucco situé 74 rue Léger, Valleyfield.Terrain 100 x 100.5 1/2 pièces.Très belle maison.Le sous-sol est loué, donc revenu.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.Photo MLS (NO) Une maison terminée etu- ne autre non terminée sur terrain de 125 x 325, situées rue Martin, St- Timothée.4 1/2 pièces chacune.Construction en clapboard.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauve, courtier.(NO) Maison Vendre Un 5 logis situé de 51 à 53a rue Donald, Valley- field.Construction en clapboard aluminium.In- » clus dans le prix de vente piscine creusée, tapis mur à mur, appartements meublés au complet, à l\u2019exception d\u2019un logis.Garage plus hangar.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé au 465 Boul Hébert à St - Timothée; construction en clapboard de bois et masonite; terrain 106 x 85 pieds environ; 6 1/2 pièces; sous- sol terminé.Prix de vente $27,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Une maison (genre cottage) située 425 rue Principale, St - Etienne, Cté Beauharnois.4 1/2 pièces.Terrain 26 x 112.Place résidentielle, près d\u2019église et magasins.Prix de vente $9,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauve, courtier (NO) Un 5 logis coin Mc La- ren et St-Jean- Baptiste, Valleyfield.Construction en brique.Garage.Très belle bâtisse, située centre ville.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc 373-1316, Robert Sauvé, courtier (no) Très joli bungalow, genre cottage, 2 étages, situé a 39 rue Edmond, Valleyfield.Construction en brique.Terrain 133 x 96 environ.Très grande maison.Prix de vente à discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Val- leyfield, Robert Sauvé.courtier.(no) Bungalow en construction tout en brique situé sur la rue Sauvé, arriere de la rue Trudeau, Valley- field.Terrain 90 x 105.Chauffage électrique.5 1/2 pieces.Prix de vente a discüûter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier, Une maison de 2 étages située sur la rue St-Jo- seph, St - Louis de Gon- zague.Construction en aluminium et cedre, Logement., 51/2 pieces.Chauffage central et électrique.Tres grande maison.Prix de vente a discuter, Immeubles Kaybec Inc,, 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.Bungalow avec bachelor situé rue Trudeau, Val- leyfield.Construction en clapboard d\u2019aluminium et\u2019 brique, 4 1/2 pièces.Tapis mur à mur partout dans les deux.Porte patio Belle maison, bien située.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.(NO) - Jean-Claude Plante Agent Maison à Vendre 2 logis situés à 239 rue Jacques - Cartier, Val- leyfield.Construction en papier brique et bardeaux d\u2019amiante.4 1/2 pièces chacun.Terrain 50 x 100 Prix de vente: $16,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier (NO) Bâtisse située à 348 Da- nis, Valleyfield.Terrain 50 x 100.Le commerce n\u2019est pas à vendre, seulement la bâtisse.Prix de vente $19,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316 Robert Sauvé, courtier (NO) | Grand bungalow avec beau terrassement et patio.Entrée de garage double, pavée.11 pieces comprenant 5 chambres.Four plus 4 ronds lectriques encastrés, laveuse de vaisselle incluse.JY 's - sol living-room © installation cor V.ce de comptoir, N° et utilités, 1 chambi .et l bureau, 2 grands appartements semi - finis Prix de vente $40,000.Photo MLS Immeubles Kaybec Inc., 373- 1816, Robert Sauvé, courtier.(NO) Un bungalow en brique plus une terre de 40 arpents, situé Chemin St- Claire, Rivière Beaudet- te, près du club de Golf.Très grande maison: 44.x 29.6 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.Bâtisse située 227 Chemin Larocque, Valley- field.Construction en bois Chauffage au plancher 4 1/2 pièces.Prix de vente $11,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé rue Armand Frappier, coin Daoust, Valleyfield, construction en aluminium.Grandeur de la bâtisse 25.8 x 42.- 5 1/2 pièces Chauffage électrique.Terrain 64.3 x 100.Prix de vente $26,000.Peu de comptant.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier (NO) Bungalow avec magasin situé au 44 Sauvé à Coteau - Station.Prix de vente à discuter.Inmeu- bles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow neuf situé 161 rue Sauvé, Valleyfield.Construction en brique et aluminium.51/2 pièces.Prix de vente $26,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-131¢ Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé à 34 rue Potvin, St - Timothée.Construction en brique.Chauffage central.Terrain 80 x 123.5 1/2 pièces.Sous - sol terminé avec chambre finie.Salle de lavage et une salle de jeu 44 x 14 mais non terminée.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier.Bâtisse 1 logis située rue Des Erables, Valleyfield Construction en brique.Terrain 45 x 160.Salon double, cuisine, ch.de lavage, 3 chambres, chauffage central.2 garages.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé,.courtier.Bungalow situé rue Landry, Nitro, face au K- Mart.Construc\u2018ion en brique rustique et aluminium.Chauffaÿe central.Terrain 61 x 100 Cette maison comprend: salon, salle à diner, cuisine, 3 chambres à coucher.LIBRE PROCHAINEMENT.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauve, courtier.\u2018 Un bungalow situé au 337 Martin St- Timothée.Construction en bois.Maison de 4 1/2 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.Marie-Claire Salmon Agent Maison a Vendre Batisse avec logis et commerce située rue St - Laurent, Valleyfield.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.(NO) Bâtisse de 10 appartements.Bachelors meubles.Très bien située centre Ville, soit 24 24A Murphy, a Valleyfield.Chauffage central.Garage.- Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé courtier.(NO) Bâtisse 2 logis, située 233 Jacques-Cartier, Valley- field.Terrain 50 x 100.Prix de vente 18,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier (NO) Une maison hiver et été avec droit au bord de l\u2019eau située 12 rue Miron, Gran- de-Ile, Valleyfield.Terrain 56 x 75.5 1/2 pièces.Foyer dans le salon.Prix de vente: $19,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé rue Daoust entre St - Thomas et Armand Frappier, Valley- field.Construction en aluminium.Grandeur dela bâtisse 25.8 x 42.5 1/2 pièces.Chauffage électrique.;terrain 64.4 x 100.Peu de comptant.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Maison 2 étages, située 88 90 Jamestown, Road, Ormstown, terrain 200 x 170.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse de 2 logis située rue Laroche, coin Viau, Valleyfield.2 logis de 4 1/2 pièces chacun.Construction en clapboard de bois et bardeau amiante.Pas de bail de locataire.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec inc, 373-1316, Robert Sauvé courtier.Un 6 logis \u2018Bachelor\u2019 situé Boul.Pie XII à St- Timothée.Tapis inclus dans chaque logis.Stationnement pour tous les locataires.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow fini hiver et été au 109 Bord de l\u2019Eau Grande - Ile, 4 1/2 pièces, chauffage électrique Attention: A ETRE TRANSPORTE sur terrain de l\u2019acheteur.Prix .$17,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Domaine style colonial \u2018Stage Coach\u2019\u2019 situé a St-Anicet.Constructionen bardeaux amiante blanc.Dimension du terrain: 105,400 pieds carrés.Garage double.13 pièces, situé au bord du Lac St - François.Ce domaine est si immense qu\u2019il pourrait être exploité commercialement comme club privé Prix à discuter.Photo M.L.S.Immeubles Kaybec, Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Un bungalow en clapboard d\u2019aluminium situé au 2 rue Vallée, Baie des Brises, St - Stanislas de Kostka.Terrain 68 x 15 environ.situé au bord de l\u2019eau.Beau terrain pay- sagé avec foyer extérieur patio, quai neuf, 5 1/2 pièces.Chauffage électrique.tapis partout.Prix de vente $35,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé au 52 rue Lippée a Coteau Station, 4 1/2 pièces, système de chauffage électrique.Terrain 38 x 148 environ.Prix de \u2018vente $13,000.00 Immeubles Kaybec Ine., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) .central.Doris Boyer Agent Maison a Vendre Bitisse de 3 logis, située 400 - 400a - 402 rue Da- nis, Valleyfield.Construction en brique et papier brique.Logis de 6 pièces chacun.Prix de vente $26,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Split Level situé 48-l8e Avenue Bassin, Valley- field.Construction en brique et aliminium.Terrain : 100 x 100.10 pièces, dont 8 principales.Boudoir avec foyer naturel.Sous- sol complètement terminé avec foyer Franklin.Porte Patio B.B.Q.il'extérieur encastré.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.(NO) Bâtisse située 142 - 144 rue St-Laurent, St - Timo- thée.Terrain 65 x 180.4 revenus sur cette batisse.Chauffage central et électrique.1 logis trés moderne, chauffage électrique, plus 2 autres logis neufs (bachelor) venant d\u2019être terminés, plus un autre revenu de loyer.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Un bungalow situé 44 rue Belval, St - Timothée.Construction en clapboard aluminium.5 1/2 pieces.Très beau terrain.Sous - sol partiellement fini.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bâtisse de 5 bachelors située 60 rue Fabre, Val- leyfield.Construction en brique.Appartements loués meublés.Système de chauffage central.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1816, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé au 299 - Montée St-Catherine, St- Polycarpe, en brique.Terrain 100 x 120.6 1/2 piéces.Prix de vente a discuter.Immeubles, Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sau- Bâtisse de 4 logis, située au 73 Notre Dame et coin 115 - 117 - 119 St - Philippe, à Valleyfield.Appartements de 4 1/2 pièces chacun.Chauffage au plancher.Bien située Prix de vente: $16,000.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bâtisse située 237 - 237a rue Victoria, Valleyfield Construction en brique.Locataire; Pharmacie Jean Coutu; local du haut 6,500 p.c.pouvant être occupé comme bureaux ou salle de discothèque.Très bien située.Prix de ven- .te à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow situé au 489 Chemin Larocque, Val- leyfield.Construction en aluminium.Terrain 50 x 100.Systéme de chauffage Salon, cuisine double, 3 chambres, plus 1 autre appartement.Prix de vente $29,500.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Deux maisons de deux logis chacune situées à.103 1032 - 105 - 105a St - Lambert, Valleyfield.Eu clapboard et ardoise.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé 4 Cléo- phas, St-Timothée.Bachelor au sous-sol.Construction en brique.Très propre.5 1/2 pièces, plus 3 1/2 pièces pour le bachelor.Carport.Prix de vente: $34,000.00.Im- - meubles Kaybec Inc.873- 1316, Robert Sauvé, courtier (no) D-3 555 | A.E.LEPAGE | Aim | IMMEUBLES W ESTMOUNT REALTIES - IMMEUBLÉS REALTIES i COURTIERS D'IMMEUBLE Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" Royal Trust CHATEAUGUAY HEIGHTS: Deluxe custom built brick ranch type bungalow.Living room 24 x 22 with stone fireplace, separate dining room.Large bright kitchen.Lot approximately 27,400.s.f.with many mature trees.Asking $47,500.Excl.Thelma Clarke 691- 5083 REALTIES 257A BOUL.D'ANJOU BLVD CHATEAUGUAY - TEL: 692-9264 CHATEAUGUAY: 5 room simi-detached bungalow for $23,000.Electric heating, open basement, 3 bedroom and large livingroom.Near the schools and the Provincial bus stop.REAL ESTATE BROKERS BEAUHARNOIS: MLS 0187 , duplex 2 x 4 apts., rue Salaberry, occupation Juillet 1976, très bon investissement.André Coderre 691-7030 ou 691-3982.IMMEUBLES BEAUDRY COURTIERS ST-ANICET: MLS 0227, superbe bungalow pierres et briques sur trés grand terrain, impeccable faut voir.André Coderre 691-7030 ou 691-3982.IMMEUBLES BEAUDRY COURTIER CHATEAUGUAY: Lovely corner 3 bedroom bungalow, large playroom with wet bar and extra powder room, near shopping and transportation, easy mortgage.Thilda Kutos 691-7030 ou 691-2047.BEAUDRY REALTIES BROKER CHATEAUGUAY: Duplex moderne, deux 5 1/2 pièces construit en 1970.sous - sol fini et peut se transformer en bachelor, garage.Les baux se terminent le ler juillet.Hypotheque $27,900.i 10 3/4% pour $38,000.CHATEAUGUAY: Three bedroom townhouse.Patio doors.All electric heating.Low cash.Arleen Douglas 691-4706, 691-7331.CHATEAUGUAY : Raised bungalow with large master bedroom.: i Finished playroom plus 2 unfinished rooms in basement 6 3 4% \u2026 mortgage of $13,400.Near bus stop.MLS Audrey Clark 691- 0869 / f\u201d CHATEAUGUAY: Brick and stone bungalow only $25,000.Low tax area.3 bedrooms, finished playroom, carport.Must be sold.CHATEAUGUAY: New bungalow, electric heating, notary\u2019s fees included, federal rebate only $25,400.00.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047.BEAUDRY REAL.TIES BROKER i i CHATEAUGUAY : Spacious very well maintained home.Master bedroom with walk-in closet, 1% bathrooms, laundry off kitchen.Carpeting included in price of $25,500.MLS Audrey Clark 691- 0869 CHATEAUGUAY: Quartier résidentiel et tranquille bungalow brique et clapboard aluminium de 5 pièces 3 chambres à coucher, grande cuisine dinette sous - sol à la grandeur.Prix demandé $27,500.- 4 Lod SW è mme 3 CHATEAUGUAY: Cing terrains 80 x 110, les services de la ville sont rendus, rue pavée.Robert Tremblay 691-7030 ou 691-0399 IMMEUBLES BEAUDRY CHATEAUGUAY: 4 chambres à coucher - sous-sol CHATEAUGUAY: Asking lonly $16,000.for this wood fini avec garage.Bien situé pres de toutes commo- CHATEAUGUAY: 1970 bungalow, brique, 7 piéces, 3 ch.a bungalow, 4 1/2 room, 2 bedroom, modern kitchen coucher, salte a manger.Sous-sol bien décoré; grande salle de jeux avec bar.Propriété impéccable.Terrain clôturée avec haie de cèdre.MLS Raymond Sauvé 427- 2438 VALLEYFIELD: Duplex en amiante, 4 pièces, 2 ch.à coucher.Situé prss du CEGEP aréna, hopital.Bonne condition.Seulement $18,900.MLS Raymond Sauvé 427- 2438 CHATEAUGUAY: Spacious 3 bedroom bungalow, living-dining room, finished playroom, plus forth bedroom, garage in basement.Original model house.Excl.Eileen Garneau 691-1498 CHATEAUGUAY : Vous voulez votre maison bien a vous?Pour un prix plus qu'abordable, bungalow alum.de 5 pièces, sous-sol semi-fini, Chauffage électrique.Libre immédiatement.Appelez Michelle Gélinas 692- 2153 MLS CHATEAUGUAY : Yes this modern alum.bungalow can be yours for a low price! 3 bedrooms, finished 11 x 27 playroom with bar in basement.Cabana on large 7,855 s.f.lot.Hyrryt.! MLS Michelle Gélinas 692-2153 CHATEAUGUAY : Un quartier vous plait?Bungalow 5 pièces, de condition impeccable avec belle salle de jeux de 40 x 13 fini au sous-sol.Abri d'auto.Mérite d'être vu! MLS Liliane Desrosiers 692- 9058 ' CHATEAUGUAY: Bungalow luxueux 5 chambres à coucher, grand salon, belle cuisine, salle de jeux, sous-sol complètement fini.Extras.Très bien paysagé.Hyp.au taux fixe a 7% ou a refinancer.Lise Jamnicky 691- 2303 CHATEAUGUAY: Asking $28,900.Attractive, solid 3 bedroom bungalow in residential area.Total annual taxes only $600.00 Mortgage at 6% or refinance.Excl.Lise Jamnicky 691- 2303 and large livingroom.Beautiful landscaped lot 67 x 113 with simming pool.CHATEAUGUAY: Duplex 1 - 5and 1-4 pieces pour seulement $21,000.Propriété en bonne condition et d\u2019une propreté impeccable.Système de chauffage eau chaude.Taxes totales $567, Le logement du bas peut être disponible pour le futur acheteur.CHATEAUGUAY: This 3 bedroom brick and stone split level with Street level garage, on a Crescent Street.Spacious livingroom, large master bedroom extra room in the basement and playroom.Low taxes in Parkview Development.MAPLE GROVE: Bungalow pierre et aluminium de 6 pièces avec abri d\u2019auto, salon et salle à diner, avec tapis mur à mur inclus, cuisine - dinette moderne, sous - sol à la grandeur avec foyer en brique.CHATEAUGUAY: Près de l\u2019arrêt d\u2019autobus Provincial et des centres commerciaux.bungalow de 5 niêces 3 chambres à coucher, grand salon.Hypothèque térêts et taxes inclus.Prix demandé $25,000.MAPLE GROVE: Maison mobile 1975 - (16 x 64) complètement meublée et décorée avec beaucoup de goût - valeur exceptionnelle - toute offre raisonnable sera acceptée.CHATEAUGUAY: 2 semi - detached Duplex all brick with each 2 - 5 and 2 - 2 1/2 bachelor - owner transferred - Mortgage at 8 1/2% with low payments located in a beautiful area near everything - Both for only $90,000.$17,000 a 9 1/2% fixe et $186.par mois capital, in- - COURTIER \u201d ___ Maison à Vendre __ Bungalow à vendre, 5 pièces, carré 40 x 24 pieds entrée d\u2019asphalte, clôture, terrassement, sous- \u201csol fini, prix a discuter, Tel.apres-midi, 371-5931 (25) Maison de campagne, si tuée a St - Stanislas di Kostka, 8 1/2 pieces, plus Garage, terrain de 120 x 450 pieds.Prix a discuter.Tel.373-1343.(18) Maison mobile, 5 piéces plus rallonge incluant foyer, carré 4 x 42 pieds sur terrain de 90 x 125 pieds, rue Charlebois à Melocheville.Tel.429- 5158, (18) Maison en brique, finie aluminium, a Notre Dame des Rivières.Terrain de 14,12] pieds carrés.Puits compris.Salon, 2 chambres a coucher, chambre de bain, systeme électri- que.Tel.373-5831, (18) 155 BOUL.MAPLE CHATEAUGUAY 691-7030 ___ Maison à Vendre St - Timothée, bungalow à vendre au 12 Salaber- ry, extérieur brique, 51/2 pièces, sous-sol terminé pour bachelor de 3 1/2 pié- ces, terrain 65 x 100 pieds prix $29,000.Tel, 371- 5099, (25) Maison à vendre, 1 1/2 étage, située dans le village d\u2019Ormstown, système de chauffage central, entrée asphaltée.Tel.829-3095 ou 371- 4643 (3) Maison à vendre, 5 pièces tapis mur à mur, porte - patio à l'arrière, sous sol fini en bachelor de 4 1/2 pièces, tapis mur à mur.Prix $31,500.Tel.371-6343.(10) Maison, 5 1/2 pièces, système central, tapis mur à mur, \u2018remise extérieure entrée pavée, intérieure redécoré à neuf, prix à discuter.S\u2019adresser au 41 Lapointe à Nitro, 371- 2426.(3) CHATEAUGUAY: Spotless 5 room bungalow, plus panelled playroom 23 x 12, recently decorated in good taste, panelled living room, lovely bright kitchen, new counter tops, cushion floor.Many other extras, including carpets.Carport.MLS Terry Atkinson 691- 3603 Manager ROSEMARIE FABER, F.R.l.Gérante \u201c9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY Maison à Vendre Bungalow situé Ave du Lac à Valleyfield.Construction tout en brique.Grande maison.5 1/2 pièces.Face au Lac St - :ran- çois.Très beau terrain.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, COURTIER\u2019 (NO) Un beau bungalow situé 156 Chemin du Fleuve, Pointe Cascade, Co.Soulanges.Construction en brique et pierre.10 pièces.Très beau terrain.Foyer dans la maison Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier (NO) 2 logis situé rue Joron, Valleyfield.Terrain 50 x 108.Construction en bardeaux d'amiante.Garage double.Logis du haut: 3 chambres, salon, cuisine logis du bas: 3 chambres cuisine, salon.Chauffage central etau plancher.Logis très propre.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1816\" Robert Sauvé, courtier Une maison de deux étages située Bord de l'Eau, Valleyfield.Construction amiante.Grand terrain de 21 x 156.6 1/2 pièces.Kiauffage central.Prix vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.Un 2 logis situé rue St- Lambert, Valleyfield; construction en brique; chauffage central; situé dans le centre = ville; logis de 4 1/2 pièces chacun très propres; Prix de vente à discuter, Immet - bles Kaybec Inc,, 373-1316 \u2018Robert Sauvé, courtier, 691-5955 Maison à Vendre Bungalow en pierre etbri- que; situé Riverview Drive à Rivière Beaudette; très grand et beau terrain; sur le bord de l\u2019eau garage; foyer à l'intérieur et à l\u2019extérieur de la maison; très belle maison avec living- room et salle à diner, 2 chambres à coucher, pouvant faire une 3e chambre, Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc,, 373-1816, Robert Sauvé, courtier, Commerce à Vendre Un hôtel très bien situe à Valleyfield; cons*ruction en brique; Ge) bon chiffre d\u2019e' y D.Prix de vente \u2018y Y.uter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé.courtier Bâtisse et commerce situés à 147 rue Victoria, arrière de 149 Victoria, coin Olivier et Champlain Valleyfield.Construction en brique.ler étage: plancher recouvert servant de garage et commerce et bureau.Equipement compris plus camion.2e étage: très beau logis neuf.6 pièces très bien.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bitisse plus commerce de restaurant situé route 14, St-Stanislas de Kost- ka.Aussi roulotte de 51/2 piéces, située présdures- taurant.Terrain 250 x 150, terminé.Compris dans le prix de vente équipement: au complet.Prix de vente: $27,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier.(NO) Commerce à Vendre Restaurant situé coin Jacques Cartier et Boul, Ste- Marie à Valleyfield, Batisse plus équipe- .ments.Terrain enarriere 90 x 100.Prix de vente a .discuter.Immeubles Kay- bec Inc,, 373-1316, Robert Sauvé, courtier, Hôtel à vendre à quelques milles seulement de Val- leyfield.Bonne construction.Façade en pierre et brique.12 chambres.Très bien situé.Bon chiffre d\u2019affaires.Prix $110,000 - $25,000 comptant.Aucune information par téléphone.Si intéressé s\u2019adressez direction à M.Robert Sauvé, Immeubles Kaybec Inc., 575- rue Nicholson, Valleyfield, 373- 1316, (NO) Edifice commercial situé Boul.du Havre, Valley- field.Prix de vente a discuter, Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Hôtel à vehdre a environ 15 milles de Valleyfield.Don chiffre d'affaires; grand terrain de stationnement; bar - salon pouvant accommoder environ 50 personnes; salle a diner pour 30 personnes et grill pour environ 130 personnes.Facilités pour banquets et réceptions.Aucune information par téléphone.Sur rendezvous à nos bureaux.Photo MLS Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO Édifice commercial situé à 219-221 rue Victoria, Valleyfield.Prix de vente\u2019 à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier (NO) Commerce à Vendre _ Larage situé à: 59 rue St Philippe, Valleyfield.Terrain du garage plus.terrain arrière 20 x 25 pi Prix de vente $27,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé courtier.(NO) Restaurant Rita (saison= nier) situé sur le Boul.Hébert à St - Timothée; $4,000, pour la bâtisse et l\u2019équipament en très bon ordre; doit être déména= gé sur un autre terrain; Immeubles Kaybec Inc,, 373-1316, Robert Sauvé courtier, Commerce à vendre; Snack - bar situé rur Alexandre à Valleyfield; trés bien situé; grand stationnement; très bon chiffre d\u2019affaires.Prix de vente à discuter, Inmeu- bles Kaybec Inc,, 373-1316 Robert Sauvé, courtier, Restaurant avec logis en clapboard d'aluminium situé a 123 rue Principale St-Louis de Gonzague.Terrain 55 x 80.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.(NO) Chalet à Vendre Un chalet en bois rond situé à Tupper Lake dans l\u2019état de New York; terrain de 10 acres; trés bien situé près des lacs et pentes de ski; chalet complètement meublé, Prix de vente à discuter Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé, courtier, Chalet d\u2019été situé au 104 rue Levac, Rivière Beau- dette, Co.Soulanges.Terrain 70 x 100 4 1/2 pièces.Prix de vente $18, 000.00.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé courtier (NO) Chalet situé près du club de golf St-Anicet, Port Lewis.Construction en clapboard amiante.Terrain 70 x 90.5 pièces.Prix de vente: $7,500.00 Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Chalet d\u2019été situé à 10 rue Hébert, Baie des Brises.Terrain 45 x 85 plus In autre terrain additionnel si désiré.5 1/2 pièces.\u2018Prix de vente avec terrain additionnel $7,000.Sans terrain de surplus, $5,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) _ Chalet Vendre _ Chalet situé 54 - 7e Avenue dans la Baie, Val- leyfield, 4 pièces.Terrain 53 x 115.Peut être facilement renové pour hiver.Prix de vente $8,500.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Chalet d\u2019été situé à 58, 7e Avec., dans la Baie, Val- leyfield.Terrain 55 x 85.Prix de vente $7,800.00.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier .(NO) Chalet d\u2019été.situé à 56, Te Ave.Baie, Valleyfield.Terrain 63 x 104.Prix de vente $9,500.00.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé courtier (NO) à A LOUER: up site co.mercial situe a 14 - 12e Avenue, Bassin, Valley- field.Trés bien situé pour petite manufacture.Superficie 11,000 p.c.avec grand stationnement.Construction en brique.Chauffage central, Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Une bâtisse commerciale ou industrielle située rue Edmond à Valleyfield Blocs de ciment.Chauffage air chaud, Environ 16,000 p.c.système gicleur automatique.Grand stationnement.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier - (No) Local commercial situé au 89 rue Cousineau à Val- leyfield, pouvant servir de petit entrepôt ou commerce.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé cm rtier.(NO) Local à louer: situé 237a rue Victoria, Valleyfield Centre Ville; 6,500 p.c.Très bon pour bureaux.Immeubles Kaybec Inc., 873-1316, Robert Sauvé courtier.(NO) Edifice commercial à louer situé à 600 rue St- Louis, Valleyfield.Photo M.L.S.Immeubles Kay- bec Inc.373-1316.Robert Sauvé, courtier (NO) Local situé 48 sur Nicholson, Vallevfield a louer.3500 p on itre ville.Lor?Q -.par mois chauffé.\u201cmmeubles Kay-.bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Ferme à Vendre Ferme 285 Rang 6, St- Louis, 100 arpents.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauve, Courtier.(NO) Une ferme sans maison (70 arpents) située Rang St Georges, St-Télesphore.- Terre forte pour grosse culture et jardinage.lhan- gar 30 x 20.Prix de vente $28,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) PEs ue sans maison située Boul.Bord de l\u2019eau, Grande Ile, Valleyfield.Terre de 55 arpents.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Une terre sans maison située à St - Urbain.Très bonne terre cultivable, 45 arpents.Prix de vente: $23,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Une terre située à Ste- Barbe, route no.3, bol- sée, vendue en 5 lots del0 a 18 arpents par lot, ou petite ferme, Belle vue.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc,, 373- 1316, Robert Sauvé, courtier._ Alouer Bungalow situé à 6rne Dufort, Coteau du Lac, Cté Soulanges.51/2 piê- ces.Tout meublé, meubles neufs.Loue $350.par mois.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier 2 logis situé 45-45a rue Caroline, Valleyfield.Con struction en brique, recouvert de stucco.2 logis de 4% pièces chacun.Entrée pavée.Garage double.Prix de vente à discuter.Immeubles Kay- bec Ine., 373- 1318, Robert Sauvé, courtier, Photo m.l.s.}no) MAISONS MOBILES Maison mobile de marque Paramount 1973 - 14 x 68 pi.située à Coteau du Lac.Toute meublée, incluant aussi laveuse et sécheuse.Tapis mur à mur dans salon et chambre principale.Chauffage électrique.Prix de vente $15,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier dités.Doit ce vendre.Appeler Reine Bélanger 692- 9693.CHATEAUGUAY: Seigniory Park - Lovely 3 bedroom brick bungalow with dining-livingroom, playroom.2 powder rooms, air conditioned.Bob Michels 692-8908, 691-7331.MLS > | 2 Rg.Hs SRE CHATEAUGUAY: Immediate occupancy - 3 bedroom brick 1963 bungalow.Large lot.Bob Michels 692-8908.MLS CHATEAUGUAY: A real jewel! White stone bungalow.Living-dining room 25\u2019 length.Large kitchen.Garage.$32,000.Call Sara Simoes 692-9204.LERY: Pour un beau site .Voyez ce bungalow en briques - 5 appts.avec garage attaché.Situé boul.Léry.Terrain paysagé 111° x 100\u2019.Paul Leroux 373- 3190.CHATEAUGUAY: Few models can compare with this unique home! 4th bedroom, 2nd powder room, playroom in basement.Only $29,000.Call Kay Brougham 692-4125, CHATEAUGUAY: Executive's choice - Charming brick split level - 4 bedrooms, built-in oven & stove, unique playroom, cedar closet, street level garage.Call Sara Simoes 692-9204.CHATEAUGUAY :\" Mint condition - 3 brms.brick bungalow built 1969 with diningroom, playroom, extra bedroom & powder room.Bob Michels (92-8908, 691-7331.FOR RENT - MAPLE GROVE: Lake front property - 7 room cottage, 3 bedrooms, large livingroom fireplace - separate diningroom, playroom.Over acre land.3 miles from Chateauguay Border.Bob Michels 692-8908.MLS On demande pour nos clients: 1 maison de ferme avec 3 à 6 arpents de terrain.1 camp d'été bord de I'eau entre Hungry Bay et St.Anicet.1 terre 20 arpents avec maison région Soulanges.Appelez Paul Leroux 373-3190.CHATEAUGUAY BORDER MERCIER: Just reduced to $34.500.! Some of the attractive features of this home is the natural stone fireplace in the family room, T.V.rotor, pool, plus many others.Call Kay Brougham 692-4125.LERY: Terrain à bâtir - Boul.de Léry, 21,500 p.c.Zone commercial.Pour commerce ou domicile.Paul Leroux 373-3190, BEAUHARNOIS: Bungalow briques 5 appts.rue Morell.Terrain clôturé 50 x 11\u2019.Tapis M-M poêle réfrigérateur & sécheuse inclus.Le tout très propre.MLS Paul Leroux 373-3190.VALLEYFIELD: Beau coin tranquille - bungalow briques et aluminium.rue Armand-Frappier 5 appts.Grand terrain 75\u2019 x 115' paysagé.MLS Paul Leroux 373-3190 CHATEAUGUAY: Owner transferred - À real bargain! Three bedroom bungalow with finished playroom, separate dining room, kitchen with danish cupboards.Reasonable offer considered.Call Reine Belanger 692-9693.CHATEAUGUAY: Bungalow exquis - 5 chambres à coucher- cuisine avec portes patio - très grand terrain - tapis M-M .Sous-sol fini avec foyer, satle de bain avec douche.Décoré avec goût.Doit être vu.Appeler Reine Bélanger 692-9693.CHATEAUGUAY: Ce bungalow de briques pour seulement $27,500.00 - 3 chambres à coucher, très grande cuisine, taxes peut élevées.Inclus dans le prix terrain voisin.Appelez Reine Bélanger 692-9693.CHATEAUGUAY: Centrally located 3 bedroom bungalow.Bright kitchen.Basement ready to finish.\u201c\u2019Treed, landscaped lot, over 8,000 square feet.Arleen Douglas 691-4707.CHATEAUGUAY: Spacious bungalow.Offers 3 bedrooms plus finished playroom with extra room.Powder room.Laundry area and separate workshop.Garage.Landscaped lot.All this only $28,000.Arleen Douglas 691-4706.MLS CHATEAUGUAY: 6 room bungalow with fieldstone fireplace, dining room & 19,500 square feet of private land.Call Ron Wofford 692-8538.ET HI PLACE CHATEAUGUA RVI EI] CHATEAUGUAY * 691-7331 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 18 FEVRIER 1976 LES IMMEUBLES EFEBVR COURTIER REALT!IES BROKER STE MARTINE 427-2426 ST.CHRYSOSTOME: Ferme 88 arpents moitié boisée, moitiée cultivable, avec quelques machineries, bonne maison 6 appartements, avec grange prix 44,500.00.NOUVEAU PROGRAMME 76 D'AIDE FÉDÉRALE (scHL) TAUX D'INTERET POUR TOUS LES ACHETEURS PEU IMPORTE VOTRE SALAIRE .Pour un plus grand choix de modèles .Pour l\u2019excellence de notre construction .Pour la qualité de notre service ST.CHRYSOSTOME : Ferme style ranch 50 arpents, bonne étable pour chevaux, maison avec grand living room.piscine creusée 20 x 40, prix 59,000.00.- Pour une plus grande expérience dans le domaine .Pour votre liberté de choix (modèles, terrains,) .Pour la disponibilité de maisons ( maintenant ou en mai ) MERCIER: Bungalow briques et pierres 36 x 28, salle de jeux 33 x 14 avec bar et foyer en marbre, garage 16 x 32, cuisine avec B.B.Q.en briques.MERCIER: Terrain commercial 100,000 pi.ca.très bien situé.IL FAUT VOIR HERVE LECOMPTE & FILS LTEE- : porrain - Pelouse à l'avant INFORM EZ-VOUS- Trottoir et perron en ciment - Tapis, couvre-planchers et COMPTANT DEMANDE CHATEAUGUAY: Cottage bardeaux d'amiante-, terrain commercial 100 x 140 bon endroit pour MAISONS p TO fist ' commerce, occupation immédiate, garage 33 x 16.ar année UT _ ures au choix .Chauffage et chauffe-eau $ Maisons modèles a visiter: SAINT-CONSTANT : Bungalow briques et aluminium De plus Lundi au mercredi: 8.:: a.m.à 9.00 p.m : own: PRIX EST INCLUS - Frais du notaire - Frais de « : 9-1; a.m.a3.90 p.m.24x 40, chauffage électrique terrain 80 x 100, cons- transfert de l'hypothèque - Ajustement de l'intérêt - Certificat de localisation - Le coût des taxes ot des assurances jusqu'à la gute de déménagement Samedi et dimanche après-midi: 1.00 a 5.00 p.m.Situées 586 et 590 St-Thomas INFORMATIONS: ion 1974.les plus modiques {ruction DANS LE PRIX Si peinture intérieure executée par l'acheteur SAINTE-MARTINE: Casse-croûte tout équipé, chiffre d\u2019affaires excellent, bâtisse et commerce sont inclus.MENSUALITES les plus basses a ER UE OR TIT A ELLE Maison à Vendre Valleyfield, bungalow de 5 1/2 pièces, terrain 50 x 100 pieds, situé rue Jeanne Mance.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valley- fleld, 373-4388.(NO) Valleyfield, bungalow, extérieur brique, carré 24 x 42 - 5 pièces, chambre finie au sous - sol, chauffage électrique, terrain 65 x 107 pieds, bien situé rue St - Thomas, Ummeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valley- field, 373-4388.(NO) St - Timothée, bungalow extérieur brique, carré 29 x 44, abri d\u2019auto, 5 1/2 pièces, sous - sol fini terrain 75 x 135 pieds.Prix lemandé $37,500 - $5000 zomptant, situé rue Belval Immeubles Loyal Ltée., Clement Beaudin courtier Valleyfield, 373- 4388.(NO) INFORMATIONS: Heures d ouverture: M Situés avenue de la Gare à Ville de Léry.Maison duplex, 4 pièces, terrain de 100\u2019 x 100\u2019 } près de l\u2019arrêt d'autobus.INFORMATIONS: 692-8501 Ds Maison a Vendre Valleyfield, bungalow ae 32 x 42 pieds, sous-sol fini, piscine intérieure de 20 x 40 pieds, bâtisse de 30 x 60 pieds, terrain de 150 x 107 pieds.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388 (NO) Ste - Agnès de Dundee, bungalow, terrain de 4 arpents boisés, prix raisonnable.Agent - vendeur Marie - Ange Péladeau, 373-8762 Immeubles Sullivan & Ass.Inc., Valley- field, 371-4555.(NO) Notre Dame des Rivieres maison en brique et aluminium, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, avec comptoir, salle de bain en céramique, planchers de marqueterie, située sur le lac St - François.Prix à discuter.Agent - Vendeur Rita Gendron, 373-0626 - Immeubles Sullivan & Ass.Inc.Valleyfield, 371-4555 (NO) SITU EES A 118 DELORIMIER { coin de Zouave et Quevilton) VALLEYFIELD 373-6657 ou 373-1666 Samedi, Dim.de midi à 5 hres Lundi au jeudi: ___ Maison à Vendre __ Valleyfield, propriété de 2 logis, 5 1/2 pièces chacun, extérieur en blocs de ciment, située au 52 - 54 Ellen, grand garage, entrée pavée, prix $18,500.Immeubles Loyal Ltée., Léo Paré, agent, 373-4388 rés.373-9100.(NO) Grande Ile, bungalow d\u2019hiver et d'\u2019été, extériéur clapboard colorlock, abri d\u2019auto, grand hangar, 41/2 pièces, chauffage électrique, droit de passage au bord de l'eau, situé su 20 A - 4e rue.Prix dernandé $15,000.Immeubles Loyal Ltée., Léo Paré, agent 373-4388 res.373-9100.(NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique, 5 1/2 pièces, sous - sol fini, chauffage à air chaud, garage, situé rue St- Charles près du boul.du Havre.Immeubles Loyal Ltée., Léo Paré, agent, 373- 4388, rés 373-9100.(NO) Valleyfield, propriété de 2 logis, extérieur brique, situe à l-la Parc wuault, prix demande: $21,500.00 Immeubles Loyal Lteée., Léo Pare, agent.Valley- field, 373-4388, rés.373- 9100.Valleyfield, propriété de 3 logements, extérieur brique, garage double, chauffage à l\u2019eau chaude, terrain 50 x 160 pieds, située rue des Erables.Immeubles Loyal Ltée.Clément Beaudin, agent.Val- leyfield, 373-4388.(NO) Valleyfield, bungalow extérieur aluminium de 24 x 42 pieds, sur terrain de 70 x 104 pieds, chauffage électrique, 5 pièces, et salle de bain, neuf de 2 ans; prix demandé: $27,000.libre au debut de 1976 ou avant; situé rue Armand Frappier, Im- i meubles Loyal Ltee., 373- n 14388 Victor Laurendeau agent, res.373-8455.(NO) 474 Langlois, Nitro, Valleytield PAYEZ MOINS DE TAXES ICI | PROJET DOMICILIAIRE LANDRY EN FACE DE LA PLAZA K-MART TR Apt CLO .Contribution du Fédéral] perm N TAUX INTE ETS CI © CHOISISSEZ PARMI NOS 11 DIFFERENTS MODELES © NOUS POUVONS AUSSI BATIR VOTRE PROPRE MODELE Il nous fera plaisir de construire sur le terrain que vous possédez - Visiter notre MAISON MODELE située 37 rue TREMBLAY CR CLR Dé ok R 3 LES ENTREPRISES LANDRY 373-7391 de midi à 5 hres et 7 a 10 p.m.Maison a Vendre .gent.Valleyfield, Grande-lle.bungalow extérieur aluminium de 24 x 40 pieds, terrain clôturé de 60 x 115 pieds, chauffage électrique, piscine de 24 pieds situé rue Gosselin.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Val- leyfield, 373-4388 (NO) St - Zotique, propriété comprenant bungalow, extérieur papier - brique, 5 1/2 pièces, sur terrain de 180 pieds de façade par 136 pieds de profondeur, avec vue sur le lac St- François et droit de passage, située Route 2, près de McCallum Transport, prix demandé $17,500.00.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373-4388 (NQ™ .Ltée., Clément Beaudin, Valleyfield, propriété de 3 logements comprenant logis au rez-de-chaussée et 2 bachelors à l'étage, située rue Alfred, excellent revenu.Prix demandé $21,500.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373- 4388.(NO) St - Timothée, bungalow extérieur aluminium de 24 x 40 pieds.chauffage électrique, terrain 70 x 100 pieds, situé rue Belval.Prix demandé: $24,500.00 Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valleyfield 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique, comprenant 7 pièces dont 3 chambres, salle à diner, salle de jeux, piscine intérieur chauffée et utilisable à l\u2019année, bien situé coin Quevillon et Salaberry.Prix demandé $39,500.00 Immeubles Loyal Ltée, \u2018Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, Projet Mai- sonneuve, bungalow de luxe, 7 1/2 piéces comprenant salle de jeu et chambre au sous - sol, porte- patio dans la cuisine, garage, terrain de 10,800.pieds carrés.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valley- field 373-4388.(NO) Valleyfield, bungalow de 5 pièces, salle de bain, abri d'auto, carré 24 x 36 pieds, terrain 54 x 100 , pieds, en très bonne condition, situé au 161 Que- villon.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, a- Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleyfield, luxueux bungalow, extérieur brique, 5 1/2 pièces, abri d'auto, sous-sol fini, salle de jeu chauffage électrique, aussi maisonnette chauffée, le tout sur terrain de 64 x 125 pieds, situé rue Lan- gevin.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) St- Timothée, 12 bungalows à vendre, situés rue la 4e rues, au nos.: 152- 156 - 158 - 160 - 162- 1\u20ac4 - 166 - 168 - 170 - 172- 174-176 offres raisonna - bles considérées.Visites sur rendez-vous seulement, acheteurs sérieux.Immeubles Loyal Ltée.,' Clément Beaudin, agent.Valleyfield 373-4388.(NO) bien 373-4551 OU 373-3569 Maison à Vendre Maison à Vendre St-Louis de Gonzague, maison mobile de 14 x 60 pieds, terrain de 100 x 100 pieds inclus, bien situé près du village.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent, Val- leyfield, 373-4388 (NO) Coteau du Lac, bungalow de 28 x 39 pieds, extérieur brique, terrain 98 x 85 pieds, chauffage électrique, libre au début de 1976, prix demandé, $29,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleyfield, Grande - Ile bungalow neuf, extérieur brique, 4 1/2 pièces, chauffage électrique, terrain 50 x 100 pieds, prix demandé $25,200.situé au 52 Léger, libre.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Val- leyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow, extérieur brique, de 28 x 42 1/2 pieds, possibilité de logis ou bachelor au sous-sol, situé au 58 Papineau.Prix demandé $29,500.Immeubles Loyal agent.Valleyfield.373- 4388.(NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique, carré 29 x 40 pieds, sous-sol, fini, abri d\u2019auto, espace pour bureau ou autres services, terrain 60 x175 pieds, piscine creusée de 16 x 32 pieds, clôturé.situé.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388 (NO) J.H.SULLIVAN et associés Inc.IMMEUBLES Division de Valleyfield 98 rue Champlain Valleytield, J6T 1W6 371-4555 Renée Sullivan 371- 4555 Albert Aubé 455- 1159 Marie-Ange Péladeau 373- 8762 John Sullivan 455- 4405 Rita Gendron \\ 373- 0626 / St - Zotique, grande maison en pierre et brique, chauffage électrique, 61/2 pieces plus bachelor de 3 1/2 pièces meublé au sous-sol, vue et acces au Lac St - François, Excellente condition.Immeubles Sullivan & Associés Inc, Valleyfield, 371-4555 (NO) Paroisse St - Augustin, jolie, maison familiale de 8 pieces dont 2 salles de bain, salle de jeu au sous- sol, garage double, entrée pavée.Prix a discuter.Immeubles Sullivan & Associés Inc., Valleyfield.371-4555, (NO) St - Timothée, rue Notre , Dame, bungalow de brique 7 pleces, magnifique cuisine avec poele et four encastrés, tapis mur a mur, salle de jeu avec foyer Franklin au sous- sol, terrain paysagé avec piscine creusée de 16 x 32 pieds.Prix raisonna= ble.Immeubles Sullivan & Associés Iñc,, Valley- field, 371-4555.(NO) Valleyfield, dans la Baie, maison en aluminium, 3 chambres à coucher, salon cuisine, terrain de 75 x 100 pieds.Prix très raisonnable.Agent - Vendeur Rita Gendron, 373-0626, Immeubles Sullivan & Ass Inc., Valleyfield, 371-4555 (NO) Bungalow, rue Louis VI Major, exterieur aluminium, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, di- - nette, tapis mur à mur, sous-sol partiellement fini très propre, terrain 7008 pieds vcrrés.Agent- vendeur Rita Gendron 373- 0626, Immeubles Sullivan & Ass.Inc., Valleyfield.371-4555.(NO) EE J.H.SULLIVAN ASSOCIES La Compangie J.H.Sullivan et Associés est heureuse d\u2019annon cer a la population de Valleyfield que Mlle Rita Gendron avantageusement connue dans le domaine commercial, fait maintenant partie de la Chambre d'immeuble de Montréal.Mlle Gendron se fera un plaisir de vous renseigner sur toutes transactions immobilières, tant résidentielles que commerciales.Bureau J.H.Sullivan et Associes situé a 98 Champlain Valleyfield, Téléphone: 371-4555 et 373- 0626 Coin de la Polyvalente, magnifique bungalow en pierre et brique, tapis mur à mur dans le salon, cuisine avec dinette, piscine en fibre de verre.Un vrai bijou.Photo MLS.371-4555.Maison deux étages, rue St-Lambert, quatre pièces chambre de bain, entrée.laveuse et sécheuse, finie papier brique.Faites une offre.371-4555 Située sur le Chemin La- rocque, maison deux étages, 2 logis de 4 1/2, possibilité d\u2019un bachelor.Grand terrain.En tres belle condition.371-4555 Maison de quatre logis, rue Académie, en brique bons revenus.Entrée pavée.Faites un bon placement.Photo MLS.371- 4555.Sur la rue St - Laurent, \u2018trois logis et quatre emplacements pour commerce.Si vous voulez discuter, contactez- nous, 371- 4555 Bungalow neuf, trois chambres à coucher, cuisine, dinette, salon, abri d'auto, Très bien situé.faut voir.371-4555.Situés rue Alexandre, quatre magasins loués avec bail, quinze appartements meublés, très bons revenus.Photo MLS.371-455 Maison à Vendre BEAUHARNOIS: - Quatre bureaux et deux logis avec grand terrain de stationnement, sur la rue Ellice Photo MLS 371-4555 Maison de deux logis, rue Olivier, 3 chambres à coucher, salon double, chambre de bain avec douches.Faites une offre.371-4555 Beau bungalow en brique situé sur une rue tranquille, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, chambre de bain en céramique.Sous - sol fini en bachelor.Faut le voir pour l\u2019apprécier 371- 4555.Valleyfield, centre-vil- le, maison familiale comprenant 8 pièces, foyer en brique, garage chauffé exclusif.Immeubles Sullivan et Associés Inc., Albert Aubé, agent.Valley- field, 371-4555.(NO) St-Timothée, maison mobile 14 x 60 pieds, modèle Shamrock de luxe, terrain 140 x 75 pieds, avec grand jardin.Photo MLS.Immeubles Sullivan it Ass.Inc., Valleyfield 71-4555.(NO) Joli bungalow rue St - Thomas, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner.Photo M.L.S.Immeubles Sullivan et Ass.Inc, Valieyfield, 371- 4555.(NO) Pourquoi attendre, faites une offre sur ce joli split level, situe\u201dsur la Tue Robb.Sous-sol partiellement fini, salon, grande \u2018uisine, 3 chambres à :oucher, piscine extérieure.Abri d\u2019auto 371-4555.Propriété en brique, six logements, tous loués avec bail, grand terrain de stationnement, sur la rue Andrew.Photo MLS 371- 4555.Joli bungalow de cinq pièces, 3 chambres à coucher salon, cuisine, garage, situé sur le bord de l\u2019eau.Amateurs de pêche, c\u2019est toute une aubaine.371- 4555.Située sur la rue Sullivan.Maison de deux logis, finie papier de brique.Très bon prix 371- 4555 Coteau - Station, maison à vendre, extérieur brique et clapboard d\u2019aluminium, 7 pièces plus 2 salles de bain, système de khauffage à l\u2019huile, 220 V.installation de laveuse et sécheuse, hangar à l\u2019extérieur, terrain clôturé de 95 x 150 pieds, prix à discuter.Tel.267-9376 (3) NOUVELLE NEW Fin semaine Week end | 232 ST-JEAN BAPTISTE Financement approuvé par SCHL & Mortgage approved by CMHC 10:30 am to 6 pm tél.691-0911 ou 427-2426.Pour informations communiquez avec Denis Reid Maison à Vendre Maison à Vendre Châteauguay - particulier bungalow 4 chambres a coucher, salle de lavage.Garage.Sous-sol fini avec foyer.Terrain clo- turé Alcan avec piscine.Faut voir.Prix $34,000.Tel.le soir 691-0785.(25) Duplex - 5 1/2 piéces en birque - Systéme de chauffage électrique.Prix $38,500.Tel.692-8390.(3 mars) Petite maison seule, pas de cave, 3 appartements, fournaise fournie, pas de 220, peinture fournie, seulement $80.taxes incluses, Libre immaédiate- ment.Tel.691-6481.(18) ST ZOTIQUE - Bungalow en pierre et brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine avec dinette sous-sol fini en pin noueux.Grand terrain.Tapis mur à mur dans le salon.Phato MTS 371-4555 Bungalow neuf, en brique devanture en pierre, situé au 68, 17e Ave., Bassin a Valleyfield, 4 1/2 piéces 1 piéce finie au sous-sol chauffage électrique, tapis mur à mur à l\u2019exception de la cuisine et de la salle de bain.Tel.373-8035 (NO) 3 1/2 pièces chacun, situé au 30 - 30a - 32 - 32a Ste - Anne à Valleyfield.Prix $14,000.Tel.373- 1517.(NO) Maison de style Victorien a vendre, cenire - ville, 2 logements, intérieur entièrement rénové, tapis mur à mur, foyer, garage terrain 100 x 100 pieds, face au 244 Salaberry à Valleyfield.Montréal, 844-7927.(NO) St - Timothée, bungalow 5 1/2 pièces, sous - sol fini avec bar, salle de jeu et chambre, piscine exté- ,rieure hors - terre, terrain fini et entrée pavée, prix à discuter, situé au 51 Notre Dame à St-Timo- thée.Tel.371-1400.(3) Valleyfield, duplex détaché en brique, 2 logis de 6 pièces, système de chauffage à eau chaude, garages, bas libre le ler mai.Tel.avant 7 h.p.m.373-6402.(NO) Bungalow à vendre, cause départ, carré 28 1/2 x 40 pieds, 1 1/2 an seulement, 3 chambres à coucher, salle à diner, salon cuisine, chauffage électrique, très bien situé sur coin de rue, terrain environ 100 x 100 pieds, situé au 20 rue Tremblay, Projet Landry à St- Timo- thée.Tel.371-5470.(18) MERCIER : Town house semi-détaché, 5 pièces, grand terrain, taxes seulement $540.pour plus de renseignements.Appelez à 691- 4932 Pas d'Agents, terre 180 arpents, pièces, 5 ch.Minotto.MIKE MINOTTO | Courtier en Immeubles - Real Estate Brokers 937 Notre Dame Lachine Tél.: 637- 1428 ou 637- 2651 Ricardo Marelli 634 - 1030 637- 7660 Mrs.J.Moore STE BARBE: 155 bord de l'eau, chalet moderne, 24 x 40, extérieur clapboard, 6 pièces, 3 ch.a coucher, cuisinette, salle a manger.Face au lac St.Francois.Piscine creusée.15 x 30.Boat house.16 x 24 avec monte bateau électricité.Terrain 120 x 280, gazonné avec arbres.Entrée pavée Clôture métal.demandé $48,000.Comptant discuter.Considerait échange pour propriété o terre.Appelez Mike Minotto.ST CONSTANT: RAng St.Simon, rue Principale, site renseignements.Appelez Mike Minotto ST REMI: 502 rue St-Paul, 33 arpents avec maison et remise.Prix $24,000 Offre considéré.App.Ricardo Marelli 634- 1030 STE MARTINE: 181 Rng Touchette.Cottage 7 à coucher.chauffage électrique.Foyer naturel.Salle de bain et powder room.Grand terrain.Approx.125 x 200.Bord de l'eau.Cave cimenté 9 pieds.Maison 30 x 33.Pour information Ricardo Marelli 634- 1030 Sera intéressé pour échange.LA SALLE: Duplex 75-77 rue Hylland, 2 grands 6% pières.Grand terrain.Chautfage central pour le bas.Cave 6 pieds cimenté.Prix $25,900.Inf.Mike Prix et conditions a industrielle.Pour Moderne, garage, FT TIE Les Maisons Marquis Homes Ltd./Ltée .MAISONS: MOBILES .PRE-USINEES - PREFAB & MOBIL HOMES eCHATEAUGUAYe691-6220 CHOIX DE MAISON 14'X68\u2019 A.Guilbault t des ventes Grand choix de maisons mobiles ou pre-usinées Large choice of Mobil Homes & Prefab Homes Sur semaine Week days 9:30 am à 9 pm RLY TEXT VALLEYFIELD LES CEDRES: Bungalow luxueux, sous - sol finiavec foyer.2 chambres à coucher, grande cuisine avec dinette, Agent Paul Léveillé VALLEYFIELD: Rue Ellice, duplex brique.2 chambres à coucher, | salon, 1 cuisine, Bien situé.Agent Denise Latour, Gisèle Cécile.VALLEYFIELD: Bungalow de 28 x 42 sous - sol fini Beau terrain de 69 x 113.Situé 20ième Ave.Bassin Agent Gisèle Cécile.ST TIMOTHEE: Terrain de 60 x 105, rue St - Laurent coin 4iéme Avenue; prix $1,400.Agent Gisèle Cécile COTEAU DU LAC: Bungalow pierre et brique.Terrain avec plusieurs arbres adultes, garages, piscine creusée, 3 chambres à coucher, salon, cuisine avec salle à diner; sous - sol fini.Agent Gisèle Cécile, Denise Latour.NITRO: Bungalow rue Langevin.Brique, 3 chambres à coucher, salon cuisine, sous - sol fini, piscine, coin agréable; Agent Lucille Bélanger.VALLEYFIELD: Bungalow brique rue Caza.3 chambres à coucher, salon, cuisine avec dinette, redéco- ré nouvellement; terrain paysagé.Agent Gisèle Cécile STE BARBE: Petite terre de 12 âcres avec maison de 11 pièces.Kiosque pour la vente des légumes.Equi- pement complet pour le jardinage.Agent Gisèle Cécile Paul Léveillé.ST TIMOTHEE: Bungalow brique; carré en madriers de 3 pouces.Terrain de 100 x 150 paysagé.25 érables.Place tranquille.Agent Gisèle Cécile.VALLEYFIELD: Bungalow brique rue St - Jean Baptiste.3 chambres à coucher, salon, cuisine, garage situé près du Cegep.Agent Gisèle Cécile.VALLEYFIELD: Bungalow situé boul.Quevillon.3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol avec plancher de bois.Idéal pour bachelor.Agent Lucille Bélanger.VALLEYFIELD: Bungalow brique rue St - Jean Baptiste.3 chambres à coucher, salon, cuisine, garage situé près du Cegep.Agent Gisèle Cécile.HUNTINGDON: Terre boisée cèdres, pins, merisiers Idéal pour la chasse avec un lac creusé .Agent Lucille Gélanger ou Gisèle Cécile.ST TIMOTHEE: Bungalow bois de 33 x 28.Terrain \u2018paysagé.Droit de passage au bord de l\u2019eau.Le propriétaire prendrait une hypothèque.Agent Gisèle Cécile.VALLEYFIELD: Bâtisse rue St - Louis.4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle diner 2 salles de bain plus une pièce de 24 x 24.Idéal pour tout genre de commerce.Agent Gisèle Cécile.ST ZOTIQUE: Bungalow brique et pierre.3 chambres à coucher, salon, cuisine, abri d\u2019auto, mur en ciment au bord de l\u2019eau.Agent Paul Léveillé.ST POLYCARPE: Bungalow brique.3 chambres à coucher, salon, cuisine, près de la Cie Dupont Agent Paul Léveille.ST ZOTIQUE: Luxueux bungalow route 338 - 3 chambres à coucher, cuisine, salon, garage attaché, Belle terrasse Agent Paul Léveillé ST POLYCARPE: Vieille maison de campagne (nécessite des rénovations).Agent Paul Léveillé.ST TIMOTHEE: Bungalow brique et aluminium, rue Belval.3 chambres à coucher, salon cuisine, sous- sol demi - fini.Piscine incluse dans le prix de vente.Agent Gisèle Cécile.f VALLEYFIELD: Duplex brique.3 chambres à coucher salon double, cuisine, vivoir.Rue Champlain, centre ville.Agent Gisèle Cécile.ST ZOTIQUE: Très beau bungalow, grand salon, cuisine, 3 chambres à coucher, foyer en pierre.Accès au Lac St - François.Garage porte électrique.Agent Paul Léveillé.VALLEYFIELD: Un 6logis brique dont 2 logis de 6 1/2 4 logis de 4 pièces.Système à l\u2019eau chaude.Très propre.Agent Gisèle Cécile.VALLEYFIELD: Duplex brique situé rue St - Eugène.Terrain 75 x 90.Système air chaud.3 chambres à coucher, salon double, cuisine.Agent Paul Léveillé Gisèle Cécile.ST TIMOTHEE: Petit bungalow aluminium de 35 x 27.- 1 chambres à coucher, salon, cuisine, très propre.Agent Gisèle Cécile.HUNTINGDON Terre de 100 dcres ou 150 âcres avec maison 2 logis très propre.Prix à discuter.Agent Gisèle Cécile ou Paul Léveillé.ST POLYCARPE: Bungalow dans un nouveau développement, foyer en pierre des champs.Terrain 103 x 107 près du pare.3 chambres à coucher, salon, cuisine, garage.Agent Paul Léveillé.VALLEYFIELD: 2 terrains, rue Edouard.60 x 96 - 64 x 96.Un terrain, rue Montcalm, 62 x 96.Agent Denise Latour.VALLEYFIELD.Terrain, rue Eastern, 50 x 96.Agent Lucille Bélang« r ou Denise Latour.ST CLET: Ferme bien bâtie avec maison de brique rénovée.203 arpents.Equipée bonne machinerie, bonne terre à cultura, Animaux compris dans le prix de vente.Agent Paul Léveillé.Pour plus de renseignements, appelez Gisèle Cécile, Maison à Vendre Propriété de quatre logements completement re- vonée à l'extérieur avec stationnement pavé.À qui la chance.Photo MLS 371- 4555 Sur la rue Danis, bâtisse de quatre logements, en très bonne condition; pourquoi pas nous faire ane offre.Photo MLS 171-4555 Grand domaine situ.i St Timothée, maison style Tudor, en parfaite condition, terrain de 165 x 560 pieds, nombreux arbres fruitiers, 2 grandes remises, salle de jeux extérieure, tennis clôturé et éclairé.Immeubles Sullivan & Associés Inc., Val- leyfield, 371-4555.(NO) Vous voulez partir en affaires, pourquoi ne pas nous contacter, nous avons peut-étre le commerce que vous désirez, DEPAN- NEURS, EPICERIES LI - CENSIEES, BAR SALON, RESTAURANTS, FERMES Vous seul savez ce que vous voulez, appelez -nous 371-4555.Immeubles Sullivan & Associés Inc., 98 rue Champlain, Valley- field.Nitro, 38 Albert, bungalow, 3 ans, façade de brique, chauffage électrique 6 pièces, sous - sol fini, prix demandé $29,900.Tel 371-5129.(NO) MERCIER: Semi-détaché en brique & alum, 3 ch.a coucher, offre raisonnable acceptée.PAS D\u2019AGENT 691- 4932 Maison en brique et pierre, 8 pièces, chauffage central électrique, situé au 407 Boul.Grande - I- le, garage attenant, l terrain de chaque côté.Tel.373-5123 ou 373- 9581 (NO) Maison a 515 St - Clément Beauharnois brique et pierre, très grand terrain paysagé.Piscine extérieure 18 x 30, clôturée.3 1/2 chambres à coucher salon et living room avec foyer, cuisine, chambre de bain, sous - sol fini, buan-+ derie.Prix $45,000.Mme T.éonold Gendron.Bungalow 5 1/2.plèces, situé à Châteauguay près .du Centre d\u2019Achats.Prix à discuter.Tel.691-5069 ou 691-3281.(10 mars) Maison a vendre, 3 chambres a coucher, chauffage électrique, dimension de 24 x 40 pieds, plancher en parquetterie, entrée split porte patio, située rue Armand Frappler, , prix $28,500.00 Tel, 371- 5610 (NO) Maison canadienne bri- quelée, avec foyer, carré 27 x 40 pleds, patio, 3 chambres à coucher, chauffage électrique de 120 x 100 pieds avec remise, Tel, 373-8702, (25) Beauharnois, 81St - Georges, maison 2 logements comprenant chacun 3 chambres, cuisine, salon buanderie, bas chauffé a l\u2019eau chaude, extérieur fini stucco.Prix $24,000,00 Tel.429-3652.(18) A Beauharnois, à vendre maison de 4 logements modernes, Inf.entre 6 et 7 h.pm.429-7684.(3 mars) Châteauguay bungalow 249 Mountain, 5 pièces aluminium et pierre, Système central.$28,000.$2,000 comptant.Tel.691- 9486 après 6 heures (3 mars) Châteauguay, duplex situé boul.Youville, haut 4 1/2, bas 5 1/2, avec possibilité de commerce.Bas peut être libre avant le ler juillet.Garage double.Inf.691-2801.(18) A Beauharnois, rue Mo- rell, bungalow brique 24 x 36 - 5 pièces.Lot-50 x 100.Tapis.mur à mur, chauffage air chaud.Prix de vente à discuter.Tel.429-5165.(25) Châteauguay: semi - détachée en brique et bois de pin.3 chambres, 2 salles de bain, Salon, cuisine, petite salle de lavage.Taxe 1976 - $527, Prix LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 18 FEVRIER 1976 16 MODELES @ \u201860 PLANCHERS À LA S.C.H.L.par S.C.H.L.by C.M.H.C.Possibilité de rabais et d'Aide Fédérale allant jusqu\u2019à Possiblity FEDERAL REBATE up to $ 1 hq.COMBATTEZ L'INFLATION RESERVEZ DES MAINTENANT UN DE NOS 400 TERRAINS RESERVE ONE OF OUR 400 LOTS LA DEMANDE DE PRET SERA DIRIGEE PAR NOUS CHATEAU CONSTRUCTIONnc Houses approved and inspected A ¢ Chateauguay ma Grande,'g CHATEAU presente PROJECTS DOMICILIAIRES Maisons approuvés et inspectés par mois per month SN NOW! 4691-9192 Maison à Vendre Maison à vendre située au 16 rue Pauline à Coteau Station, construction neuve, maison de 40 x 24 pieds, extérieur fini en brique et aluminium, intérieur en gyproc, plancher en cushionfloor, tapis dans le salon, salle de bain en céramique.Prix très raisonnable.Tel.763-5992, (NO) Maison neuve a vendre, 5 1/2 grandes piéces, s'adresser au 47 Louis VI Major a Valleyfield, 373- 8985.(NO) 2 logis de 6 piéces chacun à vendre, situés centre- ville.S\u2019adresser à Aimé Miron, au 135 du Marché à Valleyfield.(NO) Maison en brique et pierre 1 terrain de chaque côté, 8 pièces, chauffage central et électrique, située au 407 Boul.Grande-Ile.Tel: 373-5123 ou 373-9581 (NO) A vendre: split-level neuf avec garage, situé rue des Muguets à Côteau du Lac, extérieur fini en brique, système de chauffage électrique, prêt pour le ler février.Tel.763-5641 (NO) ° Bon placement: Propriété en brique, 4 logements de 5 1/2 pièces chacun, tous avec bail, construction de 10 ans, située au 279 St-Lambert.Tel.371- 4153.(NO) Immeubles à 2 logis de 4 pièces chacun à vendre extérieur brique, très avantageux.Tel.371 4451 ou 373-5920 (NO) VALLEYFIELD: - Maison de quatre logis, située sur le Boul.Grande - Ile, en brique.Grand terrain pour stationner.Photo MLS 371-4555 prix Maison à Vendre Châteauguay - Centre, rue DeBruxelles, 4 1/2 pièces chauffage électrique.Libre le ler juillet.Informations entre 6 et 7 h.p.m.691-7889.(NO) Bungalow à vendre, 4 pièces.Système de chauffage central.Cave cimentée.Prix $17,500.692-0843 (18) Rue Ellice et Boul.Que- villon, propriété de quatre logis avec grand terrain pour culture marai- chère ou pour futur site s\u2019appartements.Contrac- teurs, appellez nous.Photo MLS 371-4555.Bungalow en brique,3 chambres, grande cuisine chauffage à l\u2019huile, terrain 65 x 90 pieds, hypothèque cause transfert libre le ler mai, particulier, situé au 283 Bisson- nette.Tel.371-0826.(NO) Mercier joli bungalow - pierre et brique - garage a niveau - dans Croissant 3 chambres.Prix raison- aable ou meilleure offre.Pas d\u2019agent 691-4685.(25) St-Timothée, logis, 3 1/2 pièces, chauffé, électricité fournie, tapis mur à mur, très grand salon avec foyer et bar, libre immédiatement, Tel.371-2456.(NO) MERCIER: Joli semi détaché en brique & alum.libre ter juillet, 3 chambres à coucher, cuisine moderne avec porte patio, taxes $519.31, prix demandé: $23,500.Pas d'agents- 691- 4932 CA AE A A A A A oe + + J.3 \u201c»TRUDEAU : + INC.5 $ VOUSINVITEA VISITER SES $ + NOUVEAUX MODELES & eo ®, Qa) 9 0 + ®, CN ie?30-0200 20-« J Oo 0 ace, TOUT A L'ELECTRICITE MAISON MODELE situé à 26 LARIN, VALLEYFIELD Près de la Polyvalente Bale St-Francois TS WS % o-e0-o30-o30 oo-oQ000¢ À ®, e _ 0% ++ +54 field.Tel.Maison à Vendre A Mercier, maison de 2 ans - 4 1/2 pieces.Tel.: 691-5774 après 6h.p.m.(25) Duplex à vendre, 2- 5 1/2 pièces, situé sur la rue Normand à Chateauguay.Tel.: 692-2808.(25) Logements à Louer Logis neuf, 4 1/2 pièces, chauffage électrique, situé au 591 Grande Ile, libre le ler avril.S\u2019adresser au 578 Grande Ile a Val- leyfield, 371-1815 après 4 heures.(25) Logis a louer, $l12,00 par mois, dans un bas, situé a 10 Martin Valleyfield, ainsi que ménage complet avec laveuse et sécheuse, style espagnol, a vendre.Tel.267-3821 ou 373-9529, demandez Jacques.(25) 4 1/2 et 5 1/2 à louer pour mai, chauffage électrique, installation de laveuse et sécheuse.S\u2019adresser après 4 heures, au 87 Vallée, apt.1.Val- leyfield, 373-6000.(NO) A louer, logements neufs modernes, 4 1/2 pièces chacun, au 2e étage, cen- tre-ville, près de Nicholson et Victoria, eau chaude fournie, tapis mur à mur, occupation immédiate, prix $225.et $250.par mois, références nécessaires.Ecrire à \u2018\u2018Logements\u2019\u2019, C.P.344, Valley- field.(18) Logis, 5 pièces, situé rue Victoria, chauffé, pour adultes seulement.Libre immédiatement.Tel.entre 9 et ll heures p.m.373-1446.(NO) Logement 5 1/2 pièces, chauffé, $185.par mois.Duplex 2e étage, Rue Normand Châteauguay.Libre ler mars 1976.Tel.692- 8343.(25) Logis, situé coin Grande Ile et Cousineau a Valley- de 3 à 8 h.p.m.373-8701.(25) Logis, situé au 153 St- Louis, comprenant 2 chambres à coucher, salon cuisine et cuisinette.S\u2019adresser au 159 Marie Rose Valleyfield.373-5094.(3) Valleyfield, logis neuf, meuble, chauffé, taxes comprises, $160.par mois Tel.267-9298.(18) Logis, 4 1/2 piéces, chauffé, éclairé, situé au 575 Boul.Hébert à St - Timo- thée.Tel.373-1336.(18) \u2018Logis meublé, 5 1/2 piè- .ces, centre-ville, 35-A Académie, libre immédiatement.Tel.373-6870 ou .871-3045.(18) A Beauharnois, chemin Beauce, bungalow à louer, 9) CHATEAUGU $0): COURTIERS D'IMMEUBLE 3 bedroom bungalow.691- 7030, 691- 3459 Hy 2) CHATEAUGUAY: MLS.Maison de rêve, chambre des maîtres immense, 2 foyers, garage, près de toutes commodi- avec bars.Beaulieu 691- 7030, 691- 2768 tés.Sous sol Marcelle Beauli 5) CHATEAUGUAY: MLS.691- 0323 intérieur très propre.Très propres.Terrain 691- 7030, 691- 3982 8) MAPLE GROVE: pieds.Taxes minimes.691-7030, 691- 3982 REAL ESTATE BROKERS Takes = AEN AA N 1} CHATEAUGUAY: MLS 0340.Handy man here Is what you're looking tor.3 altached garage conducting directly to your workshop and finished basement.Nicole Buclot 3) CHATEAUGUAY: MLS 319.$35,000.Split entry 5 bedrooms, powder room fintshed playroom and patio doors.outside cement patio.Available at once.030, 691- 2768 4) CHATEAUGUAY: MLS $32,000 Vous voulez realiser votre réve?Venez visiter avec moi ce coquet bungalow spiit-entrée très propre, 6 pièces, piscine incluse 5% de comptant.Pauline Del Torto 691- 7030 tyle exclusif.Luxueux bungalow pierre et\u2019 brique 6 pièces, sous-sol fini avec foyer naturel.Un vrai bijou.Offre raisonnable sera considéré.Pauline Del Torto 691-7030, 8) CHATEAUGUAY : EXCL 0158.Duplex détaché, grand 52 pièces.porte patio.Revêtement et corniches alum.Première hyp.à 7% fixe, A.Coderre.691- 7030, 691- 3982 7) CHATEAUGUAY: MLS 0276.$22,900.Duplex détaché, 4 très grandes pièces.10150 pieds.Revenus $222.par mois A, Coderre.MLS Spacleux bungalow 1966.pierres, briques, Immense cuisine et salon, 3 chambres, très propre.Salle de lavage.Terrain 8175 A.Coderre IMMEUBLES REALTIES MEMBRE SHE a = 4 mas es MES RH, 11) CHATEAUGUAY HEIGHTS MLS 0348 1974 bungalow.July occupancy, 5 rooms, 3 bedrooins, hitchen, dinette.patio doors, laundry in bathroom, Exceptional condition spotless A Archambault 691- 7030, 691- 4253 12) CHATEAUGUAY HEIGHTS MLS $27.000 Beautitul house brick and shingles, 3 bedrooms, big kitchen finished playroom with dar.5% down payment.Call |.Kowal 691-7030, 692 9124 3 Marcelle 13) CHATEAUGUAY MLS 0343.$32,900 Very mice home stone 8 brick, 3 bedrooms, tirushed playroom with full bathroom and a bedroom, garage Annual taxes.$758.Call L.Kowal 691-7030, 692- 9124 14) MERCIER: MLS $37,500.Bungalow briques 6 pièces, sous-sol fini en logement 4 pièces.loué.Tapis, système chauffage électrique.Appelez Getane Fatard.691-7030, 691- 7893 15} MERCIER.MLS $59,000 Bungalow briques © pièces avec loyer.garage, chauffage électrique, sous-sol 2 bachelors lous.Excellent placement Appelez Gaetane Fafard.691-7030, 691- 7893 pierres et stucco, sous-sol partiellement fini avec foyer naturel en briques, grand terrain.Robert Tremblay 691-7030, 691- 0399 17} CHATEAUGUAY: MLS Bungalow pierres et briques.squs-sol fini avec chambre extra, Salle de lavage avec toilette et sortie.Laveuse, séchouse et garage.Robert Tremblay 691- 7030, 691- 0399 18} CHATEAUGUAY : Impeccable bungalow briques el pierres 52 pièces, sous-sol fini Bar.Lave vaisselle, lapis | fendtre alum.garage.TE! 691-7030, 691.1330 pan AY: MLS 0318.Très beau bungalow 46 x 25 immense culsine et hin KOO \u2014\u2014\u2014 a ratée Fe ; .: c i fini, salle d 19) CHATEAUGUAY: $33,400.Maison Paul Léveillé, Lucille Belanger, Denise Latour.Tel.demandé $23,750, Pas 5 1/2 pièces, tapis mur à salon.«chambres, ous 3 00.a 84% neuve.Livraison ler juillet, 64 pièces, i 373-2353.d\u2019agent.Tel.691-7444, (18) mur chauffage central.Transtert.A.Archambaull 691-7030, 691- salle à diner, porte patio, pelouse 10% | \u2018 \u2019 \u2019 $180.par mois.chauffage 4253 \u2019 comptant.Paul Reid 691-7030, 691- 1330 A Ste-Martine, 29 St- Louis Ste-Martine, bun- \u201cnon inclus.Inf.429-7016.(18) Gérard Trudeau Construction Inc.Vous Invite & visitor ses deux maisons modèlas 1976 cons- galow en briques, 4 chambres, sous-sol fini, chauffage eau chaude, salle de bain céramique, garage fini et pavé, terrain 70 x 105.Pour rendez-vous 427-2438 (19 nov.- NO) Maison 4 1/2 pièces, Châ- \u201c teauguay, cave non finie, grand terrain $116.par mois.Tel.692-6826 après 5 heures p.m.Fe, 4 1/2 piéces, chauffage SES SH Irultes en ueine par ISITER ~ BENEF:CIEZ à lé ; 10) CHATEAUGUAY 0343.1969 bungalow ) anes nc.mah D'un rabais Fédéral pouvant alor Jusqu'à der pare Mel, colo, inna baseman, bocrooms.argh AoA, MS sas ay : \u2018 - ; i Va % ' \\ dou par Gérer a Chateauguay: Duplex bri- P q \u2019 knotty pine playroom, fixed 9Y2% $100.00 par mois à déduire de vos (18) mortgage.A.Archambault 691-7030, 691- piscine creusé.Très bien situé.Pour palements mensuels.4 t/2app.electrically hea- informations.Pauline Del Torto 691-7030 4253 691- 0323 que, 3 chambres, garage, construction supérieure.sur ses terrains ou sur le terrain de votre Sas cholx.Le Champlain, 514 Armand Frappier Cholx de,48 fecades, 33 planchers, 29 arrangements de cuisine, 82 arrangements d'armolres, 35 salles de bain.BENEFICIEZ DU RABAIS FEDERAL JUSQU'A $100.00 PAR MOIS COMMANDEZ POUR LE ter MAI \u201c+ \"GERARD TRUDEAU gg Construction Inc.I A 373-3396 VALLEYFIELD_ Heures de Visite: Lundi au Ven: 2 à 5 p.m.Lundi a Mer, Soir: 7 à 9 p.m.gam.et Dim; 14 6 p.m.Excellent revenu.$35, 000.MLS Susan Pichette 672-4505 - 465-2000.Le Permanent Courtiers (18) Chateauguay, luxueux duplex, 2- 41/2, style canadien, $38,000.Hypothéque 7%, bon revenu, pas d\u2019agent.Tel.soir 692-9987.(18 fev.NO) TOGAO 544 RESERVEZ VOTRE MAISON POUR LE PRINTEMPS HEURES D'OUVERTURE : Lundi-mardl-mercredl samedi: 1 à 5h.p.m.7h.p.m.à 9h p.m.Dimanche: 1 à 5h, p.m.J.P.TRUDEAU INC.333 JACQUES CARTIER VALLEYFIELD 373- 0759 OOOO ted.For march lst.Tel.691-0937.(18) Logis 4 1/2 à Beauhar- nois, frais peint, haut, libre le ler avril.Tel.429- 3602.après 5 heures, p.m (8) A louer à Ville de Léry logement de 4 1/2 pièces, libre immediatement.Tel 892-0629.(18) 155.Maple 4 Chateauguay LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 18 FEVRIER 1976 ban: > LE .j Wanted Attention (NO) clairé, de préférence pour ; 3 une jeune fille, Tel, 373- LASALLE ; DO YOU NEED SPACE Appartement, grand 2 1/2 8337.(18) \u201d PRINTING: Pressman IN YOUR BASEMENT?IF jèces neuf meublé } a Offset with experience.- p ; , A DOMAINE VAL BOISE Maison mobile Commodore 1972, 52 x 12.Faut vendre, TRUST UNI 364-2000 CHATÉAUGUAY.$19.500.Aubaine, Au- M6) REA) APPARTEMENTS MODERNES LOYER RAISONNABLE A EU VARY MODERN APPARTEMENTS Reasonable rent ** TERRAIN A VENDRE - Site exceptionnel - Vue sur le lac St-Francois - 70° x 120\" rue Marcil, coin Victor Leger \u2018 S'adresser 373-1369 ou 373-8555 REPAIR-SERVICE on all makes of \u2018' GE terrain non (ncius.idéal pour chalet baine.jolie bungalow 6 pièces.arbres SE 2608 EE copie prclust 364-2000 Denis Vion Reeves.36a.2000.Te7.3675 LONGUEUIL: Fiveplex brique, 1x6 pièces, chauf- yelte.LASALLE Trés beaux duplex 2 « 5% SOUS-SOI fin: avec bat.Bachelor libre 1er juillet Aubaine.Esc!.Dems Goyette 364- 2000 « 3 = ¥ À .=, a sol complètement fini avec ; ; ¢ nement, bien situé, libre ee 7 soc caoen wr Se a bar, trois chambres a coucher.Excl.Ron upholstered furnitures, walls, ceil- Larin, Valleyfield, 373- immédiatement.Tel.371- Revenue $7.opportunity Investment Moran 364- 2000 ings and windows.We do 1st quality 3020.(NO) \u20180 Cail Excl Lise St Andre.364- 2000, 738- 3372 Yvon Reeves.364- 2000, 767- 3675 = Zi LASALLE: Seri detached duplex, close to shopping centers, transportation and all facilities.2 car garage, Excl.Cal! Ron Moran 364- 2000 CHATEAUGUAY: Bungalow avec grand terrain, sous- \u2018 691-0222 Rea Ë 4 PLACE RICHELIEU, | RTT TY | 739-3611 ait your FATHER AND SON NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR - Service complet de nettoyage - Meubles rembourres - Planchers - Murs ON LOCATION CLEANERS st gh #4 We offer a complete home cleaning a ES service.We will steam or shampoo rug, work 65 Lalemant.Tel: 692- 2444 Estimation Gratuite we will clean your VACUUMS & ELECT-BROOMS 691-4772 KENRO VACUUM-APPLIANCE REPAIRS 3 ou 671-2481.Logements à Louer Logis 4 1/2 rue de Bruxel- le, Chât.Occupation immédiate ou mai ou juillet.Tel.691-3281.(25) Appt.à Louer \"Appartements, 2 1/2 piè- Ces, meublés, chauffés, éclairés, taxes comprises, situes à 294 Jacques- Cartier, libres immédiatement.S\u2019adresser à 82 .Appartement neuf, 3 1/2 pièces, sous - sol, pour personne seule tranquille Appt.a Louer Appartement, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, air climatisé, taxes comprises, stationnement pour auto, situé dans Bellerive.Tel.373- 5666.(NO) .tin 363-7000 ou 671-2481.Appartement, 3 1/2 pièces, moderne, à sous - louer, situé au 2 rue Rochefort, apt.B.fininut- typine, chauffage électrique, cours, cave, station- 4148 ou 371-4955.(25) 4 1/2 à louer, à Château- guay, libre le ler mars.iT fage eau chaude.Revenu $8,820.00.Coin Victoria et Perreault, prés du métro.Appelez R.Fortin 363-7000 BROSSARD: 12 logements, brique, neuf, construction 75, assujetti à la loi de l\u2019impôt.Revenu $31,200, Chauffage électrique.Rue Athènes.Appelez R.For- avé e Appelez à 691-6838.(18) or ] \u2019 oo oc i, R.Lepage ou couple âgé, meublé pag chauffage électrique, en- .CHATEAUGUAY: Bungalow 1963, 5 pièces.Sous-so!.Tél: 691- 9222 trée privée, situé au 323 Bachelor 2 1/2 pièces, - avec bar, garage.Grand terrain paysagé, piscine 24\u2019 sion Seon CHATEAUGUAY: Large, new 3 bedroom bungalow, dining room partially finished playroom.double lot with swimming pool, reduced rock bottom price for sale immediate Excl Ron Moran 364-2000 LIT CHATEAUGUAY Grand opening 1976 models with patio doors in the kitchen, electric heating , on large lots.Prices from $26,800 and up.Federal Grant from $1,000 to $1,200 it eligible.Ready for occupancy if desired.Also special offer for couples without children.691- 7450, 482-3933 Grande ouverture de nos modèles 1976.Portes patio dans la culsine.Grand terrain.Prix a partir de $26,800 et plus.Boni Federal de $1,000 a $1,200 CHATEAUGUAY: Très beau bungalow briques et pierres, beaux arbres, gazon, près d'autobus.Réal paré.364- 2000 House for Sale $IC00.CASH: Château - guay Heights, lovely 4 room bungalow, very large lot, 220, basement $17,500.Only $1000.Cash.(10 \u2018years old).Also, duplex 2 x 4, $12,500.also $1000.Cash.First come first served.Private 691-9439 Châteauguay - Triplex- \"48 rue Adams, CHATEAUGUAY FLOORING INC.Posage, sablage de planchers Vieux planchers remis a neuf Chateauguay Centre Good salaries.Call.692- 8230.(7 janv NO) Have serious client for four or five bedroom bungalow or cottage with two car garage, finished basement.Bob Michels 692- 8908, 691-7331 A.E.Lepage & Westmount Real- ties Broker.Clerk required mature, bilingual, male, requirec for the equipment anc parts division for a Mon- SO, GP.WILL TAKE YOUR FURNITURE ETC.FREE OF CHARGE.TEL.427-2202.(4 fév NO) Do you need extra money?Part time job.Selling Celebrity jewels.No money to invest.For information; 691-6519 or 427-5225.(18) Wanted ride to Montreal mornings between 6 and 7 a.m.Watt and Maple area Will share expenses.Tel.691-4786.Victoria.Tel.(NO) 373-2846.Appartement, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, taxes comprises, situé centre - ville, libre le ler mai.Tel.373-7530.(25) Appartement, 4 l/2 pièces, meublé, chauffé, au 51 Donald a Valleyfield.Tel.373-6969 ou 371-3030 chauffé, et le reste, dans un haut, entrée privée, galerie, prét le ler mars situé au 368 Mignonne a Valleyfield.Tel.373-2628 (25) Appartement, 2 1/2 pièces, libre le ler mars, meublé, chauffé, éclaire, taxes comprises, situé au 81-A Penon coin St - Charles.S\u2019adresser au 64 St - Charles à Valleyfield 373-7423.(3) meublé, chauffé, éclairé, taxes d\u2019eau payée, entrée privée.Tel.692-8939.(18) ei Bachelor, 3 1/2 pièces, dans un sous - sol, tout compris, libre immédiatement.S\u2019adresser au 160 St - Lambert à Valleyfield 373-8480.(NO) Appartement, 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, é- St - Timothée, sous - sol de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, couple de préférence.Tel.371-4986 (NO) Bachelor 1 1/2 meublé, chauffé, toutes commodités, près Centre d'Achats et terminus d'autobus.Tel.691-6532.(18) Désire Louer Couple sans enfant désire louer un 4 1/2 ou 5 1/2 VALLEYFIELD: Bon placement, 6-5': Plusieurs extras.Hypothèque 64% fixe.EXCL Appelez C.Belhumeur 691-1996 -1952 ou 363-7000.CHATEAUGUAY: Bungalow à occuper tout de suite.Grand, agréable, et bien construit.Terrain 70 x 110 avec une quinzaine d'arbres et patio.Demandez MÎle B.St-Onge 769-6621 ou 363-7000.MLS.pièces.t t 2 1/2 pid $6000.00 comptant.Balance de vente possible à 6 1/2 - 3 1/2 - 3 1/2 tréal construction firm.Appartement, 2 1/2 plèces pieces, propre, aveccom- 104%.En bonne condition.Bien situé sur rue An- pour les personnes éligibles.Occupation immediate Revenue $3,800.Price: Must have experience.taxe \u2019 ! > modités, dans Valleyfield, Offre spéclale pour les coupies sans enfants.s 691- 7450, 482- 3933 189 Des Satellites, Chateauguay Centre en arrière de Pyramide Rent-AII, coin boul St-Jean Baptiste et Bernard 691- 7450, 482- 3933 JORO INVESTMENT LTÉE LTD.$26.500 only $1000.or more Cash.Balance easy terms.Occupancy May Ist.Tel.691-3357 Châteauguay Centre: Neat brick duplex (5 room flat available soon) $1000 cash 'also 4 - room bungalow at $17,000.Low cashorolder This work 1s in Chateau- guay.Please contact Clive Riddell between 9 and 5 at 482-0210.(18) Painting, tiling and carpentry work done, Reasonable rates, Call Rick 691- 2321.(NO 21 Janv) Given up your favorite tool or appliance.Call.Mr.Fix-it.691-3452 or 691-2643.(25) Finishing carpenter available kitchen, playroom, remodeling of any kind, custom furniture.Have yourself a round bed built comprises, tapis mur a mur, $40.par semaine, libre immédiatement, situé au 85 Madeleine, Grande Ile, Valley- field.Tel.373-1422.(25) Bachelor, 3 piéces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, tapis mur à ou les environs, Tel, entre 4.30 et 6.30 heures p.m.373-4720.(18) Couple sans enfant désire louer un 4 1/2 ou 5 1/2 pieces, avec systeme de chauffage et installation de laveuse et sécheuse, drew.Appelez G.Bouchard 363-7070 ou 692-2388.; mur.Tel.373-4540.(18) dans Bellerive si possible A VENDRE A CHATEAUGUAY.duplex at $12,500.($500.Auto mechanic with ex- Reasonable ates.Pho- pas de demi sous - sol.Cash) Private.Tel.691- perience andserviceman he 09*- - (18) MOVING Tel.le jour, 373-8606 19439.for work in Chateauguay \u2014_\u2014 Mme D\u2019Amour, apres 6 h, Tel.691-7734.(Janv 14 _Pets Local Moving 371- 6150, (NO) Town house - semi-deta- NO) CHATEAUGUAY: Rue Brahms, avec piscine sur- ched - built in 1969 - three Bassett Hound, 2 yearsold Metropolitan Montreal _ face, vacuum central , tapis, sous-sol fini avec bar, bedrooms - all fenced - Wanted to rent small cot- pedier ee.Tel.691-5499, Also long distance | salle de lavage, toilette.Faites une offre.Appelez G.asking price $23,500.- No Pr ve Spare Quebec - Ontario | Bouchard 692-2388 ou 363-7000.ents 691-4932.(18) 50.- range Te : \u201c8 691-1829 (18) Storage ¢ / ect Châteauguay: Semi - de- DRESSMAKER Apply : CHATEAUGUAY: 1974 electrical brick bungalow tached, 3 bedroom brick FILLION TRANSPORT erson nel with finished playroom & natural fireplace.18 Ae For Sale For ladies and youn : .immi M cottage - 2 bathrooms, ga- or ladies and young INC.swimming pool.Mortgage $24,800, Call H.Comeau rage and patio deck.Tel.1967 tac B in girls who wish to be Tel: 637 2521 4 691-1952-1996 or 363-7060.- .(18 67 Pontiac Bonneville .: - 691-2836.(18) body in very good condi.up to date.We Speak _ pamediate an To ory CHATEAUGUAY : 1968 bungalow with finished play- Particulier, pierres et briques, 5% pièces, _ tion, engine A-1.Apply at | ï W so d NETTOYAGE ty employment in ai| T°0M, 4th bedroom, laundry area, double garage, quatrième chambre au sous-sol, salle de jeux, For Rent 108 des Erables, apt.1 ta lan.e a so 0 - phases of office work.swimming pool.Mortgage 7%.Dining room.Call porte patio, remise, BBQ, piscine creusée, Coteau Landing.(25) alterations.Bridal DE TAPIS à la vapeur Comeau 691-1952-1996 or 363-7000.clôture en fer ornemental, près du Centre consultations upon : 1 Ouverture immédiate.d'Achats.Fut voir pour apprécier.691- 3133 Tent-trailer for rent Large parlor bar with 2 t.Please call deep steam Plein temps Partiel LASALLE - 1955 brick cottage, 6\u2019 ciment basement.P pp sleeps 4 - 6 - and 8., aquariums, six cone stools 'EqUest.é .ps ou Partie Separate o transferred.Asking $28 500 Reserve now.For more $200.- Bookstand with ffor more informa- Carpet Cleaning dans toute phase d\u2019ou- oo 4 a a es: sking $28,500.informations, 680, St- books $25.Movie camera Ëtion.Rose GAIlletti,|.vrage de bureau - > Tae y M'AVEZ-VOUS VUE?Je suis une chienne Samoyed blanche, âgée d'environ onze (11) mois et répondant au nom de \u201cCathy\u201d.Je suis partie de chez-moi depuis quelques jours.On m'a vus, pour la dernière fois, près de la Tième Avenue dans la Baie.Je veux retourner chez-moi; les enfants m'attendeni et s'ennuient de moi.Appelez 371- 7046 ou 373- 2727; on viendra me chercher et une récompense vous sera remise.(18} Commission de controle des permis d'alcool du Québec Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants: NOM BISAILLON, Paul \u201cA Bisaillon Ltée\u2019 ADRESSE 66 Sud, boul.Salaberry, Chateauguay Centre CATEGORIE 3 Bars avec danse.En remplacement des permis de:Restaurant- 2 Bars) Afin d'être valide, tout objection a cette demande doit être faite par écrit, dument motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: Secretaire-Général Case postale 200 Place d'Armes Montrée Montréal,P.Q.heures S'adresser à: MACHINISTES DEMANDES Salaire $5.25 l'heure et plus.Travail permanent.\u2019 Expérience 5 ans et plus.Le travail consiste à fabriquer et réparer des cylindres hydrauliques.choisis devront accepter de faire des supplémentaires à demande.Avantages marginaux.Assurance-maladie 741 BOUL.HARWOOD VAUDREUIL, P.Q.455- 9395 Les candidats LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 18 FEVRIER 1976 Monsieur = om of es Ta this week ® 240000600106 I HAUT COTE BIFTECK 88 \"BOEUF CANADA CATÉGORIE \"A\" RUBAN ROUGE\u2019 DÉSOSSÉ I 8: UE CÂTES DE CHOIX ° \u201cGANADA GRADE \"A\" RED RIBBON BONELESS PRIME T CHUCK ROAST RIBSTEAK BIFTECK BOEUF DESOSSE ROTI DE PALETTE OE PALETTE ¢ FOUR BOUL ¢ TENDON DORSAL ENLEVE STEAK ' STEMIME REGULAR CUT STEWING BEEF BACK STRAP REMOVED a = BLADE ROAST LB MINCED BEEF ¢ BRAISING à PREVIOUSLY MINCED CHUCK RIBS GRETONS EN VRAC BULK BONNE TABLE TOURTIERES BONNE TABLE 5 139 e = I5 ROTI DE CÔTES ROTI DE CÔTES vs ¢ fd COTES 18 : ie ne .ROAST NIB ROAST .JARRET DE \"28 COUPE DU CENTRE ¢ BEEF SHANK CENTER CUT BACON SANS COUENNE pO shussss 129 GRU LT) RINDLESS BACON rc | MEN =] ) FOR YOUR FREEZER VARIÉTÉ DE VIANDES CUITES COTES DE BOEUF COMPLETES PALERON DE BOEUF JAMBON ROULÉ COTTAGE CRYOVAC SCHNEIDER 8 | 89 AU COMPTOIR DE LA CHARCUTERIE commas Rou - (1 CÔTES) 2 8 oe ¢ VARIETY COOKED MEATS JAMBON GUIT 09 BEEF RIBS ° CHUCK OF BEEF AT GOUNTER DELICATESSEN SLICED COOK HAM z - ENVIRON 28LB AVE 1s ENV 80LB AVE ls i gases Li PATATES FRITES ~ CAFE INSTANTANE MAIS EN CREME DINER KRAFT BISCUITS SORA .BONIMART ey tame | | \"MAXWELL HOUSE a Amon HD eos CHRISTIE \u2018 AGE CREAM ~ FROZEN CANADA CHOICE | - ASIAN COFFEE CANADA CHOICE KRAFT DINNER SOBA BISCUITS FRENCH FRIES CREAM STYLE CORN = =99, ¢ sacs 3 00 , mn 69 Hes | 00 90 2us |- | 9 ; BAGS © = SAR TINS e re [KEG | [SEO | [Te i Coonan srs | | CHET oon ac TSSUES POWDERED DETERGENT FRA BAS - 0 0 oo ASSORTED COLORS 09 | PQT PAMPLE MOUSSES GAROTTES orcs SAC CELLO ¢ TOMATES DU MEXIQUE CARROTS Ee | B | ANCS CANADA NO 1 FIRM AND CRISPY CANADA NO | DE FLORIDE ENOUX YERTS \u201cINDIAN DE LA FLORIDE is | b ¢ GROSSEUR \u201c ] FROM FLORIDA NEW GREEN CABBAGE 6 X7 RIVER k | ORANGES SITE JUTEUX DU MAROC ENSOLEILLÉ vouz ¢ om a, us nor an DI6NONS JAUNES 7 99: re DE L'ONTARIO Ib SRAPEFRUIT HOW OIGNONS Ty PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 21 FÉVRIER 1976 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES PRICES EFFECTIVE UNTIL FEBRUARY 21st 1976 MAGASIN D\u2019ALIMENTATION Paffaireestbonne.asurething.= = C\u2019est Monsieur Boni Says.° e 7 O nN i r 1 121 ST-JEAN BAPTISTE 600 MGR.LANGLOIS CHATEAUGUAY VALLEYFIELD .- LE \"vg No .' : : : : : : \u2019 ct ; .a / LR.i Va D LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 18 FEVRIER 1976 EE ci i à : Ca ye ss a ie dé, 3 ae ner D Es Snr FR AE RE ali res ra ET MARE LARMES, Gr une api Le ane CUISIE FRE ELECTRIQUE LAY ELECTRIC RANGE - KELVINATOR KELVINATOR 2- KC- 407W 7\u2019 cu.fi.KW44H Deluxe $249.$449, Or - Gold = KC -415W 15\u2019 cu.ft, $309.3- \u201cane White $389.2- \u2018KC- 418W 18° cu.ft.$329.KW 42 H Gold $369.HELVIKATOR Autres modèles en stock Other models in stock or #48 | 1- KNS - 413 W 13\u2019 cu.ft.Blanc $389.SECH EUSE KELVINATOR DRYER | a ; 2- KNSD -415 H 15 cu.1.or $469.\u2018 4 1- KD- 44H DELUXE OR GOLD $299.1 1 2- KND - 415 W 15 cu.ft.wnie $499.oo à à $ KND - 415 H 15 cu.1.Go $509, ELVINATOR B Ko azn OR GOLD $239.i 1 MOFFAT sn wos 3540 WESTINGHOUSE A terme we oon $B EG eM gag 1- , MRF- 1534W 15\u2019 cu.ft.Blanc $469.Î- KRC - 34W 30\u201d Blanc White $429.b 3 ; rv - boc omar orcs 433 MMLAVELSE 6 SECELSE.| WESTINGHOUSE 2- KRIA - 34W 30\u201d Blanc White $359.MINI WASHER & DRYER wr Sur le 110 wits - On 110 volts 1- mr 145RW 13.8 cu.ft.Blanc $469.HELYIN ATOR 1- KR1- 34W 30\u201d Blanc White $319, SIMPLICITY | AT 169RG 16\" ou.* pu 2- C-926H Portatif - Portable Gold $319.1- KRI - 34A 30\u201d Avocai Avocado $329.2- ST- Pa veus le $239.RF.152RG 15\u2019 cu.ft.Gold .MOFFAT 2999 INGLIS 9, MKC- 1165W plans 4359, Î- kam.341 20° or Goa \u2018 MINI DRYER-SECHEUSE 2.FT- 57060 15 CU.FT.GOLD $A9, MKP - eon one Î- co- 150 Blanc white $189 2- Portalif - Portable Gold $369.MOFFAT .Autres modèles en magasin Autres modèles en montre en magasin 2- CD- 150 Or Gold $199 Tn \u2014 TTT qm ene gig | [2 J : 1- msc 3083a 30\u201d Avocat Avocado $339.SERVICE ?i i \" Blanc White [ GRATUIT J PERSONNEL 1- msm 3043w 30 Blanc white $349 VENEZ Bonne Valeur | ; S 1- msm 30834 30\u201d Or Gold $399, VOIR IE A SERVICE i ; JUSQU'A 36 MOI à | oe WESTINGHOUSE NOS LIVRAISON { Ameublement Filiatrault Inc SPECIAUX GRATUITE © SAM.D mere re Î- kF- sseRW 30\" Blanc White $339.REE 4 ; eit Î- KF - senc 30\" or cou $349, COVE iadiusbbinl | DELIVERY | DE MEUBLES| | STORE i | PERSONAL CREDIT PLAN xeuvmator INGLIS AND raser\u201d PLAN nef + | UP TO 36 MONTHS fin coven) bocmmwoan #8 secour ee ame À 2- ERC- 35000 30\u201d Blanc white $299, z Filiatrault Furniture Inc.S.A.M.D.TERMS SPECIAL Ë | KVD- 512H 12 cu.11.$359, Autres modèles en montre Other models on Display En montre a notre On display at our store eee es - erm = ems om a = ne ec de das dada de ele oe 0 core TTI TTI Ciera A ST a ESS SES SA 9 sera Fe ee NS - vas ee "]