Le nordic, 30 juin 1976, mercredi 30 juin 1976

[" PETG 5 wy UF pe : Neier NE.A ob «4 .I et éle \u201cpour les eüx et 3 nus Rat poe a 7 8 3 ER \u2018pour le Coeur: FR La Fête québécoise de in Côte-Nord no nous avons eu ie bonheur de vivre.ils he campus Maniconagan, le 23 juin , NOUS à prouvé une fois de plus lo\u2019 dynamisme d'un gang encore capable à d'émerveillement\u2026.est, do .faire partager à plus de 800 de tous les ul vo \" nee deux boures d'un 9} cie coloré, rythmé e4 très IK Fy articulé.Aste pression - Manicoua Le dynamisme rant de tous les participants était tel qu'il ne pouvait être qu\u2019ét les communicatives pour les spectateurs aui se trouvaient eux-mêmes pris au ; fis au jeu du.feu roulant, ne pour les yeux et pour NH qualité, la recherche - \u201cet l'originalité la production nous ont tait .ce spectacle Po mer- -.yeilleux.Mais, ne serait- Since que par souci de ectionnement, il me aut les souligner: bien que ce spectacle conçu pour \u201cle temps des retrouvailles\u201d Ey Tid MS ua = Mra age Tae Sig A 7 Vin LEE aE Dee et l'Harmonie des Baies lors du final, nous ont fait gouter les harmonisations folkloriques et nos - Chansonniers québécois.presqu'oublier les mini.: La toile de fond, une \u201cmes défaillances de ++ création originale quai ario alyptique de Cagn on et d\u2019Yves Gen- dros\u2019 m'a semblé trouver son sens symboli ue dans l'exécution de l'oeuvre d\u2019un compositeur de chez nous, André: Lacombe, AN Sa : X & \u2018ait + \"7% Bravo aux nombreux\u2019 48 Sucture par, les Beux chorales et; ÿ \u2018- artisans de la réussite de: rc contenus de t Pharmonie Bales.| >.cette fCie \"Gene tions prévues % \u201cLe temps des retrou- .# \u2018mercredi-là, j'étais Ber: lors de manifestations.vailles\u201d, bien slr, se = des .annuelle ective, 1 vo deinte davantage éyrm- iim presque 6 Ru de de sue rés Les Spies man - -lore > mn + x m es ait, ils nous ont tous,.Québec et los, paroles festa tions des.art arts d'in- lait vibrer au djapason de.anglaises dans imusd-.+ terprétation (théitre, leur talent et de leur: .que de certaines pièces \u2018Musique, dansu) et des coeur: l\u2019Harmonie \u2018des \u201clors de l'exécution des arts d'expression \u201cart : \">.Bales, la troupe du \u201c> danses des divers grou- sanat, peinture, etc.) pré- \u2018jazz de Bale Comeau - Cecl n'enlevait sentés dane no notre région uterive, la Cantilène, t rien & la beauté des depuis le t de 4, les Mal aux pieds, le: danses et à la or- depuis le débu 2 Noroit et la troupe Ex.mance des exécutants.en fut le couronnement, Pour sûr, chez nous, les - arts d' interprétation se portent très bien et le public chaleureux de mercredi dernier vibrait au diapason des talents locaux à l'équipe de ravo pe roductio ravo a LF aquipe techni- \u201cu\u2018à aux artisans de gear te québécoise de ac * Als Jui nombreux ceux HE w nous ont émerveillés Ui ont fait de cette soirée du 23 juin une fête pour les yeux et pour le JEAN L'HRUREUX Rivière Trinité Le ministre Simard brille par son absence e URI I VETEMENTS Les Ateliers de Menuiserie et Vitrerie des Entreprises Boily et Fils inc.34.1 De Puyjalon Hauterive 589-2516 589-8522 \u2014 Fabrication: armoires de cuisine, châssis.portes, comptoirs \u2014 Vente et transformation de\u201d- bois \u2014 Vitres thermes, miroirs, façade aluminium commerciale et pare-brise auto.page 5 Du nouveau a Baie Comeau Centre Genelec inc.Vendeur de Radio Schack Spécialiste en Communications Radio Système de Son el pièces électroniques 18 Place Lasalle, Baic-Comeau Tél.296-3965 _ Le plus vieux couple de Sept-Iles se raconte Un reportage de Pierre Thibeoult rent jusqu'à ce qu'ils aménagent sur l'avenue Brochu dons leur résidence actuelle, en 1954.L'hiver, il fallait se faire de petites surfaces glacées derrière les maisons et se Cette anecdote vous est livrée en primeur aujour- d'hui dons LE NORDIC cor il premiers maires de Sept- lles.Ils nous les nomment dans l'ordre: \"MM.Le couple le plus age actuellement se Sept-Hles, M.; fabriquer soi-même des avait été bien entendu Edouard Vigneoult, Rome- Vithue Vallee, m2 ans, du 832, avenoe Brochua, ef son M.Arthur Vallée, pére potins, c'est-à-dire des dans le groupe, à ce ri, Bob Ross, Raoul Vi.cpaussuee Marianne Thibault 79 ans, ont vécu de 12 enfants, nous parle bouts de planches avec des moment la, qu'il n'était pas gneault, Jack Layden, Mike presque toute teur ve à Sept-Hes.Us ont accepte de du fait qu'en ce temps le.il limes en-dessous, car il ny question d'en souffler mot.Monaghon, Valmont Blan- \u201ccacontrer DIE NORDIC, jeudi dernier, pour raconter déchargeait es avait rien à Sept-lles à D'autant plus que lorsque chette, Donald Gollienne ne debs de da ville.balles de 600 livres de toin cette époque, même pos syrvint cet incident qui et Jeon-Marc Dion\u201d.Il n'y M Vudllee este à llavre Sé-Pierre el son épouse.ou salaire ridicule de un d'argent\u2026 aurait pu dégénérer en avait alors dans ce temps- elle, vient de Bae-des-Sables, sur la Rive Sud.Celte cent la balle.(| pouvoit l\u2019Aujourd'hui, ce n'est tragédie, les parents de la là que trois ou quatre decnicre est oarrivee à Sept-Hes à l'âge de Tt ans, en alors en décharger de 100 plus reconnaissable\u201d, de jeune Vibert, tous décédés conseillers pour assister le 1901 SI ans plus tard, soit en 1917, elle épousait M.6 150 par jour.Peu à peu.dire Mme Vallée.\"C'est aujourd'hui, étaient alors à maire.Xaillee dans Farcienne cathedrale de Sept-Mles.le solaire est grimpé à 13 ville maintenant - ajoute l'extérieur de lo ville.ML Vallee, qui est maintenant retraite, il va sans cent, puis à 2 cents a son mari.Lo fille aînée de Le couple Vallée se rap- SANTE dive, tras aille toute sa vie pour le compte de la Gulf bolle, jusqu'à ce que \u2018es Mme Vallée, Béatrice, qui pelle oussi du terrible Pulp and Paper.a Clarke City employés se regroupent assistait à l'entrevue, dit incendie qui rovagea la Les époux Vallée sont Le couple le plus âgé nctuellement à Sept-llos.\u2018A Arthur Vallée, 82 ons Ju B32, avenue Brochu, et son épouse née Marianne Thibault.79 ons, ont vécu ASPECT A leur arrivée à Sept- Hes, lo ville ne comptor: que deux rues, aujourd'hui Arnaud et Brochu.Le reste en syndicot pour obtenir des salaires plus décents\u2026 FAMILLE Lo fomille de M.Vallée compte 12 enfants: Béatrice, Irène, Gertrude, Geor- se rappeler de ses années, alors qu'elle vendait le loit des vaches de so mère aux Indiens qui habitaient la réserve.ANECDOTES Comme souvenir de ses cathédrale et l'évêché, un mois jour pour jour après leur mariage, soit le 21 décembre 1917.Mgr Blanche, qui se trouvait évêque de Sept-lles, était alors en voyage en France.Mme Vallée se souvient aussi du tous deux en excellente santé.Mme Vallée avoue ne jamais avoir été ho talisée de sa vie.LU l'exception, cependant, du 7 jour de son 50e anniversaire de mariage.Elle s'était alors disloquée une nresque toute leur vos n'étoit que des arbres.Le gette, Rolande, Thérèse, jeunes années, Mme Val- fait qu'une religieuse avait épaule en glissant sur le «eptlles.Hs ol acc Ie père de duc ces Lionel, Lucien ee lée se rappelle notamment alors péri dans les flum- parquet fraîchement ciré encontrer emeurait dans la Baie des (mointenon c e).du jour où, en 1914, elle mes de l'évêché.aller répondre au audi dernier.pour raccn er les débuts de lo ville.M.Vallée est né à Hôvre Sept-lles où ne passait alors que lo vieille route 15 qui reliait Sept-lles à Jean-Luc, Patrick et Julien.Ce dernier, un sourd-muet, est marié et à l'emploi de était allée faire un tour de bateau sur l'Île Corossol Mme Vallée, même si elle dii garder un excellent pour téléphone où sa petite fille lui téléphonait de Mont- ; Ce ; ; Ce avec un gro \u2018amies et souvenir des remiers réal pour lui présenter d Pierre et son épouse.Clarke City.L'agriculture la Cité depuis une quinzai- 9\" upe d'a les e P p vi présenter des H jent de Baie-des-So constituait l'unique gagne- ne données.Tous les un certain M.Viateur temps de lo ville de voeux.Elle dut alors ile.vie e : Vigneault qui possédait un Sept-lles, avoue ne pos passer trois jours à l'hôpi- bles.sur lo Rive Sud.Cette dernière est arrivée à Sept-iles à l'âge de 14 ans, on 1911.Six ons plus tard.soit en 1917, elle épousoit M.Vallée dans l'ancienne poin des gens à l'époque.A cette époque.le bas de lo ville de Sept-lles ne comptait guère plus de 400 personnes alors que dons la Baie demeuraient 5 ou 6 enfants de M.et Mme Vallée sont moriés.Ils comptent 55 petits-enfants et 37 orrière-petits-enfants ACTIVITES bateau.On devait alors débarquer sur l'Ile en sautant du bateau dans un petit canot avant d'aborder I'lle à pied.Or, ce jour là, regretter que la ville ait évolué depuis ce temps.\u201cDans ce temps-là, il n'y avait aucune forme de divertissement, affirme la tal le bras en écharpe.Quant à M.Vallée, il ne souffre d'aucun mal, si ce n'est lo nervosité.I avoue avoir déjà été terrassé par thédrale de Sept-lles tamill une de ses amies, sans dome.Même pos de un choc nerveux.Il est cathedicle ce Septiies 1952 | leurs doute animée por lo héte bingos.\u201d suivi de prés par son 0 ; .n - alors que feu Les activités étaient en de toucher l'lle, sauta du médecin de famille.Il ne M.Vallée, qui est main: enfant commençaient ; ; tanant retraité, il vo sans à dir et l'Iron Ore nombre ossez réduit à bateau directement dans MAIRES souffre malgré son ge dire.a travaillé toute so see oe hae ose , Sept-lles en ce temps la.la baie, plutôt que dans le avancé d'aucune douleur | venoi! simpa Li Elles se résumaient ou conot.Ce fut alors lo \u201cAujourd'hui, presque arthritique ou rhumastima- \u2018ie pour le compte de lo Gulf Pulp and Paper, à \u201clarke City.Boutique 72% les.les Vallée déménogè- rent de la Baie sur lo rue Lockhead où ils demeurè- Cadeaux, articles de cuisine eCrourrures décoratives.ER > Galeries Baie-Comeau 296-5153 cinéma muet, aux séances des jeunes et aux parties de balle-molle qu'organi sait M.Robert Ross durant les fins de semaine.panique générale dans le groupe alors que, n'eut été de l'ogilité de M.Vi ~ gneault, Mlle Vibert se serait noyée la.A tous les visages de Sept- Îles sont nouveaux pour nous,\u201d affirme le couple qui a connu les tout le.Un couple bâti pour se rendre jusqu'à 100 ans.Qui sait?.SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT A LA LUTTE CONTRE LE | CANCER SOCIETE CANADIENNE DU CANCER HEUREUSE FETE DES PERES Chope a bière Mile Alma Dionne 1662 Lavallée Longueuil Billet no 910 meme ce : = = = 5 Marche Lasalle 4] Lasalle Baie-Comeau EPICERIE D'ACCOMODATION: Ouverte 7 jours par semaine de 9.00 hres a.m.a 10.00 hres p.m.Excepté les jeudi et vendredi, de 9.00 hres a.m.à 9.00 hres p.m.Ligne complète d'épicerie, fruits, légumes, viandes froides, cigarettes, journaux etc.boucherie cA Votre Choix HU PLACE LASALLE BATE-COMIE AL 296-1706 VIANDE 1ère QUALITE SPÉCIAUX TOUTES LES SEMAINES ru Assortiment complet de Patisseries : françaises ANNONCES AU MAGASIN 0% a Baie-Comeau: Le ralentissement de travail est termine Suite à une recommandation de la commission anti-inflation, la ville de Baie-Comeau vient de mettre un terme au ralentissement de travail de ses policiers appartenant à la Fraternité des policiers de Baie- Comeau.Demeurant dans la légalité, les autorités municipales ont remis a leurs employés une augmentation de 10 pour cent, pour la première année de la conen- convention et de 8 pour cent, pour la deuxième année.Les policiers de la ville de Baie-Comeau ont donc cessé leur ralentissement au travail.jeudi le 24 juin.lorsqu'ils ont reçu une partie de l'augmentation prévue dans la sentence arbitraie.Celle-ci prévoyait une augmentation de 17 pourcent et de 12 pour cent por la convention de deux ans L'arbitrage devait cependant recevoir l\u2019approbation de la commission anti-inflation et, devant la lenteur de cette dernière.les noliciers ont travaillé SE À Wwe» sre dF au ralenti durant plus de vingt jours.Comme la convention des policiers de Baie- Comeau s'est terminée le premier ami 1975, la municipalité vient de paver une augmentation de 10 pour cent rétroactive jusqu'au 30 avril 1976.Cette date.marquant la deuxième année de la convention collective de travail.la ville de Baie- Comeau a remis aux policiers une augmentation de 8 pour cent.comme le prévoient les mesures anti-inflationnistes.De plus, la municipalité attendra jusqu'au 15 juillet la décision de la commission pour savoir si elle devra compléter son augmentation à 17 pour cent et 12 pour cent Nous avons néanmoins appris que la ville de 2aje- Comeau comple: tera l'augmentation.méme si cette décision N'est pas rendue à la mi-quallet LEONARD DURE _/ Accident tragique Un important accident de la circulation est survenu en fin de semaine dernière.à Pointe- Lebel.Deux véhicules sont entrés en collision faisant une victime.Le rapport sommaire de la Sûreté du Québec stipule que l'accident s'est produit vers 1.00 heure, au matin du same- M 26 avril, sur la rue \u20ac ner de Pointe-Lebel.Îne personne devait perdre la vie soit M, Francis Vaillancourt, 23 ans.demeurant à Hau- terive.La victime étant passager dans le premier véhicule impliqué où prenait également place trois autres personnes Celles-ci et ie conducteur de l'autre véhicule furent transportées à l'hôpital pour y recevoir des traitements.Selon nos informations, tous ont pu regagner leur domicile LEONARD J UB) 18 JUIT, Sept-lles Réponse polie du MAS a la demande des assistés sociaux C'est à une reponse polie mais n'apportant pos de solutions concrètes à leurs problèmes auquelle les 260 membres de I'Associo- tion des assistés sociaux ont eu droit à la suite d'une requête auprès de M.Jean-Guy Houde, sous-mi nistre adjoint au ministère des Affaires sociales, pour apporter des changements oux borèmes d'allocations logements.Selon M.Walter Smith, porte-parole des assistés sociaux, \u2018la situation est urgente et intenable (.) pour lo majorité des assistés sociaux qui do: vent payer des prix très élevés pour leur logement.\u201d Plusieurs d'entre eux seraient dans l'obligo- tion de combler lo ditte- rence entre le $85 verse par le MAS et le coût réel du logement.Ce que entrainerait des déboursés additionnels de $115 a $125 par mois que les assistés combletaient \u2018a même leurs tables reve nus\u201d M.Smith trouve cette situation d'autant plus \u201cscondaleuse\u201d que \u2018les assistés sociaux de Sept les doivent prendre ces sommes sur leur budget.déjà pourtant assez mar gre, de nourriture et de vêtement et ce, dons une région où il est largement prouvé que la vie coûte de 18 pc.a 20 pc plus chère que portout ailleurs au Quebec.Cette situation explique rat selon le porte parole de UAAA par limaccessibi lee des assistes sooaux uvx logements subvention nes.M.Smith: dans so lettre ou sous numstre adjoint, demandait \u201cnen de moms qu une moditica ton ou présent réglement d'aide sociale en ce qui 0 troit au logement subven tonne Dans sa longue reponse du 7 juin, M.Jean Yves Uhel directeur oux Réglements et normes d'Aude souale explique que le domame du logement subventionne est du tessort de lo Societe d'habitation du Quebec ot du nun.stère des Affoues municipoles II precise cependant gue lo source du revenu d'une personne nest pas un cotère duttribution d'un logement à loyer mods que .tt devait 1 ajouter les demandes provenant des petits salaries.des pensronnes, des personnes âgeus sont considérees sur de même pied que celles venant de beneti cogures doute souole.et les ottces Muntopoux dhobrtotion n'ont pos de norme specudique quant à Tadmession des bonnet tas J ade vu vote dune tes babrations 0 loyer mod que En pratique precse tal larribotion des logements se fait à porta dune liste datrente Chute-aux-Outardes fête son 25 ième l'année derniére.la population de Hauterive celebrant le 2M1\u20acMe annt versinre de leur mum cipahte Cette période de festivites se répetera.cette annee encore, mas a Chute-aux-OUtardes ln effet, pendant te mois d'août.les ettoyens seront appelées à participer an 2ème anmversiure de fondation de cette mum cipalité TT n'en demeure pas moins que c'est en 126 que la premiere per sonne s'est établie à Chute aux Outardes Pour souligner cet an niverscre plusieurs act vites sont prevnes entre le 18 et de 2 août Des organises locaux ati que la mumeipahite et la Fabrique participent 0 l'organisation de la tete Cette periode de testivi MONUMENTS | CONSULTEZ J.L.THERIAULT & FILS sas ERT RT RTRSY ¥ LES SPÉCIALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC REPRESENTANT MARCEL PELLETIER 83 BABEL, BAIE-COMEAU, 296-6204 TIRAGE DU 1976 4° 5121352 4800342 496/838 7 5 358275 85347046 \u2018500,000 1-05 554399 \u2018200,000 FRE-84 927785 *10,000 Te sera manguree par une messe presadec par Myr Couture.eveque du dio cese de Hauterive.et se terminer, par des actrvit tes s adressant aux jeu tes et par un tourner de balle molle Entre ces deux mo mments, la population pourr participer a un souper des patoissiens, à ête un bingo, dane exposition artisanale.à une soirée des anciens, d une soirée d'amateurs I y aura ausst Li bénédiction dés automobiles, un theatre de marionnettes, messe en ple ur, devoiemnent dune plaque connmemo Tah e FEONARD DUE LAFE GRAN'GOU Un Café d\u2018Haiti à saveur de solidarité! Essayez-le! Di Ta CRY RS T CNE Wat te hb on Por fret Leu YE CHEE RTE ADE Lt Ph ae La Muotoelle du Canada Error wit MAK TIN Cote Lote bey ow PERE 4 SCA MOT Woon ane ane dn?Ardons te Trers Monde cure Va M patheque ef con murs sde Font de trade rem! Aunt Henle garantie fonts Êdu Cation Ne Ifarements garaniies à ratée Eye As vrant- Coltectaur ct conte codec tout Adaty dé au an Ré qune de poh gation AIMÉ aus tué = Régent Thériault 34, Donald Smith, Baie-Comeau.PQ.Tel .296-4384 \u201810,000 PRE 41804 92 5 10,000 [1-54 760202 \u201c10,000 REY 89013 12 390 10,000] 10,000 2 40,000 9 \u201c1,000 100,000 FE 44 79833 *10,000 13° 9 6 *100 oni Le Nordic L'art de nous faire plaisir Les feux de la St-Jean sont à peine êteints.Sous les cendres encore tièdes couve la promesse des réjouissances à venir.Malgré des budgets restreints ou, plus simplement, l\u2018absence totale de subvention, on a célébré fort joyeusement sur la Côte Nord \u2018\u2019le temps des retrouvailles\u2018.Ce fut l\u2018\u2019heure des artisans de la culture régionale.Ils nous ont prouvé par leurs talents divers qu\u2019ils ne le cédaient en rien aux amuseurs professionnels dont le sens de l\u2018animation est intimement lié aux cachets astronomiques qu'ils exigent.Pour ne citer qu\u2018un exemple, dans le secteur Baie-Comeau - Hauterive, la soirée du 23 juin a fourni un résumé éloquent de notre éveil à la vie culturelle.Pendant près de deux heures, jeunes et adultes se sont succédés présentant des numéros bien rodés, prêts à se soumettre au jugement des plus critiques.Quand nous voyons plus de 150 personnes se donner la main pour offrir un tel spectacle, tous les espoirs nous sont permis.Malheureusement plusieurs groupes valeureux ont dû être élimines; le but du spectacle n\u2018étant pas de présenter un éventail complet des groupes culturels a \u2018oeuvre dans la région.Force nous est d'admettre que le potentiel culturel existe et qu\u2019il suffira de pallier certaines lacunes pour le mettre véritablement en relief.Pour l\u2018instant la principale lacune demeure l\u2019absence d'une salle de spectacles et l\u2018insuffisance de moyens techniques Encore une fois, les techniciens se sont débrouillés pour conférer a l'ensemble une touche de professionnalisme.Décidément, on leur demande de faire des miracles.|Is y réussissent, mais a la longue, transformer un gymnase en salle de concert ou en théatre a quelque chose de lassant et de décourageant, surtout quand on doit fonctionner avec du matériel impro- Vi .L'expérience de la St Jean- Baptiste 1976 nous convainc qu'il y a chez nous beaucoup plus que de la bonne volonté Nous y rencontrons de sgens Soucieux de produire un travail fini.La pauvreté pour ne pas dire le primitivisme de nos installations restreint l\u2018action des personnes impliquées dans la production de spectacles mettant en valeur les ressources de notre milieu.Quand les premiers responsables de notre vie sociale partageront-ils les priorités qui sont le lot d'un nombre croissant d'individus sur la Côte-Nord?LE CADEAU DES AUTRES Au niveau national, la fête des canadiens-français ou des québécois fut ternie par la guerre linguistique menée par les pilotes anglophones du Canada.Il n\u2019y a là rien de réjouissant pour l\u2019avenir du bilinguisme dans ce pays, surtout pour ceux qui y croient encore.L'opposition à la politique de bilinguisme du gouvernement de M.Trudeau prend une teitne de racisme et atteint un sommet avec la présente crise.Malgré la promesse du premier ministre canadien de ne considèrer que le Québec et possiblement la région d\u2018Ottawa comme zones où s\u2019appliquerait le bilinguisme dans l\u2019aviation, et le fait qu\u2019on n\u2018impose à personne l\u2019obligation de parler français où que ce soit au Canada, les pilotes anglophones font preuve d'un mauvais esprit manifeste.Comment croire que la langue anglaise soit plus sécuritaire dans les airs que la langue française?Faut tut de même pas charrier.On devrait demander aux miliers de passagers desservis par Québecair s\u2019ils se sentent moins en sécurité parce que les pilotes de cette compagnie sont majoritairement francophones.Cependant nous devons reconnaître qu'\u2018outre le racisme qu\u2019on voit poindre à la moindre occasion, il est une autre question dont on parle moins.Combien de pilotes appuient les revendications des anglophones simplement par solidarité syndicale.L'attitude de certains pilotes américains s'explique beaucoup mieux de cette façon.Si jamais la gravité du problème devait entraîner des élections, nous sommes persuadés que les francophones du pays se trouveront bien à l\u2018étroit à l\u2019intérieur du cadre confédéral.Mais attendons la fin.RENE VALLEE EN BREF.2-3-4 JUILLET: Rallye du Club Camping Caravaning à Manic-2.10 JUILLET: Sept-1les: Tournoi de tennis toutes catégories.51 Place Lasalle Tél: 296-6744 i Baie Comeau GERANT GENERAL: Claude Vaillancourt.; DIRECTEUR DE L'INFORMATION: René Vailée 3 DIRECTEUR COMMERCIAL : Christian Auger i RESPONSABLE A LA COMPTABILITE: Pauline Lauzier i i i i EDITIONS SPECIALES: Christian Auger i i IAONTAG =: è JOURNALISTE: Léonard Dubé Aline Guitar ; 271 Le Nordic Filiale de Québecor Inc.BPS PPE POLES OANA EAS MAQUETTISTES: Sylvie Pelletier, Resp.PUBLICITE: Jean-Paul Fouquet Daniel Emond Linda Soucy Richard Tremblay PHOTOGRAPHIE : Jean-Paul Fouquet v * COLLABORATION: 2 : COMPOSITION René Arsenault : Raymonde Girard Royer Vien Abonneenent jrar le ya DISTRIBUTION 6 mors $7 Su Emuhren Beaulieu: 296-3615 Tan $150 Gérard Labrie: 589 s017 Le content du Journs Le Nordic ne peut etré reproduit sans l'autorisation £3 vapresse ef écrite du la direction Le courrier de la deuxième classe Enregisfrement no 7298 Depot légal Bibliothèque Nationale du Québec Imprimé à Jonquière.aux atchers de Les Editions du Réveil Ltée\u201c Tout changement d'adresse doit ctre communiqué à: LE REVEIL.cp.520, Jonquiere \u201d.# Un groupe de travailleurs désire un Parti communiste au pouvoir Por Pierre Thibeault \u201cCe qu'il faut foire ou plus tôt, c'est élire un gouvernement communiste qui représenterait vraiment les travoilleurs et remplacerait à tout jamais les gouvernements bourgeois actuellement en place.\u201d Telle est l'idée maîtresse qui se dégage du colloque sur l'action politique des travailleurs qui se tenait, à lo polyvalente Manikoutai et qui réunissait une trentaine de personnes.Au début du congrès, le président du Conseil central de Sept-lles (CSN) et animateur du colloque, M.Donat Gingros, a précisé que ce colloque se voulait une suite logique ou colloque sur le capitalisme tenu a Sept-iles l'on dernier, lequel réunissait quelque 75 personnes.Les représentants de quatre formations mi-poli- tiques mi-syndicoles ont tour à tour pris la parole pour exposer les buts qu'ils poursuivaient et les moyens par lesquels ils entendaient y porvenir, pour ensuite répondre aux questions des participants.PCQ M.Hervé Fugain, du Parti communiste du Québec, qui fut le premier à prendre la porole, o d'abord défini le parti qu'il représentait comme un parti révolutionnaire.\u201cC'est-à-dire un parti qui fait des révolstions, un parti de masse anti-mono- poliste\u201d.Il a préconisé une coalition des croupes de gouche.Quant au programme \u201cc'est aux groupes impliqués à le fixer\u201d.de dire M.Fugoin, en précisant toutefois le fait que l'une des priorités de ce programme devrait consister en la nationalisation des multinationales par les moyens légoux.PCCML M.Gilles Verrier.de Septlies (le seul), représentant du Parti communiste du Canada marxiste- léniniste (PCCML).après avoir brossé un historique de ce porti, à précisé que la lutte que menait ce porti était avant tout une lutte économique avant den être une politique.M.Verrier a préconisé une prise du pouvoir por lo révolution pour jeter à terre les \u201cgouvernements bourgeois\u201d.Il a par la suite souhaité l'unité entre tous les éléments marxistes-léninistes contre l\u2018ennemi commun.L'objectif fixé por le \u201c porte-parole du PCCML est de préparer la révolution socialiste anti-impérialis- \u2026\u201c te .EN LUTTE Mlle Marielle Rojotte, porte-parole du groupe montréalais \"En lutte\u201d.a pour sa part émis l'opinion, au cours de son allocution, que les deux principaux facteurs qui divisent ac tuellement le prolétariat canadien sont le \u201cnationalisme bourgeois du PQ et l'option fédéroliste du NPD\u201d RMS Enfin, M.Jocques Moris M.André Fournier propriétaire du DEPANNEUR CENTRE VILLE ENRG.vous invite a son magasin du 897 rue Bossé Hauterive 283- 8430 \u201cOUVERT 6 JOURS DE 8HRES A 23HRES LE DIMANCHE DE 10HRES A 9HRES P.M.GROS LOT $100,000.00 MINIMUM VENDREDI (ancien local de l'épicerie de bière des loisirs de la rue Bossé) sette, de Montréal.délé gué avec quelques autres compagnons montréalais à ce colloque et porte-porole du Regroupement des mil tants syndicoux (RMS), pour sa part précisé que son groupe était un regroupement large de mili tants syndicoux des trois centrales sans offiliation politique a priori \u201cIl est ouvert & tous les militants ouvriers qui re cherchent les moyens de coordonner leur nterven tion et leurs actions, sans par ailleurs pardie leur droit ou désaccord vis-à-vis dautres mulitants du re groupement.Le RMS so veut un cadre de dis wssion et d'action dons le plus complet respect de lo démocratie ouvrière.où les points de vue s'expri ment librement.Rivière Trinité, \u201cVive les nouveaux propriétaires\u201d Retenu à Quebec par la présentation d\u2019un projet de lor._ le ministre Claude Simard à quelque peu déçu les 6) personnes qui se sont déplacées pour l'inauguration du grand chalet de la riviere Trinité Le monstre ett done representé lundt.par les sous munistres Michel Duchesneau et Gaston Moisan Le contrat signe par mimstere du Tourisme, Chasse et Pêche et la Societe damenagement de la Riviere Trinité ouvre une ere nouvelle de collaboration entre les deux organismes Les rôles seront pour le gouvernement.celui de proprietaire, et pour la socrête, celui die responsable de l'aménagement [| entrerait dans les intentions du MTCP de confier de plus en plus de responsabilités à la Societe d'aménagement, ce qui resoint tout à faute desir de ka population locale de s'iumphquer developpement Les observateurs pre sents ont pu remarquer chez les gens de Bae Tri nité la fierté bien légitime qu'ils éprouvent à être enfin \u2018\u201cpropriéètiires\u201d de cette rivière que fut le heu de mamfestations désor mais celebres tout nous laisse croire que les projets déjà élaborés ont de fortes chances de se concrétiser dans un avenir rappro ché.Ainsi, deux agents de conservation serment embauchés procha- Y penser c'est aussi aidet OXFAM dans son propre tement pour encadver les tarde peche ans notre edition du 7 millet.Raphel Hoving: ton donnera un compte rendu cet evenement important pour toute da Cote Nord RENMEVALLFE circonstancie de het bond sur cae tig croomaoton Ô \u201cNous sommes pour lin dépendance complète des syndicats en face du gouvernement et du po fronat nous sommes pour SOvc I: l'action vritoie des syndr cats et.enfin nes pour un travailleurs, NOUS som ports des disterct do tous les autres partis M Michel sesconeastre Duchesnesn au MCE etut Fun des nombreux diéctetanres presents fenaceut ation du sua chaetadle Le crnrete Tore, te Pont MONUMENTS ( Ae Yang \u2018 Voor ace de loon v 1 antereye | Co oate are Ygtbs tes Pau ETN Ki PRE NE aang ® t .° Lg Nac 17 19 21 27 33 a $ À VEMDY SIN rh nd 5 Rohan Phx NO COMPLEMENTAIRE EAR es : .6 SUR 6 $30,000.00 aie Elum \u2014 5 SUR 6 85 $712.20 C7) 24369 m cause $5 000.4 SUR 6 2848 \u2018559.00 VENTES TOTALES 4369 264 LAGLANIS 5500, 5 SUR 6+ a $5,045.00 $700,694.00 369 2673 crc ant.a $100.HRAGL en pe Ne pains 1310 - 2 Nora KARATE COTE-NORD au Centre régional Manicouagan Crest en fin de semaine prochaine les 2 et 3 juillet que les amateurs de karaté et d'art martiaux seront comble puisque le club de Karaté Côte-Nord offrira une demonstration au Centre Régional Manicouagan à toute la population.Cest à ne pas manquer N'oubliez pas le PR PROCHAIN TIRAGE Vendredi 2 juillet 1976 SI LA PERSONNE EST PRESENTE LA BAIE DE BAIE-COMEAU OFFRIRA UN BON D'ACHAT D | y $100.Billet no 910 Mile Alma Dionne 1662 Lavallée Longueuil P.Q.DE BOUCHE A OREILLE Comme plusieurs entreprises de la région, Le Journal Le Nordic encourage notre jeunesse étudiante en fournissant de l'emploi pendant la période des vacances.C'est ainsi que Mille ginette Tremblay, étudiante, occupera la fonction de maquettiste.Nous lui souhaitons la bienvenue.xX J'aimerais aussi souhaiter une bonne saison de golf à notre confrère de travail, Roger Biens.À ce propos, quelqu'un m'a déjà dit qu'avec le temps, notre ami Roger pourra devenir un bon joueur.Dans combien de temps.Il est vrai que Roger est notre chroniqueur sportif, et comme tout bon chroniqueur doit observer les autres pour écrire un compte-rendu des activités, je suppose que les leçons lui seront profitables.kkk Lundi dernier, je fus l\u2019hôte de la compagnie Québecair qui avait organisé un vol spécial, à bord de son Boeing 727.De plus amples détails vous seront communiqués dans notre prochaine édition.wkd En passant, je désire lancer un appel a tous les adeptes de la bicyclette.De grâce, faites attention lorsque vous circulez dans les rues ou sur le boulevard.Si ous faites attention, si les automobilistes font attention, tout le monde va pouvoir passer des vacances merveilleuses.Les étudiants ont maintenant terminé leur année scolaire.Les beaux jours sont enfin arrivés pour eux.ll n\u2019est pas prétentieux de dire qu'on doit être heureux d'avoir terminé les examens de fin d'année.Reste à savoir si les notes seront bonnes.Mais c'est un autre problème.Faut mieux attendre les résultats avant de se morfondre.eke Nos militaires auront droit, tout comme les athlètes, à des préservatifs lors des prochains Jeux Olympiques de Montréal.Cette mesure de sécurité semble s\u2019appliquer à plusieurs personnes.Je présume que d'autres personnes auront recours à ce service durant cette période.Un dernier conseil pour les personnes qui portent des sandales.Ce genre de chaussure d\u2019été peu vous apporter certaines complications, comme être la Souvenirs: Léonard Dubé cause de foulures aux orteils.C'est si désagréable de se cogner le gros orteil contre une roche.En plus, ça fait mal à s\u2019en rouler par terre.Vous vous souvenez, il n\u2019y a pas tellement longtemps, on criait au scandale lorsque le journal Le Nordic possédait une page exclusivement en langue anglaise.Le scandale fut malgré tout éteint et rien ne fut changé.Après tout, proportion gardée, cette page était le reflet de la minorité anglophone de la région.Les autres reflets: Vous pourrez toujours me traiter de canadien- français bouché par les deux bouts, mais là j'ai mon voyage.Je tiens à souligner que je ne suis pas seul du voyage.Je me fais donc le porte-parole de ces personnes.Si leles n'ont pas cru bon d'en parler ouvertement, moi, je vous en passe un papier.C\u2019est clair.C\u2019est net et précis.Si j'en crois mes oreilles, il doit y avoir pas mal de gens au Québec qui commencent à penser qu'on est \u2018\u2018une grosse gang\u2019 d\u2019anglophones à Baie-Comeau - Hauterive.Si naturellement, ils écoutent notre radio locale.Je veux bien croire que les \u2018\u2018tounes\u2019\u2019 anglaises sont supérieures aux nôtres.Je veux bien croire que c\u2019est de la musique entraînante.Non, mais, il y a des limites .On est plusieurs qui s\u2019entrainent à changer de poste ces temps-ci.On a pas a chercher midi a quatorze heures pour connailre la vraie raison qui incite les gens a écouter les stations radiophoniques de Matane.Si je suis trop \u201ccon\u201d pour apprendre convenablement l'anglais, qu'on me le dise et qu'on le dise aux autres.Et pour ceux qui adorent les \u2018\u2018tounes anglaises\u201d, apprenez aussi l'anglais.Ce ne sera pas seulement la musique que vous pourrez comprendre.Si on eut faire de nous des anglais, moi je débarque.De toute façon, si ça continue, les journaux vont devenir anglais dans pas grand temps.Je vais donc perdre mon \u2018\u2018job\u2019\u2019.I] me restera à embarquer \u2018\u2018on Air Canada next flight\u2019, en direction des U.S.A.Au moins, je m'en irai en pays inconnu pour apprendre volontairement une autre langue.Malgré tout, je me contenterai de garder le peu de français qu\u2019il me reste.\u201cGood bye.Québec my love\u201d Ceci dit.Maintenant, parlons entre canadiens-français.Parlons de la St-Jean puisque les fêtes sont terminées jusqu'à l\u2019année prochaine.Si Fugain et son \u2018\u2018Big Bazar\u201d n'a pas voulu venir s'amuser avec nous, on s\u2019est tout de même passé de sa présence.Personne n'en est mort et plusieurs personnes se sont distraites au cours de la dernière fin de samaine.Ah, ce cher Ti-Jean, s\u2019il était encore parmi nous, il en aurait long à dire.J'ose croire u\u2019il aurait aimé les spectacles qui furent présentés dans notre région.Au moins, il aurait compris tout ce qui s\u2019est dit parce que cette année, la fête de la St-Jean était encore en français.Oublions tout: LA, je vais faire un effort pour ne pas contribuer à retarder l'heure de votre sieste après votre souper.Je vous glisse donc un mot de la fête de la St-Jean \u201c$ ; Montréal.Ceux qui sont restés dans leur salon, ont sûrement regardé l\u2019émission de Radio-Canada.Sans avoir regardé l'émission au grand complet, j'ai retenu une bonne farce de notre Yvon Deschamps national.Parlant du front commun, Yvon nous a expliqué urquoi ce groupe n\u2019avait pas fonctionné comme on \u2018avait espéré.La raison est simple, nous a-t-il dit, il y avait des fonctionnaires dans le groupe.Regret: C'est avec regret et un peu de nostalgie que je vous quitte cette semaine.Il me semble que je m\u2019amusais A vous parler.\u2018Ca se peux-tu que ce soit de l'amour\u201d SUPER EPA EE EE es es SUPER EPARGNES VERRES BICYCLETTES Styrofoam paquet de 51 .pag \u2019 10 vitesses de marque Vulcan Rég: 9.67 Rég: 99.88 SUPER EPARGNES B COUSSIN 0 MSP SERVIETTE DE BAIN pour chaise soleil grandeur 17.36\" en rating Rég: 2.97 Rég: 2.97 EPARGNES SUPER 1 Ÿ 97 EPARGNES È SUPER A REMISE DE JARDIN PEINTURE ACRYLIQUE grandeur 9°.po 3 2 .c pour Finterteur Rég: 299.88 SUPER $ = Rég: 9.97 SUPER $ EPARGNES \u201d ENSEMBLE A JUS Tpouces, comprenant: pot plus 6 verres LOT DE SANDALES pour dames, valeur allant jusqu'& Rég: $13.00 = A Rég: 2.94 wee () 88 ç > EPARGNES Q SUPER as EPARGNES RE Facilités de crédit chez Zellars ! L'une ou l'autre de ces cartes de crédit est acceptée ! Nouvelles heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi de 9.30 à 3:W heures, Jeudi et sendredi de 9.30à 9.00 heures, Samedi 9.30 à Les Galeries Baie-Comeau 3.00 heures.Ca \u2014\u2014\u2014._.5 a can = M Samedi le 3 juillet SCIE À CHAINE de marque Remington moteur de dee Rég: 109.88 00% SUPER $ = EPARGNES CHAISE pouver de tore ov ale, ideale pow Jes partes Rég: 14.88 SUPER $ EPARGNES ESPADRILLES pour hommes de manque Check Req: 5.66 SUPER $7 EPARGNES BAR-B-0 sun qued avec moteur Req: 27.68 SUPER $ 3% 3 EPARGNES M Ppax- NX - 30 juin 1976 - Le Nordic sc ART \u201cGens du pays, c'est votre tour\u201d Fous les carillons de la province de Québec ont soni le temps des retrouvailles, Ja semaine dernière.l'invitation Lincée aux quatre coins de chaque région fut entenque, 11 faut s'en réjouir car ce n'est pas seulement sur le Mont Royal que les gens ont senti le hesou de fraterniser lors des festivités de la St-Jean Baptiste Nous aussi.à Bale-Comeau - Hauterive, nous sommes canadiens-frangais dans l'âme et c'est pourquot nous [ames nombreux à participer aux spectacles du 23 et 24 juin.a.RTE CE Pr RTO UGYMNASE DE chat Les premiers pas de ddean 1976, edition tee Nord, turent réa es de hritlante façon ti presentation de ; cetocles de musique de Posse et de chant Al estar de dire que \u201cces eb moms Jeunes \"tant valoir leur talent co dascene du Campus + mcouagan, al étant ré pouxsant de constater les personnes pré «tes étatent d'un âge suisse diftérent Toute cet- « luantor, à la veille de St-Jean, peut se com rer Aune anxiéte géne- 1 de comme le gigmn qui arrive a ecole pour sa j remière Journée les Vigneault nous a dit \u2018Gens du pays, c'est votre tour de vous laisser parler d'amour\u201d La Can- tilene, le Noroït.l'Har- momie des Baies, les dan seurs de Ballet-Jazz et de danses folkloriques nous ont donc conte fleurette, à leur mamière, bien sûr Las 700 à 600 personnes installées confortablement sur leur chaise ou tout simplement debout.pour certaines n'ont pas eu le temps de trouver la soirée tongue tant les artistes etaient convaincants.Une valse à trois temps signée par les gens du pays Ce sont tout même les musiciens de l'Harmonie des Baies et Jacques Lé- vesque, leur directeur musical, qui ont volé la Centre d'Achats Laflèche Honterive 589-9426\" vedette Ce ne som pas des professionnels.Ils sont \u2018du monde en non- de\u2019 qui.dans une période de neuf mois, ont conquis la musique et le coeur de la population.Leur détermination a fait oublié les petites erreurs qui se sont glissées.Ce même groupe de musiciens a uni son talent à celui des chorales Le Noroit et la Cantilène, en fin de soirée, pour interpréter une composition de André Lacombe.Du côté danse, on ne ut tarir d'éloges envers es participants.De la.musique de bon goût, des chorégraphies biens exécutées, des danseurs talentueux reçurent des applaudissements bien mérités.Dans l'ensemble, il serait facile de détecter telles ou telles erreur.Ce n'est pourtant pas l'heure de la critique puisqu\u2019après tout on s'est fait parler d'amour.LE 24JUINDEILA ST-JEAN le spectacle de la veille n'était pourtant qu\u2019un début.L'élan de fraternisation s'est poursuivi le 24 juin, sur le terrain de la cathédrale de Hauterive où plus de 1000 personnes étaient venues accueillir les parachutistes.La belle température aidant, tous devaient apprécier ce spectacle qui demeure toujours aussi populaire.Il est malheureux que la soirée devait se pour- suvire à l'intérieur du Centre Henri-Desjardins car la belle température a sûrement contribué à garder plusieurs personnes à l'extérieur.Néanmoins, la participation du grand public fut généreuse envers les organisateurs et les artistes invités.Quoi demander de plus?Si la St-Jean fut quelque peu différente es années antérieures, il ne faut pas s\u2019en plaindre car il y a eu de tout pour tous et chacun.LEONARD DUBE VERIFIEZ ENCORE ACCOMODATION vous donne les numéros gagnants de Loto-Québec Dépot d'annonces classées du Nordic: centre régional manicovagan Des services à votre service: \u2014 Suceursale nettoyage express [sur demande tout nettoyage apportés avant 11,00 bres a.m.sera prêt pour 4.00 hres p.m.\u2014 Dépôl annonces classés de votre Journal Le Nordic et kiosque d'information.\u2014 Location de poussettes \u2014 Crème glacée molle \u2014 Information sur les services du C.R.M.\u2014 Accomodation de vestiaire \u2014 Kiosque de loto-Québec.Une deuxième chance de gagner vous est offerte en conservant vos vieux billets de la semaine précédente en les déposant au kiosque, chaque semaine Grage d'un livret de mini-loto.POUR INFORMATION ENTE IN DE Vendredi le 2 juillet 1976 1 JOURNEE SEULEMENT OIS de 9.30 heures a 21.00 heures BAS DE NYLON Au genoux \u2018\u201cCabaret\u2018\u2019 40 oz seulement.Prix rég.44.V.F.M.Limite de 12 par ctient.® - Rayon de la vaiselle SUPPORT POUR VENTILATEUR Torcan, 19 unités seulement.Prix rég: 13.99.V.F.M.ENSEMBLES Tasse et soucoupe.couleurs assorties.60 unités seulement.Prix rég: 2.57.V.F.M.MALLE A LINGE Légérement endommagées.3 unités seulement.Prix rég: 18.97.V.F.M.CORDE A LINGE Portative, 1 unité seulement.Prix rég 21.88.V.F.M.Rayon des cosmétiques ENSEMBLE DE RASAGE A chaud de Gilette nn 899$ 18 unités 10 seulement.Prix rég: $19.97 V.F.M.a BROSSE A DENT Tex, 74 unites seulement.Prix rég: .69.V.F.M.\" @ Rayon des caméra em POKET INSTAMATIC 10 Kodak 7 unités seulement, prix $14 27.88.V.F.M.e SUPER SHOOTER PLUS Polaroid | unité seulement.Prix rég: $20 39.88.V.F.M, ° TREPIED POUR CAMERA $ 4 2 unités seulement.Prix rég: 14.96.V.F.M, @ Rayon des EE BOUCLE D'ORFILLE Rendez-vous, 48 unités seulement.Prix rég: $2.00.V.F.M.BOUCLE D'OREILLE Rendez-vous, 38 unités seulement.Prix rég: $3.00.V.F.M.HORLOGE A BATTERIE NO 6273 Ingraham, l unité seutement.Prix rég: 19.88.V.F.M.LOGE SCTRIQUE re soleil [Ingraham ! unité seute- ment.Prix rég: 15.97.V.F.M.BAS POUR HOMMES Couleurs assorties et grandeurs, 100 unités seulement.Prix rég: 2.97 V.F.M.BAS POUR HOMMES Harvey \u2018Wood 72 unités seulement.Prix rég: 82.00.V.F.M.BOURSES BLANCHES Assorties, 30 unités seulement.prix rég: 520,00, V.F.M.BOURSES Pour dames etjeunes filles.18 unités seulement.Prix rég: 88.00.V.F.M.Rayon des bas e CHOPE A BIERE Paquet de 72.100 unités seulement Linute de 2 par chent Prix rêg 177 VFM 70 PEINTURE NO 2600 Latex exférreur, 15 gallons seulement.prix rég: 876 VFM $2.SCIE A CHAINE ELEEC- TRIQUE 50 12 pouces (Remington! 8 unités ® seulement.Prix r0q.3588 VFM RADIO REVEIL MATIN AMFM [Sound Cesian 11 unités seulement.Prix «8.VFM Limite de ! par client.APPAREN.D'ECLAIRAGE Fluorescent 48 pouces.6 umtes seule ment Prix rCg.1868 VFM $18.CHOIX DE ROBES Grandeurs assorties, 20 unités seulement.Prix rg: $22.V.F.M.VESTE DE PRINTEMPS Pour dames et jeunes filles, 25 unités seulement.Prix rég: 12.97.V.F.M.JEANS DELAVES Pour dames [Tee Kays! 24 unités seulement.Prix rég: $13.V.F.M.CHOIX DE CULOTTE BIKINI Pour dames, 200 unités seulement.Prix rég: 97.VFM.ENSEMBLE STEREO MODULAIRE Avec enregistreur cassettes Bradtord, 2 unités seulement.Prix rég: $33.V.F.M, MOBILIER DE SALON 2 pièces, fleuri [Singer], 1 unité seulement.Prix rég: $597.V.F.M.MOBILIER DE SALON 2 pièces, rayé or et blanc 2 unités seulement.Prix rég.\u201c177 VFM STEREO Genre Foyer.Olymp\u2018-.3 unités seulement.Prix rég.$ 199 &5 V.FM TABOURET DE BAR Hauteur 32 pouces.?unités seulement Prix rég: 32.96.V.F.M BE DIT AE EI EN A Rayon des meubles KIT DE LAMPE DE POCHE ET BATTERIE Eveready, M umtés seulement Prix rég:347 VFM LAINE D'ACIER Bulldog paquet de lé 60 unis seulement.Prix reg: 1.37 VFM ENSEMBLE DF BOLS ET USTENSILES A salade Iboisi.9 umtés seulement Prix réa: 19.08.VFM PETITES LAMPES Décoratives no 8977, 2 unités seulement Prix rêg: 18,96 VF.M.PEINTURES SUR TOILE 14x20 pouces no 398, $ unités seulement Prix rég: 1266 VFM $230.$290.$290.$549.$18.CHOIX DE SERVIETTES Grandeur 40x20 pouces, a3sof tice wv units seulement Prix ré; \u201d VFM LAINE ZELLERS 3 plies.4 01 200 unity seulemient Prix tq 177 VFM Rayon des cadeaux 4.50 $20.9.50 1.70 70 $10.8.50 6.50 Rayon de la literie et laine 1.50 90 PANTALON DE TOILETTE four gQarcon 24 à D 30 wry seulement Prix Cqubes 9 V EM JEANS POUR HOMMES Tew Sun 20 a M28 ums seulement Mir regulier 179 VFM JEANS POUR GARCONS Assoetis 26 A 17 30 URS seulement fran rEQulies 197 VFM SOULIERS SPORTS Ou espadrille pour hommes À à 12 10 nk seulement Yan quires \\ 64 VFM $4.$6.$3.2.50 Rayon des sports $15.$1.$14.REVOLVER PELLGUN Calitve 27 mode no 44 4 enies seglement Proocqubies 1297 V MA BALLEDEGOLF Paquet de 1 Campbet! oes seulement Pox gules VY VU M GOLF CART NO 11 um gy seviement yas Tours 7 88 VFM SET DE VOLEEYRALY NO een 2 unites seulement Pros regulies 1) 7 VFM JEU DE FERNO 2S 9 until seulement Poa regulon 4 VFM 35.1.50 Limile de 2 sacs par regutier SVM 10 CHARBON DE BOIS Sac de 3 1b 1 unites seulement Prix Facilités de crédit chez Zellers ! L'une ou l\u2019autre de ces cartes de crédit est acceptée ! Les Galeries \u2018Nouvelles heures u oUVE(cure: A,undi, mardi, mercredi de 9.30 à 5.30 hres, Jeudi et vendredi de 5,30 à 9.00 hres, Samedi 9.30 a 5.00 hires, Baie-Comeau TE _ CRE - 4208 UIAÉ 0: pany + | Pe Rang Il de Ragueneau hondron ot des automobl- RENE VALLEE Travaux de réfection Une somme de cette somme sera insuf- Centre de laine PINGOUIN Meilleur service aérien P » $100,000 sera affectée à fisante pour couvrir le pendant l'été des travaux de terrasse- coût des travaux néces- ment et de gravelage saires pour rendre cette dans le comté de Sa- route convenable.Il con- Le nouvel horaire de de 5 minustes, le départ a guenay.plus précisément linuera donc ses pres- Québecair est maintenant lieu à 20.35 heures et ce du dans le rang II, A sions auprès du ministère en vigueur à Baie-Co- lundi au vendredi inciu- Ragueneau Ce montant des Transports pour que meau depuis dimanche, sivement.Les vols régu- est ajouté au budget déjà se complète la réfection le 27 juin.Le seul chan- liers sont maintenus le prévu par le munistère entière du rang II, à Ra- gement majeur apporté samedi et le dimanche et des Transports pour l'an- gueneau.se traduit déjà par une seront assurés par un née d'opération 1976-77 Toutefois, M.Lessard amélioration des servi- BAC 1-11.dans ce comté se dit heureux de cons- ces.La mise en service du 1e député de Saguenay tater que ses nombreuses En effet.le vol du soir Boeing-727 permettra à la à l'Assemblée nationale.représentations ont fina- vers Québec et Montréal population régionale de M Lucien Lessard, qui lement donné ce résultat, est désormais effectué compter sur 200 siègesde annonçait cette nouvelle Cette route constitue de- par un Boeing-727 d'une plus par semainependant la semaine dernière, se puis des années le cau- capacité de 119 sièges.Ce la saison estivale.dit conscient de ce que chemar des citoyens de vol est également avancé \u2014 ( o\u2019 \\ A VENDRE Roulotte 8'X40\u2019 avec annexe de 8'X40\u2019 idéale pour chalet prix: $2,500.Roulotte 10'X55' idéale pour chalet prix: $2,000.Bâtisse en panneaux démontés 22'X82' prix: $1,500.Loader John Deer JD 600 avec Backoe en très bon état prix: $5,000 Piscine extérieure 18'X38' neuve avec tous les accessoires prête à être installée prix: $2,500 POUR RENSEIGNEMENTS ENTRE 9hres ET Shres 589-5330 | | | | i ) Centre d \u2018Achat - : Joliet Hauterive #, \u2018 589-3370 : XX / orande CU vente\u201d 2% EN 3 % SLA, LU (NL) e,® FA TES RY hl Cat a \u201cLA dete = peur \\ete der oP \u2014\u2014 dst a gave\u201d chan eS \u2014\u2014 os qua ote ges Ain | \u2014-\u2014 del 1) gout Qu awe { \\a by ka gute\" \u2014 CEE.; I \u2014 i | | Lot de \\ \u2018 marchand mm as mm nme ae B IS\u20ac y : Bi im Find jadis RT i 5 NZ Lot de marchandise man AE wc ui WEL BE i rE Lm BR ead DO AR HT | FT HATA 5 AE OR TE ms vs re ge urns 4 il i Tra PE d he i wf gr a, dE a.sa kl 2 # des réductions ™ allant SE art a \u2014- gl # BOUTIQUE à \u201cjusqu'à 80 i des 589-8926 table Hey d'aubaines tal Se 2 ODES Sa 85.isa Fe ; Centre Régional Manicouagan Hauterive VEUT EE) gruel ie in TR] RET Es RL RSS Caps Tes Re pere pis a se rame BR SE a PE PR I » 12 \u2014 40 juin 1976 - Le Nordic NE Des Olympiens dans la famille ?orl bien et c\u2019est facile! L'Association olyrnpique canadienne a spécialement conçu un programme pour les enfants: le programme des Jeunes Olympiens.En y participant, ils améliorent leur condition physique tout en s'amusant! lis n'ont qu'à pratiquer leurs activités préférées et à noter le temps qu'ils y consacrent.Et ils peuvent mériter de superbes écussons de bronze, d'argent ou d'or, tout comme aux Olympiques, et aussi l'écusson d'excellence.ET LES ENFANTS NE SONT EN COMPETITION AVEC PER SONNE ILS N'ONT PAS BESOIN D'ÊTRE LES MEILLEURS Ce n'est pas leur habileté athlétique personnelle qui détermine le résultat et le nombre d'écussons oble- nus, c'est plutôt l'effort et la participation, Un très grand nombre d'activités sont permises.Des activités sportives telles que le baseball, la course, le soccer, le tennis, etc .Et il y a aussi des activités culturelies comme la peinture, l'artisanat, la danse et plusieurs autres.Et il y a plus de 60 activités au programme.Alors chacun y trouvera son activité préférée! Pour recevoir la carte de membre des Jeunes Olympiens du Canada et le premier livret de pointage pour l'écusson de bronze, faites compléter le formulaire d'inscription ci-joint par l'enfant et postez-le-nous avec $1 On peut aussi utiliser le formulaire d'inscription ne comportant aucun frais, qui se trouve dans l'hebdomadaire Pit ou dans les bandes dessinées des Editions Héritage.HS Fr 7 1 I | _ (DÉCOUPEZ ICI ET POSTEZ) FORMULAIRE D'INSCRIPTION VAN, oF $ % + Vere ® Je désire m'inscrire au Programme des JEUNES OLYMPIENS DU CANADA.En participant 3 ce programme je peux gagner les SIN - YOUNG à, CANADA » VOYNY?{\u20ac écussons.NOM en lettres moulées) ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL DATE Veuillez remplir ce qui suit) Langue Français { ! Anglais |\" Nom de mon école: Je suis en année.Mon âge: Veuillez trouver ci-joint la somme de $1 pour les frais d'inscription.Envoyez-moi immédiatement s\u2019il vous plait ma carte de membre et mon livret de pointage pour l'écusson de bronze.(Signature d'un des parents ou du luleur) Postez à JEUNES OLYMPIENS DU CANADA BOITE POSTALE 16000 MONTREAL, QUEBEC | \u2014\u2014\u2014 Cinéma Hauterive SAMEDI AU VENDREDI 4 VU 9 JUILLET 2FILMS Les dernières neiges du printemps Italien.1973.92 min.Coul.Drame sentimentäl réalisé par Ralmondo Del Balzo.Scén.: Gisella longo, Mariso Gazzaro.Phot: Roberto d\u2019Ettore Piazzoli.Mus: Franco Micalizzi.Int.: Bekim Fehmiu, Benato Cestle, Agostina Belli, Nino Se- gurini, Margharita Horowitz.Le petit Luca se sent négligé par son père veuf, Roberto Santi, avocat de 1 CONN Pérouge accaparé par ses causes.Sur les conseils de sa fiancée Veronica, Roberto se résoud à prendre des vacances et compagnie de son jeune fils.Celui-ci manifeste soundain les symptômes d'une grave maladie et meurt prématurément après avoir connu le bonheur de voir son pière s'occuper de lui pendant de longues heures.2ic0me FILM Les Bidasses s'en vont en guerre Franco-italo- allemand.1974.88 min.Panavision.FEastmanco- lor.Comédie réalisée par Claude Zidi.Principaux interprètes: Gérard Fili- pelli, Gérard Rinaldi, Cinéma Jean- Guy Fechner, Jean Sarcus, Paolo Stopps.Jacques Seiler.CATEGORIE DE SPEC TATEURS: TOUS, Festival SAMEDI AU VENDREDI SAU9SJUILLET 21LMS La route de la violence Américain.1975.89 min.Coul.Drame réalisé par Jonathan Kaplan, Scén.: Ken Friedman.J.Kaplan, Phot: Fred Koe- nekamp.Mus: David Nichtern.Int: Jan-Mia- chel Vincent, Kay Lenz, L.Q.Jones, Slim Pickens, Don Porter, Sam Laws.A sa démobilisation, Carr ol Jo Hummer retrouve sa jeune femme Jerri et reprend le métier de camionneur.Il refuse de se mêler aux trafics illégaux qui ont cours dans le milieu et s\u2019attire l\u2019inimitié des intérêts en place.Avec quelques camarades il entreprend une lutte acharnée contre mal et il subit de durs les gangsters du trans- contrecoups.port.Cela ne va pas sans 11 COMME 2ieme FILM Le fauve Américain.1972.98 min.Eastmancolor.Drame policier réalisé par Buzz Kulik.Principaux interprètes: Burt Reynolds, Dyan Cannon, Ron Weyland, Larry Block.CATEGORIES DE SPECTATEURS: 11 ANS, Eux + vous= nous OXFAM So ECOLE DE CONDUIT LAFLECHE ENR.CENTRE D'ACHAT LAFLECHE HAUTERIVE 589-5053 a L'école de Conduite Lafièche désire informer ia population qu\u2019une nouvelle série de cours débutera le 7 juillet Pour informations supplémentaires, tel: 589-5053.NOTER: Le bureau est situé au Centre d\u2018Achats Laflèche, Haute- rive.OUVERTURE 1:30hres à 5:00hres du lundi au vendredi DEML CARCASSE D DE BOE a Te CUISSES DE POULET bte de 10 !b 8.90 222 BOULEVARD LASALLE BAIF COMFQU 296 \u2014RARG EPAULE DE BOEUF 60lb a 70lb rouge A1 @ APRES «L\u2019 LER ET «L\u2019ARBRE DE NOEL» VOICI à UNE OEUVRE PUISSANTE,.EMOU VANTE, QUI TOUCHE LE C LUE N ENFANT.QUE PEUT-ON DONNER AU QUAND ON SAIT QU\u2019IL VA MoUR FT AVANT dC\u2019 EST LE DRAME EMOUVANT : AD'UN ENFANT ATTEINT DE _LEUGEMIE .Hauterive EERE rs All DE «| JO HUMMER COMPLEMENT DE PROGRAMME le chautfeur de câmion\u2018qui un jo a assez! Part ee CEI Ja Gl, rop Eh.3 Sly [4.3 our casser, Ve plus dangereux cio, qe te les Syndicats, la pègre et la ALK GLa en ea Er sa peau CE gu AE \\O amas A YA AIS : 7 2 ROUT CE 1 à CINEMA FL SES THEN \\ py pl avec \u2014 oN J.BN PEN 9 VIOLENG: DU 3 AU 9 JUILLET V.F de \u201cTe, ti = HPN RL 14 \u2014 30 vin 1976 - Le Nordic 4/1.44 KLEENEX Pour mouchoir à deux épaisseurs, format de 108 rrsven sar Boe.Chor de couleurs.SAVON DIAL x savon idéal pour toute ia famille.Format réguiier.Désodorisant, couleurs vartes.AIRWICH Désintectant solide, décoratif à utiliser partout dans la maison.Différents arômes.PANSEMENTS Mastopiast tissu élastique, pansements adhé- uh stérilisés, qui ne colle ps à la plaie.Boñe 40 pansements assorti GLADE Oésodorisant pour la maison chasse les odeurs.Format de 6 onces.Choix d'arômes.COUCHES CURITY Couches de nuit pour bébé de pius de 12 livres.Boîtes de 12 couches.5/1.44 2/1.44 2/1.44 2/1.44 or * 1 1 b : .SOUTIEN GORGE Soutien-gorge & bonnet pour dames, bretetfles ajustables, denteile de nylon, bianc 348 à 40C.GILET SANS MANCHE Confection 1009 nyton, dans un choix de blanc, jaune, marine, vert, rouge.Très frai spour 14%.PMG.CULOTTES BIKINIS FILLET- 1.44 1.4 Confection 100% acktate, choix de couleurs dans I'uni ou à motifs.Grandeurs 4 à 6X.GILET UNISEX ENFANT Confection en nylon, manches courtes.uni, à motifs ou appliqués.Couleurs assorties.Grandeurs 4 3 6X.GILET POUR FILLETTE Gilet à manches courtes, col rond, dans | Lieu, jaune.Eouge dans les grandeurs 7 à 14 ans.100% coton.CULOTTE BIKINI Confection 100% acétate, dames et jeunes filles, choix de modèles et de couleurs.Tailels P.MG.et 7 à 14 ans.Faites provision et éocnomisez au jour $1.44 chez Woolco.SHORT FILLETTE Short avec un élastique à la taille 100% nylon.unies ou à motifs.Tailles 7 à 14 ans.CULOTTES DE PLASTIQUE BEBE Vinyle très résistant, lavable, élastique à la : taille.Paquet de 6 culottes.P.MG.et vcd / 1 4 4 Blanc seulement.\u2014 3/1.44 1.44 1.44 3/1.44 1.44 PYJAMAS DE RATINE Ratine douce.boutons pression à l'avant.Pour tes bétdés de 0 à 30 livres.Choix de jaune, rose, dieu, Danc.Facile d'entretien.1.44 SHORT 3/1.44.pa AE TS A EEE EEE % TT i | \u2019 I » | » » 1 | » i i | die > Li | CELT J wi à ar > : 1 UG Pia hs NYS IN Tu ! à : ; : I HID [ A » © » .- ~ a.- | ARRE DE FEL TRE TE fiend con se cove = 6/1.44 , > .v * > ¥{ PLASTIQUE A 1A VERGE ps _\u2014_-_ = -argeur de 54 pouces, idéal pour les nappes de L_ = # 3 Yo.: zuisine, de camgang, recouvrement de siège.l 44 « = T 32 ALR La verge: .2B ) a a NINE ENTEX .=\u201c: esi) | 0 YR aes er a aeryique, iavaste _ = LÀ facile d'entretien.Choix de couleurs.1.44 $, ._ b ( JAMBON CUIT De Maple Leaf .Délicieux et frais.Apprêtez-le de plusieurs façons durant l'été.1,44 BALLES DE TENNIS Balles de tennis Nassau renforcées de nylon.Boîte de 3 balles.Economisez à l\u2018achat de cet article chez Woolco.CHAPEAU Confection 35% coton, 65% polyester, facile d'entretien, lavable.Couleurs et grandeurs assorties.Pour le pêcheur, le campeur, le golteur etc.SANDALES POUR HOMMES Semelle coussinée, courroie croisée, semelle extérieure résistante.Très souple et confortable.Brun seulement.Pointures 7 4 11.MOCASSINS POUR DAMES ET ENFANTS Semelle coussinée, idéal pour la détente.Couleurs brun et tan.Pointures 5 à 10.11 à 3.Blanc.empeigne en vinyle.Semelle antidérapante.| SA\\NDALE DE PLAGE Sandales de plage pour toute la famille, courroie en Y, semelle épaisse résistante, imprimé de plusieurs couleurs P.M.G.ESPADRILLES POUR ENFANTS Empeigne de toile, semelle résistante, très souple et confortable.Pointures 3 à 1b Bleu seulement.ESPADRILLES POUR ENFANTS Empeigne de toile, semelle résistante, très souple et confortable.Pointures 11 à 3.Bleu seulement.PANTOUFLES POUR DAMES OU JEUNES FILLES Ermnpeigne en rafine, semelle intérieure coussinée, talon compensé, Pointures P.M.G.Couleurs variées.1.44 1.44 LAINE WOOLCREST Balle de 2 onces.3 phs.100% acrylique.Choix | de couleurs.TISSUS Assortiment de tissu 100% coton, lavable, largeur de 36 pouces.Motifs au choix dans des couleurs varrées FIL Paquet de 10 rouleaux de fil 100% polyester, atba.noir, blanc, couleurs assorties dans le paquet.CONE DE FIL Cône de fil colonial, 100% coton, no 40 et no 50.Noir ou blanc.Pratique tous les jours de l'année et c'est une réelle Économie.DEBARBOUILLETTE Paquet de 4 débarbourllettes lavables et facile d'entretien.Couleurs au choix.Douce et absorbante de bonne qualité.LINGE \\ VAISSELLE Confection 100% coton, couleurs assorties.Vendu en paquet de 4.MOUSSE DECHIQUETEE Sac de livre de mousse déchiquetée.Pratique pour les coussins, les recouvrements divers.NAPPERONS Contection 100% coton, dans les riches tons de vert, brun, orange.Faites une économie de temps et argent.Fini le repassage des nappes.1.44 1.44 MITAINE POUR LE FOUR Mitaine isolante pour le four ou le barbecue en plein air.Choix de couleurs.1.44 Offre-vedette du jour PLANTES VERTES Pot de 2%\".Assortiment de plusieurs variétés 1.44 1.44 BRIQUET TORCH Briquet non- rechargeable, flamme réglable, 1.44 2/1.44 2/1.4 2/1.44 1.44 1.44 1.44 2/1.44 2/1.44 1.44] 3/1.44 TLE 1A pour le campign, les pique-niques.10° * Fabricahon en plastique réutilisable SANDWICH Au BOEUF CHAUD Deux trancni> de pain avec de dlicieuses et tend: es tranches de boeuf servie avec pomme de terre.sauce brune.Breuvage à Mc compris.l a .amerc | ! TUE DERANGEMENT Conservez vos plus beaux souvenirs très longtemps avec cet étu: en plastique groupant 30 diapositives a la fois.PILES WOOLCO Format \u201cAA\u201d, piles d'usage courant.Paquet de 4.Economisez en faisant provision pour les sois d'été FINTTION DE PHOTOS Faites 2 agrandissements de $ x7\" de vos deur meilieurs négahts couleurs.Passez au rayon de la photographie et économisez au jour $1.44 FILM WOOLCO Film 110, 12 photos couleurs.Développement non compris DISQUES POUR ENFANTS De Disneyland, ensemble comprenant 1 disque et Llivre.Idéal pour les jeunes.2/ CASSETTES VIERGES Paquet de J cassettes de 60 minutes pouvant vtre enregistrées.ASSIETTES DE PLASTIQUE paquet de 15 assiettes, trés Je e BANQUES Jolie banque pour enfant er formes d animaux ttes amusants 2/1.44 2/1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 == 2/1.44 2/1.44 FASSES VOARE Assortiment de tasses à Café dans un Grand chore de couleurs 3/1.44 1.44 1.44 2/1.44 2/1.44 1.44 2/1.44 3/1.44 4/1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 2/1.44 1.44 1.4 HOUSSE ET MOLETON Mousse recouverte de teflon pour la planche à repasser de dimension régulière Une seule grandeur BALAI MAGNETIQUE Balar trés prahque.Choix de couleurs NETTOYEUR Nettoyeur pour le boi de toilette, désintecte tout en nettoyant Format de 12 onces EPINGLES A LINGE Epengles en bois, ressort résistant Paquet de 30 epingles.En plastique CABARET DE SERVICE Pour servir vos repas.goûter et collation Choir de motifs et couleurs LIQUIDE POUR CONDUIT Déhouche les conduits embarrasses.Format de 32 onces.AIR CARE Désodorisant en aérosoi.Format de 7 onces Donne un air de fraicheur à toute la maison CUBES \\ GLACE Compartiment de plastique en forme de cubes CONTENANT DE SERVICE Pour les piques-niques ou le camping, 3 dbouteriles de plastique iavable pour les contenants de ketchup.relish et moutarde CAOUTCHOUC MOUSSE Pour rembourrage ou réparation de meuble Dimension 35x20 «27 PLATEAU DE SERVICE Table de formes circulaire ou rectangulare avec motifs d'été.VADROUILLE \\ LAVER Vadrouille de fil très absorbant.8 onces.VERRES A BREUVAGE Assortiment Fe verres à breuvage format de 10 onces.Choix de motifs.Paquet de 4 verres.RAFRAICHISSEUR D'AIR Choix de parfum de fleurs tel que muguet, gardema.rose, cesliet etc.FLEECY Assouphsseur de tissu donnant un air frais aux vêtements.Format de 128 onces.CONTENANTS POUR REFRIGERATION Assortiment de différentes grandeurs.Paquet de 4 contenants 6 ou 8 EPONGES RECTANGULMRES Four 1es nettoyages des vitres, de l'auto la 2/1 44 Maen Cte Paquet de 12 Epona 5 pratique pour le sac à main.la poche de \u2014 Blanc seulement.PYJAMAS DE RATINE Ratine douce, boutons pression à l'avant.Pour tes bébés de 0 à 30 livres.Choix de jaune, rose, dieu, Dianc.Facile d'entretien.SHORT Pour dames ou jeunes filles, fabrication 100% nylon, avec élastique à la taille.Joties couleurs.Taillcs 10 3 18 ans.CULOTTES D'ENTRAINEMENT POUR ENFANT Ratine ou thermal double-fond.Facile d'entretien.Unies ou imprimées.Dans un choix de couleurs.Tailles | à 4 ans.GILETS A MOTIFS POUR ENFANTS Manches courtes, différents motifs à l\u2018avant.Grandeurs 2 à IX.BAS POU RG.ARCONS Contectin 500% coton, 50% nyion.Choix de couleurs.Pointures 6 3 8' 2.BAS FANTS tures 6 à #' :.Blanc, rose, bieu, brun.BAS BERMUDA DAMES ET JEUNES FILLES Poimntures # 3 11.BAS CULOTTE Bas de nylon Qui Gaibe been (2 jambe, couleurs assorhes.Une seule grandeur où P.M.G.Choix de teintes BAS AUX GENOUX Pratique pour les chau:> journées de l'été.À porter sous le p>Malon où la jupe longue.Une seule grandeur.Choux de couleurs.BAS POUR HOMMES Confection 100% nylon.choix de bianc, brun, ner, vert, bieu, Gris Pontures 10-13 FOUL \\RDS estivales à Das prix chez Wooico CHAPEAU DE BAIN Grand assortiment de chapeaux de bain dans uA Chou: de Couleurs muitigies à motifs ancrusiés Protégez vos cheveux de l'eau Pour entants BERMUDA POUR EN- Confection 100% nylon, motifs tressé.Poin Contection 100% nylon, choix de couleurs.rl] 1.8 1.44 @ 144 2/1.44 1.44 Bas et accessoires 3/1.44 3/1.44 2/1.44 5/1.44 5/1.44 3/1.44 2/1.44 2/1.44 \u2018 } seulement.PANTOUFLES POUR DAMES OU JEUNES FILLES Empeigne en ratine, semelle intérieure coussinée, talon compensé.Pointures P.M.G.Couleurs variées.PANTOUFLES POUR DAMES Empeigne en vinyle, facile d'entretien, semelle coussinée, talon compensé, couleurs variées.Pointures 5 à 10.BAS DE TRAVAIL Fabrication de fibres diverses, paquet de deux paires.Une seule couleurs.Faites provision tout en économisant.BIKINIS POUR HOMMES Confection 100% nylon, offer! dans une boîte R pratique.Dans différentes teintes unies ou 3 motifs.P.M.G.SOUS-VETEMENTS GARCONS De \u2018Fruit ot the loom\u201d\u2019.confection 100% coton, paquet de deux pasres dans le blanc seulement et dans les grandeurs P.M.G.BAS SPORT Bas sport pour hommes, dans un mélange de coton et nylon.Tons vars.Pointures 10-13.GHLET SANS MANCHE Gilet sport pour homme sans manche, confection 100% acrylique dans les tons assortis.Grandeurs P.M.G.T-SHIRT POUR HOMME Gilet 100% coton, manches courtes, dans un choix de plusieurs couleurs.Grandeurs P M.G.et tres grand.MOUCHOIRS POUR HOMMES Contectionnés dans un tissu à base de coton trés résistant, paquet de 6.Une seule couleur planc SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES Confection 100% cofon, paquet de 2 paires.Blanc seulement.Grandeurs petit.Moyen.grand SOUS-VETEMENTS GARCONS Contection 100% coton, paquet de 3 paires dans ie bianc seulement?Grandeurs: petit, moyen, grand T-SHIRT HOMME Contection !100% coton, otiert dans un emballage NyGénique.Choix de teintes dans les grandeurs P MG et très arand 1.44 1.44} Vetements hommes et garcons 1.44% 1.44 1.44 2/1.44 1.44 1.4 2/1.4 1.44 1.44 1.44 Articles de sport - Hobbies BE Joie Chaine plaquée or.Ou a1 gent choix de COMBUSTIBLE WOOCREST Combushbie au naphta pour chauterette.porte, fanai.contenant de 128 onces ARTICLES DE PECHE Croix de pluveurs arficies tel Que lures.manches.Nameçons.dans un embaiiage pra- nque GLACIERE Giacière en styroloam solante.Gimenson 17 .=12 sé Utile à fout campeur chasseur ou pecheur PAPIER HYGIENIQUE Qon eau Goudie épaisseur tres atnorbant Paquet Or ] \"ovleaus 8: 61 ant ot Tr = otpIoN, 21-9 1.44 2/1.44 1.44 SHORT POUR ENE ANS CoMtection facie 0 entreter avec basque Trou Ge Couleurs Lax HIE ES RENTE CHAINE Ate rentes iongueurs 3 differents motits BRELOQUES Un metal plaque or de Det apparence Choix de dittérents motifs BOUCLES OREILLES Ensemble comprenant 2 paires de Doucies doreilles une sarrêté de modéles Pour oreilles per ches ou NON Plagues of BAGUE Baile Daque 4vPC s0tre imitiaie gravée sur le Gessus dans un Métal plague or 5 juste à toutes (es grandeurs POUR DAMES Lontechon 1:50\".coton Chou de modèles et de COULEURS.SAM Mare Granoeurs M 3 64 1.44 1.44 1.44 priIculy varititvs BRIQUET TORCH Briquet non- rechargeable, flamme réglable, pratique pour le sac à Main, la poche de chemise, etc.Rouge, motif olympique 76.TUBES A CIGARETTES Marques connues tel que Embassy, Players, filtrerite, premier, Century, format, régulier ou king Size.Boite die 200 tubes.JEUX DE CARTES Marque Holiday, recouveries de plastique résis'ant, bleu et rouge._/ \u201cLe coin du fumeur aa V UV\" 1.44 3/1.44 2/1.44 Bonbons et aliments FCLANIR AU CHOCOLAT boîte de à éclairs fraiches du jour.PATATES JULIENNES Sac de 44 onces de croustillantes patates sulrennes.Saveurs assorties.SMOKED MENT De Maple Leat, délicieux et frais.12 onces.CRETONS De Maple Leaf, délicieux et frais.La livre: CORNICHON VU FENOUIL Pot de 64 onces Econoimisez en achetant des yros formats BARRESDE CHOCOLAT Paquet de 4 barres de différentes saveurs CHIPS DULAC Sac de 5 3 onCes aux saveurs assorties CROQU' ANTS AUX \\RACHI- DES Boîte de 9 onces de arachides de sirop de mais CRISTAUN DESAIVEURS Boite de 231 onces donnant 7 pintes liquide ja sucré.se ipelange mstantannément dans vri CHO:« de saveurs BONBONS DARE hors entre 3 saveurs (déal pour la collation fades en provision tout cn écongrmisant Sac de 10 onces GUINMALV ES GRILLEES Sac de 9 onces de quimauves enrobées Je nols de coco grillés «1 Mlicieuse PAINCHOUTE Phan de 16 ances Rhus Cf fray du jour 1.44 3/1.44 1.44 1.44 1.44 2/1.44 3/1.44 2/1.44 1.44 2/1.44 2/1.44 4 /1.44| Articles de sport- Hobbies RAQUETTE DE BADMINTON Cadre de bors Procure?vous cet article a ce Das prix au rayon Jes sports chez Woolco \u201cModule professionnel légers et résistante GLACE \\RTIFICIELLE Géiv entre 8 ét 5 Neures Pratique pour iv Corprrq ot La peche POPTE-OELES toe tune doula Mater piastique \"Hac qe toe GUIVTAUVES Ras: se age\" Tes OF ceuses st traiches 4/1.44 1.44 3/1.44 pour lv campign, les pique-niques.10 es.Fabrication vu plastique réutibisable BANQUES Jotie banque pour enfant ev formes d animaux tres amusants SERVHETTES DE PAPI Paquet de 250 serviettes très pratiqu 01% de coulvurs \\SSIETTESDE PAPIER Très pratique, diametre de 8 34° fim plastique.resistant a la graisse.paquet de 20.FLEURSSECHEES Bouquet de (oles fleurs assorties, tleurs séchées tres décoratives.Choix de plusieurs couleurs ALBUM A COLORIER Assartinent varie de dessins et precurel vous des heures de plaisirs.Faites vos propres arrangements RUBAN ADHESIF De JM, rouleau de .pouce de large par 1010 pouces de lonqueur, transparent.Avec un distributeur tres pratique RAQUIETTEDE TENNIS Frat que et indispensable en voyage.en camping a la maison.Bois taming SUPPORT POUR ESSUTE- FOUCF Facile à installer.Choix de couleurs.S'adapte a touts sorte d'Essie-tou! Pour la maison, le chalet.[a roulotte «te ENSEMBLE DIE FETE Assortiment de jouels de papier p our vos runs enfants 5 chapeaux, 5 paniers , 5 ser porttins 5 Dallons 5 sacs à Cadéaus BALLON Disinetes d- B pouces fabrication de caout chouc Tan seulement Procure des heures de plarssrs CASSETTE Total de 750 Morceaux d'une dimension de £27 Different models au chor STRÉNCHN SE AI Rouleau C8.pues Ge perth nie ve surtt 2/1.44 2/1.44 1.44 2/1.44 1.44 2/1.44 4/1.4¢ 1.44 2/1.44 1.44 1.44 1.44 crosse 2/1,44 Tapis-Tentures .FARIS TRESSE Fabrication 69% acétate.10% nylon, tavable 3 a Machine: bout trangt.dirension 19° 130 uit icotors: APIS CAREFREE Fabrication \u201cM2.near -Newrs Caoutenoue mousse Se aetton Den reaste 3 1a saiete den.s un \u20ac 427 Chg Oe Couleurs | \\e I~ TEE MEN TT RESSE Set Ore av Ne toe tacilement ar TONS Gé Deune st jaune Ares oar FARIS HENIN PL \\ 4 de rentage erat ct (le a Corolla 16001976 5 portes Lantana qt we TE UK pt TE AIH Ou 4 portes (standart gato?aim Voici comment profiter de cette offre dure à battre.D'ici au 31 juillet, allez voir l'un des 230 concessionnaires Toyota au pays, choisissez une Toyota Corolla 1600, modèle sedan à 2 ou 4 portes\u201d entendez-vous avec le vendeur sur le prix et remettez- lui le coupon de cette annonce.Il le joindra au bon de commande et quand vous aurez reçu votre Corolla, Toyota vous enverra un chèque de S200.Pensez-y un peu.Un remboursement de $200 sur unc voiture qui est une aubainc en elle-même, c'est déjà une bonne affaire.Eh bien, vous en ferez une Cette offre ve termune te Uqudiet ou ces es fine» M le concessionnare Cutte offre\u201c apphque uiquement oue contrats officiels de vente des mode on specifies plus Haut saines entre te 2! juin et ie 31 juillet 1976 Sur réception de a carte d'enregistrement de fa garantie.du contrat de vente ot du - 35 LY SSR CEE EVE EVE TEE A RO SERVICE DES LOISIR S ; : Pour connaître l'horaire des activités} em, - Ma 0 AA 6 SAS RES RE ORV Na Crosse mineure Hauterive Une saison bien remplie Jeudi le 17 juin avait lieu le souper de fin de saison: ce fut une réussite totale.Pendant la saison régulière.la participation des parents avait été un peu restreinte; par contre à ce souper, la présence d'un grand nombre de parents fut remarquée.Tous les joueurs, eux étaient présents et ont semblé heureux du déroulement de celte activité de fin de saison.le tout a commencé par la distribution d'un souper et d'un ecusson à chacun des joueurs Par la suite, nous avons eu le plaisir d'entendre deux chanteurs nous démontrer leurs talents Le tirage des gagnants de cadeaux.s\u2019est fait pendant et après le souper la souper se clôtura par quelques discours, soit ceux de Réal Côté, président.de Gilles Pré- vercault, animateur sportif et enfin de nos deux moniteurs, Alain Lan- glois et Gaétan Pitre.Pour cette fête.le moniteur en chef.M.Yvon Langlois agissait comme maitre de cérémonie.Les membres de l'exécutif remercient tous les parents qui ont travaillé et qui ont participé: on espère que le nombre de ces personnes augmentera l'an prochain.Nous tenons également à remercier tous les généreux commanditaires de cette petite fête soit: Maurice Dumais.représentant de Ville de Hauterive as + EE TES SRE AGREE DE U'Keefe, La Baie d'Hudson, Western, Woolco, Roland Tremblay Quincaillerie, Salon Elle et Lui, People, Tabagie aux 10 Bourgeois, Tabagie Chabot, Evasion Sport, Haute-Baie, Sport Expert Coureur des Bois, Boucherie Chez Marcel, Liqueurs Douces Hauteri- ve, Breuvages Morissette.PUISE M EET T rencontres.or deb) \u20ac COFFRET COULEUR KODAK X-15 CAMERA DE POCHE KEYSTONE avec flash électronique incorporé PRONTO le nouvel appareil de Polaroid Facile d'emploi Ne requiert aucun réglage 21 88 Evertlash K10 39.66 Everflash K20 51.66 Vous donne de ma ymitiques photos SX 70 en quelques minutes, PRONTO KIT i] \u2014_\u2014 Super Shooter Plus Avec étur et film couleur Sur le Yashica Electro 35 GTN De splendides photos rouleurs automatiquement la nuit comine le jour sans flash SPECIAL POUR UNE SEMAINE POLAROID | SUPER SHOOTER $39.95 RABAIS DE 15.66 SPECIAL 129, Reg.$144, 66 SEULEMENT J 95 69.J { Achetez maintenant À 6 \u2014 30 juin 1976 - Le Nordic [bellavance) avec les cartes = ee et ne payez qu'un montant L'Association libérale du Comté de Saguenay Jean-Guy Tremblay de Forestville, nouveau pré- ; sident de l'Association commencera très bientôt une i tournée à travers le Comté Saguenay.Il visitera # chaque municipalité où il compte avec son exécutif ÿ nommer des responsables dans chaque localité.; Paraîtra prochainement le programme de ses minime à chaque mois J ARMANDINE JULIEN ; Affaires municipales et de l'Environnement, et Guy c 5 au Centre Henri-Desjardins, composer 589-5796 (message enregistré) Coloque camping des jeunes Libéraux i A Matane les 2-3-4 juillet se déroulera le Colloque Ÿ Camping des Jeunes de 16 ans a 25 ans.# : Vendredi, un groupe de Jeunes du comté de Duplessis monteront par autobus ils prendront, en : passant, ceux de Trinité, Godbout, Franquelin pour se \u2018 rendre au traversier de Baie-Comeau.L'invitation ; s'adresse aussi à tous les libéraux.: Le Premier Ministre, Robert Bourassa, consacrera : & la journée du dimanche à rencontrer ces dynamiques : jeunes libéraux.Parmi les Ministres qui seront de la fête, on pourra voir Messieurs Victor Goldbloom, des St-Pierre, de l'Industrie et du Commerce.MOLSON i) ANADIAN (SF Cove Yop Foe HB ules Guy votre agent olson ( SOCIETE CANADIENNE DU CANCER SECTION DE BAIE-COMEAU Voulez-vous savoir comment offrir des dons à la Société Canadienne du Cancer à l'occasion du decès d'un proche ou d\u2019un ami?C'est simple! Vous n'avez qu'à communiquer avec: Jean Gagnon, président tel: 296-4036 N J NOMINATIONS A Q.N.S.RESTE Donald Goguen Arnold Tremblay Les nominations suivantes ont élé récemment annoncées à la Compagnie de Papier Q.N.S.Limitée de Baie-Comeau: DONALD GOGUEN devient Directeur du Service des \\chats, remplaçant A.1.Macev qui a pris sa retraite apres 31 ans de services.\\RNOLD TREMBLAY s'est joint à la Compagnie comme Analyste Programmeur sr.Monsieur Tremblay est détenteur d'un baccalauréat en administration de l'Université du Québec à Chicoutimi.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA AVENIR ASSURE FONCTION POUR POSTE DE COMMANDE DANS UNE ENTREPRISE NATIONALE L'expansion continuelle de notre compagnie vous | offre une occasion unique d'accéder rapidement à un poste de commande dans le domaine des prêts aux consommateurs.Le programme de formation du personnel de direction HFC mène directement à la gérance d'une suceur- sale, Vous apprenez tout en gagnant un bon salaire.Pas de vente.Intéressant travail de bureau et travail extérieur local, dépenses payées.\\mbi- ance sympathique: avan- Nouvelle optométriste dans la région Dr Sabin Buote, 63 Place Lasalle Baie-Co- meau a le plaisir de vous annoncer la venue prochaine de Mlle Denise Beaudry, optométriste.Mlle Beaudry, se join- a au Bureau à compter > juin 1976.j 200000 au 27 aol: LISTE DE GARDE BAIE COMEAU \u2014 HAUTERIVE 25 juin au 2 juillet: Baie-Comeau 2 juillet au 9 juillet: Hauterive 9 juillet an 16 juillet: Baie-Comeau 16 juillet au 23 juillet Hauterive Baie-Comeau Hauterive Baie-Comeau Hauterive Baie-Comeau Hauterive Baie-Comeau 23 juilletau :0 juillet: 30 juillet au 6 août: 6 ont au Lt août Saolt au 20 ao0t: 27 wait aul septembre: Jseptembre an 10 septembre: Dr Richard Nadeau, mad.FRCS, i î BET ESPAGNE TR net WE TANS ER RES SF AE AVIS AUX INTERIESSEES COMITE EXEFECUTIF DES DAMES FERMIERES DE HAUTERIVE Presidente: Mme Mberte Martel, vice-presidente Mine Jeanne Tremblay, secretaire-trésoriere Mme Gactine Lepage, trois conseillers: Mme Marie Cote, Mme Laurette Fortin, Mme Carmen OUellet, PubliciGrire [bibliothécaire] Mme Melene Coulombe.LL abbee Fernand Jobin est l'aviseur morale du cercle.VPE: Celles qui veutent se joindre à notre cercle sont les bienvenues, La date limite est le ter octobre 1976, Pour plus de renseignements communiquer à SNH-511N OÙ SNM-GLIT.GAIETANE LEP AGE SEC, Cercle des Fermicres Diplômée d'études collégiales en sciences de la santé 1971-73, stages cliniques, en cliniques générales, lentilles cornéennes, et rééducation visuelle.Graduéede l'école d\u2018Optométrie de l\u2019Université de Montréal 1972-1976.Tel: 296-3989 - 296-2636 tages sociaux exceptionnels: taillez-vous une à belle carrière dans la plus ancienne maison de prêts domestiques au Canada.Instruction secondaire requise.S'adresser à: 15 Place Lasalle Baie-Comeau PQ Tek: 206-5571 Demander Jacques Vézina, | 14 \u2014 DECISION Ottawa le tb juin 1976 Le Conseil de La vadiodiffusion et des télecommunicitions canadiennes annonce la décision suivante.DECISION CRTC 76-347 MONTRISAL, SCHEFFERVILLE, NORANDA, PORT CARTIER, SEPT-ILES, CHAPAIS, LY TUQUE, CHIBOUGAMAU, GAGNON, GASPE, BAIE-COMENT.MURDOCHVILLE* LEBEL-SUR-QUEVILLON.VAL D'OR SENNETERRE, MALARTIC.LAC MEGAINTIC [QUEBEC] - 7515335600 MONTRE \\L, SENNETERRE, MONT-BRRUN.LEREL- SUR-QUEVILLON, JOUCTEL ET MATAGAMT [QUE BEC1-751560500 MONTRE UL IQUEBEC |- 751-536 100 - 75155 [00 SOCHETE RADIO-CANADA Demandes presentées en vue de renouveler les licences de vadiodiffusion de CMB Montréal et de seize émetteurs relais de faible puissance, CBE Montréal et de cing émetteurs relais de faible puissance, CBM-FM el CRE-FM Montréal [Quéhec | qui expirent le 216 septembre 1976.Décision: \\PPROUVE Le Conseil renouvelle ces licences du ler octobre 1976 au 31 mars 1981, aux conditions décrites dans l'avis publie du 17 décembre 1975 [CRTC 75-589] et aux autres conditions qui seront spécifiées dans les licences.Guy Lefebvre Secrétaire général Conseil de la Canadian Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission OFFRE D'EMPLOI On demande un annonceur animateur EXIGENCES: -\u2014 Minimum d'expérience -\u2014 Demeure dans la région Hauterive-Bale-Coments \u2014 Connaître la musique dans les différents styles, == Savoir bien lire et avoir une bonne diction -\u2014 Connaissances générales de l'actualité, Les auditions seront passées entre les 5 eC0X juillet 149346, Les intéressés devront s'adresser au 389 be l'an jalon Hauterive ARNT NU Les auditions seront quiees par un groupe de 14 personnes.La Commission scolaire de Manicouagan RECHERCHE ne PRINCIPAL pour une ecole Cetittoannelte d'environ 35 eleves [ecole stitution ede Tones, Pointe-Lebel, Pointe aus Outacdes wo Bnssons ATTIRE PHONS Fautotite du directeur des directeur de l'ecole Ventre cespensabilite de son ecole.* dlorctanise son ecole du point de vue administre pet rsecique, fGnaneter ct materiel et assume La se aot dt persoinel des divers champs d'ueliviles de coule conlorme ment aux politiques eCreglements de ta naiss on Uut assurer des communications rerulteres el sannes a Fanterteur de son ecole avec la comouisseon coved le mihien desserst par Pecole EU die Peguipe de gestion de l'ecole 1 Sous Vencetenement le CHEFS GENTER ATX PISE TC OURIT EU Uautotisatien personne'le d'euseruer décernee pour le Mraistre Posseder une Jormation d'u noms ee Lu annecs de scolauite : Possedet une experience dememtr nl es problemes 1 Passed pera ae nte butte resoudre des d'eyqlee tés 4 +0 ed vine ate t'l'asseder une experience de ivy nooo one caseravant on prolesstionne! dont on : ns conne cscisnant CRIER SSUPPEMENT VIRE S Leader shag See hodlite aammer les groupes \u201ctre de communication docile tee sensible aux problemes noheux 5 Hire capaile de se deplacer frcdement 5 \\vour de l'initiative eCetre dynoon- que en peace 3 Voir de la Lacilite d'adaplition cou clan cmend Sobre habile 4 etablir et maintentr de relations entre differents groupes 9 De preference, la commission scolaire Trends compte tune experience a l'elementiore SALARIES Selon la Politique administrative ot salarnale du Ministere de lféducation [en 74-75, de SU TU 00 00 sisi! [nouvelle echelle en revision parasites d'uci peut pov treads des hives Les personnes intéressées desront, avant le + guallet 36, Laure parvenir leur offre par ecrit, avec leur curriculum vite, a.SIMON LAVOILE, Directeur des services du personnel, 275 boulevard Lasalle, Bale-Comeau, FLO.vlementaire services de Asset si vinf C= plo X|-y 3X - 30 iuin 1976 - le Nordic Logements a louer LOCAL COMMERCIAL A LOUER Situe au 3 Arnaud Baic Comeau Pour depiws amples informatrons, s\u2019a dresser a Sylvio Gendron C.P.340 Shawinigan, tel 539 2283 ou à Baie-Comeau au numéro 296 6326, local libre immédiatement.Ind.A LOUER \u2014 Logement de 4'; pièces, non meublé, 11 Couture, 112 Legardeur, juillet ler, 3' ; pièces non meuble 112 Legardeur, \\er août, 3' pièces meublé 338 De La Falaise Hauterive, juillet.Tel: 296-6098, 296-6335, 296- 6087.IND A LOUER Logement di J' ; pièces, non meublé, libre immédiatement.Tel: 296- 5898.23-2 A LOUER \u2014 Logement de 3'2 pièces, Meublé, chautté, éclairé, situé au12 Roméo Vachon Baie-Comeau.Tel: $S89-9317.23-2 \\ LOUER \u2014 Logement de 21.pieces, éclairé, chauffe, électricité, meu- bte pres de la Polyvalente.Tel: 296-1600, \\ussi 11; pieces.entree ind.A LOUER - 1 logement de 4'; pièces non meublé, ! bachelor l': pièce meublé, tapis mur à mur.Libre immédiatement.Tel: 296- 9644 A LOUER - Logement de 2' : pièces pour le ler juillet, meuble, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.Tapis mur a mur.Grande chambre a coucher pour couple sevi ou avec un enfant.Situé au 540 296 6071 PETITES ANNONCES A LOUER Très grand bachelor poele, réfrigéra teur, tapis mur à mur, libre le ler quillet.Tel: 589.5832 au 1205 Lestrat Hauterive.A LOUER \u2014 Bachelor avec satle de bain pour 1 ou 2 personnes, Situé près du centre commercial dans rue De Puyjalon.Tel: 589- 2369 , entre midi et ! heure et après 5 heures le soir.CHAMBRE À LOUER \u2014 Cuisine communautaire, entrée indépendante, tapis mur à mur, au 687 Louis Philippe Hauterive .Tel: 589-9308.A LOUER \u2014 Bachelor à louer libre immédiatement.Tel: 589-9561.A LOUER \u2014 Logement de 3'7 pièces meublé, chaufté, situé au Centre-ville au 841 Place Drapeau, entrée indépendante, libre le 27 juin.Tel: 589-5343.A LOUER \u2014 Logement meublé de 3Y> pièces.Pour célibataires ou couple sans enfant.Tel: 589-8296.A LOUER \u2014 Chambre, genre garçonnière meublée.Tel: 296-2885.A LOUER \u2014 Logement de 3V2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service de laveuse et sécheuse.Couple sans enfant.Tel: 296-4521.A LOUER \u2014 Logement de 3/2 pièces situé à St-Georges sous-sol meublé.Tel: 296- 3550, Divers à vendre A VENDRE \u2014 Antiquités, set de salle à diner 8 morceaux, set de chambre, patère chaise d'entrée, rouet.Je fais la réparation des meubles, décapage, teinture et A LOUER Père Eugène Hauterive.Tel: 589-9459.23-7 Logement de A VENDRE A QUI LA J': pieces meublé, chauffé.CHANCE, très bonnes cons: Entrée privée, 106 tructions.un 24 logements éclasre.Champlain 296-2789.A LOUER \u2014 Garçonnière 2! 2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, libre le ler juillet.Tel: 296-6074, entrée indépendante.RS A LOUER \u2014 Logement de 2\u2019 : pièces [sous-sol ] meublé, chaufté, éclairé, stationnement pour auto près de la Polyvalente.Personne tran quitte, libre le 10 juillet.Tel: 296-3995 296-5763.un autre de 9 logements.Très bonne rentabilité.Vente propriétaire à l\u2019extérieur.Au- daine pour prompt acheteur.Tel: 296-5216.MAISON A VENDRE \u2014 Ragueneau 685 route 138.Grandeur 45x20.Chautfage électrique, 3 chambres, salle de bain, salon et cuisine.S'adresser à M.William Tremblay, Ragueneau.Tel: 567-2580.23-2 vernissage.Tel: À VENDRE \u2014 Maison mobile grandeur 52x10, située sur le parc Municipal.Tel: 589-5315 après 4 heures.23-3 A VENDRE \u2014 Directement du propriétaire Duplex jumelé, sous-sol: aménagé.Logement 4'z pièces [loué] au deuxième.Situé à 414 des Cèdres [près de l\u2019épicerie de la Falaise] Hauterive.Tel: 589-3902.23-3 A VENDRE \u2014 Boisé de ferme à vendre de plusieurs milles cordes.S'adresser à 567-2700 IND._ A VENDRE \u2014 Tuiles de plastique pour réparation ou tinition de mur de chambre de bain.À prix d\u2018aubaine, choix de couleurs.S'adresser à 92) Thibeault.IND A VENDRE \u2014 Honda ST 90, 1976 et trail.Tel: 589-9008.A VENDRE \u2014 Articles pour enfants, marchette $5.00.Une balancgoire $12.et un carosse qui se transforme en lit et poussette $60.00.Tel: 567-2761.A VENDRE \u2014 Chevelle 1972, 307 po3 V8, très propre avec 4 radials.Tel:589-2960.A VENDRE \u2014 Chalet en bois rond au Lac Frigon route de I'Hydro.Tel: 589-3524.A VENDRE \u2014 Moteur de bateau 7.5 HP Evinrud, prix $275.Tel: 589-5680.A VENDRE \u2014 Epicerie, dépanneur, licenciée.Résidence a même dans coin touristique, près d\u2019une rivié- re et chalets.Situé St-Stanes- las, De Champlain.Tel: 1.418-328-3202.30-3 A VENDRE \u2014 Blocage de roulotte, 1 bahut, lampe de salon, | poêle à bois, mar- chette a bas prix.Portes extérieures pour chalet, fenêtres, disques, fournaise à l'huile, support pour moto.Portique 7x6.Tel: 589-2971.A VENDRE \u2014 Chrysler 1972, aussi Honda 750 1973.Tel: 296-6212.Ind.A VENDRE \u2014 Chalet en construction situé à Ruis- seau-Vert 20'x24\u2019, eau courante électricité.Tel: 2962101 après 5 hres.30-2 A VENDRE \u2014 Set de salon et tables, set de cuisine, | laizé boy, 1 chaise droite pour salon, 1 bureau pour chambre d'enfant, 1 poêle 110, 2 ronds, 1 laveuse conventionnel, 1 go-Kart, 1 accordéon.Le tout à 296-5317.A VENDRE \u2014 Tricycle état de neuf, quelques semaines d'usage.Roue avant de 16°\u2019 x 1.6257.Tel: 296-3231.A VENDRE \u2014 Bicycle rove arrière de 16°\u2019, roue avant de 14\u2019 avec roues stabilisatrices, pour commençants.Tel: 296-3231.A VENDRE \u2014 Maison- mobile très bonne condition.Chauffage électrique.Tel: 589-5822 pour de plus amples renseignements.A VENDRE \u2014 Equipements d'épicerie à vendre, aussi que de l\u2019équipement de casse- croûte et de bureau.Tel: 734-2342.30-2 A VENDRE \u2014 Roulotte 14x63, meublée, chauffage électrique.Toit à pignon en bardeaux d\u2019asphalte.Tel: 567-2628.A VENDRE \u2014 Tente-rou- lotte 6 places, marque Confort 1973, toit rigide, système propane pour fournaise, poêle, réfrigérateur [propane-é- lectricité]).Pneu de rechange.POIDS: 1,200 Ib.Tel: 296-5685.A VENDRE \u2014 Maison- mobile avec annexe, meublée, tapis mur à mur, situé sur le parc de ta ville, 9 rue Champlain Hauterive, intéressés seulement.Tel: 567- 2720.30-4 A VENDRE \u2014 Un réfrigérateur au gaz propane pour chalet, presque neuf.Tel: 589- 3389.A VENDRE \u2014 Chalet meu- ol¢ 3 291 Baie St-Ludger, pour informations, venir sur place.30-2 A VENDRE \u2014 Chaufterette de camping au gaz propane [neuve] 10500 B.T.U.avec thermosthat.4 roues de camin G.M.C.16 pouces, 6 trous, 4 tudes.Tel: 589-3057.\u2014 A VENDRE \u2014 2 coffres en ter pour outils.Un 5 gallons à gaz en fer à pression pour bâteau.Une fournaise à l'huile.Une maison mobile 10x32, avec une rallonge et un garage 10x14.Tel: 567- 4472.\u2014_\u2014\u2014 CONCIERGE demandé, couple sérieux, un homme à tout faire 25 ans et plus.Un logement de 5': pièces.Fourni-temps partiel.Tel: 296-6535.Ind.recherchons un 4 pièces semi meublé, non meublé ou meublé, pas à St-Georges pour le ler juillet.Tel: 296-4210 ou 296- 4358.Ind.Nous Jeune fille sérieuse offre ses services comme gardienne ou travaux ménagers à temps plein si possible.Demander Sonia à 589-2584.WELCOME WAGON demande hôtesse pour service d'accueil aux nouveaux arrivés pour Baie-Comeau .Hau- terive.Tel: 589-3244.Rembourrage de meubles Rosaire Bossé, réparation de toiles de toutes sortes, fabrication de tentes et garages d'automobiles et annexes de roulottes.Travail garanti, estimé gratuit.Tel: 589-2965.Ind.Jeune couple sans enfant cherche un fogement de 4'2 pièces non-meublé, chauffé avec entrée de laveuse-sé- cheuse (ler ou 2e plancher] pas de sous-sol.Tel: 589-3234.On demande serveuse de table el barmaide à temps plein pour restaurant Hauterive, Steak Howse a Hauterive, Tel: SNIRGI0, \\ VENDRE \u2014 Pour chalet ou maison, aspirateurs seules, aussi avec halais-motoriseés.Egale- ment es laveuses i tapis a Fétalde neuf avec garantie.Tel: 389-8318.\u2018 eee ates seen ene OONNRARSANA Le mouvement canadien PAIRTICIPALTION du bien-étre physique PISCINES: Sequoia Deluxe.hors terre, 16 X 21, usagées d'un an, repris de finance, laisserait à demi prix.Appelez M.Albert à charge renversée 511-333- 0624 jour où soir.ind.DESIRE: un des plus gros manufacturiers et distributeurs du Canada est à la recherche d'un site résidentiel pour étaler leurs nouvelles piscines hors terre 1976 en Séquoia.Votre court est un site approprié que nous prendrions en considération.Une très bonne opportunité pour les propriétaires.Appelez à charge renversée à Stl.233-0623, jour et soir.ind VENTE D'ECOULE\u2014 MENT: Gros manufact rier et distributeur Ap une balance de piscines hors-terre en aluminium de la saison 1975, à demi-prix, garantie installation et financement facile, Appelez le Gérant du Crédit à charge renversée: Montréal 514-333- 0622 le jour et le soir.ind - nuillet JACQUES BEAUCHAMP déclare : Les publications Fax Inc.(une des filiales de Qué: becor} viennent de publier un magazine spécial sur les Jeux olympiques.Îl s'agit d'un véritable bijou et je recommande fortement aux Québécois de se le procurer.On retrouve dans ce magazine les tableaux complets de toutes les epreuves qui seront disputées à compter du 17 MAURICE CÔTÉ dit: Horaire TV COMPLET * \u201c Sachez TOUT sur EN VENTE AUX KIOSQUES OU DISPONIBLE PAR LA POSTE (sans trais additionnels) \u2014, \u201cLes Jeux Olympiques\u2018 est un maga nne de format populasre qui focilite ta tôche de ceux qui suivront le déroulement des compétitions Ou petit ecron Vous y trouverez un horaue detaille de lo television, des tableaux, des cartes vous sn diquant ou se déroulent les compétitions \u201cLes Jeux Olympiques\u2018 est un magon ne indispensable 68 pages \u201d d'informations \u201c dont 25 pages de PHOTOS COULEUR Les Olympiques x pour seulement 2 ® $2.00 Là PUBLICATIONS FAX INC.225 est, rue Roy Montréal, H2W 1M5 NOM ADRESSE VILLE PROV html Et, Je desire recevorr Les Jeux OK, mpiques sans fans additionnels Voice mon chèque ou mandat poste à l'ordre des Puhlications Fax =, WORSEN.| nice 10 E:3 15 - 7x) | SE Entreprises R&G St-Laurent Inc, 21 À Albanel Hauterive Entrepreneurs en excavation Location Pelles, Backoe, Loader TRANSPORT SABLE ET GRAVIER [VENTE DE TERRE NOIRE CULTIVEE ] Bur: 589-5453 Res: 589-3959 F.Roy, entrepreneur Solage, déménagement, excavation, bloc de ciment ou coulé Vans d'expérience tel: 56/-2689 be 1A SOCIETE DE CONSERVATION DE LA COTE-NORD Cette affiche vous souligne la nécessité de bien les éteindre.: Au Canada i cestTilden Appelez et réservez une nouvelle Chevrolet ou autre voiture de qualité.100 milles gratuits par ior] Auto-location TILDEN Tilden Rent a Car Service 695 rue De Puyjalon Hauterive 589-2033 4 disposition, ERA NON SAT VRP ETS Invitation MOTEL ROBERT 9657 BOULEVARD STE-ANNE STE-ANNE DE BEAUPRE 3 TEL: 827-3737 Après un long parcours, arrêtez pour une detente dans un motel confortable.Bar-salon et salle-a-manger à votre a bientot R.Bédard propriétaire a aM Je Dita.Aa VENTE DE PIECES ET EQUIPEMENT COMPLET AU GAS PROPANE + Me + aE das mi d'équipement et de carrosserie de roulottes.Terre noire a vendre 589.9571 Salon de la roulotte Métropolitain enr.1340 ST-PAUL ANCIENNE LORETTE, QUE.Tél: 872-1295 Ÿ SPECIALITE: Réparations générales MAISON A VENDRE cial au 92 LASALLE, Baie-Comeau.296-2383 Terrain peut-être utilisé pour {fin commer- PENSION 14 chambres, tapis mur à mur, T.V.Maison propre, tranquille et sans problème.Pres du centre ville, 22 Plessis Baie Comeau.Tel: 296-4222 Avant de partir n\u2019oubliez pas de donner de votre sang ala ss = DEUXIEMES HYPOTHEQUES e Jusqu'à $15,000 e Taux avantageux © Aucun boni, ni frais de courtage, ni honoraires ce démarcheur e Renseignements sur demande LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE FAIE-COMEAU 1.Place Lasalle Tél: 296-5571 HAUTERIVE | Centre Manicouagan Tel: 589-9831 Equipement forestier Timberjack LOADER Fomberyach 1 Nous somines maintenant distributeur des faomeus \u201cLOADER 2, Dotez votre prochain debusqueur de Li robustesse Tümnberjack 3.Pour plus de service apres les heures d'ouverture composez ox 200 E.-T-N EQUIPEMENT FORESTIER .mn Vale Ltd.Dhvosion d'Equipementetde Construction 251 Lasalle Baie-Comeau tel: 296-6671 6672 Telex 1011-8214 SPAN yin uIng ar ! a © Comptables publics Docteurs Chiropraticiens 5 \u2019 ) é MARC-H.CHOUINARD O.D ne IREMBLAY, Bf RUBL & ASSOCIES, © A Optométristes Tel: 589-5452 SN % Comptahles agrees Examen de la vue Lentilles cornéennes Sur rendez-vous : Jean Tremblay, \u20ac à Deus Berube, ou 768% rue Bossé Hauterive Guy St-Laurent, b.a., d.c.er Par L oo Docteur en chiropratique Fracide Gagne, ce A .ji , ; .Membre de l'Association Chiropratique Canadienne À 6°, Place Lasalle, Baie Comeau, P Que ( A.\\.TURCOTTE 4 PILRHE CATELLIER Membre de l'Ordre des Chiropraticiens de la Province Suite 304 let 206 2276 | Optométriste ARMAND GAUDREAU de Québec ; ; Affihation Bastien, Menard, Normand, Sepa, Bur: 206-4535 Chirurgiens-Dentistes 499 rue Marguerite Hauterive, Qué.Hoo A Avo LA Rés: 208-3526 Clinique Médicale, \\_ J En haut du magasin St-Georges Lechie, Place Lasalle l'él: 296-4004 (7 N in TN Baie-Comeau Baie-Comeau, Que.5 [ SAMSON, BELAIR J geome) [GUY MARTEL, B.A.d.CET ASSOCIES GEORGES GAGNON RAYNALD TInAULT Docteur en chiropratique i Chirurgien dentiste Chirurgien dentiste Membre de l'Association Chiropratique Canadienne COMPIVBLES AGRÉÉES Dental-Surgeon Dental-Surgeon ; Sept-Hes, Montréal, Quebec, Rimouski, Sherbrooke, Fditice Caisse Populaire 67 Place Lasalle 194 Boulevard Pie XI! Troms-Kavieres, Ottawa, el: 206-2177 Baie-Comeau \\ Iaie-Comean C1 1046 Tél: 296-3760 Hauterive ® GH0 BOULEVARD LAURE, SUITE 50 SEPT-ILES GIR IXO\u2014968- 1311 lel: 589- 5840 _ B20 SE Ceernin Fst, suite 5008, Rimouski 724-4136 J ( LEONCE LAVOLE \\_ / Pharmacien / \u2019 \u2014 re ren oz, De Puyjalon Hauterive, ( PRE AT an Te ) CL Sag.Qué 359-2005 Dr.Benoit Boisvert COMPTABLES \\GRÉES 5ç; Membre de l\u2019Ordre des Chiropraticiens de la Province.Juan Yo yBernatcher BAL SCC CA ; ASE) Le .rive de Québec .| Gus Renal B Aas a X61 de Pan Jit, Hanterive p \\ 49 Legardeur Baie-Comeau geal Teemblay « MALE TE \\_ true Plante, Port-Cartier Tel, 766-3355 J vel boreau sur rendez-vous \\ Tel: 296-4630 J «bureau * 3 P7-V $ 2HG-10X0 où 296-2636 By appointements Arpenteurs géometres DR SABIN BUOTE OD Notaires et Ive Examination Examen de la vue DR DENISE BEAUDRY 0.D.Asselin, Boulanger & Rousseau | Contact lenses.Lentilles cornéennes Arpenteurs-géomètres conseils J GIASSON PAQUET ET LEVASSEUR David Giasson - Wilbrod Paquet Roger Levasseur Banque Canadienne Nationale 3 Place Lasalle Baie-Comeau Tél: 296-2217 \u2014 LACOURSIERE | J 63 Place Lasalle suite 102 Baie-Comeau \u20147 TT) Baie-Comeau, 16 Place Lasalle 296-6511 Pierre Rousseau B.Sc.A.A.-G.296-6201 te ee Spa Gaston Lacoursière Docteur Camille Jourdain ~.R.C.P.(C) SPECIALISTE DES MALADIES DE LA PEAU Baron & Allair e 200 Bernatchez, coin A Mathieu, N Aupes Let rs-céomètres, ir ténieur-forestier, Sept-lles P.Q.G4R 3V5 Tel: 968-2461.Samson et Murphy Kdifice Laflèche 3 , _ A R x64, De Puvjalon Hauterive SC oe AE RATES Notaires conseillers juridiques rn; Allaire, R.Sen, ALG, Bernard Maire \\ 914 De Puyjalon Hauterive Rimouski, 134 avenue St-Louis 723-5351 Notaire et conseiler juridique Jean-Yves Asselin B.SC.AAG 723-5654 Yvon Boulanger 723-1955 Edifice Caisse Populaire 911 De Puyjalon Hauterive Tel: 589-3785 or Ke Msc AGL LE, Roger Baron se Laurent Samson-Shirley Murphy Bureau le soir et le samedi sur rendez-vous 589-9788 [ bur ] 589-9044 [rés ] _ Téléphone: 589-2323 Dp N TREMBLAY, DESCHENES, +, \" BAG Informatique PINEAU & ASSOCIES 3 INGENIEURS CONSEILS $ COMPTARMATIC (COLE NORD ING S28 Ak Erauittement d° l'intormation ba 67 Place LaSalle, Surte 304 Bae ome GENIE MUNICIPAL, STRUCTURE, 1 meu MECANIQUE, ESTIMATION 264449 Jean Claude Tremblay ing., Jacques Deschénes ing., Steve Pineau, ng., Michel Sectetaire Fresotser of Directeur General Coulouarn.Nguyen Viet Ngoc., Léon Coté ing.Alain Soucy ing.; 229 Boul Lasalle Baie Comeau Tel: 296.6711.12- Telex 051.8.519 Remy Hovington 5 President Nice President ~ > \u2014 Le journal LLL; Lalonde \\des annonceurs , = = Girouard ' Denturologiste - LC Letendre.4 perspicaces dd , &Associés CLAUDE ROCHEFORT Cl ns en BE 1061, des Epilobes Hauterive ni Boulevard Lasalle TEL: (418) 589-3801 296-1060 [sur rendez-vous seulement | Roger Martineau, ing.Denis Berobe à 4 Jean Tremblay, Ca #49 == 8) JUKE L240 - LC YUL tees Avocats DUFORT, GIROUX, TREMBLAY & TSHAKALLIS AVOCATS Paul Sabourin, b.a.ll.1.Gaston Savard, c.r.Paul Corriveau, b.a.ii.i.Jean Nadeau, d.e.c.ii.l.J.W._Dufort, bai.Jean Giroux.d.e.c.ii.Costant Tshakallis, d.e.c.ii.i.Claude Tremblay, d.e.c.ll.l.231 Boulevard Lasalle Case postale 515, BAIE COMEAU Téléphone: 296-4921 Télex.813-8-223 G4Z1J8 \\.42 de la Fabrique, QUEBEC Téléphone : 694-0774 Télex, 011-3323 GIR3V7 SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, a ç_ PIERRE MALTAIS Avocat- .Centre d\u2019Achat Lal'éche Hauterive Tél: 389-3737 et 389-3738 LAVOIE ET DOSTIE, avocats ) André Lavoie D.E.C.LL.L.Grégoire Dostie D.E.C.LL.L.79) rue Bossé, suite 201 Hauterive, tel: 589-9958 G5CIL6 5 FRANCOIS FRANCOEUR B.A.LL.L.Avocat 864 D2 Puy jalon Suite 207 Hauterive Tel: 389-3741 ROULEAU, CARKIER, 51 OUIN.> DESROSIERS & CARRIER Guntran Rouleau, C.R.VOC VTS 589-2439 NO 101 CONTREMAITRE MECANICIEN TRAITEMENT: $300.par semaine ENDROIT: Dans la région TERMES: Permanent EXIGENCES: Cartes DETMES: Wbnne personnalité et meneur d'hommes.NO 1178 COIFFEUR | EUSE ] TRAITEMENT: Salaire minimum où selon expérience ENDROIT: Hauterive TERMES: Permanent EXIGENCES: Cours de coiffure DISFAILS: Coiffure pour hommes et femmes | an el plus d'expérience.NO 721 REPRÉSENTANT TRAITEMENT: Selon expérience [compétence] ENDROIT: Région où à l'extérieur TERMES: PERMANENT.5 jours par semaine EXIGENCES: 126 année .expérience pertinente, belle personnalité, entregent, mobile s'il v a poste à l'extérieur de la région.DETAILS: Préposé à la collection, agent de crédit, vente et service, doit réussir test ON DEMANDE COIFFEUSE SERIEUSE D'EXPERIENCE Occasion rêver pour partir à son compte, matériel disponible et clientèle établie.589-3355 Ind.\u2014 A vendre PLACEMENT AVANTAGEUX Directement du propriétaire, 6 maisons appartements de 4 logements, pouvant être vendues séparément, prix avanta- yeux.Intéressé seulement.Tel: 296-6401 .Marcel Lecomte ind- MAISON À VENDRE Situee au centre-ville, 4 chambres à coucher, 2 salons, cuisine, salle à manger, sous sol fini, logement dejà loué.À côté de la maison plus possibilité d\u2018autres re- Armaad Carrier, B.A.LL.L.296-5601 Jean Blouin, D.E.C.LL.L.589-8690 Romain Desrosiers, D.E.C.LL.L.296-2354 Omer Carrier, D.E.C.LL.L.296-2664 67 Place Lasalle, Suite 101, Baie-Comeau, P.Q.Tél.: 296-2251 J ( BROCHU & BLANCHARD ) Avocats ARNOLD BROCHU L.&.C.L.L.L.VINCENT BLANCHARD D.E.C.L.L.L.79% rue Bossé Hauterive \\ Tel: 589-9896 J NOS SPECIALITES: Nous faisons le nettoyage des intérieurs qui ont subi des dommages soit par la fumée ou le feu .Lavage de tapis soit à la vapeur ou ou shampoing selon votre désir.par CENTRE D'ACHAT LAFLÈCHE Service d'Ontretien cl & ne.\u20ac HAUTERIVE, QUE, BUREAU 589.8860 RES.869.3178 NO HR INGENIEUR CIVIL TRAUTEMENT: $15,000, a $26,000.ENDROIT: Hautevive TERMES: Permanent EXIGENCES: 2ans expérience DETAILS: Deviendra directeur des travaux publies dela municipalité.NO 244 DEBOSSELEUR \u201cA\u201d TRAITEMENT: $6,93 de l'heure ENDROIT: Région TERMES: Permanent EXIGENCES: Carte de compétence 188 CUISNTERE TEMPS PARTIFI, TRAITEMENT: $2.80 de l'heure ENDROIT: Hauterive EXIGENCES: Bonne expérience DETAILS: Remplacer les congés, vacances ete\u2026 NO 205 PEINTRE TRAITEMENT: $6.73 plus .85 indexation ENDROIT: Manic 3 TERMES: 3 mois : EXIGENCES: 1a 5 ans d'expérience, peinture au fusil DETAILS: Pension payée NO 1333 PLOMBLIER TRAITEMENT: Selon décret ENDROIT: Région TERMES: 40 heures par semaine EXIGE!ICES: Carte MTMQ expérience nécessaire DETAILS: Faire l'entretien et la réparation des brüleurs à l'huile venus.Prix à discuter.Intéressé seulement.Tel: 29-2737 CANADY nfentten au reife des PFOVUINCIE DOU 0 nese v Tear rene Cour Supericure-Seperior coul Chante de la Fannalle- I anus Climber Divan ces Divorce Divi.son! No GW E76 dame pmervetle corse, sans emploi, domicibreel vesodant ae 82 Vired Poutin, Nine Comesu, Cle Sar POL Requerant et, l\u2019ebstioner CC FE LIGNE NADEAU, pannahier.dommicilie et vestdlant à Amos, district Abitibi, PLO et pre.sentement d'adresse in vennue Intime le], Res penden.OTDONNANCE-OHDILIR La Cour ordonne à Fintime [el LIONEL NA DEAL de comparaitre dans wn deli de 20 jours a compter de la date de dernicre peblication de La presente ordonnance ans.LE NORINCO, deur fois.en français et en anglais, The Court orders the respondent, LIONEL NADEAU, to appear within 30 days following the Last publication of this order: LE NORDIC, (wo times, in french and in english.Prenez avix qu\u2019une copie de la requête en divorce a élé déposée iù votre du district de HMouterne, a Baie Co.Se dHaurees Uike notice (hat a copa a the motion for dhvarce boos een Titel Tor vou at the office of the Mivorce Cont lor the distiiet of llouterne, to ae Co saut Vous etes de plus avise co qu'r dell par vous desert aude dépose ronpartrion où cafe contestation dans bec leros quevus, le La vege ant feel pourra connie vous dun picomeut te diorce par lt ae empuerne de outre ne ce acceuil val oe Loo les sons que tale vor té ut» UNSEEN ACCES sollicite Loue hin ther notice that Sho dd von bol ta eevee ar Appearance or within the prescrire te the Pet one nay obama mdement of divorcee a cams vou by default accompanied by an order grantins any other relief which the Petitioner chins from vou.hile von can estolion AAT Made Comeau, Ce X quin FR.This Tune eth, (976.Charlotte Bergeron, Pro.tonataire adjoint, Registraire des divorces: Divorce Registrar Ad).x & = IPON Tull ve ». 0 aun 1976 - 4.wt aaa.THEY 296-3435 REMBOURRAGE LaSALLE ENR.REMBOURRAGE DE TOUT GENRE SPÉCIALITÉ SIÈGES D'AUTOMOBILE 4#H PLACE L/SALLE BAT COMFAU.QUE ms sol de rte a.aE y ESTIMÉ GRATUÏT | .dei Hotel Bar Cumeau, po | arog La Cie Industrielle | Bois, matériaux de construction ATELIER DE MENUISERIE ET VITRERIE DES ENTREPRISES BOILY ET FILS INC.343 DE PUYJALON HAUTERIVE TEL: 589-2516 8522 hes, 359 de Puyjalon 2005 Boul Lafleche Hauterive 589-3749 Hauterive 589-2035 | Couverture, asphalte et gravier BERTRAND COTE INC.EXCAVATION DE TOUS GENRES ET DYNAMITAGE AS Le = #2 = y { #7 ta GARAGE: 29.5052 16 W.\u2014DOBEL BUREAU: 296-2585 b2 A.-POULIN cn TTT 08 Dt DEBOSSELAGE ® DOH NGE DES MOU SSE S - PORT CARTIER Lon nin Ÿ -~ Sn CENTRE IND SERIE °° TRY ERY] NN TET sate Es sem \u2018 - =e Debossage Peinture estime | Portes et chassis Panoramiques Commerciales prop: Emilien Boulianne 365 BOSSE HAUTERIVE 989-8775 Devantures de magasins Portes et fenêtres \u2014_ MANICOUAGAN Miroirs unites scellées thermos] | | | qÉERDERDEERIE) Chauffage à air chaud - Air Conditionnd - Ventilatio Travail Général de Métal en Feuilles Manufacturier de conduits métallique 2528 Boul.Lafléche Hauterive 589-9811-12 Derg & Entrepreneurs Plomberte.chauffage, climatisation, ventilation, couverture, 296-3349 | J als abe 2 RS piecke REMBOURRAGE DE MEUBLES ET DE SIEGES D'AUTOS 346 de Puyjalon Hauterive 589-2600 Centre Industriel Baie-Comeau BERUBE au Automat; oy = Que \"ay 7 >= TEL: 589-9525 RES: 589-5924 1499 Centre Industriel Hauterive \u201cLE DEMON\" DE LA TRANSMISSION | : -PAVAGE MANICOUAGAN LTÉE Travaux d\u2019asphalte 296-4674 C.P.381 Baie-Comeau IMPRIMERIE BAIE COMEAU INC.IMPRESSION DE TOUS GENRES 63, PLACE LASALLE, BAIE COMEAU, QUE.Ebénisterie Ouellet _ 1950 Boyer \\ Centre Industrie! Hauterive 589.9733 (atelier) 589-3146(rés.) rve voisine de gazbec e-\u2014 cuisine, confection et réparation de meubles de tous genres.Portes, estimation gratuite selon les mesures données.=1 Reparations et vente 2 appareils electriques = ST.GEORGES ELECTRIQUE INC N= 877 DE PUYJALON Jetta our Victor : [mete City un et Fils L'endroit idéal pour vos armoires de \u2018 HAUTERIVE 589-9841 NETTOYAGE DE TAPIS Le procede le plus efficace de nos jours, pour le nettoyage des tapis à domscile.La vapeur nettoie vos fapis.M La saleté estextirpee: voilà toute ta difference EDMOND MARCIL Netroyage de tapis par ex xtraction a l\u2019eau chaude./ 1728, boul.Manicouagan 589- location.theures 18 heures - Netto age Moderne le NETTOYAGE DE TAPIS, MEUBLES LAVAGE DES VITRES Po XL 15ans d\u2018expérience ~ ESTIME GRATUIT rt aT PAVE LON DEN CEDRES a vendre Cea comprend: IS unites de motel ~Hogementded' pieces salle de danse salle + manger et cu \" sine Mint Catt Bn Conese prune 1 terra vaste HP teas Ws Qu aes os SCA amctate ment vey tres bons res enos Gun.dE LA pus foe fe gate che 1 sctaabaeulage KR.Guy directeur 59 CHAMPLAIN Cottage de ?Ctages Intérieur ampeccable Foyer Vue sur la mer Belles Grandes pes Site eacephon el ~\\ :314F MAISONS NEUVES \u2014 SITUEES DANS ST-NOM-DE\u2014M ARIE \u2014 LIVRABLE IMMEIINTEMENT \u2014 PLUSIEURS MODELES \u2014 SI VOUS ETESPROPRIET AIRE NOUS AVONS UN PLAN D'ECHANGE TRES \\VANTA\\GEUX.Roger Giasson : #1 MOUL LASAULIE bateau - + Ce CT 1L cr .Lg } Lun \\ ; ane COMIN aE ves A hires de eth 296-3679 \u2014 PROPRIETES SUJET A L\\ RISTOURNE : 8 BAREL Bhs dee bogene os [iI ere ee de eth .nrg y, \u201cnc > 520 ROULE ONGAluw ae.Totton veste Revenus antéresunts gt > Avaanbag ' GOUVERNEMENTALE.aout La datation Face eo ata TeVeNUS au wus sol Tera Leen aménage.aber d'auto Tres bonne BCCASION Sitar aval vgeasement J ronmenent À Études ricurement sr PRIX REDUIT Très joli - PP, pi tery | ; us | à ) =, Lin, XT il \" a ' over Wirarg] YIPHENRI COC VN Tripdea ca boigque 117 LEGARDIE UN Ri de 6 oor compe enant 2 logements de Proce ments Coeur teen he Laban iin ol ef Vogement de $0 quéces Espace de Bon fous he docahion of tees rangneo! supphtmentar se Sotué durs M.Imbeault \\ 296-2524 | 16 ROBERVAL \u2014 Masson avant Ics Bue 51 cuDGER Aason de Ja 0] caractéristiques suivantes: foyer, abri ehnautt.ge clectrique tntericur bien d'auto, logement au sos-sol, vue sur led aun-mage Grand terre Cans ur hon tleuve.Propriéte tres intéressante de 1975 ___ Complet / Beau oran pre 8 BRULE Bungalow dv1150 pe Extérieur en pierre, Sous-sol entié- rement aménagé Abr d'auto.Très bonne apparence Un achat a faire.vit secteur va demande Tot 2 so PARC INERVILLE Blocs avec \u20ac Ï ri ; RE mass - tous des avantages reves Born qitué 138 LECGCAROE UN Moc dr 4 R 306 ROULEAU - Bungalow avec abril 5 DAMAS POTVIN \u2014 Bungalow possé- Grand appartement bonne com we loge rent: de 1 poces meultés ef non 435 LES CEDREY \u2014 Split Level en pierres et briques.Grand terrain, Garage intérieur, accueillant Sous soi aménagé Prix avantageux ù d'auto, fermé.Sous-sol entièrement dant les avantages suivants: bxen situé, aménagé peut-être utilisé comme loge foyer.terran superbe.sous-sol, bien ment de 4': pièces.Terrain entiê amnénagé, abri-d'auto.Que demander rement aménagé.de plus À avoir N Raymond Coté 589-8866 __ fon taue danteret 6 14% tres bonne meutdés ocation «cet at rentabaité J \\, placement Venez voir - Vous voutez investir dans 1 inuncotile vara occasion oc de 14 logement apporte Un tres bon faux Sduata alé peur Ce gene o eo S48 ERE UE NE Mors de 4 loqensents cet ceux ra fsaique rente Man taue cit rex ation Taue d'ontéent à à + 956 BOUL.BELANGER Jumelée verres ad .an Inte Gear anpeccable ; ; ! , 5.ne Rk go! car teur vous char mera Be vous 9 LEGARDEUR - Bungalow 25x40 N74 VAUDREUIL - Cottage dont 15 MICHEL HEMON Jumelé de cons percevoir de cette propre 0 Intérieur vi extérieur impeccable Br'aménagement extérieur nous êrmer tructson récente, Logement au sous sol, gomme meublé déal pour jeune Sous-sol aménagé en salle de (eu.salle Buona Terrain de toute beauté terrain vaste et trés bien aménagé.couple, petite famille ) 1 de séjour Rumise.beau terran 4 Maison offrant plusieurs possimiités rieur surprenant./ Pour peu / Intéressant / Ranch Jeune et joli Loar 1916 BOULEVARD MANICOUAGAN \u2014 , LPR 4 Propriété de 6 logements, entièrement Maisons de 5 logements.Bons revenus, 17 ALFRED POULIN = Bungalow en 1600 VANIER \u2014 Bungelow de cons 1356 VACUILEE - Bbtisse on blocs de | M Mans ta renom Marsa supers meublée.Extérieur en briques.Con- Nécessite peu de comptant.Vous D'avcs.abri d'auto Terrain gazonné et truction récente Chauffage éiectrique.pélon de Mail Grand terran Peut \"VIS IOV Traum vaste comprenant sidérée comme maison avec revenus.pouver devenu propriétaire à peu de Deen aiménage Logement au sous sol piéces spacieuses Livrable immédiate vtre utilisé pour fout germe de com Musics tisues dont une Mabie Bonne construction.\\ trans.Sit deal Libre ler ruillet \\ men Nimes ces A oven 44 chevavs TERRAIN A l'état de neuf \\ $23 000 \\ Crramn de 8) 000 pC tuf au cœn \u2019 ' du fiv Latidche of rue Nou nl Soni pout lot que de cons truction vortou! commercial Commece Terrains pour de la construction; ré- Sidentielle.Ces ter- .Aubaine Exceptionnel de Avec revenus y | Fo ee.+X Maison de tras cham hres a coucher, salon, cuisine, salle + diner Fertam entierement \u2019 95 CHAMPLAII 723 DESBIENS \u2014 Bungalow rénevé au LL) DESCEDRES Jumetée en amenage, Chauffage rains sont sit Cottage deux étages.Deux grands Cottage de 2 étages situé dans un cours des Gerniders années.Comprend pierre et clapboard de cédre à electrique Situee a | situés sur logements.Situé avantageusement, endroit superbe.Entièrement ré- deux logements Espace supplément chambres à couches Intérieur trés bien Hautetive la rue Napoléon a re pour le propriétaire.Peu dispen dieux ès des services.En don état aménagé Tapis mur à mur Terrain gazonné et vaste nové au cours des dernières années.Terrain superbe.Hauterive.Hi UNL uw 91 t- MIPION a] \u2018 TTR ORIN 0 A VA Ae Bonne : Tog.ah al ] | | \u201c| TRE RE VOL UMS STRAY AE AS | Brasserie vous réga Restaurant Au Gourmet enr.728 De Puyjalon \\ Hauterive 589-8714 18 POUR RESERVATION: 296-3681 200 Boul.Lasalle Baie-Comeau â va ses ial LR Nous servons aan le fameux at exclusif de Bens PATATE FRITE Brasserie Le Boucanier 720 Latleche rout reservation |- de groupe 489-9779 ~Hauterive 589-9779 2rjeuner d partir de 8.00 hres te matin.Reps servis de 8 00am all pm Notre spécialité Steak le Boucamer \u2014- l\u2019heure des récompenses menses 202 Bout.Lasaile Baie-Comeau 296-4986 Piano bar, VAN ETSACQUES danse, salle à diner Mercredi soirée des dames 70 unités de motels , piscine intérieure M t nant licencié, | ge Centre Régional Manicouagan.SPECIAL: Diner d\u2019hommes d'affaires Petit steak ou V; poulet frit incluant salade du chef, pomme de terre; pain et beurre.$3.95 11-10 juin 1976 - Le Nordic Crest lors du congres national de la Fédération des Jeunes Chambres du Québec que M.Gaston décerner trois trophées.M.Tremblay fut le récipiendaire du trophée pour la régionale par excellence, pour le meilleur esprit Jeune Tremblay, président de la régionale Jeune Chambre ! .Ee Chambre et pour l'administrateur par excellence.de La Côte Nord et directeur à la Fédération, s'est vu ° mes ATELIER DE DEBOSSELAGE J.C.OUELLET inc Une maison hautement spécialisée dans le débosselage et la peinture Un équipement des plus modernes vente et pose de pare-brise par un spécialiste Service de remorquage 24 hres Pour un travail bien fait viens chez nous > ESTIME GRATUIT | 296-3331-2 48 Willam Dobel Ca Soe Centre Industriel Baie-Comeau AS: re tr St ET D A 1 Li HAT mes anne: Te Le mi dir 2 0 SPH ES EN aa Bg.IMMEUBLES HAMEL SAVARD COURTIER 864 RUE DE PUYJALON EDIFICE LAFLECHE, HAUTERIVE, BUR:589-3757 Vente-Achat-Location-Echange- Pret hypothécaire -Administration-Evaluation 005 RUL NAPOLEON HAUTERIV! Mason | ctaye coostruchon 1956 et cover va 1975 Grandeur 3013! hauftige electrique Compeenant 3 hambr es son.Cusine salle 3 dines \u201clle ge ba el salle de tordette Au sous an 2 logements de ?prsces +4 TALHE BAIT COME AU CHEB ETN! re nové Bae.Comeau Pro vente rage Cottage Mh contes lle sonable pour ee BORO LAU HAUTE RENE flan.Las de costo bon 1PSE gr siden TO compecaant 1 ohamte es vaion of rea Au as wl me vale de vase alle ie Tas age of ase chamber a tether Tetra end FIO Gago COURTIER Fra 3 4 MONIQUE FORTIN 389-8510 AGENT VENDEUR Chauffage élec mue, facade de brig.+ Toutes ces propriétés sont sujetios at programme Propriété de la l'Aide d\u2019'Accessiur a Suciété Cenira'> d\u2018Hypothéques et de logement.Pour de plus amples informations appelez ou venez rencontrer nos agents.mineen 630 BRAUD HAUTERIVE Bungalow de briques.25x30, construchon 1965 Comprenant 4 chambres salon.Cuisime dmette of salle de séjour Tapis mur à mur Tres vaste terra de (7,673 p \u20ac Garonne cn façade et à l'arriere Situé pres de l'arena et des écoles PO Revenus de 5300 par mois votore fus aber rt Pattes Bo [eo .mtd a Rut HENRI HAUTE RIVE 27 NOUVELLES : JE > a, 7 ones\u2019 I.A ANTENNE DE MALLE DE 45\" 3 8° 5 Ÿ Ft 4: » Avec cable de 1S py \u201c Jt 2 3: \u2014 CA : : Wr HR : Fenêtre teintée forme goutte Donnez du caractère à votre fourgonnette! Acrylique Volet de toit ambre ou transparent Ouverture manuelle.Cadre en acier galvanisé.Plastique moulé Bavolets 18 x 12\u201d En robuste vinyle renforcé.En noir Rétroviseur extérieur Amél.la visibilité.Tète alu.7'/2x Ruban étroit 1/4 où Vg\" Ruban adhésif Rouleaux de 40 pr.à \u2019 sp pan = par injection avec additifs con- teinté: cadre alu 36°° ou blanc; feuille 10!/2\" sur support A i.} Lee 7 tre ultra-viotets, Pour 18%/4x 12/2\u201d.Chac d'érable et CDN en en vinyle résistant en rouge TOUT, ra .ouv.}4x14\".Aussi 95 D.Football, 18/4 x 13\" chac.$38.95 rouge.À aux vi- blanc ou 89\u2018 AM/FM stéréo/8 pistes pour véhic, camp E.Hublot, 12\u201c dis, chac.82895 visser or.Ch.5 29 brations | 3 95 Avec vent.électr.12V, t'ansp.$35.95 F.4 côtés, 13%/axB%,\", G ou D $29.95 Paire 3 bras 16\u201d 1., bl., noir, 89¢ par Automatic Radio Commuotateur FM locale/longue distance Se lecteur de canal Contrôle d'equolibre Tiges régl 7/4 129?° VET TIN masse neg Haut-parleurs AUTOMATIC RADIO Diametres S'/2\" Enceintes apparentes 7a 2375 ad IW max SERRA NAAN NNN AN ARNE NENA NNN tn a LACAN ny AR \u20ac : > ) pa 1.HOUSSE DE ROUE DE SECOURS (PETITE) 4.JEU PRESTOLITE AUX SILICONES En vinyle solide renforcé coton pour Cables à résistance orange vif bien protéger votre roue de secours.599 pour 8 cylindres hautes perform.Genre cuirette.Gousset élastique .Plup.marques.Gaine droite.grande .49.90 2.VERROU DE ROUE EXTÉRIEURE 7 Installation par experts fen sus) SILENCIEUX > ; Pour meilleurs rendement et accélération.Silencieux zingué C.NÉC.DE CONVERSION Lampes Bosch à quartz ct ode a portée 4 fois plus grande que 8 VOLANT MODE Courunne a rivets cn noyer huilé 3%/\" de prof 18\" D, Frise lisse 27% Taille moyenne .87.98; Comme ci-haut, meis gaine coudée .$21.89 5.JUMELLES LEVE-ARRIERE Pour gros pneus 4 jumelles acier phares ord Pour roue de secours extérieure des > T renforcé à double parvis, ré.Sert QF temorques, fourgonnettes, camions.29 robuste (2 jeux}, 4 boulons 4'/2 69 Elé à usine pour Pat xe IS 4: p excellente EN PLASTIQUE-MOUSSE Pour toute tige jusqu'à '/2\".2 clés acier recuit, éctous auloblocables Née.ponorité G.T oF 12\" de diam D COMPTE-TOURS Pour plupart des = pot 14°° MAKEWAVES 3 ROUE KEYSTONE RALLY OE 13\" 6 AMORTISSEURS GABRIEL | marques ct mode.25 wg C ; è ec e \u2018umatique .les cour: i out - PLAS 0- 8000 tr/mn Support Roue chromée profonde.avec en- Pneumatiques « haute perform- courants.Prix 2 a Ts TIQUE 0 univ.360° Cad 27/0\", coches Pour GM, Ford, AM et 34° ace à 9 pe Au pa 67°° | erent o sa de prot 11 aiguille rge certaines importées.Chacune, de ter capacité de charge à 1000 Ib.| a 26° roue 15\".de $42.95 Néc adaptation $0.89 6ou 12V Roue 14°.de $37.95; Nécessaire de raccord pour ci-haut.$13.95 Allonge de tuyau ge arrière évasée : | Chromer ee can Le : ll | Fh go Z / i 950 Boul.Lafleche Hauterive 589-9924 pré-vacances \u2014\u2014\u2014 or \u2026 .- Lu = + on J rT - + .vant d'acheter TOUTE voiture ou TOUT CAMION léger 1976, ne manquez pas de nous voir._ INVENTAIRE DES PLUS COMPLETS © CHOIX DANS TOUS LES MODELES UNE OFFRE FAITE AVEC CONFIANCE Si vous achetez l\u2019un de nos modeles de Voitures où de canon légers 1976.ou mème l'un des leurs, vous pourriez gagner.au choix.un bateau ou une autocaravane de *2000,0ù Ménie 10000 enespèces.pour nous avoir rendu visite et avoir fait votre inscription avant de prendre votre décision.\" \u201coe ave conde pag claves bin crc band by vire ! rs ., Pourquoi cette offre faite Ford-Canaela ovens on Loni bile tne ante oh , \u2018 .VOL 7 > .y fanaa?Ne manquez puis de visiter Too Ct te tbh va , ; , avec confiance par Ford-Canada® vomtiaire Lea NE Bre Had Gat AE AE A LL EU : Parce que nous voulons que vous hee avant d'apposer votre semaine À won es otbeant amplome ne deen Cv à i eR rendiez visite au concesssonnaire Ford on toute commande, Inscrivez-vous of com le in oa A | Mercury de votre localité si vous avez pares car plus on des regarde, plus on Cr S fhe CSP l'intention d'acheter une voiture neuve nu les aime.Nous débordons de confrance je a : un camion léger neuf 1976 et ce, peu sm Voices dates auxquelles porte La marque, La taille où de fabricant du I chances de gag: vous pourriez gagner! véhicule que vous vous préparez acheter Crs , \\ gn A Nous omnes CONVAINEUS QUE NOS GAMMES ie prix de votre chot\u2026 me Pre lee > PO de voitures et de camions légers ne mian- ot Fo ! queront pas de vous tmpressionner, Vous i serez unpressionné par la quaint de nos voitures, da Vieux qu'eties vous offreus pour votre argent et La gamine complète de ly A5 ar 6 f \u2018 Au barbecu Ls x se SS OM J\u2019 Mee ute Te al rE wwe CBR RES CRÉMEUSE 2: Bon ; TIME Lait J SALADE BISCUITS V/ | ROTIDE lk 15¢ wanmee i 59° Leman\u2019 WE 69° J PALETTE DU QUÉBEC GROSSEUR 24 oH j FRAÎCHE STEINBERG 16 OZ STEINBERG SAC1LB / COUPE RÉGULIÈRE .A 7 cACQUPE REGUVIERE MELONS D'EAU 2 BOEUF FUME 1.29 CROUSTILLES \u20ac 7 , BRE 2.19 Behe com sor SETH, pes ; \u2014_\u2014 \u2018 x ¢ SAUCISSON ¢ BEURRE v + h3 MOA ROE (3) 29° DE BOLOGNE D9S D'ARACHIDES 1.78 y LALB * ww ACHAT BON! POT 24 OZ TRANCHE STEINBERG 807 STEINBERG POT 4802 ÿ SALADE DE CHOU pp ¢ BRIQUETTES $989 PAIN DE POULET 47