Progrès-écho, 27 juillet 1983, Cahier 1

[" ns SE \u2026 80e annee no 26 Rimouski mercredi 27 juillet 1983 epages A-2-7-8 | évelop- e leurs s'éput- change 10rmis le par- nt réu- pecta- luction roduc- ent de nenta- 1S plus r, puis Kho- ran et 1 ren- Moins y bari 1980 je les léplo- long LES MATERIAUX INC.(1982) EvéARIUS AMIOT : INC.EE ou 17 RUE GOULET, RIMOUSKI Tél.: 724-2530 situé à l'arrière du Carrefour [ ; | vi à 3 % 2 ; 40 e : = _ BÉGENS CN maui 00 PIR HEBDOMADAIRE REGIONAL A): A cahiers - 6&-pages Guide TV inclus Gres A2 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 PUR Nouveau propriétaire au Restaurant Rallye Le Restaurant Le Rallye, situé angle Jessop et Léonidas à Rimouski a un nouveau propriétaire.Il s\u2019agit de M.Pierre Lemieux, hommes d\u2019affaires et actuelconseiller municipal pour le quartier numéro 6, Saint-Robert.Le Rallye était la propriété de Madame Anita Bouillon depuis plus de 26 années.On se souvient que l\u2019an dernier, cet établissement célébrait son 25 ième anniversaire de fondation.Le nouveau propriétaire devrait prendre possession du restaurant très prochainement.E.W L'UPA vous \u2018Nourir le Québec avec un goût d\u2019érable\u2019\u2019, tel est le thème retenu cette année par la Société d\u2019Agriculture du Comté de Rimouski pour la 40 ième édition de l'Exposition Agricole et Commerciale de Rimouski qui se tient du 2 au 7 août.Et la semaine dernière, lors du lancement du programme des activités de l\u2019Exposition, les organisateurs avaient invité les membres de la Société d\u2019Agriculture, les duchesses au titre de LA FÊTE DU VENT attend à la Reine de l\u2019Agriculture, et la presse locale à une dégustation de fondue à l\u2019érable.Des fraises fraîches, des croutons de pain frais, des fromages coupés en dés, sont autant d'aliments qui entrent dans cette fondue nouveau genre.Pour y avoir goûté, et selon les appréciations des personnes présentes, on peut vous recommander ce plat qui peut être très bien servi comme dessert.C\u2019est tout simplement excellent.C'est à essayer.cabane à sucre Et toujours concernant les produits de l\u2019érable, et à l\u2019occasion de la 40 ième Exposition Agricole de Rimouski, le Syndicat des producteurs de sucre et sirop d\u2019érable du Bas Saint-Laurent présenteront et offriront aux visiteurs un repas traditionnel à la Cabane à Sucre.Les convives retrouveront tous les délices du temps des sucres sous un chapiteau spécaalement aménagé et décoré pour l\u2019occasion.Le repas traditionnel à ia Cabane à Sucre aura lieu le samedi 6 août à 17 heures au cot de 8.dollars seulement le couvert.Les billets seront en vente au kiosque de l\u2019U- PA à l\u2019Exposition de Rimouski.Vous ne pensez pas que c\u2019est une sucrée de bonne idée \u2026 Ernie Wells Funérailles jeudi Çâ LL | L\u2019Abbé Raynald Deschênes, décédé subi- 6 tement dans la nuit du 24 juillet à l\u2019âge de Ë 54 ans g quai de Rimouski-Est.bénévoles sur les lieux mémes de la féte.Féte du Vent une réussite.Un gros merci a tous.A l\u2019année prochaine! La Fête du Vent est maintenant chose du passé.Ce fut quatre merveilleuses journées remplies d'activités au cours desquelles des milliers de gens sont venus se recréer sur le Mais la Fête du Vent c\u2019est plus encore.Ce fut le travail du comité organisateur et des sous- comités qui pendant plus d\u2019une année, se sont affairés à la réalisation de cet événement.C\u2019est aussi le travail abattu par des centaines de Qu'ils aient oeuvré à l\u2019animation, aux activités nautiques, à la surveillance, à la tenue du kiosque ou à l\u2019organisation, on ne peut que tirer notre chapeau à ces personnes qui ont fait de la s Un peu plus d\u2019une semaine seulement après le décès subit de Monseigneur Antoine Gagnon, le Clergé Diocésain pleure à nouveau cette semaine la perte de l\u2019un des siens, l\u2019Abbé Raynald Deschê- nes, Vioaire général au Presbytérium du Diocèse de Rimouski.L\u2019Abbé Deschênes, 54 ans, est décédé subitement dans la nuit du 24 juillet dernier.Ses funérailles auront lieu à la Cathédrale Saint- Germain le jeudi 28 juillet à 14 heures 30 et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Rémi de Price.Ordonné prêtre à Prioe le 8 Mai 1955, l\u2019Abbé Des- chênes a fait ses études classiques et théologiques au Petit et Grand Séminaire de Rimouski.Après son ordination, il Une fondue à l\u2019érable, avec fruits et fro- mages et pain; une excellente idée de dessert pour votre prochain repas.Fête estivale pour l'Association des familles d'accueil du Bas du Fleuve! C\u2019est dans une atmosphère de gaieté et de fraternité que des familles d\u2019accueil ont rendu hommage aux familles choisies pour l\u2019année 83, tant au niveau local que régional.Pour répondre aux besoins actuels de la société, la famille d'accueil assure un milieu de vie familiale, c\u2019est-à-dire: hébergement, soins, entretien et éduoation pour une période plus ou moins longue a des jeunes dont les parents sont temporairement ou définitivement incapables d\u2019assurer leurs responsabilités.En tout, une cinquantaine de personnes s'étaient données rendez-vous au gymnase de l\u2019école de Val-Brillant, venant des locales de Matane, Amqui.Des plaquettes-souvenir furent offertes aux familles choisies dans chaque locale, soit à Carole et Jean-Marc Bouchard de Matane, Rosa et Ludovic Rouleau de Sainte-Angèle pour Mont-Joli, Rachel et Denis Viel de Causapscal pour Amqui, ainsi qu\u2019à la famille choisie régionalement, Réjeanne et Oscar Gagné de Rimouski.La famille 83 au niveau provincial est Denise et Denis Gazaille de Montréal.Une plaquette-souvenir fut également remise à Anne-Marie Saint-Onge de Val- Brillant en reconnaissance pour les services rendus à l'association des Familles Mont-Joli, Rimouski et d\u2019accueil du Bas-du-Fleuve, comme administrateur et présidente.Le groupe Fortin & Rioux de Saint-Gabriel fit les frais de la musique et a vite fait de charmer l\u2019auditoire par son répertoire varié.Des invités mirent leur talent à l\u2019épreuve et exécutèrent des chants d\u2019une façon remarquable.Pour terminer la soirée un excellent buffet froid fut servi.En somme, cette journée du 17 juin est une journée que tous ne sont pas près d'oublier.L'Association fait relâche pour la période estivale.L'Abbé Raynald Deschénes meurt à l\u2019âge de 54 ans vi p: fut nommé professeur au L\u2019Année suivante, il était L petit Séminaire où il nommé vicaire général \u2018 enseigna jusqu\u2019en 1969.au Presbytérium du m Après des études à L\u2019Uni- Diocèse de Rimouski.ta versité Lavaletunséjour L\u2019Abbé Raynald Des- ; li d'un an a Pariss, il ensei- chênes était reconnu pi gna a l\u2019Université du comme un excellent pro- m Québec a Rimouski fesseur, aux qualités pro- M jusqu\u2019en 1973, date ou il fessionnelles exemplai- CI fut nommé curé de Saint- res et doté d\u2019une vie spi- êt Moise.L\u2019Abbé Raynald rituelle intense.be Deschénes fut aussi curé Ernie Wells Ÿ av de Sainte-Odile en 1978.; ne Di ur I du or Ie rat ° a = Cet été, Donnez un air de fête à IT 7 votre propriété! or * Auvents en toile pour café re terrasse, kiosque * Parasol * x Auvents en toile pour magasin po o RIRE {y SEBAST Réparation de garage de toile * - 1408.boul Ste-Anne, .: Pomie ay-Phre Qué GOK 1GO Couture industrielle.724-2425 * Meubles pour patio * Divers articles en toile * Vente * Installation commerciale - résidentielle ® Estimation gratuite © EXAMEN DE LA VUE LUNETTES-VERRES DE CONTACT «wom Clinique d'Optométrie de Rimouski OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.directeur , Dr.Denise Beaudry, 0.D.Dr.Marcel Michaud, O.D.Dr.Pierre Rioux, O.D.Dr.Florent Raymond, O.D.Galeries La Grande Place.Rimouski Tél: 723-9283 723-9284 7 1bi- | de tait éral du des- nnu aro- aro- L'accident de Michel Deschênes \u2018C\u2019est inexplicable,\u2018\u201d clament ses amis et confrères pilotes Photos Ernie Wells THE Sy STR Sate Mardi matin on ne pouvait s\u2019expliquer encore la ou les raisosns à l\u2019origine du tragique accident d\u2019avion survenu dimanche vers les 19 heures 45 et qui coûta la vie à un rimouskois de 34 ans, M.Michel Deschênes, du 722 rue des Sources.Aux commandes de son biplan, un Pitts Spécial S-IC, un appareil monoplace qu\u2019il avait acquis récemment avec son compagnon M.Raymond Giguère, la victime revenait de Sherbrooke où il avait participé à un Pageant aérien samedi.#0 La queue de l\u2019appareil est tout ce qui était encore identifiable.Au retour, Michel Deschénes était en formation de vol avec trois autres appareils de Rimouski pilotés par Daniel Lévesque, Bruno Albert et Laurier Albert.Le Pitts de la victime était le dernier de queue.A la hauteur de Sacré-Coeur, Michel Deschênes communiquait avec ses trois autres équipiers et commentait le coucher de soleil qui semble-t-il était particulier ce en cette fin de journée.Peu après, les autres pilotes se préparèrent pour l'atterrissage à l\u2019aéroport municipal de Rimouski.Tous atterrirent sauf un.Michel Deschênes manquait au rendez-vous.Ce qu\u2019on croyait être simplement un simple petit retard peut- être pour profiter encore quelques minutes des beautés du paysage devait s\u2019avérer faux.On apprit avec effroi que l\u2019appareil s\u2019était écrasé sur le versant nord de la rivière, un peu à la hauteur de l\u2019entreprise Dickner, sur la rue Lausanne dans un boisé bornant un champ de blé.Les policiers ilote était resté à son siège.Il fut conduit au Centre Hospitalier Régional de Rimouski où on constata son décès.Le corps fut par après soumis à l\u2019autopsie.On ignore encore les résultats des analyses qui furent effectuées à Rimouski et à Québec.De leur côté, les inspecteurs de Transport Canada ont examiné durant la journée de lundi les débris de l'appareil.Selon les informations que nous avons recues, les inspecteurs ont retrouvé toutes les piéces importantes susceptibles de révéler des indices.On a appris que l\u2019écrasement ne pouvait être du à un mal- fonctionnement du moteur ni à un bris de structure de l'appareil.L'enquête de Transports Canada n\u2019est pas aA 3 Plusieurs débris de 1 \u2018appareil se sont retrouvés à plusieurs pieds du Pitts.terminée mais il sembleraitselon Raymond Giguère que la cause ne soit ni d\u2019origine mécanique et ni d\u2019origine humaine, c\u2019est-à-dire causé par une erreur de pilotage.Dans le milieu, on pense à une perte de conscience du pilote, une défaillance cardiaque.C\u2019est de toute façon ce que devrait confirmer ou infirmer le rapport de l\u2019autopsie.Ce tragique accident a causé la consternation à l\u2019Aéroclub de Rimouski où Michel Deschénes était reconnu comme un pilote sérieux et expérimenté.\u2018C\u2019est inexplioable\u2019, est l\u2019expression qui revient le plus souvent chez les oonfrères du jeune pilote Des- chênes.Les funérailles de Michel Deschènes ont eu lieu mardi et l'inhumation au Cimetière Saint-Germain.Il était marié à Francine Gauthier et avait un fils de deuxans et demi.Ernie Wells Le Progrés-Echo.Rimouski.mercredi 27 juillet 1983 x EY C\u2019est tout ce qui reste de I\u2019habitacle ou Michel Deschénes prenait place.\u2018\u2019Pour Michel Deschênes, voler était son plaisir, son repos\u201d Pour Raymond Giguère, qui était oo-propriétaire de l\u2019appareil de type Pitts Spécial, avec Michel Desché- nes dans lequel celui-ci perdit la vie en début de soirée dimanche, tout ce tragique accident est inexplicable.On ne parvient tout simplement pas à comprendre ce qui a bien pu arriver à Michel.Associé depuis 1979 avec M.Raymond Giguère dans l'achat d\u2019avions, dont le dernier, le Pitts Spécial, biplan et monoplace, acquis il y a plus de deux mois, Michel Deschénes était reconnu de ses confrères comme étant un pilote habitué aux appareils à haute performance.\u201c\u201cC\u2019était un excellent pilote.Il comptait 175 heures de vol.Il ne faisait pas de spectacle, et ni de compétitions.Son plaisir, c\u2019était de voler; voler pour se reposer, pour oublier.Il aimait voler seul, en solitaire.C\u2019était pour lui une évasion il aimait les paysages de la région et c\u2019était toujours nouveau pour Michel\u201d, de dire Raymond Giguère qui accepte mal cet accident qu'il trouve d'ailleurs incompr-éhensible.Si Michel Deschênes ne faisait pas de spectacle aérien, mais qu\u2019il était sur le chemin de retour d\u2019un pageant aérien qui s\u2019est tenu à Sherbrooke dimanche, c\u2019est qu\u2019il aimait bien accompagner ceux qui justement font ce genre d'attraction.Dans le cas de Sherbrooke, c\u2019est Michel Deschênes qui avait piloté l\u2019avion jusque là et c\u2019est également lui qui le ramenait lorsque le terrible accident se produisit.C\u2019est Raymond Giguère qui pilotait le Pitts pour le spectacle de samedi.\u2018 Quand nos femmes décident de nous acoompagner à un pageant, c\u2019est toujours moi qui conduisait la voiture pour elles alors que Michel lui pilotait notre appareil\u2019\u2019, de dire Raymond Giguère.Selon ce dernier, l\u2019avion fonctionnait très bien et de toute façon, l\u2019appareil était neuf ne comptant que 400 heures de vol.Quant au J ÉCONOMIE PLUS dentelles draperies couvre-lits stores horizontaux stores verticaux papier peint toiles solaires toiles à motif moteur, il venait d'être reconditionné.¢ \\ 2 i 4 | NOUVEAU: Pôles en bois de couleur de marque Le Boisier.Estimation et installation gratuite.* Peinture Crown Diamond * Confection de tentures supplément.\u201d SEBAST: 1408, boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père, Qué.GOK 1G0 724-2425 avec léger Raymond Giguère Durant tout le voyage de retour.Michel Deschénes communiqua fréquemment avec ses autres amis dans les trois autres avions de la formation.Les échanges- radio ont été nombreux jusqu\u2019à Sacré-Coeur.Le dernier message lancé par Michel a été \u2018\u2018 Regardez le beau coucher de soleil, Comme c\u2019est beau.\u201d.Après, plus rien.Ce n'est qu'après avoir atterri que ses amis constatèrent son absence.Ceux-ci ne tardèrent pas toutefois à apprendre la triste fatalité.Si Michel Deschênes était reconnu comme un excellent pilote, il l'était aussi dans son travail de décorateur et maître en pose de papier-peint-tapisserie délicat et complexe spécialité dans lequel il s\u2019était taillé une 1 éputation fort enviable.ErnieWells 7 ps = \u2018C\u2019était un excellent pilote\u201d de dire le copropriétaire de l'appareil, M.Raymond nee de Ste-Luce sur mer 85, route du fleuve Tél.: 739-3261 Un endroit privilégié pour les amoureux.pPétavance '82 ney Ibellavance Caisse enregistreuse 4 départements plus taxe Modèle 270 12 totaux calcul de la taxe automatique horloge Plan de location - achat disponible.seulement 095 '82 inc.82 rue St German ast Galeries La Grande Place 723-8282 A4 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 Festival de la Mer de Sainte-Luce Il a même fait trop beau.La belle température que nous connaissons depuis quelque temps a causé des maux de tête aux organisateurs du Festival de la Mer de Sainte-Luce qui présentaient, en fin de semaine dernière, deux grandes compétitions de planche à voile.En effet, lors de la compétition provinciale de planche à voile qui devait se tenir dimanche le 24 juillet, les véliplanchistes réunis à l\u2019Anse de Sainte-Luce ont attendu en vain qu\u2019une brise se manifeste afin de permettre la présentation de cette importante épreuve.Les responsables se sont donc vus dans l'obligation de ne tenir compte que du pointage accumulé auparavant dans les deux meilleures manches sur trois.Le classement se lit donc comme suit: première position (1,5 point) Jean Pérodeau de Trois-Pistoles qui s\u2019est mérité une bourse de $300; en deuxième place, Claude-André Laberge de Saint-Simon (4 points) a recu une bourse de $200; au troisiéme rang, on retrouve Bruno Jutras de Riviére-Hatée qui s\u2019est vu remettre une bourse de $100.Samedi, le 23 juillet, le vent était au rendez-vous et les milliers de spectateurs présents ont eu droit à une compétition régionale très relevée.C\u2019est Claude-André Laberge cette fois-ci qui s\u2019est mérité les grands honneurs de l\u2019épreuve avec 11,25 points; une bourse de $100 et une planche a voile lui ont été remis pour souligner son excellente performance.Suivait de près, avec 14,25 points, Jean Pérodeau qui a reçu son prix de $100; finalement, Michel Brisson de Rimouski a pris la troisième position avec un cumulatif de 23 points et une bourse de $75.De plus, Claude-André Laberge, figure dominante de ces compétitions, est sorti vainqueur de l'épreuve de voile libre à laquelle était rattachée une bourse de $100.Soulignons l'excellente collaboration des commanditaires à ce championnat régional Pepsi-Cola: Multi-Soda de Mont-Joli et CKLE-FM de Rimouski.Mais le Festival de la Mer de Sainte-Luce ce n\u2019est pas de la planche à voile même si ce sport constitue la principale attraction.Outre la pêche à l\u2019éperlan au quai municipal, la foire artisanale et les \u2018\u2018Discos\u201d\u2019 sous la tente qui ont attiré une foule imposante, il nous faut mentionner la Grande Parade du Festival qui a regroupé 31 participants en provenance de Matane, Rimouski, Cau- sapscal, Sainte-Angèle et de plusieurs autres municipalités de la région.Les de semaine dernière au Festival de la Mer de Sainte-Luce.enfants n\u2019ont pas été oubliés non plus et les organisateurs leur ont fait une place de choix avec des activités telles: la création collective d\u2019une murale, la fabrication de petits bateaux, un spectacle de marionnettes sous la tente, une parade avec déguisements, enfin toute une série d\u2019ateliers leur pre- mettant eux-aussi de participer à la Fête.Rejoint lundi dernier au terme de ce Festival de la Mer, le président, M.John Brillant, s\u2019est dit avis de demande d\u2019un permis d'alcool très satisfait du succès remporté par cette troisième édition et nous a assuré que ce bilan positif se manifesterait également au niveau des finances.Il faut donc s\u2019attendre à ce que le Festival de la Mer de Sainte-Luce revienne en force à l'été 1984 avec ses compétitions de planche à voile et de nouvelles activités qui viendront s\u2019ajouter à celles qui se sont attirées la plus grande faveur populaire.Eric LeBel Les spectateurs ont attendu en vain la tenue de la compétition de planche à voile t dimanche dernier, faute de vent.Lunettes Verresdecontact Services optiques Comp lets 161 Rouleau suite 107.\" Rimouski = 2 \u201c Centre Médical (Face à l'hôpital) G.Séguin, 0.0p.L.Rancourt.0.00.1 é ¢ Regie des permis d'alcool du Québec 27-07-83 _ .\u2019 A Toute personne, société ou regroupement visé dans l'art.60 C > du Code civile, peut, par gort motivé, assermenté et vans.esu S =, J mis à la Régie, s'opposer une demande de permis ci-après \u2018 énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou loto-québec tre s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours m0 so de cette publication.\u2014 Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du .° Date -07-8 le: certificat attestant de son envoi au requérant ou son procureur.par poste recommandée, et être adressée à: La Mini Lo oO 3 4 6 1 / 4 50 000$ | Régie des permis d'alcool du Québec, C.P.190, Station B, \u2014 A _ d Québec, G1K 7A6.46174 5 5 000$ 174 | 50% d » Nom et 6174 - 250$ 74 oO 5$ le = adresse du Nature de Endroit p Avec son site naturel exceptionnel, 'eavérent lodemands d'exploitation Prochen \u2014 v Sainte-Luce-sur-Mer, se taille une place de ô / 36 DL d choix parmi les nombreux festivals d\u2019été.Duncan\u201d oan See GROS LOT | 200 000 005 et, jt 246, St-Laur u Date | 2 IT A ent ouest (83/07/15) (22-07-83) 2 | 6 | 15 | 23 | 29 | 30 | comple 13 \u201ca ] = bi SN LAVEAUTO BERTRAND.Epicerie 255, Boul.Jessop 2 202 857,00 MISE-TOT a LANDI .imouski 355 Boul.Jessop 3 |16/24 |35 qt l POU = CY Rimouski (1983/07/18) 232 796,60 2 [el te | [52 \u2018 | pi Aer 211) Lapp) prrr pe uest -An, J N 3 P u BL Le | T 3 St-Anaclet de Lessard Ventes totales Lot 92 20$ 2 À .187/07/18) pc - th } isi Épiceri , rue St-Loui D -07- E 23 ICACE LY Bi Épicri 100 ue Lou 2e22-07-83) 3641 32 >250 000$ ba Imouski G ¥ PROGRES ECHO =| |nterlote ne .PROULX, Gilles Aunorisation Route 22 dR i 6 4 1 3 2 2 200% 2 5 8 5 4 7 NUMEROS MOBILES - it IMOUSKI h (TYE Sr demon dane nba \u2018Narcisse de 4132 5 250$ 250315 93065 on 2 500$ anse), permis 3 723 4800 existant (83/07/16) 132 5 50% 263971 2607 0 250 - 32 108 Lorcécomcoume L179 IZ] 50% demandez un - publicitaire Québec ::@, voile | TI fois cette année, des milliers de visiteurs et les organisateurs attendent une forte participation des gens de la région a la derniére fin de semaine des festivités.De jeudi à dimanche On se donne rendez-vous aux Fêtes de Ste-Flavie 7 2 2.La grande tente O\u2019Keefe; principal centre de la fête est toujours très populaire.Déjeuner, soirées rétro et de danse, encan chinois, sont autant d'activités qui se tiendront dans cette enceinte durant les Fêtes de Ste-Flavie.Ce sera la Fête à Sainte-Flavie en fin de semaine.Et même à partir de demain jeudi le 28 juillet alors que sous le thème \u201c\u2018O.K.J\u2019Embarque\u2019\u2019, toute la population de la région se donne rendezvous à Sainte-Flavie pour toute la durée de ces célébrations qui se tiennent jusqu\u2019au dimanche 31 juillet inclusivement.Les activités débutent avec le grand bingo le jeudi 18 juillet à 19 h 30 suivi avec la soirée d\u2019ouverture de cette cinquième édition à 21 heures à la grande tente O'Keefe.A tous les jours, de 7 à 10 heures, déjeuners sous la tente à prix populaire.À retenir comme principales activités pour vendredi, représentations de théâtre, activités sportives, soirée bavaroise samedi, Concours de Pêche à 1 NC LAMONTAGNE piv [eR] I.ed la Morue, de 8 à 15 heures, marché public, encan chinois, soirée rétro avec les Three Birds.Dimanche, déjeuner toujours à la tente à partir de 7 heures , Tir à l\u2019arc, Messe des Fêtes à midi, à 13 h 30 concours forestier.concours de lever de brouette, lancer de l\u2019oeuf, feu de joie.C\u2019est au cours de cette dernière activité que l\u2019on clôturera les Fêtes de Ste-Flavie, édition 1983.On doit noter que la participation à la majorité des activités est gratuite sauf pour les spectacles où un prix d\u2019entrée est exigé.Le Père Guimond, le Vieux loup de Mer et les comité organisateur avec le président Raymond Leblond, vous invitent aux Fêtes de Ste-Flavie à partir de jeudi jusqu\u2019à dimanche inclusivement.Ernie Wells Arbres: fruitiers - d'ornements Arbustes - conifères Piants - fleurs - légumes Fertilisants - terre \u201c388 Cee L .A ail VC bavpans oh cn nag sy ae A % Le Progrés-Echo.Rimouski.mercredi 27 juillet iss3 A5 Festival de la Fenaison à Saint-Narcisse 5,000 personnes et ça continue! La cinquième édition du Festival de la Fenaison à Saint-Narcisse est partie du bon pied si l'on se fie à la participation populaire qui a atteint 5,000 personnes au cours de la première fin de semaine d'activités.Selon le co-président du Festival, M.Bruno Brisson, le nombre important de visiteurs qui s\u2019est rendu à Saint-Narcisse jusqu'à maintenant démontre la popularité grandissante du Festival de la Fenaison chez les gens de la région.Outre la soirée d:ouverture qui s\u2019est déroulée vendredi dernier, ce sont les activités du dimanche 24 juillet qui ont suscité le plus d\u2019intérêt auprès du public avec le \u2018\u2018tir de chevaux\u201d', sous la responsabilité du Club de la Vallée, et les \u2018Olympiades agricoles\u2019\u2019.une première cette année.Plus qu\u2019une compétition, les olympiades se voulaient surtout une activité divertissante où les spectateurs se sont amusés à regarder les concurrents qui avaient à charger 10 balles de foin sur une charrette, changer deux roues sur un essieu ou effectuer un travail de menuiserie \u2018\u2018à l\u2019oeil\u2019\u2019, tout ça dans les meilleurs temps possible.Compte tenu des différentes activités à se tenir dans la région samedi et dimanche derniers, les organisateurs sont des plus satisfaits de la réponse de la population à ces premiers jours de festivités et tout laisse croire que la prochaine fin de semaine attirera une foule record.Au programme: dès 19h00 vendredi, rallye-bottines suivi à 21h00 d\u2019une soirée-disco à la grange; samedi (7h30) déjeûner au Centre communautaire pour ensuite passer en après-midi au tournoi de fer à cheval, au concours sur roue arrière d\u2019une bicyclette, à la compétition de tir à l\u2019arc, au marathon de 1,5 et de 13,4 kilomètres, à la soirée de la Fenaison et à la soirée-costumée qui débuteront à 21h00 respectivement au Centre communautaire et à la grange; dimanche, journée de clôture du Festival, les gens sont invités à participer au concours de soiage professionnel et amateur, à la ballade de 4x4, à la bataille de NOUVELLE ASSOCIATION DR PIERRE COUTURE Les Docteurs Leblanc et Couture ont le plaisir d\u2018annoncer leur NOUVELLE ASSOCIATION.Gradué de l'Université Laval en médecine Dentaire en 1982, et de l'Hôpital Notre-Dame en résidence multidisciplinaire, le docteur Couture pratiquera avec le docteur LeBlanc au 125, de l'Evêché Ouest à Rimouski.Durant l\u2019année qui suivit sa graduation à Québec, le docteur Pierre Couture pratiqua à son bureau privé et côtoya à l'Hôpital Notre-Dame de nombreux spécialistes, tant des domaines dentaires que médicaux.Ainsi, grâce à l'expérience acquise, il pourra compléter les services déjà offerts par les dentistes de la région.Articles de jardin Excellent choix de semences de légumes FRED LAMONTAGNE INC: HORTICULTEUR - PEPINIERISTE 356 Boul.du Sommet, Rimouski 723-5746 Plantes: vivaces - vertes taies d'oreiller sur poutre, à la compétition à obstacles et au grand \u2018\u2019méchoui\u2019\u2019 où il ne reste d\u2019ailleurs qu\u2019une cinquantaine de cartes qui seront disponibles à l'entrée.Enfin, après la traditionnelle parade, la Soirée de Fermeture (à la grange) mettra un terme à ce cinquième Festival de la Fenaison .Eric LeBel Ta HN RAN Enfoncer un clou dans une poutre en un temps record, une activité auquelle jeunes et moins jeunes ont participé avec coeur.avec chaque achat de- 00 et plus, nous donnons un TABLIER À CLOUS VENEZ VOIR NOS > cer 2 A6 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 Le chauvinisme de Monsieur Gagné n'\u2019a-t-il d'égal que l'opportunisme de certains de nos politiciens?Le transfert de l'un des centres de recherches \u2018\u2018Pêches et Océans Canada\u201d, de Québec à Mont-Joli, plus précisément semble-t-il, à la Pointe aux Senelles, près de l'embouchure de la rivière Mitis, a fait couler beaucoup d'encre dans la vieille Capitale.L,irréductible scripte, Raymond Gagné, celui-là même qui avait mené dans son journal la guerre contre Rimouski, lors de la bataille épique pour la conservation de l\u2019Institut Maritime du Québec, crée chez nous par les nôtres et que nous avons remporté, est maintenant parti en guerre, a la fois contre Mont-Joli et I'Institut National de la recherche scientifique océanologie de Rimouski.Centralisateur, quand cela fait son affaire, il prône la centralisation des recherches en pêcherie et même en océanologie, non pas près de la mer, mais en eau douce et usée à Québec.Pour poursuivre sa logique de raisonnement de semi-centralisateur, à fond, il faudrait aller plus loin et ignorer Québec, bien trop petit, pour se rendre à Montréal tant que Toronto ne se mettra à brailler.Ce monsieur Gagné distribue les insultes généreusement à ceux qui ont daigné s'établir humblement à Rimouski.Comment se peut-il, de penser Monsieur Gagné que des gens intelligents s'établissent dans un \u201cbled\u201d.Malheureusement pour lui, les Mohamed Ei-Sabh, Michel Khalil et autres, pour faire de soi-disantes demies-réussites, Quand le soleil signifie $$$ n'avaient aucun besoin de publicité tapageuse.lls sont devenus des célébrités mondiales dans leur domaine.Leurs seuls travaux, découvertes, inventions et conférences ont fait leur renommée.Pour le cas de L'I.N.R.S Océanologie de Rimouski qu'il suffise de parler de la mise au point d'une méthode de culture de plancton qui a émerveillé tous les connaisseurs.Cela s'est fait chez nous par des gens de haut calibre, attirés ici et très heureux d'y vivre.Monsieur Gagné sait-il que l'un des grandscentres de recherches du monde en océanologie et le plus considérable aux U.S.A., est situé dans un petit village isolé appelé \u2018Woods Hole\u201d, au bord de l'Atlantique à environ 200 milles de Boston.Au Canada, la \u2018\u2019Bourgade\u2019 de Saint- Andrews, N.B.est à une bonne distance de Saint-Jean et aussi loin de Halifax et elle est pourtant réputée dans le domaine.Au Québec, la décentralisation en \u2018océanologie est déjà réalisée, depuis une dizaine d,années, à Rimouski et cela va si bien.Pour citer un proverbe Arabe, cher à Mohamed El-Sabh: \u201cLes chiens jappent après les caravanes de chameaux qui passent dans le désert, et les caravanes continuent toujours de passer dans le désert.\u201d\u2019 Si un papier agressif, du genre de celui publié samedi dernier dans le grand quotidien de Québec, avait paru il y a dix ans, cela aurait peut-étre empéché de dormir les dirigeants de L'I.N.R.S.Océanologie de Rimouski.Mais plus maintenant, oar ils savent qu'ils sont au bon endroit et en bonne voie.La qualité des chercheurs que nous avons à Rimouski, se compare bien avec ceux de toutes les institutions du genre dans le monde et cela est reconnu.Le chercheur, mordu de sa science, va se rendre dans tous les coins de la planète où il y a des phénomènes intéressants à observer.Et chez nous de ce point de vue, nous sommes plus que comblés avec notre fleuve qui se confond dans le Golfe.Que certaines gens, même parmi les scientifiques, aient peur du changement, cela est bien compréhensible, mais la planète n'arrête pas de tourner pour tout cela.Vive L'I.N.R.S.Océanologie de Rimouski dont nous pouvons être fiers.Cet établissement de haut-savoir est bien intégré dans notre milieu et dans le sillage de l'Université du Québec à Rimouski.L'étroite collaboration qui existe entre ces deux institutions est un gage de progrès pour notre région.Le nouveau centre de recherches Maurice Lamontagne, de Péches et Océans Canada, peu importe l'endroit où il sera bâti, dans notre région, s'ajoutera fort heureusement à cet ensemble déjà très valable qu'est L'I.N.R.S Océanologie et L'UQAR.Roland Bellavance ET T0ÿ COMMENT 4S-T4 TROUVÉ CA CAIN(CULE CETTE INNÉE PT ÉFYISANTE En rédigeant ce reportage sur la consommation de la bière dans la région au cours du mois de juin dernier; mois le plus beau et le plus chaud qu\u2019il nous ait été donné de vivre depuis plusieurs années, j'ai réalisé combien l\u2019économie de la région pouvait être tributaire de la belle température.Et cette réalité on la découvre à nouveau lorsque M.Marcel Jacob , de la brasserie Molson nous dit: \u2018\u2018notre meilleur vendeur c\u2019est le soleil\u201d\u201d\u2026 Quand on s\u2019arrête un peu pour y penser ou pour pousser encore plus loin notre réflexion, on s\u2019aperçoit combien ils sont nombreux tous les secteurs de notre économie qui bon an, mal an, connaîtront une bonne année en autant que l'Eté aura été chaud et ensoleillé.Et dans bien des cas, les quelques mois de l\u2019Eté garantiront ou non la poursuite des activités la saison prochaine.Regardez toutes ces fêtes populaires qui se tiennent un peu partout depuis un mois dans presque toutes les municipalités, grosses ou petites du comté.Sans une belle température, on ne peut espérer un succès de ces fêtes.Et bien souvent, les profits recueillis, s\u2019il y a, seront versés à l\u2019organisation locale des loisirs et feront travailler des jeunes au cours de l'automne et de l\u2019hiver.Le soleil contribue aussi à actionner tous les leviers de l\u2019industrie hôtelière.Combiien d\u2019établissements de ce groupe ne sont en service que durant la belle saison dans la région.Et si on demeure dans le même domaine mais en allant du côté des débits de boisson, on remarque encore plus l\u2019importance du soleil dans ce secteur.À Rimouski cet Eté, nous avons assisté à une multiplication des terrasses dans le centre-ville.Le moindre établissement détenant un permis de boisson et en autant que sa façade ait quelques mètres carrés pour placer quelques tables et quelques chaises et voilà, une terrasse est née.C\u2019est un peu le principe des vases communiquants.À Rimouski, il a fait chaud en juin, c\u2019est un fait.Les distributeurs de bière nous ont dit qu\u2019ils avaient abattu des records de vente.Regardez ces terrasses.Elles \u2018étaient pleines de clients et clientes du matin au soir, et tard dans la nuit.Et qu\u2019est-ce qu\u2019on y faisait.On rencontrait des amis et on prenait une bonne bière fraîche.C\u2019est bon pour le gosier et aussi excellent, les terrasses, pour le côté social.En somme tous et chacun y retrouvaient son compte, et dans le fond c\u2019est ce qui est important.Dans quelques jours, Rimouski accueillera les 147 exposants à la 40 ième Exposition Agricole et Commerciale de Rimouski.Encore là, la température et le temps de l\u2019Eté ont un grand rôle à joué.Si le soleil a été du bon côté, nos agriculteurs sont contents et nos tabies en seront que mieux garnies de légumes frais.Comme nous avons pu le constater succintement, on est loin du climat du Sud mais nous avons bessoin de chaleur, du moins l\u2019Eté.C\u2019est toute une économie régionale qui en dépend.Mais le pire, c\u2019est que personne n\u2019en a le contôle.Chaque Eté est un coup de dé.Mais cet Eté, on a été chanceux.Maintenant, il faut que je vous quitte, tout cela m\u2019a donné soif.\u2026 Ernie Wells ESSONNE » ATA CHÈRE, ÿ Gosfan EH].PROGRES NM, ECHO HENDOMADAIRE RÉGIONAL FONDÉ EN 1904 192, rue St-Germain est, Rimouski Case Postale 410, - G5L 7C4, TEL.: 723-4800 Edité par: I'Echo du Bas Saint-Laurent Inc.montage, impression: Les Presses de l'Est du Québec Irc.Rimouski Courrier de seconde classe.Enregistrement Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Directeur général: Roland Bellavance Chef à la rédaction: Jean-Claude Leclerc Journalistes: Eric LeBel, Ernie Wells, René Alary Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, Bernard Bélanger, Christiane Rioux Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITÉ: Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Publicitaires: Roch Tardif, Gino Lévesque, Bernard Althot Coordonnatrice de la publicité: Marie Bellavance Petites annonces: Lyne Paradis Graphiste: Pierre Gosselin Chef de tirage: Marcel Deschênes 723-1206 Responsable des camelots: Lise Deschênes 723-1206 Abonnement: Évangéline Roussel, 739-4949 Distribution: Roland Amiot 723-8458 Abonnement: $18.50 1 an, 2 ans $29.00 Pays étrangers: 1 an $45.00 LES HEBOOS MEGIONAUX HEBDOS ASSOCIATION DÉS EDITEURS Df LA PRESSE 2 SOCRADAN e RIGIONALL FRANCOPHONE PN NN 0 mm em oe om COL ™ WU LLM TY My Mme Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 A7 Du 2 au 7 août k ; ; = .n i goût d\u2019érable\u2019', la qua- place dans une manifes- seront aussi sur place comme la production u i rantième édition devrait tation agricole et com- pour presenter des arti- laitiere, les bovins, les k être remarquable non merciale comme celle de cles de tissage, couture cultures commerciales, pas uniquement en ter- Rimouski et c'est ce qui et tricot: les équipe- etc.etc.e mes d\u2019activités particu- arrive oette annee.Le but mennts de ia ferme qui Des 40,000 visiteurs à la = ù lieres mais en nombre poursuivi par ce thème seront exposes et les der- 39 ième exposition de l\u2019an ; d\u2019exposants alors qu\u2019ils est d'inciter davantage niéres nouveautés en dernier.les organisa- ) a seront 70 au niveau com- les gens à consommer les machinerie agricole.teurs anticipent le même >, mercial et 147 en qualité Produits de l\u2019érable qui En somme les côtés pro- nombre cette année.La d\u2019exposants d'animaux.sont aussi des produitsde motion et information Participation des agricul- Lo Si le thème choisi peut Chez-nous.occuperort une grande teurs est supérieure à BE s Que e tL, A 4 : à i ; à A | a D it © .= encourage les gens à économiser en effec- i tuant vos propres travaux de rénovation - ; pendant les vacances de construction.é | | - F.à G .e ' Guy et Guertin vous proposent des I x e 11 Ur ; Prix \"Choc - } | ; os ?ry + Dans l\u2019ordre, Manon Sherink, France G onic Lands Loui PRELART i 5% a | ans ordre, Manon Sherink, France Gagnon, Monic Landry, Josée Murray et Louise sans cirage a partir de M.C.1 t .Ss | paraitre a première vue En conférence de presse ( oo TAP IS 9 à i 7° M.C.t © Un peu inhabituel pour jeudi, le président de la i 100% nylons a partir de \u201cI une manifestation de ce 40 ième Exposition de U tas - t | genre alors qu\u2019il est sur- Rimouski, M.Claude St- 59 e f tout question des pro- Pierre a indiqué en fait SINGE R& pa CERAMIQUE murale, modèle 1983 à partir de PC.; =?\u201cZs C\u2019est toute l'agriculture qui s\u2018'amène à Rimouski pour la 40ième Exposition Du 2 au 7 août prochain, la Société d\u2019Agriculture du District de Rimouski, et les 6 sociétés-membres du comté de Rimouski.tiendront la 40 ième édition de l'Exposition Agricole et Commerciale de Rimouski.Sous le thème: \u2018\u2018Nourir l\u2019Est du Québec avec un duits de la ferme, c'est justement pour faire connaître au publio visiteur les effor-ts des producteurs de miel de la région et du Ministère de l\u2019Agriculture du Québec .Dans la région 01, ils sont 62: producteurs de sirop d\u2019érable.Il est donc normal que ce produit ait sa Laquelle accèdera au titre de Reine?Comme toute exposition qui se respecte et c\u2019est d\u2019ailleurs devenu une tradition, la Société d\u2019Agriculture du District de Rimouski aura cette année encore sa Reine de l\u2019griculture.Le couronnement aura lieu au Pavillon Sportif de Rimouski dans le cadre de la 40e Exposition Agricole, Industrielle et Commerciale de la région.C\u2019est sa majesté Mademoiselle Brigitte Fortin, Reine de la 39 e Exposition de l\u2019an dernier, qui procèdera par tirage au sort afin de déterminer la nouvelle Reine parmi les candidates en lice représentant chacun des comtés du District de Rimouski, au nombre de six.Des six candidates au titre, on retrouve Manon She- rink, du Témiscouata; France Gagnon, de Luceville et représentante du district de Rimouski; Monic Landry, Bonaventure; Josée Murray, de Matane; et Louise Guay de la Vallée de la Matapédia.La candidate de Rivière-du-Loup sera connue le soir du couronnement.C'est à 21 heures donc que sera choisie la Reine de l'Agriculture 1983 lors de la soirée officielle d\u2019ouverture le mercredi 3 août prochain auPavillon Sportif.Ernie Wells PHOTO que du 2 au 7 août, l\u2019Agriculture sera en ville avec plus de 600 têtes de bétaii que l'on pourra voir: la présentation de tous les produits de la ferme que Pon pourra voir, toucher, goûter et acheter; à ne pas manquer les sections horticulture et fioricul- ture: les artisans qui place a cette 40 iéme exposition.D\u2019ajouter le président Saint-Pierre, il ne faudra pas manquer non plus le kiosque de l\u2019UPA où a tous les jours.un nouveau thème sera developpé et où seront mis en évidence des productions différentes dans des domaines différents 123-2072 Soyez | INSCRIVEZ- | VOUS | MAINTENANT.+ LA GRANDE PLACE ~~, = RIMOUSKI = x \u2014 \u201c ET MAINTENANT COUSONS.débutant.\u2014 V GEUSENS ENCORE.intermédiaire.COUSONS TAILLEUR: avancé.Creatives J: et Economes< [| Pond *, { (| Dépositaire Olympus Rimouski 70, St-Germain Est Tél.: 724-7444 11012 JT (NS / | Le progrès : par! précision l\u2019an dernier, la participation commerciale est excellente et l\u2019on a du refuser des exposants faute de place.Or donc, tout porte à croire que la 40ième édition de l\u2019Fynasition de Rimouski sera remarquable en tous les points et c\u2019est un rendez-vous du 2 au 7 août sur les terrains du Pavillon sportif rue de la Cathédrale.Ernie Wells $4.95 m.c.ou $3.95 v.c.tapis OLYM LUS PROMOTION VACANCES! 9 ' STORES verticaux et horizontaux 33 7 d'escompte Et nous liquidons 2,000 m.c.de tapis gazon à partir de ouelle 85 Boul.Ste-Anne Pointe-au-Père 723-6446 ER A8 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 Pour la \u2018\u201940e\u201d\u2019 exposition, des activités nombreuses et variées du 2 au 7 aout 1983 Pour le secrétaire- trésorier de la Société Honig M.orusld va et pour tous les gens de 65 ans et plus sur cles et expertises en plus présence.Cette activité St-Pierre, ce ne sont pas \u2018 présentation d\u2019une carte de nouveaux équipe- aura lieu le 1 er août.vanceaucoit de 8.dollars ciale de Rimouski.F les activités qui manque- D'abord au niveau du d identité seront accueil ments supplémentaires L\u2019Ouverture officielle et au kiosque de 1 UPA), la Ernie Wells | ront au cours des 5 jours ix d\u2019entré \u2018est 1 lis au prix de 3.dollars.au plan sanitaire.le couronnement de la dégustation de boeuf % que durera la 40 tome ow ne oor T nd 2 de plus, comme l\u2019a sou- Reine de l'Agriculture braisé un peu plus tôt le ë ême chose que! ander- ligné M.Romuald St- Le traditionnel BINGO aura lieu le mercredi 3 vendredi à 17 h aussi et r\u2014 ° Exposition de Rimouski, soit du 2 au 7 août.La programmation de cette quarantieme édition est complète et nier et il encoûtera 5.$ pour les adultes et 3.$ pour les enfants.Ce prix donne aocès gratuitement aux manèges.Les Pierre, les visiteurs pourront bénéfioier de nouveaux services comme plus de gradins pour assister aux specta- aveo J.E.Prud\u2019Homme marquera le lancement de la 40 ième édition avec MM.Claude St-Pierre Et Romuald St-Pierre, respectivement président de la 40 ième Exposition et Secrétaire de la Société d\u2019Agriculture.bellavance '82 inc.plus de 18,000.dolla-rs en prix et 5,000.en prix de août suivi d\u2019un spectacle avec les acrobates \u2018Kal- mars\u2019 et l\u2019orchestre Couleur de Rimouski.À 20 hheures aussi mercredi, à ne pas manquer la Présentation Pee-Wee avec de jeunes agriculteurs de moins de 10 ans.Du mercredi au dimanche, le spectacle du cheval parlant Buckskin saura émerveiller les jeunes et moins jeunes, On ne pourra pas ignorer non plus les quelque 20 maneiges qui répondront à tous les goûts.L\u2019encan des bovins de boucherie le 5 août à 21 heures, le succulent représentan enregistré\u2019 SERVICES À L'INVESTISSEUR Achat et vente d'actions, d'op- PAUL ROY tions, d'obligations, régime CONSEILLER TECHNIQUE Méchoui, le dimanche 7 août à 17 heures,( il faut réserver sa carte à l\u2019a- au même prix, sont autant d'activités connues et qui attirent toujours beaucoup d\u2019adeptes.Et comme le thème porte sur les produits de l\u2019érable, on pourra aller à la cabane à sucre grâce à un repas traditionnel le samedi 6 août à 17 heures.Ce ne sont pas les activités qui manqueront à cette 40 ième Exposition de Rimouski; activités nombreuses et variées et s'adressant à tous et toutes et surtout à toute la famille.L'Agriculture régionale GILLES HUDON épargne-actions.régime épargne- retraite autogérés, et abris fiscaux 1-800-463-4636-4686 divers.en vedette du 2 au 7 aoiit à l\u2019Exposition Agricole, Industrielle et Commer- fl PORTES ET FENETRES ARMOIRES DE CUISINE BUR.: (418) 723-2673 RES.: (418) 723-2057 miralis Ww à 1 RR ad PA a 122 FILM GRATUIT voie meme | FILM GRATUIT ool FILM GRATUIT am FILM GRATUIT - ALIGNEMENT [ 126.35m.procédé C41 24 poses RECTIFICATION DU TRAIN AVANT à Laissez-nous corriger com- \u201cplètement le parallélisme du \u2018strain avant de votre voiture ou camion poids léger 43 ETENPLUS NOUS FERONS LA VERIFICATION DU SYSTEME DE FREINS GRATUITEMENT Monsieur Roland Bella- vance, directeur général du journal Progrès-Echo annonce la nomination de Bernard Althot à titre de publicitaire, M.Althot se joint à l\u2019équipe de publicitaires, où il sera à la disposition de la clientèle d'\u2019affaires.Service Garanti Pièces GM Garanties Prix Garanti Vous pouvez le rejoindre au journal Progrès-Echo, au Tél: 723-4800 ou encore à 722-7639.bellavance '82 inc.723-8282 115, rue Saint-Germain ouest Rimouski, Tél.: 724-4401 OUCt AUTOMOBILES INC 82.rue St-Germain est, Galeries La Grande Place ++ er ahaa gm ot mm Erni e Wells Le Moulin Banal de Ste- Luce sera fermé les 2 et 3 août afin de permettre quelques réparations essentielles au fonctionnement de ce bâtiment historique.Le MLCP tient à s\u2019excuser pour ce contretemps.Mais après.l'établissement sera ouvert tous les jours de 9 à 21 heures.Un 5 ième anniversaire, ça se fête et Carol Roy le sait très bien.Et comme c\u2019est le cas pour sa station-service, il invite ses clients, ses amis, et les autres, à une grande épluchette de blé d'inde le samedi soir 30 juillet au 66 boulevard des Prés Est.Et attention, ce sera gratuit.\u2018\u2018On vous attend, vous verrez, c\u2019est plein d\u2019allure\u2019\u2019, de vous dire Carol Roy.Un ex-rimouskois et un ancien directeur à l\u2019Echo du Bas St-Laurent, M.Jean-Paul Lésaré était dans la région la semaine dernière.Maintenant à la retraite, Jean-Paul consacre ses passe-temps à la peinture.Il a été vu la semaine précédente dans le coin des Iles du Bic.Jean Beaulieu fera des rénovations importantes à son magasin de la rue St-Germain Ouest.Connaissant le bon goût de Jean, il est facile de prévoir que ces travaux de rénovation seront exécutés sous le signe de la qualité et de l'originalité.Clermont Desjardins, de L,Imagerie et de Cinévidéo Club, et Marlène Richard, infirmière au Centre hospitalier régional de Rimousli, ont convolé en justesnoces samedi dernier.La réception s\u2019est déroulée dans le cadre enchanteur du restaurant Les Sorbiers du Bic, où les nouveaux mariés sont arrivés, champagne à la main, dans une rutilante Chevrolet 1929.Précisons immédiatement que le choix de cette voiture antique ne peut être associé, d\u2019aucune façon, à l\u2019âge de notre confrère et ami Clermont qui n\u2019a jamais été aussi actif.Tous nos voeux de bonheur! Toute la population de la région est invitée à par- tioipé a la oinquième édition du Festival de la Fenaison de Saint- Narcisse qui connaît jusqu\u2019à maintenant un succès sans précédent.Les festivités se dérouleront jusqu\u2019au dimanche 31 juillet prochain.C\u2019est donc une ocoasion, pour toute la famille, de fêter la fenaison dans une municipalité où les gens sont des plus accueillants.Radio-Québec Bas- Saint-Laurent présentera à compter d'octobre prochain une toute nouvelle production, un \u2018\u2018magazine\u2019\u2019 d\u2019information régionale à caractère social, politique et économique.La recherche et l\u2019animation de cette série d\u2019émissions ont été confiéesa MM.Jean Morin et Michel Porner- leau ainsi qu\u2019à Mme Denise Poirier-Garon ; M.Daniel Beauchesne s\u2019occupera de la réalisation.La présentation de la première émission est prévue pour le 3 octobre 1983.Félicitations à notre confrère de travail René Alary qui, lors du tournoi de golf des médias, vendredi dernier, a logé sa balle à 4 pieds du drapeau sur le trou numéro 11, à normal 3, au Club de Golf Bic.Un exploit que lui a certes envié notre camarade Jean-Claude Leclerc qui, à sa toute première expérience de golfeur, a roulé un \u2018\u201cténébreux\u2019\u2019 157 (18 trous).Selon nos informateurs, Jean-Claude serait arrivé littéralement exténué au chalet du Club.On ne sait pas encore s\u2019il rejouera cette année; peut-être un p'tit 9.Un magasin de chaussures ouvrirait prochainement ses portes a la Grande Place.Et parlant de ce centre d'achat, on nous dit que Madame Huguette St-Laurent, propriétaire du magasin du même nom, passerait bientôt les commandes de son établissement à sa fille Sylvie.La continuité dans l'expérience et la compétence en sera ainsi assurée.Le club d\u2019Equitation de la Chevauchée situé au Petit Rang 4 à Ste- Blandine, présente une compétition équestre le dimanche 7 août prochain.Cette compétition regroupera les meilleurs cavaliers et chevaux de la région.Ca débutera à 8 heures pour se terminer à 16 heures.Au programme 16 classes et 1,000.dollars en bourses.L'entrée sera gratuite.Ce sera à voir.Le pharmacien Henri Paradis a repris le travail après un mois de vacances.Il semble que ce repos qu\u2019il s\u2019est accordé est le premier depuis les deux dernières années.On sait que Henri est fort occupé, possédant trois pharmacies dont celle de la Grande Place et qu\u2019il siège en plus à titre de président du conseil d\u2019administration des pharmacies Uniprix du Québec.Locavidéo et Bernier TV occuperont bientôt le local laissé libre avec la fermeture du magasin Amiot-Electro il y a quelques mois, sur la rue Saint-Germain Ouest.Il est agréable de constater à quel point ce secteur commercial est vivant et que les grands locaux qui étaient disponibles trouvent preneurs.On nous dit que du bien du salon de la Mariée de la Boutique Hermance de Place St-Germain.Le décor est exceptionnel et de très bon goût.Un endroit à visiter si vous avez des projets en ce sens.Le recteur Guy Massi- cotte sera le conférencier au Club Rotary lundi prochain.Il parlera, il va de soi, du développement de son institution, l\u2019Université du Québec à Rimouski.Jean-Pierre Thibeault sera-t-il confirmé bientôt dans ses fonctions de directeur du Conseil Eco- nomique de Rimouski ?On sait que Jean-Pierre assure l'intérim de cet organisme de promotion depuis plusieurs mois déjà.Plusieurs s\u2019entendent d\u2019ailleurs à reoon- naître l'excellent travail de Jean-Pierre.On attend la nomination officielle.L'Association de la Paralysie Cérébrale du Québec a reçu mardi à Rimouski, plus précisément au bureau de Postes Canada, un chèque au montant de 3,544.dollars .Le maître de poste de Secteur, M.Raymond Roy a remis le chèque au représentant de l\u2019Association.De la grande visite à Rimouski vendredi.Et ce n\u2019est pas peu dire quand on dit grande.En effet, le lutteur Jean Ferré, 7 pieds 4 pouces, et tenez- vous bien 525 livres livrera son premier combat à Rimouski depuis l\u2019an dernier.Il fera équipe avec Dino Bravo.DÉPOT \u201cdoublement avantageux certificats de TRUST GÉNÉRAL Intérêt annuel Dépôt minimum 1 000$ 0% (15 mois) Intérêt à l'échéance Dépôt minimum 1 000$ Rimouski: 12, Saint-Germain est, 724-4106 de nos comeileu financiers.G TRUST GENERAL } Institution inscrite à la Régle de l'assurance-dépôts | du Québ A mois d\u2019'imprévu, ce sera Bernard Lepage, du service des Sports de CJBR, qui remplacera dans l\u2019arène l\u2019annonceur- maison de ces soirées de lutte, Jean-Pierre Ross actuellement en vacances.Le trac , et peut-être aussi le stress de la compétition ont semble-t- il eu raison d\u2019Osmond Plourde qui devait participer vendredi dernier au tournoi des Médias.Les Walter Ruest, Jacques Massé et Gaston Lebel, formant le comité d\u2019accueil des Médias ont été particulièrement déOus de devoir rayer le nom d'Osmond de la carte des participants.La Garderie de Saint- Anaclet avise sa clientèle qu\u2019elle déménagera le 1 er août au 151 rue Principale Ouest à Ste-Anaclet.Une nouvelle bîâtisse rénovée, plus fonctionnelle, assurera un service fiable et de qualité.Pour en savoir plus, appelez au numéro 723- 4977.Réal Beaupré serait devenu, un peu sur le tard peut-être, un fan du groupe Garolou.Il a en effet été vu au spectacle d'adieu de ce groupe mercredi dernier au Cabaret Plus.Ceux et celles qui sont préoccupés par l'environnement, dans la région de Rimouski, un kiosque à cet effet sera installé au Parc Lepage du ler au 6 août.Ce sera à visiter.La Société pour la Protection des Animaux, Eric Lebel I'SPCA offre des animaux en adoption actuellement.Cet organisme vons rappelle qu\u2019aimer un animal, ce n\u2019est pas que l\u2019adopter mais c\u2019est en avoir soin.«L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité» £5 TEMION ACTIF DE SA REGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBDOS REGIONAUX \u2014 vs ASSOCIATION DES ÉDITEURS Of LA PRESSE +E BOOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Rue St\u2014 Germain La belle coiffure DEMENAGE La Belle Coiffure Restaurant = Le Riverain D A Rue St-Edouard Tél.: 723-9454 DATE D'OUVERTURE MARDI LE 26 JUILLET 83 = A10 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 Des ventes records de bière en juin Les chaudes températures ont desséché les gosiers Il s\u2019en est bu de la bière au mois de uin dans la région.Onpourrait même lire qu\u2019il s\u2019en est bu en quantité indus- \u2018rielle.Les chaudes températures du rnois de juin ont réussi à dessécher les #osiers les plus humides.En tous les \u201cas, ce ne sont pas les compagnies de dière qui s\u2019en sont plaints puisqu\u2019un survol des trois grandes compagnies que sont Molson, O'Keefe et Labatt nous permet de dire que ces derniéres ont établi respectivement des records de vente qu'on avait pas vus depuis des 1nnées.Ernie Wells Texte de comme à l\u2019époque où le vin n'était disponible que dans les magasins de la SAQ.TOUT UN MOIS.Oui, le mois de juin aura fait faire des affaires d'or aux compagnies de bière.Partout on s\u2019acoorde à dire que ce fut un mois exceptionnel, qui a donné chaud et qui a fait boire beaucoup beaucoup de bière.Chez Molson, M.Marcel Jacob nous dit que le meilleur vendeur de biére c'est encore le soleil.I] a connu un très bon mois de juin avec une bonne aug- La canicule de juin aura également permis même de relancer l\u2019industrie de ia bière qui avait connu, avouons-le, une certaine baisse aveo l\u2019arrivée du vin dans les dépanneurs et dans les *piceries.Il n\u2019est pas rare non plus de roir des gens prendre du vin en apéritif, même la bouteille de vin commandée nour le repas, au lieu de consommer ne bière ou un dry gin ou un cinzano, :omme cela se faisait plus souvent auparavant et plus peut-être aussi par habitude.Quoiqu'il en soit, et comme nous le ignalait M.Marcel Jacob de la brasse- ie Molson a Rimouski, sa compagnie \u201comme les autres ont du apprendre à ivre avec le vin dans les dépôts qui aient auparavant réservés à la bière.L'effet du vin sur l'industrie de la sière s\u2019est maintenant résorbé.On s\u2019est rabitué à ce produit et les compagnies \u2018Notre meilleur vendeur, c'est encore le soleil\u201d, de dire Marcel Jacob de la Brasserie Molson.se sont ajustées en consequences\u2019 de cire M.Jacob qui ajoute que l\u2019industrie r »la bière se porte on ne peut mieux.\u2018our le représentant O'keefe.M.} rerre-Paul D\u2019Anjou, ses propos rejoi- ; nent ceux de monsieur Jacob et il se \u2018it aussi d\u2019avis que l'influence du vin sur les habitudes des consommateurs s\u2019est stabilisée et que finalement la bière occupe toujours une grande place jans les habitudes des gens.C\u2019est à peu près le même son de cloche que nous a donné le représentant des ventes chez Labatt, M.Gilles Morin qui se dit d'avis que la situation du vin sur a bière est maintenant stabilisée et que l'industrie de la bière se oomporte maintenant comme avant, c\u2019est-à-dire 7 Pour Gilles Morin de chez Labatt, le mois de juin a été formidable au chapitre des ventes de bière dans la région.mentation par rapport à celui de juin de l\u2019an dernier.Chez Molson on a du même ajouter deux camions de plus sur la route pour répondre à la demande.Pour M.Jacob, quand il afait beau.les buveurs ou les consommateurs réguliers ont consommé davantage en juin que durant tout autre mois à date.M.Marcel Jacob est aussi d\u2019avis que les chaudes températures de juin ont même crée le goût de la bière chez les buveurs occasionnels.En somme chez Molson, on peut dire que le beau temps de juin a permis d\u2019excellentes ventes.De son côté, M.Pierre-Paul d'Anjou de chez O'Keefe, ne se souvient pas.depuis qu\u2019il est au service de cette compagnie depuis 4 ans, d\u2019avoir connu meilleur mois de juin.Des records de vente ont été battus chez lui.Pour la distribution, on a du recourir à 5 camions supplémentaires pendant les deux der- | nières semaines de juin.Mais selon M.D\u2019Anjou, oette augmentation des ven- i tes chez O'Keefe s'est aussi fait sentir depuis le 16 mai avec l\u2019arrivée de la Miller sur le marché.Et d\u2019ajouter M.D'Anjou, l\u2019arrivée de oette nouvelle marque n\u2019a pas occasionné de baisse chez ses autres marques qui selon lui se maintiennent et sont même supérieurs aux années passées, en termes de vente toujours.Concernant le phénomène Miller, M.D'Anjou est formel, ce n\u2019est pas yn coup publicitaire que d\u2019en manquer, c\u2019est un fait bien réel même que chez O\u2019Keefe, on a du réduire la publicité de ce nouveau produit en raison des problèmes d\u2019approvisionnement.\u2019Après avoir aimé le format, les consommateurs ont grandement apprécié le produit\u2019\u2019de commenter Pierre-Paul d\u2019Anjou à propos de la Miller.En ce qui concerne la brasserie Labatt, M.Gille Morin on ne peut mieux.| Pour le représentant O\u2019keefe, M.Pierre-Paul D\u2019Anjou, ses propos rejoignent ceux de monsieur Jacob et il se dit aussi d'avis que l\u2019influence du vin sur les habitudes des consommateurs s\u2019est stabilisée et que finalement la bière occupe toujours une grande place dans les habitudes des gens.C\u2019est à peu près le même son de cloche que nous a donné le représentant des ventes chez Labatt, M.Gilles Morin qui se dit d\u2019avis que la situation du vin sur la biére est maintenant stabilisée et que l\u2019industrie de la bière se comporte maintenant comme avant, c\u2019est-à-dire comme à l\u2019époque où le vin n\u2019était disponible que dans les magasins de la SAQ.TOUT UN MOIS.Oui, le mois de juin aura fait faire des affaires d\u2019or aux compagnies de bière.Partout on s\u2019aooorde à dire que ce fut un mois exceptionnel, qui a donné chaud et qui a fait boire beaucoup beaucoup de bière.Chez Molson, M.Marcel Jacob nous dit que le meilleur vendeur de bière c'est encore le soleil.I] a oonnu un très bon mois de juin avec une bonne augmentation par rapport à celui de juin de l\u2019an dernier.Chez Molson on a du même ajouter deux camions de plus sur la route pour répondre à la demande.Pour M.Jacob, quand il a fait beau, les buveurs ou les consommateurs réguliers ont consommé davannous a dit que le mois de juin avait apporté chez lui une \u2018augmentation formidable et que des records de vente avaient été battuspour la même période au cours des années passées.Chez Labatt com- mes les autres, les moyens de distribution de la bière ont été débordés et il a fallu recourir à d\u2019autres véhicules loués dans des entreprises de location.Les fins de semaine de la St-Jean-Baptiste et de la Confédération ont été très fortes, selon M.Morin.Selon ce dernier, il ne croit pas que la canicule de juin ait pu créer de nouveaux buveurs.Les consommateurs de bière en ont cosormmé tout simplement davantage en juin selon le représentant des ventes chez Labatt.CREME ET LIQUEURS En juin, les ventes de crèrne glacée molle et autres et les distributeurs de liqueurs douces ont connu un excellent mois.I! n\u2019y a pas que la bière qui désaltere, d\u2019autant plus qu\u2019a Rimouski, les gens qui ont soif doivent se tourner vers des sources rafraichissantes puisque tous s'entendent à reconnaître que la qualitéde l\u2019eau est douteuse.La oanicule a donné soif, les affaires ont donc été bonnes pour les compagnies de bière, et au moins de ce côté, la situation économique est à la hausse.Et chacun y trouve son compte.Et que ceux et celles qui ont soif, soient désaltéres.a votre santé.Ernie Wells _ En 4 ans, Pierre-Paul D\u2019Anjou de chez O\u2019Keefe ne se souvient pas d\u2019avoir connu un aussi bon mois de juin.Bea en juin.Un réfrigérateur à bière qu\u2019il fallait souvent remplir En juin, les consommateurs de bière ont consommé davantage et de nouveaux buveurs de bière ont rejoint les rangs des anciens.LE Une grosse ou une petite moment que c\u2019est frais. \u201c4 Situation a nouveau a la normale | au camping du Gite du Mont-Albert L'opération \u2018\u2018Ours noir\u201d\u2019, est terminée dans le secteur du Mont Albert, Le oamping du Gîte est maintenant réouvert au public visiteur.On se souvient qu\u2019en date du 9 juillet dernier, le camping du Gîte du Mont Albert avait du être fermé aux visiteurs en raison du nombre élevé d\u2019ours qui s\u2019étaient mis à fréquenter le camping à la recherche de la nourriture.Les responsables du parc on d faire appel à des spécialistes, notamment des vétérinaires dont le Dr.Ghislain St- Pierre de Rimouski.Ces derniers ont utiliser des fusils spéciaux quipou- vaient projeter des balles anesthésiantes.Sept ours ont ainsi été capturés soit un total de 13 depuis le mois de juin.Quatre animaux ont du être abattus puisque devenus trop agressifs, et trop familiers avec l\u2019être humain, ils représentaient un risque trop grand pour les garder en vie.Les autres ont été déplacés plus à l\u2019intérieur du parc alors que deux oursons ont été confiés au zoo de la région.Selon un porte-parole du MLCP, M.Armand Dubé, les ours avaient commencé à fréquenter le camping du Gîte alors qu\u2019ils pouvaient au cours des dernières années, trouver de la nourriture en raison du dépotoir qui s'y trouvait.Or, il y a deux ans, le dépotoir a été fermé.Les ours se trouvaient donc devant un manque et l\u2019habitude étant crée, ils se sont mis à visiter les poubelles prÜUs des tentes des campeurs.Avec le résultat quil fallut les éloigner récemment.Le camping du Gîte aura donc été fermé du 9 au 16 juillet, soit 7 jours afin de procéder à l\u2019éloi- Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 A1 1 gnement et le rapatriement des bétes.Selon ArmandOubé, cette fermeture n\u2019aura pas de conséquences sur la fréquentation du camping , au contraire puisque ce dernier est méme devenu plus sécuritaire pour les campeurs.Le MLCP recommande quand même campeurs de laisser la nourriture suspendue dans un arbre ou mieux encore, dans le coffre de la voiture plutôt qu\u2019à l\u2019intérieur de la tente.Soyez rassurés, tout est donc revenu à la normale L.Ste-Luce sur mer 85, route du fleuve Tél.: 739-2261 dans le Parc de la Gaspésie, secteur du Gîte du Mont-Albert; merveilleux site de détente dans un décor exoeptionnel et unique.Un endroit idéal pour un tête à tête Ernie Wells \u2014 ATTENTION \u2014 \u2014ATTENTION\u2014 Personnes âgées qui aimez la tranquillité, vous trouve: rez chambre et pension à bon prix, près de l'église, de la clinique médicale, de la Caisse Populaire et d'autres services à St-Fabien.Pour informations, appelez à 869-3005.Carrefour Rimouski 419, Boul Jessop Tél.: 724-2111 JE JUILLET; LA VENTE se continue sur tous les pianos et orgues en magasin Esprit-Saint et Biencourt profitent du PRIME pee ee Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Jacques Léonard, a annonce derniérement le versement d\u2019une subvention de $40,250 à la municipalité d\u2019Esprit-Saint, comté de Rimouski, dans le cadre du programme québécois d\u2019initiatives municipales pour l\u2019emploi (PRIME).Avec cette aide, la municipalité pourra embaucher cinq (5) personnes pour une durée de 115 semaines et entreprendre dès maintenant et à moindre coût, certains travaux projetés pour améliorer la vie de sa communauté.Dans un même temps, le ministre Jacques Léonard a annoncé le versement d\u2019une subvention de $35,000 à la municipalité de Biencourt, comté de Rimouski, également dans le cadre du programme québécois d\u2019initiatives municipales Pour l'abonnement ou le réabonnement à votre Journal préféré PROGRES-ECHO, Madame Évangéline Roussel est toujours disponible.Vous pouvez la réjoindre en téléphonant à , progres 739-4949 ou encore à 723-4800 \"UN SERVICE D' ABONNEMENT TOUJOURS SERVIABLE\" pour \u2019emplol.Ces argents permettront à la municipalité de Biencourt de procurer du travail a cing (5) personnes pour une durée de 100 semaines et de procéder à des travaux susceptibles d\u2019améliorer la vie des citoyens de son milieu.Le gouvernement du Québec qui a prévu investir $50 millions dans ce type de création d\u2019emplois avec la collaboration des municipalités, remboursera jusqu\u2019à $200 par semaine du salaire brut versé à chaque employé et accordera une allocation maximale hebdomadaire de $150 pour défrayer les coûts de frais généraux ou de location d\u2019équipements.Avec la venue de PRIME, environ 6,000 Québécois pourront ainsi revenir plus rapidement sur le marché du travail.*2 pianos de seconde main à vendre, dont un automatique, et l\u2019autre de marque très connue avec 1 an d'usage en spécial à Valeur régulière $2,995.*Nous avons fait plusieurs échanges cette semaine et nous avons en main 6 orgues de seconde main à liquider prix très spéciaux à partir de *N'OUBLIEZ PAS La vente comprend également les petits clavierS (quantité limité) PRIX À PARTIR DE*°69.1,995 < Quand on parle \u2019\u2019orgues\u2019\u2019, il s'agit toujours de 2 claviers.Donc un instrument complet pour suivre des cours. A12 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 50 ans de bonheur pour le couple Guimond Nous apercevons les jubilaires à leur arrivée à l\u2019Eglise Saint- Monsieur et Robert Bellarmin.Madame Alfred Gui- mond ont oélébré leur 50e anniversaire de mariage à la fin du mois de juin dernier.La réception qui a suivi la messe donnée en leur honneur a eu lieu à l\u2019Hôtel Normandie et quelque 130 personnes étaient conviées à célébrer avec les heureux époux.Nous leur souhaitons encore beaucoup d\u2019années de bonheur et peut-être un autre 50e, qui sait?Robert Guimond et son épouse, Colombe, Johanne Ouellet tenant dans ses bras le petit Pie-re-Luc, Jean-Roch Bélanger, Janine Guimond, Jean-Rooh Ouellet.Au bas de la phoio, Alain et Yvan Ouellet, les fils de J.R.Ouellet et les jubilaires, M.et Mme Alfred uimond.COIFFURES HOMMES N COIFFURES DAMES: Giséle Ross Maitre coiffeur hommes ler prix coiffure masculine Renelle Carole octobre 82 COIFFURE Lemay pranon Rioux Deroy Maître .Maitre ; i coiffeur dames coiffeur dames Coiffure hommes Maitre coiffeur pour Elle ef Lui Maître Boucher Bélanger coiffeur dames Coiffeur dames Maître Coiffure dames coiffeur hommes hommes coiffeur dames A compter du 2 août, Coiffure ELLE & LUI, se métamorphose pour mieux vous servir.Vos coiffeurs(ses) travailleront désormais sous l'égide de COIFFURE GISÈLE ROSS INC.POUR ELLE ET LUI \u2014 70 Saint-Germain Est Place Saint-Laurent (voisin Bock d'Or) ÉCIAL % S OUVERTURE O ; ux jours seulement: sur tous les services offerts (pour dames) pour À L- NOUS VOUS ATTENDONS coiffeur dames Cindy Claire Cécile Roy i wd ME ) Perry Lizotte Maitre Denise Jean Réjean Chistiane \u2018 es Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1988 À 13 GRANDE VENTE Devant 400 personnes Le groupe Garolou à donné un tres bon show au Cabaret Plus DU LUNDI 25 JUILLET AU VENDREDI 5 AOÛT 83 ARTICLES DE BUREAU ARTICLES DE QUINCAILLERIE BOIS OUTILLAGE SE JY EIR J Michel et Marc Lalonde, les deux piliers du groupe Garolou.\u201cGarolou sans fil\u201d, tel est le titre du spectacle d\u2019adieu que présentait mercredi soir dernier les 5 membres de ce groupe au Cabaret Plus, de Rimouski-Est.C\u2019est devant plus de 400 spectateurs que Garolou a livré les grands succès qui l'ont fait connaître et aimé du public québécois.Au départ, il nous était permis de douter de la qualité sonore de ce show aux dimensions plus grandes qu\u2019une ancienne salle de danse.Mais non, le son était excellent, peut-être un peu fort près de la soène mais en général, ça passait très bien.À souligner aussi l'excellent et imposant système d'éclairage mené habilement par un technicien durant les deux heures que dure le speotacle.Comme il est coutume, ce sont surtout Miohel, soliste et guitare et son frère Marc Lalonde, guitare basse et voix, qui sont les moteurs du Propos de la Chambre des Communes par: Députée du Comté Rimouski Témiscouata Les pays industrialisés membres de l\u2019Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE) comptent quelques 32 millions de travailleurs en chômage.C\u2019est en tenant compte de cette réalité que les chefs des sept pays les plus industrialisés, réunis à Williamsburg, (E.-U.), ont convenu que le chômage oontinuait à être un problème très sérieux, dont il fallait se préoccuper.Le gouvernement canadien connaît lui aussi les statistiques du chômage et de l\u2019emploi.Pour lui, elles sont un stimulant pour aider ceux qui sont les plus touchés par le chômage.Le programme de restriction volontaire des salaires et des prix, à 6 et 5 pour cent les deux prochaines années, a permis de freiner l\u2019érosion causée par l\u2019inflation.En vertu de ce programme les travailleurs ont coopéré à stabiliser et à réduire les coûts - en modérant leurs demandes salariales.Travail-Canada rapporte que l'augmentation annuelle des salaires prévue dans les grandes conventions collectives de travail à travers le Canada a continué à baisser, comme elle le fait depuis un an.Au premier trimestre de 1983, la moyenne annuelle du taux de base des règlements salariaux a été de 6,6 pour cent pour les règlements ne comportant pas de clause d\u2019indemnité de vie chère.Ce même taux était de 7,3 pour cent au quatrième trimestre de 1982.Il s\u2019agit du taux d\u2019augmentation le plus faible depuis le second trimestre de 1978, alors que les règlements salariaux étaient en moyenne de 6,4 pour cent.Eva Côté, député Rimouski-Témiscouata groupe.Mais il ne faut pas oublier non plus l\u2019appui que leur donne les autres musiciens aux claviers et à la batterie et surtout au lead guitare Gaston Gagnon qui fait des performances incroyables avec son instrument.Comme on dit, \u201cil tire\u2019\u2019beaucoup de sa guitare.Le son y était également et aidait beaucoup aussi & rendre les solos de Gagnon encore plus remarquables.En somme, un excellent spectacle qu\u2019a réussi Garolou, le dernier donc qu\u2019il nous était permis de pouvoir entendre avant que le groupe ne se dissocie.Qualques faiblesses à noter du côté du leader du groupe qui a ménagé ses res entre les chansons.On peut noter sans se tromper au plus 4 ou 5 interventions ou enchaînements de la part de Michel Lalonde.En deux heures de spectacle, c\u2019est peu.Peut-être que plus de complicité entre Lalonde et les speo- tateurs aurait contribué à créer une certaine ambianoe dans cette grande salle.Les spectateurs étaient visiblement heureux et satisfaits de Garolou mais leur appréciation se limitait aux applaudissements entre les chansons.Mais sans plus Sauf peut-être à la toute fin du spectacle à minuit 45 où les gens, debout, en réclamaieut davantage.A noter enfin que la venue de Garolou est arrivée un p-eu par hasard alors que le groupe arrivait de Chi- coutimi où il s\u2019était produit lundi .Jeudi soir, un engagement leur était confirmé à Edmunston.Un trou figurait donc à l'horaire de Garolou lequel fut comblé grâce à l\u2019heureuse initiative de Francis Dionne, le propriétaire de Cabaret Plus.Ernie Wells (Autrefois Ébénisterie HERMEL LEBEL INC.) ARTICLES DE BUREAU Bureau Tables Cabinets Bibliothéques Chaises Classeurs quatre tiroirs ETC, ETC, ETC, ETC, ETC, MACHINERIE Raboteuses Perceuses a colonne Scies circulaires Scies à rubans Tour à bois Dégauchisseuses ETC, ETC, ETC, ETC, ETC, ARTICLES DE QUINCAILLERIE Boulons - Vis Clous de finition Boutons Roulettes Charnières - Crochets Tous articles entrant dans la fabrication de meubles A ETC, ETC, ETC, ETC, ETC, BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Merisier - Pin Erable - Teck Noyer - Cerisier Planche de contreplaqué complète ou en partie Arborite - feuille complète ou en partie Dessus de comptoir ETC, ETC, ETC, ETC, ETC, OUTILLAGE Perceuses, tournevis électriques Toupies, mèches, limes, sableuses ETC, ETC, ETC, ETC, ETC, mu LOTS DE PEINTURE +.ET VERNIS 78, RUE LÉONIDAS RIMOUSKI, QUEBEC 122-7045 A14 A d\u2019Aimé : Chroniqueur: \u2018Aimé\u2019 C.P 410.Rimouski, Qué.G5L 7C4 Courrier-Rencontre, une chronique pour tous ceux et celles qui désirent se confier et qui oherchent une solution humanitaire à leurs préoocupations.Courrier-Rencontre, o\u2019est aussi l\u2019intermédiaire valable et discret pour celui ou celle qui cherche l\u2019âme soeur, l'ami(e) la personne à aimer.Courrier- Rencontre, c'est aussi un outil de recherche pour retrouver son enfant ou ses parents, sa mère biologique.Nous publierons vos lettres.Pour s\u2019inscrire a notre Courrier-Renoontre, il en coûte seulement 5.dollars.Remplissez le coupon à cet effet.Et pour obtenir le nom d\u2019un correspondant, il en coûte 5.dollars pour un nom et 10.8 pour trois.Envoyez le ooupon réservé à ce sujet.Nom Adresse Ce Tel Age Veulive) Céhbatawe Cheveux Posss Oistractions Gouts Détails sur vous-mêmes saura vous plaue papier mandat! COURRIER RENCONTRE INSCRIVEZ VOUS DES MAINTENANT Livoicéle) COURRIER RENCONTRE est tres serieux et peut vous aider à trouvet la personne qui J'inclus 5,00 $ dollars poin 1 numéro de 10.00 $ dollars pour 3 numéros {argent de No No No Nom Adresse ce Code Postal Goats Loisirs Distractions Donnez votre bonne adresse et imluez un timbre pour réponse Adresses vos lettres à C P 410 Rimouskr, (Québec! GS5L 7C4 cote postal Dates Séparétel Occupation Loisus BEL ZIL4.A Trois-Pistoies, ie 15 juillet est décede accidentellement à l\u2019âge de 17 ans et 2 mois M.Pierre Belzile fils de M.Pierre- Paul Belzile et de dame Marguerite Fillion demeurant au 2e Rang ouest à Trois-Pistoles.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Trois- Pistoles.BERUBE Au Centre d'Accueil Potvin de Saint-Donat, le 13 juillet est décédé à l\u2019âge de 80 ans et 9 mois M.Conrad Bérubé époux de dame Joséphine Voyer demeurant autrefois à Nazareth.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Nazareth.CASTONGUAY A l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 13 juillet est décédé à l'âge de 58 ans et 6 mois M.Albert Castonguay époux de Rita Malenfant demeurant a Saint- Cyprien.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Cyprien.-nécrolocie HAMILTON A l'Hôpital! de Rimouski le 9 juillet est décédée à l\u2019âge de 74 ans Mlle Marie-Jeanne Bouillon fille de feu Joseph Hamilton et de feue Dame Amanda Sirois demeurant au 441 rue Rouer a Nazareth.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Nazareth.LAFRANCE A l\u2019Isle-Verte, le 11 juillet est décédé à l\u2019âge de 73 ans et 4 mois M.Antonio Lafrance époux de Dame Simone Lévesque demeurant au 10, rue Béland à l'Isle-Verte.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Saint-Jean- Baptiste de l\u2019Isle-Verte.LAVOIE A l'Hôpital de Rimouski, le 7 juillet est décédée à l'âge de 83 ans et 1 mois Dame Marie- Anna Lavoie épouse de feu Antoine Harvey demeurant à Saint-Moïse et autrefois de Sainte- Jeanne d\u2019Arc.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Moise.MESSE ANNIVERSAIRE En l'Eglise de St-Gabriel de Rimouski, le samedi 30 juillet à 20 hrs.sera chantée la messe anniversaire de feu Philippe Caron.Cher époux, papa chéri, il y a déjà un an que ton départ nous a profondément marqués.C'est le coeur rempli de chagrin que nous nous rappelons ce jour si triste où Dieu est venu te chercher pour toujours.Ton souvenir est toujours gravé dans nos coeurs.Notre maison est vide sans toi.Toi qui nous aimais tous.Le seul bonheur en pensant à toi est de savoir que tu es heureux, ce qui nous aide à mieux accepter ton absence.Papa veille sur nous comme tu l'as toujours fait quand tu était avec nous.Viens nous bénir pour qu'un jour nous soyons tous réunis dans le ciel.Ton épouse et tes enfants.Po Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 a Victime de la télévision Bonjour Aime, Je suis une femme de 40 ans.Je suis mariée depuis douze ans 4 un homme de mon age.Une fillette de neuf ans vient compléter mon univers familial.J'ai véou mon enfance a la campagne.J'ai reçu la meilleure éducation possible, mais étant isolée, je ne vivais pas beaucoup de relations amicales.De plus, je suis très timide.C:est dans ces conditions que j'ai rencontré mon mari.Nous nous sommes fréquentés deux années.Il demeurait si loin de chez-moi que je le voyais trés peu souvent.J'ai donc épousé un homme que je connaissais a peine.Maintenant, je me rends compte de mon erreur.Mon mari est devenu amoureux de son téléviseur.Cet appareil accapare toute son attention; plus moyen de discuter avec lui.Je songe au divorce tellement ma déception est grande.Ainsi, j'aurais au moins la chance de trouver quelqu\u2019un qui saurait m\u2019écouter.Mon mari est pourtant assidu à l\u2019ouvrage et notre famille ne LEBEL A Ville Lasalle a Montréal, le 8 juillet est décédée à l\u2019âge de 49 ans Dame Gemma Lebel épouse de M.Jean-Louis Trépanier demeurant à Ville Lasalle et autrefois de Rimouski.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint- Télesphore.LECLERC A l\u2019Hôpital de Rimouski, le 9 juillet est décédée à l\u2019âge de 73 ans et 2 mois Dame Jeanne Leclerc épouse de M.Philias Pelletier demeurant au 8 rue St-Joseph à Squatteck.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Saint-Michel de Squat- teck.LEPAGE Au Centre Hospitalier de Matane, le 11 juillet est décédée à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois Mme Alphonsine Lepage épouse en premières noces de feu Napoléon D'Astous et en secondes noces de feu Honoré Blanchet demeurant à manque de rien sinon de sa présence.Je suis fatiguée de partager mon mari avec la technologie.Mere seule.CHERE MADAME, Plusieurs couples, dans votre cas, se sont formés sans que les époux ne se connaissent réellement.Certains ont eu droit à de très mauvaises surprises en découvrant la véritable nature de leur conjoint.Mais votre problème n'est pas extréme.Vous affirmez vous-méme que votre famille a tout ce dont elle a besoin.C\u2019est déja beaucoup.Je ne crois pas que votre union soit un échec total.Un couple est formé de deux individus qui se completent et qui font des efforts pour maintenir I\u2019amour qui les a lié.Un enfant vient confirmer dans votre cas l\u2019existence de 1 amour.Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter.Au lieu de critiquer votre mari pour ses activités individualistes, proposez-lui des alternatives intéressantes.Vous pourriez sortir ensemble, inviter de bons amis à la maison.Je suis certain Baie-des-Sables.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Baie-des- Sables.OVIGTON Au Centre de Santé de la Haute-Côte-Nord aux Escoumins, le 9 juillet est décédé accidentellement à l\u2019âge de 30 ans M.Roger Ovington époux de Dame Lucie Duchesne demeurant à Tadoussac.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Sainte- Croix de Tadoussac.PAQUET A Lauzon, le 11 juillet est décédée à l\u2019âge de 67 ans Damne Jeanne Paquet épouse de Joseph Bélan- ger demeurant au 395 rue Rouleau à Rimouski et autrefois d\u2019Amqui.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église d'Amqui.PELLETIER A l'Hôpital de Mont- Joli, le 15 juillet est décédé à l\u2019âge de 94 ans M.Ernest Pelletier demeurant à l\u2019hôpital de Mont-Joli.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Octave de Métis.PROULX LIONEL Jeanne Proulx et ses enfants, Gaétan et Nicole, Colette et Paul, Lise et Guy, Alain et Gisèle, Richard et Lucie, Renée et Gaston, France, Sylvie et Gilbert, Michel et Josée remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lionel Proulx, survenu le 13 mai 1983, soit par offrandes de messes et de fleurs, affiliations de prières, télégrammes, dons à la Société Canadienne du Cancer, visites ou assistance aux qu'il sera heureux d\u2019avoir de nouvelles relations.Celles-ci peuvent changer son comportement de façon considérable.Vous pourriez aussi lui demander ce qu\u2019il pense de l\u2019éducation de votre fille et lui faire entendre qu\u2019il y a sa place.Votre mari vous aime sûrement plus que vous ne l\u2019imaginez.Il est peut-être trop timide pour s\u2019exprimer ou peut- être manque-t-il de confiance en lui.C\u2019est à vous de l'aider et intéressez- vous à lui.Amorcez des conversations chaleureuses, cela l\u2019aidera beaucoup.Et tant qu\u2019à tout essayer pour renouer votre mariage, proposez- lui un voyage en tête-en- tête, seuls, tous les deux.Cela vous rapprocherait énormément.Mettez de la vie dans votre couple, il se rendra bien compte que la télévision est ennuyeuse et terne comparativement aux rapports humains et famil- liaux.Alors soyez persévérante et patiente; de toute façon vous n\u2019avez pas les motifs suffisants à l'obtention d'un divorce.Bonne chance!.Aimé.UC 1K5 08 direz tant e par Louis-Paul Béguin Le singe a la | lanterne magique Le vocabulaire de l'audiovisuel.longtemps très anglicisé.commence à se franciser et de nombreux néologismes sont le résultat de cette francisation.On trouve egalement des emprunts a da langue courante auxquels on { à donné un extension de sens | Asnsi, on parle de tête ou bras de | lecture, termes taciles a com-: prendre.Le plateau sur lequel ! tourne le disque s'appelle | plateau de lecture où table de lecture (platinel.La bande magnétique est un support de matière plastique revêtu d'une poudre spéciale qui enregistre les variations de champ magnétique.La bande comporte plusieurs pistes.La vitesse de son déroulement doit être bien réglée pour éviter le pleurage où le scintillement, qui sont des distorsions.On trouve les mots: cassette, cassettothèque.tétraphonie, le verbe cassettiser (mettre en cassette), le vidéodisque, là cartrivision (visionnement par cartouche).Les audiophiles (on disait jadis les melomanes, enfin!) pourront | écouter leurs orchestres préférés Gouvernement du Québec Office de la langue française Rimouski Tél.: 722-3508 Pour savoir comment s\u2019y prendre, consultez votre médecin ou adressez-vous à la Société Canadienne du Cancer.Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer vos a il Loi 7C4 - Chroniqueur ~\"Aimé\u2019 8322 - RIMOUSKI - Séparé de 47 ans, 5 pi.11 po.190 lbs.Cheveux bruns, yeux bruns.Bon caractère, très propre en bonne santé.Emploi stable, catholique.Aime le dialogue, musique, la danse et les sorties à deux, très discret.Désire rencontrer une femme de Rimouski, veuve, mariée ou célibataire entre 25 à 40 ans, libre, gentille, affectueuse.But: refaire ma vie dans l\u2019amour.8331 - RIMOUSKI - Célibataire de 52 ans, 5 pi.5 po.132 lbs.Cheveux sel et poivre, yeux gris et de petite taille.Travaille à l,année et possède une auto.Non fumeuse.Aime ski de fond, la bicyclette, la natation, la danse, les voyages.Désireuse de rencontrer un homme qui est sociable, compréhensif, affectueux et bon catholique.But: se connaître et dialoguer ensemble.8334 - RIMOUSKI - Divorcé de 52 ans, 5 pi.4 po.140 lbs.Gémeaux Cheveux châtains, yeux pers, d\u2019apparence jeune et svelte.Possède une jolie maison et une auto pour les balades.Non fumeur.Aime la moto, la bicyclette et les sports d'hiver.Les cartes, le bricolage et la vie de foyer occupent aussi mon ternps.Désire rencontrer une gentille femme à peu près du même âge ayant bon caractère, bien vêtue et fidèle.But: nous rendre heureux.8325 - STE-ODILE - Veuve retraitée de 62 ans, 5 pi.5 po.140 lbs.Cheveux sel et poivre, yeux pers.Sans problème en bonne santé avec bon caractère.Aime les sorties en auto et le dialogue.Adore faire la cuisine.Désire rencontrer un veuf qui aime tout ce qui est beau dans la vie.Propre, honnête avec grandes qualités de coeur.But: refaire ma vie dans l\u2019amour.8319 - RIMOUSKI - Célibataire de 27 ans, 5 pi.9 po.135 Ibs.Cheveux blonds assez longs, yeux verts, portant fine moustache.Apparence jeune, svelte et soignée.Professionnel travaillant à l\u2019année.Aime la bicyclette, la natation, le camping, la marche, la musique et la lecture.Non fumeur.Tranquille, honnête avec bon caractere.Désire connaitre une jeune fille comblant mes attributions.But: l'avenir le dira.8315 - RIMOUSKI - Célibataire de 21 ans, 5 pi.2 po.130 lbs.Cheveux châtains, yeux bruns.Ne fume pas.Travail professionnel stable et possède une auto.Aime la natation, la marche, la danse, la musique et les voyages.Recherche un garçon libre sociable, très propre, bien vêtu et tranquille entre 22 à 24 ans.But: se connaître.8306 - RIMOUSKI - Célibataire de 30 ans, 5 pi.6 po.165 lbs.Cheveux noirs, yeux bruns.Travail stable à l\u2019année.Aime les sports, la musique, le cinéma, la T.V.et les promenades en auto.Désire rencontrer une femme libre, distinguée et sérieuse entre 24 à 35 ans.But: se connaître et dialoguer ensemble dans des échanges amicaux afin de se permettre la bonne vie et se rendre heureux.Monuments 2.Consultez J.L.THERIAULT & FILS LTEE 710, Yére Ave.Québec Tél.: 524-1561 À Les Spécialistes du monument au Québec MONUMENTS FUNÉRAIRES Représentant à Rimouski M.Bernard Lévesque Tél.: 724-2004 428 rue Tessier 723-2836 funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.oe a i à Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1963 A15 mn age Les morsures de chiens peuvent coûter ch e A y : fr e vie Le maitre de poste du liaux sont a la veille de annuelle des chiens qui sont très sérieux: cer- Boivin.\u2018\u2018Le propriétaire 0 .Secteur de Rimouski, M.commencer.À la venue mordent les facteurs et tains facteurs deviennent du chien n'a qu\u2019à atta- 8 avec Ernest Simard Lambert Boivin déclare du beau temps, les gens autres livreurs fait ses invalides et ne peuvent cher celui-ci ou à le gar- .que les escarmouches laissent les chiens sortir débuts.plus travailler.der dans une cour clô- à \u2014_\u2014mm\u2014m\u2014mAm\u2014m\u2014m\u2014m\u2014\u201420es annuelles entre les fac- de la maison sans sur- Les représentants de la M.Boivin affirme que la turée, ou à l\u2019intérieur aux le \u2026 teurs et les chiens fami- veillanoe.La tragédie Société protectrice des Societe canadienne Jes heures de livraison du animaux estiment qu'il y ostes a le droit et le courrier.C\u2019est une solu- 20 Une crise de defis a environ deux millions devoir de protéger ses tion bien simple a un et demi de chiens au facteurs; elle peut sus- problème sérieux\u201d.En - , .w .Canada.La plupart d'en- pendre la livraison du coopérant un peu, les 32 Les prêtres d\u2019un certain lité.Ce qui semble une tre eux appartiennent à courrier a toute propriétaires de chiens .âge, et certains laïcs.faiblesse de l'Eglise des personnes conscien- résidence où le chiens'en agissent au mieux de e.| sont vraiment angoissés d\u2019aujourd\u2019hui.Et les tes de leurs responsabi- prend au facteur.leurs intérêts, de ceux \u20ac.# devant la pauvreté défis de l'heure, ce doit ; lités.qui ne laissent pas Il n\u2019est pas néoessaire des facteurs et des chiens \u20ac ; évidente de la relève être des défis d\u2019ordre : leurs chiens errer en d\u2019en venir là, déclare M.familiaux.ui * sacerdotale; ils se mystique ou d\u2019ordre ; liberté.Malheureuse- i- ¥ demandent à qui léguer social: les exigences ; ment plusieurs pro- l'héritage d\u2019une entre- modernes, de l'amour du ; priétaires de ohiens n'ont | \u2014 \u2014 prise pour laquelle ilsont prochain, elles ont une ; pas le même souci et de 40 donné leur vie; ils s\u2019'in- dimension sociale et \u2019 nombreux incidents mal- i a- quiètent pour l\u2019Eglise de communautaire, elles heureux surviennent.1e demain, une Eglise sans commandent la solida- M.Lambert Boivin A TTENTION la prétres; ils se reprochent rité avec les pauvres et la affirme qu\u2019environ 1 400 | 0- d'une certaine façon de lutte pour la justice.M sté ; s.ne pas avoir prévuce qui Dans une société ren- it, facteurs ont oe Poor Pour votre terrassement complet en tourbe cul.lu arrive.Il s\u2019en trouve forcée par cette parole compris 20 ici à tivé; aussi très beaux cè res, pour aies, de à e.cependant qui vivent motivante de saint Rimouski.Certains de pi.de hauteur.S'adresser a: i cette situation de façon Ignace: \u2018Faire comme si ces incidents s ; = i _ inconsciente, ne se sen- tout dépendait de vous.mineurs, mais ant ; REAL GAGNE (Paysagiste) ! 5 .tant aucunement respon- Mais espérer comme si 5 Tél.: 723-0569 ! 35 sables de cette pénurie tout dépendait de Dieu\u201d.Le facteur doit toujours se montrer très | À 1e de sujets marqués de la ErnestSimard prudent _\u2014 Li- motivation évangélique \u2019 ui qui les a embauchés un 2S jour et les a mobilisés pour toute une vie._ Ce qui est plus grave, 35 c\u2019est qu'ils cherchent une nt .explication à cette situa- e.\u201c4 tion d'aujourd'hui et de y- demain avec un regard 1e d\u2019hier ou d\u2019avant-hier.Ce Te qui les amène naturelle- n- ment à reprocher cet état > e de choses à ceux qui naviguent courageuse- 30 ment a contre-courant au : : a- milieu d\u2019une tempête Wa floc la qu\u2018on ne réussit pas a Ter] Ë a- calmer avec des paroles (EI ; A E/ / e, qui s\u2019apparentent à des di.n- lamentations.Une i HIM pt | réflexion de Maloolm in 05 coll Bar _ Malbridge pourrait eld ema Le i 35 amorcer une réponse: i BE à \u201cQuand on leur demande INIEUX ENCOTE la beaucoup, les gens don- 3 1e nent tout et plus encores.Quand on leur demande 25 peu, ils ne donnent rien\u201d.et Il est certain que, depuis quelques années, on n\u2019a - pas fait montre d'un ; dynamisme porteur d\u2019avenir et l\u2019on n\u2019a pas su élaborer des projets susceptibles d'engager les idéaux les plus élevés.Les jeunes auront toujours besoin de défis à relever, et l\u2019on a manqué le coup de leur présenter des défis pour lesquels on est prêt à tout quitter.Le peu d\u2019engagement de la part des jeunes vient de ce qu\u2019on n\u2019exige pas GOSSELIN Carrefour Rimouski CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI: L'édition Wolfsburg à tirage limité, assez d\u2019eux; on manque cté * Hi de projets évangéliques, G x * ; +7 un ensembl d carga É «des projets de vie exi- C UC UI PEL PE) - e ° e + ris iques # geants.des projets aux S MESURER spéciales, a prix spécial.i exigences évangéliques AU t fortes et dynamiques.TRUST Ce modéle à 4 portières comprend une direction assistee, des ; U u une I i 3 n groupe 0 \u2018 ROYAL: roues et pneus larges et, ou choix, une boîte automatique ou une société qui peut se don- Durée de 2 ans Durée de 4 ans Al: boite manuelle a 5 vitesses.+ ner des défis, c\u2019est un Intérêts versés annuellement Intérêts versés annuellement.Ces caractéristiques, volant au détail jusqu'a | 335 $*, vous sont ; offertes pour seulement 500 $ (le concessionnaire peut baisser signe de santé et de vitale prix).De plus, vous obtenez des enjoliveurs de luxe, des sièges de luxe et des moulures latérales larges.*Montant base sur les prix de detail suggeres pos le fabricant Nous avons peu d'exemplaires de cette édition à tirage limité.Venez les voir dès aujourd\u2019hui.Loves dans un Certificat de placement garanti du Trust Roval, c'est s'associer à un des plus importants établissements financiers au pays.En plus de taux d'intérêt extrêmement concurrentiels, nous vous offrons la plus grande sécurité pour voue argent.Le Trust Royal vous propose un vaste choix de Certificats de placement garanti.Pour une durée variant de 30 jours a moins d'un an, l'intérêt est calculé à l'échéance.Pour une durée de 1à 5 ans.il est calculé sur une base annuelle.semestrelle où mensuelle.Venez choisir dès aujourd'hui le Certificat de placement garanti du Trust Royal qui vous Trust Royal conviendra le mieux.Le Carrefour Rimouski 419, boul.Jessop, Rimouski (418) 722-6434 *Sous réserve de confirmation.Membre de la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec «L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité» TEMION ACTIF DE SA RÉGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBDOS RÉGIONAUX = ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE 5 Automobiles Michel Perreault Inc] 401 St Jean-Baptiste Est Rimouski, Qué.G51 122 Tél: (418) 724-5180 A16 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 Info-Lac-Il De l'information pour tous les propriétaires riverains L'écologie des lacs, ses préjudices et son aménagement rationnel, c\u2019est en gros ce que propose le projet Info-Lac, phase II, qui revient cet Eté à l'intention des propriétaires riverains des lacs régionaux et pour la population en générale.Parrainée par l'Association des biologistes du Québec, région de L'Est, la phase II de ce projet devrait permettre une diffusion plus approfondie de l'information relative à l\u2019écologie des lacs.La Phase I de l\u2019an dernier avait rasssmblé de nombreux propriétaires riverains au cours des nombreuses réunions tenues sur le territoire.Les deux animateurs d\u2019Info-Lac-II passeront en effet par les différents lacs de la région afin d\u2019y rencontrer la population et répondre à leurs interrogations.Celles-ci portent sur la formation des lacs, les rôles de la végétation, riveraine et aquatique, les sources de pollution et de dégradation, les remèes à y apporter, etc.L'ensemencement des lacs, l\u2019environnement.l\u2019em- face : face avec Alain Marcoux En 1983, la baisse des taux d'intérêt poussera de nombreux investisseurs désirant obtenir un rendement intéressant à chercher refuge dans les abris fiscaux.Les nouvelles conditions de participation au régime d\u2018épargne-actions du Québec rendront ce véhicule plus attrayant.Les modalités viennent d'en être changées.Deux changements majeurs ont été annoncés dans le discours du 10 mai dernier.La limite maximale des contributions sera haussée de deux façons: dès cette année, on pourra investir jusqu\u2019à 20% de son revenu total et non plus de son revenu gagné.À compter de l\u2019an prochain, le plafond passera de 15 000$ à 20 000$, ce qui favorisera alors les contribuables touchant des revenus supérieurs à 75 000$; Les déductions relatives à l'achat de firmes québécoises ne seront plus égales à 100% dans tous les cas, rendant ainsi très important le choix de compagnies sur lequel s\u2019arrêtera l'investisseur (voir tableau ci-haut).L'achat de titres de jeunes entreprises permettra de réclamer une généreuse déduction égale à 150% du montant investi.Par ailleurs, à compter de 1984, les actions de très grandes compagnies (actifs de plus de 1 milliard $) ne pourront être déductibles qu\u2019aux trois quarts de leur coût d\u2019aoquisition, puis à la moitié a partir de 1985.Donc, il faudra en acheter plus ou aller vers les PME cotées en Bourse.Quant aux entreprises ayant un actif oompris entre 25 millions $ et 1 milliard $, elles resteront sujettes à des déductions égales à 100% de l'investissement.N.B.: Veuillez noter que mon bureau de comté sera réouvert le 15 août.Bonnes vacances.A votre service, Alain Marcoux, député de Rimouski, ministre du Revenu, ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, 148, rue Saint-Barnabé, local 201, Rimouski, Qué.G5L 3E4.Tél.: 722-6077.LE CAMELOT _DE LA SEMAINE Cette semaine, nous vous présentons Steve Laplante, un jeune homme serviable, âgé de 10 ans.Il est le fils de Gaston et demeure au 310 de la rue Alex.Chauveau.It dessert les rues Alex.Chauveau et Tessier.De caractère joyeux, il joue au baseball et aime beaucoup jouer des tours.Bien que nouveau au journal, il obtient déjà d'excellents résultats.on y apprend tout, depuis la formation des lacs, la végétation, les sources de pollu tion et les remèdes.Molson lance la \u2018\u2019canette plus\u201c Du nouveau à la Brasserie Molson Ltée avec l'apparition sur le marché de ia canette d\u2019aluminium de 355 millilitres (ML).La \u2018\u2018canette plus\u2019\u2019 contient 14 ml de plus ou 4% de bière en plus que toutes les autres canettes sur le marché et cela, au prix régulier.En conférence de presse la semaine dernière, le vice-président marketing de la Brasserie Molson, M.Roger Samson, ain- diqué que l'emballage des caisses de 12 canettes donne une toute nouvelle allure.Cette caisse, plus colorée, plus pratique et plus moderne se place facilement au réfrigérateur et sert aussi de dispensateur.La \u2018\u2018canette plus\u2019\u2019 dans un \u2018\u2018nouvel emballage\u2019, c\u2019est à essayer.sur le marché La canette plus de Molson, maintenant bellissement paysager, peuventêtre d\u2019autres sujets abordés.Il est tout à fait gratuit de participer et de bénéficier de ce service d\u2019information grâce à la participation financière d\u2019Environnement- Québec.A l\u2019automne prochain, les responsables du projet entendent réaliser une trousse éducative qui pourraitêtre disponible éventuellement dans les écoles élémentaires de la région.de la province en empruntant: LA TRAVERSE RIVIÈRE-DU-LOUP ST-SIMÉON LTÉE j Téléphones: RIVIÈRE-OU-LOUP \u2014 (418) 638-2856 ST-SIMÉON \u2014 (418) 862-5094-9545 Le service opérera du 31 mars 1983 au 5 janvier ATTENTION SERVICE DE POLYCOPIE pas de quantité minimum requise.par copie quantité minimum requise DC DESMAN ELECTRONIQUE INC 160.rue Industrielle Rimouski.Qué.GSM A5 Tél: (4181 724-6725 (Viens faire un p'tittourauBic BIBLIOTHÈQUE MELAMINE blanche Fermeture de la pêche au crabe! Un communiqué de presse émis par Pâches et Océans Canada la semaine dernière informait les pêcheurs de crabe que la pêche hauturière au crabe des neiges dans le Golfe Saint- Laurent est interdite depuis le 23 juillet à minuit.Les pêcheurs, les usines de transformation et toutes les autres personnes intéressées ont donc dû retirer les casiers à crabe de l\u2019eau et ce, dans le territoire du Golfe Saint-Laurent.Le ministère explique sa | décision par le taux d\u2019incidence inquiétant de \u20ac crabe à carapace molle (crabe blanc) dans les ; prises des pêcheurs ainsi À qu\u2019une diminution des -# prises avec une augmen- ÿ tation des incidences de @ petits crabes.La raison naturelle provient du fait Ÿ que nous sommes à la # période du phénomène de ; mue du crabe.Il est important de noter i que les régions de 21 Rimouski et Matane ne #8 sont pas touchées par cette règlementation.La i zone visée est celle en amont de Riviére-a- Claude en Gaspésie jusqu\u2019à la pointe de l\u2019Ile d\u2019Anticosti.La situation sera étudiée en août pour le secteur touché.La qua- lité du crabe à ce moment guidera les membres du sous-comité consultatif sur la qualité du crabe des neiges de l\u2019Atlantique.René Alary Les pêcheurs de crabe de la région de Rimouski ne sont pas touchés par le récent avis de Pêches et Océans Canada votre beauté Le vieillissement cutané (3) Avec l\u2019âge, des transfor- : mations se produisent.On observe des réactions biochimiques réduites ou différentes au sein du collagène et de l\u2019élastine.Les fibres se raidissent parce que les molécules développent entre elles des \u2018\u2018ponts\u2019\u2019 qui les rendent rigides.Les fibres élastiques se calsifient et se chargent d\u2019acides aminés bicarboxymi- ques, ce qui amoindrit leur capacité de distension et de constriction.Le milieu perd son équilibre entre l\u2019eau et les matières premières, situation qui altère la turgescence de la peau.Progressivement, ces transformations deviennent évidentes sous forme d\u2019amincissement, de plissement, d\u2019allongement et de flaccidité de la peau.Les soins de la peau, de nettoyage et d\u2019entretien ajoutés à des soins en cabine sont les adjuvants indispensables au bon état de la peau.Mais, il faut des moyens plus spécifiques pour agir sur le processus complexe du vieillissement.C\u2019est ainsi que le SYSTEME DE SOINS SOTHYS a créé les TRAITEMENTS INSTITUT.Leur valeur est de contenir des substances actives adaptées aux nouveaux besoins de la peau.Etant donné la nécessité de pénétration et de diffusion des principes biologiques, ces traitements, pour être efficaces doivent être appliqués par l\u2019esthéticienne.Des corollaires de soins à domicile soutiennent les résultats obtenus.\u201cCOLLAGENE INTEGRAL\u201d Le COLLAGENE INTEGRAL LYOPHILISE s\u2019avére un traitement efficace oontre le vieillissement cutané.Son principe actif: Le collagéne intégral.Ses fonctions: apporte du collagène soluble dans le derme; permet aux fibres collagènes de se recharger d\u2019eau, de retrouver leur mobilité et de mieux résister au soleil.Toujours dans le but de vous aider, Vos amies les Esthéticiennes, Céline et Denise, e.v.d.e.d., La Cave de Beauté \u2018\u2018Pour vous deux\u2019, 100, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski.Tél.: 723-3350- 58.TUF GRAVIER TERRE NOIRE TERRE Entrepreneur spécialisé \u201cEXCAVATION BIC Berthier - Fillion - Tél.: 736-4201 PIERRE A § DRAINAGE PETITS VOYAGES DE PICK-UP Le - = me Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 A17 UN CAMION AVANT TELLEMENT D'AMÉLIORATIONS.QUENOUS AVONS DO EN CHANGER LENOM! A Y 1 == NI QUELQUES-UNES DES NOUVELLES CARACTERISTIQUES: © Moteur à essence de 2,4 litres e Moteur diésel de 2,5 litres disponible e Moyeux à roulement libre automatique © Volant inclinable © Espace accrue pour tête et jambes © Espace intérieure accrue © Abattant 3 sens ® Grande caisse en acier à double parois © Siège pour trois personnes de front SNS Les camions Nissan 1984 sont arrivés.Si les camions 4x4 vous intéressent, vous obtenez encore plus de rendement qu'auparavant.Vous pouvez aussi passer de \u2018roue libre\u2019 à bloqué\u2019 et retour.de l'intérieur même de la cabine.Vous obtenez aussi un moteur nouveau et plus gros de 2,4 litres qui tient compte du millage.Nouvelle suspension améliorée.Caisse en acier à double paroi.À essence ou diesel Deux roues motrices ou quatre roues motrices.La seule et unique cabine King Cab ou une cabine spacieuse régulière.Longue caisse ou ordinaire.NOUS AVONS PRÉSENTEMENT L'INVENTAIRE COMPLET DES PICK-UP \"NISSAN\" PASSEZ LES VOIR CHEZ LAVOIE _ & BOUCHER OR EH CULT OM] [1 A.NISSAN > TEL.723-3554 A18 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 & Le service _\u2014 =» PHARMAPRIX æ Pour mieux économiser \u2014 PEPSI régulier - 23 diete CHIPS Pat.de 4 déca COTTONELLE ; : éconorouge Papier hygiénique déca diète Ordinaires ou onaquiee- Linute: 2 par chent A Nous acceptons les bouteilles de Pepsi vides \"945 pat.14 159 cartouche VIVA PAMPERS ECONOROUGE ECONOROUGE KAL KAN IVORY CIGARETTES Éssuie-tout Premiers pas plus (40) Sacs à ordures Shampooing pour bébés Pour chats Liquide Canadiennes Pat.de 2 Premiers pas (48) ou pat.de 10 500 mL 170g 1 litre Format rég.ou king Limite: 2 par client Extra abs.(60) oe LA Ra | pates j | RY 0 AY 244 399 549 1 Bi 199 _ NOXZEMA NATURE'S ORGANICS CASCADE COMBATTANT: GLADE SOLIDE COPPERTONE ARRID SOLIDE AGREE Crème pour la peau Shampooing et revitalisant Pour lave-vaisselle CHEVEUX GRAS Désodorisant Huile ou lotion à Assortis Shampooing ou 150 mL plus Jojoba ou Henna 2,5kg Shamppoing ou rinçage Assortis bronzage gradué 60g revitalisant 30 mL en prime Pat.jumelé (2 x 300 mL) 200 mL 175g 220 mL 350 mL Ie ah | | (Sng.; ! 177 209 14 Gi SKIN CREAM ii 209 27 BABY FRESH UNI SEC NEET NIVEA JERGENS SECRET IMAGE CREST Débarbouillettes Antisudorifique Lotion, 100 mL ou Lait de beauté Doux savon lotion Aérosol, 200 mL Ensemble de Dentifrice Pat.de 40 60g crème, 50 mL 300 mL Pat.de 4 a bille, 75 mL brosses a cheveux 150 mL 90g ch.ou en baton, 50 g ON | Cl An DRY IDEA |DRY IDEA RYN TS PO TRS LIE SAL) sous D Jergens D Prix en vigueur jusqu'au dimanche, 31 juillet 1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.UE Le forfait de L'ATOURNEI au Haut-Pays de la Neigette La nouvelle corporation touristique du Haut-Pays de la Neigette , La Tournei organise pour le dimanche 31 juillet, une visite dans le Haut-Pays de la Neigette.C\u2019est un voyage à forfait d\u2019une journée qui vous amènera au Festival de la fenaison de St-Narcisse, où vous aurez l'occasion de voir et de participer à différentes activités.Au programme, on retrouve entre autres le conoours de sciage professionnel et amateur, la bataille des taies d\u2019oreillers sur poutre, des compétitions à obstacles, le souper au méchoui d\u2019agneau, la parade et la soirée de fermeture du festival à la Grange.De plus, vous aurez la chance de visiter une bergerie, la salon de l'artisanat, la grange du festival et surtout de vivre une journée magnifique dans un décor champêtre auprès de gens sympathiques et accueillants.Le forfait comprend l\u2019aller-retour de Rimouski à St-Narcisse, départ du kiosque touristique, l\u2019entrée sur le site du festival, la visite de la bergerie, le souper méchoui servi avec vin, la participation aux activités.des souvenirs, l\u2019assurance- transport et le service d\u2019un guide.Le coû de cette journée est de 20.$ par personne et de 35,$ par couple.Le voyage est limité à 18 personnes.Le départ est prévu pour midi de Rimouski et le retour est prévu pour 23 heures.On doit réserver rapidement et avant le 28 juillet en téléphonant au numéro: 779- 2095 le jour et le soir à 735-2259 à Serge Ouellet.on se donne rendez-vous le dimanche 31 juillet pour aller faire une belle \u201cTOURd\u2019acier durci et être posées de l\u2019intérieur.Aucune tête de vis ne doit être visible de l'extérieur.- Les vis d\u2019assemblage doivent avoir un diamètre d\u2019au moins un quart de pouce et être enfoncées dans le métal plein, non dans des trous pratiqués à l\u2019avance pour les recevoir.L\u2019installation d\u2019une gâche ultra-résistante à ENSEMBLE Cpl.Gaston Croteau PREVENTIONNISTE LE CRIME DESSIN 1 laire; il doit en outre Les serrures a péne dormant, tant a barillet unique qu\u2018a double barillet, n\u2019assurent une bonne protection que lorsqu\u2019elles respectent les critéres suivants: - Le péne doit avoir une course d\u2019au moins un pouce et être fait d\u2019acier durci ou encore comporter une garniture inférieure en acier durci.- Le collet du barillet doit être conique et circu- tourner librement de façon à ne pas donner prise aux pinces ou aux clés anglaises.Il faut s'assurer qu\u2018il est de métal plein (les pièces creuses ou en acier matricé sont a éviter)¢ - La serrure doit comporter un système d'au moins cinq goupilles ou être doté d\u2019un dispositif de blocage équivalent.- Les vis d\u2019assemblage qui retiennent l\u2019ensemble de la serrure doivent être la place de la gâche courante aide à renforcer le cadre de la porte.(La gâche est la pièce posée sur le jambage de la porte dans laquelle s\u2019engage le pêne en position de verrouillage).La gâche ultra-résistante nécessite de quatre à six vis à bois de trois pouces, tandis que les gâches ordinaires ne sont retenues que par deux vis de trois-quarts de pouce.Les vis plus longues pénètrent à fond dans le - jambage, de sorte qu\u2019il est plus difficile de briser le cadre en essayant d\u2019enfonoer la porte.La gâche ultra-résistante a donc la propriété de renforcer à la fois le jambage de la porte et la serrure.(suite la semaine prochaine) Bureau de la Prévention du Cri um e barillet en acier durci bouton de \u2018serrure à pêne dormant District Bas-Saint- à barillet unique Laurent-Gaspésie En collaboration avec votre poste local de la Sûreté du Québec \u201c pour le développement \u2018Rimouski Ste-Marie, : Plessisvile.\u2026 Thetford Mines Joliette \u2018Sorel oo Trois-Rivières = a «Grand-Mére Carrefour Rimouski LAR A a ORGANISE PAR LA SOCIÈTE D'AGRICULTURE DE RIMOUSKI LUNDI SOIR 1° AOÛT A 20 HEURES COLISÉE DE RIMOUSKI PRIX DE PRÉSENCE: e®w = + SLCC e à IY J.-E PRUD'HOMME LE VÉRITABLE PROFESSIONNEL DU BINGO LE DERNIER BINGO DE SA CARRIERE ; A2 Ë ! 1 ri, ; Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 \u201cTrop-perçu\u2018\u2019 de $67,011 a la Caisse Populaire de St-Yves! Au cours de l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Saint-Yves tenue le 15 juin 1983 en la salle du Conseil de la Mairie de ,.Rimouski-Est, le , président de la Caisse, + M.Jean-Yves Richard, a i fait rapport d\u2019un trop- perçu de 67 011$ au terme -de l'exercice financier 1982-1983 (31 mars 1983).Monsieur Richard a précisé que l'épargne déposée par les membres avait augmenté de 12% au cours de la dernière année, ce qui confirme la confiance que porte la population à sa Caisse.Parallèlement, l\u2019actif de la Caisse a augmenté de 14% pour atteindre 9 600 731$.Du oôté des NG A ll Ville de \u2014== FIMOUSKi AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de la Ville de Rimouski AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES DONNE PAR HUBERT DUBE, greffier, que le conseil municipal de la ville de Rimouski, lors de sa séance ordinaire tenue à l\u2018hôtel de ville le 20 juillet 1983 a adopté le règlement numéro QUATRE-VINGT- TROIS MILLE QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (83-1459) en amendement au règlement 1008 concernant le zonage afin de modifier les articles 8.4 3, 8.4.4, 8.4.5.12.1.4 et 12.1.5 dudit règlement pour permettre la construction d'un immeuble sur les lots 333-1-2 et 333-2-2 du cadastre officiel de la ville de Saint-Germain-de-Rimouski.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.Avis de dépôt de l'annexe de la liste électorale.AVIS PUBLIC est par les présentes donné: 1.QUE l'annexe de la liste électorale en vigueur est maintenant déposée au bureau du soussigné pour les locataires résidants dans les zones contiguës et la zone affectée par ledit règlement numéro 83-1459 en amendement au règlement 1008 concernant le zonage.2.QUE le règlement 83-1459 amende le règlement 1008 concernant le zonage tel que plus haut décrit.3.QUE toute personne, société commerciale ou association qui est locataire d'un immeuble dans les zones ou secteurs de zone précités, a droit d'être inscrite sur l'annexe à la liste électorale lors de la révision relative à ce droit.4, Prenez avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis.5.Prenez avis également que la séance du bureau de révision de l'annexe à la liste électorale aura lieu à l'hôtel de ville de Rimouski, 205 de la Cathédrale, le 4 août 1983.Donné à Rimouski, ce vingt-sixième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-trois.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Ville \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 préts, c'est le prét hypothécaire qui a connu la plus forte croissance, soit 25%, pour un montant total de 5 025 750$.Le président a de plus indiqué qu\u2019une somme de 26 020$ serait versée à la réserve générale, permettant ainsi de la reconstituer et de protéger l'épargne des membres.En effet, o'est aux membres que pensent d\u2019abord les dirigeants et le personnel de la Caisse qui savent que c'est eux qui rendent possible cette force active AQUI?À qui doit-on signaler un incendie forestier au Québec?.à la Société de conservation de votre région.Pour fin de la protection des forêts, le Québec a été divisé en 7 régions : Gaspésie, Sud du Québec, Québec- Mauricie, Côte-Nord, Saguenay-Lac-St-Jean, Outaouais, Nord-Ouest.La Société de conservation de votre région est en communication directe avec un centre de coordination établi à l'aéroport de Ste-Foy.Le Québec est doté d'un des meilleurs systèmes au monde pour lutter contre les feux de forêt mais PRE- VENIR est tellement plus simple et moins COÛtEuUX.SOCIETE DE CONSERVATION Aico suivant: Québec, GIR 4X8 la plus haute.Gouvernement du Québec Service des achats du gouvernement chez-nous.Car si les membres apportent a la Caisse leurs épargnes et leur confiance, ils s\u2019attendent en retour à un service sans cesse amélioré et à une implication de leur institution dans le milieu et c\u2019est ce que vise la Caisse Populaire de Saint-Yves.L'année qui vient de se terminer a été bonne et, de conclure Monsieur Richard, \u2018\u2018Notre objectif pour l\u2019année en cours est de conserver cette performance, voire même de I'améliorer\u2019\u2019.L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS HEBDOMADAIRE v DE LA PRESSE RÉGIONALE FRANCOPHONE CY MINES NORANDA LIMITEE AVIS DE DIVIDENDE Le conseil d'administration de la société Mines Noranda Limitée a déclaré un dividende trimestriel de douze cents et demi (12.5\u20ac) l\u2019action en devises canadiennes dans le cas des actions ordinaires en circulation, payable te 15 septembre 1983 aux actionnaires inscrits au livre des actions le 19 août 1983.Les actionnaires qui le désirent peuvent toucher un dividende en actions ordinaires au lieu d'un dividende en espèces d'une valeur de $26.92 l\u2019action à condition de formuler ce choix avant la date d'inscription.Par ordre du conseil, secrétaire B.H.GROSE Montréal, Québec le 13 juillet 1983 A VENDRE BARILS VIDES Environ: 2394 barils vides, provenant du ministère des Transports, sont à vendre, à l'unité, ou en lot, aux endroits suivants: BARILS: Ste-Anne des Monts (245), Chibougamau (800), Lac Etchemin (634), St- Jérôme (300), Lachute (415).Les visites pour inspection sont permises sur les heures régulières de travail.Clôture de la réception des soumissions: 10 heures, 16 août 1983.Les conditions de cet appel sont contenues dans des documents disponibles à l'endroit Service des achats du gouvernement Bureau des appeis d'offres 1155 Claire-Fontaine, 4e Tél.: (418) 643-5452 (frais virés acceptés) Toute personne désirant assister à l\u2019ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée à l'heure et à la date indiquées.Le directeur général des achats ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même Le directeur général des achats Québec ana Petit Bolleau Ste-Luce sur mer 85, route du fleuve Tél.: 739-3261 Un endroit où les amoureux aiment se retrouver dans une atmosphère détendue.Canada Province de Québec District de Rimouski No: 100-02-000207-83-1 COUR SUPÉRIEURE Campeau Construction et Centre Commercial de Rimouski Inc.Parties demanderesses -VS- Les Beignes à Ti-Père Ltée Partie défenderesse AVIS LÉGAL Avis public est par la présente donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice, le 10 août 1983, à10:00 heures de l\u2018avant-midi, au 419, boul.Jessop, Rimouski, district de Rimouski.Les dits biens consistent en: - 1 caisse électronique N.C.R.210 - 1 poêle à 2 ronds \u2018\u2019Superior\u201d - 1 four grille-pain \u2018General Electrique\u201d - 1 cafetière double \u2018\u2019Buns\u201d\u2019 - 4 distributeurs à papiers- mouchoirs - 1 grille-pain \u2018\u2019Silex\u201d - 1 comptoir lunch 12x10\u2019 environ - 1 réfrigérateur \u2018Donby\u201d Le tout sera vendu suivant la loi Condition: Argent comptant.Rimouski, ce 22 juillet 1983 J.Eugène Belzile, huissier 30 est de l'Évêché Rimouski (Québec) G5L 1X6 Tél.: (418) 723-1150 S.P.003812 Gaston Ouimet - cegep (e rimouski 60, rue de l\u2018Evécha Ouest Rimouski, Quebec, GSL 4H6 Tel.(416) 723-680 PROFESSEURS Le Cegep de Rimouski requiert pour le semestre d'automne 1983 les services de professeurs dans les disciplines suivantes: CONCOURS NO.| 833-310.01 TECHNIQUES POLICIERES (droit): 1 temps partiel (40%) Cours: 310-571-77: Notions de droit privé (6 périodes) QUALIFICATIONS: Dipléme universitaire endroit.833-310-01 TECHNIQUES POLICIERES (police): 1 temps partiel (75%) Cours: 310-531-77: Opérations policières (6 périodes) 310-551-77: Techniques d'enquête policière (6 périodes) QUALIFICATIONS: Expérience pertinente.Selon les candidatures, cette charge pourrait être scindée.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 29 juillet 1983, à 17 heures à l'adresse suivante: e@ Institut de marine du Cégep de Rimouski 53, rue Si-Germain Quest Rimouski, Quebec, G5L 4B4 Tel (418) 724-2822 Concours No: Service du personnel Cégep de Rimouski 60, rue de l'Evêché ouest Rimouski (Québec) G5L 4H6 NME Gouvernement du Québec Service général des Achats Ministère du Loisirs, de la Chasse et de la Pêche Des soumissions cachetées seront recues par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche pour l'ADJUDICATION DE DEUX (2} POURVOIRIES À L'ILE d'ANTICOSTI.Projet no: 09-606 - CHALOUPE Pourvoirie de chasse et de pêche pour la mise en valeur d'un territoire d'environ quatre cent cinquante kilomètres carrés (450 km ca) comprenant la Rivière Chaloupe, la Rivière Bilodeau, la Rivière Maccan, la Rivière Ferrée, et les lacs avoisinants {à droits exclusifs pour l'exploitation de la faune).Projet no: 09-607 - POINTE DU SUD Pourvoirie de chasse et de pêche pour la mise en valeur d'un territoire d'environ cinq cent kilomètres carrés (500 km ca) comprenant les rivières Dauphiné, Box, Bell et les ruisseaux du Canot et Corbet et les lacs avoisinants (à droits exclusifs pour l'exploitation de la faune).Seules les personnes, sociétés, corporations ou compagnies exerçant Ou pouvant exercer des activités commerciales et ayant leur principale place d'affaires au Québec peuvent soumissionner La majorité des intérêts de l\u2019entreprise doit être détenue par des citoyens domiciliés au Québec.Ces conditions doivent être remplies pour que la soumission soit jugée admissible.On peut obtenir les documents de soumission pour chacun des projets en effectuant un dépôt non remboursable de 10,00 $ en argent, par chèque visé ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission à compter du 27 juillet en s'adressant, en personne ou par la poste, à l\u2019un des endroits suivants: Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Comité d'adjudication de pourvoiries à Anticosti A l'attention de monsieur Langevin Gagnon 150, boulevard Saint-Cyrille est, 14e Québec, Qc G1R4Y2 ou Ministére du Loisirs, de la Chasse et de la Péche Direction régionale A I'attention de monsieur Luc Beaulé lle d' Anticosti Port Menier, Qc GOG 2Y0 Garantie de soumission exigée pour chaque projet: un chèque visé de 5 000,00 $ à l'ordre du ministre des Finances.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche se réserve le droit de rejeter n'importe quelle soumission ou toutes les soumissions reçues.Les soumissions reçues devront être valables à compter de la date de leur ouverture et jusqu\u2019au 31 décembre 1983.Date et heure limite de réception des soumissions: 21 septembre 1983 à 15 heures.À l'adresse suivante seulement pour le dépôt et l'ouverture des soumissions: Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Comité d'adjudication de pourvoiries à Anticosti 150, boulevard St-Cyrille est, 14e Québec, Qc GIR 4Y2 Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumission doit se présenter à l'adresse susmentionnée à 15 heures le 21 septembre 1983.Le sous-ministre Pierre Le François OUEN J pe ne SA Re ME = LA PAROLE vg AU P.L.Q.Le député d\u2019Argenteuil observe aussi que la part réservée aux enseignants dans les nouvelles structures de direction scolaire sera plus que négligeable.Au sein des conseils d\u2019éoole, le projet de loi 40 réserve aux enseignants un représentant seulement sur un total de membres pouvant aller jusqu\u2019à 14: le député Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 A21 La Société d\u2019Exploitation des Ressources de la Neigette est maintenent à Ste- Blandine et à St- Fabien.Grâce à son service de développement, elle reçoit La SERN et son service du développement jeudi tous les jeudis les organismes, groupes ou individus dans leurs démarches de projets gouvernementaux ou d\u2019entreprises.Le but de ce projet est de se rapprocher de la population des paroisses éloignées du siège social et de répondre à leurs besoins.On peut rencontrer les agents de développement de 10 à 16 heures à la salle municipale de Ste- Blandine pour les paroisses de Ste- Blandine, Mont- U Lebel, Saint-Anaclet, Saint-Marcelin, et ' Saint-Narcisse.Pour les paroisses du Bic, Saint-Fabien, St-Eugène-de- ladrière et St- Valérien, à la salle municipale de St- 5 Fabien de 10 à 16 heu- i res tous les jeudis.d\u2019Argenteuil considére cette proportion nettement insatisfaisante, vu le rôle clé des enseignants dans l\u2019école.Pour la désignation du représentant des enseignants au conseil d\u2019école, le projet de loi propose en outre que l\u2019on procède sans tenir compte des structures syndicales.Le député d'Argenteuil rejette cette conception et reproche au gouvernement de vouloir ignorer les syndicats enseignants au moment même où, avec le projet de loi 32, il prétend accorder aux associations étudiantes accréditées un monopole de la représentation des étudiants, même en matière pédagogique.Monsieur Ryan signale enfin que les enseignants ne seront aucunement représentés au sein des comités qui seront chargés, au plan national et au plan local, de préparer l\u2019implantation du nouveau régime scolaire et d\u2019aménager en particulier la mise sur pied des nouvelles commissions scolaires.Monsieur Ryan considère que cette manière d'ignorer les enseignants est tout à fait inadmissible.Il déplore que le gouvernement maintienne ainsi l\u2019attitude hautaine et méprisante qu\u2019il a manifestée envers les enseignants depuis de nombreux mois.Le ministre de l\u2019Education a maintes fois proclamé, rappelle monsieur Ryan, qu\u2019une diminution des pouvoirs et contrôles exercés par le ministère de l\u2019Education du Québec devait être un élément-clé de toute réforme des structures de l\u2019enseignement public.Or, le projet de loi 40 n\u2019apporte à cet égard, aux yeux du député d'Argenteuil aucune amélioration puisqu'il maintient dans l\u2019ensemble les pouvoirs de règlemen- tation et de contrôle présentement détenus par le ministre de l\u2019Education.Monsieur Ryan signale en outre qu\u2019en affaiblissant le rôle pédagogique des commissions scolaires, le projet de loi 40 augmente d\u2019autant le danger de centralisation accrue au profit du ministère de l\u2019Education en matière pédagogique.La Commission politique PLQ-Rimouski CŒuichet \u2014\u2014\u2014 Automatique desjardins SIMPLE _RAPIDE SÉCURITAIRE Chaque Guichet Automatique Desjardins est situé à un endroit accessible et bien éclairé pour votre sécurité personnelle.En tout temps, pour toute assistance utomatique supplémentaire | [\u2014 décrochez le téléphone à votre disposition.Une personne vous répondra et vous indiquera comment procéder.| LE MONDE | AGRICOLE 3 La médecine vétérinaire, telle qu\u2019encadrée par la dowd législation actuelle, ne favorise en rien la prévention.#8 Rémunérée a \u2019acte, pour des interventions de nature § curative, elle repose en grande partie sur la chi- BE miothérapie et n\u2019accorde qu\u2019une faible attention aux # possibilités qu\u2019offre la maîtrise sanitaire des trou- à peaux ou la gestion rationnelle des facteurs conduisant à une meilleure santé animale.Telle est une des nombreuses affirmations fondamentales contenues dans le rapport du comité chargé, par le ministère québécois de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, d\u2019examiner la situation de la santé ani- # male au Québec, depuis que ce problème a été évoqué i par la commission April en 1967.B Concrètement, cela veut dire que l\u2019éleveur rem- & boursé pour les soins curatifs qu\u2019il accorde à ses ani- !98 maux n\u2019a aucun intérêt à adopter des méthodes qui | @2 l\u2019amèneraient à assumer personnellement des frais i #8 qui permettraient à la Société toute entière d\u2019éviter @4 des dépenses considérables.Par exemple, il pourrait, 54 en améliorant ses installations, en utilisant des meil- 4 leures techniques alimentaires ou en recourant à il diverses autres pratiques de prévention réduire con- M sidérablement les sommes que l\u2019Etat verse aotuelle- # ment pour payer les pots cassés.À la limite, il acoepte # de vacciner ses animaux, puisqu\u2019il peut alors Æ* récupérer en partie sa mise, mais il renoncerait au = besoin à ce moyen préventif, advenant le cas où le ; gouvernement le compenserait entièrement pour les ; R pertes d'animaux qu\u2019il subit à l\u2019intérieur d\u2019un pro- #° gramme d'indemnisation approprié.5 En rendant publique cette étude, le ministre de l\u2019A- #5 griculture a fait preuve d\u2019une certaine audace.Il a 4 refusé de céder a la loi du silence dénonoée par I* Francoise Giroud, ex-ministre francais, et qui incite Ë les Eouvernants à ne pas avouer au peuple les vérita- È bles défis qu\u2019il a à relever ( La oomédie du pouvoir, = M Fayard, Paris, 1977).Du même coup, il a annoncé la s tenue d\u2019une conférence socio-économique qui permet- « tra à l\u2019automne à tous les intéressés de se prononcer sur ce sujet capital.Ce double geste mérite d\u2019être #4 signalé car il n\u2019est pas courant.MR André Charbonneau pour la Fédération de 'UPA du 3 Bas-Saint-Laurent Cette carte vous donne accès au réseau des Guichets Automatiques Desjardins.La CARTE, C\u2019EST SIMPLE! Oui, avec cette carte, où que vous soyez, vous avez accès à tous les Guichets Automatiques Desjardins.Pour obtenir votre carte d\u2019accès, vous n\u2019avez qu\u2019à en faire la demande auprès de votre caisse Desjardins.LE NIP, C\u2019EST SÛR! Après avoir reçu votre carte, il suffit de venir chercher votre NIP (numéro d'identification personnel) à votre caisse Desjardins.Ce code, facile à retenir, que vous seul connaîtrez, est essentiel au fonctionnement du Guichet Automatique et assure la sécurité et la confidentialité de vos transactions.Car, même avec votre carte, nul ne pourra faire fonctionner le Guichet, sans connaître votre NIP.Chaque Guichet Automatique Desjardins est là pour vous rendre service au moment qui vous convient le mieux.C\u2019est SIMPLE, RAPIDE, et SÉCURITAIRE._COMPTEZ SUR LUII_ 4 oO A22 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 Parce que vous êtes quelqu'un pour nous.: 5 EE L oN 186 LAVOIE, RIMOUSKI 723.7824 En vigueur les 27-28-29-30 juillet 1983 | | | Essuie-tout 9 E PRONTO 2 rouleaux B Ketchup 1 99 SUPER-SPECIAL Champignons frais Ontario cello 8 oz A 9 Roti demi-haut de côtes semi-désossé HEINZ 1 litre Margarine 2 19 molle PARKAY 3 livres Boeuf haché Québec grosseur 18 of 4: Was M .roses 1 05 931 Ontario toilette LADY SCOTT 4 rouleaux Papier 1 49 maigre b 2 Kg | Bifteck de palette a griller 3 1 2 89 Ib Kg Mélange mélange 1 19 460 grammes Et autres spéciaux Et autres spéciaux RE n (Produits naturels) Soupe 35 \u2014 itm 0e .Fr rs Boutique Spécialisée (craque-pain) norvégien, ultra mince au seigle entier 240 gr Fromage 2 5g Saucissons d'été Biscuits Kavli 1 19 single KRAFT 500 gr \u201cSCHNEIDER\u201d 4 1 4 9 1 0 lb Kg Infusion \u201cMessmer\u201d menthe-camomille 3 -fruits-verveine, paquet 20 sachets 45 gr ET AUTRES SPECIAUX Jus orange 1 59 Sel marin Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.F.B.I.pur non sucré, (vrac) 5 1 25 | b EH ] Kg Pas de vente aux marchands.pamplemousse non sucré 64 oz I 7 | | | Commande téléphonique et service de livraison tous les jours de eaucoup d'autres spéciaux |: | Ces spéciaux sont en vigueur du mercredi au samedi. a > 186 rue Lavoie Rimouski 723-7824 CHEZ : MICHAUD, .TOUT CE © QUILFAUT.PRIX QUALITE SERVICE Farfadets au chocolat 500 g de fromage a la créme 150 mL de sucre 2 oeufs 2 ML de vanille 125 g de chocolat non sucré (4 carrés) 250 ml.de beurre 4 oeufs 500 mL de sucre 375 mL de farine 5 mL de poudre a pate 5 mL de sel 125 mL de noix hachées - Mélanger fromage, sucre, oeufs et vanille au fouet = électrique jusqu\u2019à ce que la préparation soit 2 crémeuse.Mettre de côté.: Fondre le chocolat avec le beurre en brassant et # laisser refroidir; battre les oeufs, incorporer le sucre * puis le chocolat et bien mélanger.4° \u201c Mélanger la farine.la poudre à pâte, le sel et ajouter ; _ aux ingrédients liquides: mêler délicatement.Verser la moitié de la préparation dans un moule rectangulaire de 3,5 L bien graissé.étendre la préparation au fromage à la crème et déposer délicatement le reste du mélange au chocolat.Saupoudrer les noix et cuire au four à 180°C environ 60 .Minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents inséré au * centre en ressorte propre.- 40 farfadets À Carrés aux dattes et à l'orange J ; 750 mL de dattes dénoyautées # \u2026.375 mL de jus d'orange # - 5 ML de zeste d\u2019orange râpé \u20ac * 250 mL de beurre 4 :: 175 mL de cassonade * 375 mL de farine ÿ 375 ML de gruau (à cuisson rapide) ÿ 5mL de poudre à pâte 2 mL de bicarbonate de soude 2 mL de sel Mélanger dattes.jus et zeste d'orange dans une casserole et amener à ébullition; réduire le feu et | { laisser cuire, en brassant souvent, jusqu\u2019à ce que les ] _ dattes soient tendres et que le liquide soit presque Æ : complètement évaporé.Refroidir.Défaire en crème le beurre et la cassonade; mélanger - farine, gruau, poudre à pâte, bicarbonate et sel et incorporer délicatement à la première préparation.Mélanger jusqu\u2019à ce que le tout soit grumeleux: presser la moitié du mélange dans un moule carré de 2 L, verser la préparation aux dattes et recouvrir du reste du mélange.Presser délicatement.Cuire au four à 180°C environ 55 minutes.20 carrés.Gâteau aux fruits 500 mL de raisins 500 mL de raisins de corinthe -250 mL d\u2019écorces confites 5 mL de muscade :5mL de clou moulu 5 mL de macis :10 mL de cannelle 500 mL d\u2019eau 250 mL de beurre 500 mL de sucre 250 mL de noix hachées 10 mL de bicarbonate de soude 750 mL de farine Mélanger raisins, raisins de corinthe, écorces, épices, eau, sucre et beurre dans une casserole et amener à ébullition.Réduire le feu, couvrir et laisser mijoter 20 minutes.Refroidir.Mélanger farine.bicarbonate et noix hachées.Graisser un moule en couronne de 3,5 L et tapisser de papier ciré.Ajouter les ingrédients secs aux ingrédients liquides et mélanger: déposer la pâte dans le moule et cuire à 150°C environ 2 heures ou jusqu'à ce que la pointe d\u2019un Couteau insérée au centre en ressorte propre.FOUR MICRO-ONDE Litton Moffat Venez rencontrer notre experte Carmelle, à la boutique de la fine cuisine ou au département des meubles.alimentation SES Bw eR La cuisine N METRIQUE | 188 rue Evêché ouest Rimouski 723-7825 artuee 77 RECYCLEZ vos ustensiles.mais ne les jetez surtout pas! Il n'est pas nécessaire d'acheter de nouveaux plats: calculez vous-même la capacité de ceux que vous possédez et conver- tissez-les en métrique.La dimension est déterminée par la capacité à ras de bord.Ainsi, remplissez d'eau vos ustensiles.versez-la ensuite dans une mesure métrique pour ingrédients liquides et notez la capacité de chacun.Par exemple.un moule carré de 8 pouces atteindra environ 1,900 mL.soit environ 2,000 mL ou 2 L.Ce plat conviendra donc pour une recette exigeant un moule à gâteau de 2 litres.USTENSILESDECUISINE Voici un petit guide qui identifie les moules et leur capacité en litres et leur grandeur en centimetres: MOULES VOLUME DIMENSIONS (appr.1) rectangulaires moule à gâteau 35L 33x23x5cm 3L 28x18x5cm plaque a biscuits 2L 38x26x2cm (gâteau roulé) moule à pain 15L 21x11x7 em 2L 23x13x8cm 2) ronds moule en couronne 3L 22x 10cm: 4L 25 x 11 cm moule à gâteau 12L 20 x 4cm 15L 23x4cm moule à tarte 1L 23 x 3cm 12L 25 x 3 cm 3) carrés moule à gâteau 2L 20 x 5 cm 25L 23x5cm Maintenant que la les millilitres (mL) et facileet\u2026 délicieuse! plupart des aliments les litres (L) et les , sont vendus en unités grammes(g) et les TEMPERATURES métriques, il est kilogrammes (kg).Et DU FOUR temps de \u2018prendre au sérieux\u2019\u2019 les recettes métriques! Convertir sa cuisine en métrique est chose facile: il vous faut seulement une mesure pour les liquides, un jeu de mesure pour les ingrédients secs et un deuxième jeu pour les petites quantités de matières liquides et sèches.Quant aux degrés Celsius, pour le four, reportez-vous au tableau ci-joint.Les principaux symboles utilisés sont puis.un oeuf est un oeuf et une pincée de sel aussi! Les mesures sont différentes mais les méthodes de préparation et de cuisson ne changent pas! Ne craignez donc rien.vos talents n\u2019en seront pas diminués en métrique.Soyez seulement plus attentifs la première fois et commencez par l\u2019une des pâtisseries suggérées.Vous verrez que \u2018\u2018se métriser\u2019\u201d\u2019 est chose Les recettes métriques indiquent la température du four en degrés Celsius; reportez-vous au tableau ci-dessous pour les équivalences en Fahrenheit.Conservez-le près de votre cuisinière.120°C 250°F 140°C 275°F 150°C 300°F 160°C 325°F 180°C 350°F 190°C 375°F 200°C 400°F 220°C 425°F 230°C 450°F 249°C 475°F 260°C 500°F Muffins au fromage 500 mL de farine 15 mL de poudre à pâte 15 mL de sucre 2 mL de gingembre 2 mL de sel 250 mL de fromage cheddar râpé 1 oeuf battu 250 mL de lait 50 mL de beurre fondu Mélanger tous les ingrédients secs et le fromage.Battre ensemble l'oeuf.le lait et le beurre fondu.Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et ne mélanger que pour humecter les ingrédients secs.Déposer par cuillerées dans des moules à muffins graissés et cuire à 220°C, environ 20 minutes.12 gros muffins.Croustillant aux poires 4 poires, pelées et tranchées 25 mL de farine 2 mL de cannelle 175 mL de farine 75 mL de sucre 1 mL de sel 50 mL de beurre 50 mL de noix hachées Graisser un moule carré de 2 L et y déposer les poires.Mélanger 25 mL de farine et 1 mL de cannelle et en saupoudrer les poires.Mélanger 175 mL de farine, 1 mL de cannelle.le sucre et le sel; ajouter le beurre et mélanger jusqu'à ce que la préparatioin soit grumeleuse.Incorporer les noix et mêler.Déposer sur les poires et cuire à 180°C environ 30 minutes ou jusqu\u2019à cc que le dessus soit doré et les poires tendres.6 portions Pavés aux bananes 1 banane, en purée 125 mL de beurre 125 mL de cassonade 125 mL de sucre 2 mL de cannelle 2 mL de vanille 1 oeuf battu 250 ML de farine 5 mL de poudre à pâte 125 mL de noix hachées Défaire en crème la banane, le beurre, la cassonade, le sucre, la cannelle et la vanille.Ajouter l'oeuf et bien mêler.Mélanger farine et poudre à pâte et incorporer à la préparation: bien mélanger.Verser dans un moule rectangulaire de 3 L bien graissé; saupoudrer les noix.Cuire au four a 180°C environ 25 minutes.40 pavés. A24 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 juillet 1983 2 â - 1 - «7 [Ig To.Lo.J he \u2018à ! » ST +; Loe N, 9 WT as Co .5 = A gr 0 8e 2 5 7 , > Let ee uen : i BR a CEL eB _ Le ws SERED ot, i CA ds Ÿ Fa Ea .LR von, À FE WI 04 # : # salue la population de St-Narcisse et des environs et vous souhaite un Joyeux Festival.ry ot = O0.VO 0 CO 1 ST- NARCISSE RIMOUSKI.QUÉBEC \"PROGRAMME DES ACTIVITÉS - @ZEZ,2-©E2 22 HOT uh rman REDS Sian as ra Oramunaa ns - .RE Ne?.can + ain, on PT ; enr 7.4 T nf ts \"3 \u201c + a.Let a SL es Deni x ; aR à A Ca \u201c1 ol A Pal 1 ee ama oe oh invite la population de Rimouski et des environs a participer au 5e Festival de la Fenaison de St-Narcisse.Viens t'en donc, fêtons la fenaison ! 22 au 31 juillet 1983 | | pT Rimouski Hauterive ms \" |) oO Matane\u2019 CN -Îles * | | hy a |Mont-Joli Sainte-Anne e128 (oF: [201-8 des Monts "]