L'écho du Bas St-Laurent, 16 juillet 1953, jeudi 16 juillet 1953

[" L\u2019hon.St-Laurent à Mont-Joli dimanche | , IECEY - + - [ALAC A NE \u2026 Q BAS ST- LAURENT 21e ANNEE Rimouski, 16 juillet 1953 NUMERO 26 DEUX IMPORTANTS CONGRE PRES DE 700 MEMBRES AU CONGRES DES Fructueux congrès de la Féd.Diocésaine des Commissions scolaires Assises tenues à Rimouski\u2014deux importantes résolu- tions\u2014Allocution de Mgr Eudore Desbiens, grand vicaire et du président général de la Fédération provinciale des Commissions Scolaires\u2014Elections.La Fédération diocésaine des Commissions Scolaires du diocèse de Rimouski, réunie en congrès au Séminaire de Rimouski, dimanche dernier, a passé deux importantes résolutions : la première, pour demander au gouvernement de la province d\u2019instituer un prêt scolaire sur la construction, dont pourraient bénéficier les Commission scolaires et cela selon une formule qui se rapprocherait de celle du prêt agricole actuel; la seconde réso- Jution demande au gouvernement de la province de généraliser la taxe de vente de 1% au bénéfice des corporations scolaires.(Suite à la page 5) Réélu maire de Ste-Flavie M.Thuribe Jalbert, maire sortant de charge, a défait son adversaire, M.Hector Fillion, par une pluralité de 18 voix.MM.les conseillers Maurice Dubé, Albert Emond et Louis Deschênes furent tous réélus sans opposition.Impartialité de l'ECHO Nous tenons à avertir nos lecteurs que, tout comme les années passées, notre journal demeurera totalement impartial au cours de la présente campagne électorale en vue des élections fédérales du 10 août prochain.Selon notre coutume, nous accepterons les annonces des partis politiques au tarif ordi- maire.GRANDE VENTE de FIN DE SAISON AU BON GOUT ENR.commençant vendredi le 17 à 1 hre de Paprés-midi.Voir annonce spéciale en page 10 CERCLES DE FERMIERES DU BAS DU FLEUVE, Groupant les comtés de Rimouski, Rivière-du-Loup, Matane et Mata- pédia, la Fédération des Cercles de LES DEUX CANDIDATS OFFICIELS SONT CHOISIS DANS LE COMTE DE RIMOUSKI M.Gérard LEGARE Aux deux conventions qui ont été tenues dimanche dernier, à \u2018Photel de ville de Rimouski, les délégués des deux partis libéral et conservateur ont choisi les candi- \u2018lats officiels qui les représeute- ront dans la présent: campagne électorale en vue des élections fédérales du 10 août prochain.Convention libérale M.Gérard Legaré, journaliste et imprimeur, de Rimouski, a été choisi au premier tour de scrutin, par une forte majorité, candidat officie\u201d du parti libéral dans notre comté.Trois autres candidats avaient été mis en nomination, soit MM.Blaise Lavoie et Guy D'Anjou, de Mont- Joli, et Je Dr Adélard Leblanc, de {St-Gabriel.Le choix s\u2019est fait entre trois candidats seulement après que le Dr Leblanc se fut retiré.La convention a été tenue snur la présidence de Me Paul Roy, de Québec, assisté de MM.Gérard Lé- vesque et Moisan.Le député sortant de charge, le notaire Hervé Rousseau, de Trois-Pis- toles n\u2019a pas été mis en nomination.Cours de perfectionnement Quelque 80 institutrices non diplômées se sont inscrites aux cours d'été qui ont nastère des Ursulines de Rimouski.cours, qui dureront du 14 débuté lundi soir, au mo- L'ouverture de ces juillet au premier août, a été présidée par MM.les inspecteurs d'écoles Lucien Dumas, de Rimouski, et Julien Boisclair, de Mont-Joli.Il s'agit de cours de perfectionnement pédagogique qui permettront aux institutrices non diplômées de faire partie du personnel enseignant durant la prochaine année scolaire.Me Derome ASSELIN Convention conservatrice Me Derome Asselin, avocat, de Rimouski, a été choisi par les délégués de son parti comme candidat officiel conservateur dans le comté de Rimouski.M.Charles Pouliot, secrétaire de l\u2019organisation conservatrice du district de Québec, agissait comme président de la convention.Un autre candidat, de Mont-Joli, M.Benoît Gaboury, avait aussi été mis en nomination.LE PREMIER MINISTRE A MONT-JOLI La ville de Mont-Joli aura l\u2019avantage de recevoir le premier ministre du pays, dimanche, le 19 juillet, alors qu\u2019il y tiendra une assemblée régionale du parti_ libéral.A TROIS-PISTOLES Fermières du Bas St-Laurent a tenu à Trois-Pistoles, le mercredi 15 juillet, son congrès général annuel.Près de 700 membres représentant les 52 cercles de la Fédération ont assisté à ces assises.Quarante-trois cercles ont participé à l'exposition inter-cer- cles et les paroisses de St-Luc de Ma- tane et de Trois-Pistoles ont obtenu respectivement Jes première et deuxième places à ce concours.Ces assises se sont ouvertes en l\u2019église de Trois-Pistoles par un service célébré, au septième jour, par M.l'abbé Ls-David Rioux, curé de Trois- Pistoles, pour le repos de I'ame de Mlle Anne-Marie Vaillancourt, présidente provinciale des Cercles de Fermières, décédée la semaine dernière dans des circonstances tragiques.La cérémonie a eu lieu à 9h30 a.m., dans l'église entièrement ornée de ses tentures de deuil.Ces assises étaient sous la présidence conjointe de Mme F.-X.Mi- chaud, de Val-Brillant, présidente régionale, et de Mme Alfred Bélanger, présidence locale de Trois-Pistoles.Mlle Liliane Lebel, de Québec, remplaçait feu Mlle Anne-Marie Vail- lancourt.On remarquait, parmi l\u2019assistance, M.l'abbé Ls-David Rioux, curé, M.Arthur Rioux, agronome officiel du comté de Rimouski, M.Emile Gauthier, chef du Département de\u2019 l\u2019Economie domestique au ministère provincial de l'Agriculture, et autres.Elections.\u2014 Mme F.-X.Michaud ja été maintenue dans ses fonctions de présidente pour un nouveau mandat durant que Mme Yvonne-A.Prieur, de Cacouna, succède à Mme Alfred Bélanger, de Trois-Pistoles, vice-présidente démissionnaire.La secrétaire de la Fédération, Mme J.-A.Marcil, de Rimouski, est réélue a la charge qu'elle exerce depuis onze années.Les conseillères réélues sont Mlle Jeanne Pelletier, pour le comté de Rivière-du-Loup, Mme Anaclet Gagnon, de Luceville, pour le comté de Rimouski, Mme Arthur Dufour, de St-Noël, ur le comté de Matapé- dia, et Mme Raou) Lévesque, de Matane, \u2018élue, pour le comté de Ma- tane, afin de remplacer Mme François Tardif, des Méchins, conseillère démissionnaire du comté de Matane.Débat oratoire\u2014 La séance de l'après-midi fut marquée par un \u2018débat oratoire auquel participaient M.Jean Chabot, rhétoricien, de Val-Bril- lant, qui a traité le sujet: \u201cCe que je voudrais que ma femme soit\u201d, et Mlle Suzanne Brulé, qui a fait la contre-partie du même thème \u201cCe que je voudrais que soit mon mari\u201d.M.l\u2019agronome Arthur Rioux a donné son appréciation sur le travail remarquable préparé par les deux jeunes orateurs.Une conférence sur l'industrie laitière a été donnée par M.Lionel D\u2019Amours, de Trois-Pistoles.Suivit une parade de modes présentée par (Suite à la page 9) \u2018Un jeune homme de 20 ans se noie à Ste-Blandine e 20 ans, Gé- landine, s\u2019est lundi après- Un jeune homme rard Soucy, de Ste noyé accidentellement, midi, en se baignant dans un lac si- ; tué sur la propriété de M.Pierre- Marie Lavoie, à Ste-Blandine.Le jeune homme avait pris son diner! C , ) p : MM.Rosaire, Jean-Louis et Roland e Soucy, de Ste-Blandine, Mme Isidore {Proulx (Lucile), de Québec, très tôt afin de pouvoir se baigner vers deux heures.T1 venait à peine d'entrer dans l'eau qu\u2019il disparût | sous l'onde, apparemment frappé d\u2019une syncope.De deux heures p.m.à 3h45 p.m., il fut recherché par ses compagnons, les frères Oscar et Pit Morneau, qui piongèrent à diverses reprises mais sans pouvoir le rame- -ner a la surface.M.Oscar Morneau réussit finalement à repêcher le corps \u2018de la victime au moyen d'une gaffe.La mort avait fait son oeuvre.Le défunt laisse sa mère, Mme Vve Ernest Soucy, née Rose-Alma Brisson, trois frères et cinq soeurs, Milles \"Eliane, Jeannette, Rosanne et Fernande Soucy, toutes de Ste-Blandine.Les funérailles de la victime ont eu lieu ce matin, à 8h30, à Ste-Blan- dine.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.SIX MAIRES ELUS LUNDI La votation a eu lieu lundi dans huit municipalités du comté de Rimouski.Six d\u2019entre elles avaient à se choisir un maire.A St-Germain de Rimouski, M.Gonzague Lepage, ancien maire, a défait par une pluralité de 11 voix le maire sortant de charge, M.Joseph Gagné.C\u2019est par une seule voix de [majorité que M.Enoch Lepage, conseiller sortant de charge, a conservé le siège que lui disputait M.Octave Ross.A Ste-Odile-sur-Rimouski, M.Oscar Ross a été élu maire par une majorité de 20 votes sur l'autre candidat, briguer à la mairie.Le conseiller Aubin Lepage a obtenu une majorité de 85 votes sur son adversaire, M.Albert Hins, durant que M.Lucien St- Pierre a défait M.Nazaire St-Pierre par une pluralité de 24 voix.A St-Anaclet, le nouveau maire est M.Oscar Lepage.Ce dernier M.Fernand Heppell qui a remporté avait résigné comme conseiller pour (Suite à la page 9) 2\u2014 DANS NOS BIENCOURT Naissances.\u2014 Joseph-Michel, enfant de M.et Mme Isidore Dumont (Célanire Brousseau).Parrain et marraine, M.et Mme Léonce Blan- chette, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Lucie-Solange, enfant de M.et Mme Alphonse Nadeau (Rita Léves- que).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Pelletier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Marie-Chantal, enfant de M.et Mme Bertrand Castonguay (Réjean- ne Bérubé).Parrain et marraine, Met Mme Lionel Castonguay, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Joseph-Patrice-Berthier, enfant de M.et Mme Jean-Paul Chouinard (Mariette Nadeau).Parrain et marraine, M.et Mme Patrice Guérette, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Francis-Roméo, enfant de Met Mme Alcide \u2018Nadeau (Alice Pelletier).Parrain et marraine, M.et MAGASIN D'OCCASIONS Nouveau magasin d'occasion dans le MEUBLE USAGE et MEUBLE NEUF.\u2018 Nous vendons et achetons.Une visites vous convaincra.SL Tapes + HE J.R.Morais .RADIO SERVICE Téléphone 13-s-2 AMQUI.APPRENEZ UN METIER Apprenez à souder à l\u2019électricité ou au gaz dans un temps record et devenez membre de \u201cl\u2019International Brotherhood of Boiler Makers, Shipbuilders, Welders and Helpers of America\u201d, une association qui s\u2019occupe de placer ses membres.Pour plus d'informations, adressez-vous en personne à : ~ PAROISSES Mme Roméo Dubé, amis de la famille.Certificats.\u2014 9¢ année, avec distinction: Mile Laurette Richard, 80.6, M.Nestor Desrosiers, 74.5, M.Gaston Dolbec, 74.2; avec succes: Milles Gilbert Lebel, 66.2, Lucie Dol- bec, 64.2.7e année, avec succès : M.Benoît Lagacé, 68.6, M.Olivier Ouellet, 73.1, Mlle Monique Castonguay, 63.8, Mlle Pauline Dolbec, 74.8, Mlle Claudette Sirois, 65, Mlle Denise Dumont, 68.2, Mlle Jacqueline Dumont, 69.Mariage.\u2014 Mlle Elmire Caron vient d\u2019unir sa destinée à celle de M.Jean-Paul Martel, de St-Raymoyd de Portneuf.La mariée, dans sa toilette blanche d'enfant de Marie, entra au bras de son père, M.Alfred Caron, tandis que le marié avait pour témoin M.Edmond Caron.l'église était décorée de ses plus belles parures et les bannières d\u2019enfants de Marie et du Tiers-Ordre, étaient montées; la mariée était non seulement tertiaire, mais faisait partie du Discrétoire.De beaux chants furent exécutés par la chorale.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception chez les parents de la mariée.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Va et vient \u2014 M.et Mme Roger Thériault et leurs deux enfants, de Sherbrooke, sont en promenade chez leurs parents, M.Alfred Thériault et M.Léonce Lemelin.\u2014\u2014 Mme Alfred Briand, Mme Oné- AVIS LOI DE LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES Chapitre 140, S.R.C., 1927 La Compagnie Bassin de Radoub du Golfe Enr.donne avis, par les présentes, qu\u2019elle a en vertu de l\u2019article 7 de ladite loi, déposé au bureau du ministre des Travaux publics à Ottawa, et au bureau du registra- teur du district pour l\u2019enregistrement des terres dans le district de Rimous- ki, à Rimouski, une description de l'emplacement et les plans d\u2019une Cale de Halage et Estacade qu\u2019elle se propose de construire dans le fleuve St-Laurent, à Rimouski-Est, en face des lots No 118, 117, 116, 123 et 124 du cadastre officiel de la paroisse de St-Germain de Rimouski.Et sachez qu\u2019après un mois, à compter de la date de la première insertion de cet avis, La Cie Bassin de Radoub du Golfe Inc.en vertu de Particle 7 de ladite loi, fera sa demande au ministre des Travaux publics, à son bureau dans la ville d\u2019Ottawa, pour Jl\u2019approbation de Pemplacement et des plans susmentionnés.Daté à Rimouski, ce 9% jour de juillet 1953.BASSIN DE RADOUB DU GOLFE INC.André-P.Casgrain, 14, rue Lepage, Rimouski.Secrétaire-trésorier.CII VITE MUC 720 Aise à NETTOFER COMME U fe assiette ! Un émail blanc brillant qui reste blanc.Sèche lustré comme la porcelaine et se lave comme la vaisselle Gardez d'un blanc étincelant: cuisines, salles de bain, réfrigérateurs en employant le DULUX Extra-Blanc.PASCAL DUBE QUINCAILLIER RIMOUSKI 9 rue St-Jean-Baptiste, : Tél : 3153 L'ECHO DU BAS STF-LAURENT siphore Ouellet, Mlle Marguerite Rouleau, Mme Lucien Dubé et Mile Denise Lagacé ont assisté à l\u2019Amicale de Notre-Dame-du-Lac, où les religieuses Filles de Jésus fêtaient le cinquantenaire de leur arrivée au pays.ISLE-VERTE Naissances en juin.\u2014 Le ler, Ma- rie-Yvette-Diane, enfant de M.et Mme Lucien Soucy.Parrain et marraine, M.et Mme Emilio Lavoie, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 2, Jean-Guy, enfant de Met Mme Henri Dumont.Parrain et marraine, M.et Mme Lazare Du- mont, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 6, Marie-Madeleine-Rachel, enfant de M.et Mme Eugène Gau- vin.Parrain et marraine, M.Omer Roy, grand-père, et Mme Rachel Roy, tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 7, Marie-Françoise-Carmen, enfant de M.et Mme Jean-Louis Gagnon.Parrain et marraine, M.et Mme Eloi Veilleux, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 9, Marie-Isabelle-Linda, enfant de M.et Mme Roger Albert.Parrain et marraine, M.et Mme Fr- nest Côté, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 10, Joseph-Frangois-Denis, enfant de M.et Mme Léo Fraser.Parrain, M.François Dion, oncle; marraine, Mme Louis Fraser, grand- mère de l'enfant.\u2014 Le 12, Marie-Aurore-Doris, enfant de M.et Mme Hermel Bélanger.Parrain et marraine, M.et Mme Julien Bélanger, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 17, Martine-Florence, enfant de M.et Mme Richard Côté.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Côté, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 17, Joseph-Gérard-Michel, enfant de M.et Mme Léopold Côté.Parrain et marraine, M.et Mme El- zéar Côté, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 1, Marie-Thérèse-Line, enfant de M.et Mme Rosaire Boucher.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Boucher, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 18, Marie-Francine, enfant de M.et Mme Gérard Malenfant.Parrain et marraine, M.et Mme Chs- Eugène Veilleux, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 20, Joseph-Daniel-Roland, enfant de M.et Mme Lionel Dubé.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Sirois, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 25, Jean-Baptiste-Camillien, enfant de M.et Mme Philémon Du- mont.Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Lajoie, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 28, Marie-Fleurette-Diane, enfant de M.et Mme Félix Léves- que.Parrain et marraine, M.et Mme Isidore Bérubé.\u2014 Le 29, Marie-Simone, enfant de M.et Mme Albert Filion.Parrain et marraine, M.et Mme Nérée Mi- chaud.Une famille des Hauteurs à la Ri- vière-à-la-Paix Un résident des Hauteurs, M.Pierre Guimond, quitte la région pour aller s'établir à la Rivière-à-la- Paix, en Alberta, avec son épouse et ses onze enfants dont quelques-uns jeudi, 16 juillet 1953 1 sont mariés.Lon des fils de M.Gui- mond, M.Arthé Guimond, est un élève finissant du Séminaire de Ri- mouski et il avait choisi le sacerdoce, lors de la prise de rubans de la dernière cérémonie de fin d'année.Il étudiera la théologie dans l\u2019un des séminaires de sa province d'adoption.Publié par I'lmperial Tobacco Company of Canada, Limited, dans l'intérêt du public.VAY AW WV VV AVY VAY VY BX \"4 2 mo sas ° i] + + DN re © ® »4 »e e © > RS KS vs RS RS » \"a \"ot x S Me D ° RS) Yo! be! bo! be! ot S « x MONTRES (5 x 0% Pel 4 [ 7 » ed ol 1S Ye ol : ol x DE GENEVE 5 Yo! ol 1 KS RS KS Ye! ol RS bo! ic Pol Yo! = RS : = RS Yo! ol FR el %! rn KS De a 5 ° ; .* Emmanuel GAGNON 4 ° ° pd T JES » % BAG A Nous donnons un bracelet = »e » s DIAMANTS joix * ol à expansion de notre clioix Jf , e .ro! 5 Magnifique choix, garantie DC 3 ! Noix, .RS de lère qualité.Assurance avec tout achat de montre.ot x contre la perte, le feu, le vol x » » ° 5 » oS pd : = (Pat LE py 1X] 5 = | ç BS - à À x Rs a GA EW EE X % MAITRE HORLOGER-BIJOUTIER > re .2% 258 rue St-Germain, - RIMOUSKI - Tél: 5232 J $/ EOE 0 TNT TTT æ IX TATOO TATOO TOTO TOTO TOTO TOTO TOTO TATOO TOTO TOTOTOTOTOTOTATO \u2014 Débarrassez-vous Coquerelles, Mites et Punaises des Mouches, Gen 7 \u201d \u2014 SEULEMENT $4.95 postes.NOTE : contient 12,000 pieds cubes.PEST KILLERS ENRG.2027 rue St-Timothée, Montréal Québec, téléphone : 2-6349 S.V.P.m'envoyer.c.c.o.$4.95, C.O.D.incluant échantillon gratuit de tablettes.ter les frais de C.O.D., j'inclus mandat de poste (ou chèque).Ce nouvel appareil détruit les insectes de votre foyer, de vos établissements commerciaux, fermes ou granges.Chromé et d\u2019une belle apparence, vous l\u2019accrochez simplement au mur ou posez-le sur une table, jetez-y quelques comprimés P.K.R.et branchez-le à toutes prises de courants électriques (direct ou alternatif) et le tout est dit.C\u2019est le moyen le plus moderne jamais inventé pour détruire ces insectes d'une façon propre et économique.Il est plus puissant que le D.D.T,, il n\u2019exige aucun effort et ne tache ni les meubles ni les vêtements.De plus après quelques traitements la vaporisation dure longtemps.OFFRE GRATUITE POUR ESSAYER CETTE MACHINE.Nous vous enverrons avec plaisir un appareil ainsi qu\u2019un échantillon gratuit de comprimés P.K.R.pour la somme de $4.95.Ce montant n\u2019est qu\u2019un dépôt pour garantir le retour de l'appareil électrique en cas de non-satisfaction.l\u2019essai vous n'êtes pas satisfait, ce dépôt vous sera remboursé immédiatement ainsi que les frais de Si vous êtes entièrement satisfait vous pouvez commander un approvisionnement de 200 comprimés P.K.R.qui est suffisant pour un an, moyennant la somme de $5.95.Si après Une unité P.K.R.est effective pour une maison de 7 pièces, ou 15,000 pieds cubes.Exemple: Un magasin de 40 pieds de profondeur par 30 pieds de largeur et 10 pieds de hauteur ATTENTION : VENDEURS Nous avons besoin de distributeurs avec leurs propres téléphones pour installer nos en essai chaque district.Nous payons la publicité pour nos vaporisateur (s) électrique (s) à Pour évi- NOM .ee es \u20ac À appareils P.K.R.ADRESSE o.oo iii area ner es ner dans VILLE oon sr, 1 distributeurs.2222 \u2014 jeudi, 16 juillet 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20143 TP RE PR RE PP ET PAL PAT PAC Xo A i DAT SA CRE Cr RL TIA TR RE La POUPONNIERE Enr.vous invite asa RANDE VENTE COMMENCANT SAMEDI GILETS DE COTON ses $1.00 Rég.$1.95 pour 8-10-12 ans $1.59 Rég.$2.39 pour - SHORTS 2-4-6 , bleu, rouge, vert Rie.$2.05 tows $1 45 8-10-12 ans\u201d $1.85 Rég.2.55 pour JEANS 8-10-12 ans Rég.$3.00 pour 2-4-6 ans Rég.$1.98 pour $ 1.39 $2.00 HABITS JEUX (Camp suits) deux pièces d ela fameuse marque Crown.Asst.couleurs et grandeurs, 8-10-12 ans.Régulier $6.00 pour $4.50 Chemises SPORT manches longues, qualité\" Acmé \u201d grand assortiment de couleurs et gran- ans.deurs, 8- 19 -12-14 Régulier $2.95 pour $1.95 LOT DE 25 MANTEAUX printemps et automne, pour garçons, en belle qualité de polo, beige-gris-brun, 4-5-6 6x ans.Régulier $12.95 pour $4.95 BAS COURTS mercerisés, bleu-blanc-rose-jaune 4 à 51/2 a $0.19, Barré et unis, belle qualité.Régulier $0.59 pour 39 ROBES de tous genres, fabrication Gussey Gander, 2 à 12 ans.LA POUPONNIERE ENR.214 St-Germain RIMOUSKI TE TT TT TE TE TE D D D D D SS ON, .i ;ECHo BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée ?22 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 4231 Abonnement © $2.00 par année \u2014 MEMB Membre de l\u2019Association des Journaux des journaux hebdomadaires canodiens-français Membre de \u2019\u2019Audit Bureau of Circulation\u201c Membre de \u201cClass \u201cA Weekly Newspaper Association\u2019 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa Franche attitude des commissaires d'ecoles Nous avons assisté dimanche dernier au congrès annuel de la Fédération diocésaine des Commissaires d\u2019écoles de Rimouski et nous pouvons dire à l\u2019honneur de nos commissaires qu\u2019ils abordent les nombreux problèmes auxquels ils ont à faire face avec une franchise admirable.Il convient, à la suite de Mgr le grand vicaire du diocèse Mgr Eudore Desbiens de rappeler brièvement la haute mission des commissaires d\u2019écoles.Leur autorité leur vient de Dieu même, choisis par leurs coparoissiens, ils sont en quelque sorte.les délégués des parents pour ce qui concerne l\u2019instruction et l\u2019éducation des enfants; ils sont, comme disait un invité au congrés, les pères adoptifs de tous les enfants de leur paroisse.On conçoit alors combien l\u2019on doit éloigner de leur choix tout esprit de partisanerie ou de mesquinerie et s'attacher à déléguer à cette haute mission des citoyens compétents.et dévoués au bien commun.Ces propos sont d\u2019autant plus d'actualité que nous venons de sortir de ia période des élections de nouveaux commissaires.Nous savons que les nouveaux élus se donneront de tout coeur à leur nouvelle fonction.; Nous avons au Québec peut-être le meilleur système scolaire au monde.Ce système est basé sur le principe d\u2019autorité et d\u2019autonomie locale, et il fait converger tous les efforts vers le bien de l\u2019enfant.Si nous avons raisons d\u2019être jaloux de ce système.il faut tout mettre en oeuvre pour le conserver.; Le plus grave problème qui s\u2019agite présentement au sein des Commissions scolaires, c\u2019est certainement celui de la finance et du traitement du personnel enseignant.Les temps sont révolus ou les revenus de la taxe foncière suffisaient aux besoins des Corporations scolaires.yAcculés à des difficultés financières par suite du coût plus élevé de l\u2019entretien des écoles et des frais gê- néraux de l\u2019enseignement primaire, nos commissions scolaires se voient souvent obligées d\u2019avoir recours aux octrois du gouvernement de la province de Québec.Nous nous souvenons que, voilà quelques années, le gouvernement devait payer les dettes de nos commissions scolaires.Ce n\u2019est certainement pas là la meilleure garantie d\u2019autonomie que puissent rechercher les commissaires.Le congrès de Rimouski a étudié diverses mesures qui permettraient aux commissions.scolaires de respirer plus à l\u2019aise dans leur budget : institution d\u2019un prêt scolaire ressemblant au nrêt agricole actuel; augmentation des octrois pour le traitement du personnel enseignant, généralisation de la taxe de vente de | p.c.pour fins scolaires, etc.Autant de mesures qui ne s\u2019appliqueront sans doute pas du jour au lendemain, mais qui, étudiées à \u2018- mérite, spécialèment par la commission d\u2019enquête Tremblay, sont susceptibles d\u2019améliorer le sort des responsables de l\u2019enseignement primaire.| Parce que les Commissions scolaires sont aussi des employeurs, elles ont des relations très étroites avec le personnel enseignant de l\u2019école \u2018primaire.À ce propos, nous sommes heureux de constater que commissions scolaires et syndicats d\u2019institutrices et de professeurs sont animés des meilleures dispositions concernant les relations patronales ouvrières.Les deux organismes ont manifesté le désir, à leur congrès respectifs, d\u2019intensifier ces bonnes relations.; Parce que les commissaires l\u2019ont avoué avec grande franchise, nous avons la conviction que c\u2019est parce qu\u2019ils n'ont pas les ressources financières suffisantes, dans la majorité des Cas, qu\u2019ils n\u2019accordent pas un meilleur salaire aux institutrices et professeurs.Il va s\u2019en dire que cela ne règle pas le problème.Il reste grave.Nous savons qu\u2019à cause de cela, la profession d\u2019institutrice est délaissée, l\u2019Ecole Normale moins remplie.Nos jeunes filles, en particulier, aiment mieux aller travailler dans les bureaux et les maisons d\u2019affaires où elles touchent un meilleur salaire.Il s'impose donc de toute nécessité qu\u2019on améliore rapidement la situation financière des commissions scolaires afin qu\u2019elles aient la possibilité de donner un meilleur traitement au personnel enseignant, et qu\u2019elles sauvent par le fait même une profession délaissée.C\u2019est peut-être pour les mêmes raisons que nous manquons de maîtres pour les écoles de garons.École Normale pour hommes soit établie à Rimouski.Nous pourrons alors former sur place les professeurs dont nous avons besoin.La petite école traditionnelle est encore celle qui rend les plus grands services chez nous, nous le savons.Cette petite école elle est entre les mains des commissaires.Souhaitons qu\u2019ils accomplissent toujours leur fonction avec compétence et dévouement afin que cette école demeure la base de tont notre enseignement et que, proprette et attrayante, elle garde les enfants le plus longtemps possible, qu\u2019elle leur donne même le goût des études supérieures.Jean-Padl LEGARE A ce propos soulignons toutefois\u2019 qu\u2019il s\u2019impose qu\u2019une, CINQUANTENAIRE DES FILLES DE JESUS à Notre-Dame-du-Lac * Notre-Dame-du-Lac a fêté avec éclat le cinquantième anniversaire de l'arrivée des Filles de Jésus.Tout a été mis en oeuvre pour rendre hommage à celles qui se sont dévouées et se dévouent encore à l\u2019éducation des enfants et au soin des malades.On peut dire que c\u2019est avec la même générosité qu'on a regu, en 1903, avec joie et empressement, les religieuses exilées, chassées de France par la persécution religieuse, et qu\u2019on a fé- té et remercié en ce 5 juillet 1953, les religieuses pour leurs cinquante premières années de dévouement.Le couvent jubilaire était tout décoré et pavoisé ainsi que la plupart des maisons du village; les montres des magasins relataient les diverses réalisations des bonnes Mères; et les anciennes élèves, répondant nombreuses à l'invitation de leur Alma Mater, ont envahi les lieux si chers de leur formation première.Ces fêtes, d\u2019un caractère tout familial, ont été rehaussées par la présence de hautes personnalités.En premier lieu, S.E.Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimouski, qui a tenu à témoigner personnellement son admiration aux Filles de Jésus; plusieurs prêtres et religieux dont beaucoup d'anciens élèves des religieuses : la Rév.Mère Assistante-gé- nérale de la communauté des Filles de Jésus, la Rév.Mère Provinciale, la Rév.Mère Econome générale, Mère Marie Ste-Jeanne d\u2019Arc, ancienne supérieure, et un fort contingent de religieuses qui ont séjourné à Notre- Dame-du-Lac ou ont été formées ici.Les fêtes ont débuté par une grand- messe chantée à l'intention des religieuses et de toutes les anciennes du couvent.S.E.Mgr Parent était au trône, assisté de M.l\u2019abbé Jean-Bte Beaupré, aumônier de l'hôpital No- tre-Dame-du-Détour, et du R.P.Gérard Plourde, m.s.c.La messe était chantée par M.le chanoine Donat Sévigny avec le R.P.Giovanni Leclerc, m.s.c., et l\u2019abbé Nive Voisine qui agissaient comme diacre et sous- diacre.Au choeur, on voyait: Mgr Ernest Gagnon, P.D., curé de Notre- Dame-du-Lac; M.l\u2019abbé Jean-Marc Desrosiers, vicaire; le R.P.Denis Boucher, m.s.c.; M.'abbé Denis Lavoie, séminariste à Rimouski.Une chorale formée d\u2019une cinquantaine d'élèves anciennes et actuelles faisait les frais du chant.Le sermon fut prononcé par le Rév.Père Paul- Etienne Beaulieu.s.j.| A la fin de la cérémonie, Mgr Ernest Gagnon, P.D., a fait l\u2019éloge de la communauté jubilaire : «\u201cPartout où l\u2019on a vu les Filles de Jésus à l'oeuvre, elles se sont fait remarquer tant par leur dévouement que par leur savoir-faire.De son côté, Mgr Parent a loué le travail d\u2019éducatrices des Filles de Jésus.\u201cCes cinquante ans de séjour des Filles de Jésus parmi la population de Notre-Dame-du-Lac représentent des anneés de labeur et de sacrifices.Car l'éducation est une oeuvre sublime et difficile qui consiste à faire Épanouir la personnalité humaine, à Yaire servir toutes les puissances de l\u2019homme à une vie plus intensément catholique.Et ce travail se fait par- des actes de dévouement obscur et pas toujours reconnus\u201d.Et il continua : \u201cIl est à souhaiter que cette tâche de l'éducation fasse germer de nombreuses vocations.Mais ces vocations se méritent par la prière, le sacrifice, par un grand idéal de vie.Qu'on garde très haut l\u2019idéal chrétien afin de ne pas se laisser envahir par cette conception matérialiste de la vie qui met toute valeur dans des choses futiles comme le jeu et le plaisir.Si nous voulons avoir des vocations, il faut que nos foyers gardent une dignité irréprochable et acceptent avec générosité les enfants que Dieu leur donne\u201d.Immédiatement après la messe, un banquet fut servi aux principales personnalités religieuses et civiles.Le diner était sous la présidence de S.B.Mgr Parent.À la table d'honneur, on remarquait Mgr Ernest Gagnon, P.D., M.et Mme Bruno Héroux, maire de Notre-Dame-du-Lac, et le Père Paul-Etienne Beaulieu, s.j.E- taient aussi présents: MM.les abbés Donat Sévigny, Adélard Beaulieu, Jean-Baptiste Beaupré, Jean-Baptiste Morin, Jean-Marc Desrosiers, Marcel Rioux, Rodier Voisine Nive Voisine et Denis Lavoie; les RR.PP.Giovanni Leclerc, Gérard Plourde, m.s.c., Denis Boucher, m.s.c.; M.Jean-François \u2018 Pouliot, m.p., Dr et Mme J.-Antoine Raymond, m.a.l, Dr et Mme Jacques Dubé, M.et Mme Alphonse Lebel, M.et Mme Louis Beaulieu.Dans l'angés-midi eut lieu une réunion plénière des anciennes et la fondation d\u2019une amicale.Furent élues: présidente, Mme J.-Antoine Raymond, proposée par Mlle Marguerite Rouleau et secondée par Mlle Lucille Beaulieu; vice-présidente, Mlle\u2019 Armande Cloutier, proposée par Mme Jean Martin et secondée par Mlle Bertha Bouchard; secrétai- re-trésoriere, Mme Lionel Pelletier, proposée par Mme Guy Perron et secondée par Mlle Carmelle Martin; conseillères : Mlle Gisèle Dubé, proposée par Mille Cécile Bégin et secondée par Mlle Norma Violette; Mlle Lucille Beaulieu proposée par Mme Antoine Plourde et secondée par Mme Alcide Guérette; Mme Albert Landry, proposée par Mme Do- nat Pépin et secondée par Mme Gérard Bouchard.La pièce au programme était : \u201cUne histoire merveilleuse\u201d, qui relatait les principaux faits d'histoire du couvent de Notre-Dame-du-Lac.La chorale du couvent a aussi interprété la \u201cCantate du cinquantenaire\u201d.Aussi au programme : deux duos de piano: \u201cGrand galop de concert\u201d de Jackson par Milles Gaétané Bergeron et Denise Lagacé, et \u201cSi j'étais.roi\u201d de A.Adain par deux anciennes élèves, Milles Thérèse et Lucille Beaulieu; un morceau de piano \u201cChanson sans parole\u201d de F.Mendelsohnn par Mlle Marielle Bergeron; trois chants par deux étudiants: MM.Lucien Dionne et M.Rousseau.Enfin, les assistants ont été heureusement surpris -d\u2019entendre, enregistrées sur disque, les voix sympathiques de deux anciennes religieuses retournées en France : les Bévérendes Mères Marie St-Mélec et Marie Ste-Germaine.Au cours de la soirée, Mme Pascal Bérubé, présidente du comité général d'organisation de la fête, présenta les hommages des anciennes à leurs maîtresses dévouées.Elle profita ausi de l'occasion pour remettre à la Révérende Mère Assistante-gé- nérale une bourse substantielle.La journée de fête se tegmina par une séance donnée par les élèves an- Le chant de I'O Canada clôtura la ciennes et actuelles sous la prési- séance et les manifestations du cin- dence de Mgr Ernest Gagnon, P.D.quantenaire.Le marché canadien-français Il existe au Canada un marché canadien-français pour les produits canadiens.Ceci est indéniable et ce marché a\u2019 ses ca- rastéristiques qui le distinguent du marché anglo-canadien.Si autrefois on pouvait considérer le marché de chez nous comme négligeable, il n\u2019en est plus de même aujourd\u2019hui et l\u2019on n\u2019a qu\u2019à parcourir les revues américaines pour se rendre compie qu\u2019on fait grand état de l\u2019incomparable développement accompli chez nous.Notre marché est donc alléchant à plus d\u2019un titre et quand il s\u2019agit d\u2019un produit ou d\u2019un service qui n\u2019existe pas chez l\u2019élément français, nous né pouvons que féliciter l\u2019élément anglais de nous l\u2019offrir et d\u2019exploiter notre marché Dans une conférence qu\u2019il donnait récemment à des anglais au Club des Annonciers de Montréal, M.Paul-A.Côté posait la question : \u201cQu\u2019est-ce qui induira le consommateur du Québec a acheter votre produit ?Comment l\u2019atteindre ?\u201d et.il répondait : \u201cD\u2019abord, que votre message lui parvienne par la presse ou la radio, les revues, par votre étiquette ou autrement et qu\u2019il soit en français.Dans les régions isolées, ou simplement éloignées, LA PRESSE HEBDOMADAIRE prend une IMPORTANCE SPECIALE puisquON LA LIT ASSIDUMENT ET PLUS ATTENTIVEMENT.La publicité dans la presse hebdomadaire joue aujourd\u2019hui un rôle de premier plan.Les entreprises et les commerces de la région que dessert le journal hebdornadaire devraient être les premiers à la comprendre et à se servir du journal pour communiquer leur message.Qu\u2019une part de notre publicité ait un caractère national, il ne faut que louer ceux qui en prennent l\u2019initia- LE SIECLE DU CANADA Il est des vérités fondamentales qui, de leur nature, rencontrent l\u2019assentiment de tous.C\u2019est ainsi que deux journaux libéraux, \u201cLe Canada\u201d de Montréal et la \u201cFree Press\u201d de Winnipeg, viennent de louer un vieil adversaire politique, M.Arthur Meighen, ancien premier ministre conservateur du Canada.Ces deux quotidiens ont cité avec approbation une phrase d\u2019un discours de M.Meighen devant les membres de la Bourse de Boston.En voici d\u2019abord le texte anglais, puis la traduction en français.\u201cWe forget that the only true security is in risk, the only true stability in change and the only true certainty is the cheerful acceptance of uncertainty\u201d (\u201cNous oublions que la seule vraie sécurité réside dans le risque, la seule vraie stabilité dans le changement et la seule vraie certitude dans l\u2019acceptation joyeuse de l\u2019incertitude\u201d.Aucun gouvernement, en 1953, non plus qu\u2019en 1954, ne songerait à abroger aucune des lois actuelles dites de sécurité sociale.Le peuple ne le permettrait pas.Mais de récents discours de MM.Louis St-Laurent et Paul Martin permettent de croire que ces deux hommes politiques, sensibles à l\u2019opinion publique, en sont venus à Croire qu\u2019un moment d\u2019arrêt est arrivé.Une \u201cpause\u201d est nécessaire dans le champ de la sécurité sociale si l'on ne veut pas que les canadiens perdent le goût de toute initiative.À l\u2019heure où plus que jamais on se rend compte des extraordinaires possibilités de notre pays, de ses immenses richesses naturelles, on se rend compte qu\u2019il sera impossible de les mettre en valeur sans le goût du-risque et du \u20ac angement, sans l\u2019acceptation joyeuse de l\u2019incertitude.Nos ancêtres, les colons et les pionniers du Canada,\u2014 comme les colons et les pionniers des Etats-Unis \u2014n\u2019hésitaient pas devant le risque.Parce qu\u2019ils avaient confiance en la Providence, ils avaient confiance en eux-mêmes.Instinctivement ils mettaient en pratique le conseil évangélique: \u201cAide-toi et le ciel t'aidera\u201d.C\u2019est à cause de leurs efforts.de leur exemple, que se réalise et se réalisera plus pleinement la prophétie de Laurier que \u201cle XXe siècle sera le siècle du Canada\u201d.+ jeudi, 16 juillet 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Fructueux congrès de la Fédération Diocésaine de Commissaires d\u2019Ecoles (Suite de la lére page) Une belle délégation de commissaires d\u2019écoles assistaient au congrès annuel de la Fédération diocésaine de Rimouski, dimanche dernier.Le congrès s\u2019est déroulé sous la présidence d'honneur de Mgr Eudore Desbiens, grand vicaire de l\u2019archidiocèse de Rimouski, alors que deux visiteurs de marque rencontgaient les congressistes: M.Guillaume Tremblay, d\u2019Ar- vida, président de la Fédération provinciale des Commissions scolaires, et M.Fournier, secrétaire du même organisme.Elections Les officiers qui auront à diriger notre fédération diocésaine au cours de la prochaine année sont: MM.Ls-Philippe Laliberté, de Rimouski; lc notaire Boucher, de Trois-Pistoles; Isidore Gagné, de St-Valérien; Louis Litalien, de St-Gabriel; Philippe Proulx, de Ste-Luce; Alfred Lepage, de Ste-Blandine; Oscar Bernier, de Sayabec; Samuel Gagnon, de Bic, et Philias Gallant, de St-Alexis.Ces officiers devront prochainement déterminer les fonctions du conseil.Allocution de Mgr Eudore Desbiens Délégué de Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimous- ki, Mgr J.-Eudore Desbiens, grand vicaire, a félicité les commissaires d'écoles de leur travail.L'autorité que vous détenez, dit Mgr Desbiens, vous vient de Dieu; le mandat que vous recevez de vos coparoissiens de vous occuper de instruction des en- fants vous fait en quelque sorte les représentants des parents devant la tâche de l'éducation.La base de toute éducation repose sur la famille, mais vous détenez, par délégation, une haute responsabilité, car l\u2019école est la continuation de la famille.Une commission scolaire doit s\u2019efforcer d\u2019être un soutien, un protecteur pour le personnel enseignant, dit Mer le Grand Vicaire; par ailleurs, une unité extraordinaire doit régner entre la commission scolaire et les familles des enfants.Le représentant de Mgr l\u2019Archevêque insiste ensuite sur la nécessité d'un choix judicieux des commissaires d'écoles.Ils doivent être des hommes supérieurs, dévoués au bien commun et qui ne font pas le jeu d'un petit groupe.À ceux qui remplissent la belle mission de commissaire, Mgr Desbiens conseille l'étude pour une plus grande compétence.Il est toujours possible de tendre vers une amélioration de notre système scolaire, c\u2019est ainsi que nous préparerons des hommes qui assureront notre relève.Enfin, Mgr le Grand Vicaire dit que l\u2019institutrice doit sans doute gagner sa vie; mais que son travail est d\u2019une portée bien supérieure à celle du salaire.Pourrait-on jamais, dit Mgr Desbiens, payer nos mères pour l'éducation qu\u2019elles nous ont donnée.Le président général M.Guillaume Tremblay, d\u2019Arvida, LUNDI 20 JUILLET TRINITE DES MONTS : VOTRE UNITE SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE par M.-A.DION, E.H.séances d\u2019immunisation et de vaccination dans les écoles de la paroisse.ST-VALERIEN : dans les écoles de la paroisse.MARDI, 21 JUILLET ESPRIT-SAINT : dans les écoles de la paroisse.RIMOUSKI : 10.30 heures a 11.30 heures a.m.res p.m.HOPITAL ST-JOSEPH : MERCREDI, 22 JUILLET RIMOUSKI : Unité sanitaire : vous : 9.00 heures a.m.MONT-JOLI : Sous-sol Unité sanitaire : de l\u2019é séances d\u2019immunisation et de vaccination séances d\u2019immunisation et de vaccination clinique anti-tuberculeuse de et de 2.00 heures à 4.00 heu- vaccination au B.C.G.clinique dentaire sur rendez- ise: clinique anti-tubercu- leuse 2.00 heures a 4.00 heures p.m.JEUDI, 23 JUILLET STE-LUCE : les écoles de la paroisse.séances l\u2019immunisation et de vaccination dans LUCEVILLE : Séance d\u2019immunisation et de vaccination de 2.00 heures à 3.00 heures p.m.VENDREDI, 24 JUILLET RIMOUSKI : Unité sanitaire : vous à 9.00 heures a.m.clinique dentaire sur rendez- STE-ODILE : Clinique de puériculture et séance d\u2019immunisation et de vaccination de 10.00 RIMOUSKI : Unité sanitaire : heures à 10.30 heures a.m.clinique de puériculture et séance d\u2019immunisation et de vaccination de 2.00 heures à 4.00 - heures p.m HOPITAL ST-JOSEPH : vaccination au B.C.G.(Suite à la page 13) % Se ee 00701000000 000070 000010000 eee ee eee ee eee COCO 0100 of ÿ Caisse Nationale d\u2018Assurance-Vie ; 3 i Caisse Nationale d\u2019Assurance-Vie ; 5 41 St-Jacques-Ouest, - Montréal i « .° X Une police pour chaque besoin S « i SPECIALITE KS KS pension - salaire garanti - remboursement d\u2019hypothèque K 4 5 REPRESENTANTS S x ¢ Ko CHARLES OTIS J.-A.SAUCIER 2 3 rue Blais Tél.2576 Rue St-Charles Tél.123-s-11 of KS Rimouski Amqui x [5] 5 2 GERARD SAUCIER * 2% LIONEL GAGNE 110 rue Ouellet Tél.3478 % % Causapscal, Tél.81 Rimouski\u2018 % be * J.Germain, gérant * > 77 Côte du Passage, Lévis D] Rs Tél.ter.7-4086 = va CODD DOEDIVOSLLOOVLOEOVOOOIIOBOO oe président de la Fédération provinciale des Commissions scolaires, a ensuite entretenu les congressistes.11 fait d'abord saisir les développements importants survenus au cours de la dernière décade dans le monde de l'enseignement.Nous comprenons toute l'importance d'une fédération comme la nôtre, dit-il, quand nous considérons quel attachement nous avons pour notre autonomie scolaire.Les Canadiens français ont toujours tenu à conserver leur liberté de choisir eux-mêmes leurs représentants au sein du système d'enseignement.Abordant le problème financier des Corporations scolaires, M.Tremblay déclare que la taxe foncière qui pouvait répondre aux besoins autrefois, ne répond plus aux exigences modernes; même si les octrois du gouvernement augmentent, ils ne sont pas encore suffisants pour permettre aux Commissions scolaires de boucler leur budget.Les quelque 800 Commissions scolaires de la province de Québec réunies forment l\u2019un des plus gros employeurs.Toutefois, les Commissions scolaires n\u2019ont pas encore trouvé la possibilité de donner au personnel enseignant un salaire comparable à celui payé par le commerce ou l'industrie.11 ne faut pas nous surprendre alors de voir nos jeunes filles délaisser l'enseignement, de voir diminüer le nombre des élèves dans les écoles normales.M.Tremblay fait savoir que la fédération qu'il dirige est à préparer un important mémoire qui sera ier | @ devant la Commission Tremblay a propos des difficultés financières des commissions scolaires.Toutefois, M.Tremblay se dit d\u2019avis que rien ne devrait être négligé pour assurer un traitement ra:sonna- ble au personnel enseignant de l\u2019école primaire, parce que l'éducation ne représente jamais une dépense d'argent mais un placement.Nos enfants seront demain un actif, un progrès.Le secrétaire de la fédération Les délégués au congrès ont ensuite eu l\u2019avahtage d'entendre le secrétaire de Ja fédération provinciale des Commissions scolaires, M.Fournier; celui-ci a insisté sur l'importance de l'instruction dans notre province pour préparer des spécialistes qui prendront les postes de commande dans tous les domaines de l'activité.Notre association patronale doit vivre parallèlement \\ à l\u2019organisation professionnelle du personnel enseignant, dit M.Fournier.Nous avions souhaité, depuis longtemps, le groupement des institutrices et des professeurs; aujourd\u2019hui, nous soubai- tons qué des relations patronales-ou- vrières harmonieuses s\u2019établissent entre nos deux organismes pour que nous en arrivions à nous mieux comprendre.M.Pauménier de la fédération diocésaine M.l'abbé Louis-Philippe St-Onge, aumônier de la fédération diocésaine des commissions scolaires, s\u2019est aussi adressé aux congressistes.Il a déclaré que nous ne devons pas nous surprendre des problèmes nombreux qui assiégent no: commissions scolaires.Toutefois, notre région comporte ses particularités avec ses familles nombreuses et ses contribuables moins nombreux.M.l\u2019aumônier invite les commissaires à toujours défendre notre système d\u2019éducation qui laisse les parents responsables de l\u2019école.M.Henri-E.Lavoie M.l'inspecteur d'écoles Henri-E.Lavoie avait été invité à rencontrer les congressistes.Il leur a adressé la parole.Commissaires d'écoles, dit-il aux délégués, votre nomination vous a institués en quelque sorte pères adoptifs de tous les enfants de votre paroisse.Avez-vous déjà pensé que tout notre système d'éducation tournait autour de l'enfant; ce sont ses besoins qui nous font tous agir, nous qui sommes intéressés à ce problème à partir du Département de l'Instruction publique en passant par le Conseil de l\u2019Instruction publique, les commissions scolaires, le personnel enseignant et les inspecteurs d\u2019écoles.M.Lavoie exprime l\u2019avis que no- Blessé par son tracteur Un cultivateur de St-Gabriel, M.Louis Litalien, a été projeté par terre et retenu plus d'une beure par les jambes sous une roue arrière de son tracteur, lorsque celui-ci a dérapé dans un champ où M.Litalien se rendait faire de la clôture.11 fut enfin secouru par M.Jean-Guy Plante, chauffeur de la pelle mécanique, qui arriva sur les lieux avec quelques voisins.M.Litalien s\u2019en est cependant tiré avec de nombreuses contusions et ecchymoses mais aucune fracture.Autres accidents \u2014 Un autre citoyen de St-Gabriel, M.François Lé- vesque, résidant au village, s\u2019est démis une épaule en faisant une chute sur le parquet de sa cuisine.D'autre part, le petit Jean Sirois, fils de M.et Mme Adalbert Sirois, tre système scolaire de la province de Québec est le plus beausystème au monde.M.J.-Alphonse Ross, président de la Société St-Jean-Baptiste diocésaine, agissait comme maître de cérémonie.de St-Gabriel, a été assez heureux de s'en tirer avec quelques égratignures lorsqu'il fut heurté par une automobile de St-Marcellin.L'accident s'est produit vendredi soir dernier alors que le bambin s'amusait au bord de la route, non loin de la demeure de ses parents.Gare aux ours\u2014 Les ours s\u2019engraissent depuis quelque temps aux dépens des tryuupeaux des cultivateurs de St-Gabriel.L'un d\u2019eux, M.Joseph Robichaud, a subi la perte de deux brebis \u201cque les ours ont dévorées\u201d.Les plantigrades ont accompli de sanglantes incursions chez les troupeaux de plusieurs autres propriétaires.- Va-et-vient\u2014 M.et Mme Pierre Valcourt, de St-Quentin, sont de passage ici, chez des parents.\u2014 Mille Cécile Banville est en promenade chez ses parents, accompagnée de Milles Rose et Monique Banville, toutes de Québec.\u2014 Mme Wilfrid Gagnon et sa fille Thérèse sont de retour de Québec où la première a été hospitalisée pendant 15 jours, \u2014 M.Guy Desrosiers, aviateur, est parti pour St-Jean d'lberville aprés avoir passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014 M.Irenée Lévesque est parti pour le même endroit où il entreprend également un cours d'aviateur.Rimouski.Les ou téléphoner à 2267.ON DEMANDE une sténo-dactylo pour travailler dans un bureau de intéressées TRADERS FINANCE, 209, rue St-Germain, Rimouski, Un bon salaire sera donné à celle qui aura les qualifications voulues.devront se présenter à : AUDITORIUM RIMOUSKI @@ AVENUE MICHAUD Téléphone : ® © © e © 3646 000 Représentation en matinée jeudi et dimanche.Prix d\u2019admission : 0.50 Les 19-20-21-22 juillet MAGDA, drame poignant dominé par la troublante personnalité de l'artiste allemande Zarah Leander secondée par le brillant interprète Harry George.On résistera mal a l\u2019envoûtement de la musique et du climat étrange dans lequel baigne cette étrange aventure de Magda, dont le naturel est hallucinant.Et MILLION DOLLAR MERMAID, en couleurs l\u2019un des derniers films d\u2019Esther Williams, le plus spectaculaire même, avec un rôle tout indiqué pour la prestigieuse nageuse.Il faut voir Pélé- gance avec laquelle Esther Williams campe Annette Kellerman, dans cette biographie romancée de la grande pionniére australienne du ballet aquatique au tournant du siècle actuel, particulièrement | l\u2019Hippodrome de New-York, ce fameux théâtre des vedettes de tous les arts depuis.longtemps disparu sous le pic des démolisseurs.Le réalisateur Mervyn Le- Roy a su imaginer des décors de contes de fée pour les principaux numéros de cet art où excelle la grande vedette, entourée de talentueux artistes de Ja natation.Une intrigue mieux suivie ajoute l'intérêt dans cette oeuvre où figurent Victor Mature, Walter Pid- geon, David Brian, Donna Cor- coran, une fillette à la frimousse fort sympathique et quelques autres.Un chef-d\u2019oeuvre cinématographique que le technicolor complète.\u2014 a rn ao DOUGLAS: .WILLIAM WrLER'S SIDNEY KINGSLEY'S 228 Detective Stor Also starring ÔDÔNHELL en matinée et en soirée.L FIBRE PRODUCTION OF \u2014\u2014 am ae 1 es Bea Produces nd Durcheé dy WILLIAM WYLER ïy Scretagtoy y PHILIP YORDAN me ROBERT WYLER _ sages SIDNEY KINGSLEY Les 23-24-2 juillet L\u2019EXCENTRIQUE GINGER TED, comédie satirique interprétée par Charles Laughton, Elsa Lanchester, Dolly Mollin- ger.Dans une fle malaisienne, vit un Anglais mécréant et ivrogne invétéré.La soeur d\u2019un pasteur protestant, institutrice puritaine, s'éprend insensiblement de ce pécheur qu\u2019elle entend convertir.Ils s'épouseront même.Dialogue humoristique qui provoque souvent les rires.Et DETECTIVE STORY avec Kirk Douglais.Lee Grant, dans le rôle de la voleuse à l'étalage faillit remporter une statuette Oscar pour son jeu dans cette production, qui ne peut désappointer personne.Mais le jury de Cannes la consacra première vedette fé- fninine.Remarquable film animé par Eleanor Parker, Wiliam Bendix, Cathy O'Donnel.Quelques êtres vivent devant nous, s\u2019affrontent, s'interrogent dans ce policier de grande classe.Ils ont une telle force de persuasion que, même lorsqu'ils refusent de parler, nous ne tardons pas à tout savoir d'eux.La critique a dit : exécrable étude de bonnes moeurs et excellente &- tude de mauvaises moeurs, Jeudi soir, Foto-Nite et son offre de $240.BRILLANT SUCCES Mlle Ghislaine Robichaud, de St- Donat, élève de l\u2019Institut Familial de Rimouski, a obtenu son certificat a- vec la note \u201ctrès grande distinction\u201d, Début de l\u2019inventaire des forêts \u2018en vue de déterminer la gravité de l'épidémie LA de la tordeuse 17 TORDEUSE d'épinette ; Les biologistes fouillent la forêt sur le terrain et DE du haut des airs\u2014Le relevé durerait jusqu'à la fin L'EPINETTE d\u2018août\u2014Les compagnies forestières seraient prêtes à entreprendre la lutte\u2014Quelle participation | l\u2018Etat prendra-t-il ?\u2014L\u2019Ass.Forestière suit la cho- ! se de près.II semble aujourd\u2019hui que nous pouvons regarder l\u2019avenir avec un peu plus de confiance, dans le Bas St-Laurent.En effet, devant les menaces grandissantes de l\u2019épidémie de la tordeuse du bourgeon de l\u2019épinette et du sapin baumier qui sévit dans le Bas St-Lau- rent et la Gaspésie, des craintes s\u2019élevaient de toutes parts.Au- jourd\u2019hui, le premier pas vient d\u2019être franchi en vue d\u2019enrayer cette épidémie.En effet, des spécialistes se sont mis à Poeuvre pour effectuer un inventaire de la situation forestière à l\u2019heure présente.Un relevé aérien et terrestre complet a commencé voila près d\u2019une semaine, à Matane, en vue de déterminer la gravité du fléau qui s\u2019abat sur nos forêts.Des biologistes du gouvernement fouillent actuellement la forêt sur terre et du hauf des airs et ils essaieront de déterminer quelle sera la gravité de l\u2019épidémie en juin prochain, mois au cours duquel la tordeuse de l\u2019épinette fait ses ravages.On s\u2019attend à ce que ce relevé dure à peu près deux mois, soit jusqu\u2019à la fin d\u2019août.Matane est le centre des opérations actuelles qui s\u2019étendent jusqu\u2019à Rivière-du-Loup vers l\u2019ouest et Gaspé vers l\u2019est.Si le relevé indique un état réellement a- Jarmant de l\u2019épidémie, nous avons lieu de croire que des mesures seront prises le plus tôt possible en vue d\u2019exterminer la tordeuse.Il semble bien que le meilleur moyen de détruire la chenille qui ravage la forêt, soit de l\u2019arroser du haut des airs au moyen du DDT.Si un arrosage devait être fait en juin 1954 dans nos régions, on conçoit que les préparatifs devraient débuter dès l\u2019automne.M faudra alors construire des aéroports temporaires dans la région, transporter d\u2019abondantes provisions de DDT, retenir les services d\u2019aviateurs et d\u2019avions biplans spécialement équipés pour l\u2019arrosage, etc.L\u2019expérience du Nouveau- Brunswick a prouvé que ces préparatifs faits lPhiver coûtent beaucoup plus cher.Nous avons rencontré le président du comité chargé de prendre les moyens qui s'imposent pour lutter contre l\u2019épidémie actuelle de la tordeuse d\u2019épinette, M.Leland Lister, de la compagnie Hammermill, de Matane, qui a exprimé sa conviction qu'une lutte ardue devait être entreprise pour sauver nos forêts.Et il semble bien que nos compagnies forestières sont disposées à faire les efforts nécessaires pour participer à la lutte.: Toutefois, le problème est d\u2019envergure et il dépasse les possibilités des compagnies.Si l\u2019on considère la lutte menée au Nouveau- Brunswick grâce à une collaboration tripartite des gouvernements fédéral et provincial et des compagnies forestières, nous devons espérer que cet exemple sera suivi dans la province de Québec et que notre gouvernement qui a dé, fà commencé Pinventaire continue L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LA CONSERVATION DE NOS FORETS par Jean-Paul LEGARE On voit ici une chenille appelée \u201ctordeuse du bourgeon de Pépi- nette\u201d.Cet insecte si petit \u201cenviron 3 de pouce de longueur\u201d fait cependant des ravages considérables à la forêt quand il s\u2019y multiplie par millions.jeudi, 16 juillet 1953 Ingénieurs forestiers en journée d'étude à lu Station Forestière Expérimentale de lu N.B.1.P.au lac Causapscal Première visite du genre dans les annales de l\u2018Ass.des Ingénieurs Forestiers de la province\u2014Etude des projets de recherche forestière\u2014Plantation d\u2019un arbre en hommage au couronnement d'Elizabeth I1\u2014Chaleu- reuse réception de l'International Paper Les membres de l\u2019Association des Ingénieurs Forestiers de la province de Québec étaient ces jours derniers les invités de la New Brunswick International Paper Company à la station expérimentale forestière de la compagnie située au lac Causapscal, dans la riante vallée de la Matapédia.C'était la première visite du genre que faisaient les ingénieurs forestiers de la province, les membres ne se rencontrant habituellement qu\u2019au congrès provincial annuel.Les ingénieurs forestiers ont eu l'insigne honneur d\u2019être reçus par les plus hauts officiers de l'International Paper et nous nommons : MM.John H.Hinman, président général de l\u2019International Paper; Vernon E.Johnson, président de la New Brunswick International Paper et vice président et gérant-général de la Canadian International Paper, et M.L.-S.Webb, directeur de la station expérimentale de Causapscal.L'Association des Ingénieurs Forestiers était représentée par un fort groupe de ses membres venus de différents coins de Ia province.Son président, M.Thomas Maher, avait été empêché de s\u2019y rendre.On y remarquait cependant des directeurs de l\u2019Ass\u2026 de même que son secrétaire, M.Théo.Mercier, et un ex-président, M.J.-D.Brulé, de Val-Brillant.La journée d\u2019étude à la Station expérimentale forestière de Lac Cau- sapscal a été des mieux remplies et des plus fructueuses.Après les aHo- cutions prononcées par les officiers de la compagnie I.P., le programme de la journée fut divisé en une partie théorique et pratique.La partie importante du programme a toutefois consisté en une visite des projets de recherches forestières autour du lac Causapscal.Des commentaires étaient donnés par des compétences à chacun des stages en forêt.Nous avons eu l\u2019avantage d\u2019accompagner M.Félicien Rivard, ingénieur forestier en chef de la Canadian International Paper, qui nous a expliqué le but de la journée qui était de renseigner les ingénieurs forestiers sur les recherches forestières qui se poursuivent là-bas et qui concernent la coupe du bois, la sylviculture, la lutte contre les insectes et contre le feu, etc.Nous avons été à même de constater quel intérêt les visiteurs apportaient aux recherches forestières qui visent toujours à un meilleur aménagement forestier.Au retour de la tournée en forêt les visiteurs ont assisté à la plantation d\u2019un arbre en hommage à la Reine Elisabeth II.La lecture d\u2019une résolution ou (acte de naissance du sapin) a été faite par le directeur de la > Station Expérimentale Forestière de Lac Causapscal, M.L-S.Webb.La résolution a ensuite eté signée par les membres présents.L'arbre a été déposé en terre par MM.Théo.Mercier, secrétaire de l'Ass.des Ingénieurs Forestiers, et M.Félicien Rivard, ingénieur forestier en chef de la C.I.P.L'Association des Ingénieurs Forestiers qui préconise depuis longtemps la recherche forestière a été très fière du geste posé par la compagnie New Brunswick International Paper qui a invité ses membres à prendre connaissance de leurs efforts pour l\u2019avancement de cette recherche.Signalons que la station expérimentale de Causapscal est la seule du genre dans notre province.Nous avons profité de notre rencontre avec le secrétaire de l\u2019Ass.des Ingénieurs Forestiers, M.Théo.Mercier, pour lui poser quelques questions sur la profession.M.Mercier nous a affirmé que la province qui compte 354 ingénieurs forestiers s\u2019inquiète du fait que cette profession n'intéresse pas davantage les jeunes.Un millier d\u2019ingénieurs forestiers n\u2019aurait rien d\u2019exagéré, dit-il.sa collaboration.Nos corps publics commencent à s'inquiéter de la situation.L\u2019Association Forestière du Bas St- Laurent et de Ia Gaspésie a été l\u2019une des premières à se préoccuper du problème.Son président, M.Aimé Bellemare, et son gérant, M.Alexandre Dufort, ont visité les opérations du Nouveau-Bruns- wick et les forêts de la région et surveillent la chose de près.Par aflleurs, le groupement régional des Chambres de Commerce des Jeunes a été le premier à passer une résolution, à son récent congrès de Matane, pour demander au gouvernement provincial de prendre les mesures qui s\u2019imposaient pour enrayer Pépidémie le plus tôt possible.Si la conservation de la forêt a pu nous laisser indifférents dans le passé, l\u2019épidémie actuelle est de nature à faire ouvrir les yeux.Nos corps publics doivent se préoccuper de Paffaire et prendre les attitudes qu\u2019ils jugeront nécessal- res.trouvé des insecticides qui pidémie qui sévit dans nos te page les opérations qui ont été menées au Nouv tordeuse de l'épinette.Une lutte semblable devrait peuvent exterminer ces forêts résineuses du Bas LUTTONS CONTRE LES INSECTES De nombreux insectes destructeurs s'attaquent aux récoltes ou aux forêts.L'homme a insectes.Nous rapportons dans cet- eau Brunswick pour lutter contre la être entreprise pour enrayer une é- St-Laurent et de la Gaspésie.I jeudi, 16 juillet 1953 INCENDIE D'UNE SCIERIE À ST-ANACLET Vendredi, Le 3 juillet, un incendie qui s\u2019est déclaré au cours de l\u2019après- midi a détruit le moulin à scie de M.Jean-Baptiste Jean.La brigade à incendie fut appelée immédiate- -ment sur les lieux et a vite maîtrisé les flammes.L'origine du feu reste inconnue.Communion solennelle.\u2014 Mercredi le ler juillet, 11 filles et 16 garçons ont fait leur communion solennelle, après avoir suivi les exerci- Infirmière licenciée SERVICE PRIVE HOPITAL OU MAISON PRIVEE Sadresser à 14, St-Jacques ces du catéchisme durant semaines.Mariage.\u2014 Dernièrement, a été bénite l\u2019union de M.Jean-Marc Ruest, fils de M.Arger Ruest, décédé, et de Mme W.Lavoie, avec Mlle Aline Proulx, fille de M.et Mme Nazaire Proulx, de Ste-Blandine.Va et vient\u2014 M.René Ruest, de Baie-Comeau, était de passage ici à l\u2019occasion du mariage de son frère, Jean-Marc.\u2014 Mme Marcel Ruest, ses filles Mlles Dolorès et Huguette, ainsi que sons fils, René, ont assisté au mariage Ruest-Proulx à quelques à Ste-Blandine.\u2014 Mlle Clémence Chassé, accompagnée de sa cousine, Mlle Fernande Corriveau, sont actuellement en visite à Montréal chez des parents et à ressorts, en feutre, en pour hôtels, hôpitaux, @ Meubles, chesterfield © Matelas \u2014 Fauteuils @ Coussins d'auto, etc.Nous aflons chercher et Appelez 4417 Appelez 2700 REMBOURRAGE MODERNE EVALWATION GRATUITE A DOMICILE RIMOUSKI RIVIERE-DU-LOUP Tél.5342 amies.Elles se rendront à Spring- Tel.5342 field, E.U., chez M.Joseph Chassé et chez M.et Mme Alfred St-Pierre.BERTIN & FILS ENR.\u2019 MANUFACTURIERS DE BONS MATELAS caoutchouc mousseux, institutions.Nous avons une grande variété de matériel à meubles et à matelas à votre choix.rapportons vos meubles 382 St-Germain 3 St-Elzéar Pour de meilleurs repas.servez du Coca-Cola glacé Le Coke est le compagnon naturel des bonnes choses à { manger.Ajoutez le M plaisir d\u2019endégusterà À 5 celui de bien manger.Bouteilles par Carton 36 Les epiciers metilent en vedette Emportez-en assez chez vous.R-28-XP Comprenant Taxes Fédérales Plus dépôt 2 par bouteille Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée ROYAL BOTTLING Co.Reg'd Mont-Joli \u2018Coke\u2019 est une marque déposée VELCO Tél.174 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 M.Roger Vignola, de Baie-Co- meau, a visité sa mère, Mme Ana- clet Vignola.\u2014 M.Marcel Ruest, contremaître à Baie-Comeau, passe une quinzaine dans sa famille et visite également des parents de la localité.\u2014 M.et Mme Romuald St-Lau- rent ainsi que leurs deux enfants, de Matapédia.ont visité M.et Mme Thimoléon St-Laurent et autres parents.\u2014 Mlle Gemma Landry, de Car- leton-sur-Mer, est actuellement l'invitée de sa tante, Mme J.-H.Lavoie.\u2014 M.et Mme Roch Desjardins et leurs enfants.de Hauterive, passent leurs vacances chez leurs nombreux parents et amis.\u2014 M.Roméo Rioux et sa soeur, Mlle Raymonde Rioux, de Matane, passent quelques jours chez leur grand-père, M.Arger Ruest, et autres parents.\u2014 M.et Mme Ls-Edmond St-Lau- rent, accompagnés de la jeune Diane Pineau sont allés reconduire M.et Mme Aldège Bélisle à Kénogami.\u2014 M.Jean-Guy Ruest, de Baie- Comeau, a rendu visite à sa famille et est retourné à son emploi accompagné de son frère Laurent.\u2014 Charles Lavoie est retourné à Clarke City après un séjour d\u2019une quinzaine chez ses parents, M.et Mme Joseph-Arthur Lavoie.\u2014 M.et Mme Xavier Desjardins et leurs enfants, de Luceville, ont visité M.et Mme Philippe Desjardins.\u2014 M.et Mme David Lemieux, de Kénogami, sont en visite chez des parents de la localité.St-Octave de Métis Va et vient.\u2014 MM.Jean et Maurice Pelletier sont revenus dans Jeur famille, après un séjour de quelques mois au Labrador.\u2014 M.Pierre Otis a passé le dimanche a Sayabec, chez des parents.\u2014 Mlle Huguette Côté, de Montréal, passe ses vacances chez ses pa- Dee CCC CC CLOS LOC LCL LC LCL CT COLA CL CCC CSC C LAC CL C VC SCC LCL 00 rents, M.et Mme Ernest Côté.\u2014 M.Antoine Hudon, après un bref séjour chez son frère, M.F.- X.Hudon, est retourné à Lévis.-\u2014 Mme Octave Thibault, ainsi que sa jeune fille, Mlle Claudette Thi- des parents, à Lac-au-Saumon.\u2014 M.Philippe Dubé.de Boston, était à St-Octave, la semaine dernière, à l\u2019occasion du service anniversaire de son père, M.Georges Dubé.bault ont passé quelque temps chez Baptéme.\u2014 A été baptisé Michel, enfant de M.et Mme Armand Ser- gerie.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Gagné, de St-Moise.Mariage.\u2014 Mercredi dernier, M.Maurice Therriault, fils de M.et Mme Louis Therriault, conduisait a l'autel Mlle Jeanne Paradis, fille de M.ect Mme Thomas Paradis.Service anniversaire \u2014 Mardi, a été chanté lc service anniversaire de feu M.Georges Dubé.enchantement en un lustre rapidement, résiste à l'usure et au frottement, et peut être fréquemment lavé.ANS.COTE & FILS \u201d 81 Ave de la Cathédrale.RIMOUSKI.OOOO OOO OTTO OE TOOT TOTO TOO eT SEN Ce véritable émail pour bois ou métal s\u2019emploie indifféremment à l'intérieur ou à boiseries en couleurs éclatantes, égayez vos meubles.L\u2019émail Waterspar se transforme comme par l\u2019extérieur.efaites vos lisse.Il sèche | Téléphone : 2244 J > i = 2% Pa 5 x] % ©, rd ba © = « ie y + RS : été ala verge : 2 ba 14] © * 3 ©, ht 4] \u2018 25 .A .7 be % Nylon imprimé Crêpe imprimé « DS; z ., .©, % Régulier $2.15 la verge Régulier $1.95 la verge « ®, bas 3 1.59 95 $ D ° « * QQ a = ES ®, = Toile Coton KS 2 égulier 50c.| KS % Régulier $1.95 la verge Regulier 50c.la verge % 9 Ma ba + O 3 1.59 39 ; $ \u2014 = 8 KS .Plastique 3 « Drap à manteau imorimé « 2% 4 imprim & -_ Réduit 20% ___-_ Lo = = A la verge.Spécial e 5 45 8 2% Oo A : D % 10% réduction K 0 - I) i 5 sur les marquisettes et Bas nylon x DS draperies , he! Spécial à x o ® = 95 KS oe ° x pl = Chapeaux « 9 V : î © Ko! enez voir au magasin 9 hd = et gants les nombreux autres spé- % = Réduits de 30% ciaux non énumérés ici.% (x 5 Rs Pour faire place aux marchandises d'autom- x = ne, LE FOYER DU TEXTILE est heureux d'of- i ° frir tous ses tissus d'été à des réductions | 7%: 4 S considérables.AE Ks Flv [>] = % Le 44 2 ro % Ë ie x 3 * * * \u201c R ; 24 % Ye! (2 % 225 St-Germain, - Tél: 2773 RIMOUSKI! 4 = re OOOOH IIR XXIII NXINIIOOXHNIHX LX INH) OOOO IKIIOIOIOOOOOOOIOCK oo.VELCOMISEZ VOTRE MOTEUR AVEC LA FAMEUSE HUILE À MOTEUR VELCO H.D., la plus sûre, la meilleure, vendue par : _LAVOIE BOUCHER, & BOUCHER, Rimouski Distributeur des produits IRVING 8\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT SPORT.FLASH par Claude PEARSON | LA JOURNEE FRANK COTE sur la première équipe d'étoiles que Le vingt-huitième anniversaire par sa politesse.de Frank Côté, l\u2019excellent athlète Tout comme la population de de Trois-Pistoles qui a brillé avec Trois-Pistoles, Rimouski se réjouit les Feuilles d\u2019Erable la saison der-,du geste que l\u2019on posera en sn hon- nière, ne passera pas inaperçu.En neur sachant qu\u2019il l\u2019a fort bien mé- effet, dimanche le 19 sera.marqué ; rité.Et en terminant nous formulons d\u2019une grande manifestation que lui un désir, celui qu'il nous revienne a- réservent un groupe d\u2019amis.C\u2019est vec le club local l'hiver prochain.à cette occasion qu\u2019on\u2018 lui fera re- Nous faisons remarquer qué tous mise, par l\u2019intermédiaire de St-Ro- ceux qui désirent prendre part à la bert Automobiles, d\u2019une magnifi- fête n\u2019ont qu'à communiquer avec que \u201cDe Soto 1953\u201d.IM.Alfred Sirois, Iinstigateur de la On veut rendre hommage à un manifestation.Un banquet sera ser- athlète et à un gentilhomme.Frank 'vi, dimanche soir, au club \u201cRendez- a eu la distinction d'être choisi le Vous\u201d, à Trois-Pistoles.joueur gentilhomme de la ligue l\u2019hiver dernier.Sur la glace ou en de.| BALLE-MOLLE hors, Frank est le \u201cgentleman\u201d.Il | Le club St-Robert, champion de fut un joueur admiré non seulement |! Pan dernier, ne semblait peut-être à Rimouski mais à l'extérieur tant pas posséder l\u2019équipe surprise de par son habiieté au jeu qui l\u2019a placé la ligue au début de la saison mais DEUX COMBATS REVANCHE Dubé à la lutte Béchard à la boxe Le fameux nain Roland Dubé, de du Bas St-Laurent, Marcel Béchard, Rimouski, rencontrera Pee Wee Ja-,de Mont-Joli, et Gaston Roy, de Armes dans un combat 2 dans 3 à finir |magh, champion des comtés de Lé- mardi prochain, le 21 juillet, au Co- vis, Bellechasse et du Lac St-Jean.lisée de Rimouski.Tous les amateurs (On se souvient que Roy et Béchard sportifs présents lors du dernier com- \u2018avaient fait combat nul dans leur bat de lutte se rappelleront du fa-! première rencontre à Rimouski.C\u2019est meux Pee Wee James qui a lutté |3 la demande de Roy que notre pro- dans un combat par équipes contre moteur local a réussi à bâcler un Roland Dubé.On se souviendra que |combat revanche de 6 rondes entre ce combat à finir par une bataille |ces deux boxeurs.Gaston avait alors à coups de poings en bas de l\u2019arène.|dit que dans un combat de 4 rondes C'est à la demande des amateurs i] était impossible de se faire valoir sportifs et de Roland Dubé que les et avait demandé un -combat de 6 organisateurs ont baclé ce grand |tondes.combat.Roland Dubé nous dit que! Donc un spectacle sensationnel.méme si Pee Wee James est un des meilleurs auteurs pains au monde et MEDECINS DE SERVICE qu'il est très brutal, il n'a pas peur \"EN FIN DE SEMAINE de le rencontrer dans un combat | ; .contre |.Afin d\u2019assurer la sécurité publique Dans une finale 2 dans 3 à finir, |et de donfer aux malades un meil- au même programme, nous aurons |leur service, le bureau médical de Lionel Baillargeon, le meilleur lut- Rimouski a décidé qu\u2019à toutes les teur de la famille Baillargeon, et fins de semaine les médecins qui res- Maurice Vachon.teraient en ville s\u2019inscriraient au bu- Deux autres combats préliminai-|reau de Phôpital St-Joseph de Rires seront présentés: Ovila Asselin |mouski.Ceux qui ne pourraient re- rencontrera le fameux Hank Herman joindre leur médecin de famille ou et René Florent sera l'adversaire de | qui seraient devant un cas d\u2019urgence Lou Britton.pourront donc s'adresser à Vhôpital Et un fameux combat revanche de qui fournira le nom des médecins 6 rondes entre le populaire champion | disponibles.A vendre POSTE DE COMMERCE situé a 22 A, rue St-Jacques Loyer vacant, libre à l'acheteur.Ameublement complet d'épicerie-boucherie.Pas de marchandise.Prêt à ouvrir immédiatement.Bonnes conditions.eee S'adresser à : ROLAND MARTIN, à L'HOTEL ST-LOUIS il faut bien se rendre à l\u2019évidence que les jeunes protégés de François Bélanger ont d\u2019aussi bonnes chances que l\u2019an passé de répéter leur exploit.A ce stage-ci de la saison, méme si les clubs ne sont guère avancés dans leur cédule, le St-Robert a su prendre la tête du peloton.Encore dimanche soir il triomphait du Soucy Automobiles au pointage de 8 à 6 grâce à la brillante performance de Maurice Dubé.C'est un fait que le St-Robert aligne deux excellents artilleurs en Du- bé et Lepage.Les autres équipes sont également puissantes sur ce point.Nous croyons que depuis trois ans, il s\u2019agit du groupement qui présente les équipes les mieux balancées.Si la mauvaise température ne vient pas trop souvent remettre à plus tard les joutes au calendrier comme ce fut le cas la semaine dernière et cette semaine, les amateurs seront servis à souhait, car un regard sur le résultat des rencontres depuis le début nous montre que les pointages sont de beaucoup moins élevés que ceux des dernières années ce qui signifie que la lutte est plus chaude et que le jeu est meilleur.BASE-BALL Les nouvelles ne sont guère abondantes en ce qui touche le domaine du base-ball régional mais toutefois les résultats des joutes veulent bien dire quelque chose et s\u2019il faut se baser sur les succès des quatre clubs de la Ligue du Bas à date, le club Price devrait remporter les honneurs.Toutefois, le Matane est toujours menaçant avec Raymond Lapointe, tandis que Lac-au-Saumon veut jouer le rôle de club surprise.A Amqui, un Corbin redevenu en bonne condition et un Paul Gagnon a son meilleur, secondés par les athlétes de Pendroit, pourraient déjouer bien des calculs.Si Amqui pouvait compter sur une couple d\u2019autres frappeurs réguliers, Corbin et Lévesque dans la boîte donneraient des victoires., Nous avons mentionné Price comme champion éventuel et si jamais la chose survient, il faudra reconnaître en Albert Dupont un pilote de premier ordre.Dupont accomplit du magnifique travail à la tête du Price et son expérience est d\u2019un atout précieux pour le groupe de jeunes qu\u2019il gouverne.Dupont a su développer chez son équipe une défensive presque parfaite, certes la meilleure de tous les clubs du circuit Lapierre.TENNIS Le tournoi local de tennis en vue de déterminer un champion et une championne à Rimouski bat son plein au court du Tennis Ringuet.Déjà les éliminatoires se font nombreuses et Jes finalistes probables se dessinent.Chez les dames nous avons favorisé Mme Girardin et nous croyons quelle Pemportera s\u2019il faut en juger par ses succès du début.Chez les hommes, Dufres- ne, Doucet, Lavoie et Girardin devraient se rendre le plus loin.Lors de notre prochaine chronique, nous serons probablement en mesure de vous signaler les gagnants.ROLAND DUBE FAIT SENSATION Le petit Roland Dubé, un de nos concitoyens qui fait parler de lui près d\u2019un an dans les milieux sportifs au Canada et aux Etats-Unis a voulu montrer a la population rimouskoise ce dont il était capable en livrant une exhibition que nous n\u2019oublierons pas de sitôt lors du programme de lutte présenté au Colisée, mardi.Les nombreux amateurs présents nont certes pas regretté de s\u2019être dérangés car le spectacle en valait la peine.Le petit Roland, qui lutte sous le nom de Mighty Schultz, a fait sensation dans l\u2019arène ce soir-là.Sa force est vraiment extraordinaire pour un type de sa taille.Si on considère qu\u2019il ne fait de la lutte que depuis un an, on peut déjà prévoir qu\u2019il attendrait le sommet très bientôt.Un match qui n\u2019a pas manqué d'action fut celui opposant le rude Maurice Vachon à Oliva Asselin.A la fin de la bataille les deux lutteurs étaient passablement épuisés et les deux s\u2019en sont tirés avec des blessures.Asselin a remporté les honneurs du combat, On annonce un autre programme de grand choix pour mardi.: OP POP jeudi, 16 juillet 1953 GRAND SPECIAL CHEZ LES ENCHERES CHERRY RIMOUSKI AMEUBLEMENTS DE CHAMBRE __3 pieces, naturel, bureau, commode, lit 4/6\u2019 ou 4, bonne qualité.Grand spécial _._______11000000000000 $79.00 2 ameublements, 5 pièces, 1] noyer, 1 naturel, lit 4/6.Grand spécial ____-_-_-_11000000000 $95,00 2 ameublements, 4 pièces, 1 noyer, | naturel, bureau double, commode, lit, table de nuit, plate glass.Grand spécial ________111000000000 $159.00 4 pièces, naturel, bureau, commode, lit 4/6.table de nuit.Grand spécial _______1L11111000000 $169.00 5 pières, naturel, très bonne qualité, lit 4/6.Grand spécial _______1111110000000 $179.00 Ameublement en chêne, 5, pièces avec plate glass ajustable, une grosse valeur.Grand spécial ____.____111100000000 $279.00 AMEUBLEMENTS DE CUISINE CHROMES 1 table, 4 chaises, rembourrées de plastique, bonne qualité.Grand spécial _________111000000000 $89.00 1 table, 4 chaises, capitonnées, dernier cri, couleur: lime et vert, rouge et gris.Grand spécial ______-___11100000000 $189.00 Berçantes, naturel, depuis .__________ $5.95 Chaises de repos \u2018Easy Rest\u2019 .Grahd spécial ________111111__1____$44.95 Chaises de chambre, bon reps________ $13.50 Chesterfield, 3 piéces, en frise de laine.Très spécial ________111111 1000000 $219.50 Valises de fibre, toutes grandeurs.Grand spécial _______1_111010000000 _$5.95 Tables \u2018\u2018gate-leg\u2019 fini noyer, naturel.Grand ppécial _ ___ ___ __________ $32.50 Pousse-Pousse \u2018\u2018Sunshine\u2019\u2019, Grand bpécial _____-_.__11 11110000 $10.95 Chaises de toile chromées.Grand spécial _______-___11111 1000000 $9.95 MEUBLES USAGES Z ameublements ae chambre, 5 pièces, à l\u2019état de neuf, fini noyer__________ _______ $79.00 2 buffets de cuisine ,naturel__________$24.95 Poêle électrique avec fourneau, réduit à $24.95 3 ameublements de chesterfield, 3 pièces, bonne condition, a partir de __ _______.__ $29.00 | ameublement de chesterfield, 3 pièces, à l\u2019état de neuf, réduit à___________1_- -__$79.00 2 sets de salle, fini noyer, avéc chaises rembourrées, réduit à 1 ameublement de chesterfield 3 pièces de style Louis XIV, très propre.Valeur de $550.Réduit à $119.00 Quelques poêles usagés à partir de $25.00.Bureaux, commodes à partir de ______ -_$9.95 1 table, 4 chaises, a partir de ____.__$19.00 AVANT D\u2019ACHETER, VENEZ NOI IS \\/QIR.Et une quantité d'autres articles qui ne sont pas énumérés.Profitez de ces avantages et vous constaterez que vous économisez beaucoup.Nous échangeons aussi vos meubles et le plus haut prix est accordé en achetant chez nous.LES ENCHERES - GHERRIER Angle Rouleau et St-Germain.- RIMOUSKI.Tél : 4373. Ww coo vy.vv vv vv vv YTV YY VV VV VV VV VV VV VVYYY jeudi, 16 juillet 1953 | LA PRISE DE LA BASTILLE EST FETEE, A BIC-SUR-MER Ceux que nous considérons tout plusieurs pensionnaires de l'hôtel.Au de même comme nos frères d'origine |dîner, le champagne a coulé, comme et que nous appelons \u201cles Français |il se doit! La soirée a retrouvée l\u2019as- de France\u201d se sont ralliés, le 14 juil- |sistance sur le sable au bord de la let, à l\u2019Auberge du Français, à Bic-|mer, où l\u2019on a chanté en choeur du- sur-Mer, pour célébrer la prise de la |rant que des pièces pyrotechniques Bastille.Tous invités du propriétaire, | éclairaient le ciel de leurs artifices.M.Pierre Baudry, le groupe ethnique Des touristes venant des Etats-U- de trente Français et Françaises |nis et de l\u2019Ontario se sont ainsi trou- ont fraternisé avec les citoyens de |vés au nombre des festoyeurs et ils la région qui assistaient à cette féte lont manifesté leur enthousiasme en nombre considérable ainsi que | pour une si charmante soirée.La centrale hydroélectrique de la Manicouagan sera bénite samedi Le premier ministre de la province, l'Hydro-Québec, de M.René Du- l\u2019hon.Maurice Duplessis, ira à Baie puis, commissaire de l\u2019Hydro, du bri- Comeau samedi, le 18 juillet, assis- |gadier Frank Flahiff, de l'Ontario ter à la bénédiction de la nouvelle Paper, et d'autres personnages.centrale hydroélectrique sur la Ma- nicouagan.M.Duplessis fera le voyage en M.Duplessis a été invité à cette |avion avec les autres invités du co- cérémonie par le colonel J.R.|lonel McCormick et il assistera à la McCormick, propriétaire du \u201c\u2018\u2019Tribu- bénédiction de la nouvelle centrale ve\u201d, de Chicago, et président de |par S.E.Mgr Napoléon Labrie, évé- l'Ontario Paper Company, et il s\u2019y|que du golfe St-Laurent.Il n\u2019y aura rendra en compagnie de l'hon J.-S.|pas d\u2019assemblée publique et M.Du- Bourque, ministre des Terres et Fo- plessis assistera à un dîner avant de rêts et des Ressources hydrauliques, reprendre l\u2019avion, le soir même, pour de M.A.-R.Potvin, président de |revenir à Québec.Six maires.| conseiller sortant de charge, M.Victor St-Amand, a défait le candidat (Suite de la premiére page) opposant, M.André Anctil, par une 53 voix de majorité sur l\u2019autre can- |pluralité de 20 voix.Un nouveau didat, M.Nazaire Hudon.Deux con- |conseiller a été élu, M.Jean-Marc seillers ont été élus: M.Alfred Ga- |Dumais, qui a remporté 18 voix de gné, qui a obtenu 75 voix de plus [majorité sur l'autre candidat, M.Ju- que M.Fernand Roy, son adversai- |de Roussel.re, et M.Pierre Lavoie fils d\u2019Etien-| A Ste-Angèle de Mérici, municipa- ne, qui a obtenu 62 votes de plus que | lité du village, M.Ernest Guimont, M.Alphonse Lévesque.inspecteur forestier et ancien maire, À St-Joseph de Lepage, M.Geor-|a défait par 14 voix de majorité le ges Dubé a été réélu maire pour un |maire sortant de charge, M.Horace 3e mandat en triomphant de son ad-|Normand.Celui-ci avait été maire versaire, M.Albert Caron, qui lui a [durant 33 années consécutives, dont fait une lutte des plus contestées.Le les deux derniéres au village de Ste- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Angèle.Les conseillers élus sont MM.| Léon Gagné, Hormisdas Lepage et Alphonse Guimont qui ont défait les conseillers sortant de charge, MM.Joseph Beaulieu, Léopold Thibault et Léopold Béland.A St-Valérien, M.Isidore Gagné, maire sortant de charge, a été réélu par 68 voix de majorité sur son adversaire, M.Léopold Beaulieu.A Notre-Dame du Sacré-Coeur, on a aussi voté pour élire un conseiller.M.Walace Burgess a été élu par 17 voix de majorité sur son plus proche adversaire, M.Adhémar Rousseau.Le troisième candidat en lice était M.F.-X.Gaumond.} A Mont-Lebel, où l\u2019on devait également voter, le scrutin n'a pas eu lieu, le conseiller sortant de charge, M.Philippe Proulx, ayant retiré sa candidature.M.André Ruest a été élu par acclamation.Prés de.(Suite de la lére page) l'Atelier Jacinthe, de Trois-Pistoles, dont la directrice est Mme L.Le- mieux.On sait que l'atelier Jacinthe a été fondé par les Messagères de Notre-Dame.Les ouvrières avaient congé, cette même après-midi, afin de servir de mannequins pour la présentation des modèles alliant à merveille la modestie et la dignité à l\u2019élégance.M.Emile Gauthier s'est adressé ensuite à l'assistance qu\u2019il a vivement félicitée, de même que les âmes dirigeantes de cette journée d'étude.Mme F.-X.Michaud, présidente de la Fédération, a fait un émouvant éloge de Mlle Anne-Marie Vaillan- court qui a consacré plusieurs années de sa vie à se dévouer pour les cercles des Fermières et que la mort a inopinément ravie à l'affection de toutes.Les conclusions de la journée ont été tirées par M.Adrien Martin, de I'Tle-Verte, agronome du comté de Rivière-du-Loup.\u20149 Conducteur d\u2019une auto de course à l'hôpital de Rimouski Un automobiliste de Rimouski qui domicilié à Rimouski.H est l'époux participait à une course d'automobi- de Mme Jeanne Lévesque et père les tenue dimanche après-midi sur la d'un enfant d'un an.piste de Trois-Pistoles, a dû être ad-|} Le jeune homme doit probable- mis à l'hôpital de Rivière-du-Loup , ment la vie au fait que l'automobile pour une fracture de la clavicule : qu'il conduisait était une voiture dé- droite et l'enfoncement de plusieurs \u2018capotaMe et tout semble indiquer côtes, après que l'automobile qu'il qu'il en fut projeté pour aller s'écra- conduisait eut capoté à deux reprises ser sur la piste au moment où le à la suite de l'éclatement d'un pneu véhicule hors de contrôle, fit un pre- alors que le véhicule filait à une as-, mier tour sur lui-même.Aucun des sez grande vitesse.La.victime de cet spectateurs n'a été blessé.accident, survenu vers 3h30 de l'a-! Le blessé a été ramené mercredi près-midi et qui a causé beaucoup à l'hôpital St-Jos-ph de Rimouski où d'émoi parmi les spectateurs, est ison état est considéré comme satis- Jean-Yves Frenette, agé de 25 ans, faisant.DECLARATION Nous soussignés, candidats à la Convention libérale tenue à Rimouski, le 12è jour de juillet 1953, reconnaissons cette convention tenue sous la présidence de Me Paul Roy, C.R., de Québec, comme libre et valide Nous nous engageons par les présentes à appuyer ouvertement, particulièrement par la parole et en général par tous les moyens possibles, la candidature libérale de celui qui sera proclamé le jour de la convention et qui sera le candidat officiel du parti libéral à l'élection fédérale du 10 août 1953, dans le comté de Rimouski.(s) ADELARD LEBLANC, M.D.(s) GERARD LEGARE (s) BLAISE LAVOIE (s) GUY D\u2019ANJOU Rimouski, ce 12ième jour de juillet 1953.1 TOTOTOTTTOTO TOTO TOTOTO TOTO TOOT Q) TO a TL TO LOL 00 OTOL OTOL T OTOL OTA TO TOTO TOOT LOTTO TON SOTO 0 TOOT O TOTO TT Z0Z0I0Z0I0L0 0 % KS 5 Dé % % 5 3 % « > Oe D % ve 9 nm KS 5 5 x S ° ! © x % = = 3 De % »% 9 = 2 % = ol KS x * x bi »e $ ini d d hef d i Libéral 3 x Premier Ministre du Canada et chet du parti Libéra 3 X © » 4 \"de » DCI PRESENTE A L'ASSEMBLEE, A L'ARENA, A 8 HEURES % X ® 4 7 Ye! 2% 7 k 1S) ol KS e! ol »d RS KS ier Mini r blée entendra aussi : x % Outre le Premier Ministre l'assemblée entendra : = 1X] 4 ot KS RS ee 2 > 7 ot DC x LU 4 MINISTRE DES ANCIENS COMBATTANTS % e! x = e o De] ; 9 $ GERARD LEGARE 3 ni « CANDIDAT OFFICIEL du PARTI LIBERAL dans RIMOUSKI i 0 x x = P< S 3 LEANDRE THIBAULT 3 %! 1 oe PQ * CANDIDAT OFFICIEL DANS MATANE $ 2 % X C) RS pq Ye ol x S = 3 ke X DEPUTE DE GASPE ç > ° KS x bd .9% S AULT 3 M 0 0 = : DEPUTE DE BONAVENTURE % © ! 1X] 3 x KS 1 D i Me GUY D'ANJ : KS e : 9 225 2 Bad pd es % * DE MONT-JOLI cs $ ol * Pd % KS % ol SORIA AODOOOIX IN NIIINND « TOTO TTT OO TT TTT LT TTT TOT TTT A TO TO SO LOTO TOTO TOTO TOO TOTO OOO TOTO TOTO TTT 10 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT | jeudi, 16 juillet 1953 GRANDE VENTE DE FIN DE SAISON Hu Bons ét Commencant vendredi le 17 a 1 heure de l\u2019aprés-midi FIDELE A NOTRE PRINCIPE D'ECOULER TOUTES NOS MARCHANDISES D'UNE SAISON A L'AUTRE, NOUS VOUS OFFRONS ACTUELLEMENT DES RABAIS EXCEPTIONNELS ROBES ETE Manteaux, costumes » ry TRES NOUVELLES ET TRES CHICS : et imperm éables | A SOLDER AVEC ENVIRON SOLDE DU PRINTEMPS ET D'ETE 30 3 40 70 de reduction Pâles et foncés.Très bonne coupe.Tous à liquider avec - = \u2019 = SPECIAL Un tiers de réduction SUR UN LOT D\u2019ELEGANTES ROBES w ler groupe valant jusqu'à $19.95 Réduites a $5.00 e ul es à » UN AUTRE ASSORTIMENT DE MANTEAUX ET COSTUMES, TOUS DE JOLIS MODELES.2e groupe valant jusqu'à $39.00 Valant jusqu'à $66.50 Réduites à $9.95 A solder a $25.00 | Chap eaux Blouses Parapluies Pantalons i è = .En paille et en feutre, tous tres JOLIS MODELES EN NYLON, Un lot de parapluies, unis ou im- de sport % coiffants.Valant jusqu'à $15.00.| en crépe ou en coton.UE gp .LL, .is .|| primés.Bonne qualité, valant jus- Très bien taillés, en tissu plutôt À solder aux prix suivants : Valant jusqu'à $7.95.À l=| qu'à $6.25.À SOLDER A léger.Valant jusqu'à $9.95.RE- 1 $2.00 quider & DUITS A % grovpe 3 PRIX $2.00 $2.85 | $4.00 Mesdames et Mesdemoiselles c'est un bon placement que vous ferez en venant profiter dès vendredi de cette vente de fin de saison car toutes les marchandises que nous vous offrons à réduction sont de la toute dernière nouveauté.M AFIN DE TERMINER LES {EN VENANT FAIRE.UNE PREPARATIFS DE CETTE \u201c VISITE A NOTRE MAGASIN VENTE SENSATION NELLE = OURANT CETTE VENTE, NOTRE MAGASIN SERA FER- on | VOUS TROUVEREZ D'AU- ME VENDREDI AVANT-MI- TRES SPECIAUX INTERES.DI, LE 17 COURANT MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.SANTS, NON ANNONCES, 246, rue St-Germoin! \u2014 RIMOUSKI \u2014 Téléphone : 2468 jeudi, 16 juillet 1953 RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CINEMA CARTIER TELEPHONE: 2791 .50 2 cms rvs EN FRANCAIS Dim.Lun.\\ Mar.Mer.19-20-21-22 JUIL.UNE VUE QUE TOUS DEVRAIENT VOIR Prix d'admission : TOUT LE LE MONDE PARLE D° ACROPHOBIA ' dans PAUL DOUGLAS RICHARD BASEHART BARBARA BEL GEDDES DEBRA PAGET e4res = \u2014 ET EN TECHNICOLOR .Hilarante comédie racontant avec humour la vie d'une famille, qui comptait 12 enfants.\u201c413 a lajdouzaine\u201d AVEC Jeanne CRAIN Myrna LOY ET NOUVELLE ©C0000000000000000000 A VENIR BIENTOT EN COULEUR \u201cSOIRS A MIAMI\u201d AVEC Betty Grable \u2014 Don Ameche \"DESIRS DE BONHEUR\" AVEC Ella Raines \u2014 Robert Hutton Nez de cuir \u201d\u201d AVEC Jean MARAIS \u201cQOYEZ \u2018les BIENVENUS\u201d AVEC Armand Mestral \u2014 Annette Poivre | Toujours des vues de premier choix REPRESENTATION CONTINUE CHAQUE SOIR, DE 7h.A 11h30.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 9 HEURES.DIMANCHE: PROGRAMME CONTINU DE 1h15 A 11h30 P.M.: DERNIERE REPRESENTATION AU COMPLET DIMANCHE SOIR, À 9h.15 P.M.Sujets à changement sans avis Les 19-20-21-22 TREIZE A LA DOUZAINE, comédie amusante et originale sur les aventures variées d\u2019un père de famille nombreuse en 1927.Et quand on sait que ce père de famille n\u2019est nul autre que Clifton Webb, l'inimitable pince-sans-rire américain, on est sûr d\u2019un spectacle qui ne décevra personne.Ce film divertissant constitue moins une histoire suivie qu\u2019une suite de petites scènes familiales, tendres ou gaies, reliées par un commentaire.Grâce à la fantaisie des interprètes, c'est un agréable spectacle amusant et ironique même.Cilfton Webb a composé un personnage plein d'humour, semblable à son Monsieur Belvédère.Myrna Loy est naturelle et en- ~ jouée.Les saynétes divertissantes sont nombreuses et enlevées avec enjouement: Et QUATORZE HEURES qui vous tiendra en suspens -avec son histoire tragique d\u2019un jeune homme (Richard Basehart) qui s\u2019aprête à sauter du 18e étage d'un hôtel new-yorkais.La police, la radio, la télévision s'emparent de l\u2019affaire contribuant au sauvetage.Une mère hystérique est amenée, un père (séparé du fils depuis son enfance par un divorce) l\u2019ex-fian- cée, des psychiâtres, le brave flic Paul Douglas.Un \u201csuspense\u201d qui se prolonge jusqu'à la scène finale proposée sur deux formes différentes : il s\u2019écrase au sol en .tombant ou il s'accroche au filet - et parvient à se sauver.Les 23-24-25 LA FEMME DU BOULANGER, film de Marcel Pagnol avec Raimu et Ginette Leclerc.Le scénario est savoureux entremélé d\u2019esprit, d\u2019ironie, d\u2019humour.Pa- gnol la pimenté de raillerie, de sentimentalité badine, de inordan- te satire.Le spectateur ne peut, à certains moments, les spectatrices plutôt, sempêcher d\u2019écraser discrètement une larme tirée par une scène bouleversante.Et MON PHOQUE ET ELLES, une charmante comédie avec une vedette inattendue: un phoque, Moustache, parfaite réussite dans un genre difficile.Un point de départ original et amusant provoque des situations très drôles et toujours bien exploitées.François Périer interprète brillamment son role secofldé par l\u2019amusante Jeanne Fusier-Gir et les deux élégantes vedettes Moira Lister et Marie Daems.Gaieté constante par les situations et les répliques.Tout le monde se divertira.ATTENTION PROPRIETAIRES DE CAMP DE CHASSE ET DE PECHE Vous pourrez vous faire de Ia lumiére électrique en vous procurant 3 peu de frais un DYNAMO FAIRBANKS-MORSE 1000 watts, avec contrôle automatique, en vous adressant à M.Henri-A.Martin, de Rimouski, téléphone 2344 ou 3456.L'appareil est en très bonnes conditions.Dr Dollard SIMARD Bureau 81 de l\u2019Evêché Tél : 5272 Résidence 65 rue Rouleau Tél: 5255 JOURS SEULE- EN FRANCAIS =.2% Jeu.Ven.Sam.\u2014 23-24-25 JUILLET | MARIE \"DAEMS e MOIRA LISTER e © PIERRE BERTI AUSSI L'OEUVRE MAITRESSE DE Jean GIONO \u201cLa Femme du Boulanger\u201d e DELMONT e CHARPIN e Robert VATTIER ET SUJET COURT ~ Ginette LECLERC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE RIMOUSKI HEURES DE BUREAU Tous les jours de 9 heures à midi Encourageons nROS Annonceurs Paul Dionne ° de 1h30 à 4 heures p.m.Décoration excepté le samedi après-midi.1° .Bureau situé à 287, rue St-Ger- d intérieur main, Rimouski.: Rembourrage ® LA MUNICIPALITE SCOLAIRE Draper ies DE LA VILLE ST-GERMAIN ATELIER : 1-A St-Paul, DE RIMOUSKI Tél: 3380 SOUMISSIONS RESIDENCE : 242 St-Pierre, Les Commissaires d\u2019écoles de la Ville de Rimouski demandent de nouvelles soumissions pour la construction d\u2019une école à Naza- MAINTENANT OUVERTE reth.A MONT-JOLI Les plans et devis sont visibles au bureau du secrétaire-trésorier, Maternité li er icenciee 287, rue St-Gerniain, Rimouski, et NOTRE-DAME DU ROSAIRE les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 31 juillet courant à 4 heures de l\u2019après-midi.Un dépôt de 10% du montant de la soumission est exigé et MM.prop les Commissaires ne s\u2019engagent 157 Olette et a\u201d : 280-w pas à accepter la plus basse, la plus haute ni aucune des soumis- MONT-JOLI sions.Salle dobstétrique moderne.Mé- Donné à Rimouski, ce 15e jour de juillet 1953.decin au choix des patientes.Ma- André-A.ROSS, ternité reconnue par les compa- Secrétaire-trésorier.gnies d'assurances.>» jeudi, 16 juillet 1953 12\u2014 \u2019 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ® | ON DEMANDE un logement de A vendre \u2014 4 ou 5 pièces, chauffé si possible, dans le centre de la ville.Téléphoner A YENDRE: Boutique de forge avec \"outillage au complet, stock de fer, \u2018l'acier et de bolts.Stock consi- déraole avec poêles et fournaises de seconde main, moteur International, 6 jorces.Le tout très bon marché.S'adresser à M.Fortunat Marche- terre, Rimouski-Est.tél: 3853.A VENDRE : maison de 30 x 32, 2% ' étages; hangar 55 x 24, 2 étages.Terrain 90 x 90.S'adresser à J.-B.Lévesque, 62, rue Tessier, Rimouski.A VENDRE A PORT-DANIEL, hôtel neuf, à très bas prix.Les intéressés devront communiquer à C.P.110, Rimouski, dépt.HA VENDRE : terre de 120 acres avec ou sans roulant.Prix raisonnable à tout acheteur sérieux.S\u2019adresser à Zénon Guérette, Bic.ACHETONS, VENDONS, E- CHANGEONS meubles usagés, neufs et reconditionnés.Machines à coudre SINGER à l\u2019état de neuf $49, $59.Magasin Sylvio Bellavance, 381, St-Germain, tél: 3796.A VENDRE : \u201cEncyclopédie Gro- lier\u201d et \u201cPays et Nations\u201d.En tout 21 volumes.Prix trais raisonnable.Téléphoner a 2818, St-Anaclet.A VENDRE: Maison neuve de 14 pièces, située rue St-Joseph, coin Bellavance; chauffage central par ca- loriféres.Peut étre avantageusement convertie en 2 logements.Conditions : $4 à $5,000 comptant, balance à $56.00 par mois.S'adresser à C.P.544, Rimouski, ou téléphoner à 3103.A VENDRE : bon posté \u2018de commerce avec grand terrain, située coin des rues Cathédrale et 1ère rue du Camp, en face du terrain du Coli- sée.Ce poste était autrefois l'entre- pot de Cockshutt.A vendre pour cause de mortalité.S\u2019adresser à 378, rue St-Germain, tél: 5392.A VENDRE : maison située sur la rue du St-Rosaire, au Lac-au-Sau- mon.Environ 25 x 30 pds, 14 étage.Avec emplacement de 100 x 60 pds de profondeur, pour $1,500 comptant.S'adresser à J.-C.Lan- glois, ptre, Couvent du St-Rosaire, Rimouski.A VENDRE: A .RIMOUSKI, maison de 6 pièces, garnie de prélarts; cave, garage, grand terrain.Cause de vente: départ.Prix avantageux pour prompt acheteur.S'adresser à 96, de la Cathédrale, Ri- mouski.A VENDRE : mobilier de studio, pourrait servir pour un chalet, en bonnes conditions.S\u2019adresser par téléphone à 4187.A VENDRE : radiateur de camion FORD, 2 tonnes, neuf, pour camion 1935 et 1936; radiateur usagé de Pontiac 1941, remis en bonne condition; radiateur de camion Chevrolet, 114 tonne, 1939.S\u2019adresser au Garage J.-A.Doucet, 4 de l\u2019Evêché, Rimouski.A VENDRE : machines à coudre SINGER, remises à neuf.À PARTIR de $35.00.Electriques et à pédales.Quantité limitée à ces prix.S\u2019adresser à Gontran Ouellet, 98, Léonidas, tél: 4557, Rimouski.A VENDRE: camion une tonne, International, 1949.S\u2019adresser à A- déodat Roy, 9 Jean-Brillant, Rimous- ki.A VENDRE : propriété de deux logements de 6 pièces.Terrain 100 x 108.Propriétaire actuel transféré ailleurs.S\u2019adresser à F.Albert, 27, rue St- \u201cFrançois, Rimouski.TARIF des petites annonces UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25c A VENDRE automobile Morris Minor 1951, en très bonne condition.S'adresser le soir entre 6 et 7 heures à 379 St-Germain-est, ou téléphoner à 4607.A VENDRE: Un trailer à prix d'aubaine.S\u2019adresser à Radio Service Guité & Ruest, 80 St-Laurent, tél: 4534.A VENDRE : Cinq maisons dont deux avec commerce.Pour informa- tions, s'adresser par téléphone à 2576, Rimouski.A VENDRE : bicycle, moteur TRIUMPH, 25 H.P., 3 vitesse, selle double, équipé de 3 lampes Sunbeam, avec batterie, ayant servi comme démonstrateur, livré en bonne condition.Garanti, valeur de $650, offert à $395.S\u2019adresser au Magasin Verreault, Rimouski.A VENDRE : beau poste de commerce situé en face de l\u2019église, comprenant maison privée de 9 pièces plus chambre de bain ainsi que RESTAURANT, salle de billard avec équipement.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser a Germain Banville, St-Narcisse.ATTENTION AUTOMOBILISTES Le ruban réflecteur ACTOLITE rouge et blanc appliqué sur le pare- brise arière des autos constitue une garantie insurpassable contre les accidents nocturnes.Procurez-vous ACTOLITE, 40c le pied, à 2-À, rue de l\u2019Evêché, B.P.512, Rimouski.A VENDRE : deux maisons de 4 loyers chacune, rapportant $1056 par année chacune.Louées actuellement.Bonnes conditions et prix raisonnable.Téléphoner à 5123.A VENDRE : Plymouth 48, sedan de luxe, 2 portes, pneus et mécanique en parfaite condition, peinture neuve, chaufferette.S\u2019adresser par téiéphone a 2529, ou C.P.534, Ri- mouski.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L'Isiet, Bélanger, Renfrew, etc, etc.L'assortiment est très bun.Venez faire votre choix chez Robert Des- surcault, 322 rue St-Germain, tél: 3 .A VENDRE : 2 trailers avec freins hydrauliques; 1 moteur CHRYSLER T 120; 1 moteur DODGE T 110; 1 moteur complet de CHEVROLET.S\u2019adresser à Paul-Henri Slater, 5, Ste-Thérèse, Rimouski.A VENDRE: S\u2019adresser à M.Paul Fillion, priétaire, à Ste-Luce-sur-Mer.A VENDRE : Bouilloire verticale, capacité 25 forces, 125 livres.En bon état.S\u2019adresser \u2018à Teinturerie St- Robert, Rimouski.A VENDRE : deux terres situées à Trinité-des-Monts, avec bâtiments sur chacune, 300 à 400 mille pieds de bois, à vendre à prix raisonnable pour argent comptant.Seulement pour acheteur sérieux.Téléphoner à Auberge Se-Luce.pro- \"| 4390.AGENTS DEMANDES Vendeurs ou vendeuses demandés.Temps plein ou partiel.Bonne commission.Expérience non requise.4 heures de travail par - jour.S\u2019adresser à C.P.110, dépt.1, Rimouski.A VENDRE : magasin général situé dans le centre du village St- Paul, Montmagny.AUSSI propriété privée et TERRE.LOGEMENTS à louer et à vendre.CHALET situé sur le bord d'un lac (truites).S'adresser à J.-P.Létourneau, St-Paul de Montma- gny.SERINS bons chanteurs, couleur orange.jaune citron, blanc, ainsi que cage, pied.Pain et nourriture.S\u2019adresser a 72 de la Cathédrale.té! A VENDRE : terrain de 50 x 108.Coin des rues Hudon et St-Pierre.Téléphoner à 4371.A VENDRE OU A LOUER: grands terrains 100 x 150 pds (excellent poste de commerce, hôtel, garage, etc.), rues St-Germain et Ste-Thé- rèse, face au boulevard ouest Ri- mouski.Une bonne maison de 30 pds, 156, rue Rouleau-sud.Beau terrain au Rocher-Blanc avec petit chalet.S\u2019adresser à J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchères, Québec.PETITES ANNONCES A VENDRE : Ford coach Tudor 1949, avec radio et chaufferette, en parfaite condition.S\u2019adresser par téléphone au No 2569, Rimoueki.\u201c A VENDRE : maison de 2 étages, située à Rimouski-Est.Aussi glacière.A très bon prix.S\u2019adresser à F.-X.Lévesque, 228, St-Germain, tél: 3471.A VENDRE : machine à creuser les puits, installée sur un camion.Capacité 6 à 8 pouces de diamètre.S\u2019adresser à F.Marcheterre fils, 599 St-Germain, Rimouski-Est.ATTENTION ! Disques neufs R.C.A.Victor, Apex français, Blue Bird, Decca.Disques légèrement usagés à prix d\u2019aubaine.Prime sur achat de $3 et $5.S'adrésser à Guité & Ruest, 80 St-Laurent, Rimouski.A VENDRE : érable en bois de chauffage en 14 et 22 pouces.Livraison à date désirée.Pour plus de renseignements et les prix, s'adresser à Alphonse Caron, Hôtel des Peupliers, Ste-Luce-sur-mer, tél: 216.A VENDRE : commerce de patates (chips).Gros revenu, vente facile.Installation chez-vous avec renseignements garantis pour faire les meilleurs (chips) sur le marché.S\u2019adresser 4 Raoul Larue, Pont-Rouge, P.Q.A VENDRE : lot de Javeuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor, etc, etc.usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.: 3216.A VENDRE AU PRIX COU- TANT, tondeuse à gazon (démonstrateur) de marque Jacobsen, moteur 144 force, type \u201cRotary\u201d, se détaillant $150.S\u2019adresser par téléphone, après-midi et soir, à 4186.A VENDRE: dompeuse de camion, trains d'autos et de camions pour fabrication de remorques, wagons, etc.S\u2019adresser à M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél : le jour à 2711 et le soir à 2541.A VENDRE : terrain situé au Rocher Blanc, du côté de la mer, tout près de l'hôtel, 85 pieds de longueur.Pour renseignements, téléphoner à 3833.A VENDRE : foyer mécanique au charbon (stoker), en très bon ordre, avec tous les contrôles.Conditions avantageuses.S\u2019adresser à M.le Curé de St-Yves, 649, St-Germain, Ri- mouski.A LOUER: Bureaux situés en haut de Roy Electrique, coin des rues de l\u2019Evêché et Rouleau.Disponibles immédiatement.S\u2019adresser chez Roy Electrique, 65 de I'Evéché, téléphone 3772, Rimouski.A LOUER : logement de 2 pièces, toilette et entrée seule, galerie, endroit très central; conviendrait pour couple ou deux soeurs.Sadresser à 10 St-Pierre, de 7h30 à 8h30.CHAMBRE ET PENSION.Chambre avec eau chaude et froide.S\u2019adresser à 109, St-Laurent, en face du Colisée, Rimouski.Personnel HOMMES, FEMMES! VIEUX A 40, 50, 60! Désirez-vous jeunesse, entrain normal ?Les comprimés toniques OSTREX regaillardissent les corps faibles, *\u201cvieux\u201d, qui manquent de fer.Format de présentation seulement 60c.Toutes pharmacies.On demande ON DEMANDE une personne sachant l'anglais et désirant visiter l'Ouest canadien et les Etats-Unis est demandée comme interprète.Transport gratuit, environ 3 semaines.Pour informations, téléphoner à 4437.ON DEMANDE un barbier d\u2019expérience.S\u2019adresser à 74, de la Cathédrale, tél: 3182, Rimouski.ON DEMANDE A ACHETER un coffre en cèdre en bonne condition.S'adresser à Hôtel Plante, tél: 315- s-1, Ste-Angèle.VOYAGEUR DE COMMERCÉ DEMANDE.Homme actif, d\u2019expérience, possédant auto, demandé dans Lac St-Jean, Bas du fleuve et Nou- veau-Brunswick; boutons, tabliers et articles à broder.Expérience requise.Capacité de donner des résultats.S\u2019adresser à 125, de J\u2019Evéché: A.Desrosiers & Cie, Rimouski.LA COMMISSION SCOLAIRE DE N.-D.DU SACRE-COEUR demande 3 institutrices diplômées pour enseigner dans les classes de la paroisse.S\u2019adresser à Hervé Pineault, sec.-trésorier, tél: 3939.HOMME DEMANDE.Homme de 25 à 35 ans, comme collecteur et solliciteur pour la ville de Rimous- ki et les environs.Salaire et commis- sion.Références exigées.Ecrire à A louer C.P.110, dépt.L, Rimouski.A LOUER : logement de 5 pièces| AVONS BESOIN d\u2019un homme sé- plus chambre de bain.Sadresser par téléphone à 4089.A LOUER : Chalet situé à Métis; meublé, électricité.Très beau site.S\u2019adresser à Hervé Fortin, marchand, Price, cté Matane.MAISON A LOUER : maison de 8 pièces plus chambre de bain.Libre dans quelque temps.S'adresser à 499, rue St-Germain-Est, tél: 5177.A LOUER : logement situé à 773, St-Germain-est.4 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser au Royal Sweet, tél: 2350, 168, de lEvêché, Rimouski.A LOUER : logement de 5 pièces, pour jeune couple.S\u2019adresser par téléphone à 2539.ATTENTION ! Gardes-malades, médecins, dentistes.Vous désirez un petit refrigérateur \u201cASTRAL\u201d neuf, à un prix d'occasion, adressez-vous à M.L.-A.Marchetère, Ent.électricien, Lucevilte, tél: 313.A LOUER : grande chambre double, au premier plancher, genre boudoir.Conviendrait pour employé de bureau.Usage bain et téléphone.Signaler 3219.CHARS A LOUER : pour votre vacance d\u2019été, joignez l'économie à I'agréable en conduisant une voiture AUSTIN.Demandez nos spéciaux pour longs voyages et faites vos réservations d\u2019avance soit pour une AUSTIN ou une DODGE.S'adresser à Roland Sénéchal, Sacré-Coeur, tél: 2849.rieux comme détailant et pour servir clientèle WATKINS dans RIMOUS- KI.Aucune expérience ou mise de fonds nécessaire pour vous établir dans votre propre commerce indépendant.Pour application, écrivez à F.Granger, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.GRAND PRIX DE $100.MESDAMES, MESDEMOISELLES, ai- meriez-vous gagner le grand prix de $100 offert par la compagnie BEAUTY SEAL, a l\u2019occasion de son concours de publicité ?Aimeriez-vous en même temps vous faire un revenu de $10 à $15 par jour ?Pas de vente, ni collection, ni livraison.Si vous êtes de présentation agréable, que vous possédez l'expérience du public et pouvez vous exprimer facilement, communiquez sans tarder avec notre représentante, Mme Laforest, Hôtel Georges VI.Hâtez-vous, toutefois, car il ne reste que 2 ouvertures à combler.A COURT D'ARGENT, MESDAMES, MESSIEURS ?Il! peut y avoir un excellent territoire vacant dans votre entourage.Si l'agence de nos 250 produits domestiques vous intéresse, veuillez écrire à FAMILEX, dépt.2, 1600 Delorimier, Montréal.ligne complète de LETTRAGE SUR PIERRE .Tous GENRES DE LETTRAGES SUR MONUMENTS FUNERAIRES OU PIERRES TOMBALES EN GRANIE OU EN MARBRE.S'ADRESSER A PIERRE FRENETTE, 109, No- tre-Dame, tél : 4106, Rimouski.à 3577.FILLES DEMANDEES au Restaurant Mon Copain.Téléphoner à 4455.MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr\u2026 tél.2426.Rimauski.Prêts ARGENT A PRETER premières hypothèques, service confidentiel.ECRIRE à 3478, avenue du Parc, Montréal.Divers SUPER-SPECIAUX POUR LE MOIS DE JUILLET.Mme Louis Bélanger, modiste, St-Valérien, a un bel assortiment de chapeaux de paille, tous à la mode, À LA MOITIE DU PRIX.Venez choisir le vôtre.AVIS PUBLIC: Je ne me tiens pas responsable des dettes contractées en mon nom, par mon épouse, née Alberta Lepage.Signé : Joseph- Remi Proulx, R.R.1, Ste-Odile, Ri- mouski.REPARATION DE MONTRES, etc.Confiez-pous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers, rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin Bijouterie FOURNIER Enr, mouski.COUPONS ATTENTION, MESDAMES!' De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél : 3277.Mme E.Alain, prop.Rimouski.: AUBAINE ! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau, angle St-Germain, tél: 4373.HOROSCOPE \u2014 Une vieille in- diénne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.A VENDRE Rue St-Joseph, maison de ] éteoge 1/2, 2 loyers, terrain 43 x 70, maison 32 x, 34, centre de la ville.Rue St-Joseph, maison de 2 étages, 30 x 32, système de chauffage, terrain 70 x 70.Bivd Jessop, maison de 29 x 31, 2 éto- ges, terrain 60 x 153, payé.Rue St-François, maison de 2 logements, 28x30, 2 étages, terrain 68 x 72, _-Rimouski-Ville, belle propriété de < étages, 24x2 8, terrain 254 x 320, sys- téme de chauffage à l'huile, fini en brique, plancher bois dur, etc.Paroisse de St-Robert, maison de 2 étages, 2 logements, \u201830 x 30, terrain 50 x90, payé, 6 appts, chacun, système air chaud, elle est sur le PLAN FEDERAL D\u2018HABITATION.Maisons de chambres, rue de l'Evêché, rue St-JJean- Baptiste, dans le centre Paroiss ede Rimouski-Est, maison 26 x 36, 2 étages, cave et boutique à bois ovec outillage et _maoichinerie, 30 x 40, terrain 140 x 100, de la ville._-Paroisse St-Anaclet, très belle terre, de 5 arpents par 40 de profondeur, pas de roches, maison de 30 x 30, rande étable de 70 x 38, hangar 20 x1 hangar à instruments 20x50, 23 bêtes à cornes, tracteur, etc.Bonnes conditions, cause maladie.COMMERCES Hôtel licencié de 30 chambres avec ameublement, système de chauffage, eau courante, dans la région de Rimouski.Bonnes conditions pour prompt ache- eur.Jacques Martin ENR.Courtier en immeubles 140 de lo Cothédraie Té : 2426 RIMOUSKI LETTRAGE : TOUS (,ENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN 83.rue St-Robert, Tél: 3277.Lauréat Beaulieu Commerçant de bois de chauffage .Croûtes de bois franc et bois mou 8-A rue Rouleau \u2014 Tél: 3359 RIMOUSKI 1 jeudi, 16 juillet 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201413 \" Jurist\u2019! etablit le record de la piste Le rapide coursier de Bélanger et Dion de Matane parcoure le mille en 2.07 1/5 abaissant ainsi le record précédent détenu par Peach Butter qui était de 2.08\u2014Le Stake Soucy Automobiles est remporté par Spud Wingay, de Bélanger et Dion de Ma- tane\u2014Magnolia Sir Spencer et Attorney's Ace payent 142.75 en quinella.(Par: C.P.) Le fameux Jurist, de Bélanger et Dion, de Matane, s'est affirmé définitivement de la trempe d'un champion dimanche après-midi alors qu\u2019il a établi un record pour la piste locale en courant la distance d'un mille en 2.07 1/5, soit trois-cinquiè- mes de seconde de moins qu'avait pris Peach Butter pour parcourir le même trajet.Nous croyons cependant que ce nouveau record sera sérieusement menacé en fin de semaine alors que Victorious Guy sera au programme de dimanche soir.Victorious Guy vient tout juste de tourner 2.04 à Montréal et nous pouvons prévoir que.Guy Beauchemin ne manquera pas la chance de faire bénéficier sa monture d\u2019un troisième record.Si Victorious Guy abaisse la marque de Jurist, il détiendra les records de la saison à Québec, à Montréal, et le record de ia piste à Rimouski, soit les trois\u2019 ovales les plus populaires de la province.Décidément les chevaux de Bélan- ger et Dion, de Matane, rapportent de nombreuses bourses à leurs propriétaires de ce temps-ci.La semaine dernière, Monsieur, Spud Wingay et Jurist payaient le premier argent, et cette semaine, outre Jurist, c\u2019est encore le consistant Spud Wingay qui a pris la vedette en gagnant le Stake Soucy Automobiles pour une bourse de $1,000.Au programme de dimanche précédent, le même cheval ayant comme conducteur W.Bélanger remportait le Stake de la Cie de Bois de Luceville pour une somme identique.Avec comme adversaires Miss Forbes Chief, Mighty Bars, Shangri-La Outlaw, Stewart Demon, Sapera, Spud Wingay a parcouru la distance du mille en des temps de 2.12 3/5 et 2.12 pour ne se voir sérieusement menacer que par Miss Forbes Chief et passer à deux reprises au fil d\u2019arrivée ne décevant pas ainsi de nombreux parieurs qui l\u2019avaient placé favori au tableau des paris.C\u2019est pourquoi il ne paya que $5.30 et $3.60.Ceux qui ont eu la main heureuse en plaçant deux dollars sur les chances de Magnolia Sir Spencer, de Shell Oil, à la septième course, dans le Trot et Amble C, ramassérent la .jolie somme de $94.40 au pari simple tandis que les quatre chanceux qui détenaient sur leur billet la combinaison Magnolia Sir Spencer et Attorney's Ace virent leurs goussets grossir de $142.75.Ce furent les meilleures récoltes de la journée.Darvie, de Cecil Doak, conduit par Yvon Pratt, a fait les choses à la Satisfaction de plusieurs en s'assurant les honneurs des deux épreuves du Classifié Trot et Amble D.Darvie semble se mettre en condition à mesure que la saison progresse et nous sommes certain que même s\u2019il change de classe sous peu il sera difficile à vaincre dans un avenir rapproché.Pratt nous semble un conducteur excellent et il n\u2019a pas dit son dernier mot encore.Un autre excellent programme que celui de dimanche et la seule présence de Victorious Guy au spectacle de dimanche \u2018soir en assure le succès.Vous ne voudrez certes pas manquer de voir Victorious Guy établir le record de la piste à Rimouski.VOICI LES COMPILATIONS DE LA JOURNEE Trot et Amble D Mabell McKello 2-2, Humdale 4-4, Archie Frisco 3-3, June Harvester 5-6, Shelton Key 6-5, Darvis 1-1.Temps: 2.12 1/5 et 2.17 3/5.Pari simple: $5.30 et $2.60.Quinella: $2.25.Trot et Amble C Martin McKinney 6-x, Attorney's Ace 2-2, Scott Volo jr 4-5, The She- rif 1-3, Beckey Smith 3-4, Magnolia Sir Spnecer 5-1.Temps: 2.13 et 2.14.simple: $5.90 et $94.40.Double: $16.65.Quinella: $142.75.Amble B Stoney Grattan 1-2, Augusta Truax 2-1, Lady Cash 4-4, Mr Philp 5-x, Miss Carthy 3-3.Temps: 2.11 2/5 et 2.11 2/5.Simple: $6.50 et $4.30, Quinella: $5.05.Stake Soucy Automobiles Miss Forbes Chief 2-2, Mighty Bars 6-x, Shangri-Lla Outlaw 3-3, Stewart Demon 5-5, Sapera 4-4, Spud Wingay 1-1.Temps: 2.12 3/5 et 2.12.Simpe .$5.30 et $3.60.Free For All Historien 5-x, Sister Marry Hoo 2-2, Jurist 1-1, Sergent York 3-3, Miss Mite 4-4.Temps: 2.07 1/5 et 2.08.Simple: $3.30 et $2.50.AIR ET SOLEIL | (Suite de la page 5) La vie au grand air est éminemment propice au maintien de la santé.Par son action bienfaisante sur le système nerveux et sur la circulation en général, l\u2019air pur est un facteur essentiel au parfait épanouissement de tout vivant: son systéme est un grand rénovateur du sang et l\u2019hémoglobine des cellules rouges du sang se l'approprie au niveau des poumons pour ensuite le distribuer par tous les tissus où il devient le principe actif de toutes les combustions.Ainsi est-elle accrue notre aptitude au travail tant physique que mentale.Malheureusement, il ne nous est pas loisible de vivre à l\u2019extérieur la journée durant.Aussi, faut-il chercher à réaliser dans l'habitation les conditions voisines de I'air libre.Par ventilation mécanique ou par des aérations naturelles (ouverture des fê- nêtres, etc.) nous réussirons d\u2019abord à chasser de nos demeures l'air vicié par les produits de combustion, les poussières, ou l\u2019échappement de tout gaz par les fissures de tuyauterie; ensuite, nous obtiendrons un juste équilibre entre les 65 ou 70 degrés de température, son humidité relative de 40 à 50% et son léger déplacement.Autant l\u2019air est une nécessité physique au corps, autant le soleil est un facteur primordial au maintien de la stabilité psychique de l'individu.Evidemment, tous savent que les rayons solaires sont les meilleurs tueurs de microbes; mais peu de gens, même s\u2019ils en bénéficient, se doutent à quel point ils sont un véritable tonique pour les formes mentales et un vivifiant pour l'intime de l'être.Mais, encore, faut-il le rechercher sensément et sans abus en se souvenant qu'une trop longue et trop intense exposition peut créer des dommages irréparables.Vivons donc au soleil et au grand air pour vivre sainement et gaiement.Cacouna Décès \u2014 Nous avons le regret d'annoncer la mort subite de M.William Dobell, touriste arrivé récemment à sa demeure estivale.\u2014 Mme Alphonse Dumont vient de décéder à l'hôpital de la Rivière- du-Loup.En villégiature \u2014 Mlle Montizam- bert, de Montréal, Mme J.Léger et sa famille, de Montréal, Mme Tra- kas, de Québec, Mme Hall, de Montréal, M.et Mme Maurice Lebel, de Québec, M.et Mme Karr, de Montréal, M.le Dr Hyacinthe Lebel et sa famille, de Montréal, M.et Mme McKenna, fleuriste, de Montréal, et les familles Oneil et Aubren, aussi de Montréal, Mme F.-X.Lemieux, de Québec.Bazar\u2014 Les Dames Fermières sont à préparer un bazar au profit de l\u2019église.| JEUNES AU CONGRES DE SHERBROOKE GROUPE DE RIMOUSKI 6e CONGRES DES JEUNES Voici une magnifique occasion de visiter la Reine des Cantons de l\u2019Est, de passer une agréable fin de semaine et d\u2019affirmer vos convictions.Nous sommes heureux de vous annoncer qu\u2019un autobus des plus luxueux sera à la -disposition de tous ceux et celles qui veulent participer au congrès des Jeunes 1953 lequel aura lieu à Sherbrooke les ler et 2 août prochain.Que chacun s'organise pour y participer.Ceux qui ne seront pas venus le regretteront toute leur vie.Ne risquez pas d\u2019avoir ce \u201cterrible\u201d remord; placez immédiatement votre réservation en signalant : M.Georges Mercier, tél : 2733, 181 Notre-Dame, Rimouski, M.Omer Bouillon, tél: bureau 2215, local «30, résidence, 3417, 150 St-Germain, Rimouski, ou encore Mlle Marcelle Lebel, tél: 3241, 125 St-Jean-Baptiste, Rimous- ki.Ces personnes s'empresseront de vous donner tous renseignements concernant le départ, les prix de transport et d\u2019inscription, le programme du congrès, etc.CORDIALE INVITATION Etudiants et étudiantes, jeunes gens et jeunes filles de toutes classes, La- cordaire, Jeanne d'Arc et leurs amis vous êtes tous attendus à Sherbrooke les ler et 2 août prochain.Venez affirmer vos convictions.Venez sympathiser avec les abstinents.Ce sera un acte de foi en la doctrine des Cercles Lacordaire; un acte d\u2019espérance en l'avenir; un acte d'amour envers la Patrie et l'Eglise.Venez fraterniser.Venez vous récréer.Venez visiter une belle région.Vous pouvez réserver votre billet d'autobus en appelant l\u2019une des trois personnes suivants : L'inscription est de $5.00 ou moins si vous ne nécessitez pas des item transport, coucher, déjeuner.On sait qu'un autobus spécial quittera Rimouski à bonne heure samedi ma- Frank à l\u2018honneur Frank Côté, brillant athlète de Trois-Pistoles, qui portait les couleurs du club Rimouski au hockey Phiver dernier, sera l\u2019objet d\u2019une manifestation à l\u2019occasion de son vingt-hui- tième anniversaire de naissance, dimanche le 19.\u201cLa Journée Frank Côté\u201d sera marquée d'une parade en ville, dimanche après-midi, pour se poursuivre à Trois-Pistoles où aura lleu une réception.LUCEVILLE Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Wilfrid Couture et leurs cinq enfants, tous de Drummondville, étaient de passage dans la région en fin de semaine.Ils ont visité leurs nombreux parents de Campbellton, N.B.,, Ste- Angèle, Ste-Jeanne, St-Gabriel et Lu- ceville, notamment M.et Mme J.-E.Bérubé, de Luceville.\u2014 MM.J.-Y.Bérubé, M.et Mme L.-P.Girard et Mlle Luciana Bou- chard, de La Rédemption, étaient de passage à Luceville, dimanche der- tin le ler août à destination de Sher-, brooke.Ceux et celles qui aimeraient nier, chez M.et Mme L.-P.Ruest, ,où une soirée musicale fut donnée en faire partie de cette excursion sont [l'honneur de M.L.-P.Ruest, récem- priées de donner leurs noms.ment revenu de Corée.ADMISSION : ADULTES : $1.00.Les enfants âgés de moins de 8 ans sont admis gratuitement.Pour informations supplémentaires, appelez 2801 CENTRE SPORTIF DE RIMOUSK INC.COURSES À RIMOUSKI DIMANCHE APRES-MIDI A 2 HEURES oe nlf CLASSIQUE DE $1000, CHAQUE DIMANCHE Pari double \u2014 Pari Quinella Pari simple # L'OUVERTURE DU GUICHET POUR LE PARI DOUBLE, A 1.h30 p.m.5 CLASSES AU PROGRAMME 10 EPREUVES J.-0.ST-AMANT, gérant ENFANTS : 25c. 14\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 16 juillet 1953 STUDIO SANTE, BEAUTE & FORCE LE RENDEZ-VOUS Au Bosquet Fleuri > 179 Notre-Dame Tél : Rimouski Annonce rédigée et payée par le LA CULTURE PHYSI (Par Ovila Bérubé) Les résultats obtenus à date par les membres de notre gymnase local, le Studio Santé, Beauté et Force, dénotent une amélioration tangible de la culture physique dans notre milieu.\u201cAller toujours de l\u2019avant\u201d semble être la devise que les adeptes du Studio ont choisie, car à chacune des séances, nous les voyons, beau temps, mauvais temps, avec un entrain qu\u2019on leur leur connaît si bien, exécuter leur dur travail d\u2019une heure et demie de mouvements tous aussi ardus les uns que les autres.J'aimerais faire part à la jeunesse 2379 UN CHAMPION Raymond Charest, autrefois de Ri- mouski et demeurant aujourd\u2019hui à St-Jean (Iberville), vient de remporter pour une 2e année consécutive le titre de \u201cMonsieur St-Jean\u201d, titre décerné à l\u2019homme le plus musclé.M.Charest se propose de revenir prochainement a Rimouski pour y rencontrer ses parents et amis et visiter notre cercle athlétique.DES CULTURISTES Au Parisien Enr.A Rue St-Germain Rimouski Studio Santé, Beauté & Force QUE A RIMOUSKI de Rimouski qu'il y a place encore pour eux dans notre \u201cgymn\u201d, quoique Nazareth mène le groupe au compte de 8 sur 15 membres.Eh bien ! Félicitations aux jeunes de Nazareth pour leur bel esprit sportif, et je les encourage à continuer.Le 17 juin dernier, nous avons eu la visite de M.Jean Brunelie, de Lé- vis, lequel nous a donné une démonstration de culture physique.M.Brunelle a été choisi cette année \u201cle plus bel athlète de Lévis 1953\u201d.L\u2019an dernier, il remporta les titres de M.Lévis 1952, M.Québec Jr 1952 et il se classa troisième au concours M.Canada.S\u2019étant fait un plaisir de répondre aux mille et une questions des intéressés dans la matière, il termina la soirée par une série de poses plastiques qui firent l\u2019envie de tous.M.Brunelle, un jeune étudiant de 21 ans, possède un très beau physique.Sa visite parmi nous a suscité l'intérêt de plusieurs adeptes de la culture physique, tant à Rimouski qu\u2019à l'extérieur.Ce même soir, un jeune Mont-Jo- lien de 18 ans, M.Gaétan D\u2019Amours, nous démontra que Mont-Joli avait aussi ses culturistes.Ce jeune homme qui pratique la culture physique depuis deux ans environ a obtenu un physique remarquable.Sa visite inattendue fut trés appréciée par la direction du Studio et de ses membres.M.Brunelle fut également émerveillé par le physique de notre visiteur et il ne manqua pas de le féliciter et de l\u2019encourager par des conseils personnels.A ce jeune homme que nous considérons comme notre \u201cfrère\u201d, nous souhaitons bonne chance et lui préconisons un avenir digne de ses nombreux efforts.Ici à Rimouski, nous aurons dans peu de temps le plaisir de voir évoluer nos athlètes locaux, dans des h [concours variés.Vous, verrez alors qu\u2019il est possible d\u2019améliorer un physique mal équilibré, renouveler une santé chancelante et corriger des défauts physiques souvent cachés.Suivez nos chroniques pour de plus amples détails.Bonne chance à tous nos cultu- ristes et à vous également, lecteur.Pensée culturiste Organisez votre culture physique, surveillez votre hygiène, développez vos muscles, votre respiration; restreignez votre activité nerveuse, mettez votre âme au repos, limitez l\u2019action de vos facultés mentales et n\u2019abusez d\u2019aucune.(Dr Pauchet) Lis) -MORSE UE 7 Ce nouveau Brûleur à l\u2019huile F-M du type convertible est l\u2018\u2019appareil le plus silencieux sur le marché.Il est aussi remarquable pour son coût d\u2019opération très modique.Il doit ces deux avantages importants À certaines caractéristiques exclusives qui en font un brûleur remas- quablement équilibré.Le Brûleur à l\u2019huile F-M est fabriqué par une compagnie doot | \u2018expérience remonte à 120 ans.Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner complètement, ANSELME COTE & FILS 81 Avenue de la Cathédrale.RIMOUSKI, Téléphone : 2244 « SAINT-ANACLET Naissances.\u2014Marie-Annette, enfant de M.et Mme Henri Ruest.Parrain et marraine, M.et Mme Auguste Ruest.Porteuse, Mme Lorenzo Fortin, oncle et tantes de lenfant.\u2014 Joseph-Jacques-Yvon, enfant de M.et Mme Maurice Chénard.Parrain et marraine, M.et Mme Germain Chénard.Porteuse, Mlle Marthe Chénard.\\ \u2014 Joseph-Jean-Louis-Renaud, enfant de M.et Mme Jean-Louis Ban- ville (Julienne Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Auguste Ban- ville.\u2014 Joseph-Nelson, enfant de M.et Mme Alphonse Lévesque.Parrain et marraine, M.et Mme André Léves- que; porteuse, Mme Joseph Bélanger, oncle et tantes de l'enfant.Mariages.\u2014 M.Hervé Ross, fils de M.et Mme Wilfrid Ross, avec Mlle Thérése Gagnon, fille de M.et Mme Joseph Gagnon, de Luceville.\u2014 M.Antonio Ruest, fils de Met Mme Paul-Emile Ruest, avec Mlle Germaine Lévesque, de St-Marcellin.\u2014 M.Philippe Fortin avec Mille Ghislaine Lévesque, de Luceville.\u2014 M.Emmanuel Proulx, fils de M.et Mme N.Proulx, de Fond-d\u2019Ormes, avec Mille Gisèle Lavoie, fille de M.et Mme François Lavoie.Va et vient\u2014 Mlie Blanche Si- mard, de Québec, passe ses vacances chez sa mère, Mme Henri Simard.\u2014 Mme P.Pineau, de St-Robert, était de passage chez M.et Mme Joseph Allard.\u2014 Miles Murielle et Jeannine Gagnon ont passé quelques jours de vacances à Matane, chez leurs oncle et tante, M.et Mme Gérard Rioux, ainsi qu\u2019à St-Ulric, chez M.et Mme Albert Gagné.\u2014 Mme Hormisdas Heppell et sa fille, Mlle Jeanne d\u2019Arc Heppel, de Montréal, ont visité M.et Mme Richard Gagné, de Ste-Blandine, ainsi que leurs nombreux parents et amies de St-Anaclet.\u2014 M.et Mme Gérard Rioux et leurs enfants, de Matane, en visite chez des parents.\u2014 M.et Mme P.Bérubé et Mlle Georgianne St-Laurent, de Cacouna, M.et Mme Clément Julien et Mlle L.St-Laurent, de Montréal, ont visité M.Albert St-Laurent, Mmes Isidore Banville et Amédée St-Laurent.\u2014 Mme Antoine Poirier est retournée à Sayabec après un séjour de quelques semaines chez M.et Mme Thimoléon St-Laurent -et autres parents.\u2014 M.et Mme Ernest Gagné sont de retour d\u2019une promenade à Montréal et Québec.\u2014 M.Réjean Banville, en visite a Rimouski chez ses tantes, Maurice Brillant et Charles Fournier.\u2014 M.Roch Lagglois, ancien orga- Mmes: niste à St-Anaclet, Mme Langlois et leurs fillettes, de Gatineau Mills, ont visité leurs parents.\u2014 Mlle Germaine Desjardins, de Montréal, accompagnée de sa nièce, la jeune Nicole Bélanger, et son neveu, Denis Bélanger ont passé quelques jours de vacances chez des parents.\u2014 MM.Marc-André et Gérald Tremblay, de Kénogami, passent leurs vacances chez leurs grands-parents, M.et Mme Wellie Roy.FINI le CAUCHEMAR des INSECTES PROTÉGEZ VOTRE SANTÉ Voici un moyen focile et peu coûteux d\u2019EXTERMINER mouches et insectes | * avec 24 capsules \u2014 assez pour 60 jrs.Capsules additionnelles: $0.59 douz.CHAMP PROTEGE VOTRE SANTE CONTRE 20,000 DANGERS Moyen de protection pour vous\u2014 pour votre famille.D'après les autorités médicales, au delà de 30 différentes maladies contagieuses sont répandues les mouches comme le plus redoutable ennemi.LA LAMPE | vous protège maintenant et durant toute Ia saiso vous des mouches le plus vite possible.CHAMP LES TUE TOUS.ar les insectes\u2014av SECTICIDE CHAMP n de Tépidémie\u201d.Débarrassez- Le Service Champlain vous remercie de votre encouragement à l\u2019occasion de son - ler ANNIVERSAIRE et il samedi et dimanche Tentez votre chance Vous pouvez dire adieu aux mouches, maringouins, fourmis, araignées, poissons d'argent, sauterelles, etc.La lampe insecticide Champ les TUE tous et chasse des étables, poulaillers, laiteries et foyers ces propagateurs de maladie.Jamais moyen de protection ne fut si puissant, si efficace, si facile, si peu coûteux.Pourquoi souffrir plus Jonatemps?.rocurez-vous aujourd'hui même une LAMPE INSECTICIDE ll suffit de la raccorder à une prise de courant.En quelques secondes, la CHAMP se met en œuvre'et veps orise une capsule à peu près de la grosseur d\u2019 une aspirine, plus puissante que le DDT.Nul besoin d\u2019entretien.E pp p une dans l'échancrure et tout est dit.GARANTIE DE REMBOURSEMENT Expédition p.s.l.(c.o.d.)}\u2014Ou bien envoyez un mandat-poste pour épargner les frais de poste.Représentants demandés LA CIE CHAMP INSECT BULB OF QUEBEC \u2014 dépt BM 5145, boul.Décarie, Montréal, P.Q.CCC CC ES COCO OC OOO COSCO OOo Sesto Cees VID DD III sollicite de nouveau votre patronage.RATIS Tout automobiliste qui se présentera au Service Champlain et qui pourra deviner exactement ce qu'il lui en couterait pour emplir son reservoir de gaz, son réservoir sera rempli GRATUITEMENT.Si on ne devine pas juste on paiera le-prix ordinaire.SERVICE CHAMPLAIN Maurice Lamontagne et Fils Angle St-Germain et St-Louis, - RER STI SITE STE STE Rimouski.RULE PTS SES, IES JH 24 III ETS HITLER) ps jeudi, 16 juillet 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 15 DANS NOS PAROISSES SAINTE-LUCE Première messe.\u2014 Dimanche, le 28 juin, la population de Ste-Luce avait le bonheur d\u2019assister a la première messe célébrée dans sa paroisse natale par M.l'abbé Léopold Boulanger, vicaire à la Cathédrale, ordonné le 31 mai à Rimouski.La Chorale de St-Paul de Montréal, en vacances à l'hôtel Philippe, rehaussait de sa présence cette belle fête religieuse.Composée de 42 membres, elle rendit avec une magnifique assurance | la messe harmonisée en trois parties | de \u201cRefuge\u201d.M.Françoise Hone, organiste de la chorale, touchait l\u2019orgue.i Nous sommes reconnaissants à M.Charles-H.Denkez, directeur de la chorale, à son président, M.H.La- france, et à tous les membres pour l'interprétation de cette oeuvre célèbre.Nous formulons un souhait : que l\u2019an prochain, ils reviennent nous honorer de leur présence et nous charmer par leur exécution si parfaite du chant grégorien.Remerciements \u2014 M.le directeur et le président dea chorale St-Paul sont heureux d'offrir, par la voie du journal, à M.Je curé de Ste-Luce, leurs félicitations, un reconnaissant merci pour le chaleureux accueil re- \u2014 Charles Ouellet | Entrepreneur général 20 rue de PEvéché \u2014 Tél.2139 informe ses clients qu\u2019il est à leur disposition pour : @ Toutes constructions @ Toutes réparations @ et sablage de planches Fou Vous dt AUS EE | Meet?ELT 4 [Lr .Pour information, s\u2019adresser A.Aviseur éducationnel, Saite 106 \u2014 Chemin de Ia Côte-des-Neiges Montréal 26 cu tors de leurs vacances à Ste-Luce.mercis à M.et Mme Ph.Decham- plain, propriétaire de l'hôtel Philippe, qui ont mis à leur disposition un autobus et se sont empressés à leur rendre le séjour à Ste-Luce des plus agréables et attrayants.dernière, avec un camion, à l\u2019angle des rues d'Auteuil et de l\u2019Aréna.Un Egalement félicitations et cordiaux à e Amqui _ Accident.\u2014 Le \u201cgrader\u201d de la voirie est entré en collision, la semaine poteau fut arraché et cassé.Les employés de la Cie de Pouvoir et du Téléphone furent appelés immédiatement sur les lieux.De nombreux fils étaient cassés ou suspendus, ce qui privait une partie du village des services des réseaux.C\u2019est alors qu\u2019une gaffe servant à remonter un poteau se brisa et blessa, en tombant, M.Joseph Deschênes, inspecteur du téléphone à Amqui.Celui-ci dut se rendre chez le Dr P.-E.Roy pour y recevoir un pansement.M.Lapalme à Amqui\u2014 Jeudi, le 2 juillet, le village d\u2019Amqui recevait la visite de M.Geo.-Emile Lapalme, chef du parti libéral dans la province.Ce dernier venait parler en faveur de la candidature de M.Henri Deblois.; L'assemblée eut lieu à l'aréna.Le lendemain après-midi, il y eut forum à la salle du bureau d\u2019enregistrement.Un souper fut servi à l'hôtel Gagnon.Mme Lapalme accompagnait son mari.M.Pouliot à Amqui.\u2014 Lors d\u2019une assemblée -à l\u2019aréna, dimanche soir, le Dr Camille Pouliot, ministre de la Chasse et des Pêcheries, adressa la parole en faveur de M.Clovis Gagnon, candidat ministériel dans Matapédia.M.le Lr Lefèvre, député de Charlevoix, accompagnait le Dr Pouliot.fle ACCORDEUR DE PIANO professionnel Au service de la région du Bas St-Laurent Georges-V.LAVOIE 42, rue du Rocher Tél: 2043 RIVIERE-DU-LOUP mrs am | ; Fer Ornemental Wellie Larouche Tél: 2038 » AED.: ° « = 3 3 g .3 @ < Ez &§ gE: IE 2 .3 = = $ £2 8 Wns 5 2.3° a\u201d 27 @ = 2 gL § ~ 3s Ww Ww = 3 g © - = 2 n 2 «& S °F 9 = 2 = & \u2014 a FST wl po a = cs 12 23832 X= OU & © 2 2 e 7 à fs C 82 2 E , gêng à E m5 Cogs g = WN «< 0 DCE g .>.Sis a HA 8 +: @ Ve 2792 » §& = = ¢ gould Ÿ os Of § QS Ts BV ow 0 sn = 8 S Je soo 8 8° > 0 ge E Ro Te wp: 8 @ 27° & .ews Q go J 0 2f35 oF 8 \u2014 3 - £882 32 Z| 2 I] | a Mlle Colette Burton, de Sainte- Luce, vient d'obtenir au Pensionnat des Saints-Anges, dirigé par les SS.de Ste-Anne de St-Jérôme, son diplôme commercial bilingue avec grande distinction.Elle s\u2019est spécialisée en sténographie et en dactylographie bilingue.Elle est la fille de M.et Mme Alphonse Burton, de Ste- Luce.Nos félicitations.LUCEVILLE Funérailles de Mme J.-Bte Parent.\u2014 En l\u2019église de Notre-Dame de la Paix de Luceville, mardi le 30 juin, eurent lieu les funérailles de Mme J.-Bte Parent, née Marie-Eléo- nore Cantin, décédée le 27, à l\u2019âge de 83 ans et 3 mois.Un bel hommage a été rendu à la mémoire de la défunte.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Philippe Anctil, curé de la paroisse, assisté comme diacre et sous- diacre par M.l'abbé Alphonse Anc- til, frère de M.le Curé, et par M.Léopold Boulanger, enfant de la paroisse.La défunte laisse pour pleurer sä perte, outre son époux, M.J.-Bte Parent, sept \u2018fils et trois filles: MM.J.-Bte et Adéodat, d'Arvida, Antoine.de Jonquière, André, de Montréal, ainsi que Florian, Gérard et Roland, Mmes Alphonse Girard (A- naïs), de Montréal, Raoul Langis (Marie), de Moncton, Roland Lepage (Bernadette), de Luceville; ses belles-filles, Mmes Albert Parent (Diane Guimond), de Matane, J.-Bte Parent (Marie Dubé), d\u2019Arvida, Antoine Parent (Gracia Côté), de Jon- quière, Adéodat Parent (Florentine Boily), d\u2019Arvida, André Parent Blanche Bouvier), de Montréal, Gérard Parent (Germaine Emond); ses gendres, MM.Alphonse Girard, de Montréal, Raoul Langis, de Monc- ton, Roland Lepage, de Luceville.Lui survivent également, 29 petits- enfant.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à M.Wellie Paquet, de Ste-Luce.Nos sincères condoléances.Va et vient\u2014 M.et Mme Alphonse Vignola, de Baie-Comeau, ont passé la semaine à Luceville, chez M.et Mme Alphonse Dubé.Ils ont aussi visité d\u2019autres parents et amis.Bertin & Fils Enr.REMBOURREURS | Meubles, matelas, automobiles, camions, portes capitonnées, etc.MATELAS A ressorts ou en laine, toutes grandeurs, livrés la même journée.ECONOMISEZ En achetant directement du fabricant, sans passer par les intermédiaires.Prix spéciaux aux grosses quantités.382 St-Germain Tél: 4417 RIMOUSKI els ME ee KUYPER PV SLENDEDI GIN DISTILLE AU 7TAMNADA ne-des-Monts, et son épouse; Marc- André Fillion, N.P., et son épouse, de Rimouski; Elzéar Côté et sa dame, de Rimouski; Elphège Bouchard, bile d Jubilé d'argent ° professionnel ptre, curé de Cacouna; Edouard Lepage, ptre, curé de Ste-Flavie; Raoul Le 25 juin 1953, les finissants de Thibault, ptre, et Léo Lebel, ptre, la promotion 1922 célébraient joyeu- |du Séminaire de Rimouski.sement par un souper champétre et une veillée intime le jubilé d'argent professionnel de leurs confréres, les docteurs René Lepage, maire du Mont-Joli, Emile Rioux, chirurgien de l\u2019hôpital de Ste-Anne-des-Monts, et le notaire Marc-André Fillion, de Rimouski.Tous les confrères laïcs étaient accompagnés de leur épouse à cette agréable réunion qui eut lieu au châ- let du Séminaire, Rivière Hâtée, sous la présidence de l'abbé Elphège Bou- chard, curé de Cacouna, président de la classe, et assisté d'Elzéar Côté, excellent animateur.Les confrères offrirent aux jubilaires comme souvenir de cette fraternelle réunion une belle serviette de cuir sur laquelle sont gravés en let- GRANDE VENTE e CHAPEAUX DE PAILLE A $3.00 Un très beau choix La Mode tres d'or le nom et la profession des ® Dares P Canadienne Etaient présents : Dr René Lepage, 40, rue St-Robert, niaire de Mont-Joli, et madame Le- Rimouski-Sud, Tél.4525 page: Dr }.-Emile Rioux, de Ste-An- MACHINERIE A VENDRE Moulin à planer au complet, planeur Yates 4 faces, pand resaw 54\u201d x 7\u201d Clement actionné par moteur diesel Caterpillar 100 forces.Le tout en très bon ordre, à bonnes conditions pour vente rapide.S\u2019adresser à Antonio Bélanger, Bic A | La plus grande découverte en fait de peinture depuis 25 ans - La nouvelle peinture à maison Sun-Proof, à l\u2019épreuve du soleil et de la fumée, donne un fini d\u2019un blanc incomparable- -PINIR BLANCHE nant ANIC OUTSIDE WIE write women O81 CC La suie et la fumée ne peuvent l\u2019assombrir ni la décolorer.De plus, elle se nettoie toute seule\u2014élimine toute saleté superficielle.La supériorité de cette nouvelle formule de peinture à maison a été éprouvée quand elle fut exposée pendant des années à diverses conditions de climat, aux rayons du soleil, à l\u2019air marin, aux épaisses fumées d'usines.Venez vous renseigner au sujet de la x nouvelle peinture à maison Sun-Proof, à l'épreuve du soleil et de la fumée.ANSELME COTE & FILS LTEE 81 de la Cathédrale.- Téléphone : 2244 RIMOUSKI.3 16\u2014 ECHOS MONDAINS \u2014 Mme Rosaire Gousse, sa soeur, Mlle Eugénie Asselin, ses fils, M.René Gousse, de Baie-Comeau, ct M.Fernand, de Rimouski, sont de retour d'un voyage a Montréal et dans la région de Chicoutimi.\u2014 M.Hector Rousseau, de Knob Lake, a passé quelques jours chez son père, M.A.Rousseau, de notre ville.\u2014 Mlle Aline Corbin est de retour de St-René de Matane ou elle a assisté, en fin de semaine, au mariage d'une amie, Mlle Alida Tru- chon.\u2014 M.et Mme Lucien Bourbon- nais, de Montréal, étaient en promenade chez M.et Mme Roland Bour- bonnais, ces jours derniers.\u2014 Mlle Francoise Asselin, g.b.g., de Montréal, est actuellement en \u2018vacances chez ses parents.\u2014 M.Louis D'Auteuil a quitté notre ville pour Ottawa où il est entré à l'emploi du Département fédéra de la Cartographie.\u2014 Mlle Irma Bernatchez, institutrice, a passé queques jours à Riviè- re-du-Loup, cette semaine.\u2014 M.et Mme Léo Caron, de Shipshaw, Chicoutimi, et leur fils, le R.F.Marie-Cyrille, des FF.de l\u2019Instruction Chrétienne, sont en visite chez Mme Jean-Marie Guérette, soeur de M.Caron.\u2014 M.et Mme Jean-Marie Savoie, de Carleton, étaient également en visite chez M.et Mme Guérette, leurs oncle et tante, à l\u2019occasion de leur voyage de noces.\u2014 Mme Wilfrid Ouellet et sa fille, Mlle Estelle Ouellet, sont de retour d\u2019Europe où elles ont fait un séjour de trois mois.\u2014 Mme Ls-Philippe Bilodeau et ses deux fils, de Montréal, étaient 40060000 SO eee L'ECHO DU BAS.ST-LAURENT récemment de passage en notre ville.\u2014 M.Rodolphe Marcil, professeur à l'Ecole Jacques-Cartier de Montréal, et Mme Marcil étaient en visite la semaine dernière chez le Dr et Mme J.-A.Marcil.\u2014 M.et Mme Roméo Mailloux, de Montréal, et leur fillette Lise, étaient les invités de M.et Mme André Desrosiers, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Marcel Iza et Met Mme Paul Marchand, de Rivière- du-Loup, ont passé galement la fin de semaine à Rimouski.\u2014 M.et Mme John de Chatilly, de Lévis, étaient récemment de passage à Rimouski.\u2014 M.Maurice Boutet, de Québec, était à Rimouski, en fin de semaine.\u2014 MM.André et Rodrigue Dumas, de Trois-Pistoles, sont présentement en promenade chez leurs frères, M.Lucien Dumas, i.é., et le Dr Benoît Dumas.\u2014 M.et Mme Willie Ouellet, Met Mme Sarto Roy, M.et Mme Anatole Gagnon, M.et Mme Georges Fortin et Mille Ghislaine Ouellet étaient à Baie-Comeau, récemment, pour assister au mariage de M.et Mme Pierre-Paul Ouellet.Baptêmes.\u2014 Le 26 juin, Marie-Li- se-Jacinthe, enfant de M.et Mme Hervé Brillant (Adrienne Dumont).Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Ouellet, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Thimothée Du- mont, grand-mère de l'enfant.\u2014 René, Jean et Michel, enfants de M.et Mme André esrosiers (Gertrude Dionne), annoncent la naissance d\u2019une petite soeur, Andrée- France, le 2 juillet, a l\u2019hôpital St- Joseph de Rimouski, baptisée le 11.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Mailloux, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Mme Desrosiers portait elle-méme sa fille sur les fonts baptismaux.RX OOOO TOTO OOOO OTITIS OTS, Pa 56 Evéché \u2014 M.et Mme Edgar Lepage font part de la naissance d\u2019une fille, à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, baptisée Marie-Pauline.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Proulx, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Elianne Marquis.\u2014 M.et Mme André St-Pierre (Marguerite St-Laurent) font part de la naissance d'une fille, le 6 juillet, laquelle fut baptisée le 8, sous les prénoms de Marie-Monique-Jocelyne.Parrain et marraine, M.Napoléon St- Laurent, grand-père, et Mlle Stelle St-Laurent, tante.Porteuse, Mme Sylvio St-Pierre, grand-mère de l\u2019enfant.St-Robert.\u2014 Le 7 juillet est né, à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, Ma- rie-Johanne-Christine, enfant de Met Mme Jean-Yves Côté, baptisée le 12, à St-Robert.Parrain et marraine, M.Raymond Ouellet et Mlle Ré- jeanne Ouellet, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme A.Côté, grand- mère de l'enfant.Mariage.\u2014 Mme Michel Michaud, de Rimouski, fait part du mariage de sa fille Madeleine avec M.Raymond St-Laurent, de St-Anaclet.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la cathédrale de Rimouski, le 3 août.Pas de faire-part.St-Simon\u2014 M.et Mme Albert Rioux (Maria Devost) font part de la naissance d\u2019un fils, le 10 juillet, baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph-Jean-Louis.Parrain et marraine, M.et Mme Cyprien Bé- langer, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Elisa Devost, tante de l'enfant.NAISSANCE M.et Mme Paul Lavallée (Suzanne Meek), autrefois de Rimouski, annoncent la naissance d\u2019un fils le 12 juillet, à I'Hotel-Dieu de Québec.L'enfant a été baptisé du nom de Richard.Rimouski +000 040404000000000000000 Ouverture d\u2019un jeudi, 16 juillet 1953 troisième terrain de jeux, à Rimouski Un troisième terrain de l'agglomération de Rimouski a été ouvert à la jeune population, mardi matin.À l'instar des paroisses de la Cathédrale et de St-Robert, celle de Nazareth ouvre pour la deuxième année son terrain de jeux qui a accueilli une çentaine de garçonnets qui sont sobs la surveillance d\u2019un moniteur attitré, M.Lionel Pelletier, professeur a N.-D.-du-Lac, qui est secondé dans ses fonctions par des assistants.La journée a débuté par une messe célébrée à 7h30 et à laquelle assistaient les jeunes garçons.À 8h45, ils quittaient le terrain de l\u2019église en parade pour se rendre à leur terrain de jeux qui forme un quadrilatère entre les rues de l\u2019Eglise et Laval, Cartier et Montcalm.M.l\u2019abbé Alphonse Roy, curé, M.l'abbé O- vila Paradis, vicaire, et M.Joseph Fournier, président de lO.T.J.de Nazareth, étaient présents et de brèves allocutions à la portée des jeunes ont été prononcées.Le groupe juvénile a déjà à sa disposition plusieurs jeux et de nouveaux jeux seront bientôt ajoutés.CONCERT A TROIS-PISTOLES La Société des Concerts de Trois-Pistoles présente, à son deuxième concert de la saison 1953, M.Denis Harbour, basse, artiste du Metropolitan Opera de New-York, le lundi 20 juillet, à 8h30 p.m., au Centre paroissial de Trois-Pistoles.0000060000 \u2018jeu de | | Pasteur fêté \u2014 Les paroissiens de Nazareth soulignaient par une séance, dimanche soir dernier, l\u2019anniversaire de naissance de leur pasteur, M.l\u2019abbé Alphonse Roy.Une bourse bien garnie fut remise au héros de Ila fête qui était entouré de ses ouailles.Cet honneur ,et ce devoir revint à M.Chs-Eugène Raymond, marguillier en charge.Ordonnance CANADA Province de Québec District de Rimouski No 26,932 COUR DE MAGISTRAT DE DISTRICT (siégeant à Rimouski) LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, corporation constituée suivant la loi fédérale des banques, et ayant un bureau d\u2019affaires dans la ville de Rimouski, district de Rimouski.Demanderesse vs CLEMENT OUELLET & J.-L.OUELLET, ci-devant de l\u2019endroit appelé Price, district de Rimouski, et maintenant de lieux inconnus.Défendeurs ORDONNANCE Il est ordonné aux deux défendeurs de comparaître dans le délai d'un mois à compter de la date de la dernière publication de la présente ordonnance.Rimouski, le 23 juin, 1953.Lucien Sasseville, G.C.M.TEZ Amusez- Vous Bien MANGEZ DES BISCUITS\" TOUS LES JOURS! Nous tenons à avertir notre clientèle que nous vendons \u2018les biscuits \u2018Christie\u2019 au grand Soda, Sandwich, Graham, Ritz, Gin- FREANS\u201d Nous venons de recevoir un bel assortiment de biscuits ANGLAIS renommé dans tous le pays.Goutez le.Deux prix seulement.28 KS wx °.a KX % Apportez les aliments en boîte ; $ 1] RS , 2% o! pour vous épargner du trouble : : bd \u2026 pâté 3 & gembe, Etc E PATE Paris Paté 25 X x 9 $ VIANDE N - 2 boites .% 9 - eu 11 $ Gaza\u2018 7 % % PEEK 4 a - $ POULET DESOSSE.\u201c=\u201d .51 : POULETS RAGOUT \u201cCordon Bleu\u201d 12 onces 31 © ° , x ° ° 3 $ Frais tués .5 24 + 1 KS $ STEAK CASSEROLE \u201cvo 47 : ; | VEAU \u2014 47.Pd $ PREM Boeuf tendre Swift\u201d .39 RS » POUR Vos p< KS KS PIQUE-NIQUE : os Joli $ Le Che aes « Jolis sets en plas- \"ny kf RS STEAK Délicatisé 69 RS HAMBURGER or 49 S = i tic, couleurs ass.si si % , = ; SAUCISSES Pure lard \"York .69 KS BOEUF haché 4 Ks Très utile pour = (maigre) m x fotre famille $ ATTENTION\u2014 i 5 famillue Population des PE ACRE.* Nous pouvons vous servir oS votre famillue COEUR ROCH.BLANC X aussi: Jambons, Sau- \u201c Quantité limitée.\u2019 : : % cisses, Cretons, Balogna, RJ N v ïi ; % Salami, etc.4 ous vous livrerons vos 1% Satisfacti ti I commandes les MERCRE- ES ane Sargent a.ou RS $1 00 DI et SAMEDI aprés- % CN ° idi CAE Ç Jo! .midi.OTTO TATOO TOTO TOTO TATOO TOOT OTe 0T eT eT eT e Tee Te Tee Tél: 4824 GRAND FORMAT | FORMAT GEANT ALBERT MICHAUD ENR. Cope ae en men +.\u2014 , ECHQ BAS ST-LAURENT Grâce à l\u2019autorisation des \u201cEditions Rimouskoises\u201d nous avons le plaisir de présenter à nos lecteurs, à raison de deux par semaine, un bon nombre des biographies qui ont parues dans \u201cBiographies de Rimouski\u201d, J.-Emile THIBAULT COMMERÇANT Né à Saint-Damase (Matapédia), le 23 juin 1910; fils de Zéphir Thibault, et d'Augustime Lavoie.Etudes primaires à l'école de sa paroisse et cours commercial chez les Clercs de Saint-Viateur, de Berthierville.Entre au service de la Banque Provinciale, à Causapscal, en 1928, où il travaille deux ans.A l\u2019emploi de l'International Paper Company comme commis et mesureur (1930-1935).Propriétaire d\u2019un magasin général à Padoue (1935-1944).Gérant de l\u2018épicerie de Jos.Moreau, à Rimouski (1945- 1950).Achète en 1950, le magasin 5-10-15 Deslandes, situé au numéro 308 de la rue Saint-Germain, et depuis, il dirige ce commerce à son compte.À épousé Eva Paradis, institutrice, de Saint-Damase, le 23 avril 1935.Sept enfants sont nés de leur union : Emi- lien, Mariette, Louis-Joseph, Marc-André, Gilles, Claude et Denise.M.David-Omer Heppell M.J.-Emile Thibault David Omer HEPPELL GERANT DES VENTES CHEZ DIONNE AUTOMOBILES INC.Né à Saint-Anaclet (Rimouski), le 31 juillet 1918; fils de Marcellin Heppell, représentant de Canada Packers dans le district de Rimouski, et de Jeannette Heppell (tous deux décédés).Etudes primaires au couvent des Révérendes SS.du Saint-Rosaire, de Saint-Anaclet (1925-32).Etudes commerciales au Séminaire de Rimouski (1932-34) et à Chatham, N.B.(1934-36).Possède son diplôme commercial anglais et français.Au service de la Banque Provinciale du Canada dans huit succursales différentes, de 1936 à 1941.En 1941, fit 6 mois d'entraînement à Rockliffe, Ontario, dans la Gendarmerie Royale du Canada, pour ensuite faire partie du département d'investigation du C.P.R.à Montréal jusqu\u2019à I'automne de 1946.En cette dernière année, il entre au service de la maison Dionne Automobiles Inc, de Rimouski, où il s'occupe, successivement, du commerce des pièces, de comptabilité, de la gérance du crédit de la vente des véhicules-moteurs, pour devenir, en mars 1950, gérant du département des ventes de cette importante maison d'affaires, poste qu'il occupe encore Sous sa direction, le département des ventes de Dionne Automobiles Inc.remportait haut la main, pour l\u2019année 1951, le championnat du Canada pour la vente des tracteurs Ford\u201d, battant de 30% le record des ventes des centres les plus importants du pays.M.Heppell est président du cercle Lacordcire de Rimouski-Est depuis deux ans, Chevalier de Colomb du 4ème degré et ancien secrétaire de celte Société, directeur du Centre Sportif de Rimouski Inc.membre du Club de chasse et pêche des Trois Chalets Inc.Sports favoris: courses de chevaux, chasse et pêche.Grand amateur de tous les sports qu'il encourage activement et de tout coeur.- A épousé Marie-Louise Collin, de Rimouski, le 24 août 1942.Nés de leur mariage : Michel, Robert, Pierre, Gaston et Jean-Paul.Propriétaire de la maison qu\u2019il habite, numéro 513, Boulevard Jessop, jeudi, 16 juillet 1953 \u201417 Séance régulière du conseil de ville de Rimouski Une séance régulière du conseil de ville de Rimouski a été tenue le 6 juillet.Etaient présents: Son Honneur le Maire Dr Victor Lepage, MM.les conseillers Albert Dionne, Adelbert Lebel, Auguste Desjardins, Alphonse Beaulieu, Emile Thériault et Albert Labbé formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.: Le conseil prend connaissance de plusieurs communications dont les suivantes : Rapport de l'analyse des échantillons d\u2019eau prélevés le 9 juin 1953 lequel démontre que l\u2019eau est de bonne qualité.Lettre du ministère de la Santé recommandant que des permis pour la vente du lait soient émis en faveur de MM.Alcide Dionne, Oscar Ross, Léo Lachance, Ovila Lavoie, Léo Gagnon, P.-E.Dubé, Emile Dionne, Francois Dumais et Jos.-Geo.Lavoie, moyennant certaines conditions.NH est résolu à l\u2019unanimité que le trésorier soit autorité à émettre ces permis conformément aux exigences de ce ministère.Remerciements de condoléances de la part des familles Bona Dussault et Rodolphe Côté.Remerciements de la Société Canadienne de la Croix Rouge et de la Société des Timbres de Pâques pour les souscriptions reçues de la Ville.Lettre de M.l'abbé Gérard Couturier, curé de la Cathédrale, exprimant sa reconnaissance envers Je conseil de ville pour la remise d'un compte de $440 en guise de contribution apportée a la construction du Centre des Loisirs.Lettre de M.Ernest Otis offrant ses services a la Ville a titre de journalier.Lettres de MM.Léo Bouillon, Willie Goulet, Georges-Eloi Rou- thier, Benoit Dubé et Adrien Guy sollicitant la permission de connecter des entrées d\u2019eau à l\u2019aqueduc municipal.TI est résolu à l\u2019unanimité d\u2019acquiescer à ces demandes conformément au règlement municipal à cette fin.11 est proposé par le conseiller A- delbert Lebel, secondé par le conseiller Emile Thériault et résolu à l'unanimité que la Ville de Rimouski prie le ministre de la Voirie de faire entretenir et réparer, durant la saison d'été, conformément aux dispositions de la loi de la Voirie, aux frais du gouvernement, le chemin amélioré suivant, savoir: Ancienne Route No 10, béton bitumineux, 2660 pieds.Requête de 22 propriétaires dans la zone R-24 demandant au Conseil qu\u2019un referendum soit tenu afin d\u2019amender ladite zone de façon que la partie sud du Boulevard Jessop, à partir de la limite est de la Ville jusqu\u2019à la rue St-Germain, devienne une zone commerciale.Il est résolu à l\u2019'unanimité qu\u2019un projet de règlement soit préparé pour amender le règlement 452 de cette municipalité; tel règlement devant être soumis à l'approbation des électeurs propriétaires dans cette zone, selon la loi.Lettres de dame L.-J.Moreault, Charles Ruest et Lapointe, Des Rivières & Bérubé, procureur de la succession de l\u2019hon.U.-J.Tessier et de dame A.-K.Tessier, protestant contre la valeur de Jeurs immeubles telle que portée au rôle d'évaluation de la municipalité.Après étude de chacune de ces protestations, ce conseil estime que la valeur des immeubles desdits propriétaires, telle que portée au rôle d'évaluation par les estimateurs de la Ville, était juste et raisonnable, et en conséquence rejette ces protestations.Lettre de 20 résidents de Nazareth sollicitant la permission de connecter des entrées d'eau aux tuyaux de la nouvelle école et du terrain de jeux de Nazareth.Il est résolu à l\u2019unanimité d\u2019acquiescer a ces demandes moyennant le consentement des au- \u2018torités de ladite école et dudit terrain de jeux.Lettre de dame Alphée Gagnon se plaignant du fonctionnement du NEUFS OU USAGES.TITE.382, rue St-Germain, IVOIRE JAUNE CRÈME VERT GRis RIS PECHE BLEU ROSE BLANC tentures.Nous sommes acheteurs DE LITS DE CAMP DE L'ARMEE, DE 2 ETAGES, N'IMPORTE QUELLE QUAN- BERTIN & FILS ENR.tuyau d\u2019égouts de la rue de l'Evêché.Il est résolu à l'unanimité que le né- cussaire soit fait pour remédier à cette situation.Requête de contribuables des rues Michaud, St-René et Rouleau demandant que ces rues soient pavées et quon y construise des trottoirs le plus tôt possible.H est résolu à l\u2019unanimité que le gérant de la ville prépare un estimé du coût de ces travaux pour rapport au conseil.Il est proposé par le conseiller Albert Labbé, secondé par le conseiller Adelbert Lebel et résolu à l\u2019unanimité que le conseiller Albert Dionne soit réélu pro-maire pour le prochain (Suite à la page 25) RIMOUSKI Tél : 4417 \u2014 ane ee em \u2018PEINTURE À MURS MATE UTILITY Pittsburgh Une couche suffit à boucher les pores des \u2018 surfaces intérieures poreuses telles que le plâtre.Idéale pour recouvrir, de façon rapide et économique, les murs de bois, de ciment ou de briques, ou les papiers- ANSELME COTE & FILS LIMITÉE 81 Ave de la Cathédrale RIMOUSKI.ee CL CIC TC COL O LOL O TC LC TO L0 LOTO TC LOSC TC LOTO TOC SOC TO SO TO LOSC LOTO LOTO TO TOOL LOSC LOTO LOST T0 T0 Se TO SO T0 SOA Te Le TO LOTO Le SO TO NAS Se Sa TO Ne TO Te OO CO NOT TO LOS VOS LOTO LOTO Te SAS SO TO N0 CSS TO TO Se La TO Ze Sa TO ZO 2OTOTA T0 70TAT0® 4 [) - Téléphone : 2244 me 4 = [ _ POUR TOUS VOS CADEAUX eS « Les prix sont des plus avantageux par suite des im- ve o Choix varié \u2014 avantages suivants portations de tous les poys.Il y a un choix à la - 3 portée de toutes cs bourses.\u201c 3 Nous vous offrons Emba lage de fantaisie GRATIS RS % _ .SUGGESTIONS pour cadeaux = % @ Emballage de fantaisie Vaisselle, différents services de $3.95 à $125.00 % i @ Livraison gratuite en ville: Coutellerie, tous les genres, de $5.95 4 $150.00 9% 3 tion à l'extérieur à ri 210 St-Germai RIMOUSKI Tél: 2736 Marbre dalle, les dernier i Expédition à l\u2019extérieur à nos risques -Germain, : Marbre d\u2019Italie, les dernières nouveautés: 1.50 et plus 99 vo » v, .LAO OTA O TOTO O TOTO O TOTO TOS 0 To XOOOOOXOOOIN XIII XRI NRX XM XDI RNIN XX XIXXXXIXXXXXXXOOOOOOOOGDOOSOI DOS] 18\u2014 Funérailles de Mme Mathias Michaud A STE-FLAVIE Les funérailles de Mme Mathias Michaud, née Théodosile Pelletier, décédée à l'âge de 59 ans et 8 mois, ont eu lieu en l\u2019église de Ste-Flavie et elles ont donné lieu à une touchante manifestation d\u2019estime et de condoléances.Femme de bien, elle jouissait de l'estime de tous ceux qui ont eu l\u2019avantage de la connaître.» La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Herménégilde Ro, curé de Ri- vière-Blanche.M.le curé Edouard Lepage a chanté le service.Il était assisté du R.P.Alphonse Bélanger, missionnaire d'Afrique, et de M.l'abbé Jean-Paul Bélanger, auméônier dans la marine, tous deux cousins de la défunte, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur, on remarquait M.l'abbé Herménégilde Roy, curé de Ri- nité-des-Monts, M.l\u2019abbé Léopold Côté, principal à l'Ecole Normale de Mont-Joli, M.l'abbé Marius Côté, directeur du Secrétariat de l\u2019Enfonce a -Fermées de Rimouski, M.l'abbé Albert Bé- langer, de la Maison des Retraites d\u2019Edmundston, N.B., et MM.les eccl.Eugéne Chouinard et Elzéar Jalbert.La croix était portée par M.Philippe Perreault, de Mont-Joli.Les porteurs étaient MM.Charles Sirois, Auguste Gagnon, Raoul Pineault, de Mont-Joli, Pierre Perreault, Thomas Roy et Antoine Desrosiers, de Ste- Flavie.Portaient les rubans: Mmes Philippe Perreault, F.-X.Cloutier, Hormisdas Roy, Paul Martin, de Mont-Joli, et Mmes Pierre: Perreault et Antoine Desrosiers, de Ste-Flavie.Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte, M.Mathias Michaud, ses files, Mme Lauréat Richard, (Madone), Edmundston, N.B., et Mlle Madeleine Michaud, Ste-Flavie; son beau-fils, M.Lauréat Richard; sa soeur, Mme T.-M.Beau- lieu, Ste-Flavie; ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.T.-M.Beaulieu, Ste-Flavie, MM.et Mmes J.-H.Mi- chaud, Edmundston, Wilfrid Mi- chaud, Ste-Francoise, Léo Michaud, Montréal; ses oncles, MM.Théophile Bélanger, Val-Brillant, Désiré Bé- langer, Matane; ses cousins et cousines, MM.Charles Bélanger, Amqui, Gonzague Bélanger, Matane, MM.et Mmes J.-Alfred Michaud, Rimouski, Albert Michaud, Val-Brillant, Paul St-Laurent, Val-Brillant, Philippe Lepage, Val-Brillant, Joachim Mi- meault, Rimouski, Willie Bérubé, Amqui, Aimé Beaulieu, Lac-au-Sau- mon, Paul Rioux, Pelletier\u2019s Mill, N.B., Louis Jean, Trois-Pistoles, Léo Coté, Bic, le Dr et Mme Paul Jean, Lac-au-Saumon, Mme Téles- phore Lacombe, Rimouski, Mme Pierre-Emile Tremblay, Luceville, Mme Auguste Lechasseur, Luceville, Mme Antoine Paradis, Val-Brillant, Mlle Liliane Pelletier, Val-Brillant, Mlle Lucie Michaud, Val-Brillant, Mme Gendron, Amqui, ses neveux et nieces, Mme François Dastous, Riviére-du-Loup, M.et Mme Ulric Rioux, Rimouski, M.et Mme Jean- Louis Lévesque, Montmagny, MM.Richard et Robert Michaud, Mille Marcelle Michaud, Ste-Frangoise.Dans le cortège, on remarquait : le notaire et Mme J.-N.Dubé, M.et Mme Alphonse Beaudet, MM.J.-B.Larrivée, Ambroise Dufour, Arthur Poirier, Jos.Canuel, Chs-Eug.Rioux, Mme Eugéne Bélisle, Mlle Cécile Bélisle, Mme Aubin Dusseault, Met Mme Antoine Gagnon, M.et Mme Louis de Gonzague Gagnon, M.Xavier Cloutier, Mme Raoul Pi- neault, Mme Ls-Joseph Gagnon, Met Mme J.-M.Pelletier, M.Jules Cazes sr, M.et Mme Jules Cazes jr, M.et Mme Paul Beaulieu, MM.J.- B.Dionne, Jean-Marie Dionne, Thomas Beaulieu, Louis Perreault, Jos.- Thomas Beaulieu, M.et Mme Adéo- dat Beaulieu, Mlle Rose Beaulieu, Mme Edgar Perreault, M.et Mme \u2018Emilien Roy, Mme Jos.-Alphonse Desrosiers, Mlle Gaby Desrosiers, Met Mme Alphonse Ross, M.et Mme Alexandre Ross, M.et Mme Albert Gaudreault, M.et Mme Horace Lar- rivée, M.et Mme André Tardif, Met Mme Léopold Larrivée, M.et Mme Jos.-Aimé Desrosiers, M.et Mme Xavier Drapeau, M.et Mme Jos.Sasseville, Mme Joseph Léves- que, M.et Mme Arthur Coulombe, Mme J.B.Lajoie, Mme Georges La- joie, M.et Mme Ludovic Chouinard, Mme Emilio Chouinard, Mme Victor Pelletier, Mlle Emélie Dupéré, Mlle Cécile Côté, Mme Louis Smith, Mlle Adrienne Smith, M.Honorius Lavoie, M.et Mme Auguste Carroll, Mme J.-A.Sévigny, M.et Mme Alphonse Deschênes, M.et Mme Gérard Deschênes, M.et Mme Robert Deschênes, M.et Mme Adrien Pelletier, M.et Mme Clément Choui- nard, Mme Pierre Chouinard, M.et Mme Albert St-Amand, M.Wilfrid Carroll, Mlle Germaine Saucier, Met Mme Gédéon Vaillancourt, Mlle Gertrude Vaillancourt, M.Gérard Fournier, M.et Mme André Desché- nes, M.Gonzague Deschénes, de Ste- Flavie, et une foule d\u2019autres.Nos sincères condoléances.SAINT-CLEOPHAS Fête champêtre.\u2014 Dimanche, le 28 juin, il y eut à St-Cléophas, une fête champêtre, organisée par les dames fermières de la paroisse.Dans l\u2019après-midi, il y eut bénédiction des automobiles et jeux divers.Un souper fut ensuite servi dans la salle du couvent, à un grand nombre de convives.Après le souper, il y eut râfles, ventes à l\u2019encan.La soirée se termina par la représentation d\u2019un film à la salle municipale.Les magnifiques recettes de cette fête furent versées aux oeuvres paroissiales, soit plus de $500.Baptêmes en juin.\u2014 Renée-Jeanne, enfant de M.et Mme Marcel Turcotte (Rita Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme René Gagné, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Thérèse, enfant de M.et Mme Gratien Lizotte.Parrain et marrai- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ne, M.et Mme Gérard Caron, de Sayabec, oncle et tante de l'enfant.Certificats de 7e et 9e années \u2014 Les élèves suivants ont obtenu leurs certificats de 7e et 9% années aux examens subis en juin.7e année: Marielle Jean, Colette Joubert, Jacqueline Marcheterre, Jean-Marc Morin et Renald Bélanger; 9e année: Georgette Jean, Lucille Gagné, Ré- Accélération plus rapide! Réserve de puissance! Voici un perfectionnement technique qui inaugure une ère nouvelle dans le domaine du camionnage: la transmission entièrement automatique qu\u2019on peut installer sur tous les camions Ford d'une demi-tonne! La commande Fordomatic* est conçue de façon à accroître l'efficacité du camion et à faciliter le travail du conducteur.Elle allie la souplesse tisseur de couple à la puissance fougueuse et l\u2019accélération ultra-rapide qu'assurent des engrenages actionnés automatiquement.L\u2019ultra-robuste Fordomatic* fournira longtemps un fonctionnement irréprochable.(*Facultative, moyennant supplément) jeanne Miousse, Fernand Miousse.Va et vient.\u2014Nos étudiants et étudiantes sont revenus dans leurs familles pour la période des vacances.Ce sont: Mlles Antonine Marche- terre, Rita Jean et Cécilia Morin, a l\u2019Ecole Normale d\u2019Amqui, MM.Ghislain Marcheterre et Antonin Joubert, à l'Ecole Technique de Ri- Soyez à la, jpage \u2014clites = [ES jeudi, 16 juillet 1953 Mariette Joubert et 'mouski; Richard Joubert, au Séminaire de Rimouski, et Euclide Harel, finissant au Séminaire de Rimouski également.; \u2014 M.et Mme Julien Morin et leurs enfants, de Montréal, ont visité M.et Mme Oscar Morin.\u2014 Mme Adélard Proulx et sa fille Eliane, de Montréal, ont visité leurs parents de St-Cléophas.ib ITT Li La bière moderne pour les gens modernes.brassws ywrtnitement, \u2014 .conservée parfaite par le procédé de brassage moderne .de Brading.*)© LA BIÈRE À LA SAVEUR PARFAITE ! .la transmieeion automatique est maintenant procurable pour tous les CARIION d\u2019une demi-tonne! SURCROÎT D\u2019EFFICACITÉ ( EU A FET LTE LC Ol XO 0h) Qo © ee Brillante performance \u2014 Sécurité complète! La puissance est transmise aux roues arrière à travers un véritable \u2018\u2018coussin\u2019\u2019 d'huile, assurant ainsi des démarrages ouatés, Pour doubler, il suffit de peser à fond sur l'accélérateur et la transmission fournit automatiquement la puissance requise, Idéale sur terrain moud'un conver- % Facilité de conduife Transport La commande Fordomatic*\u2014la plus moderne, la plus efficace de toutes les ttansmissions automatiques ! Les camions légers inégalée! n'ya pas pédale d'embrayage! Il suffit d'ajuster le baladeur au point \u201cDr\u201d et d'appuyer sur l'accélérateur, Le camion part sans à-coups, roule ayec douceur.La Fordo- matic* réduit de 92% les gestes nécessaires à la conduite et elle élimine les frais de remplacement de l\u2019embrayage.accéléré! La commande Fordo- matic* permet des démarrages ultra-rapides.fournit plus de puissance lorsqu'il faut gravir une pente abrupte et que le camion est lourdement chargé.Cette transmission docile permet d\u2019accélérer le transport \u2014 surtout s\u2019il faut faire des arrêts fréquents.Ford offrent 5 fransmissions au choix! Vous pouvez choisir la transmission qui convient le mieux à votre camion : commande Fordomatic*, la surmultiplication*, la boîte-3 vitesses ultra- robuste*.la boîte-4 vitesses et enfin la boîte de 3 vitesses standard.(*Facultatives, moyennant supplément) VOYEZ UN VENDEUR DE CAMIONS FORD\u2014 ET DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION 271 rue St-Germain ) RIMOUSKI YEE CS NO RAA NE Re ve Dionne'lAutomobiles Inc.Téléphone 2225 ee PASSES SSSR ni wp jeudi, 16 juillet 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201419 > RRE ITE M.et Mme J.-E.Gendron.ses parents.50 JEUNES FILLES D'ANGIETE VIS NT SAINTE-FLORENCE Mm, Daniel Fortin, Mlle So-| \u2014 La troupe de M.Jean-Paul phronie Fortin, de Montréal, ont vi- Kingley a donné deux représenta- Les 50 jeunes Anglaises examinent ici la Tour de la Paix au Parlement canadien a Ottawa.Un \"CHEZ-VOUS loin de chexz-vous\u2019\u2019 UNIVERSITY LODGE RESIDENCE-HOTEL 2052 rue Victoria (à l\u2018arrière d\u2019Eaton) Tél: HArbour 9959 \u2014 Mme Y.Bibeault Montréal Confort\u2014Prepreté\u2014Courteisie VOYEZ AUJOURD'HUI.LE NOUVEAU REFRIGERATEUR Oui, le merveilleux refrigé- rateur Roto-Cold est ici.C\u2019est le dernier cri en refri- gérateur, le dernier cri en refrigération.Voicdd une merveilleuse nouvelle méthode de préserver la saveur naturelle et appétissante de TOUS vos aliments.C\u2019est un refrigérateur avec dégivrage automatique.Ne manquez pas de venir voir ce refrigérateur dont vous rêvez depuis toujours.VOYEZ AUSSI LES FAMEUX REFRIGERATEURS-CON- GELATEURS COMBINES, EXCLUSIFS A GENERAL ELECTRIC.Prix a partir de $319 a $539 \u2018ILS SONT EN MONTRE CHEZ Robert Dessureault MARCHAND DE MEUBLES Maison Canadienne-française et indépendante 322 St-Germain Tél, : 3216 RIMOUSKI Décès de l\u2019ancien pasteur \u2014 Le 20 juin, un service fut chanté pour le repos de l'âme de M.l'abbé J.-J.Ross qui fut pendant 31 ans curé de cette paroisse.Tous les paroissiens s\u2019étaient fait un devoir de rendre un dernier hommage à leur vénéré curé.Quelques-uns s'étaient rendus à St-Anaclet lors de ses funérailles.Mentionnons : M, et Mme Oscar Roberge, Mme J.-Bte Thibault, Mme Lucien Thibault, Mlle Jeanne Pi- neault, M.Philias Plante, M.P.Gendron, M.Adrien Bastien, M.et Mme Adrien Fortin, M.et Mme Eugène Plante, M.et Mme J.-Bte Gendron, M.Cyr Lepage, Mme Albert Levasseur, M.et Mme Isidore Thibault, Mme Augustin Boucher, M.Louis Dumais, etc.Baptêmes.\u2014 Le 4 juin, Joseph-Ma- rio, enfant de M.et Mme Edmond Mallet (Florida Lepage).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Couture.\u2014 Le 5, Marie-Hélène, enfant de M.et Mme Adélard Comeau (Gabrielle Levasseur).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Levasseur.oncle et\u2019 tante de lenfant.\u2014 Le 17, Marie-Odile, enfant de M.et Mme Raoul Allard (Adrienne Lemire).Parrain et marraine, M.et Mme J.-Bte Lacasse.\u2014 Le 28, Marie-Gilberte.enfant de M.et Mme Rosaire Pineault (Thérèse Dubé).Parrain et marraine, Met Mme Adélard Guay, de St-Léon, oncle et tante de l'enfant.Mariage.\u2014 Le ler juin, M.Hector Roussy, fils de M.et Mme J.- Bte Roussy.a épousé Mlle Denise Roussy, fille de M.et Mme Emile Roussy.Nos voeux de bonheur.Va et vient.\u2014 Les professeurs et les élèves sont en vacances depuis le 23 juin, date où M.le Curé fit les examens et la distribution des prix.Les étudiants des grandes maisons d'enseignement sont de retour dans leurs famälles.\u2014 Mlle Cécile Plante est de retour de Rimouski où elle a suivi un cours en chapellerie.\u2014 Mlle Marie-Anna Caron a fait la visite annuelle du cercle des dames de I'U.C.F.\u2014 M.et Mme Maurice Gendron, de Hauterive, M.et Mme Israël Le- fèvre, Mlle M.-Marthe Lévesque, de Montréal, étaient de passage chez BAIE-COMEAU \u2014 Aprés un an et demi de service avec l\u2019armée canadienne en Corée, le caporal -André Rioux a visité sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Albert Labrie.\u2014 Mlle Thérèse Jourdain est revenue enchantée de ses vacances.Le 12 juin, Mlle Jourdain était fiancée au pilote Georges-H.Hamel, de \u2018Québec.\u2014 Dernièrement, M.et Mme Chs- Auguste Deschênes étaient de passage en notre ville.\u2014 Le 28 courant, M.Philippe Girard prenait l\u2019avion pour aller rendre visite à ses parents -qui demeurent*en France.Nous lui souhaitons bon voyage.\u2014 Le 11 juin, avait lieu les fiançailles de Mlle Lili Poulin x M.P.- P.Ouellet.\u2014 Le 25 juin, les compagnes de travail de Mlle Fernande Lévesque lui offraient un \u201cshower\u201d à l\u2019occasion de son prochain mariage.MAMANS.TI est temps de faire tisser les noms pour vos enfants pensionnaires.En août, il sera trop tard.Tissés: 6 doz.: .$2.50 Imprimé indélébile, 160 pour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$1.50 e Magasin Verreault Ltée RIMOUSKI, Qué.sité M.et Mme À.Fortin.tions de la pièce \u201cL'amour qui tue\u201d.\u2014 Mme André Lavoie, de St-|A chaque fois ce fut salle comble Tite-des-Caps, était en visite chez pour applaudir ces bons acteurs.Cinquante jeunes filles d'Angleterre, âgées de 16 à 18 ans, visitent actuellement le Canada aux frais de M.Garfield Weston, industriel.Elles examinent ici un totem indien au musé royal on- tarien de Toronto.On sait que 50 jeunes Canadiennes représentant toutes les parties du Canada furent aussi les invitées de M.Weston à visiter l\u2019Europe ces dernières semaines.Elles eurent l\u2019avantage d'assister au couronnement.UNE BOÎTE DE 1 LIVRE DE STARLAC FAIT 4 PINTES DE LAIT ÉCRÉMÉ Starlac est un lait en poudre très pratique! Seuls le gras et l\u2019eau en ont été retirés! Starlac contient tous les éléments essentiels du lait, le gras excepté.Il est de la plus haute qualité.Vous apprécierez aussi son goût délicieux.Dès aujourd\u2019hui économisez sur le coût du lait.Procurez- vous Starlac chez votre Jens RLAC 0 i STA .cect dy Borden, ; À faut que ce soit bon ! SCELLÉ EN BOÎTES MÉTALLIQUES POUR ZA EN ASSURER LA PURETÉ ET LA COMMODITÉ .du Golfe\u201d.pour tous genres de troubles.GARAGE BELANGER ENR.Une visite est sollicitée à notre garage voisin de \u2018\u2019Les Spécialités .Avons la machinerie et l'outillage nécessaire 116 rue St-Laurent RIMOUSKI.Tél.4729 Gaston Bélanger, prop.' notre premier mécanicien.Méraririens compétents à votre service.M.! Maurice Tremblay, 16 ans d'expérience, est \u2014 20\u2014 ¥0:C1 UN EXTRAORDINAIRE L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 16 juillet 1953 PRODUIT NOUVEAU DE PROCTER & GAMBLE POUR LE BLANCHISSAGE ! \"Le nouveau CHEER bleu n'est en vente, pour le moment, que dans le comté de Rimouski.BLEU GARANTIT LE LINGE LE PLUS BLANC, LE PLUS CHEER es ÉconOMIQUE \u201c ee FORMAT GÉANT Pour la vaisselle! CHEER est LEsT ENCORE .idéal pour la vaisselle.La faïence OAVANTAGE!\" et la verrerie brillent sans essuyage .aucun dépôt ou film d'aucune sorte! Et le nouveau CHEERestsidoux pour les mains.Pour avoir dù linge d\u2019une blancheur éclatante, descouleurs fraîches et vives\u2014adoptez le nouveau CHEER bleu.Grâce à un ingrédient magique, CHEER vous garantit les lessives les plus blanches, les plus éclatantes que vous puissiez obtenir.ARNE AVIAN NR N COS SORA NE Des que vous ouvrez la boîte, vous constatez la première .particularité de CHEER! Il est bleu.Constatez comme ces granules magiques produisent une mousse super-active et d\u2019une blancheur-éclatante .qui vous garantit les lessives les plus blanches et les plus propres que vous puissiez obtenir! Plus propres qu\u2019avec n'importe quel savon sur le marché! \u2018 Le nouveau CHEER\u2014grâce à sa composition nouvelle \u2014est un produit de blanchissage complet.Vous n'employez que CHEER\u2014sans aucun autre produit, pour toute votre lessive\u2014pour les vêtements de travail comme pour la lingerie fine.Et souvenez-vous: le nouveau CHEER, à l\u2019odeur agréable, est sûr pour les couleurs lavables.Le double du prix d'achat sera remis si CHEER ne vous \u2018donne pas les lessives les plus blariches et les plus propres qu'il soit Possible d'obtenir.' a.Cee LI ET a CW Saw ow jeudi, 16 juillet 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20142) eee POUR VOUS MESDAMES eee Le mariage des fraises et des produits Mineurs à la page.DE LONGUES années de recherches médicales, sous I'égide de I'Association minière d'Ontario, ont peut-être amené la découverte du remède à la chalicose, ou phtisié des mineurs, que provoque la respiration de poussières-de silice.Si étrange que cela puisse paraître, le traitement consiste à inhaler (directement dans les poumons) une très fine poussière d\u2019aluminium, qui rend inoffensives les particules de silice.Ce traitement a été adopté pour les mineurs des régions aurifères, et autres zones minières du Canada et du monde entier.: L\u2019aluminium, utilisé depuis longtemps\u2019 dans les cuisines d\u2019hôpitaux, sert aujourd\u2019hui la médecine de maintes autres façons .sous forme de minces feuilles d\u2019aluminium pour recouvrir les brûlures graves, d\u2019acétate d\u2019aluminium pour faire des pansements, ou d'agent mélangeur servant à préparer certains produits biologiques stérilisés.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).laitiers L'un des plus heureux mariages qui furent célébrés en juin, eut lieu il y a nombre d'années lorsque l\u2019on décida d\u2019unir les belles fraises de nos jardins aux produits du lait.» Aucune autre union ne peut égaler en saveur, en fraîcheur et en attrait, les belles fraises de juin servies sur un nid de crème fouettée ou sur un coussin satiné de crème glacée ou encore, flottant majestueusement dans un bol de lait.Afin de satisfaire les palais les plus délicats, le Service des Produits du lait suggère différentes façons de | t \u201c|servir les fraises et c\u2019est avec or- gueïl que nous vous présentons au- jourd\u2019hui le \u201cRoulé frappé aux fraises\u201d.C\u2019est une merveille grastrono- mique et vous serez émerveillée de .votre succës.pourtant c\u2019est facile | à confectionner à l\u2019aide de biscuits graham écrasés et de beurre, vous faites une pâte dont vous tapisserez l\u2019intérieur d\u2019une grosse boîte à jus, de fruits (8 onces) que vous aurez préalablement vidée bien entendu.® Vous remplissez \u2018avec une cossetar- de aux fraises et vous mettez au réfrigérateur pour congeler.Au moment de servir, yous enlevez le fond de la boîte et vous retirez le \u201croulé\u201d à l\u2019aide d\u2019un couteau.Vous tranchez en belles tranches assez: épaisses et vous garnissez de fraises.Vous aurez ainsi un dessert d'une saveur délicate, trés rafraichissant et d\u2019une présentation recherchée.Notre deuxième suggestion consiste dàns une fantaisie en rouge et blanc, les tartelettes aux fraises et à la Vanille.Pour compléter notre carnet de suggestions voici les \u201cSoufflés aux fraises\u201d légers comme des plumes, d\u2019une saveur et d\u2019une texture des plus délicates, ils sont fabriqués à l\u2019aide d'une cossetarde au citron et de fromage cottage, cuite dans des petits moules de papier aux couleurs variées On les sert froids et garnis d\u2019une farandole aux fraises.Vente de Déménagement dans un local plus VASTE SPECIAL MONTRES POUR DAMES 17 pierres.$18.75 15 pierres.$16.95 Garantie 1 an.EH INSTRUMENT ELECTRO- NIQUE Suisse pour l\u2019ajustement des montres.B SERVICE DE REPARATIONS amélioré.BIJOUTERIE TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN RE- DUITE.LES HIANCES trouveront un choix magnifique de BAGUES A DIAMANT avec assurance et garantie.Avenue de la Cathédrale - \u201cFOURNIER RIMOUSKI - Tél.3235 ROULE FRAPPE AUX FRAISES (8 portions) 1 1/2 tasse de biscuits graham écrasés, 3 c.à table de sucre, 1/3 de \u2018tasse de beurre fondu,'2 oeufs, sé- \u2018| parés, 15 onces de lait condensé, sucré, 1/4 tasse de jus de citron, \"1 tasse de fraises écrasées.Combiner les miettes de biscuits et le sucre.Ajouter le beurre fondu, bien mélanger.Verser 1/3 de tasse du mélange de biscuits écrasés dans une boîte de 48 onces de jis de fruits vide, bien nettoyée et séchée.Tapisser le mélange au fond de la boîte à l\u2019aide d'une petite bouteille de liqueur.Réserver 1/3 du mélange de croûte pour le dessus, tapisser les côtés intérieurs avec vos mains ou à l'aide de la bouteille.Refroidir au réfrigérateur jusqu\u2019à ce que prêt à verser le mélange de fraises.Battre les jaunes d\u2019oeufs jusqu\u2019à consistance épaisse, ajouter le lait condensé «$ mélanger.Ajouter le jus de citron et les fraises écrasées.Mélanger parfaitement.Battre les blancs d'oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils forment des pics et incorporer le mélange de fraises.Verser dans la boîte tapissée de croûte de biscuits graham.Recouvrir avec 1/3 de tasse de mélange de croûte et faire congeler durant la nuit.Juste avant de servir, enlever le fond de la boîte, à l\u2019aide d\u2019un couteau que vous passez autour de la croûte, retirez le rouleau.Couper 8 tranches et servir immédiatement, garnir de fraises.TARTELETTES AUX FRAISES EI A LA VANILLE 1 chopine de fraises fraîches, 1/2 tasse de sucre, 1 c.à table de tapioca \u2018quick cooking\u201d, 1 c.à table de jus de citron, 1 paquet de pudding à la vanille, 2 tasses de lait (ou le montant donné sur le paquet), 2 c.à thé de zeste d'orange, 6 croûtes à tartelettes.Laver et nettoyer les fraises, en écraser une tasse et les mélanger + le n'ai pas le moindre souci\" Trop de factures ?ESSAYEZ UN Prêt NIAGARA Calculez combien il vous faut, jusqu\u2019à $1000 .davantage?Choisissez le plan de remboursement qui vous convient.Un prêt Niagara se bâcle rapidement.Les prêts jusqu'à $1000 comportent une assurance-vie \u2014 sans frais pour vous.DANS BIEN DES CAS NOS TAUX SONT PLUS BAS QU'AILLEURS Vous Paiement |Nombre de recevez mensuel paiements $887.90 $45.00 24 753.55 45.00 20 _ 385.48 30.00 15 317.26 30.00 12 273 PLANS DIFFÉRENTS IAGARA FINANCE COMPANY LTD ALLE BF WOUSTRAL ACCEPTANCE CORPORATE LR 5 A RIMOUSKI L.-F.McLAUGHLIN 157 rue St-Germein.Tél : 3353 A MATANE LAUREY COLLIN, 227, rue St-Jérôme, ~~ Tél: 77 A RIVIERE-DU-LOUP 336: Lafontaine Une compagnie canadienne avec succursales ns plus de 60 villes PRET CORDIAL $$$ PRET CORDIAL $ 4 avec du sucre, du tapioca et du jus de citron dans un grand bol a pitis- serie.Cuire le mélange de \u2018fraises sur un feu medium en brassant constamment jusqu'à ce que le tout soit épais et clair.Refroidir.Préparer le pudding à la vanille avec le lait d'après les directives et ajouter le zeste d'orange.Remplir les croûtes jusqu\u2019aux 2/3 avec le pudding refroidi.Incorporer des grosses fraises dans le mélange cuit jusqu'à ce qu\u2019elles soient ,lustrées.Placer une quantité généreuse de fraises lustrées sur le pudding dans la croûte et verser le reste sur les fraises.SOUFFLE AUX FRAISES (6 portions) 2 c.à table de beurre amolli, 3/4 tasse de sucre, 2 c.à thé de zeste de citron, 3 oeûfs, séparés, 1 tasse de fromage Cottage, 2 c.à table de farine, 1/4 c.à thé de sel, 1/4 tasse de jus de citron, 1 chopine de fraises fraîches, 2 c.à table de sucre.Défaire en crème le beurre, le sucre et le zeste de citron.Battre les jaunes d'oeufs et le fromage cottage jusqu'à ce que les caillots soient très fins.Ajouter au mélange de beurre et de sucre et bien mélanger.Ajouter la farine; le sel et le jus de citron.Mélanger parfaitement.Fouetter les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu\u2019ils forment des pics ,incorporer dans le mélange de fromage.Verser dans 6 coupes à cossetarde.Cuire dans un plat d'eau chaude à four modéré (325F) de 30 a 40 minutes.Pour voir si la cossetarde est finie insérer un couteau d'argent dans le centre, il doit en ressortir sec.Retirer les coupes de l'eau chaude.Lorsque refroidies légèrement, sortir les cossetar- des des coupes à l'aide d\u2019un couteau el les disposer sur des assiettes individuelles à dessert.Refroidir.PLAISIR ANTICIPE T1 est peut-être trop tôt pour com- merfcer à préparer ses vacances; mais il est très agréable de se réjouir d'avance d\u2019une bonne chose.On rentontre des femmes et des hommes affairés qui se vantent de ne pas avoir pris de vacances depuis des années, ce qui n'est pas bien du tout, ni au point de vue de la santé ni à celui du rendement.Un changement \u2018complet de paysage, d'atmosphère et d'occupation aide à remettre en bon état l'esprit et le corps; il a aussi un bon effet sur l'aptitude au travail.Quand les occupations quotidiennes sont fatigantes, les vacances doivent procurer beaucoup de repos et de détente.par le MAL DE DOS?PRENEZ des PILULES Dr.CHASE | POUR LES REINS ET LE FOIE Economisez de l'espace avec (es PORTES \"MODERNFOLD \u2018 Voilà comment employer un coin inutile ! Parce qu'elles se replient sur elles-mêmes comme un accordéon, les portes \"\u201cModernfold\" économisent l'espace gaspillé par les portes battantes.Et, pour séparer les pièces avantageusement, vous pouvez utiliser des portes \"Modernfold\u201d de grandes dimensions.Pratiques et Attrayantes Plus de mites, plus de poussière dans vos armoires à vêtements, car les portes \u2018\u201cModernfold\" ferment hermétiquement.Leur matériel, lavable au savon et à l'eau, est fabriqué par C-I-L.Vous pouvez les obtenir dans un choix de couleurs ravissantes et prêtes à embellir votre foyer.Modernisez maintenant avec Modernfold\".Les portes qui se plient comme un accordéon Pour plus d'informations téléphonez a ou mailez ce coupon À \u2018 fl modernfold a oo sts Veuillez m'envoyer votre dépliant en couleurs, \u201cPLUS D'ESPACE\" Ans.Côté & Fils 3 Limitée 81 de la Cathédrale Tél.2244 RIMOUSKI | Nom.Adresse Comt6\u2026.\u2026\u2026\u2026cmenmesesseeses Ville Prov.pour: Je désirerais des informations supplémentaires sur les pertes \u201cModernfoid\u201d pue LO Bureaux [} Mageeins [} Resteurants [] Hôtole (I Hôpiteux - 2 aies 22- Lauréats du concours du Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne lauréats du grand concours organisé dans les collèges et les écoles supérieures de la province de Québec par le Comité des Fondateurs de l\u2019Egli- Mlle Clarisse Valois a gagné le premier prix de la section écoles normales, lère et 2e années.C\u2019est une élève de l'Ecole Normale de Mérici, de Québec.Mlle Valois est la fille de M.et Mme Valois, de Causaps- cal, Qué.M.Réginald Langelier a gagné le premier prix de la section colléges classiques, Rhétorique-Belles-Lettres.C\u2019est un élève du Séminaire du Sa- cré-Coeur, de St-Victor-Station, Qué.M.Langelier est le fils de M.et Mme Charles-Emile Langelier, de St-' Victor-Village, Qué.DU NOUVEAU 2711 et la nuit à 2541.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT se canadienne.Tous ont participé au grand voyage des lauréats au Sanctuaire des SS.Martyrs Canadiens au Fort Ste-Marie, Ont.+ Mlle Paulette Gaudreault a gagné le premier prix de la section écoles normales, 3e et 4e années.C'est une élève de l'Ecole Normale des Ursulines de Roberval, Qué.Mlle Gaudreault est la fille de M.et Mme François Gaudreault, de St-Eugène d\u2019Argentenay, Qué.M.Pierre Gingras a gagné le premier prix de la section collèges clas- siues, Syntaxe-Elément.C\u2019est un élève du Collège St-Ignace, de Montréal.M.Gingras est le fils de Met Mme Léo-Paul Gingras, domiciliés à 5537, 6e avenue, Rosemont, Mont- M.Lionel Michaud annonce qu'il garde en mains du fer neuf de différents genres : fer plat, fer rond, fer angle, le \u2018\u2019channel\u2019\u2019 et la \u2018plate\u2019.Aussi en mains fer usagé de toutes sortes.M.Michaud est aussi acheteur de tous les genres de ferraille.S'adresser à 16 rue Notre-Dame, tél.le jour à réal.5H A RIMOUSKI chers d\u2019entrepôt, garage, etc.16, rue Lavoie - 33:1@ GENERAL ASPHALT Enr.Confiez vos travaux de pavage d\u2019asphalte de tous genres à une compagnie rimouskoise.SPECIALITE: Cours, chemins privés, terrains de stationnement, plan- ESTIMATIONS GRATUITES - TRAVAIL GARANTL P.-E.COTE, RIMOUSKI - Tél : gérant 4011 } at, - TRANS ye tak A 4 lt i SAINTE-LUCE Mariages.\u2014 Jeudi le 25 juin, en l'église de Ste-Luce, M.l'abbé Her- ménégilde Roy bénissait le mariage de Mlle Thérèse Lechasseur, fille de M.Jean Lechasseur et de feu Anne- Marie Deschênes, avec M.Chabanel Roy, fils de M.et Mme Isidore Roy (Alphonsine Dumont).Pour la circonstance, des corbeilles de pivoines rouges et des fougères ornaient l\u2019église.Pendant la messe, un programme de chant fut interprété par M.Raymond Roy et Mlle Monique Jean, respectivement frére et cousine du marié.Mme Joachim St-Lau- rent touchait l\u2019orgue.Accompagnée de son père, la mariée portait une robe blanche en broderie suisse, au corsage ajusté dont la triple jupe était posée sur une crinoline.Son voile court, de trille, était retenu par un diadème piqué de pierres du Rhin; elle tenait ur.colonial formé d\u2019oeillets blancs.MM.Marcel Roy et Jean-Luc Lechasseur, frères respectifs des mariés, plaçaient, les invités.Miles Madeleine Lechasseur et Marielle Roy étaient filles d'honneur; elles portaient des robes identiques et tenaient des bouquets d\u2019oeillets blancs.A Tissue de la cérémonie religieuse, il y eut réception en la salle paroissiale de Ste-Luce, décorée pour la circonstance de fleurs printanières.Les nouveaux époux partirent ensuite pour Boston, Fall-River, Mass.Mme Roy portait un costume beige, PORTES DE GARAGE EN ALUMINIUM un chapeau de paille milan avec accessoires bleu marine.À leur retour, ils résideront à Ste-Luce.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014 Le 27 juin fut béni le mariage de Noëlla Côté, fille de M.et Mme Romuald Côté, de Ste-Luce, avec M.Emilien Côté, fils de M.et Mme Emile Côté, de Nazareth.Va et vient-\u2014 M.l'abbé Gilbert Desrosiers, professeur au Séminaire de Gaspé, passe ses vacances chez ses parents, M.et Mme Octave Desro- ss MAISON A VENDRE située sur la rue de l\u2018Evêché 7 (partie est), maison nouvellement construite, pourvue / de toutes les commodités.Pour informations, s'adresser à C.P.297, Rimouski ou par téléphone à 2797 le jour A Es Ÿ et 3626, le soir. = OO 0 OOO OOO TOT 0000 T0000 Te ro 1873-ON POSE LA PREMIÈRE PIERRE DE L'HÔTEL _ DES POSTES DE MONTRÉAL OUVRE SES PORTES A MONTREAL MARSOUIN CAPTURE OU TUÉ |y SUR LA CÔTE de la GASPÉSIE LABOUTION DU PEAGE SUR LE SEUL PONT QUI L'IMPOSAIT ENCORE 1930-LEFTY CLAGET LANCE ET GAGNE DEUX PARTIES 6-0 ET 2-1, CONTRE LE READING 1852-LE \u2018THEATRE ROYAL 1931-0N OFFRE 450 POUR TOUT ior an LE COMTÉ seams on fer | | Calendrier présenté par Molson's pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sé- tieux ou joyeux qui ont marqué les années écoulées.~ a PROOODOIDOIXXIIXX XXX IOOOOOONXINXNXX NIN IX XRXNX XR XRIXHIXXIHIN NNN ERT XXXII XXX XXXOOOOOOOOOOOOO RR RRL OOLOOOOC [> = & $ » % 5 x ° % °.= & [5 ; & wo &% > °.1% °.% & 4 : % o! wo .« Garage à vendre situé dans la AT AS Permis de construction accordé à M.Rosario Carrier, maison à logement unique, rue Desrosiers.Permis de construction accordé à M.J.-Adrien Bégin, maison de 45 x 346\u201d, garage compris, sur l'avenue Curé Rioux.Permis pour transporter une maison est accordé à Mme J.-L.Canuel.L\u2019échevin Robert Chrétien propose, secondé par I\u201céchevin Richard Boucher, que les montants dûs pour licence de camionneur soient collectés à date.Lettre de M.Alfred Langlais demandant l'autorisation d'opérer un taxi dans les limites de la ville.Répondre à M.Langlais que le nombre de taxis permis par le règlement des taxis étant comblé, sa demande est mise en filières pour considération future.% paroisse de St-Anaclet.% tions de paiement faciles.« dresser par téléphone à 4175.©, DOC LOTO LOTO TTD TOTO T0000 AOA TOTO TO TOOT LOTO T0 T0 0707 OCTO CLO T0 LOL OT OT OT CT, Lettre de M.Hector Therrien, su- CAS KO Se a OOK >, a AGE 2007070707070 0707 020700, {XX =, a OÙ wv a OOOO 7 al ee Condi- S'a- 9, ve A 0 T0S0T00SOTOT OTITIS, =) YK.B.EST UNE PLANCHE ROBUSTE QUI SE POSE VITE\u201d Etudiez ce lambris isolant, éprouvé, synonyme de construction plus rigide, d'isolation plus efficace et de frais d'installation moins élevés.Chaque fibre de ces grands panneaux est traitée avec un asphalte imperméabilisant spécial afin de le renforcer et d'accroître sa résistance à l\u2019eau.Utilisez le Lambris KB Donnacona au lieu du lambris de bois.Appelez-nous pour obtenir tous les renseignements.ANS.COTE 81 Avenue de la Cathédrale.& FILS LTEE - Téléphone : 2244 RIMOUSKI.' ty Lg Cel a ant 4 rintendant des ateliers à l'Ecole d\u2019Arts et Métiers à Montréal, informant le conseil municipal que le ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse acvepte la soumission de la Ville de Mont-Joli pour l'installation d\u2019une entrée d'eau à l'Ecole des Arts et Métiers de Mont-Joli pour le montant de $1,200.Il est en conséquence proposé par l'échevin Jos.Pearson, secondé par l'échevin Benoît Gabou- ry, que les travaux pour une entrée d'eau à l'Ecole des Arts et Métiers de Mont-Joli soient et sont autorisés, au coût de $1,200.Lettre de M.Marcel Lebrun, demeurant à Plessisville, faisant application comme chef de police pour la Ville de Mont-Joli.Répondre à M.Lebrun que les cadres de la police étant comblés, sa lettre est mise au dossier pour référence future.Lettre de Me Noél Dorion, C.R., accusant réception d\u2019une copie d\u2019une offre de règlement faite par Mtres Casgrain & Casgrain, relativement à la cause Adalbert Beaulieu vs La Ville de Mont-Joli.Lettre de l\u2019hon.Jules-A.Brillant informant le conseil municipal des projets de la Corporation de Téléphone de Québec pour la Ville de Mont-Joli.Lettre de la Régie Provinciale de l\u2019Electricité relativement à l'achat de terrains et construction d\u2019une nouvelle sous-station pour desservir les réseaux de distribution.Lu requête signée par 184 contribuables, tous propriétaires, locataires ou occupants du quartier No 3 s'opposant à la fermeture d\u2019un bout de l\u2019avenue Ross, à partir du bouie- vard Jacques-Cartier.Conformément à l'avis de motion par un règlement donné à la séance de ce conseil le 10 juin, il est proposé par M.l\u2019échevin Robert Chrétien, secondé par l\u2019échevin Richard Boucher, que le règlement suivant soit fait et adopté par le conseil de cette municipalité, savoir : REGLEMENT No 1-1953, ayant pour objet la fermeture de l'avenue Ross sur une longueur d'environ cent cinquante, pieds.Il est décrété et statué par règlement de cette municipalité, qu\u2019à cause de la réparation faite au tunnel du chemin de fer, sur le boulevard Jacques-Cartier et de l\u2019élargissement du trottoir du côté ouest, de trois pieds à cinq pieds, l\u2019entrée de l\u2019avenue Ross étant devenue un endroit très dangereux pour la circulation \u2018 des véhicules comme pour les piétons, que cette avenue soit fermée à la circulation des véhicules automobiles à partir du boulevard Jacques-Cartier jusqu\u2019au sommet de la côte, soit sur une longueur d'environ cent cinquante pieds (150), le tout pour sauvegarder la sécurité publique.VOTRE TIRELIRE SONNE-T-ELLE ?Avez-vous économisé autant que vous le prévoyiez durant la dernière année?Combien avez-vous économisé durant les dix dernières années?Si vous n\u2019épargnez pas suffisamment, il vous manque un moyen systématique \u2014 quelque chose comme une POLICE-BOT A- TION de la SUN LIFE.C\u2019est un moyen sûr! Commencez dès aujourd\u2019hui.\"SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA MARCEL TURBIDE Représentant 1 Lac-au-Sewmon jeudi, 16 juillet 1953 YACHT A VENDRE Moteur inboard Phantom Gray Marine 45.- À l'état de neuf.- Trés belle occasion pour acheteur immédiat.2, Nous avons aussi un Delco 800 W à vendre à prix de sacrifice.Les deux peuvent être vus au GARAGE DUCHESNE Enr.128, de la Cathédrale, tél.: 3120.Rimoski.automobiles | ET w et YL T WW BUT LM oR x 9 DURE MIEUX COUVRE MIEUX Oui, c'est une plume au chapeau quand les voisins disent, \u2018\u2019quelle belle pièce!\u201d Vous vous en mériterez une pour chacune des pièces que vous décorerez aux fraîches teintes Harmonite.Avec Harmonite tout va bien! Aussi fabriqué en fini Mat et Semi-Lustré CHERCHEZ DANS LES PAGES JAUNES VOTRE MARCHAND O.P.W.La Ferronnerie Bérubé Enr.PEINTURE - VITRES - OUTILS 62 rue de l'Evêché, - Tél: 2157\u2019 - RIMOUSKI . lf ce jeudi, 16 juillet 1953 Mi tip dr Aan: SAP el ne L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201425 Congress of Hollywood Dare Devils a Rimouski, jeudi, le 30 juillet AU TERRAIN DE COURSES La plus belle démonstration de ce qu\u2019il faut faire et ne pas faire en conduisant une automobile, sera donnée jeudi soir le 30 juillet, au Terrain de Courses de Rimouski, a 8h30 p.m.Parmi les leçons qui seront données, on présentera la meilleure méthode de tourner sens dessus-des- sous avec une automobile, on vous montrera comment il faut s\u2019y prendre pour lancer une auto dans les airs sur une distance de 20 pieds, pour qu'elle retombe sur un tremplin.On vous fera également assister à toutes sortes de virages tous plus compliqués les uns que les autres et à de multiples autres tours de MUSCLES CONTRACTES ESTOMAC NERVEUX MANGER TROP AUSSI MANQUE D'APPÉTIT PEAU DEMANGEANTÉ INDIGESTION DOULEURS MUSCULAIRES :VOYEZ TOUS LES ENNUIS QUE PEUVENT RES LES ALU MAUX DE TÊTE ~ INABILITE A SE DELASSER SE REPOSER NEURALGIE ERUPTIONS DE LA PEAU VARICELLES POSTULEUSES TRANSPIRATION EXCESSIF Ÿ ONGLES MÂCHONNÉS SI VOUS ÊTES ÉPUISÉ à bout de nerfs, inquiet et n\u2019obtenant pas de sommeil reposant ACCEPTEZ AUJOURD'HUI CETTE OFFRE DE $10.00 DU DR CHASE! POURQUOI LAISSER un système épuisé faire de vous une \u201ccible\u201d pour tant de griefs?Un très grand nombre qui ont accepté cette offre de $10.00, ont profité du Plan de six semaines du Dr Chase pour rétablir leur santé.Dans plusieurs cas, des résultats favorables ont été obtenus en 21 à 28 jours.COMMENCEZ AUJOURD'HUI à prendre la nourriture du Dr Chase pour les nerfs et constatez l'amélioration qui en résultera.Les propriétés fortifiantes de ce remède, donnent un regain d'énergie à vos nerfs et contribuent tellement à votre repos et votre bien-être que vous vous sentirez plus capable d\u2019accomplir vos tâches quotidiennes.FOSC TOO LOTO TO TOTO TO SO LO LOTO TO TO LOTO LOTO TO TON OLA TO TO TC NOTA VO VO SCT O TO LOTO TO TO TO TO VO TO TO TO SO TOO TO TO TO NOTA LOTO TO TO TO TO TO TO VO LOTO TO OTTO TOOT TOTO OOOO TOTO TATOO OT TOTO TOT TOTO TOTO FOTO OTTO TOTO T0TO TOTO pe ere 00 00 A AVATAT A m'a A A A = DES MILLIERS DE DOLLARS | ONT ETE EPARGNES depuis l'ouverture de notre vente des marchandises de Victoriaville Il est encore temps la vente se continue : REDUCTION ALLANT A 60% sur meubles \u2014 accessoires électriques Vêtements pour hommes, dames, etc.asser v 04 ve ere ere es a 0707070707070 CN XX 9, 007000 E eee >, 5070700 CX cB OTTO OR OCKIIIARIOOIIINNN INI) 00 0000000000 00 00450700 00 000 000000 0 Nee eee eles VOUS serez ravi de votre état aprés avoir pris 6 petites ($4.74) ou 2 grosses boites ($3.96) de la nourriture du Dr Chase pour les Nerfs.SINON, retournez 6 feuillets de direction des petites boîtes ou 2 5310.00 7 dessus de carton- 76] 0.00 nage des grosses boites, et vous re- g si vous cevrez $10.00 de NNN NN à The Dr.A.W.g N'ETES PAS Chase Medicine g.RAVI DES / Co., Oakville, RESULTATS Ontario.NNN NN VOUS devrez fay qu'il en vaut dix fois le prix pour jouir d\u2019une meilleure santé ou nous vous payerons plus que le double du prix de la nourriture du Dr Chase pour les Nerfs.53-15P Tél force, faits avec des automobiles ordinaires, qui n'ont jamais été faites pour ce genre de travail qu\u2019on leur demande.Il y aura 25 numéros spectaculaires.Plus de quinze chauffeurs endiablés joueront avec la mort et les accidents pour vous donner la plus belle exhibition de tours de force avec autos que vous ayiez jamais vue de votre vie.La représentation commencera exactement à 8h30, jeudi soir le 30 juillet, au terrain de courses de Rimouski.Qu'on se le dise.Quarante bicyclettes confisquées Continuant la vérification des bicyclettes, la police de la route et les constables municipaux de Rimouski ont confisqué vendredi soir environ quarante-deux véhicules dont Pétat ne répondait pas aux exigences de la loi.Les uns n\u2019étaient pas munis des phares et réflecteurs nécessat- res et les autres n\u2019étaient pas enregistrés.Plusieurs propriétaires rentrèrent dès le lendemain en possession de leurs bicyclettes après avoir rempli les conditions imposées.Les autres bécanes res- .tent garées à l\u2019Hôtel de Ville jusqu\u2019à ce que les cyclistes intéressés les munissent de licences ou de lumières.En définitive, les agents de la circulation entendent continuer intensément leur travail afin d\u2019en arriver à une observance complète de la loi.TENNIS : pour la modique somme de $5.00 vous pouvez vous abonner immédiatement au TENNIS VERREAULT- du Rocher-Blanc.S\u2019adresser 4 Mlle Ginette Verreault.Ceintures médicales SPECIALITÉ Pharmacies REXALL 328 St-Germain RIMOUSKI : 4331 et MARQUIS RIMOUSKI | LA Uk LE GUETTE CHAQUE INSTANT TERRAIN DE COURSES DE RIMOUSKI Jeudi, le 30 juillet, 8h30 p.m.25 NUMEROS SPECTACULAIRES Séance.(Suite de la page 17) \u2019 .terme de trois mois.I! est proposé par le conseiller Auguste Desjardins, secondé par le con- ,seiller Emile Thériault et résolu à l\u2019unanimité que le rôle d'évaluation actuellement en vigueur dans cette municipalité, tel que revisé par les estimateurs de la Ville conformément à une résolution de ce conseil en date du 20 avril 1953, soit homologué sans amendement.Il est proposé par le conseiller Albert Labbé, secondé par le conseiller Emile Thériault et résolu à l\u2019unanimité que MM.Henri Labrie et André Casgrain soient nommés membres de la Commission d'Urbanisme de la Ville en remplacement de MM.Amédée Caron et Gérard A- miot, démissionnaires.¢ HOSE VOD OOD 0 OB HSH YO QUES ROUTE OB VT NON NNN NK 5 $ Emile Tremblay, marchand général » vous offre ces nouvelles lignes de meubles et accessoi- & = À \u201c0 + SX res électriques.Vous étes aussi invités a venir voir les = échantillons pour COMPLETS sur mesures.M.Trem- .L.et des mou- < & blay est distributeur de peintures C.#2 lées MIRACLE.ASSORTIMENT COMPLET D'EPICERIE ET FER- = RONNERIE.\"Nous invitons la population de la Côte Nord a demander notre liste de prix.> EMILE TREMBLAY, marchand général 107 rue Tessier, Ste-Odile.Tél.: 4466.200 Notre-Dame x ® LTÉE Trois-Pistoles i Tél: 116 oS Vo TO.TT DE AE OO SOS ME 0.00 ee ee 00e a eee ee OS NS > a ee \\/ a a BR | Ë _ DCI TO TOTOTOTA TO TO T CIO 20 TO TO TO SO T0 202070 70 T0 T0 Ze Ze Ta a So 20 T0 TA TO TOZ0Z0 07 ener 26\u2014 L\u2019ECHO.DU BAS ST-LAURENT Formation probable de trois brigades ambulanciéres St-Jean Accompagné de M.Lucien Deschénes, directeur des Ambulanciers de Rimouski, le It-co- lonel Lucien Migneault, de Montréal, surintendant provincial des Brigades Ambulancières St-Jean, a visité dernièrement les villes de Mont-Joli, Matane et ag'iplus* Price en vue d\u2019y établir de mou- velles Brigades.A Mont-Joli, les visiteurs ont rencontré M.Benoît Gaboury, échevin et maire suppléant de la ville et ancien membre de la Brigade Ambulancière St-Jean pour les possibilités de la fondation d'une Brigade.L\u2019ac- prio cueil fut trés cordial et les visiteurs ont également été reçus par le R.P.Joseph Hébert, curé de Mont-Joli, qui s\u2019est montré très favorable au projet.Le dit projet sera soumis prochainement au conseil municipal pour approbation et assistance.A Matane, des contacts précieux ont été établis avec M.Léandre Thibault, maire de Matane, et M.Hamel, gérant de la Cie Price Brothers, et M.Alfred Pelletier, gérant local de la Cie de Pouvoir.Ces citoyens leur entier appui à la réalisation de ce projet.Pour ce qui est de Price, on connaît déjà les sentiments de M.l'abbé Camille Michaud, ancien curé de la Cathédrale, grâce à la bienveillance duquel la Brigade Ambulancière St- Jean de Rimouski fut organisée, il y a un an et demi.An croit donc à la naissance prochaine d\u2019une telle Brigade, à Price.En définitive, on croit qu\u2019il sera possible de jeter les bases qui permettront la fondation de ces trois de la ville de Matane ont promis + ee ae eeu jeudi, 16 juillet 1953 Lac-des-Aigles Va et vient.\u2014 Mme Ovide Hébert, M.et Mme Maurice Hébert et Met Mme Jules Côté, tous de Val-d'Or, visitaient leurs parents de Lac-des- Aigles.\u2014 M.et Mme Antonio Morin sont actuellement en voyage de noces.sociétés ambulancières avant la fin :de l\u2019anéée 1953.Fireball 8 F-263, qui a été remanié pour donner le maximum de CV et de compression dans cette série Buick moins coûteuse.Mais il faut être au volant d\u2019une Buick du cinquantième anniversaire, Dyna- flow à deux turbines, pour pouvoir juger de ces splendides départs arrêtés, de ce nouveau degré de silence, de cette efficacité et de cette performance supérieures.Nous vous invitons à venir essayer une de ces voitures.* Equipement régulier sur la Roadmaster, facultatif à coût additionnel sur les autres séries.Vous découvrirez ceci: Nulle autre auto ne donne un départ arrêté aussi vif, doux et silencieux qu\u2019une Buick 1953 à commande Dynaflow avec deux turbines.* Avec deux turbines au lieu d\u2019une \u2014et avec des perfectionnements techniques dans toute cette merveilleuse transmission automatique \u2014 vous pouvez aller de zéro à 30 m.p.h.en moins de deux soupirs \u2014 avec plus de silence et d\u2019efficacité que jamais.Pe ce point, il y a une nouvelle puissance qui rend toute la gamme de® performance plus palpitanté.Vous trouverez dans toute Buick SUPER et ROADMASTER 1953 le moteur V-8 le plus avancé du monde\u2014le premier Fireball V-8.Dans toute Buick CUsTOM 1953 vous trouverez le célèbre moteur Une valeur General Motors GY Ry Soucy 145 RUE ST-GERMAIN, - QUAND DE MEILLEURES AUTOMOBILES SERONT CONSTRUITES, BUICK LES CONSTRUIRA \u2019 M-1353B¢ VENDEUR PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.ut RIMOUSKI - OMO biles Inc.TELEPHONE : 4815 PE jeudi, 16 juillet 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 27 BELLE INITIATION CHEZ LES FILLES D'ISABELLE DE MATANE Dimanche, le 5 juillet, était un grand jour pour les Filles d'Isabelle de Matane.En effet, elles recevaient dans leurs rangs 54 nouvelles recrues venant non seulement de Matane, mais des paroisses envirronnantes et même très éloignées.Il y en avait de St-Victor, Ste-Félicité, Cap-Chat, Ste-Anne-des-Monts, St-Joachim, St- Omer, Cap-aux-Renards, Causapscal et Amqui.Ste-Anne-des-Monts mérite une mention spéciale, puisque sous l'initiative de Mme Levasseur cette paroisse a fourni 17 candidates.La journée débuta par une messe spéciale aux intention des Filles \u2018d\u2019Isabelle qui s\u2019y rendirent en parade sous la direction de leur Régente, Mme Ls-Ph.Meunier, et précédée de la fanfare de Matane.La population fut frappée de la discipline et de l'apparat de ces dames et démoiselles.A la messe officiait le R.P.Fréchette des Clercs de St-Viateur de la province de Joliette.De l'initiation même on ne peut dire beaucoup, puisque le secret y préside.Nons pouvons dire toutefois que cette grandiose cérémonie présidée par Mme Meunier, régente, s'est déroulée sous la direction de Mme Martin, régente d'Etat.Mme Rita-M.Proulx, député de district et ex-régente du cercle de Montmagny, y assistait.Nous savons également que cette initiation fut din grand succès pour les organisatrices de Mata- ne et principalement Mme la Régente.Décorum et dignité semblent être les deux qualités maîtresses ressortant des activités de la matinée.Des agapes réellement fraternelles ont clôturé ce dimanche ensoleillé.Un grand banquet où la beauté des assistantes rivalisait avec la succulence des mets fut offert à l'hôtel My tane sous la présidence de Mme la Régente.On y remarquait, outre au- delà d\u2019une centaine de Filles d\u2019Isabelle, Mme Martin, régente d\u2019Etat \u2018à Sherbrooke, Mme Rita-M.Proulx, député de district à Montmagny, le R.P.Fréchette, c.s.v., le colonel Raoul Fafard, avocat à Matane, et Mme Fafard.Quelques allocutions y furent prononcées.Mme Meunier avec son aisance et son tact habituels souhaita la plus cordiale bienvenue à tous, principalement aux invités d'honneur, félicita ses nouvelles soeurs, dit quelques mots appropriés sur l'Ordre des Filles d'Isabelle, son oeuvre, sa devise, etc., et invita le colonel Raoul Fafard, ex-grand-cheva- lier à dire quelques mots.7 En termes choisis et délicats, ce dernier souligna l'admiration que les Filles d'Isabelle se sont acquise par l'abondance des oeuvres qu\u2019elles accomplissent et le dévouement inlassable qui les caractérise.Vous méritez, dit-il, d\u2019être citées en exem- pie.Continuez donc de donner à Ma- tion de vos véhicules.Goodyear.René Cazes.AVIS AUX AUTOMOBILISTES ET CAMIONNEURS Le Garage Lionel Michaud, 16 rue Notre-Dame, tél.le jour 2711 et la nuit 2541, met & votre disposition un mécanicien d'expérience pour la répara- Vente de pneus et batteries Venez visiter notre assortiment de pièces usagées pour tous genres de véhicules.Une visite vous convaincra des améliorations apportées à cet établissement, ancienne propriété de LES TRAVAUX À LA MAISON sont faciles grâce a Hardboard DONNACONA 445, Faites la connaissance du meilleur du bricoleur.Ces panneaux lisses, sans grain sans noeuds, sont faciles à scier, à clouer, à biseauter .ils ne craqueront pas, ne se fendilleront pas, ne gondoleront pas.Employez le HARDBOARD DONNACONA pour lambrisser, pour poser sous les linoléums, [Tl Da i pour les meubles intégrants et pour une foule d'autres usages au foyer.Nous nous ferons un plaisir de vous montrer des échantillons de \"Studio Board\u2019\u2019 Donnacona, offrant d'attrayants finis cuir grenu.22 TRS ANSELME COTE & FILS LIMITEE 81 Ave de la Cathédrale RIMOUSKI.- Téléphone : 2244 tane les richesses d'un apostolat social qui fait la gloire de vos concitoyens et qui devrait vous apporter une abondante moisson de mérites, de consolation et de bonheur.Invitée également à dire quelques mots, madame la Régente d'Etat exprima tout le bonheur qu'elle a ressenti en présidant cette initiation.\u201cJ'avais le coeur gonflé en voyant nos soeurs venir de loin afin de traduire l'amitié qui vous a agenouillées toutes ensemble pour ensuite cimenter la joie et le bonheur d'accueillir les 54 nouvelles initiées.Je retourne à Sherbrooke enchantée et émerveillée par tout ce qui s'est fait avec une dignité et un décorum parfaits\u201d.\u201cMes soeurs, je vous emporte avec moi dans mon coeur\u201d.Le R.P.Fréchette, c.s.v., invité à remercier la Régente d'Etat, précisa les valeurs qui caractérisent une si grande personnalité.Sincérité, franchise et discrétion, autant de grandeur dans un écrin de sagesse et d\u2019humilité qui, comme les violettes répandent à profusion baume et consolations aux heures où le chemin de la vie se fait un plus harassant.S'adressant aux plus jeunes initiées il les félicita chaleureusement d'avoir en impromptu sérénadé leur joie avec un brio et un entrain qui inaugure bien les réalisations sociales futures A toutes, il demanda d\u2019intensifier encore plus une sympathie compréhensive, raisonnée et chrétienne à la suite d\u2019une Régente que le St-Esprit a prédestinée au baptême en la faisant appeler Rose-A1- mée.Que l'on ne vous adresse jamais le reproche de n'avoir pas su aimer ! Restez courageuses et généreuses, c'est votre gloire présente et la source de tous vos légitimes bon- heures\u201d.Ces paroles du R.P.Fré- chette furent les mots de la fin.Aux Filles d'Isabelle de Matane la Voix de Matane souhaite la réalisation de tours leurs désirs charitables et leur offre ses plus sincères félicitations.Propos de décoration Par Frances JAMES Les tapis genre orientaux, ou tout simplement fleuris, semblent poser des problèmes insurmontables aux maîtresses de maison qui se chargent de leur propre décoration.Votre tapis peut très bien, servir de thème dans l'harmonisation des cou- - WLE THBAC A § C/CARETTES