L'écho du Bas St-Laurent, 15 mai 1963, mercredi 15 mai 1963

[" Les invités | = 5° 3 « 2 Photo prise lors du congrès des Cercles des Jeunes tresse générale des classes; Soeur Marie-Immaculée, Naturalistes du Bas St-Laurent.Ci-dessus, de g.à r.s.r., coordonnatrice des C.J.N.; M.l'échevin Mé- d.: Mère Marie-Ange, r.s.r, supérieure générale, de dard D\u2019Astous, représentant le maire de la ville; Rimouski; Mme Henri-E.Lavoie, Rév.Mère Marie- M.Lucien Roy, président régional du comité des Jean-Eudes, s.s.a, de Montréal; M.Henri-E.Lavoie, C.J.N.; Rév.Pére Dollard Sénécal; s.j., membre du inspecteur régional; Mère Marie Ste-Victoire, maî- comité exécutif des C.J.N., Montréal, M.l'abbé A.-C.d'honneur des Jeunes Naturalistes Morin, fondateur du premier cercle de la région; M.Marcel Hubert, directeur des relations extérieures, de Montréal; M.Gaston Guy, trésorier du co- 4+ mité régional; Rév.Frère Louis-Rolland, s.c., secré- 4\" taire régional; Mère Marie St-Fabien et Mère Marie Ste-Eugénie, r.s.r., membres du comité régional.(Photo Studio Lacombe) DES CERCLES DE JEUNES NATURALISTES DANS TOUTES LES ECOLES Que des Cercles de Jeunes Naturalistes soient fondés dans toutes les écoles, que des C.J.N.soient fondés aux terrains de jeux; que des moniteurs ou directeurs de Le numéro: .10 Rimouski, mercredi, le 15 mai 1963 31e ANNEE \u2014 No 11 cercle soient formés pour guider les jeunes dans ce do- maine aux terrains de jeux ou durant les loisirs; que dans parativement à 162 pour M.I'item loisirs on consacre une attention spéciale à l\u2019or- : a : = Collin.Ce dernier on le sait, ganisation d'un laboratoire qui permettrait de poursuivre ouveadu Maire d IMOUS |- S y est le préfet du comté dt Ri- des études sur la nature.ES Les contribuables de la municipalité de Rimouski-Est viennent de se donner un nouveau maire et trois nouveaux échevins.M.Joseph Collin, qui avait occupé le poste de maire de Ri- mouski-Est durant 18 ans, après le capt.Georges Chouinard -Jean-Yves Richard.M.Roy, le mouski.avoir été échevin durant six ans, a été défait, lundi, par le capitaine Georges Chouinard, qui a récolté une majorité de 136 voix.Les trois nouveaux échevins élus à la suite de l\u2019élection municipale de lundi sont MM.Roger Roy, Léonard Turcotte et nouvel échevin au siège No 2, l\u2019a emporté par 60 voix de majorité sur son adversaire, M.Paul-Emile Lavoie.Le siège avait été laissé vacant par M.Augustin Banville.Au siège No 3, M.Turcotte a obtenu une maiorité de 135 voix sur l\u2019échevin sortant de charge, M.Chrysostôme Jean.Quant au nouvel échevin du siège No 6, M.Richard, c\u2019est par une pluralité de 104 voix qu\u2019il a eu raison de son adversaire, M.Hor- misdas St-Laurent.M.Wilfrid Dubé, qui occupait auparavant ce siège, ne s\u2019était pas représenté.C\u2019est le maire qui a obtenu la plus forte majorité.M.Choui- |@ Ci-dessus, l\u2019Harmonie St-Georges, de l\u2019Insti- nard a récolté 298 votes, com- |tut Mgr Courchesne, et un groupe des quelque Bureau Touristique à Rimouski Le projet de construire un bureau d'informations touristiques est préconisé depuis plusieurs années à Rimouski.Des obstacles sont venus empêcher sa réalisation.Depuis un an, toutefois, la Chambre de Commerce de Rimouski a poursuivi une étude sérieuse du problème et le kiosque touristique est sur le point de se réaliser.Avec la collaboration de la ville et des maisons d\u2019affaires, la Chambre de Commerce entend construire sous peu un Kiosque touristique qui logera aussi son secrétariat et celui de la Jeune Chambre.Le personnel du secrétariat sera aussi préposé aux informations touristiques.Les plans du bureau touristique ont été confiés à M.Albert Leclere, architecte.Ils ont été approuvés par la Chambre et seront terminés d\u2019ici peu.Rimous- ki aura un centre touristique attrayant, coquet et à l\u2019image de l\u2019acueil que nous réservons 5,000 Jeunes Naturalistes qui ont pris part à la (suite à la page 11) 5,000 Jeunes Naturalistes en parade jp ad parade dans les rues de la ville de Rimouski, samedi dernier.(Photo Studio Lacombe) B aux visiteurs et touristes.Souscription Afin de réaliser son projet, la Chambre de Commerce mène actuellement une campagne de souscription.Les dons consentis à date donnent l\u2019assurance que le kiosque touristique sera construit.Comme le tourisme profite à tous ,il est normal que tous contribuent à son organisation.L'objectif est en partie atteint, mais la souscription se continue.Un bureau d\u2019informations est devenu indispensable à Rimous- ki.On sait que Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles et Ste-Flavie ont le leur.L'industrie du tourisme peut nous apporter des revenus accrus, mais il importe que nous recevions bien nos visiteurs et que nous les retenions chez nous.Le travail sera accéléré afin > ER CO ANR que le kiosque touristique soit @ Ci-dessus, la maquette du Bureau d\u2019Informa- prêt pour la saison active du ses A \u2018 tourisme et l'on s\u2019attend à ce tions Touristiques qui sera construit par la Cham- que le ministre du Tourisme, bre de Commerce de Rimouski dans le parc face l\u2019hon.Lionel Bertrand, assiste à Ja cathédrale, au centre de la ville et en bor- à son inauguration.BUREAU D'INFORMATIONS TOURISTIQUES A RIMOUSKI on BR ERA HR TIERCE 5 ¥ PEER dure du nouveau boulevard.Le kiosque logera aussi les secrétariats de la Chambre de Commerce et de la Jeune Chambre de Rimouski.Les plans du kiosque sont de M.Albert Leclerc, architecte.td $ \u20ac .bo 1 oO » C TASNOLTÉ QUFOITATE rut\u201d , up anh Le Shas £327 LUTL 7 Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 Les automobilistes feraient bien de fermer les portes de leur voiture à clef.Même dans les rues les plus achalandées, on trouve le moyen de voler tout ce qui s'y trouve.Après Andrée D'Amours, c'est Barbara Bryan qui donnera le spectacle, pour une semaine, à l'hôtel Rocher-Blanc.De nouveaux artistes à toutes les semaines.Le propriétaire du Bec-Fin, de Ste-Luce-sur-Mer, construira une nouvelle salle de réception en bordure de la route nationale, au sud de Ste-Luce.Le revenu des billets de stationnement aidera sûrement à défrayer le coût des nombreux travaux de réparation de trottoirs que l'on fait dans plusieurs rues de la ville.Notons, en passant, qu\u2019une partie de la rue St-Pierre devrait être refaite à neuf puisque le navage est dans un état pitoyable.Un expert nous assure que les amateurs de pêche en haute mer ont pris plus de flétan, à date, que durant toute la saison, l\u2019an derrier\u2026 On est à démolir la vieille maison, à Ste-Flavie, en face de la route qui conduit à Mont-Joli.De drôles et de tristes souvenirs s\u2019envolent avec cette destruction.Les travaux d\u2018agrandissement de \u2018hotel du Havre sont maintenant complétés et la salle peut recevoir plus de monde.Adolphe Mongrain a des projets de construction d'un restaurant canadien entre Rimouski-Est et Pointe-au-Père, près du lac artificiel où il possède une résidence.Marius Amiot est le seul concurrent de Rimouski qui participera au grand rallye de la Gaspésie avec sa Jaguar.On a noté avec étonnement, samedi, que plusieurs autobus scolaires qui ont conduit les Jeunes Naturalistes a Ri- mouski portaient l\u2019inscription en langue anglaise \u201cBUS SCHOOL\u201d.Le concours Road-E-O, pour le championnat de sécurité routière, organisé par la Jeune Chambre, aura lieu à Ri- mouski, dimanche, le 19 mai, a 2 heures p.m., sur le terrain de stationnement du \u201cBoulevard Chevrolet\u201d, M.Adalbert Gagnon, de Ste-Odile, chef du district pour le ministère de la Chasse et des Pécheries depuis 18 ans, vient de vrendre sa retraite.Son successeur sera M.Victor Landry.Une nouvelle compagnie, \u201cRimouski Spectacle\u201d, présentera des soirées artistiques au Colisée de Rimouski, cet été, Les spectacles seront présentés dans une ambiance plus accueillante puisque \u201cle grand ménage\u201d sera fait dans le Co- lisée et on y construira une scéne Rimouski veut annexer la municipalité scolaire de St-Germain Le projet d\u2018annexer la Municipalité Scolaire de la paroisse St-Germain de Rimouski à la Commission Scolaire de la ville de Rimouski se précise.En effet, à la dernière assemblée de la Commission Scolaire de Rimouski, il a été proposé par le commissaire Irenée Gendreau et unanimement résolu de demander au Surintendant de l\u2018Instruction publique d\u2018annexer la municipalité scolaire de St-Germain à Rimouski.BUREAU DE POSTE A RIMOUSKI Lundi, le 20 mai, \u201cFête de la Reine\u201d, \"le service postal sera le suivant au bureau de poste de Rimouski.Il n\u2019y aura pas de livraison par facteurs et de mandats postaux.La livraison générale et les guichets seront ouverts de 8 h.30 am.à 16 h.30 a.m.; les STENO-DACTYLO BILINGUE D'EXPERIENCE _ accepterait tout travail de ; bureau sur base horaire.Prix: $2.00 l'heure.S\u2019adresser a IMELDA LACASSE 41 St-Pierre (entrée sur St-Denis) Tél.723-7924 ou 723-2515 casiers postaux, de 8 heures a.m.à 6 heures p.m.; les levées des boîtes et l'expédition du courrier se feront comme à l\u2019ordinaire.A VENDRE POSTE DE COMMERCE comprenant maison privée y compris logement loué et épicerie-restaurant.Entrepôt à l\u2019épreuve du feu 56 x 36 et hangar 22 x 47.Le \u201ctout situé dans le centre de la ville de Rimouski.TEL.: 723-3726 Deux cadets de l\u2019Air de Rimouski, Serge Roy, fils de M.et Mme Albert Roy, et Benoit Fillion, fils de M.et Mme Raoul Fil- lion, ont été choisis pour le camp d\u2019entrainement de 7 semaines a Borden.On voit, ci-dessus, les deux cadets en compagnie du commandant de l\u2019escadrille de Rimouski, M.Rodrigue D\u2019Amours.Assureurs-vie diplômés LUATC ® Arborant le sourire de jeunes écoliers à la sortie de l\u2019école, douze assureurs-vie ont terminé, la semaine dernière, leur deuxième année du cours LUATC.Apparaissent sur cette photo, rangée du bas, dans l\u2019ordre habituel : MM.Berch- mans Desrosiers, Guy Roy, Julien Brisson, modé- photo.Les manifestations sui \u201ctes se tiendront prochainement : 12 au 18 mai Campagne d\u2019embellissement a Causapscal.Jeudi, 16 mai Début de compétitions sportives entre les institutions de Ri- mouski, par le concours de natation, piscine Ecole de Commerce.Les concours de jeux extérieurs se continueront les jours suivants sur les terrains de l\u2019Ecole de Commerce et du Séminaire.\u2014 Madame, au lieu d\u2019entreposer immédiatement votre vieux manteau de fourrure, réglez-en l'usage que vous voudrez en faire.Talon Rimouski Ltée vous propose de le transformer en une chaude doublure à l\u2019intérieur d\u2019un riche manteau de suède, daim, cuir ou d\u2019antilope.Votre manteau de drap joindrait également le confort au chic, si vous le doubliez de votre manteau de fourrure usagé.17, 18 et 19 mai Exposition \u2018Camping et famille\u201c, Centre des Loisirs St- Germain, par la Fédération des Loisirs du diocèse de Rimouski.\u2014 À votre vieux manteau de fourrure conviendrait peut-être une transformation en un manteau trois quarts ou une jaquette pour lui-redonner l\u2019apparence d'un neuf.Chez Talon Ri- mouski Ltée on saura vous conseiller et travailler n\u2019importe quelle sorte de fourrure.104, ST-GERMAIN Si vous avez l'intention d\u2019échanger votre vieux manteau de He fourrure, le Salon de la Four- @ rure de ce magasin vous offrira de généreuses allocations d'échange.Dimanche, 19 mai Congrès annuel de la Régio- 3 nale des Chambres de Commerce du Bas St-Laurent, à Sayabec.&# Congrès diocésain de la SSJB.\u2014 Futures mariées, n\u2019oubliez Mi pas que Talon Rimouski Ltée a un Salon de la Mariée spéciale- OTE ment consacré à vos toilettes, pendant que vos futurs époux trouveront leur complet de grande quaiité au rayon pour hommes de ce magasin.On accorde aussi une attention spéciale aux parents des mariés, par le choix de toilettes appropriées à leur intention.C\u2019est le magasin où l\u2019on a de tout pour la coordination parfaite du mariage.Jeudi, 23 mai Concert par les Petits Chanteurs à la Croix de Bois de la Manécanterie Meilleur, de Montréal, Séminaire.Matinée, 2 h.30; soirée, 8 h.30 p.m.\u2014 Un choix de 800 ROBES coquettes et légères vous attend chez Talon Rimouski Ltée et la vente annuelle du printemps vous réserve une surprise\u2026 un lot de manteaux pour rateur, Carmel Gagnon et Roger Tremblay.Dans la rangée du haut, même ordre : MM.Raymond Morneau, Charles-Eugène Bélanger, Jos.Roy, Bernard Langlois, Yvon Ross, Germain Litalien et Uldéric Bélanger.Un autre étudiant, Jean- Maurice Painchaud, n\u2019apparait pas sur cette A VENDRE CAUSE DEPART Poéle électrique, réfrigérateur 12 p.c.presque neuf \u201cFrigidaire\u201d.Prix d\u2019aubaine.S'adresser TEL.: 723-8437 A VENDRE CAUSE DE DEPART Magnifique résidence sur les bords du lac aqueduc, 7 milles de Rimouski, grand terrain, terrasses, foyer en plein air.Paurrait servir comme colonie de vacances, ESCOMPTE DE 20% Côté & d Amours Inc.dames et jeunes filles au prix exceptionnel de $15 chacun.club social, hôtel, hospice ou résidence privée.Cette rubrique est une S'adresser à gracieuseté du magasin jupe i ALPHONSE PINEAU ST-ANACLET - Rimouski Tél.723-2886 RIMOUSKI Sur tous nos TAPIS en magasin EXEMPLE TAPIS 2: NYLON Prix rég.6.95 vg.carrée POUR VERGE 4 ] CARREE RIMOUSKI TEL.: 723-6523 Pr a Sr \u2014\u2014\u2014\u2014 PT TI SC TR att ; ETT Résolution de la Chambre de Rimouski Cri d'alarme sur la situation économique de notre region La résolution que présentera la Chambre de Commerce de Rimouski au congrès régional des Chambres de Commerce du Bas St- Laurent, le 19 mai, à Sayabec, est un cri d\u2018alarme destiné à attirer l\u2019attention du gouvernement de l\u2018Etat du Québec sur la situation économique du Bas St-Laurent et de la Gaspé- sie.Après avoir démontré que cette région économique de l'Est du Québec est la moins prospère de toutes les régions de la province et que le chômage saisonnier a des effets désastreux sur l\u2019économie, la résolution de la Chambre de Commerce de Rimouski demande au gouvernement du Québec de charger le Conseil d\u2019Orientation Economique de la province d\u2019entreprendre, sans délai, les études économiques requises et de prendre les mesures nécessaires afin de créer dans la région Gaspésie-Rive Sud des structures de développement économique pour amener l\u2019économie de cette région à un niveau comparable à celui des autres régions du Québec.La résolution demande aussi à la Société Générale de Financement de favoriser l\u2019expansion des industries existantes et l\u2019établissement de nouvelles industries dans la région Gaspésie- Rive Sud.Voici le texte de la résolution qui sera soumise par la Chambre de Commerce de Ri mouski : : Attendu que la responsabilité du gouvernement sur le plan de l\u2019économie est d\u2019assurer le bien commun écônomique de tous les citoyens de la province; Attendu que le bien commun économique ne peut être réalisé pleinement sans un développement rationnel et équilibré de toutes les régions qui forment le territoire du Québec; Attendu que la politique d\u2019ex pansion économique énoncée par le gouvernement du Québec ne peut être réalisée sans considération d\u2019une politique de régionalisation afin de réanimer les secteurs sous-développés; Attendu que le déséquilibre NOMINATION DU GERANT DE LA NOUVELLE SUCCURSALE GMAC M.André-R.Goulet La General Motors Acceptance Corporation of Canada, Limited, annonce la nomination de M.André-R.Goulet à la gérance de succursale GMAC qui a ouvert ses bureaux le ler mai a Ri- mouski (Qué.).M.Goulet s\u2019est joint à la GMAC en 1951 au service de la succursale de Montréal.En 1959, il fut nommé gé- tant du crédit à la succursale de Dorval.La nouvelle sueccur- sale de Rimouski est située au 133, rue St-Germain.économique des différentes r3- gions du territoire du Québec entraîne des coûts sociaux pour fournir les équipements cultu rels, sanitaires, administratifs et autres, de nature à fausser l\u2019appréciation économique des £ri- tères traditionnels de localisation industrielle; Attendu que les récents progrès des techniques surtout dans le domaine de l\u2019énergie et des matières de synthèse ouvrent des possibilités considérables de mise en valeur de régions sous- développées et soustraient ces régions au jeu des facteurs économiques de localisation industrielle; Attendu que l\u2019aménagement rationnel du territoire basé sur l\u2019équilibre régional et sur l\u2019expansion économique amène une meilleure répartition des forces productives de la nation.Attendu que le Conseil d\u2019Orientation Economique a été chargé par le Gouvernement du Québec de préparer un programme d'expansion économique provincial; Attendu que les estimés du Bureau Fédéral de la Statistique indiquent que la région économique No 41 de la Gaspésie- Rive Sud est la moins prospère des régions économiques du Québec; Attendu que le revenu personnel per capita de la région Gaspésie-Rive Sud s\u2019établit à environ 50% du revenu personnel per capita de l'Etat du Québec; Attendu que le pourcentage de personnes payant l'impôt fédéral sur le revenu s\u2019établissait à 11% en 1951 pour la région Gaspésie-Rive Sud et que ceci représente la plus basse proportion de toutes les régions du Québec; Attendu que la région Gaspé- sie-Rive Sud est particulièrement dépourvue au point de vue des facteurs économiques de localisation industrielle, tels que matières premières, marchés et autres; Attendu que la région Gaspé- sie-Rive Sud est particulièrement affectée par le chômage saisonnier; Attendu que le chômage saisonnier a des effets désastreux sur l\u2019économie par les pertes irremplacables de main-d\u2019oeuvre qu\u2019il provoque; Pour ces motifs, le Comité de l\u2019Industrie et du Travail de la Chambre de Commerce de Ri- mouski réuni en assemblée régulière, soumet la résolution suivante : Que le gouvernement du Québec charge le Conseil d\u2019Orien- | tation Economique d\u2019entreprendre, sans délai, les études économiques requises et prenne | les mesures nécessaires afin de créer dans la région Gaspésie- Rive Sud des structures de développement économique pour amener l\u2019économie de cette région à un niveau comparable à celui des autres régions du Québec.Que la Société Générale de Financement (SGF) soit invitée à favoriser l'expansion des industries existantes et l\u2019établissement de nouvelles industries dans la région Gaspésie-Rive Sud.Félicitations a M.Gérard Legaré La Chambre de Commerce de Rimouski a adopté une résolution de félicitations à l\u2019endroit de M.Gérard Legaré, nommé adjoint exécutif du ministre des Travaux publics, à Ottawa.On sait que M.Gérard Legaré est un ancien administrateur régional des Chambres de Commerce du BSL et qu\u2019il fut aussi, durant plusieurs années, directeur de la Chambre de Commerce de Rimouski.Mercredi, le 15 mai 1963 L\u2019\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 3 CONGRES DES CH.DE COMMERCE A SAYABEC le BSL fait-il partie de l'Etat du Québec au point de vue économique \u2018 C\u2019est à Sayabec, dimanche, le 19 mai, que la Régionale des Chambres de Commerce du Bas St-Laurent tiendra son congrès annuel.Le thème de cette année est posé d\u2019une façon brutale puisque les Chambres de notre région se demandent si le Bas St- Laurent fait partie de l\u2019Etat du Québec du point de vue économique.La Régionale, par ses membres, recherche constam- inent les moyens de revigorer l\u2019économie du Bas St-Laurent et soumettra, comme par les années passées, les conclusions des Chambres nour atteindre cet objectif.Les dames sont cordialement invitées à accompagner leur époux et jouiront d\u2019un programme préparé spécialement pour elles durant l\u2019après-midi, sur les bords du lac Matapédia.M.Albert Rioux traitera des perspectives économiques M.Albert Rioux, président suppléant de l\u2019Office de l\u2019Electrification Rurale, a été invité par la Régionale des Chambres de Commerce du Bas St-Laurent à entretenir les membres de cet : organisme sur les perspectives économiques du Bas St-Laurent.Il adressera la parole au banquet de clôture du congrès de la Régionale qui se tiendra à ; Sayabec, dimanche, le 19 mai.Le sujet de l\u2019entretien de M.Rioux devrait intéresser tout homme d\u2019affaires qui a le souci de sa région.Nous invitons donc instamment tous les membres des Chambres de Commerce à se joindre aux congressistes pour que cet événement annuel soit un succès.Quelles relations établier entre CES UN C\u2019est M.Jean-Paul Létour- neau, directeur général de la Fédération des Chambres de Commerce du Québec, qui représentera la Fédération au congrès de la Régionale du Bas St- Laurent qui se tiendra à Saya- bec dimanche, le 19 mai.M.Létourneau traitera des relations qui doivent exister en*ve une Chambre de Commerce et un Conseil d\u2019Orientation Econo- mique.Journée d'été Jeune Chambre à Alma Les journées d'été provinciales 1963 des Jeunes Chambres se tiendront à Alma, au Lac St- Jean, les 15 et 16 juin, Ces journées d\u2019étude sont organisées annuellement en vue de tracer un programme des activités de la Fédération des Jeunes Chambres du Québec pour le prochain mandat.Ch.de Commerce et COE?La présence d\u2019un Conseil Economique dans notre région a peut-être relégué à l\u2019arrière- plan l\u2019action des Chambres.Ce sera done une occasion favorable pour préciser ou doit se situer, dans l\u2019avenir, l\u2019activité de nos Chambres de Commerce.Congrès des Jeunes Chambres à Riv.-du-Loup Rivière-du-Loup sera le siège des assises annuelles des Jeunes Chambres de la région du Bas St-Laurent, qui auront lieu les ler et 2 juin.Une première invitation a déjà été adressée à tous les membres des Jeunes Chambres de la région et les organisateurs attendent quelque cent cinquante membres à Rivière-du-Loup à cette occasion.Le congrès débutera à 9 heures, le samedi ler juin.L\u2019assemblée générale débutera a deux heures par la bienvenue officielle du maire Rosaire Gendron, de Rivière-du-Loup.Vers cinq heures et demie, une réception sera offerte à l'hôtel de ville par les autorités municipales et cette réception sera suivie du banquet du président sortant de charge et d\u2019une danse.Le lendemain, dimanche, 2 juin, il y aura assemblée générale à 9 heures a.m.Une messe sera célébrée pour les congressistes au Foyer-Patro et l\u2019assemblée générale de l\u2019après- midi se terminera par l\u2019élection du nouveau bureau de direction régional, suivi du banquet de clôture.® Vous habitez le chalet Sans-Souci.On y rencontre l\u2019inattention, l\u2019étourderie, l\u2018indifférence, la nonchalance, I'indolence et compagnie! Vous ne vous en faites pas une miette ! La santé est le cadet de vos seucis! Cela vous regarde, mais le iour viendra où vous regretterez votre insouciance ! LLANTS AUX CANADIENS ECONOMES GRATIS JEUDI, VENDREDI, SAMEDI les 16, 17 et 18 MAI seulement $1.00 VOUS SERA REMIS GRATUITEMENT si l\u2019une de nos vendeuses OUBLIE de vous mentionner NOTRE PLAN DE CREDIT ZELLER\u2019S, 134-A, ST-GERMAIN, TEL.: 723-9251 Page 4 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 EDITORIAL Cutt L'exposition régionale des Cercles de Jeunes Naturalistes tenue à Rimouski, en fin de semaine, fera époque.Ce fut une véritable révélation.Samedi, plus de 5,000 jeunes venus de toutes les parties du Bas St-Laurent étaient à Rimouski pour participer à une parade et témoigner de leur intérêt pour nos richesses naturelles._ Même si les Cercles de Jeunes Naturalistes existent depuis une trentaine d'années dans la région, leur travail se faisait dans l'ombre silencieuse de l\u2019école.Les découvertes de nos jeunes viennent d'éclater au grand jour pour notre émerveillement.Nous avons 72 CJN dans la région.Ce n\u2019est pas 72 qu'il faudrait, mais un cercle dans chacune de nos écoles.On nous dira que le programme scolaire laisse peu de place aux sciences naturelles.Il faudrait donc leur faire de la place.Les CJN sortent grandis de leur exposition et jouissent maintenant d\u2019un prestige enviable qu'ils ont bien mérité.Le public a réalisé l'importance du travail qui se fait dans ces cercles.I! est à prévoir que les CJN prendront de l\u2019ampieur et que leur action s\u2019intensifiera.Leur but est de développer l'esprit d'observation de la nature, d\u2019oceuper les loisirs des jeunes d'une façon agréable et formatrice, de favoriser la protection de nos ressources naturelles et l\u2019embellissement de notre coin de patrie.[ L'exposition des Jeunes Naturalistes nous a prouvé qu\u2019ils ont su explorer leur petit coin de terre, de ciel et de mer et qu'ils y ont trouvé des richesses qui constituent un trésor à exploiter.Les CJN du Témiscouata nous ont présenté la forêt, richesse vivante; les cercles rive- trains ont découvert les richesses de la mer et les cercles des paroisses agricoles nous ont convié à inventorier le sol qui nous nourrit.Envisagée dans une perspective utilitaire, notre nature nous offre donc des possibilités assez consolantes.Sans doute, nos ressources naturelles sont assez limitées, mais Le travail des CJN: une revélation vons les exploiter rationnellement et intelligemment, nous pourrons assurer au Bas St- Laurent une prospérité plus grande.Nos jeunes haturalistes nous comblent d'espoir.Voilà une génération qui apprend à connaître les richesses de son milieu.Elle sera, demain, en mesure de les apprécier, de les bien exploiter et de les conserver.La nature est au service de l\u2019homme, pour sa survivance mais aussi pour son agrément.On ne peut que se réjouir de voir un si grand nombre de jeune se pencher vers la nature pour la mieux connaître et la mieux aimer.Par sa beauté et son harmonie, la nature est un hommage constant au Créateur.Tout dans la nature nous élève vers Dieu.Nos jeunes doivent donc être félicités de l\u2019intérêt qu'ils portent à leur coin de patrie.Aimer sa petite patrie est le plus sûr moyen d\u2018en aimer une plus grande.Donc, félicitations et longue vie aux Cercles des Jeunes Naturalistes.Jean-Paul LEGARE, une chose est certaine, c'est que si nous sa- Le vrai JEUNE NATURALISTE, par son travail, s'élève vers Dieu Dans la nature, les Jeunes Naturalistes trouveront des beautés, des merveilles, qui les élèveront vers Dieu, une précieuse leçon de loi naturelle et un idéal,-celui d\u2019\u2018employer ces richesses à faire le bien.Le travail d'équipe des Jeunes Naturalistes combattra l\u2019égoïsme, formera des chefs dont l'Eglise et la société ont besoin et développera les talents des jeunes en leur faisant acquérir un bagage de connaissances.Autant de points qu\u2019a fait ressortir Mgr Eudore Desbiens, P.A., V.G., président d'honneur à l'ouverture de l\u2018Exposition des Cercles de Jeunes Naturalistes et qui constituent un grand éloge à la cause de ce mouvement de jeunes, qu\u2019il dit d\u2019importance primordiale.L'ouverture de l'Exposition se tenait vendredi, à Secondaire Langevin.Nature, preuve.des immenses bontés de Dieu envers les hommes Mgr Desbiens dit de la nature qu\u2019elle n\u2019a pas eu à souffrir des conséquences du néché originel, qu\u2019elle rend hommage au Créateur par sa pleine richesse et sa beauté et qu\u2019elle constitue un vivant témoignage de la puissance, de la sagesse et la bonté de Dieu.Toute cette nature composée de milliers et de milliers d\u2019êtres, plantes et minéraux, est au service de l\u2019homme.Tant de cadeaux faisaient dire à un saint une parole dans ce sens.\u201cQue vais-je donner au Seigneur pour toutes les choses dont il m'a fait cadeau\u201d ?Le président d\u2019honneur rappelait ainsi aux jeunes: \u201cVous serez de vrais Jeunes Naturalistes, a la seule condition que votre travail dans la nature vous élève vers Dieu\u201d.Nature, leçon de loi naturelle L'éminent prélat continuait en disant que les Jeunes Naturalistes trouveront dans la nature une précieuse leçon de loi naturelle, donnée par les plus petits animaux ou plantes qui obéissent à leur rôle, dans l\u2019ordre et la paix; les bourgeons ne refusent pas d\u2019éclater, la mère oiseau nourrit ses petits, etc.L'homme y admirera cette leçon de loi naturelle, laquelle, élevée par sa vie divine, le stimule dans l\u2019accomplissement de son devoir d\u2019état, de charité et de bonté.La nature employée à faire le bien Mgr Desbiens est d\u2019avis que dans notre siécle de matérialisme éhonté, où les hommes emploient les forces de la nature pour des armes destructives et la puissance, il est bon que le Jeune Naturaliste replace la nature dans son vrai but et en fasse un bon emploi.L'homme est même appelé à contribuer à l\u2019embellissement de la nature.Le travail d\u2019équipe des J.N.® tue l'égoïsme @ forme des chefs wv mie I\u2019Ecole © développe les talents Le distingué vicaire général ajoutait, aussi, que le travail d\u2019équipe des Cercles de Jeunes Naturalistes aidera à tuer l\u2019égoïsme, en habituant les jeunes à travailler dans l\u2019entraide et 3 la charité; développera leur intelligence par l'acquisition d\u2019un bagage de connaissances et leur donnera de l'initiative qui en fera des bons chefs dont l\u2019Egli- se et la société ont besoin.I] termina en invitant les jeunes amants de la nature à être à toujours des amants de Dieu, M des bons catholiques, c\u2019est ce que nous avons le plus besoin aujourd\u2019hui.MESSAGE DE Mgr L'ARCHEVEQUE Mgr Desbiens était le représentant de S.Ex.Mgr Parent, a cette occasion, dont il a transmis le message, celui d\u2019un père qui est beaucoup attaché à ses Jeunes Naturalistes et qui remercie ses fidèles de leurs ferventes prières, lors de sa récente hospitalisation pour une délicate intervention chiurgicale.72 CERCLES, 5,000 DELEGUES M.Lucien Roy, agronome-pro- fesseur, président du Comité régional des CJN, dans son discours d\u2019ouverture, a traduit son sentiment de joie à l\u2019occasion de cet événement qui fera époque dans l\u2019histoire de ce mouvement, et se dit heureux du grand encouragement apporté par les autorités religieuses.72 cercles, de Montmagny à Gaspé, étaient représentés à cette grande exposition régionale où l\u2019on comptait près de 5,000 délégués, M.Roy faisait remarquer que de cette phalange d\u2019amants de la nature sortiront sûrement des intéressés aux problèmes agricoles, qui aideront à les solutionner.Pour les adultes qui collaborent au travail des Jeunes Naturalistes, ils en récoltent de l\u2019enthousiasme, de la jeunesse, de la fraîcheur et de la pureté au contact de la nature et des © Ci-dessus, l\u2019un des trois kiosques qui valut au cercle \u201cRose-des-Charmilles\u201d, des Jeunes Na- Kiosque primé a , x turalistes de l\u2019Institut Familial de Rimouski, le enfants.INVITES D'HONNEUR On remarquait, parmi les invités d'honneur : Mgr Eudore Desbiens, p.a., v.g., président d\u2019honneur; le Rév.Pére Dollard Sénéchal, jésuite, de Montréal, membre du comité exécutif; M.Marcel Hubert, de Montréal, directeur des relations extérieures; Mère St-Jean-Eudes, des Soeurs de Ste-Anne, une travailleuse des CJN depuis 20 ans, ancien membre du comité exécutif, de Montréal; Rév.Soeur Ste-Julienne, de Falconniére, coordonnatrice dans la région; M.Mailloux, professeur a Ste- Anne de la Pocatiére et directeur des cours d\u2019été pour les directrices de cercles et professeurs de CJN; de nombreuses délégations des CJN de l\u2019extérieur et leurs responsables; quatre religieuses de la Congrégation St-Joseph, de St-Hya- cinthe; deux religieuses Ste- Croix, de Montréal; une délégation de l\u2019Epiphanie, Joliette, avec des Rév.Frères Clercs de St-Viateur; une Rév.Soeur Mariste, d\u2019Edmundston; des Rév.Soeurs de la Congrégation No- tre-Dame, de Montréal; M.Hen- ri-E.Lavoie, inspecteur régional, et son épouse; M.L.-P.Laliberté, représentant de la Commission scolaire; la Rév.Mère Générale des Rév.Soeurs du St- Rosaire, Mère Marie-Ange; Mère Marie de Ste-Victoire, coordonnatrice générale des Cercles du Bas St-Laurent; Mère Marie Immaculée, r.s.r., coordonnatri-, ce des CIN de la région et responsable de toute l\u2019organisation de l'exposition; M.G.-A.Bou- chard, représentant des Caisses populaires; M.Gaston Guy, directeur des études à l'Ecole Normale Tanguay; plusieurs autorités religieuses des paroisses du grand Rimouski et autres de l'extérieur.Programme d'ouverture Le programme de la séance d\u2019ouverture ne manquait pas de trésors et de renseignements précieux, comme la saynète \u201cLa rivière Rimouski, source de richesses\u201d par le CJN Flore de Rimouski, de St-Robert Bellar- min, où on apprenait que notre rivière prend sa source à la frontière du Québec et du Nou- veau-Brunswick, qu\u2019elle a 60 milles de long, une dénivellation de 800 pieds, des cascades, chutes, lacs, flare et faune.Dans \u201cl\u2019Hymne de louange\u201d, des demoiselles de l\u2019Ecole Normale de Mont-Joli du CIN Fleur de la Passion, évoluaient avec fraîcheur et grâce dans une danse de reconnaissance à l\u2019Auteur de la création.I\u2019Expo CJN trophée de l'exposition et qui Reine de la Nature\u201d.s'intitule \u201cLa (Photo Studio Lacombe) .La chorale du CJN Rose-des- Charmilles, de l\u2019Institut familial de Rimouski, clôturait le programme par un chant \u201cDieu fait danser les mondes\u201d de J.S.Bach.C\u2019est toujours divin d\u2019entendre un choral interprété avec ensemble, vivacité et douceur par ces jeunes figures épanouies.Publié par : L\u2019Echo du Bas St-Laurent, Inc.160-8, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI Case postale 110 Administrateur : Jean-Paul Legaré Abonnement : Canade : $3.00; Autres pays : $3.50 Membre de \"Audit Bureau of Circulation\u201d (ABC).Membre de l'Association des Hebdomadaires de Longue Française du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.}, @ Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire ct l'envoi comme objet de deuxième classe de lo présente publication.0 Grand trophée CJN au Cercle l'Institut Familial Le Cercle Rose-des-Charmil- les, des Jeunes Naturalistes de l\u2019Institut Familial, de Rimous- mouski, s\u2019est vu décerner le \u201cgrand trophée de l\u2019exposition\u201d qui perpétuera le souvenir de cet événement mémorable et qui est un don de l\u2019Union régionale des Caisses populaires Desjardins, de Rimouski.C\u2019est après de longues délibérations que les membres du jury ont attribué ce trophée au cercle Rose-des-Charmilles pour la préparation de trois kiosques qui s\u2019intitulaient \u201cLa Reine de la Nature\u201d, \u201cLes Plantes au service du Foyer\u201d, \u201cLa Philatélie et la Nature\u201d.De plus, les membres du cercle ont assumé la responsabilité d\u2019exposer tous les exhibits des cercles qui ne pouvaient venir à Rimouski.Ce trophée fut remis lors du congrès des Jeunes Naturalistes tenu à Rimouski, samedi dernier.À cette occasion, cinq autres trophées furent décernés aux cercles les plus méritants des quatre secteurs de la région.Tous ces trophées sont gracieusement offerts aux Jeunes Naturalistes par les Caisses Populaires Desjardins affiliées aux Unions régionales et à la Fédération du Québec, par la Société d\u2019Assurance des Caisses Populaires et l\u2019Assurance-Vie Desjardins qui sont les parrains des Cercles des Jeunes Naturalistes pour le Québec.Secteur de la Gaspésie Le trophée du secteur de la Gaspésie a été mérité par le cercle Nightingales of St.Francis (Rossignols), de Restigouche.Témiscouata Celui du secteur du Témis- couata a été mérité par le cercle Cyr, de Cabano.Rimouski Dans le secteur de Rimouski, le choix fut difficile.Les cercles de Grosses-Roches, Ste-Fé- licité, St-Octave de Métis, St- Robert Bellarmin et l\u2019Ecole du St-Rosaire, de Rimouski, rivalisèrent d\u2019adresse.Cependant, le jury fut unanime à décerner le trophée au CJN Langevin, de l\u2019Ecole St-Ro- saire, de Rimouski.Congrégation Notre-Dame Dans le secteur de la Congrégation Notre-Dame, le cercle Maurais, de l\u2019Institut Chanoine- Beaudet, de St-Pascal, s\u2019est vu attribuer le trophée.Le cercle St-Guillaume de l\u2019E- piphanie, sous la direction des Clercs de St-Viateur, s\u2019est mérité, pour sa part, le trophée Desjardins du secteur Joliette, pour l\u2019année 1962-63.Le jury qui a primé les auteurs des exhibits gagnants était composé du Dr Elzéar Cam- pagna, agronome, de Québec; de M.l\u2019abbé André-Albert De- champlain et de la Rév.Mère Marie de Ste-Victoire( r.s.r.Femmes fatiguées, épuisées! Voulez-vous paraitre rajeunies ?Consultez votre miroiri Un état d'épuisement, dû au manque de fer, vous rend-il décharnée, vieille?Vous voulez vous sentir mieux, retrouver jeunesse ?Essayez les Tablettes toniques Ostrex.Leur fer, retonstituant du sang, est souvent nécessaire pour retrouver énergie, entrain, Améliorent aussi l\u2019appétit qui aide à remplir les cavités pouvant vous vieillir.Renferment vitamine Bi, calcium, phosphore, Le format d'introduction coûte peu, Es- Sayez Ostrex aujourd'hui pour aider à retrouver entrain, Jeunesse.Toutes pharmacies > Semaine 4-H C\u2019est actuellement la Semaine provinciale 4-H.A Notre-Dame- du-Lac, comme ailleurs dans la province, les jeunes 4-H manifestent leur attachement au mouvement de la protection des forêts.Dimanche après-midi, un arbre symbolique sera planté et, dimanche soir, les 4-H clôtureront la semaine par de grandes manifestations au Centre des Loisirs.Garçons et filles fraterniseront pour montrer à leurs aînés qu\u2019ils comprennent bien l'importance que la forêt et ses occupants ont dans l\u2019économie de la province.\u2018 Toute la population est cordialement invitée à cette grande soirée, de même qu\u2019à la parade de l'après-midi qui précédera la plantation de l\u2019arbre.Ceci est votre coupon gratuit Bons de participation additionnels au magasin Mercredi, le 15 mai 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 5 LOIS DES CIN Une parade au cours du programme d\u2019ouverture de I\u2019Exposition CJN illustrait bien les 10 lois des Jeunes Naturalistes.Elles se lisent comme suit : Un jeune naturaliste observe et note ses observations; un jeune naturaliste se perfectionne par l\u2019étude et l\u2019expérimentation; un jeune naturaliste travaille avec soin et esprit scientifique; un jeune naturaliste excursionne en respectant le bien d'autrui; un jeune naturaliste étudie les richesses naturelles de son milieu; un jeune naturaliste s\u2019efforce d'embellir son milieu; un jeune naturaliste respecte partout la nature; un jeune naturaliste communique ses connaissances et son amour de la nature; un jeune naturaliste garde son âme pure pour mieux jouir de Dieu dans la nature; un jeune naturaliste voit Dieu dans la nature et l'aime dans toutes Ses oeuvres.DEVENEZ PROPRIETAIRE ROLAND LEVESQUE Entrepreneur en construction 200, Cathédrale Rimouski.Tél.723-3772 Terrains à votre choix dans St-Pie X, Sacré-Coeur et Ste-Agnès.Chalet 723-3810 \u2014 \u2014 DE VO TRE CHOIX! SIAN GRATIS! VOUS CHOISISSEZ UN MAGNIFIQUE CADEAU qui vous est offert GRATUITEMENT chaque fois que vous encaissez votre chèque d'allocation familiale ÿ ou d'allocation d'étus  diant à notre magasin.AUCUNE OBLIGATION D'ACHETER Concours des jeunes auteurs au Séminaire Au Séminaire de Rimouski, la semaine dernière, eut lieu un concours dit de \u2018Jeunes Auteurs\u201d.Les meilleurs travaux ont été jugés par un jury composé de M.l'abbé Georges Beau- lieu, M.l\u2019abbé Jean-Yves Le- blond et M.Guy Febbrari.ce dernier nrofesseur en Arts plastiques.Gérald Garon, élève de Rhétorique, gagne le ler prix en sculpture; une bourse de \u201925.00 lui fut remise; il est le fils de M.et Mme Charles-Eugène Ga- ron, de St-Pie X (Rimouski).La photo que nous reproduisons illustre la sculpture du gagnant, une panthère, bas-relief.Dans ce domaine, il y avait la de Rimouski sculpture, dessin et émaux.Marc Lepage remporte un prix de $10.00 pour une peiniu- ve à l'huile.Il est le fils du Dr et de Mme Victor Lepage, de Rimouski.Le Ze orix gouache a été mérité par Benoît Lepage, [ils de M.et Mme Joseph Lepage, de St-Gabriel, Ri:nouski.Claude Beaulieu, fils du Dr F.-X.Beaulieu, de Mont-Joli, a remporté le 3e prix (85.00) pour un émail sur cuivre et le Ze prix pour céramique.Dans le demaine de la musique, c\u2019est Yvan Sinclair, fils de M.et Mme Armand Sinclair, d'Amqui, qui a remporté le ler peinture, Douze délégués de Rimouski au congrès des Ciné-Clubs Les 19, 20 et 21 avril dernier, se tenait à Montréal le congrès des ciné-clubs étudiants.Plus de 650 étudiants et éducateurs étaient réunis pour discuter du rôle d\u2019un ciné-club étudiant et, aussi, du cinéma en général.Il est impossible de donner ici un rapport détaillé, car cela constituerait tout un dossier.Il fut démontré qu\u2019un ciné-club donnait une bonne culture cinématographique et générale aux membres qui en faisaient partie et contribuait à former un public de choix devant l'écran de cinéma.Plusieurs ont compris l\u2019importance du cinéma et en trent dans un ciné-club pour étre mieux préparés a recevoir l\u2019image.Rimouski a démontré qu'il n\u2019était pas inactif, car une délégation de douze membres était présente au congrès.Il s'agit de M.l'abbé Albert Roy, du Séminaire, à titre d\u2019éducateur; Jean- Guy Beaulieu et Claude Gagnon, du Séminaire; Fabien Nadeau, de U'Ecole Normale Tanguay, Aline Guimont et Liliane Saint Pierre, de l\u2019Institut Familial; Léda Gasse et Raymonde April, de l'Ecole Normale des Ursulines; Célestin Hubert, Michèle Dumas et Suzanne Blanchet, des Amis de l\u2019Ecran; Gilles Berger, du Service des cinés-clubs.Les cinés-clubs de Rimouski, qui datent de deux ou trois ans et pius, ont compté parmi les mieux organisés.La partie du programme la plus intéressante fut la conférence de M.Henri Agel.Il a écrit plusieurs livres sur le ciné- ua, entre autres Cinéma et Voyage dans le Cinéma.Sa conférence s\u2019intitulait : le rôle du cinéma dans l\u2019évolution de la culture contemporaine.La culture, disait-il, c\u2019est avant tout une rencontre avec Homère et Platon.Quand on les a rencontrés, la vie prend un sens.En plus d\u2019un auteur, on rencontre un homme.On retrouve, en quelque sorte, Homère dans le western.Le cinéma fait revivre les grands hommes, nous fait pénétrer dans toutes sortes de domaines.Citons, pour finir, les deux excellents films qu'on nous a présentés : \u201cL\u2019Ile nue\u201d, documentaire japonais, réalisation de Kaneto Shindo (1961), et \u201cLe 2 ; Pe \"RX Pigeon\u201d, comédie italienne, réalisation de Mario Monicelli prix pour son chant intitulé \u201cToi qui m\u2019as vu\u201d.Le 2e prix a été attribué à Jacques Desro- siers, fils de M.et Mme Roland Desrosiers, de Sayabec, pour piano.En littérature, Claude Bella- vance, fils de M.et Mme Marc pellavance, de Rimouski, a remporté le ler prix pour une poésie.Mario Pelletier-Leclerc, fils de M.Wellie Leclere, de Squat- teck, a remporté le 2e prix.Pour la section contes, le ler prix a éié attribué à Jean Fortin, fils de M.et Mme Charles- Eugène Fortin, de Rimouski; le Ze nrix a été mérité par Mario Pelletier, de Squatteck.Pour le (théâtre, le ler prix + été ârité par Mario Pelletier, de Squatteck, et le 2e prix par Claude Bellavance, fils de M.et Mme Mare Bellavance, de Rimouski.Nos félicitations à ces talentueux étudiants.CONGRES DENTAIRE RI 25 i > Le Dr Claude Vachon, d.ds., qui a été élu, récemment, président du 8e congrès annuel de l\u2019Association Dentaire de la province de Québec, qui aura lieu à Montréal, en l\u2019hôtel Reine Elisabeth, les 23, 24 et 25 mai.PAS DE NOUVELLE ECOLE A SACRE On attendait une réponse du Département de \u2018Instruction publique pour trancher le différend qui régne a la Commission scolaire de Notre-Dame du Sacré-Coeur, à savoir si la construction de l\u2019école se fera dans le village ou dans l\u2019arrondissement 5 pour les 160 élèves qui sont sans école.Le D.IP.a répondu qu'il ne voit pas la nécessité, pour le moment, de construire une école, vu qu\u2019il n\u2019est pas question de centraliser le cours élémen- Campa SR gne taire et que les élèves du cours secondaire iront à l'école régionale.Les commissaires et président sont restés abasourdis devant cette décision, d\u2019autat plus, qu\u2019à la rencontre de chacune des deux parties, à Québec, avec les autorités du Département de PInstruction publique, celles-ci avaient semblé considérer comme justes les revendications de chacun, pourtant contradictoires.Les contribuables ne se con sidèrent pas comme battus et COEUR comptent revenir sur leurs de- inandes.Les résidents de l\u2019arrondissement 5 ne semblent pas approuver l'idée de l'annexion à la Commission scolaire de Rimous- ki, à cause du coût des taxes qui y serait plus élevé.Ils ont donc proposé une autre résolution, demandant la construction d\u2019une école de 5 classes dans l\u2019arrondissement 5, sur le terrain de 40,000 pieds de M.Ouellet, avec possibilité d\u2019agrandissement.La résolution, soutenue par la seule voix Page 6 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 de M.Lebel, fut rejetée.(Ils ont proposé une école de 5 classes seulement à cause des nouvelles normes du D.I.P.qui oblige à 30 élèves par classe; 160 élèves, 5 classes).Les partisans de l\u2019école au village ont ensuite passé et accepté la résolution de centraliser les rangs 2-3-4-5 au village et d\u2019y construire l\u2019école.Comment cette décision sera- | t-elle reçue chez les contribuables des arrondissements 2, 3 et 4 ?Seront-ils plus en faveur du transport de leurs jeunes enfants de la 'ére é la 7e année, que l\u2019ont été les gens de l\u2019arrondissement 5 ?Le Département de l\u2019Instruction publique reviendra-t-il sur sa décision pour finalement accepter de construire une école dans quelque endroit que ce soit ?Où les contribuables de l\u2019ar- rondissement 5 placeront-ils leurs 160 élèves sans école ?Autant de questions qu\u2019on se pose denuis 2 ans et qui demeurent implacablement sans réponse.Election Il y aura prochainement élection au siège No 4 pour l'arrondissement 3.Le terme de M.Léonard Dubé est expiré.VISITEZ LE MAGASIN Guité & Ruest 80 St-Laurent - Rimouski Tél.723-7534 \u2018TV Radios - Phonos - Disques - Instruments de musique de toutes sortes - Enregistreuses - Batteries - Grille-pain - Bouilloires - Malaxeurs - Transistors - Amplificateurs, etc.A NOTER : ncn AUDITORIUM vous Tél.723-3646 \u2014 Ave Michaud \u2014 Rés.723-5172 Représentation continuelle tous les dimanches de 1 heures à minuit Tous les soirs à 7 heures et répétition du ler film.Sujet à changement sans avis Du sam.au ven.- 18 au 24 mai 8.55 H.P.M.Janet Leigh 7 H.ET 11.05 H.P.M.SUSPENSE DRAMATIQUE UN CRIME DANS LA TÊTE Laurence Harvey AUSSI {1D FILM AMERICAIN EN COULEURS EN FRANCAIS avec DAVID McLEAN, CHARLES BRONSON, JAMES GREGORY, MARY TYLER MOORE A NE PAS MANQUER! Si vous arrivez cinq minutes en retard pour ce film, vous n'y comprendrez rien.Si vous le voyez au complet, vous n\u2019en reviendrez pas ! de la Société des Concerts 63 PAIE EE semaine du 19 au 26 mai Bureau central: Pharmacie Moreault, 66 ave de la Cathédrale, Tel 723-2459 & Mercredi, le 15 mai 1963 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 7 = - Remise des bourses aux gagnants CINEMA des Festivals de Musique AUDITORIUM 18-24 mai X-15 C.a.: mise en scéne assez bonne, méme si par moments on se perd en détails techniques.Interprétation honnête.Ci.: l'ensemble manque de vie et de mouvement.documentaire.C.m.: Aa.Met en relief Ie courage des pilotes d'essai et leur esprit d'entraide.UN CRIME DANS LA TETE C.a.: réalisation originale, interprétation de qualité.C.i.: on y trouve, habilement mêlés, de la science-fiction, de la satire politique, du suspense et même des éléments d\u2019intrigue amoureuse.Intérêt croissant jusqu\u2019à la fin.C.m.: AR.Violences physiques et morales, meurtres et un suicide, à juger dans un contexte de film d\u2019espionnage.CARTIER PRISONNIERE DE SON AMOUR C.a.: un gros mélo.Mise en scène sans relief, mais photographie nette et assez soignée.Les interprètes font de leur mieux dans un sujet artificiel.C.i.: accumulation de scènes pénibles ou touchantes.Beaucoup d\u2019émotion\u2026 sur commande.C.m.: Aa.Une histoire édifiante, remplie de dévouement et de générosité, mais dont la portée est affaiblie par un excès dans le caractère mélodramatique.LE GOUT DE LA VIOLENCE C.a.: fait honneur à son auteur, tant par la valeur de son sujet que par son traitement cinématographique.C.i.: intéressant à plus d\u2019un point de vue.mantisme authentique.Cm.: Tout en dénonçant l\u2019horreur de la guerre civile, ce film met l'accent sur les exigences de la dignité et de l\u2019amour humains.Adultes et adolescents.TELEVISION 18 mai, 8 h.30 CHIENS, A VOUS DE CREVER C.a.: mélange sans art d\u2019anciennes bandes d'actualités de guerre et de bandes tournées pour le film.Une.séquence profondément touchante.Bonne interprétation très homogène.Ci.: retrace sans grandiloquence inutile l\u2019histoire de la bataille de Stalingrad.C.m.: Pose le problème de l\u2019obéissance militaire risquant d\u2019aboutir à un effroyable sacrifice sans objet ni raison.Pour adultes.Intérêt 18-24 mai Climat de ro- Pour un ajustement parfait \u2014 DEMANDEZ Bonnie Stuarl ( 0 > 2 fabriqué sur des formes EL Chaussure Enr.6, AVE ROULEAU RIMOUSKI remplies avec soin.Prescriptions médicales Tél, : 723-7446 VENTE ET LOCATION DE TOILETTES DE MARIEES dans toutes les derniéres nouveautés ATTENTION SPECIALE AUX FLEURS pour la cérémonie du mariage FLEURS pour toutes occasions L'assistance nombreuse, à l\u2019auditorium du séminaire de Ri- mouski, qui assistait au concert de gala du Festival de Musique du Québec, section Rimouski, dimanche dernier, a prouvé, une fois de plus, combien le public de la région veut encourager l\u2019art musical.Et que dire de la générosité envers ces jeunes pour les encourager à poursuivre des études.On a pu distribuer $2,000 en bourses.On a attribué une bourse de $150.00 mérité par Gaston Bris- son, de Pointe-au-Pére, pour classe piano.Cinq autres concurrents ont reçu chacun $100.Ce sont L'Harmonie St-Georges, de l\u2019Institut Mgr Courchesne, dirigée par M.Réjean Pineault: Claire Laliberté, de St-Pie X (Rimouski); Francint Landry, de Ste-Cécile du Bic, classe chant; Renée Sirois, Rimouski, et Michèle St-Jean, Mont-Carmel, Ka- mouraska, classe piano.Neuf autres ont reçu chacun $50.00.Ce sont Lise Brisson, Ri- mouski; Danielle Desroches, Ri- mouski; Michèle Duquette, Ri- mouski; Jocelyne Fortin, Ri- mouski; Ghislaine Pelletier, de i I'Isle-Verte, étudiante a Mont- Joli; Jean-Guy Proulx, Rimous- ki; Line Ross, Rimouski; Michè- # le Sirois, Rimouski; Patricia Vé- ; zina, Rimouski.Ont reçu $35.00 : Dominique £ Chassé, Rimouski, classe chant; chorale Externat du St-Rosaire, 4e, 5e, 6e, 7e années; chorale ; du St-Rosaire, 8e, 9e, 10e années; chorale Institut Mgr Cour- 2 chesne, Lise Goulet, Rimouski; Susan Kimpton, Mont-Joli; Les Lutins, chorale de petites, Ri- mouski; Nicole Michaud, Ri- mouski; Danielle Ouellet, Ri- mouski; Jean-Marc Ouellet, Ri- mouski; Jacqueline Rioux et Diane St-Pierre, Rimouski (piano 4 mains); Francine St-Lau- rent, St-Robert, Rimouski; Ginette Turcotte, Rimouski; Cécile Valois, Causapscal.Quatorze autres ont reçu $20.Ce sont Norma April, Rivière- du-Loup; Johanne Brisson, Ri- mouski; Edith Canuel, Rimous- NS MME J-D'ARC BEAULIEU prop H 4 AVE ROULEAU\" _ RIMOUSKI % % 2 V Ne ç CN, NX SR NAY Bo WN WR Wy ON Tél.: 723-9228 LIVRAISON LE DIMANCHE ki; Denis Gagnon, Rimouski; Lise Gagnon, Rivière-du-Loup; Hélène Godbout, Rivière-du-Loup; Marthe Hupé, Rimouski; France Laliberté, St-Pie X, Rimouski; André Lavoie, Ursulines, Ri- mouski; Les Fauvettes, Srs de la Charité, Rimouski; Marie Mé- nard, Rivière-du-Loup; Jean- Luc Thibault, Rimouski; Line Trépanier, Causapscal; Johanne Verreault, Rimouski.Ont recu $10.00 : Denise Bou- chard, Rimouski; Marcelle Cé- té, Lise D'Amours, Riviére-du- Loup; Danielle Dancose, Mont- Joli; Denise Desrosiers, Rimous- ki; Jacques Desrosiers, Rimous- ki; Paul Fillion, Yvaine Gagnon, Trois-Pistoles; Josée Lacasse, Rimouski; Diane Lavallée, Ri- mouski; Hélène Marmen, Ri- mouski; Andrée Ouellet, Trois- Pistoles; Gertrude Rioux, Riviè- re-du-Loup.Concernant ces bourses, ce sont exclusivement les juges qui sont autorisés à choisir les gagnants et à attribuer les bourses.Ils choisissent les ga- guants lors des auditions aux finales locales.EEE FRR GRAND CONCERT par les Petits Chanteurs à la Croix de Bois La Mécanterie Meilleur, de Montréal Chants folkloriques et religieux JEUDI, LE 23 MAI MATINEE, pour enfants, 2h30 $0.25 SOIREE, pour adultes, 8h.30 billet réservé $1.50 général $1.00 A auditorium du Séminaire i BILLETS EN VENTE \u2014Procure du Séminaire \u2014Pharmacie St-Pie X \u2014Pharmacie Marquis \u2014Ecole Secondaire Langevin \u2014Ecole St-Jean-Baptiste \u2014Ecole Sacré-Coeur EE EE EEE UN CONCERT QU'IL NE FAUT PAS MANQUER SOUS LES AUSPICES DE L\u2019Amicale Sacré-Coeur de Rimouski UN SPECTACLE TELEVISE TOUT NEUF ! présenté par les brasseurs de la biére Laurentide \u201cHOCKEY EN VACANCES\" avec Ea \u2019 (> = ee \u2014\u2014 des vedeltes de hockey RT SL SSIS des vedettes de la télévision Le SCA Foo Sh RoR a CITES SI É 2 SSA FLD Xn approuvées par les plus 2] SIR FARIS > = e jeudi 16 mai grands orthopédistes.=] CPN ee PIERRETTE ROY et Ce J Se = Chaque jeudi à 10h.15 p.m .Ph ee = a : m Centre de la JF que J p CJBR-TV, Rimouski La savoureuse bière douce MEMBRE DE L'ASSOCIATION FTD Fleurs télégraphiées au pays et dans le monde entier. Page 8 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 -I'écho \u2014\u2014sportif\u2014 PAR Cie Hicheud SAVIEZ-VOUS QUE?.L'entraînement du club de baseball de Rimouski a débuté la semaine derniére sous la direction de Rénald Morin et qu'il y aura pratique tous les soirs, d'ici l\u2019ouverture.; .que le nouveau pilote est très satisfait de tous les joueurs puisqu'ils prennent la chose au sérieux ce qui facilite le travail que demande l\u2019organisation d'une équipe.que François Langlois, Ben Lapointe, Yvon Lavoie, Florentin Proulx, Gilbert Parent et Pierre Burgess ont des chances de se tailler une place avec l'équipe des Tigres .qu'à l'heure actuelle, seulement cing ou six joueurs de l'an dernier sont assurés d'avoir une place avec le groupe et le choix définitif se fera pour la première joute .qu\u2019une recrue pourrait bien être appelée à prendre le poste au deuxième but puisque dans les joueurs de Ian dernier, il n'y en a pas qui peuvent occuper la charge.que Rénald Morin ne pourra pas reprendre sa place au premier coussin avant au moins un mois, car il guérit une blessure à une main qui nécessitera des soins médicaux.que le lanceur Paul-Emile Tremblay pourrait bien combler le vide en prenant la place de Morin durant la période qui lui permettra de se rétablir complètement.que Wilson Janelle a perdu plusieurs livres, ce qui le rend en bonne condition et qu'il est le remplaçant immédiat de Morin en compagnie de Pierre Berthiau- me.que Jacques Tremblay, receveur a été nommé capitaine de l\u2019équipe et qu'il frappe encore avec facilité de bons coups à l'extérieur de la clôture .qu\u2019une cinquantaine d'amateurs étaient dans l\u2019estrade, \u2018undi soir, dans le but d\u2019assister à la pratique et que toutes les séances en attirent beaucoup .- que les Tigres joueront en exhibition contre Price à Rimouski, dimanche prochain, à 2 heures, et que le dimanche suivant, ils iront à Price .que Gilles Daigneault, Marcel Couture et Claude Pearson alterneront comme arbitres, dimanche, et seront réguliers durant la prochaine saison.que Claude Michaud fera un retour comme lanceur ayant été inactif, l'an dernier, à la suite de divergence d'opinion avec les dirigeants .que Marcel Jacob vient d'acheter trois nouveaux costumes afin que tous les joueurs d'\u2018utilité soient prêts à s\u2019aligner en tout temps .- ; .que dimanche soir, au Rocher Blanc, le Club des Sportifs Enr.organise une rencontre pour tous les joueurs et organisateurs des Tigres .que le nouveau président de la ligue junior de baseball, Guy Barr, aura une belle occasion de faire oublier ses insuccès au hockey juvénile .\u2018 .que lors des élections du bureau de direction de ce circuit, plusieurs personnes, capables de prendre une charge, ont été ignorées .que Pierre Brillant méritait bien la petite \u2018fête que Jules Blais et des sportifs lui ont organisée, dimanche dernier .que Marcel Pelletier ne jouera pas au golf cette année et qu'il offre à vendre son équipement à un prix d\u2019aubaine .que Cabano demandera un autre lanceur à la suite du départ de Ronnie Leblanc le responsable du championnat remporté par son équipe l'an dernier .que toutes les équipes du circuit régional se ressentiront de la perte de Leblanc qui était une attraction pour les amateurs .que le départ de Leblanc serait une belle occasion pour arrêter l'importation, car le tout a commencé avec lui .qu'on organise présentement des tournois de tennis qui seront présentés au tennis Verreault, au Rocher Blanc .que l'ouverture du terrain de golf de Bic se fera en fin de semaine et que le parcours est en bonne condition .que la campagne de recrutement pour les nouveaux membres s'avère un succès et qu'il y a encore quelques parts de disponibles .s.que les Tigres pourront compter sur sept lanceurs cette saison et qu'ils sont tous de Rimouski .que le pilote de l\u2019équipe compte beaucoup sur les jeunes et qu\u2019il dohnera la chance à plusieurs de tenter un escai .ue le Sayabec vient de se retirer des cadres de la ligue de baseball du Bas St-Laurent, faute de joueurs .que la ligue de balle-molle de la J.O.C.vient d\u2019'ê- tre formée officiellement et qu'elle groupe quatre équi- pcs + Tous les golfeurs apprendront avec plaisir que le terrain de golf de Bic pourra les recevoir dés samedi, le 18 mai.Le parcours est en bonne condition et il est le même que l\u2019an dernier, à l'exception des trous Nos 5, 8 et 9 qui présentent quelques changements.Le chalet du club sera également à la disposition des golfeurs, dès samedi après-midi.Le pro du club de golf, Denis Fil- lion.nous a informé qu\u2019il sera à la disposition des golfeurs qui désireront recevoir des conseils Ouverture du GOLF, à Bic et suivre des cours.En parlant du golf de Bic, il convient de souligner que les travaux du 18 trous se poursuivent régulièrement et que, d'ici la fin de juillet, il est possible que ce nouveau parcours soit ouvert aux golfeurs.3-0.Ci-dessus, l\u2019équipe de ballon-panier jr, du Centre des Loisirs qui a remporté la victoire sur Les Loisirs, jeudi, le 2 mai, par le pointage de Nous reconnaissons, dans l\u2019ordre habituel, 1ère \u201cLes Loisirs\u2018\u2019 victorieux au ballon-panier rangée : Chs-Eug.Lévesque, Paul-Emile Delisle, capt.; Denis Morency, Jacques Bourdes; 2e rangée : Pat Timmons, gérant-commanditaire; Roch Vézina, J-Guy Proulx, Marcel Lavoie, instructeur.Lundi soir dernier, avait lieu, au Centre des Loisirs, une réunion qui avait pour but de former un bureau de direction qui verrait à organiser la ligue junior de baseball du Centre des Loisirs.C\u2019est Guy Barr qui fut nommé président de la ligue; il remplace Réjean Desrosiers qui avait bien conduit les destinées La ligue de baseball du Bas St-Laurent, qui fut réformée il y a une quinzaine de jours, avec quatre équipes, est dans une mauvaise position puisque le Sayabec vient de se retirer parce qu'il ne peut grouper suffisamment de joueurs pour former une équipe représentative.Le président de la ligue tente présentement de remédier à la situation et fait des démarches pour qu\u2019une équipe de Causapscal s\u2019unisse aux trois autres équi- CLUBS NAUTIQUES © Le Dr Marcel BOUDREAU, de Rimouski, élu directeur de la Fédération des Clubs Nauti- q:es du Québec.Sayabec ne peut suivre la ligue du Bas St-Laurent pes, soit celles de Price, Amqui et Mont-Joli.S'il n\u2019est pas possible de trouver un remplaçant au Sayabec, le circuit Trudeau sera dans l\u2018impossibilité d'opérer à trois équipes et ce serait dommage pour tous les joueurs qui désirent évoluer.Souhaitons qu\u2019il y ait de nouveaux développements pour le bien du baseball dans le Bas St- Laurent.Guy Barr, président du baseball junior de la ligue, l\u2019an dernier.Au poste de vice-président, Jean-Paul Guévin fut élu alors que Jocelyn Desrosiers obtenait le secrétariat et Réjean Desro- siers s\u2019est vu décerner la trésorerie.Les directeurs élus sont André Gagné et Gilles Hupé.Gilles Daigneault agira à titre de conseiller technique.Le nouveau bureau de direction se réunira ce soir, jeudi, et il étudiera la possibilité de former les ligues junior et juvénile ou encore une seule ligue junior à huit équipes qui grouperait les joueurs de calibre juvénile.On sait que, l\u2019an dernier, la ligue juvénile du Centre des Loisirs, qu'avait organisée Rémi Larose, a remporté beaucoup de succés et que c'est avec plaisir que les nombreux jeunes ont pu se divertir.GUSTAVE THERIAULT 408, ST-GERMAIN RIMOUSKI Tél.723-3516 MOTEURS \"GALE\" \u201cEVINRUDE\u201d \u201cVOLVO\" toutes les grosseurs BATEAUX de toutes dimensions \u201c*TERIC\" \"PRINCE CRAFT\" \u201cTRAVELER\u201d \"SPRINGBOK\" Echange de bateaux et moteurs Tous les accessoires marins Atelier de débosselage et peinture. Price visite Rimouski au baseball Les amateurs de baseball de Rimouski auront l\u2019occasion de revoir les joueurs des Tigres et les nouveaux venus en se rendant au stade du Jeune Commerce, dimanche prochain, à 2 heures, alors que l\u2019équipe de Price, dirigée par Albert Dupont, disputera une ioute hors concours contre le Rimouski, nald Morin.Es ee C fevers RONNIE LEBLANC quitte Cabano .de Ray- La rencontre durera 9 manches et l\u2019équipe locale comptera |\u201d pas moins de 17 joueurs en uni- |» forme.Le pilote des Tigres uti- |: lisera 4 lanceurs dont quelques jeunes de la ligue juvénile de l\u2019an dernier.De Price, Albert Dupont groupera la majorité des joueurs de l\u2019an dernier qui ont fait belle figure dans la ligue du Bas St-Laurent.On sait que les séances d\u2019entraînement se poursuivent régulièrement depuis plus d\u2019une semaine et que de nombreux joueurs tentent de se tailler une place avec l\u2019équipe.En assistant à la joute de dimanche, les amateurs pourront avoir une juste idée de ce que sera l'équipe des Tigres de la saison 1963.Les quilleurs locaux qui participaient à la finale provinciale du Tournoi Mixte de Petites Quilles Carling, le 27 avril, ont été photogra- priés lors des rencontres disputées au Salon Boulevard Lanes, de Montréal.Ils apparaissent ci-haut, dans l'ordre suivant : première rangée, Tournoi de petites quilles Carling \\ de gauche à droite : Pierrette Janelle, Zénon Ouellet, agent Carling à Rimouski; Mlle Raymonde Côté; 2e rangée : François Brault, gérant+ régional de Carling; Raymond Desrosiers, Gilbert Proulx, Wilson Janelle et Claremont Emond, de la salle St-Robert, de Rimouski.M.L.Bertin réélu président de l'OTJ St-Germain M.Lucien Bertin a été réélu président de l\u2019O.T.J.St-Ger- main, de Rimouski, lors des élections de l\u2019organisme qui ont eu lieu aux Loisirs St-Germain, mercredi soir dernier.Les autres membres du conseil sont M.Roland St-Pierre et le Dr Gaston Beaulieu comme vice-présidents; Raymond Sirois, trésorier; Viateur Beau- chesne, secrétaire; Dr Guy Mar- tineau, représentant la paroisse St-Pie X a l'O.T.J.St-Germain.Les directeurs élus sont MM.Charles-H.Goulet, Jules Blais, Yvon Desrosiers.L'aumonier est l'abbé Robert Saindon.La ligue de balle-molle de la JOC à Les responsables de la ligue de balle-molle de la J.O.C.se sont réunis dans le but de former les équipes et tout préparer pour la saison qui doit s\u2019ouvrir le lundi 3 juin prochain, sur le terrain de l'Institut de Technologie.Au cours des prochains mois, la ligue comprendra 4 équipes, soit celles de Ste-Agnès, de Germain Chénard; St-Germain, de Claude Desrosiers; St-Pie X, l équipes de Marcel Roy, et St-Robert, de Raynald Morin.La cédule est de 18 joutes qui seront disputées les lundis et mercredis soir.Les dirigeants de la J.O.Cont fait un succes de leur ligue de ballon-balai, l\u2019hiver dernier, et sont persuadés qu\u2019avec la collaboration de tous les joueurs cette initiative de la balle-molle sera un intéressant divertissement.J.-G.Morissette, de Causapscal, avec les Canadiens Jean-Guy Morissette, de Cau- sapscal, participera à l\u2019entraînement des Canadiens, de Montréal, l'automne prochain.C\u2019est ce que lui annonçait M.Sam Pollock, gérant des clubs-fermes des \u2018Canadiens, dans une lettre reçue récemment.L'on sait que Jean-Guy Morissette, excellent gardien de buts, évoluait, la saison dernière, dans les filets des Hawks, de Moncton, de la ligue senior des Martimes, et a conduit son équipe en finale de l\u2019Est pour la Coupe Allan contre les Bulldogs, de Windsor, Ont.Cette même équipe a d\u2019ailleurs remporté le trophée Allan en disposant du Winnipeg en finale.Morissette s'était aussi signalé dans les filets des Ramblers, de Amherst, N.-E., durant la saison 1961-62, en les conduisant en quart de finale pour I'Est du pays.Comme le lui laissait entendre M.Pollock, il aura alors l'occasion de démontrer sa juste valeur.Les sportifs de Cau- sapscal lui souhaitent tout le succès possible.Glace artificielle à l\u2019aréna de Mont-Joli EEE , ; ® Le Dr Raymond Lavallée, maire de Mont- Joli, et M.Antoine Gauthier, échevin et président du comité des sports de la ville, ont signé, la semaine dernière, le contrat pour la réparation du système de la glace artificielle de l\u2019aréna local.Le contrat fut acordé à la compagnie B.Mercredi, le 15 mai 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Trudel, de Montréal, qui offrait les meilleures garanties.Ci-dessus, Je Dr Raymond Lavallée, M.Antoine Gauthier, M.Maurice Arsenault, M.Fernand Dionne, M.Wilfrid Fiola, Dr J.-Louis Des- rosiers et M.G.Paré, renrésetnant de la firme.Page 9 TRES PRATIQUE POUR COUPE-VENT Doublé de caoutchouc-mousse.Choix de modèles nouveaux dans les plus nouvelles teintes.Grandeurs : 36 à 46 PRIX A PARTIR DE 11.95 si Cette semaine ss Spécial Escompte CSS ANNE LE SPORT.CE POUR HOMMES 20% 20e anniversaire du Rotary, de Mont-Joli ® Le club Rotary, de Mont-Joli, fêtait, samedi dernier, le 20e anniversaire de sa fondation par un banquet à l\u2019hôtel Commercial qui réunissait les membres du club, les anciens présidents ainsi x qu'une forte délégation des clubs Rotary des villes de la région.A cette occasion, M.Jos.Sévigny, président actuel du Rotary, remit une plaque-souvenir à M.Adalbert Landry, président-fondateur.Mme Arthur Lagueux, de Québec, prononça une conférence fort appréciée de son auditoire.Mme Lagueux est l\u2019énouse de feu Arthur Lagueux qui fut le seul Canadien français à accéder au poste de président international des clubs Rotary.A l\u2019occasion du 20e anniversaire, le président, M.Jos.Sévigny, remit un appareil de dépistage visuel au Dr J.-C.Langlais, de l'Unité Sanitaire de Mont-Joli.Cet appareil servira à dépister les troubles visuels chez les enfants fréquentant les écoles de Mont-Joli et de la région.Ci-dessus, de s.à d.: MM.J.-Conrad Coulombe, Ernest Ouellet, J-Aubin Dusseault, Georges Jou- bert, m.d.; Adalbert Landry, Jos.Sévigny, Henri Rouleau; assis: Mme Adalbert !andry et le Dr Raymond Lavallée.Pierre DUDAN DEAR REST 136 SX 606 DS LL MCD M a da pote dt ® Artisan de la chanson francaise depuis une trentaine d\u2019années, vagabond-poéte rempli d\u2019humour et de fantaisie, inventeur du Café au lait au lit, Pierre Dudan sera en vedette au réseau français de télévision de Radio-Canada, le jeudi 23 mai, à 9 heures du soir.Ayant joué dans de nombreux films, écrit des romans et créé au théâtre le fameux Major à la télévision Pierre Dudan, entre- Thompson de Daninos, temps, n\u2019a pas chômé puisqu'il a écrit quelque 900 chansons qu\u2019il a lui-même interprétées à travers l\u2019Europe avant de venir s\u2019installer au Canada.On reconnaît ci-dessus Pierre Dudan et Jean Brisson qui l\u2019a interviewé, récemment, à l\u2019émission \u201cAu Jour le Jour\u201d, a CJBR-TV, Rimouski.$5.00 pour une excursion de péche sur le fleuve Les préparatifs vont actuellement bon train en vue de l\u2019organisation de la pê- che sportive et touristique en haute mer sur le fleuve St-Laurent, face a Rimouski.oT Les pécheurs intéressés à l\u2019initiative se sont réunis, récemment, pour la troisième fois, sous la présidence de M.Clé- 4: ment Soucy.On sait que le projet a été lancé par le Comité du Tourisme de la Chambre de Commerce de Rimouski, sous la responsabilité de M.Godefroi Bouillon.Le comité a décidé du prix qui sera demandé aux sportifs et aux touristes.Il en cuûtera $5.00 pour une excursion de péche en mer.A titre d\u2019expérience, il a aussi été décidé qu\u2019il y aurait deux excursions par jour avec départ au quai de Rimouski-Est, tous les jours, le matin entre 8 h.30 et 9 heures, et l\u2019après-midi à 1 h.30.Les pêcheurs font les préparatifs de leurs barques afin d\u2019ê- EXIGEZ TOUJOURS LE MATELAS \u201cSUPREME\u201d tre en mesure d'accommoder les sportifs de la région et les touristes dans des embarcations propres, munies de ceintures de sauvetage, d'extincteurs en cas de feu.Les agrès de pêche seront fournis aux excursionnis- Page 10 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 196.M.Marcel \u2018Brisson, Capitaine des Chevaliers de Champlain Raymond Fortin et Germain Le- blond.Journée régionale à l\u2019Intendance Lors d\u2019une récente élection chez les Chevaliers de Champlain, Abitation Mgr Langevin, de Rimouski, M.Marcel Brisson a été nommé Chevalier Capitaine, en remplacement de M.Jean-Paul Joubert.La journée régionale de l\u2019Intendance des Chevaliers de Champlain, réunissant les Abi- tations de Rimouski et de Ri- mouski-Est, aura lieu le 15 juin.IF y aura élection à cette occasion.Le Dr Georges Raymond a été élu Chevalier Capitaine adjoint.Les charges de secrétaire et de trésorier ont été confiées à MM.Chaussures SENIOR de savage pour jeunes hommes actifs ~~ D'allure nette et élancées, elles sont ultra-modernes.Conçues pour donner un maximum de confort, elles résistent admirablement, pendant de longs mois, à un usage journalier.Sanitized® pour prévenir les odeurs désagréables.Grand choix de modèles.de jour et habillés.DOBBS |; PRINCE Lf.Cuir brun et noir Pointures : 3/7 à 7 Prix: $9.95 Pointures : Bet C Cuir noir.3 à 7.Largeurs : Prix: $9.95 de Dimouski in 226, RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI tes par les propriétaires des bateaux.Dormez comme un ROI sur un rer MATELAS \u201d EN VENTE CHEZ NOS DEPOSITAIRES AUTORISES Mercredi.le 15 mai 1963 L\u2018Echo du Bas $t-Lavrent Page 11 5,000 jeunes s\u2019émerveillent devant les richesses naturelles de notre région .L'exposition des travaux des Jeunes Naturalistes de la région qui s'est tenue en fin de semaine, à l\u2018Ecole Secondaire Langevin, de Rimouski; les différentes manifestations dans les rues de la ville et en l\u2018auditorium du Séminaire ont réuni plus de 5,000 jeunes intéressés à connaître leur pays et leur coin de terre au moyen de la nature.L'exposition, qui avait pour théme général \u201cDécouvre les richesses de ton milieu\u201d, a émerveillé les milliers de visiteurs par la magnifique présentation des nombreux kiosques qui représentaient la faune, l\u2019agriculture, les oiseaux, etc.De plus, cette exposition a fait connaître à la population de Rimouski et des environs les magnifiques richesses que renferment notre région.Une telle exposition ne restera sûrement pas sans lendemain.Rév.Père D.Sénécal Vous êtes des privilégiés d\u2019avoir un contact aussi intime avec la nature et d\u2019avoir des directeurs et des directrices dé- \u2018 voués et en si grand nombre.C\u2019est en ces termes que le Rév.Pére Dollard Sénécal, s.j., du comité exécutif des C.J.N., s\u2019est adressé aux Jeunes Naturalistes au cours des manifestations de samedi dernier.- Il a félicité les jeunes de l\u2019immense travail qu\u2019a demandé cette exposition qui nous donne une vue d\u2019ensemble des innombrables richesses du Bas St-Lau- rent et de la Gaspésie.T1 fallait s'arrêter à chaque exhibit de cette exposition pour voir l\u2019effort déployé par les jeunes dans l\u2019exécution de ces travaux.Le Père Sénécal rendit hommage aux Rév.Soeurs du St- Rosaire, qui ont le souci de développer l'aspect culturel et scientifique chez les jeunes et l\u2019on retrouve cet aspect dans tous leurs travaux.Il félicite particulièrement Mère Marie Immaculée, l\u2019âme dirigeante de ces travaux.On sait que sur les 72 cercles représentés à cette exposition, la communauté des Soeurs du St-Rosaire en dirige 60.M.Lucien Roy M.Lucien Roy, agronome, président du comité régional, a rappelé aux jeunes que l\u2019étude de la nature est un travail de Hommag culture générale qui prépare pour la vie.Nous avons le devoir de connaître et de protéger la nature, dit-il.COMITE REGIONAL Les membres du comité régional des C.J.N.sont M.Lucien Roy, agronome-professeur, qui en est le président; Rév.Frére Louis-Rolland, s.c., secrétaire; M.Gaston Guy, b.a., b.péd.; M.Jean-Paul Legaré, publiciste; Soeur M.de S.-Eugénie et Soeur Marie-Immaculée, r.s.r., directrices.Tous les membres de ce comité ont travaillé au succès de cette magnifique exposition.des CJN au Créateur tors meer pe Lordy ® Ci-dessus, photo du char allégorique qui a participé à la parade dans les rues de la ville de Rimouski lors du congrès des Jeunes Naturalistes, samedi dernier, qui a été préparé par le cercle de l'Ecole Secondaire Notre-Dame de Lourdes, de Mont- Joli.COMPRENANT : S'adresser à : IMMEUBLE A VENDRE 3 BUREAUX 2 LOGEMENTS 137, EVECHE, RIMOUSKI Tél.: 723-5175, entre © am.et 5 p.m.POUR VOS : Demandez nos prix TRES SPECIAUX POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS SALLE NOUVELLEMENT AGRANDIE Réceptions diversesl Soirées de groupes \u2014- BANQUETS Goûtez une atmosphère toute nouvelle et des plus reposante ! 619, St-Germain Est RENDEZ-VOUS À L'HOTEL DU HAVRE Eloi Rioux, propriétaire Tél, : 723-7143 (Photo : Studio Lacombe) Des cercles.(suite de la 1ère page) Voilà les principaux thèmes des voeux que les Jeunes Naturalistes du Bas St-Laurent ont adopté lors de l\u2019exposition de leurs travaux sur la nature et de leur congrès qui s\u2019est déroulé en fin de semaine dernière, à Rimouski.De plus, les Jeunes Naturalistes ont pris la résolution d\u2019aider les campagnes d\u2019embellissement en nettoyant les chemins et les cours, en plantant des arbres et des fleurs.Ils ont pris également la résolution de ne pas détruire les belles choses et d\u2019empêcher les autres qui brisent les parterres et les pelouses.Les Jeunes Naturalistes ont aussi fait la promesse de respecter partout la nature, d\u2019être toujours reconnaissants envers l'Auteur de la Création et envers tous ceux qui aideront le mouvement des Cercles des Jeunes Naturalistes.On demande un homme pour travailler comme jardinier et domestique.Appartement meublé à sa disposition.Aussi, une cuisinière et femme de ménage.Peuvent être la mère et la fille, les deux soeurs ou les deux amies.Près de la ville de Québec.Chambre fournie avec bain, télévision et radio.Bons salaires, service d\u2019autobus.E- ecrire en mentionnant âge, expérience et salaire désiré.CASE POSTALE 340 QUEBEC, P.Q.soirée des Frontiersmen.À cette occasion, M.Albert Bell, chef de police, de Mont-Joli, fera la remise de certificats à ceux qui ont subi avec succès les examens en empreintes digitales.Cordiale invitation à tous.Soirée des Frontiersmen A MONT-JOLI Le 20 mai, à 8 h.30, à la Légion Canadienne, il y aura André Thériault Manufacturier de MONUMENTS FUNERAIRES Lettrage, polissage de pierre, etc.etc.Spécialité: Pierre de construction et d\u2019ornementation Pierre naturelle au prix de la pierre artificielle Atelier : Résidence : 724-4393 18, Bellavance 35, Belzile 723-2744 RIMOUSKI, Qué.POUR FAIRE DE bonnes prises! PERCHE A LANCER LEGER PANIER DE PECHE y compris MOULINET imitation.d'osier ET LIGNE SPECIAL Rég.Rég.4.19 1.19 les autres accessoires 1225 9.95 PERCHE sec POUR LANCER LEGER \u2014 Rég.9.50 4.75 Tous pour faire de bonnes prises P:INTURE \u201cGLIDDEN\u201d Peinture intérieure Peinture extérieure Peinture extérieure Blanche, A BASE DE A BASE DE | rouge, verte, LATEX LATEX grise GALLON GALLON GALLON 725 4.95 4.95 C - » Denise BEAUPRE Florianne BARRETTE Une Reine du Spectacle Une nouvelle compagnie, Rimouski Spectacle, se prépare à Françoise COTE présenter des spectacles de choix au Colisée de Rimouski au cours de la saison d\u2019été.Cinq jeunes filles, dont quatre apparaissent ci-dessus, ont été choisies comme Duchesses en vue de l\u2019élection d\u2019une \u201cReine du Spectacle\u201d.MICHAUD AUTOMOBILES.INC.Nous ne voulons rien d\u2019 autre, cette semaine, que ; de remercier très sincèrement notre nombreuse clientèle pour l'encouragement continu manifesté dans le cours de nos opérations depuis un demi-siècle.Surtout, en ce temps de concurrence \u2018\u2019serrée\u2019\u2019, nous ne pouvons qu \u2018être fiers de ce témoignage d'appréciation qui nous incite à vous offrir toujours mieux en fait de QUALITE, BON SERVICE dans un esprit d\u2019honnêteté avant toute chose.POUR VOUS GUIDER DANS VOTRE CHOIX, NOUS VOUS PROPOSONS CES QUELQUES MODE- LES : CHRYSLER 1962, Windsor, 4 portes.HILLMAN 1962, Familiale.DODGE 1962, 4 portes.DODGE 1961, 4 portes.FIAT 1961, modèle 1100, 4 portes.CORVAIR 1960, 4 portes.RAMBLER 1960, Custom, 4 portes GOLIATH-HANZA 1959, 4 portes.PLYMOUTH 1958, 4 portes.CHRYSLER 1957, Windsor, 4 portes.RAMBLER 1957, Familiale.OLDSMOBILES 1957, 4 portes.NOTE : Ce n'est qu'une énumération partielle.Nombreux autres unités de 1950 à 1962, toutes marques pour toutes les bourses.ER Qualité - Service rapide et courtois MICHAUD AUTOMOBILES Inc.58, RUE DE L'EVECHE : 723-2236 RIMOUSKI, « Qué.OH Yay POUR VOUS BIEN SERVIR: MAURICE MICHAUD - 723-8146 PHILIPPE PROULX - 723-3018 SRE PEON RATES ios, CHRYSLER - PLYMOUTH - VALIANT - | FARGO : (Le soir) (Le soir) Thérése LEBLANC Mme Paul Caron, mère de l\u2019année Au cours de son assemblée régulière du 9 mai, le Cercle des Fermières de Notre-Dame-du- Lac a choisi la maman de l\u2019année parmi ses membres.L\u2019heureuse élue est Mme Paul Caron, mère de 5 enfants et grand-mère de 5 petits-enfants.Mme Caron participe activement depuis plusieurs années à toutes les activités du Cercle des Fermières.Nous la félicitons chaleureusement.Naissance A BIC line et Lucie Moyen annoncent la naissance d\u2019une petite soeur, le 8 mai, baptisée, le 2, sous les prénoms de Marie- Diane-Isabelle.Elles sont les enfants de M.et Mme Victor Moyen (Valérie lsabel), de Bic.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Isabel; porteuse, Mme Réal Beaupré, onclé et tantes de l'enfant.Décès de Mme Omer Blais de St-Valérien Le 5 mai, est décédée, au sanatorium St-Georges, de Mont- Joli, à l\u2019âge de 91 ans, Mme Omer Blais, née Célestine Turcotte, de St-Valérien, où les funérailles ont eu lieu, mercredi dernier.La défunte, qui était la doyenne de St-Valérien et la mère de M.Laurent Blais, du même endroit, laisse aussi ses trois fils missionnaires oblats au Basutoland, Afrique: les Rév.Pères André et Conrad Blais et le Rév.Frère Joseph.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.PRISE D'HABIT Le dimanche 5 mai, Mlle Ma- rie-Lucie Lachance revêtait le saint habit de la Congrégation des Clarisses, au monastère Ste- Claire, de Lennoxville, sous le nom de Soeur Marie-du-Christ.La cérémonie a été présidée par S.Ex.Mgr Louis-Joseph Cabana, archevêque de Carallia.Elle est la fille de M.et Mme Léo Lachance, de Ste-Agnès, et la troisième religieuse de la famille.Lac-au-Saumon Marie-Sylvie, née le 17 avril, baptisée le 22, enfant de M.et Mme Roland Masson (Berthe Chrétien).Parrain, Ulric Pelletier; marraine, Marie Chrétien, oncle et tante.Marie-Reine-Sylvie, née le 23 avril et baptisée le 5 mai, fille Page 12 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 de M.et Mme Lorenzo Grenon (Simone Thériault).Parrain, Louis Girard; marraine, Lucille Grenon, oncle et tante.Joseph-Yvan, né le ler mai et baptisé le 6, enfant de M.et Mme Lucien Brochu (Jeannette Lacasse).Parrain, Herménégil- de Brochu, représenté par M.Gérard Bourgeois; marraine, Caroline St-Amand, remplacée par Lucie Brochu.MADAME.MON GRAND MENAGE N\u2019A PAS ETE LA CORVEE HABITUELLE, CETTE ANNEE, CAR J'AI RENOUVELE MES PLANCHERS EN NEUF Faites de même et ce sera fait pour longtemps! AU 2e SPECIAL LA TUILE EXEMPLE : 9' x 10\u2019 SPECIAL ALBERT CETTE SEMAINE AU RAYON DES MEUBLES SPECIAUX TUILES VINYLE ET AMIANTE CARPETTES DE TAPIS 47.95 ETAGE 12 Mercredi, le 15 mai 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 13 Morneault-St-Laurent Landry-Langlois Er joe Le 11 mai, en la cathédrale de Rimouski, fut bénit le mariage de M.Rodrigue Morneault, fils de M.et Mme Adrien Morneault, de Rimouski, a Mlle Lise St-Laurent, fille de Mme Joseph St- Laurent, de Rimouski.Après la messe nuptiale, une réception eut lieu au Manoir Normandie.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage dans les Laurentides.M.et Mme Mor- neault résideront à Rimouski.(Photo Studio Donald \u201cBlondin\u2019) Samedi, le 11 mai, a été bénit le mariage de M.Antonin Landry, fils de feu M.et Mme Edouard Landry, de Bic, à Mlle Denise Langlois, fille de Mme Alphonse St-Pierre, de Bic, et de feu M.Adrien Langlois, d\u2019Amqui.Après la messe nuptiale, une réception eut lieu à l\u2019Horizon Bleu, à Sacré-Coeur.Les nouveaux époux résideront au Bic.(Photo Studio Donald \u2018\u201cBlondin\u201d) Langlois-Beaulieu En l\u2019église Ste-Cécile du Bic, le 11 mai, fut bénit le mariage de M.Paul Langlois, fils de Mme Alphonse St-Pierre, de Bic, et de feu M.Adrien Langlois, d\u2019Amqui, et de Mlle Pierrette Beau- lieu, fille de M.et Mme Robert Beaulieu, de Bic.Après la messe nuptiale, une réception eut lieu à l\u2019Horizon Bleu, à Sacré-Coeur.Les nouveaux époux résideront au Bic.(Photo Studio Donald \u201cBlondin\u201d) CLINIQUES de L'UNITE SANITAIRE Clinique d\u2019immunisation et de vaccination: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Rimouski (U.S.): vendredi 24 mai de 2 à 4 heures.Clinique antituberculeuse : .Rimouski (U.S.): mardi 21 mai de 1 h.30 à 3 h.30.Clinique de vaccination antipoliomyélitique : St-Anaclet : mardi 21 mai de 10 à 11 h.30.St-Narcisse : mardi 21 mai de 2 à 4 heures.St-Marcellin : mercredi 22 mai de 10 à 11 heures.Ste-Blandine : mercredi 22 mai de 2 à 4 heures.| St-Eugène : vendredi 24 mai de 10 à 11 heures.: St-Valérien : vendredi 24 mai de 2 à 3 heures.sous les prénoms de Joseph- Steve.Parrain et marraine, Met Mme Léonard Proulx (Lilia- ne Proulx), oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Irène Brisson, tante de l'enfant.Naissance Laurent, Normand, Claude, Bruno, Harold et Robin, enfants de M.et Mme Anicet Proulx, de St-Narcisse, annoncent la naissance d\u2019un petit frè- re, né à l'hôpital St-Joseph, le Missionnaire 27 mars, et baptisé, le 7 avril, ° .| parmi les siens Naissance M.et Mme Raymond Lavoie Soulier de SOULIER DE PEAU-DE-SOIE cérémonie pour la mariée, en peau de soie cu satin blanc, talon haut ou cubain.Nous les teignons à la couleur exacte de votre choix.Grandeurs : Largeurs : 47 à 10.$12.95 AA et B.(Antoinette Lapointe), de La- brieville, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille survenue le 23 avril et baptisée le 28 sous les prénoms de Marie-Maryse-Chantal.Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Lapointe, oncle et tan- Il est possible que les Soeurs du Bon-Pasteur abandonnent la direction des écoles St-Antoine et Bon-Pasteur.La Commission scolaire se prépare à faire face aux problèmes qu\u2019apporterait ce départ.- rapport de ces relevés sera présenté au député fédéral du comté, M.René Tremblay, au cours d\u2019une prochaine rencon- Matane Réaménagement du port .L'étude de la Chambre de tre.Commerce sur le réaménage- ment du port est terminée.Le Départ des Soeurs te de l'enfant; porteuse, Mlle Marguerite Lapointe, tante de Penfant.Sincères remerciements Mme Jeanne d\u2019Are Beauliéu, propriétaire du Salon des Fleurs Enr, désire remercier bien sincèrement ses nombreux clients pour le précieux témoignage de confiance à son commerce manifesté à l\u2019occasion de la fête des Mères.oN Mère Huguette de l\u2019Annonciation, missionnaire au Japon, fille de M.et Mme Antoine Du- mais, 11 rue St-Pierre, Rimous- ki, est en séjour parmi les siens depuis la fin d\u2019avril.La Rév.Religieuse exerce son apostolat au Japon depuis 1951 et est présentement directrice de l\u2019école Shiragiku (Chrysanthème blanc), laquelle a été construite et est dirigée par les Religieuses Ursulines de Rimouski.1100 élèves fréquentent cette école, réparties entre les sections primaires, 6 ans, secondaire, 3 ans, et supérieure, 3 ans.Cinq religieuses canadiennes et 10 religieuses japonaises y travaillent ainsi qu\u2019une soixantaine d\u2019autres professeurs.Mère Huguette de l\u2019Annonciation reprendra l\u2019avion pour le Japon en sèptembre 1963.Nos meilleurs voeux l\u2019aAccompagnent.COTE SPECIAL D 5% Set de chambre 104, ST-GERMAIN sur AMOURS INC.RIMOUSKI D'ESCOMPTE Comprenant : BUREAU TRIPLE COMMODE LIT BIBLIOTHEQUE MATELAS SOMMIER TEL.: 723-6523 La Gaspésie sera la \u2018région-pilote de ARDA La Gaspésie a été choisie comme région pilote pour l\u2019application du programme ARDA (Aménagement rural et développement agricole).La loi touchant cette application sera adoptée dans quelques jours à la Législature québecoise.Une enquête \u201céclair\u201d sera entreprise incessamment dans cette région \u201cpour voir au plus pressé et étudier les normes d\u2019application à long terme\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le secrétaire de la province, M.Bona Arsenault, devant les membres de la Chambre de Commerce d\u2019Amqui.Le député de Matapé- dia fait lui-même partie du co- fnité des cinq ministres qui s\u2019occupent de la loi ARDA.Les autres sont: René Lévésque, AI- cide Courcy, Lucien Cliche et Gérard-D.Lévesque.Le comité a décidé que la Gaspésie, c\u2019est-à-dire tout le territoire cerné par la route 6 (Mont-Joli, Mont-Joli), sera la région pilote pour ce programme de réaménagement.M.Ar- senault a donné les grandes lignes de ce programme.Cette loi va s\u2019appliquer dans toute la province, qui doit y consacrer $10,000,000 en plus du \u201cmontant considérable\u201d accordé par Ottawa.Le programme est mis en branle par le Conseil d\u2019Orientation économique de la province de Québec et celui du Bas St- Laurent.Le comité des cinq ministres fait le trait d'union entre le COE et le conseil des ministres.Selon M.Arsenault, le principal objectif de la loi AR- DA en Gaspésie est d\u2019enrayer le chômage qui sévit dans cette région plus qu\u2019ailleurs dans la province.$3,500,000 pour ARDA Une somme de $3,500,000 sera mise, par une loi, à la disposition du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation pour favoriser l'aménagement rural et le développement agricole dans notre province.Ce sera une importante contribution du gouvernement du Québec a la mise en force chez nous du programme ARDA (Agricultural and rural development Act) proposé aux provinces par le gouvernement d\u2019Ottawa pour augmenter la production agricole au Canada.La loi fédérale autorise le gouvernement du Canada à fournir une contribution égale à celle des provinces et c\u2019est donc $7,000,000 qui seront dépensés dans le Québec en 1963- 64 pour cette fin utile et nécessaire.NOUVEAU BUREAU LE Dr SABIN PLOURDE, annonce que son bureau est maintenant situé à : 81, DE L'EVECHE, Le Dr Plourde est chirurgien certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et Fellow en Chirurgie générale du Collège Royal du Canada.Consultations sur rendez-vous seulement 723-6834 Tél.(Pharmacie Saucier).M.D., F.R.C.S.(c), 723-6508 C.P.697 la Compagnie Aflantic Lice Atlanfic Dry Kiln Limited ACIER EN BARRES ET EN FEUILLES CHARPENTE D'ACIER ACIER D\u2019ARMATURE COUPE ET PLIE TREILLIS METALLIQUES TRAVAUX DIVERS EN ACIER POUR EDIFICES PUBLICS : Cadres en métal pressé Acier inoxydable Divisions métalliques de toilettes Escaliers en métal Chambrettes en acier pour dortoirs Grilles gratte-pieds SYSTEMES DE VENTILATION AIR CLIMATISE ET AIR CHAUD REPARATIONS GENERALES 723-6509 RIMOUSKI Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Alcide Courcy, a expliqué cette loi en premiére lecture.Le but général de cette législation est de permettre au ministre d\u2019élaborer des plans pour le progrès technique, économique et social des régions rurales.Le ministre pourra assumer la direction et la surveillance technique de l\u2019exécution des plans d'aménagement.Pour en faciliter la réalisation, il pourra, avec l'autorisation du lieute- nant-gouverneur en conseil, ac- Page 14 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 année, les crédits nécessaires seront votés dans les prévisions budgétaires.Diplômés en agriculture à La Pocatière L'année académique des élèves du cours des agriculteurs de l'Institut de technologie agricole de La Pocatière s'est terminée en beauté, le 27 avril der- nier, par la distribution des prix.Sept des 24 diplômés sont de notre région; suivent, leurs noms, les points qu\u2019ils ont obtenus et leur paroisse : Marcel Bérubé, 85.7% t.g.d., de Rimous- Nil D\u2019Auteuil, 71.9% d., St-Clé- ment, Cté Riviére-du-Loup; Lionel Ouellet, 65% s., St-Godard- i de-Lejeune, Témiscouata; Jean- not Lavoie, 64.7% s., St-Benoff- de-Packington, Témiscouata.Se bien préparer pour l'avenir M.Bruno Houle, qui a adressé la parole à cette occasion, après les avoir félicités, les exhorta # se bien préparer pour l'avenir.Il insiste sur le fait qu\u2019en raison des nouvelles exigences er agriculture, ils devront faire ur travail personnel et contin® pour suivre l\u2019évolution, pratiquer les vertus d\u2019économie pour assurer leur établissement et cultiver l'esprit de coopération et d\u2019entraide pour réussir sur le plan social et économique.Cours d\u2018été pour les filles Le 10 juin prochain, cet Ins- quérir des terres marginales et ki; Jean-Eudes Marquis, 78.9% conclure des ententes avec tout g.d., Cacouna, Cté Riviére-du- gouvernement, organisme pu-| Loup; Gilbert April, 74.8%, d., blie, ou société, et créer des co- St-Clément, Cté Riviére-du- mités consultatifs ou directeurs qu'ils jugera utiles.D\u2019année en titut de Technologie agricole ouvrira de nouveau ses portes pour les jeunes filles de cultivateurs de la province désireuses de suivre le cours d\u2019enseignement ménager et agricole.Loup; Aldége Vignola, 73.9% d., St-Narcisse, Cté Rimouski; Jean- Unagencement ot uno commodité denmier où pour La cuisine | STA ™ I TH HEL mrss Lee Fa ly Un 15° CAT ELLE an lil Im di M a mi M POSINIÈRE ÉLECTRIQUE I (Continental DE LUXE WESTINGHOUSE possédant toutes les caractéristiques modernes Voici la cuisinière la plus élégante et qui possède les Caractéristiques les plus récentes de commodité.La \u201cContinental\u201d Westinghouse simplifie la préparation des repas et se nettoie plus facilement parce que tout est à la hauteur des yeux et à la portée des mains.Vous serez enchantée par le Porte-Miroir Magique.Quand la lumière est allumée vous voyez; quand la lumière est éteinte rien ne paraît.Tous les éléments de surface et du four se = | débranchent pour faciliter de net- EEE toyage.Venez! Voyez toutes les © = caractéristiques Westinghouse de la \u201cContinental\u201d aujourd'hui.Pas de flammes.Pour plus de sOreté .exigez Westinghouse, i sti KGC30 PORTE DE FOUR MIROIR MAGIQUE TABLETTE COMMODE GARDE - RÔTI AUTOMATIQUE FOUR FACILE À NETTOYER LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT Congrès diocésain de la SSJB PARTICIPATION des JEUNES La Société Saint-Jean-Bap- tiste diocésaine de Rimouski a invité des étudiants et étudiantes de différentes maisons d'éducation du diocèse ainsi que des jeunes travailleurs à exprimer leur point de vue au sein des comités d'étude qui siégeront au cours du congrès annuel de cet organisme.Mlle Michèle Bélanger, élève de rhétorique au collège des Ursulines, et M.Gaston Ducasse, élève de philosophie au Séminaire de Rimouski, animeront le comité culturel; Mlle Hu guette Voyer, secrétaire, et M.Michel Lapierre, dessinateur in dustriel, analyseront les problè mes de loisirs des jeunes; Mlle Micheline Nadeau, secrétaire de Cabano, et M.Martin Rioux, de Causapscal, comportement social de la jeunesse; Mlle Francine Gagnon, élève de 3e année du Brevet \u201cA\u201d 3 l\u2019École Normale de Mont- | Joli, et M.Raynald Larocque, élève de Île année du cours sciences-mathématiques à l\u2019école Notre-Dame-des-Neiges, tuer les préoccupations des jeunes sur le plan politique; enfin, Mlle Constance Guérette, élève de 11e année du cours sciences- lettres à l\u2019Externat du St-Rosai- re, et M.Claude Sirois, élève de douzième année scientifique spéciale à l\u2019école Victor-Côté, de Matane, aborderont les problèmes économiques qui touchent plus particulièrement les jeunes.La Société a également invité des personnes compétentes à présider chacun de ces comités et à nommer des secrétaires qui présenteront leurs rapports à l'issue des délibérations.Conférencier au banquet M.l\u2019abbé Gilles Boulet, des \u2018Trois-Rivières, sera le conférencier au banquet qui clôturera le dix-huitième congrès an- traiteront du Ç nuel des Sociétés Saint-Jean- Baptiste du diocèse de Rimouski.M.l'abbé Boulet occupe le poste de directeur du Centre des études universitaires de la Mauricie.C\u2019est un conférencier recherché par son dynamisme et sa franchise et il est reconnu pour sa compréhension des problé nes qui assaillent la jeunesse a l'heure actuelle.Le bunquet du congrés des Sociétés Saint-Jean-Baptiste aura lieu dimanche, le 19 mai, à G h.30 p.m., à la salle paroissiale de l\u2019église Ste-Agnès.Toute la population est cordialement invitée.Mme J.Robichaud, da Lac-des- Aigles, MERE DE L'ANNEE de , Trois-Pistoles, tenteront de si- | dates.Mme Joseph Robichaud, du rang Médard.qui a été élue \u201cla Mère de l\u2019Année\u201d Poste CJBR, de Rimouski.Elle est photographiée ici en compagnie de M.Jean Brisson, annonceur, et de son mari, M.Joseph Robichaud.L'heureuse élue a été choisie parmi une centaine de candi- heures, dont la participation à de [\u201cc-des-Aigles, au concours annuel du Elle est l\u2019'âme d\u2019une belle famille de 21 enfants vivants et, avec son époux, sont parmi les fondateurs de Lac-des-Aigles.Mme Robichaud fut l\u2019objet d\u2019une fête à CJBR durant 24 l\u2019émission de Jean Brisson, dans la matinée de samedi, et elle reVut de nombreux cadeaux donnés par différentes maisons de la ville.BLE en vente chez étalage et votre marchand dès maintenant.GRATIS DOUBLE COLA Cheese Twists Voyez l'otfre spéciale de DOU- chand préféré : \"Jack Cheese Twist\u2019 GRATIS, avec l'achat d'un carton de six bouteilles King de COLA au prix régulier.Wl: A ri avec l'achat de un sac de Jack\u2019s COLA, chez votre mar- Un gros sac DOUBLE mi z i ( i i J] à | M.Jean Ménard président Rotary fii M.Jean Ménard a été élu présiden* du Club Rotary de Ri- mouski tort dernièrement.Les autres :-e.iibres du conseil sont M.Roz ur Doucet, vice-président; M.:: a Rioux, trésorier, et M.Te n T-?nier, secrétaire.Tous ces ~-embres du conseil font partie du comité directeur.Ies autres directeurs sont MM.Roger Alary, Marcel Jacob, J.- Pat Timmons.M.Ernest Wells siègera aussi au comité à titre d\u2019ancien président.L\u2019assistant-secrétaire est M.Claude Harvey et l\u2019assistant-tre- sorier, M.Gilles Lévesque.Les membres de ce nouveau conseil entreront en fonction au début du mois de juillet.e M.et Mme Tou! monde sc- ront vraiment intelligents quand ils auront l'intelligence de la santé, mais sur cent personnes combien comprennent cet'e vériié ?| Mercredi, le 15 mai 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 15 Près de 400 con-rascist>s représenteront 99 saciêtés Le 18e congrès annuel des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Rimouski aura lieu dimanche, le 19 mai.Ces importantes assises se tiendront à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste, de la paroisse St-Robert, et débuteront à 9 h.30 de l'avant-midi.Près de quatre cents personnes, représentant les 99 sociétés locales affiliées à la Diocésaine, sont attendues à Rimouski en fin de semaine.De plus, les as- * sociations de jeunes et les maisons d'éducation se feront re- présenter à cette occasion puis- ey ave le thème du congrès inté- vecszera plus particulièrement la jeunesse.Sous le titre \u201cJeunesse moderne, noblesse exige\u201d, la Société Saint-Jean-Baptiste diocésaine convie ses congressistes à l'é- ude de problèmes touchant le comportement des jeunes sur les aspects culturel, social, économique, politique.® Prrents assurez-vous que vo're enfant se porte bien.Au moindre dote, conduisez-le chez le médecin ou le spécialiste.AUBAINE 37h TIMBRES SUPPLEMENTAIRES CETTE SEMAINE ses go BOEUF DE L'OUEST Rôti de surlonge Lb .89 ~\u2014\u2014 ACCUMULEZ VOS TIMBRES ; GOLD STAR Découpez vos coupons dans le Soleil ou L'Action.CAES PATES PETER ET A TRES NOUVEAU.NOUVEAU! EGG ROLLS FAITS DANS NOS CUISINES FRAIS \u2018Amiot\u2019 + Foie de veau FRAIS Lb .99 Bacon tranché SANS COUENNE ve Lh 59 Boudin frais \u201cAMIOT\" Lh .35 Premium Cuisses poulets CATEGORIE \"A\" Lb .49 Poulet, cat.\u2018\u2019A\u2019\u2019 3 à 4 lb - Frais Lh .39 Fraîches - Importées 5 lb .39 Lard salé Lard salé GRAS ENTRELARDE ih 19 Lb .35 Tomates Concombres FRAICHES Frais - Verts et croquants |; 21 33 3 pour .25 T° Carottes Oranges Californie - Grosseur 163 2 dz.7 En plus de bien d\u2019autres spéciaux ! 28, rue Lavoie ROI DES BAS PRIX LOUIS AMIOT ENR.BIERE ET PORTER > Tél.723-3361 Page 16 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 + DE NOUVEAU.(yy i § LA FAMEUSE VENTE ANNUELLE DE MAI ZELLER'\u2018S vous offrant des valeurs comme jamais auparavant.Réalisez d'importantes économies sur tout ce dont vous avez besoin pour toute la famille.ACHETEZ MAINTENANT et FAITES CHARGER A VOTRE COMPTE.Seulement 1.25 par semaine.Trois plans de crédit à votre disposition.JOLIES ROBES \u2018Dan River\" en e Plis B : Jolie NTS AUXICANADIENS ECONOMES fr ?No « LX GINGHAM ® Pour demoiselles - Demies pointures.tombants.\u20ac Jolies couleurs.Rég.7.99 \u2014 À : genre fourreau amincissante, sans manche, avec joli collet chemise en gingham Grandeurs : 16% a 24%.crêpé imprimé.robe en gingham imprimé avec de grandes poches et ceinture de paille.Grandeurs : 10 à 20.Les deux modèles dans le bleu, rose, jaune et menthe.Ny \u2018 ECONOMISEZ 25% Très jolie blouse confectionnée de coton léger et frais.Pantalon fuseau dans les teintes de bleu, orange et or.Grandeurs : 10 à 18.5.9 AUBAINE Légers ensembles d'été Prix régulier 6,99.Très pratique ensemble ARNEL.Blouse avec collet en V et jolie jupe avec plis permonents.Bleu et.rose.Grandeurs : 10 à T8.bA4T SPECIAL VEDETTE Paniers en osier aux couleurs naturelles très à la mode ovec de très jolies fleurs durables ou fruits.Six nouveaux modèles.Valeurs jusqu'à 1.99 ces ensembles de colliers et boucles d'oreilles dans un superbe choix de couleurs et modèles.UN ACHAT IMPORTANT NYLONS 2 paires Emballage spécial de 2 poires.Bos première qualité indémaillables, 400 giquilles, 15 deniers en mèche.Nouvelles nuances printanières.Grandeurs : 845 à 11.ZELLER'S, 134-A, ST-GERMAIN, RIMOUSKI Valeurs jusqu'à 1.57 GILETS Pour fillettes 4 à 6X Grand choix de jolis modèles et styles.Matériel facile à laver.TRES SPECIAL NE SALOPETTE \"JODHPURS\u201d en cordé de coton avec fermeture à glissière en dedans de la jambe.Rose, jaune ou nouveaux imprimés.94 Solides pousset.es J 88 Finies en vinyl avec porte-paqi«'s.ECONOMIS' Z| Construites pour une longue durée en acier _tubulaire.3 positions arrières Mercredi, le 15 mai 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 17 LA BATAILLE DES TRANSPORTS SEPT-ILES est concerne Quoique paradoxal, les deux rives du golfe St-Laurent sont le théâtre d\u2019une bataille qui se déroule sur terre, sur mer et dans les airs; et nous, résidents de la Côte Nord, sommes le morceau de viande que l\u2019on tente de s\u2019arracher.L'objet premier de l\u2019engagement ce sont les franchises de camionnage sur la route 15 et met en présence les intérêts d\u2019une formation de la rive sud opposée aux collègues de la Côte Nord sur la question de savoir si les camionneurs de Rimouski devraient desservir la Côte Nord, compétitionnant ainsi le quatuor septilien formé de Piuze, Porlier et Port-Cartier Transport et Sept-Iles Express.Jetée forcément dans la mêlée se trouve la Régie provinciale des Transports, et parmi ceux qui s\u2019y sont précipités volontairement, on compte la compagnie opérant le service de traversier Rimouski-Baie-Comeau, le Père Nouvel, ainsi que la Chambre de Commerce de la Rive Sud.Les deux factions en lice affichent une inquiétante attitude moyen-âgeuse.La rive sud affirme que, par tradition et en toute logique, il lui appartient d\u2019approvisionner le nord, que les hommes d\u2019affaires altruistes de cette région ont risqué un capital dans le but de faciliter les communications avec l\u2019autre rive.De plus, assurent-ils, le lait, les fruits, les légumes, les produits laitiers supporteraient mieux le voyage s\u2019ils accomplissaient tout le parcours sur la Côte Nord dans les mêmes camions \u201csudistes\u201d, n\u2019étant pas idiotement dérangés par le rechargement des produits dans les camions \u201cnordistes\u201d.Notre quatuor sait apporter une note de sympathie en défense de leur empire du camionnage, alléguant le pieux argument qu\u2019ils sont des gars d\u2019ici, qu\u2019ils paient des taxes ici et distribuent des enveloppes de paie à des travailleurs d\u2019ici qui dépensent cet argent au bénéfice des marchands d'ici.Cet esprit civique n\u2019est pas directement réfuté par la rive sud, mais ils allèguent, sans faire preuve d'aucun tact, que nous tous de la Côte Nord, incluant les gars d'ici, les organismes publics d\u2019ici, les travailleurs d'ici, les marchands d\u2019ici, n\u2019aurions pas a payer autant pour la marchandise dont nous avons besoin et que nous faisons venir de loin, c\u2019est-à-dire tout sauf peut-être le sable, le vent, le saumon et la morue, si les frais de transport pouvaient atteindre leur véritable niveau par une compétition ouverte.Tel que le veut l\u2019usage, le bruit fort provient de l\u2019élément en possession des munitions et des armes.Dans le cas qui nous intéresse il s\u2019agit du porte-parole autorisé du Père Nouvel, qui s\u2019est joint aux forces du sud parce que les camionneurs \u201cnordistes\u201d s\u2019objectent à emprunter son bateau, préférant effectuer le long remorquage en provenance de Québec via la route 15, plutôt que la route de la rive sud jusqu\u2019à Rimous- ki, et de là faire la traversée jusqu\u2019à Baie-Comeau.Nos gars viennent de remporter la \u201cBataille de Beaudet Express\u201d.La Régie a récemment retiré le permis temporaire que cette firme \u201csudiste\u201d détenait pour desservir la Côte Nord.Elle-même et les autres compagnies \u201csudistes\u201d qui ont déjà joui du même privilège furent accusés d\u2019inclure des cargaisons de marchandises en provenance de Québec et Montréal dans les camions \u201c\u2018sudistes\u201d et ce, parmi les livraisons de \u201cprovisions sudistes\u201d.La guerre est toutefois loin d\u2019être gagnée.Du côté sud, on a dit que l\u2019affaire serait portée à l\u2019attention du Premier Ministre Lesage.Les commodores du Père Nouvel s\u2019apprêtent à introduire le fret du CN sur le bateau à Rimouski et à lui fairs traverser le fleuve pour le laisser sur le quai de Baie-Comeau, soit la fameuse opération \u201cfi- shyback\u201d.Ce qu\u2019ils veulent maintenant, c'est la permission pour les camions \u201csudistes\u201d de faire acheminer la marchandise sur toute la Côte Nord au lieu que l\u2019opération ne soit limitée aux rues de Baie-Comeau.Ce que nous voulons, nous, Sept-lles demande une enquête sur les tarifs de transport \u201cDepuis des années, nous avons été acculés à accepter de payer de plus haut prix en raison des plus haut frais de transport\u201d.Voilà ce qu\u2019admet \u201cL\u2019Avenir & Sept-lles Journal\u201d après quoi il demande qu\u2019une enquête soit faite sur les modes de transport et qu'un examen complet des faits soit fait par un organisme neutre.Nous applaudissons à deux mains a cette prise de position de Sept-lles et nous savons d'avance que l\u2018enquéte prouvera que les frais de transport accuseront une baisse si 1a marchandise destinée a Sept-lles est acheminée en passant par la rive sud via les traversiers.En attendant cette enquéte, toutefois, L'Avenir & Sept-lles Journal se montrerait bon joueur s\u2019il consentait à ce que la population puisse avoir le libre choix entre divers moyens de transports qui pour- L'ENDROIT IDEAL POUR L'ACHAT DE TOUS VOS CADEAUX raient lui être offerts.Ce n'est pas beaucoup demander.L\u2019Avenir semble douter que la Rive Sud ait, par la tradition et par la logique, des motifs de penser qu\u2019il lui appartient d\u2018approvisionner la Côte Nord.On pourrait discuter sur cet \u201cappartient\u201d, mais on ne peut tout de méme nous refuser des chances égales à celles dont bénéficient Montréal et Québec pour approvisionner la Côte Nord.Ensuite, nous verrons.Comment expliquer qu\u2019un camionneur puisse franchir la distance de Montréal à Sept- Iles sans transbordement, alors qu'il ne peut le faire de Ri- mouski à Sept-lles ?L'Avenir peut faire de l'humour sur le transbordement, mais peut-il prouver qu'il n\u2018entraine pas des complications, des retards et donc des coûts plus élevés.J.-P.L.RIMOUSKI APPUIE LE MEMOIRE DES CHAMBRES DE COMMERCE La sifuation du transport entre les deux rives est foujours anormale Attendu que, malgré de nombreuses représentations déja faites, il existe toujours une situation anormale dv transport entre les deux rives du fleuve, causant un préjudice grave à l'économie des régions concernées.Voilà ce que rappelle la Ville de Rimouski dans une résolution adoptée le 6 mai pour appuyer le mémoire des Ch.de Commerce sur les problèmes du transport.La résolution se comme suit : Attendu que les Chambres de Commerce de Baie-Comeau, Hauterive, Sept-Iles et Rimous- ki sont parfaitement conscientes des conséquences néfastes qui en résultent, et qu'elles ont préparé un mémoire à cette fin, devant être présenté au Conseil d\u2019Orientation Economique de la province de Québec; Attendu que, pour sa part, le Conseil de ville de Rimouski a pris connaissance dudit mémoire et qu\u2019il l\u2019appuie sans réserve; En conséquence, il est proposé par l\u2019échevin Paul Malenfant, appuyé par l\u2019échevin Paul-R.Du- four et résolu à l\u2019unanimité que le Conseil de ville de Rimouski appuie sans réserve le mémoire préparé à l'intention du Conseil d'Orientation Economique de la province de Québec par les Chambres de Commerce de Baie-Comeau, Hauterive, Sept- Iles et Rimouski, et prie cet organisme provincial d\u2019y apporter toute la considération possible en insistant auprès des autorités concernées afin que les conclusions contenues dans ce mé- continue c'est un examen complet des faits, enquéte effectuée soit par une autre commission royale ou par la Régie des Transports, ou par son parrain le ministére provincial des Transports, ou par le ministère du Commerce.Nous voulons connaître la part de vérité dans les affirmations de la rive sud voulant que nos frais de transport accusent une baisse si elles avaient la permission d\u2019opérer ici.Depuis des années nous avons été acculés à accepter de payer de plus haut prix pour tout ce que nous achetons en raison des plus haut frais de transport.Il serait intéressant de connaître les conclusions d\u2019un organisme neutre, par exemple, sur les effets que le coût d\u2019opération de quatre administrations individuelles des quatre compagnies de camionnage de la Côte Nord peut avoir sur les taux exigés, et aussi de savoir si le transport effectué par une seule grande organisa- | tion ne représenterait pas une réduction appréciable.Tout comme notre Chambre de Commerce, aui garde le silence sur ce problème depuis quelque temps, nous sommes voués à la protection de l\u2019industrie locale, mais il serait davantage effectif si notre Chambre manifestait plus d\u2019activité dans l\u2019information de tous les faits en vue de savoir exactement si nous encourageons l\u2019entreprise privée de la bonne manière.(L\u2019Avenir & Sept-Iles Journal) moire se réalisent à brève échéance dans le meilleur intérêt de l\u2019économie au Bas St-Laurent et de la Côte Nord.Trop de compagnies de camionnage sur la Côte Nord Le problème du transport routier sur la Côte Nord a pris la vedette depuis -deux semaines au programme \u201cLes journalistes de Sept-Iles interrogent\u201d sur les ondes d\u2019une station locale pour.en discuter avec la presse, les présidents des quatre compagnies de camionnage de Sept- Iles, M.Louis-Georges Cossette, président de Piuze Transport Ltée, M.J.-Armand Doyer, président de Sept-Iles Express, M.Charles-Eugène Porlier, président de Porlier Transport Ltée, et M.Adrien Hamel, président de Port-Cartier Transport, étaient les invités.Dernièrement, un hebdoma- Des trains jusqu\u2019à Sept-lles La compagnie de Navigation Nord-Sud, qui opère le traversier Père Nouvel, a l'intention d'acquérir un nouveau bateau qui, à partir de Rimouski, transporterait des wagons de marchandises jusqu\u2019à Port-Cartier et Sept-Iles, desservant ainsi ces deux villes ainsi que Scheffer- ville, Gagnon et Labrador City via les chemins de fer de la Q.C.M.et de I'LLO.C.La semaine dernière, un inspecteur du gouvernement fédéral est venu à Sept-Iles afin d\u2019étudier les facilités offertes par notre ville en rapport avec ce projet qui, s\u2019il se concrétise (on parle du mois d\u2019août), portera un dur coup aux compagnies de camionnage de Sept-Iles.Si ça continue, c\u2019est d\u2019elles- mêmes qu\u2019elles demanderont d\u2019être nationalisées\u2026 \u2018 (Le Nordet) daire local a prétendu qu\u2019il y avait trop de transports routiers à Sept-Iles et a réclamé leur nationalisation.À ce propos, le président de l\u2019une des quatre compagnies a admis à cette émission qu\u2019il y avait trop de compagnies de transport routier à Sept-Iles, sans qu\u2019il soit pour cela nécessaire de les nationaliser.Et, cependant, il devrait, à son avis, y avoir moins de compagnies de camionnage sur la Côte Nord.De plus, on s\u2019attend a ce que des représentations en ce sens soient bientôt faites au ministère des Transports de la province de Québec.Québec con- sentira-t-il à diminuer le nombre des compagnies de transport de Sept-Iles ?L'avenir le dira.Directeurs élus à la Chambre de Causapscal Lors de sa dernière assemblée du 2 mai, la Chambre de Commerce de Causapscal s\u2019est choisi 15 nouveaux directeurs.Ce sont MM.Georges Charest, Louis Tremblay, Eugène Fre- nette, Gérard Laflamme, André Lavoie, J.-Raymond Leblanc, Fernand Grenon, Roch Rainvil- le, Conrad Brazeau, Alcide Des- rosiers, Jean-Paul Fiset, Roger Bernatchez, -J.-Lorenzo Potvin, Auguste Dumais et Georges Bernard.Etant donné que ceux-ci n\u2019étaient pas tous présents à la réunion, ils procéderont au choix d\u2019un président, de deux vice-présidents et d\u2019un secrétaire ces jours-ci.1 i | | a DuierMAl au 30 NOVEMBRE m/v RIVIERE-DU-LOUP La route la plus courte la traversée la plus rapide entre RIVIÈRE-DU-LOUP & ST-SIMÉON DU-LOUP ~ Peut recevoir 30 automobiles et 250 passagers de pont.Raccordement à St-Siméonavecl'autobus pour Chicoutimi.Repas servis à bord, 3 traversées quotidiennes jusqu'à juin.Demandez l'horaire.LA TRAVERSE RIVIÈRE-DU-LOUP e ST-SIMÉON LTÉE Rivière-du-Loup P.Q.2366F ee\u201d Na\u201d Nes\u201d Nas\u201d er\u201d None\u201d Nm\u201d a\u201d Nr\u201d \u201cor\u201d EXTRA SPECIAL Assortiment de morceaux 3.95 en verre taillé \u201c CHACUN Minx Modes, de Montréal, a utilisé un denim d\u2019Arnel-coton et un tricot à rayures \u201cseersucker\u201d pour créer un trois pièces à cinq variations, présenté à la fontaine du jardin de la Casa de la Selva, Cuernavaca.La chemise ajustée est en denim et peut être portée avec la jaquette assortie qui accompagne ici une jupe harmonisée en ! La jaquet sur so nendroit complète la jupe.: Les tissus sont frais et d\u2019entretien facile et ce costume à changements multiples constitue une garde-robe complète pour le tricot d\u2019Arnel-coton.voyage ou les sports.3 PIECES À 5 VARIATIONS Echos mondains Mlle Yvette Groleau, propagandiste de 1'Unjon Catholique des Femmes Rurales, était à Ri- mouski, cette semaine, pour une journée de l'U.C.F.R.en vue de la préparation du congrès qui aura lieu à Rimouski, prochainement.Mesdames Emile Ouellet et Odilon Aubin sont actuellement en voyage à Montréal.M.Paul-Marc Gélinas, directeur général pour l'Association Canadienne de la Santé Mentale, et Mlle Madeleine Aubertin étaient à Rimouski et Mont-Joli à l\u2019occasion d\u2019une réunion pour cet organisme.M.et Mme Georges Lévesque, de Bonaventure, M.et Mme Jean-Paul Arsenault, de Gran- de-Rivière, étaient en visite chez M.et Mme Armand Ar- guin, à Rimouski, en fin de semaine.M.André Langlois, coordonnateur pour la Sécurité routière, de Montréal, était à Rimous- ki, cette semaine, à l\u2019occasion de la remise de trophées de la Sécurité routière.M.Guy Lapointe, gérant régional de la Great West Life, était à Rimouski, mercredi et jeudi.Soulier orthopédique EGsracia en cuir marocain noir de style effilé Valeur de l\u2019enseignement donné aux infirmières Participation de Rimouski et Rivière-du-Loup Une conférence de trois jours en vue d'examiner certains des grands principes qui doivent présider aux buts de la formation infirmière de base a eu lieu à Québec, les 24, 25 et 26 avril.La conférence, qui s\u2019est tenue sous les auspices de l\u2019Association des Infirmières canadiennes, laquelle a un effectif de 70,000 membres, réunissait les directrices des soins infirmiers et les monitrices des écoles qui participent au programme.C\u2019est ainsi qu\u2019on retrouve des infirmières de notre région, soit de Rimouski: Bibiane Gagnon, | institutrice; Ghislaine Roussel, | institutrice clinique en chirurgie; Marie-Paule Pelletier, institutrice clinique en pédiatrie; | Soeur Ste-Yolande de la Trinité, : directrice des études; Soeur Ste- : Thérèse du Sauveur, directrice des infirmières, toutes de l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimouski; de Rivière-du-Loup : Soeur Marie- Godefroy, directrice des infirmières; garde Andrée Côté, institutrice; garde Jeanne d\u2019Arc Bélanger, institutrice clinique, toutes de l'hôpital St-Joseph du Précieux-Sang, de Riviére-du- Loup.Elles ont participé à la conférence qui est la troisième étape d\u2019un programme d\u2019auto- Ste-Luce Va-et-vient M.Maurice Dechamplain a passé les vacances de Pâques chez ses parents, M.et Mme Léopold Dechamplain.Mlle Murielle Dechamplain est partie pour Montréal avec son frère Robert.Mlie Esther Lévesque, de- Québec, de passage chez ses parents, M.et Mme Albert Lé- vesque.M.Daniel Lévesque, à Québec- pour une intervention chirur- amélioration destiné à aider les écoles d'\u2019infirmières à relever leur programme d\u2019enseignement.La conférence est le fruit de l'enquête menée en vue de l\u2019évaluation des écoles d\u2019infirmières et réalisée sous les auspices de l\u2019A.LC.Plus de 168 écoles d\u2019infirmières du Canada, sur un total de 171, participaient à l\u2019entreprise et des conférences régionales, comme celle qui s\u2019est déroulée à Québec, se tiendront jusqu\u2019à l\u2019automne en collaboration avec l\u2019association provinciale des in- EN EXCLUSIVITE au Centre de la Chaussure Enr.6, Rouleau, Rimouski Tél.: 723-7446 qui vous assure L'AJUSTEMENT PARFAIT Page 18 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 firmiéres.| Plat succulent & la saucisse Voici quelques conseils sur la facon de cuire la saucisse pour en faire ressortir la pleine saveur.Si on la fait cuire à la poêle, elles suggèrent un feu très lent (300°F.) et de 25 à 30 mi nutes de cuisson.Au four, sa cuisson devrait durer 30 minutes à chaleur modérée (350°F.).Pour la griller, chauffer le gril à une chaleur modérée (350°F.) et placez la saucisse à dix ou douze pouces du feu.Allouez au moins 25-30 minutes pour la cuisson.Comme plat principal, essayez ce mets continental qui combine saucisse, riz et tomates pour former un repas substantiel et économique.A : \u2018 PPS, = = METS CONTINENTAL 1 Ib de saucisse 1 gousse d\u2019ail finement hachée 22 tasses de tomates en boîte Sel et poivre ou plusieurs tomates fraîches Petites noisettes de beurre 14 tasse de riz pas cuit 2 tasses de fromage râpé 1 oignon haché Cuire le riz de la façon habituelle.Brunir la saucisse sur un feu lent.La placer dans un plat à four peu profond ou dans une cocotte, en réservant deux saucisse counées en tranches minces pour la garniture.Recouvrir la saucisse de riz cuit.Sauter lail et l\u2019oignon dans le gras de cuisson.Ajouter sel \u20act poivre au goût.Ajouter ce mélange à la saucisse et au riz.Garnir de tranches de tomates ou de tomates en boîte, puis de tranches de saucisse; saupoudrer le fromage râpé.Ajouter les noisettes de beurre et cuire à four modéré (350°F.) environ 40 minutes.L'HOPITAL DES SEPT ILES DEMANDE INFIRMIERES LICENCIEES (Salle opération et Service général) GARDES BEBES GRADUEES TECHNICIENNES EN RADIOLOGIE TECHNICIENNES EN LABORATOIRE Excellentes conditions de salaire et de travail\u2014Se- maine de 40 heures \u2014 Congés statutaires\u2014Logement disponible à l'hôpital.S'adresser au DIRECTEUR DU PERSONNEL, Hopital des Sept-lles, - 45, rue Père Divet, Sept-lles, Qué.gicalez La bonne cuisine de chez nous commence avec la Farine tout usage pré-tamisée Robin Hood ar rare ar\u201d > gd aq _ BELIER : 21 mars au 20 avril \u2014 Indisposition sans gravité; cependant, soignez-vous.Sur le plan sentimental, on vous berne quelque peu parce que vous posez trop de questions.L'amour vrai n\u2019a pas besoin de duper et de tromper pour convaincre.En affaires, laissez les choses suivre leur cours.Votre jour : vendredi.TAUREAU : 21 avril au 21 mai \u2014 Manque de ferce, fatigue nerveuse à cause de longues veilles non justifiées.Accord dans les sentiments.Vous avez mis beaucoup de temps à vous ajuster mais votre entente amoureuse semble durable pourvu que vous y mettiez du vôtre.La tendresse attire la tendresse.En affaires, l'effort que l\u2019on vous demande vous fait hésiter, mais votre succès est retardé d'autant.Votre jour : samedi.GEMEAUX : 22 mai au 21 juin \u2014 Surveillez la gorge et les poumons.Au sujet du coeur, cessez de peser et d\u2019analyser les pour et les contre, La seule raison qui tienne : est-ce que vous vous aimez suffisamment.Méfiez-vous d\u2019un mariage d\u2019intérêt qui vous rendrait fort malheureuse.Tout vous sourit en affaires.Votre jour : lundi.CANCER : 22 juin au 23 juillet \u2014 Votre santé se maintient, soyez sans inquiétude.En amour, votre esprit d\u2019indépendance vous cause des préjudices.Une âme sincère vous témoigne un grand attachement.A vous de juger si vous vous sentez également encline.Dans la question travail, ne soyez pas réfractaire à une offre qu\u2019on vous fait.Votre jour : mardi.LION : 24 juillet au 23 août \u2014 Santé vacillante.Légère fatigue.Sur le plan sentimental, vous êtes constamment bouleversée.Si vous jouez la compliquée, vous perdrez la chèvre et le chou.Situation intéressante, que vous pouvez améliorer considérablement par votre travail, votre sérieux et votre initiative.Votre jour : jeudi.VIERGE : 24 août au 23 septembre \u2014- Rassurez-vous.Votre santé se renouvelle.Vous ne mangez pas exactement pour satisfaire votre système débilité.Evitez les complications sentimentales.Sachez sourire malgré vos petits ennuis.Cessez d\u2019étaler vos malaises et maladies devant qui vous aime.Cette habitude refroidit considérablement ses élans.Prédisnosition à la réussite au début de la nouvelle saison.Votre jour : dimanche.BALANCE : 24 septembre au 23 octobre \u2014 Santé renouvelée, à surveiller cependant.Sur le plan sentimental, un mensonge vous causerait des ennuis répétés.Ayez le courage de vos actes et de vos convictions.La personne qui vous aime peut se calmer sans lui camoufler la vérité.Vie sentimentale nleine de promesses.Ne comptez pas sur la chance, mais sur votre travail personnel, pour la succés en affaires.Votre jour : jeudi.SCORPION : 24 octobre au 22 novembre \u2014 Prenez des précautions si vous voulez conserver vos forces actuelles.Accord parfait sur le plan sentimental, enfin.Question professionnelle, méfiez-vous, on prémédite de vous supplanter.Votre jour : lundi.SAGITTAIRE : 23 novembre au 22 décembre \u2014 Pour équilibrer vos forces faites un meilleur usage de vos loisirs.Dans le domaine affectif, ayez une attitude pius simple.Soyez naturelle.On vous en aimera davantage.En affaires, vous faites une démarche hasardeuse qui sera bien récompensée.Votre jour: mercredi.CAPRICORNE : 23 décembre au 21 janvier \u2014 Excellente semaine pour la santé.Défendez votre bonheur contre tous et toutes.Ne vous permettez jamais de mépriser l\u2019objet de vos amours, lequel semble prendre de plus en plus de place dans votre coeur à mesure que les jours et les semaines avancent.Succès dans un déplacement, gains substantiels réalisés.Votre jour : dimanche.VERSEAU : 22 janvier au 19 février \u2014 Recrudescence des forces, grande énergie expansive.L'amour que vous avez fait naître augmente de jour en jour.Vous allez enfin rencontrer le bonheur.Ce qui déplaisait à un autre fera les délices d\u2019une récente rencontre encore plus intéressante que la première.Grandes joies du coeur.Bonne situation.Besogne intéressante.Votre jour : samedi.J'OUVRE VOTRE PORTE AU BONHEUR ET A LA JOIE Des parents adoptifs nous écrivent : \"Notre petit homme a maintenant 6 ans, tout ce que nous regrettons, c'est de ne pas en avoir adopté un autre quelque temps après\u201d.Pour une demande d'adoption, consulter : Le Service Social du Diocèse de Rimouski SERVICE DE L'ADOPTION 95, de VEvéché - C.P.909 - 723-7895 Mercredi, le 15 mai 1963 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 19 Le prestige du frère enseignant Q.Je suis étudiant en lle année et je remarque que parmi les laïques il existe un courant d'idées qui, en général, ne reconnaît pas au frère enseignant tout le prestige ou la considération que devrai?pourtant lui mériter sa formation religieuse et pédagogique.Même chez certains membres de notre clergé, on sent cette prévention.Doit-on considérer comme inférieure une vocation qu\u2019un sacrement ne consacre pas ?GASTON R.\u201cIl est mieux de soulever de terre un brin de paille si Dieu le veut que de gouverner le monde quand Dieu ne le veut pas\u201d.et pourquoi, aux yeux de I\u2019Eternel, 'dme d\u2019un saint frère ne vaudrait-elle pas celle d\u2019un saint prêtre ?Ce qui compte, voyez-vous, c\u2019est d\u2019accomplir la volonté de Dieu là où Il le veut et avec les moyens qu'Il met à notre disposition.\u201cSoyez plutôt maçon, si c'est votre talent\u201d a dit Boileau.Certains sont appelés à exercer auprès des âmes un saint et fructueux ministère, c\u2019est bien; d\u2019autres ont pour mission d\u2019instruire et d\u2019éduquer la jeunesse, c\u2019est encore bien.Deux tâches qui se ressemblent assz étrangement, il me semble, qui ne sont guère plus faciles l\u2019une que l\u2018autre et qui Ma mère accapare mon prétendant Q.Il arrive assez souvent que les parents trouvent à redire sur le prétendant de leur fille.Dans mon cas, c'est exactement le contraire.J'ai un ami qui vient me visiter régulièrement à la maison, mais j'ai aussi une maman encore jeune qui ne perd aucune occasion de l\u2018accaparer, soit pour lui prouver qu\u2019elle l\u2019apprécie hautement, comme elle dit, soit pour lui parler au téléphone, soit même pour danser avec lui comme c\u2019est arrivé dernièrement.Est- ce normal ou suis-je jalouse ?PRUDENTE R.\u201cQui n\u2019a pas l\u2019esprit de son âge, de son âge a tout le malheur\u201d.Je suis convaincue cependant que votre maman est animée des meilleures intentions du monde et qu\u2019elle serait probablement la première étonnée si vous lui faisiez remarquer son empressement à l\u2019égard de votre amoureux.En principe, il n\u2019y a rien d\u2019anormal a ce qu\u2019une femme, quel que soit son Âge, subisse Ma belle-soeur vit séparée de son mari Q Ma belle-soeur vit séparée de son mari.J\u2018avais l\u2019habitude de la recevoir, je la trouvais charmante, je la considérais comme une amie, mais voilà que mon mari s'y oppose et m\u2019interdit de la revoir ?Que feriez-vous à ma place ?INSOUMISE R.Je demanderais tout simplement à mon mari de bien vouloir motiver son interdiction et si les raisons fournies me paraissent plausibles ou admissibles, je me soumettrais probablement.Il est évident que votre mari se sent atteint dans une affection qui lui est chère, puisque son propre frère est la victime d\u2019un arnour malheureux, et il se peut que ce fait contribue à altérer l\u2019impartialité de son jugement; mais, par contre, il est responsable de votre bonheur et de la sécurité de votre foyer et sans doute veut-il vous protéger d\u2019une in- exigent tout autant de zèle, de dévouement et de don de soi-même.On peut se sanctifier partout.St-Pascal Bay- lon était frère convers et sa méditation des choses de Dieu était si profonde qu\u2019elle le plongeait souvent en extase.Léon XIII l\u2019a proclamé patron des congrès et de toutes les oeuvres eucharistiques.Dans toutes les sphères de l\u2019activité humaine ,on a besoin d\u2019initiateurs, de vulgarisateurs et d\u2019apôtres.Tout le monde ne peut pas être médecin.\u201cSi les chats gardent les chè- : vres, qui attrapera les souris\u201d ?Quant a la condition de \u201cfrère\u201d, je sais que plusieurs l\u2019ignorent et le Frère Jérôme écrivait dernièrement \u201cqu\u2019on peut espérer que le développement de la théologie du laïcat entraînera une revalorisation en profondeur § de cet état.Les Frères doivent consentir des ® sacrifices pour le moins égaux à ceux des prêtres, disait-il, sans bénéficier des consola- ; tions du ministère ni de la considération sociale\u201d.Leur mérite s\u2019en trouve probablement accru.Je pense qu\u2019on doit avant tout s\u2019attacher à la valeur d\u2019une personnalité et les Chinois n\u2019ont peut-être pas tort d\u2019affirmer \u201cqu\u2019on me- & sure les tous par leurs ombres et les grands hommes par leurs détracteurs\u201d.le charme d\u2019un homme agréable et bien élevé.Dans le cas présent, la conduite de votre mère peut se justifier par le désir qu\u2019elle a d\u2019attirer pour vous un garçon qu\u2019elle considère comme un candidat à votre main.Elle ne fait peut-être pas suffisamment confiance à votre charme à vous et à vos qualités attachantes.Il y a des quantités de mamans qui sont : toujours étonnées de savoir que leur grand garçon ou leur grande fille peut accomplir et & parfaitement réussir telle ou telle chose sans leur aide.Je pense toutefois, qu\u2019au cours d'une conversation amicale, vous pouvez attirer l\u2019attention de votre mère sur cet excès d\u2019amabilité qui vous gêne et risque de vous attirer, comme à elle, des quolibets désagréables.Ça la fera sûrement réfléchir et je doute que son attitude ne se transforme en celle d\u2019une vraie maman soucieuse de votre avenir et de § votr bonheur.fluence qui, à la longue, pourrait s'avérer né- § faste ?Avertissez votre belle-soeur, qu\u2019à cause des circonstances et afin d\u2019éviter des conflits $ de famille ,il est préférable d\u2019espacer vos rencontres.Si vous le jugez à propos, assurez-la de votre confiance et invitez-la à vous téléphoner à l\u2019occasion.Vous ne perdrez pas ainsi la chance de l\u2019aider et de la secourir au be- § soin.Si la paix et le bonheur des vôtres sont à ce prix, je crois que votre premier devoir est de céder aux instances de votre mari.D'\u2019autres amitiés refleuriront sur votre route et je souhaite bien sincèrement que vous les trouviez douces et enrichissantes.Confiez vos problèmes à LE COEUR VERS LE BONHEUR, C.P.110 - RIMOUSKI ee mete Ta Page 20 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 C ERCLES DES oJ EUNES IN ATURALISTES PRIX DECERNES aux Cercles ef aux membres On trouvera, ci-dessours, la liste des Cercles et des membres Jeunes Naturalistes qui se sont mérité des prix à l\u2019exposition régionale tenue à Rimouski, en fin de semaine.Prix décerné à l\u2019école normale de Mont-Joli pour le kiosque d\u2019astronomie.Premier prix pour la méthodologie des sciences naturelles : Nicole Thibault pour composition du poème \u201cHymne de louange\u201d.Premier prix décerné au cercle de l\u2019école du Saint-Rosaire pour le kiosque des activités CJN et pour la variété dans les décors.Premier prix pour dissection de la couleuvre: Hu- guette St-Laurent, Florence Caron, Murielle Hupé.Premier prix au cercle de 1'T\"- cole normale de Ste-Rose-du-Dé- gelis pour le kiosque Cantique du Soleil.Denise Harton pour le cahier du 2e degré; Denise Rioux pour son travail de vacances.Saint-Anaclet, pour le kiosque des vacances, et prix spécial à Marjolaine St-Pierre pour son ardeur à communiquer ses connaissances.Ste-Luce-sur-Mer (Filles de Jésus), Richard Caron.St-Damase, pour éphémérides du cercle.Premier prix au kiosque du Juvénat d\u2019Amqui.Prix spécial à Gaétan Sirois.- Prix du cercle de l\u2019Ecole Mar- guerite-Bourgeoys, de St-Parcal: Céline- Langlais, Suzanne Du- mais, Francine Pelletier.Premier prix au CJN Mau- rais Institut Chanoine-Beaudet, de St-Pascal.Prix au cercle CND de Riviè- re-Ouelle.Premier prix d'astronomie au cercle de Mons Magnus, de Montmagny.Saint-Moïse : pour le travail des brevets.Ste-Bernadette Soubirous pour industrie des bas de nylon.Prix au cercle de l\u2019Institut familial de Rimouski.Prix spécial pour le kiosque d\u2019entomologie, de botanique et de philatélie.Prix à Jocelyne Lavoie, Loui- sette Bernard, Edna Bélanger, Nicole Lavoie.Prix au cercle de l'Externat de Ste-Rose-du-Dégelis.Prix décernés aux cercles qui ont préparé le kiosque des richesses de la mer Ste-Félicité, pour la collection de mollusques et de crustacés, et pour l'utilisation des coquillages et bois d\u2019épave dans le décor.Prix spéciaux a Micheline Saint-Louis, Carmelle Gauthier, France Deschénes.Grosses-Roches, pour travaux de roches, de coquillages et de bois d\u2019épave.Prix spéciaux à Lucien Thibault, Clément Sirois.St-Ulric, pour collection de plantes marines.Prix à Denise Fournier, Georgette Blier, Denise Canuel.Les Méchins, pour collection de poissons.Prix à Irma Im- beault, Normand Boucher, Charlotte Verreault.Baie-des-Sables, pour le dessin des poissons et pour la collection de poissons dans le formol.Sainte-Flavie, pour la collection d\u2019algues et la construction de la cléture du kiosque d\u2019agriculture.Aline Bernard, Lauréat Fournier, Roland Cazes.Pointe-au-Pére, \u201cLes Petits Lutins du Père Nouvel\u201d, pour la maquette du phare de Pointe- au-Père.Prix à Monique Amiot, Claire Beaulieu, Yvan Beaupré.St-Yves, pour la maquette du quai qui assure le commerce.St-Robert Bellarmin, pour la maquette de la rivière Rimous- ki.Prix spécial pour saynète \u201cRivière Rimouski\u201d.Ste-Odile, pour l'étude illustrée du Déboulis de la riviére.Notre-Dame du Sacré-Coeur, pour les maquettes qui illustrent le centre touristique, Jean- Guy Ouellet, Nelson-0.Mi- chaud, Louise Lavoie.Le Bic, pour avoir présenté leur belle paroisse comme site pittoresque.Prix spécial à Denise Rioux.Ecole Ste-Marie, Maison mère du St-Rosaire, pour l\u2019étude des fleurs.Prix décernés aux cercles qui ont préparé le kiosque général de l\u2019agriculture Prix spécial à Ste-Blandine.Prix spécial à Sully pour étude des céréales.St-Arsène, pour la pomme de terre.Ste-Angèle, pour les arbres fruitiers.St-Gabriel, pour le jardin potager et pour dessins d\u2019oiseaux.St-Octave, pour industrie laitière.Prix spéciaux à Koselle Gagnon, Monique Richard, Francine Voyer.St-Mathieu, pour l'industrie des boîtes à beurre.Prix à Lan- gis Fournier.St-Simon.Prix à Raymond Thibault.Jean-Eudes Rioux, Gilbert Boucher.St-Jean de Dieu.Prix à Gérald Jean.: La Rédemption, pour l\u2019étude des abeilles.Prix à Danielle Hammond, Gaétane Bélanger, Monique Béland.St-Valérien, pour l\u2019élevage du mouton.Prix à Irène Blais, Claudette Perreault.L'Isle-Verte, pour l\u2019indusrie de la filature de la laine.Prix à Marielle Marquis, Rolande Thériault, Gaétane Dionne.Padoue, pour les instruments aratoires.St-Luc, pour l\u2019hommage rendu aux pionniers naturalistes, les défricheurs de notre pays.Prix spécial à Micheline Gauthier.Ste-Jeanne d\u2019Arc, pour l\u2019installation de la ferme.Prix spécial à Danielle Ouellet, Raymond Desrosiers, Pierre-Luc Deschénes.Prix décernés aux cercles qui ont préparé le kiosque général de la forêt: Richesse vivante Premier prix au cercle de Ca- bano pour avoir mis en valeur les industries du bois de la région.Prix à Danielle Bérubé, Madeleine Pelletier, Louiselle Sirois.Sainte-Rite.Ste-Françoise, pour les richesses de l\u2019érable.Prix à Marie- Claire Gauvin, Andrée Sirois.St-Clément, pour les poissons d\u2019eau douce.Prix à Sylive Lé- vesque, Louiselle Rioux, Denise Tremblay.St-Hubert, pour les animaux de la forêt.Prix à Marthe Soucy, Francine Denis, Réjeanne Belzile.Lac-des-Aigles, pour la maquette du lac et de ses richesses.Prix à Carmen Dubé, Denise Robichaud, Pauline Drapeau.St-Godard-le-Lejeune, pour étude du castor.St-Louis du Ha! Ha!, pour étude de la pépinière du lac Dole.Trinité-des Monts, pour maquettes des richesses locales.(Suite à la page 29) ON DEMANDE Instituteurs-Institutrices La Commission Scolaire de comté de Rivière-du-Loup, demande les services de deux professeurs pour enseigner à \u2018lune des classes de la Bième à la 1lième inclusivement.Exigences : Brevet A et références de votre dernier employeur.S'adresser à : M.ANTOINE JEAN, sec.-trés., St-Jean-de-Dieu, cté R.-du-Loup, P.Q.St-Jean-de-Dieu, Üaowanesa DEJA AU PREMIER RANG POUR LE QUEBEC maintenant AU PREMIER RANG POUR TOUT LE CANADA EN ASSURANCE AUTOMOBILE En 1962, Wawanesa écrivait $15,512,000 en prime d\u2019assurance automobile, chiffre qui dépassait celui de toute autre compagnie au Canada.Wawanesa, une compagnie entiérement canadienne, est particulièrement fière de ce résultat.Nous avons pu atteindre le premier rang parce que les automobilistes canadiens ont placé leur confiance en Wawanesa, manifestant ainsi leur approbation pour notre façon de transiger en assurance automobile.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC = Er pacha IH H À .Wawanesa 18 RUE CATHEDRALE Téléphonez 723-7873 RENE DESROCHES, 2300, rue des Cascades Gérant Tél.: 723-8442 y fai la couler d I\u2019 O qu'y fait bon se la couler douce ! La pêche.au pays du Québec! A la mouche ou au vers.sur le lac ou dans la rivière, la pêche .détente par excellence, où il fait bon se fa couler douca, tout en savourant une bonne bière O'Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.buvez O Keefe.labiere Douce ! 100 concurrents au spectaculaire Rallye Auto de la Gaspésie Les 24, 25 et 26 mai Matane et la Gaspésie réservent un chaleureux accueil aux concurrents qui participeront au Rallye Automobile de la Gas- pésie les 24, 25 et 26 mai et à tous les visiteurs qui se rendront à Matane à cette occasion ou qui feront le tour de la Gaspésie.On prévoit que des manifestations salueront les participants et les visiteurs dans plusieurs villes de la Gaspésie.Le nombre des coureurs ne devra pas dépasser 100.Le Rallye coïncide avec l\u2019ouverture de la saison touristique.La Gaspésie se prépare à recevoir les visiteurs comme elle sait le faire.Les comités locaux de sécurité routière: civisme actif Bernard Goulet, un officier de relations du ministère des Transports et Communications, a jeté un regard rétrospectif sur le travail accompli en 1962 en Sécurité Routière.I] a constaté, entre autres choses, que les comités locaux semblent trop souvent ignorer les services qui sont à leur disposition.Il donne ci-dessous son opinion à ce sujet.Procurer plus de sécurité sur les routes en faisant comprendre sa nécessité et surtout son urgence, n\u2019est-ce pas là une part de l\u2019enseignement que dipsense le Service d\u2019éducation en Sécurité routière du ministère des ARGENT A PRETER En première et deuxième hypothèque Taux d'intérêt raisonnables.Jusqu'à 15 ans pour rembourser.Partout dans la région.Consentis pour toutes fins valables, sur propriétés privées, maisons à logements, édifices à revenus, commerces, cultiva.teurs, etc, etc.YVON CARON 464 St-Germain Rimouski Tél.723-8433 Transports et Communications ?S'il est vrai qu\u2019il y a des possibilités de chercher à prévenir les accidents routiers par des moyens que la science nous révèle, il n\u2019en est pas moins vrai que cette science se doit d\u2019être enseignée par tous les moyens mis à notre disposition.Parmi ces moyens, il y a celui de demander l\u2019aide de \u201cPRU- DENTIA\u201d pour aider à former un comité de sécurité routière dans votre localité.On ne saurait trop insister sur la formation de tels comités, et pour les gens imbus d'esprit de civisme, voilà un motif sérieux de servir la communauté à laquelle ils appartiennent tout en rendant un immense service à la société.Dans un territoire qui m'\u2019est assigné, plusieurs municipalités en ont compris non seulement la nécessité mais aussi les nombreux avantages qu\u2019ils pouvaient retirer en faisant appel à nos services.Qu\u2019il me suffise ici de mentionner un cas en particulier, soit celui de Causapseal, dans la vallée de la Matapédia, où il existait un comité de sécurité routière qui n\u2019avait jamais osé demander nos services.Voilà qu\u2019après un échange de correspondance avec le directeur de notre service, le printemps dernier, le comité reçut notre aide dans l\u2019organisation d\u2019un congrès de sécurité routière en juin dernier.Le succès fut complet.Depuis, ce comité continue de bénéficier de notre concours.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSIONS pour AMENAGEMENT PAYSAGISTE - TERRASSEMENT Des soumissions scellées, indiquant clairement Un enfant naît dans une auto Samedi dernier, Mme Anthony Asselin, de Barachois, était appelée à conduire une future maman à l'hôpital de Gaspé pour la naissance de son troisième enfant.Après avoir roulé jusqu\u2019à Douglastown, Mme Asselin fut Mercredi, le 15 mai 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 21 forcée d\u2019arrêter sa Volkswagen et, avec l\u2019aide de la belle-mère de la jeune femme, aida a mettre au monde un bébé de 9 livres.Elles continuèrent ensuite leur trajet vers Gaspé où la mère et l\u2019enfant (une fille) furent remises aux autorités médicales de l'hôpital.La condition de la mère, Mme William Whalen jr est satisfaisante.Quant au bébé, né avec une défectuosité des voies respiratoires, on l\u2019a placé sous une tente d'oxygène.Les médecins ne peuvent assurer sa survivance.Mme Anthony Asselin, qui est une jeune mère elle-même, a déclaré par la suite qu\u2019elle n\u2019avait pas perdu son sang-froid au cours de \u201cl'opération\u201d.Elle ajouta qu\u2019elle était heureuse d\u2019avoir assisté la jeune maman.Choix de 11 modèles en Voici une voiture de prix modique aux lignes pures et élégantes, qui peut transporter toute la famille dans un confort parfait.4 séries.Décapotables ! Coupés sport ! Sedans et station-wagons ! Tous sont dotés d\u2019une carrosserie Fisher, dont la beauté et la qualité supérieures feront votre fierté.L'équipement standard de l'Acadian comprend : cendrier, siège avant à rembourrage de mousse, La décapotable Beaumont deux pare-soleil et accoudoirs avant.Le coupé sport de luxe Beaumont Hingante ere Les deux moteurs Acadian fournissent de remarquables performances: un 4-cylindres de 90 CV, très économique en essence, etun 6-cylindresde 120 CV plus nerveux mais possédant aussi de belles leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues à notre bureau de Québec jusqu'à MIDI, MERCREDI, le 22 MAI, 1963, pour l'aménagement paysagiste de cent (100) unités de logement et divers autres travaux au projet d'habitation \u2018\u201c\u2019Les Habitations Basques\u2018\u2019 à Sept-lles, Québec.qualités économiques: Fonctionnelle Un dépôt de $25.00 est requis pour chaque série de plans, devis et documents.Ce dépôt sera forfait si les plans, devis et documents ne sont pas retournés intacts et en bonne condition le ou avant le dixième jour suivant la date de l\u2019adjudication du contrat.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un dépôt de sécurité se chiffrant à 10% de la soumission.Ce dépôt de sécurité indemnisera la Société contre toute perte dans l'éventualité où l'heureux soumissionnaire se retirerait après l'acceptation de sa soumission par la Société.Un chèque certifié ou des obligations négociables du Gouvernement du Canada seront acceptés comme dépôt de sécurité.Tout chèque doit être payable à l\u2019ordre de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Aucune soumission, y compris la plus basse, ne sera nécessairement acceptée.L'Acadian est si facile à garer ! Etelle est exceptionnellement économique avec ses autres éléments qui réduisent les frais d'utilisation.Et qui présente ë cette aubaine ?General Motors ! Aucun autre ne pourrait offrir une telle voiture à un prix si modique.Le station-wagon Invader 4 portes UNE VALEUR GENERAL MOTC\u2019 Allez la voir ot essayer chez le concessionnan: La prétérée de la famille AGADIAN-PONTIAC-BUICK L'ACADIAN rites Ne manquez pas l'émission télévisée En habit du dimanche\u201d, tous les dimanches soir à 8 h., au canal 2.Pour plus de renseignements, s'il vous plait s'adresser à M.R.Lapierre, bureau de Québec, ou à M.Marc Beaulieu, gérant, bureau de Sept-lles, 838, Avenue Laure, C.P.279, Sept-lles.GERANT, Bureau de Québec : 925, Chemin St-Louis, C.P.400, Haute-Ville, Québec, P.Q.A1363DF SOUCY AUTOMOBILES INC.145, RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE : 723-7815 Journée de l\u2019UCFR Dieu n'a pas créé la femme esclave de l\u2019homme Des journées de l\u2019UCFR ont été tenues dans notre diocèse à Amqui, St-Hubert et Rimouski.A Rimouski, mardi, le 7 mai, cette réunion eut lieu à l'hôtel de ville.Après l\u2019ouverture, il y eut étude en commissions, messe et sermon par M.l'abbé Geor- ges-Etienne Phaneuf, aumônier général.Dans l'après-midi, M.Lucien Dumas, inspecteur régional des écoles, intéressa vivement l\u2019auditoire en donnant une conférence intitulée \u201cL\u2019instruction en milieu rural\u201d.En vue du congrès, qui aura lieu à l\u2019Institut Familial de Ri- mouski, le 4 juillet, on prépara les résolutions sous la direction de Mlle Y.Groleau.Le thème de ce congrès sera \u201cAmour à la dimension du monde\u201d.M.l\u2019aumônier général tira les conclusions; il dit sa joie de voir le beau travail fait dans la région et adressa aussi des félicitations pour le bel esprit de générosité à l\u2019occasion de la collecte pour venir en aide aux pays sous-développés, spécialement pour aider à sortir la femme de l'esclavage où on la tient en ces pays.Dieu n\u2019a pas créé l\u2019homme pour faire de la femme son esclave.Vous êtes les premières qui avez répondu par une belle aumône de $300.Vous avez donné pour aider ces femmes pour qu\u2019on reconnaisse leur personnalité humaine.Votre geste est apprécié.Vous n\u2019en verrez probablement pas les résultats, mais vous pouvez être assurées que, comme chrétien- | nes, vous avez contribué à l\u2019extension du royaume de Dieu.T1 faut comprendre l'UCFR comme un mouvement social.Il faut réfléchir ensemble pour voir ce qu\u2019il v a dans notre société qui fait défaut afin que Sième DIMANCHE APRÈS PÂQUES Gien He EL Len PARES LES AFFANÉS ARE 3 SERONT RAS com, qui PLEURENT .Ar REX Let soux \u2026 Lou US SERONT LES LES CŒURS PURE - ALT= Celui qui s'applique à bien connaître la loi du Christ, loi parfaite, loi de liberté, celui qui ne se contente pas de l\u2018écouter, puis de l\u2018oublier, mais qui la met vraiment en pratique, celui-là trouvera le bonheur dans l\u2019accomplissement de la loi.(Jac.1, 25) Société Catholique de la Bible notre économie ne passe pas dans des mains étrangères.Il faut collaborer avec d\u2019autres organismes sur le plan humain et chrétien.Travaillez à améliorer le milieu matériel car si ça va bien sur le plan matériel on a plus de chance de bien vivre son christianisme.L\u2019aumônier local, M.l'abbé Lucien Rioux, remercia et donna de bons conseils pour la bonne marche des cercles.Naissances à Mont-Joli Hopital N.-D.du Rosaire Avril 1963 1, Doris, fille de M.et Mme Jean-Paul Vézina (Anne-Marie Fournier), de Price.2, Yves, fils de M.et Mme Gonzague Ross (Thérèse Roy), de Mont-Joli.2, Robin, fils de M.et Mme Gilles Roussel (Lucille Pinelle), de Mont-Joli.2, Marc, fils de M.et Mme Pierre Pelletier (Roseline Lepage), de Mont-Joli.3, Chantal, fille de M.et Mme Octave Bernier (Marie-Paule Du- mais), de Sayabec.3, Marie-France, fille de Met Mme Adalbert Carrier (Theé- | rèse Paquet), de St-Joseph.3, Diane, fille de M.et Mme Adéodat Deschênes (Claudette Fournier), de la Rédemption.4, Joseph, fils de M.et Mme Laurent Bélanger (Lisette Meunier), de Rimouski.5, Carol, fils de M.et Mme Albert Beaulieu (Jacqueline Pelletier), de Ste-Angèle.5, Benoît, fils de M.et Mme Albert Côté (Germaine Boulay), de Sayabec.6, Francis, fils de M.et Mme Roland Rioux (Simone Vignola), de Ste-Jeanne d'Arc.6, Guylaine, fille de M.et Mme Alphonse Beaulieu (Fernande Bérubé), de St-Octave.7, Jovette, fille de M.et Mme Albert Plante (Lauretta Gagnon), de Les Hauteurs.8, Diane, fille de M.et Mme Dominique Caron (Elizabeth Bé- rubé), de Padoue.9, Marie, fille de M.et Mme Albert Harrisson (Ginette Du- four), de Matane.9, Romain, fils de M.et Mme Eugène Huet (Colette Michaud), de Price.9, Suzanne, fille de M.et Mme René Dion (Jacqueline Pelletier), de Price.9, Claude, fils de M.et Mme Guy Dubé (Denise Santerre), de Mont-Joli.11, Denise, fille de M.et Mme Fernand Michaud (Laura Fournier), de Mont-Joli.11, Michel, fils de M.et Mme Nelson Lévesque (Monique Bou- ARGENT A PRETER PREMIERES ET DEUXIEMES HYPOTHEQUES $1,600 à $100,000 Nous vous procurons l'argent nécessaire pour Acheter SPIRO MORTGAGE CORP.LTD.Références : CLEMENT LABBE Tél.723-5196 \u201c \u20ac.P.183 RIMOUSKI 65, boulevard St-Germain bâtir ou oméliorer votre propriété ou commerce et pour consolider vos dettes Nous sommes fiers de pouvoir vous obtenir des prèts de MUNICIPAL MORTGAGE CORP.LTD.et des clients satisfaits dans toutes les villes ou régions de la province de Québec ECRIVEZ OU TELEPHONEZ I! nous fera plaisir de vous rencontrer sans aucune obligation Prêts protégés par une assurance-vie cher), de Price.Page 22 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 12, Gilles, fils de M.et Mme J.-Baptiste Labonté (Yvonne Anctil), de St-Gabriel.14, Joseph, fils de M.et Mme Léonard Paradis (Georgianne Lévesque), de St-Moise.16, Bruno, fils de M.et Mme Adéodat Gagné (Noélla Jean), de Price.17, Francine, fille de M.et Mme Georges Robitaille (Noélla Lepage), de St-Joseph.17, Diane, fille de M.et Mme Conrad Massé (Béatrice Mi- gneault), de St-Damase.20, Sylvie, fille de M.et Mme Robert Garon (Bibianne Huet), de St-Charles.21, Anne, fille de M.et Mme Robert St-Laurent (Jeannette Guérin), de Price.21, Marie, fille de M.et Mme Joseph Bédard (Dolorés Pi- neault), de St-Charles.21, Dominique, fils de M.et Mme Maurice Ouellet (Germaine Desrosiers), de St-Gabriel.21, Claude, fils de M.et Mme Jean-Paul Couture (Pierrette Bérubé), de La Rédemption.22, Paul-Denis, fils de M.et Mme Paul Banville (Jeannine Brassard), de Mont-Joli.22, Joëlle, fille de M.et Mme Gilles Paradis (Réjane Plante), de Mont-Joli.22, Gaétan, fils de M.et Mme Léopold Fortin (Adrienne Marceau), de Price.22, Mario, fils de M.et Mme Roland Gagnon (Florence Campbell), de Mont-Joli.23, Robin, fils de M.et Mme Louis Gagnon (Gisèle Gagnon), de St-Octave.23, Louisa, fille de M.et Mme Benoît Castonguay (Laurette Rousseau), de Les Boules.23, Martine, fille de M.et Mme Yvon St-Amand (Lucille Lebel), de St-Moïse.23, Michel, fils de M.et Mme Léon Bélanger (Jeannine Bonen- fant), de La Rédemption.24, Yvon, fils de M.et Mme Robert Jean (Rita Belzile), de Sayabec.25, Colette, fille de M.et Mme Samuel Sergerie (Victorienne Dubé), de Padoue.26, Denise, fille de M.et Mme Léon Chouinard (Marie Ross), de Ste-Flavie.27, Renaud, fils de M.et Mme Jean-Marie Côté (Rachel Marcoux), de Sayabec.29, Christian, fils de M.et Mme Renaud Francoeur (Danielle Canuel), de Mont-Joli.© \u201cSuis-je le gardien de mon frère?\u201d Celui qui n\u2019apporte pas, ni directement ni indirectement, aux oeuvres qui sont au service de la population, la collaboration qu'il pourrait apporter semble avoir pris comme devise ces paroles de Cain.L'ALCOOL BOULEVERSE VOTRE VIE.SI OUI.APPELEZ-NOUS Alcooliques Anonymes \u201cGroupe St-Germain\u201d Tél.723-3858 ATTENTION Associations et hommes d\u2019affaires qui cherchent un local spacieux réunions sociales, démonstrations et autres Prière de communiquer avec L'Unité de l\u2019Armée, Marine et Aviation de Rimouski Tél.723-2692 pour leurs Vivace et vivifiant IST est épatant! Désormais dites és U N KIST! Demandez KIST en bouteilles de 10 onces et en grand format familial de 30 onces 60 Le GRATIS: avec l'achat de KIST: un sac de \u201c\u201cJack\u2019s Cheese Twist\u2019 Voyez l'offre spéciale de KIST, chez votre marchand préféré: un gros sac de Jack Cheese Twist\u201d GRATIS avec l'achat de deux grosses bouteilles de liqueurs KIST format familial au prix régulier.EN ETALAGE ET EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DES MAINTENANT Syndicat régional des travailleurs forestiers de l'UCC fondé Un syndicat régional des travailleurs forestiers de l\u2018U.C.C.de Rimouski vient d\u2019être formé pour la région.Il est l'un des neuf syndicats formés dans le Québec qui seront affiliés à la Fédération des Travailleurs Forestiers du Québec qui a été formée lors du congrès provincial de l\u2019organisme, à Charlesbourg.Le conseil de ce syndicat régional se compose du président, M.Nazaire Beaulieu, de Lejeune (qui est aussi vice-président de la Fédé provinciale), et des \u2018directeurs MM.Georges Santerre, de Squatteck; Maurice La- brie et Florent Dumont, de St- LA FORET, économique le i Le papier est à l'origine de notre progrès social, intellec- ituel et économique; le serviteur \u2018du commerce, de la culture et ile véhicule de l'information.iSon universalité fait qu\u2019on le retrouve partout.On ne peut donc sous-estimer son importance dans la vie de tous les jours.C'est en ces termes que M.Jérémie Savard, membre du bureau de direction de l\u2019Association des Mesureurs de Bois de la province de Québec, a fait l\u2019historique de l'industrie de la âte et papier, dans le monde, u Canada et surtout au Québec, lors de la réunion des producteurs de bois de la région tenue à l'hôtel St-Louis, de Rimouski, vendredi dernier.C\u2019est le papier-journal qui a le plus contribué à l\u2019essor extraordinaire de l\u2019industrie canadienne depuis le début du siècle.Sa production s'élevait à 6,734,759 tonnes en 1961.L\u2019industrie du papier a continué de progresser et elle est devenue l'une des plus grandes entreprises industrielles au -mon- de alors que plus de 75% des quelque neuf millions \u2018de tonnes de pâte et de papier manufacturés au Canada sont exportés à l'étranger et le reste réservé au marché domestique constitue l\u2019un des éléments primordiaux du commerce intérieur du pays.Le Québec a été le berceau de l'industrie papetiére au Canada.La première fabrique de papier fut construite à St-André d\u2019Argenteuil, vers 1805, et cinq ans après une seconde papeterie s\u2019établissait dans le comté de Portneuf.Au Québec, la forêt, clef de voûte de notre économie, Constitue notre actif économique le plus précieux et le plus durable.L'industrie forestière représente 1/5 de la valeur brute de la production de toutes les industries réunies de la province.En 1960, les 52 pulperies du Québec ont payé en salaires $198,285,000 et produit pour une valeur de $589,543,757, soit St-Guy Soirée récréative Le 11 avril, une soirée récréative a eu lieu au bénéfice de l'organisation des loisirs.Elle remporta un vif succès.II y eut musique et chants par des artistes de Lac-des-Aigles, de mème que des chants mimés, saynètes, goûter et prix de présence.Va-et-vient Les étudiants sont retournés a leurs institutions après les vacances de Pâques passées dans leur famille.MM.Télesphore Albert et Albert Bélanger, de Montréal, étaient en visite chez leurs parents et amis.Mlle Rolande St-Laurent, de Petites-Bergeronnes, de passage dans sa famille.M.Guy Drapeau, de Baie-Co- meau, a visité ses parents et sa fiancée, Mlle Denise St-Lau- rent.Mme Léon Beaulieu, g.m.g., était de passage dans sa famille à l\u2019occasion du congé de Pâques.Mlle Louise Beaulieu, étudiante, visitait les écoles maternelles de Rimouski, St-Léon-le- Grand, Hauterive et Baie-Co- meau.nofre actif plus précieux bien au-delà de la valeur de pro- \u2018duction de toute autre industrie, y compris l\u2019agriculture.En terminant, M.Savard a fait remarquer que 90.1% de la forêt \u2018appartient à la Couronne et 55.8% de ces forêts sont encore vacantes.Si elles étaient exploitées, la valeur de production serait portée à $1,600 millions.Benoit de Packington; Patrice Pelletier, de St-Pierre Lamy; Philippe Côté, de Lac-au-Sau- mon; Daniel Viel et Calixte St- Laurent, de Causapscal; Gonza- gue Carré, de Lac-Humqui, et Léopold Côté, de Val-Brillant.Ce syndicat a été fondé dans le but de permettre aux travailleurs forestiers de prendre en main leurs propres affaires.On sait que l\u2019U.C.C., depuis de nombreuses années, s\u2019occupe des forestiers.L\u2019an dernier, lors de leur premier congrès, les travailleurs en forêt appelés communément \u201c\u2018bûcherons\u201d, ont préféré se désigner sous le titre de \u201ctravailleur forestier\u201d.Cette année, ils se sont groupés en syndicat autonome affilié à la Fédération provinciale des travailleurs forestiers de 1'U.C.C.du Québec.Cette Fédération est, elle même, affiliée à la Confédération provinciale de I'u.C.C.Le syndicat régional des travailleurs forestiers de Rimouski groupe, à ses débuts, environ 600 membres.Mercredi, le 15 mai 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 23 Citoyen de Lac-des-Aigles condamné pour \u201ccontrebande\u201d de cigarettes \u2018GREFRE DE LA PAIX Semaine du 29 avril au 4 mai Trouvé \u2018en \u2018possession \u2018de cigarettes américaines introduites au Canada \u2018en contrebande, un résident du TLac\u2019des/Aigles a payé $50 d\u2019amende \u2018et \u2018les frais.Un camionneur, de Trois-Pis- toles, coupable -d\u2019avoir \u2018fait -cir- culer un camion avec une surcharge, a été condamné à $10 d'amende et aux frais.Un garagiste, de Rimouski, a été condamné à payer $20 d\u2019amende et les frais pour avoir utilisé un de ses véhicules pour faire du transport, sans avoir obtenu d\u2019abord le permis de la Régie des Transports.La plainte contre le secrétai- | re-trésorier de la \u2018Commission scolaire de Sacré-Coeur, relativement à l'affichage d\u2019une résolution de la Commission, a été renvoyée et le prevenu acquitté.Deux jeunes gens de Luce- ville ont admis leur culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir causé des dommages à la propriété d\u2019un résident de l'endroit et ont été condamnés à payer les frais de la cause et à signer un cautionnement de paix pour six mois.Les dommages ont été réglés directement avec le proprié- \u2018taire., Un jeune homme, de Naza- ireth, coupable de vagabondage \u2018et de désordre au centre récréa- \u2018tif de l\u2019endroit, a été condamné a $5 d\u2019amende \u2018et aux tfrais.© Si on pouvait en 1968 chasser la négligence de tous les \u2018esprits, il y aurait infiniment moins de maladies et nous économiserions des millions de dollars, au Canada.SN OTA TO TOTO TATOO OTA TATOO TO TTe TOOT Ki = RY ed 00 ° % Est-ce ton cas?Ÿ % Si tu veux boire et le peux, % 3 c'est ton affaire.BS % Si tu ne veux pas boire = % et ne le peux, Ke & C'est notre affaire.KS et - be] % Alcooliques Anonymes % be % Case postale 13 « % RIMOUSKI o RK Tél.723-6224 pe J SOO DDOOODOLTOOOHODD ¥ © > » [1] rer IE NEST PAS UN SIMPLE MOT | à mon Centre d'Achat préféré | NOS LIVREURS UNIQUES | une mention HONORABLE DE \u2018 BAS La Ligue de Sécurité de la Province de Québec PRIX! STEAK hache ge © \u201csere 1-BONE STEAK * ./3 \"as _| PORC EPAULE \u201c=.ETE- PORC SOC 2.» vus PORC FLANC = « de Primes Pi LARD CALE gras u 19 ) ) at OEUF ALBERT 25 MAI ke LAITUE == = 15 FERME ET CROUSTILLANTE CALIFORNIE Gros GROSSEUR 24 pied TRES TENDRE BLE D'INDE # 6-45 FRAIS \u2014 ETATS-UNIS FEVES jaunes 1 PREMIERE QUALITE \u2014 ETATS-UNIS FRAISES fraiches \u2014 39 | IMPORTEES Sy quesneT-1s seg np 043,1 3g 9ed \u201cPIII \u20ac96T Tew CT OI V3 EF pv\" =, de Pointe-au-Père à Sacré-Coeur STATIONNEMENT OÙ vous trouvez tout pour toute la famille sur tous vos coupons dans tous les rayons FACILE et GRATUIT PLUSIEURS RAYONS d\u2019escompte de caisse LARD OALE gras * LIU Pâtes alimentaires SPAGHETTI - MACARONI ar LONG OU COUPE PTA LE NL : ALPHABET 3 59 SAUCE à la viande eo 29 POUR SPAGHETTI ASS EE x; BOITES 16 OZ.JUS DE TOMATES S FKAIOLY Iraiches = gg IMPORTEES Se MARGARINE RR RRR Boite 20 oz.@ PECHES EN DEMIES \u201cAylmer\u201d QUALITE DE CHOIX 29 nt TRADITIONNEL Orange, Coconuts, Chocolat Pécanes Boulangerie Therriault BRIOCHES fraises ou caramel délicieux produits de La aor BD paquet @ POULET ET NOUILLES CREME DE CELERI TOMATES btes ET NOUILLES 10 oz.SOUPES \u201cAylmer\u201d 3 49 2 +27 FROMAGE \u201cIngersoll\u201d Pot 8 oz.20 © Pot 16 oz.49 © ammoniaque IY MURS ET.FORMAT GEANT 2 pour 49 Savon à cristaux Format Famille OXYDOL; px verts Format = 49 .99/ 1.69 Format Géant Boîte 400 HE CSR PAPIERS MOUCHOIRS mouchoirs e 2 Se BA eon A CIRE LIQUIDE d'autres grands spéciaux PSE SENTE ES see Beaucoup £961 leur GI 9] \u2018IpardioN quesneT-1S seg Np 0423,1 ça ofed RESOLUTIONS DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-FABIEN \u2014 achat des engrais chimiques \u2014 plus de sécurité routière \u2014 production du sucre d'érable Les membres de la Chambre de Commerce de St-Fabien présenteront trois résolutions d\u2019envergure provinciale pour approbation lors de l\u2019assemblée générale de la Chambre régionale, St-Fabien Fiançailles A Pâques, M.l\u2019abbé Charles Anctil, vicaire à St-Fabien, a béni les fiançailles de Mlle Ginette, fille de M.et Mme Des- lauriers Voyer, avec M.Bernard Gagnon, fils de M.et Mme Joseph Caron, tous de St-Fabien.De Nicole, aussi fille de M.et Mme Voyer, avec M.Gervais Rioux, fils de M.et Mme Léon Rioux, tous de St-Fabien.\u2018> De Mlle Louisette, fille de Met Mme Clovis Roy, de St-Fabien, avec M.Jacques Canuel, fils de M.Fernand Canuel, de Rimous- ki.Mlle Michéie Roy, fille de Met Mme Emmanuel Roy, de St- Fabien, s'est fiancée à M.Mi- ville Gagné, de Québec, fils de M.et Mme J.-E.Gagné, de Québec.Mile Rose-Aline Gagnon, fille de M.et Mme Albert Gagnon, s\u2019est fiancée à M.Gaston Côté, fils de M.et Mme Antoine Côté, de Trois-Pistoles.Mlle Raymonde Michaud, fille de M.et Mme Zénon Michaud, s\u2019est fiancée à M.Raymond Mi- chaud, fils de M.et Mme Antoine Michaud.OFFRE FORMIDABLE bateau 15 pieds équipé comme suit: ; © Moteur 35 hp.Evinrude e Remorque © Sièges pivotants et pliants e Ceintures de sauvetage, idéal pour la pêche et ski nautique.PRIX D'AUBAINE Tél.: 723-8793 réunion qui aura lieu à Sayabec, le 19 mai.Le premier projet soumis par la Chambre de St-Fabien touchera de prés la classe agricole puisqu\u2019on demandera l\u2019augmentation de 30 à 50% de l'octroi sur l'achat des engrais chimiques et de porter de $100 à $200 le minimum d'octroi pour chaque cultivateur.\u201cPlus de surveillance policié- re sur les routes\u201d, dit la seconde résolution.On demandera a la Chambre régionale de faire pression auprès du gouvernement de la province pour que la sécurité routière ne soit pas une vaine expression et que les tragédies de la route soient ainsi réduites.Quant à la troisième demande de la Chambre, elle concerne l\u2019industrie du sucre d\u2019érable.On demandera le rétablissement de l\u2019octroi sur l\u2019achat des chaudières à eau d'érable achetées par les exploitants d\u2019érablières.MM.J.-E.Théberge, Grégoire Thibault et Alphonse Michaud seront les délégués officiels de la Chambre de Commerce de St-Fabien au congrès régional des Chambres du Bas St-Lau- rent, qui aura lieu à Sayabec.Ass.de chasse et pêche pour St-Fabien ?La Chambre de Commerce de St-Fabien étudiera la possibilité de la fondation d\u2019une association de chasse et pêche dont le territoire sera déterminé plus tard, selon que les municipali- .tés voisines se montreront intéressées ou non.Les membres ont discuté des problèmes de chasse et pêche de la région, et on prendra maintenant contact avec les organismes des villages voisins afin d\u2019obtenir leur support et de faire de l'association une réussite dès le départ.Cartes professionnelles Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI 54, ave de la Cathédrale \u2014 RIMOUSKI Ls-Ph.Cliche Enr.COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie RIMOUSKI Bureau: 6, av.Lepage Téléphone 723-3775 ry?EXAMEN ot Pa VUE Dr LEVIS ELL LT (ON POUR AIDER LES MISSIONS: \u2014 AUMONES \u2014 RENTES VIAGERES \u2014 LEGS TESTAMENTAIRES Adresse : M.L'ABBE ROBERT MICHAUD Directeur de la Propagation de la Foi Grand Séminaire.Rimouski Capture de 11 présumés voleurs à Mont-Joli La police municipale de Mont- Joli, sous la direction du chef Albert Bell, vient de faire un remarquable coup de filet qui a amené la capture de 11 jeunes gens et qui a permis en même temps de faire la lumière sur une inquiétante série de vols par effraction commis à Mont- Joli, durant ces dernières semaines et il y a quelques mois.Les 11 inculpés doivent répondre à un total de 57 chefs d\u2019accusations.IIs ont comparu en Cour de magistrat a Mont-Jo- li devant le juge Louis-Joseph Gagnon.Quelques-uns ont admis leur culpabilité, les autres subiront leurs procès, les 6 et 7 mai a MontJoli.Les principaux vols par effraction ont été commis à l\u2019imprimerie Desrosiers, a la laiterie Idéal à deux reprises, au garage Beaudet, chez Ernest Ouellet, à la boulangerie Vail- lancourt, à l'hôtel Commercial.On mentionne aussi une série de faux chèques.La Police Provinciale, sec} tion de Mont-Joli, ainsi que la police du Canadien National ont également des plaintes logées contre les prévenus.L'argent volé a été remboursé aux plaignants.11 y avait aussi plusieurs cartons de cigarettes, mais celles-ci se sont envolées en fumée.Le chef de police de Mont- Joli et ses hommes ont travaillé jour et nuit pour assurer la capture de ces individus dont l\u2019âge varie de 16 à 21 ans.Les prévenus sont de Mont-Joli et de Price.Dans ce coup de filet on mentionne particulièrement le travail du capitaine Romuald Bérubé et du lieutenant Camille Pelletier.Le procureur de la Couronne au procès de ces jeunes prévenus est Me Gilles Blais, celui de la défense.Me Derôme As- selin et le représentant du CN, Me Gilles Carles.; Va-et-vient M.et Mme Albert St-Laurent, M.Marcellin St-Laurent et Mlle Gabrielle St-Laurent, de Haute- rive, en visite chez leurs nombreux parents et amis.Mme Albert Vignola et Mlle Aline sont retournées à Baie-Co- meau après avoir visité parents et amis de notre paroisse et de Ste-Blandine.Mlle L.Grondin, de Baie-Co- meau, en visite chez ses grands- parents, M.et Mme Hubert Lé- vesque, et chez ses oncles et tantes à l\u2019occasion de Pâques.M.et Mme Louis Paquet, de Hauterive, en visite chez M.Pierre Paquet et autres parents.Mme Odile Julien, de retour après un séjour de six mois à Hauterive et Baie-Comeau.M.Philémon Roy et sa jeune fille Denise étaient à Baie-Co- meau à l\u2019occasion de Pâques, les invités de M.et Mme Marc-Au- rèle Julien (Marie-Reine Roy).Mile Nicole Julien, il.à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Amos, Abitibi, son ami M.Bob Dufresne, du méme endroit, Mlle Madeleine Cham- poux, de Montréal, Mlle Ginette Julien, Mlle Bibiane Julien, g.a., Hôtel-Dieu, de Hauterive, MM.Carol Julien et Marcel Raymond, de Montréal, étaient en visite chez des amis à l\u2019occasion de Pâques.Mme Francois Ruest et Mlle Adrienne Ruest ont visité des parents a St-Mathieu.En visite chez Mme Francois Ruest, M.Albert Belzile, de Sudbury, Ontario, M.et Mme Louis Belzile, Mme Lionel Pot- vin, d\u2019Ontario, M.et Mme Raymond Belzile, leur fille Raymonde, de Price, Mme Alphonse Belzile, de Rimouski-Est, Mme Jules Gagnon, de Nazareth, M.Paul-Emile Belzile, de Bic, Mlle Jeannette Ouellet, i.d., de Sacré- Page 26 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C:R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque \u2018Canadienne Nationale Tél.723-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, CR.J.-Claude Gagnon Bureau : 152-A de l\u2019Evêché Tél.723-3179 \u2018RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, CR.Chs-Alph.Beaulieu, :C.R.160, de l\u2019Evêché Tél.723-7293 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice Tessier, C.R.Charles-H.D\u2019Anjou, C.R.AVOCATS ET PROCUREURS Tél.723-7861-7862 RIMOUSKI 148 ST-GERMAIN RIMOUSKI] ROSAIRE BERUBE, L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 171 St-Germain Téléphone 723-7175 C.P.515 \u2014 -RIMOUSK! Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond RIMOUSKI Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, Tél.723-6644 76, av.Cathédrale Go ccm Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: 723-2344; rés.: 723-3456 160 de l\u2019Evêché RIMOUSKI Coeur, Mlle Françoise Fournier, id, de Nazareth, et Mlle Nicole.Lechasseur, de Price.LE PARC DU BEBE ET LES MICROBES Lorsque le bébé est assez grand pour se traîner dans son parc, il faut étendre une couverture propre sur le plancher afin que ses petites mains ne viennent pas en contact avec la poussière ou les microbes qui ont pu s\u2019y déposer.Les microbes qui n\u2019affectent pas les adultes ou les enfants grandissants peuvent être dangereux pour le bébé.;ECHo $3.00 par année ABONNEMENT : TEL.: 723-6528 ANNONCES : TEL.: 723-6529 Tél.723-5027 surveillance } 4 RIMOUSKI Cartes professionnelles Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER RALMOND HOUDE, A.G., adjoint 160, de I'Evéché \u2014 Téléphone : 723-3836; rés.: C.P.388 Bur.: 723-7908 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain RIMOUSKI Edifice Lepage 723-7324; rés.: Bur.: 723-2640 ASSURANCES Roland Heppell Courtier d'assurances agréé C.P.246 \u2014 RIMOUSKI Tél.bur.: 723-3570; rés.: 723-6134 Bureau : 160 Evêché, Ch.101 Feu, automobile, vie, vol, accidents, maladie J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.723-3653 Jules Pe D.C.DENTISTE Dr GEORGES RAYMOND, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Centre médical 298 St-Germain Tél.723-3839 Lundi au vendredi : 9.00 om.à mit 1,30 p.m.à 5 p.m.Le soir, lundi, mercredi, vendredi : 7.30 à 9.30 p.m.Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de FEvéché Tél.723-2343 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE (édifice Gilbert) Bureau à 144, boul.de l\u2018Evêché Tél.723-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : 739-4352 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché RIMOUSKI En face du séminaire mA Dr J.Michaud B.A., O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue Verres de contact Rééducation visuelle 280, St-Germain - RIMOUSKI Tél.723-8755 Mercredi, le 15 mai 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 27 CENTENAIRE A TROIS-PISTOLES La communauté des religieuses de Jésus-Marie exerce depuis cent ans, & Trois-Pistoles, son dévouement pour l\u2019éducation des jeunes.C\u2019est un événement que l\u2019Association des Anciennes et des Anciens veut célébrer dignement.L'Association remercie les amis et bienfaiteurs qui lui ont déjà offert, avec une généreuse souscription, leurs meilleurs voeux pour le succès de ces fêtes : Mgr David Rioux, curé; M.l'abbé Maurice Roy, la Commission scolaire No 3, le Conseil de ville, le Conseil de la paroisse, fa Commission scolaire No 3, la Caisse Populaire, les Dames Fermiéres, la Chambre de Commerce, les Chevaliers de Co- lomb, les Dames de la Sainte- Famille, la Société Saint-Jean- Baptiste, le Tiers-Ordre, le Centre paroissial, le Cercle d\u2019Eco- nomie Domestique, la Familiale, les Filles d\u2019Isabelle, la Congrégation des Enfants de Marie, M.Hervé Larrivée, M.et Mme Louis Jean, M.et Mme Adrien Coté, M.et Mme Epiphane Li- talien, la Commission scolaire de la ville, J.-H.Duval Inc.Met Mme Henri Rousseau.M.Guy Lebel, président du comité des anciens du couvent de Tr.-Pistoles 29 juin \u2014 journée sociale 30 juin \u2014 amicale générale Le 23 avril, à la dernière réunion du conseil des Anciennes de l\u2019Amicale du Couvent de Jé- sus-Marie, des Trois-Pistoles, sous la présidence de Mme Louis Jean, quelques anciens de cette institution furent invités afin de prendre connaissance des activités en vue de la célébration des fétes du centenaire qui auront lieu les 29, 30 juin et ler juillet.Lors de cette assemblée, les anciens décidérent de former DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions seront regues jusqu\u2019au 31 mai 1963 pour la fourniture d\u2019huile iourde (mazout) au Sanatorium St-Georges de Mont-Joli, tions suivantes : aux condi- un conseil composé comme suit : M.Guy Lebel, président; M.Rodrigue Dumas, vice-président; conseillers : MM.Jean-Paul Bé- langer, Richard Beaulieu, Roger Belzile, Denis Bérubé, Jean- Guy D'Amours.Félicitations et succès.Ceux et celles qui n\u2019auraient pas reçu leur invitation aux fêtes du centenaire voudraient- ils communiquer immédiatement avec le Comité des Adresses, Couvent Jésus-Marie, Trois- Pistoles, comté de Rivière-du- Loup.| \u2014 Pour une quantité d'environ 350,000 gallons annuellement plus ou moins livrables dans nos réservoirs d\u2018une capacité de 50,000 gallons.2 \u2014 La compagnie pétrolifère distributrice devra endosser la responsabilité pleine et entière de la livraison en tout temps et devra prévoir l'état des routes et la mauvaise température et garantir l\u2019approvisionnement de manière à ce que la quantité en réservoirs soit adéquate en tout temps de l'année.3 \u2014 L'huile devra être transportée dans des camions chauffés et facturée à une température de 60° F.4 \u2014 La compagnie contractante devra garantir un service de techniciens ou d'experts gratuitement lorsque requis.Le Sanatorium ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Les soumissions devront être adressées sous pli recommandé à : Sanatorium Saint-Georges MONT-JOLI, P.Q.- coûte aussi peu que $77.00 par mois coûte aussi peu que $42.00 par mois Funérailles de M.J.Robitaille de St-Joseph de Lepage En l'église de St-Joseph de Lepage, le 15 avril, M.l\u2019abbé Alphonse St-Pierre, curé, a officié à la messe des funérailles de M.Joseph Robitaille, décédé à l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimous- ki, à l'âge de 70 ans.I était l\u2019époux de dame Emilia St-A- mand.M.Lionel Gagné portait la croix qui précédait le cortège funèbre.Portaient le cercueil, MM.Emile Morissette, Alphonse Chamberland, Isidore Morissette, Napoléon Morissette, AI- bert Caron et Georges Dubé.M.Alexis Chamberland portait la bannière.Suivaient le cortège, ses enfants : Raymond, de Price; Léo, de St-Joseph de Lepage; Georges, de Schefferville, Mme Rodrigue Lévesque (Irène), de St- Joseph de Lepage; ses frères : M.Pierre Lévesque, de St-Pacô- me; Mme Adolphe Lévesque, de St-Gabriel, Kam.; Mme Joseph Dumont, des Etats-Unis; ses gendres et brus : Mme Raymond (Eva Lévesque), Mme Léo (Lau- rette Heppell)) Mme Georges (Noëlla Lepage), M.Rodrigue Lévesque.Originaire de St-Pacôme, le défunt habitait St-Joseph de Lepage depuis 46 ans.L'inhumation, sous la direction de M.Emmanuel Bernier, de Price, eut lieu au cimetière paroissial.Nos condoléances.® Chacun peut se trouver à un moment donné dans l\u2019un ou l'autre des groupes suivants: celui qui peut préter son aide et celui qui a besoin d\u2019aide.Il est bon que nous songions parfois que le soutien que nous accordons aujourd\u2019hui à nos oeuvres dans le but de secourir notre prochain peut nous servir à nous-mêmes demain.Le syndicat des fonctionnaires provinciaux gagne la Gaspésie Samedi, le 4 mai, s'est tenue à Chandler, à St-Siméon, New- Carlisle, Bonaventure, Nouvelle et Grande-Rivière la première assemblée des Fonctionnaires Provinciaux de Québec, sous la présidence de Pat Othot, du vice-président Emmanuel Long- champs, du secrétaire Roch Landry et du directeur Roland Lavoie, tous de Rimouski.Voici les directeurs qui ont été nommés dans ces endroits : Gérard Cayouette, Bonaventure- Est; Victor Leblanc, New-Car- lisle; Edgar Gervais, Chandler; ® lére et 2e hypothéques son domaine 24, av.Cathédrale Société d\u2018Entreprise de Crédit Inc.une filiale de Coronation Credit Corp.Ltd.® Amortissement 5, 10 et 15 ans ® Directement de la première compagnie canadienne dans ® Aucune commission ou frais d'inspection Pour tous renseignements, sans obligation, s'adresser à : RIMOUSKI Suceursales : Montréal, Québec, Sherbrooke, Rimouski et à travers le Canada Guy Poirier, St-Siméon; Eugène Gauvreau, Nouvelle; Welly Ber- thelot, Grande-Rivière-Est; Alonzo Cyr, Caplan.Tous ont été heureux de constater les avantages du syndicalisme et plusieurs points furent étudiés en vue d'apporter une situation meilleure dans leur vie de fonctionnaires du Québec.C'est en s\u2019unissant tous dans une même famille que nous serons plus forts pour revendiquer nos droits de citoyens.Tél.723-9239 OFFRE D'EMPLOI Une compagnie d'envergure nationale ayant son bureau-chef à Toronto et une succursale à Québec.offre de l'emploi à temps plein ou à temps partiel à quelques représentants demeurant dans les comtés de Montmagny, L'Islet, Kamouraska, Ri- vière-du-Loup, Témiscouata, Rimouski, Matane, Matapédia et Gaspé.Cette offre très intéressante peut rapporter un revenu annuel excédant $10,000.Les intéressés peuvent écrire en toute confiance à : M.Marcel Larochelle Gérant de Division, SERVICE DE PLACEMENT UNIS (QUEBEC) Ltée, Chambre 305, 845, St-Cyrille Ouest QUEBEC 6, Qpé.coûte aussi peu que $127.00 par mois N 2140 Se NS - | | | coûte aussi peu que $60.00 par mois Louez *°50 à 5000 de Seaboard! Choisissez le montant et les paiements à votre guise.Servez-vous en pour payer toutes vos grosses dettes, tous vos comptes en suspens.Ou encore pour faire des améliorations à votre maison \u2014 ajoutez cette pièce additionnelle que vous désirez, modernisez votre cuisine, installez votre salle de jeux! Vous profitez de tous ces avantages quand vous louez de l'argent chez Seaboard: $ Votre contrat est toujours ouvert pour vous permettre des changements en tout temps.Quand vous faites vos paiements avant la date fixée, vous payez beaucoup moins.$ Votre contrat est toujours flexible\u2014quand vous voulez louer de l'argent additionnel pour une raison ou pour une autre, vous n'avez $ qu'à nous téléphoner et nous dire le montant que vous désirez, $ Vous avez 5 ans pour rembourser et vous choisissez le montant des versements mensuels.Ces versements restent les mêmes à moins que vous ne les changiez et ils payent entièrement le princi- SEABOARD § loue de l'argen COMPAGNIE DE FINANCE DU CANADA Normand Robitailie, gérant 157, rue St-Germain Rimouski, Québec Téléphone : 723-9285 pal et l'intérêt à la fois.[| n\u2019y a pas de frais cachés.Ces prêts comportent tous une assurance-vie pour votre protection.Voyez Seaboard.Louez jusqu\u2019à $5, -\u201c situé près de la ville, entre le Rocher- Blanc et Rimouski.17 x 17.Véranda, arbres, belle grève.Pour CHALET A VENDRE: informations, s'adresser au tél.723-5951.(1) A VENDRE : maison, bungalow, Sacré-Coeur, cave et garage chauffés.sous-sol, terrain de 100 x 160, pelouse.arbustes, cause de- cès.Bonnes conditions.S'adres ser à Mme J.-A Dubé 20.St-Paul Tél.le jour 723-2537: le soir 723 5882 n A VENDRE: chalet au lac Noir, côté sud, meublé, 3 chambres à coucher, cuisine, grande salle, entrée 100 amj., eau chaude et froide, douche, poêle électrique 220, grand terrain, galerie, plateforme sur le lac.S\u2019adresser a C.P.592, Rimouski.(1) A VENDRE : bungalow fini moderne, situé à 105, i0e rue, St Pie X; aussi maison 2 logements -situé à 1, Notre-Dame, Rimouski.S\u2019adresser à 105, 10e rue.Tél.723-7760.1) A VENDRE : à Ste-Flavie, chalet 6 pièces meublé.S\u2019adresser à Mme Aubin Dusseault, tél.562- 1917, ou C.P.509, Matane.1) MAISON DE CONSTRUCTION RECENTE, située rue Goulet, à Luceville, à vendre à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à Me Albert Goulet, notaire à Ri- mouski.Téi.723-3485.A VENDRE : maison 2 étages, 8 pièces, grande chambre de bain, chauffage radiateurs, centre.de la ville, face au Colisée, grand terrain avec garage.S\u2018adresser au tél.723-3286 ou 114, rue Ouellet, prés de la Cathédrale, Rimouski.a) A VENDRE: maisons neuves 5, 6 ou 7 piéces avec préts acceptés par la Société Centrale d\u2019Hypothèque et Logement.S\u2019adresser au tél.723-6826._ (1) A VENDRE : maison semi-finie, 1 étage, 21 x 26, située près de l\u2019église Pointe-au-Père.Prix raisonnable.S'adresser, le soir, 723- 2878.a) A VENDRE: bungalow neuf, dans paroisse St-Pie X.Libre immédiatement.S\u2019adresser au tél.723-6376 et 736-4380.Q) A VENDRE: au centre de la ville, maison 34 x 48, 3 logements plus terrain vacant, coin St-Jean et Lepage.Prix trés avantageux.S'adresser au tél.723-2559.(1) A VENDRE : propriété de 20 x 85, construction récente, excellent poste d\u2019affaires, à prix raisonnable.S\u2019adresser à Emile De- champlain, 212 St-Germain.Tél.723-2455.1) A VENDRE : chalet a St-Nar- cisse, situé près d\u2019un lac, fini extérieur et intérieur, laine minérale dans les murs, avec ameublement.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser au tél.723-6852.(1) A VENDRE : petite maison située près église de Ste-Agnès, conviendrait pour couple sans enfant.S\u2019adresser au tél.723- 3058.(1) A VENDRE: maison neuve, moderne, d\u2019hiver et d\u2019été, grand solarium, foyer, située au Rocher- Blanc; avec grand terrain, plage privée.S\u2019adresser à 53, Raymond, Rivière-du-Loup, ou tél.UN 2- 2164.(D) CCMMERCE A VENDRE : épi- cerie-boucherie licenciée, située au centre de la paroisse St-Ro- bert, Rimouski.Service libre.Très bon chiffre d\u2019affaires.Cause de santé.S\u2019adresser au tél.723-3233.(1) A VENDRE : cause de santé, maison avec salon de coiffure, ||] bonne clientèle, 2 logements dont l\u2019un de chambres meublées, poêle à gaz, frigidaire, rapporte plus de $100.00 net par mois; l\u2019autre, salon avec cuisine, entrée 220, poêle, laveuse, sécheuse, près église, école, poste CJBR.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à 42, Notre-Dame, Ri- mouski.1) Page 28 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 FERME A VENDRE : située à St-Octave de Métis, un mille de l\u2019église, avec instruments de culture, 140 arpents en superficie dont 90 en culture et 50 en bois de sciage.Aucun prix raisonnable ne sera refusé.S\u2019adresser à Octave Gendron, C.P.456, Price, Cté Matane.(1) A VENDRE : bungalow neuf, dans paroisse Ste-Agnès (Rimous- ki).Libre immédiatement.S\u2019adresser au tél.723-6376 et 736- 4380.(a) MAISON A VENDRE et appartement meublé avec réfrigérateur, poêle électrique, eau chaude et chambre à louer.S\u2019adresser au tél.723-7433.(1) MAISON A VENDRE : 7 piètes, 1% ctage, à très bas prix.S\u2019adresser au tél.723-7720.Cause de départ.(1) A VENDRE : propriété 9 pièces située dans quartier résidentiel, près couvents, grand terrain, pelouse entourée d\u2019une haie de cèdres, arbres fruitiers.Visitez en tout temps.Prix et conditions raisonnables.S\u2019adresser à 20, St- Hubert, Rimouski.Tél.723-7616.CHALET A VENDRE sur le bord d\u2019un lac, rang St-Léon, à 6 milles de Rimouski.Aussi terrains à louer.S\u2019adresser a Al- \u2018bert Morneau, 3e rang, Rimouski.Tél.713-2801.(1) A VENDRE : bungalow, construction récente, grandeur 43 x 47, 7 pièces.S\u2019adresser au tél.723-5363.(1) MAISON A VENDRE.S\u2019adres- =} ser à-René-Lamoureux, 14, Léves- que, St-Robert.(1) A VENDRE : chalet, situé au sud du lac de l\u2019anguille (lac aqueduc), St-Anaclet, 3 chambres, une grande salle avec foyer, grand terrain.Paiements mensuels si désirés.S\u2019adresser au tél.723-5201.(A) CHALET À VENDRE : situé à la grève Bellevue, à Sacré-Coeur.Pour plus de détails, tél.736-4703.MAISON A VENDRE: genre bungalow, 4% pièces, cave ciment, terrain 60 x 90.Située près de l'école et église.S\u2019adresser à 122, 3e rue, St-Pie X.1) MAISON 2 logements a vendre avec petit commerce.Les logements ont 5 piéces chacun plus chambre de bain, entrée 220.Située près école St-Jean-Baptiste, sur la 2e rue, à St-Robert.Tél.723-6273, ou écrire à C.P.110, dépt.L.D.(1) A VENDRE : bungalow neuf, 7 pièces, construction Gérard La- brie, plan américain, intérieur spacieux plus salle de bain céramique, système électrique \u201cmaison médaillon\u201d, chauffage eau chaude, contrôle 2 thermostats.Cause de départ.S\u2019adresser au tél.723-3208.(1) A VENDRE : chalet meublé, 5 pièces plus chambre de bain, situé près de la gare de Sacré- Coeur, prix très avantageux.S'\u2019adresser au tél.723-9663.(1) A VENDRE : 14 lots a bois sur lesquels il y a plusieurs lacs poissonneux et bon territoire de chasse.Moulin à scie, capacité de 25,000 pieds par jour incluant 3 machines à bardeaux.À vendre pour cause de départ.S\u2019adresser au tél.723-2886.1) AUBAINE \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d., Ven: dons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier.105, St-Germain.Tél.723-7373 | 8497.PETITES ANNONCES Minimum : 25 mots, 0.75 \u2014 0.02 le mot additionnel Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.: 723-6528 \u2014 160-B ST-GERMAIN A VENDRE : maison presque neuve, grandeur 27\u2019 x 42\u2019, 6 pièces plus chambre de bain, dans St-Pie X, Rimouski.Rue pavée.Cause, départ pour l\u2019Europe.S\u2019adresser à 119, 7e Rue (angle Hu- pé).Tél.723-8435.CHALET A VENDRE OU A LOUER.Pour tous renseignements, adressez-vous à M.Léo- pold Lepage, cultivateur, rang 5, St-Narcisse, Rimouski.(1) A VENDRE : Aubaine : maison 2 étages, 9 pièces plus 2 chambres de bain.Aucune offre raisonnable ne sera refusée et à de bonnes conditions.S\u2019adresser le soir, de 6 heures à 9 heures, au tél.723-6275.(1) Terrains TERRAIN À VENDRE : sur la rue Ste-Marie, 5255 p.c.S\u2019adresser le jour à 723-6595.(1A) A VENDRE: au Cap-à-lOri- gnal, terrain de 265\u2019 de largeur par 1,200 pieds de profondeur.Peut être subdivisé.Pourrait servir pour construction d\u2019hôtel, chalet, motel, ete.S\u2019adresser au tél.723-2886.1-A) TERRAIN A VENDRE: superficie 7,700 p.c., situé rue Bellevue, Sacré-Coeur (à proximité de l\u2019église).Vous apprécierez la magnifique vue donnant sur le fleuve.Téléphonez après 6 heures à 724-4351, (1A) A VENDRE : terrain d\u2019environ 125 x 260 pieds, à l\u2019ouest de l\u2019église de Sacré-Coeur, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-6913.(1A) A VENDRE : terrains avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, à Sa- cré-Coeur, près du fleuve.Nouveau quartier résidentiel.S\u2019adresser au tél.723-9338.(1A) TERRAIN À VENDRE OU A LOUER : eau courante.S\u2019adresser à Albert Parent, 101, Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odile.(1A) A VENDRE : 1959\u201d, laveur le vitre automatique, radio, horloge.En très bonne con- \u201cVauxhall Cresta 6 cylindres, bas millage, dition.S\u2019adresser au tél.724- 4277.(2) A VENDRE: Edsel 1958, 2 portes, H.T., radio, transmission automatique, directement du particulier, bon ordre.S\u2019adresser le soir, 723-9154.(2) A VENDRE : voiture Valiant 1982, 4 portes, V-200, 4 pneus d\u2019hiver,-housse, en parfait ordre.Cause départ pour l\u2019Europe.S\u2019adresser à 119, 7e Rue (angle Hu- pé), Rimouski.Tél.723-8435.A VENDRE: METEOR 1951, prix de débarras; aussi poêle L\u2019Is- let émaillé, parfaite condition pour chalet.S\u2019adresser au tél.723-7624.(2) A VENDRE : mobilier de salle à manger, très bon état.S\u2019adresser au tél.723-7616 ou 20, St- Hubert, Rimouski.(3) A VENDRE : femelle épagneul, vaccinée, 5 mois, couleur noir.$25.00.S\u2019adresser au tél.723- (3) A VENDRE : robe de mariée blanche, courte, 12 ans, en faille pure soie.Aubaine.S\u2019adresser au tél.723-9045, (3) A VENDRE : centrifuge élec- : S\u2019adresser au tél.723-3102.trique, capacité 800 livres.Bon, marché.Foin $16.00 la tonne.S'a- | dresser a 687 St-Germain, Ri.| mouski-Est.Tél.723-7350.(3) A VENDRE : roulotte-restau- rant à Rimouski-Est, 28 sièges, avec tous les accessoires.À très bas prix, cause de maladie.S\u2019adresser à la Roulotte, à Rimouski- Est.(3) A VENDRE : pompe électrique pour puits de surface, en très bon état.S\u2019adresser au tél.723- 3922.(3) A VENDRE : mobilier de salon, davenport, conviendrait pour chalet.S\u2019adresser à 25 St-Jacques, Rimouski.Tél.723-7739.3) A VENDRE: chaloupe 17% pieds de longueur, en aluminium avec moteur \u201cChrysler\u201d marin.Peut naviguer sur le fleuve.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser au tél.723- 2886.(3) A VENDRE : bois de chauffage de toute sorte, bois franc, etc.S\u2019adresser à Pierre-Emile Dubé, 568 Lasalle.Tél.723-7285.(3) A VENDRE : souffleuse \u201cBlan- chette\u201d, en très bonne condition, pouvant s\u2019adapter sur camion ou tracteur de ferme.Prix avantageux, conditions faciles de paiement.S\u2019adresser au tél.723-3584 ou 724-4255.(3) A VENDRE : équipement de restaurant en très bonne condition, comprenant \u201cBarbecue\u201d King, modèle F.Fresh-O-Matic; aussi grille-pain (4 tranches), coffre-fort (2 heures), Smith Corona Register.S\u2019adresser au tél.(3) 723-9806.A LOUER : permission de cuisiner, usage du téléphone.S\u2019adresser à 94, Cathé- chambre meublée, Tél.723-7112.À LOUER : chambre à prix raisonnable, meublée, chauffée, à 114, St-Laurent.Tél.723-7122.(4) A LOUER : chambres situées à 59-A, Rouleau.$5.00 par semaine.S\u2019adresser au tél.724-4388.(4) A LOUER : 2 logements de 2 pièces, meublés.Libres immédiatement.Tél.723- 723-6316 ou 723- 6591.(4) A LOUER: 214 pièces meublées, chauffées, entrée indépendante, situées à 31, Tanguay, Ri- drale, Rimouski.mouski.S'adresser au tél.723- 7444, (4) A LOUER : chambre avec entrée indépendante plus chambre de toilette, pour jeunes filles et jeunes hommes désireux d\u2019avoir un bon chez-soi; aussi chambre de deux lits.Libres immédiatement.Situées près de l\u2019hôpital et maisons d\u2019enseignement.S'adresser au tél.723-3118.(4) A LOUER : logement 2 pièces, chauffé, chambre de bain, meublé ou non, entrée 220, entrée indépendante.Libre au début de juin.Situé à 125, Notre-Dame.(4) ATTENTION : à louer, local convenant pour médecin, salon de coiffure ou autre.Sitté dans Ste-Agnès à 386, St-Germain (ancien bureau du Dr Gagnon).S\u2019adresser au tél.723-2091.(4) CHAMBRE A LOUER : meublée, pension si désirée.Située à 18, Tessier.Tél.723-7418.(4) APPARTEMENTS AÀ LOUER à 22 St-Paul, conviendraient pour couple, deux jeunes filles, ou hommes.S\u2019adresser à 26 St-Paul.Tél.723-8179.(4) A LOUER: grande chambre meublée; permissisn de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.723-3219.(4) A LOUER : chambre meublée, genre studio, avec lavabo, sortie privée.S\u2019adresser au tél.723-7126.A LOUER : logement 3 pièces, chauffé, prélarts fournis, balcon.Libre ler juin.S\u2019adresser à 125, St-Germain, apt.1.Tél.723-7342.A LOUER : 3 pièces pour couple sans enfant.S\u2019adresser 2 46-B St-Joseph.Tél.723-5207.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220.Libre immédiatement.S\u2019adresser au tél.723-7349.(5) A Nazareth, rue Lasalle, à louer logement de 3 pièces plus chambre de bain, pour couple sans enfant.S\u2019adresser au tél.723-7939.(5) A LOUER : logement 8 pièces, plus chambre de bain, chauffé, situé à 177 Notre-Dame, Rimous- ki.Libre immédiatemezt.S\u2019adresser au tél.723-2365.(5) A LOUER : logement chauffé, 5 pièces plus chambre de bain, 2e étage.S\u2019adresser à 127, St-Pierre.A LOUER : maison (bungalow) 6 pièces, chauffage eau chaude, terrassement complet.Libre immédiatement.S\u2019adressér au tél.723-3435.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain.Libre ler mai.S\u2019adresser, le jour, à 6, av.Rouleau, Rimouski.(5) A LOUER : logements de G pièces chacun, situés à 128 Tessier, Ste-Odiie, Rimouski.S'adresser au tél.723-8176.5) A LOUER : à Ste-Luce-sur-Mer, chalet meublé, 6 pièces, douche, grande salle avec foyer; aussi terrain à vendre.S\u2019adresser au tél.739-4934.(5) LOGEMENT A LOUER : 6 pièces, 2 toilettes et bain, grande cour et cave.Libre le ler juin.S\u2019adresser a J.-D.Julien, St-Ana- clet.Tél.723-6701.(5) A LOUER : logements 4 pièces plus chambre de bain complète, entrée 220.S'adresser de 9 à 10 a.m.ou 4 à 8 p.m., à 723-7064, en tout temps à 723-7110.(5) A LOUER : logement 6 pièces plus chambre de bain, chauffé, prélarts fournis.Libre ler juin.Situé à 104 St-Germain.S\u2019adresser au tél.723-9865.(5) STATION DE SERVICE TEXACO À LOUER : avec aménagement complei, située voisin de la Coopérative, sur le chemin de St-Basile, N.-B.S\u2019adresser à Adé- lard Bérubé, C.P.39, ou tél.735- 3283, Edmundston, N.-B.(5) A LOUER : maison 5 pièces avec chambre de bain, plein-pied, entrée 220.S'adresser au tél.724-4058.(5) LOGEMENT A LOUER : 6 pièces plus chambre de bain, situé à 37, St-François.Chauffé.S\u2019adresser à J.-A.Couture, 35 St- François.Tél.723-7405.(5) A LOUER : maison seule, à Ste- Agnès, 7 pièces, fini moderne.S\u2019adresser au tél.723-7522.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220, ainsi que bureau, face à la Banque Provinciale à 635, St-Ger- main, Rimouski-Est.Tél.723- 2709.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, situé à Nazareth.Libre ler juillet.S\u2019adresser au tél.723-8842.(5) A LOUER : chalet meublé, ma- fnifique parterre.Situé sur la route en face de la Maison de Charité, Sacré-Coeur.S\u2019adresser à 7, Ste-Anne, Rimouski.Tél.723- 7126.(5) CHALET MEUBLE A LOUER : situé à Sacré-Coeur, Rocher- Blanc, à louer de préférence pour la saison.S\u2019adresser au tél.723-3520.A LOUER: maison seule, 5 pièces plus chambre de bain, prélarts fournis, entrée 220 et entrées pour laveuse et sécheuse, système de chauffage, située près des éocoles St-Robert et église.Libre ler juillet.S\u2019adressër au tél, 723-6234 ou 723-8532.(5) ess immédiatement à C.Mercredi, le 15 mai 1963 Petites annonces A LOUER : logement 3 pièces, meublé, libre le 1er juin.S\u2019adresser au tél.723 9589.(5) A LOUER : grand logement, 8 pièces, chauffé, entrée 220, centre de la ville, situé à 76, Cathédrale, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-6955 ou 723-2114.(5) A LOUER : logement 4 pièces, chauffé, meublé.Libre immédiatement.Aussi chalet à louer à St-Fabien-sur-Mer.S\u2019adresser a 351 St-Germain.Tél.723-3811.(5) A LOUER : logement des plus modernes, 5 pièces plus chambre de bain, chauffé, situé à 131, Hu- pé.S'adresser a utél.723-3256.A LOUER: logements chauffés, de 3 et 4 pièces plus chambre de bain, dans édifice moderne au centre de la ville.Occupation immédiate.S\u2019adresser au tél.723-2110.(5) AGENTS DEMANDES pour représenter la Cie Familex dans St- Valérien, St-Eugéne, St-Simon, St-Mathieu, St-Fabien, Mont-Joli.S\u2019adresser à Roger Heppell, 564 Lasalle, Nazareth.Tél.723-7723.VENDEUSES DEMANDEES : femme avec automobile.Si vous voulez avoir le plaisir de travailler 3 à 4 heures par jour pour travail à plein temps, chaque mois, pour un studio de produits de beauté, chez clientes dans le district de Rimouski et êtes disposées à faire les livraisons, etc., écrire à Studio Girl Cosmetics, Dept.CWY, 840 Lafleur Ave, Montréal 32.Vous serez payée jusqu\u2019à $5.00 de l'heure.HOMME DEMANDE pour service à clientèle établie depuis 95 ans, dans les comtés de Matapé- dia, Bonaventure et Gaspé.Aucun déboursé, entraînement gratuit, bel avenir pour jeune homme sérieux de 21 ans et plus.Revenu au-dessus de la moyenne.Pour plus d\u2019informations, veuillez vous adresser au gérant de district, M.Philippe St-Amant, 11 rue du Domaine, Rivière-du- Loup.(6) HOMMES DEMANDES \u2014 Homme ou femme pouvant servir clientèle établie avec les fameux produits Watkins annoncés na- tionalement.Possibilité de $75.00 et plus par semaine.Temps plein ou partiel.Ecrire à J.Gauthier, 350 St-Roch, Montréal 15, Qué.La compagnie Fuller Brush a besoin de 4 hommes pour la région de Rimouski et la vallée Ma- tapédia.Possibilité de $5,000 et plus par année.S\u2019adresser à Arthur Mercier, 114, 7e rue, Rimous- ki.Tél.723-7408.(6) ON DEMANDE \u2014 Avons besoin de 3 hommes comme ven- deurs pour la région de Rimous- i ki et dans la vallée de la Matapé- dia, avec automobile, possibilité de $100 à $150 par semaine.S\u2019adresser à Valère Lemelin, 104, 3e rue, Rimouski.Tél.723-9194.ON DEMANDE \u2014 Dames, demoiselles, devenez vendeuses de produits de beauté.Revenu intéressant.Ecrivez à REGINE DE FRANCE, C.P.314, Rimouski.(6) | ; ON DEMANDE FEMMES ET HOMMES à plein temps ov temps partiel.Petit capital re quis, 2 heures par jour.Possibi lité de $25.00 par semaine.Ecri- re à C.P.454, Rimouski.(6) MESDAMES, MESDEMOISELLES.Est-ce pour vous?Voici votre chance de vous joindre a réputation une compagnie de u mondiale, dans le domaine le |: plus progressif, approuvé du sceau \u201cGood Housekeeping\u201d.Que vous soyez actuellement sans tra-| vail ou employées dans un bureau, vous pouvez vous faire un |; revenu intéressant en consacrant | quelques heures de votre temps | ; à vendre nos cosmétiques, lesquels sont approuvés par lInsti-| # tut Médical d\u2019Amérique.Ne laissez pas passer cette occasion.Pas de porte en porte.Pour de plus amples informations, écrivez P.847, Ri- mouski.(6) L'Echo du Bas St-Laurent Page 29 C.J.N.(suite de la page 20) Prix a Gaston Marquis, Réjean Damboise.Luceville, pour les illustrations des bienfaits et des méfaits de la forêt.Nazareth, pour l\u2019industrie du bois de la région de Rimouski.St-Fabien, pour l\u2019étude de la tourbière et de la fosse aux saumons.Prix spécial :u cercle de l'E- cole Secondaire du Mont-Joli, pour la préparation du char allégorique : Prix à Ginette Gagnon, Louise Hamel, Madeleine Gagnon.St-Donat, pour l\u2019étude des oiseaux de la région.Prix à Denise Desgagnés, Louise Michaud.Ste-Luce-sur-Mer (cercle Les Tourterelles).Premier prix pour le kiosque général des oiseaux et des animaux.St-François-Xavier des Hauteurs.Prix à Francine Deschê- nes, Béatrice Sirois.St-Honoré.Prix à Lise Beau- lieu, Lorraine Beaulieu.St-Epiphane.Prix à Nicole Berger, Ghislain Pelletier, Ma- ryse Pelletier.L'Esprit-Saint.Prix à Gaétan Plourde, Gilles Fillion.St-Juste-du-Lac.Prix a Jean- Guy Ouellet, Jocelyne Langlois.Price, pour l'étude de l\u2019élec- ON DEMANDE : bonne pour ouvrage général.S\u2019adresser a 114, St-Laurent.S\u2019adresser au tél.723-7122.(6) SEE AR GENT A PRETER : lére ou %e hypothèques \u201cdiscrétion\u201d Pour rendez-vous, écrire à C.P.454, Rimouski.ATTENTION A TOUS LES GENRES DE COMMERCES : con- fiez-nous votre comptabilité et vous serez satisfait.Pour renseignements : M.J.-M.Michaud, tél.723-8020.(7) FOURRURES IMRE SZOKE NOTRE SPECIALITE: Réparer, retailler, remodeler, transformer manteaux, étoles, boléros, jaquettes.25 ans d'expérience Entreposage, si désiré S'ADRESSER A 69, RUE ST-JOSEPH ou TELEPHONER À : 723-8585 SR tricité.Ecole St-François-Xavier (Srs de l\u2019'Immaculée-Conception, de Rimouski).Saint-Narcisse.St-Pie X.N.B.\u2014 Les prix en argent seront adressés d'ici quelques semaines directement aux cercles intéressés par le secrétariat des CJN de Montréal.Décès de Mme G.Michaud de St-Fabien Dame Eugénie Côté, 85 ans et 2 mois, de St-Fabien, est décédée chez son fils, M.Elisée Mi- chaud, de St-Fabien, le 18 avril 1963.Elle avait été l'épouse de feu Gonzague Michaud.Elle laisse à tous le souvenir d\u2019une mère exemplaire, remar-, quable par sa piété, sa générosité et son dévouement à l\u2019accomplissement de son devoir d\u2019état.Mme Michaud laisse ses enfants, gendres et brus: M.et Mme Elisée Michaud (Marie- Luce Belzile), de St-Fabien; Mme Thomas Therriault (Aurore), de Montréal; Mme Charles Fournier (Amanda), de Rimous- ki; Me et Mme Charles-E.Gau- dreau (Marie-Luce), de St-Fa- bien; M.et Mme Aurèle (Berthe Gagné), de St-Fabien; M.et Mme Alphonse Morais (Rosa), de Ri- mouski; M.et Mme Pierre (Cécile), de Rimouski; M.et Mme Zénon (Thérèse Gagnon), de St- Fabien; M.et Mme Georges Ringuet (Thérèse), de Rimouski; Met Mme Stanislas Bélanger (Ma- ! riette), de Matane: M.et Mme Alphonse (Thérèse Malenfant), de St-Fabien; M.et Mme Louis (Gertrude Turcotte), de Matane; sa soeur, Mme Abraham Allard (Marie Côté), de Montmorency; son beau-frère, M.Pierre D'As- tous, de Val-Brillant.Le service a été chanté, le 22 avril, en l\u2019église de St-Fabien, et l'inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Claude Ouellet Inc., de Rimous- ki.Nos sincères condoléances à la famille.Décès de MA.Perron Autrefois de Lac-au-Saumon M.Albert Perron, 64 ans, de Montréal, autrefois de Lac-au-Saumon, est décédé à l'hôpital St-Luc, de Montréal, le 19 avril.Il était l\u2019époux de dame Léopoldine Ross, de Montréal.Il laisse, outre son épouse, ses enfants: Mme Paul St-Pier- re (Lucille), de Nouvelle-Ouest; MM.Joseph-Marie Perron et Hubert Perron, professeurs, tous deux de Montréal; ses frères : MM.Pierre Perron, de Montréal, et Aimé Perron, d\u2019Amqui; ses soeurs : Mmes Paul Turbide MESDAMES! SI VOS CHEVEUX SONT GRAS OU SECS, SI VOS MISES EN PLIS NE DURENT PAS, SI VOS CHEVEUX TOMBENT, ETC.(Marie-Ange), de Sept-Iles; Joseph Goupil (Marie-Louise), de Lac-au-Saumon; Alphonse Guy (Cécile), de Grosses-Roches; son gendre, M.Paul St-Pierre; ses beaux-frères2: MM.Joseph Goupil, Alphonse Guy et Paul Turbide.Le service fut chanté le 22 avril, en l'église de Lac-au-Sau- mon et l'inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.«Mon mari et mol, nous épargnons par nos polices Mutual Life.C'est un ÿ si bon moyen.» [M] Tél.Résidence : 723-6844 !* Tue Plessis, HAUTERIVE : Carmel Gagnon, Quy Asselin, 35, rue Tessier, Tél.Résidence : 723-8349 LE BIC: AMQUI : Eliud Boucher.C.P.547, 93, rue de l'Hôpital MATANE : C.P.808, Donnez rendez-vous à votre Gapilliculteur SANS AUCUN ENGAGEMENT DE VOTRE PART Pour rendez-vous, téléphonez et CEMANDEZ '\u2018GONZAGUE\" Bur.Rés.: (DIAGNOSTIC GRATUIT) Pour ceux qui ne peuvent venir dans la journée, le bureau est ouvert les : LUNDI et JEUDI SO IR SUR RENDEZ-VOUS.seu 228, \u2018ave de la Falaise.J.-Samuel Gagnon, 38, rue St-Georges, : 723-3086 le jour 723-3452 le soir Comme presque tout le monde, vous prenez une assurance-vie pour protéger votre famille.Mais vos polices sont aussi de bons placements, lorsqu'elles ont une «valeur de rachat» connue.Les assurés de Mutual Life voient la valeur garantie de leurs polices augmenter sans arrêt, en plus de dividendes insurpassables.Pesez bien les avantages que donne Mutual Life, d'abord en fait de protection, et en garantie de vos épargnes.Appelez l'agent de Mutual Life aujourd'hui.La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés Succursale : 148, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI, Qué.\u20ac.P.400 é Tél.: 723-7831 - G.~0.Rouleau, géront REPRESENTANTS : RIMOUSKI : BAIE-COMEAU : MONT-JOLI : Jacques Mortin, Jean-Louis Dumais, Robert Dumais, 104, 16e Rue, < 77, avenue Champlain, RIVIERE-DU-LOUP : J.-A.April, 187.rue St-André, SEPT-ILES : Antonin McNisoll, 25, avenue Franquelin, C.P.365, Jean-Charles Paradis, Yvon Langlois, 790, avenue Dequen, MESSIEURS ! SI VOUS AVEZ DES PELLICULES, SI VOUS PERDEZ VOS CHEVEUX, OU SI VOUS AVEZ TOUTES AUTRES DEFICIEN- CES CAPILLAIRES.2 . Amqui préconise des comités régionaux d'urbanisme La Ch.de Commerce d'Am- qui présentera une importante résolution au congrès régional des Ch.de Commerce du BSL, à Sayabec, le 19 mai, demandant la constitution de comités régionaux d'urbanisme.Voici le texte de la résolution : Attendu que la plupart des municipalités rurales sur le parcours des grandes routes laic- sent voir des laideurs de toutes sortes consistant en maisons délabrées et sans style, en terrains vagues laissés à l'abandon, en cimetière d'automobiles et en dépotoirs, ete, et que cet état de choses n\u2019est pas de nature à inciter les touristes à séjourner ou à venir dans nos régions, causant ainsi un tort immense à l'industrie touristique; Attendu que les municipalités rurales, tout comme les grandes villes, sont aux prises avec des problèmes d\u2019urbanisme et qu\u2019elles éprouvent des difficultés à défrayer le coût de la mise en oeuvre de plans d\u2019urbanisme bien conçus; Attendu que chaque région aurait avantage à coordonner les efforts des municipalités en vue d\u2019une politique d'urbanisme intensive et bien ordonnée à l\u2019échelle régionale; Lac-au-Saumon Va-et-vient M.et Mme Robert Valois, de Baie-Comeau, de passage chez M.et Mme Alban Vigneault.Mme Augustin Malaison est revenue d\u2019un voyage à Montréal et St-Hyacinthe.Mme Joseph Duchesne, en voyage à Schefferville.M.Dieudonné Gasse, de Montréal, en visite chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Char- les-Eugène Ross.MM.et Mmes Paul Raymond, Alphonse Thériault et leurs fils René et Marcel, de Plessisville, M.et Mme Arthur Lévesque et leurs enfants, de Sept-Iles, Mme Cyrille Laflamme, de Price, tous en visite chez M.et Mme Thomas Thériault.MM.les abbés Jean-Luc Thé- riault et Robert St-Pierre, de Ri- -mouski, étaient dans leurs familles à l\u2019occasion de Pâques.M.André Malaison, de Montréal, en visite chez sa mère.M.Pierre Caron et sa fille, de Montréal, chez des parents et amis.M.et Mme Benoit Gagnon, de Montréal, en visite chez M.et Mme Denis Gagnon.MM.et Mmes Adrien Michaud et Jean-Paul Vaillancourt, de St- Jean de Cherbourg, et M.Jean- Baptiste Michaud, de St-Cléo- phas, en visite chez M.et Mme Honoré Michaud.Mme Antoine Caron, de Montréal, en visite chez M.et Mme Joseph Ouellet.Mme Wellie Malaison, de retour d\u2019un voyage à Montréal.M.et Mme Adrien Ferlatte, de Montréal, en visite chez Met Mme Adrien Ferlatte.A VENDRE ou A LOUER CHALET Situé à Sacré-Coeur : S\u2019adresser à Tél: 723-2417 H est résolu que demande soit faite au ministère des affaires municipales pour que : 1.des mesures soient prises par ce ministère, en coordination avec le ministère du Tourisme, afin que soient institués des comités régionaux d'urbanisme qui verraient à coordonner les plans d'urbanisme des petites villes et des municipalités rurales, sous l\u2019égide des conseils de comtés; 2.que le Gouvernement provincial paie 60% du coût des plans d'urbanisme municipaux et qu'une aide substantielle soit apportée aux Conseils municipaux pour l\u2019exécution de ces plans.St-Léon-le-Grand Cours d'éducation populaire Depuis le mois de février, des cours d\u2019éducation populaire sont donnés à tous les quinze jours, à la salle du couvent, à un groupe d\u2019environ 75 jeunes garcons et jeunes filles.Le premier cours était intitulé \u201cQuand on sort ensemble\u201d, donné par M.l\u2019abbé Roy, de Ri- mouski.Les autres portaient sur \u201cUn mariage, ça se prépare\u201d, par M.Marc Lavoie; \u201cSpectateurs ou acteurs\u201d, rôle du laïc dans l\u2019Eglise\u2019\u201d, par Mlle Jacqueline Tremblay; \u201cLa bourse et la vie\u201d, par M.Yves Savoie.Le prochain cours est intitulé \u201cAu petit bal du samedi soir\u201d, soit comment organiser la fin de semaine.Ces cours trés instructifs aideront les jeunes qui veulent bien préparer leur avenir.Ils sont sous la présidence de M.le vicaire Martin Lepage.Baptêmes 3 mars, Joseph-Yvan, enfant de M.et Mme Laurent Desjardins (Jeanne d\u2019Arc Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Amédée Pelletier, grands-parents.10 mars, Marie-Francine, en- A VENDRE GARAGE et RESIDENCE situés à 4, Evêché, Rimous- ki.Vendus pour cause de santé et vieillesse.Si intéressé, faire un prix pour le tout en s\u2019adressant à ALBERT DOUCET 4 Evêché - Rimouski Tél.723-3326 fant de M.et Mme Conrad Bé- langer (Marielle Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Jules Potvin.31 mars, Marie-Brigitte, enfant de M.et Mme Robert Gagné (Dorilda Jalbert).Parrain et marraine, M.et Mme Amédée Dostie.10 avril, Fernande-Andrée, enfant de M.et Mme Paul Dionne (Cécile Thibault).Parrain et marraine, Fernand Dionne et Aline Dionne., 20 avril, J.-Herman, enfant de M.et Mme Emile Pelletier (Marie Potvin).Parrain et marraine, M.et Mme Zénon-Louis Lefrançois.Collège St-Emile Ze année : titulaire, Mme Roméo Guimond.Rodrigue Sirois, 81%; Gilles Imbeault, 79%; Richard Guimond, 78%.MONUMENTS 5 GRANIT et | MARBRE Louis-Georges Rousseau ATELIER : 400 St-Germain Tél.723-2678 RESIDENCE : 42 St-Valérien Tél.723-6138 RIMOUSKI, P.Q.samedi, 18 mai.medi, 8 juin, Page 30 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 79%; Albert Boudreault, 74%.6e année: Bertin Barrette, MATERIAUX 2\" RUCTION A L'EST DE QUEBEC MOULURES DE FINITION PLANCHES MURALES PAPIER EN ROULEAUX BARDEAUX D'ASPHALTE 80%; Léonard Barrette, 80%; Normand Blais, 78%.LES MEILLEURS PRIX 7e année : titulaire, Mlle Lucille Laplante.Ghislain Per- reault, 84%; Normand Poirier, e PLYWOOD © CIMENT e BRIQUES ® PORTES e CLOUS © AMIANTE LA FRRONNERIE BERUBE 62, Evéché RIMOUSKI Tél.723-2157 | Plan de finance accepté SEMINAIRE DE RIMOUSKI Examens d'admission au cours classique Au Collège des Clercs de St-Viateur de NOTRE-DAME-DU-LAC : le A l\u2018Ecole Normale d'AMQUI : le samedi, 25 mai.A l\u2018Ecole Secondaire de MONT-JOLI : le samedi, ler juin.Au Collège des Frères du Sacré-Coeur des TROIS-PISTOLES : le sa- Au Séminaire de RIMOUSKI : le samedi, 15 juin, pour le oi d St-Germain, St-Robert, Ste-Agnès et St-Pie X.! P 9 PATSsS6S Ce Au Séminaire de RIMOUSKI : le samedi, 22 juin, pour les i i : , , paroisses de St-Yves, Ste-Odile, Nazareth et celles environnant Rimouski.N.B.:_ Doivent se présenter aux examens tous ceux qui ont l'intention d\u2018entreprendre le cours classique en septembre prochain, soit au Séminaire de Rimouski, soit à l'une des Sections classiques suivantes : Amqui, Rimouski, Trois-Pistoles.L'examen durera toute la journée pour tous : il commencera le matin à 9.30 heures, pour se terminer à 3 heures de l\u2019après-midi.Les frais de l'examen sont de $3.00.Le Préfet des Etudes.ASST Le Cospoquie d'Aurauer du Qub Automobile dv Quito 3 T- LOUIS, ANTOINE ROBICHAUD re;., 10/ DE VOTRE PRIME VOUS EST REMIS AU BOUT DUN RANCE-AUTOMOBILE SI VOUS NE FAITES PAS DE RÉCLAMATION.871 CHEMIN 3, Ave Keable \u2014 QU EB EC RIMOUSKI Tél.723-2574 TERRAZZO TUILES Janes [ES ENTREPRISES G.ROY LTEE mes Me { MOSAIQUE TERRAZZO \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS PRELART vile | CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE \u2014 ESTIMES GRATUITS ë Venere Prélart | et PLASTIQUE 65-A, DE L'EVECHE RIMOUSKI TEL.723-7858 et POSE T¢ pièce Lee Le désouevrement de notre jeunesse est alarmant Le président provincial des Jeunes Chambres à Amqui Soulignant le rôle de formation, par l\u2019étude et par l\u2019action, du mouvement Jeune Commerce, le président provincial a déclaré qu'il était pitoyable de constater que de nos jours la jeunesse était désoeuvrée, parce que nous vivions dans une civilisation de loisirs.Il a aussi ajouté que la jeunesse devenue trop exigeante, avait perdu le sens des valeurs et que la société future paiera si les jeunes continuent à se laisser entraîner par cette vague.Il a exhorté ses auditeurs à entreprendre un recrutement intensif afin de contribuer dans la plus grande mesure du possible à former des jeunes qui pourront, dès maintenant aussi bien que pius tard, rendre service à leur entourage au lieu de lui causer des problèmes.Le président provincial de la Jeune Chambre, M.Alban Cou- tu, a adressé la parole à la dernière réunion de la Jeune Chambre d\u2019Amqui.Au cours de sa causerie, M.Couture a déclaré que les 120 Chambres de la province, qui comptent 9000 membres dont 60% sont des Canadiens français, représen'aient un mouvement de jeunesse qui devenait de plus en plus puissant.Berti \u2018 Ste-Florence Baptémes 3 mars, Joseph-Martin, enfant de M.et Mme Lorenzo Allard (Rita Richard).Parrain, M.Gabriel Richard; marraine, Mlle Jacqueline Richard.5 mars, M.-Claudia, enfant de M.et Mme Rosario Bérubé (Gaé- tane Tremblay).Parrain, M.J.- Claude Tremblay; marraine, Mlle Mariette Tremblay.17 mars, Sylvie, enfant de Met Mme Gilles Ouellet (Juliette Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Paradis (Annette Gendron).31 mars, Marie-Bérangère, enfant de M.et Mme Jean-Marie Roussy (Gilberte Gendron).Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Pinault (Eléonore Pi- nault).Décès Guylaine, 17 mois, enfant bien-aimée de M.et Mme Léo- pold Tremblay (Jeanne Larue), est décédée à l'hôpital de Ri- mouski et a été nihumée le 20 mars.Nos sincères condoléances.Couvent du St-Rosaire ler degré : Lorraine Lévesque, 98%; Anne-Marie Dumais, 98%.2e degré: Donald Lepage, 88%; Gervais Roussy, 84%.3e année: Francine Roussy, 91%; Rénald Pineault, 85%.4e degré : Clémence Ouellet, 85%; M.-Claire Tremblay, 84%; Renée-Jeanne 84%.5e degré: France Deraps, 90%; Gilberte Beaulieu, 82%.6e degré: Micheline Morin, 82%; Gaétane Gagné, 80%.Je degré: Huguette Doiron, 86%; Gaétane Loiselle, 84%.8e degré : M.-Marthe Dionne, 84%; Monique Lévesque, 83%.9e degré: Réjeanne Doiron, 92%; Denise Richard, 92%.Décès de M.T.Lévesque de Sayabec Au sanatorium de Mont-Joli, le ler avril, est décédé M.Thomas Lévesque, 80 ans et 2 mois, époux en première noce de feu Delvina Demers et en seconde noce de dame Eva Michaud.; Lui survivent, outre son \u20ac pouse, les enfants de celle-ci : M.et Mme Henri Gagné (Emma Bourget), de Montréal; M.et DECORATEURS REMBOURREURS : Remodelage de meubles | Polissage | Réparations de matelas Fabricants de matelas : et meubles : Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI Tél, 723-6555 \u2018 1 Mme Lucien Harrisson (Lydia Bourget), de St-Tharsicius; M.et Mme Maurille Bourget (Alexandrine Bérubé), du même endroit; MM.et Mmes Jean-Paul Bourget (I ucienne Morin), d'Am- qui; Albert Michaud (Rolande Bourget), Eugène Charest (Valentine Bourget), Georges-Henri Côté (Fernande Bourget), Sylvio Bourget (Gilberte Roussel), tous d\u2019Amqui; son frère, M.Alfred Lévesque, de St-Léon-le-Grand; sa soeur, Mme Baptiste Lepage (Aline Lévesque), de St-Dama- se; ses beaux-frères et belles- soeurs : M.Louise Demers, de Val-Brillant; Mme Edouard Che- nel, d\u2019Amqui; Marc Michaud, de Sayabec; Mme Adéodat Lavoie, de Lac-au-Saumon; Mme François Guimont, d\u2019Amqui; M.Ovi- de Michaud, d\u2019Amqui; M.Léon Michaud, d\u2019Amqui; MM.Joseph et Auguste Michaud, d\u2019Amqui.Les funérailles ont eu lieu, le 4 avril, en l\u2019église de Sayabec.Nos sincères condoléances.Sayabec Baptêmes Le 13 avril, a été baptisée Ma- rie-Chantal-Nancy, enfant de Met Mme Octave-J.Bernier (Ma- rie-Paule Dumais).Parrain et marraine, M.et Mme Elisée Du- mais, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 15 avril, J.-Germain-Benoît, enfant de M.et Mme Albert Côté (Germaine Boulay).Parrain, M.Jean-Paul Gaudreault; marraine, Mlle Emilienne Côté.Réunion C.E.D.Le C.E.D.a tenu sa réunion mensuelle le mardi 16 avril.Mme Théophile Lévesque a entretenu les membres sur différents sujets, spécialement l\u2019exposition locale et régionale.La planche à repasser a été gagnée par Mlle Christine Gagné, fille de Charles.Mme Roger Verreault a assuré la partie morale.Mme Charles Gagné a donné ensuite des conseil pratiques en cas d\u2019incendie.Le prix du travail manuel a été attribué à Mme Lionel Le- melin.La partie récréative a été confiée à Mme Réginald Côté qui a parlé des moyens de culture chez-sci.Elle était aidée par Mmes Bertrand Althot, Théophile Lévesque et Réginald Côté, dans cette partie récréative.Les déléguées ou substituts au congrès ont été nommées et ce sont Mmes Théophile Lêves que, Réginald Côté, Antoine Du- mais, Charles Gagné, Roger Ver- reault, Paul Bélanger, Bertrand Althot et Alfred Lepage.Un délicieux goûter a clôturé cette soirée.Triduum Les Tertiaires ont eu leur tri- duum les 28, 29 et 30 avril.Le Rév.Père Hilaire, capucin, en était le prédicateur et a fait la visite canonique de la Fraternité.Il a aussi prêché les quaran- te-heures les ler, 2 et 3 mal.Mariage Le 15 avril, a été bénit le mariage de M.Yves-Arthur Lapointe, fils de M.et Mme Antonio BOIS DE CONSTRUCTION pour tous vos besoins La Cie de Bois Laurent Ltée 112 Duchesne - Dans le centre de la Ville de Rimouski Tél.723-2794 Mercredi, le 15 mai 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 31 Lapointe, de Price, avec Mlle Denise St-Laurent, fille de Met Mme Joseph St-Laurent, de cette paroisse.Premiére communion 26 garconnets et 29 fillettes ont fait leur premiére communion à Pâques et ont été reçus des scapulaires de Notre-Dame du Mont-Carmel et de 'Immacu- lée-Conception.Echange de visites avec l\u2019Ontario Voici de jeunes Ontariens qui désirent séjourner dans le Québec, au cours de l\u2019été : Ceux-ci, ne peuvant recevoir un Québecois dans leur famille, il s\u2019agit de visites individuelles : David W., âgé de 15 ans, élève d\u2019une école torontoise, son père est chef d\u2019entreprise et sa famil le est recommandée.J.A.Tory C,, âgé de 15 ans, éléve au North Shore Country Day, de Winnetka, Illinois.Son père est consul da Canada à Chicago et sa famille est très recommandée.Elspeth B., âgée de 16 ans, élève d\u2019une école torontoise.Son père est professeur et sa famille est recommandée; elle désire visiter le Québec deux semaines dans le mois d\u2019août.Ceux-ci désirent visiter et recevoir dans leur foyer : Sandra G., âgée de 17 ans, élève du East Northumberland District High School.Son père est courtier et sa famille est recommandée.Un échange d'un mois lui plairait.Judith B., âgée de 16 ans, é= 7 lève d\u2019un collège torontois.Son père est médecin et sa famille est recommandée; un échange d\u2019un mois lui conviendrait.David B., 4gé de 12 ans, élève d\u2019une école d'Ottawa.Son père est ingénieur et sa famille est recommandée.Un échange d\u2019un mois lui plairait.Nency À., âgée de 16 ans, élève d\u2019une école torontoise.Son père est secrétaire-trésorier et possède un chalet au lac Mus- koka.Un échange d\u2019un mois lui conviendrait.Jeunes qui êtes intéressés, ce choix vous est présenté.Pour informations, s\u2019adresser a Mlle Lisette Ouellet, t.d.s.f.c., C.P.1310, Mont-Joli.© Anthony J.Celebreeze, secrétaire à la Santé, à l'Educa«@ tion et au Bien-Etre pour les Etats-Unis, accorde son appui personnel à la fluoration de l\u2019eau, nous dit la Ligue Canadienne de Santé.M.Celebreeze déclare : \u201cLes preuves scientifiques accumulées au cours de trente années d'expérience montrent de façon concluante que la fluoration de l'eau de consommation est une mesure de santé publique sans danger et efficace\u201d.TOURBE À GAZON \u2014 e 5, Ste-Thérèse\u2014Tél.: RIMOUSKI.votre parterre Pour faire votre parterre à meilleur marché.SYSTEMES D'ARROSAGE TONDEUSES À GAZON AUTOMATIQUES a gazoline, marques \"TORO\" et \u201cJACOBSON\u201d ® Tracteurs \u2018\u2019BOLENS\u201d\u201c.PAUL-HENRI SLATER Enjolivez où il fait bon vivre A VENDRE: 723-7080 Page 32 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 15 mai 1963 == LA RONDE DES VILLES BAIE-COMEAU Sous-station La municipalité, qui distribue aux contribuables l\u2019énergie électrique qu\u2019elle achète de la compagnie Manicouagan Power, a décidé de bâtir une sous-station et d\u2019acheter le courant à haute tension.Budget de $1,500,000 Pour s\u2019administrer au cours de 1963, la ville aura un budget - d'un million et demi composé en majeure partie des revenus de la taxe foncière, taxes spéciales et d'améliorations locales qui forment un montant de $671,590.Cercle d\u2018artisanat Le cercle d\u2019artisanat, sous la présidence de Mme H.Frank- land, a maintenant son local à l\u2019école Leventoux, de la paroisse de St-Nom-de-Marie.Le cercle compte 70 membres après trois mois d'activité et possède cing métiers à tisser et une machine à tricoter.C.B.Aluminium Les projets d\u2019expansion de la Canadian British Aluminium ont été remis à l\u2019étude en raison de récents développements dans le marché de l\u2019aluminium.Lors du 25e anniversaire de Baie-Comeau et de Quebec North Shore, le premier ministre avait annoncé que cette compagnie construirait bientôt une usine qui augmenterait de 50% la production de l\u2019entreprise.La compagnie étudie de nouveau le problème et vérifie si le marché de l\u2019aluminium ne risque pas de connaître la saturation.MATANE ee Foyer pour vieillards De concert avec la Légion canadienne, le conseil de ville continuera ses démarches auprès du ministère de la Famille et du Bien-Etre social en vue de la construction d\u2019un nouveau ELEGANT SOULIER ORTHOPEDIQUE Dutelhies WW, elfle de fabrication SOIGNEE et de style ELEGANT Blanc ou brun Ne sacrifiez pas votre sourire, confiez le soin de vous BIEN CHAUSSER au : Centre de la Chaussure Enr.6, Rouleau, Rimouski Tél.: 723-7446 refuge pour vieillards.La maison de la Providence ne répond plus aux besoins.La Chambre de Commerce La Chambre de Commerce formulera une résolution au congrès régional des Chambres de Commerce demandant que soit appliquée la loi touchant les panneaux-réclame le long les grandes routes, recommandant qu'il y ait une zone délimi- des grandes routes, recomman- dure de ces mêmes grandes routes.Elles sont également à la tête de l\u2019école Gagnon, de l\u2019école normale et de l'institut familial.Ces deux dernières ne dépendent pas de la Commission scolaire.RER Te RES PN.A Port de mer Répondant aux félicitations du Conseil de ville à l\u2019occasion de son élection comme député du comté, à Ottawa, M.Rosaire Gendron a déclaré que le Té- miscouata en est arrivé à un tournant de son destin.Des projets sont amorcés que la population de tout ce territoire doit contribuer à réaliser, tel l\u2019ouverture du littoral et de l\u2019arrière-pays témiscouatains sur la Voie Maritime par l'aména- ment d'installations portuaires adéquates.Venue d'industrie La ville est lancée sur la voie du progrès et de l\u2019industrialisation et l\u2019avenir est des plus prometteurs, a déclaré M.Maurice Soucy, membre du comité industriel et de la Chambre de Commerce.Selon M.Soucy, la cité n\u2019a plus un seul immeuble industriel disponible puisque les derniers qui ont été acquis par la Ville serviront à la future papeterie que l\u2019entreprise familiale Soucy est à aménager.' AMIS DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES GRATIS JEUDI, VENDREDI, SAMEDI les 16, 17 et 18 MAI seulement $1.00 VOUS SERA REMIS GRATUITEMENT si l'une de nos vendeuses OUBLIE de vous mentionner NOTRE PLAN DE CREDIT ZELLER'S, 134-A, ST-GERMAIN, TEL.: 723-9251 pour payer vos factures.ÉCONOMISER L\u2019instruction que vous cspérez pouvoir assurer à vos enfants et vos autres projets à long terme sont de puissantes raisons pour épargner systématiquement.Et la MÉTHODE 2-COMPTES de la Banque Royale vous facilite la chose en mettant à votre disposition un Compte d\u2019Epargne uniquement pour épargner et un compte distinct PAYER SES FACTURES Vous tirez tous vos chèques sur ce Compte de Chèques spécial.Ces chèques vous coûtent moins cher: seulement 10\u20ac chacun, Et tous les trois mois, vous recevez un relevé de compte avec vos chèques oblitérés qui vous tiennent lieu de reçus.C\u2019est un moyen simple et pratique d\u2019équilibrer votre budget sans entamer vos économies.DAISY pour un profil * jeune et souple Daisy Fresh présente sa nouvelle gaine-culotte en tulle élastique Lycra, à la fois souple et résistant, munie d\u2019un panneau avant amincissant.Elle élimine les bourrelets et assure une ligne impeccable.Fond détachable à boutons-pressoir avec fond supplémentaire de rechänge.La bande élastique d\u2019un pouce à la taille et de trois pouces aux jambes ne roule pas.Jarretelles dissimulées.P/M/G/XG.$10.00 Soutien-gorge en broadcloth brodé muni d\u2019insertions élastiques sous les bras pour assurer une adhérence parfaite.Élastiques dans les bretelles, dans la bande au diaphragme ainsi qu\u2019au dos.30-38 À, 32-40 B, 32-42 C et D.\u201c 83.00 *Marque déposée Vorsenulf EMPRUNTER Un autre moyen de ne pas \u201crogner\u201d vos économies consiste à financer l\u2019achat d'une lessiveuse, d\u2019une auto, d\u2019un téléviseur, ou d\u2019autres dépenses importantes en demandant un PRET \u201cPLAN-A-TERME\u201d à la Banque Royale.Vous payez un intérét raisonnable \u2014 souvent plus bas qu\u2019ailleurs \u2014 et vous savez ce que vous payez.Aucuns frais supplémentaires\u201d! Ce ne sont là que quelques-uns des nombreux services que & la Banque Royale vous offre pour vous aider à gérer vos finances d\u2019une façon pratique et économique.Succursale de Rimouski BANQUE ROYALE SE J.-L.Dupuis, gérant "]