L'écho du Bas St-Laurent, 12 décembre 1962, mercredi 12 décembre 1962

[" PROTESTATION CONTRE UNE DECISION DES POSTES Le courrier pour la Cote Nord ne doit pas passer par Quebec Dans une résolution adressée au ministre des Postes, l\u2019hon.Ellen Fair- clough, la Chambre de Commerce de Rimouski demande que l\u2018expédition des matières postales de 2e, 3e et 4e classes destinées à la Côte Nord se fasse au moyen du traversier Père Nouvel.La Chambre de Commerce de Rimouski a été informée de l'intention du ministère des Postes de centraliser à Québec les matières postales en provenance de l\u2019Est et de l'Ouest et de les réexpédir par camions vers Baie-Comeau-Sept-Iles et centres intermédiaires.Dans sa résolution, la Chambre de Commerce de Rimouski fait valoir que les communications entre le Bas St-Laurent et la Côte Nord doivent être rapides et régulières.Selon l\u2019organisme, le fait d\u2019acheminer les matières nostales du Bas St-Lau- rent vers la Côte Nord en leur faisant faire un long détour par Québec serait la cause de retards préjudiciables aux populations des deux rives.La Chambre de Rimouski insiste sur le fait qu\u2019une liaison quotidienne régulière étant maintenant assurée entre le Bas St-Laurent et la Côte Nord, le service de traversier devrait être utilisé pour le transport du courrier entre les deux rives et qu'il en résulterait une économie de temps.La résolution demande donc que les matières postales provenant du Bas St-Laurent soient expédiées sur la Côte Nord par bateau et que le ministère des Postes envisage la possibilité de faire de Rimouski le point de concentration de tout le courrier destiné à la Côte Nord, qu\u2019il provienne des centres de l\u2019Est ou de l\u2019Ouest.Retour de Mur l\u2019Archevêque Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, est revenu dans sa ville archiépiseo- pale, mercredi matin.Il revient de Rome où il a participé aux travaux du Concile du Vatican II.Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque avait quitté Rimouski le 2 oc- tcbre.- numéro: .i0 Rimouski, mercredi, le 12 décembre 1962 30e ANNEE \u2014 No 41 Lundi après-midi, en présence du maire de Ri- mouski, les officiers de la Croix-Rouge hissaient le drapeau de la Croix-Rouge au mat de l'hôtel d.: de ville pour marquer l'inauguration de la semaine de la Croix-Rouge.On sait que c\u2019est mercredi et jeudi que se tient, à Rimouski, la cli- Semaine de la CROIX-ROUGE nique de sang.Sur la photo ci-dessus on reconnaîtra, de g.à M.Jean-P.Trépanier, S.H.le maire de Ri- mouski, Me Maurice Tessier; M.Roger Alary, M.Laurent Boucher et M.Marcel Poirier, tous responsables de la clinique de sang.PROTESTATION Le Conseil de Ville de Ri- mouski, à son assemblée du 10 décembre, a aussi adopté une résolution pour proteste contre une décision du minis tère des Postes d\u2018'acheminer te.courrier de notre région vers la Côte Nord en passant par Québec.Oo Voici le texte de la résobgs tion de la Ville de Rimouski : Considérant qu\u2019il vient d\u2019être porté à la connaissance du Conseil de ville de Rimouski que le ministère des Postes aurait lin- tention de faire transporter, via Québec, tout le courrier provenant de la rive sud du Bas St- Laurent et de la Gaspésie et destiné à la rive nord du fleuve; Considérant qu\u2019une telle décision serait tout à fait contraire à ce qui existe actuellement et qu\u2019elle n\u2019apporterait aucune économie appréciable ni aucune efficacité améliorée dans le service; Considérant qu\u2019il est du devoir du gouvernement fédéral d\u2019apporter une aide accrue aux régions sous-développées du pays.dont le Bas St-Laurent et la Gaspésie font, de toute évidence, partie: Considérant qu\u2019au prix de sacrifices énormes, les régions du Bas St-Laurent et de la Gaspé- sie ont réussi à mettre sur pied et à maintenir des services de transport adéquats entre les deux rives du fleuve, de façon à faciliter les échanges commerciaux entre ces deux territoires dont l\u2019économie est complémentaire; Considérant que cette récente décision du ministère des Postes viendrait à l\u2019encontre des principes qui ont motivé l\u2019établissement de ces services et nuirait considérablement à l\u2019économie de ces deux régions; Considérant, de plus, que le nouveau service proposé aurait pour effet de ralentir la livraison de toutes les matières postales sur la Côte Nord, et plus spécialement durant la saison (suite à la page 7) Le bois de pulpe fixé a $18.85 Les producteurs de bois du Bas St-Laurent et de la Gaspé- sie recevront $18.85 pour chacune des cordes de bois qu\u2019ils vendront aux compagnies New Brunswick International Paper et Fraser Co.en particulier pour l\u2019appruvisionnement des moulins de Dalhousie et de Atholville, au Nouveau-Bruns- wick.Ainsi en a décidé l\u2019Oftice des Marchés Agricoles du Québec qui s'était constitué en tribunal d\u2019arbitrage et avait siégé à Ri- mouski, les 20 et 21 novembre, On prépare les cours Ci-dessus, les iad membres du comité consultatif qui se sont réunis, ces jours derniers, pour préparer le programme des cours de formation aux sans-travail qui seront donnés a Ri- mouski.On reconnaît, au premier rang : MM.Guy Melançon, direc- pour entendre les arguments des Offices de Producteurs de Bois et des représentants des compagnies.Le prix de la corde de bois qui sera payé aux petits producteurs, soit $18.85, se situe à mi- chemin du prix offert par les pour les sans-travail teur des études à l\u2019Institut de Technologie de Rimouski; Jean- Marie Leblanc, industriel, président de la réunion; Roland Dorval, du Service National de Placement, et Gérard St-Pierre, On reconnaît aussi, debout, des représentants du monde du travail et des organismes locaux.gérant de service.compagnies et de celui qui était réclamé par les producteurs.Par ailleurs, dans certains cas, comme dans celui des producteurs de Rimouski-Matapédia, par exemple, le prix fixé est considérablement inférieur à celui que demandaient les producteurs, soit $20.25.L'Office des Marchés Agricoles n\u2019a rendu de décision obligatoire que dans le cas du prix qui sera payé aux producteurs.On avait fait état des quantités de bois que les producteurs voulaient voir acheter par les compagnies, mais il n\u2019est pas du ressort du tribunal d'arbitrage de trancher cette question.Toutefois, dans ses recommandations, l\u2019Office des Marchés Agricoles incite les compagnies forestières à organiser leurs approvisionnements de telle sorte que les petits producteurs puissent compter sur un marché stable.Sacré-Coeur : surprise\u201d = 0 pe Hs oo SE Bo ne HS oO\u2019 of 2 Sd © 5 ao > +.æ ?É 7 ae + © > rm eee Page 2 L Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 12 déc.1962 ar: BA \"IT DANS L'OUARTI eus Dame 1e 2 nette ci: s422.00.Les dates de la Semaine de l\u2019Education 1963 ont été fixées du 3 au 9 mars.Le- postes de service GO comme on en trouve à Rimous- ki, à Monl-Joli, à Matane et autres endroits de la région se multiplicnt dans la province.Plusieurs sont actuellement construi:s dans la région du Lac St-Jean.La rumeur veut que la chaîne des postes de service GO soit maintenant contrôlée par du capital anglais.Un hôtelier nous confiait que ce qui manque à Rimouski pour révondre à un nombre considérable de besoins, c\u2019est une très vaste salle qui pourrait servir à la fois pour des réceptions «t des démonstrations commerciales.Dès le printemps 1963 Rimouski procéderait à l\u2019aménagement du vaste parc Lepage au sud de St-Robert.1! est question qu'on y installe un aquarium et peut-être un début de jardin zoologique.Le bureau de noste de Neigette sera fermé temporairement le \u201c4 décembre.La raison : démission du maître de poste.La date du Carnaval de Sauatec est déjà choisie; il aura lieu les 16 et 17 février.C\u2019est la semaine de la \u201cCanne de bonbon\u201d du club des Lions dont les revenus seront versés aux oeuvres du club.Vendredi soir, en face de la cathédrale, le tout sera souligné par un feu d'artifice.Les décorations de Noël apparaissent ici et là.Des commerres ont déià quelque chose de très beau et d'original.Soulignons celles de J.-L.Demers et du Studio Gardénia.Pour !i deuxième année, le Jeune Commerce fait un concours de \u2018\u2018écorations et de magnifiques prix seront attribués aux meilleures décorations nour les maisons d\u2019affaires et les résidences privées.les erbres de Noël installés par la Ville dans les parcs, de méme gue celui dans la cour de l\u2018\u2019Archevêché.sont très Lien et donnent une note gaie.Un accordéonniste jouera à \u201cLa Petite Auberge\u201d les mer- eredis, samedis et dimanches pour remplacer la troupe \u201cL\u2019E- chielle\u201d \"qui n\u2019existe plus.On est actuellement à préparer le menu de Noël qui devrait satisfaire les gourmets.Un autre restaurant ouvre ses portes à Rimouski-Est.Le nom n'est pas encore connu mais le propriétaire de l\u2018ancien restaurant Laurentien ne serait pas étranger à l\u2018affaire.Roland Rainville, de l'O.N.F., présentera, mercredi prochain, dans le local de l'avenue de la Cathédrale, le court métrage intitulé \u201cLa Main\u201d.Egalement au programme.\u201cLes Raquetteurs\u201d\u2026 ER- Lu vente des papillottes au profit des Chevaliers de Champlain ec! des Dames Hélène de Champlain a rapporté la somme À la dernière assemblée du C.E.D.de St-Yves, Mme Jeanne d\u2019Arc Beaulieu, fleuriste, a donné des suggestions de décorations de Noël.Sur la photo prise à cette occasion, apparaissent, de g.à d.: debout, Mmes Jean Desjardins, ex-prési- dente; Adolphe Mongrain, conseillère; André Tremblay, lère vice-président; Oscar Thériault, de St-Yves.décorations de Noël assises, Mmes Philippe St-Pierre, secrétaire-tréso- présidente; Jeanne d'Arc Beaulieu, conférencière; rière; Jean-Maurice Tremblay, 2e vice-présidente; Lucien Plante, conseillère; M.l\u2019abbé Maurice Chouinard, curé, aumônier du cercle.(Photo M.-L.Pelletier) BOULE DE FEU ENR.Réchauffe dans un rayon de 10° RECHAUFFEUSE ANGLAISE peu encombran 20\" x 11\u201d x 14\u201d réservoir a Varriére Chauffe 3 pièces ou 20 x 30 pi.Case postale 626 (Seulement 1 gal.d'huile par LAC PRIVE, avec droit de pêche, chaïet meublé, Q'acière Magnifique chemin droit au lac situé entra St-Simon et St-Fabien à un mille de la route & naticrale.Vencu pour cause de départ.Conditions ce priement a discufer.S'adresser à AUB\"RT GAGNON | TROIS-PISTOLES Tél.1177 jour à 20c le gallon) Rendement équivalent à celui de 2 réchauffeuses électriques de 1,000 watts.Ne requiert ni tuyau, ni cheminée, ni netioya- ge.Portative, ne dégage pas d\u2019odeur.Nouvel arrivage: RECHAUF- FEUSES-CUISINIERES suédoi- ses-avtrichiennes \u201cDemon\u201d, Organisation des activités sportives féminines à St-Anaclet Samedi, le 8 décembre, se te- Mille Marjolaine Saint-Pierre; pour camions, Volkswagen, huttes de pêcheurs, chalets, etc.Demandez notre dépliant et l'offre spéciale.Garaniie par le fabricant Dure des ennées LE DEVIDOIR Centra régional d'artisanat Enr.164, RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI tait, à la salle du collège, un rassemblement pour organiser l'équipe féminine de ballon-ba- lai.Sous la présidence de Mlle Suzanne Heppell et Mlle Armande Côté comme secrétaire d\u2019élection, le bureau de direction suivant fut choisi pour l\u2019année 1963 : Présidente, Mlle Noëlla Vi- gnola; vice-présidente, Mlle Pierrette Pineau; secrétaire, conseillères, Mlles Gaétane Lavoie, Lise Hupé, Françoise Pineau, Lisette Canuel, Thérèse Gagné.Ensuite, il y eut choix des capitaines et des co-capitaines pour les deux équipes et le choix de leur nom: 1ère équipe, \u201cLes Spoutnicks\u201d: Milles Noélla Vignola, Pierrette Pineau, Lise Saint-Laurent.2e équipe, \u201cLes Dynamiques\u201d, Mlles Lise Hupé, Pierrette Hep- pell, Francoise Pineau.REAUX.ON OFFRE à Construire pour louer DANS LE CENTRE DE LA VILLE SOIT POUR COMMERCE, LOGEMENTS OU BU- LA CONSTRUCTION SERA FAITE AU GOUT DU LOCATAIRES'adresser à tél.723-6334 EN VENTE À Rimouski Chain Saw Enr.129 Cathédrale RIMOUSKI! 723-5132 Mont-Joli Chain Saw Enr.TOI boul.Jacques-Cartier MONT-JOLI 775-4019 Tissages de tous SEINE I OT NE AE NES a ST Ne (CESSEZ D'AGIR EN SPECTATEUR) a sn > - #iozs que le coût de la vie augmente de Fonds Mutuel P.R.M.du ET EC _ oN bd réaliser $31,775.70 pour cette période de 52 mois.GS PA OUR OMR SE DE TD SS A Ss Se Bs ee vous offre un choix de CADEAUX EXCLUSIFS QU'IL VOUS PLAIERA D'OFFRIR A L'OCCASION DES FETES cuivre, pyrogravures, cuir martelé, etc.Revenu un Rendement équivalent.GERARD RIVARD, représentant spécial Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu faire TRAVAILLER un capital de $20,000.00, le 31 octobre 1957, et au 15 février 1962 % genres, céramique, émaux sur = 0 1G TE LN ES SE 3% par an, il faut au Canada Ltée 167 St-Pierre, RIMOUSKI Tél.723-3732 = Je puis être votre guide en placement et vous démontrer comment il fut possible de 4 = sos soon soma ES ES OS er La ligne droite: chemin le plus court Une décision du ministère des postes a jeté l\u2019étonnement dans la région, ces jours derniers.En effet, on a appris avec stupéfaction que, dans un avenir rapproché, les matières postales en provenance du Bas St-Laurent et destinées à la Côte Nord devraient faire un long détour par Québec avant d'atteindra leur point de destination.En effet, l'intention du Ministère des Postes serait de faire de Québec le point de concentration de tout le courrier de Ze, 3e et 4e classes venant des Maritimes, de la Gaspésie, du Bas St-Laurent et des centres de l\u2019Ouest comme Montréal et Toronto et de réexpédier ensuite ce courrier vers Baie-Comeau-Sept-Iles et localités intermédiaires au moyen de camions.On devine tout de suite que cette mesure (qui sur le plan administratif peut avoir ses avantages), pourrait devenir extrêmement préjudiciable aux intérêts des deux rives.Nous avons lutté avec toute l'énergie dont nous étions capables, depuis plusieurs années, afin d'obtenir une liaison maritime régulière entre le Bas St-Lazrent et la Côte Nord.Maintenant que cette liaison est établie, on décide de l\u2018\u2019ignorer et de faire un trajet de près de 500 milles à nos matières postales alors qu'il n'y a que 50 milles de Rimouski a Baie-Co- meau.Nos organismes n\u2019ont pas été lents à réagir et à wisister pour que le moyen le plus direct et le plus rapide soit utilisé pour le transport du courrior entre le Bas St-Laurent et la Côte Nord.En effet, il ne fait pas de doute que le traversier Père Nouvel soit le moyen idéal pour le transport du courrier entre les deux rives.À notre avis, le Ministère des Postes pourrait utiliser le Père Nouvel non seulement pour transporter la malle de notre région vers la Côte Nord, mais aussi la \u2018malle provenant des centres de \"Ouest.Ainsi, Rimouski pourrait devenir le lieu de concentration de toutes les matières postales destinées à la Côte Nord.Les horaires du traversier sont établis de telle sorte que le courrier transporté par train pourrait quotidiennement atteindre Rimouski puis être réexpédié par bateau sur la Côte Nord.° Si nous avons la profonde conviction qu'un traversier est indispensable entre le Bas St-Laurent et la Côte Nord, il semble par ailleurs, que cette conviction ne soit pas partagée par tous.Ainsi, le Ministère des Postes se propose d'ag'r tout comme s\u2019il n\u2019y ava't pas de traversier.Notze courrie- devrait être transporté sur près de 500 railies pour atteindre les centres de la Côte Nord.Sur un autre plan, on sait quelle barr:ère artificicliz on a dressée sur le fleuve pour paralyser en grande partie \u201ce transport des marchandises par camions d\u2019une rive à l\u2019autre.Les conditions faites au transport par camions sont telles qu\u2019encore aujourd'hui, dan: plusieurs cas, il est plus avantageux de livrer de la marchandise de Québec à Baie-Comeau, par ex:mo'e, que de Rimouski à Baie-Comeau.Et pendant que des entraves paralysert \u2018e libre commerce entre les deux rives, la Régie das Transports tergiverse, reste muette.Beaudet Exvress a un permis temporaire pour aller sur la Côte Nord, mais Rimouski Transport n'en a pas.Le Père Nouvel lui- même ne navigue qu\u2019en vertu d'un permis tempoiaire Quand verrons nous le jour ou le Bas St-Laurent ne sera plus seul à lutter désespérément pour sen expansion, mais verra les gouvernements seconder ses efforts ?Jean-Paul LEGARE vas.LE PRESIDENT CANUEL L'EMPORTE Mercredi, le 12 déc.1962 L\u2018Echo du Bas Si-Lauren Page 3 ie nouvelle école de Sacré-Cocur sera construite au village Une autre difficulté: l\u2019école aura-t-elle 7 ou 5 classes ?Comme on le sait, le dilemme existe entre las contribuables des cin3 arron- disements de Notre-Dame du Szcré-Coeur av s je! de la construc'ion d2 l\u2019ê-ole de l\u2019arrondissement No 5.Les can ribuab!as de Parron- dissemen: 5 soutienn.n: qu\u2019ils ont le droit, en ju.i.¢, de réclamer tne école sufiisanie pour leurs enfants, située dins leur territoire, comme en rossède chacun des autres ar'ondisse- ments.Après Ce nombrevx pourparlers, les gons de l\u2019arrondisse- n.cnt 5 av ient ob.enu la construction dune école dans leur propre arrondissc vent et s\u2019étaient ent:ndus pour :e terrain ° géographicuement situé au centre, soit lo terrain que M.Lorenzo Guellet aurait vendu pour | la somme de $12,000.Le président Sinon Canuel n'a pas changé aièie et il a # voté, sou.enu pal ie co.amissai- © re Henri-F.ul Pineuur, pour la & résolu.ion qui de .ndait la eonsitucaon de l'ecoie dans le vitiage.@ vilaze wieLenien \u2014 Liv.r.Mais une propo.i ion dont les , Po Ne n 1 .: coniribuabies du Io n ont pu fants et qu'ils obtiendraient SOLLAGE LA DLaL 0 visible- justice .{N.ppro ver.- président & Maintenant que le sort welled, eo.oe Lager \u2018es # de la nouvelle école semble # VO1E>, Eu lie.1 .oid peut dire, du dos un.Lo po.i:ion +c'co.e lieu de 7.Cetie resolu ion ¢tait proposée par deux au ras commissaires, soit Mi: Lubé et Roy.Ils Ÿ considéraien.4.\u2018il est juste de leur accoraer ine école dans leur propre arrondissement, mais s'oppos:ient a une école de 7 classes.lls apportaient comme objection que le nombre actuel d\u2019éléves n: nécessite qu'une école de .(iasses.Le cu missaire Lebel, de i\u2019ar- rena en: 5, s\u2019est vu obligé < .L ur cette résolution qui «ynn.i une école à son arron- vi8;.Mt, Mais n\u2019accordait que : casses.Lui et les contribuai.Us we SON arrondis.ement con- a.sNt qu'une école de 5 clas- .\u2026\u2026 -erait tout juste suffisante & \u2026 ellement, en mettant un nul:.bre maximum d'élèves dans chaque classe, qui contiendrait par le fait même, des divisions multiples, mais que dans deux ou trois ans, elle serait insuffisante et il faudrait payer le transport à l'extérie r de 70 à Jeudi dernier le bureau regional de Rimouski Trophée aux Placements Collectifs, de Rimouski .v.ède ac- % \u2026: la pro- & - classes au des Placements Collectifs était inauguré offiriel- lement.À la même occasion, le gérant le ce bureau recevait le trophée provincial mérité par sa division.Sur la photo ci-dessus on reconnaît, de g.à d, M.Gustave Boulanger, président et gérant général de Les Placements Collectifs: M.Fernand Turcotte, gérant de la division de Rimous- ki, qui a reçu le trophée, et M.Roland Bérubé, directeur général du service des ventes.(Photo : Rita Chevron) 80 élèves.Au bout d\u2019un certain nombre d'années, le coût du transport dépasserait les $4,000 de surplus que demande la cons- {ruction de 2 classes additionnelles.La solution d'ajouter SOLUTION : l'annexion Rimouski Depuis près d\u2019un an la municipalité scolaire de No- tre-Dame du Sacré-Coeur nous donne le triste exemple d\u2019une guerre d\u2018opinion au sujet de la localisation d\u2019une nouvelle école.A premier abord, le choix d\u2019un site pour une école semble la chose la plus simple au monde.À Sacré- Coeur, cependant, le conflit semble né d'une guerre de classes.Les contribuables du secteur Est de la municipalité, connu sous le nom de \u201carrondissement No 5\u201d, ont cru, jusqu'au dernier moment, qu\u2019ils avaient droit à une école pour leurs en- SAONE NE SERIE scellé et qu\u2019elle sera, selon truite dans le village, à trivte dans le village, à proximité de l\u2019église, qu'\u2019arrivera-t-il ?= La seule solution qui = puisse donner satisfaction aux contribuables de l\u2018arrondissement No 5 est celle de l'annexion de leur territoire à la municipalité sco- laire de la ville de Ri- mouski.Dès à présent, on peut prévoir qu\u2019une demande d'annexion sera faite sous peu.On règlera ainsi un problème scolaire, mais la paroisse de Sacré-Coeur restera divisée pour longtemps à cause de l\u2019incompréhension et de l\u2018entêtement de dirigeants qui ont mal compris leurs responsabilités.deux classes dans un an ou deux n\u2019est nas à conseiller parce que le coût des travaux serait plus élevé à ce moment.Le commissaire Lebel s\u2019est écrié à un moment donné \u201cSi on n\u2019est même pas capabie, dans la construction d\u2019une école, de prévoir trois ans à l\u2019avance, on ne mérite pas Je nom de commissaire\u201d.Donc la première résolution de construire une école à 5 classes dans l\u2019arrondissement 5 n\u2019ayant que 2 votes sur 5, a été rejetée.La résolution de M.Lebel de construire une école à 7 classes n\u2019ayant que son unique vote a aussi été rejetée.AU VILLAGE I] restait la résolution de M.Pineault, secondée par le président Canuel, de construire l\u2019école au village, mais elle n\u2019a également que 2 supporteurs sur 5.M.Dubé de la première résolution, voyant qu\u2019il n\u2019est plus possible d\u2019obtenir d\u2019école par les propositions rejetées et se disant probablement qu\u2019il vaut mieux obtenir peu que rien, se range du côté du président, pour finalement donner la majorité à la résolution qui demande de construire l\u2019école au village.Une opinion qui a beaucoup influencé au cours des discussions, est celle qu\u2019on a demandée à M.l\u2019inspecteur Lucien Parent, présent à l\u2019assemblée.Celui-ci comprend, évidemment.¢ ¢ : on \u2019Lvait construire l\u2019école ! n- l' rrondissement No 5, il serai.idéal, souhaitable qu'elle ait 7 lassss pour donner s lisfacti\u201d pour plusieurs an- nies a venir.Mais comme le mi- ni-tère de la Jeunesse doit res- ireindre les dépenses et que les budgets des commissions scolaires sont toujours trop élevés pour être réglés par les taxes, on est obligé de restreindre un peu les obligations et réduire les dépenses au minimum.On ne peut fournir à chaque école des professeurs spécialisés, des classes à une division et tous les avantages que demandent l'éducation.L'organisation scolaire de premier ordre serait la construction d\u2019une école cen:rale.qui recevrait tous les élèves du village, et serait dorée de tous les avantages pour donner à chaque (suite à la page 7) Demande de soumissions La Commission scolaire de Notre-Dame du Sacré-Coeur, comté de Rimouski, recevra jusqu\u2019à 6 heures de l\u2019après-midi, le 14 janvier 1963, au bureau du secrétaire-trésorier, des soumissions nour la construction d\u2019une école de huit classes sans logement au village de Notre-Dame du Sacré-Coeur, selon les plans et devis de la série R-62 fournis par le Département de l\u2019Instruction publique, Québec.Ces soumissions seront scellées et adressées au bureau de la commission scolaire de Notre- Dame du Sacré-Coeur, comté de Rimouski, ou livrées directement à ce bureau.Les soumissionnaires, qui devront être du comté de Rimous- ki, pourront se procurer, moyennant la somme de $50.00, les documents nécessaire à la préparation de leur soumission au bureau du secrétaire-trésorier, Hervé Pineau, 264 boulevard Sacré-Coeur, Rimouski.La commission scolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions qui aura lieu le 14 janvier 1983, a 8 heures de l\u2019après-midi, à l'Ecole d\u2019Auteuil.HERVE PINEAU, secrétaire-trésorier L'HOMME AVERTI sait que seule l'assurance- vie peut lui créer une succession \u2014 immiu«liatement \u2014 et que la Sun Life du Canada lui ofire le meilleur service et les vlans de police res plus à tour.Paul Duval 24 Cathédrale Rimouski Tél.: bur.: 723-9201 rés.: 723-7222 Je représente la Compagnie d'assurance-vie Sun Life du Canada.Nos plans modernes peuvent être adaptés à vos opres besoins.Puis-je avoir Foccasion de vous exposer quelques-uns de ces plans?Sans obligation, évidemment.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Page 4 L'Écho du Bas St-Laurent Mercredi, le 12 déc.1962 EDITORIAL Depuis que des économistes sont venus nous dire, voilà quelques années, que l'économie de notre région était \u2018\u2019sous-développée\u2018\u2019, ce mot est sur toutes les lèvres.Les études économiques faites depuis ne sont venues que confirmer la triste réalité.Une population ainsi consciente de son sort d'infériorité aurait pu se laisser abattre.Au contraire, la connaissance de notre milieu a suscité, chez nous, un admirable effort de planification et d'orientation de notre économie.On sent, dans tous les milieux et dans toutes les couches sociales un désir sincère d'oeuvrer de telle sorte que nous soyions nous-mêmes les artisans de notre émancipation économique.Une population vivant en milieu sous- développé ne peut, toutefois, être laissée à ses seuls efforts.Voilà pourquoi nous avons droit de compter sur une attention particulière de la part de l'Etat qui doit prendre des moyens spéciaux pour corriger une situation spéciale.On doit noter, ici, que le plan ARDA s'offre comme une puanche de salut qui, intelligemment utilisée, nous prouvera ce que peut réaliser la collaboration de l'Etat, des organismes et des individus dans le réaménage- ment d'une région.On a beaucoup insisté, depuis quelques années, sur la nécessité d\u2019améliorer notre agriculture.Bien que le secteur agricole soit proportionnellement plus important chez nous que dans d'autres régions, il ne faut pas oublier que la planification économique doit embrasser tous les secteurs de la vie économique et non seulement l\u2019agriculture.Pour sa part, ARDA envisage, on le sait, tout le réa- ménagement rural.Arrétons-nous un moment au secteur agricole.La faiblesse de notre position dans ce SOMMES-NOUS DE L'ATLANTIQUE ?Ne trich ons pas avec la nature domaine vient justement d'un manque de planification dans le passé.Individualistes, nos cultivateurs pratiquent encore, dans dè trop nombreux cas.une agriculture de subsistance.Le temps est maintenant venu pour que nous adaptions nos modes de cultures aux exigences du marché.Et nous savons qu'il s\u2019est créé, rapidement, autour de nous et particulièrement sur la Côte Nord, un marché que nous ne pouvons encore satisfaire faute d'organisation.La preuve est aujourd'hui faite.en noir sur blanc, que plusieurs territoires de notre régions ne se prêtent pas à la culture du sol L'agriculture n\u2018y est donc pas rentable.Ce serait donc une sorte de \u2018\u2019sacrilège\u2019\u2019, un acte contre nature que de laisser vivoter des populations sur des terres incultes.La tâche primordiale qui s'impose à nous, autant sur le plan social que sur le plan économique, c\u2018est donc celle de réorienter nos exploitations en tenant compte de la vocation de nos sols.Nous ne pourrons tricher indéfiniment avec la nature.Des études scientifiques nous renseignent aujourd\u2019hui sur la nature et la valeur de nos sols.Qu'une exploitation rationnelle de nos ressources entraine des transformations profondes, cela est inévitable.Par ailleurs, nous persistons a croire que nous avons les ressources suffisantes pour faire vivre décemment notre population.Si la nature veut qu\u2019il pousse un arbre à un endroit donné où l'on a tenté de faire pousser un épi de blé, pourquoi s'en scandaliser Revenons donc plutôt aux lois de la nature et notre exploitation des ressources naturelles sera plus logique.plus saine et plus stable.Sur le plan social.on ne peut perpétuer, non plus, le mode de vie de larges secteurs de la population qui ne subsistent que par l'assistance sociale fournie par l'Etat.Le gouvernement fédéral est en train d'instituer un \\ nouvel organisme qui aura pour tâche d'accentuer l\u2019essor économique des provinces maritimes.L'organisme sera connu sous le nom de \u201cl'Office Conctiche / TD Sept.lles Anticost - Trouble Mountoing crue ! d'Expansion Economique de la région Atlantique\u2019.Le | territoire sur lequel il exercera son action comprend les Petite-Rivière-Trinité quatre provinces maritimes : Nouveau-Brunswick, Nou- velle-Ecosse, lle du Prince Edouard et Terre-Neuve.Si l\u2019on considère que les problèmes économiques du Bas St-Laurent et de la Gaspésie sont du même ordre que ceux des provinces maritimes, une question nous vient immédiatement à l'esprit : pourquoi notre région n'est-elle pas comprise dans les prévisions de l'office de l\u2018Atlantique ?Grosses-Roches Riviére-du-lo ver v vod Montclon @ St-Athanase Fredericton @ La discussion du projet de loi a entrainé la participation de quelques députés qui se sont posé la méme question.Nous savons que le député de Rimouski, M.Gérard Legaré, devait intervenir cette semaine, alors que MM.Maurice Côté, de Chicoutimi, et Laurent Maltais, de Saguenay, ont réclamé que non seulement le Bas St- Laurent mais aussi le Saguenay soient englobés dans le territoire couvert par le nouvel Office d\u2019Expansion de l'Atlantique.On prévoit bien qu'à cause des difficultés qu\u2019en- traîinerait la division du territoire de l\u2018Est du Québec qui devrait être rattaché aux provinces de l\u2019Atlantique, la loi ne sera pas modifiée en notre faveur.Pour un Office régional d\u2019Expansion Economique Si la première solution s'avère irréalisable, il reste toujours la possibilité de se raccrocher à une autre solution, provinciale celle-là.Si le Canada peut faire une exception pour une partie de son territoire et créer un Office d'expansion économique pour améliorer le sort d'une région défavorisée, pourquoi le gouvernement provincial n\u2019en ferait-il pas autant ?Le Canada compte des organismes de promotion économique d'envergure nationale.Aussi, d'Expansion économique de la région de l'Atlantique devra-t-il, comme la loi l'indique, collaborer avec ces organismes nationaux.~~ Charlottetown Rimouski - / La carte ci-dessus démontre bien que, géographiquement, le Bas St-Laurent et la Gaspésie constituent une région atlantique au même tître que les Maritimes.Si nous échappons aux bienfaits des lois fédéra- Notre effort de réaménagernent rural devra, en large partie, porter sur l'industrialisation de notre région économique.Encore ici, nous devons éloigner de nous la pensée de I\u2018implantation d\u2019industries artificielles.Les industries secondaire qu'il nous faut, ce sont celles qui serviront a la transformation de la matiére premiére extraite de nos ressources naturelles.L'industrialisation décentralisée favorisera nos petits centres urbains.Encore là, il ne faut pas s'en scandaliser, mais bien plutôt admettre qu'il vaille mieux voir un individu vivre convenablement dans une petite ville que de crever de faim sur une terre inculte.La tendance irréversible qui se manifeste depuis quelques années fera en sorte que, dans l'avenir, il y aura de moins en moins de bras occupés au travail de la terre et de la forêt.Nous avons donc le devoir d'accentuer l\u2019industrialisation et surtout de mieux préparer la génération qui monte pour les tâches de demain.La- mise en application d\u2019une politique de planification économique ne peut être laissée à des économistes travailiant en vase clos.Un réaménagement rural ne s'impose pas par des mesures coercitives.Les recherches et les études économiques doivent donc être suivies d'une vaste campagne d'éducation populaire qui renseigne la population sur les transformations à apporter.Le Bas St-Laurent sait qu'il est une région sous-développée.En dépit de cela, tout nous porte a placer nos espoirs dans un avenir meilleur.En effet, sur tous les plans on lutte pour sortir de cet état d'infériorité.La loi que nous devons tous saisir.ARDA s'offre comme une planche de salut Jean-Paul LEGARE Emprunt scolaire de $54,000 a Tr.-Pistoles Les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de Trois- Pistoles ont vendu a Jacques Legaré & Cie Ltée, au prix de 97.60, une émission de $54,000 Sydnoy d\u2019obligations a 5% % remboursables en séries en quinze ans.J Ainsi le coût moyen de la finance revient à 5.8058%.L'emprunt comporte un solde de $19,500 à renouveler en 1977 pour un terme additionnel de cinq ans.qUicttax St-Jean N.B.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en août 1959 lors de la vente de $220,000 de titres a 5% %-5-5% %, séries dix ans, au prix de 97.60, soit un coût moyen net de 6.011%.les qui favorisent les Maritimes parce que nous som- : pour notre relevement économique.I! pourrait en être de même dans la province de Québec.Nous possédons un Conseil d'Orientation Eco- Il n'est pas impossible que nous ayons un organisme gouvernemental plus restreint pour nomique provincial.une fin particuliére.développée.l'Office ticulière à notre région défavorisée.Nous suggérons donc qu\u2019un \u2019\u2019Office d'Expansion Economique de la région du Bas St-Laurent et de la Gas- pésie\u2018\u2019 soit créé par le Gouvernement provincial.Cet Canada.office aurait pour tâche d'étudier tous les problèmes économiques de notre région et de trouver des solutions pour accélérer le développement de notre région sous- Cette suggestion rejoint le cri d'alarme lancé la semaine dernière par la Chambre de Commerce de Ri- mouski aui demande aue le COE du Québec et la Société Générale de Financement apportent une attention par- mes du Québec, le gouvernement provincial devrait compenser en nous accordant des faveurs spéciales Publié par : L'Echo du Bas St-Leurent Ine.160-8, rue St Germain RIMOUSKI Administrateur : Jean-Poul Legaré Abonnement : Canada : $3.00; Autres pays : $3.50 Membre de \u2018Audit Bureau of Circulation\u201d (ABC).Membre de l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue Frangoaise du Membre de Canadian Weekly News- rapers Association (C.W.N.A.).@ Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé ['offranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Jean-Paul LEGARE Mercredi, le 12 déc.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 5 L'Amicale du Sacré-Coeur forme ses nouveaux comités Lundi, le 26 novembre, le nouveau conseil de l\u2019Amicale Sacré-Coeur tenait sa première réunion à l\u2019Ecole Secondaire Langevin.montagne pour tous les anciens.Il y aura prédication par M.l\u2019abbé Gaston Brisson.Tous les amicalistes sont priés de se rendre sans autre invitation.Officiers des Abstinents à St-Robert Lors de la dernière assemblée mensuelle des cercles Lacordai- re et Ste-Jeanne d'Arc de la paroisse de St-Robert, tenue dimanche, le 2 décembre, on a procédé au choix de nouveaux officiers pour l\u2019année 1963.Président, M.J.-Albert Coté; vice-président, M.Paul-Emile Dubé; vice-président, M.Philippe Tudeau; présidente, Mme Roméo Gagné; vice-présidentes, Mlle Marcelle Dubé et Mme Jean-Baptiste Ross: secrétaire- trésorier, M.Raymond Tudeau; secrétaire-trésorière, Mlle Solange Albert.Nous remercions bien sincèrement ceux et celles qui faisaient partie du conseil du cercle l'an dernier et nous les assurons de notre plus entière reconnaissance pour tout le beau dévouement qu\u2019ils ont apporté à la cause de l\u2019abstinence totale.M.Robert Morin, à titre de nouveau président, salua en termes heureux les nouveaux membres et remercia avec beaucoup d'à-propos André Dechamplain, ex-président, pour l\u2019élan qu\u2019il sut maintenir au sein du mouvement, durant les cing dernie- res années.L'assemblée procéda à la formation des comités suivants : comité de son périodique \u201cLe Trait d'Union\u201d, comité d\u2019expéditions, comité des activités, comité des relations extérieures, comité des réunions, comité de recrutement, etc.Délégations Les directeurs présents résolurent d\u2019envoyer des représentants à Montmagny le 8 décembre et 4 Causapscal, le 9: deux sections de la Fédération de Ri- mouski qui, à la suite d\u2019un banquet, remplaceront les membres qui ont terminé leur mandat.Dimanche, le 16 décembre, à 10 heures, une messe sera célébrée à l\u2019Académie Sacré-Coeur par M.l\u2019abbé Louis-Georges La- Nominations à Québec- Téléphone Le président de Québec-Télé- phone, M.Jacques Brillant, a le plaisir d\u2019annoncer qu'à partir du ler ianvier 1963, M.Norman Gendreau, vice-président et (ré- sorier de la compagnie, deviendra le vice-président, finance et planification.M.Basile Bénéteau, gérant général de La Compagnie de Téléphone Bonaventure et Gaspé, Ltée, ct directeur du bureau des affaires commerciales de la compagnie, sera promu à la vice-présidence, opération.M.André Déom, directeur du personnel, est nommé vice-président, nersonnel et relations extérieures.M.Réal Bernier, contrôleur, a été promu au rang d'assistant vice-président et contrôleur.Les autres postes d'officiers restent inchangés.M.T.-A.Ber- nier, jusqu'ici vice-président et directeur général, demeurera dans la compagnie à la fois comme administrateur et vice-président.Ces changements dans la structure administrative ont fait l\u2019objet d\u2019une longue étude et se sont avérés nécessaires en vue du rythme accéléré de l\u2019expansion de Québec-Téléphone.Décès de M.William Page de St-Octave de Métis A Mont-Joli, le 7 décembre.est décédé.à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, M.William Page, de St- Octave de Métis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Maria Bernier, dix enfants, dont Sr St-Marius, des Soeurs du St-Rosaire, de Mont-Joli; M.le chanoine Adrien Page, MM.Roland et Yvon Page, de Ri- mouski.Les funérailles ont eu lieu à St-Octave de Métis, mardi, le 11 2 décembre.L'inhumation eut lieu dans le lot familial du cimetière de l\u2019endroit.ABSENTES Les membres du personnel de LA POUPONNIERE AU BERCEAU BLEU ENR.IL EST TEMPS de réserver votre machine à coudre PFAFF pour Noël et ainsi profiter de notre GRAND SPECIAL : GRATIS : avec tout achat d\u2019une machine PFAFF \u201cZIG-ZAG\u201d NEUVE ON VOUS PERMETTRA DE CHOISIR LA PRIME DE VOTRE CHOIX 1\u2014MACHINE à coudre PFAFF, bras libre pour votre petite fille ou petite soeur.PLUS : 1\u2014CHAISE en arborite pour machine à coudre.PLUS : 1\u2014Panier a couture rempli d'articles de couture.Réservez dès maintenant ct ainsi, vous serez assuré que votre épouse aura sa PFAFF POUR NOEL \u2014 OÙ \u2014 NA WA VA VA Wh.WA Wh WL.WL.MA i VLE WA VL BEE VA WL.TO OVA WA WA ©&=.Wa Voici ou se trouve situé votre centre de couture PFAFF Rimouski Restaurant Ste-Marie BOULEVARD JESSOP Garage Boulevard Chevrolet de réduction sur \"achat d\u2019une machine à coudre PFAFF \"ZIG - ZAG\u201d NEUVE RUE MOREAULT Ste-Agnes RUE ST-PIERRE PFAFF | RUE ROBITAILLE 498 Usine Ready-Mix RUE LEON!DAS AV VU VA WAL Wh.WL WL.MAP MA MA A MA MA M GbeouvrrrnRRRVR NM VA VA VA VA A WA MA VA WA.Wa Ww Réservez pour Noël et ne commencez à payer qu'en 1963 og porn SI VOUS DESIREZ VENIR VOIR LA FAMEUSE MACHINE A COUDRE PFAFF, APPELEZ-NOUS ET NOUS VOUS CONDUIRONS GRATUITEMENT AU CENTRE DE COUTURE PFAFF.NOUS AVONS AUSSI UN GRAND ASSORTIMENT DE LAINE A TRICOTTER ET A TAPIS DE LA FAMEUSE MARQUE \"BEEHIVE\".VOTRE CENTRE DE COUTURE GONTRAN OUELLET, Gérant RIMOUSKI, P.Q.avise sa clientèle qu'elles seront absentes du 15 décembre au 15 janvier 1963.Téléphone : 723-3244 ou 723-7557 rue Robitaille coin Léonidas 498 Les Auditions des Jeunesses Musicales fixées aux 25-26-27 avri Mardi soir de nier, au local dis Ancien: du Séminaire de Rimowski av it li-u la réunion semi-ennt #\" e du vonseil des J.M.C., section l\u2019imnouski.La ca-pagne do souscription a-orcée depuis quelque deux seinaines s'avère déjà très fruc- tteuse et des remerciements les fus sincères de la part de la direction sont offerts à tous ceux qui ont déjà donné si gé- néreusemen! dans le but de récompenser les ialents artistiques lors du prochain GALA qui aura lieu vers le début de mai.Après avoir fixé les AUDITIONS les 25-26-27 avril, le président du Comité.le Dr Lévis Santerre.insista pour que les inscriptions entrent en plus grand nombre possible.Puisque le bureau central JM.C.de Montréal nous promet gig des juges dont la compétence n'est plus à discuter, des juges dont l\u2019activité artistique est tout à fait étrangère à celle des Jeunesses Musicales Canadiennes, justice sera donnée à tous les jeunes talents qui se produiront lors de ce prochain GALA.La date de cette manifestation sera annoncée au public dans un communiqué ultérieur.Mardi dernier, le comité en charge du FESTIVAL-CON- COURS était renforci par la présence de quelques personnes dont la réputation en matière de dévouement n\u2019est plus à faire.On remarquait la présence de M.l'abbé Jean-Marie Cham- berland, de l'Institut de Technologie de Rimouski.SOIREE AU PROFIT DU SANCTUAIRE chants, dépouillement d\u2019un arbre de NOEL, tirage de nombreuses dindes et prix de présence.Venez en foule Dimanche, le 16 décembre, | AU SOUS-SOL DE L'EGLISE DE Pointe-au-Père DE NOEL DE RETOUR AU SALON JANINE capillaires.CAPILICULTURE, soins des cheveux.Monsieur Gonzague Dubé est maintenant agrée en biochimie esthétique et pour l'application de ses méthodes de traitements pour les soins POUR DIAGNOSTIC DE VOS CHEVEUX Signalez 723-3086 La Direction et le Personnel du SALON JANINE souhaitent un joyeux Noël i a ses nombreuses clientes Mesdames Mesdemoiselles Messieurs La direction du Salon Janine a le plaisir d'annoncer le retour de GONZAGUE après un stage d'études pour se spécialiser en kd Marjolaine Hébert dans \u201cL'Amour des Quatre Colonels\u201d Dimanche, le 16 décembre, sur tous les postes francais de télévision, vous pourrez assister à une soirée de théâtre, tout comme si vous étiez dans la salle même.En effet, de 9 h.30 à 11 h.30, les caméras de Radio- Canada vous fransmettront \u201cI'Amour des Quatre Colonels\u201d, de la salle méme du Gésu ou cette populaire piéce a été interprétée par le Théâtre de la Morjo- laine devant de nombreux auditoires enthousiastes.La distribution comprendra : Marjolaine Hébert, Monique Miller, Roger Garceau, Gilles Pelletier, François Tassé, Léo Illial, Jean Besré, Gabriel Vigneault.Guy Provost sera le maître de cérémonies et la réalisation sera signée : Fernand Quirion.Cette soirée théâtrale de dimanche prochain est la première d'une série de grands spectacles qui seront télévisés au cours de la présente saison.Ces grands spectacles vous seront offerts pour votre divertissement par l\u2019Aluminum Company of Canada Limited.SEMAINE de la Clinique de SANG Proclamation du Maire de Rimouski Attendu que la division de Rimouski de la Société Canadienne de la Croix- Rouge entreprend dans la semaine du 9 décembre sa douzième campagne annuelle de Clinique de Sang; Attendu que toute l\u2019organisation de cette Clinique de Sang est entièrement bénévole et conséquemment très méritoire; Attendu que tout le sang recueilli à Rimouski est mis à la disposition de notre hôpital local pour être donné gratuitement à toute personne hospitalisée qui peut en avoir besoin; Attendu que cette Banque de Sang sauvera de nombreuses vies humaines; Attendu que cette autre oeuvre de la Croix-Rouge Canadienne est hautement humanitaire et mérite l\u2019encouragement de tous nos concitoyens; Comme maire de la ville de Rimouski, je proclame la semaine du 9 au 15 décembre Semaine de la Clinique de Sang, et je fais appel à toutes les bonnes volontés, hommes et femmes, jeunes gens et jeunes filles, qui le peuvent, de donner une pinte de leur sang à la Clinique de Sang de la Croix- Rouge.Maurice TESSIER, Maire.Page 6 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 12 déc.1962 Inscrivez-vous au concours de décorations du Jeune Commerce que et de l'éclairage.La Jeune Chambre de Rimous- ki organise, cette année encore, un concours de décoration des fêtes dans le grand Rimouski.La commission responsable de ce concours est présidée par M.Jacques Madore.Le concours se divise en deux catégories, soit maisons privées et édifices commerciaux.Les décorations seront jugées par un jury de trois personnes qui tiendra compte de leur originalité, de leur valeur artisti- Les vainqueurs de chacune des catégories recevront le trophée offert par le représentant de la brasserie Dow à Rimouski, M.Richard Fillion.Le concours est maintenant ouvert et tous sont invités à s\u2019y inscrire d'ici le 28 décembre.On peut utiliser la formule d'inscription ci-dessous et l\u2019adresser à la Jeune Chambre de Rimouski, C.P.73, Rimouski.FORMULE D'INSCRIPTION Veuillez m'inscrire à votre concours 1962 de décorations et d\u2019illumination des fêtes.Catégorie : Résidence Commerce Nom Adresse ® On a rapporté près de 400 décès par tuberculose chez nous l\u2018an dernier: c\u2018est plus d\u2019un par jour.Achetez et utilisez des timbres de Noël et contribuez ainsi à la lutte contre cette maladie.® La saison des Fêtes approche avec tout ce qu\u2019elle comporte de surexcitation et de festivités.Amusez-vous, mais ne perdez pas la tête en circulation.overs AUDITORIUM coo Tél.723-3646 \u2014 Ave Michaud \u2014 Rés, 723-5172 A NOTER: Représentation continuelle tous les dimanches de 1 heures à minuit Tous les soirs à 7 heures et répétition du 1er film.Sujet à changement sans avis Du 15 au 21 décembre EN TECHNICOLOR DIABLESSE EN COLLANT ROSE AVEC SOPHIA LOREN ANTHONY QUINN Dans ce film d'une spirituelle originalité, aux situations aussi drôles qu'imprévues, vous verrez une nouvelle Sophia Loren dont les armes peu secrètes font des ravages.AUSSI LES LOUPS DANS L'ABIME Avec Jean-Marc Bory et Massino Girotti Un drame implacable qui vous passionnera jusqu'au dénouement.Suspence extraordinaire.Matinée spéciale pour les enfants de 10 ans et plus Samedi, 15 déc, à 1.30 P.M.L'ENFANT A LA VOIX D'OR Avec sujet court Admission: Enfants 0.25.Adultes 0.50 me \u2014 Mercredi, le 12 déc.1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 7 e Cadeaux qui | Les manifestations suivantes \u2019 - - mamie se tiendront : rejouirront Jeudi, 13 décembre Vous pouvez donner de votre sang aujourd'hui, à la clinique de la Croix-Rouge.Démonstration culinaire, menu de Noël, à 8 heures, salle des spectacles, Centre des Loisirs.Samedi, 15 décembre Soirée récréative à 8 heures au Centre des Loisirs.Musique par les \u201cGarçons du rythme\u201d.Dimanche, 16 décembre Réunion 1 acordaire et Jeanne ¢ d\u2019'Arc du Cercle St-Germain, 8 ; h.30, salle des Bateliers, Centre des Loisirs.toute la famille.RCA VICTOR TV \u201cNEW VISTA\u201d « RADIO STÉRÉO - ENREGISTREUR RIMOUSKI Stationnement Place Si-Germain Les préparatifs en vue de l\u2018a- ménagçement d\u2019un vaste terrain de\u2019 stationnement au nord du centre commercial qui sera connu sos le nom de \u2018Place St- Germain\u201d, avancent rapizement.M.Lovis-Léo Doyon, arpen- teur-géomètre, a été chargé par la! Ville de Rimouski de procéder à !a resubdivision des lots.Ce travail permettra à la ville de faire préparer un acte nofa- FAITES PLAISIR A TOUTE LA FAMILLE rié entre elle et les propriétaires riverains.y On sait aque le conseil de ville | F N R a obfenu le consentement des propriétaires riverains pour que le terrain de stationnement soit À RUBAN EN CASSETTE é é tre le boul d et les édifices commerciaux RCA VICTOR \u201cFlight Line\u201d A NOEL DONN .S'apprête en quelques secondes, enrégistre en brillante Le courrier.Haute-Fidélité.! EZ tsuie de la lére page) Val .d\u2019hiver, du fait que la livraison aleur exceptionnelle ! | en serait faite au moyen de ca- à partir de | mions de transport, préférés RCA VICTOR 1 TRUSTED NAME AAO THE 16059 in TELE Pour tous ces motifs, il est résolu à l\u2019unanimité des membres du Conseil de ville de Rimous- S I F D F 0 RCA VICTOR ki de protester énergiquement auprès de l\u2019honorable ministre \u201cNEW VISTA\" des Postes pour la décision qui MODELE : SHC - 863 doit être nrise à l\u2019effet que soit \u2014.pre transporté, via Québec, tout le \u201cDEBUTANTE\u2018 .Voici le téléviseur portatif de rendement éprouvé courrier provenant de la rive _, ) à un prix convenable a votre budget de NOEL.Ce sud du Bas St-Laurent et de la PRE ae, AM EM compact \"Spartabout\u201d est muni du remarquable ei 2205 ; our adap- ; .: Gaspésie et destiné à la rive tation à la radio FM ee.syntonisateur New Vista\u2019 qui vous permet de capter nord du fleuve.Une telle déci- } des images de qualité i sion est contraire à la politique réo.Deux haut-parleurs de 3 qualité insurpassable.de décentralisation du gouver- t 10\u201d et deux de 3%\".nement fédéral et à l\u2019aide qui Ë 5 , = doit étre apportée aux régions 1 7 4 7 5 du Bas St-Laurent et de la Gas- Prix à partir de ° pecla 5 pésie à titre de régions sous-développées.Le président.RADIO | | (suite de la page 3) | élève sa chance de réussir et x ° l\u2019élucation la plus complète pos- a transistors sible : classe à division unique, professeurs spécialisés en anglais, sciences ménagères, classe accélérée et classe pour les sous-doués, directeur du personnel, etc.Essayer de donner autant d\u2019avantages à chaque petite école de rang est impossible et causerait des taxes exorbitantes aux me, contribuables.En bref, il semble que la résolution de construire l\u2019école au Pui : - ; ; issant modèl FM | , village a été acceptée en der- a © lele AM/ Mer L\u2019alarme \u2019\u2019Somnolence\u2019\u2019 vous nier ressort, comme un remède : permet de sommeiller quelques de deuxième ordre plutôt que de copique.Boitier de luxe.Ph p if minutes de plus.Eveillez-vous n\u2019accepter aucun changement à Couleur grise : Dimensions : ono ortatt au son de la musique.Choix de la situation.Le mécontentement hauteur 4 3/4\".Largeur: ti des contribuables présents lais- 8 3/4\".Profondeur 2\" LE BONHEUR DES PETITS jolies couleurs.se croire que le problème n\u2019est Stéréo automatique nonau- ral, contrôle de tonalité.pas réglé et que la résolution .adoptée reste sujette à change- à partir de 20 95 à partir de 995 ° à partir de 26.95 ments.BN em es en @ Quelle merveille que le poumon, mais à la condition qu'il soit sain! Protégez-vous d contre la tuberculose et les maladies pulmonaires.Achetez Donnez es des timbres de Noël.168-A St-Germain Tél.723-7567 cadeaux qui ® On a signalé au Canada, au cours de 1961, près de 6,000 yr os cas nouveaux de tuberculose, seront appréciés soit 17 par jour ! Aidez à com- i battre cette maladie en ache- _\u2014 tant des timbres de Noël. Ee Page 8 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 12 déc.1962 ie a Votre festin de Noël est un repas durant l'année que vous voulez servir à votre famille comme le régal par excellence.Des milliers de femmes avisées comptent sur Dominion pour se procurer des dindes dodues et tendres, qui sont garanties de donner ce qu'il y à de mieux comme festin.En effet, comme les viandes de qualité supérieure qu\u2019ils achètent régulièrement les acheteurs Dominion choisissent seulement les meilleures volailles \u2026 des dindes qui sont soigneusement nourries avec du blé et autres grains canadiens, scientifiquement mélangés pour produire une viande extra- succulente et riche.Toutes les dindes évidemment sont de catégorie \"A\".prétes à farcir et à placer au four.Evitez le désappointement.régalez votre famille de la viande la plus tendre et la plus délicieuse qui soit en réservant votre dinde de Noël au Dominion dès cette semaine! J va, ol lé & sSULC 0/8 Ene: et et tendreté mer VS Joronties \\ 1, anova NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LI- AITER LES QUANTITES.SERVICE - COURTOISIE - QUALITE D QE D'ACNENU STATIONNEMENT GRATUIT.TOUT EST FRIX NIGUEUR JUSQU\u2019A 6h.P.M.n Lb EN AMD 15 DÉCEMBRE 100% GARAN TENDRE - VIANDEE - ENTIERE OU DEMIE un AGNEAU eo raver » 39 TROIS GENRES DE REPAS ROTI\u2014VIANDE A FRIRE PORC haché 3 199 FRAIS - MAIGRE - IDEAL POUR TOURTIERES FOEENZLEREENGL SE LT EBETERETEB ETE ERE * T | M B R F S 3 ETT TIT, wus wos 5%) 49 DOMINC Pour magnifiques cadeaux gratui ORANGES \"\"SUD-AFRICAINES\u201d mE Ee IMPORTEES No.1 - GROS 200.IDEALES POUR LE JUS Dz.10 & O M I N } oO I TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS NAVETS ras ly RECOLTE DU QUEBEC.SAC ww Aveo coupon et achat dei Aveo coupon et achat deft TENDRES - FACILES A CUIRE.SPECIAL BISCUITS Papier de toilette ; \"McCORMICK'S\" \"SCOTT\" Couleurs assort.Paquet ¢ ¢ de 16 on 49 4,.53 Se termine mer.19 déc.Se termine mer, 19 dér au DOMINION 3 au DOMINION \u201d Spéciaux pour les fêtes Jus de tomates i \u201cDOMINO\u201d Btes DE FANTAISIE 20 oz Ly Rég.2/31 Epargnez .14 i i btes H | POIS_VERTS 3-55 mr LEGUMES mélangés A.69 \u201cIdéal\u201d - de choix.Rég.2/37 MINION 5 RANCHES 2-53 SALADE DE FRUITS gs = CAFE instantané = 79 SUCCUlENCE \u201cRichmello\u201d - 100% Pur .10 de rabais endroté set core Articles divers JT EST « gratuits TED DANS LA BOITE SPECIALE À VOTRE Pour la campagne du Cadeau de Noël du La valeur prime des Timbres sera présentée à 3 BAS DE NYLON \u201cMercury\u201d 21: 79 \u201c CADEAUX DE NOEL Un problème pour vous ?.Donnez les Certificats Cadeaux Dominion VOYEZ VOTRE GERANT LOCAL = pour nd de détails 5 - sans coutures CARTES DE NOEL Vous êtes invités à \u201cdéposer vos oo 1 or TIMBRES \"\u2019DOMINO\"\u201d Magasin Dominion PATIENT MENTAL OUBLIE 1n Présidente de la Campagne Mme CLAIRE GAGNIER Mercredi, le 12 déc.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 9 Economisez! Epargnez ! GATEAU AUX FRUITS + 65 \u2018\u2019Richmello\u2019\u2019 - \u201cRichmello™ tranché frais Au Dominion seulement © +5 ly / 53 BONBONS mélangés \u201cMcCormick\u2019s\u2018\u2019 - sac 15 oz BOITE DE CHOCOLAT \u201cMoir\u2019's\u2019\u2019 - Town Talk\u201d Boite ! lb CHOCOLAT Bridge Mixture \u2018Lowney\u2019s\u2018\u2019 - frais - sac 13% oz MARINADES assorties 4 1° \u201cAylmer\u201d Sie He He SH DK HK He Te HE IHC He IH A SJE HUE HICK MRI MK : pots 12 oz.- 4 variétées GINGER ALE \u201cDomino\u2019\u2019 pétillant Bout.30 oz Spécial Seulement au Dominion Si vous ve chanter des cantiques.Tu les de cantiges delle A + > fournies GRATIS à à votre $3 1.Dominion TH HN 3 DK oe He Ek FEF HE dE FE ok oe SK KEK KK KKK TIMBRES LLL EN SURPLUS | TIMBRES DOMINO EN SURPLUS vee coupon et achat deff Avec coupon et achat def CIRE.LIOUIDE POMMES CRYSTAL \"SUCCESS\" \u201cMcINTOSH\" TKDE HHH HEH HEN Hex Sok HK ¥ 2K + x Kk Boite 1 32 oz 1.16 ; Sac de 10 Ib ou plus : Be.LUE 19 déc, 3 Se termine mer.19 déc.\u2018au Dominion au Dominion 1 CER Nn Pe RA Bo Ba Nin Sen i Xen Ee Be Aveo coupon et achat dey DETERGENT LIQUIDE \"DOMINO\" dean ox 49° \u2019 Se termine mer.19 déc.§ 5 hy BosiSidR i\u201d $ CROUTES A TARTE CEREALES \u201cCHEERIOS\u201d Chacun Betty Crocker Boite 19 oz.41 Betty Crocker Boite 120 oz.27 | Ficus decora (Plante décorative) 2.69 Avea coupon et achat de} FROMAGE \"RICHMELLO\" Suisse ou Pqt en Assorti 8 oz 45 Se_termine mer.19 déc.1 \u201cau Dom It NON Paquet de 6 oz ou de 12 oz Se termine mer.19 déry 4 HU LUMINEUX Avec coupon et achat de; RIZ DAINTY PATATES PILEES § Instontanées \u2018\u2019Shirriff's\"\" # Servez comme légumes 12 Paquet de 2 Ib 39 Sc termine mer.19 déc.# au DOMINION Aver coupon et achat de Gereales Gerber à POUR BEBES & Paquet ¢ de 8 ox 25 ; M 3e termine mer.19 déc à au DOMINION i Avec coupon et achat de À A SERVIETTES DE PAPIER .BLANCHES 3 Boîte de 250 \"Petal Soft\u201d 55 4 Se termine mer.19 déc.% \u201cau DOMINION Aveo coupon et achat de® CORN FLAKES Quaker - 2 pats 12 oz.au Dominion Avec coupon et achat de WIENERS \u201cCOORSH\" Paquet de 1 |b Se termine sum.15 déc, 2 au Dominion ; Aveo coupon et achat de: COTELETTES de porc \u201cSPARE RIBS\" § 2 lb ou plus Se termine sam.15 déc, # i au DOMINION a réa i Tira Bn We = ia, Avec coupon et achat de PORC en CUBES % Désossé 1 Ib ou plus Se termine sam.15 déc., ay DOMINION Pat 12 oz.$ 59 § Se termine mer.19 déc À ~ TIMBRES DOMINO SURPLUS Aveo coupon st achat del TON: TES 2 tubes cello de 12 oz ME Sc termine mer.19 déc.À au Dominfon TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Aveo coupon et achat def ISNONS JAUNES Sac 10 oz ou plus Se termine mer.19 déc, au Dominion Sa Toa Mr Bn I Aveo counon at achat de) CAROTTES Sac de 5 Ib ou plus Se termine mer.19 déc.au Dominion Nin an Re Ia Msn es Ben TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avea coupon et achat dej CHAMPIGNONS Frais - 1 boîte 10 oz Se termine mer.19 déc., au Dbominiun SDA i Mie i A E] Page 10 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 12 déc.1962 ont E25 EN REGARDANT LE CLASSEMENT.En regardant le classement de la ligue de hockey da Cité, nous pouvons constater qu\u2019il y a lutte entre la troisième et la quatrième place tout comme il y en a une intéressante pour l'obtention du premier rang.D'une part, St-Robert et Rimouski-Centre se suivent par la marge d\u2018un point pendant que Ste-Odile et Nazareth ont également un point qui les sépare en troisième et dernière place.Le St-Robert qui détenait une confortable avance de neuf points en tête du classement, il y a quelques semaines, a ralenti et, depuis, il encaisse des défaites consécutives.L'équipe est pourtant la même mais, les joueurs prennent des punitions couteuses qui ont pour effet de briser le moral chez plusieurs.Le trio foriné de Camille Ouellet.Georges Bouchard et Réal Beaupré est toujours efficace quoiqu'il soit très surveillé par les équipes ad- r#0rses.Le St-Robert ne peut se permettre de perdre des joueurs à la défensive car, ceux qui sont à ce poste ont une forte somme de travail à accomplir pour venir en aide au cerbère Bossé.Dimanche dernier, l'équipe subissait la perte d'Eldège Banville pour trois joutes et il est certain que tous les joueurs s\u2019en ressentiront.Banville est bon joueur d'arrière-garde et lorsqu'il s'en donne la peine, il excelle à ce poste.Pour garder la première place, l\u2019équipe devra reprendre la même attitude qu'elle avait au début.Dans le clan du Rimouski-Centre, il y a eu beaucoup d'amélioration au cours des dernières rencontres et il faut croire que tous les joueurs se sont adaptés au jeu tout comme à leur pilote, Gervais Rioux.Ce dernier semble avoir trouvé les points difficiles que possèdent certains joueurs et.du même coup, il a repris un peu sa bonne condition physique qui lu\u2019 permet de travailler plus aisément sur la alace.|| est également plus en mesure de préparer de belles pièces de jeu aux compteurs qui forment sa ligne d'attaque.La défensive du Rimouski-Centre est bonne et les joueurs proégent bien Jean-Luc Drapeau qui est en premiére place du classemennt et elle a de bonnes chances d'y parvenir et d'v demeurer si le St-Robert ne peut fournir ie même jeu et la même combativité d'il y a deux semaines.Chose certaine, ce sont deux équipes qui présentent un très bon spectacle.Le pilote du Ste-Odile, Paulo Trudel, sait qu'il possède un bon groupe, mais il sait aussi qu\u2019il manque quelque chose au sein du club qu'il dirige.|! y a eu de l'amélioration depuis quelques semaines et la dernière victoire aux mains du St-Robert a certainement stimulé l'ardeur de tous les joueurs.Nous l'avons déjà dit, la défensive en est ine des meilleurs de toutes les équipes du circuit et dans les buts, Marcel Pelletier a beaucoup d'expérience.C'est un gros atout et il n\u2019y a pas de problème de ce côté.À l'attaque, ce sont tous des joueurs capables de produire mais la formation des différentes lignes n'est peut être pas tout à fait ce qu\u2019elle devrait être.Des joueurs comme Georges Boss, Paul-Emile Tremblay, Clément Bérubé, Georges St-Laurent et Yves Caissie sont capables de faire beaucoup plus qu'ils font présentement.Somme toute, il se peut que ce soit le début d'une série de victoires et ce ne serait pas une surprise car il y a quelque chose à faire avec ces joueurs là.Avec le Nazareth, Pull Lavoie n\u2019a pas la tâche facile comme joueur et comme instructeur.ll y a beaucoup de bonne volonté chez ses hommes, mais ces derniers manquent de fini dans leur jeu.Les joueurs travaillent régulièrement sur la glace mais ne réussissent pas toujours et se voient frustrés d\u2019une victoire à la dernière minute.Lorsque l'équipe gagne, c\u2019est plus souvent avec difficulté.A la défensive, Pull Lavoie s'est beaucoup deplacé et semble patiner plus facilement.Ses coéquipiers font de nombreux efforts mais commettent souvent des erreurs qui prennent Longchamp en défaut.Ce dernier est un de ceux qui a repris le plus de confiance en lui-même et, en continuant de aarder un parfait contrôle, toute l'équipe pourra en bénéficier.En autant que les Guy Harrisson, Hugues Lévesque, Vic Côté, Herman Hins et Sylvain Proulx ne cesseront pas de se surpasser, l'équipe n\u2019est pas en mauvaise position et demeurera dans la course au championnat.e EN BREF.A noter que Hugues Lévesque, du Nazareth, un produit de la ligue juvénile de hockey, est au septième rang des compteurs de la ligue de Cité.En parlant de tous les juvéniles qui sont dans le circuit, disons qu\u2019ils sont toujours très agressifs.Une remarque, Pull Lavoie et Gervais Rioux n'ont eu aucune punition a date.Un exemple que plusieurs joueurs devraient suivre\u2026 Des félicitations à Charles-Omer Bérubé qui se mérite le titre de \u2018\u2019quilleur de l'année\u2019.Malheureusement, nous ne pouvons en offrir à ceux qui nous ont assuré que la nouvelle devait rester secréte.La ligue juvénile de hockey prend une initiative en instituant des cours d\u2018arbitres.Tous les joueurs qui désirent arbitrer dans ce circuit voudront bien rencontrer Raymond Janelle à la salle des Frères du Sacré-Coeur, à 10 heures, dimanche avant-midi.EMILE MicHAUD @ Rimouski l\u2019emporte sur Riv-du-Loup au ballon-panier Les équipes de ballon-pa- nier masculines et féminines du Centre des Loisirs de Rimouski et du Foyer Patro, de Rivière-du-Loup, se sont disputé des rencontres hors concours en fin de semaine, au gymnase du Centre.Dans la première rencontre, l\u2019équipe féminine du Centre a eu le meilleur sur celle du Foyer Patro par le compte de 14 à 3.Francine Ouellet s\u2019est particulièrement signalée dans la victoire des siennes en marquant 9 points.Les autres sont allés à Micheline Hupé et Sylvie Gagné avec respectivement 3 et 2 points.Nicole Beaulieu a marqué tous les noints de son équipe.Dans la deuxième rencontre, l'équipe masculine du Centre a également remporté la victoire, cette fois nar le compte de 35 à 28.| | Gaston Dionne et Florent Ve- | zina ont marqué 9 points chacun ! pour l'équipe du Centre.Les au- | res sont allés à Marcel Lavoie | avec 6, Gilles Hupé 4, Valérien | Côté 3 et Richard Vézina 2.| | | Cliff Madore u compté 12! points pour l\u2019équipe de Rivière- du-Loup pendant que ses coé- quipivrs Roger Giasson avec \u20ac, Jean-Guy Noël avec 5.Fritz Plarz avec 3 et Yvan Beaulieu avec 2 étaient les autres compteurs des perdants.Ces rencontres ont fourni du jeu très intéressant et à plusieurs reprises au cours de la journée les spectateurs présents .ne ménagèrent pas leurs applaudissements aux joueurs des deux équipes pour les magnifiques pièces de jeu.| La défaite de l\u2019équipe maseu- line de Rivière-du-Loup était sa première cette saison.BALLON-PANIER Marins en lère place Les activités du ballon-panier ont repris de plus belle, jeudi soir, au Centre des Loisirs de Rimouski, alors que les Marins ont disposé des Normaliens par le compte de 22 à 15 dans la deuxième partie du programme double, pour ainsi augmenter à 4 points leur avance en tête du classement de la ligue senior.Richard Vézina et Bob Barnes se sont le plus signalés pour les Marins en enfilant respectivement 7 et 6 points, pendant que J.-Paul Lavoie s\u2019avérait le plus efficace des Normaliens avec 7 points.Loisirs 25 Braves 22 Dans la première rencontre de la soirée, les Loisirs ont remporté leur première victoire de la saison en disposant, non sans difficultés, des Braves par le compte de 25 à 22 dans une partie régulière de la ligue junior.Pierre Bourbonnais et Pierre Girardin se sont le plus signalés du côté des gagnants en © Loisirs St-Germain Heure des quilles senior Jacques Therriault : 116-202- 162 : 480; 3e semaine avec succès.Roger Bouchard : 132-106- 212 : 450.Dimanche prochain : J.-C.Po- merleau, classé 5e avec ine moyenne de 157.6.Heure des quilles junior Marc-André Marquis: 126- 138-212: 477.Nouveau champion.Magella Larouche : 131- 150-1109 : 401.Vendredi soir prochain : Denis Moreney.classé 5e avez 1192 TELEQUILLES Mabel Allard et Maurice Collin: 233-152-208: 593.Lisette Daigneault et J.-C.Pomerleau : 18C-211-181 : 572.Palais des quilles LIQUE COMMERCIALE Plus haut simnie de la semni- ne, Marc Thibault, 202.Plus haut simple a date, Charles Guimond, 218.Plus haut triple de la semui- ne.Charles Guimond, 497.Plus haut triple à date, Charles Guimonl, 547.Plus haut simple d\u2019équipe de la semaine, Shell Oil, 695.Plus haut simple d'équipe à date, Shell Oil, 724.Plus haut triple d\u2019équipe de la semaine, Shell Oil, 1977.Plus haut triple d\u2019équipe à date, Ruest & Arsenault, 1999.Meilleure moyenne à date, Charles Guimond, 147.4.LIGUE FEMININE Plus haut simple de la semaine, Margot Beaulieu, 165.Plus haut simples a date.Pierrette et Lise Richard, 171.Plus haut triple de la semaine, Margot Beaulieu, 420.Plus haut triple à date, Mar- got Beaulieu, 420.Plus haut simple d\u2019équipe de la semaine, Cie de Transport, 569.Quilles Plus haut simple d\u2019équipe a date, Buanderie Rimouski-Est, 621.Plus haut triple d\u2019équipe de la semaine, Cie de 'ir.nsport, 1609.- Plus haut triple d\u2019 quipe à date, Buanderie Rimouski-Est, 1614.Meilleure moyenne :« date, Huguette Ross, 118.21 EQUIPES O.N.U.Plus haut simples : la semaine, Colombe Guim-nd, 165; Gilbert Proulx, 167.Plus haut simples a date, Mabel Allard.178; Gilber |\" oulx, 204.Plus haut trivles d- :maine, Colombe Guimond, 398; Gilbert Proulx, 469.Plus haut triples à Mabel Allard.420; Gilb- - ; roulx, Cod Plus haut simple d = \u2018pe de ta semaine, Pepsi-Col.+.Plus haut simple \u20ac à date.G'Keefe, 693.Pius haut triple ¢ de !a \u2018eTaine.Pensi-Co' Plus haut triple >e à date, Pepsi-Cola, 190 Equipe en tête, \u201cola, -U points.Veilleures moyenr ibel Alard, 114.5; Gilbe \u201coulx, 158 9.LIGUE MASCU \u2018= Viteur Poirier 148.6 Abel Bélanger 146.2 Paul-André Plante 143.5 Plus haut simple d« i: -2maine, Jean-Guy Rouilla-«I, 192.Plus haut simple à >.Raymond Pouliot, 227.Plus haut triple de \u20184 =emai- ne, Jacques Thériault, 533.Plus haut triple à ! 1e.Jacques Thériault, 533.Service Esso Roy 31 Hôtel du Havre 27 Plus haut simple &' \u2018jipe de la semaine, Buander' «1.ous- ki-Est, 728.Plus haut simple \u201cvise à date, Hôtel du Havre.7\u201d 2.Plus haut tripled ait de la semaine, St-Lavr =: \u2018nr, 2063.comptant respectivement 11 et 6 points tandis que Denis Mo- : rency fut le meilleur des per- | dants avec 8 points.I Les prochaines rencontres au- ; ront lieu mardi soir prochain, à partir de 6 h.30, au gymnase du Centre des Loisirs.Monsieur Quilles 1962 CHARLES-OMER BERUBE Mercredi, le 12 déc.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 11 ST-ROBERT et le CENTRE.::.bataillent pour la 1ère place Le St-Robert a perdu 5-4 aux mains du Nazareth, lundi soir et cétait sa troisième défaite consécutive par un point.Le Centre qui a triomphé dimanche s'est approché à un point en tête du classement et le St-Robert se voit maintenant menacé à la première place.Aux troisièmes et quatrième rang.Nazareth et Ste-Odile se suivent par un point également et la lutte devient des plus intéressante même s\u2019il y a différence de sept points entre la deuxième et la troisième place.Deux buts de Hugues Léves- ques, un de Herman Hins et un autre de Guy Harrisson ont permis au Nazareth de remporter une importante joute lundi soir.La rencontre, qui fut disputée devant une faible assistance, fut intéressante du début à la fin.Pour le St-Robert, Réal Beaupré fut le meilleur homme sur la glace et il a réussi trois buts.Georges Bouchard a complété le pointage.La joute fut marquée de neuf punitions dont une de cinq minutes et une punition de match au joueur Victor Vignola pour tentative de blesser un adversaire.Son geste entraînera sûrement une suspension puis- qu'un règlement de la ligue est établi à cette fin.Les arrêts par Longchamp 28 et par Bossé 17.A la suite de cette joute, le classement est le suivant : Jean LEBEL un juvénile qui veut.la SEMAINE au Centre des LOISIRS de Rimouski BALLON-PANIER FEMININ 21.jeunes filles de 15 à 18 ans font partie, cette année, de la ligue de ballon-panier féminine qui se compose de trois équipes.Les \u201cBIM\u201d de Micheline Ouellet, les \u201cMOUSKIRI\u201d de Sylvie Gagné.et les \u201cRICKET\u201d de Francine Ouellet.Les parties auront lieu le samedi après-midi, de 2 heures à 3 heures, et le dimanche, de 1 h.30 à 3 heures.La cédule régulière de cette ligue devrait démarrer d'ici quelques jours.BALLON-VOLANT DES HOMMES D'AFFAIRES La Ligue de Ballon-Volant des Hommes d\u2019Affaires, du Centre des Loisirs, a inauguré sa cédule régulière au cours de la semaine dernière.Selon M.Charbonneau, le responsable de cette ligue, les membres des différents clubs sociaux de la ville ainsi que les professeurs qui forment les cadres de cette ligue nouvellement née, s\u2019y plaisent beaucoup et selon les résultats des premières rencontres, la saison sera des plus intéressantes.Voici quelques résultats qu\u2019on a bien voulu nous communiquer : Professeurs de l'Ecole Normale 2, Club Lions 0; Club Lions 1, Club Chevaliers de Champlain 1.Les rencontres ont lieu le lundi et le mardi soir, à 5 heures, au gymnase du Centre.Dans notre prochaine rubrique nous serons en mesure de donner le classement des équipes.RENCONTRE FOYER-PATRO CENTRE DES LOISIRS Dimanche dernier, le Centre des Loisirs recevait la visite du Foyer-Patro, de Rivière-du-Loup, pour disputer des rencontres hors concours de balon-panier masculin et féminin.Dans la première joute de la journée, l'équipe féminine du Centre a disposé de l\u2019équipe du Foyer-Patro par le compte de 14 à 3 tandis que l'équipe masculine a fait de même, cette fois par le compte de 33 à 28.Pour l\u2019équipe masculine de Rivière-du-Loup, il s\u2019agissait de sa première défaite de la saison.SOIREE RECREATIVE L'ensemble musical \u201cLES GARÇONS DU RYTHME\u201d fera les frais de la musique à la soirée récréative de samedi soir prochain au Centre des Loisirs.Cet orchestre est composé de 4 jeunes musiciens de notre ville.La soirée débutera à 8 heures.SAMEDI: 1 HEURE Les enfants abonnés du Centre des Loisirs ainsi que tous les autres jeunes de la ville sont invités à un programme spécial préparé pour eux.CULTURE PHYSIQUE Il est encore temps de s\u2019inscrire au cours de culture physique.A cette fin, on doit communiquer avec Renaud St-Laurent, au téléphone 723-8044.YOGA Contrairement à ce que l\u2019on a publié dernièrement, les cours de yoga seront mixtes après la période des fêtes.M.et Mme Yvon Charbonneau seront en charge de ces cours mixtes.Présentement on donne des cours pour les dames seulement.HEURE DES QUILLES JUNIOR Le simple de 213 réussi par Marc-André Marquis lors du dernier programme des juniors éclipsait l\u2019ancienne marque de 194 établie l\u2019an dernier par Denis Emond.Marc-André n\u2019est âgé que de 16 ans et nous lui souhaitons une fructueuse carrière dans le domaine des quilles.Bravo, Marc-André Marquis.St-Robert 18 Rimouski-Centre 17 Ste-Odile 10 Nazareth 9 COMPTEURS B A Pts Gaston Côté 24 17 41 Camille Ouellet 17 18 35 Geo.Bouchard 15 15 30 Œ Gaston Lebel 14 16 30} Réal Beaupré 12 14 26 M8 Guy Harrisson 14 11 25 Hugues Lévesque 10 14 24 § Georges Bossé 15 6 218 GARDIENS DE BUTS Moy.M.Gilles Bossé 3.42 Jean-Luc Drapeau 4.10 Yvon Lavoie 5.33 Marcel Pelletier 3.90 Réal Tudeau 4.50 André Longchamp 5.42 Léonard Routhier 7.65 VIC CORBIN avec le ST-ROBERT A l\u2019occasio nd\u2019une réunion de la ligue de hockey de Cité qui avail lieu mardi soir, il fut décidé que Vic Corbin s\u2019alignerait avec le St-Robert en reinplace- ment de Robert Moreau qui avait déjà été accordé et qui n\u2019a pu rejoindre l\u2019équipe.Ce fut là la principale décision qu\u2019ont prise les responsables du circuit que préside Laurent Boucher.Les autres sujets a l'étude étaient différentes questions de routine et tout s\u2019est passé dans une atmosphère de bonne entente.André LONGCHAMP plus confiant.Jean-Luc DRAPEAU en bonne condition.VICTOIRES de STE-ODILE et du RIMOUSKI-CENTRE C\u2019est par le pointage de 5-2 que le Rimouski-Centre a disposé du Nazareth dans la première joute du programme double de dimanche dernier.Privés des services de Gaston Lebel et de Jean-Paul Hins, les gagnants n\u2019en ont pas moins bataillé fermement pour finalement triompher.Gaston Côté a dirigé l\u2019attaque | des vainqueurs avec deux buts.| Jean-Yves Côté.Georges Côté et | Gervais Rioux complétèrent le pointage.Fernand Rousseau et Pull Lavoie ont marqué les filets des perdants.Seulement trois punitions furent imposées par les arbitres Ben Moreau et Vic Corbin.Jean- Luc Drapeau effectua 29 arrêts contre 23 par André Long- champ.Ste-Odile bat St-Robert Dans l\u2019autre rencontre, le Ste- Odile l\u2019a emporté au compte de 3-2 contre le St-Robert alors que !es deux équipes ne ménagèrent rien pour présenter un spectacle fort intéressant.Les gagnants ont pris les devants 3-0 à la deuxième période grâce à deux buts de Gaétan St- Pierre et un autre de Gilles Paradis.Par la suite, le St-Robert riposta avec des buts de Réal Beaupré et André Goulet qui scellèrent la rencontre.Un total de huit punitions furent imposées par Robert Thé- Huguette Allard, l\u2019'Heure des Quilles, à St-Robert @ Sur cette photo, M.Aldé Doucet, représentant de Richard Fil- lion, de la brasserie Dow, remet à Mile Huguette Allard le trophée Dow pour s'être mérité le titre de \u2018Championne de I'Hheure des Quilles\u201d, au Centre des Loisirs de St-Robert.championne de riault et Marcel Couture.Sur ce nombre, Aldège Banville s\u2019est vu décerner une punition de match et son attaque envers l\u2019officiel Thériault lui vaudra sûrement une suspension.Les ar- réts: 21 par Bossé et 20 par Tudeau qui remplacait Marcel Pelletier dans la cage du Ste- Odile.La Fleche enflammée Lana Nd pow Classement des équipes après 4 rencontres à 20 verges sur cible de 16 pouces.lére position P.Dion 2092 M.Belzile 3002 S.Alary 1855 Mme C.Alary 1296 Moyenne d\u2019équipe : 515.3.2e position B.Beaulieu 2674 L.Tardif 2334 C.Slater 1177 Moyenn ed\u2019équipe : 505.8.3e position R.Poitras 3217 B.Coulombe 1832 G.Bernier .1178 Moyenne d\u2019équipe : 503.9.4e position D.Lévesque 2418 J.Chénard 1895 P.Miousse 2635 HOMMES R.Potvin 804.2 M.Belzile 750.5 B.Beaulieu 668.5 P.Miousse .658.7 D.Lévesque 604.5 L.Tardif 583.5 DAMES Mme D.Simard 477.2 Mme R.Potvin 459.0 Mme C.Alary 324.0 Résultat de la derniére rencontre, le 10 décembre.L'équipe P.Dion est en tête dans cette rencontre avec un total de 2107 points.Celle de R.Potvin, en seconde position avec 2003 points.La troisième position revient à l\u2019équipe D.Lévesque avec 1993 points, et celle de B.Beaulieu se classe, cette fois, en quatrième position avec 1967 points.Classement individuel HOMMES R.Potvin Le Len 790 M.Belzile .741 B.Beaulieu 689 P.Miousse \u2026 671 DAMES Mme R.Potvin i.534 Mme D.Simard _ 486 Nous vous reviendrons la semaine prochaine avec quelques observations du président sur cette phase des premières rencontres. Page 12 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 12 déc.1962 le Club Rotary de Rimouski fate son 20e anniversaire Ci-dessus, Club Rotary de Rimouski qui célébrait, récemment, son 20e anniversaire de fondation.De g.quelques A Toccasion du 20e anniversaire de fondation du Club Rotary, de Rimouski, le président, M.Ernest Wells, invitait tous les membres du Club à assister à une soirée sociale qui fut tenue à l'hôtel St-Louis, de Ri- mouski.Plusieurs membres des Clubs Rotary de Mont-Joli et de Riviè- re-du-Loup s'étaient joints à ceux de Rimouski pour célébrer cet anniversaire.Etaient également présents, plusieurs membres des clubs sociaux de Rimouski, notamment les clubs Richelieu et Lion.Pendant la soirée, deux membres fondateurs, MM.Alex Murray et Maurice Tessier.ont fait l'historique du club local.Nous reproduisons ci-dessous l'historique qui fut fait à ce:t> ocez- sion.HISTORIQUE En 1942, M.Arthur Lagueux, de Québec, maintenant décédé, était gouverneur pour le Rotary International d'un district s'étendant jusque dans notre région.M.Lagueux s\u2019est profondément dévoué à faire connaître la raison d\u2019être des clubs Rotary et il était d\u2019avis qu\u2019il était possible de fonder un certain nombre de clubs actifs dans la région du Bas St-Laurent.Incidemment, M.Lagueux fut président de l\u2019organisation mondiale du Rotary International pendant les années 1950-51, le quatrième Canadien élu à cette ANCIEN RIMOUSKOIS PROMU G.-H.Desrosiers, directeur de succursale M.L.-M.Levasseur, directeur régional, Traders Finance Corporation Limited, annonce la nomination de M.Georges Des- rosiers au poste de directeur de la succursale industrielle de Québec.M.Desrosiers, au service de Traders depuis plus de 10 ans, a occupé plusieurs situations dans les filiales de la compagnie à Rimouski (1947), à Chicoutimi (1955) et à Québec.Il est promu du poste de directeur de district de Québec a sa nouvelle situation ou il sera responsable des transactions et des ventes à la clientèle industrielle et commerciale de la compagnie.M.G.-H.Desrosiers est le fils de M.et Mme Joseph Desro- siers, de Rimouski.membres fondateurs du haute fonction depuis la fond:- tion du mouvement en 1905.À la tin de l\u2019été de 1943, deux membres du ciub Rotary de Québec, MM.Emile Reneault et Lockhead, visitaient Rimouski afin de recruter les 15 membres requis par les règlements du Rotary pour former un club.Fait intéressant, XV.Enuils He- neault est le beau-père de M.Léo Doyon, un des cing membres qui faisaient partie de la liste des membres pour l\u2019obtention de la charte et qui font encore partie de notre club.GRANDE VENTE JUSQ à d.: SH.le maire de Rimouski, Me Maurice | Tessier; le Dr Gérard Langis, M.Louis-Léo Doyon, M.Alex Murray et M.Cecil F.Doak.Une assemblée fut tenue à l'hôtel Georges VI afin d\u2019expliquer les obiectifs et les services que rendent les clubs Rotary et d'organiser un club dans notre -ille.:- nremière liste des officiers omprenait feu le juge À- > Caron, président; M.\u2018lex Murray, vice-président; M.l\u2018evrice Tezsier, secrétaire; M.Ceorges Robinson (autrefois de Price Bros, inaintenant un Ro- \u2018arien de Thetford-Mines), trésorier.Le club de Rimouski fut ad- ANS LES MEILLEURES MARQUES COTE & DAMOURS IRC.LES PIONNIERS DE LA DECORATION 104, rue St-Germain mis au Rotary International en .novembre 1942 et la présentation de la charte au nouveau club fut faite par M.Lagueux, au cours du méme mois, lors d\u2019un diner qui eut lieu à l\u2019hôtel St-Laurent.Le club Rotary de notre ville compte maintenant 44 membres et durant ses vingt premières années d\u2019existence, il a pu apporter une aide considérable, sans souscription publique, aux pauvres et aux handicapés de la région de Rimouski.SERVICE ANNIVERSAIRE Le 17 décembre, sera chanté, à 9 heures, à l'église de Notre-Dame du Sacré-Coeur, le service anniversaire de M.J.- Antoine Dubé.Parents et amis | sont priés d\u2019y assister.Lacordaire St-Germain Dimanche, 16 décembre, é 8 h.30, en la salle habituelle, aura lieu la réunion mensuelle du Cercle La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.Il y aura initiation.On en profitera aussi pour faire les élections.PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Octave Proulx annoncent le mariage de leur fille Juliette, de St-François-Xavier des Hauteurs, avec M.Marc-An- dré Gobeil, fils de M.et Mme Paul Gobeil, de St-Narcisse.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église des Hauteurs, le 26 décembre, à 9 h.20% 'AU 15 DECEMBRE RIMOUSKI Voeux de reconnaissance des Rév.Srs Servantes de Jésus-Marie À l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An Que les rayons qui s\u2019échappent de notre ostensoir atteignent chacun de vous, prêtres, vénérés amis dévoués, bienfaiteurs de tous les jours, qu\u2019ils fécondent votre ministère, apportent la paix à vos chers foyers, la santé à treprises.vos malades, le succès à vos en- Tels sont les voeux que formulent les Servantes de Jésus-Marie, de 14 Lasalle, à Nazareth.Nous vous remercions pour la sympathie que vous daignez accorder à notre oeuvre d\u2019adoration et de réparation, car c\u2019est grâce à votre générosité que Jésus est demeuré exposé dans le Très Saint-Sacrement tous les jours de cette année.Son coeur en fut consolé, mais I compte encore sur vous pour soutenir Son trône eucharistique et force Sa cour d\u2019honneur.Ecoutez la voix de la Très Sainte Vierge qui vous dit \u201cle Maître est là, il vous appelle\u201d.ACHETEZ DES CADEAUX PRATIQUES POUR LES FETES: meubles, accessoires éleciriques, tentures, rideaux, lampes, câdres, prélart, tuiles de toutes, sortes, etc, efc.D'ESCOMPTE AVANT NOEL INTERIEURE Téléphone 723-6523 anda rss Ars das sr, ci hide Docu rte Mercredi.le 12 déc, 1962 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 13a MAINTENANT OUVERT à 131 St-Germain RIMOUSKI Téléphone : Le salon de coiffure le plus moderne de la région Spécialistes en & v, pee TEINTURE \u2014 PERMANENTES \u2014 TRAITEMENT DU CUIR CHEVELU ET MANICURES f 3) Un personnel des plus Un personnel des plus | ; mpetent compétent vous assure competent vous assure ; enfière satisfaction.entière satisfaction.Re Gigi Lepage Pauline Rioux Ghislaine Lepage Lionel Potvin Les travaux généraux ont été exécutés par CAMILLE RIOUX Entrepreneur Général Tél.723-3883 Edifices de tous genres Spécialité: Béton armé.Ameublement par: DAVID LANGIS EBENISTE Spécialité: ameublement de salons de coiffure, bureaux, magasins, églises, écoles, restaurants, hôtels, motels.N.-D.de Rimouski Tél.723-2954 Sincères félicitations Meilleurs voeux de succès Plan de couleurs et peinture exécuté par Sherwin-Williams Co.Lid.RIMOUSKI 284, St-Germain - 723-3890 Meilleurs voeux de succès et félicitations RESTAURANT MON COPAIN Excellente cuisine Bière et Vins 141, St-Germain, Rimouski Tél.723-7595 Travaux de la facade vitrine, etc, exécutés par LA VITRERIE GENERALE & CIE LIMITEE Vitres pour tous genres de constructions 11, St-J.-Baptiste, Rimouski Tél.723-3153 La décoration intérieure a été faite par la MAISON BERTIN & FILS Limitée RIMOUSKI Meilleurs voeux de succès Tél.723-6555 Les travaux d'électricité ont été exécutés par ROGER DESIARTINS Entrenreneur électricien Installations électr\u2018ques de tous genres 3004, de la Fabrique SACRE-COEUR Tel.723-2803 Les travaux de plomberie ont été exécutés par LA PLOMBERIE DE RIMOUSKI LIMITEE 66, avenue Rouleau RIMOUSKI Tél.723-7193 Page 14a L\u2019Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 12 déc.1962 LE SERVICE SOC] Al Al DE et aux adultes du diocése de Ri- problémes psychologiques, so- mouski de diagnostiquer les (Suite a la page 1\u20aca) ATTENTION! ATTENTION! 1 PERSONNE SUR Î 0 Vous étes cordialement invités 18,509 dossiers au Service Social, sur une popu- nombre de 41 est encore dispo- A LA SALLE lation de 185,998 dans le diocése de Rimouski, font nible pour adoption.Sur ce qu'une personne sur 10, a recours au Service Social.nombre, 25 enfants ont peu de ANSE-AUX-SABLES els om ee em deen Jeudi 13 Décembre pour danses carrées et modernes 4,200 cas d'aide financière sont signalés dans les Paree quis -apes ou divisions de Rimouski-Est, Ouest et Rivière-du-Loup.Age scolaire.Ces malheureux AUSSI SAMEDI ET DIMANCHE py petits êtres n'auront donc pour Danses modernes avec orchestre \u2018\u2019Les Polytones .foyer que leurs protecteurs du ; ; ; ; Le Service social est une oeuvre de bien-être pour Service Social.Pour toutes réservations pour banquets.réceptions, tous.Son but est d'aider les personnes et les familles Service de psychologie et réunions intimes Tél: 723-8547 à mettre cn valeur leurs capacités et possibilités pour service d'hygiène mentale un meilleur fonctionnement dans la société.Ce service offre aux enfants Public e e + invité DIMANCHE, 16 DEC, 2H A5H.Pour la première fois dans l\u2019histoire du Service ; Social du diocèse de Ri- | mouski tout le public est invité à visiter les locaux agrandis, boulevard de l\u2019E- vêché.On pourra se rendre compte du travail considérable qui s\u2019y accomplit en consultant les tableaux statistiques qui seront exposés.La visite pourra se faire dimanche, le 16 décembre, de 2 h.à 5 h.Par ailleurs, nos lecteurs trouveront, dans cette page, des renseignements sur cette oeuvre diocésaine.Ces renseignements nous ont été fournis lors d\u2019une conférence de presse au : Service Social même.A es Une grande Surprise pout vous Mesdames et Mesdemoiselles ! EN RECONNAISSANCE DE VOTRE PRECIEUX ENCOURAGEMENT DEPUIS 4 ANS, LE MAGASIN L'ELEGANCE ENR.VOUS OFFRE AVEC SES MEILLEURS VOEUX DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN, DE GRANDES REDUCTIONS SUR TOUTE SA MARCHANDISE EN MAGASIN FAMILLES.3 Au service des familles, le : Service Social travaille à résoudre des problèmes comme : chômage, mésadaptation, arriération, éducation, alcoolisme, homosexualité, discorde, abandon.revenu insuffisant, inadapté sexuel, mauvaise administration, enfant difficile, maladies, décès, infidélités, etc.ENFANCE.Le Service Social s\u2019applique tout particulièrement à rendre l'enfance heureuse et s\u2019attaque à des cas comme : handicaps physiques, inadaptés sociaux, rejet, raaladie, arriération mentale, protection physique, illégitime, délinquance, orientation, protection morale, retard pédagogique, déficience mentale, abandon, mésadaptation scolaire, etc.PERSONNES SEULES.Les personnes seules reçoivent également de l\u2019aide du Service Social.On voit à secourir les vieillards, les mères, célibataires, et à aider à la réadaptation des libérés conditionnels.149 persannes âgées placées Les personnes âgées seules, dans le besoin, ou sans foyer, ont été l\u2019objet d\u2019attentions de la part du Service Social, qui a : fait 149 placements dans les © foyers du gouvernement ou aus \u20ac tres, dans le diocèse de Rimous- : ki, 15 fibérés conditionnels Un total de 15 personnes condamnées en cour de justice et libérées sous conditions ont été # suivies et aidées à se réhabiliter.55 mères célibataires aidées Sur unc période d'un an jusqu\u2019au ler décembre 1962, 55 clientes se sont présentées et ont reçu des services personnel, familial, social et en très rares cas, services financiers (6).A l'heure actuelle, 28 cas : sont encore sous attention.1214 enfants adoptés Au nombre des enfants dans le besoin, depuis 10 ans, soit orphelins ou autres, 1214 enfants ont trouvé un foyer grâce Robes et costumes MANTEAUX 20% d'escompte LAINE TRICOT DOUBLE Réduits 14 PRIX sur chapeaux, robes, bourses, Réduits 3 3 10 .A à ackets, gilets sport, etc, etc.de 3 % a jackets, gi p c c e * au service de placement en Rimouski adoption.Environ 1300 enfants a charge Tél ® 457 enfants sont en foyers nourriciers et foyers de pension.854 autres enfants sont placés en institutions d'assistance publique ou non, institutions spécialisées ou école de protection.Sur 70 enfants illégitimes, un 723-8389 Mercredi, le 12 déc.1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 15a VENTE de marchandises d'une à écouler pendant valeur de ,100,2000.69 les 7 jours de la vente Ï Grâce à notre rouvelie usine modern'sés, déclare le contrôleur wo ow ron TO Fus, io plus grand choix de drape- Songez au confort des enfants nous pouvons accorder 20% d'escompte \\t ,tup15 8 G2 meudies exciusifs ae toute fa région sur les tapis vendus par Bertin & Fils sur tout.RTA ECHANGE DE MEUBLES Les meilleures allocations d'échange vous seront accordées sur vos vieux meubles.ADEAU DE $100.00 Les prix seront teilement coupés que nous accorderons un cadeau de $100.à toute personne qui pourra apporter la preuve qu\u2019un autre établissement de déta\u2019l peut vendre à aussi bas prix que Bertin & Fils Ltée.La raison en est simple, Bertin est un manufacturier et il vous vend au prix du manufactu- 1 rier.DECOUPEZ CE COUPON S.V.P.Bon de $5.00 EN MARCHANDISES À VOTRE CHOIX Berti JUST: A TEMPS POUR NOEL JUSTE A TEMPS POUR NOEL Du 7 au 15 décembre Du 7 au 15 décembre Présentez ce bon à : 383, ST-GERMAIN D'ICI AU 15 DECEMBRE | I ] | | | | | | | J Page 16a L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le i2 déc.1962 APPUI DE GERARD LEGARE L'assurance-chômage pour les employés de ferme Dans un discours prononcé à la Chambre des Communes, le député libéral du comté de Ri- mouski, M.Gérard Legaré, a appuyé la proposition du député R.Rapp qui se lit comme suit : \u201cLa Chambre est d'avis que le gouvernement devrait étudier l\u2019à-propos de modifier la loi sur l\u2019assurance-chômage afin que les travailleurs saisonniers employés dans les fermes touchent des prestations semblables a celles actuellement versées aux pêcheurs saisonniers.\u201d Voici un extrait du discours de M.Legaré : \u201cJe me souviens qu\u2019en 1957, un comité de la Chambre a étudié les possibilités de modifier la loi de façon à en faire bénéficier la classe agricole.Je suis assuré, monsieur l\u2019Orateur, que si le parti libéral était resté au pouvoir, en 1957 et 1858, la classe agricole et les employés de fermes bénéficieraient aujourd\u2019hui de cette mesure salvatrice, de cette mesure qui a rendu plus de services que nulle autre.J\u2019appuie fortement l\u2019honorable député qui a présenté cette mesure.Aujourd\u2019hui, cette mesure s\u2019impose et il faut absolument que les employés de ferme soient protégés soit par la loi sur l\u2019asurance-chômage, soit par une autre loi que le Parlement adoptera.S'il n'y a pas de possibilité de faire bénéli- cier la classe agricole, les employés de fermes de cette loi, il y aurait peut-être lieu d\u2019adopter une autre loi qui permettrait aux employeurs et aux employés de fermes d'en bénéficier.Comme l\u2019a noté dans ses propos le dénuté de Nicolet-Yamas- ka (M.Vincent), les cultivateurs éprouvent des difficultés à engager des employés qui pourraient leur aider à faire leurs semences et leurs récoltes justement parce qu\u2019ils ne peuvent donner de timbres d'assurance- chômage.Non seulement leur refuse- ton ce privilège, mais les dispositions actuelles de la loi sur l\u2019assurance-chômage ne permettent même nas à un agriculteur de bénéficier de l\u2019assurance- chômage s\u2019il va travailler pour son voisin, et lui aide à construire une grange ou à améliorer ses bâtiments.D\u2019aucuns savent combien il est difficile, dans certaines parties du pays, de joindre les deux bouts si on s\u2019occupe de l\u2019exploitation d\u2019une ferme ou d\u2019élevage.C\u2019est pour cela qu'il est plus impérieux que jamais que cette loi soit amendée de façon que les employés puissent bénéficier des privilèges de cette mesure libérale\u201d.1 personne.(suite de la page 14a) ciaux et mentaux.Certains cas sont orientés vers des cliniques psychiatriques.STRUCTURE DE L'ORGANISME Le Service Social est dirigé par une assemblée générale de 24 membres choisis dans le diocèse.Un conseil d\u2019administration de huit membres se réunit régulièrement à Rimouski.Le Centre Social même est sous la direction de M.l\u2019abbé Marcel Rioux, assisté du secré- taire, M.Jean-Claude Ratté, m.s.s.Un comité consultatif et un comité spécialisé aident également à résoudre les cas partieu- liers.Dans l\u2019exécution de sa tâche.l\u2019Agence fait appel à 62 employés : travailleurs sociaux.aides sociaux, infirmières, psychothérapeutes, secrétaires, réceptionnistes, comptables, gar- de-bébé, etc.A cause de l'étendue du diocèse, on a dû diviser le territoire en 6 secteurs avec filiales AVEC les SUBURBANITE ie GOODFYEAR L'as des pneus d'hiver vous attend.Profitez de la sculpture éprouvée du Suburbanite\u2014la force de traction qui assure des démarrages et un roulement sûrs.Vous roulerez plus longuement et plus solidement, grâce à l'ultra-robuste corde de Nylon 3-T et au nouveau composé Tufsyn du Suburbanite.Venez nous voir dès aujourd'hui.Vulcanisation Moderne Ltée 362, St-Germain RIMOUSKI Tél.: 723-7843 Ressemelage \u2014 Accessoires \u201cGOODYEAR\" à Amqui pour la Matapédia, à Matane pour le comté de Mata- ne, à Cabano pour le Témiscoua- ta; les trois autres secteurs sont Rivière-du-Loup, Rimouski-est et Rimouski-Ouest.A l'intérieur de l'Agence, pour un meilleur rendement, on compte des services spécialisés, tel que : adoption, foyer nourricier, placements en institutions régulières ou spécialisées pour la section enfance, placements vieillards, libérations conditionnelles et mères célibataires pour personnes seules, service social professionnel, consultations et aide financière pour les familles.Il est bon aussi de souligner que depuis déjà 5 ans la direction de l'Agence a mis sur pied une série de cours de perfectionnement à l'intention des employés.Pour donner une idée de l\u2019ampleur des services demandés, on a, en 1961, reçu 39,511 téléphones et on en a fait 25,272.On a reçu 57,625 lettres et envoyé 34,385.17,033 entrevues au bureau et 5,237 à domicile ont été tenues.FONDS Les fonds du Service Social viennent en partie des gouvernements (gouvernement provincial environ 85%) et des dons des campagnes de charité.Selon le secrétaire général du Service Social du diocèse de Ri- mouski, cependant, on pourrait faire encore beaucoup plus pour venir en aide aux personnes nécessiteuses, mais la faible participation du public aux campagnes organisées en vue de subvenir aux besoins grandissants en ce qui regarde l\u2019aide professionnelle des travailleurs sociaux aux gens, rend pratiquement impossible les améliorations qui s'imposent.On ne peut malheureusement pas améliorer les services directs d\u2019aide aux personnes qui en ont besoin faute d'argent.PARTICIPEZ AU TIRAGE \u201cGEM\u201d CHAQUE SEMAINE Gagnez le REMBOURSEMENT COMPLET de votre marché, quel qu'en soit le montant.Formule de participation à notre magasin Réservez votre dinde pour Noël! DINDE C.O.V., GRADE \u2018A Eviscérée de 8 à 16 livres 49 DINDE FRAICHE Grade À éviscérée 18 livres et plus » 43 BOEUF | Saucisse Tête Rôtide | , , fumée fromagée surlonge désossé tendre \"SWIFT\" \"Amiot\u2019\u2019, 12 oz Lb .89 Lb .49 39 Réservez vos patés a la viande POUR LES FETES BANANES Muries a point Grands ou individuels 2 Ib 29 CREME GLACEE CAROTTES \u201cPOL-R\"\u2019 LAVEES à chopines .39| 5 Ih .29 ASSORTIMENT COMPLET DE CHAMPIGNONS BONBONS et LTRs CHOCOLAT A Pour les Fêtes Consultez notre circulaire \u201cVente des Fêtes\u2018 PLUS DE OO GRANDS SPECIAUX D'EPICERIE Ces spéciaux dureront du 13 au 24 décembre ROI DES BAS PRIX LOUIS AMIOT ENR.28 rue Lavoie \u2014 Bière et Porter \u2014 Tél.723-3361 35 V2 1b La semaine dernière Mme 92, 3ième rue Gérard Marion, s\u2019est vue rembourser le montant de son marché.NOUVEAU ! les nouvelles spécialités de nos cuisines ?Pâtés à la viande, Tartes aux pommes, Tartes à la 'farlouche\u2019, Tartes au chocolat Tartes au caramel Ragoût de boulettes Graisse de rôti Tête fromagée Sauce à spaghetti Ketchup aux fruits, Bar-B-Q Spare Ribs, Bar-B-Q Féves au lard UT OEE EEE TERRE TE ES ~~ x l\u2019année.Mercredi, le 12 déc.1962 L\u2019Écho du Bas St-Laurent Page 13 Le depistage des troubles visuels chez les écoliers s\u2019 Les optométristes du Bas St- Laurent (Trois-Pistoles, Rimous- ki, Mont-Joli, Matane, Ste-Anne- des-Monts et Amqui) ont, depuis deux ans, relevé, dans leur cli- entéle, un nombre croissant d\u2019enfants handicapés par des troubles visuels.L'âge de ces enfants varie de 5 à 10 ans.Malheureusement, ces enfants seront obligés, dans la majorité des cas, de porter des verres correcteurs durant toute leur vie.A leur rencontre du lundi 3 décembre, les optométristes du Bas St-Laurent ont résolu de porter à l\u2019attention du grand publie la gravité de la situation actuelle et de proposer un système de dépistage visuel préventif maintenant en vigueur dans Le Club Lions patronne le ss AB & dépistage visuel à Rimouski Plus de 600 enfants des classes de 3e et 5e années des écoles de Rimouski bénéficieront cette année d\u2019un examen gratuit de la vue, grâce au service de dépistage visuel organisé par le club Lions.Les examens ont débuté ieudi et se poursuivent durant toute Dans l\u2019ordre habituel, le président du club Lions, Me Jean-Marc Tremblay, la titulaire d\u2019une classe de 5e année à l\u2019école Sacré-Coeur, le président du comité \u201cvue et aveugle\u201d, le Dr Jacques Michaud, et le président du comité de publicité du club, M.Pierre Guay.g \u2019 y \u2019 y \u2019 \u2019 J \u2019 y \u2019 LS les écoles américaines et dans plusieurs villes canadiennes telles que Hull, Drummondville et Shawinigan, pour n\u2019en citer que quelques-unes.Voici les conclusions de cette étude : Dans nos écoles, actuellement, l\u2019Unité Sanitaire fait un examen sommaire qui ne permet pas de découvrir à l\u2019avance les enfants porteurs de troubles visuels.Cet examen permet seulement de découvrir les enfants qui sont déjà handicapés pour la vie.Pour obtenir un véritable dépistage visuel, il faudrait employer une méthode simple, éprouvée scientifiquement, qui consiste à faire reproduire à l'enfant une série de sept formes géométriques.Le maître ou la maîtresse pourrait facilement le faire exécuter par leurs élèves.La correction de ces tests serait faite en collaboration avec l\u2019optométriste local.Un rapport serait envoyé à la Commission scolaire ainsi qu\u2019aux parents de l'élève en question.Les parents sauraient ainsi si leur enfant a besoin de soins particuliers ou non.L'idéal serait que des examens de dépistage soient faits chaque année pour les classes de lère, 3e et 5e années.Ainsi tous les deux ans l\u2019enfant serait suivi.Des statistiques prouvent que sur 160,000 enfants de première aunée, 20% avaient des troubles aux yeux, et que 5 ans plus tard, la proportion des handicapés atteignait le sommet désastreux de 80%.Tous les optométristes du Bas St-Laurent sont convaincus que dans notre milieu, cette proportion serait atteinte et impose $92 millions mis au service des industriels Le nombre de prêts accordés par la Banque d\u2019expansion industrielle au cours de l\u2019année financière terminée le 30 septembre dernier a été de 53 p.cent plus élevé que celui de l'année précédente, d\u2019après le rapport annuel de son président, M.L.Rasminsky, qui vient d\u2019être rendu public.Durant l\u2019année qui vient de se terminer.la banque a consenti 2,085 prêts d\u2019une valeur de 92 millions de dollars, contre 1,365 prêts d'une valeur de 71 millions de dollars pour l\u2019année précédente.La banque accorde une aide financière aux entreprises de petite et moyenne envergure dont l\u2019avenir est prometteur et qui ne peuvent obtenir ailleurs, à des termes et conditions raisonnables, les capitaux dont elles ont besoin.Depuis sa création par le Parlement en 1944, la banque a accordé plus de 8,100 prêts, s\u2019élevant à 462 millions de dollars.De ce nombre, 26 p.cent furent accordés au cours de l\u2019année financière écoulée.Dans son rapport, M.Rasmins- ky signale qu\u2019un tiers des prêts accordés durant l'année écoulée l\u2019ont été au bénéfice d\u2019entreprises auxquelles la banque n\u2019avait pas le pouvoir de prêter avant la modification de 1961 à la Loi sur la Banque d\u2019expansion industrielle.Parmi ces entreprises, on compte les commerces de gros et de détail, l\u2019industrie touristique, les services de divertissement et les services professionnels.Depuis quelques années, le pourcentage des petits prêts, par rapport au nombre total des prêts de la banque, ne cesse d'augmenter; durant l\u2019année financière 1962, 51 p.cent des prêts consentis ont été de $25,000 ou moins.La valeur moyenne des prêts consentis en 1962 a été de $44,000, en comparaison du niveau d\u2019environ $52,000 maintenu au cours des trois années financières précédentes.même dépassée.II n\u2019est donc pas normal que dans une civilisation aussi avancée que la nôtre, que nous ne songions pas à faire quelque chose pour sauvegarder la vue de nos enfants.Après cet avertissement sé- É \\ à à à AR UP ER VA VA VA VA VA VA VA VA A VA VA VA VA VA VA AP VA A MA M HEURES D'AFFAIRES POUR LA PERIODE DES FETES du 18 au 31 décembre MARDI, LE 18, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, LE 22 .LES LUNDIS, 24 ET 31 DECEMBRE aansusnnan=s 1/0 9 HRS DU MATIN A 10 HES DU SOIR 9 HRS DU MATIN A 6 HRS DU SOIR.vere, les parents, les éducateurs, les commissions scolaires devraient faire front commun pour exiger un dépistage visuel annuel dans les classes de 1ère, 3e et 5e années afin d\u2019enrayer cette épidémie qui s\u2019attaque à tous nos enfants.- VA VA VA VA VA VA VA VA A A AS WA WA VA WA VA Ré Rimouski MAGASINEZ TOT! partir de 248, Rue St-Germain POUR VOS VACANCES D'HIVER AVEC LA NOUVELLE SAMSONITE \u2018Silhouette\u2018\u2019 serrure visible ! 25.00 Prix à PRENEZ UN BON DEPART Légèreté idéale: un plaisir à por- gd Le verre LS.fp.Ip.So.2.Wp.NG : ENSEMBLE 2 g 3 MALLES & 8 \u201cMeBRINE\u201d B : Sérénade A9 95 : Sass as aus a op ag as as oR \u201cM.M.Mo.M Fo.Fp.Sp.FS. Oo ® : Hg ie SOE Es SEE 255 = Hq n =H = \u2018BpeueI-OIPEY OP VOISIAO[9] Op SIBOUBIf NEOSOI NB \u2018urd soxney g © \u2018eaquisoap 07 ay Ipnol \u2018, T08paH oxeg NP opuom 94,4, NP oposide ureyooad ay sed zonbueux 8N SHE HR S98 SHE Sv 58 Sv& DIR SUR DR 916 SiR FR BR SUR ER PER FoR DoE Sik Tuk IE Sik Fi JE-g9 1YSNOWY 04993], TUGBY \u2018Japon PUDIOPY \u2014 Jal[ean1eu anaonop US INOd ONUTOOAI JOS SUBS VA ]! 30 ,U09por) oxog NP OPUOA 314,4 OT, Uorssrurg oxJ0A \u2018JUoUtATAIUOIS isoJuoprAg JUOS SUOSTET SOI J0 \u2018oxedT MO, Lis See Sig Sir Ho De Ne DNL SNC DHL DIS DIS DD Ie Die HE She DD Je SHS oJoom,O alerq 8] onb qrez oz Tssnu aarp « HE HE SE HEDES a Mg ME ML Ig ME NE DE IE ME DE BE ME SE HE ME sa Page 22 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 12 déc.1962 MATANE se dit mal servie par Rimouski Le journal L'ACTION reproduit, dans son édition de lundi, une nouvelle (mieux vaudrait dire un commentaire) d\u2019un correspondant de Matane qui traduit l'attitude de la Chambre de Commerce de Matane au sujet de la centralisation des services administratifs du gouvernement fédéral dans la ville de Rimouski.Voici, sans autre \u2018\u2019commentaire\u201c, le texte de l\u2019ACTION : \u201cLa Chambre de Commerce n'accepte probablement pas cette affirmation dans son entier, mais plusieurs de ses membres considèrent que Matane est très mal servie par le bureau régional des Travaux publics à Ri- mouski.Selon ces membres, le bureau fait preuve de partialité évidente et n\u2019a pas donné, dans le passé, toute l'attention voulue aux projets soumis par Ma- tane.La Chambre a reconnu que c\u2019était brutal comme vérité mais elle a tout de même l'intention de demander une entrevue avec l'ingénieur en chef du bureau, M.Gérard Lajoie, et de discuter avec lui, franchement, des projets qui ne veulent pas aboutir et de certaines attitudes que le bureau a adoptées dans le passé.La Chambre a déjà fait des remarques au ministère à propos de cette \u201cindifférence\u201d du bureau des ingénieurs et de M.Lajoie en particulier, mais ces représentations n\u2019ont rien donné.Elles ont au contraire contribué à créer un certain froid entre la Chambre et M.Lajoie parce que ce dernier fut mis au courant des démarches de la Chambre par son ministère.La Chambre pourrait profiter de cette occasion pour réclamer du gouvernement d'Ottawa une décentralisation de ses services, si cela est possible.La plupart sont centralisés à Rimouski et tout doit passer par les bureaux régionaux.Matane n\u2019est bien servie que dans le domaine de l\u2019assurance-chômage, du service de placement, des postes et des douanes.Pour tout le reste, il faut aller à Rimouski.Matane Assemblée des électroniciens Tous les techniciens en ardio ou télévision, les électroniciens, enfin tous ceux qui s\u2019intéressent à l'électronique à temps plein ou à temps partiel, sont invités à la Maison Wilfrid Ouellet & Fils, 151 St-Germain, Rimouski.Une première assemblée se tiendra a 2 heures p.m., dimanche prochain, le 16 décembre.1) y aura des conférenciers de marque.I! v va de l\u2019intérêt de cha- eun d\u2019y participer afin de connaître le but de cette importante Association, de l'APEI (L\u2019Association Professionnelle des Electriciens Indépendants).Le secrétaire e Bic M.et Mme Philippe Dionne, de Bic, et leurs enfants Jean- René, Adrien et Germaine sont de retour d\u2019un voyage à Montréal où ils ont assisté aux funérailles de Mme Edmond Léves- que, de Montréal.a déià eu un bureau de la gendarmerie royale mais tout a été ramené à Rimouski, au lendemain de la guerre.Cette centralisation des services serait un obstacle majeur à l'expansion de Matane en retardant indûment la solution de problèmes sur lesquels on travaille depuis des années.Rimouski étant devenu un centre administratif d'importance, il est fort peu probable que Matane pourra arracher certains bureaux à cette ville, mais ; , la Chambre de Commerce se BLENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL 5 considérerait heureuse d\u2019en dé- LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE crocher quelques miettes\u201d.DEPUIS 1695 LE CADEAU ELECTRIQUE IDEAL POUR LA FAMILLE @ VOUS VOULEZ DE LA SONORITE @ VOUS VOULEZ UN RENDEMENT SUPERIEUR @ VOUS VOULEZ DE LA QUALITE EXIGEZ Westinghouse Choix de plusieurs modèles à la portée de toutes les bourses La Compagnie de Pouvoir dv Bas St-Laurent TRES VASTE CHOIX DE plantes pour Noël \"\"Poinsettias\u2019\u2019, \u2018\u2019Azaleas\u2019\u2019, \u2018\u2019Pots de Muns\u2018\u2019 CHOIX DE TRES BELLES CHANDELLES DECORATIVES POUR VOS TABLES A L'OCCASION DES FETES SERVICE DE DECORATION A DOMICILE ET COMMERCIALE ESCOMPTE DE 20% MEMBRE DE L'ASSOCIATION FTD A l'occasion de la rénovation récente E \u2019 ey de notre Salon.xpédition de fleurs au pays et dans le monde entier J Gi fly dos Sons Em.; Ne MME J-D'ARC BEAULIEU reor 4 AVE ROULEAU RIMOUSKI Tél.723-927 CLIENTELE SERVICE \u2018\u2019FLORA-CHECK\u201d DE FTD POUR ACCOMMODER NOTRE à i i ] i | Mercredi, le 12 déc.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 23 Le CN abandonne ses services de transport routier dans le Québec Les Chemins de fer nationaux du Canada et l'Association du Camionnage du Québec Inc.annoncent qu\u2019ils en sont venus à un accord au sujet de certains de leurs différends d'ordre juridique.En vertu de cet accord, les Chemins de fer Nationaux du Canada cesseront d'exploiter leurs services actuels de transport routier dans la province de Québec.De plus, ils suspendront deux de leurs services interpro- vinciaux de transport routier entre Québec et le Nouveau- Brunswick, soit celui de Riviè- re-du-Loup 4 Campbellton et ce- {ui de Campbellton a Paspébiac.Pour ces parcours, le CN passera des contrats avec des entrepreneurs particuliers de transport routier, détenant les permis appropriés de la Régie des Transports du Québec.Les Chemins de fer Nationaux du Canada se sont en outre engagés, advenant leur besoin de fournir un service de transport routier dans la province de Qué- bee, à en discuter au préalable avec des camionneurs détenteurs de permis et à s\u2019efforcer d\u2019établir des contrats acceptables par les deux parties, à des taux approuvés par ladite Régie des Transports du Québec, avant de soumettre une demande à ladite Régie visant à assurer le service de transport routier comme il est mentionné ci-dessus, avec des camions appartenant à la compagnie.Toutefois, l'Association du Camionnage du Québec Inc.continuera les procédures qu\u2019elle a entreprises conjointement avec l\u2019Association du Camionnage du Canada Inc., procédures dont l\u2019objet est de contester le droit des Chemins de fer Nationaux du Canada ou de leurs filiales, d\u2019exploiter des services de transport routier sur des parcours parallèles aux lignes ferroviaires du CN.Nouveau conseil à la Régionale de l'API du Bas St-Laurent L'Association Professionnelle des Industriels, Régionale du Bas St-Laurent, s\u2019est donné un nouveau conseil d\u2019administration lors d\u2019uner éunion tenue le 6 décembre.Le nouvel exécutif se compose comme suit: président, M.Jules Soucy, de Chemin-du-Lac; vice-président, M.Robert St-Lau- rent, de Luceville; secrétaire, M.André Déom, de Rimouski; trésorier, M.Marcel Carrier, de Ri- mouski.Au conseil d'AMQUI Entretien des chemins A l'assemblée régulière du conseil de ville d\u2019Amqui, le 3 décembre, on a fait connaître une lettre reçue du département de la Voirie, avisant les contri- buahles qu\u2019ils recevront un octroi de $275 dv mille pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver.Budget des pompiers On a voté aux pompiers volontaires un budget de $300, ce qui accorde à chaque pompier $3.00 pour chaque exercice auquel il aura participé, sous la direction du chef de police et pompiers, M.R.Théberge.Si surplus il y a, à la fin de l\u2019année, il sera versé à un fonds de prévoyance à leur bénéfice.L'an dernier, il y a eu 8 exercices.Plusieurs projets ; Le Dr G.-E.Guérette, maire, a suggéré plusieurs projets : La formation d\u2019un comité pour étudier le vieux règlement des licences, afin de l'amender pour étre plus conforme au temps présent.Le comité sera formé probablement a la prochaine assemblée.La formation d\u2019un comité d\u2019urbanisme.Un avis de motion a été donné à cet effet.L'engagement d'un directeur de personnel scolaire, lequel devra agir en même temps comme inspecteur.La question sera étudiée.Décorations des fêtes La Jeune Chambre et des conseillers ont demandé l\u2019illumination des rues pendant les fêtes.Le projet a été accepté et on procédera à l\u2019installation de 20 grosses cloches de 36 pouces de hauteur, en fer forgé, et de 24 lumières qui seront suspendues au centre de la rue.On installera également un grand panneau illuminé sur lequel on lira des bons souhaits.Le conseil a voté une somme de $600 pour ces décorations.Subside à l\u2019O.T.J.L'\u2019O.T.J.demande des subsides pour l\u2019organisation des jeux, l\u2019an prochain.Le conseil a voté un octroi de $1,000 en attendant de voir les possibilités du budget non achevé.Les directeurs élus sont MM.Lucien Bertin, de Rimouski; Bertrand Dandonneau, de Mont- Joli; Gérard Desrosiers, de Trois-Pistoles; Fernand Fournier, de Matane; Rosaire Gendron.de Rivière-du-Loup; Maurice Soucy, de Riviére-du-Loup; Roland Thériault, de l\u2019isle-Ver- te; Jean-Marie Leblanc, de Ri- mouski.A la SSJB de N.-D.-du-Lac M.le notaire Gustave Dumas a été élu président de la SSJB de Notre-Dame-du-Lac, lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui a eu lieu dimanche dernier.Le notaire Dumas succède à M.Gustave Pelletier, agronome, qui occupait ce poste depuis 2 ans.Les autres membres du bureau de direction sont : M.Roméo Lebel, vice-président; M.Gustave Pelletier, M.Rostand Bergeront, M.et Mme Adélard Malenfant, M.C.-E.Cliche, Mme Philippe Caron, M.Oscar Viel, Mlle Réjeanne Leclerc, directeurs.Mlle Ethel Rouleau a été maintenue dans ses fonctions de secrétaire.LES HEURES LES PLUS DANGEREUSES Les heures les plus dangereuses de l\u2019année, pour les accidents de la circulation sont entre 5 et 8 heures durant le mois de décembre alors que se font les emplettes des fêtes et que les jours sont les plus sombres de l\u2019année.Le Comité provincial de Sécurité Routière (Prudentia) recommande donc aux piétons tout particulièrement d'observer les lois de la circulation dans les rues, de ne traverser qu\u2019aux intersections et de ne pas brûler les feux rouges afin de donner une chance aux véhicules de commerce et aux automobilistes de circuler quand vient leur tour de passer.® La tuberculose fait plus de victimes que toutes les autres Maladies contagieuses réunies.Protégez-vous en achetant des timbres de Noël.| Comment choisir les JOUETS pour les enfants De tous temps et dans tous les pays, les enfants ont eu des jouets, fabriqués souvent il est vrai de façon primitive au moyen de matériaux d\u2019emploi courant trouvés sur place.Aujourd\u2019hui, une vaste industrie emploie toutes les ressources modernes de ses produits dont la gamme, la variété, les formes, les couleurs et les complexités semblent varier à l\u2019infini.Devant un étalage aussi ravissant, les parents, grands-parents, tantes, oncles et autres se demandent sur quoi arrêter leur choix.Il est important de bien choisir car les jouets sont les outils du jeu et le jeu est un passe- temps mais il est aussi beaucoup plus que cela.L'enfant peuple son petit monde de nombreux personnages de sa propre création et imagine toutes sortes de situations.Par des heures sans fin de joyeuses imitations et inventions, il arrive à prendre connaissance du monde réel qui l\u2019entoure.Les parents doivent exploiter l'intérêt grandissant et les ins- tinets créateurs de chacun de leurs enfants.Bien choisis, les jouets amènent l\u2019enfant à développer l\u2019agilité de ses petits doigts, stimulent son imagination, le forcent à exercer de plus en plus ses talents et l\u2019aident à exprimer sa propre personnalité.Ici une mise en garde ne serait peut-être pas hors de propos.Les jouets exercent aussi sur la plupart des adultes un attrait irrésistible.En choisissant des jouets, il ne faut pas substituer ses goûts personnels à ceux de l'enfant et il faut bien se rappeler que le destinataire possède un sens critique très développé.Les jouets bien conçus peuvent contribuer au développe ment physique, mental et social des enfants de tous les âges.Voici une liste pouvant aider dans le choix de jouets pour : Bébés et jeunes enfants (de 0 à 2 ans): rechercher les jouets qui développent les sens, légers, faciles à tenir, de couleur voyante, lavables, durables et de construction inoffensive.Enfants d'âge préscolaire (de 2 à 5 ans): rechercher les jouets qui développent la coordination, les matériaux de construction, les jouets que l\u2019on peut tirer, pousser ou faire rouler, durables, fermes, de construc-a tion solide et simple et de bon modèle.Enfants d\u2019âge préscolaire et scolaire (de 4 a 8 ans): rechercher les jeux qui développent le sens social et dramatique, ainsi que les aptitudes athlétiques, et aideront les enfants dans leur travail de classe.Enfants d\u2018âge scolaire (de 6 ans et plus): rechercher les jouets qui favorisent les aptitudes et les intérêts particuliers, ou développent les relations sociales, comme les articles de sport, les jouets éducatifs ou les jouets qui stimulent l\u2019esprit créateur et l\u2019imagination.(Ministère du Commerce, Ottawa) ce LA BIER E QUI REND ENCORE MEILLEURS LES BONS MOMENTS DES FÊTES LA BIÈRE DOUCE À SAVEUR \"CHANTE.CLA(RE\" see { CANADIAN) lager besr CTR PORN SEPT LI i ) E 4e [FETS EE A qf POUR VOUS ET aoa UNE BONNE PROVISION.VOS AMIS! * Page 24 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 12 déc.1962 - or \u2014 a Sayabec 2.Le Corps Ambulancier de * Sayabec vient de se mériter le trophée Gagnon-Belzile ; attribué à la Brigade de Matapédia ayant conservé le plus de points à la revue annuelle de toutes les brigades du secteur.Ce trophée avait été offert, il y a quelques années, : par Me Clovis Gagnon, alors ÿ député de Matapédia, et M.# J.-Alfred Belzile, député de Matapédia-Matane aux Communes.Procès de Gisèle Croft aux (Assises criminelles Mme Gisèle Croft, de St-Ga- briel, subira son procès devant une cour composée de douze jurés et présidée par un juge au prochain terme des assises criminelles, à une date qui sera fixée plus tard par le Procureur général de la province, en rapport avec la mori de son mari survenue le 27 août dernier.Le juge Georges-Etienne Blanchard, qui a rendu ce jugement, à Rimouski, a, de plus, décidé que la prévenue pourrait, d\u2019ici l\u2019instruction de son procès, continuer à demeurer en liberté provisoire en renouvelant le même cautionnement que celui déjà souscrit pour garantir sa présence à l\u2019enquête préliminaire.Ce qui a incité le juge Blanchard a renvoyer Mme Croft subir son procès aux assises est le fait qu'immédiatement après le drame elle se soit rendue chez une voisine et lui ait dit : \u201cViens vite, il s\u2019est tiré\u201d.Selon les témoignages de deux médecins-lé- gistes, MM.Gustave Desrochers et Rosario Fontaine, Yvon Croft n\u2019aurait pu être victime \u201cd\u2019un tir à bout touchant\u201d.Il peut y avoir plusieurs possibilités à la cause du décès d\u2019Yvon Croft, notamment le suicide, un accident dont il aurait été lui-même l\u2019auteur, et finalement la possibilité qu\u2019un de ses trois jeunes enfants ou son épouse aient, accidentellement ou autrement, pressé la gachette de la carabine.Naissances A AMQUI A M.et Mme Raymond Du- péré (Armande Caron), d\u2019Amqui, un garçon né le 29 novembre.A M.et Mme Jean-Luc Jenkins (Bernadette Simard), d\u2019Am- qui, une fille née le 29 novem- re.A M.et Mme Paul-Emile De- meules (Marielle Anctil), d\u2019Al- bertville, un garçon né le 29 novembre.A M.et Mme Camille Bélan- ger (Huguette Collin), d\u2019Amqui, un garçon né le 30 novembre.A M.et Mme Charles Girard (Françoise Dumais), de Causaps- cal, un garçon né le 30 novembre.A M.et Mme Germain Harris- son (Rita Fortin), de Sayabee, une fille née le ler décembre.A M.et Mme Alphonse La- montagne (Lucille Morneau), un garçon né le 2 décembre.A M.et Mme Alphonse Caron (Cécile Turbide), de Lac-au-Sau- mon, un garcon né le 2 décembre.A M.et Mme O\u2019Neil Béliveau (Estella Thibodeau), du Lac- Humqui, un garçon né le 2 décembre.A M.et Mme Fernand Morin (Yolande Bussières), de St-Thar- cisius, une fille née le 3 décembre.A M.et Mme Bertrand Bou- lianne (Angéline Brison), d\u2019Am- qui, une fille née le 3 décembre.Daolques cadeaux que lonte ol heuveuse de trouver %/ Luxueux déshabillés de ou nylon piqué, d\u2019orlon brossé peluché.Imprimé ou de tons unis tel que bleu pâle, turquoise, corail, or, etc.GANTS DE PEAU 10.95 à 29.95 chevreau, suède.Modèles de toutes longueurs.Beaux choix de styles, doublés de laine.5.95 à 15.95 de JOLIS TABLIERS nylon qui parent joliment l'hôtesse.1.98 à 2.98 PYJAMAS \"CAPRI\" a blouse de fantaisie, aux pantalons effilés.Tissus imprimés ou unis.3.95 a 9.95 cri.Tricot tout laine.beau choix de coloris.7.95 à 29.95 i GILETS SPORT de styles qui allient confort et dernier Offerts dans un Rimouski inc.TRES PEAUX COUVRE-LIT de coton bouclé, bordé d\u2018une épaisse frange.Grandeurs pour lit double et lit simple.Blanc, beige.10.95 à 19.95 BELLES NAPPES de toile, de coton damassé ou imprimé avec ou sans serviettes deurs : 50 x 50\u2014-52 x 70 60 x 80\u201468 x 86 3.95 à de table.Gran- 17.95 PANTOUFLES de voyage, fabriquées de cuir, choix de dix coloris.3.95 226 St-Germain Rimouski ee eee EE EE Pour vos ANNONCES Signalez 723-6529 ECHO BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 déc.1962 Pour NOUVELLES SIGNALEZ 723-6528 ou 723-8818 Page 25 affaires municipales | SEANCE REGULIERE DU CONSEIL le 3 décembre 1962 Sont présents : Son Honneur le Maire Maurice Tessier, MM.les échevins Victor Lepage, Jean-Médard Dastous, Paul Malenfant, Paul-R.Dufour et Léonidas Lévesque formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.Revenus supérieurs aux dépenses Le rapport des revenus au 31 octobre 1962, au montant de $1,038,785.50, et des dépenses pour la même période, au montant de $880,326.46, lesquels revenus et dépenses sont approuvés à l\u2019unanimité.$950.25 en amendes Le rapport du Chef de Police pour le mois de novembre 1962 indiquant que la somme de $950.25 a été perçue en amendes diverses, que 12 personnes ont comparu devant le juge de district et 29 autres devant la cour municipale, et que 157 appels ont été reçus durant ce mois.Construction : $134,705 Le rapport de l\u2019Inspecteur des bâtiments pour le mois de novembre 1962 dans lequel on trouve que 26 permis de construction ont été sollicités pour une valeur déclarée de $134,705.00 comparativement à 32 permis pour une valeur de $121,315.00 durant le mois correspondant de l\u2019an dernier.Route Rimouski-Cabano Lettre du ministère de la Voirie accusant réception d\u2019une résolution du Conseil pour l\u2019amélioration de la route Rimouski-Lac- des-Aigles-Cabano.Le ministre a noté cette demande et il verra l\u2019an prochain ce que le budget alors à sa disposition lui permettra de faire.Lettre de M.Albert Dionne, député de Rimouski à l\u2019Assemblée législative, accusant réception d\u2019une résolution pour demander l'amélioration de la route Rimouski-Cabano.M.le député promet son entier appui à ce projet auprès de l\u2019honorable ministre de la Voirie.Il remercie également le Conseil de ville de sa résolution de félicitations à l\u2019occasion de sa réélection comme député du comté de Rimouski au Parlement provincial.Subvention fédérale Lettre de M.Gérard Legaré, député de Rimouski aux Communes, accusant réception d\u2019une résolution du Conseil pour demander une augmentation de la subvention accordée par le gouvernement fédéral pour tenir lieu de taxes municipales sur ses immeubles.M.Legaré promet son entier appui auprès de l\u2019hon.ministre des Finances.Achat de terrains Lettre de Philippe Michaud, c.a., qui, en réponse à une proposition faite par la Ville pour un prix de $4,500, se déclare prêt à accenter au nom de la Succession Alfred Lavoie la somme de $5,000 comptant pour tous les terrains appartenant à cette successions et situés en bordure du fleuve dans la partie Est de la ville.Il est proposé par l'échevin Victor Lepage, appuyé par l\u2019échevin Jean-Médard Dastous et résolu à l\u2019unanimité qu\u2019à mêre les prévisions budgétaires de 1963 la Ville achète de la Succession Alfred Lavoie lesdits terrains pour une somme de $5,000.00.Brigades scolaires Requête de l'Association Parents-Maîtres de l'Ecole Sacré- Coeur pour demander la protection des élèves de cette école à la sortie des classes.Après une étude du problème avec les intéressés, le Conseil a autorisé un employé municipal à prendre charge des brigades scolaires de cette école sous la direction du Chef de Police et de son subordonné, le sergent Paul Pererault et ce.nour un temps indéterminé.M.Victor Lepage, pro-maire Il est proposé par l\u2019échevin Léonidas Lévesque, appuyé par I'échevin Paul-R.Dufour et résolu à l\u2019unanimité que l\u2019échevin Victor Lepage soit élu maire suppléant pour le prochain terme de trois mois.en remplacement de l'échevin Léonidas Lévesque dont le terme d\u2019office est expiré.Il est proposé par l\u2019échevin Paul Malenfant, appuyé par l\u2019échevin Victor Lepage et résolu à l\u2019unanimité que la Ville inclue à son budget 1963 un montant de $3,000 et à son budget de 1964 une autre somme de $1,500 comme subventions totales en faveur de la Chambre de Commerce de Rimouski pour aider à la préparation de l\u2019\u201cInventaire de Rimouski\u201d, le \u201cKiosque Touristique\u201d et le \u201cDépliant Touristique\u201d.: LES SIRENES D'ALARME Il est proposé par l\u2019échevin Léonidas Lévesque, appuyé par l'échevin Jean-Médard Dastous et résolu sur dissidence de protester officiellement aunrès du ministère de la Défense nationale, secteur de l\u2019Est du Québec, contre l\u2019état actuel des sirènes d\u2019alarme installées par ce ministère dans les limites de la ville de Rimouski.A au moins quatre revrises ces sirènes ont sonné accidentellement au cours de 13 nuit, en ayant pour effet d\u2019affoler les citoyens qui dormaient paisiblement, Un tel état de choses ne peut durer car, advenant une alerte véritable en cas de danger immédiat, la population croirait de nouveau à une fausse alarme et ne prendrait pas les dispositions nécessaires pour se protéger.La Ville de Rimouski avise officiellement les autorités responsables que si aucune mesure n\u2019est prise d'ici quinze jours pour remédier définitivement à cet état de confusion, elle se verra dans l\u2019obligation d'exiger la désaffectation complète de ces sirènes d'alarme., Ste-Luce Naissances A T\u2019hopital de Rimouski, est né Joseph-Luc-Marcel, enfant de M.et Mme Philippe Beaudin (Jeanne Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Dumont, de Ste-Blandine, oncle et tante.Né le 18 novembre, baptisé le 25, Joseph-Raymond-Robin, enfant de M.et Mme Albert Lan- glois (Gisèle Thibault).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond D\u2019Amours, de Rimouski, oncle et tante.Mme Langlois portait son bébé sur les fonts baptismaux.Cours d\u2019anglais Des cours d\u2019anglais pour adultes sont donnés le soir au couvent.Ils sont suivis par une belle assistance.Le titulaire est M.Richard Poulin, professeur à l\u2019Ecole Secondaire Langevin.À l'intention des ruraux Si ça peut vous aider Par Louis-Joseph Pigeon, m.p., secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture du Canada.De quoi traitera cette rubrique ?C\u2019est à cette question que je veux répondre dans les lignes suivantes.Le but principal est de vous fournir des renseignements détaillés sur les services offerts par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture pour aider le cultivateur.Je compte vous y exposer nos programmes, ARDA par exemple, qui prévoit l'utilisation à d\u2019autres fins des terres peu productives et changera peut-être du tout au tout notre façon d\u2019évaluer et d'aménager nos immenses ressources.Appliqué en collaboration avec les provinces, ce programme apportera l\u2019aide nécessaire à une orientation nouvelle des fonctions agricoles.À ce titre, il constitue une mesure législative à classer parmi les plus complètes et les plus vitales jamais adoptées en faveur de nos populations rurales.Jose espérer qu\u2019avec le temps vous m\u2019écrirez afin d'obtenir de plus amples renseignements sur les sujets traités dans cette chronique.C\u2019est là une invitation à m'écrire personnellement au sujet de tout problème qui, dans votre opinion, peut être réglé avec le concours de votre gouvernement fédéral.Sayahec Honneur au Corps ambulancier Le Corps ambulancier de notre paroisse vient de remporter un honneur bien mérité.En effet, i ls\u2019est vu décerner le trophée Gagnon-Belzile (don de M.Alfred Belzile, député aux Communes, et de Me Clovis Gagnon, ex-député provincial), attribué à la brigade de la Mata- pédia ayant conservé le plus de points à la revue annuelle de toutes les brigades de ce secteur.Nous félicitons tous les ambulanciers et en profitons pour les remercier de leur bon travail.DECORE 2 Le caporal J.-L.Morency reçoit une décoration du capitaine J.A.Stephens, officier commandant de la division de l'ARC de Moose Jaw.Cette décoration est accordée pour l\u2019efficacité, le service et la bonne conduite.Le caporal Morency est le fils de M.et Mme René Morency, de Rivière-Trois-Pistoles.Il demeure avec sa femme et sa famille à Moose Jaw, Saskatchewan.\u2018\u2019Suffit-il d'être belle\u2018\u2019 ?Un choix d\u2019articles parus dans la revue IDEAL FEMININ sur les problèmes qui hantent l\u2019esprit et le coeur de la femme : La saison d\u2019aimer; Beauté, mon premier souci; Bas bleu ou cordon bleu ?Mamans éternellement jeunes; L\u2019adolescence, cet âge tant redouté; Mariage : corde au cou ou montée à deux.Une brochure de 68 pages, magnifiquement illustrée, que vous lirez d\u2019un trait ! C'est le P Les auteurs, Denyse DesRo- ches, Magdeleine Ouellet, le Père Irénée, capucin, possèdent le don d\u2019aborder les sujets les plus variés dans une langue claire et un style vivant.Procurez-vous \u201cSuffit-il d\u2019é- tre belle ?\u201d pour $0.50 aux Editions du Lys, 2650 est, rue Sherbrooke, Montréal 24.Chaque exemplaire de \u2018\u2018Suf- fit-il d\u2019être belle ?\u201d contient un bulletin de participation à un concours qui peut vous mériter le joli montant de $500.(Date ultime de participation : 31 janvier 1963).ère Noël\u2018 \u201cC\u2019est du Père Noël\u201d, s\u2019écrie cette fillette de huit ans en lisant le Noëlogramme que vient de lui remettre chez-elle un messager des télécommunications du Canadien National.L\u2019an dernier, 20,000 de ces messages du Père Noël sur formule attrayante aux couleurs vives ont été remis aux enfants par les TCN.On continuera encore -la tradition cette année; des milliers de fillettes et de garçonnets recevront de ces Noëlogrammes, datés du Pôle Nord, les assurant qu\u2019ils ne seront pas oubliés à la veille de Noël.Les TCN ont rédigé une formule spéciale pour la transmission de ce très importont message. Fantaisie pour le dessert de NOEL Si vous êtes de fervents amateurs de nlumpouding et de sauce dure vous pourrez bientôt faire rivaille car voici Noël et son cortège de bonnes choses à manger.Le nlum nouding toutefois n\u2019a pas que des adeptes.D'aucuns lui préfèrent d\u2019autres desserts plus légers.Certaines hôtesses ont aussi nris l'habitude d'offrir va choix de desserts, l\u2019un traditiunnel, l'autre nlus fantaisiste.Peut-être êtes-vous de celles qui cherchez iustement ce dessert fantaisiste et léger.Nous en avons trois nouveaux aujour- d'hui, tous assez elégants nour terminer un diner de Noël.Eprou- Vis et enprouvés dans les cuisines du Service des produits du lait, ces desserts ont l'avantage de se faire d'avance et de se garder tefrigérés, vous laissant libres ou dernier moment Hour vous oc euper d''utres choses, TORTE C.:7°17E-MOIX cloannee ost te qualificatif qui s'applique à ce dessert ; conmnrend quatre Clages (se cuil en deux moules et chaque vatrau se dédouble en deux:.Entre les rangs on étend ua dite mélange de crème fouct'ée ot de guimauve.On le nrépar bien avant le renas afin qu'il vuisse raffermir au froid DOUT NHCUN SC Couper, TORTE ORANGE-NOIX (8 portions) \u2018isse de larine tout-usage hachées finement lamisée 1 tasse de lait 2': ce à thé de poudre à pâte e 2 tasses de miettes fines de 3\"4 tasses de guimauves biscuits Graham miniature © oeufs séparés 1 tasse de ius d\u2019orange : 1%: ce.à thé de jus de citron 3 c.à thé de zeste d'orange rapé !; tasse de beurre amolli i tasse de sucre I 15: tasse de crème à forctter Pur.superb.Ix + c.à thé de vanille + tasse de noix de Grenoble Torte \u2014 Préchauffer le four à 375 'F.Beurrer deux moules à gateau ronds de 8\u201d de diamètre.T'apisser le fond de papier ciré beurré.Tamiser ensemble farine et poudre à pâte: ajouter les miettes de biscuits.Battre les blancs d'oeufs ferme.Défaire le beurre en crème; incorporer graduellement le sucre, ensuite les jaunes d'oeufs, un à la fois, battant bien après chaque addition.Ajouter vanille et noix et puis les ingrédients secs, les alternant avec le lait, mélant légèrement anrès chaque addition.Incorporer les biancs d'oeufs.\u2018'Transvider dans les moules préparés.Cuire à four nréchauffé 30 à 35 minutes.Laisser refroidir dans les moules posés sur un treillis.Garniture \u2014 Chauffer les guimauves et le jus d'orange au bain-marie remuant de temns à autre jusqu'à obtention d\u2019une crème.Incorporer jus de citron et zeste d'orange.Faire refroidir complètement.Fouetter la crème ferme.L'incorporer au mélange guimauve-orange.Diviser les rangs de gâteau; étendre la garniture entre les rangs et sur le dessus du gâteau; placer au réfrigérateur une heure au moins.MOUSSE MOCHA-PACANE Léger et délicieux dessert qui finit en beauté un repas substantiel La saveur du café prédomine mais celle des pacanes grillées la rehausse agréablement.Sa texture mousseuse lui vient du lait évaporé fouetté.MOUSSE MOCHA-PACANE (6 à 8 portions) 1 enveloppe de gélatine non légèrement aromatisée 4 c.à thé de cafe instantané L3 tasse d\u2019eau froide 2 c.à soupe de beurre 178 tasse (1 grosse boîte) de la 1b le pacanes hachées lait évaporé 1 c.à thé de vanille La tasse de cassonade pressée SES LC x Mais, V Page 26lercredi, le 12 déc.1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent La FEMME dans la société moderne | Numéro spécial de la revue \u201cECHANGES\u201d La situation actuelle de la femme dans la société est le fruit d\u2019une évolution, pour ne pas dire d\u2019une révolution, des plus importantes du XXe siècle.Les femmes ont maintenant leur place dans la vie politique de la plupart des états, elles ont pénétré dans presque tous les secteurs de la vie professionnelle au même titre que l\u2019homme.Face à cette évolution, la femme est amenée à se poser la question de sa mission et à voir comment la réaliser.Elle n\u2019a pas a se masculiniser mais a connaitre les caractéres propres à sa nature pour les respecter et les faire respecter autour d\u2019elle.La revue \u201cECHANGES\u201d, dans un cahier qui paraît sous le titre : \u201cLa femme dans la société moderne\u201d nous présente un sommaire bien propre à intéresser nos lecteurs : La situation de la femme dans la société par M.J.Chombart de Lau- ve: La nature de la femme d'hier et d'aujourd'hui, par J.Guitton; Physiologie et Psycho- logie par le Dr T.Emin; L'ima- : ge de la femme dans la société: Travail professionnel; Vie civique; la femme dans la maison: L'éducation féminine; Le rôle de la femme dans le monde aec- tue! La revue \u201cECHANGES\u201d, publiée à Paris par les Soeurs Auxiliatrices.est représentée au Canada Par PERIODICA Mme, 5089 avenue Papineau.Montréal 34, où vous pouvez vous y abonner pour la somme de S4 pour cing numéros.L'EPQUSE DOIT-ELLE ! OSEISSANCE À SON MARI ?Sous ce litre, le père Ovila Melancon.cs.e, vient de publier, chez Jes Filles de St-Paul, une brève étude.Ce problème est important, car il se pose dans tous les foyers depuis Adam et Eve.Toutefois, il est complexe, et sa solution exige plusieurs nuances et distinctions.En délimitant le mieux possible les droits , et les devoirs respectifs de l\u2019é- - poux ct de l'épouse, on peut contribuer à éviter bien des con- ; flits.Le fascicule qui vient de pa- raitre a 50 pages.Il est en vente au prix de 50 sous, chez les Filles de St-Paul, dans plusieurs librairies, et chez l\u2019auteur : Maison de la Providence, Ste-Adèle- en-Haut, Qué.Reines de la laiterie Trois reines et une princesse de la laiterie se partagent un bidon de lait à l'exposition de la laiterie de 1962 de Londres, en Angleterre.De gauche à droite: Carolyn Murray, princesse de la laiterie d'Ontario; Gwen Auchinachie, reine de la laiterie d\u2019E- cosse, «eaiher Bomford, reine de la laiterie d'Angleterre et du Pays de Galles, et Elizabeth Mayne, reine de la laiterie d'Irlande du Nord.COMMANDEZ VOS BONBONS FJUR LES FÊTE: VAGNIFIQUE EMiFAQUETAGE PHARMACIE MOREAULT 66, de la Cathédrale RIMOUSKI SMOKED MEAT POULETS BAR-B-Q RESTAURANT LIVRAISON GRATUITE AU GOURMET TEL.723-3800 Commandez nos spécialités PAR TELEPHON: SPAGHETTI ITALIEN HOT CHICKEN SANDWICHES CLUB SANDWICHES, ETC.Service rapide, courtois, garanti RESTAURANT AU GOURMET Tél.723-3800 GUY ROY, propriétaire.FY a eo per TES Lors A | CRN NT CARTIER OER TT TR Joan Crawford pose pour Gaby Lorsque Gaby lui a offert de poser, c'est suns hésiter que Joan Crawford a acquiescé.Depuis des années, la renommée du portraitiste de gens illustres \u2014 particulièrement les jolies femmes -\u2014 ne s\u2019est pas démentie.EXPO À RIMOUSKI Les préparatifs sont en cours en vue d'une exposition des photos de Gaby sous les auspices des Compagnons de l'Art, de Rimouski.e ® Un message aux péres de famille seulement.A uot Songez-vous pout Y a-t-il quelque chose en particulier qui aurait le don de plaire tout spécialement à votre famille à Noël .un phono-stéréo, une nouvelle voiture, un appareil de télévision?Si vous hésitez parce que ce serait trop demander à votre bourse, vous aurez avantage à rendre visite à la Banque de Montréal.Au moyen d\u2019un emprunt sous le vocable de Plan de Financement Familial, qui est économique ct comporte une assurance-vie, vous pouvez payer votre achat comptant, et rembourser par versements mensuels à la mesure de votre budget.Pourquoi nc pas vous adresser à votre succursale de la B de M dès aujourd\u2019hui?~ WBE LAC DICAMADIENS ra.- Ë | BANQUE DE MONTRÉAL | FFT % eo NA Rares sees coe Plan financement Familial tout le crédit dont vous avez besoin, s économiques comportant une assurance-vie, ÿ sous le même toit { Prêt Suceursale de Rimouski: LR TP GAILIPFAU, gér.D'autres suceursales à Amqui, Afutane, Moni-Joli AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 FFP34SF Mercredi, le 12 déc.1962 La choix des Q.Je suis mariée denvis plus de 20 ans; i\u2018ai 4 enfants et ircqu\u2019ici mon mari et moi avons toujours parizgé le même lit.Or, pour des raisons de confort, de commodi é et de bien-être, !e trouve qu'il serait mein- tenant préférable que nous ayons des lits jumeaux.Toutefois, l\u2019éprouve Une ceriaine répugnance à insister auprès de mon mari à ce sujet, craignant qu'il voie là un désir d'éloignement.Avez-vous des arguments à me suggérer qui à la fois ménageraien* sa susceptibilité et m'obtiendraient gain de cause ?UNE EPOUSE INDECISE R.II arrive fréquemment, qu'après plusieurs années de vie commune et parvenus à un certain âge, des époux conviennent de faire lit à part.Je me demande parfois si, la plupart du temps, l'initiative n\u2019est pas suggérée par la femme don\u2018.à ce moment, les exigences amoureuses sont partiellement réduites et peut- être.sans qu'elle se l\u2019avoue.est-ce dans le but vers le bonheur L'Echo du 8B.s S -La.rcn: Page 27 Ed Caaies iaeSassn aan iammmas EL tte lits [uma di ~ SA qi au rand, elie d.sire uent Elle saldir un lus de vonsidéra- un.x Valubles que, bon gré mal wo .résigne à accepter.car.il ne faut ri n> ville étrangère.Or, je sais quar co \u2018-n Je l'automne, elle a eu des in'imi és avzc Un garçon.Après les vacances de No3', \u2018\u2019hésite à la renvoyer poursuivre ses él; das, car ie ne me pardonnerais pas au\u2019i! iui arrivôt malheur.Que me con- seillez-vous ?UNE MAMAN ANGOISSE R.Il v a un vieux proverbe chinois qui dit : \u201cCeux qui ne sont pas vertueux, je les traite comme des gens vertueux et ils deviennent vertueux\u2019.Je crois sincèrement que toute votre attitude doit en être une de confience cet de compréhnsion.Votre jeune fille a 19 ans, dites-vous.elle poursuit des études universitaires.C'est maintenant à elle de prendre ses responsabilités.Votre tâche à vous est pratiquement accomplie.Que vous interveniez auprès d'elle.c'est 15 ans de Q J'ai un ami qui, depuis plus de 15 ans, vit avec une femme sans que leur union ait été sanctionnée par le mariage.Tous les deux ont une riche personnalité, ils seraient en état d\u2018élever des enfants mieux que quiconque, mais ils semblent oublier que les années passent.Dans des cas analogues, la sagese commande-t-elle de se taire ou d'intervenir ?PERPLEXE R.Aimer quelqu'un, c\u2019est aimer son âme et je pense qu'une véritable amitié a des devoirs.C\u2019est d\u2019ailleurs \u201cle métier de tous ceux qui portent quelque chose de grand dans leur coeur et leur esprit de le faire passer aux autres\u201d.Il ne s'agit évidemment pas d'interventions intempestives, affectant le ton d\u2019un pha- risaisme qui rebute bien plus qu\u2019il ne dispose; mais un mot discret, dit en passant, dès là que le coeur l'inspire fait souche dans une âme.Il faut à tout prix éviter le préchi-prêcha.\u201cNul ne prêche si bien que la fourmi et elle se tait\u201d.L'exemple reste encore le genre de prédication par excellence.\u201cCelui qui inspire les honnes actions est plus grand que celui qui votre devoir ct voire droit.Mais faites-lui surtout comprendre, avec beaucoup de douceur et l\u2019indulgence \u2018qu\u2019elle doit regarder avant de sauter\u201d; que son avenir dépend d'elle seule; que si elle fait des bêtises, elle sera la première à payer et à souffrir et qu'il serait vraiment dommage d'être rendue si loin pour tout gâcher dans une aventure dont elle sortira meurtrie, insatisfaite et diminuée à ses propres yeux, Renvoyez-la à ses études, que fcriez-vous d'elle d\u2019ailleurs, sinon vous désoler de son désoeuvrement ?Elle se reprendra, vous verrez.Il s'agit probablement d\u2019une faiblesse pas- sarère dont elle a déjà évalué le risque inutile.Ecrivez-lui souvent pour qu'elle sente auprès d'elle une présence affectueuse et attentionnée.Surtout priez Dieu d'intervenir, afin qu\u2019ll soit libre d'exercer Son action dans son âme.Vous ne pouvez vraiment rien faire de plus.cette vie.les accomplit\u201d.Joseph Folliet, qu'on a déjà vu a la télévision, disait du sens des autres que \u201cc\u2019était la bonté portée à l\u2019indulgence ct au pardon, la douceur mille fois plus conquérante que la force\u201d.Mais qu'il s\u2019agisse de conversion a opérer ou de problèmes à solutionner, la prière demeure toujours l\u2019élément de force et l\u2019arme la plus puissante et la plus sûre.Soyez bon pour votre ami, aimez-le el espérez.SOBRE ELEGANCE Q Je dois commencer à travailler dans un bureau prochainement; quelle serait la façon la plus correcte de m'habiller ?HUGUETTE R.Il s\u2019agit pour vous de viser à une sobre élégance.Vous n\u2019allez pas là comme à une parade de mode.Soyez surtout d'une scrupuleuse propreté, évitez les parfums trop lourds et ne faites pas étalage de bijoux.Bonne chance ! Confiez vos problèmes à LE COEUR VERS LE BONHEUR, C.P.110 - RIMOUSKI -r gp LA RONDE DES VILLES ed Coupe de 200,000 cordes A Manicouagan on termine actuellement la coupe de 225,000 cordes, entreprise cette année.Le gouvernement provincial accorderait bientôt un autre contrat pour la coupe de 200,000 autres cordes de bois.Des centaines d\u2019hommes sont employés, dont plusieurs de la région de Matane.Afin de donner du travail cet hiver, le programme conçu pour débarrasser le bassin des rivières Manicouagan et des Outardes ne sera pas interrompu durant la saison froide.Le niveau de l\u2019emploi dans le secteur de Matane est beaucoup plus élevé à ce temps-ci par rapport à la même période, l\u2019an dernier.Pour ce maintien, on compte sur les travaux de la Manicouagan.Taxe scolaire La Commission scolaire de la ville de Matane a homologué le rôle de perception de la taxe foncière pour l\u2019année 1962-63.L'évaluation totale se chiffre par $10,530,206.Au taux de $1.60 du cent d\u2019évaluation, la taxe scolaire rapportera donc la somme de $168,483.30.RIV.-DU-LOUP $50,000 pour l'aréna La cité de Rivière-du-Loup va contribuer pour un montant de $50,000 à la reconstruction de l'aréna local.Le versement de cette somme se fera sous forme d\u2019octrois annuels de $5,000.HAUTERIVE @ SIgBNY Centre pour enfants handicapés Le club Richelieu de Sept- Iles vient de poser un geste humanitaire et charitable entre tous, c\u2019est l\u2019organisation, la mise sur pied et l\u2019ouverture d\u2019un centre spécial où les enfants handicapés de Sept-Iles et plus particulièrement les arriérés mentaux, recevront gratuitement l'éducation.La ville de Hauterive a demandé au ministère des Affaires Municipales un octroi pour l\u2019aider dans la prévention des incendies.La ville a acquis, depuis 1959, 31 bornes-fontaines, une station de pompage de S201,769 et un poste de pompiers au coût de $14,552.BAIE-COMEAU Piste d'atterrissage Le conseil municipal enverra une délégation au gouvernement afin de continuer de travailler avec fermeté pour obtenir du gouvernement fédéral les crédits nécessaires pour la cons- truetion d\u2019une piste sur le site du futur aéroport à Pointe-Le- bel.Club Quart de Siècle Une année historique dans les annales de Baie-Comeau a pris fin lors d'une réunion non moins historique d\u2019employés, alors que le Club Quart de Siècle de Quebee North Shore Paper Co.et des compagnies affiliées tenait sa première assemblée, le 5 décembre.71 nouveaux membres \u2014 le nombre le plus considérable admis en une seule fois ont été acueillis dans le Club pour se joindre aux 95 employés actifs et à leur retraite y adhérant déjà.Pour l'expédition du bois Le ministère des Terres et Forêts a décidé de prolonger jusqu\u2019au port de Baie-Comeau le \u201cvieux\u201d convoyeur à eau qu'il a acheté de la compagnie Quebec North Shore Paper, afin de pouvoir expédier par eau tout le bois de pulpe qui va être récupéré sur les rivières Mani- couagan et Outardes, avant l\u2019inondation des bassins de ces deux rivières, à la suite des travaux d'aménagement de l'Hy- dro-Québec.x Honneur à M.Yves Garon Page 28 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 12 déc.1962 Un ancien Rimouskois, M.Yves Garon, officier des relations extérieures de la firme Quebec North Shore Paper à Baie-Comeau, est le nouveau président honoraire de la Jeune Chambre de la Côte Nord.M.Garon est né à Rimouski.Il a complété ses études primaires et classiques à Rimouski avant de s\u2019inscrire à la section relations industrielles de l\u2019Université de Montréal où il gradua en 1951.Il entrait ensuite au service de l\u2019exploitation forestière de Quebec North Shore Paper Co.pendant sept ans, soit de 1951 à 1958, où il fut affecté au département du personnel.Parmi ses activités sociales, il compte 3 années au Service Social diocésain (1958 à 1961) pour revenir comme officier des rela- LES TRANSACTIONS P.LLA.ENR.Paul-E.BOUILLON, courtier RIMOUSKI Tél.723-9258 Case postale 790 24 Cathédrale Courtiers en immeubles et agents d'affaires.Propriétés de villes et de campagnes.Prêts hypothécaires de tous genres.Consultez-nous avant d'acheter ou de vendre ou avant de contracter un emprunt.POUR AIDER LES MISSIONS : \u2014 AUMONES \u2014 RENTES VIAGERES \u2014 LEGS TESTAMENTAIRES Adresse : M.L'ABBE ROBERT MICHAUD Directeur de la Propagation de la Foi Grand Séminaire, Rimouski.ARGENT A PRETER EN PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUE © Aucun frais d'inspection à payer ® Vous recevrez le montant que vous demandez Consultez FERNAND HEPPELL M tions extérieures de Quebec North Shore Paper Co.en septembre 1961.CANADA Province de Québec District de Québec No 7282-F COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: Jean-Marie Côté, faisant affaires sous le nom de \u201cCHEZ NICOLE ENR.\u201d, 30, boul.Jacques-Cartier, Mont-Joli.Débiteur DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par les syndics soussignés à leur bureau, 111, Côte de la Montagne, Québec, le ou avant le 19 décembre 1962 à MIDI pour l\u2019achat des item ci-après décrits, savoir : A) Stock de marchandise pour dames et enfants \u2026 $13,467.62 B) Ameublement de magasin .\u2026\u2026.\u2026 .$ 616.75 Un chèque accepté par la banque devra accompagner chaque soumission, lequel représentera 10% de la soumission, sans quoi ladite soumission ne sera prise en considération.Les syndics soussignés ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Ces item seront visibles le 18 décembre 1962, de 2 heures à 6 heures p.m.Conditions de paiement: COMPTANT sur acceptation de la soumission par les inspecteurs de la faillite.Québec, 7 décembre 1962.Joseph Marmette & René Lefaivre, syndics, 11, Côte de la Montagne, Québec.LES ESCALIERS Les escaliers présentent un danger pour les personnes âgées ou moins agiles.Chaque escalier devrait avoir une solide C ERCLES DES oJ EUNES INN ATURALISTES \u201cNos amis les oiseaux\u2018, theme d\u2018étude des CJN Des oiseaux nous apparaissent durant nos promenades.Nous entendons leur concert à notre fenêtre et dans les forêts; nous avons vu des goélands survoler la mer et s\u2019abattre près de nous.Nous avons découvert des nids peuplés d\u2019oisillons qui, par leur bec largement ouvert, semblaient nous demander leur pitance.rampe.Il faut vérifier régulièrement les revêtements des escaliers pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de trous ou peuvent se prendre les talons.Pour prévenir de sérieux accidents, il faut un bon éclairage dans toute la cage de l\u2019escalier.Société d'Entreprise de Crédit Inc.Institution de prêts hypothécaires Prêts sur maisons résidentielles et de rapport Motels - Edifices commerciaux Terrains - Prêts temporaires de construction Achats de portefeuilles - Prêts sur hypothèques existantes Centres d\u2019achats - Brochures explicatives à votre disposition 24, Ave.Cathédrale, RIMOUSKI.MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 SHERBROOKE \u2014 TROI5-RIVIERES CHICOUTIMI \u2014 RIMOUSKI Ces contacts nous ont révélé quelques aspects de la vie de l\u2019oiseau, mais combien de mystères demeurent pour nous.Comment vivent-ils ?Quels sont les mobiles de leur comportement ?Autant de questions qui inquiètent les jeunes et les moins jeunes.C\u2019est dans le but de découvrir la vie de l'oiseau que les jeunes naturalistes ont pris pour thème d'étude de cette année: nos amis les oiseaux\u201d.Nous invitons donc chaque membre du cercle à se renseigner sur ce sujet si captivant.Jocelyne Lavoie, Service C.J.N.Tél.723-9239 ARGENT A PRETER En première et deuxième hypothèque DE $1500.00 a $100,000.00 Villes ou compagnies ® Sur maisons résiden- ® Pour constructions tielles ou commerciales temporaires.® Pour améliorations et e Pour consolidation réparations.de dettes.Taux intérêt simple \u2014 Service rapide LES BOULES, Qué.Tél.: 772-4558 \u2014 ARGENT A PRETER PREMIERES ET DEUXIEMES HYPOTHEQUES $1,600 a $100,000 Nous vous procurons l'argent nécessaire pour ACHETER - BATIR ov AMELIORER VOTRE PROPRIETE OU COMMERCE ET POUR CONSOLIDER VOS DETTES Nous sommes fiers de pouvoir vous obtenir des prêts de Municipal Mortgage Corp.Ltd.Spiro Mortgage Corp.Ltd.Références: Des clients satisfaits dans toutes les villes ou régions de la province de Québec ECRIVEZ OU TELEPHONEZ il nous fera plaisir de vous rencontrer sans aucune obligation.Préts protégés par une assurance-vie Clément Labbé RIMOUSKI Tél.: 723-5196 65, Boulevard St-Germain C.P.183 amant ea RA wagon Ie LTE ORL 17 i gg } mes re van.eme 0 AE SE TE | Ï L ) CAMPAGNE DU TIMBRE DE NOEL Recette de VOS POUMONS SONT SAINS.EN ETES-VOUS SUR ?Tel est le mot d\u2019ordre de la Campagne du Timbre de Noël de cette année qui résume l\u2019intérêt que tous les citoyens de la région doivent porter à cette campagne de souscription.L'argent recueilli est affecté au paiement des dépenses de dépistage de la tuberculose.Près de 75,000 personnes ont été radiographiées par la roulotte au cours de l\u2019année 1962.Dès le début de la campagne, nous recevons plusieurs lettres d\u2019encouragement qui démontrent jusqu\u2019à quel point le travail de la Ligue Antitubereu- leuse est apprécié et jugé nécessaire.Par exemple, cette mère de famille qui nous dit: \u201cA tous ceux qui mènent cette oeuvre magnifique, je souhaite un Joyeux Noël.Je vous envoie deux dollars, je ne suis pas bien riche.Mon mari est journalier, nous avons une maison qui n\u2019est pas tout à fait à nous ct nous avons cinq petites bouches à nourrir\u201d.- À cette dame et à tous ceux qui ont déjà répondu à notre appel, nous disons merci.A ceux qui n\u2019ont pas encore envoyé leur souscription, nous demandons si possible de faire leur remise dans l\u2019enveloppe libellée que nous leur avons déjà fournie.Le code indiqué sur les libelles facilite grandement la comptabilisation de l'argent que vous nous envoyez.Voici la liste des souscriptions de S10.00 et plus reçues depuis le début de la campagne: Me Paul-Emile Gagnon, de Ri- mouski, $50.00; Hon.Jules-A.Brillant, de Rimouski, 825.00, Ouellet Automobiles Ltée, de Rimouski, $25.00; Mgr Chs-Eug.Parent, $25.00; Union Régionale des Caisses Populaires, S25.00; Demers Rimouski Ltée, $20.00; J.-B.Gagnon, Amqui, $20.00; Maison Retraites Fermées, Mont- Joli, $20.00; Rimouski Transport Liée, $20.00; les élèves du Collège de Matane, $16.00; J.-O.Bé- rubé & Fils Enr, Amqui, $15.00; Dr J.-Octave Drapeau, Rimouski, $15.00; notaire Georges Dubé, Mont-Joli, $15.00; Institut Mgr Courchesne, Rimouski, $15.00.ONT SOUSCRIT $10.00 Pères aumoniers, Sana, Mont.Joli; M.Alexis Bérubé, St-Léon- le-Grand; l\u2019abbé Philippe Blais, Rimouski; J.-C.Borcoman, Port- Cartier; Chanoine Chénard, Ri- mouski; Cie Transport du Bas St-Laurent, Rimouski; Club Ri- | chelieu, Amqui; Comité Pari, taire du Commerce de Gros et Détail, de Rimouski; M.Roméo Crevier, Rimouski; l'abbé Omer D\u2019Amours, Causapscal; M.Zé- non Dechamplain, Rimouski; Mme Joseph Dubé.Mont-Joli; l\u2019abbé Paul-Emile Dubé, St-Re- dempteur de Matane; Ecole d\u2019Agriculture, Rimouski; Fédération des Magasins Coop., Mon!- Joli; M.Paul Gendron, Nouvel le; Adrien Guay & Fils Enr, Ri- mouski; Hôpital St-Joseph-du- Lac, St-Eleuthère, Hôtel Resti- gouche, Matapédia; Industrial Acceptance Corp.Ltd., Rimous- ki; G.G.Kerr, Baie-Comeau; I a- croix Lumber Ltée, Carleton; notaire Georges-Alex.I.cbel, Matane; Michaud Automobiles Inc, Rimouski; M.Armand Na- deau, Rimouski; Niagara Finance Compagnie, Rimouski; M.Ér- nest Ouellet, Mont-Joli; Restaurant Chez Del, Baie-Comeau; Mme J.-L.-C.Rousseau, Rimous- ki; St.Lawrence Distributing Co.Ltd., Rimouski; J.-A.St-Pierre, Les Méchins; M.J.-Ovide Sinclair, Amqui; N.N.Smith, Baie- Comeau; M.le chanoine Zénon Soucy, Bic; Traders Finance Corp.Ltd, Rimouski.; Voici la position des diverses sections le ler décembre: Mont-Joli et vallée Matapédia 1,904 37 Rimouski et environs 1,974 20 Rivière-du-Loup ct Témiscouata 31.40 Matane et environs 570.85 Kamouraska 627.80 | $5,556.27 Bonaventure 516.65 Gaspé 129.00 Baie-Comeau 184.00 Sept-Iles 4.00 Port-Cartier 110.00 Soll.personnelle 4.00 5,556.27 Les colis de souscription de Rivière-du-Loup, Sept-lles et Port-Cartier n\u2019ont pas été reçus à temps pour apparaître sur ce premier rapport.Nous n\u2019avons aucun doute que la semaine prochaine le moniant qui apparaîtra sera bien en rapport avec ceux des autres sections.Si vous n'avez pas reçu de timbres de Noël et que vous désirez souscrire à cette campagne, vous n\u2019avez qu\u2019à adresser votre souscription comme suit: Campagne du Timbre de Noël, Sanatorium St-Georges, Mont- Joli, P.Q.© L'achat de timbres de Noël est un excellent placement puisqu'il sert à protéger votre santé.Achetez des timbres de Noël.Mercredi, le 12 déc.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 29 Conflit spectaculaire de grands esprits au Concile Le Billet du Père Legault, c.s.c.(CCC) \u2014 Plus va le Cuneile et plus il apparait nécessaire.El plus il semble devoir réaliser cette mise à jour de l\u2019Eglise, selon l'expression devenue désormais classique.Je l'écris de confiance, au moment où les perspectives s\u2019embrouillent, au moment où des tendances en apparence irréductibles s\u2019entrechoquent.Conflit spectaculaire entre de grands esprits, dont on aurait bien tort de se scandaliser: il prouve seulement que s\u2019imposait une mise en question non pas de l'essentiel dogmatique, mais de son assomption contemporaine : affaire d'accent.Tout le monde est sincère, mais tout le monde ne voit pas les choses du même regard.S'il n\u2019y avait pas l'Esprit, on pourrait redouter le durcissement d'une impasse.mais il y a I'Esprit.Il y a I'Esprit et son bon serviteur, Jean XXIII.Ce dernier ne fera pas tout seul le Concile, puisqu'il a voulu, précisément, une consultation universelle et | qu\u2019elle se réalisât dans une to- tale liberté.Il n\u2019app:rait pa-.au cours des discussions.mais sa présence s'y laisse deviner subtilement.H écrivait, un jour, alors qu'il était nonce a Paris: \"Je fais tout avec calme, un pas après l\u2019autre, une démarche après l\u2019autre.et puis patience, attente tranquille, et surtout esprit constamment serein et doux.L'expérience de deux dizaines d'années en Orient, je ne sais pourquoi ni comment, m'a rendu plus apte à me dé- | brouiiler au milieu des intrigues de l'Occident.La grâce du Seigneur m\u2019aide à ne jamais oublier mon village et les champs où les miens travaillent avec simplicité et avec confiance, en regardant le soleil qui reflète la splendeur de Dieu\u201d.On fait souvent référence, chez les vères du discours inaugural du Pape; on le tire à soi pour appuyer sa thèse.C'est de bonne guerre.Et cela prouve qu\u2019en dépit de sa discrétion voulue, la philosophie optimiste, audacieuse, tranquille, du pape Jean XXIII envahit les consciences par une sorte d\u2019osmose.« Lui-même le constate; il applaudit d\u2019un sourire, d\u2019une remarque jetée en passant : \u201cOn a beaucoup parlé du Pape, ce matin\u201d, disait-il à un groupe d\u2019évêques anpelés cn audience! Aucun Casimentilre muis Une lum:icre aniusée au coin de l'oeil.cor- me un paysan qui observe jes Libours ct qui juge qu'iis sont bivn tracés.Son expérience de deux dizaines d'années en Orient continre à l'inspirer.Loi de faillite Dans l\u2019affaire de la faillite ce : MARIUS PARENT.propriétaire de moulin à scie, SAYABEC, Cté Matapédia, P.Q.Avis est par les présentes donné que Marius Parent.de Sayabec, comté de Matapédia, dans la province de Québec.a fait une cession le 4e jour de décembre 1962, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour de décembre 1962, à 2 heures de l'après-midi, au bureau de J.-Yves Dionne, le séquestre officiel.au Palais de Justice, en la ville de Rimouski, dans la province de Québec.Daté de Rimouski, ce 6e jour de décembre 1962.HENRI-A MARTIN, Syndic RICHARD FILLION votre distributeur vir VOUS EN SOUHAITE une BONNE.une VRAIE BONNE. Page 30 L\u2018Echo du Bas St-Laurent & JOURS DE VENTE SEU DU VENDREDI {4 DECEMBRE AU SAMEDI 22 DECEMBRE INCLU mr La plus sensationnelle liquidation jamais vue aux Q ç,.MEUBLES BERTRAND ROSS depuis son ouverture, il y a 1) s\u2014 Mercredi, le 12 déc.1962 see Es ee \u201c860.000.DE MARCHANDISES A | AU PRIX COUTA PLANCHERS REMPLIS DE MEUBLES ET =\" °°\" D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES.Voici quelques exemples : On se souviendra du succès obtenu les années précédentes durant de pareilles liquidations de décembre.La photo ci-dessus le prouve amplement.Aucun acompte, durant cette vente, pour les clients qui ont un compte ouvert ACHETEZ MAINTENANT o + PAYEL PLUS TARD 08 i Fa.QUALITE, SERVICE A MEILLEURS PRIX EN VILLE POELE À GAZ De luxe, 30 pouces 25 129.00 POELE ELECTRIQUE De luxe, 24 pouces 2, 169.00 POELE ÉLECTRIQUE _ De luxe, 30 pouc 5279 00 199.00 POELE DE SURFACE DE LUXE su = 99.00 Mobilier de chambre 3 MORCEAUX ar 89.00 FOUR MURAL DE LUXE $ 32295 199.OO MOBILIERS DE CHAMBRE DE LUXE, FABRICATION DE : Victoriaville Furnitures, Victoriaville spécialités, Princevil- le Furnitures, Grenier Furnitures, Gérard COUPURE 50% 23 MOBILIERS DE SALON DE TOUTES SORTES LIQUIDES Au prix de la facture 34 Moses DE CuSNE 59.00.Seam asaya MEUBLES | Barre 294 et 296 rue St-Germain 4% Mo.0p.fp Ma.lo.Fa Ma.Ma, fe.Fo, fe.Mo.So.M.ca.Ma.Me.Ma.Ma.sn.< Ma, ac.cn, SM,