Progrès-écho, 26 juin 1974, Cahier 1

[" À | as Cx > ~) rt oF Z 25 ge ce ; A SRE 6 EA 58 wi tN a wr hi = es Ra RI a i e Jus Fa 45 5 % 3 i AR 2 ve So i A a \u2014 | Ion oF a8 So 5 « SEC \u2014 5 SILER LE 26 juin 1974 co PER a oo) pra 8 à 3 5 3: er Lor of RY 3.a 5 ; 2 $ RTS 2 oe = 7 GA: $ ES = \u201ca ca 3 bis Ps GA LY 50 6 A ol ® page 11 G6 © ire régiona e page 3 ; ox 5 % £3 3: 2 Rimouski ox es « = 5 4») REX A RCE SE 3 303 KE & Ang?5, ja Ered SANS OE Ly es as Ts 3 bel ex ae \u201d 5 oF 2 Xe, I, p A 3 an?> ES 5 ESS ori yy Ep ?BEE un 10S Fe des Fs 5 He 2.3: = tes RUE 2 5 364 7le année no 23 Lt 4 à ¢ EE ae * A pc Pe SN Jeanne Sauvé, Marc Lalonde liheraux dans la reg ill pe a aa a ie Hebdomada = Je a hts A page 1.\u20ac: He % = > La A uh 2 _J pe 7) sas 2 io i x = = y >, sé ve ar 7 + 35 5 a ce Ac 0 As 2 Bu Ti anis ES PR) i Le CS Woe Und Lu cire 4, + 2 5% Oo Be > ee Se a tes ve he 3d oH © fn ee x = + ee x ER US Gi Im wt © : 3% ASS 278 Pre, un IC Ka La = Da = LR x Shes 2 3 MA LR CES TN As id \u201cE 5 2D ze ; CR se pg en i x TE 4 bi TRA CX 4 e page 6 Ry Si 2m oF FV ea un or Ae es si 2 ge Ty log i SE 2% rt LS ro.Es 5 2 hes 3 > Ca SH 3 = > dat 3 pot 7 § i) des re RIS, GE Hi # ven a RoR PALS Ro iis Se ia: = ; puy â a 1011S k 2% 5 $i ¥ Te \u20ac, prs RS SN ar 4 * i x se = of 0 a He 3 ES en & % > LN rh a + 2 A > us.\u20ac, TERRE, re $50 m a, = a Ik pS Es pu 37 = \u20ac à z RE = 0 22 ai) LST oe oo + io Q Tes sr 8 2 Tse a ns 5 a a \u20ac Hh > = = pe Ta A ey 3 2 4 § À Fe a = 4 dans le golfe rt > Plan d de Sat! 2 ay G35 2% *e 3 ¥ he NY TR i - Es a Se 2 ue Te a As = = TER SA J is 5.ASE, Hots Evi oF RS Sr.\u2014e ee adn PES 2% EEN em + a.\u2018 ue\u201d page 2 PROGRES/Echo, Rimouski mercredi ie 26 juin 1974 Toute personne qui aurait des livres à donner pour donner le coup d'envoi à quatre bibliothèques au Tiers- Monde, est priée de les apporter au Frère Buist, au 325 cré-Coeur à Rimouski.Ou téléphoner à 723-2724.On peut aussi communiquer avec Laurette Lévesque.publiciste des Dames de Champlain.à 723-7139, après cinq heures.Pour ceux qui ne peuvent apporter eux-me- mes les volumes à destination.Le nouvel exécutif de 'AFEAS de Sacré-Coeur est maintenant choisi.La présidente est Mme Rita Côté, la vice-présidente, Hélène Brillant.Les autres membres du conseil sont Paula Tremblay.Fernande Watts.Mme Gerry Coulombe.Martine Dionne.Louisette Ouellet.conseilleres.Angèle Briand est secre- taire-trésorière.Les membres et amis ont fraternisé autour d'une dégustation de vins et de fromages pour cette dernière rencontre de l'année.Les élections fédérales auront lieu dans moins de deux semaines et les journalistes ont encore beaucoup de travail sur la planche.Le chef du Crédit social est dans la région demain et celui du Parti conservateur vendredi.En plus de la \u201ccouverture\u201d des gros canons qui viennent dans la région pour appuyer le candidat de leur couleur.comme dirait Sol.Ce qui n\u2019empêche pas les partisans de chaque parti de taxer les journalistes, et le journal par la même occasion, de telle tendance quand ils ne parlent pas assez est, rue St-Jean-Baptiste, la maison des Frères du Sa- cigarettes de cette marque) et les profits des ventes vont au Festival d\u2019automne de Rimouski.Les jolies hôtesses seront heureuses de vous fournir toutes les informations utiles sur cet étalage et de vous faire participer au concours vous permettant de gagner $100.Prompt rétablissement à Jean Brisson, animateur à CJBR, présentement hospitalisé.Mariette Parent-Pineault.agent d'information au College de Rimouski.est en vacances.Elle envisage une petite tournée sur la Côte-Nord.Les Amis de l'Art exposent à Trois-Pistoies, plus précisément à la Maison du Notaire, jusqu\u2019au 5 juillet.On sait que la 26ième Exposition industrielle et commerciale de la Gaspésie se tiendra du 26 au 30 juin.Elle est organisée par le conseil 2884 des Chevaliers de Colomb de Matane Inc.Il y aura une ligne ouverte avec Réal Caouette et Eu- dore Allard vendredi prochain, 28 juin, de 12h30 à 1h30 p.m.Le même jour, on tiendra une assemblée publique au sous-sol de l'église Ste-Agnès à 21 heures.D'autre part.Gérard Pelletier sera à Montréal en fin de semaine.pour le Parti libéral .On dit que le chet du Parti conservateur, Robert Stan- field, sera à Rimouski bientôt, mais de ce côté-là, c'est calme.Vous avez sans doute remarqué le nombre de parties de baseball que diffuse CJBR radio ces temps-ci.de quoi de leur formation ou trop d\u2019autres.Ce sont les risques du métier qu'il faut prendre avec un grain de sel car, qu'on le veuille ou non, les événements commandent et ce sont eux qui deviennent les criteres de reportage.Non la \u2018couleur du journaliste, qui.en ce cas, doit être indépendant.H serait temps que certains étroits d'esprit le sachent.Notre collaboratrice Jacinthe Tremblay à fait un court voyage en Gaspésie ju cours de la fin de semaine Elle tait du tres bon travail et vous allez continuer de lire se: articles dans votre journal préféré.\u201cLe Jour en vacances\u201d.L'équipe du \u2018Jour\u2019 en vacances, qui fait une tournée du Québec, était à Rimouski lundi pour rencontrer les \u2018Amis du Jour\u201d de Rimouski et fixer certaines modalités d'étude de dossiers dans la région.Le candidat conservateur brille par son absence.Hl commencera probablement su campagne le 9 juillet au matin.Ce simple entrefilet va nous attirer des ennuis.Ca y est.Le journaliste qui a écrit cela n'est pas \u2018progressiste\u201d.La prochaine dégustation des Chevaliers de Bacchus aura lieu le 14 juillet à l'Auberge des Gouverneurs.Le jour de la Fête nationale des Français.Vroum.Vroum.Avez-vous vu Réjean sur sa mota- eyclette?Un vrai bolide.Pour ceux qui ne le sauraient pas.Réjean est le batteur au piano-bar de l'Auberge.Une bonne nouvelle: les Kirouac.formant un des meilleurs orchestres de danse de la province.viennent a la Salle Normande de l'hôtel Normandie.à partir du 4 juillet.On a fêté la St-Jean à Rimouski.Par une belle journée ensoleillée, on n\u2019a absolument rien fait pour marquer la fête des Québécois, sauf à Ste-Odile.Est-on encore fier de son chez soi à Rimouski?Il est vrai que, par les années passées, la participation n'a pas été très forte.Vous savez pas?Les Bouchard (Noëlla et Claude) sont les heureux propriétaires d'une fort jolie maison à Ste-Luce.Notre directeur, Roland Bellavance, n'est pas revenu très enchanté de son voyage en Allemagne.Surtout qu\u2019il devait revenir à Ottawa et qu\u2019on l\u2019a fait atterrir à 200 milles de 13, soit 2 Trenton.L'étalage Turrett à la Grande Place est \u2018visible jusqu'en fin de semaine.C'est à voir.On invite tous les gens à venir regarder cette architecture nouvelle où 2 millions de cigarettes sont \u2018impliquées\u2019.H y aura tirage de $100 (sans obligation d'acheter des réjouir les amateurs et évoeurer les autres.C'est le désavantage d'un seul poste qui doit remplir certaines obligations.Une de nos amies se cherche un appartement.Celui- ci doit être situé au rez-de-chaussée; étant handicapée, elle se déplace en chaise roulante.Elle aimerait trouver un trois pièces et demi.Ceux qui ent quelque chose de disponible peuvent communiquer à 724-2154.Le quai de Rimouski-Est est achalandé ves temps-ci.En passant.on peut voir qu'on v charge beaucoup de marchandises.En fin de semaine.deux navires étaient au quai pour recevoir du bois scié où en billes.ENTRAIDE DE RIMOUSKI Soins gratuits à domicile.Pour personnes âgées et convalescentes.Heures de service: de 9h.00 à 17h.00 JOURS: Du lundi au vendredi TEL: 724-9522 + L'état de la voiture, impliquée dans une collision avec.un poteau de fer, jeudi dernier, à Rimouski, indique bien la force de l\u2019impact qui a causé des blessures aux deux occupants du véhicule.L'accident est arrivé face au centre d'achat Coo- prix, en soirée, lorsque le conducteur a perdu le contrôle de l\u2019automobile.(Photo P.E.Gilles Boudreau) Pour Serge Bernier La conférence des députés régionaux serait inutile Le candidat név-démocrate de Rimouski, Serge Bernier.s'interroge sur la rentabilité d'une conférence des députés.telle que M.Sandy Burgess le préconise.On se souvient que le candidat libéral avait émis cette idée car, selon lui.ce regroupement donnerait plus de force aux revendications de la région.Mais.selon M.Bernier, le parti libéral accepte des contestataires dans ses rangs par pur électoralisme.Notre région est contestataire, et pour obtenir des votes les libéraux présentent des hommes ayant des allures progressives.Pourtant le parti libéral n'a aucunement l'intention d'appuyer les demandes de ces candidats s'ils sont élus.De la même façon.le néo-dé- mocrate estime qu'il est inutile de s'appuyer sur les corps intermédiaires comme la Chambre de Commerce.Ces derniers n'ont jamais vraiment participé au de- veloppement économique.Jusqu'à maintenant ces corps ne se sont battus que pour conserver des choses du passé comme le traversier ou l'Institut de Marine.Ces démarches ont contribué à faire croitre notre économie mais jamais à implanter des choses nouvelles et dvna- miques.Toutes leurs revendications se sont arrêtées à des réalités dont le potentiel de développement est limité.Une telle ut- titude est dans les ligne de pensée du ministere de l'Expansion économique qui confine la région dans un rôle du musée.Le rôle de l'État.au dire de M.Bernier.doit être beaucoup plus dvnamique.Le gouvernement pourrait créer des su- per-structures génératrices d'investissements.tout en implantant des industries à potentiel de développement élevée.Citant l'exemple de Lenkurt.le candidat néo-démocrate a affirmé que de telles activités devraient demeurer dans la région a cause de leur caractère technique avancé.Mais les compagnies multinationales ont jugé que l'affaire n'était plus rentable à Ri- DEPANNEUR mouskt et sans se soucier de la région.elles ont decide de transporter cette production ailleurs.Pourtant avec de bonnes études, il serait possible de dégager des secteurs d'activités qui s'adapteraient bien a la region.et avec l'aide gouvernemental.de telles industries auraient un effet bénéfique sur l'ensemble de l'économie régional.Le gouvernement fournit actuellement de l'aide.mais les bénéficiaires éventuels ne sont pas suffisamment informés.Selon M.Bernier.l'Etat devraient être plus agressif et aller au niveau des investisseurs pour leur permettre de dynamiser leurs entre prises et de prendre une certaine expansion.La SAGEQ.qui aurait pu pallier jusqu'à un certain point.n'a pas favorisé l\u2019émergence de nouvelles activités économiques.Selon le candidat.la SAGEQ est tout au plus une banque qui prend plus de risques qu'une autre.et qui offre à ses actionnaires des dividendes plus éleves justement à cause des risques.Une des faiblesses de l'activité de l'Etat dans la région est pour M.Bernier.son manque l'intéret pour les populaires.Les travailleurs qui voudraient créer des coopératives de production ne peuvent pas le faire faute de capital.Le gouvernement refuse d'aider ces gens comme il le fait pour les grosses compagnies multinationales.Les multinationales ne veulent pas supporter la concurrence qui pourrait naître de ces tnitiatives.initiatives Actuellement, le néo-démocrate mene sa campagne surtout au- pres des syndiqués.Il compte bien se rendre dans l'arrière- pays pour v rencontrer les agriculteurs pour discuter avec eux de leurs problemes.On peut prevoir que le N.P.D.organisera d'ici la fin de la campagne quelques rencontres populaires dans le comte.N.P.HH 1 EE 45 Rue Duchesne, Rimouski BIERE - CIDRE - PORTER - TABAGIE EPICERIE OUVERT TOUS LES SOIRS DIMANCHE AUSSI.D oe 123-8642 LIVRAISON GRATUITE ® Clinique d'Optométrie de Rimouski examens de !a vue.verres de contact, rééducation visuelle OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud.O.D.Dr Renaud Dumais, O.D.Dr Marce! Michaud.O.D.Galeries La Grande Place Rimouski .Tél : 723-9283 723-9284 a, ARC TE = Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 , Page 3 Selon Albert Pineau Rimouski veut s'approprier le parc industriel de Rimouski-Est aurait dû dire M.Etienne Héroux, Lorsque M.Etienne Héroux a tenté de clarifier la position du Conseil municipal de la ville de Rimouski concernant le regle- ment 966.qui décrète l'annexion d'une partie de Rimouski- Est.il a avancé que la Cité de Rimouski n'a fait que se rendre au désir exprimé par les citoyens de Rimouski-Est.mais il a oublié de dire que ces temps derniers, manquant sans doute d'occupation.comme commissaire industriel de la cité.il était ailé de porte en porte pour solliciter plusieurs propriétaires du secteur désigné en annexion, qui avaient déjà signé leur appui au Conseil municipal de Rimouski- Radio Est.pour les faire signer à nouveau.mais cette fois en leur faveur.M.Héroux est un fonctionnaire de la ville.tres bien rémunéré par monsieur Tout-le- Monde pour accomplir ce genre de besogne: si l'on se reporte à la période 1972-73.le minis- tere de l'Industrie et du Commerce a versé à la ville de Ri- mouski $12.355.pour son commissaire industriel: pour 1973- 74, ce même ministère a alloué $24.655.et pour 1974-75, il recevra 25.000.pour ses services, Dans son cas, il devrait au moins s'abstenir de travailler contre les municipalités voisines.Nous possédons à Rimouski- Est, des terrains industriels partiellement construits depuis plusieurs années.Lorsque ces constructions ont débuté, le nom de parc industriel n'était pas encore à la mode, ce qui n'a pas em- péché ces industries et commerces de recevoir de notre municipalité, tous les services nécessaires à leurs besoins: si éventuellement.d'autres développements industriel et commercial.sérieux voulaient s'y établir.ils n'auraient qu'à rencontrer le Conseil municipal pour soumettre leur projet et c'est avec plaisir que celui-ci fera le nécessaire pour les accueillir avec tous les services prévus pour leur construction.A-t-on jamais vu une industrie ou un commerce s'installer sur un terrain dans une municipalité à condition que ce terrain appartienne à la municipalité voisine?C'est à doter que la simple logique n'existe plus pour certaines personnes.La cité de Rimouski posse- de un parc industriel qu'elle a développé à même des territoires que Rimouski-Est lui avait cédés dans le passé: de plus.elle a récupéré à même les $1.500.000 prévus par l'ODE.Q.pour un parc industriel dans la zone de Rimouski, une forte subvention pour ses infrastructures: maintenant qu\u2019il ne reste que $500.000 pour ce parc.le Conseil de la cité, non encore satisfait veut s'approprier ce montant ainsi que nos terrains industriels: même en étant au courant que la perte de $35.000.que nous subirions annuellement ne pourrait être comblée par nos contribuables pour équilibrer le budget municipal.C'est devenu de la vraie piraterie! M.Héroux déclarait aussi que Rimouski-Est n'a pas les moyens de faire prospérer ce secteur et la Ville de Rimouski compte.pour le faire.sur des subventions prévues par 1'0.D.E.Q.pour le développement re- telles transactions, ça nous donne à réfléchir sur les soi-disant conditions avantageuses que la ville offrait à Rimouski-Est l'année dernière: \u2018\u2019Donnez-moi $100.000 et je vous administrerai pour \u2014 $100.000.Nous pouvons nous po- y gional.Toutes les municipa- ser des questions sur ce qui e S e U X e ma n e S S 0 nt re U se e S lités dans ces mèmes conditions.aurait pu rester du $100.000.ont les mêmes moyens.I pour nous administrer.Le Conseil de la Radio- télévision canadienne, dans une décision rendue publique la semaine dernière, a refusé les deux demandes de permis d'exploitation d\u2019une station de radio MA à Ri- mouski.On se rappellera La décision a été motivée par une prise de position de Radio-Canada qui a affirmé au CRTC que la Société d'État établirait, sous peu, le service radio du réseau français à Rimouski.La demande radio-canadienne au forte, selon lui, pour supporter trois services radiophoniques.L'un des postes serait rapidement hors course, selon ie CRTC.Donc il reste à espérer que Radio-Canada, dans sa planification \u2018\u2018à court terme\u201d tionnaires, n\u2019est pas nécessairement de courte durée), voit rapidement à l\u2019établissement du réseau français à Rimouski, demande qui sera étudiée par le CRTC en audience publique.Lorsqu'elle sera formulée\u2026 est à noter que la ville de Ri- mouski peut profiter autant des industries de municipalités voisines, par les retombées économiques, que nous pouvons profiter des leurs.Pour ce qui est du développement domuciliaire dont faisait allusion M.He- roux, 11 voulait sans doute parler des vingt récents propriétai- Pourquoi engendrer de pareilles rivalités entre deux municipalités pour l'ambition d'un morceau de terrain bien precis, lorsqu'il est reconnu, par le Gouvernement.que la cité possède actuellement tout le territoire necessaire à son expansion.Ne vaudrait-il pas mieux qu'avec chacun nos biens.nous que M.André Lecomte, pour CRTC doit être formulée (ce qui, en langage de fonc- L.L.not dans a sereur industriel.puisstons vivre en bons voisins\u201d une compagnie à être for- sous peu.C\u2019est l'assurance notamment CES CETTAINS vendus La ville de Rimouski se bat mée, et Radio-Mutuelle, Par qu\u2019a donnée Radio-Canada.pe a Societe d ex Pie > RS présentement, pour garder son é- ; des Rimouskois, avaient El tion all conseil ve rix de $1.500.chacun pa.Cole de marine.Rimouski-Est ; formulé deux demandes de Le CRTC a alors consta- ec tes raison de $10.par année l'a appuyée et l\u2019appuie toujours : permis lors de l\u2019audition pu- té que le probleme était ma- y \".pendant 150 ans ss intérét fortement dans ses revendica- ; blique du CRTC au cours jeur, pour Rimouski, où la d administration de et ne débutant les versements \u2018ons.mais en même temps i des derniers mois.clientèle n\u2019est pas assez qu'en mars 1975.De telles con- NOUS avons nous aussi le droit de k l\u2019hô it | St J h ditions sont plutôt rares de dire: \u201cNOTRE PARC INDUS.# op! à osep nos jours et si nous rférons a TRIEL, NOUS L'AVONS, NOUS la liste de ces propriétaires.nius L'GARDONS!\" Les élections pour combler réalisons vite que ce n'est pas Albert Pineau.Le transport de matériel lourd sur la route conduisant au rang Beauséjour provoque des les postes réservés aux usagers au sein du conseil d'administration de l'hôpital St-Joseph.ont été tenues dimanche au soir.le 16.a l'auditorium du Cégep de Rimouski.Quelque deux vents personnes ont participé a l'assemblée qui devait avoir lieu a l'hôtel de ville.La salle n'étant pas libre.on a du temr la réunion au Cegep.line affiche à été placée à la porté de {hotel de ville.prevenant les intéressées du changement de locul Les Usscers seront tes par représen- Mme Denise Michaud- monsieur N'importe-qui qu a eu droit à pareille faveur Avec de Hôpital Maire de Rimouski-Est le 17 juin 1974.Trois millions et demi Les travaux d'agrandissement aux locaux de l'Hôpital St-Joseph de Rimouski ar- venu à la décision d'investir trois millions et demi de dollars dans la construction Levesque.infirmiere-ausihaire Têtés depuis un bon bout de de cet agrandissement, ce à l'hôpital et par M.Charles temps, reprendront cette se- qui exclut l'ameublement, Leblond du ministere de 1: maine.C'est ce que nous a l'aménagement intérieur et Main-d'oeuvre du Qué bec Pur ailleurs.d'autres postes ont c- te combles au sein du méme conseil, 1 sueit des represer- tants du personne de l'hopital Les medecins ont élu ie Dr Fout- nier pour \u2018les representer.alors que les professionnels ont de- légué M.Claude Marois.biochimiste pour défendre leurs inté- réts au sein du conseil.M Jacques Gaulin représentera pour sa part les non-professionnels de l'hôpital.Ces élections semblent prendre de plus en plus d'importance aupres des citovens et l'action des représentants de la population peut sûrement contribu- déclaré le député de Rimous- ki a l\u2019Assemblée nationale.Claude St-Hilaire.La suspension des travaux était due à la mésentente, au ministère des Travaux publics, au sujet des dépenses à subvenir pour la construction de cet agrandissement dont les travaux d\u2019excavation étaient faits pour ne pas aller plus loin; la discussion préalable demandait des dépenses de 2 millions de dollars.À l\u2019étude, il était bien évident que les plans et devis exige- l'équipement qui feront l\u2019objet d'une autre évaluation subséquente, lorsque le moment sera venu.Cette decision a été apportee à l\u2019etude des besoins d\u2019un hôpi- tai régional comme celui de Rimouski, qui veut installer, dans ce nouvel espace les cuisines, la clinique externe et les laboratoires.La construction qui doit débuter cette semaine, après l\u2019établissement des derniers préparatifs par l\u2019entrepreneur, durera 18 mois.L\u2019aménagement comptera trois éta- dommages sérieux.La poussière n\u2019améliore pas la situation.Les valionnements de la route \u20ac à améliorer les services raient beaucoup plus d'argent ges, y compris le sous- brisent les voitures en plus de ralentir considérablement la circulation.fournis par l'hôpital St-Joseph.que cela.sol.(Photo P.E.Norman Plourde NP.Apres étude, on en est LL Rig ARNMACIERVIARQUIS 2eme se au 20100 102 ST-GERMAIN OUEST, RIMOUSK|, TEL @ÿ 23-3338 RGENCE: 723-7633 Mar PT VENEZ VISITER NOTRE COMPTOIR D'ESCOMPTE Dimanche: Voir: Cédule rotative des 5 Pharmacies de Rimouski page 4 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 editorial Rimouski-Mont-Joli: tandem industriel On se souvient que les villes soeurs de Rimous- ki et Mont-Joli avaient uni leurs efforts entre les années 1967 a 1970 au sein de la Commission conjointe d\u2019urbanisme Rimouski-Mont-Joli.Dans le temps, cela avait donné a chacune des villes un plan de développement autonome, tres élaboré, prévoyant en tous points l'expansion harmonieuse de la zone les englobant.Conçu comme un grand ensemble économique et social, cette zone avait l\u2019avantage de permettre a chacune des villes de se développer selon son potentiel particulier.Après peu d'années, nous sommes déjà en mesure de réaliser que le plan d'urbanisme Rimous- ki/Mont-Joli a beaucoup plus servi qu'on ne l'avait imaginé.Dans un avenir très rapproché, il servira davantage.ll est facile de constater que ce plan a joué un rôle dans la réalisation de l'aéroport régional qui est maintenant quasi achevé.De même ce pian a amené l'idée de la voie rapide Bic/Mont-Joli dont les devis sont presque terminés.Les planificateurs, qu'ils soient de l'échelon fédéral ou provincial, voient dorénavant les choses par zone économique et non par ville.Lorsque les villes s'unissent, cela ne peut manquer de produire un effet favorable et par le fait même d'aider au développement d'une région.Au dire des technocrates, la planification par zone est efficace et évolutive, tandis que celle morcelée à la dimension restreinte d\u2019une ville n'est que cataplasme temporaire.Réjouissons-nous du nouvel élan de coopération qui, depuis peu, réunit à nouveau nos deux villes.Pour employer une expression du maire Bouchard, il est grand temps que chacun cesse de tirer la couverte de son côté.Cette fois-ci, c\u2019est au niveau de l'industrialisation que les autorités des deux villes ont décidé d\u2019unir leurs forces.Tous réalisent mieux que le fait de lutter chacun pour soi en compétition ne peut qu'\u2019éloigner les éventuels promoteurs d'industries.S\u2019unir, c\u2019est triompher ensemble en alternance.Pour contribuer au rapprochement des villes, et pour célébrer positivement ses 70 ans, votre journal Progrès-Echo a décidé de mettre en valeur l\u2019industrie de la zone Rimouski/Mont-Joli.Nous souhaitons vous surprendre en vous faisant découvrir la variété, la qualite et l'importance des industries en existence dans le voisinage.Pour ce faire, nous avons eu recours à l'édition d'un important cahier industriel.Dans quelques iours, notre Cahier industriel zone Rimouski/Mont-Joli 1974, vous sera rendu disponible.Comportant 74 pages, il est aussi complet que possible.La seule aide extérieure que nous ayions eu pour sa réalisation, est celle des villes de Mont-Joli et Rimouski ainsi que des industriels les plus eclairés de la zone.Nous aurions désiré vous montrer toutes les industries sans exception, mais nous n\u2019avons pas arraché de force la coopération de certains.Cependant, nous croyons que le travail accompli en vaut la peine et qu'il sera utile dans notre milieu.Le Cahier industriel 1974 est abondamment illustré, sa présentation graphique est soignée et de nombreux textes en font un document de valeur.Nous voulons l'offrir à titre de contribution au développement de notre région et nous souhaitons que l'évolution de la zone sera si rapide qu\u2019elle rendra nécessaire la publication d\u2019un autre cahier d'ici peu.Notre désir est de voir chaque municipalité unie dans un même esprit pour un avenir plus brillant.ROLAND BELLAVANCE.Un conflit sans fin Écoles, professeurs, élèves Le nombre sans cesse décroissant des étudiants du secondaire n'est pas sans nuire à la bonne marche des ser- \\içes scolaires dans la région.Les normes actuelles du minis- tere de l'Education oblige li Commission scolaire à con- cédier du personnel lorsque lu clientele devient moins nombreu- seo La qualité et la quantité des services ne peuvent que out de cette diminution Une formule qui peut appatui- tre d'une logique mathématique implacable peut se révéler duns la pratique comme absolument inefficace.Par hypothese, une ceole peut emplovez dix pro- tesseurs pour 170 cleves, ce qui correspond à la norme gouvernementale.et l'institution peut donner une option en mécanique.L'année suivante.l'école ne reçoit plus que 150 élèves.ce qui réduit le nombre de professeurs disponibles.La Commission scolaire peut soit congédier le protesseur de mécanique et faire donner le cours par un professeur du général.soit congedier un professeur de fran- cais dont elle aurait quand même besoin soit abandonner l'option de mécanique qui répond pourtant à une certaine demande.Ni une ni l'autre de ces possibilités n\u2019est à l'avantage des étudiants et de l\u2019école.Il ne reste plus que la possibilité de demander au ministere de subventionner l'engagement du professeur supplémentaire.La Commission scolaire du Bus St-Laurent est dans une si- Le candidat rhinocéros: un chef Le candidat rhinocéros a de multiples talents plus ou moins membres du parti conservent jalousement depuis le passage de cachés.Il à su nous surprendre lors du pique-nique par son ha- hileté à préparer un magnifique hamburger sur un feu de braise qu'il avait lui-même allumé.Le pain était de blé.mais le steak avait été préparé à partir d'un alliage de boeuf et de rhinocéros.Le tout est cuit selon un procédé secret que les EULORE ET LES BAINS NE FOULE Jacques Cartier dans nos ré Ions.M.Corneau n'a pas voulu nous livrer cette recette si Limportan- te au développement du bon goût au Quebec Toutes les tentatives ont été vaines.ricn n'y a fait.m les menaces.ni les pots de vin.ni les promesses: ce n'est pas aujourd'hui que nous pourrons faire bénéficier nos lecteurs de la connaissance de vet inestimable secret Cest devant une foule de numbreux spectateurs.am de la fanulle pour la plupart.que le vice-president du parts a montré son savoir-faire.Nous aurions voulu faire paraître la photographie prise lors ae cet instant unique.mais le- puisseur de la fumée à rendu la chose impossible Cette multitude de partisans et de gourmets avait suivi la voiture du candidat depuis le Cegep de Ri- mouski jusqu'à la plage où a vait leu la manifestation.A remarquer que la voiture de M.Corneau est clairement reconnaissable par une pancarte où on peut lire \u2018Rhinocéros au volant\u201d.Le rhinocériste comptait, lors de cette rencontre, accorder son appui officiel à tous les candidats à la députation du comté de Rimouski.mais ceux-ci ne se sont pas rendus sur les Hieux.Il est vrai qu'ils n'ont pas chômé pour autant.lu campagne e- tant tres prenante pour tous.Pourtant la trève que le parti rhinocéras avait ofticrellement décrétée aurait pu permettre à chacun de prendre un instant de repos.bien mérité et bien nécessaire.Nous attendons dans les prochaines heures la réaction officielle du parti, qui devrait nous être retransmise par un de leurs nombreux porte-parole.excellent popularite Enfin ce fut un apres-midi dont la BH Ne) Ros 13 nto ; upon con 00 bros i TEER et ping en me .ui = .PR RAM ANR ab à 1 00 tuation semblable 4 celle que nous avons décrite.bien que les chiffres et l'exemple que nous donnons soient purement fietifs.Les commissaires ont opté pour la derniére solution «on demande au directeur genéral et au directeur du per sonnel d'entreprendre les de marches auprès de la Direction dénérale des Services du person- net du ministëre de l'Education «fin que vette derniere facilite l'engagement du per-onnel re quis Les arguments qui mititent vn faveur de l'obtention d'une subvention particulière sont nombreux Entre autres, la région est excentrique et les écoles sont tres éloignées les uns des autres ce qui ne permet pas « un professeur d'enseigner dans des écoles différentes comme cela est possible dans des zones plus urbanisées comme Québec et Montreal.Par ailleurs, 1l serait aussi dispendieux d'envoyer des etudiants suivre leur cours dans d'autres régions.Le probleme actuel touche surtout l'enseignement professionnel, secteur qui demande des professeurs spécialisés.On ne peut pas demander à un professeur d'anglais d'enseigner la soudure.Le ministère devra donc assouplir certaines de ses normes, comme il l\u2019a fait pour d'autres régions et comme il devra le faire dans l'avenir à cause de la diminution de la clientele scolaire NP devrait avoir des consequences remarquables sur le scrutin du juillet.NP.Last 44} MEBOOS /a progres del Abonnement Directeur: Roland Rellavance Chef de la rédaction: Lows Pineau Sport: Gilles Boudreau Divertissements: Laur=nt {.ebicnd Mont-Joli: Nancy Ross Vallée Matapédia: Denis Michaud Pigistes: licynthe Tremblay Graphiste: Jean Marc Fran Publicite: Georges Berube Richard Photographie: Michel Jeon Secrétariat: lise Marin Collaborateurs: Lélme-D.Rousseau.Guy Viel Comptabilité: Raynald Lavoie Le contenu de ce journal ne mm @ \u2018 +EBOOS DU ANADA TIRAGE CERTIFIE Publié par l'Echo du Bas St-Laurent Inc Edifice Bellavance Inc.192 est St-Gerrnain, Remouski Case Postale 410.tél.723-4800 Canada.$7 50 Hebdomadaire regional A l'étranger $10 50 Journaliste: Lourent Leblond Normand Plourde Pare Jean-Yves Datroess Priliope Lichacopr Canstian Girard, Jules Lambert, Ernest serard Lise Monn yur +0 Circulation: Armand Arguin, 723-4800 Service de l'abonnement: Dolorès Vigrolo Abonnements: Mme l vongelme Roussei, 7239-4945: Cuurrier de seconde \u2018lasse enrepictremsnt Ne Os peut etre reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de la direction.Imprimé aux ateliers de Bellavance (nc.Membre de l'A.B.C.I TY wR my rpms rr = vey pw OL \u2014 peg Bem Np eb U \"™ 4 ped sn ak AR Zep © OPINIONS NDLR: Les lettres que nous recevons sont publiees TELLES QUE RECUES \u201c\u201cCouvrir\u2019 I'évenement Rimouski, le 19 juin Monsieur Mario Bélanger Journaliste Echo-Progrèes Rimouski Monsieur.Le journaliste qui \u2018couvre\u2019 un événement doit toujours ê- tre impartial, le saviez-vous\u201d?Or, dans l'article que vous écriviez la semaine dernière dans les pages de votre journal et relatant l'ouverture du local du Comité Crédit Social.non seulement vous n\u2019interprétez pas les paroles qui ont été prononcées par le député Eudore Allard.mais encore allez-vous jusqu'à faire vos commentaires, ce qui se fait habituellement dans un autre article.Et vos commentaires, pour peu éloquents qu'ils soient sont remplis de subtiles insinuations et transpirent la \u201cpartisanerie\u201d\u2019 (permettez-moi l'expression), de parti-pris pour un autre parti.Nul n'est besoin de vous dire que vous n'avez pas à faire de dessin pour faire comprendre aux lecteurs pour qui vous voterez le 8 juillet.Par conséquent, vous n'en êtes vos débuts.dans le monde du journalisme, vous étes excuse.mais j'espère fortement que cet- comme encore qu'à te lettre vous apprendra que \u201ccouvrir\u201d un événement.c'est faire ressortir l'essentiel de ce qui a été dit uniquement.Je me dois maintenant de commenter votre article et d'apporter quelques réponses à vos interrogations.Tout d'abord, lorsque M.Al- lard parle de l'idéal du parti, soi-disant l'idéal de tous les partis, selon vos écrits, il ne fait pas de grands discours.Il mentionne uniquement.quel ques domaines dans lesquels il a eu à travailler.Il ne dit pas précisément.ce qu'il veut faire pour réaliser cet idéal.car premièrement.ce n'était pas le moment de le faire.et ensuite.il s'adressait à ses organisateurs et quelques invités, Mais il préfère passer à l'action que de faire de belles promesses avant les élections et ensuite.partir en vacances.Il croit toutefois que les journalistes sont assez intelligents pour saisir le sens de ses paroles, de faire la part des choses et qu'il ne suffit pas de parler en prose pour se faire comprendre.Lui-même connaît les problèmes qu'il a a réglés et qu\u2019il continuera à régler apram les élections du 8 juillet.Nous-mémes connai- sons si nous lisons quelquefois les journaux.les problemes qui existent présentement dans notre région et ce, a différents niveaux.Pourquoi donc aurait-il élaboré davantage?D'autre part.ce n'est pas de \u201cse flatter\u201d que de dire qu'il était toujours présent à la Chambre des Communes: c\u2019est d'être sincère et réaliste.Car il ne fait pas comme certains députés (dont nous tairons les noms) qui se permettent, eux.de prendre de longues vacances, mais il fait son devoir: celui de représenter son comté.Ses interventions à Ottawa sont d'ailleurs très nombreuses si vous lisez le journal des Débats.depuis qu'il y siège.\u201cEt d'avoir parcouru 77.000 milles dans le comté et à Ottawa, durant son court mandai (ce nest tout de même pas lui qui a déclenché de nouvelles élections apres 18 mois, n'estce pas?Il aurait préféré continuer de se dévouer.poursuivre ce qu'il avait amorcé).En Cadillac.\u201d Trois points.veulent dire ici: taire.Eh bien.aujourd'hui.n'importe quel adolescent sait la différence entre une Cadillac et une Oldsmobile.tout comme on est nor- de suspension sans commen- M.Bélanger.cll DU PROGRES malement sensé pouvoir fal- re une différence entre un ruisseau et une rivière, un chat et un chien.Votre allusion à la Cadillac.pourquoi pas a pied.tant qu'à y être?M.Allard n'a jamais eu de Cadillac mais il voyage en Oldsmobile.une voiture confortable.sans plus.Car savez-vous combien il y a de milles entre Ottawa el Rimouski?Savez- vous aussi qu'a peine arrivé dans sa famille, il repart aussitôt rencontrer des gens?Fe- riez-vous tous ces voyages en Volkswagen ou a pied.ou avec le chauffeur qui porte la livrée?Lorsque vous écrivez que sur les murs du local.on affiche un des slogans du Parti: \u201cUne économie un nouvel espoir, un bon vote, un bon placement.\u201d et votre réflexion personnelle, partisane encore: \u2018Qu'est-ce que ça veut dire?On s'interroge.Un nouvel espoir OUI' Une économie OUI! Un bon placement OUI! car le gouvernement actuel ne constitue pas un bon placement.Un nouvel espoir dans un idéal propre\u2019.nettoyé de toutes les saloperies que l\u2019on connaît et des autres que nous ignorons.Une économie saine et humaine qui servirait à utiliser nos ressources de façon plus convenable et appropriée à notre mode de vie.Un bon vote.pour le candidat ALLARD.qui veut continuer de se dévouer pour son peuple.pour celui qui a choisi d'è- tre candidat Crédit Social non pas pour l'argent qu\u2019il en retire.mais pour l'idéal qu'il vise.D'autre part.M.Allard ne \u201cmise pas sur sa disponibilité pour gagner les prochaines élections\u201d comme vous le dites.car il a toujours été disponible pour aider ses concitoyens.II va lui-même devant les gens.il va les rencontrer chez eux, et pas seulement en période électorale.mais toutes les fins de semaines.La encore.une mauvaise interprétation.Pou- vez-vous trouver un député qui fasse la même chose?Depuis plus de quarante ans.nous Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 Les applaudissements ne sont pas un critère Suite à l'article paru la semaine dernière dans votre chronique Divertissements.concernant le huitième gala des Étoiles de Rimouski, nous.comme spectateurs et participants, serions fort intéressés à discuter avec la personne qui a écrit l'article et qui a aussi omis de le signer.Se fier sur un public qui applaudit peu ou beaucoup pour juger les participants.n'est pas.à notre avis, une façon de faire une critique valable.Cette opinion n'émane pas d\u2019une seule personne puisque nous avons écrit cette lettre après consultation: il est cependant déplorable que l'auteur de l'article n'en ait pas fait autant.Deux têtes valent mieux qu'une! Comme tel, nous ne nous engagerions pas à critiquer un match de hockey ou de baseball.par manque de connaissances.Cependant.ayant eu l'opportunité de voir du \u2018\u2019drum corps\u201d et non des \u2018\u2019majorettes\u201d (apprenez que ce terme est dépassé de dix ans) tant au Québec qu\u2019en Ontario et aux États-Unis.nous nous croyons capables d'évaluer un groupe à sa juste valeur, en terme d'originalité.de continuité, de puissance.etc.Pour nous, originalité n'égale pas déguisement puissance n'égale pas casse- oreilles.De plus, au risque de controverser votre opinion, une continuité de spectacle peut se trouver autant à l'intérieur d'un spectacle nuancé que d'un spectacle où tout est joué a pleine puissance.De toute manière, n'importe qui appréciant la musique à sa pleine valeur vous dira que les nuances ne font jamais de tort page 5 Enfin.concernant la \u2018\u2019chorégraphie laborieuse\u201d, labeur en \u201cdrum corps ne signifie pas toujours bonne exécution, loin de là.Probablement qu'une meilleure observation ou qu'un peu plus de connaissances aurait permis un meilleur discernement, ceci étant dit non pas dans le but de discréditer aucun des nrésents, puisque chacun d'eux a su donner un spectacle valable.considérant le nombre des participants, leur âge.la possibilité d'avoir des instructot,; :le nombre d'années d'experiëtite.etc\u2026 Nous aimerions ajouter aussi qu'il est fort normal, si l'on s'en tient aux applaudissements du public.que le corps local qui joue dans sa propre ville soit applaudi chaudement et parfois plus que les autres corps.C'est logique, la même chose se produiraijt,rhez nous.Notre leti.c-n a pas pour but de faire une critique, mais c'est plutôt une remise au point.Aux États-Unis, le \u2018drum corps\u201d est la troisieme activité qui attire le plus de monde, apres le baseball et le football.et sa valeur musicale commence à être reconnue même par les écoles de musique spécialisées.Nous aimerions qu'il en soit de même au Québec: cela vaut bien le hockey ou tout autre sport.Cependant.pour en arriver à cela, il faudrait peut- être permettre à la population de lire des critiques plus objectives et plus réalistes.Au plaisir de vous rencontrer.notre invitation tient toujours.Joan Lévesque.instructeur cuivres Norman Voyer.&M.Mariniers du Bic instructeur M en ce domaine.N.D.L.R.Les critiques de MM.Lévesque et Voyer sont justifiées, car il faut bien reconnaître notre incompétence dans le domaine des corps musicaux.Mais nous doutons que le mot \u2018\u2018drum corps\u201d puisse remplacer avantageusement le mot majorette.Lorsque l\u2019on nous proposera une expression française pour remplacer l\u2019un ou l\u2019autre, nous l\u2019utiliserons avec plaisir.n'avons pas encore vu cela.Il s'adressait à \u2018une trental- ne de fervents créditistes\u2019.écri- viez-vous encore.Oui.et jv étais et j'en suis fière.mais les personnes présentes étaient presque toutes de l'organisation du Parti.car la salle n'aurait pas été assez grande pour contenir toutes les personnes qui voteront ALLARD.cur lorsque l'on devient créditiste.on ne peut pas faire autrement que d'être fervent stimulé par les actions bénéfiques de notre député.+ asc.# G.Marmen Rue Léonard Rimouski VERRES DE CONTACT 5 Buaanabe 7724 2004 12a 2622 i 1 .Clermont (Sion A chat perche - Tet (Photo P.E., Bernard \u201cPoilu\u201d est sur un arbre perché.I] réfléchit probablement a ce qui lui arrive.Il est le fils de Centre de Main-d oeuvre Tél OPTICIEN D'ORDONNANCE la \u201cSagouine\u201d et le père, avec sa mère, de huit chatons.De quoi faire penser.I v a d'abord du Canada pout étudiants 723-8411 les liens de parenté à établir, les détails qu\u2019il faut apporter aux déclarations.Au fait, il n\u2019est pas 124 St-Germuin Est Rimouski *soumis aux contigences des lois humaines et de ses paperasseries.C'est pourquoi il peut mon- EMBAUCHEZ UN Res 7232519 Centre Médical.CP.396 ter dans l'arbre en toute quiétude.Dionne) ETUDIANT CET ETE \u2014 vd 12e course 20 juin CENTRES DE VALIDATION Tabagie Saint-Robert, 286.Michaud Paul Beaupre.Sacré Coeur Foyer Musical Amqui B D Epicerie Roland Bouchard, Résultat: 5 6 La Tabagie Enr Publication Service, 1 Grande Place 146 Fvêcrhe Ouest Hôtel Saint-Louis 214 Sant Edmond Causapseal Tabagie Tremblay.Centre Cooprr City News, 102 Saint-Germain Est Riki News, 138 Saint-Germain Ques: Tabagie Tremblay, - Seint-Pie x LOTO PRIX 1205.20 110 52.40, - 2146 Marché Viens, Amqui Epicerie Nationale, Rimouski Tabagie R.McMulien.Lac-au Saumon Boulangerie Saint-Laurent, Lucevitle \"ORDRE: DESORDRE: Magasin Co-op, Saint Fabren Raymond Berger.Sayabec Hotel Normandie, Rimousks bot «Tabagie Ectair 204 Rue Cathedrale PERFECTA LIMITE DE VALIDATION: LUNDI SOIR Armand Saint-Amand, Amaur Epicerie Gagnon 149 Lavoie Epicerie Moreau Enr.262 Cathedrair Rimonusk: VENTES TOTALES; 511,030. page6 Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 Mme Sauvé révele un programme océanologique de $50 millions Lors d'une interview.Mme Jeanne Sauvé, ministre des Sciences et de la Technologie, nous a déclaré que son mi- nistere était vivement intéressé par le développement du programme d'océanologie institué par l'Université du Québec à Rimouski.mais aussi par l'Institut Nationale de la Recherche Scientifique.Mme Sauvé, a affirmé qu'elle n'hésiterait pas à donner un ferme appui à tous ces travaux d'océanologie qui se tiendraient par le truchement du centre de la recherche océanologique a Rimouski.De plus, elle a annoncé que son ministère avait maintenant un programme de recherches océanologiques s'élevant à plus de $50 millions dans le golfe St-Laurent.Ce programme de recherches porterait principalement sur la connaissance approfondie de fonds marins.de la flore.du déplacement des bancs de poissons, et des courants.Cabano a sa cartonnerie Cabano aura sa vartonnerie.peut-être pas celle qu'elle aurait voulu avoir par son importance, mais tout au moins.le gouvernement aura donné l'impression d'avoir respecté son engagement envers la population.En fait.il s'agit d'un projet d'une cartonnerie produisant 75.000 tonnes de papier vannelure.Le projet de $17 millions.mené conjointement par la population de Cabano.la Sociéte d'investissements Desjardins.le Gouvernement du Québec.et une firme privée.les Papiers Cascades, sera normalement en opération en janvier 1976.La cartonnerie devrait créer deux cents nouveaux emplois.dont cent à l'usine meme et UE vent autres en forêt.Le ministre St-Pierre qui a annoncé la nouvelle a précisé à l'Assemblée nationale qu'il avait maintenant la certitude de la rentabilité du projet puisque le papier cannelure se vendra bientôt $195.la tonne alors que le seuil de rentabilité se situe à $152 la tonne.Par ailleurs, nous avons appris que le ministère fédéral de l'Expansion économique régiu- nale étudie actuellement le dossier de l'entreprise en vue d'une aide financière en vertu des programmes de subventions.Au sein du ministère on considère que le présent projet parait plus réaliste que le premier vue sa rentabilité assurée, du moins sur papier L.P e r r 1 | t ! s A L\u2019EPREUVE DU FEU DES RONGEURS ET DES INTEMPERIES POUR LA FERME ALIER STRELCO PREMIERE GUALITE EZ 4, GRANDES PORTES DOUBLES 18 x 128 MONTEES SUR ROULEMENT A GILLES \u2018Actuellement.de dire Mme Sauvé.l'Université Laval, qui participerait à ce programme.a déclaré qu'elle ne saurait participer au programme fédéral sans le cadre de la participa- Selon Mme Sauvé, ce programme qui s'étendrait sur plusieurs années permettra un développement sans précé- dent à cette sicnece de pointe.Institut d'Océanologie de Bed- ford de la Nouvelle-Ecosse, participerait également à ce programme et étant donné que cet institut a une grande importance au pays d'une part parce qu'elle fut créée bien avant l\u2019Institut rimouskois et d'autre part parce qu'elle est directement rattachée au ministère de Mme Sauvé, aurait, bien sûr, une forte participation au programme.Quoiqu'il en soit, Mme Sauvé, s'est dite disposée à donner tout son appui au développement de la recherche océanologique de Rimouski.L.P.À L'AIDE EN GAS DE > DESASTRE de eut =; oro @B Qu'ilyaTou Jours De L'a yo a voy \u2026 OVE AD DORE DISPONIBLES BOUTS ET PORTES EM ACIER EPAIS PHOFONDEMENT ONDULE (4 ; Efe.§ CE B ty HEGEIORT, Bt M.Paul-Emile Côté, agronome, prend la parole lors de la Journée Ayrshire, a la ferme du St-Rosaire; il y avait plus de 800 personnes.A Rimouski 800 personnes a la journée Ayrshire Plus de 800 personnes ont assisté et participé à la Journée provinciale \u2018\u2019Ayrshire\u201d à la ferme des Soeurs du Saint-Rosai- re à Rimouski.Cette journée a débuté par le mot d'accueil fortement apprécié de la soeur économe.Imelda Rodrigue.qui remplacait ul] ET POSSIBILITIES Of DESIGN PHATIQUERENT ILLIMITELS Grange.remise.garage.étable.porcherie, bergerie qarage Ateliers.entrepôts.Magasins, Salle de montre Savez-vous que, quels que soient vos projets de construction, nous pouvons vous faire réaliser des économies extraordinaires! Non seulement sur le coût de construction, mais aussi sur le coût de l'entretien (il n\u2019y en a pas\u2026) LARGEURS DISPONIBLES DE 25 A 80 PIEDS - ET TOUTES LONGUEURS SANS LIMITE EN OPTION: FIBRE DE VERRE, PORTE DE SERVICE VENTILATEURS CLAUDE FOURNIER POUR ECONOMISER DE 20 À 40% sur vos construction, voyez des maintenant Claude Fournier, DURAFORME pour tout l'Est du Québec.(Estimé gratuit).LA TABAGIE ENR.LA GRANDE PLACE RIMOUSKI Bur.723-4333 La Res: 724-5287 Soeur Elise Picard.actuellement hospitalisée.Une messe en plein air fut aussi célébrée par le vicaire genéral M.l'abbé Marcel Morin.en compagnie de cing autres abbés.Les éleveurs qui avaient amené toute leur famille à cette fête champêtre d ns l'immense boisée de la ferme ont pu.en plus diner.en plein ait, sus les arbres.puitielpe u l'ctude d'appréciation.par d'autres des qualités du bétail Avr- BA Ainsi.par exemple.des tuves \u201c decidérent qu'apres {expose d'unalvse de cinq sujets de race Washive, de trophee provincial a ! enjeu de- tait demeurer au Club du Bas Si-Leurent.représente pit MM René Roy et Patrice Bel- me Chest la deuxieme annee consceutive que Je Club gagne ve raphee Guontrant la cons fibsarre des menbres relative nent spre Ave hire II + eul auss un concours d'appréciation pour les plus de 18 ais.de caractere general propre à tous les participants el ve fut Mme Rene Roy de St- Simon qui le remporta chez les plus de 18 ans: et chez les moins de 18 ans.ce tut Mlle Sylvie Lizotte.de Rivie- re-Ouellet.Les juges de ce concours étaient M.Roger Braudry {Photo P.E.Louis Pineau) de Granby et Roland Pigeon de Vercheres.En plus.il v eut pour ceux qui ne visitèrent pas la ferme.un concours, de souque à la corde.Ce fut les gens solides de St-Louis de Kamouraska qui remporterent le concours.Durant la durée du pique-nique.des ullocutions dans l'a- pres-midi furent prononcées par iles représentants fédéral du ininistère de | Agriculture l'a- zronome J.Coté le coordonna- leur du ministere de l'Agriculture du Québec u Rimouski.M Laurent Bouchard, le prést- dent de l'Association canadienne des éleveurs Avrshire, M.Warren Ross.de Sherbrooke, le pré ~ident de ta tédération ranadien- he des producteurs de lait.M.Roland Pigeon Le maire d Punouski.M Claude St-Hil ic .ansi que Ve- chevin Gabriel Gagt ont séjour- \"6 une partie de :upres-nidi avec les éveleurs durant cette rencontre fraternelle Quatre vingt prix de presence turent distribués.La journée terminée.tous les éleveurs et leur famille se montrerent heureux d'être venus à Rimouski.Il y avait ce tat des éleveurs de la région de Montréal.de l'Abitibi et du Lac St-Jean.L.P.Congrès des vétérinaires Le deuxième congrès annuel de l'Association des Médecins Vétérinaires Praticiens du Québec (A.M.V.P.Q.), se tiendra à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Rimouski, les 27, 28 et 29 juin.Le thème du congrès: \u201cLe vétérinaire et la médication\u201d.Au programme, entre autres, un tournoi de golf, jeudi, à 10 heures a.m.au Club de Golf du Bic.Ega- lement un programme féminin a été prévu pour les épouses des médecins vétérinaires.Vendredi, dans la matinée, la session porcine sera présidée par le Dr Georges Dulac, et la session bovine par le Dr Gilles Lacasse.La session générale de I'aprées-midi sera présidée par le Dr Richard Bérubé.Le responsable du congrès est le Dr Marc-André Boulanger, et le responsable du comité scientifique, le Dr Pierre Lamothe.mmm § | vn LOI ETRE > ETI oe ERE TS a me Socialistes sans le savoir On oppose volontiers monde capitaliste et monde socialiste, en ayant l'air de vouloir choisir le meilleur.Comme si l\u2019un pouvait être bon et l\u2019autre mauvais! N'\u2019est- ce pas les hommes qui font le bon et le mauvais?Quand vit-on en régime capitaliste, ou en régime socialiste?Comme si les deux, du fait qu\u2019on les oppose pouvaient se retrouver à l\u2019état pur! Pour le profane, le Capitalisme c'est \u2018le diable en personne\u201d, avec un contré- le anonyme des capitaux; le Socialisme un univers impersonnel avec une planification rigide, une bureaucratie ahurissante, des administrateurs inacessibles, des lors inhumaines.Les deux se confondent assez bien.Ainsi on put être socialiste sans le savoir, et capitaliste sans s'en douter.I] y a des régimes capitalistes où l'entreprise privée est prônée publiquement, mais, dans les faits, vouée a la mort.a moins d'être à la solde d\u2019un Pouvoir se fondant sur la force du privilège: du socialisme au pire, au service d'un petit nombre de favorisés! On est porté à simplifier en pensant: le Capitalisme, c'est l'entreprise privée qui detient l'argent, et donc le pouvoir par le petit nombre: le Socialisme.c\u2019est le gouvernement qui contrôle tout, en passant par l'argent.Et.si le capital étranger nous envahit.quel genre de régime avons-nous alors\u201d Entre ces deux jumeaux que d\u2019aucuns réprouvent, ca- pitalisme-socialisme, on voit se faufiler de nos jours une voie moyenne: la social-démocratie apparaît comme la formule idéale, garantissant le maximum d'avantages sociaux selon les principes de la démocratie, respectueuse de la personne humaine.Ca suppose un secteur privé dynamique.un mouvement coopératif éprouvé, et un gouvernement collaborant honnêtement.C'est possible, avec un minimum de bonne volonté et un sens vrai de la justice.Mais.Pour bien asseoir la démocratie sociale oi tout le monde veut un droit égal à la consommation, ne fau- drait-il pas songer d\u2019abord à la démocratie industrielle, permettant la valorisation du travail et des travailleurs?Dans ce cas, on se retrouve avec un \u2018\u2018peuple travailleur et ambitieux\u2019'; dans l'autre, on risque d\u2019en porter un \u2018\u2018comblé et mécontent\u201d.Le régime idéal, n'est-ce pas celui qui peut stimuler le travailleur et garantir la dignité de la personne humaine, tout en assurant à tous le maximum d'avantages sociaux?Ernest Simard A IMABLE & ESPONSABLE ST RAVAILLANTE (Ph ETHODIQUE BLIGEANTE .[) ISTINGUEE A Ei Lecante Li ovaLe Fi XPERIMENTEE LN Hôtesse: Accueil Hôtesse: Démonstration Hôtesse: Exposition Hôtesse: Réception Hôtesse: Congrès Hôtesse: Inauguration % 123-3571 JOUETS IMPORTES DE SOCIETE EDUCATIONNELS 240 couples aux S.O.F.Une vingtaine parmi les 29 couples responsables des Services d'Orientation des Foyers du diocèse de Rimouski se sont réunis le dimanche 9 juin pour évaluer le travail réalisé au cours de l'année 73-74.Cette réunion qui avait pris la forme d'une fête champêtre a donné l\u2019occasion aux responsables d'é- thanger sur leurs expériences respectives et de réaliser combien ces rencontres organisées par 1 e S.OF sont précieuses pour les couples qui v participent.Elles leur permettent d'é changer sur des thèmes aussi importants que: l'amour n'a- t-il qu'un temps\u201d - L'argent au service de l'amour.- S'aimer corps et ame.- L'éducation sexuelle de l'enfant - Les temps changent et autres Grâce a ves rencontres.les couples peuvent approfondir leur amour.régler certaines de leurs ditfi- cultés et croire davantage à leur engagement social D'après les statistiques de l'année \u201873-74 240 coupi es ont participé à des rencontres de S.O.F.couples dont les années de vie conjugale se répartissent comme suit: moins de 5 ans\u2019 22\": de 5 à 9 ans: 24.de 10 à 14 ans: 22.de 15 à 19 ans: 16 de 20 ans et plus: 15° Les responsables diocésins.M.et Mme Roland Lamontagne, M.et Mme Jos Bouchard.M.et Mme Martin Lavoie.M.l'abbé Eugène Chouinard et soeur Louise-Annette Plourde.r.s.r.informent qu'une rencontre des animateurs de zone est prévue pour le mois de septembre afin de mettre en marche les activités de la saison \"74-75.Pour toute information.vous pouvez vous adresser au: Service de Pastorale familiale.49 ouest.St-Jean-Baptiste Rimouski.P.Q.Tél: 724-6394 Appréciation de Chantier 74\" (Extrait du feuillet paroissial de la paroisse St-Germain 9 juin 1974) - Monsieur.vous avez participe à Chantier \u201874° - Je ne connais pas ça.- Vous madame.vous étiez dans Chantier \"74° - Ne me parlez pas de ces af- res-la.Ca tourne toujours au chialage.a la contestation.Vous avez vu la lettre qu'ils ont envoyer aux députés?Vous faites le jeu des petits révolutionnaires.- Vous.monsieur.ça vous a donné quoi Chantier \"74?- Nous nous sommes réunis.des gens différents par l'âge.par les préoccupations.Nous avons vécu une expérience extraordinaire de communication entre nous.I] existait des préjuges.ils sont tombés.Nous avons eu des échanges enrichissants sur des sujets que nous n'aurions jamais abordes autrement.C'est clair que notre groupe de Chantier va se rencontrer encore.- Madame ça vous a changée votre participation a Chantier \"747 n arbre _m XX DE TOUTES SORTES % - Ca m-a fait réfléchir sur mes attitudes de consommatrice et je peux dire que je suis un peu plus consciente devant ces problemes.Nous avons essaye de voir comment nous pouvons réagir devant la hausse effrénée des prix.le gaspillage.les tres grandes inégalités.I! faut dire que nous avons cherché dans l'Evangile un éclairage sur les problèmes que nous abordions.Nous avons prié ensemble, nous avons vécu l'amour entre nous.Peu de projet sensationnels.beaucoup de réflexion.un échange enrichissant.certains changements d'attitudes.beaucou- de joie à travailler ensemble.à prier ensemble.Les projets qui ont vu le jour sont un effort de réaction devant les abus de la consommation, un effort de partage.Os étaient 175 participants.dans St-Germain.175, plus toi - 176 participants à Chantier 74.Merci aux responsables de Chantier \"74: Betty Rousseau.Emilien Lapointe et leurs assistants.Euclide Ouellet, curé Progrès/Echo, Rimouski mercredi te 26 juin 1974 page 7 Eugène Ruest Nouveau président de la Corporation du Séminaire M.l'abbé Eugène Ruest, cu- vice-président; Pierre Bélanger, ré de la paroisse St-Robert-Bel- ptre, sec.-trés.; le chanoine larmin, vient d'être élu pré- Omer D\u2019Amours; Paul-Arthur sident de la Corporation du Sé- Gendreau; Alcide Horth; Mar- minaire.M.Ruest remplace cel Morin, vicaire-général.à ce poste Mgr Robert Lebel, La Corporation du Séminaire évêque auxiliaire de St-Jean (onsacre ses revenus à trois sur Richelieu.objectifs principaux: elle paie La Corporation du Séminaire a été constituée en vertu de la loi sanctionnée le 24 décembre 1970 et modifiée en 1971 par la loi 178.Ses administrateurs MM.Eugene Ruest, ptre, pré- Charles-Edouard Jean, sident; une rente de retraite due a ses anciens employés; elle contribue a financer les Offices diocésains; elle aide le diocèse à payer une modeste rente de retraite aux prêtres âgés et malades.Elle fournit de plus des contributions occasionnelles à des fins éducatives.34 Victoria, chapitre 47, sont: L'abbé Eugène Ruest, curé bien connu de St-Robert, remplace Robert Lebel à la présidence de la Corporation du Séminaire de Rimouski.(Photo: Office des communications sociales).TT ENTIER 0 ae 1 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'\u2019A 10 HEURES LIVRAISON JEUDI * VENDREDI * SAMEDI SOIR pe er URAL CJ SERVICE RAPIDE 723-6501 Le TESSIER 723-6502 CENTRE MEDICAL lol rue Rameau Suite 107.Pimruski 723-4514 Trudel & Seguin OPTICIENS D'ORDONNANCE LUNETTES ET VERRES DE CONTACT JOUETS TONKA MATEL FISHER 723-4828 page8 Progrès /Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 Le père Aquin avoue sa culpabilité Alors que personne n'était au courant de ses intentions, le Père Aquin que l'on a surnommé le Bon Dieu en taxi, se présenta à la Cour jeudi dernier accompagné de deux de ses supérieurs et de ses trois avocats dont Mes Rosaire Bérubé et André Cas- grain de Rimouski, assistes de Me Raymond Daoust de Montreal, criminaliste bien connu, pour manifester le désir de modifier son plaidoyer.Apres lecture de l'acte d'accusation, il enregistra un (= \u2014 re plaidoyer de culpabilité d'avoir, à Rimouski-Est, le six mai mil neuf cent soixante- treize.causé la mort de Jean-Paul St-Arnaud par negligence criminelle.En preuve, avant que le juge ne prononce sa sentence, les procureurs de l'accusé firent entendre le Pere Marcel La- berge, son supérieur majeur, qui relata à la cour les faits qui se sont déroulés après le facheux accident, et les démarches entreprises par lui pour sa cure de désintoxication à Southdown en Ontario.A sa sortie de clinique, le Pere Laberge affirma que le Père Aquin lui semblait en bonne voie de réhabilitation et qu'après neuf mois additionnels, il pouvait affirmer qu'il l'était complètement.Le deuxième témoin entendu fut le Père Eugène Proulx.supérieur de la Clinique St Martin où le Père Aquin oeuvre depuis plus de six mois.Ce dernier démontra à la Cour l'oeuvre qu'il dirige (soit la réhabilitation des alcooliques) et l'apport du Pere Aquin dans cette oeuvre: il confirma également le témoignage du Père Laberge quant à la réhabilitation de l'accusé.Le troisieme témoignage entendu fut celui du Père Aquin lui-même qui témoigna de ses intentions présentes et futures.En contre-interrogatoire.Me Mark Dubé procureur de la Couronne, lui exhiba une copie d'une condamnation antérieure à St-Jérôme, en janvier mil neuf cent soixante-douze où il avait plaide coupable d'avoir eu plus de .08% d\u2019alcool dans le sang.Le témoin reconnut ce fait et dans sa plaidoirie, le procureur de la Couronne fit remarquer 2 la Cour qu'en janvier soixante-douze, il avait eu un avertissement et il fit remarquer également qu'il exigeait une sentence exemplaire afin de dissuader d'autres conducteurs qui, à la suite d'avoir consommé des boissons al- 9 nouveau a Rimouski.I CLAUDE AUGER | décorateur-ensemblier vice.Chez Ciaude Auger.qu'on a pensé vous en faire profiter.Pour réaliser votre intérieur résidentiel ou amenager votre bureau consultez Claude Auger 4 y ; ra Membre des Designers du Canada secrétaire de la Société des Décorateurs-ensemblier du Québec président du chapitre de Québec Claude Auger décorateur Québécois.un expert à votre ser- } y a tellement Maintenant a Rimouski C.P.637 b Tél: Rimouski 724-9393 (418) Québec 694-1186 (418) Montréal 254-0234 (514) Aima 662-5020 (418) d'idées nouvelles cooliques, auraient l\u2019idée de reprendre le volant.Il cita plusieurs jugements de la Cour d'Appel de l'Ontario et du Québec à l'appui de ses revendications.En retour, Me Rosaire Bérubé, qui parlait en défense pour son client cita à la Cour plusieurs oeu- Mind Dynamics et Holiday Magic manda au sténographe de vres que son client avait mené à bien dans le passé et celle qu'il accomplit présentement.Il insista sur le fait qu'une sentence d'emprisonnement ne ferait que retarder les résultats de l'oeuvre qu'il a entreprise il y a quelques mois.Après avoir entendu tous ces témoignages, le juge Blanchard fit remarquer que c'était la une décision difficile à prendre et qu'il ne la prendrait pas à la légère: il décida alors de prendre la cause en délibéré et de- lui transcrire le compte rendu des témoignages pour qu'il puisse en prendre connaissance à fond et il rendra sa sentence le 25 juillet prochain.Nous vous donnons rendezvous à la semaine prochaine.pour un autre compte-rendu de ce qui se passe à la Cour des Sessions de la Paix.La CROIX-ROUGE © © C\u2019EST VOUS C'EST MOI Comparution Suite à l'article déjà paru, portant les incriminations de la filiale MIND DYNAMICS et de HOLIDAY MAGIC des accusations ont été portées par l'intermédiaire de sommation les 18 et 19 juin derniers.Ces deux groupes devant comparaitre le 28 juin prochain au Palais de justice de Rimouski.La compagnie MIND DYNAMICS est accusée de 22 plaintes contenant 44 chefs d'accusation.Elle est mise en accusation en ayant contrevenu à l'article 23 de la loi de l'enseignement privé, chapitre 67.infraction prévue à l'article 68 du paragraphe C.Elie est accusée d'avoir donné des cours sans être détentrice d'un permis spécial du ministère de l'Education.Ces activités portent sur les cours donnés les 30 et 31 octobre 1973, les ler et 2 novembre 1973.les 20, 21.22 et 23 décembre 1973.les 24.25.26 et 27 novembre 1973.les 25, 26.27 et 28 octobre 73.les 29.30 septembre 1973.les ler et 2 octobre 1973.les 2.3 et 5 mars 1974, les 26, 27.28 et 29 juillet 1973.les 19.20, 21 et 22 janvier 1974, les 30.31 mars, 1.2 avril 1974.les 5.6.7 et 8 avril 1974 et les 27.28, 29 et 30 avril 1974.Dans le cas d'HOLIDAY MAGICS, 11 plaintes contenant 26 chefs d'accusations ont été portées.Cette compagnie est accusée d'avoir également donné des cours pour \u2018training\u2019 général de vente de produits moyennant une somme de $250.sur le cours HG.(Instructeur Général) et T.C.-$200.pour la vente des cours.La plainte porte principalement sur la vente de produits sous la couverture de cours.A Montreal, la compagnie Holiday Magic fut derniere- ment trouvée coupable d'avoir donné des cours sans permis sous sept chefs d'accusation.Elle fut condamnée à $2.000.pour chaque chef d'accusation.En fait, selon les accusations qui seront soulevées lors de la comparution des accusés le 28 juin prochain, les deux compagnies auront à faire face à 33 plaintes au total.L.P.SERVICE RAYMOND DUCHESNE ENR.430, ouest.Boul.St-Germain, Rimouski.723-1803 C'EST NOUS TOUS Outre quelques comparutions, lundi dernier, et le procès du Père Aquin, jeudi dernier, c'eut été une semaine sans histoire au Palais de justice de Rimouski.En effet, le juge Georges Etienne Blanchard a présidé les comparutions du lundi matin à Rimouski pour ensuite se rendre à Amqui, y présider le terme régulier de juin, pour revenir à Rimouski pour présider au procès que nous mentionnions plus haut dans l\u2019après-midi de jeudi.FACULTÉS AFFAIBLIES Lundi dernier, une douzaine d'individus comparaissaient pour répondre à l'accusation d'avoir conduit leur véhicule automobile alors que le pourcentage d'alcool dans leur sang dépassait .08%.Tous, à l'exception de deux, reconnurent leur culpabilité et furent condamnés à l'amende et aux frais.Un seul cependant écopa d\u2019une suspension de permis de conduire pour six mois.Dans les deux autres cas, ils enregistraient un plaidoyer de non- culpabilité et devront subir leur procès dans la dernière semaine du mois d'août prochain.VOL À L\u2019ÉTALAGE Une dame de Rimouski, âgée d\u2019une quarantaine d'années, comparaissait devant le juge Blanchard.lundi dernier, pour répondre à une accusation de vol à l'étalage.Elle avoua sa culpabilité et le juge Blanchard, avant de prononcer son jugement, lui demanda si elle voulait qu'il avertisse son mari, elle éclata en sanglots et supplia le président du tribunal de n'en rien faire.Après lui avoir fait une bonne semonce, il la condamna à dix dollars d'amende vu que la marchandise volée avait été récupérée.DROGUE Un jeune homme de Rimouski comparaissait, lundi dernier, sous l'accusation d\u2019avoir eu en sa possession un stupéfiant et une drogue.Il fut condamné après avoir reconnu sa culpabilité à des amendes de cinquante et soixante-quinze dollars sur chacun des chefs d'accusation.FRAUDE Une jeune veuve de Montréal, qui avait été arrêtée à Rivière-du-Loup, vendredi dernier, à sa sortie d\u2019une banque de l'endroit, par la Sûreté municipale de cette ville, et conduite en cellule à Rimouski pour la fin de semaine, comparaissait devant le juge G.E.Blanchard pour avouer sa culpabilité a trois chefs d\u2019accusation d\u2019avoir endossé, encaissé ou tenté de le faire des chèques falsifiés au montant de $847.52 chacun, lesquels chèques représentaient une réclamation d\u2019une compagnie d\u2019assurance.Elle raconta à la Cour qu'elle était tellement intermédiaire dans cette affaire et que pour chaque chèque qu\u2019elle encaissait de cette façon, elle recevait une commission.Les vrais responsables, dans toute cette affaire, demeuraient dans une automobile à Jl'extérieure de la Banque et lorsqu\u2019elle fut prise, ces derniers prirent la poudre d'escampette et elle se retrouva seule avec les policiers.Vu ces explications et d\u2019autres qu'elle a fournies à la Cour, le juge demanda un rapport présentenciel et prononcera sa sentence à la fin d'août à son retour de vacances.| pi } ï t L i 4 SINE mms green eue meme SRE re ra MO ANA des 0 ES CRÉDITISTE © æ EUDORE ALLARD Je suis créditiste et je pense.On l'a ALLARD, on l'garde.Voila la slogan que j'ai \u2018découvert\u2019 collé sur le pare-brise de mon automobile.lorsque je suis sorti du centre d'achats, samedi apres- midi.Je suis membre du Parti Crédit Social.je ne m'en cache pas.mais c'est en voyant ce papier vert - couleur symbolique du parti - que j'ai senti que je suis un créditiste amorphe.Sans commentaire.j'ai un naturel franc.Donc, après avoir pris conscience que je suis un créditiste amorphe.j'ai réfléchi et j'ai pensé que je devais lancer un message à la population du comté de Rimouski.à ceux qui sont des VOTEURS amorphes.créditistes ou pas, et aux autres qui deviendront créditistes cette année.je le souhaite et je l'espère.Pour l'élection du 8 juillet, les membres du Parti Crédit Social du Comté de Rimouski ont fait leur choix: EUDORE ALLARD.député sortant.Pour la deuxième fois.il est candidat créditiste dans notre comté Pour la deuxième fois, il gagnera! C'est un choix de taille.si l\u2019on s'arrête pour y penser.Comme personnage d'abord.c'est un homme for sympathique.travailleur acharné et humain par surcroît.Comme politicien ensuite.à la derniere campagne électorale.je m'en souviens EUDORE ALLARD n'a fait aucune promesse comme les autres politiciens l'on fait (des promesses qui ne se sont pas tenues la majorité du temps).mais il a dit- \u201cJe vais faire mon possible.je vais tenter d'aider les gens.de les représenter et de résoudre leurs problèmes.tant que je pourrai\u201d.Je crois qu'il n'a pas seulement fait son possible.son devoir l! u fait sentir à la population qu'il était apte à assumer les problemes.les responsabilités du poste qui lui a été confié.lors de la dernière election fédérale De plus.son sens des responsabilités et d'initiatives fait que c'est l'homme par excellence pour nous représenter à Ottawa.Moi.créditiste amorphe.je mie reveille devant ce slogan: \u201cOn l'a ALLARD on l'garde\u201d Et vous tous, futurs e- lecteurs.du comté de Rimouski.faites comme moi.re- veillez-vous même si vous ne trouvez pas le petit papier vert collé sur votre pare-brise.Un créditiste qui vient de se réveiller NDLR: Cet espace de 400 lignes est fourni gratuitement aux partis politiques en lice aux prochaines élections fédérales par le journal Progres-Echo, pour une meilleure information du public.Le journal ne s'allie aucunement aux opinions exprimées.(i Libéral | _ * SANDY BURGESS Le programme libéral Chers électeurs! Voici quelques-uns des points du programme du Parti Libéral.un programme qui prévoit de vraies solutions à vos problèmes.SÉCURITÉ SOCIALE Notre objectif est d'aider et de protéger ceux qui parmi nous sont les moins capables d'assurer leur subsistance Nous assurerons un REVENU GARANTI a ceux dont le revenu est insuffisant parce qu'ils ne peuvent pas travailler tels les malades mentaux.les handicapés.les familles à parent unique qui doivent demeurer à la maison pour avoir soin des enfants.et les personnes désirant prendre une retraite anticipée.Nous améliorerons le sort de ceux qui en ont le plus grand besoin.en continuant à réduire l'impôt des familles à faibles revenus.Nous créerons un nouveau programme de supplément de revenu afin d'aider les travailleurs dont les gains sont inférieurs aux standards minima, dans le but de les encourager à demeurer au travail plutôt que de joindre les rangs des assistés sociaux.Nous introduirons une législation afin d'accorder des prestations aux époux et aux épouses des bénéficiaires de pensions de vieillesse lorsque nécessaire.Ce programme s'appliquera à toutes les personnes âgées de 60 à 65 ans.Les prestations versées en vertu des programmes libéraux d'allocations familiales, de pensions aux personnes âgées et du Régime de pensions du Canada sont maintenant automatiquement ajustées à l'augmentation du coût de la vie.ALIMENTATION Nous importons beaucoup de nourriture et quand il s'agit de denrées telles que le café ou les oranges, nous ne cesserons jamais d'en importer.Au Canada.cependant.nous avons de bons fermiers et nous développons des politiques afin de les aider à devenir meilleurs encore.dans le but de produire des aliments de base à des prix qui vous seront plus accessibles.La plupart de ces politiques furent élaborées avant que l'opposition ne provoque la fermeture du parlement mais je tiens tout de même à vous les exposer encore une fois.Nos politiques agricoles sont conçues de telle sorte qu'elles assureraient aux fermiers une plus grand stabilité des revenus de leurs terres.des sources de financement plus accessibles.de meilleurs marchés pour leurs produits.une productivité plus grande et enfin des coûts de transport plus équitables.Nous allons augmenter jusqu'à $15,000 les avances d'argent comptant sur les céréales des prairies assurer un système à double prix pour le blé (un prix de vente pour le Canada.un autre pour l'étranger) et retarder le paiement final de la récolte de 1973-74 jusqu'à 1975.Enfin.nous échelonnons les derniers paiements sur une plus longue période de temps, afin de permettre aux fermiers de mieux planifier leurs opérations.Dans le but de protéger les fermiers qui produisent des révoltes autres que les céréales, nous amenderons la loi sur la stabilisation des prix agricoles.afin que dans l'avenir elle reflète l'accroissement des coûts de production.Afin d'encourager les jeunes fermiers à acheter des terres.nous changerons la loi du crédit agricole.de telle sorte que les conditions d'octroi de prêts soient rendues plus faciles et plus souples.Notre nouveau programme d'entreposage couvrira les coûts d'entreposage des récoltes jusqu'à concurrence de 160 millions de boisseaux par année et permettra l'entreposage de plus grandes quantités de mais.d'avoine, de blé, et d'orge à travers tout le Canada.Notre politique des grains de provende assurera à tous les fermiers un acces direct aux grains de l'Ouest canadien.VOUS LES CONSOMMATEURS Un gouvernement libéral verra à ce que les consommateurs canadiens soient traités équitablement.Nous serons sans pitié à l'endroit des commerçants qui.par un certain tvpe de politique et de moyens publicitaires.mentent au public canadien, en ne les informant que partiellement sur la qualité des produits qu'ils fabriquent ou des services qu'ils offrent.Nous verrons à ce que les taux d'intérêts réels pays- bles sur les hypothèques les cartes de crédit, et les comptes ouverts soient clairement indiquées de façon qu'ils ne portent pas à confusion.Sandy Burgess N.D.LR: Cet espace de 400 lignes est fourni gratuitement aux partis politiques en lice aux prochaines élections fédérales par le journal Progres-Echo, pour une meilleure information du public.Le journal ne s'aille aucunement aux opinions exprimées.Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 9 \"NPD à NOUVEAU PARTI DEMOCRATIQUE «® SERGE BERNIER ® Une offre de prendre le pouvoir L'enjeu de lu campagne électorale en cours est très clair et consiste à déterminer qui détient le pouvoir politique au Canada: estve le peuple ou plutôt les grandes compagnies?Actuellement.c'est évident que ce sont celles+i par l'intermédiaire de leurs laquais politiques.soit les partis libéral et conservateur.qui déterminent les regles du jeu politique et économique auxquelles nous sommes tous soumis.Le gouvernement actuel adopte la politique du laisser-faire qui signifie en réalité que le citoyen- consommateur est livré littéralement en pature aux monopoles et aux oligopoles qui décident unilatéralement ce que la société canadienne doit produire et consommer.Quant au Parti Conservateur il est encore plus contrôlé par les compagnies et constitue un ramassis des capitalistes les plus réactionnaires.tant indigènes que- trangers.Il défend systématiquement les intérêts des pu- tentats contre ceux des travailleurs: sa proposition à l'effet de geler les prix et les salaires en est un exemple patent.Cette mesure aurait pour effet de maintenir les revenus des salariés a leur niveau actuel.alors que les grandes compagnies pourraient facilement trouver des arguments pour justifier des augmentations de prix qu'un gouvernement libéral ou conservateur laisserait passer, selon leurs dires.\u2018par exception\u201d.Or l'expérience nous dit que ce genre d'exception à tendance à devenir regle générale.puisque les services de recherches des compagnies sont beaucoup plus puissants que ceux de nos prétendus gouvernements.Cette situation politique s1 pourrie doit etre radicale ment modifiée: c'est ce que le Nouveau Part Democra tique nous propose Le NPD ne vise pa s a prendre le pouvoir mais «4 Nous le DONNER.C'est à nous.citoyens du comté de Rimouski.de profiter de cette occasion qui nous est ot ferte de prendre en main le gouvernement.cette institution politique qui nous appartient mais qui a été usurpée par une aristocratie locale au service des firmes américaines.Un des slogans de notre campagne se dit en anglais.\u2018People Matter More\u201d.au Québec cela pourrait se traduire par le mot ralliement de mar 1972: \u201cNOUS LE MONDE ORDINAIRE \u201d.Le 8 juillet prochain.nous aurons l'occasion d'élire un vrai gouvernement du peuple: j'espere que nous ne la raterons pas.NDLR: Cet espace de 400 lignes est fourni gratuitement aux partis politiques en lice aux prochaines élections fe- dérales par le journai Progrès-Echo, pour une meilleure information du public.Le journal ne s'allie aucunement aux opinions exprimées.\\_ J page 10 PROGRES/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 PARTI ° candidat Naissance au Lac Bouchette, lieu de pélerinage.patrie de Victor Delamarre.homme fort du Québec: Petite communion en l'église Sacré-Coeur du Bassin de Chi- coutimi: Etudes élémentaires à Chicou- timi: Humanités au Petit Séminaire de Chicoutimi et au Séminaire de Philosophie de Montréal.1955: enrôlement dans les Forces armées du Canada 1959: commission de lieutenant dans les Forces armées du Canada: 1960: baccalauréat es arts de l'Université de Montreal: 1962: licence es lettres de l\u2019Universite Laval: De septembre 1964 à juin 1967: professeur à l'école normale des Ursulines de Rimous- ki: De 1964 à 1967: lieutenant opinions exprimées.: RHINOCEROS æ@ ROBERT CORNEAU * Robert Gorneau Sachez choisir le rhino Si vous ne savez quel animal choisir le 8 juillet.chois- sissez le rhinocéros comme cette Québécoise modèle.NDLR: Cet espace de 400 ment aux partis politiques en lice aux prochaines élections fédérales par le journal Progres-Echo, pour une meilleure 1n- formation du public.Le journal ne s'allie aucunement aux officiel dans les Fusiliers du St-Laurent à Rimouski: Depuis 1967: professeur au Cegep de Rimouski; Membre du conseil d'administration du Cegep de Rimouski: En 1974: réélu pour un deu- xieme mandat à la commission pédagogique du Collège de Rimouski.Membre du module de lettres ee l'Université du Québec à Rimouski: Vice-président national de l'A.Q.P.F.(Association québécoise des professeurs de français).Vice-président du parti RHINOCEROS du Canada: Vice-président honoraire de la SSI: Participation à l'importante émission religieuse \u2018\u20185-D\u2019 (deux fois).Le parti Rhinocéros du Canada souhaite longue vie au candidat! lignes est fourni gratuite- J a MEA Une politique pour le salarié moyen Robert Stanfield étant donné qu'il nous fut impossible de rejoindre à temps, pour la publication le candidat conservateur dans le comté.Le discours fut prononcé le 6 juin dernier à l\u2019aréna Ted Reeve de Toronto.les citoyens âgés de notre pays, \u2014 car ils ne les ont pas ignorés tout a fait.Is savent.par exemple, que l'augmentation de 17 pour cent dans le coût des denrées depuis un an.a sérieusement diminué la valeur des pensions.Alors ils ont décidé de donner aux pensionnés des conseils gratuits.dévalué.Le feuillet s'intitule: \u2018\u2019Mangeons bien.à moindre coût\u201d des aliments.Le feuillet suggère quelques manières d\u2019économiser.comme par exemple.en achetant du pain de la veille.ou encore en mangeant une fois par jour un sandwich au beurre d'arachide.sens, s'ils ne venaient pas d'un gouvernement qui a augmenté ses dépenses de 100 pour cent depuis qu'il est au pouvoir.de 25 pour cent en cours de la présente année seulement, et tout ça en pleine crise d'inflation.la pire que notre pays ait connue.grand nombre dépendent de leur pension pour vivre, \u2014 s'entendent d\u2019abord dire par le Premier ministre qu'elles auraient reçu du secours, en vertu d'un projet qui est mort au feuilleton des Communes - ce qui est une fausseté absolue \u2014 et elles reçoivent ensuite, par courrier, un feuillet qui leur dit: serrez-vous la ceinture - mangez un sandwich au beurre d'arachide.Il me semble, que ce doit être les derniers mots du testament final de la Société Juste.vons pris un engagement vis-à-vis les personnes âgées.Cette politique n'est pas née d'un coup de baguette dans un chapeau.Nous l'avons préconisé au Parlement, et nous la mettrons en vigueur au pouvoir.un nouveau budget.Contrairement à celui de M.Trudeau, notre budget sera équilibré.Car si quelqu'un doit se serrer la ceinture en ces temps d'une économie inflationniste hors contrôle, c'est bien d'abord et en premier le gouvernement du Canada.Et nous ferons preuve de sollicitude à l'endroit de ceux qui ont été trop longtemps sans secours et sans protection.rons la pension de vieillesse et le supplément garanti afin qu'ils rattrapent ce que l'inflation leur a fait perdre de valeur depuis quelques années.Nous accorderons les avantages de la pension au conjoint de ceux qui ont atteint l'âge de la retraite, de sorte qu'ils puissent ensemble goûter une plus grande mesure de sécurité.plus grande sécurité à ceux qui ont dùû injustement porter le l\u2019économie par le gouvernement actuel.jours.de rendre public le rapport préparé par la Commission des Prix et Revenus et qui faisait des recommandations au prendre contre l'inflation.Ca me paraît une requête assez raisonnable.et pourtant M.Trudeau a refusé jusqu'icr d'v donner suite.J'en conclus, que c'est peut-être son but dans cette campagne.de vulgariser les politiques inexistantes et de dissimuler les politiques qui existent logement que M.Trudeau a annoncée hier à Vancouver.Mais là.j'exagere un peu.Je ne devrais vraiment pas dire \u2018audacieuse var ça suppose un geste quelconque.Et je était déjà énoncée il v a un mois.dans un bref paragraphe du discours sur le budget de M.Turner.ner est devenu l'énoncé majeur fait par le Premier munis- tre.Du sac de son à la farine en trente jours.M.Trudeau parle des taux d'intérêts hypothécaires peu élevés sous le Plan de la propriété du logement.subventionne par le fédéral.Savez-vous combien de personnes ont pu prendre avantage de ce plan à Toronto.à Thunder Bay.à Sudbu- rv et à London?Les plus récentes statistiques disponibles, celles des derniers six mois de 1973 - trices.Exactement, aucune.{ONSERVATEUR N.B.Nous publions des extraits d'un discours de l'Hon.Je ne voudrais pas vous laisser croire.qu'ils ont ignoré Ils leur ont fait parvenir un feuillet avec leur chèque Et il explique que la façon de bien manger.moindre coût.c'est de connaître la valeur nutritive Mes amis.ces conseils auraient peut-être un certain Ainsi, dont, les personnes âgées - dont un très Quant a nous, nous avons une politique.- et nous a- Quand nous formerons le gouvernement.nous déposerons Quand nous formerons le gouvernement.nous augmente- L'une de nos priorités est précisément d'apporter une fardeau résultant de la mauvaise administration de J'ai demandé au Premier Ministre.il y a quelques touchant les mesures à gouvernement Considérez un peu l\u2019audacieuse nouvelle politique de ne devrais pas vraiment dire \u201cnouvelle\u201d puisqu'elle Dans un paragraphe.du discours sur le budget.M.Tur- sont tres révéla- NDLR: Cet espace de 400 lignes est fourni gratuitement aux partis politiques en lice aux prochaines elections fédérales par le journal Progrés-Echo.pour une meilleure in- PARTI formation du public.Le journal ne s'allie aucunement aux opinions exprimées.MARXISTE-LENINISTE La démocratie est une fraude des \u201célections\u201d bourgeoises La classe capitaliste monopoliste organise une fois de plus sa fraude des ELECTIONS dans le but de résoudre les contradictions existant dans ses\u2019 propres rangs et pour davantage rejeter le fardeau de la crise économique sur le dos des ouvriers.Au jourd'hui, le Canada est à la veille d'une crise économique.En 1973 seulement.le coût de la vie a grimpé de plus de 9%, et les prix alimentaires de 17%.tandis que le chômage est demeuré aux environs de 6%.Alors que le pouvoir d'achat actuel du peuple travailleur a diminué.les profits des capitalistes monopolistes ont augmenté de bien plus que 5\u201c et en 1974.cette même tendance se poursuit.Partout à travers le pays, des milliers d'ouvriers luttent pour obliger les capitalistes à rouvrir les conventions collectives et v inclure une clause d'indexation des salaires au coût de la vie.En autant que la classe ouvrière est concernée, les ELECTIONS devant avoir lieu le 8 juillet.1974 ne changent rien.Le seul gain que la classe ouvrière peut réaliser dans ces ELECTIONS est de combattre la classe capitaliste et de ne pas permettre aux capitalistes monopolistes de répandre.sans opposition.leur propagande anti-ouvriere.De cette façon, la classe ouvrière peut unir ses propres forces.Le Parti marxiste-léniniste du Canada déclare qu'il n'entretient aucune illusion sur la démocratie des \u2018élections\u2019 et que le système ne peut être transformé par l'entremise des élections.Ouvriers.résistez et luttez contre la classe capitaliste monopoliste qui rejette le fardeau de la crise éconu- mique sur le dos des ouvriers.NDLR: Cet espace de q0Q lignes est fourni gratuitement aux partis politiques en lice aux prochaines elections fe- dérales par le journal Progres-Echo.pour une meilleure information du public.Le journal ne s'allie aucunement aux opinions exprimées.@ JULES PAINCHAUD e DE mat ma, an peser\u201d eme \u201cme mg am.A Luceville Sandy Burgess \u201ccronde d'agir\u201d Mon engagement est total et libre.En parlant du candidat libéral.Mme Jeanne Sauvé.ministre des Sciences et de la Technologie.a tenu a déclarer que M.Sandy Burgess était un homme exceptionnel qui est connu de tous parce qu'il fut.pour la région, un journaliste qui a bien fait son métier.\u201cIl est tout naturel.dit-elle.puisque Mme Sauvé fut elle aussi journaliste, qu'un journaliste soit un bon homme politique.car le journaliste commente la politique et quand il devient un homme politique.il fait de la chose politique.Il y a la.dit-elle, un lien naturel.\u201d Mme Sauvé a déclare qu'il était un homme des plus au courant des dossiers de la région et qui est déjà connu à Ottawa.\u2018\u2019Quand il sera à Ottawa.dit-elle.il n'arrivera pas dans (Sandy Burgess) (Photo P.E., Louis Pineau) un endroit inconnu de sa part\u201d.\u201cIl va, dit-elle, expliquer son probleme ou la situation avec une telle clarté.qu'il va gagner facilement sa cause.car le candidat libéral dans Rimouski sait manier les mots pour ne laisser aucune ambiguité\u201d.Quand le maire de Rimouski.M.Claude St-Hilaire.eut pris la parole.celui-ci aussi déclara qu'il se sentira en confiance avec un collègue comme Sandy Burgess.Nous allons travailler ensemble sur les pro- blemes régionaux.car ni lui ni moi, n'avons les mains liées.Et les intérêts de la région seront défendus avec autant d'agressivité que ces intérêts sont criants dans le présent.M.St-Hilaire a de plus affirmé qu'il ne se gêènera pas d'en- Renouveau Soleil.L'équipe \u2018Renouveau Soleil\u201d rend présentement visite aux gens âgées.Pendant une période de trois semaines.des duos de jeunes gens vous rencontreront chez vous.après avoir pris rendez-vous par téléphone.pour discuter de vos préoccupations et de vos besoins immédiats et futurs.Ils pourront aussi apporter une aide morale à ceux qui se sentent seuls ou délaissés.De plus.des services urgents pourront.à l'occasion, être rendus.Dans un avenir rapproché.des activités seront organisées en rap- port avec les préférences des gens contactés.Les bureaux de l'organisme se trouvent à l'université du Qué- ber à Rimouski au local E002.On peut communiquer avec ce même organisme au numéro de téléphone 724-1645.Deux personnes se trouvent en permanence à l'information.On sait que plusieurs autres projets ont pour but d'aider les gens du troi- sieme âge.L'équipe de Renouveau Soleil travaille de concert avec eux.Donc si vous avez besoin de renseignements.re- joignez-nous.Nous essaierons automobiles inc RIMOUSKI@GED tretenir Sandy Burgess de tous les problèmes régionaux pour qu'il puisse, dans la mesure du possible, collaborer le plus à leur solution.L'expérience de la planification.il l'a vécue comme moi.et je puis vous dire que ce sera à nous\u2019 d'eux notre cheval de bataille.\u201c1 faudrait, dit-il, que tous les candidats, les députés de l'Est forment un bloc afin de concentrer leurs énergies sur les problemes de transport par exemple.ou la fin de l'Entente en 1976.Sandy.lui.n'est pas géné et moi non plus, I sera sans doute plus combatif que moi, c'est pourquoi.il faut qu'on lui accorde sa préférence\u201d Quand le candidat libéral.Sandy Burgess, prit la parole.1 réaffirma sa détermination de travailler ni pour les gros ni pour les petits.mais pour tous \u2018De plus.jamais je n'ar réterai de me dépenser pour solutionner les problèmes n gionaux comme ceux des plus detsvorises CA Maw, on devra me prendre comme je sus.tout d'un paquet M nv a pu de compromis possible quand il y va de l'interet d'une population ou des plus petits \u201cJe m'engage u travailler sans cesse.Ma Jutte n'est pus contre un homme.mais en faveur d'une idée pour laquelle je me sens davantage préparé à combattre.soit le rétablissement de la région de l'Est sur la carte\u201d.\u201cC\u2019est pas vrai.de clamer Sandy Burgess, que les planificateurs de l'État voient le développement à partir de Vancouver.Winnipeg.Toronto.Montréal et Halifax.et meme sil passe par-dessus la ville de Québec.lls devront.je vous l'assure.s'arrêter sur nos proble- mes régionaux.\u201cJe veux aller a Ottawa pour travailler.et tout ce que j'aurai à faire ce sera de travailler.Je n'accepterai pas que de petits fonctionnaires empêchent.par exemple.Rimouski d'avoir un deuxieme poste de radio.parce qu'ils en ontdécidé amnsi malgré le fait qu'une population le réclame\u201d En fait.Sandy Burgess, candidat libéral.est apparu comme un homme engagé.tellement engagé que beaucoup pensent à ce qu'il peut faire.surtout comme tandem avec St-hilaire.à Qué- \u2018bec LP alors de répondre à vos attentes en vous visitant ou en vous référant à d'autres services déjà existants.N'oublions pas que la catégorie de gens dont nous nous occupons a un âge de soixante ans.En guise de conclusion.disons simplement que si vous avez besoin de quoi que ce soit.contactez-nous.nous sommes à votre disposition.Nous ferons tout ce qui nous est humainement possible pour vous rendre service.L'équipe du projet.Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 11 Le ministre Marc Lalonde Les conservateurs sont désunis L'offensive libérale devient de plus en plus vigoureuse dans le comté de Rimouski.En fin de semaine.on recevait la visite de deux ministres du cabinet Trudeau.soit Mme Jeanne Sauvé.ministre de la Science et de la Technologie et M.Mare La- londe.ministre de la Santé et du Bien-être.Ce dernier s'est rendu à Savabec.Village qui a accordé une forte majorité au candidat crédidiste lors des der- mères élections fédérales.Le nu- nistre a fait allusion a ce faut en (invitant les quelque cent cinquante personnes présentes 4 bien réflechir sur les conse quences dun vote credidiste.Selon lui.un tel vote ne peut que favoriser le parti conservateur.puisque les crédidistes ne peuvent pas espérer prendre le pouvoir meme la balance du pouvon Leurs deputes Nont aucune pos sibilité puisqu'ils ne contre lent rien.Pour M Lalonde Li situation des conservateurs n'est guère plus brillante.Leur leader.M Stanfield, n'est pas capable de maintenir son equipe uni par des politiques nationales Les conservateurs sont party culierement désunis sur les questions de la langue et du gel des prix et des salaires.Pour remonter la pente.ils doivent aller chercher de \u2018nouvelles vedettes\u201d comme Dicfenbaker qui représente un nouvel espoir dans la campagne conservatrice.Apres cette entrée en matiere.le ministre de la Santé a rappelé quelques-unes des politiques du gouvernement libéral.Dans le domaine dont il est le responsable.M.Lalonde a parlé d'une augmentation d'un milliard et demi au chapitre de la sécurité sociale.Cette somme comprend l'augmentation des pensions de vieillesse et des allocations familiales.Il est prévue que ces prestations seront indexées à la hausse du coût de la vie.M.Lalonde a aussi rappelé que 500.000 Canadiens à faible revenu ont été complètement exemptés de payer l'impôt et que le dernier budget de M.Turner prévoyait que 300.000 autres individus s'ajouteraient à ces derniers afin d'améliorer la condition des classes défavorisées.Par ailleurs, M.Lalonde s'est engagé à ce que bientôt le conjoint d'un pensionné qui ne peut pas recevoir d'argent.parce que trop jeune.aurait droit au plein montant de la pension de vieillesse.Trop de couples doivent vivre à deux avec l'argent destiné à un seul.De même.ceux qui ne peuvent plus travailler.pour une raison ou pour une autre.se verront garantir un revenu qui leur permettra de vivre plus décemment.Ce même revenu garanti s'applique à ceux qui travaillent mais dont les revenus sont insuffisants pour joindre les deux bouts.Cette mesure devrait favoriser la continuation du travail pour ceux qui auraient «- vantage a recourir au ministe- re des Affaires sociales.II ne Profitez d'une équipe jeune et dynamique! ADRIEN LEPAGE (BEE) 723-2236 Le ministre de la Santé et du Bien-être social M.Mare La- londe, lors de son passage dans la région en fin de semaine, a donné une conférence de presse à Rimouski où il a parlé du salaire garanti et des emplois communautaires, pour pallier à la carence des PIL.À ses côtés, le candidat libéral du comté de Rimouski, M.Sandy Burgess.faut pas oublier que dans plusieurs provinces il est plus avantageux pour le pere d'une famille de plus de deux enfants de retirer les prestations du Service social que de travailler pour le salaire minimum.Le gouvernement fédéral tentera aussi de promouvoir l'emploi dans le cadre d'un programme d'emplois communautaires destiné aux gens qui ont des dif- ficuités chroniques à se trouver du travail.Ces programmes seraient mis en oeuvre par les municipalités.les commissions scolaires, les groupes sociaux les groupes populaires, etc.Ces projets seraient permanents au lieu de s'étendre sur une seule saison.comme c'était le cas pour certains programmes pre- cédents.Ce nouveau programme devrait entrer en vigueur des l'automne.Dans le domaine de l'agriculture.le ministre prévoit une amélioration sensible de la condition de l'agriculteur.Au sujet des {Photo P.E., Laurent Leblond) grains de provende.un plan d'uniformisation des prix sera en vigueur des le mois d'août A la grandeur du pays.tous les cultivateurs pateront le même prix pour leurs grains.exception faite du cout des transports.Par contre.l'État maintiendra sa politique de subventions pour aider à défrayer ces coûts de transport.[I est aussi dans les intentions des libéraux d'assurer aux agriculteurs la stabilisation des prix de vente de leurs produits.Cette stabilisation devra être basée sur le coût de revient de façon à assurer une marge de profit viable aux cultivateurs.Ces derniers pourront ainsi devenir concurrentiels et offrir une plus grande résistance à Finflation Done.une allocution axée sur les problemes régionaux les plus aigus.avec une pointe d'agressivité pour les conservateurs.Le truc semble avoir connu un certain succes.NP.A VOTRE SERVICE: NORMAND DIONNE, Directeur ANDRE PELLETIER, Vendeur JACQUES ROY, Vendeur ARMAND LAVOIE, Vendeur Vendeur 180 EVECHE, O.RIMOUSKI 723-2236 VENDEUR CHRYSLER PLYMOUTH SATELLITE DUSTER CRICKET page 12 Progrès /Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 Un centre d'archives à Rimouski?L'idée d'uncentred archives régional fait son chemin depuis un certain temps.Ce centre d'archives nationales du Québec M.Héon a émis cette idée dans un document qui a été remis aux autorités compétentes.M.Claude St-Hilaire député de Rimouski et M.Denis Hardv.ministre des Affaires culturelles, en ont reçu une copie.{1 est indéniable que dans une région comme la notre de nombreux documents anciens sont déposés sur les tablettes et ne sont 4 peu pres pas utilisés.A Rimouski.par exemple.la paroisse possedent des registres qui datent de 1701.Cependant.11 v a une loc qui terme les archives à la recherche pour une période de 75 ans, et cela pour protéger éventuellement ceux qui sont vivants.Ce qui veut dire que de 1701 à 1900.les archives pourraient être ouvertes aux cherchers.A Trois-Pistoles, les documents conserves couvrent la période de 1713 à 1900 et l'Ile-Verte garde ses documents depuis 1715.Et il ne s'agit la que des registres des baptêmes.mariages et sépultures.Ces paroisses et toutes celles du diocese ont aussi en stock les prônes des prêtres.la comptabilité des fabriques et la correspondance qui s'est faite.Les mêmes choses existent dans les municipalités qui pos- sedent les procès-verbaux du Conseil.la comptabilité muni cipale.les vieux cadastres.les listes d\u2019électeurs.etc.D'autres institutions conservent aussi des documents de la plus grande valeur pour une meilleure connaissance de notre passé.Les commissions scolaires, les industries comme les beurreries.les fromageries.les sociétés St-Jean-Baptiste.les écoles et les colleges.les hopi- taux.les maisons d'affaires et même des particuliers.Ces documents importants sont actuellement épars duns tout l'Est du Québec Les avantages d'un dépot d'archives régional sont nombreux.Pour les propriétaires des papiers, le centre leur permettraient de retrouver un peu d'espace.car souvent les archives représantent une masse considérable de papier Aux mains d'un archiviste compétent.toute cette documentation pourrait être inventoriée et classée.ce que ne peuvent pas faire des organisations privées.car ce sont des opérations qui demandent du temps et de l'argent.De même, le centre offrirait une protection efficace pour toute cette documentation.On peut parler d\u2019une protection à deux niveaux.d'abord contre le feu et le vol et ensuite pour éviter que nos archives prennent la direction de Montréal ou de Québec.Le cas s'est produit à Rivière-du-Loup où le greffe du notaire Richard a été transporté aux Archives nationales à Quebec.de même que tous les autres greffes des notaires qui ont pratiqué avant 1800.On ne peut permetire de laisser la région se vider de ce qu'elle possède de son passé.L'université du Québec.avec son module d'histoire.tient à ce que toutes cette richesse demeure chez nous, à proximité.Des recherches récentes ont été entreprises par l'université pour tenter dc mieux comprendre notre passé régional.Si ces recherches doivent etre menées à bien.ce sera sûrement grace à des fonds d'archives assez complets pour éviter de se retrouver face à une impasse.Une campagne est actuellement en cours pour obtenir l'appui de la population et des corps intermédiaires.N.P Dans le parc de la Gaspésie La ou la scie passe, il ne reste presque rien.En roulant à travers le parc de la Gaspésie, vous rencontrerez encore ce triste spectacle des endroits rasés non par le feu, mais par les compagnies dévoreuses de bois.(Photo P.E., Louis Pineau) Silvertown Custom 4 plis en polyester Flanc blanc de .85\u201d Lifesaver Radial Garants de durer 40,000 milles Flanc blanc de .35\u201d en reliet Sans chambre à air \u2014 Catégorie de Sans chambre à air \u2014 Catégorie de charge \"B\u201d INSTALLATION COMPRISE charge B\u201d Dimension Listé Notre prix Dimensions Listé Notre prix AR78-13 $40 00 BR78-13 40.00 A78-13 $40 00 $25.00 2 DR70-13 5,4 40.00 - 40.45 ores 2 o ae 00 ER70-14 56 70 44.00 E78-14 41 50 : FR70-14 nao 50.00 F78.14 28.00 GR70-14 69 35 55 00 G7B-14 43.40 28.00 HR70-14 76 30 60.00 G78-14 46.00 30.00 BR70-15 60 80 48.00 H78-14 48.00 30.00 GR70-15 7360 59.00 S78-15 46.00 30.00 HR70-15 7655 63.00 378-15 48.00 32.00 JR70-15 86 40 70.00 55.00 35.00 LR70-15 98 30 80.00 Big Bopper 4 plis en nylon Lifesaver Radial T/A 50 + 60 Lettres blanches en relief Sans chambre à air \u2014 Catégorie de Special Vacances @ Le Golden Lifesaver Radial de B.F.Goodrich.Le premier pneu radial a obturation automatique.CHAMBRE D'AIR PRESSURISÉ ¥ COMPOSE POLY-LUBE La Plupart des crevaisons réparables sont causées par des clous de moins de La\u201d de diamètre.Le Système de Couche Cellulaire du Golden Lifesaver comporte des chambres d'air pressurisé et un composé spécial qui obturent la plupart des crevaisons réparables.< ee - A Le Golden Lifesaver vous fait rouler là où les autres vous laissent à plat.Pour toutes saisons, la route et charge \"B\u201d hors-route ; Serie 50 Sans chambre à air \u2014 Catégorie de charge \"B\u2019 Dimensions Liste Notre prix .AR50-13 $81.90 $65.00 Dimensions Liste Notre prix BR60-13 7120 58.00 FR60-14 81 50 65.00 GR60-14 90.70 72.00 L60-15 FR60-15 87 00 70.00 GR60-15 96.25 77,00\" HR60-15 102.75 80.00 LR60-15 128.45 100.00 Phil vous dit : bon voyage! VaR EN: RNY RL RIMOUSKI 115 St-Germain O.Rimouski 724-4401 A esse FM OS TP Lu A ee BY A oe La garderie de Mont-Joli Et après le 30 juin?La garderie de Mont-Joli.qui est en opération depuis février 73 devra peut-être fermer ses portes le 30 juin.Mme Pierrette Boucher.directrice générale de la garderie.a fait parvenir une lettre à Mme Lise Bacon.ministre d'état des Affaires sociales.pour plaider la cause de la garderie.Cette lettre était accompagnée de lettres d'appui de divers or- ganisems: Ville de Mont-Joli.Centre de Consultation sociale.bureau du ministère des Affaires sociales.conseil d'administration provisoire du C.LS.C.Chambre de Commerce.Comité de Citoyens.Syndicat des Enseignants de la Mitis, l'AFEAS.les Fermieres.les Filles d'Isabelle (Cercle Saint-Judes.Club Rotary.Club Lions.Club Richelieu.Club de l'Age d'Or.ainsi que les députés suivants: Eudore Allard.député de Ri- mouski au fédéral.Pierre De Bane, député fédéral de Matane: Bona Arsenault.député provincial de Matapédia.Questionnée sur l'avenir de la garderie.Mme Boucher s'est dite un peu pessimiste.Elle ajoute que même si la permanence est accordée a la garderie de Mont-Joli, les normes fixées par le ministère des Affaires sociales sont telles qu'il sera impossihle de faire fonctionner une garderie à Mont-Jo- li.En effet, à la garderie de Mont-Joli.qui est ouverte 24 heures sur 24.il en coûte eiitre $8 et $10 par jour pour un enfant.Les normes fixées par le ministere des Affaires sociales sont basées sur les normes de l'Assistance publique 4,141.les mots suivants: milles (optionnelles).American Motor.® Si quoi que ce soit ne va pas sur douze mois, douze mille milles, du Canada.et offrent $4.s'il s'agit de personnes assistées ou n'ayant qu'un parent.mais seulement $! environ pour des gens a revenu moyen.Comme la plupart des clients font partie de cette derniere catégorie.et que la garderie charge $3 pour le premier enfant et §$2 pour les autres.l'écart à combler reste considérable.Le conseil d'administration est formé de M.Jean-Marie Thibault.principal de l\u2019école des Métiers.président.Mme Yolande Verreault.ex-directrice de la garderie.vice-présidente: M.Jacques Michaud.notaire, secrétaire: Mme Christine Piché.trésoriere: Mme Svlvie Léves- que et M.Denis Beaumont.médecin, conseillers.Ce conseil d'administration s'est réuni la semaine dernière pour essaver de trouver.mais sans succes.une façon de s'accommoder des sommes d'argent que recevrait la garderie si elle devenait permanente.Si les normes fixées ne sont pas changées, il semble que la garderie se verra dans l'impossibilité de continuer.Mme Boucher a déclaré: \u201cJ'ai tellement un beau choix d'auxiliaires.je crois que ce serait dommage de perdre tous ces gens rodés, habitués.\u201d La garderie est ouverte vingt-quatre heures par jour et elle compte 21 employés.Il est rare que la garderie n'ait pas le maximum d'enfants qu'elle peut accueillir.soit trente-cinq.Les locaux sont grands.le terrain vaste et beau.De plus.la garderie de Mont-Joli est considérée comme une des meilleures.Lors de la visite des agents des Affaires sociales, seulement deux critiques ont été quelques de bonne sunté des enfants, et la garderie a fait en sorte que les parents fournissent ces certificats: la deuxieme critique était que le programme affiché.a explique que lors de la visite des repré- on était en train d'en préparer un nouveau qui, dès le lendemain, était faites: il certificats manquait d'activités n'était et Mme Boucher pas sentants du ministère.affiché.La direction de la lent.des jeux éducatifs.exercices de modelage de plasticine.Mme Boucher a aussi soul- gné que des fiches sont complé- tees afin que les parents con- comportement de leurs enfants à la garderie.De cette façon.certains parents apprennent des choses qui les surprennent.parce que le compor- tou- lorsque les parents sont absents.De plus.les parents sont enchantés dd voir que leurs enfants.en plus d'être entre bonnes mains.dé- naissent le des enfants est tres différent tement jours veloppent leur sociabilité.Pour leur part, pleurer\u2026 ils sont trop occupés.Nancy Ross Conçue pourembellir nos routes; et garantie pour que vous Incluant pneus blancs, enjoliveurs de roues.jes pour la Matador X, servo direction.radio.freins a disques, V-8 304 p.c.transmission automatique.MATADOR coupé.MATADOR X 4,350.où vingt quatre 560 Boul.St-Germain O.> - > nous restiez fidèle.où roues sports MATADOR Brougham 4,281.Programme protection de l'acheteur Aucun manfacturier n'ose vous donner la garantie suivante, elle se résume dans votre voiture, nous payons pour.Soit pour mois, vingt quatre mille Exemple.Si à 18,000 milles votre moteur tourne mal, et qu'il est nécessaire de changer pointes et bougies, cela ne vous coûtera pas un sous.Exemple.Une porte ferme mal, à 22,000 milles, nous l'ajusterons sans frais.Exemple.C'est la même chose pour tout.tout et tout durant votre période de garantie, excepté les pneus.Vous avez toutes les raisons du monde de rendre visite à votre concessionnaire \u2018Rimouski garderie a pensé à tout: un menu que le ministere a qualifié d'excel- des psycho-motricité pour les tout-petits et des exercices de culture phvsique pour les plus grands.de la peinture.de la lecture.du découpage.du collage.des rondes et du les enfants de la garderie semblent bien s'amuser et.malgré leur nombre.il est rare qu'on entende Mont-Joli Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 13 Le C.L.S.C.sera construit à proximité de l\u2019hopital Contrairement à ce qui avait d\u2019abord écté décidé, la bâtisse du CLSC DE Mont-Joli ne sera pas bâtie dans la ville de Mont-Joli, mais bien à proximité de l'hôpital de Mont- Joli.Les raisons qui ont motivé un tel changement sont les suivantes: les effectifs médicaux déjà en place sont situés en majorité à l'hôpital de Mont- Joli; le C.LS.C.se doit d'e- tre complémentaire et non seulement d'être un transfert de locaux: la clinique d'urgence ne peut quitter l'hôpital à cause d'une duplication tout à fait injustifiée et autres raisons d'ordre pratique (radiologie, laboratoire.radiologistes\u2026): le besoin de réunir le plus possible les professionnels d'ordre social, médical et préventif: le site géographique ne défavorise en rien l'avenir et les buts du C.L.S.C.; le C.L.S.C.se trouvant près de la clinique d'urgence, cela évite des déplacements inutiles et augmente par le fait meé- me l\u2019achalandage au C.LS.C.Le C.L.S.C.incluera dans ses cadres administratifs et physiques la clinique d'urgence et de soins externes.M.Michel Bolduc, animateur- analyste du C.L.S.C.a déjà eu une rencontre avec l\u2019architee- te pour discuter des plans.La construction devrait commencer à l'automne.Côté action, le C.LS.C.entend développer au cours de l\u2019été les services les plus urgents; continuer le service à domicile aux personnes a- gées ou handicapées qui avait été entrepris dans le cadre d'un projet d'initiatives locales patronné par la Résidence de Mont-Joli; mettre sur pied deux ou trois centres de services dans les paroisses périphériques de Mont-Joli composés chacun d'une équipe médico-sociale, soit une infir- miere, un travailleur social, une aide familiale et une se- crétaire-réceptionniste; développer un service d'éducation à la consommation pour renseigner le public sur les contrats, le budget familial, l'endettement, les droits des citoyens devant la publicité et devant la qualité des produits, la jaus- se des prix, etc\u2026; par son service d'aide communautaire, le C.L.S.C.espere être en mesure d\u2019apporter une aide technique aux personnes qui désirent se regrouper pour faire face aux problèmes.D'autres services tels que la prévention sanitaire et les services de médecine générale pourront être développés au cours de l'année.Dernièrement, le C.LS.C.a fait part au ministere des Affaires sociales de quelques additions prévues au programme préliminaire.D'abord, un service de transport qui serait mis sur pied pour faciliter l'accès des services aux personnes âgées, aux handicapés et à toutes les personnes défavorisées sur le plan des moyens de transport.Pour ce faire, il faudrait un véhieu- le et un chauffeur.Une autre addition au programme serait ur.service d'éducation physique a l'endroit des jeunes, des adultes, des travailleurs, des personnes âgées, ete.Le but visé serait le développement d'un programme d\u2019information et de sensibilisation du public sur la condition phy- sigue de même qu'un service direct à la clientèle d\u2019évaluation de la condition physique et d'animation de certains groupes à des activités physiques.Il est aussi prévu, en collaboration avec la Commission d'Assistance judiciaire, les avocats et notaires du milieu, d'offrir au public des services d\u2019information et de consultation juridique.Enfin, en collaboration avec le Département de Santé communautaire et le Centre de Services sociaux, on voudrait offrir au public des services d'information et de consultation en matière de planning familial.Nancy Ross TIR, Livrée avec tout son groupe de garnitures, pour seulement $3,418 Cette année.l'option Gremlin X' comprend e De sportives roues à rainures avec pneus nous D70X14 e De nouvelles garnitures laterales \u2018Hockey Stck\" exclusives a la Gremlin° X e Un volant sport de 15\" e Et plus encore e intérieur en moquette, avec sieges-baquet # Isolation Ultra-Discrète Venez nous voir Vous serez emballé par la nou- velte Gremlin 74 et les nombreux avantages du Programme de Protection de l'Acheteur NOS VOITURES SONT PROTEGEES PAR LE PROGRAMME EXCLUSIF DE PROTECTION DE L'ACHETEUR NOUS AVONS AUSSI UN CHOIX DE GREMLIN , HORNET, MATADOR JAVELIN, AMBASSADOR ET DE JEEP Noud® avons auf ®un choix de Gremin, Hornet, Javelin, Matador, Ambassador et fameux Jeep CJ-5, C ; 6.AMERICAN MOTOR LCR ue ae Pic Ve J page 14 progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 Les Jeunes Chambres Mlle Huguette Dubé nommée à l'exécutif national 5 gE oe ; hi EL A la fin du congres, fe président national à remis les cer tificats et trophées aux met- bres qui avaient rencontré les ob- Jectits du présent mandat La delegation du Bas St-Laurent, avec plus de 24 participants.vues (850.5 aux contraventions de la loi de protection de l'environnement.LA FEDERATION DESJELU- NES CHAMBRES DU CANADA FRANCAIS tenait son TREN- TE-NEUVIEME CONGRES ANNUEL les 1 et 2 juin.Environ 500 membres Jeune Chambre réunis à l\u2019université d'Ottawa EL: Le congres a étudie de fa- con particuliere le projet de loi 22 «Loi sur la langue offl- cielles.les congressistes ont Institut Banquiers canadiens Ghyslain Dionne élu président du Conseil régional En effet, c'est lors d'une ré- (Provinciale) à Rimouski, Tré- riale de Commerce) Baie-Co- cente assemblée de cet rganis- sorier, Mlle Guyanne Bellavan- meau-Hauterive, M.Julien me que M.Ghislain \u2018sonne.ce (Impériale de Commerce) Marceau BCN) Matane et M.Directeur (UN) à I.nouski Secrétaire.M.Jean-Marc Leblond Rodrigue Dumas (BCN+ Ste- a été élu pr.dent de ce *\u2019onseil BCN) Publiciste, M.Alain Black- Anne des-Monts.pour le proc! on terme.burn.(Montréal) Directeur et M.Par lu =: ne vcci.M, Charles Veilleux (Rovaler Di- MM.Ghyslain Dionne et Serge Larw.le.Directv (Im- recteur Jean-Paul Lebel, respectivement périale de (\u201d mercer 1 ** mous- Également.il y a cu la nomi- Président et Coordonnateur du ki a été «in : la Vice £siden- nation des Cvordonnateurs Ad- Conseil Régional de Rimouski.ce.M Jo Paul Lex.Di- joints pour les sous-centres de représenteront très prochaine- recteur (Pi.nciale) à \u201cmous- ce Conseil Régional et ce tur ment notre région au Congres ki.Coordezs teur.\\ Guy les personnes suivantes qui ational de l'Institut des Ban- Sévigny.Di \u2018eur (BC à Ri- furent élues.M.Jean-Louis Quiers Canadiens qui se tiendra mouski.Ce \u2018onnateur joint.Allard (Provinciales Rivière-du- cette année a Ste-Adele.Qué M.Gabrw- \u2018lame, tr eteur Loup.M.Claude Robert \u2018Impé- bec A Rir: ouski raz 5e = ma Wal y Byam du 17 au 19 juillet C'estru nee aetra- Monie d'accueil a l'école Paul D'autres activités sont prévues dition.+ SNC Le isite Hubert, Le corps de majorettes poyr fa journée du jeudi: Made lu care Ait - Val les Etoiles de Rimouski.fe gusinage - pêche en haute mer Byam udu \u20ac 7 au rent la musique.Si le temps est visite du Domaine Reford - Pis- 19 justhe: mauvais.la réception se tien- cine.ete.Cette Taro de la dra alors A ! intérieur de te La Chambre de Commerce de PE .; cole dans le gymnase ; à ; ol Le CONTAIN?de \u2018eur anni- Rimouski qui organise le sé- versaite de dation prog- 18 juillet - 17 heures.Cock- jour de ce groupe lance une gramme .ue < en tail à l'Hôtel de Ville.invitation à tous ceux qui sont in- place 18 juillet - 20 heures Concert léressés à se joindre aux diffé- d'orgue à la cathédrale par rents groupes pour mieux fai- ET juitiet heures Cére- l'abbé Philippe Rov.re voir la région a ces visiteurs.ont adopté de nouveaux regle- ments pour leur Fédération et accepté plusieurs résolutions traitant entre autres: A» Des frais de transport pour le transfert de malades d'une institution régionale vers des centres spécialisés.Bi Pour le développement immédiat du port de Gros-Carsuna.C) Pont sur la riviéere Sague- nay pour un meilleur service routier aux résidents de la Cô- te-Nord.D) La lutte contre la pollution sur les routes en demandant à l'État l'installation d'affiches mentionnant les amendes pré- ainjeubig \u2018ShU8SU03 Elap xnas asns JUOS XNB} sa\u201d © 2 = 5 w a ® 0 = ® 3 Q © 2 a » > w 0 = © 3 ®, wn 3 œ 3 = ® 2 © 3 2 2 w ne \u2018sue G ap 99inp oid un anew?autorisé le conseil d'administration de leur Fédération a mani- testé leur désarcord avec ce projet de loi et prendre les dispositions pour siéger aux commissions parlementaires afin de faire valoir le point de vue de la Fédération.Le congres a réélu M.Réjean Simard.de Port-Alfred, président Dix personnes ont été élues au poste de l'exécutif.Mentionnons que le Bas St-Laurent a maintenant un administrateur à l'exécutif.MIle Huguette Dubé ex-présidente locale et régionale est la première femme du Bas St-Laurent à siéger à l'exécutif national.EDGAR CARON CONSTRUCTION yo uow snjoui-1o In zaanod snop (00°00S$ wnwiuiw) VAYNVD NG TYHINID LSNHL 9 \u2018Xneainq sou ap un,j \u20ac anbayd aijoa a9ae Jiajsod 3) J@ uodnod ad as 90Lb-vZL + INSNOWIH \u2018NIVWHID-INIVS 3NY 'Ls3 ZL jueseb jodop op je U3iq Zaspnoa snoa janba| 1nod $ @p juejuow ne anb 9821-298 + ANOT-NA-FYIIAIH \u20183NIVLNOdYT INU \u2018BOL aun 1nod 1 à reçu une mention de Jeune Chambre corps intermédiaire tandis que la locale de Rimous- ki recevait une mention comme locale par excellence.La délégation de la Régionale du Bas St-Laurent comprenait son ex- présidente.Mlle Dubé.son président actuel.Georges Brillant.Mme Marie-Jeanne Arseneault.vice-présidente.Fernand Heppell.vice-président.Gilles Gendron.trésorier.des membres de Ri- mouski, Rivière-du-Loup.Ma- tane.Amqui.Causapscal et Sayabec.De l'avis des délégués, le congres Jeune Chambre est une réussite et permettra une action pratique pour la présente année.CONSTRUCTION RESIDENTIELLE DE TOUS GENRES.DEMANDEZ-NOUS UN ESTIMÉ GRATUIT ET VOUS SEREZ CONVAINCU.194 St-Robert Rimouski INFORMATION: 723-3414 a Au conseil 2843 Nouveau Grand Chevalier un certificat de reconnaissance de la part de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.M.Georges Fafard succède, du reste, à M.Oscar Chamberland au poste de Grand Chevalier.La cérémonie de transmission des pouvoirs eut lieu au cours d\u2019une soirée sociale à la salle du motel Anse-au-Sable, dimanche soir ernier.M.Georges Fafard reçoit des mains de l\u2019ex-Grand Chevalier, paie sur les dépôts e- => TY Robert Quenneville \u2018annonce dite au RD 16 juin 1974.Monsieur Le Président, Messieurs les Membres du Conseil d'Administration, Mesdames et Messieurs les Délégués, Comme vous le savez sans doute.je participais.hier.au congrès annuel du C.R.D.de la Côte-Nord et je profitais de cette occasion pous souligner une fois de plus, l'importance d'unir l\u2019économie de ces deux régions dont on m'a confié la responsabilité.Aujourd'hui.j'ai pensé vous livrer brièvement mes impressions sur certains faits qui ont marqué l'année qui vient de sécouler et qui.j'en suis convaincu, auront une influence heureuse sur l'avenir de notre région.Prenons.par exemple.l'ensemble des travaux effectués cette année par le comité d'aménagement de l'arrière-pays en collaboration étroite avec les fonctionnaires régionaux des ministères et de l'O.D.E.Q.À mon avis, il s\u2019agit du plus bel exemple concret de concer- tation-participation entre nos organismes respectifs.Les résultats obtenus jusquà maintenant prouvent, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, le bien-fondé de cette formule.Ainsi, l'Arrêté en Conseil 1452, approuvé le 17 avril dernier par le gouvernement du Québec, répond à vos préoccupations en ce qui a trait à une approche intégrée pour le développement de l'ensemble des ressources de l\u2019arrière-pays.C\u2019est également ce qui se produit dans la région du JAL où l'expérience en cours témoigne de l'intérêt et de la volonté de cette Collectivité de prendre en main son avenir.Soyez assurés que nous suivons ce dossier de très pres.non seulement à cause de son importance pour le JAL mais également à cause des possibilités qui pourraient en résulter pour d'autres régions du Queé- bec dans la même situation.Un autre fait qui mérite d'être relevé, c'est la mise en place des sociétés d'exploitation forestière dans les différentes unités d'aménagement du territoire.Pour moi, c'est une action de développement démontrant l'importance de la participation populaire et de l\u2019action coordonnée des différents intervenants.Présentement, le ministe- re des Terres et Foréts, en collaboration avec le FRUL, étudie la mise en place, des cette année, d'une société technique d'aménagement sylvicole.À mon avis, cette dernière pourrait éventuellement se transformer en une société mixte d'aménagement agricole et sylvicole pouvant répondre à une recommandation en ce sens éinise par votre organisme.Un autre projet qui, j'en suis sûr.vous préoccupe.c'est la mise en place des parcs industriels de pêche de Cap-aux- Meules, Riviere-au-Renard.Progres/Echo, Rimouski mercredile 26 juin 1974 Paspébiac et Grande-Rivière qu'urbain, de se concerter dans ainsi que des points de débar- la recherche d'un développe- quement.Suite a des représen- ment harmonieux de la struc- tations de la structure dexé- ture municipale du territoire.cution de l'Entente.le gou- Finalement.je terminerai vernement fédéral a accepté.ce bref tour d'horizon des faits le 2 mai dernier.d'ajouter $10.saillants qui ont marqué 1973 millions aux sommes d'ar- 1974 par un autre projet que gent déjà prévues pour l'aména- jai eu beaucoup de plaisir à gement des infrastructures por- voir se concrétiser: - le tra- tuaires dans les parcs indus- versier-rail Côte-Nord - Ri- triels de pêche.Ceci permet- ve-Sud.tra au gouvernement du Qué- Ce dossier nous a particu- bec d'accélérer la mise en pla- lièrement intéressé puisqu'il ce des infrastructures terres- st un ex emple type des qualités d'entrepreneurship des hommes d'affaires de la région.Et ce qui est fort louable dans cette affaire.c'est que cette initiative à la fois des administrateurs de COGEMA et des représentants municipaux des deux rives sert avant tout les intérêts de la région.Je profite teur d'activité a toujours été donc de l'occasion pour féli- considéré comme très impor- citer les initiateurs du projet.tant.les municipalités des deux ri- Des sommes considérables ont été et seront consacrées à la réalisation des parcs.des stations et étapes touristiques et à la mise en place des structures d'accueil nécessaires.Dans un autre domaine maintenant, je me permets de vous faire part d'une de mes préoccupations constantes.Cette année, l'industrie touristique est passée au premier rang des industries québécoises.Dans la région de l\u2019Est, ce sec- début page 15 ves, les C.R.D.des deux rives et les autres organismes impliqués pour l'esprit de détermination qu'ils ont démontré dans le cheminement de ce dossier Ils peuvent compter sur mon appui pour la réalisation complète de ce projet de traversier-rail.Mesdames, messieurs, Je pourrais poursuivre et allonger cette énumération de projets qui ont connu des dénouements heureux pour la région, grâce aux efforts concertés de la population, du C.R.D.de l'OD.EQ.et des ministères.Je préfère terminer en vous assurant de toute ma collaboration et de celle de l'équipe régionale de l'ODEQ.et de la CAREQ dans cette préoccupation commune qui est la nôtre: le développement de la région de l'Est du Québec.MERCI\" PUBLICATION, juillet ll m\u2019apparait très important que votre organisme accentue son rôle de consultation et de participation dans un secteur aussi prioritaire pour l'avenir économique du territoire.Pour continuer dans le domaine de l'industrie.nous verrons se concrétiser enfin le projet de cartonnerie de Caba- no.Les sommes prévues par l'OD.E.Q.pour la mise en place des infrastructures pourront enfin être dépensées pour un projet que je juge essentiel pour cette région du Témis- couata.Un nouveau projet vient également d'atteindre le stade final d\u2019acceptation.C\u2019est l\u2019aménagement d\u2019une cale sèche aux Méchins pour permettre la construction et la réparation.dans la région, des unités de la flotte de pêche régionale.Autrefois.la plupart de ces opérations devaient être effectuées à l'extérieur de la région.Cette volonté de regroupement.nous la retrouvons éga- - lement dans la création récen- \u201c(D te de la Conférence municipa- Eu le régionale.Je suis convaincu de l'importance, pour les représentants municipaux de la région.tant du milieu rural TY THC L'INDUSTRIE 1974 __+ ZONE RIMOUSKI ¢ MONT - JOLI &) Ye LE TY IPE Votre bar préféré, ses boissons exotiques, son ambiance polynésienne et ses joyeuses serveuses au scurire ensoleilt- le.NOUVEAU 5 à 7 TOUS LES JOURS GINETTE BELAIR rorsoosvvrecrarum presse nu Es ENDROIT IDEAL RE mons N ORGANISTE PIANISTE CHANTEUSE POUR LES GOLFEURS J 723-56 1 7 Coin rue St-Barnabe j R Lee ) i il page 16 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 Au Comité contre la hausse des prix On prépare un projet de loi sur le salaire minimum Il y a encore, dans la région rimouskoise, des employeurs qui ne donnent pas à leurs employés le salaire minimum exigé par la loi.Pourtant une société comme la nôtre devrait avoir le moyen de faire respecter les lois qu'elle édicte.Un vol demeure un vol, peut importe la facon dont il est fait.La Commission du salaire minimum n'a pas su ou n'a pas voulu se donner les moyens de faire respecter la législation dont elle a la charge.Le Comité contre la hausse des prix a réagi à cette situation en créant une brigade qui devra combler les déficiences de la Commission.La Brigade du salaire minimum, composée de volontaires, veut impliquer les travailleurs concernés.Elle se propose d'informer les intéressés, de les aider à déposer les plaintes et à obtenir gain de cause en montant les dossiers requis à une bonne défense.Cette volonté de faire respecter la loi existante, n'est qu'une composante de travail de la Brigade et du Comité contre la hausse des prix.Une autre dimension de son travail est la lutte pour l'augmentation du salaire minimum actuel qui est trop \u201cminimum\u201d.Pour démontrer son point de vue, le Comité a préparé un budget-tvpe qui se lit comme suit: pour une semaine de travail de 45 heures, un travailleur reçoit un salaire brut de $94.50.a raison de $2.10 l'heure.Une fois les déductions enlevées, notre homme n'a plus que $78.72 comme salaire net.Par contre, il paie $100.de loyer par mois, $20.de chauffage, au moins $6.de téléphone, un montant minimum de $10.d'électricité et $160.de nourriture.ce qui fait la somme de $296.de dépenses mensuelles.Le salaire minimum d'un mois étant de $315, il reste $19.par mois pour les taxes.les assurances.l'auto et l'essence, les vêtements, les médicaments, les loisirs, etc.La seule ressource qui demeure est l'endettement.Toute dignité humaine est complètement disparue.Le salaire minimum étant trop minimum, il est urgent que le gouvernement légifère sur la question et accepte de majorer le salaire minimum à un taux de $2.50 de l'heure.Le comité a déjà suggéré à M.St-Hilaire, député de Rimouski, de défendre cette proposition devant l'Assemblée nationale.On se souvient que le député s'est déjà prononcé contre cette majoration afin de protéger la petite entreprise qui ne pourrait pas encaisser cette augmentation de ses coûts de production.Le Comité contre la hausse des prix est revenu à la charge en envoyant à M.St-Hilaire une lettre lui demandant de revenir sur ses positions.Ce n'est pas aux travailleurs de soutenir la petite entreprise affirme le Comité.confirmant ainsi la position adoptée par l'Assemblée des évêques du Québec.le 24 avril dernier.Le Comité s'attai- re actuellement à construire un projet de loi plus proche des besoins de la population ouvrière et plus adapté à la situation économique actuelle.Le projet prévoit que le taux du salaire minimum devrait être norté à $2.75 l'heure et que la période maximum de travail hebdomadaire soit réduite à 60 heures.Actuellement, la loi ne dit rien à ce chapitre.Au sujet des vacances, on demande qu'elles soient de trois semaines par année au lieu de deux comme c'est le cas actuellement.De plus, ce projet de loi contiendra un article concernant les congés de maladie.La législation en vigueur ne prévoit rien et le comité propose que le travailleur puisse bénéficier d'une journée de maladie payée par mois.Ces jours de maladie seraient accumula- bles jusqu'à une concurrence de quinze par année.Le projet de loi du comité est encore au stade de l'étude, et il le demeurera tout l'été s'il le faut.\u2018Pour le présenter.on compte demander à la Commission du salaire minimum de siéger publiquement dans toute la province de Québec.Les groupes populaires pourraient faire connaître leurs doléances et leurs revendications.On tentera aussi de sensibiliser toute la population aux proble- mes que pose actuellement la loi.Le Comité cherchera.dans les mois qui suivront, à sortir de son isolement en prenant contact avec les groupes populaires de l'Est du Québec et de toute la province.4 NOIC UN HOMME QUI PEUT VOUS ETRE UTILE CHARLIE VEILLEUX DE LA BANQUE ROVALE Demeélez-vous de vos affaires.Venez rencontrer Charlie Veilleux a votre succursale de la Banque Royale, Rimouski, 1, rue St-Germain est.BANQUE ROYALE Une équipe d'experts à l'esprit ouvert.Il est directeur de votre succursale de la Banque Royale.Vous pouvez vous fier à lui.C\u2019est un homme comme les autres: il est donc capable de comprendre vos problèmes.En plus, il a de solides connaissances dans le domaine bancaire.Qu'il s'agisse d'un compte boni d'épargne, d'un compte de chèques personnels, d\u2019un prêt personnel plan-à-terme ou d\u2019un simple conseil, il peut vous être utile.Par son intermédiaire, vous avez accès à plus de 35 services bancaires, ainsi qu'à l'EXTRA service bancaire qui groupe tous les services dont vous avez normalement besoin pour seulement $3.00 par mois.Pour sensibiliser le monde à la pauvreté Une marche de 500 milles Deux marcheurs bien décidés: Norman Gagné du centre ville sud de Montréal, et Luc-An- dré Godbout du Comité de citoyens de Saint-Sauveur.Deux hommes bien courageux, qui ont vécu et qui en ont vu de la misère.L'un est originaire de Montréal.Norman Gagné, et l'autre de Québec, Luc-André Godbout.C'est Luc-André qui a commencé sa marche, un peu comme la longue marche d'un personnage célèbre.mais lui il n'a de célébrité que le fait d'avoir refusé l'honneur de faire partie de l'Ordre du Canada.parce que ça distingue de la masse et qu'il ne croit pas tellement en notre système.Luc-André Godbout, c'est un ramoneur bénévole très connu dans les milieux populaires de Québec pour ses idées et ses actions humanitaires.Son pèlerinage c'est de 1ure.a pied.les quelque 300 rai- les qui séparent Ste-Flavie de Montréal.en passant bien «ur par tous les petits villazes égrenés le long du fleuve La marche symbolise pour lui l'appui et la solidarité manifestés par un gars ordinaire, dit il, Aménagement de la Base de plein air de Pohénégamook Le Haut-Commissariat à la jeunesse aux loisirs et aux sports versera une subvention de $40.000.afin de poursuivre les travaux d'aménagement de la base de plein air de Po- hénégamook.Cette somme permettra à la corporation de terminer la construction d'un centre d'accueil, d'aménager le terrain, le stationnement et de faire l'achat de matériel didactique.Subvention des Affaires municipales.Le ministère des Affaires municipales vient d'accorder $8.800.à la ville de Cap-Chat pour l'élaboration d'un plan directeur d'urbanisme et de $4.380.à Ste-Anne des Monts pour la préparation d'un pian directeur des rues.De plus des sommes de $7.422.et de $15,420.sont respectivement accordées à New-Richmond et à Gaspé afin de permettre la revision de leur plan directeur d'urbanisme.Quant à la ville de Po- hénégamook, elle recevra $20, 500.afin de poursuivre la réorganisation des différents services municipaux.ee vis-a-vis de tous les exploités et les malheureux de notre Société.\u201cCette société.dit-il.elle est soi-disant riche: voyez ces retraités obligés de vivre dans les taudis.les infirmes.les Indiens de la Baie-James.les ex-détenus.les agriculteurs.les assistés-sociaux, les non- syndiqués.les petits travailleurs.et autres.\u201cCe pèlerinage politique, nous dit-il.est divisé en trois étapes: de Ste-Flavie à Québec.pour dénoncer la pauvreté au Québec: de Québec à Trois-Rivières.pour montrer notre solidarité avec les peuples démunis du Tiers-Monde.et de Trois-Ri- vières à Montréal.pour dénoncer les régimes militaires et les dictatures au Chili.au Bre- sil, en Haiti et dans tous les pays où le peuple est bafoué\u201d Luc-André Godbout qui est fier de ses opinions et surtout des raisons pour lesquelles il lutte, ne fait pas le vovage seul jusqu'a Québec.il est accompa- (Photo P.E.Louis Pineau) gné de Norman Gagné qui, lui aussi.travaille à Montréal dans les milieux populaires.D'autres personnes s'ajouteront au duo à Québec si bien qu'ils espèrent former une réelle marche destinée à sensibiliser l'opinion publique.Le ramoneur populaire dénonce aussi par cet \u2018usage\u2019 de soulier sur nos routes du Québec.le Bill 22 qu'il considère Comme une trahison nationale.En définitive.les deux marcheurs marchent pour les petits démunis de cette terre.dépossédés à chaque jour.lis marchent pas pour de l'argent.ils ne se veulent pas un Ral- Ive Tiers-Monde.affirme-t-il.Entre Québec et Trois-Rivie- res.Luc-André et ses compagnons de route envisagent faire une journée de jeûne pour manifester leur solidarité avec les affamés du monde alors qu'il y a tant de gaspillage un peu partout.LP La joie d'obtenir des photos couleurs Polaroid, en 60 secondes Type 108 T 88 5.75 \"Go 4,83 Color \u201cPolaroid\u201d 1s the registered 1rademark of Polaroid Corporation, Cambridge, Mass.US A.bellavance inc.RIMOUSKI - 192 est St-Germain (418)-723-7877 RIMOUSKI - Galeries La Grande Place (418)-723-7872 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 17 carrières et professions COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT FX.OFFRES D'EMPLOI > REPRESENTANTS, RESPONSABLES D'ECOLES RIMOUSKI REPRESENTANTES TRANSPORT LTÉE.PERS CRIE A) [RTE SA 114 TT ANT EAN ECOLE STE-CECILE ECOLE ST-STANISLAS, demandé(es) ayant expérience domai- 6 eroupes 170 élèves Dunes 156 élèves ne vente directe pour promotion Sec.letll Sec.letll spéciale.CRITERES D'ELIGIBILITE POUR LES DEUX POSTES: COMMIS A TEMPS PARTIEL, REGULIER TEL: 724-9393 - Etre un enseignant légalement quali- TT ve OFFRE D'EMPLOI - Etre un instituteur régulier en fonction dans l'école concernée; - Démontrer des aptitudes particulières Le Cégep de Rimouski requiert les service d'u 4 à l'animation, LL _ Nous sommes à la recherche de personnel AGENT F - Manifester de l'intérêt au milieu.à temps partiel régulier, dans notre dépar- 3 Les personnes intéressées par ces of- tement de facturation.DE LA GESTION FINANCIERE 3 fres d'emplois sont priées de faire par- Le travail consiste à annexer des factu- net tabl 3 venir leur application avant le 12 juil- res a des états de comptes, et placer le (chef comptable) Ë let 1974 à: tout sous enveloppe.Les candidats ou can- Nature du travail = ADELARD DRAPEAU, didates devront travailler une seule jour- L'agent de la gestion financière effectue ; Directeur des Services du Personnel née par semaine, soit le vendredi.loute des tâches spécialisées dans des domaines candidature sera gardée confidentielle.tels que la programmation budgétaire.le fi- Veuillez faire parvenir votre demande, ou nancement et les normes et procédures ad- contacter le: ministratives, selon les besoins du collège.Directeur du Personnel Attributions caractéristiques Rimouski Transport Ltée Dans le domaine de la programmation C.P.50 Rimouski P.Qué.budgétaire, il peut notamment s'occuper de l'élaboration et de l'application des normes et des procédures propres à ce secteur: il peut effectuer les projections nécessaires à la découverte des coûts d'opération.à court terme, à moyen terme et à long terme: 1! peut exercer un contrôle sur le budget et sur y les opérations comptables; Il peut également OFFRES D EMPLOI s'occuper de la préparation des états ftinan- clers.\" Le Cegep de Rimouski requiert les services de \u2018 Dans te domaine du financement scolaire, professeurs comme chargés de cours dans les matiè- Il peut s'occuper des problèmes de liquidité.res suivantes: notamment en prenant les mesures appro- CRIMINOLOGIE: priées pour accélérer la percetion des som- pour les cours suivants: mes dues au collège et en planifiant ses déboursés, en faisant des études sur le mar- \u2014 3 310-501-71 Criminolistique.; ; 310-504-72 Techniques d'interview et interrogatoire.ché des capitaux et en préparant les dossiers 310-505-72 Techniques d'enquête policière.nécessaires pour aller sur le marché des 310-503-72 Opérations policières.emprunts ou sur celui des obligations.QUALIFICATIONS: Il peut être chargé de l'établissement et Baccalauréat en criminologie ou expérience per- du contrôle de l'application de normes et URGENT tinente.de procédures administratives reliées aux opé- ; rations relevant de sa compétence.|| peut REMARQUE: aussi s'occuper du service de la paye.4 Le candidat devra spécifier le ou les cours qu'il Un important hebdo de la Pé- désire donner.Il peut se voir confier toutes autres res- ninsule Gaspésienne requiert les HISTOIRE de l'art pour le cours suivant: ponsabilités inhérentes à sa fonction services d'un vendeur publicitaire 510-303-68 Histoire de l'art-moderne de 1860 à nos Qualiications requises: 8 \\ jours.- Posséder un diplome universitaire ter- 2 a plein temps.QUALIFICATIONS: minal de premier cycle en sciences compta- Etudes er histoire de l'art ou connaissances per- bles, Conditions de travail excellentes.tinentes.- Expérience pertinente souhaitable: Bonne personnalité REMARQUE eg Ce Rénumération: : i Il y a groupes d'étudiants auxquels !! faut en- Selon la politique administrative et sa- rsonne aura à couvrir le \u2018 politi La pe Oh di seigner 3 heures chacun.lariale du Ministère de l'Education ($8.814.à secteur de andler.© Date d'entrée en fonction: Septembre 1974.$19.535.) 3 Toute demande sera gardée con- TRAITEMENT: Les réponses doivent parvenir, avec le 3 fidentielle.© Selon le décret tenant lieu de convention collective.curriculum vitae, avant le 27 juin 1974.a 2 Toute candidature devra nous parvenir avec votre l'adresse suivante: $ dossier académique complet, d'ici le 8 juillet, au: Service du personnel ° e e : A 2 .: Directeur des services pédagogiques, Cégep de Rimouski, Faire application Cégep de Rimouski, 60 ouest, rue de l'Evêché, A ve c 60, de l\u2019Evêché, ouest, Rimouski, P.Q.par écrit: RIMOUSKI.G5L 4H6 cegep rimouski cegep rimouski RICHARD PARE 4; CP 1549 a GASPE page 18 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 à: POUR LINOTYPE The Gazette Doit posséder des connaissances de machine \u2018Automatic Linecasters'.Travail de soir - 32% heures par semai- Généreuse politique de vacances et de bénéfices marginaux.Veuillez appeler 861-1111 Poste 292, ou faire applications par écrit Service du Personnel The Montreal Gazette Ltd 1000 St-.Antoine Street Montreal! 101, Quebec À VENDRE MOTEL A Forestville Motel de 23 unités, très bien situé.Bonne clientèle.Restaurant 17 personnes, tapis.chauffage électrique.Téléviseur.Prix $95,000.00 le tiers comptant.Balance au taux bancaire.ou écrire: C.P.597 Forestville.Sag.ON DEMANDE TECHNICIEN Technicien diplomé en sol et béton demandé.Salaire selon qualifications.Frais virés acceptés.S'ADRESSER: 123-1144 CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DU BAS DU FLEUVE OFFRE D\u2019EMPLOI CHEF DE SECRETARIAT ENDROIT: Bureau de Rimouski SOMMAIRE DES FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur de bureau, le Chef de Secrétariat doit diriger, surveiller et coordonner l'ensemble des activités du secrétariat et agit comme secrétaire de son supérieur immédiat.EXIGENCES: Les candidates devront avoir à leur crédit une formation de niveau secondaire en secrétariat ainsi qu'une très boñne expérience des différentes tâches qui incombent généralement à un secrétariat.Elles seront habiles dans les communications et devront faire preuve de leadership.Une bonne connaissance des différentes techniques de travail sera .également exigée.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon qualifications et expérience de la candidate.Les personnes intéressées devront faire par- COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT OFFRE D\u2019EMPLOI APPARITEUR ; S'ADRESSER: ne - $236 par semaine augmentant a $256.John Wieczarek LIEU D'EMPLOE Ecole Langevin par semaine à compter du 12 août 1974.587-2827 NATURE ET TRAVAIL: 587-2556 : Le rôle principal est habituel de l'employé de cette classe consiste à assister le personnel enseignant et les élèves en mettant en leur disposition le matériel didactique nécessaire aux cours et à la réalisation de certaines activités ayant un caractère académique.ATTRIBUTION CARACTERISTIQUES: L'appariteur exécute des travaux d'étiquetage d'identification, de classification et d'entretien du matériel de laboratoire; it effectue les reparations courantes des Instruments et en fait la calibration.Il fait le triage et la mesure sommaire d'échantillons.Il monte et démonte les appareils et les instruments de laboratoire et prépare tout le matériel didact- que pour les séances de laboratoire.L'appariteur assiste le personnel enseignant dans la préparation d'expériences relatives aux matièrses enseignées en laboratoire ou en stage.stage.I doit également voir à la tenue de l'inventaire du matériel et, au besoin.à la préparation des réquisitions.Au besoin.Il dispense les soins nécessau- res aux animaux servant aux expériences de laboratoire.L'employé de cette classe peut être affecté à un service d'audiovidéothèque et collaborer à l'intégration des techniques audiovisuelles à l\u2019enseignement.Pour ce faire, il n- forme les professeurs et étudiants des possibilités offertes par le service.leur explique le maniement des différents appareils de production et leur procure la documentation au- dio-visuelle demandée teile que rubans magné- iv = | tae\" complet au plus tiques, diapositives, etc.Il participe a la tard 58 i ora ar ee Suivante: p production de certains documents audio-visuels.TE H | L .ardfle jul a \u20ac tels que diapositives, diaporama, etc.Il récu- 244 de la Cathédrale Directeur des Ressources Humaines, Centre de Services Sociaux du Bas du Fleuve, père le matériel prèté et, au besoin, répare les films.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2018 Les 158 St-Germain Est, RIMOUSKI Rimouski, P.Q.SCOLARITE ET EXPERIENCE: GSL 7C5 Avoir complété !e cours secondaire V.avec LA FEDERATION DES ORGANISMES FAMILIAUX DE RIMOUSKI ON FONCTION: Animateur TACHES: 1.Jouer un rôle d'animation auprès des organismes: DEMANDE Dame ou fille pour entradien option appropriée à la fonction.ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité com pétente.SALAIRE: Selon convention soit $5.087.- $6.496.pour 32'2 heures/sem.SUPERIEUR IMMEDIAT: Le principal de l'école.Toutes les personnes intéressées par cette offre d'emploi sont priées de faire parve- 2.Maintenir le contact avec les organismes-membres de maison nir leur curriculum vitae avant le 3 juillet et établir le contact avec les organismes tamiliaux et 1974 a: para-familiaux susceptibles de faire partie de la Fédé- S'ADRESSER: SERVICE DU PERSONNEL, ration: 3.Coordonner les activités de ia F OF.R: 4.Etre secrétaire-exécutif (assister aux réunions et produire le procès verbal, ainsi que toute autre tâche connexe).APTITUDES: 1.Posséder un cours secondaire et avoir une préparation ou de l'expérience dans le domaine des sciences humaines, 123-3063 C.S.R.du Bas St-Laurent, 320 est, StpGermain, Rimouski CONCOURS: PE-OE-74-18 DEBOSSELEUR DEMANDE 2.Posséder des aptitudes dans les relations humaines; 3.Faire preuve d'initiative personnelle.SALAIRE Ad an (ravail à mi-temps) Un important concessionnaire d'automobile de Ri- iscuter.| ices d'un débosseleur a plein EMPLOYEUR: mouski requiert les service u p temps.Ce dernier devra-posséder au moins cinq années d'expérience.Pour information entre 9 heures et 5 heures.723-5535.M.Serge Thériault, président La Fédération des Organismes Familiaux de Rimouski, 148 est Saint-Germain - Case postale 87 Rimouski - (723-1250) DATE LIMITE: 10 JUILLET 1974 | Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 19 LES PETITES ANINONIC E l Nous recevons vos annonces: Du lundi au vendredi De 9.00 à midi et 1h.00 à 5h.00.\u2018Les annonces doivent être données avant MIDI le LUNDI pour paraître le MERCREDI.Les annonces sont payables avant publication: $1.25minimum de 25 mots et O 0?sous le mat additionnel.A VENDRE: Bungalow 71, dont chambre et salle famiiale au pièces, sous-sol Terrain aménagé, situé près des écoles primaires et se condaures.Tél: 723-1296.A VENDRE: Maison unifamihale.Terrain paysagé, située face au Paul- Hubert.au 192 Mgr Plessis.Cause de la vente: transfert Tél: 724-4400 A VENDRE: Maisons prochainement prétes à livrer, a l'endroit de votre choix.LS.PHILIPPE GENDRON INC.Tél: 724-6993, A VENDRE cénre Maisons neuves bungalos situées à Pie X tt Sacré-Coeur Bonnes conditions Plans d'Hôtitation 723 2504 A VENDRE: Mason de -haTbres 24 preces.dont 15 chambre.située su 300 ave de \u2018so Cathédrale Tél 724-6882 A VENDRE: Maisons nrèt ccep- te par la Soctête Centrale d'Hypothe que.D'adresser a Rolang Lévesque 448 ave de la Cothedrate Tét 723-3772 A VENDRE: Levesque Te Maison neuve Pret consents par |: Société Centrale 4 Hypotheque et lopement.S'uvres- ser 3 Gérard Latrie Inc Té 723- 5208 A VENDRE Maison mobile usa gée S'adresser à 739-4836 A VENDRE: Maison neuve 27 comprenant 5 .pièces.intérieur gy proc.extérieur en brique et clapboard, située rue Mgr.Piessis Cons truction METIS INC Tél 724-2217 et 723-9548.A VENDRE: Hôtel, située a Port Cartier, pour de plus amples informations.appelez a 1-418-766-2567 A VENDRE: Maison située au centre de Bic.Terrain de 15000 pi.arbres et pelouse Tél: 736-4820 A VENDRE: Maison moderne de 6 - pie Ces avec revenus Terrain tren ame nagé.situe rue des Flandres, Pie A Hypothèque de 8 Libre imméria tement !é, 793 1297 A VENDRE: Marson de style Man sarde 11 pieces avec grande (ae » 42° et grand premier.garage pouvant \u2018oger 3 vuitures.lerraim de 88 pi de frontage tr pianihe Situs au 116 tue St-Jeun-Baptiste, t:: Le 736 5781 A VENDRE: !rs bésu \u201cMotel situe sur & bord de là rivière Rimouski a, is Courennes Habitable à Fannés Extérieur fini en burdeau naturel et intéreur en préfini.tuiles nousti ques au platond et tudes au plan «her Chautfage à Uhute rai res tante [él 735-2791} A VENDRE: \u2018sr chalet bons Nour S:-Murceltno Lian terrmn house hauftape ewe traque au crgrante Habitobi A \"eo, 7923-7515 | Divers à vendre A VENDRE: Deux robes de mariée grandeur: 8 et 10 ans.Ensemble de robe et Manteau.prandeur 10 ane Tél 723-7525, A VENDRE: Système de chautfa- ge À ar chaud complet: fournaise., systeme de ventilation, réservoir neuf, Prix $275.00 Venir chercher sur place Tél: 723-6845.A VENDRE: Bois de grange: planches de 2° X 4\".2° X 6°.2\" X 6°.2° X 8.3 X 6° 7\" XT Poutres décoratives pour devant de maison.Portes et chassis.Conduits pour système de chauffage à air chaud et froid.S'adresser au 456 rue Montcalm.Téi: 724-4043, A VENDRE: Trail 70, 1973, HONDA.millage de 2700 milles.S'adresser à 723-4389 et demandez Steven.Sa \u2018 Tanne A VENDRE: A St-Anaclet, roulotte à patates frites.Tél: 723-5748.A VENDRE: Kawasaki 350CC.1970, 8.000 milles, en bonne condition, très propre.Prix 345000 Téi: 724- 5128 A VENDRE: Cuisimère électrique, modèle Contassa.de couleur vert avocado.Tél: 724-2533.A VENDRE: Honda 90 ST.73.en bonne condition.Tél: 723-8179 A VENDRE: ANTIQUITE: meubles.vaissetle.verrerie, etc.Serais acheteur d'articles d'antiquité.S'adresser à Lucevilie à 739-3211.A VENDRE: Kayak en fibre de verre 14 pi.S'adresser après 5h.00 à 723-7731 A VENDRE: Bicyclette 3 vitesses de marque Reling.à l\u2019état de neuf.Prix $70.00 Tél.735-2838 A VENDRE: Téléviseur couleur neuf.de marque \u201cGE\u201d.écran de 21 pouces.S'adresser à J.Rock Télbot à 723-7877 ext.27 (bureau) et 723- 3853 (rés).A VENDRE: Bateau Carlson\u2019 15!2 pi, 4 sièges baquets, moteur de 60 forces de marque Evinrude.Tél: 724-4638.A VENDRE: Cause de départ: mo- biller de salon.de cuisine et de chambre.en partaite condition.S'adresser entre 7h.00 et 9h.00 pm.a 724-6161.A VENDRE: Garde-robes de bois verni.portes coulissantes.Lit de fer de 39 et 48 pouces.Chaises droites.téléviseur noir/blanc, laveuses.AN- TIQUITE Lit de bois.vaisseher, tables.cadres.bibelots.etc.S'adresser au 115 rue St-Jean Bapt:ste.Bic.Tél: 736-4820 A VENDRE:Caisse enregistreuse, 4 ans d'usage.Tél: 723-9767 A VENDRE: Poêële à bois.Prix $50.00.Vieux divans, $5.00 chacun.Aussi remorque de 8 x 24° très robuste.sur 2 essieux avec freins.complètement fermé.Tél: 739-3192.À VENDRE: 2 terrains de 80' x 93\u2019, chacun, situés du Bosquet.Sacé-Coeur Vendrait séparément Tél: 723-1528.A VENDRE: Bateau \u201cTraveller\u201d 18 pi.moteur Mercury.100 forces.Remorque en bon état Tél: 723-6127.A VENDRE OU A LOUER: Mach- Pes a Écrire.à additionner.4 calculer BELLAVANCE INC 192 Saint-Gerv- + Est.Rimouski Tél 723 7877 A VENDRE: Dessous de mu-sons mobles pouvant servir de traile Tél 723-8872 A VENDRE: Vendons.érhangeons.reubles toutes sortes neufs et usages.mobifier de chambre salon.Cuisine.poèle.laveuses.TV Zénith.vente service et échange Les Encheres Cherner Ltée 183 curst Saint Ger var Tél 773 7573 A VENDRE: Ménage complet et tre, VONNE Condition Signotez Lavos Mu: son Mobile Tél 773-8877 A VENDRE: Roulott« 1973 15 copbt tei 763 t055 \u2018 A VENDRE: truite 739 A836 Autos à vendre Equrpene GE apne A VENDRE: Couse de depart: F 178.1971 en berne renditien 3 000 milles Tél: 724-5069 A VENDRE: tant 1977 2.000 ¢ transient \u201crdip.aire S adresser le soir seulement à 739-4751 A VENDRE: CUitrren 1968 cote cone 7x 10 Baba .ce cf 1 bat les 754-4400 A VENDRE: fuit \u20183.97° 17.000 milles, en ben etat S'ogresser apres 5H.00 à 723-7379 Logements à louer A LOUER: Logements neufs de 3 - pié ces, semr meubles.chautfés.éclairés Service de buanderie.portes patio.Prix $140.00 par mous.Sadresser aprés 6h.00 a 724-6464 A LOUER: Logements situés face au Paul-Hubert: 2 > pièces.semu-meublés location $145.00 par mois.4-> pièces.non meublés.location de $170.00 par mois.S'adresser le jour à 724- 6752 et le soir à 724-6464.A LOUER: Bachelor.meublé.chauf- té, entrée indépendante.Conviendrait pour une ou deux personnes.Fét: 723-8263.A LOUER: Logement 2% pièces.meublé, chaufté.libre _immédiatement.Location de $125.00 par mois.situé au 388 Michel Brulé.S'adresser à St-Fabien à 869-2311.A LOUER: Logement 5'> pièces.dans duplex.libre immédiatement.Location de $160.00 par mois.situé rue des Sapins.Sacré-Coeur, Tél: 724-2266.A LOUER: Logement 2'2 pièces.chauf- té, meublé.éclairé, situé à Nazareth.Tapis mur à mur.stationnement.hbre vers le 15 juillet.S'adresser à l'heure des repas à 724-2694 A LOUER: Beau logement de 5'2 prè- ces, (3 chambres) chauffé.eau chaude fournie.tapis mur à mur.pré- fini de quahté sur les murs.stationnement, endroit facile d'accès.libre immédiatement.Auss) bachelor 2:2 préces.chaufté.éclairé.meublé, eau chaude fourme.libre immédiatement, situés face du Prit Bedon.Tél: 723-5410.A LOUER: Logement 4 pieces.chaut- té.situé au 63 rue St-Pierre, libre immédiatement.Tél: 723-8179 A LOUER: Logement 3';.4\u20182 pièces.meublés.semi meublés.tous les\u2019 services inclus.Situes au 351 rue Pierre-d'Anjou.libres immédiatement Tél: 724-2740.A LOUER: Bachelor neut 2\u2019: pièces entièrement meublé.chautfé.éclairé.tapis.entrée privée.libre immédrs- tement.Idéal pour jeune fille ou couple seulement.Tél: 723-5203 A LOUER: Logement 2:2 pièces.meublé, chaufté.éclaire, libre immédiatement.situé à Sacré-Coeur.Tél: 723 6189.A LOUER: Logement 4\u2018: pièces, non meublé, hbre ler août Logement 2'2 pièces.libre ler septembre.s: tués au 361 St-Pierre.Tél: 723-2320.A LOUER: Logement 2'> pièces.meublés situés rue St-Pierre.4 7 pièces.non meublé.libre ler août.4'> pièces.meublé, situé Ave de la Cathé drale, hbre ler septembre.Tél: 723- 2320.A LOUER: Logement 1: pièces.meublé.chauffé, éclairé.situé face au Paul- Hubert.libre immédiatement Tél 735-5305 A LOUER: Logement 2 .pièces.ser meublé nou meublé.Venez visiter Tél: 724-2097 A LOUER: Logement 4 pièces.libre ler gout ou ler septembre.Aus ss logements de 1°: et 2 pièces, meublés, situés !Je rue Pie X.Tel 723-2504 A LOUER: Logement 4': pièces.fini moderne, situé à Ste-Luce sur Mer Location de $8500 par mois.Tél: 739-4689 A LOUER: Logement moderne 4 \u20182 pièces.situé au 14 rue Principale ouest.St-Anaclet.eau chaude fournie, taxes comprises.libre ler juliet Tél 723-2828 A LOUER: Appartement 1 pièce - bié située centre-ville 723-7525 A LOUER: Logement 4'; pièces, complètement rénové.situé au centrevil- le.Prix discutable S'adresser à 723-6360 « et 723-5285 p.m A LOUER: Sous-sol entierement meublé, chauffé.éclairé, conviendrait pour jeune couple sans entant ou deus teuries filles Situé rentre de Ste-Agnes.au 396 rue Robitanle Tet 723-7557 meu- dust] A LOUER: .ovmene 2.0 2 155 rue 5 2110 D .LOT vert ERVIN tare $1300 ++ %1ac- su ', \"à 3256 A LOUER: Logemerts .4 < pie ec sityes dans adil e modarre au centre ville Ces logements « oi rhautfés, éclurres.eau \u201chaude Laure.\u2018aps mur; mur Té! 723-6161 A LOUER: Lopements situes dans - hf < neuf libres réf.ste Te: \u201c23 5456 A LOUER: Logement - pieces.meu ble \u2018autfé.situé au centre ville te 723-2041 A LOUER: Bachelor, næuble.chau' fé.éciaire libre immédiatement Aus- SL Chambre, permission de cuisiner Petite logements 2°.prides.haul tes, meublés.éclairés, stationnement, libres immédiatement et ler juin Tél.724-4012.A LOUER: A Ste-Luce-sur-Mer loge ment moderne 4 : pièces.tapis.chauffage électrique.Location de $85 00 par mors S'adresser a 739-4689 et de marndez M.Wellie Paquet A LOUER: Logement »5'- pièces.chauffage électrique.tapis dans saion et escaliers.meublé ou non libre ler Juillet.Situé au centre de St- Ana- clet.Tél.: 723-3989.A LOUER: Logements.situés au 338 rue St-Laurent.Rimouski Tél.723 6662.A LOUER: Logement 2'> pièces.chauf- \u201cté.meublé.éclairé.tapis mur à mur, situé au 249 St-Germain est.(face à Qué.Téléphone).S'adresser a 723- 6245 (jour) et 723-8399 (soir).A LOUER: Logement 5'> pièces.chauf- flage électrique.tapis passage et salon.Stationnement déblayé, situé au 365 rue St-Pierre.libre S'adresser entre 5h.00 et 723-5086 7h00 à A LOUER: Logement l1'> pièces.chauf- té.éclairé.taxes comprises stationnement.entrée indépendante.libre ler juin.logement 4'> pièces.non meublé.chauffé.éclairé.libre te ler août.Tél: 723-2773 et 724-4894 A LOUER: Logement 2'2 pièces.situé au centre ville, libre le ler juillet.S'adresser à 723-7536.A LOUER: 2 logements 3!4 pièces, meublé, tapis mur à mur et un 52 pièces, semi-meublé, laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, situé à Rivière-Hô- té\u201d, Bic.Tél, 724-2967.Eppes À LOUER: Logement 4 .pièces.chauffé.eau chaude fournie.buanderie.libre immédiatement.Location de $125.00 par mors.Tél.723-9548.À LOUER: Grand logement de 5°.pieces.propre.bien éclaire tapis mur mur, libre ler août.Cause de transfert: pour visiter adressez-vous au 153 Bivd.Arthur Buies angle Rouleau.Tél: 724-2437 A LOUER: Logement 3\u2018: pièces.situe au 305 Notre-Dame ouest.S'udres- ser après 5h.00 à 723-9769 A LOUER: Bachelor.meublé.chautté.éclairé.entrée indépendante.Tel: 723- 4907.ALOUER: Logement 4'2 pièces et en trepôt.Tél 724-4642 et 724-2582 A LOUER: Logement 3 pièces.chaut- te.meublé.éclairé.situé au centre de St-Anaciet, Libre immédute ment.Tel: 723-9767 A SOUS-LOUER: Logement 2°: piè- Ces, tapis mur a mus.meublé.chaut- te.éclairé.Location de $120.00 par mots, situé rue St-Pierre S'adresser après 5h.00 à 724-2805.A LOUER: Logement 4'; pièces.situé au 658.lère rue.RimouskeEst, l- bre immédiatement.Tél: 723-B396.A SOUS-LOUER: Logement 4 ; pièces meublé.chaulté.éclarré.libre 1mme- Jatement.situé au 157 rue Blais Location de $15000 par mois.Tél 723-8570 A LOUER: Logement 2: pièces, meu blé.stattonnement.buanderte.rem se.Location de $13800 par mors Situé édifice \u201cle Dauphin\u2019 su 45/ Mer Langis Tél: 724-4397 A LOUER: Maison de 5.pièces.chaut- tée.eclairée.située Blvu Buies.libre immédiatement ser le jour a 724-1461 Arthur S'adres- A LOUER: Chambres pour homries, et filles pension st désirée.situes su centre ville.Les personnes on teressees à prendre les repas en nons le diner et le scuper $150 CRAQUE repas AUSSI logements de 1 pieres hbres omimnediatement 1.7738179 #1 723 1636 A LOUER: Cum care a .i.A LOUER: H- ' te \u201ca BUT atten pe re \" a: NET or Stucke «017\u20ac 7° 4 6220 A LOUER: \u2018+ «uv.timed Silene to Tat 0, 3.75360 A LOUER: + » 771-5075 A LOUER: Chambre située au 303 rue Notre Dame ruest SF O0 à 723-9769 vr .\u2019 aout Sadreuuer apr + HONDA MODEL SB 125$ HONDA MODEL XL 350 A LOUER Chambre meubies per Cassin de cuisiner poèlé ele tr Que flute enur nt danquiie à OR MOUSKI JU 300 rue du A Lathedrale lel 7°4-6887 A LOUER: Chambre située ou 207 rue StJacques.pres de (hôpital et du Cegep Literie tourme.S'adresser l'avant-midi OU après 5h.00 à 723- 7739 A LOUER: Deux chambres avec en trée privée.situées rue Pierre-Delis- le.stationnement.autres commodr- tés.Idéal pour personnel du Paul Hubert ou de l'hôpital Pour occu pation immédiate ou réservations pour septembre.S'adresser \u2026 724 6317 A LOUER: Chambres meublées.per Mission de cuisiner.situées au cen tre ville Stationnement.libres immé chatement Système de laundromat lavabo dans chacune des chambres Pour jeunes tilies seulement Tei 723-4345 A LOUER: Chambres.mur.lavabo.permission de centre ville Tél 9805 A LOUER: Chambre avec tapis rnur à mur Réfrigérateur individuel.lavabo dans chaque chambre, entrée indépen- dente.possibilté de Cuisiner S'adresser à 724-4591 après 5 heures tapis mur à chauffage électrique.Cuisiner.situés au 724-4042 et 723- A LOUER: Chambres modernes ame- nagees pour faire la cuisine avet pue- le et refrigérateur.Service de laveuse.Entrée independante.Stationnement.S'adresser à Mrme Germain Lemieux.182 St-Germain est Tel 723-8243 et 723-991 1 À A LOUER: Chalet situé ou Lac Ne loué a ls semaine ou au mois Le: tation nuainum de deux semaines Tél 724-A101 A LOUER: Lottrages pour fondation de maisons 8 pu de tiauteur Mods le avec barres dattacnes Je 704 2212 et 723-9548 A LOUER: Entrepét situé su ven tre ville.Tel.723-2241 } pre AMeu A LOUER: bare.3 1e he 5 Hureau | is Lent Le Dr.te est population environs Gilles Cathédrale, 1974 Re dal WR SRN ed état neuf de trail, KAWASAKI 90 CC 1974 MOBYLETTE 1974 40VL comme neuve QUALITE, SERVICE ET PRIX 3 BONNES RAISONS D'ACHETER CHEZ-NOUS! NOUVEAU BUREAU Ihériault dentis- heureux d'annoncer à la de Rimouski l'ouverture de son bureau, au numéro 216 rue de la pour le 8 Pour obtenir un rendez-vous: Route 1973 1974, état neut.équipé pneu Knoby spot light, dossier 1 1 50.00 SUZUKI GT 75@ 1973 - YAMAHA 100 CC 1972 A LOUER: Chalet d'éte.situé a Ste- Luce sur mer à 6 milles de Ri mouski.Site enchanteur à 50 p! de la plus belle plage de la Gaspésie.Louerait à la semaine.au MOIS OU alasarson Tél 739-3192 A LOUER: Tente roulotte de 4 places.toute equipée.très propre.en ex ceilente condition.S'adresser apres 5h.00 4 723-4503 Oftre mes services comme aide tamilale.Demandez Monique au te.léphone 723.6766 DIVERS: Achetons.vendons.echan geons meubles et articles usagés.Aus- ai vendons et échangeons des patins S'adresses au Seronde Main Enre gistre.déménage au 208 Saint-Cyprien.Rimouski Tél 723-4611 DIVERS: TRAVAIL: Grande opportunité de tra- val a vous offrir.Pour appointe ments adressez-vous à 724-4527 DIVERS: IMPORTANT Avant d'ache ter un article de santé Weider ou un remède natrurel consultez Boutique SANTE-JEUNESSE.45.Bième rue est Rimouski.Tél 723.3079 (gros et détail)ouvert(5h.00a9h 00p m) ATTENTION.Achetons monnaie en argent ou en or et payons plus haut prix, Tél.à 833-3074 et 882-2854.On demande: Divan ln (Hide 4 Bed) Lunettes d'approche nique: bicyclette à dame lél.723-7925 On demande; Bureau et chaise.dac table «a pique vitesses pout tyle Laisse enrepistreuse, machi ne a calcuter tiheres.Tél 77369 3e On demande: Petite ferme de 40 à 180 acres avec maison située à St Mathieu ou ravon de 40 milies de Rimouski Site attrayant Palerais comptant Proprietaire pourrait de meurer sur place Ecrivez.en don nant le prix, combiens d'âcres.ré cofte.reutant à P-4/6.Cap Rou ve PQ On demande: A acheter un cor reyeur de BB peuces S dresser pre SH OU à 793 9769 et des juillet Tél: Rés: 724-5187 Bur: 724-7070 625.00 1,725.00 495.00 525.00 299.00 324, CATHEDRALE RIMOUSKI, page 20 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 CHALET À VENDRE A QUI LA CHANCE?Entièrement meublé, situé à l'Anse au Sable, a 4 milles de Rimouski.Comprend 2 chambres, grand salon et cuisine.Beaux arbres, face au fleuve.Endroit tranquille.Placement sûr.Vous pouvez louer ce chalet $500.00 pour l'été.EQUIPEMENT À VENDRE Distributeur - vendeur d'équipements pour Bar salon, hôtels, brasserie, restaurant boucherie, etc\u2026 S'adresser 723-8469 Cause de vente: Transfert.Acheteur sérieux seulement.À LOUER LOGEMENTS Logements l'2 pièces, libre immédiatement, 15 mai.Chauffés, meublés, éclairés.Situés rue Evêché est.S'ADRESSER A: 723-8438 Vendeur autorisé des produits MOFFAT ET BERKEL Neufs et usagés JOS COUTURIER ens.121 Laval Amqui 629-3311 divers a vendre 4 TERRAINS Situé rue des Mélèzes- A SACRE-COEUR TEL: 723-2620 RESERVOIR (citerne) 1800 gallons le jour 123-8411 PIECES CAROSSERIE roues sports.capri 1973 \u2018 ~F DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est donne par la présente, que des soumissions cachetées et portant la mention \u201cFOURNITURE DE CUIVRE\" seront recues jusqu'à MARDI.le 2 juillet 1974, a 16.30 neu- res, au bureau du soussigné.Les intéressés pourront se procurer les formules de soumissions au bureau de l'Acheteur Municipal.M.J-Roland Côté, 244-est, aux heures ordinaires de bureau.Le Conseil s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse.ni aucune des soumIis- sions.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité dN PERS 3 X Gard S MIM NON MEUBLES SITUE ENDROIT TRANQUILLE PRES DU CENTRE VILLE CHAUFFAGE A L'ELECTRICITE ERVICE DE CONCIERG LIER TY STATIONNEMENT PRIVE AVEC PRISE ICE INTERCO 303 Rue St-PIERRE Rimouski VOICI UNE DES RAISONS POUR LESQUELLES ON RETROUVE CET ORDINATEUR DE BUREAU DANS PLUS DE BUREAUX QU Lo .A Fa > 02 vd ~ Lorsque nous avons conçu le Philips P350, nous avions l'assurance de pouvoir présenter sur le marché le meilleur ordinateur de bureau du pays.Il ne nous restait plus qu'à trouver les meilleurs \u2018 spécialistes en ordinateurs du pays.C\u2019est ce que nous avons fait.En alliant leurs connaissances aux possibilités de notre P350, nous en sommes arrivés à trouver des solutions à des problèmes et à des situations auxquels personne n'avait osé s'attaquer.Nous avons donc parcouru beaucoup de chemin.C'est ainsi qu'au cours des deux dernières années, forts de notre personnel spécialisé et des possibilités du P350, nous avons acquis une expérience inestimable et mise constamment à jour par le biais des solutions que nous devons apporter aux problèmes de nos clients de plus en plus nombreux.(Il va de soi qu'à titre de client éventuel vous pourriez bénéficier de l'apport de cette expérience professionnelle à la solution de vos problèmes particuliers.) L'expérience.Voilà une des raisons du succès que remporte actuellement le P350.I en existe bien d'autres.\u201cTOUT AUTRE.L'EXPÉRIENCE.Il nous ferait donc plaisir de vous expliquer sur place comment nous (et le P350) pouvons vous être utiles, à vous et à votre entreprise.Pour l'instant, nous aimerions vous faire parvenir plus de détails et quelques cas types.Ecrivez tout simplement à: 192 St-Germain Est Rimouski, P.Q.ou composez: (418) 723-7877 NOUS AVONS A VOTRE SERVICE PROGRAMMEUR ET TECHNICIEN L'ORDINATEUR DE BUREAU PHILIPS P350 EST MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ: bellavance inc.192, St-Germain Est, Rimouski 723-7877 | _ Progrès /Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 21 CHALET À LOUER A LOUER Appartements modernes ANTIQUITE À VENDRE.| i \u2018 ; Meubles.vaisselle.verrerte et autres articles.Se- Chalet, situé à Rivière-Hätée.Bic.Eau chau- 32 pieces, semi-meublés, chauffés.rais acheteur aussi.de.éclairés, dans maison de 6 logements, S'adresser 739-3211 Luceville S\u2019adresser: 736-4314 ou 736-4788.situe au centre ville.$145.00 par mois.Pour location immédiate.LE ler MOIS LOGEMENT GRATUIT AFPELS D'OFFRES Des sounnssic ns cachetees.Pour information le jour 724-6752 \u2018'essées :ux lravoux Lo soir 724-9003.| «s du Lona, Case Pos ioe 60.0 rue de lo ca Ladle.meuski PC et rtant | enton: \u2018\u201cSoumis- sion Pour Amélioration au quai de Baie des Sables.comte de Matane, P.Q.\u201d EDIFICE NEUF CENTRE VILLE COMMERCIAL AIR CLIMATISE LOCAUX DE TOUTES GRANDEURS POUR INFORMATIONS JOUR: 723-9038 723-2773 seront ro ues Jusqu'à (Is 12) heur de l'apres-midi heure sonces de PEs le 4 juillet 1374 On peat se procurer les documents de soumtis- ; ; ; \u2018 ; sion sur \u201cdépôt de $25.00 Un important concessionnaire d'automobile SOIR: 724-4894 sous forme d un cheque ber de Rimouski requiert les services d'un vendeur.du RECEVEUR GENERAL L'expérience serait un avantage.Conditions DU CANADA.par l'entremt de travail sont excellentes.Pour intéressés, fai- se de notre bureau: C.P.260., Rimouski.P.Q.re parvenir curriculum vitae a On a aminer les plans.devs et autres docu C.P.410 DEPARTEMENT G.B.ments.de soumission aux bureaux de Rimouski.également au (x) bureau(x) de poste de: Baie des Sables, et Matane.Comté de Matane ainsi qu'à l'Association de Construction du Bas St-Laurent.136, St- Louis.Rimouski P.Q.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis.en bon état.au plus tard un (l) mois après l'ouver- LA [A LUE (Parking de Maisons mobiles) ee ture des soumissions: a- i \"SITUE A ST-ANACLET près cette date le dépôt se- FONCTIONS: ra confisqué.: ; ; On ne tiendra pas comp- Nous sommes à la recherche de comptables-vérificateurs possédant informations: te que des soumissions se- la compétence nécessaire pour assumer des responsabilités diverses dans œ e @ ront présentées sur les for- les domaines de la vérification, la fiscalité, les systèmes comptables a mules fourmes par le Mi- et l'informatique.Excellentes possibilités d'avancement rapide LAVOIE MAISONS MOBILES LR nistère et qui seront accom- QUALIFICATIONS: 7 H agnées de garanties spéci- UL EA hoes dans 5 documents Etre C.A.ou CGA.et posseder deux (2) ans et plus d'experien- 723-8872 de soumission.ce progressive dans la vérification et la fiscalité.abe Or n'acceptelu pas neces- REMUNERATION: arrement m 13 plus boas .; .laire selon le cvalification érlenc éne 5 fi, Le ni auCUt:e des soumissions sa selo s qualifications et l'expérience.Bénéfices marginaux disponibles et programme de perfectionnement.L.St-ARNAUD EE Gérant Int Les personnes intéressées sent priées de faire parvenir leur curr- Services Administratifs cuium vitae ie 5 juillet 1974 \u201cme uski, ie 70 un 1974 DESROSIERS, LEPAGE ET ASSOCIES CHALET A VENDRE 216.rue de la Cathédrale Rimouski, Que.Chalet situe au lac St-Anaclet direction est.7 railles de Rimouski.Batt sur so- age de béton.murs isolés pour \\'Miver.eau courante.toilette.électricité, galerie so- ler!, cabane a bateau et quar Grand Ter rain 3 pommiers, 1 balançoire.ameuble- ment compris beaux arbres.Le tout pour $7.650.LOCAL POUR BUREAU LOCAL POUR BUREAU Si intéressé 723-3866 jour s\u2019adresser a: 723-5025 le soir.(premier plancher) situé au cen- (rez de chaussée) situé au centre ville 192 est St-Germain, tre ville, 192 est St-Germain, Rimouski.Surface de 550 pi.car- Rimouski.Surface de 1000 pi.rés.La location inclue le chauf- carrés.La location inclue le fage.l'éclairage et le tapis mur chauffage, l'éclairage et le tapis à mur.Edifice à l'épreuve du mur à mur.Edifice à l'épreuve du feu.Local idéal pour profession- feu.Local idéal pour protession- nels et bureaux d'affaires.nels et bureaux d'affaires.TEL EU CET LOTS | Pour informations, s'adresser: bellavance inc 8 bellavance inc! LE J w A 192 St-Germain FEE 192 St-Germain Est @ 723-7877 demand 1] aré 3 ye bn Be page 22 Progrès/Echo, Rimouski mercredi ie 26 juin 1974 mines PRETS HYPOTHECRIRES JUSQU\u2019A $10,000.Argent disponible Immédia tement pour deuxième hypothe.ques.Taux d'intérêt aussi bas que 148% Aucun bon: Remboursement du solde en tout temps sans frais supplémentaires Nous invitons vos demandes concernant les conditions d'emprunt appel d'offres Projet: 107-2101-4 - Terrassement et gravelage sur la route 234 (chemin Taché), dans la municipalité de Saint-Marcel- lin, comté de Rimouski.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront ré- À VENDRE Voiture Véga 1972, an parfaite condition, $2,000.00 123-5255 HOUSEHOLD REALTY quisitionné les plans et devis à leur nom.Corporation Limited * \u2019 : HOUSEHOLD FINANCE Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du mi- Corporation of Canada 132 ouest Saint-Germain Rimouski, Téléphone: 723-6585 GED AO VENDRE GED LOGEMENTS MULTIPLES nistre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $19,000.00 ou chéque certifié: $9,500.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats, Ministère des Transports, 875, Grande-Allée est, Québec, Qué.GIA IT4.Clôture des soumissions jusqu'à: DI, 9 JUILLET, 1974.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.15:00 HEURES, LE MAR- BUNGALOW 4 chambres, extérieur bois et amiante.grand terrain paysagé.Sacré-Coeur immeubles de 6, 11 et 29 logements situés au centre-ville, prix abordable et conditions avantageuses.Protégez-vous contre l'inflation! Le Sous-ministre Claude Rouleau, ing.«> GOUVERNEMENT DU QUÉBEC @fa\u2019maison® DEMI DUPLEX 1872.1200 pi.ca.or BUNGALOWS Plan ~d'habitation® a Sacré-Coeur et a Pointe-au-Père.Bungalow 27\u2019, x 40@P et hypothèque à 8*.\" 27° 42'e avec, ET rr par la S.chauffage électri- ONE incluant ®clause PIO TN : que.paiement.® Profitez@d ette_ occasion St-Pie X unique de devenir propriétaire! BUNGALOW 25 x 42\".façade briques, 4 chambres.tapis et tentures.libre imme- diatement.Ste-Agnes Bachelors meublés, 3! 2 non meublé dans un immeuble neuf Aussi: 4:12 etS5'a A LOUER semi-meubté, 41; Centre-Ville < APRES 5 HEURES Gilles Proulx 723-1505 Thérèse G.Carrier 723-7466 J.-Bertrand Beaulieu 723-8705 MAINTENANT À SEPT-ILES ET MATANE Bungalow situé au Mo.36.Bl Arthur Buies Ouest construction 1957.garage à même, grand terrain paysagé.ext.brique, int.fini gyproc, 4 ch.à coucher.foyer etc.Cause de départ.Bungalow, lle Rue Est, St-Pie X, grand terrain pelouse, ext.clapboard, portique chauffé, int.très moderne, sous- sol fini en entier.Chauffage eau chaude.Duplex, rue Pierre D'Anjou, construction 1967, Ext.bloc de calcite et stuco.Balcon en fer forgé fenétre thermos.2 ch.de bain complète à chaque logement, sous-sol fini.3 ch à coucher.Beau terrain.Revenu $3.600.00 Int.7% sur balance d'hypothèque.Un logement sera vacant le ler septembre.Commerce épicerie-boucherie |1- cencié, situé en plein village à dix milles de Rimouski.Très bon chiffre d'affaires.Département des viandes très bien équipé, résidence à même.Bonnes conditions.Plusieurs blocs de 4 à 32 logements, gros revenu, prix très avantageux.Bonne conditions de paiement.Livraison immédiate.Aurions présentement petits commerces, quelques salons de coiffure, restaurant au centre-ville.Aussi 2 motels de 26 unités à l'extérieur de Rimouski.Henri Lavoie.LL L.724-2320 39 EST, RUE EVECHE, RIMOUSKI, 723-6335 LE a D'Amours, représentant Tél.: rés.723-2543 A LOUER SEMI-MEUBLE OÙ MEUBLE CHAUFFE e ECLAIRE LIBRE IMMÉDIATEMENT 2e RUE OUEST, ST-ROBERT VENEZ LE VISITER 124-2091 Terrain résidentiel kL i 85\" x 100 STE-ODILE Rue des Flandres Route Rurale No 1 Maison de campagne unifamiliale de 7 pièces, chauffage à l'eau chaude.Terrain d'une superficie de 33.599 p.c.409 rue Pierre D'Anjou A Immeuble à revenus de quatre logements.a 192 est, rue , St-Germain, Rimouski Lvl ne institution du Movement es Caisses populaires Desjardin , Votre homme Léonard Gagnon, agent 723- TE d'affaires Henri-Paul Côté, agent 739-4317 Fiducie du Québec Lee A 0101-2010 + Le 7 - Ld IO Sots hie RA cata + TAD RRL Es mana A = Lad ELH DUPLEX APP.ARTHUR BUIES ler Juiliet: 6 pièces ler Août: 6 pièces ler Août: 6 pié- (eau, vidanges inclus) ces (eau, vidanges $175.00 inclus) $165.00 Immédiate: 32 meublé (tout inclus) HABITAT RIMOUSKI [| = ler juillet: 5% pieces (tout inclus) ler soit 4 pie ILOT DES SEIGNEURS ces (tout inclus) Dp $131.00 ler Août: 5 ces (tout inclus) ST-LAURENT 5165.00 Immédiate: 32 sem- meublé (tout inclus) Immédiate: 3% se- $150.00 mi-meublé (tout inclus) Immédiate: studio piè- $135.00 meublé (tout inclus) $145.00 Nous vous offrons des appartements de 1!2 pièce meublée et semi-meublée 2! pièces meublées et semi -meublées 31, pieces semi-meublées et non-meublées 41; pieces semi-meublées et non-meublées CHAMBRES MEUBLEES LOCAUX COMMERCIAUX & BUREAUX CENTRE VILLE * Pour obtenir de plus amples informations, n'hésitez pas à consulter l\u2019un de nos représentants HEURES D'OUVERTURE POUR L'ETE DU LUNDI AU VENDREDI, 82 à 4'2 heures BUREAUX 724-4106 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 23 TERRAINS À VENDRE situé à Ste-Odile INFORMATIONS: 723-4866 BUREAU à LOUER COIN 6e RUE & CATHEDRALE 0000000000 GARAGE 2 VENDRE POUR DEMOLITION 0000000000 TERRAIN à VENDRE COIN ARTHUR BUIES & CATHEDRALE 00000006000 00600 723-7913 723-7302 LLG EDGE RESIDENCE: Rue Louis-David (Sacré-Coeur) - bungalow de 7 pieces - construit en 1962 - sur un terrain de 11,500 pieds carrés - sous-sol partiellement aménagé - tres grande chambre froide - finition intérieure en gyproc - et panneaux préfinis - finition extérieure en redwood et panneaux de brique sur façade - chauffage a l\u2019eau chaude (plinthes) terrain tres bien aménagé - patic en pierre plate - mur en maçonnerie - opportunité exceptionnelle.RESIDENCE: Rue de Touraine bungalow de 7 pièces et 2 salles de bain - construit en 1967 - sur un terrain de 6.650 pieds carrés - finition intérieure en gyproc et en bois préfinis - finition extérieure en brique et clapboard - chauffage à l'air chaud - sous-sol aménagé - un terrain entièrement paysa- gé - solde d'hypothèque à un taux minime - excellente opportunité.RESIDENCE: Rue de la Sapiniere - quartier de Sacré-Coeur - bungalow de 6 pieces plus solarium - sur un terrain de 8,700 pieds carrés entierement aménagé - finition intérieure en panneaux préfinis et fibre de bois - finition extérieure en clapboard et bardeaux d'amiante - garage attenant - chauffage à l'air chaud - bon etat d'entretien.REVENUS: Rue Vanier - résidence unifamiliale - construit en 1960 - sur un terrain de 18,000 pieds carrés - comprenant pièces - salle de lavage - chambre froide - garde-robes en cèdre - sous-sol partiellement aménagé - chauffage à l'air chaud - finition extérieure en brique - quartier résidentiel.Pour toutes transactions commerciales ou résidentielles, n'hésitez pas à consulter l'un de nos représentants: TELEPHONE: 724-4106 J.A.BEAULIEU RAYMOND D'AUTEUIL G.0.MORISSETTE 723-2176 723-5322 723-3103 | page 24 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 nh Epargnez wn our vos 1 00 \u201cvacances! ESTON SPORTS 9% PRIX SUGE.G 29.9 A CHAQUE VESTON SPORT 1 PANTALON GRATUIT POLYESTER ET WORSTED COMPLETS Boutonnage simple, coupe ajustée a la taille, revers a pointe.Choix de grandeurs et tissus.Pantalons évasés a poches droites.Grands passants pour ceinture.GRATUIT LES ARTICLES SUIVANTS: une paire de souliers une paire de bas une ceinture une cravate 91 SAINT-GERMAIN O.RIMOUSKI, 723-4325 > _ rer ye pr L'Orignal a-t-il exhalé son es ps oo.dernier souffle?Doit-on continuer ou \u201cstopper\u201d la présentation.du Rallye de l'Orignal après cinq années de compétition?Tout a été remis en question, en fin de semaine, alors que le Club Auto Sport de Rimouski ne recevait qu'une douzaine de voitures dans cette épreuve provinciale comptant pour le championnat du Québec de rallyes de la Belle Province.Tout le club rirnous- kois a oeuvré pour rendre ce rallye possible une équipe de bénévoles de plus de 70 personnes, soit la majorité des membres du club et d'autres personnes ressources.a réalisé la chose.Les princiapux organisateurs entrevoyaient des jours nouveaux, un renouveau au rallye de l'Orignal.mais ce ne fut pas le cas cette fois.\u2018Douze voitures.ce IMPERIAL CHRYSLER DODGE DART CORONET CHARGER CHALLENGER CAMIONS DODGE COLT n'est peut-être pas catastrophique mais, pour une épreuve provinciale, on pouvait s'attendre à plusieurs autres inscriptions\u2019\u2019 de commenter Georges Allard.Mais il y avait la qualité La quantité est, dans la plupart des cas, non conséquente de la qualité.Sept experts ont pris le départ de ce rallye de 243.36 milles, ainsi que cing novices.\u201cIl est certain que la qualité y était, de révéler Allard: nous avons été heureux de recevoir pour une autre fois la visite des René Cantin, Ku- no Whittermer, Lee Bartholomew.ce qui venait rehausser la compétition.Ce sont des grands du sport automobile et l'on ne peut pas passer inaperçue leur venu dans notre coin A par Gilles Boudreau bucaes Net \u201ca de province\".Depuis le mois de mars dernier.toute une équipe de bénévoles mirent la main à la pâte, pour en arriver à la date de la présentation de l'événement.les 22 et 23 juin.Si l\u2019on doit calculer le nombre de participants et les heures de travail consacrées à la préparation d'une telle épreuve automobile, nous ferions de l'Orignal une réussite à tout rompre.Ce qui n'est pas le cas.et il est naturel que les nombreux bénévoles soient défaitistes devant un demi-succès.La raison principale de cette participation un peu décevante semble être l'impossibilité dans laquelle se trouvaient des participants d'un national qui avait eu lieu une semaine avant celui VOUS MÉRITEZ LA VOITURE DE VOS REVES.4 0 tes Sector de l'Orignal.Plusieurs voitures avaient été lourdement endommagées.ce qui avait empe- ché de nombreux compétiteurs éventuels de s'inscrire à cette classique.Quoi qu'il en soit, les organisateurs remettront en question le Rallye de l'Orignal.et si l'an prochain ils ne peuvent s'assurer un nombre suffisant d'inscriptions, l'orignal n'aura qu'à retourner dans son habitat naturel.Nous espérons que la Fédération canadienne du sport automobile (FCSA) saura faire des pressions auprès de ses clubs affiliés pour assurer une plus grande participation à ce rallye qui après tout avait été sanctionné par ladite fédération.Gilles B.PROGRES/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 25 Le Colisée de Rimouski se prête mieux aux manifestations religieuses qu'au hockey.Lors de la soirée de la prière.plus de 6,000 personnes s'étaient fait une obligation d'y assister.Doit-on s'attendre à un renouveau pour notre sport national après une telle démonstration religieuse\u201d Hélène Boudreau a reusst un pointage de 10 sur le reuxte me parcours du Minputt de Rimouski.sur le max.St ce n'est pas un record.cel ne doit pas en être bien loin I! a fallu trois heures de discussion franche pour s'assurer les services de Pierre Gen- dreau.En effet, Pierre est le gérant des Braves juniors de Rimouski.de notre ligue de baseball locale.Gerry Hall est le nouveau pro du club de golf de Riviere-du- Loup.de St-Patrice Nous i vons eu une entrevue avec Julien Désilets.son remplaçant au Révermont d'Amqui Jean-Yves Dufresne.publiciste de notre journal n'a pas peur des mouches, car elles ne le piquent pas durant ses excursions de peche.H a un \u2018\u2019secret\u201d, mais il ne veut pas le dévoiler.Un secret, c'est un secret.La collecte dans les gradins du baseball junior.dimanche dernier, à Nazareth a rapporte une somme de $17 Ce qui est tres bon.étant donné la petite assistance.mais combien vendue à la cause du baseball junior.Bernard Côté n\u2019est définitivement pas en forme; ce n\u2019est pas pour rien qu'il commencera d\u2019ici quelques jours la rénovation de sa pelouse.Georges Côté.instructeur des Bourgeois ne reviendra pas à la barre de cette équipe de hockey de Rimouski.S'il n'a pas remis sa démission.il le fera dans les prochains jours.Le poste a été comblé.c'est du moins la nouvelle que nous avons eue.Robert Arsenault, des As juniors d\u2019Amqui aimerait bien refaire un retour dans le junior régional.Il attend de savoir si les As auront besoin de ses services.Nous sommes certains à l\u2019avance.Robert aurait de vieilles choses à ré- gier avec un dénommé Rémi AlI- lard des Bourgeois sur la patinoire.\u2018\u2018A l'extérieur, tout le monde est ami, mais sur la glace c\u2019est une autre paire de manches, de commenter l\u2019as compteur des As d'\u2019Amqui.Bernard Gendron changerait d'option.En effet.il semble que Bernard se verrait attirer vers le \u2018\u2019croquet\u2019 au lieu du golf.II restera dans un sport de \u201cboule\u201d.Régis Berger de Rivière-du-Loup nous avait quitté l'hiver pour aller au hockey en Europe.II est revenu dernièrement avec une belle expérience.Il joua pour l\u2019équipe classe B de Paris.Les Normandiens ont trouve chaussures à leurs pieds alors que les Iimosaures les ont battus par le compte de ll à Hh.la semaine dernière dans la Ligue Ti-Gus.Jean-Claude Leclerc était venu les hanter en remportant la victoire comme lanceur venu en relève: de plus Jean-Claude \u201cBob Bailey\u201d Leclerc cogna un puissant coup de citenit a la sixième manche.Une balle profondément poussée dans le champ gauche.Quelle trappe.M.Bailey! Le restaurateur Migouvlle\u2019 Turcotte vend maintenant des liqueurs douces aux rencontres de la Ligue Ti-Gus.Il appert aussi qu'il débutera son commerce de poissons d'ic\u2026 peu.Un vrai homme d'aftaires que ce \u201cMigouelle\u201d \u2019at Gagné a lancé une partie sans point ni coup sûr dans la Ligue Labatt, mercredi dernier.au stade de Nazareth.Il volait presque apres avoir réalisé l'exploit.Rêve que tout artilleur veut réussir au moins une fois dans sa carrière.Notre correspondant sportif.Bérard Dupéré, à Mont-Joli.commence à abattre des recards sur le parcours du club de gol Boule Rock de Métis.I} appert que son épouse le devance dans ce domaine.Un couple qui se complète.On dit souvent que nous manquons de collaboration de la part des différentes ligues ou organisations, mais l'on se doit de signaler le travail de ceux qui se font un devoir de nous rendre la tâche plus facile.Hl me fait plaisir de souligner l\u2019excellent apport de Claude Aubut, de Bic, secrétaire-publiciste de la Ligue de fastball régionale O'Keefe.Merci Claude de ton assiduité.Tous ceux qui ont oeuvre dans la \u2018\u2019nuite\u201d du Rallye de l'Orignal n'ont pas eu besuin d'un signal pour aller se coucher.cela s'est fait automat quement.Un groupe de personnes qui ont donné tout d'elles- mêmes.Julien Rioux et Daniel Bertin nous ont envoyé une carte postale.L'on sait que ces deux cyclistes du Vélo Club de Rimous- ki sont en terre européenne où ils participent à plusieurs courses très importantes.Ils se préparent avec acharnement pour le Championnat du Québec ainsi que le Championnat canadien.Ils travaillent rigoureusement pour bien nous représenter en Europe.\u2018Nous faisons de notre mieux\u2019.de nous révéler Julien et Daniel.Denis Michaud \u201cpot\u201d s'est acheté une voiture.II va de soi qu\u2019il s\u2019est mis plus au courant et qu'il se dirigera plus vite vers son travail et profitera pleinement de ses moments de loisirs.RUEST & ARSENAULT AUTO LTÉE 425 bi.Jessop E.Rimouski, 723-9281 en page 26 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 Rallye de l'Orignal Des points à la tonne Un rallye n'est pas une chose facile ou l'on peut se laisser aller: méme pas une seule minute.car cette minute peut faire la différence à la fin de l'épreuve.Le rallye de l'Orignal avait comme tous les autres rallyes un petit point fort intéressant pour les mordus de cette discipline automobile.car pas nivins de 140 points de vérification ont été échelonnés sur le parcours de 243.36 milies.On ne savait pas ou donner de la tête\u201d de lancer un competi- teur véritablement épuisé après cette randonnee nocturne dans les régions de Rimouski, Matanédia et Matane.Comme vous pouvez le constater.il v eut un point de vérification à tous les deux milles de route.Des novices experts! Les grands champions d'un rallye sont naturellement l'équipe qui récoite le moins de points tout au long du parcours, tant chez les experts que dans la classe des novices.La grosse surprise du rallye de l'Orignal a été la troisieme position au classement et la première classe novice qui a couronné les efforts du tandem Ken MacAlpin et Normand Normandeau de Laflèche.Cette équipe a accumulé 246 points de pénalité pour s'assurer ces deux positions fièrement acceptées par ces deux \u2018\u2019rallyeurs\u201d qui en étaient à leur première expérience dans une compétition dite régionale.Aux commandes d'une Mazda 808 Mac Alpin a bien mené la destinée de l'équipe et Normandeau n'eut que des bons mots à son endroit.L'équipe a bien aime le tracé du rallye meme si a certain moment l\u2019équipe avait \u2018perdu la carte\u201d et se dirigeait à qui mieux mieux.mais la chance et leur petite expérience leur ont permis de reprendre le bon chemin.IIs étaient tellement perdus qu'ils se sont rongés les ongles durant 100 milles alors qu'ils n'ont pas vu aucune voiture affichant le \u2018\u2019dossard\u2019\u2019 du rallye de l'Orignal.C\u2019est après une foule de calculs tres précis que Normandeau rétqblit les choses.Une équipe qui reviendra l'an prochain.Perspective des équipes St-Octave C'est vraiment dommage que des gars soient si peu intéressés à jouer.L'esprit d'équipe en prend certes pour son rhume par les temps qui courent puisque la fiche de l'équipe est une victoire et 6 défaites.Cette fiche ne révèle certainement pas tout le potentiel que possède les joueurs évoluant au sein de ce groupe.D'ici la fin de la saison, avec une équipe complète et plus motivée, St-Octave pourrait grandement hausser son prestige.Le gérant Thibeault.nous confiait en fin de semaine qu'il comptait sûrement faire des changements dans sa formation et qu'on aurait des surprises d'ici la fin de la saison.Nous l'espérons et souhaitons la meilleure chance aux Métis de St-Octave.= g Pf AMATEURS \\\u201cGOLF Les Métis de St-Octave, de l'entraîneur Louis Thibeault, ont beaucoup de difficultés a démarrer cette saison.malgré une équipe sensiblement identique a celle de la saison précédente.Malgré les départs de Marc, René et Gaétan Dubé.l'équipe a quand même recueilli des joueurs de calibre.tels que Jean Guimond, Gaston Corriveau et Jacques Quimper.La plus grande lacune depuis le début de la saison pour cette équipe, c'est de ne jamais pouvoir aligner ensemble tous ces joueurs pour une série de parties.Jamais, depuis le début.le gérant de l'équipe n'a pu avoir recours à un maximum de 12 joueurs pour une partiel'équipe s'est même vu retirer un gain parce qu'elle n'\u2019alignait que 9 ou 10 joueurs pour une partie.LES RAPIDES DU BAS-ST-LAURENT ENR.NOUVEL Le constant Bélanger Les experts eurent leur part de difficultés alors que les équipes de René Cantin-Yvon Viau et Daniel Pelletier-Yves Fontaine ont pris le clos, ce qui ne leur permit pas de finir la compétition.Tout heureux.tout feu et tout flamme et mé- me surpris.Alain Constant et Louis Bélanger sur Toyota remporterent la palme avec 43 points de pénalité.TIs se sont mérité la somme de $150.pour eur position de commande.Là encore.nous avons rencontré une équipe très enchantée de leur participation à 1'Orignal.et ils eurent que des mots fort élogieux envers les organisateurs du rallye.Monte en premiere place Le duo de Kuno Wittmer.et Lee Bartholomew avec 71 points de pénalité se classa en bonne deuxieme place et empocha la somme de $75.La petite voiture Honda en a vu de toutes les couleurs, mais elle arriva à bon port avec tous ses morceaux.Grâce à ce deuxie- me rang, l'équipe Whittmer-Bar- tholomey a repris du terrain pour l'obtention du championnat du Québec dans les rallyes.E- tant donné le retrait de Cantin et Viau, la formation de deuxième position les a presque rejoints avec quelques points de retards.Après cette cinquième épreuve la lutte sera tres ardue et aucune erreur ne devra ê- tre comise.Il reste encore sept rallyes a faire.La commandite! C'est apres de nombreux contacts et un.travail inlassable que les organisateurs du Rallye de l'Orignal purent finalement présenter l'événement.Cette compétition automobile put se tenir grâce à la généreuse commandite de Soucy Auto de Rimouski, les écuries St-Pierre, Marius Amiot de Rimouski et Marcel Jacob de la brasserie Molson.Seule la prochaine année nous offrira une autre présentation du rallye de l'Orignal?Nous attendrons.Gilles B.a ë- E ADMINISTRATION, RIVIERE-HATEE (BIC) 7 REINE Du 13 au 17 juillet Les Jeux de l'Est du Québec en Gaspésie EIN 5 i Le comité \u2018 organisateur des Jeux de l'Est du Québec qui se tiendront a » WN A en Gaspésie, du 1 au 17 juillet, avait délégué trois représentants dans les cadres d\u2019une tournée d'information dans toute la région.Dans l\u2019ordre, Gilles Gaul, président du comité, Eugène Bouchard, publiciste, et Pierre Ouellet, aviseur technique.Les Jeux de l'Est du Québec se tiendront en Gaspésie du 13 au 17 juillet prochain dans les municipalités de Chandler, Grande-Rivière et New-Port.Un comité organisation travaille énergiquement pour la présentation de cet événement régional qui nous pousse vers le provincial.Le président de la corporation.M.Gilles Gaul.et Eugène Bouchard, publiciste des trois villes hôtesses étaient à Rimouski, la semaine dernière dans le cadre d'une conférence de presse.Ils étaient accompagnés par Pierre Ouellet de Rimouski, aviseur technique de ces jeux de l'Est du Québec.La Gaspésie t'attend pour les finales régionales et c'est avec beaucoup d'anxiété que les gens aimables de ce coin de pays ont hâte de te voir pour assister avec eux à ces manifestations sportives.Englobant une population de plus de 20,000 personnes, les trois membres venus pour la conférence de presse sont assurés que ces jeux seront une réussite.Il reste que pas moins de 3.000 athlètes dans la plupart des disciplines batailleront pour se mériter des médailles d'or.d'argent et de bronze.\u201cAu point de vue technique, tout est prêt et nous n\u2019attendons que les participants et les nombreux visiteurs\u2019.de commenter le dynamique publiciste Eugène Bouchard.Rien na été oublié, et ce n\u2019est pas pour rien que les Gaspésiens sont renommés pour leur initiative et leur action.principalement dans le domaine du loisir.Des treize disciplines au programme des jeux, deux seulement seront présentées à l'extérieur de la Gaspésie.Il s'agit de la voile à Rimouski et l'équitation à Rivière-du-Loup; (Photo P.E., Gilles Boudreau) ces deux sports se tiendront le 14 juillet.Aucune compétition de water-polo n'apparaît au programme des Jeux de l'Est\u2019 du Québec.car une seule équipe évolue dans cette discipline et elle passera automatiquement au provincial.C'est une formation de Rimouski qui nous représentera.Cyclisme à Amqui En dernière heure, nous apprenons que le cyclisme ne sera pas présenté en Gaspésie, mais à Amqui.C\u2019est après une visite du président régional de l'Association cycliste de l'Est du Québec.Gaétan Morissette, qui nous apporta de plus amples renseignements.Étant donné l'état inadéquat des routes.et considérant le grand danger qu'encouront les cyclistes, il a été décidé de faire cette épreuve le 14 juillet dans le Vallée.DU 13 AU 17 JUILLET CE SONT NOS JEUX EN GASPÉSIE.auzus Si tu veux une bonne moto UN SEUL ENDROIT of A SSL es i \u201cEECANIK SUZUKI GT-1858L ADVENTURER 324, ave CATHEDRALE RIMOUSKI, P.Q.Tél.723-9424 Votre.spécialiste du sport motorisé PRESENTEMENT EN DEMONSTRATION RE Da TERTRES DE DEPART 1 AVEC ABRIS BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS v am mas ps mer Victoire de 7 à 4 Les Tigres seuls en A Voir le début de la rencontre de dimanche dernier la deuxieme d'un programme double disputé à Nuzareth dans les cadres de la Ligue junior de baseball.les Optimistes voulaient lu victoire à tout prix.En effet.ils unt compté quatre points contre le lanceur Richard Lord qui ne l'avait pas.De plus.une erreur de Denis Lepage.apres deux retraits.devait procurer les quatre points aux Optimistes.Apres deux retraits à la première manche.Bob Janelle fut sauf sur une erreur de Denis Lepage et se rendit au deu- xieme sur un mauvais lancer: André Bernier fit compter Janelle avec un solide coup sur Andre Banville frappa un double au champ droit pour faire vompter Bernier.ce qui porta le compte à 2-0.Jocelyn Fournier continua le bal en frappant un coup au champ gauche et Bernier donna une avance de trois points aux Optimistes.Le septieme frap- pour seulement OFFRE SPECIALE pour votre machine à écrire manuelle portative Le nettoyage - la lubrification l'ajustement complet et le changement de ruban par des techniciens compétents * ceci ne comprend pas le changement de pièces bellavance inc.*1 2 50 QO! asuojow pods np apsijelsads a1}0A : N X \\ = INTIN INI AINVO3 b7HG-CZL ojeipoyied aay \u2018pze tete peur a défiler uu baton.soit Gaston Fournier.fit compter le quatrieme et dernier point de la première manche, avant que Denis Lepage vienne succe- der à Lord.Richard lança 23 de manche.donnant quatre coups sûrs.quatre points dont aucun de mérité en plus de retirer un frappeur sur trois prises.Mais les Tigres ne s'avoue- rent pas Vaincus, loin de la.A la fin de lu première manche.Pierre Michaud frappa un ballon de routine au champ gauche mais Jocelyn Fournier I'échappa.Michaud passa ensuite au deuxieme sur un mauvais lancer et compta ensuite sur le double de son frere Richard.le long de la ligne du troisieme but.Richard vola le troisieme et compta sur le coup au champ intérieur de Jacques Boucher.Le compte etait donc de 4-2 après une manche.Les Tigres devaient ajouter un autre point à la troisieme manche alors qu'apres deux retraits.Denis Lepage.frappa un simple tout comme Richard Lord.Martial Pineault frappa un roulant en direction de l\u2019arrétcourt André Bernier mais celui-ci ne peut conserver la balle et Lepage en profita pour croiser le marbre.L'avance des Optimistes était donc compromise.Le public fut tenu en haleine du début à la fin et finalement, les Tigres prirent les devant 5-4 au début de la cinquie- me manche.René Dubé fut sauf sur une autre erreur de Bernier à l'arrét-court tandis que Denis Lepage obtint un but \u2018asnpinboinpej'epuom sur balles.Richard Lord fut re tré du lanceur au premier but et les coureurs ont avancé dun coussin.Pierre Mi chaud frappa un entrechamp pour taire compter deux points.dont celui qui devait donner la victoire aux Tigres.Lu sixième manche devait être la dernière pour le lanceur perdant, Svivain Proulx.En effet.il fut remplacé par Bob Janelle après qu'il eut donné un coup sûr à Richard Michaud et des buts sur balles successifs a Gérald Dubé et Jean-Yves Doucet.Rene Dubé frappa un long ballon sacrifice vers la gauche pour un autre point.Janelle termina la manche sans plus de dommages.Les Tigres marquèrent leur dernier point a la septieme manche à la suite d\u2019un but sur balle à Martial Pineault qui avança d'un sac lorsque le receveur échappa la balle.Fineault compta ensuite sur le double de Jacques Boucher, son deuxième coup sûr de la saison.Soit dit en passant.Boucher a frappé deux coups sûrs depuis le début de la campagne: un double et un circuit.ce dernier avec les coussins tous occupés.Tous les joueurs des Tigres ont frappé en lieu sûr.sauf Gérald Dubé.J.-Yves Doucet et Martial Pineault.Chez les Optimistes.Sylvain Lévesque, Bob Janelle et Paul Pineault, n'ont pas obtenu de coups sûrs.Les Tigres ont frappé six coups sûrs contre sept pour les Optimistes.Les Tigres sont donc en tête avec une fiche de 4 victoires contre un revers tandis que les Optimistes sont installés au deuxième rang avec trois victoires contre deux échecs.Ces deux formations seront à surveiller d\u2019ici la fin de la saison pour le championnat du circuit Bérubé.\"Snid zouoAa OU SnoA ionbinod Progres/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 27 Yvon Roy, le lanceur gagnant lors du premier match, diman- lopue \u2018oouesse, pajsod ny che dernier, revient à temps au premier but.L'arbitre Jocelyn Guy ne peut que constater les résultats.(Photo: P.E., Gilles Boudreau) page 28 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 MONT JOLI SPORT Ll SPORT MONT La piscine de Mont-Joli est ouverte à tous les soirs pour tous les adeptes.Une invitation est lancée.La Ville de Mont-Joli a ob! tenu une subvention gouverne mentale de l'ordre de $100.000.pour la rénovation de l'aréna local.Une nouvelle qui fera sûrement plaisir Plus de details dans notre prochaine chronique.Le cout total des réparations s'éleveraient a quelque $213,000.Gontrand Beaulieu a gagne $500.à la Super-Loto lors du dernier tirage.Certain dise qu'il va s'acheter une autre part de golf.Une foursome tres remarqué au club de golf de ce temps- ci: Dan Janelle, Guy Rivard, Dantes Ross et Jacques \u201cTi-Co™ Lévesque.Charlie Mathieu est un golfeur très sympathique avec lequel nous avons eu l'honneur de jouer au cours des dernie- res semaines.Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé.parlez-en à: Marcel Pinsonneault, gérant régional, Brasserie O'Keefe, 99, est rue Evêché, Casier Postal 850, Rimouski.(418) 723-2417 Hotel Laval Electro MERCREDI, 26 JUIN Trois-Pistoles LUNDI, ler JUILLET Brasserie Piloup vs JEUDI, 27 JUIN Les Tigres DIMANCHE, 30 JUIN Les Épinettes vs LUNDI, 2 JUILLET Les Sapins MERCREDI, 3 JUILLET Sur le terrain de balle-molle à Amqui vs Les 4 Chevaliers O'Keefe JEUDI, 4 JUILLET Terrain de balle-molle à Nazareth, vs Berard Dupere Une pétition est présentement en cours à Mont-Joli pour demander à la ville l\u2019accès au plateau du terrain de balle-molle de la ville.Pour les intéressés à la signer, adressez-vous à la Légion canadienne ou demandez \u2018Moineau\u2019 Lévesque.Mont-Joli sera une ville ve- cupee les 5.6 et 7 juillet prochains avec la présentation des Jeux de la zone de Mont-Joli Quelque 7 disciplines seront alors au programme Aldy Lévesque et son épouse ont décide d'adopter un orphelin (LA LIGUE DE BALLE-MOL- LE DE LA MÉTIS).Eh oui, Aldy et son épouse, à la satisfaction de tous, ont choisi de demeurer au sein du bureau de direction.Une nouvelle qui en a réjoui plusieurs.Jacques Michaud est le nouveau registraire de la ligue de balle-molle Bienvenue: félicitations pour cette nomination.Claude Larue porte mainte- a CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX LL un, = i 2 LIGUE FASTBALL O'KEEFE vs Chez Charlo de Bic.Vs Brasserie Piloup.Vs Trois-Pistoles Hotel Laval Ligue industrielle O'Keefe de Luceville Les 4 Chevaliers Les Etoiles de Rimouski Les Sapins.Les Bob IV Les Tigres Les Étoiles d'Amqui nant les couleurs de la Légion canadienne de Mont-Joli.II a exigé une clause dans son contrat.Mme Rita Pineault est la présidente de la ligue de bal- le-molle féminine deMont-Jo- H.Elle fait un excellent travail puisque la ligue en est à sa deuxième année d'existence.Les autres membres du bureau de direction sont: Francine sec.trés.; Céline Parent, vice- présidente; Lyly Lantagne, Jo- hanne Côté, Danielle Roy et Danielle Thériault, directrices.Réjean \u2018Mad Dog\u2019 Lechas- seur s'est découvert le talent de goflfeur et c'est ainsi qu'on le voit régulièrement sur le parcours du Club Boule Rock.Arbitre, marqueur, joueur, gérant, d'équipe et président de la ligue de balle-molle Labatt, voilà les titres que possède Gaétan Pineau un bénévole dans la force du mot.Laurence Gendron.un excel lent collaborateur pour le club Les Paladins de Mont-Joli.On le remercie beaucoup pour les informations qu'il nous fournit.Jean-Marc Lagacé a laissé sa \u201cJCB\u201d de marqueur de la ligue de la Métis pour se consacrer aux demoiselles de la ligue féminine à titre d\u2019instructeur\u2026 Si vous le desirez, votre gérant regional peut vous aider à obtenir une unité mobile O Keefe La Fondation Sportive O'Keefe vise â encourager le pius grand nombre de personnes à participer aux sports amateurs et a hausser le niveau de performance des sportifs.Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O Keete \u201cet de l'unité mobile O'Keefe.appelez votre gerant régional.En visite, dans la région la semaine dernière.Louis Du- péré, de Montréal, un sportif bien connu à Mont-Joli.Claude Richard s'est équipé pour la pratique du golf et s\u2019est dit tres confiant de réaliser de bons scores, surtout au 19ieme trou, nous disait-il.Hervé Vaillancourt a délaissé pour le moment le golf pour la péche, mais les résultats ne sont pas aussi fructueux qu'il le pensait\u2026 La grève de la construction nous a ramené deux excellents joueurs de balle-molle: Michel Succès de la compétition Quelques 25 conducteurs repartis en 4 classes ont participe.dimanche apres-midi.dernier.à un autre slalom spécial orgu- nisé par le club auto Sport Les Paladins de Mont-Joli.Ce slalom commandité par l'hotel Lafayette se déroulait sur les terrains de stationnement de l'aréna local.Les organisateurs.Claude Lechasseur et Laurence Gendron, ont été heureux du déroulement et de la participation des conducteurs a cette competi- ton.Le tout s'est déroulé sans anicroches et dans l'ordre complet.La prochaine activité du Club a été fixée au samedi 13 juillet,, à 19 heures.Les conducteurs seront alors invités à effectuer un Funny Rallye qui consiste à faire un certain parcours en se guidant sur des points d'observation.Selon le président du club.cette compétition s'adresse à tous et chacun et aucune expérience n'est requise.Des trous Les amateurs de golf du club Boule Rock de Métis semblent avoir un oeil tres averti et dirigent leur balle avec une dextérité peu commune.En effet.depuis le début de la saison.tes trous d'un coup se calculent assez facilement.I} y a ving golfeurs qui ont réalisé l'exploit de réussir un coup parfait dans le domaine du golf.Le premier amateur a couler la balle sur un même élan a été Emmanuel Deschesnes sur le trou no-14 avec un fer 9.la distance de ce trou est de 200 verges.Henri Brochu.professionnel du club Cascade de Métis obtint son coup d'un coup sur le no-6 d'une distance de 200 verges.Gilles Du- bé.le 14 juin.suivit les traces de M.Deschesnes sur le trou no-14.Benoit St-Laurent fit de meme.deux jours plus tard et sur Les inscriptions seront reçues au garage Pouliot Chevrolet.à compter de 18 heures et le dé- Bourdages et Roger Gagné autrefois de Price.Tout le monde souhaite que la grève se termine bientôt\u2026 Les joueurs de St-Octave arborent un nouveau costumes aux couleurs bleu et or.Est- ce qu'ils attendaient cela pour ouvrir la machine\u201d.part de lu compétition est prévue pour 19.30 heures.au me- incidemment me garage qui.est commanditaire du rallye.Voici maintenant lu liste des gagnants dans les différen tes classes pour la slalom spécial CLASSE A: Gratien Savard Austin 275 sec Pierre Fournier Austin 28.0 sec CLASSE B: Raynald Vignola Volkswagen 28.8 sec Guy Lechasseur Toyota 1600 29.2 sec Nelson Lévesque Volkswagen 30.5 sec Patrice Côte Datsun 1600 30.8 sec Mario Raiche Volkswagen 32.6 sec CLASSE C: Bernard Turcotte Toyota Mark Two 29.6 sec.Magella Dubé Mazda 808 31.2 sec Yvan Raiche Vega GT 32.0 sec.Gaston Raiche Pontiac Astre 33.0 sec.CLASSE D: Reynald Dionne «Matane» Challenger 29.9 sec Mario Lévesque Oldsmobile 30.7 sec Claude Lechasseur Chevelle 30.8 sec Benoit Dufour Chevelle 31.5 sec Marvel Chouinard Camaro 350 31.8 sec Félicitations à tous ves prochaine compétition.gagnants et bonne chance pour la d'un coup à Métis le meme trou.Le dernier et non le moindre a été Yves Bou- chard, excellent junior Il réussit son tour de force sur le no-6 d une distance de 200 verges.On exige de bons départs.La direction de ce club de golf semble connaître un peu de difficultés avec les départs de la fin de semaine.On demanderait aux golfeurs de prendre note qu'ils doivent s'organiser pour au moins partir sur le tertre no-l en trio ou quatuor itrisome ou foursome).Pour les hommes un foursome serait de rigueur et un trisome pour les dames.On est bien persuadé que tous les golfeurs suivront à la lettre cette demande du bureau de direction.Reynald Guilbeault.professionnel de Métis Beach.tient a faire part aux dames qu'il dispense des cours «clinique! de golf.tous les mercredis soirs entre 7 et 8 heures.Allez donc apprendre plus de technique.C'est une invitation à ne pas manquer.Une nouvelle ligue de golf à été mise de l'avant à Métis et.présentement.les responsables de cette ligue manquent de joueurs pour compléter les cadres.il en manque \u2018une bonne dizaine\u201d.Cette ligue de golf joue une fois par semaine, à compter de cinq heures en soirée.Cette classique s'adresse aux joueurs de toutes les classes, soit les amateurs de classe A-B-C- et naturellement les dames.Pour tout renseignement ou pour votre inscription vous pouvez contacter \u2018Bill Guilbeault.au no 936-3407.Bonne saison de golf à tous.Gilles B.se 41.8 mm -cylindree 399 cc - carpurateur GURTNER que NOVI8 WN 1/mn \u201cNMMANDES: starter sur poignée gauche vuignee tournante a droite \u2014 poulie avec dispositif de mise en bicyclette tension automatique de courroie cation 13.2 \u2014 Îrem arrière a tambour 0 70 mm EQUIPEMENT: leur: gris métalisé obylel fe: MOTEUR: 2 temps - alesage 39 mm cour laux de contpression 7,8 rolation maximum 6 000 mn - voiant magnet- puissance 18 CV à 5 500 contrdie des gaz\u2018décompresseur couple sur TRANSMISSION: embrayage automatique DIMOBY - transmission primaire par COurroe (14 X 7) \u2014 transmission secondaire par chaine demuftiph- CADRE: longueur hors lout 1645 m poids 36 kg \u2014 cadre en tôle emboutie formant reservoir d'essence (36511 \u2014 pneumatiques 2 X 17 sonnette \u2014 outillage cou- LE PLUS VENDU EN RANCE MAINTENANT À RIMOUSKI 1- QUALITE 2- SERVICE 3- PRIX 3 BONNES RAISONS D'ACHETER CHEZ-NOUS 324., Cathédrale.723-2424 ECANIK Ma cac te Ba clu vit réf dir rt met em pam =~ 4 k Julien Desilets au Révermont Un pro doit avoir du \u2018\u2019social\u201d\u201d Un \u201cpro\u201d de golf n'est pas uniquement un bonhomme qui dispense des leçons de golf.mais il se doit aussi de voir au fonctionnement général d'un terrain de golf.On parle naturellement des professionnels du Québec.Dernierement.nous avons discuté avec le nouveau pro du Révermont d'Amqui.Julien Désilets qui est entré en fonc- uon le 8 mai dernier A prime abord.nous ne connaissions rien de ce nouveau venu dans la région.mais nous n'avons pas mis de temps à le connal- tre, surtout par la bouche des membres du club d'Amqui.Dési- lets s'est fait des amis des qu'il est arrivé dans ce coin de la Vallée.Juhen.comme aime Uinterpeller les membres du Révermont.est un bonhomme provenant.toujours prêt à rendre service et qui s'occupe de es golteurs, Tout professionnel de golf qui se respecte doit avoir de l'entregent.du social\u201d.ve que possede Julien Deésilets.a constamment de bons mots covers les amateurs de volf.ne passe qumais Inapéreu.Les cyclistes étaient de la partie En fin de semaine derniere.Matane était en fète.Dans le cadre du Festival de la Crevet- té et pour souligner la St-Jean- Baptiste les organisateurs du club cycliste local avaient invité les cvelistes de toute la region ù des courses présentées dimanche et lundi.Ceux 3 > 20) née.d'une renommée encore un double opportun de Réjean trois présences.Charlot a frappé en lieu sûr à quatre reprises contre six pour le Combi- Pistoles, le Charlot a pulvérisé le Combiné de l'endroit, par le pointage de 15 à 5.au plus grandissante.re qui nest Proulx à la cinquieme manche CLASSEMENT DES COMPTEURS EN DATE DU 21-06-74 pas peu dire.qui a accordé la victoire aux NOMS EQUIPES BUTS ASS Pts Pos.Victoire difficile! gars d'Electro.Précédemment profit du lanceur Marc Blanchet né, mais les buts sur balles Martin Fiola Cegep 7 6 13 1 Electro.équipe de tête de cet- Gaston Côté frappa un dou- L'artilleur perdant, Jacques Des- |\" ONt Pas aidé les gars de Trois Mamadou Suw Cegep 7 9 y 2 te ligue, conserve toujours une ble pour faire croiser le mar- jardins, n'a pas aidé la cause Pistoles.Ben Hupé Cegep 4 3 T3 priorité de deux points en tê- bre a Jacques Lavoie.pour le des siens en accordant douze Deux matches! Gérald Garon Cegep 1 3 4 4 te devant la formation de chez \u201cTAUIËME point Gaston Lebel buts sur balles.Jacques Trem- Le mercredi.26 juin.les ac- Magella Dubé Cegep 3 0 3 5 Charlot.Ces deux formations to- fut gratifié d'un but sur balle.play a donné la claque au Com- tivités se poursuivront à comp- Valmont Sirois Batn 9 0 9 6 talisent respectivement dix et Proulx vient alors au baton biné dès la manche initiale en ter de huit heures.Les Villa- faisant produire trois points geois de l'hôtel Laval affron- avec un coup de circuit.de plus teront le Charlot.et le Trois- Il a fait produire un autre point Pistoles seront les visiteurs en recevant un but sur balles dans la ville de Piloup.alors qu'il v avait trois hom- .mes sur les sentiers.Gaétan Gilles B.\u2018BULLETIN, Un progres important dans le domaine des couvre-planchers sans cirage.LE SOLARIAN diam § « (Armstrong Jamais auparavant Armstrong ne vous avait promis un couvre- plancher sans cirage.Maintenant, Armstrong le fait.Le Solarian est un couvre-plancher qui brille vraiment sans cirage.Son revetement Mirabond\u201d exclusif possede un lustre profond: Il garde son brillant et ses belles couleurs - sans cirage beaucoup plus longtemps qu'un couvre- plancher ordinaire en vinyle.Les liquides renversés, la salete.et meme les marques de talon noires s'enlévent facilement pour mettre fin a la corvée du frottage et du cirage.Venez voir le couvre-plancher qui tient ses promesses.Gilles Méthot d'Électro a été l\u2019artilleur gagnant dans la victoire de 7 à 6 des siens contre le Rivière-du-Loup.Ce gain a permis à Electro de garder la tète de la Ligue de fastball régionale O'Keefe.(PHOTO P.E., Gilles Boudreau) L'Eden du Decor Enrg.1 Grande Place ms 723-4433 Pour les tireurs Tapis Ouellet Inc.de Souqué à la corde 85 boulevard St-Anne, Pointe-Pere Réunion, le 26 juin Mercredi.le 26 juin.le club ques semaines.Elle débutera de souque a la corde, tiendra a compter de huit heures.L'an une réunion des plus impor- dernier.une douzaine d'équitantes, au Club des Raquetteurs pes avaient \u2018\u2018souque\u2019 et des de Ste-Blandine.Cette assem- champions furent couronnés en 5 pm met gm Sm be wpm 723-6446 blée a comme but premier d'établir des structures solides en vue des prochaines compétitions qui débuteront d'ici quel- fin de saison.Encore cette année, il y aura des bourses et des trophées qui seront remis aux plus méritants.Une réunion à ne pas manquer. >\" dE = © ER Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 33 GÉRANT 1e BUT LANCEUR RECEVEUR LANCEUR 3e BUT a Le 7 juillet Une visite des quatre = Va I r ~ Sn : JEAN-LOUIS PIERRE BRULE PAUL GENEREUX ANDRE LABELLE ALAIN LEBLANC RAYMOND CLAUDE POTVIN CHEVALIERS PROFITEZ DE L'OCCASION POUR OBTENIR L'AUTOGRAPHE DE VOTRE JOUEUR PRÉFÉRÉ Ligue de fastball régionale O'Keefe Electro est en tête wu@ vacasins @D IEEE CLASSEMENT \\U 20 JUIN Th re $ to n [ | Firestor .EQUIPES PJ.PG PP.PC PA Pts I Elect 6 5 1 # 3 w Tournoi de | here CL golf 200 0.ST-JEAN-BAPTISTE 35 30 4 des assureurs Villageois 5 5 2 ! Riv.du Loup 6 ! 48 449 2 - Trois-Pistoles 5 1 | 37 65 2 RIMOUSKI 124 2533 : .; LANCEURS Rien I est NOMS EQ.D.Moy J.Giles Mh 11 Eu om ; SI VOUS AVEZ UNE VOITURE Carmel Rov ! 0 1000 à SI oll = = Ne ne :: % assuré POUF DE MODÈLE RÉCENT Jocelyn Gus Vil 22 500 < Yvon Poirier Ce 1 1500 Gaston Côté El 1 1 50 |?1 pensez a ce que Vous Pierre Beaulieu TP.1 1 500 dil proc dl I , .(laude Landry R dul.1 2 8 fe ra econom ISer not re FRAPPEURS 7 NOMS EQ APP (S MOY.Le tournoi de golf des assu- Claude Gauthier EF 20 y 450 reurs-vie et autres personnes tou- Claude Bérubé Ce 21 gs 429 chants à l'assurance en général _ Jeannot Gagné Fl 14 6 429 a été lourdement compromis Renald Boulanger ec 14 8 421 pour les prochaines années REGLAGE DES Jocelyn Guy Vil.3 5 385 En effet.vendredi dernier.Claude Landry R du! 12 : 385 sur le parcour: du club de Bill Marquis R dul.15 375 golf Reévermont d'Amqui.la Yvon Lanteigne R dul 14 | Francis Gaudreau FTP il 368 septième presentation a eu lieu.: 533 et seulement une vingtaine de R Andre Corbin fo To 5 AM participants-assureurs se sont 5 CIRCUITS INacrits, dont quelques Invités 5 x v7 a -1 3 w! + ; ; .Andre Côté, responsable du NOMS EQ N touritol, ainsi que d'autres per Jacques Tremblis ee 2 Chez Charts 4 sonnes de l'Association des as- Jean Asselin ce | Electo 1 sureurs ont remis en question Rénald Boulanger: Ce ! Froie-Pistoles 10 °C fournot de Bolt qui semble André Corbin El ; avoir un intérêt moindre chez Pierre Beaulieu TP ! les membres.Rien n'est certain POINTS PRODUITS mais il appert que cette con .ition vient de connaître sa NOMS EQ APP PP.dernière présentation.SI ie Claude Landry R dul 13 d monde veut un tournoi de golf.Renald Boulange: Ce 14 « ils s'en feront un \u201cde lancer Jeannot Gagne El 14 6 un assureur sur place.Il est na- Jean Lebel Vii 16 6 turel que les gens soient frustres Claude Bérubé Ce 21 6 devant cette indifférence Bill Marquis R.dul 16 5 des membres: l'association comp- Jacques Tremblay CC 6 4 te dans le petit moins 250 as- Francis Gaudreau T.-P 12 4 sureurs dans toute la région, Jean-Pierre Dionne Vil.12 4 Une remise en question\u2019 Gaston Leclerc Vil.13 4 Richard Michaud T.-P 13 4 Gilles Malenfant gagne y Cette annee.étant donné la participation tres piteuse.on a- I vait décidé de donner le championnat au meilleur net de la journée.Il est allé à Gilles Ma- nN lenfant de Matane avec un pointage de 30.Michel Leclerc d'Amqui.nouvel assureur de la $ Vallée.a pris le second rang.L'honneur chez les dames est allé à Sony Leclerc d'Amqui.Le plus haut score a été celui de «Marcel Gendron avec 85.Il est Ce prix vous donne droit à un réglage ; «à ; ;.complet des roues avant tous les à noter que les joueurs ont \u20ac 5.000 milles, ou plus souvent s1 c'est nécessaire.Garantie écrite valable 4 ans ou 40.000 milles, selon la Autres champions! première échéance, quel que soit le millage de la voiture Un seul prix pour ] ; ; les voitures nord-américaines Par les années passées.il Rensetgnez-vous sur cette garantie unique as du fleuve.y eut aussi des champions.Le tenant du championnat du- Rés.: R.Roberge rant le plus grand nombre d'années a été Normand Vezi- E | FT - PORTES ET FENETRES D'ALUMINIUM ET BOIS na ge Rimouski Normand dé- ENTR IEN irestone - FACADE DE MAGASIN - MIROIRS - VERRE crocha la victoire a trois repri- DE TOUS GENRES - PORES COULISSANTES Fa = 1968-69 ea Jean- DU TI RAIN DE ROU LEMENT arie Gagnon avait fait de me- PLAZA INDUSTRIELLE, 2e RUE EST me l'année d'après: Gaston Bel- C C XI RIMOUSKI, 723-6878 - 723-5372 zile et Gilles Malenfant réussis- FA ILE A E PRI « ient l'exploit 1 ges sub- SERVICE DE REMPLACEMENT DE 24 HRES séquentes ONE Gilles B.té joué seulement sur neuf trous. page 34 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 Gagnant des assureurs Ligue Ti-Gus Comme prévu, les Dinosaures battent les Normandiens Jeudi dernier.dans la ligue Ti-Gus, les Dinosaures ont eu raison des Normandiens de Pierre Turgeon au compte de 11-10.Les Normandiens avaient pris les devants 7-1 dans les Par contre.la rencontre qui devait avoir lieu entre les Nor- mandiens et l'Information a dù être décommandée à cause d'un petit orage mardi dernier, La rencontre sera repri- site.La direction de la ligue Ti- Gus organisera sous peu.en collaboration avec Rémi Lalonde.un concours \u201cla course sur les buts\u201d.Les joueurs des cinq for- trois premières manches con- véhicules Je loisirs ely: WE, BONS PNEUS, BONS PRIX, FACILE! Nous avons des pneus pour tous les genres de voitures, de remorques, de véhicutes de camping.Pour toutes les conditions d'utilisation et pour tous les budgets Ne cherchez pas ailleurs Nous avons le pneu qui vous va au prix qui vous vape A Be ED EME 7 rT CR ES TE VE Ann RT page 36 Progres/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 SALON ROUSSEAU TOUPET Q a partir de $74.00 9 4 AUSSI tous les acressoires Z Rendez-vous subito- resto 260 St-Germant Est \u2019 Z Z 723-6632 NN 2 Z le service des loi Du plein air a plein pour les jeunes Cet ete.a chaque semaine.deux groupes de jeunes de 16 a 14 ans partiront de leur terrain de jeux pour aller vivre deux jours de plein air sur la base aménagée a cet effet par le Service des loisirs.sur le terrain adjacent au Cap-a-l'orignal.Le premier groupe partiru le lundi matin pour revenir le mercredi matin alors que l'autobus ramenera le deuxieme groupe pour jusqu'à jeudi soir Pendant ces deux jours.les Jeunes pourront: - coucher sous la tente - cuisiner sur le feu - s'initier aux méthodes de trap- page et a la conservation - faire du canotage.du parcours orientation.des randonnées pe- destres avec cueillettes et collections de spécimens naturels.- s'initier aux premiers soins - se baigner dans la baie du Cap-a-l orignal - fare des arts plastiques sur des éléments naturels - ete ete ete II n'en coûtera rien a ces Jeunes: les tentes et tout le ne- cessaire de cuisine sera fourns par le Service des loisirs.Les Jeunes n'auront à apporter que Jeux de l'Est du Québec ZONE DE RIMOUSKI Les finales zonales pour les jeux de l'Est du Québec auront leu a Rimouski entre le 29 juin et le 7 juillet.pour les participants de la zone délimitée par pour la semaine à venir.s'inscrire voici les dates de compéti- Ceux qui désirent pour competitionner.disciplines.St-Fabien.Ste-Luce.Luceville.tions.date limite d'inscription.Disciplines Date de la compétition, Lieu Catégories Baseball 2-34 juillet St-Robert Nazareth Bantam B Ste-Agnes Nord 14-15 ans Handball 2 juillet Paul-Hubert 13-14 ans filles Pee Wee Soccer 2 juillet St-Pre X né en 1962 et 1963 et Trinite-des-Monts.Les amateurs de sports pourront y as- siter: voici les dates et lieux.catégories des compétitions lleu de compétition.catégories et responsable de la compétition (Veuillez communiquez avec ce dernier.- Be CENTRE DE MUSIQUE A RIMOUSKI LITLE TERS ORGUES PIANO WURLIIZER] QUES IQUE MAGNÉTOPHONES OURS D'INSTRUMENT ARTE) > mr leur sac et leur nourriture.de couchage Ste-odile et St-Germain: Jeun- Claude Dumais: 723-3313 ext 58 Quatre moniteurs en plus de directeur de la base.prendront la responsabilité des enfants.Pour toute information supplémentaire.communiquez avec vus unimateurs de quartier.St-Robert 723-6075 St-Pie X: 723-3313.ext.71 Ste-Agnes Nord et Sud: Louis Landry: 724-6318 ou 724-6113 Lise Daris Henn Léonce Deraspe: Sacré-Coeur et Nazareth.Marcel Vaillancourt: 724-5250 Handball pour filles Lundi dernier.le HANDBALL fulsait ses debuts pour la saison estivale dans la ville de une importance capitale Donc.toutes les filles désireuses de faire partie de ce spurt.Rimouski.Une vingtaine de venez-nous voir au Pavillon jeunes filles de 11 à 16 ans Sportif situé sur la rue de la montrent de l'intérêt à prati- Cathédrale: nous sommes pré- quer ce sport.sentement à déterminer un autre endroit pour jouer à l'exte- rieur Par la suite, ces jeunes filles pourront sans doute faire partie de la formation de l'équipe cadette qui nous représentera aux Jeux de l'Est du Québec à Chandler au mois de juillet.Entre temps.des rencontres se dérouleront entre l'équipe de Rimouski et celle de St-Fa- bien.Cela permettra à nos jeunes filles d'acquérir de l'expérience dans la compétition.Elles prendront conscience que ce sport collectif exige d'un joueur une excellente condition physique où la vitesse prend TENNIS La ligue masculine de tennis de Rimouski a commencé ses Horaire de la semaine Lundi et mercredi à 18:00 - catégories benjamins et cadettes 11-15 ans, nées en 1959 et plus.Mardi et jeudi à 18:00 - juvénile, junior et senior 16 ans et plus, nées en 1958 et moins.N.B.Toutes celles qui voudraient faire partie d'une équipe senior pourront communiquer avec Thérèse Dubé à 723-2971.activités lundi.le 10 juin.Après une semaine de compétition le classement des équipes est le suivant : SJ.G P N PTSACC MOY.- Equipe de Gaston Chouinard ih [1 401 30 C8 Equipe de Marc Caron lb 9 #61 1954 Equipe de Guy Gagnon 5 © 81 15 #8 Equipe de Fernand Blier Is b 91 13 406 Equipe de Jacques Langis lu soil 0 lu 312 Le cla sement individuel pour les matchs de simple est le suivant SJ.G P ON PTSACC.MOY.Mario Langlois + 40 à 1.000 Marc-André Dionne 2 2 8 4 1.000 Raynald Morin 2 20 4 1.600 Gaston Desrosiers 2 20 4 1,000 Jocelyn Bérubé 2.20 4 1.000 Charles April 2 20 0 4 1,000 Daniel Dionne 2 2 0 4 1.000 Jean-Luc Paquette 2 2 0 4 1,000 Gilles Simard 9 } 1 2 500 Guy Gagnon 4 13 2 250 L'ACHAT D'UN APPAREIL PHOTO EST IMPORTANT YASHICA - KODAK GAF - POLAROID MINOLTA - NIKON ETC.LAISSEZ-NOUS VOUS CONSEILLER! bellavance inc® CA St-Germain E et Galeries La Grande Place LIE UE ARE INSCRIPTION Nous rappelons à toute la population que les cartes de piscines sont actuellement en vente aux piscines de Nazareth.St-Germain.et St-Robert Les cartes sont disponibles seulement au coût de 55.00 pour les entants.$10.00 pour les NATATION adultes et $15.00 pour ies cartes familiales.Si un jeune possede déja sa carte d'uctivites genera- les du Service des Logs la carte de piscine couters alors 32.00.Nous rappelons que la photo est obligatoire pou te de piscine.La car Horaire Piscine M-Germain 724-9633 ee LUN MAR MER | JEU | VEN SAM; DIM i | ! 9.30 | : a | 11.30 COURS COURS COURS | COURS * COURS i | | | | 113.30 i ; à Bain bain bain , bain bain bain haiti 16.00 enfant enfant enfant ; enfant enfant enfant entant { i : + 16.30 ; : i !1500, adultes adultes { adultes adultes ! adultes fanulle + famille | AE 1 à NB.Dès que le système tes en soirée du lundi au vend'éclairage sera en fonction, dredi de 20.00 à 22.00 heures.il y aura bain pour les adul- Horaire Piscine St-Robert 724-7626 9.30 à | 11.30 MAR MER JEU VEN SAM DIM | cours cours cours cours cours is.30 hain hain bain bain bain bain bain ».00 enfant enfant enfant enfant enfant entant enfair Horaire Piscine Nazareth 24-7856 930 LUN MAR MER JEU v EN SAM DIM a .11.30 cours cours cours cours cours i \u2018- 13.30 bain bain bain hain hain hain cal 4 14 ans 14 uns 14 ans 14 ans 14 ans 14 ans Han * 15,30 el moins et moins etmoins et moins et moins et moins \u201cmo - _- _ \u2014\u2014 a \u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 i 5.30 Poa 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans in un 17.30 etplus et plus et plus ct plus et plus et plus ct pl eee et mo te me cr em \u2014_ ( es Q = 180 Léonidas Rimouski 723-2673 J NX Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 37 irs vous informe ) on Al BLAIREAU TOUPET + parte de $74.00 \"5 Nous vous ferons beau Z oa Grande Place | wes calles Une possede Miles genera- ~ Lousirs fi routers alors tons que lu * pour lu car M; DIM Le PIL; un bon coup de main au secteur-équipement Depuis janvier dernier.une équipe du projet d'initiatives- locales Culturo-communautai- re\u201d.travaille à la mise au point de tout l'équipement du Service des Loisirs.qui se trouve concentré principalement au Pavillon de l'avenue de la Ca- thedrale.Dans cette équipe.on retrouve- - un menuisier.M.Gérald Rioux qui fait des meubles et de l'entretien pour le ser- VICE.-un magasinier: Bertrand SOCCER MINEUR CLASSEMENT DES EQUIPES EN DATE DU 24-06-74 NOMS PJ OV DON PP PC PIS POS Cougars VE 5 l 6 1 Tigres 3 | 2 1 5 2 2 Champions 2 z l 3 0 3 Classement des compteurs en date du 24-06-74 NOMS EQUIPES BUTS ASS TOTAL Roger Dejoie.Cougars 3 ! i Stéphane Veilleux Cougars l | Christian Gagné Champions ! | Robert Lepage Tigres ! | Julien Labonté Cougars ! CATEGORIE MOUSTIQUES Proulx.qui assure le bon fonc- CATEGORIE PEE WEE | tionnement du service de Classement des équipes en date du 24-06-74 | prêt d'équipement.NOMS PJ.VD N PP PA.Pis Pos - une couturiere: madame Bourgeois 3» .- ! .Anne Ouellet, assistée depuis Porm ° ; 3 0 ; 7 ?; | i quelques semaines de madame Pirates 3 - 1 ! i : Lucienne Boucher Ces dames .: de 1 Lo 0 : : fabriquent des costumes de fol- Classement des compteurs en date du 24-06-74 Û Bain \u2019 klore.théatre, etc.de dossards NOMS EQUIPES BUTS ASS TOTAL ant entant pour les compétitions sportives: Donald Ross 5 : elles entretiennent tous les .oe Robin Lebel 5 5 | costumes socio-culturels et spor- Le menuisier Les couturieres Luc Thibeault 2 2 : i tifs.Yvan Corneau z 2 | : - deux-aides communautaires Sylvain Leclerc 2 2 ille + fanulle © à qui deux autres aides sont Ce personnel supplémentaire Michel Trudel ! 1 i i venus se joindre dernierement.a permis au secteur-équipement Pierre Gagné I 1 ° voient à l'exécution de travaux du Service des loisirs qui était CATÉGORIE BANTAM divers au Pavillon et dans les littéralement débordé, de se met- Co Le - quartiers.Présentement.ils tre au pas.Mais après le 5 Classement des équipes en date du 24-06-74 travaillent à la \u2018métamorphose\u2019 juillet, le Pil fini.que se pas- NOMS PJ V DON PP.PC.Pts Pos.des patinoires en terrains de sera-t-il sans cette main-d\u2019oeu- Bolides de feu 3 2 14 5 2 4 | jeux.baseball.balle-molle.soc- vre?Le régisseur et le con- ,Ç A Jets 2 1 u 1 2 1.3 2 cer, etc.Ce sont: Gaston Des- tre-maitre a l'équipement pour- = PE i Olympiques ; 9103 ; ! : jardins, Jean-Pierre Hudon.ront-ils recommencer à tout , po Carol Lebel et Pierre Dionne.faire seuls comme avant\u201d Classement des compteurs en date du 24-06-74 \u2014 y NOMS EQUIPES BUTS ASS TOTAL Ë Guy Côté Bolides de teu 3 2 5 Dan Rioux | 3 4 SAM DIM Bruno Lepage Olympiques 2 2 Claude Brillant Jets ! | ee Daniel Audet Bolides de feu | | André Vignola Olympiques | ! bain fan } enfant enLant 5 NOUS comsatrons - | L' INFLATION LA AN 8 VESTON |, 3 > 2 SPORT AM DM = STYLE AVANT > oO GARDISTI = x _ S 39.95 an an Deux des aides communautaires Le magasinier z } ans 1 ms < | Moins CTIHONS z ON Vous S Qo ee \u2014 T DONNE UN wn pantalon > 100% polyester valeur sug.19.95 5 ans Lans = t plus \u201cplus p SPECIALITE: RECOUVREMENT VLA VENTE SERVICE u ; a ICUAL i J 180 OUEST, EVECHE 723-2236 / SIGE eal ARMSTRONC EAL page 38 Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 - Plus de 1500 cas réglés personnellement dans différents domaines - tels l'assurance- chômage, l'aide sociale, interventions au niveau des différents paliers gouvernementaux, etc.- Plus de $550,000 accordés pour les Projets d'Initiatives Locales.- Plus de $115,000 obtenus pour les Projets Perspective -Jeunesse.= - Plus de 100 interventions en Chambre en rapport avec: améliorations aux quais de Pointe-au-Pere, de Rimouski et de Ste-Flavie; - rénovations aux bureaux de poste de S' Anaclet et de Ri- MmousKkI; - agrandissement du bureau de poste de Aont-Joir - améliorations au système de sécurité à \u2018\u2019aérogare de Mont-Joli; - utilisation du satellite de communication ANIK pour la region de Rimouski; - améliorations des mesures sociales à l'égard de la classe moyenne de la société et des personnes défavorisées, etc.: - création des bureaux de comté pour mieux servir la population.GRANDES © IGN ES = Den OTRE ?PROGRAMME - Programme de sécurité de revenu garanti: prestations de sécurité de $1,500.versées à tout citoyen de plus de 18 ans, peu importe son revenu.- Amendements à la Loi de l\u2019assurance-chômage.- Pension de Sécurité de la Vieillesse de $250.par mois, payable à 60 ans, plus supplément de $200 au conjoint quelque soit son âge.Allocations familiales de $25 par mois par enfant.- Pour les travailleurs, indexation de leurs revenus au coût de la vie - à intervalles de 4 mois.- Prêts au coût administratif de la Banquue du Cana- YO TOMS ALI AE LS PREMIER DANS LE COMPTE, PREMIER SUR LE BULLETIN DE VOTE Cette annonce a été retenu et payé par Maurice Martel de Ste-Luce sur Mer, bour élection du Candidat Créditiste dans Rimouski M.Eudore Allard.da, aux gouvernements provinciaux, aux municipalités et aux commissions scolaires.- Stabilisation des prix a la consommation par un escompte compensé sur tous les achats.- Mise en place d'un programme national du logement.- Mise en place de mesures pour assurer la survie de l\u2019agriculture.- Augmentation des exemptions de base et diminution du taux de l'impôt (les exemptions de base devront être portées à $3,000.pour un célibataire, à $6,000 pour un couple marié, avec un déductible de $590: TTT Span de moins de, 18 Hat Fides EUR, 444 304 3.0% Le local du parti Crédit Social pour Rimouski est situé au 2e étage du Palais des Quilles.Téléphone: 724-9771.Mont-Joli, 5 rue Transfert Téléphone 775-2957.EE Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 39 ( suite de la page 34) mations auront l'occasion de montrer leur rapidité sur les sentiers.Chaque coureur devra se trouver un commanditaire.L'argent reçu ira aux fonds de la ligue.Pour ce qui est du classement.l'Information est en té- te avec une fiche de quatre victoires contre un revers.tandis que les Dinosaures sont instal lés au deuxieme rang avec une fiche de quatre victoires contre deux revers.Les Norman- diens suivent au troisieme rang avec trois victoires contre autant de revers.L'université vient en quatrième place avec deux victoires contre quatre défaites.Enfin.l'Évasion ferme la marche avec un seul gain contre cing revers.Chez les lanceurs.Daniel Ver- reault possède toujours un dossier de quatre gains contre aucun revers.Pour ce qui est des rafraîchissements.Michel Turcotte vend maintenant des liqueurs douces a toutes les parties de la ligue Ti-Gus.Le public est donc invité à venir assister à ces rencontres qui ne manquent pas de couleur et qui débutent à 6h15 à tous les soirs de la semaine.\u201d Méme moi.je lis LES PETITES ANNONCES / | des OVNI ?Maurice Lévesque, instructeur des Optimistes de la Ligue junior de baseball de Rimouski ne cherche pas l'étoile du nord, ni un oiseau ou la belle de \u2018\u2018nuite\u2019.I surveille tout simplement une chandelle intérieure frappée par l\u2019un de ses joueurs.Cet arbitre de la ligue Ti-Gus est certainement allé a I'école d\u2019Adoli Hitler.À voir son geste et à le voir prendre ses décisions, il fut bien un élève d\u2019Hitler.Hebdomadoe (es:onat (PHOTO PE.Gilles Boudreau) (Photo: P.E., Gilles Boudreau) ENTIEREMENT MEUBLEES Pos INCLUANT LAVEUSE-SECHEUSE POUT AUSSI! PEU QUE\u2019 Prix tres spécial pré-saison PVC Le Visitez notre terrain à Rivière-Hâtée.Bic 3 49 B a aussi vaste choix de roulottes de voyage à prix modiques 5 JUS O SC NOUS MOBILES ENR.ee ra age 40 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 Des questions à se Poser Le congrès du tourisme doit-il avoir une suite A la suite du congrès du tou- isme de l'Est du Québec, tenu es 27 et 28 avril dernier au College de Matane, le coordon- ateur à l'Education des adultes lu Collège à compilé quelques unes des principes idées soumises.Certes chacune mérite que l'on s'y attarde de plus près, mais doit-on espérer une autre rencontre sur ce sujet.il semble que la chose doit devenir possible étant donné l'importance accordée au tourisme dans le développement de la région.Voici en fait les questions sur lesquelles il faudrait peut- être se pencher.Si l'expérience du congrès vaudrait être repris, il ne faut pas se gêner de communiquer avec le CE- GEP.1.MINISTERE DU TOURISME.- Doit-il limiter sa publicité uniquement aux endroits privilégiés (qui sont généralement sa propriété!)?(Fort Prével, Gite du Mont-Albert.et Percé).- Qu'entend faire le Ministère OUI, VOUS POUVEZ ÉCONOMISER ASSEZ POUR PARCOURIR 1060 MILLES GRAINS DURANT VOS VACANCES Voici comment: Un test comparatif effectué le 29 mars, 1974, avec deux Chevrolet Belair de Boulevard Chevrolet Inc., a prouvé, chiffres a I'appui, l'économie du pneu radial Michelin.Résultat AVEC LE RADIAL A CEINTURE D\u2019ACIER En comparaison avec les pneus ordinaires, et en utilisant la même quantité d'essence, les pneus Michelin ont permis de rouler sur une distance de 7.2% de plus.1080 mil les gratuits: On peut donc affirmer qu'un conducteur qui parcourt 15,000 milles par année, peut économiser assez pour rouler 1080 milles gratuitement.Avant d'entreprendre un long voyage, voyez votre détaillant Michelin.ui CHEVROLET BOULEVARD CHEVROLET INC 375 Boul.Jessop, Rimouski 723-6551 MICHELIN .RADIALEMENT LE PREMIER du Tourisme pour allonger la saison touristique (actuellement réduite à 2 ou 3 mois dans l'Est du Québec)?- Le ministère ne devrait-il pas allonger le permis saisonnier.afin de permettre l'accueil des chasseurs en octobre?- Quelle influence a le décret de la Construction sur l'industrie du tourisme dans l'Est du Québec?(engorgement monumental du 15 juillet au 30 juillet!).Que faire pour changer cette situation?2.MINISTERE DE LA VOIRIE - Ne pourrait-il [as placer, à l'entrée et a la sorue des villes.un tableau des principales activités touristiques qui se déroulent dans ces villes?- Pourquoi toujours réparer les routes en juillet et août.au lieu de planifier ces travaux pour le début du printemps et l'automne?- Quelle influence ont sur le développement touristique les traces des routes rnodernes qui détournent le transport en périphérie des villes et villages\u201d - Pourquoi \u201cdébaptiser\u201d certains villages historiques?(ex: Andreville! 3.LES GENS DU MILIEU - Faut-il songer sérieusement à former des CORPORATIONS TOURISTIQUES\u201d - étudier la rentabilite des projets communs - regrouper les efforts en vue de pressions auprès des corps publies - planifier les actions diverses des gens d\u2019une localité \u2018région - ete.- Serait-il profitible de regrouper tous les intéresses en vue de planifier la publicité (identifier ce qui doit être annonce: faire imprimer un dépliant publicitaire: le distribuer @ tra vers la province La formation: mettre Vaccent ste ts ta mation de lureucil et sur Li tor- mation à l'adrranistrotion nds trie touristigue Care cadrer la formation donnée avec les besoins reels du milieu touristique de {Est du Québec mieux Identifier tes ves du mniheu - décentraliser la hors du CEGEP : - donner des cours intensits organiser une formation PLEIN TEMPS \u2018en hiver pu exemple! - Protiter de la tormation offerte par le comité special des chambres de commerce - que faire pour mieux utiliser les millions qui dorment dans le \u201ccadre\u201d de l'Entente Cana- da-Quebec (ODEQ 1?- les formateurs compétents en tourisme sont-ils en nombre suffisant?- que font les Universités dans le domaine\u201d ressolud tormraton - L'information: - le sens de la recherche est- il l'apanage d'universitaires ou le lot des praticiens?- la politique d'information du Ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche estelle suffisante et adéquate?- les modes de commercialisation sont-ils efficaces et adaptées à la région à vendre\u201d - la documentation touristique québécoise est-elle accessible?A toutes ces questions, il ny a pas de réponses «lai- res.Mais savoir se poser une question est déja avoir trouvé un début de solution! Si vous trouvez des réponses, nous aimerions les connai- tre: les autres aussi\u2019 Centre de Main-d oeuvre du Canada pour étudiants SLL 1 rat ETUDIANT CET ETE t- al er ns en if - ns stine uvé on- nai- - Pour une deuxieme année con- a sécutive.la Jeune Chambre i d'Amqui tiendra son Salon de l'Auto à l'aréna d\u2019Amqui du 28 au 31 juin inclusivement L'an dernier.cet événement provin- clal avait attiré une foule de plus de 4.000 personnes et, cette année.les responsables dont la Jeune Chambre d'Amqui Un Salon de l\u2019Auto à voir, les 28-29 et 30 juin le président du salon.Robin Michaud.s'attendent à un record de participation.Cette presentation ne s'adresse pas seulement aux fervents de l'automobile de la Vallée.mais de tous les gens de l'Est du Quebec.Des attractions Une moto qui dure Y'a rien comme cette bicylindre Honda à moteur 4 temps avec arbre à cames en tête.Une moto économique' Son carburateur simple laisse passer l'essence au compte-cents Et un petit peu de luxe! Vous n\u2019en manquerez pas avec le démarrage électrique.les appuie-pieds pour le passager et la serrure antivo] pour le casque.C'est 4 dur de trouver une moto à prix aussi bien étudid.LA HONDA CD1/5 BICYUNDRE Un budget à tenir ?C\u2019est la moto à obtenir! RN Votre Casque sers Fabri du vol Ce Salon de J'Auto u fait ses preuves en 1973 et devant le grand intérêt de la population.les organisateurs veulent vous en mettre plein les veux.c'est pour cette raison qu'ils ne ménageront pas les efforts pour vous montrer les plus beaux spécimens et les modèles les plus aérodynamiques dans plusieurs marques de voitures.Une formule Ford \u2018inodifiée \u201d de course pourra etre reluquée dans les cadres de ce salon de l'auto.Vous aurez aussi l'opportunité de voir sur place.à l'extérieur de l'aréna, un bolide WELL .STANDER' qui fera des \u201cstarts\u201d.des accélérations.Ce bolide d'accélération se levera de tout son long dans les airs.Plusieurs Jeep 4X4 seront la pour e- tre admirés et en émerveilleront plusieurs.Selon les dirigeants du Salon vous ne pourrez pas passer au salon sans aller regarder les vieilles mais combien belles automobiles d'époque qui en font rèver plusieurs.Les FUNNY CARS.auront aussi leur place, ce sont ces fameuses voitures peintes de couleurs tout à fait exceptionnel les.Elles sont peinturées de couleurs toutes spéciales.ce qui en fait des objets qui captent l'oeil.l'attention.Des films sur le sport automobile pourront être visionnés.Pour les amuleurs de hockey.un film sur lu série CANADA-RUSSIF sera projeté sur l'écran de l'a- réna.Des concessionnaires locaux et de la région ont accepte les offres de lu Jeune Cham bre et vous montreront leurs plus beaux spérimens.L\u2019attraction des attractions Pour les maniaques du sport automobile ou les tervents 3 \u2014_\u2014 Frens AV AR Suspenst.n Cadre Carburant Demarrage Battere Longueur Hauteur Largeur Pneus AV AR OC Moteur 174 cc OHC bicylindre Alesage/ course 52.0 x 41 0 mer Taux de compression 901 Transmission Capacite (es Capacite (hurie) Empatiement Poids à vide 7 T0 TECHNIQUE 1ère e77 2e 1.77 3e 132 te 104 a tambour à tambour AV fourche télescopique AH bras oscillant berceau semi-double en(e) 2.0 gal imp essence à faible teneur en plomb.91 oclane et plus t 3 pinte mp electique/Kick 6v 779 po 40.1 po 29.5 po 50 4 po 2711£ 300 x 17 300 » 17 Réparation garantie des cafetières défectueuses VENTE D'UN PRODUIT TRES EFFICACE POUR NETTOYER L'INTERIEUR DE VOTRE CAFETIERE REJEAN GAUVIN LTEE 105 St-Germain Est - |] Rimouski - Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 41 , Solex nous «dit tout court, l'intérieur des vol- tures en emballe un \u2018\u2019paquet\u2019 : Incidemment.Maurice Harvey.de St-Jean-Port-Joli, sculpteur sur bois.vous permettra d'admirer sa magnifique voiture Cougar.bien ordinaire de l'extérieur.mais bien differente des autres Tout l'intérieur de son véhicule a été travaille à la main par M.Harvey.une sculpture tout a fait exceptionnelle même dans ses petits recoins.Ce salon de l'Auto, C'EST À VOIR LES 28-29 et 30 juin prochains h Amqui.Gilles B.ATTRACTIONS i \u2014 FORMULE 2 \u2014 WHELL STANDEI J AUTOMOBILES Drobo, \u2014_ Xa ry CEREAL SALLYE SLALOM - Maurice Harvey, sculpteur sur pla ce - automobile entièrement sculptce à la main, à l'intérieur.Cry oat ea re \u2018 Lada An See ri 3 Fooav 2401 Automobiles avec peinture spéciale, parmi les plus belles au Québec.TILMG COMPETITIONS ATC MONCESSIONMATTES FORD DATSUN TOYOTA GENFRAL MUTOI E DODGE C'EST A VOIR LES 28 PATTY 29 - 30 JUIN 74 PROGRAMME Vendredi, 21 juin 1974: ar, \"ve i nf 23.20 0 Quonisrencs a true | Mote! V-u-Mot.Vendredi, 28 juin 1974 : C20 a laren.Adnan: nape es pficiel= 451: SALON DE L'AUTO 7/4.900 Ln Visite ibn GOT + il, Ç ss I Jo wan bins sur ome Uy > \u201cutonobils juin 1974 : i LVL, i LGU Tay Formotures, Rcouvertur °° 20\" Film special: CANADA-RUS Dimanche, 30 juin 1974 : Li pus Cuvee na * vit DAT or ; 200 pri Slalom at cuil 2.00 poy Fermeture 7.00 pan.Réouverturs 1 vis 9.00 pi, Remise des trophers rour ! rallye e! le siclom.Cérémonie ds fermetur.724-4042 LES FEUX DE FORETS SCNT CAUSE Combate Li pollution.prevenez les feux de foret page 42 progres/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 mt iY (Ly SOURIRES DE LA VICTOIRE.Le gain du tandem Normand Normandeau et Ken Mac Alpin était une victoire double.Ils faisaient d\u2019une pierre deux coups, car ils se méritaient les honneurs dans une épreuve régionale après une première expérience.Tout un doublé.On les voit ici avec leur quatre trophées, ils avaient aussi empoché une somme de $100.PHOTO P.E., Gilles Boudreau) La machine fusionnée à deux bons experts: voilà une équipe gagnante.C\u2019est ce qui est survenu dans le Rallye de I'Orignal, la formation de Louis Bélanger et Alain Constant a remporté la victoire de 243.36 milles.(PHOTO P.E., Gilles Boudreau) a Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 43 LE QUARTIER GENERAL directeurs de département DES PNEUS ET ROUES SPORTS A RIMOUSKI et de module a 'UGAR GOODS YEAR De nouveaux directeurs de département et de module viennent d'être nommés à l'Université du Québec à Rimouski chacun et sont entrés en fonction le AR70-13 ler juin.bande blanche La dirertion du département des sciences de l'éducation sera assumée désormais par M.François Mourant.I! succède à Mme Hermance Gagnon.qui occupait ce poste depuis cing ans.Le directeur du département des sciences pures.M.Pierre St-Laurent et celui du département des sciences religieuses M.Rodrigue Bélanger, ont été nommés pour un deuxie- ne mandat de deux ans.Au département des lettres et sciences humaines, il n'a pas é- te possible d'atteindre la majorité nécessaire à l'élection du successeur de M.Gilles Lamon- tagne.En attendant une nouvelle tentative à l'automne.M Fernand Harvey.a été nomme par le conseil d'administration de l'université pour assurer la direction du département par intérim.Comme c'était le tas pour Madame Gagnon au département des sciences de l'éducation.M.Lamontagne dirigeait son département depuis cinq ans.Au département des scien- ves de l'administration.le premier mandat de l'actuel directeur.M.Jean-Yves Lapointe, se terminera dans un an.LE RADIAL POWEROELT A BANDE BLANCHE GOODYEAR, PRIX DE meson | Rima con® Tl omnes HEMPLACE ] SOLDE | AR70-13 W707 1839.95 GR70-14 Ses: 58.95] DR70-14 o7o1« 44.95 GR70-15 27013 58.95 E7014) 7010 47.95 HR7O-15 Mas 62.95 di FR70-14| 170-10 53.95] 4 | Pourquoi attendre?Joignez-vous à Goodyear maintenant et à la révolution radiale! Vous obtenez de bons prix et le double du millage des pneus ordinaires à plis en biais! Notons qu'avant d'être nommes par le conseil d'administration.les directeurs de de- partement sont élus par leurs pairs.tandis que les directeurs de modules sont elus par les membres des conseils de modules, qui sont composés à part e- gale de professeurs et d'étudiants.Mme Marcelle Beaupré succe- de a Madeleine Gaudreau comme directeur du module d'en- | Le radial de Goodyear comporte ces caractéristiques de qualité et épargne de l'essence en même temps! seignement à l'élémentaire ct - au préscolaire- Madame Agathe 2 PLIS DE CÂBLÉ 4 CEINTURES EN 5 NERVURES SEMELLE LARGE ROBUSTE CAOUT- FLANC À GARANTIE Martin-Thériault succède à M.DE POLYESTER FIBRE TEXTILE DE ROULEMENT DE LA SERIE 70 CHOUC TUFSYN BANDE BLANCHE GOODYEAR - n: ie.1 dhé ilité di - une meileu.absorb i © CR plégante à orge porioul en Jurgen Pesot comme direc- ee PE fermement sla prommelle ni Sens or thous chorso durée a Teen rer du Nord teur du module des lettres : M chaussée pour un mil- monoeuvrabilité sèches et mouillées accrue du poe votre voiture = me lage accru Yvon Bouchard remplace M M.Simon Papillon comme directeur du module d'enseigne- tent secondaire: M.Michel Monne remplace M.Ravnald Horth comme directeur du module d'enseignement à l'enfance inadaptée: M.Alexandre Stra- chan est devenu le nouveau di recteur du module de biologie.succédant à M.Claude Lassus.\\u module d'administration.des élections se tiendront à l'automne: en attendant le directeur sortant de charge.M.Jean-Pierre Roger.assurer: SERIE 60 ULTRA-LARGE l'intérim.s 95 Les autres directeurs de mo- dule dont le mandat n'est pas * terminé sont MM.Benoit Bourda- ges (histoire).René Desrosiers (sciences religieuses), François- Pierre Gagnon (mathématiques).dimension G 60 x 14 x 15 Pierre Laplante (géographie) art 4 Jean Lebel (chimie physi LE PNEU DE RUE LE PLUS LARGE DE GOODYEAR À quer 064 hime et phys D EARACTÉRISTIQUES D'UN PNEU SPORT: M e 4 plis de nylon triple trempe e 8 bandes larges, 7 nervures larges .près de 10 pouces de semelle en contact avec la chaussée Un équipement spécial vous assurera un balancement parfait de vos roues e Grosses lettres blanches en caoutchouc e La semelle enveloppante épouse l'épaulement pour offrir une bonne adhérence dans les virages courts INÉ à [ Es n | - 3 =D = SS Wea, VULCANISATION | MARQUIS: =n XT PATT I ROUES .332° LA CHAMBRE DE COMMERCE DE RIMOUSKI page 44 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 - - ne = Les malades de l\u2019auto-pital Tous ceux qui sont à l'hôpitai ne sont pas nécessairement malades.Mardi dernier, Georges Allard et René Michaud avaient préparé une randonnée surnommée \u2018Randonnée de l\u2019au- to-pital.Les gagnants furent Reynald et Louise Lavoie.Lise Vignola et Claire Lavoie.La jolie Anne du comité des loisirs leur avait aidé à la préparation.(PHOTO P.E., Gilles Boudreau) SOE EE HERE RINT EE EEE EEN EDGE : SPÉCIAUX DE SAISON TONDEUSE Gilson 3!2 forces À partir de, LEO IAE voici le COUPEUR tout usage indispensable pour le contracteur et l'industrie DEMONSTRATION GRATUITE him gnpgteniiEaR Ronn TONDEUSE A SIEGE TRACTEUR À PELOUSE à partir de \"980.SENHHIRGERERIHHB OE EI RHR HIRE RIMOUSKI CHAIN SAW INC.333 de la Cathédrale, Rimouski 723-5132 SUGNNERIHIIBNBIHDOORI Hn aR nannain ssnanmimnisgmn = INBOUND aE HUBS o nt = Ce jeune joueur de baseball attend avec impatience son tour au bâton.Un peu comme Bob Bailey, il examine chaque envoi du lanceur adverse.L'histoire ne dit pas s\u2019il a frappé un circuit.comme Bob Bailey.{Pheto: P.E., Gilles Boudreau) MOLSON (ANADIAY sae Marcel Jacob y votre agent Molson Le gardien de but aura été plus rapide à dégager son territoire.Il n\u2019a pas laissé de chance à l'adversaire de prendre un bon lancer sur son filet.Le joueur d\u2019avant a tout simplement frappé dans le vide! (Photo: P.E., Gilles Boudreau) INSTALLATION ELECTRIQUE résidentielle industrielle ferme ESTIMATION GRATUITE 723-7435 MAISON DE PLUS DE 20 ANS D'EXPERIENCE Confiez-nous vos travaux d'installation et de rénovation électrique.N'attendez pas plus longtemps et sachez profiter dès maintenant du confort total que vous procure ure installation électrique adéquate, en faisant appel à une Maison d'expérience reconnue.LEOPOLD TREMBLAY Ltée 283 St Laurent O.Rimouski tel.723-7435 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page4b EDUCATION PERMANENTE COURS DE NATATION TITRE DU COURS: DUREE COUT HORAIRE JEUNES: Natetien | A 6 sentaines $5.00 Lund 9b 4 10h DJIB UNS Éreupe | Pré-juvenie 1h semaine Mercredi 9h.a 10h 54 8Buns groupe 1° Debutant Vendredi 9h à 1CH 931} ans krcupe 18 Garçons et niles Vendredi l1H a 1°} IZ ses et plus sroupe Di Vendredi lb à 2h 9311 ans rage sr Natateun } + b semaines $l'UU Lunde 106 4 1h Das ans upe.Juvemie PE sermune mercredi Garçons et trie: Mardi et Tob a 1 Qos et plus vreupe ll wud Natation ti Oseiaines L17 PO Mardeet ti 10 vba rope 10 Junior SSE pte jeudh Garçunset filles Lundi et per 1 Gob an peape 4 Mercreit Maordiet tre 1 13 ons ad pte cecupe li feud! Lundiet 130 aia Lai arsetious 5 uped mer rech Natation 1 E1 \u20ac © SOTTO Poe Lurudret Cie aroupe intermédinre tout} PH semaine Jenin Natt JHE Seine L1S VU Marie To alae proupe 13 séner (eth 2H efmaite eus Sauvetay | © Semaine roe Cured Ihe 116 rape b Méd.aille de tronze (Lot bo 25 semaine mer red Aque-bêtbe BH Sean #10 00 venir OB 5 10 50 lé sous veoupe 19 30 miaesy fae Voruiresn 100 30 + 11 31 mos voip 20 ToS Pré ratal Oo SermmInes $000 Mars V4 ele Feoupe 14 Ph semaine wud Nage synchronisée BH Semaine: +1000 MA Sor ape ih 2h semi end ADULTES: Natation I 6semainmes f70 00 lunduet 196 21 701 2teoupe 7 Juvénile 2H semaine mere red Débutant Natation 11 À 6 semaines $20 00 tard et 1915 200 proupe 1h Junuor 2b sem une ud Nataticn 1) & B semaines 30000 Lund et QE ie Prope 8 Jumier 25 senire terre BAINS LIBRES: Jeunes: Wat \"test PO 35 Mardis Para .jeu: Adultes: Mogte Coût.$0.75 vendre POI a 021 LES Cours Sort dh nance allo psOines Out eue porte 15081 Lewis ORIENTATION NOUS dE dt re ey Ca Cn er merde are ae à Aqua-bébé: Gymnastic ee gu thes Sette ay quete te egy nitorfes ak sence de La mere ges .7 Kk 7?\\ ao ) .! | .\u2018 I 7 - , 1 100 x .Le temps passe toujours trop vite.Gaptez vos bons moments avec une caméra de qualité, de format pratique, à prix populaire LE MOINS COUTEUX LE NOUVEAU COFFRET UN APPAREIL A LA LE POCKET INSTAMA- LE PERFECTIONNE POC- .DES APPAREILS KO- SOURIRE AU PRIX PORTEE DE TOUS LES TIC 30 A PRIX RAISON- KET 40 avec une mise DAK X-15.LE PLUS BAS contient BUDGETS.LE COFFRET NABLE possède en plus.au point rapide.Obtu- ll ne requiert aucun une caméra pocket 10, COULEUR POCKET INS- une cellule CDS et un rateur électronique réglage et donne des une rallonge pour mag! TAMATIC 20.Objectif obturateur électronique permettant une exposi- photos bien nettes.cubes.3 magicubes, 1/95 précis, réglé pour permettant le réglage au- tion de 1/225 a 10 se- Avance du Him par un film couleur.un étui.sujets de 15 pieds à tomatique de l'exposition.condes.Objectif précis \u2014 levier.etc .l'infini Aucun réglage.de 1/160 à.10 secon- t/8 à 3 lentilles._ Visez.et voila! des.PRIX 21 88 29 88 33 88 B2 88 seLLavance 71 88 - = = » \" GLIGK \u2026 et dans quelques secondes , vous obtenez vos photos re L'APPAREIL POLAROID COLORPACK 80 rend de Pht pre LE POLAROID 440, très | ho- perfectionné a 4 vitesses tenn ot am mor LE POLAROID 430 de réglage du titm.un t blanc.ll a un oeil &- LE POLAROID 420 est le possède un télémètre et télémetre et viseur pli- 5 modèle le pl 5 - un pliant, un ant.un contre-temps mé- Le JE EE que de I ere 200 1 a contre-temps mecanique canique de développe- temps de l'exposition un obturateur électro- de développement.un ment, portraits et gros A chargement rapide, nique.il est très léger objectif triplet et un plans.et un obturateur e- il utihse les flashcubes.obturateur électronique.lectronique.N RE s 3 99,55 n \" u = H : a : ä Un appareil de précision, pour l\u2019amateur de photos parfaites Avec une ciné, les souvenirs sont animés _\u2014 LE YASHICA ELECTRO 35.Incomparable de jour ou de nuit! Photos parfaites qu'il fasse clair ou sombre.sans flash! Impossible de sous-exposer! Le dispositif électronique transistor: sé photosensible, anti- chocs.analyse la lurrmu- nation et règle automatiquement l'obturateur.pour des temps de pose dépassant même 2 minutes.Avec précision! (Pas le quast réglage des autres appareils-pho- to).La lampe-témoin prévient la surexposition.L'Electro 35GS.fini chrome, avec objectif Yashi- non-DX 45 mm {/1.7 et \u201c199,6 Les avantages d'un ASAHI PENTAX à la portée de tous les budgets avec le SPOTMATIC 500.Vitesse maximale du temps de pose de 1/500 sec.Posemètre incorporé.Sensibilité du film jusqu'à 1600 ASA.Un objectif Super-Takumar 55 mm f:2.chrome avec étui.Un excellent appareil à un prix réduit.219.8 Pour ceux qui recherchent une valeur exceptionnelle, ASAHI PENTAX SPOTMATIC 11, le meilleur réflex mono objectif doté d'un objectif traité selon le procédé exclu- sit \"Super-Multi-Couches™ Vitesse maximale du temps de pose de 1/1000 sec.Un objectif Super- Takumar 55mmi/1.8.chrome, avec étui.Un excellent appareil.278, CINE YASHICA YxL permettant de filmer à l'intérieur et le soir sous lampe de ciné.Sensibilité du filM jusqu'à 160 ASA.Objectif fixe #/1.1 Mise au point minimum de 5 pieds.Controle d'exposition automatique.18 images à la seconde.118,8 CINE CAMERA GAF ST802, memes caractéristiques que le moaele ST 602.plus un zoom électrique 8:1 a bouton poussoir et un connecteur de synchronisation pour strobe.259.9% CINE CAMERA GAF ST602 avec zoom électrique 6:1.Appareil perfection né pour les films modernes à grande rapidité.Sensibilité ASA de 16 à ge par image.Les scènes s'estompent électro- mquement grâce à l'E lectro-Fade-Gat.Trois vitesses de filmage: 48.24, 18.Rechargeur de piles inclus.Indicateur du mouvement du tilm.Commande de contre-jour.Vérificateurs incorporés pour les\u2018 piles.219.% 250.Fonctionnement ima- ellavar 192 ST-GERMAIN (418) 723-7877 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 61 Des articles indispensables.î i J nn iii {ji i an of eue id FLASH VIVITAR, ELECTRONIQUE L Y EN A SUREMENT UN POUR VOUS.MODELE 102 Le plus économique.nombre-guide de 30 pour 25 ASA en pieds.temps de recyclage en 4 secondes.400 éclairs et plus avec 4 piles alcalines.Garantie de deux ans.26.°° MODELE 202 MATIQUE Memes caractéristiques que le modèle 102.plus une cellule photo-élec- trique \\ncorporée qui donne l'éclairage nêces- satire et | opère automatiquement de 3 à 11 pieds AUTO- 46.56 MODELE 252 MATIQUE Nombre-guide de 32 pour 25 ASA en pieds, AUTO- temps de recyclage de 30 secondes.160 éclairs avec 4 piles alcalines ou piles rechargeables, cadran lumineux, opère automatiquement de 2 à 17 pieds.Garantie de deux N\u2019attendez pas a la derniére minute.KODAK K 135-20 $4.09 Diapositives couleurs K 135-36 $5.89 Kx 135-20 $4.09 Kx 135-36 $5.89 ; PHOTOS COULEURS C 126-12 $1.44 i C 126-20 $1.89 : Cx 135-20 $1.89 i Cx 135-36 $2.54 Cx 127 $1.44 Cx 120 $1.44 POUR POCKET INSTAMATIC C 110-12 $1.44 C 110-20 $1.89 Kx 110-20 $2.38 SUPER 8 KA 464 P $4.69 ASA 160 $4.09 8mm K 459 P $4.85 POLAROID TYPE 87 $2.90 TYPE 88 $4.65 TYPE 107 $3.30 le meilleur choix [YPE 108 $5.75 au meilleur prix Sx 70 Land film $7.95 d\u2019intérieur Pour vos photos MAGICUBE: FLASHCUBE: PRESS 25 B: M.3/m.38: AG.1/AG1.B: $2.35 $1.79 HIGH POWER/CUBE: $1.89 $3.24 $2.64 $1.99 PROBE té de personnes.Fascinant jeu de cartes- lettres.Jeu de groupes.pour un nombre illimu- JEU DE CRIBBAGE NCE Inc.ET GALERIES LA GRANDE PLACE ans.86.MODELE 281 AUTO- aa à du MATIQUE Ne VE NS SA gr ; M CN a rR ARE Nombre-guide de 60 RE BA Ra rme télescopique MONOposaire soute privée avec fil de rac- \u201cAaut-parleur Alnico V de L.131%\", Pr.OM\u201d.léger a fini façon nover Agmirs! à repliabie.Ecouteur pour cordement ce 12 pieds qualité de 3\u201d.H.OX\", nS NEUBLES RIOUX LTE Tos ST-GERMAIN RIMOUSKI a cation de lois comme, par exemple, celle fixant le salaire minimum, devraient quand même jouir de droits de protection du salaire.Le paiement régulier et rapide des salaires devraient é- tre pris en ligne de compte dans les législations du travail à tous les échelons.Tout employeur contrevenant à cette disposition de la loi devrait être puni sévèrement.It devrait y avoir un mode de perception des salaires par des représentants gouverne- une valeur de $119.95 724-4144 mentaux à tous les niveaux d'administration.L'employé devrait pouvoir engager les poursuites civiles nécessaires pour rentrer en possession du montant de salaire qu'il croit être en droit de récupérer et le montant maximum pouvant être haussé de façon réaliste.M.Gray reconnaît que l'évolution est telle que les représentants des autorités gouvernementales tendent de plus en plus à se voir confier le soin de percevoir les salaires restés impayés.Il y a également tendance à placer les salaires en priorité pour la perception dans le cas de poursuites par des créanciers contre un employeur.Toutefois.dans l'état actuel\u2019 des choses, il faut convenir que les gros créanciers, ceux qui prêtent de fortes sommes d'argent.sont dans une position bien plus favorable que la plupart des employés pour faire valoir leurs droits.M.Gray recommande.en définitive.que tous les employés puissent avoir recours aux services gouvernementaux pour recouvrer les salaires qui leur sont dus.et que la coopération fédérale - provinciale s'impose de toute évidence dans ce domaine.Perspective- Jeunesse Gestes et Images Durant la fin de semaine des 15 et 16 juin.nous avons parcouru différents quartiers de la ville de Rimouski afin d'établir un premier contact au- pres des enfants avec lesquels nous aurons à travailler cet été.Cette approche consistait exceptionnellement en une forme d'animation ayant pour but d'informer les parents et les enfants sur l'horaire et le fonctionnement de notre projet.Nous tenons a faire une mise au point sur notre travail.il faut spécifier que ses buts ne sont pas d'animer.d'amuser ou d'occuper les enfants.Ainsi.nous pouvons expliquer pourquoi nous travaillerons avec un nombre restreint de jeunes.Nous voulons réaliser des contes, par le biais de jeux.en exploitant toutes les possibilités qu'offre chaque enfant.L'ouvrage de compilation avec un trop grand nombre de jeunes nous empêcherait d'offrir un produit fini répondant aux exigences des enfants.Pourtant nous tenons à ce que chaque enfant puisse participer aux créations par une rotation hebdomadaire.Le nombre d'enfants que nous prévovens est d'un maximum de dix pour jouer et élaborer le conte.Toutefois à la fin de la demi-journée nous pre- senterons ce qui s'est fait dans les ateliers des autres quartiers permettant à un grand nombre d'enfants d'y ter.ASSIS- La publication des sous forme de tribués gratuitemeni* pourront atteindre une masse encore plus grande d'enfants Nous tenons à préciser ces quelques points en litige contes volumes (dis- Les responsables du projet Mario Canuel Carol Brillant Unbre beauté par: Céline D.Rousseau, e.v.d.Le pre-bronzage Vous pensez déjà à l'été et à votre image sur la plage.Vous espérez ce joli hâle doré, cette bonne mine sans lesquels il manquerait un petit quelque chose à vos vacances.Vous allez gagner du temps et l\u2019acquérir à l\u2019avance: vous vous éviterez l\u2019obsession du bronzage à tout prix et les coups de soleil des premiers jours d\u2019été.Voici un programme que vous suivrez sans trop de mal si vous travaillez: 1.Nettoyage de peau; car n\u2019attendez pas des merveilles de l\u2019effet du soleil sur une peau obstruée, sale, encombrée.2.Vous garer un peu loin de votre travail, pour allez travailler à pied afin de vous aérer et vous offrir l\u2019air pur.3.Respectez le temps de pose et protégez vos yeux (lunettes) et votre peau (crème solaire antirides); ne vous frictionnez pas à l\u2019eau de cologne vous ne prenez pas d\u2019apéritif.Après une séance, vous rafraichissez votre peau avec l\u2019après-soleil de Lancôme.4.Vous tâcherez enfin, ce mois-ci, de trouver dans votre emploi du temps hebdomadaire quelques instants disponibles pour: - Un masque adopté à votre type de peau, exemple: masque no 10 Lancôme.- un sérum de rajeunissement - épilation à la cire (jambes - aisselles - bras) - électrolyse (pas d\u2019exposition au soleil après) - Vous passez sur votre visage et votre cou une crème nourrissante pour prévenir les méfaits (dessèchement dégénérescence) des longues expositions au soleil, on peut se faire des masques de crèmes avec Nutrix de Lancôme.Toujours dans le but de vous aider, Faites-vous belle : Céline D.Rousseau, La Cave de Beauté 100 ouest, St-Germain Rimouski Tél.: 723-3350 information Ce L\u2019IPIC et les décisions administratives de l'Office de la Protection du Consommateur L'affaire \u2018\u2019Sondec\u2019, \u2018Son- dec\u2019 étant une compagnie spécialisée dans la vente d'encyclopédies de porte en porte, a mis en lumière récemment un aspect important de l'Office de la protection du consommateur.soit \u2018\u201cses décisions administratives\u201d\u2019.On sait qu'à la demande de citoyens du centre-sud (Montréal) et suite à de nombreuses plaintes, l'Office a procédé à une enquête sur la ma- niere dont \u2018\u2018Sondec\u201d vendait ses encyclopédies.Le consommateur a été entendu de même que \u2018\u2018Sondec\u2019.La décision de l'Otfice a été à l'effet que le permis de vendeur itinérant de cette société ne lui soit pas retiré.si elle se soumettait a certaines conditions.Le proble- me.rest que cette decision ne sera pas rendue publique.du moins pas en entier.car tien dans la loi n'oblige VOf- fige à publier ses décisions administratives, décisions qui ne sont pas des jugements.L'Institut de promotion des intérêts du consommateur (IPIC) s'oppose à cette façon d'agir et croit que la loi devrait obliger l'Office a une publication intégrale de toutes ses décisions administratives.Il s'agit là.d'un droit fondamental du consommateur: le droit à l'information, surtout celle venant d'un organisme qui a pour rôle de la protéger.Tout consommateur est en droit de connaître le pourquoi des décisions rendues par l'Office.On peut comprendre que pour certains organismes gouvernementaux ou ministères.le secret de certaines decisions administratives soit nécessal- re dans l'intérêt public.mais dans le cas de l'Office.on peut se demander quels intérêts le secret protege-t-il\u201d MAINTENANT OUVERT PHARMACIE J.BROSSARD 115, 1ERE RUE RL) Heures d'ouverture: AG Ad | e deShaA9h PM LMJV de 9h à midi Samedi diabète INFORMATION Carowanis Un camp de vacances pour diabétiques Au premier coup d'oeil.Ca- rowanis est un camp de vacances comme les autres.On y retrouve de tout: tennis.terrains de jeux, tentes et un lac où les jeunes passent des épreuves de natation.font de la voile et de la chaloupe.etc\u2026 Mais en réalité Carowanis est un camp pour enfants diabétiques.Unique en son genre au Québec il permet à quelques 200 jeunes diabétiques entre 8 et 15 ans de participer à trois semaines de camping organisé spécialement pour eux tout en apprenant à connaître à fond leur maladie.Avantages du camp: Plus de 30 moniteurs et monitrices (pour la plupart diabétiques), 3 médecins, 2 infirmières graduées, 2 diététistes et l\u2019étudiante infirmière voient à l'épanouissement de l'enfant et au bon fonctionnement du camp.Mais ce dernier est d'abord un lieu de détente et d'apprentissage a la vie.L'élément médical se, glisse parmi les activités ordinaires qui ses: une heure de natation obligatoire à chaque matin, ensui- Carowanis: sont nombreu- te activité de leur choix (une douzaine d'activités possibles).Le camping s'avère une expérience fantastique: durant trois semaines, ils vivent six sous la tente avec un moniteur.On accorde une grande attention à chacun des gestes de l'enfant.Comprendre sa maladie: Sous la surveillance de médecins et d\u2019infirmières, l'enfant aprend à se traiter lui- même: injections d'insuline.analyses d'urine.etc.L'enfant surveille son alimentation en fonction de ses activités journalières.A la fin du séjour, un bilan médical est expédié au médecin de l'enfant, tandis que les parents reçoivent un rapport sur le comportement général de leur enfant.C'est une expérience enrichissante et positive pour l'enfant car il apprend à mieux vivre avec son diabète.Pour plus de renseignements, écrivez à: L'Association du diabète du Québec, Section de Rimouski, C.P.175.inscription et renseignement Le camo Carowanis fut organisé au Québec en 1958 par un groupe de médecins montréa- lais.Il est situé sur les bords du lac Didi près de Sainte-A- gathe des Monts.Le camp s'échelonne sur deux périodes de trois semaines : 1.4 juillet au 25 juillet 2.5 juillet au 15 août.Le tarif est de $165.00 par période (3 semaines).Pour inscription et renseignement.s'adresser a: Mme Norman Grat 4545, ouest rue Sherbrooke Montréal.H3Z 1G6 Tél.: 962-4768 Les parents qui sont dans l'incapacité de payer les frais de séjour de leur enfant au camp, sont priés de faire quand même une demande d'\u2019inscription.Toute demande est prise en considération.Aucun enfant ne devrait se voir refuser l'entrée du camp pour des raisons financières.Bref.dans un site enchanteur l'enfant apprend à se débrouiller lui-même hors du contexte familial.Il va sans dire qu'au retour des vacances, des répercussions positives s'en suivent à la fois pour les enfants et les parents.La semaine prochaine: Qu'est- ce que le diabète?Pour plus de renseignements.adressez-vous à : L'Association du diabète du Québec Section de Rimouski C.P.175.La Regie des Rentes à l'Exposition de Matane Il v a des gens qui participent au régime des rentes du Québec depuis près de 10 uns et qui ignorent encore ce qu'ils peuvent en retirer eux-mêmes à l'âge de la retraite vu en vas d'invalidité, et re qui peut revenir à leur famille en cas de décès Pour connaître ces avantages.ils sont invités à , a TINY aa aX Ae ee SERVIETTES Coton éponge à motifs jacquard Choix de 4 dessins de couleurs variées.Environ 22\u201d x 42\".Haut genre bain de soleil à devant entrecroisé.Short fourreau.Liséré con- © trastant.Blanc, marine, jaune ou bleu.Dames P.M.et G.DEBARDEUR NYLON \u2018SUPREME | NN | » ÿ DRAPS FLANELLETTE ¢ ; Tissu 100% coton.Quadrillés sur = = fond pastel.Environ 70\u201d x 90\u201d.MAILLOTS-T PANTALONS MAILLOTS-T PANTALONS POUR GARÇONS POUR GARÇONS POUR FILLETTES POUR FILLETTES 1 °° 2% 2° 2°\u201d Parmi les nombreux tissus et teintes que nous vous proposons, vous n\u2018aurez que l'embarras du choix.Saississez-vous de cette Occasion pour faire réserve ! Fillettes 4 à 6x.\u201c \u201cJolies rayures aux teintes estivales fraîches et gaies.Dames, P.M.et Du tout nylon facile d\u2019entretien ! Profitez de l\u2019aubaine et achetez- Réalisés en polyester, ils vous sont Un choix sans pareil de coloris en plusieurs ! Optez pour le tissu offerts dans différents modèles gais et faciles à harmoniser ! et la teinte qui vous conviennent en vague aux coloris aussi attray- Pour garçons de 4 à 6x.le mieux, la sélection est vaste ! ants que variés.Pour fillettes 4 à Garçons 4 à 6x.6x, un achat astucieux ! MAILLOTS-T PANTALONS CHEMISES TRICOT CHEMISES - TRICOT FILLETTES 7 À 14 FILLETTES 7 À 14 HOMMES GARÇONS 2 4 96 pour 3 $ 1] En maille 100% polyester, ces Que votre fille raffole des car- Assortiment de chemises tricot L\u2019encolure bateau de ces chemi- maillots-t sont disponibles dans reaux écossais ou quelle préfère 100% nylon ou polyester/nylon.ses tricot 100% nylon offerte une grande variété de motifs et les tons unis, vous aimerez leur Modèle à col contrastant et patte dans une voriété de couleurs, de couleurs qui plaisent aux jeu- beau tissu acrylique qui se lave boutonnée devant, couleurs va- et rayures mini-quadrillés.Gar nes.Notez leur bos prix ! si bien ! riées.P.M.G.cons: B à 16 ans.VENEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX ! LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 pag 4 e 67 | page 68 Progres/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 La succursale de la BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE LA GRANDE PLACE RIMOUSKI, P.Q.annonce ses NOUVELLES HEURES \u2018AFFAIRES LUNDI MARDI MERC.JEUDI VENDR.10h.a 15 h.10 h.à 20 h.10 h.à 18 h.Nous espérons que cette prolongation de nos heures d'affaires vous conviendra.Soyez assuré que si vous travaillez, habitez ou faites des achats dans ce secteur, notre succursale est à votre service et dispose du personnel et de l'équipement qui peuvent répondre à tous vos besoins bancaires.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE Bientôt Un guide de protection des jardins domestiques QUÉBEC Lu nouvelle édition du Guide de protection du jardin domestique, préparée par M.J.-L.Sauvageau.agro- nome-entomologiste à la division de la Défense des cultures du ministère de l'Agriculture du Québec, sera disponible sous peu.Dans cette brochure, M.Sau- viigeau propose aux jardiniers amateurs différentes façons de venir à bout des ennemis des cultures domestiques.Pour chacun d'entre eux.ou puur chaque type de culture.il recommande le produit approprié et donne des conseils sur son utilisation.On y trouve ce qu'il faut pour prendre soin de ses légumes et de ses petits fruits, des arbres fruitiers ou d'ornementation.des plantes ornementales et des pelouses.On v apprend de plus comment se de- barrasser de l'herbe à puce et de: souches.M.Sauvageau choisit des pro- Vous faites un jardin?duits facilement accessibles et conformes aux plus récentes recommandations du Conseil des productions végétales du Québec.Les personnes intéressées = recevoir cette brochure n'ont qu'à la demander par écrit au service de l'Information du minis- tere de l'Agriculture du Québec.200-A.chemin Ste-Fov Québec.GIA 1E4.On la leur fera parvenir des qu'elle sera disponible.Utilisez avec précaution les différents pesticides La hausse galopante des prix des produits alimentaires.ou peut-être simplement la nostalgie de la terre.a amené cette année un nombre grandissant de citadins à faire un jardin potager et à protéger leurs cultures au moyens de pesticides insecticides, herbicides.fongicides.acaricides.etc.).Malheureusement.le manque d'expérience des nouveaux jardiniers amateurs.a parfois eu des conséquences regrettables.On sait, en effet.que le centre anti-poison de l'hôpital Ste- Justine à Montréal a dû traiter une vingtaine de cas d'empoisonnement par les pesticides depuis le début du printemps.Même s'ils sont très utiles pour la protection des plantes, les pesticides constituent toujours des produits toxiques, qui doivent être utilisés avec précaution.aux seules fins prévues et selon les quantités recommandées.6,000 jeunes \u201cJeunesse du monde\u2019 qui regroupe des milliers de jeunes canadiens engagés dans l'effort mondial de développement, célèbre ses quinze années d'existence.Depuis quinze ans, des centaines d'équipes locales formées au niveau de polyvalentes ou de CEGEPS tentent de sensibiliser leur milieu aux injustices vécues quotidiennement par les peuples du Tiers- Monde.Cette sensibilisation aboutissant souvent sur des moyens de pression divers: en 71 la pétition \u2018Un jour de guerre pour la paix\u201d contenant plus de 135.000 signatures a été remise au Premier ministre Trudeau réclamant qu'un trois cent soixantecinquieme du budget de la Défense nationale soit consacré a la paix: et un autre moyen est le financement de micro-réalisations en pays en voie de développement: écoles, hopitaux, creusage de puits au Sahel, coopératives de tous genres.Ainsi.en 15 ans.plusieurs centaines de projets ont été réalisés, représentant plus d'un million de dollars.Tout au long de l'année scolaire qui s'achève, se sont déroulées des manifestations a caractere local ou régional: colloques, rallyes.campagnes de sensibilisation, fêtes champêtres centrées sur la célébration de cet anniversaire.Au cours du mois d'août, des délégations de jeunes Européens et Antillais regroupés C'est pourquoi le ministère de l'Agriculture du Québec aimerait rappeler aux jardiniers amateurs les recommandations suivantes, Pour l\u2019utilisation 1 Lisez soigneusemnt l\u2019étiquette sur le contenant et suivez à la lettre les recommandations du manufacturier.2.N'oubliez jamais de diluer les produits concentrés avant de les utiliser 3.Faites toujours vos préparations à l'extérieur.4.Appliquez les pesticides uniquement par temps calme.N'oubliez pas que le vent peut entrainer le produits pulvérisé.vous exposer à ses effets néfastes et polluer l'environnement.5.Pulvérisez vos pesticides avant 10h.le matin ou après le souper.De cette façon, vous risquerez moins de détruire les abeilles et les autres insec- teurs pollinisateurs (bourdons, abeilles solitaires, etc.) dont du monde en au sein de divers organismes nationaux poursuivant les mé- mes objectifs.se joindront aux jeunes canadiens à l'occasion d'une session internationale qui se déroulera dans la semaine du 13 au 18 août.Session qui.permettra à plus d'une centaine de participants d'échanger sur les moyens utilisés et les possibilités d'action commune.Ces délégations internationales auront en outre l'occasion de prendre contact avec la réalité québécoise lors d'un séjour dans des familles de différentes régions.Jeunesse du monde ne pouvait laisser passer l'occasion exceptionnelle fournie par le tenue dans la ville de Québec du Festival international de la jeunesse francophone.qui réunira plus de 2.000 jeunes de 25 pays différents, de célébrer son quinzième anniversaire dans le cadre de la Super franco fête.l'action est essentielle aux cultures.6.Ne fumez jamais au moment des applications, les produits utilisés étant souvent inflammables.7.Portez des gants de caoutchouc et des vétements lavables.8.Lavez-vous soigneusement après avoir manipulé des pesticides.Pour l'entreposage 9.Conservez les pesticides dans une armoire fermée à clé, hors de la port.= des enfants.10.Ne réutili:ez jamais les contenants viies ayant servi à conserver un pesticide.11.Jetez les contenants vides en prenant.toutes les précautions nécessaires pour éviter la contamination.Par exemple, enveloppez-les dans plusieurs épaisseurs de papier journal avant de les déposer avec les déchets domestiques.fete Depuis déjà plusieurs mois.se prépare une grande fête de solidarité qui se déroulera le 18 août, au Colisée de Québec.Les 6,000 \u2018Jeunes du monde\u201d auxquels se joindront un groupe de participants du festival et toute la population intéressée.se réuniront le matin autour d'une célébration eucharistique présidée par le Cardinal Maurice Roy.président de la Commission Justice et Paix et archevêque de Québec.au cours de laquelle Jean Vanier prendra la parole.En soirée.place au spectacle: troupes nationales déléguées par les pays participants au Festival international de la jeunesse francophone.troupes folkloriques québécoises.et participation de plusieurs artistes connus.En tout plus de trois cents personnes sur scène! Québec.18 août.un rendezvous à ne pas manquer.ge.Grandeur 12\" circulaire.S'ADRESSER: 723-4652.A VENDRE Cabanon en forme d'octogone, pour patio, fabriqué entièrement de passes d'aluminium.Un mois d'usa- Valeur $400.00 laissé a $200.00.Aussi moto Suzuki 1973, trail.pneus larges, moteur 90CC.400 milles, état neuf.Equipée de luxe, pour la ville.Prix: $550.00 Cause: Maladie. NECROLOGIE ALBERT A Québec.le 13 juin est décédé.à l'age de 71 ans.le Révérend Père Arthur Albert.dominicain.natif de St-Fabien.Le service a été chanté en l'église St-Dominique de Québec BANVILLE A l'hôpital de Saint-Pierre.au Manitoba.le ler juin est décédé.à l\u2019âge de 79 ans.M.Albert Banville.époux de Dame Marie-Ange Roy.Les funérailles ont eu lieu à Saint-Pierre.Manitoba.BANVILLE À Ste-Odile.le 17 juin.est décéde.à l'âge de 15 ans.Louis- Georges Banville, fils de M.Yvon Banville et de Dame Fernande Marquis.demeurant au 546.rue Tessier.a Rimouski.BEAUDIN A Franklin, le 13 juin.est décédé.à l\u2019âge de 88 ans et 2 mois.M.Alphonse Beaudin.époux de feue Laysy Roussi.demeurant à Franklin.Le service a été chanté en l'église St-Etienne de Franklin.Messe anniversaire En la cathédrale de Rimous- ki, vendredi, le 12 juillet à 3 heures, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.Romuald Cote.Parents et amis sont autre priés d'y assister sans invitation Cygnet deluxe 18.Caravanes de luxe, légères, permettant d'économiser l'essenc Les caravanes Cygnet sont conçues de façon à économiser l'essence sans pour autant sacrifier le luxe.Elles comportent de magnifiques i fenétres panoramiques, des intérieurs ultramodernes et une gamme complète d'équipements standards.GARAVANE NORD SUD INC.STE LUCE 739-4836 et 724-5244 Rimouski C.P.130 La plus de monuments à vous choix parmi plus leurs, importante manufacture invite a venir différents en six magnifiques cou- UNITE MOBILE DE LETTRAGE PAR JET DE SABLE Messe anniversaire En l'église de Luceville, le 29 juin.à 7h30.sera chantée une messe anniversaire pour feu Bernadette Pineau: parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Service anniversaire En l'église de St-Anaclet.samedi.le 6 juillet.à 4 heures p.m.sera chanté le service anniversaire de feu Albert St-Lau- rent époux de feu Marie-Laure Patry Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.l'est de Québec, faire votre de cent modèles MONUMENTS [ CR ey Eng pit MONUMENTS FUNERAIRES REPRESENTANT A RIMOUSKI M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Tél.: 723-6035 et M.Louis-Philippe St-Laurent 328 Bélanger Tél.: 723- 7656 SPECIAUX A CHAQUE FIN DE MOIS BELANGER A Beauharnois.le 17 juin.est décédé subitement.à l'âge de 67 ans.M.Louis Bélan- ger.époux de Dame Imelda Veilleux.demeurant à Beau- harnois et autrefois de Luc- des-Aigles.BOSSE A Montréal.le 16 juin.est décédé.à l'âge de 89 ans.M.Frank Bossé.époux de Dame Emilie Sheikle.demeurant à Métis Beach.Le service a été chanté en l'église de Leagest Point.BUISSIERE A l'hôpital d'Amqui, le 16 juin, est décédée.à l'âge de 10 ans et 10 mois.Martine Buissie- re.fille de M.Lionel Buissie- re et de Dame Desneiges Claveau, demeurant à St-Tharci- sius.Le service a été chanté en l'église de St-Tharcisius.LAVOIE A Rimouski.le 16 juin.est décéde.à l'âge de 76 ans.M.Isidore Lavoie, époux de Dame Rose Dubé demeurant au 54, rue St-François.Luceville.Le service a été chanté en l'église de Luceville.LEPAGE A l'Ascension.le 16 juin.est décédé à l'âge 67 ans.M.Camil Lepage.époux de Dame Rose-Anne Thériault.demeurant à L'Ascension.Le service a été chanté en l'église de L'Ascension.LIZOTTE À Amqui.le 11 juin.est décédée, à l'âge de 54 ans et 4 ois.Mme Laurentte Lizotte.épouse de M.André-Albert Pouliot.demeurant a Sayabec Le service a été chanté en l'église de Sayabec.MICHAUD A l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski, le 11 juin, est eécédé.a l'âge de 75 ans et 11 mois, M.Jean-Baptiste Michaud, époux de Dame Marie-Anne Gauthier, demeurant à Matane.Le service a été chanté en l'église St- Jérôme.OUELLET A l'hôpital de Mont-Joli.le 12 juin.est décédée.à l'age de 79 ans et 2 mois.Mme Emma Ouellet, épouse de Feu Ermel Arel.demeurant à Ste- Marguerite.Le service a été chanté en l'église de Ste-Margue- rite.OUELLET.A Yhôpital de Mont-Joli le 15 juin.est décédé.à l'age de 89 ans et 8 mois.époux de feu Emilie Jacques.demeurant à St-Ulric.Le service a été chanté en l'église de St-Ulric RICHARD Au Foyer St-Cyprien Enr.le 11 juin, est décédée.a l'age de 68 ans et 1 mois, Mlle Anna Richard.fille de feu Narcisse Richard et de feue Adele Cloutier demeurant au Foyer St-Cyprien.Le service a été chanté en l\u2019église de St- Cyprien.ST-LAURENT A Montréal.le 13 juin est décédé.à l'âge de 75 ans.M.Florient St-Laurent époux de Dame Marie-Régina Jinkins.demeurant autrefois a Luceville.Le service a été chanté en l'église de Luceville.SANTERRE A l'Isle-Verte,.le 15 juin.est décédé accidentellement.à l\u2019âge de 43 ans et 9 mois.M.Clément San:erre.\u2026 fils de feu Onésime Santerre et de feue Amanda Michaud.demeurant à St-Eloi et autrefois de St-Clé- ment.Le service \u2018a été chanté en l'église de St-Eloi.VÉZINA Au Mont-Wright, le 13 juin.est décédé.à l'âge de 18 ans Donald Vézina.fils de feu Laurence Lepage et de Dame Clémence Lepage.demeurant au 68.rue St-François à Nazareth.Progrès/Echo, Rimouski mercredi ie 26 juin 1974 page 69 NOUVELLES HEURES DE BUREAU 8h.30a.m.à 5h.p.m.DU 25 JUIN AU ler SEPTEMBRE BUREAU RÉOUVERT DE 7 HEURES P.M.A9H.P.M.LE VENDREDI SOIR.À PARTIR DU 6 SEPTEMBRE SAUCIER, THERRIAULT & ASS.ASSURANCES GENERALES, 106 Cathédrale, Rimouski nouvelle politique des céréales fourragères La nouvelle politinue ahlérale sur les céréales fourragères entrera en vigueur le 1\u20ac\" août 19 ue vous soyez proaucteur ou usager, cette nouvelle politique des provendes répondra a vos besoins: e en fournissant un prix de base juste et équitable pour les provendes partout au Canada; en encourageant la culture des céréales et la production du bétail selon les possibilités; en maintenant l\u2019ordre et la stabilité dans toutes les phases des secteurs de l'élevage et de la culture des céréales.PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES: e les cultivateurs auront accès direct aux provendes dans toutes les parties du Canada; les acheteurs seront libres de marchander les meilleures aubaines et les vendeurs de trouver le meilleur prix; un réseau d'information à l'échelle nationale, assuré par l'Office canadien des provendes, renseignera tout le monde sur les prix de vente partout dans le pays; la Commission canadienne du blé restera seule autorisée à acheter et vendre des provendes pour l'exportation; les producteurs des Prairies seront libres de vendre leurs céréales à la Commission canadienne du blé ou à d\u2019autres acheteurs sur le marché intérieur; un nouveau programme d'entreposage, coûtant, au gouvernement, 40 millions de dollars par année sera appliqué pour assurer la continuité des approvisionnements du marché canadien.Ce programme permettra également d'augmenter le stockage des céréales sur la côte du Pacifique, aux terminus de l'intérieur, sur les Grands lacs et le St-Laurent ainsi qu'aux provinces Maritimes; des acomptes en espèces et des prix initiaux, semblables à ceux qui sont fournis aux producteurs de céréales des Prairies depuis plusieurs années, seront offerts aux producteurs de tout le pays pour stimuler la production de céréales fourragères; des mesures seront prises pour équilibrer les taux de fret entre les viandes et les céréales; celles-ci seront établies selon les tendances des prix des provendes et des bestiaux, ainsi que selon le degré d'autarcie dans la production des céréales.HON.EUGENE WHELAN, MINISTRE, HON.OTTO LANG, MINISTRE CHARGÉ MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE DU CANADA DE LA COMMISSION CANADIENNE DU BLÉ (hi page 70 Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 Lors de la prochaine élection fédérale Trois jours Les Canadiens éligibles à voter lors de la prochaine élection générale ont effectivement trois jours pour voter au lieu d'un seul.Les deux autres journées additionnelles de votation sont le samedi 29 juin et le lundi ler juillet, les jours d'ouverture des bureaux spéciaux de scrutin.La loi électorale du Canada stipule que le neuvième et le septième jour avant le jour ordinaire de l'élection sont des jours prévus pour voter à l'avance.D'autres dates ne sont pas possibles selon la loi sur les élections.Parce que la prochaine élection générale a lieu en période de vacances, le vote aux bureaux spéciaux de scrutin revêt une importance plus grande pour tous ceux qui prévoient être en vacances au début de juillet.Les exigences requises pour voter à l'avance sont suffisamment souples pour accommoder tous les électeurs éligibles.Toutes personnes qui LIZ) Casgrain, Crevier & Blanchet André P.Casgrain C.R.Marcel Crevier M.S.C.LL.L.Gilles Blanchet LL L.184, ave Cathédrale Tél.: 723-3302 Rimouski TESSIER & BLOUIN AVOCATS Michel Tessier.LL.L.Jean Blouin, LL.L.116 Ouest, St-Germain * Tél.: 723-7861 GAGNON & LALIBERTE AVOCATS J.-Claude Gagnon, c.r.Paul Laliberté, H 1.22 est.rue de l'Evéché Rimouski Téléphone: 723-3179 Cartes professionnelles pour voter ont des motits de croire qu'ils ne leur sera pas possible de voter le jour ordinaire de l'élection, soit le 8 juillet.peuvent voter durant l'un de ces deux jours.Ceci veut dire que non seulement les personnes âgées ou handicapées, peuvent voter les 29 juin et ler juillet, mais tous ceux qui seront absents de leur circonscription électorale le jour de l'élection.Les endroits où seront situés ces bureaux spéciaux de scrutin sont affichés dans tous les bureaux de postes et sont indiqués au haut de la liste préliminaire des électeurs qui a été postée à tous les foyers.On peut aussi obtenir ces adresses en communiquant avec le président d'élection de chaque circonscription électorale.Il convient cependant de rappeler que l'on ne peut pas voter par procuration.Ceux qui ne peuvent pas voter les 28 juin, ler juillet et 8 juillet perdent leur vote.@ Notaires @: RONALDO RABOIN NOTAIRE 53 Ouest, rue de l'Evéché 723-3127 RIMOUSKI (en face du séminaire) JOSEPH BERUBE, 8.1L.NOTAIRE su tst, de 'Evéché, Rimouski 723-2342 723-9011 Roland Gagnon NOTAIRE C.P.387 TEL.: 723-5983 202, ave de la Cathédrale Rimouski, Qué.ALBERT GOULET NOTAIRE 216 rue de la Cathédrale Rimouski 23-3485 41 ouest, Evêché, Rimouski, Québec Paul A.Gendreau, LL.L., Marion Pelletier, LL.L.GENDREAU, PELLETIER & GENDREAU AVOCATS Tél: (418) 724-4416 Claude H.Gendreau, LL.L., Jeannot H.Roy, LL.L.Mlle Marcelle Drapeau Adjointe aux doyens pour l'enseignement à temps partiel Mile Marcelle Drapeau vient d'être nommée adjointe aux doyens du premier cycle pour l'enseignement à temps partiel à l'université du Québec à Rimouski.Elle succède à ce poste à M.Denis Poirier.qui vient de quitter le service de l'UQAR.Mile Drapeau était depuis deux ans agent de recherche au service de la recherche et du développement de l'université où elle s\u2019est occupée du développement des nouveaux programmes.Elle a obtenu un baccalauréat en pédagogie à l'École normale Tanguay de Rimouski en 1969, puis un baccalauréat spécialisé en chimie à l'UQAR en 1972.Elle vient de terminer un programme de certificat en administration 2 'UQAR.Pendant la session d'automne 1971, elle a aussi travaillé comme chargée de cours au Cégep de Ri- mouski.C'est la première fois qu'une diplômée de l'université du Québec se voit confier des fonctions de cadre au sein de cette institution.La poste, la semaine prochaine LUNDI le ler juillet, \u201cFETE DU DOMINION\u201d, le service postal suivant sera donné au bureau de poste de Rimouski.GUICHET: CASES POSTALES: LIVRAISON PAR EXPRESS: FACTEURS: AUCUN Le service des cases postales sera donné de 7 à 21 heures.SERVICE DU DIMANCHE AUCUN SERVICE DE BOITES AUX LETTRES SERVICE DU DIMANCHE ROUTES RURALES: AUCUN Les dépêches seront reçues et expédiées via les services en opération.Benoit Sylvain, C.A.Clément Duchesne C.A.SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES 920 It Gormain ost, Suite 503, Rimoucki, Qué.Tél.: 724-4136 Associés résidents: Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, « Trois-Rivières, Ottawa Gilles Lévesque C.A.Denis Trudel C.A.LE US Desrosiers, Lepage et Associés COMPTABLES AGRÉÉS Roger Desrosiers, M.S.C., C.A.Gilles Lepage.M.S.C.C.A.216 de 1a Cathédrale, Rimouski, Qué.Tél.: 724-4414 Chs.Eugène Pelletier, c.a.184.de la Cathédrale PELLETIER , LEVESQUE & ASS.Comptables Agréés RIMOUSKI C.P.105 À.Lévesque c.a.Tél: 724-2720 Madore, Fortin & Associés COMPTABLES AGRÉÉS Raymond Madore, B.A., M.S.C., C.A.Yvan Fortin, M.S.C., CA.Édifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Tél: 775-7294 SYNDIC Lefaivre, Verroeulst & Dalwaide Liquidateurs syndics licenciés.739-3133 C.P.129 MARTIN & D'ANJOU INC.Pau! Martin, C.d'A.À., prés.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 218 St-Edmond Muriel M.Martin, C.d'A.As, sec.RIMOUSKI 723-2344 TEL.: 723-1150 30 Est rue Evêché LES EVALUATEURS DE L'EST DU QUEBEC J.Eugène Belzile Eval.agréé EVALUATION - EXPROPRIATION - PEREQUATION LEDEQ Rimouski Vie - Feu - L.-P.Cliche, Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES Automobile - Bureau: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775 Accidents - Maladie Négociation difficile à Québec-Téléphone Les travailleurs syndiqués de la compagnie Québec-Télé- phone, membres du local 2200 de la Fraternité Internationale des Ouvriers en Électricité (F.T.Q.) ont qualifié d\u2019inacceptable et de rétrograde la proposition faite par Québec- Téléphone suite à leur demande de réouverture des conventions collectives pour discuter d\u2019une formule d'indexation des salaires au coût de la vie.La proposition exigeait de ces travailleurs qu\u2019ils accordent carte blanche et toute autorité à Québec-Téléphone quant au choix de la formule d\u2019indexation au coût de la vie, ainsi que des pourcentages d\u2019augmentations salariales qui seraient Asselin & Boulanger ARPENTEURS- GEOMETRES 134 Av St-Louis Rimouski - 723-5351 Jean-Yves Asselin A.G.Yvon Boulanger A.G.ANDRE \"NOLIN ARPENTEUR - GEOMETRE - \"148 ST-GERMAIN EST RIMOUSKI - \u201cTél.: 724-2653 successivement alloués à l\u2019échéance de chacune des trois conventions collectives, les travailleurs devaient en outre accepter une prolongation d'un an des contrats de travail.Les dirigeants du local 2200, disent n'avoir jamais vu l\u2019équivalent d\u2019un tel manque de réalisme et un tel mépris des travailleurs, en raison surtout du besoin pressant pour les travailleurs d\u2019annexer une telle clause dans leur convention et du nombre de plus en plus grand de compagnies qui acceptent de le faire.En effet, des dizaines de milliers de travailleurs du Québec ont jusqu'à ce jour obtenu une compensation pour la hausse effrénée du coût de la vie.° Architectes , Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491 Place Mgr Courchesne C.p.953 Rimouski, Qué.LAURENT VERMETTE A.D.E.A.U.M.ARCHITECTE 134 Av St-Louis Rimouski, Qué.723-2559 = © Assurances ES MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance Tél.: 723-4717 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI ROY, BERGERON, GARIÉPY, LEROUX ET ASSOCIÉS INGENIEURS-CONSEILS Génie civil, Génie mécanique, Génie électrique.Génie maritime, Génie municipal Tél.: Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé C.P.246 - Rimouski Tél: Bureau - 723-3570 Résidence - 723-6134 Bur: 30 Est Evêché, Ch.101 Feu.automobile, vie, vol, Accidents, maladie » Dentistes @ OR GEORGES RAYMOND DR BENOIT LECHASSEUR dds Centre Médical Chirurgiens Dentistes 124 Est, St-Germain Tél.: 723-3839 de 9h30 AM à 9h30 PM TOUS LES JOURS EXPROPRIATION .EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DETAILLEE EVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE Les Estimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIÉS JACQUES VAILLANCOURT ing.dir.gén.et administrateur 244 Cathédrale 3e étage C.P.997, RIMOUSKI 723-4113 STRUCTURE MÉCANIQUE ÉLECTRICITÉ GÉNIE MUNICIPAL LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT, et ASSOCIÉS INGÉNIEURS CONSEILS JACQUES VAILLANCOURT, ing.Dir.Gén.et administrateur 244 ave de la Cathédrale RIMOUSKI.TEL.: 723-4113 QT fics: MAGNIF| el re JH J di, à v.FA 1s A (Ozite non - @ \u201cIMPORTANT: Apportez-nous les mesures de vos pièces.N'oubliez pas de nous apporter les mesures de vos pièces atin que nous puissions réserver la grandeur approximative.350 ROULEAUX EN MONTRE 2 éloges d'auboises insurpossobles SPECIAL CHALET - Beau rap rayé Multicolo- TAPIS COMMERCIAL Facile d'entretien choix de plusieurs 38 couleurs.ev.c.Prix du distributeur Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 page 71 ERR RTE ST SN TIRE de Riedie, Toi ds a TR TOUS NOS VISITEURS Avec tout achat de 5 verges et plus, nous vous donnons absolument gratuitement, des laizes de tapis de 36 pouces de largeur, par des longueurs variant de 2 verges à 5 verges, tres utiles pour portiques, escalier, passage, chalet.LANE ET NYLON , tapis anglais importé - fleuri rouge, fleur jaune SHAG 100% nylon or.fleuri beige brun.Faites votre choix parmi plu- ?sieurs tapis Bertin faciles d'en \u2018tretien et durables.vous cbtiendrez plusieurs années - -de pleine satisfaction tout en _ faisant des économies substan- ; LES Lo Auboine fontostique sur un les et profitables.; La fopis des pls populaires.: qd 7 oo Na vis srr or 95 lee 95 fron.ue choix ce n Vopis _ eT ee om Prix Bertin installoh ea ABE BES compris \u2018Beau sme -\u2014 VERTTABLE : GZFTE ARMSTRONG 1.95vc.2.95 vc.3.95 vc.et 5 SERVICE.D'ESTIMATION ETDE DECORATION A DOMICILE, GRATUIT COMPOSEZ 123-3866 SI VOUS NE POUVEZ VENIR ALA VENTE, NOUS IRONS CHEZ-VOUS PRELART SANS CIRAGE choix considérable en 12' et en 6' largeur 95vc.\u201cTenmes FACHES.; 36 MOIS POUR PAYER.- j PLANS DECOTÉ / Lo HEURES: DOUVERTURE \u2019 Tous les jours jusqu'à Eh.; Jeudi vendredi jubau'à În, et OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u2019A 5.H.P.M.5 blanc et jaune or.1 = = eme | 0\" SUPER © \u201c| : cobleurs.2, : SPECIAL Weve ] Prim gu dsb ¥ : 1 GOUPON GRATUIT UNE VERGE CARREE Servez-vous vous-même, pas besoin de les demander, il y aura une montagne de coupons à votre disposition.SIE, AL SPECIAL CHALET.sr Tapis 100%, nylon - PRAONS: 6.plecs 5 «par 6.\u2018ou.de, .© jongueurs au To \u201cà 28 tient.\u2019 je _.; a: Prd TAPIS 100% NYLON LAVABLE FACILE D'ENTRETIEN PRIX DU DISTRIBUTEUR Bove IDEAL POUR SALLE DE JEUX MOTELS RESTAURENTS BONNE DURABILITE TAPIS DE CUISINE Erin plus de ge de 895 offre les toute dernières teintes et des motifs inimaginables.Facile d'en- 1 tretien et anti-statique.12 opis magnifiques couleurs.installation Prix Bertin compris fi | page 72 Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 26 juin 1974 Panneaux Préfinis GRAND SPECIAL DE PEINTURE INTERLUX LATEX EXTERIEUR ACRYLIQUE NUMERO 300, BLANC, lere QUALITE Prix de liste suggéré: $14.65 SPECIAL 9, T4 \u2018e gation LATEX LUSTRE UNE COUCHE NUMÉRO 900 SPECIAL: 2 POUR 1 NOUVEAU Oui, maintenant à votre centre de rénovation domiciliaire ADRIEN GUAY, un nouveau département de couvre-plancher.Voyez nos tapis de cuisine, shag, ozite et autres.SANDTONE 5.74 le panneau SILVER MINT 1.94 PIN NOUEUX 1.70 BOULEAU BLANC 6.65 Egalement.les réputés prélarts ARMSTRONG LILAS ROSE 1.94 dans les largeurs de CEDRE NOUEUX 1.70 6 et 12 pieds.CAVALIER PALOMINO 1.15 CHENE DORE CHENE AUTOMNE CHALET ANTIQUE TUILES DE CERAMIQUE GREEN GLOW 1.94 - Nous vous offrons en exclusivité de nou- BLEU CAPRI 1.94 velles tuiles de céramique importées disponibles dans un choix de motifs et de couleurs CHENE CAPRI 6.65 à la mode.Voyez sur place nos échantillons et profitez de nos conseils.CEDRE AROMATIQUE 14.5 RIES Nous gardons maintenant en magasin un choix intéressant de rouleaux de tapisserie à très bon prix.Consultez également nos cahiers d'échantillons de tapisseries et découvrez une gamme variée de motifs et de prix.Délai très court pour la livraison.TAPISSE COMPAREZ- LE PRIX DE NOS CHAUFFE-EAU Cascade 98,\" Cascade °138.\" A votre centre de rénovation domiciliaire ADRIEN Guay & FILS.ENR.260 Ave Léonidas, Rimouski, 724-4494 ES Ee a ae + ARE 5% ss EE M me fie I 4 ¢ "]