L'écho du Bas St-Laurent, 30 octobre 1947, jeudi 30 octobre 1947

[" J.23 i ad GEE ce RE rE og ; \u20ac.» NA i + BA DU Autorisé comme envoi postal de deuxième ciosse, Ministère des Postes, Ottowo Foites faire vee impressions è- L'IMPRIMERIS GENERALE DE.RIMOUSKI, ltée- Travail soigné : ST-LAURENT wom QUINZIEME ANNEE Rimouski, le 30 octobre 1947 NUMERO 35 .parlementaire du Un honneur qui rejaillit sur sa ville, sen Alma Mater et toute la région OUVERTURE DE LA SESSION LE 5 DECEMBRE Au moment d'aller sous presse nous parvient la nouvelle de la nomination à Ottawa du député de Rimouski, Me Gleason Belzile, à qui-le premier mire comporte, pour son titulaire, lo responsabilité d'agir de conçert avec le ministre dans la préparation des.bills devant être soumis à la Chambre.Elle oblige de plus à une connaissance op- profondie de M législation devant être soumise à la députation.Le nouvel assistant parlementaire du ministre des finances, M.Ghase fHistre à confié la cHarge d'assistant Belzile, est né à Rimouski en 1898, fils barlementaire du ministre des finan- tes, l'hon.Douglas Abbott.La nouvelle lr été annoncée ce matin, par l'hon.Mackenzie King ou cours d'une con- Férence de presse.Si I'on tient compte du fait que M.Belzile n\u2019a été élu a lo Chambre des Communes qu\u2019aux derniéres élections édéhales, il faut admettre que sa hau- je compétence o été rapidement re- onnue puisque le gouvernement du pays lui a confié la tâche d'agir com- assistant parlementaire d'un des inistres ayant les plus grandes res- bonsabilités, I'hon.Douglas Abbott, iristre des finances.Lo fonction d'assistant parlementai- 8 routes d'hiver Témisconata un groupe de citoyens de Riviére- u-Loup et du comté de Témiscouata s sont rencontrés à la Rivière-du- our.dimanche dernier, pour étudier possibilité de garder ouverte à lo lrculation des automobiles, durant.hiver; la route ehtre Rivière-du-Loup Edmundsten.Après avoir discuté de Louis-de-Gonzague Belzile et d'Eliza Gleason.Après de brillantes études au Séminaire de Rimouski et à l\u2019Université Laval de Québec, il s'enrôla &ans la Royal Air Force.Il fit ses études légales à l'Université de Montréal et il fut licencié en droit en 1922.Admis a la pratique du notariat, il exerça sa profession à Sayabec pendant 4 ans pour succéder ensuite à son père comme protonotaire de la Cour Supé- périeure à Rimouski.Il revint à la pratique du notariét en 1938.Le poste de confiance qui vient de lui être attrigué témoigne de.sa haute compétence et lui mérite les félicita- \u2018tions de tous.- tous les angles du problème, les groupements se constituèrent en corporation dans le but de recueillir les souscriptions mécessaires à l'entrepr ise.VEILLEE DES ANCIENS DU SEMINAIRE i Les Anciens du Séminaire - de Ri- mouski, ceux des environs comme ceux de lo ville, sont cordialement invités à la veillée du 4 novembre, au Sémi- naire, : .Le Supérieur {de Rimouski, sont présents : M.le pro- gl\" Le conseil 1 troi leason Belzile est nommé secrétaire ministre des finances Le 23 octobre, à une séance générale du- conseil municipal dé la ville maire Poaul-H.\u2018L'Heureux et.MM.les conseillers Albert Dionne, Dr Victor Lepage, Ernest Doucet, Albert - Labbé et Albert Doucet, formant quorum sous la présidence du maire suppléant en l'absence du maire.Une licence de cocher est accordée à M.Fernand Lavoie.Proposé et résolu que la nouvelle voiture servant ou Département de la police soit assurée sous la même police d'assurance couvrant les véhicules de la corporation, moyennant une prime de $57.47.reçoit ffons suivantes: 7 Une \u201cdemande de la Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski, pour utiliser la salle du conseil tous les deuxièmes mercredis de choque les communica- , poration Episcopale amir tion, rue Tanguay.Un acte d'ossentiment de lo Cor- Catholique Romaine de Saint-Germain de Rimouski à la demande formulée par le conseil dans une résolution du 14 octobre courant.Une lettre de la Société Centrale.d\u2019hypothéques et de logement ainsi que mémoire, projets de controts et dessins de plans de maisons.Une offre de M, Arthur Dionne pour acheter une petite sleigh d'ou- Tout le personnel enseignant et les mois.Une demande de position employé régulier pour ouvrage général de la part-de M.Amédée Tremblay Une lettre du Syndicat Catholique des Employés municipaux de Rimouski Inc., recommandant d'employer comme employés permanents MM.Lionel Le page, Arthur Lizotte, Eugène Parent et Ulysse Tremblay.Une lettre de l'hon.ministre des Travaux publics donnant une réponse à la demande de la vilie pour un oc- concernant l'amélioration du service incendie à Rimouski.Une demande de M.Emile Doucet pour avoir les services d'eau et d'é- goût à une nouvelle maison d'habita- comme ! ; qui se sont déroulées lo semaine der- inière à l'occasion de la fête du Supérieur, Mgr Georges Dionne.Lo fête a débuté le mercredi après- midi, à 4 heures, par la présentation des voeux à Monseigneur le Supérieur Lo cérémonie s'est déroulée à l'Auditorium en présence de S.Exc.Mme Georges Courchesne, archevéque, de S.Exc.Mgr C.-E.Parent, évéque auxiliaire, et de représentants du Séminaire de Québec et du collège de Ste-Anne de lo Pocatière.Immédiatement après, toute l'assistance se transporta au Grand Séminaire où Son Excellence Mar l'Archevêque procéda à la bénédiction de la nouvelle aile-de cette élèves du Séminaire de Rimouski ont; IP .: I participé aux diverses manjfestations L\u2019Hotel de ville de Rimouski sera agrandi 6 * vrage au prix de $15.00.Une demande du Club de Baseball de Rimouski Enr.pour utiliser la salle du conseil et orç(iniser un bingo ou bazar public pour une semaine.| Une lettre de M.L.-A.Pineau of- ; frant ses services comme gardien au garage municipal.Une lettre de la Commission d'assu- \u2018rence chômage recommandont M.Lionel Roy pour une position de mécanicien.(Suite à la page !6) Le Séminaire fête son Supérieur maison.Au retour au Petit Séminaire Mgr l\u2019Archevêque présida la réception des nouveaux: congréganistes et officia ou Salut solennel du Très Saint-Sacre- ment.Pour continuer lo tradition, lo journée se termina par une soirée musicale avec corame artistes huit membres de l'Orchestre Symphonique de Québec sous lo direction de M.Edwin Bélan- ger.Le même concert fut répété le lendemain pour le public et fut fort goûté.Le \"lendemain, jeudi, Mgr Georges Dionne chantait une messe solennelle à la cathédrale en présence de LL.EE.NN.SS.Courchesne et Parent, de plu- | sieurs membres du clergé et des élève- du Séminaire.M.l'abbé Elphège Bou- chard, curé de Cacouna, donna le antituberculeuse les réunit sous son égide, établissant cett- campagne sur une base nationale.La présente vente uu \u201ciibre de Noël est donc la vingt-et-unième organisée chez nous.Le dessin du timbre varie chaau~ - née et dans chaque pays, mais une double croix rouge apparait toujours dans |'angle supérieur droit.Cette croix est le symbole de ralliement cui a une longue et noble histoire.Durant la première croix sade, elle orngit l'étendard de God-® de Bouillon, premier roi chrétien de Jérusalein.La double croix rouge était*l\u2019emblè: © de la lutte antituberculeuse même avant l'existence du ritnbre de Noël.A la conférence internationale de la tuberculose tenue à Berlin en 1902, un des délégués français proposait son adoption comme signe de ralliement dans la croisade moderne contre la peste blanche.Au Canada, cette année, le timbre représente une scène fgmilière\u2019du temps de Noël : surune route enneigée, une charge de sapins est transportée au marché.Dans l'angle supérieur droit, la croix de Lorraine occupe toujours une place d'honneur La recette augmente constamment.En 1927, la première vente nationale rapportait $84,613.En 1946, $1,200,000 ont cte souscrits, dont plus de $250,000 dans la province de Québec.Chaque sou est affecté à lo lutte antituberculeuse et c pour mission d\u2018éduquer le public et de prévenir la maladie.De nombreux pamphlets et feuillets de propagande sont imprimés et distribués à cette fin.Des films traitant de la tuberculose ont aussi été tournés grâce au timbre de Noël.Depuis quelques années, une notable partie de la recattr sert également à l'achat ou à l'entretien d'appareils radiologiques et quelquefois d'unités mobiles pour le dépistage précoce de lo tuberculose.La radiographie est le seul moyen de découvrir le mal à ses débuts.Des centaines de mille Canadiens oni déjà bénéficié de ce service.: L'argent est dépensé suivant les besoins locaux.Certains organismes patronnent les enquêtes radiologiques.D\u2019autres s assurent les services d'infirmières visiteuses Qui se rendent à domicile, quand les malades ne peuvent obtenir leur hospitali- sofion, prennent soin de ces malades et enseignent oux autres membres de la famille les moyens d'échapper à l'infection.Des comités s'occupent même de réhabilitation.Tout ceci fait partie du programme de contrôle de lo tuberculose._ Tant de merveilles ont été accomplies grâce au timbre de Noël que l'humanité ne pourra jamais s'acquitter de son immense dette envers Einar Holboell.L'humble postier avait son idée, parce qu\u2019elle était généreuse, a débordé les frontières du Danemark et conquis le monde entier.La compagne du Timbre de Noël commencera dans notre région le 24 novembre prochain.PENSONS D'AVANCE A LA SOUSCRIPTION QUE NOUS AURONS A FAIRE EN CETTE CIRCONSTANCE.- l'intention d'aider les enfants de Copenhague seulement, mais rar es 144-5 RTE rt pn, mess mr io verts ae me : cum \u2014\u2014 Ne vous méprenez pas, les achats faits chez vous, Vous donnent autant de satisfaction que ceux faits à Is.tranger.Le mot d'ordre de la belle saison sera : \u201cL\u2019ACHAT CHEZ NOUS\u2018 La vie rurale | Compte rendu de la Semaine sociale I \u2019 w'une | de Rimouski n y a q Ceux qui ont assisté à la séance de Ca clôture de la Semaine sociale tenue à i Rimouski le mois dernier n\u2019auront pas oublié sans doute le mot d'ordre de S.Exc.Mgr Courchesne : \u201cCes cours et conférences vont être publiés.Hl faudra se procurer le volume qui paraîtra bientôt et le lire, le méditer, dans les 0 - foyers et les cercles d'études\u2018.Oui! .\u2018 La Nash remporte la médaille, pour sa ligne, pour son moteur, pour TOUT ce qu\u2019on cherche dans ne voiture.ll y a aussi la carrosserie et le châssis unifiés de NASH: pas de bruits, pas de crissements, de la sécurité, de la force.L'isolation synonyme d'un roulement siléficieux.Ajoutez à cela la climatisation NASH, source d\u2019un confort idéal et dont le centrôle est automatique.Quant à l\u2019économie, elle est extraordinaire: on dévore de 500 à 600 milles avec un plein d'essence, dans la NASH \u201c600\u201d.Le Secrétariat général annonce que les textes ont été remis aux imprimeurs et qu'ils paraîtront fin novembre.Ce volume coûte $2.00, plus 15 sous pour le port.Ceux qui verseront leur souscription de $2.00 d'ici ou ler ; novembre, n'ouront pas à poyer les Sand-Mortex est frais de port.Ils peuvent adresser ce montant ou secrétariat général, 1961 rue Rachel est} Montréal, ou lo remettre à la procure de l'archevêché de Ri- mouski.!ls recevront le volume oussi- tôt qu'il paraîtra.SOIN DES DENTS Les spécialistes du ministère de lo Santé nationale et du Bien-être social à Ottawa appuient \u2018la campagne d'hygiène dentaire.Ils font observer que la grande majorité.des gens sont sujets à la carie dentaire.1} faudrait consulter le dentiste au moins deux fois par année pour découvrir et corriger au début les caries dentaires.7 VOTRE VENDEUR % Her 356 St-Germain Voyez la NASH \u201c600\u201d et la NASH AMBASSADOR 1947 aujourd'hui-même GARAGE EMILE ST-PIERRE RIMOUSK; M61-47h Cherchez-vous une CARRIERE intéressante | ?soyez téléphoniste | BON SALAIRE : augmentations régulières.PROTECTION : contribution de la compagnie.riodes de repos._ minimum de 35 cents I'heure pendant l\u2019en- trainement; solaire et demi les dimanches et jours de fêtes; VACANCES AVEC PAYE : 2 semaines chaque année.VOYEZ DES AUJOURD'HUI | LE SURVEILLANT DU PERSONNEL à 3 Rue ST-JEAN, RIMOUSKI LA CORPORATION DE TÉLÉPHONE DE QUÉBEC assurance maladie et hospitalisation avec .TRAVAIL PLAISANT dans un milieu agréable avec des pé- ~ a ant D ê- = \u201c> son aa i es rim hands\u201d, PRN Ser QUELQUES CRITIQUES ELOGIEUSES SUR GINETTE NEVEU La jeune violoniste française a joué pour lo première fois, la semaine dernière, devant les auditoires américains.Nul doute que la critique du pays voisin saura reconnaître les talents ex- \u2018troordinaires de Ginette Neveu.Ne pouvant communiquer aux lecteurs de ce journal les comptes rendus qui ne me sont pos encore parvenus, je vais traduire, à leur intention, quelques critiques des journaux d\u2019Angleterre.London Daily Mail, 4 juillet 1945 : \u201cHier soir nous avons entendu l\u2019orchestre philharmonique dirigé por Charles Munch.La Reine-Mére était présente.Le clou de lo soirée fut, sans contredit, le concerto de Brahms qu'a joué Mlle Ginette Neveu.Je n'hésite pes à affirmer que l'exécution de ce concerto fut la plus satisfaisante qûe j'ai entendue depuis Kreisler.La jeune violoniste possède tout : puissance, richesse du son, compréhension de l\u2019oeuvre.En un mot, elle surpasse toutes les femmes violonistes et peu d'hommes l\u2019égalent\u2018\u2019.- Manchester Evening News, 1 avril 1946 : \"Dire que l'exécution du.concerto de Brahms o été la meilleure dont on se souvienne c'est avancer beaucoup.Et pourtant, je me dois de le souligner.L'auditoire de plus de 5,000 personnes a fait une ovation à Ginette Neveu.Sa puissance d'attaque est toute virile.Avec une énergie peu commune, la violoniste a entrainé ses auditeurs dans les régions éthérées du beau\u201d.London Daily Telegraph, 26 mars 1946 : \u2018\u2019L\u2019exécution du concerto de Beethoven fut une oeuvre d'art.Mile Neveu se distingue par sa technique à toute épreuve.Dons le mouvement lent, le son fut particulièrement pur et agréable.Elle a joué la cadenxo avec un éclat que même Kreisler n\u2019aurait pu surpasser\u201d\u2019.New Statesman, 25 mars 1946 : - \u2018On ne peut écouter Ginette Neveu sans se dire que l'on est en présence d'un génie\u201d.Brighton Gazette, 26 octobre 1946 : \u2018Les critiques n\u2019ont pas tort de placer Ginette Neveu au rang des plus grands violonistes du monde.; Peu l'égalent pour la pureté du son et l\u2019extraordinaire technique du doigté.Ajoutez à cela une qualité primordiale que ne possèdent pas tous les violonistes : une sensibilité et une com- \u201c pré musical int Ces éloges unanimes des critiques anglais indiquent assez le plaisir que les membres de la Société des Concerts auront d'entendre, le 6 novembre, l'incomparable Ginette Neveu.Traduit de l\u2019anglois et adapté par Jean-Paul Tremblay \u2014\u2014 RE I Un Canadien a Opéra de Paris Jean-Paul Filion, de Montréal, a obtenu ces jours derniers, un engagement d'une année à l'Opéra-Comique de Paris, comme artiste lyrique baryton, catégorie \u2018A\u2019.Monsieur Filion, qui a 31 ans, est un sosie de Gigli.II mesure .cinq pieds et huit pouces et demi et il pèse 200 livres.Au cours de multiples auditions en Europe, devant les grands maîtres du chant et de la musique, le jeune canadien- françois a épaté par la limpidité et le volume de sa voix et ses grandes qualités d'acteur, autant que chan- reur.Les progrès du jeune Filion ont remarquables.En 1944, il était co plètement inconnu ets ne connaiss pos une note de chant, si ce n'est chanter quelques bouts de chanson.par oreille.Son métier de mécanicien était son gagne-pain.Pendant plusieurs années, il travailla dans les mi nes de l'Abitibi et dans la constructior d'aéroports à Terre-Neuve et dans le Labrador.il y a trois ans, Mlle Laurette Baill fit l\u2019heureuse découverte de ce jeun chanteur et pendant deux ans et de mi, l'élève et le professeur se dépensèrent sans compter dans mille et une leçons.Filion fit des progrès incroya- chestre de l'Opéra de Paris.Les méfaits du vent À Ste-Irêène Méfaits du vent.\u2014 Le vent de la semaine derniére qui a renversé des tours d\u2019acier à Québec, malmené des avions en\u2018 plusieurs endroits de lo région, jeté à l'eau, à Ste-Anne des Monts, une automobile stationnant près du quai, a aussi violemment fait sentir ses bourrasques à Ste-Irène, petite paroisse de la vallée Matapédia.On apprend, de cette localité, que le 23 octobre, sans l'avis des syndics, le charnier du cimetière poroissial a été projeté, toujours par le vent, hors de l\u2019enceinte après avoir fait deux ou trois tours sur lui-même et sauté lo clôture du dit cimetière.Un pan d\u2019une longueur de 12 pieds a été arraché à + bles dañs ce si court délaÿ à tel point que le printemps dernier, oprès quelques engagements locaux et provinciaux et quelques auditions qui surprirent les maîtres, il fut envoyé étudier en Europe.Pendant cing mois, & Mi- ore J mie ROLAND CHENAIL JEUNESSE DORÉE du LUN.au VEND.A MDI CJBR- RIMOUSKI - Elections au Syndicat de la Construction Lors de leur assemblée mensuelle qui eut lieu à l'Hôtel _de Ville, dimanche dernier, les membres du Syndicat des Métiers de la Construction ont fait l'élection de leurs officiers pour la ro- caine année.Les officiers élus sont : président, M.Emile Therriaylt; ler vice-président, M.Adéodat Côté; 2e vice-président, M.Choarles-Emile St- Pierre; secrétaire-archiviste, M.Albert Dextraze; secrétaire-correspondant, M.F.-X.Legoré; secrétaire-financier, M.Gabriel Guérette; trésorier, M.Roméo Emond; directeur, M.Philippe Ther- rioult, et gardien, M.Ulfrahc St- Pierre.Le consul d\u2019Haiti viendra à Rimouski La Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski s'est déjà assuré trois AR conférenciers de marque, en vue de la série de conférences-forums que pré- lan, Filion reçut une leçon quotidienne du grand professeur Marletto de la Scala.Récemment, il eut une audition devant Monsieur France! du Conservatoire de Paris, Georges Hirsch, administrate»}r de la Réunien des Théâtres lyriques Notlonaux et Henry Mal- herbe, directeur de I'opéra-Comique de Paris et il a émerveillé, !! épate tous incémparables dons de nature et par son ardeur au travail.A.Milan, Mar- Paris, les grands moîtres prédisent que Filion fera honneur à son pays et qu'il deviendra célèbre.Paris vient de récompenser les talents de notre jeune baryton en l'engageant pour lo période d'une année à l\u2019Opéra-Comique et à l'Opéra de Paris.Filion poursuit ses études, malgré ses premiers succès, et il reçoit régulièrement des le- cons qui lui sont données par Moestre Bernardi du Conservatoire Russe, pa Francel du Conservatoire de Paris \u20ac par M.Forestier, premier chef d'\u2019or- une grange nouvellement construite.La toiture d'une étable: o également été transportée quelque trente pieds plus loin.: Le vent a aussi fait une incursion chez M.Omer Fournier, citoven bien connu de l'endroit.En \"absence momentanée de M.Fournier et de sa famille, des portes furent ouvertes par le vent, des cadres dacrochés, des vitres cassées et des prélarts roulés, soit un dégdt d'une valeur de $25.00.Mariage.\u2014 Mercredi, le 29 octobre, a été béni le mariage de M.Charles-Aimé Fournier, fils de M.et Mme Jos.Fournier, décédés, et de Mile Gabrielle Michaud, institutrice, de Ste- Irène.Va et vient \u2014 M.Maurice Bernat- chez, électricien, de Trois-Pistoles, é- les grands maîtres européens par ses letta le classe un second \u2018\u2019Coruso\u2019\u2019.A tait en visite, dimanche dernier, chez ses parents a Ste-lréne.sentera cette assoclation ou cours de l'hiver.Nous citons M, Félix Desro- chers, conservateur de la Bibliothèque {du Parlement, M.Philippe Cantove, Consul Général d'Haiti au Canada, et M.Gérard Filion, rédacteur en chef du \u2018Devoir, Comme il y quro très probablement cinq conférences, le nom des deux autres conférenciers ne sera pas divulgué ofin de réserver une | surprise au public.| ee EE | ST-FABIEN A St-Fabien est décédée à l'âge de 74 ans, dame veuve François Cimon (Cénésile Boucher).Elle laisse pour pleurer sa perte, six enfant : Edouard, de Québec, Joseph, de St-Fabien, Ma- rie-Anne (Mme Philippe Rioux, de Trois-Pistoles), Marie (Mme Isidore Dostous), de St-Valérien, Angèle (Mme Eugène Houde), de Chicago, Blanche (Mme Donat Michaud), de Montréal.Elle laisse aussi une belle- fille, Mme J.-A.Cimon, de St-Fabien.Elle était aussi la grand'mère de Mile Rita Cimon, de Verdun, et de Mlle Simone Rioux, de Québec.Elle laisse encore plusieurs autres petites-filles ef petits-fils.\u2014 Mile Irma Bernatchez, institutrice à Rimouski, posse la fin de semaine chez ses parents à Ste-lIrène et visitera des amies à Amqui.\u2014 Le 25 octobre, M.et Mme Rémi Roy, de Manchester, et M.et Mme P.-E.Couture, de Val-Brillant, visitaient leur oncle, M.Alphonse Rioux.\u2014 M.G.-A.Rioux, de Ste-iréne, visitait dernièrement, a L'Ascension de Patapédia, son neveu, M.Chs-Etienne Couture, et son ami, M.Conrad Dionne.Quarange-Heures.\u2014 Du 20 ou 22 octobre, les Ouorante-Heures ont été préchées, a Ste-lréne, par M.l'abbé Joseph Lévesque, curé de St-Thomas ! de Cherbourg.4 On voit sur la photo ci-dessus, Son cérémonie de la messe en plein air à Excellence Monseigneur Maurice Roy, Ja Citadelle oprés le retour aes cou- archevêque de Québec, qui assiste à la ; leurs régimentaires.Le major-général T.-L.Tremblay, d'Abrahom, aprés le retour des cou- C.B., C.M.G., D.5.0., E.D., comman- lcurs régimentaires.On remarque aussi dent du Royal 22 Régiment au cours |sur la photo, le commondant actuel du de la première Grande Guerre, fait ici| Royal 22e, le lieutenent-colonel J.-A.- l'inspection du régiment sur les Plaines G.Roberge, Q.B.E.\u2019 \u2019 \u2014\u2014 = STE-ANNE-DES-MONTS des Monts, dimanche le 26, Mme Eu- Vallée, mercredi, le 29 octobre.Est décédée à l'hôpital de Ste-Anne | \u2014 LES EXIGENCES DE LA MALADIE N'allez pas dédaigner la maladie.Elle prospère par la négligence.Nul intérêt à faire fi de ces peines et ma- loge Fournier, de Grande-Vallée, née laises persistants, révélateurs de mou- Blanche Maloney.Elle était âgée de 60 Valse santé.Lo malodie ans.Service et funérailles à Grande- \u2018 soins.Plus vite reconnue et combattue, des exige PAR SECURITE gions lointaines.émetteur-récepteur.RIMOUSKI AIRLINES LIMITED \u201cTél : 789 VOYAGEZ AVION CONFORT \u2014 VITESSE Service de nolisement servant les deux rives, Labrador, Gaspé, Anticosti et les ré- Neuf appareils modernes à votre service.Postes de Radio Ecole d'aviation \u2014 Voyages de pêche \u2014 Exploration forestière et minière, etc, etc.RIMOUSKI, PQ.Q\u2014-* plus vite guérie, CARRE TS NL pin on sili tl des- \"amen in i Poe si -; PETITES ANNONCES (1 | VWingt-cing sous par insertion pour un maximum de vingt- eng mets, Un sou peur Nem |que mot additionnel.UN PREPOSE AUX APPAREILS DE, BASSIN DE RADOUB (ELECTRIQUE), \u201c BHLINGUE, $1944, BASSIN DE RADOUB DE LAUZON.Renseignements cemplets sur les avis affichés oux bureaux de poste, oux bureaux du Service national de placement ou aux bu- reoux de ia Commission du service civil à Montréal, Québec ou Ottawa.Les formules de demonde, que l'on peut se procurer aux bureaux susmentionnés, devront parvenir ou plus tard le 8 novembre 1947, à la Commission du\u2018 service civil, Ch.520, édifice Transportation, 132 ouest, rue St-Jacques, Montréal.DEMANDE DE SOUMISSIONS ; LA LOI DE FAILLITE 1 DANS L'AFFAIRE DE : 3 L.-ROLAND LAMONTAGNE, Commergant de Bois, STE-ANNE-DES-MONTS, Cédent autorisé.Avis est par les présentes donné que des soumissions pour la vente de gré à gré de l'Actif de cette faillite, seront reçues par le Syndic soussigné, jusqu\u2019à 10 heures A.M.le 12 novembre 1947.1\u2014Créances aux livres.$250.00 2\u2014 Environ 65,000 pieds, bois de construction, épinette et bois franc.Ce bois est situé à Trois-Pistoles dans une cour à bois sur la erre de M.Théodore D'À- mours où il peut être examiné.Les soumissionnaires pourront soumission pour chacun des items plus hout mentionnés, à tant dans la piastre pour l'item !, et à tant du mille pieds ou pour un prix global pour I'item 2.Les Inspecteurs ne s'engagent pos à _attepter lo plus houte, ni aucune des soumissions.Conditions de poiement : ARGENT COMPTANT.Rimouski, Qué., ce 28 octobre 1947.BUREAU : 152-À, Avenue de l\u2019Evêché, Rimouski, Qué.HENRI-A.MARTIN, Syndic Licencié.~BOULANGERIE \u2014 PATISSERIE A VENDRE BOULANGERIE-PATISSERIE des plus modernes et des mieux outillées du Bas de Québec.A S'adresser à \u201cDept.J\", vendre à Rimouski.postale 120, case RIMOUSKI.TARIF TERRAIN A VENDRE : 50\u2019 x 125\u2019, côté sud, près de la rue Dumais.Pour information, s'adresser à C.P.438, ou Tél : 234, Rimouski.AUBAINE : automobile Pontiac sé- dan 1938, à vendre.Intérieur en très bonne condition.S'adressed a C.P.131, 47 Dollard, Mont-Joli, Tél : 133.A VENDRE : maison de deux logements située à Rimouski-Est, près de la ville, ainsi que trois terrains le long de la mer.Aussi mobilier complet de maison comprenant poële, moulin à coudre, laveuse électrique, prélarts, etc.S\u2019adresser ou restaurant St-Ger- main, 268 St-Germain, tél.258-M-5, ou 135, Rimouski.A VENDRE : Piymouth 1947, 7 passagers, équipé de radio et chaufferette, pneus neufs.Prix : $450.S'adresser à M.Adalbert Normand, Mont- Joti, tél : 295-W.A VENDRE : camion Fargo, 2 tonnes, 1938, avec boite et \u2018\u2019tarpaulin\u2019\u2019 en bonne condition, moteur neuf.S'adresser à M.J.-C.Reed, Hôtel Georges VI, Rimouski, Tél : 387 A , VENDRE : moulin à scie ovec toute la machinerie nécessaire, machineries de manufacture pour boîtes à beurre, à fromage, à pommes, tranche à veneer, 3 tracteurs, 5 camions, voitures d'hiver, chevaux, etc.S'adresser 3 faire leur] à M.Félix Dionne, St-Mathieu, comté de Rimouski.A VENDRE Comion Dodge, 3 tonnes ovec char- jeuse et dompeuse Cheval avec voi- -ures d'hiver, 2 hamnais, 2 peaux.S'a- yresser à J.-O.BOULAY, 99 Do- mours, Matane.A VENDRE : deux souffleurs pour \u2018ournaise (stokers), cing mois d'usure seulement.À bonne condition.Adres- sez-vous à l'Hôtel! Manoir Nationcl, Rimouski, téd.113.À VENDRE : Boutique à bois avec maison privée, et machinerie complète, planeur, corroyeur, machine à moulure, scie à ruban, tour à bois, perceuse, etc.À vendre pour cause de santé.Prix très avantageux.S'adresser à M.H.-O.Bérubé, Bic.A VENDRE : Terre de 84 arpents dont 66 en culture.Maison neuve.Installation et étables modernes.Bétail de roce canadienne.Jardin commer- c'al.Bonne condition.S'adresser à M.Jules Rioux, St-Simon.A VENDRE : machine pour la fabrication de boites à beurre, au complet, en parfait crdre.Planeur, machine à tourner, machine à clouer les fonds et couvercles, sobiruse, etc.S'adresser à M.Charles Bélanner & Fils, St-Fobien.A VENDRE.\u2014 Manteaux de four- rue \u2014 Mobilier de chambre \u2014 mobilier de cuisine \u2014 chesterfield \u2014 lits, sommiers, matelas \u2014 radios, batteries de radio.S'adresser au MEUBLE TALON, Ltée, 125 rue Notre- Dame, Rimouski, tél.331.A VENDRE : une propriété à Ri- mouski-Est.En bonne condition.Aussi un camion Ford.S'adresser à M.Jean- Marie St-Pierre, rue Ste-Marie, tél.552, Rimouski.[chauffée par coalorifère.; Mme J.-B.Moreault, gronde chambre bien S'adresser à 108 Ave de la 106-W, A LOVER: Cathédrale, Rimouski, Tél : Terrains a vendre ou a louer Lots industriels et lots & bâtir à Rimouski et.à St-Robert.- C.P.610 | André Casgrain RIMOUSKI TEL: 285 situé en bordure de la rue St-Pierre, * [dresser à C.P.639, Rimouski._ ON DEMANDE une fille d\u2019expé- flence péur travailler dans un restou- rant.S'adresser à M.J.-A.Lepage, 294 rue St-Germain, Rimouski, tél.634.\" .JEUNE FILLE DEMANDEE pour tro- vail de dactylographie dans un bureau d'assurance.Age : 25 à 40 ans.S'o- Position permanente.FILLE DEMANDEE pour famille de trois personnes.Bon chez-soi, salaire intéressant.S'adresser à Mme Léon Caron, 290 rue St-Germain, Rimouski, Tét : 562-W.\u2014 A LOUER : chambres doubles et simples chauffées.S'adresser à 9, rue Lepage, tél.135, Rimouski.A VENDRE : 36 toises de TOLE en aluminium : prix $8.75 la toise.S'o- dresser AU MEUBLE ROBERT, 1 rue de l'Evéché, Rimouski, Tél.601-W.A VENDRE : balance \u2018TOLEDO\u2019 à rouleau calculateur, en parfait ordre, inspectée par le gouvernement.Prix d'aubaine pour ocheteur sérieux.S'adresser à M.Mathieu Jean, 7 rue St- Pierre, Rimouski, C.P.324.ON DEMANDE une jeune fille pouvant faire la tenue des livres et la comptabilité d'une compagnie.Position permanente.Pour informations, s'adresser au bureau de notre journal, 222 rue St-Germain, tél.31.AVIS Position demandée pour travail de comptabilité, ouvrage de bureau, doc- tylogrphie et sténographie.Disponible de 3 à 4 heures par jour dans l\u2019ayant- midi.Téléphoner à 553, Rimouski.ATTENTION : Laveuses électriques, gros stock.Veuillez adresser vos commandes le plus tôt possible à M.Isidore Lagacé, Bic.Livraison rapide.ATTENTION : Avez-vous besoin de brique ou de blocs de ciment ?Adres- sez-vous à Leblond & Frère, Enr, 66 rue Ste>Marie, tél.775, Rimouski.A VENDRE : brûleur à l'huile de 2 feux, à une mèche chacun, avec permis pour I'huile, trois mois de service.Câbles d'acier flexibles, de grosseurs et longueurs, de premiere qualité, à prix réduit.Profitez d\u2019une belle occosion : \u201cENGIN INTERNATIONAL'\u2019', 6 forces, presque neuf, à bon marché, POULIES EN FONTE, de -| toutes grandeurs et largeurs.S\u2019adresser à M.Fortunat Marcheterre, forgeron, Rimouski-Est, tél.15-M-4.A VENDRE : laveuses électri- Jues, laveuses à bras avec cuve en métal.laveuse avec moteur à gazoline, hache-légumes, pancs de scie, moteurs électriques de 1/2, 1/3 et 1/4 de rorce \u2018prêts 9 etre livres) é- yandeurs d'engrais, batteuses à grain, radios électriques ou à ntterie S'adresser à M.Isidore Lagacé, Bic.A VENDRE : crémeuse \u2018\u2019Viking\u2019, à électricité et à manivelle.Garantie de dix ans.Peut commande.Pesanteur : de 200 à 1300 livres.S\u2019adresser à M.isidore Logacé, B Bic.Installez une batterie CHRYCO\"pour un démarrage assuré.MICHAUD & FILS AUTO Enr.TIL: 622 RIMOUSKI, PQ 58.Dt L'EVECHE ae DEPA RTEMENT D'AUTOMOSILES * toutes |.être livrée sur réception d\u2019unet 10\u2014L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le, 30 octobre 1947 + A VENDRE : meubles neuts, taveuses électriques, poêles neuts et usages, Services Ou nes & coudre, batteries de ro- dresser a M.J.-A.Garon, rue St-Germain, tél.mouski.ATTENTION.\u2014 Nous som- bles usagés.Avons en magasin quantité de ces articles remis à neuf, chesterfield, studio, set de boudoir cuirette, fauteuils, service & diner, bureau, commode, sorts, service à déjeûner, lit juvénil, bassinette, radio, brûleur à l'huile, morceaux Beat- ty, etc.M.SYLVIO BELLA- VANCE, marchand, 276 rue St- cuisine en aluminium, mochi- par pouvoir, Recommandé C r fabrique de fraisil ou de dios, clôtures électriques.S'a- |de ciment.M.Zagerman & Co.104|Ltd, Bayview Road, Ottawa, 410, Ri-lOnt.\u201c| Aubaines du Coupon\u2019 matériel, tissus à la verge ou au cou- lingerie pour dames et enfants.Mme E.Alain, propriétaire, Robert, St-Robert Bellarmin.mes toujours acheteur de meu- | Don lit, sommiers à ressorts, jlôus genres de meubles : carosse, ets.Dans le neuf : ser- |terfields, vice de chambre, bureau, com- adressez- vous à M.Albert Bo- mode, sommier, matelas à res- |ré, te occasion.blay, fleuriste, Dame, tél.379-M-1, Rimouski.MACHINE POUR BLOES DE CIMENT Nouveau, actionné à bras ou acs MESDAMES.\u2014 Le magosin \u201cLes vous offre du- rue $t- ATTENTION : pout le rem- divans, studios, etc., licencié, bouirage et le capitonnage de: ches- 18 rue St-Pierre, tél.107, Rimouski.A LOUER : Robes voiles, diadèmes, livres d'heures, gants ,eic.Fleurs pour tou Bernadette Trem- 179 rue Notre de mariés, Germain, Rimouski, tél.: 258- M-1.Marchands, restauratears, etc., soumettez-nous difficiles à obtenir \u2014 bonbons, chocolats \u2014- parties et pneus coudre, C vos be-lces articles.soins pour toutes marchandises RARD ROY.65 Ave de l\u2019Evêché \u2018Rimouski, REPARATION.\u2014 Machines a.laveuses, tél.358-W.balayeuses, lampes à gazoline Coleman.Aussi pièces de rechange pour tous S'adresser à GE- neufs pour autos ou camions \u2014 matériaux de construction, etc.etc.Ecrivez en toute confiance à COMPTOIR POSTAL ME- TROPOLE Enr., Département 8, 4118 Bannantyne, MONTREAL 19, Qué.AVIS: Si vous désirez vendre ou échanger quelque objet, faites publier une petite annonee dans l\u2019Echo.Le résultat ne se fera pas atter.dre.MALAXEUR A CIMENT TERRAINS LAIN S\u2019ADRESSER A .Albert Michaud, 56 Avenue de l\u2019Evêché Nouveau, actionné à la main ou par pouvoir.Livraison immédiate.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs naturelles pour toutes ocçasions : mariages, anniversaires, décès, etc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adressez-vous toujours au Studio GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 206 rue St-Germain, Ri- mouski, tél.561.TERRAINS A VENDRE QU A LOUER s'adresser à M.ALBERT PARENT, près de l\u2019église de Ste-Odile | BREVETS vendre ou à loueri RIMOUSKI.i cHD'INVENTICON Brevets d'invention obtenus en Canada et aux Etats-Unis S\u2019adresser a M.J.B.COTE, Procureur de Brevets, Case postale 39, Rimouski.Licencié.Messieurs, faites-vous *\u2018\u2018remonter\u201d par une \u201cour descente d\u2019estomac, hernie, tour de \u201ceins; pour porter après une opération.M.Chs DURETTE, C.S.E.\" 72 dt la Cathédrale, RIMOUSKI] ceinture Spencer.= L plai péri tre nes 15, SALON VENUS Mesdames, Mesdemoiselles e coiffeur Isidore DeCham- n avec ses 12 années d'ex- ence peut vous donner une belle permanente qui convienne à vos cheveux.- Pour avoir satisfaction et ê- en sécurité avec les machi- modernes donnez votre ap- pointement.à : rue St-Pierre RIMOUSKI + ISIDORE DECHAMPLAIN, prop.Téléphone 215 cest x per mecs [ i § i i ey Nu L'homme, ce curieuæ par excellence ! Une jeune fille m'a demandé cette semaine si j'étais curieux, ce qui m'a étonné tout d'abord, et me taquine«depuis.Curieux?Et de quoi, dame! Voulait-elle que je la questionne ! Avait-elle des confidences à faire et dé- sirait-elle que je lui ouvrisse la porte?Je ne suis pas de ceux-là, je le jure ! | deux articles : ce qu'on pense d'elles en bien, ce qu'on pense des outres en mal.Si c'était là l'objet de la recherche, j'ai rendu service aux autres femmes en ne disant rien de mal contre elles, et je lui ai peut-être déplu en jne disant rien du bien que je pensais : d'elle.\u2014\u2014 qui croit excessive la curiosité des N'allez pas croire que les hommes femmes.Je crois toutefois qu'on peut manquent d'esprit de curiosité.ils en réduire les motifs de leur curiosité à ont peut-être plus que les femmes, et GRANDE REDUCTION SUR ROBES D'ETE MAGASIN EDGAR LEPAGE .23, Ste-Thérèse RIMOUSKI Tél: 588 (A VENDRE ms AUTOMOBILE FORD 1939 2 portes \u2014 5 pneus \u2014 avec chaufferette \u2014 aubaine S'adresser : Tél : 31, Rimouski M.ADALBERT NORMAND représentant de FULLER BRUSH Mont-Joli Tel : 295-W Les commandes par malle reçoivent une attention spéciale C.P.374 Rimouski-St-Robert Tél: 153 9, rue dt-Jean-Baptiste VITROLITE Les commerces qui se modernisent emploient VFTROLITE leurs vitrines.L'apparence du magasin pour encadrer passant et fait de lui un client.Le | | revét un lustre nouveou qui charme le | plate gloss et le verre de cristal pour montres-sont aussi vendus par Ouellet \\ | & Dubé.i c'est bien à tort qu'on appelle curieuses les déscendantes d'Eve.Preuves : qui s'arrêtent devant le bibelot qui se; meut dans une vitrine ?Les hommes.Qui s\u2019attardent aux coins des rues devant le marchand ambulant qui exhibe des oiseaux, vend des cravates à ressort ou fait des tours de magie ?Les hommes.Qui se rendent sur les lieux d'un incendie, d'un accident, d'une catastrophe, et se lèvent en pleine puit pour ne rien manquer ?Les hommes.Oui se laissent attraper par les \u2018enve- lonpes cachetées, les boites à surprise, les trucs de publicité?Les hommes.Un jour, sur une rue de Montréal, à la devanture d'un théâtre, on avait installé une espèce de boite avec norte à deux battants, et sur cete porte on pouvait lire le titre du film à l'affiche: The double door, Les battants s'ouvraient lentrment mus par un mécanisme électrique, présentaient le contenu \u2014 la silhouette sur carton d\u2019une jeune fille tenant dans ses mains un