L'écho du Bas St-Laurent, 4 septembre 1947, jeudi 4 septembre 1947

[" Sud, Wh BY SDS [4 Membres de le C.W.N.A.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottowo Faites faire ve impressions à L'IMPRIMERIS GENERALE DE i USKI, Mée ih \u2018ail soigné a §ice rapide 2° QUINZIEME ANNEE Rimouski, le 4 septembre 1947 , et Mme Leon Nadeau, \u201cde Rimouski, meurent de facon tragique à à Montreal Leur fille Rita, 18 ans, souffre d\u2019une fracture du crâne.Deux personnes sont mortes et six autres ont été blessées vers les 6 heures dimanche matin, à l'angle de lo rue Sherbrooke et de la montée St- Léonard à Montréal.C'est l'accident le plus tragique survenu dans la province en fin de semoine.Deux autos de promenade sont entrés en collision et, sous l'extrême violence du choc, des occupants ont été projetés sur lo chaussée.Deux Rimouskois sont tués M.et Mme Léon Nodeou, de Ri- mot \u2018\u2019 s'étaient rendus à Montréal, avec leur fille Rita afin de servir de témoins ou mariage de l\u2019une de leurs filles, Thérèse, qui eut lieu le samedi matin, 30 août.Mlle Nadeau a marié M.François Lamere, de Montréal.\u201cAprès le mariage, les nouveaux époux sont partis en direction de Québec, en voyage de noces.Leurs poa- rents, M.et Mme Léon Nadeau, leur fille Rita et M.et Mme Wilfrid Rousseau, de Montréal, devaient les rejoindre dimanche midi à Québec pour prendre le diner.lls quittaient Montréal, dimanche matin, vers les 6 heures quand.à l'angle des rues Dorches- ter et lo montée St-Léonard, leur voiture fut frappée du côté droit par une autre automobile qui venait à vive allure.On rapporte que l'automobile qui a frappé celle de M.Rousseau était occupée por trois hommes ivres.Elle était conduite por M.Joseph Bouchard, 44 ans, 1842, rue de Villiers, et MM.Léo Plante, 30 ans, 350 rue Ste-Mer- guerite, et Maurice Labbé, 29 ans, 4351 Wellington, y avaient pris place.Ces deux derniers ont été conduits à l'hôpital Notre-Dame.lls ne souffraient que de légères blessures.M.Bouchard, tout d'abord détenu par l'escouade des homicides de la police municipale de Montréal, o subséquemment été conduit à l'hôpital St-Luc, où il est surveillé par la police en attendant l'enquête du coroner.Sous la violence du choc, M.Léon Nadeau trouva une mort instantanée.Son épouse reçut des blesures graves qui entrainèrent sa mort quelque temps après l'accident, à l'hôpitel St-Luc, ou elle fut transportée.Mlle Rita Nadeau eût le crâne fracturé.Elle est encore à l'hôpital Notre-Dame.On nous apprenait ce matin que son état s\u2019'amé- fiorait.M.Wilfrid Rousseau, le frère de Mme Nadeau, était à la roue de conduite.Il reçut de vives blessures à lo figure, mais c'est lui qui prodigua les premiers soins aux autres blessés.Son épouse fut aussi grièvement blessée.Tous deux sont à l'hôpital Notre- Dame, à Montréal.Les corps de M.et Mme Léon No- deau ont été transportés à Rimouski où ils sont arrivés mercredi motin.Ils sont exposés ou solon mortuaire de lo Maison Bissonnette et Frère.Le service funèbre sera chanté vendredi matin en la cathédrale de Rimouski.Les défunts laissent pour pleurer leur perte six enfants : Poul-Emile, Robert, Mme François Lamere (Thérèse), Rita, Jacqueline et Gabrielle {Mme H Girard).Après avoir appris la nouvelle de l'accident, M.et Mme François Lome- re, qui étaient à Québec, sont descendus à Rimouski p5ur assister aux funérailles.A lo fomille éprouvée, nous offrons nos plus sincéres condoléances.Les Richelien de Ment-Joli ef de Rimouski fétent leur prem Un grand banquet réunissant 150 convives a clôturé dimanche soir le programme préparé pour marquer le ler anniversaire de fondation des clubs Richelieu de Rimouski et de Mont-Jo- li.Ce banquet fut servi au restaurant \"Au Bec Fin\", de Ste-Luce-sur-Mer, et fut présidé conjointement par les présidents dès deux clubs : Me Gérard Simard, C.R., et le Dr René-A.Lepo- ge.Le maire de Rimouski, M.Eizécr Coté, agissnit comme maitre de cére- monie.Au nombre des convives qui ont pris part ou banquet tiguraien! des représentants de plusieurs autres clubs Richelieu de la province.Menticnione entre autres : M.Olivier Lefebvre, gouverneur du Club d'Ottawa, M Jean-C.Aubry, président du Richetier - Montréal, M.Eric Héroux, présidari du Richelieu Trois Rivières, et Mme Héroux, Me Charles Angers, prédent- du Richelieu-Chicoutimi, M.Lucien Belair, directeur du Richelieu-Ottowa, Me Albert Pichette, d'Edmirdst mn, N.-B, organisateur du Richelieu c\u2019E.yundston, et Mme Pichette.M.er anniversaire Mme Marcel Loflamme, de Trois-Ri- vières, M.Lionel Lafond, Montréal, et de nombreux membres des clubs de Ri- mouski et de Mont-Joli accompagnés de leurs épouses ou amies.Cette journée du ler anniversaire o débuté por une messe qui fut chantée en l'église de Ste-Luce.Dans l'après- midi, les hommes ont fait une visite ou Club de Golf de Bic tandis que les femmes visitaient le sanatorium Saint- Georges de Mont-Joli ainsi que l'aéroport.Le retour s'est fait à Ste-Luce pour 6h30 où une réception fut offerte cux invités de l'e temps que met le soleil à passer au-dessus des méridiens, n'existe plus.Pour obtenir une heure qui serait exactement concordante avec les localités situées sur chaque méridien, il faudrait diviser cette distance en 15 parties, de sorte qu'il v aurait quinze heures différentes dans un espace de 650 milles.Ce serait pire que midi à 14 heures.Et voilà pourquoi, dans un monde qui est en perpétue! mouvement, le problème de l'heure n'est pas facile à régler.J.-B.Côté Remarques et commentaires PESSIMISME Avez-vous parfois de ces moments noirs, où rien ne semble plus aller, et Je veux bien admettre, cependant, que J'étais un peu distrait.Je venais d'entendre l'opinion d'Eisenhower : \u2018Le monde est oujourd'hui (remorquez bien : oujourd\u2019hui, non pos en 19391 divisé en deux camps hostiles .les dé- manifeste que celui des autres villes de la Province ?Non, il faut que tous, lecteurs, pauvres ou riches, ouvriers ou professionnels, vous accouriez aux enseignements de l'Université ambulante, à partir du 25 septembre, au Séminaire de Rimouski.Séance d'ouverture C'est le jeudi soir, 25 septembre, que s'ouvrira dans lo salle académi- gue du sémingire de Rimouski lo XXIVe semaine sociale du Canada.Cette session est consacrée, comme l'on sait, à la vie rurale.Le président de la Commission générale, le R.P.Joseph- P.Archambault, s.j., lira, suivant I'usage, la décloration d'ouverture.hy aura ensuite souhaits de bienvenue par Paul Le Breton le maire de la ville, SH.M.Elzéar Côté, et l'archevêaus de Rimouski, S.E.Mar Courchesne, et de brèves ol- locutions par quelques invités d\u2019honneur : l'hon.Adélard Godbout, chef de l'Opposition et ancien élève du séminaire, l'hon.Onésime Gagnon, député de Matane et trésorier provincial, et SE.le lieutenant-gouverneur, Sir Eugène Fiset, ancien élève lui aussi du séminaire, et ancien député du comté.où vous regardez agir les gens en sentant : \u2018Et puis, à quoi bon.\u2019 ?Eh bien !, moi, j'en ai, souvent, et les derniers jours ont été affreusement fertiles en ce genre d'émotions, pos du tout agréables.Voyez plutôt.x x + D'abord, en sortant de chez-moi, je faillis me faire rouler dessus par quelque maniaque obsédé par une hôte homicide de porvenir.au restaurant du coin.Le fou a gagné cing secondes, et il a mis douze vies en danger.C'est a croire que tous les policiers du monde sont en congrès à Shanghai, et toute l'année durant.x + + mocraties et les dictatures\u2019.Vous trouvez, vous, que ce sont là paroles à vous redonner confiance en la vie ?\u201cComment en un plomb vil lor pur s\u2019est-il changé ?\u201d demandait le poète : avons-nous donc ruiné notre pays pour revenir exactement ou même état de choses que nous redoutions, il y a huit ans à peine ?\u201c k\u2026 # Pour comble de malheur, je me ren- dois ensuite à l'exposition.C'était à lo veille de l'heure de clôture, il est vrai, et plusieurs exposants étaient repartis, avec raison, sans m'attendre.|Ï restait, comme description de nos succès régionaux, quelques carottes anémiques, trois moutons fotigués de la vie et de splendides travaux d'arts domestiques étalés dans des kiosques pitoyables, les seuls disponibles.Des tenanciers des jeux de hasard, cepen- dont, personne n'avait encore songé à laisser le terrain, et l'argent roulait.Vous pouviez trouver ou moins trente endroits où laisser cos \u2018\u2018tremte sous\u2019, et Dieu sait s'il s\u2019y en est perdu, de cet argent que l'on refuserait de faire servir à rajeunir les écoles, à protéger la santé publique, à développer des bibliothèques municipales ou des centres de loisirs.Musique infra-primutive vociférée sans interruptions, malpropreté, désoeuvrement des foules qui s\u2019écrasent pour enrichir des aventuriers de passage.+ x + \"A quoi bon.\" Moi aussi, je me suis fait prendre por \"Les pos sur la neige\u2019, qu a fait salle comble tous les soirs.Trame archi-usée, décors banals, jeu sans vie et franchement exaspérant de Blanchar et complices, prise de vues sans relief ni personnalité.Et pourtant, les gens s\u2019écrasent aux portes, et roulent des yeux attendris à la fin de la représentation : \u2018Non, mais, c'était-tu beau, hein?\u201d Pauvre film français, qu'as-tu donc fait de ces splendeurs passées, et comment veux-tu donc que, même avec la meilleure volonté du monde, l\u2019on ne te trouve pas affreusement pitoyable.* x» I! y a encore lo question du logement Si nous étions encore en guerre, il ne manquerait pas de semaines ou il ne s'élève suffisamment de baraques ou de mess d'officiers pour loger toutes les populations sans domuciles Mais nous somes en temps de paix Si seulement\u2019 nous pouvions encre nous contenter d'un petit espace, su! une toblette vous n'avez pos enc © vu une seule bouteille de bière cu d'alcool qui manque de bar ou d'hôtel pour la recevoir Mais Je ne sur pas exact : je pourrais me trouver ur logis, mais je ne peux pos me rés gner a acheter une automobile pri avoir le droit de louer, et je ne veux pas de la grange aménagée (sans en ni lumière) que l'on m'offre, ict mé me, à Rimouski.Xx * x\u201c On manque de goût, et de sens c' tique, et de personnalité, c'est enten du.On s'extasie sur des platitudes.Or monte des expositions qui ne sont pas le moins du monde coractéristiques de nos succes ni de nos aspirations.Ln société est à l'envers, les nations se parjurent sans vergogne, lo bombe atomique nous pend sur la téte.H n'y a tout de même pos que cela, même pour un vieux grognon com - me moi.De tout petits rayons de soleil percent, ici ou la.C'est Mont- Joli qui dépasse l'objectif de sa souserip- tion pour un fonds de bourses scolaires.Ce sont nos belles rues en toilette neuve.Ce sont les Clubs Richelieu qui, après deux ans à peine, affichent des réalisations magnifiques.Ce sont les élèves qui reviennent aux classes où l'on s'emploie ferme à les préparer un peu mieux qu\u2019autrefois à se comporter comme de vrais adultes.Mais, allons ! le tableau n\u2019est peut- être pas si noir, dans l'ensemble ! Nous continuerons à l'examiner.Richard Joly Vraiment Le Socialisme, décidément, troverse une vague d'impopulorité, d'abord en Angleterre où Attlee amène un krach dans les finances du pays.Aussi Attlee lui-même a-t-il soupé de l'expérience socialiste.ll tend le chapeau et va essayer d'un autre système.Les Russe, eux, trouvent de plus en plus qu'il sont bien mal nantis pour les besognes de galériens qu'on leur fait faire au banc d'atelier.Romadier, en France, se gare des Communistes comme de l'herbe à puce.Nehru, lui, trouve à ses théories socialistes une opposition drue, montante.Jusqu'à l'Amérique du Sud qui incline vers la droite.Le Socialisme ne réussit plus à impressionner les masses en dégoisant sur les, profits du capitalisme.Avec l\u2019expérience marxiste, l'iuvrier trime trop péni- blerient pour avoir le temps et le cou- raÿe de prêter l'oreille à tous les orateurs sur boites à savon.Plutôt, on se rend compte d'un fait fulgurant, à -n- voir que le Socialisme a contribué plus que tout autre facteur ou chaos dans lequel se débat actuellement l'économie britannique.si SES Dan iris At TAO «| 4\u2014L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 4 septembre 194 Au théâtre Gartier Du 15 au 20 septembre Carnegie Hall Au Cartier 8, 9, 10 septembre Georges Guétary, Milo Porély dans LE CAVALIER NOIR Un matin, le capitaine Le Hordi et ses gabelous patrouillent à la frontière de France et des Flandres espagnoles, découvrent un gentilhomme qui tire son cheval par la bride, en chantant à pleine voix.C'est le comte Ramon, un bel homme, jeune, élégont et tout de noir ha- Les Prévoyants en congrès Les gérants et les principaux agents de la compagnie Les Prévoyants du Canada se sont réunis à l'hôtel Windsor de Montréal, en fin de semaine, pour leur congrès annuel.Le président de la compagnie, l'hon.sénateur Lucien Moraud, C.R., a profité de l'oc- cosion pour faire une revue des succès de cette institution canadienne- française.Après avoir rappelé lo fondation des Prévoyants, qui remonte à 1909, puis la création de l\u2019assurance-vie par l'obtention d'une charte en 1942, l\u2019hon.sénateur noto qu'ou ler juin dernier, le fonds de pension a payé la somme de $446,477.70 a 36,287 rentiers.L'hon, M.Moraud a félicité les ad ministrateurs de la compagnie des succès remportés partout dans la province | M.Philadelphe Hudon Gérard Philippe est une des plus T\u2014\u2014 Pepsi-Cola va droit av but en tout temps} ll y en à deux fois plus dans la grosse bouteille de 12 onces! \"Pepsi-Colo\u201d est la morque emegistrée au Canadts de Pepsi-Cola Company off Conada Limited billé.|! déclare être égaré; il est re-let a ajouté que l'organisation de la Pures trouvailles que le théâtre on.ie ; 5 cueilli le marquis de Saint-Bris- divisi B t-L tribue- OUÉ OU cinéma français.vient d\u2019ob- J D 0 f ili par le quis aint-Bris ivision du Bas St-Laurent contribue tenir ou récent festival du film à Votre KA | ne onctionne plus: sac, mais on découvre qu'il est le chef des contrebandiers qui frustent le trésor royal.C'est le Cavalier Noir, Ramon, pourtant, n'est pas un malfaiteur ordinoire et c'est ce que vous constaterez en voyant Le Cavalier Noir.Au même programme une comédie ra pour beaucoup à l'expansion de la compagnie.Avant le discours présidentiel, le surintendant de la compagnie o donn* lecture des récipiendaires des brutans- insignes et certificots aux agents les plus méritants par suite du chiffre Bruxelles, le prix international de la meilleure interprétation mosculine.|l est la vedette d'un bouleversant film \"Le pays sans étoiles\u201d.Confiez cet appareil précieux à NOTRE EXPERT RADIOTRICIEN Les bruits.les bourdonnements peuvent être éliminés.Moins vous tarderez à le faire examiner, moins cher il vous en coûtera \u2014Nous allons le et sujets courts.d'affaires au cours de l'année écoulée.Vedette de premiére grandeur com- ' chercher à domicile.\u2014\u2014Service de 24 Un de ces boutons a été remis à M1 me Darrieux et Feuillère, Viviane Ro- : heures \u2014Garantie 90 jours.11, 12.13 septembre Philodelphe Hudon, de St-Valérien ru | mance o déjà une carrière comme en LEON CARON F Betty Grable, John Payne, June Haver] avec son épcuse, avait été invité à | rêvent toutes les artistes.Elle est une | nr.dans cette convention, vu les beaux résul- | artiste au nom \u201cinternational\u201d.Elle, Appareils électriques La DOLLY SISTERS tats qu'il ovait obtenus au crurs de a tourné un émouvant film Lo route 290 St-Germain RIMOUSK! Tél.562 (en couleurs! THE WAY THEY DANCE! SING! 2 Starring = NS J\" BETTY GRABLE roumapes 5.we JOHN PAYNE =z\" JUNE HAVER en tête! Ce film raconte la vie de deux jeunes filles dans leur corrière theatrale.La distribution est des mieux choisie zt les décots, tous en cculeurs na- \u2018urelles, sont superbes.Veus verrez Qu même programme Jack Armstrong Ne 1C Deu» représentations tous les soirs.Au théâtre himouskois 6, 8, 9 septembre Joel MeCrea, Sonny Tutts, Barbara Britton dans THE VIRGINIAN \u2018en couleurs! Un jeune homme ayant pour mission d'établir des lois dons une petite l'année écoulée dae du bagne\u2019.Le \u201ccoeur\u201d de la QUALITÉ DE GROSSE VOITURE À - est sans egal Champion mondial .En plus de vous faire bénéficier de la performance et de l'efficacité remarquables d\u2019un moteur à soupapes en tête Thrift-Master, Chevrolet vous donne l'élégance et le luxe de GROSSE VOITURE d\u2019une carrosserie Fisher \u2014 le patron de la carrosserie de qualité \u2014 et, il va sans dire, que la carrosserie Fisher est exclusive à la Chevrolet dans sa classe de prix.c\u2019est le principe de Ain UN PRODUIT DE GENERAL MOTORS Votre nouvelle Chevrolet est la moins chère des autos à moteur à soupapes en tête \u2014- le genre de moteur qui détient tous les records d\u2019efficacité dans le domaine de l'auto \u2014 parce qu'il donne le maximum d'énergie de chaque once d'essence.Et votre moteur à soupapes en tête Chevrolet est le \u201cchampion des champions\u201d sous tous rapports: (1) la perker- mance de soupapes en tête aux plus bus prix; (2) des milliards de milles au service des propriétaires; (3) le nombre de propriétaires qu'il sert.De fait, ce robuste moteur à soupapes en tête Chevrolet a donné plus de milles, à un plus grand nombre de propriétaires, pendant plus longtemps que tout autre moteur d'automobile qui soit aujourd'hui, sans égard au type, à la dimension ou ou prix! ras Parme ee mir Tm rn mm tin Le CONFORT DE GROSSE VOITURE de le Che- lité rencontrera bien des difficul- \u2018 loca vrolet est sans égal dans le domaine des bas prix.tés.Vous y trouvez ce degré supérieur de tenue Mais en dépit de toutes Ses mie Vous tenez, vous et votre famille à une Fisher monacier, la marche planée, des de route qui ne peut résulter que de la res, il tiendra le coup et reussira a réelle sécurité en automobile, et ici en- genoux mécaniques et l'effet positif des marche planée des genoux mécani- faire observer ses lois et à remplir son core, la Chevrolet devrait être votre freins hydrauliques.Vous avez là un ques \u2014 et cela aussi est exclusif à devoir choix.Su construction est robuste et ensemble de caractéristiques et de fac- la Chevrolet dans le domaine des solide; elle offre la QUALITÉ DE bas prix.GROSSE VOITURE de part \u2018en part, telle qu'illustrée por la construction teurs de sécurité qui ne se trouve que dans la Chevrolet et dans des voitures plus coûteuses.M Vous verrez ou même programme une comédie et sujet court 10, 11, 12 ieptembre Raimu, Louis Jourdan, Gaby Morlay dans L'ARLESIENNE Rose Mamai, riche veuve, à chargé son frère, le patron Marc, de lui rop- porter de lo ville des renseignements sur une Arlésienne dont Frédéri, son fils, est tombé amoureux ou point de vouloir l'épouser.Cependant, on déplore que Frédéri n'ait pas choisi dans le poys une jeune fille comme cette Vivette, par exem- Soyez prudent! Maintenez le bon fonctionnement de votre voiture jusqu'à ce que vous preniez livraison de votre nouvelle Chevrolet.Venez vdus faire donner notre service spécialisé, maintenant et à intervalles réguliers.Venez aujourd\u2019hui même ! ple, si jolie qui vit dans une ferme C947BF C E RO L E des environs.Et une indiscrétion ré- I i \\ | } vèle que Vivette aime Frédéri.Comment se terminera tout cela?° e ° C\u2019est ce que vous saurez en vous rendant ou théâtre Rimouskois, ce soir.l Il ue et IC Au méme programme Vigilantes No 9 4 et sujet court.\u2019 Deux représentations tous les soirs. sf iit or ete \u201c Le \u201cLad et du fret entre le \u20ac y Nelson\u201d de la Canadian National Steamships, affecté avant la guerre au transport des passagers d Canada et les Antilles, à repris son service régulier avec Halifax comme port d'attache.Notre photo du haut le montre dans sa toilette de navire-passager et celle du bas, comme navire-hôpital durant la guerre.Dans la période qui suivit immédiatement la fin des hostilités le \u201cLady Nelson\u201d iransporta des Ge épouses de guerre vt des enfants au Canada.~ (Photo Canadian National Steamships) Le progrès réalisé par Grande-Rivière Cette municipalité est appelée à devenir l\u2019un des plus beaux centres de la Gaspésie \u2014 De grandes améliorations accomplies.par Henri Beaucamp La Gaspésie, péninsule accidentée, où le paysage dépasse tout ce qu'on en sourait dire, selon les Européens, à la Côte d'Azur.En effet, la Gaspésie est l\u2019une des plus merveilleuses régions de tourisme de l'Amérique du Nord.Tous ceux qui ont eu la bonne fortune de la visiter ne cessent point de louer so splendeur, la qualité spéciale de son climat et de son atmosphère et l'intérêt que présentent son histoire, ses légendes et les moeurs et coutumes de ses habitants.De tous ses endroits de villégiature, Grande-Vallée, sise entre Chandler et Percé, semble devoir devenir un des plus grands centres de cette péninsule.Depuis quelques années, cette localité a pris un essor prodigieux et de nouvelles industries y sont établies sur des bases solides.Les gouvernements fédéral et provincial de même que l'université Laval de Québec y ont installé des écoles de pèche- ries et une station de biologie qui rendent des services des plus oppréciables aux pécheurs.Vaste réseau routier Le ministère provincial de la voirie est présentement à doter lo péninsule d'un réseau routier sans égal.Les travaux, au colt de plusieurs millions commencés an dernier, avancent rapidement et on croit pouvoir les com- plêter d'ici trois ons.Les touristes s'en trouveront fort bien.Pour en revenir à Grande-Rivière, disons que la collaboration entre les autorités loïques et religieuses est d\u2019une oide précieuse pour son avancement.Grâce à l\u2019heureuse initiative de l'abbé Joseph-Clovis Belle-Isles, curé de la poroisse, on est à ériger presque en face de l\u2019église un centre civique qui comportera une salle de spectacles, des allées de quilles, un cinéma et outres pièces où la jeunesse pourro se récréer et prendre part à des divertissements sains et moraux.Sur une pointe de terre très élevée qui s\u2019avance dans la mer a été construit un nouvel hôtel des plus mader- nes et qui s'appelle \u2018Bonnet Bleu\u201d, nom qu'on a emprunté à la couleur de l\u2019atmosphère de la mer.Une grande amélioration Au centre du village et à proximité de la route nationale se dresse un nou- veou garage construit ou coût de près de $50,000.C'est la provriété de M.Adelphus Mouger, natif de Grande-Ri- vière et un pionnier dans l'industrie de l\u2019outomobile.Une autre grande amélioration dont bénéficiera bientôt cette progressive localité comportera le service de l\u2019électricité dont les dynamos ont été installées à Gaspé même.Et dans quelque temps Grande-Rivière aura probablement son propre oqueduc.Le conseil municipal est à étudier le projet.De telles innovations ne font qu'accroi- tre le prestige de ce centre.peut être comparée, ; Ces jours derniers, les Drs Cameron, président de l'office fédéral des pêcheries; Sutherland, sous-ministre fédéral des pêcheries, et Needler, directeur de la station biologique de St.Andrews, N.-B, accompagnés du Dr Georges Préfontaine, de l'institut de biologie de l'Université de Montréal, ont fait l'inspection de la station biologique de Grande-Rivière, dirigée par le Dr Tremblay.Le séchage de la morue Ces fonctionnaires étaient en tournée annuelle et ils feront l'inspection de toutes les stations biologiques du Canada.lis se sont montrés très en- villégiature et lo mecque des touristes thousiastes du progrès réalisé dans le[ dès que les travaux de voirie seront en- domaine de la biologie, car à la stotion! tièrement terminés.Disons en termi- Tél : 562 RIMOUSKI C.P.435 v pro \u2014 de Grande-Rivière on s'intéresse tout particulièrement à lo production du homard.Les pècheurs ne connaissent plus toutefois la prospérité dont ils ont joui durant la guerre.Bien que lo pêche à la morue soit encore obondante, le prix en est sensiblement baissé et les marchés se font plus rares.On a recommencé cependant le séchage de la morue qu'on avait abandonné ou cours des hostilités, après que l'Italie n'en importait plus.Somme toute, Grande-Rivière est appelée à devenir un endroit idéal de L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 4 septembre 1947\u2014 nant que \"hon.Dr Camille Pouliot, ministre provincial de la chasse et de la pêche, a droit à sa part de mérites dons l'accomplissement de toutes ces améliorations.Des albums nouveaux Les Editions Variétés ont publié ces jours derniers, quatre nouveaux albums très ottrayonts qui seront sûrement très populaires.Nadine Alari (la fille du \"Père Tranquifie\u201d) est lo fille de Christiane Verger, l\u2019auteur de belles chansons françaises.Madeleine Robinson, la vedette des \u2018Chouans\u2019\u2019, est la soeur de l'ancien champion de France cycliste Serge Svoboda.EGAYEZ VOS SOIREES en vous débarrassant des tracos du chauffage.Le Foyer-Mécanique Fairbanks-Morse vous donnera satisfaction.297, Boulevard Chorest Confort du chauffage automatique et frais de combustible moindres avec le FOYER MÉCANIQUE Automatique FAIRBANKS- MORSE Parce que le contrôle automatique assure une chaleur uniforme.La combustion du charbon est complète de sorte qu'il n'y a pas de perte de combustible.Pas de chambre froide le motin.Pos de descente inutile dans lo cave.Le Foyer-Mécanique Fairbanks-Morse est complet.Aucun apporeil supplé- mentafre ne doit être acheté.li est installé en quelques heures.Pourquoi garder l\u2018ancien système, alors que le chauffage automatique ne coûte pas plus cher ?Procurez-vous-le, tandis que Vinstal- lation est facile et économique.The Canadian Fairbanks-Morse Co.Limited QUEBEC \u2014 VENDU PAR \u2014 Léon Caron, Enr.GE re pas.BERL EWE CGN Voyez la NASH \"600\" et la spacieuse NASH de luxe \"AMBASSADOR\"?chez votre vendeur Garage Emile St-Pierre 356, rue St-Germain + | 11% et x [ADEE BAY HH ht | It A 0550 ROIS Una, \u2014 go) NP CA Levez l\u2019ancre vers n'importe quelle destination.et voguez sur n'importe quelle route, sans bruits, ni crissements, dans la NASH \u201c600\u201d, C\u2019est cette construction NASH d\u2019un châssis et d'une carrosserie unifiés qui vous apporte de ia sécurité et une durée prolongée de plusieurs années.Plus de 8,000 points de soudure éliminent les boulons dangereux et les joints bruyants.Mais ce n\u2019est là qu\u2019une seule de toute la gamme de raisons pour lesquelles la NASH \u201c600\u201d est la voiture dont on parle le plus au Canada.Les ressorts à boudins disposés aux quatre roues vous font survoler les routes les plus cahoteuses.Offrez-vous le plaisir d\u2019un roulement silencieux .celui que vous donne l'isolation Sand Mortex NASH, Vous serez enchanté du grand confort que l'Oeil Météorologique place à la portée de la main.Parlons maintenant d'économie: vous couvrez de 500 à 600 milles, à la vitesse moyenne des grands voyages, avec un seul plein d'essence.Enfin, par-dessus tout, vous avez tout le confort d\u2019un wagon-lit grâce au lit convertible NASH; Voila la NASH \u201c600\u201d.de la mécanique RIMOUSKI MOTORS OF avancée, prouvée et éprouvée .; CANADA LIMITED wmso.a7rr h J «&\u2014L\u2019Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 4 septembre 1947 ee cime mare pb Le service ferroviaire entre Mont- ÆN RAPPORT AVEC LES PLAINTES PORTEES PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DE MATANE.La Régie provinciale des Transports et Communications vient de donner partiellement raison aux citoyens de Matane \u20ac?particulièrement à la Chambre de Commerce des Jeunes \"dans une ordonnance rendue publique lo semaine dernière.\u2018Pour l'information des intéressés nous publions ci-après le texte - complet de cette ordonnance qui met fin à des démarches oné- -wewses de la jeune Chambre.Celle-ci n'a rien négligé pour obtenir une amélioration des conditions de transport par che- amin de fer entre Mont-Joli et Matane et la population lui sera æedevable des changements que la compagnie Canada & Gulf devra opérer au bénéfice de sa clientèle.TEXTE DE L'ORDONNANCE - LA REGIE PROVINCIALE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS fMo : 1869 | \u2018LA CHAMBRE D ECOMMERCE DES JEUNES DE MATANE, Requérante, 8 vs CANADA AND GULF TERMINAL RAILWAY, 3 _ Intimée.et Xu\u201d \"ORDONNANCE\" m= Dans cette cause, la requérante se plaint du service de chemin de fer fourni par l'intimée entre Mont-Joli et Matane, et plus particulièrement de l\u2019exiguité de la gare de Matane, des taux de transport chargés, ainsi que du matériel roulant atilisé pour le transport des voyageurs.Dans sa réponse, en date du ler avril 1947, l\u2018intimée expose : qu\u2019elle a reçu très peu de plaintes, en ces dernières années, concernant son service; que sa gare et ses facilités ter- mincles à Matane suffisent aux besoins normaux du trafic; qu\u2018elle a, cependant, prévu certaines extensions et améliorations à son terminus de Matane; que ses taux ont, en temps ef lieu, été déposés et soumis aux autorités compétentes et qu\u2019elle les o réduits récemment de façon substantielle pour les services de messagerie et de fret; que son entreprise a été exploitée à perte pendant des années, qu'elle fournit au public un service qui se compare favorablement à ceux d'autres embranchements de chemin de fer exploitant dans des conditions identiques; qu\u2018à l'exception de la saison d\u2019hiver, elle doit faire \u201cgre d une concurrence très sérieuse de la part des services de transport fluviaux et routiers; que malgré les pertes financières encourues pendant plusieurs années elle a récemment conclu les arrangements nécessaires pour améliorer son service \u201cJe transport de voyageurs, que l'encombrement de marchandises qui se produit au terminus à Matane pendant la saison d'hiver provient du fait que les consignataires desdites mar- zhondises négligent d'en prendre livraison promptement après leur orrivée, que lo congestion qui survient dans le transport des voyageurs ne se produit, comme chez toutes les compagnies de chemin de fer, que pendant une période relativement zourte de I'hiver; et elle conclut au rejet de la plainte.Les parties ont été entendues par la Régie en séance pu- \u2018afique à Matane, le 16 juin 1947.La Régie a profité de son passage à Matane pour faire une visite à la gare située à cet endroit et d'une partie du ma- térie! roulant utilisé pour le transport des voyageurs; elle avait, préalablement à l\u2019audition, fait faire une enquéte par un de ses employés.Le chemin de fer de l'intimée, d'une longueur d'environ 36 milles, s'étend de Matane à Mont-Joli: il y a raccordement À ce dernier endroit avec les Chemins de Fer Nationaux du Canada.Ce chemin de fer a été construit vers l'an 1910, et son exploitation, pour les besoins du public, o été autorisée par la Commission des Services d'Utilité publique de Québec, le 6 décembre 1910 (CS.UP.Q No 33e).Les principaux endroits «qu\u2019il dessert en outre des points terminus sont Rivière-Blanche, Bate-des-Sables, Métis et Priceville; toutes ces localités sont situées sur le littoral du comté de Matane.A chacune d'elles aboutissent des routes venant de l'intérieur des terres où se trouvent des municipalités rurales.Quant a la ville de Mata- ne, elle recoit le trafic voyageur et de marchandises dune sonne partie de la rive nord de la Gaspésie, soit jusque vers Mont-Louis.Le matériel roulont de l\u2019intimée comorend trois voitures de type ordinaire (coach) pouvant accomoder 40 voyageurs chacune; l\u2019une d'elles est mue par un moteur à gazoline; une autre subit actuellement les transformations nécessaires pour recevoir un moteur Diése!; la troisième sert de remorque.| faut ajouter qu'il y a un espace de réservé dans la voiture motrice pour les sacs de malle et les marchandises expédiées par messageries.L'intimée ne possède aucun wagon à marchandises, elle les loue des Chemins de Fer Nationaux du Canada: elle possède, cependant, des locomotives à vapeur.La preuve faite par la requérante, lors de la séance de lo Régie tenue à Matane, le 16 juin 1947, a porté sur trois questions principales : 1 \u2014 sur l\u2019exiguité de la gare et du hangar à marchandises de l'intimée à Matane; 2 \u2014 sur ses taux et, 3 \u2014 sur l\u2019état de son matériel roulant.Précédant à l'étude de la plainte de la requérante concernant l\u2018exiguité de la gare et l'accumulation des marchandises surtout en hiver à ladite gare.La Régie a déjà signalé que les facilités terminales de l\u2019intimée à Matane servent pour toute la population de la rive sud du-St-Laurent, à partir de Matane jusqu'à une bonne distance vers Gaspé.Il ne fait aucun doute Que la gare de Matane et ses dépendances sont beaucoup trop \u2018petites, et qu\u2019elles devraient être au moins doublées tant pour - Joli et Matane sera amélioré bientôt l'espace réservé aux voyageurs que celui pour les employés, les marchandises expédiées ou reçues par messagerie et par fret.La Régie tient, cependant, à signaler que l'accumulation des marchandises ne provient pas seulement de l'exiguité de la gare et du hangar à marchandises, mais également du fait que les services de transport routier en hiver, de Matane vers l\u2019est, sont insuffisants, cet encombrement provient également du fait que l'intimée n'impose pas de frais aux consignataires des marchandises à l'expiration d\u2019un certain délai après l\u2019arrivée des marchandises avec le résultat que lesdits consignataires retardent à les réclamer; il semble également que l'intimée n\u2019a pas à sa disposition un nombre d'employés suffisant pour la réception, la manipulation et la livraison des marchan- ises.Ce dernier état de choses est assez facile à remédier puis- qu'il s\u2019agit simplement d'engager le personnel requis.Quant à l'accumulation qui pourrait provenir du fait qu\u2019il n'y a pas de frais de surestarie (desurrage), on pourrait y remédier par l'imposition de tels frais; d\u2019après les explications de l'intimée, elle n\u2019en impose pas pour accommoder ses clients dont quelques-uns demeurent loin de Matane; d'autre part, si cette pratique amène des abus qui sont préjudiciables au service en général et sont cause que la gare devient un entrepôt plutôt qu\u2019un lieu pour recevoir temporairement les marchandises en attendant qu\u2019elles soient expédiées ou réclamées, il faudra la faire disparaître tout en allouant un délai plus considérable qu'ailleurs, vu les distances-à parcourir pour atteindre Matane et le manque de communications à certaines périodes de l'année.Mention a aussi été faite de l'insuffisance des services de transport des marchandises en hiver de Matane vers l\u2018est.Si l\u2019on en juge par les diverses demandes de permis produites à la Régie pour le transport de marchandises par autoneige dans le district concerné, la situation devrait bientôt s'améliorer de ce côté-là.(A suivre la semaine prochaine! Gf.augmentations régulières.e PROTECTION : contribution de la compagnie.e TRAVAIL PLAISANT dons un milieu a riodes de repos.LE SURINTENDANT DU Cherchez-vous carrière intéressante TELEPHONISTE | e BON SALAIRE : minimum de 35 cents l'heure pendant l\u2019en- | trainement; salaire et demi les dimanches et @ VACANCES AVEC PAYE : 2 semaines chaque année.assurance maladie et hospitalisation avec gréable avec des pé- VOYEZ DES AUJOURD HUI | à 3 Rue ST-JEAN, RIMOUSKI LA CORPORATION DE TÉLÉPHONE DE QUÉBEC i os 4 260 2 Sn rn EEE \u2018étude à Ja Maison peut vous préparer adéquatement au métier ou à occupation commerciale de votre choix.- Carpenter Foremanship \u2014 Auto Technician \u2014 Boilermaker \u2014 Electric Motor Repairman \u2014 Electrical Maintenance \u2014 Highway Foreman \u2014 Bridge Foreman \u2014 Lighting Technicion \u2014 Draftsman \u2014 Pulp Making \u2014 Paper Making \u2014 Plumbing \u2014 Steam Fitting \u2014 Radio Technician \u2014 Sheet Metal Worker \u2014 Ship Builder \u2014 Electric Welder \u2014 Gas Welder \u2014 Foundrymen \u2014 Mochinist \u2014Steams Engineman \u2014 Cotton Sprinner \u2014 Cotton Weaver \u2014 Cotton Designer \u2014 Bookeeper \u2014 Accountant \u2014 Cost Accountant \u2014 Secretary.COURS DONNES EN ANGLAIS INTERNATIONAL CORRESPONDANCE SCHOOL CANADIAN LIMITED Pour plus amples renseignements edressez- vous à: : ROLAND MEPPELL 43, Ave de la Cathédrete RIMOUSKI meme Pierre Larocque visitera là région Le nouveau président de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec, M.Pierre-C.Larocque, de Grand\u2019Mère, visitera au cours de la semaine prochaine toutes les Chambres cadettks de lo région.Elu en août dernier, ou congrès de Lévis, M.Larocque visitera la plupart des Chambres de la province en commençant par celles de notre région.Au cours de sa tournée dans le Bas St-Laurent il sera accompagné de M.Paul-Henri Lavcie, administrateur régional de lo Fédération.une jours de fêtes; TRAFIC $2 2852832785 21385 li rae I, ngconek a pe CHRONIQUE SPORTIVE RIMOUSKI ET CAUSAPSCAL SONT VAINQUEURS Lo série semi-finale de la Ligue de Boseboll du Bas St-Laurent a débuté dimanche dernier et elle a mis aux prises quatre équipes de forces quasi égales : Rimouski contre Lac-au-Sau- mon et Causapscal contre Mont-Joli.La victoire a favorisé Rimouski par 4 à 5 et Cousapscal par 4 a 1.Lo joute Rimouski-Lac-au-Soumon e nécessité une manche supplémentaire, les deux équipes ayant terminé la rencontre par 4 à 4.Mario Sénécal et Albert Gaudette se sont livrés un vroi duel.Le premier a retiré 9 frappeurs et Goudette 10.Ces deux équipes se rencontreront dimanche prochain, mais cette fois à Loc-au-Soumon.Le public peut s'attendre à une belle exhibition.La rencontre Mont-Joli-Cousapscal ne fut pos moins intéressante.Les deux équipes ont été constamment sur la brèche et n\u2019ont rien négligé pour remporter la victoire.Causapscal a remporté cette premiére rencontre, mais Mont-Joli projette bien de reprendre sa revanche dimanche prochain.Bénédiction d'un carrillon Son Exc.Mgr Georges Courchesne, a officié à la bénédiction du premier carillon de la paroisse de Nazareth.Malgré la mauvaise température, la cérémonie a réuni tous les fidèles de fa poroisse.Les porrains et marraines étaient M.et Mme Nazaire Bégin, Met Mme Emile Vézina et M.et Mme Eustache Soucy.|! y avait également plusieurs parrains et marraines d'honneur.En Cour de Magistrat Semaine du 25 au 30 août \u2014 Un résidant de Rimouski-Est, pour avoir négligé de payer la licence municipale exigée pour exercer son métier, o été condamné à payer $2.00 d'amende et les frais.\u2014 Deux individus, l\u2019un de Montréal, l\u2019autre de Cherbourg, arrêtés à Mont-Joli, ont comparu sous l'accusation de vagabondage et ont été condamnés payer chacun $5.00 d'amende et les frais.\u2014 Un résidant de St-Narcisse a plaide coupable a quatre accusations de faux et quatre accusations de vol.Sa sentence sera prononcée le ® septembre 1947, pour lui permettre de rembourser les personnes qui lui ont échangé ses faux chèques.\u2014 Un résidant de Ste-Odile a payé $200.00 d'amende et les frais de la couse intentée contre lui pour vente illégale de boissons alcooliques.-\u2014 Deux passants, résidants du comté de Brôme, ont été condamnés à payer chocun $10.00 d'amende et les frais pour avoir troublé la paix pu- ECOUTEZ.ROLAND CHENAIL dans JEUNESSE DORÉE A MIDI - CURR - RIMOUSK! ST-ROBERT TRIOMPHE Dimanche, le 31 août, le club de baseball de St-Robert rendait visite à celui de Trois-Pistoles dans une partie d'exhibition.Le St-Robert sortit vainqueur de la rencontre par le compte de 14 à 9.R.St-Laurent, de St-Robert, en 8 manches, obtint 4 retraits au bâton, 3 buts sur balles, 6 coups sûrs.V.Mi- chaud : aucun retrait, 2 buts sur balles, aucun coup sir.C.Gagnon, de Trois-Pistoles : 11 retraits ou bâton, ! but sur balles, 14 coups sûrs, 1 homme frappé avec la balle.Le lendemain, ler septembre, Trois- Pistoles venait à St-Robert pour une partie revanche.Le pointage final fut de 6 à 3 en faveur de St-Robert.R.Janelle, de St-Robert, en 3 manches : aucun retrait ou bâton, aucun but sur balles, 4 coups sûrs.R.St- Lourent : 3 buts sur balles, 2 retraits au bâton, 2 coups sûrs.C.Gagnon, de Trois-Pistoles : 10 retraits ou bâton, aucun but sur bol- les, 6 coups sûrs.La vaillante équipe de St-Robert, de formation toute récente (vers le début de juin) a déjà remporté 6 victoires en 10 joutes.Cambriolage Riv.-Blanche Au cours de la derniére fin de semaine, des cambrioleurs se sont introduits la nuit dans la sous-agence de la Banque Canadienne Nationale & Ri- vière-Blanche, dans l'intention d'y perpétrer un vol.lis sont parvenus à enfoncer la première porte de la voûte mais n'ont pos réussi à ouvrir la seconde.La Sûreté provinciale poursuit une enquête.COLLISION Vers 5h20, dans l'après-midi de dimanche, le 31 colt, une automobile vint en collision avec un camion, dans lo partie est de la rue St-Germain, à Rimouski.Les deux véhicules étaient en direction de l'est, lorsque le conducteur du camion évita, por un détour, un trou dans l'asphalte, alors que son suivant tentait de le dépasser.Ce dernier atteignit le camion dans le côté gauche, juste à l'arrière de la roue avant, et il fut projeté hors de la chaussée, où il raca barrières et poteoux de clôtures.Personne ne fut blessé, mais les dommages s'élèvent à plusieurs centaines de dollars.Apparemment, l\u2019accident ao pour cause initiale la défectuosité de la route.bligue sur un train du CNR.\u2014 Quatre licences de conducteurs d'automobiles ont été enlevées par le\u2019 magistrat pour jusqu'au 1 er septembre 1948.Trois étaient accusés d\u2019avoir conduit en état d'ivresse: et ont été condamnés à sept jours de prison et oux frais, et le quatrième, accusé de conduite dangereuse, a été condamné a payer $100.00 d'amende et les frais.Parmi ces derniers, il y en o un qui s'est échoppé de la garde de la police et il \u2018a été condamné à $5.00 d'amende et oux frais, vu qu'il s\u2019est rapporté lui-même quelques après.Séance du conseil.Suite de lo lère page) heures voies d'évitement.Une lettre de M.Alphonse Vignola demandant que la ville fasse le pavage en asphalte de l'avenue Blais de suite.Une lettre de M.Gérard Roy faisant une demande identique à celle de M.Vignola.Proposé et résolu que la réclamation de M.François Dumais soit référée au gérant de la ville pour étude et rapport.Proposé et résolu que la requête de M.E.-B.Fournier et al soit référée ou Comité des chemins pour étude et rapport.Proposé et résolu qu\u2019un règlement soit adopté en dernière lecture pour amender le règlement No 326 de cette municipalité comme suit, savoir : 1 \u2014 L'article 16 dudit règlement No 326 est remplacé comme suit : 16 \u2014 Pour chaque tente, chaque amusement ou chaque genre d'amusement dans un cirque ou un manège.ainsi que pour exhibition d'animaux, phénomène, acrobates, magiciens, chanteurs, musiciens dans un but de profit, $200.00.2 \u2014 Le présent règlement entrera en vigueur dans les délais fixés par lo loi.Vu lo résolution du conseil de cette ville, en date du 19 mai 1947, demandant à la succession Tessier de céder à la ville tous les droits de battures sur le fleuve St-Lourent, en front des limites nord de lo municipalité.Vu lo réponse de la succession Tessier manifestant le désir de coopérer dans le développement et l'embellissement de lo ville de Rimouski, et offrant l\u2019assiette du boulevard projeté sur les battures qui lui appartiennent, en front de cette municipalité.Il est proposé et unanimement résolu que ce conseil accepte l'offre de la succession Tessier, valide pour une période de trois ans, afin de réaliser le projet d'un boulevard longeant le fleuve St-Laurent, à partir du tracé du nouveau pont projeté sur lo rivière Ri- mouski jusqu'aux limites est de la municipalité.Et la séance est levée.Baptômes\u2026 \u2018Suite de la page 12) Léopold Malenfant, des Trois-Pistoles.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Veilleux, grands-parents.\u201417 août, Joseph-Fernand-Joél, né la veille, enfant de M.et Mme Richard Gagné, de St-Fabien.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Clavet, oncle et tante.\u2014-17 coût, Marie-Gisèle-Louise, née le 13, enfant de M.et Mme Gérard Hudon.Parrain et marraine, M.et Mme Gaston D'Auteuil, grands-parents.\u201417 août, Marie-Huguette, née le 14, enfant de M.et Mme J.-Théodore D'Amours, des Trois-Pistoles.Parrain et marraine, M.Fernond Paquet et Mille Jocqueline Guillet.\u201417 coût, Morie-Paule-Lise, née le 14, entant de M.et Mme Robert Lewis, de Mont-Joli.Parrain et marraine, M.et Mme Oscar Joly, grands- parents.\u2014\u201418 août, Joseph-Maurice-Gaston, né la veille, enfant de M.et Mme Raymond Bégin, de Mont-Joli.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Langlois, grands-parents.\u201421 août, Michael!-Phillip-Joseph, né le 19, enfant de M.et Mme Georges Sullivan, de Price.Parrain et mor- raine, M.et Mme Eddy Picard grands- porents._ \u2014