L'écho du Bas St-Laurent, 14 septembre 1944, jeudi 14 septembre 1944

[" BAS ST-LAURENT DOUXIEME ANNEE RIMOUSKI.LE 14 SEPT.1944 NUMERO 32 Ligue du service de l\u2019Empire britannique formée à Rimouski \u2014_\u2014v_ M.Charles Desrosiers à la présidence Une succursale de la Légion Canadienne, ligne du service de l'Empire britannique.a été for- riée mercredi, à Rimouski, et se- Ta connue sous le nom de \u201cSuccursale Nu 36 Joseph Keable.V.C.\u201d Le bureau de direction a été formé comme suit: MM.C.-A.Desrosiers, président: Rosaire Brisson, premier vice-pré- ident: Jean Duchesneau.deuxième vice-président: Fernand Boily.secrétaire-trésorier et MM.Georges Smith et Béloni Côté, membres.Tous les soldats de la guerre 1914-1918 et ceux de la guerre actuelle qui veulent faire partie de cette association doivent en faire la demande au secrétaire ou au président.Hs ont reçu leur sentence \u2014101\u2014\u2014 Un individu de St-Charles Garnier a comparu mardi matin.devant le juge Amédée Caron pour répondre à l'accusation suivante : défaut d'arrêter après avoir frappé une voiture à traction animale et causé des dommages pour une valeur de $50.Il a enregistré un plaidoyer de culpabilité et il a été condamné à $25.d\u2019amende et les frais oa a trente jours de prison.Le cambrioleur qui avait été pris comme il s\u2019apprêtait à piller la caisse du garage Albert Dionne, de Rimouski, a également comparu mardi devant le juge Caron.I] a payé les frais et dépens et il passera de plus.vingt jours en prison pour cette tentative de vol.MORT EN ITALIE Le caporal Jean-Marie Lepa - ge qui était hospitalisé à Rome à la suite de blessures reçues au combat.vient de succomber à ses blessures.T1 était outre-mer depuis le 8 juin 1940 et depuis juin 1944.en Italie où il fut blessé.I] était le fils de M.et Mme Elzéar Lepage.de Pricevil- le, et faisait partie du Royal 22¢& Régiment, Nouvelle municipalité Une municipalité scolair» vient d\u2019être érigée dans la pat roisse de St-Nil.Au cours d\u2019une réunion des contribuables de cette localité, des élections furent tenues avec le résultat suivant : président, M.Antoine Dufour: secrétaire-trésorier.M.Camille Cantin et commissaires d\u2019écol23 MM.Grégoire Soucy, Bélanger et Ovide Dion.Georges, AU PASSAGE DU MAJOR-GENERAL PHELAN A RIMOUSKI Tout récemment le major-général F.B.Phelan.D.S.0., M.C.V.D.directeur général de l\u2019armée de réserve au Canada, revenait d'une inspection de la Gaspésie et a rendu visite aux officiers du 2ieme bataillon de réserve des Fusiliers du St- Laurent à Rimouski, que commande le lieutenant-colonel Michel Pineau.Cette photo prise a cette occasion fait voir assis, de gauche a droite, le lieutenant-colonel W.A.Croteau.E.D., officier séniot d\u2019état-major à Québec et qui représentait le brigadier Edmond Blais, C.B.E., M.C., commandant de la région militaire No 5; ea mandant du 35ième groupe d\u2019éléments de brigade de réserve dans la région militaire No 5; le général Phelan, le licute- nant.colonel Pineau et le lieutenant-colonel 1.L.Ibbotson.officier sénior d\u2019état- nxajor de l\u2019armée de réserve à Ottawa.Debout, à l\u2019arrière.de gauche à droite, le capt.H.-A, Dussault, le It J.-M.Couil- lard, le capt.G.-H.Rheault, le capt.Roland Côté.le major Godbout Gilbert, lc major J.A.Couillard, le capt.Alex Murray.le capt.Jean Viens, le capt.J.-C.Demers.le It Lucien Paré.le capt.P.H.Voyage de douze cents milles dans un but scientifique dans la Baie James et la Baie d\u2019Hudsen.\u2014 Du 21 juin au 8 septembre.\u2014 Plus de 10,000 spécimens d\u2019herbes, coquillages, ete.INTERVIEW A NOTRE JOURNAL M.l\u2019abbé Ernest Lepage.directeur des étuces à l'Ecole Moyenne d\u2019Agriculture de Ri- :mouski qui, à l'été de 1943.accomplissait un exploit en se rendant à l'embouchure de la rivière Rupert pour voyage de André Michaux il y a 150 ans.est de retour cette semaine d\u2019une nouvelle randonnée scientifique, cette fois dans les régions de l'Arctique canadien.M.l'abbé Lepage qui, depuis quelques années, consacre tous ses moments libres à l\u2019étude de la Botanique, particulièrement de la Bryologie.a\u201d passé encore la vacance qui vient de se terminer à étudier la flore de l\u2019Extrême Norc québécois, voyageant tant à pieds, en canot.que par bateau, pour atteindre un point aussi éloigné que les iles Mani- toonuk et le golfe Richmond.à 800 milles de Cochrane, Ontario, par où il dut d'abord passer pour atteindre l\u2019extrémité sud de la Baie James.De son voyage de plus da douze cents milles parmi des tribus à demi civilisées et où les seuls blancs qui se rencontrent sont les traiteurs.les mission- najres et les représentants de le colonel G.-E.-A.Dupuis, M.C., répéter le, com- compagnies qui font l\u2019achat de fourrures, M.l\u2019abbé Lepage rapporte plus de \u2018dix milles spécimens d'herbes de toutes sortes.plantes, mousses, pierres, coquillages, soit probablement la Heureux Jubilaires \u2014A»\u2014 S.S.Pie XII vient d\u2019adresser la bénédiction apostolique à deux familles jubilaires, qui comprennent plusieurs prêtres et religieux : M.et Mme Oscar Daigle, de Lafayette, en Louisiane, parents de dix-sept enfants, dont un prêtre, un Frère et trois religieuses, et M.et Mme Hector Allie, de St-Nor.bert d\u2019Arthabaska, parents de dix enfants, dont trois prétres, ; Jeux Frères et trois religieuses.(E.S.P.) Gaudreault.le t G.H.Lévesque et le capt.Pau] Lepage.M.l\u2019abbé Ernest Lepage nous revient de la Baie d\u2019Hudson collection la plus complète qui puisse exister.M.l\u2019abbé Lepage et le Père duTilly ont fait l\u2019herborisation de 14 stations différentes, rapportant 8,000 specimens de plantes phanérogames, plus d: 2,000 plantes cryptogames, plusieurs specimens de roches et de minéraux, de coupes de bois, de conifères, et près de 100 photos de plantes, de formations géologiques, etc.Cette exploration dans ces contrées si éloignées exige, on I'imagine, des labeurs, impose des privations et nécessite un grand courage.Rien cependant ne pouvait rebuter l'auteu- ide ce voyage qui, a peine de retour, songe déjà à entreprendre ane nouvelle expédition et cette fois dans une région encore plus éloignée et plus sauvage.C\u2019est le 21 juin dernier.soi aux tous premiers jours de la vacance, que M.l\u2019abbé Lepage et son compagnon, le R.P.duTil- ly, Oblat de Marie Immaculée.et attaché depuis onze ans a l\u2019U.riversité catholique de Washington, arrivaient à Moose- nee, terminus du chemin de fer et petit poste situé à l\u2019extrémité sud de la Baie James et à 200 milles de Cochrane.De Moose- ree, les deux savants explorateurs prirent la direction du golfe Richmond, 600 milles plus au nord, voyageant tant par terre que par eau et couchant souvent sous la tente.Is empor- {aient avec eux d\u2019abondantes provisions qu\u2019ils devaient souvent porter eux-mêmes et qu\u2019en Suite en page 6 Churchill et Roosevelt à Québec - V-re Pour la deuxième fois.le pro- sident des Etats-Unis et le premier ministre de Grande-Breta- gne se sont rencontrés cette semaine à Québec pour prendre des décisions qui regleront le sort ce la guerre, Le train transportant M.Churchill a traversé notre rée- gion à vive allure à bonne heure lundi) matin.Nous n'avons pas eu le plaisir de le saluer, mais nous lui souhaitons tout de même.ainsi qu'à M.Roosevelt, un heureux et fructueux sejour dans le Québec.LA GASPESIE A SON REGIMENT \u2014:0:\u2014 Au moment d'aller sous presse, nous apprenons des quartiers généraux de l'Armée à Québec que le 3é Bataillon des Fusiliers du St-Laurent sera dorénavant connu sous le nom de \u201cREGIMENT DE GASPE-BONAVEN- TURE\u201d el restera sous le commandement du lieutenant-colonel Jos.Pinault, M.C., O.B.E.Dans notre prochaine édition, rous publierons Ja déclaration du brigadier Blais, annonçant cette nouvelle.iLacordaires | à Rimouski cat A l'assemblée des Cercles La.cordaire el Jeanne d\u2019Arc.dimanche soir, à l\u2019Hôtel de ville, l\u2019assistance était particulièrement nombreuse el sympathique.M.Georges Thériault présidait; de \u201cformbreux orateurs portérent la parole.Ce furent : \u2018MM.l'abbé Patrice Gallant, aumônier.Arthur Raymond, représentant du Conseil Central.Ga- brie] Gagnon, Guy Ross et Lucien Bertin, qui invita les jeunes à rejoindre ceux des leurs qui sont déjà dans le Cercle.A cette assemblée environ 70 personnes tant du cercle Lacordai- re que Ste-Jeanne d'Arc ont été initiées.De plus, Mme Paul- Henri Lavoie.épouse du président de la Chambre de Commerce ces Jeunes, a recu la décoration accordée à ceux qui font partie du Cercle depuis quatre ans.Commandant intérimaire On nous prie d\u2019annoncer que le capitaine S.Tremblay remplacera le major J.E.Picard comme officier commandant du No 5 V.T.S.pendant l'absence da ce dernier. PAGE DEUX L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Congrès à Rimouski les 26 et 27 sept.\u2014c0\u2014 Pour les ouvriers et patrons Nous sommes heureux d'an- poncer a nos lecteurs que l'Association du Québec pour la prévention des acciderts du travail tiendra son 90ième congrès régions.de sécurité industrielle a Rimouski, les 26 et 27 septembre, prochain.Tous les industriels de la région recevront incessamment une invitation de collaborer au succès de cette initiative et de participer personnellement aux diverses réunions.Le congrès durera deux jours et comprendra deux sessions distinctes.La Dremière réunira tous les patrons.contremaîtres et chefs d\u2019équipes à un frugal Tepas à J'Hôte!: Georges VI de Rimouski.le mardi 26 septembre.à midi.sous la présidence d\u2019un des em- nloveurs de la région.Après le dîner.des orateurs de marque, représentant la Commission des accidents du Travaille Ministère du Travail et l'Association de prévention.traiteront de la question des accidents chacun à son point de vue.On parlera donc de l'indemnité aux accidentés.de la nécessité de faire faire des inspections régu- YFères de son usine ou chantier | rement le besoin de par ceux que la chose intéresse le plus, c'est-à-dire ceux qui souffrent physiquement et y perdent financièrement, et, enfin, de la prévention, qui est incontestablement le point le plus important car tout programme de sécurité comprend nécessai- connaitre lous les risques professionnels pour pouvoir les supprimer ain- s: que l'analyse des coûts direct et indirect des accidents.comme des multiples conséquences qu'ils entraînent.Le lendemain soir.mercredi 27 septembre, à '8 hres, a la Sall» du Séminaire de Rimouski.se grouperont tous les ouvriers et ouvrieres de la ville et des environs, pour passer une agréable soirée à s'instruire et à se divertir.On nous affirme que le programme de la veillée sera tel que tous seront contents d\u2019être venus On craint une pénurie de sucre Il se peut que les Canadiens disposent l'an prochain de moins de sucre que cette année.C\u2019est ce que l'administrateur des vivres a laissé entendre en annon- | dustriels que dans ceux çant que le carnet de rationnement No 5 contiendra des coupons pour couvrir les cas d\u2019urgence qui pourront se présenter.On examine minutieusement à chaque mois la situation en ce qui concerne les denrées rationnées.Ainsi on étudie présentement la situation en ce qui concerne les conserves afin de savoir quelle décision on devra prendre si les approvisionnements de sucre diminuent.On estime cependant que s'il faut couper, on coupera plutôt dans les quotas alloués aux in- dont disposent les consommateurs or- diraires.Il est encore trop tôt pour déterminer quel effet a eu l\u2019augmentation de la valeur des coupons de thé et de café.La vente du thé a cependant augmenté au point d\u2019atteindre le niveau qu'elle avait avant le rationnement.Juste avant l\u2019impo- cition du rationnement, la vente du café avait fort augmenté.Marchez à gauche \u201cEcoliers et écolières, marchez toujours à gauche du chemin faisant face aux voitures.en vous rendant à d'école le matin.et en revenant au domicile de vos parents le soir\u201d.Telle est la recommandation que la Ligue de sécurité de ia province de Québec adresse aux enfants qui habitent la campa- RIMOUSKI, LE 14 SEPT.1944 À c.à soupe shortening Le tasse raisins 1 \u20ac à soupe écorce orange 1 oeuf Le tasse lait 2 tasses farine tamisée 4 c, à thé Poudre à Pâte \u2018Magic 14 c.à thé sel 2 c.à soupe sucre Tamisez ensemble les ingrédients secs.Incorporez le shortening.Ajoutez raisins et écorce d\u2019orange.Battez légérement I'oeuf dans une tasse-mesure et remplissez de lait aux 34.Ajoutez au premier mélange.Abaissez à environ !4 pouce d'épaisseur et découpez avec emporte- Biscuits \u2018Magic\u2019 raisins-orange rs Data Ba (475 biscuits.pièce enfariné.Déposez dans une lèche- rite graissée et cuisez a four trés chaud F.) environ 12 minutes.Donne 16 Fabrication canadienne Votre garantie de succés en cuisine MD; @ gne, à l\u2019occasion de la rentrée des classes, Par ailleurs, la Ligue lance également, dans le même bulletin, un pressant appel aux automobilistes afin qu\u2019ils redoublent de prudence et diminuent de vitesse, à proximité des écoles et des villages.Gap-au-Renard Mariage \u2014 Le 30 août.Mlle Adéline Marin, fille de M.et Mme Horace Marin.de Cap-au- Renard, avec M.Alcide Bélan- ger, fils de M.et Mme Pierre Bélanger, de Pointe à la Frégate.Le déjeuner fut servi à l'Hôtel Servant, à Ruisseau au Castor: après ils partirent pour aller visiter leurs parents de Pointe-é- la-Frégate.Adieu au monde.\u2014Le ler septembre.Mlle Gilberte Lévesque, fille de M.et Mme Théodore Lé- vesque.de Cap-au-Renard, qui*- tait sa famille pour entrer chez les Soeurs St-Paul de Chartres, à Ste-Arne des Monts.PONC MERVEILLEUX \u2026 PE POUVOIR ALLE OUTREMER.BULLETIN] LA RUSSIE ENFONCE LES LIGNES NAZIES pe PUBLIE J VE ZA nil 3 Ni 5 NN Py 4 à ON an eu S es > NN XY \u2026 DANS LE BUT D\u2019AIDER Ry OUI, MAIS CEST IMPOSSIBLE .S'ILLC Y AVAIT DONC QUELQUE CHOSE QUE NOUS PUISSIONS FAIR Z = 15= /MESDEM I OISELLES, J REGARDEZ-DONC FE | U DE L'AUTRE COTE VE LA RUE.~ : a= ON DEMANDE 7 EN oT \u2014 DES RECRUES L Ei Croix.LA 0g 5) Ps D, oY L S-16 EFFORT NATIONAL DE GUERRE RIMOUSKI, LE 14 SEPT.1944 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE TROIS ECHO BAS ST-LAURENT Fondé en 1933 ORGANE D'INFORMATION REGIONALE Prix de l\u2019abonnement Directeur : Canada : $1.00 GERARD LEGARE Etats-Unis : $1,50 Imprimé à : L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, LTEE Case postale 120 RIMOUSKI Téléphone 31, L'AVENIR INDUSTRIEL DU CANADA \u2014\u2014V\u2014 On a appris aux Canadiens a se rendre compte que leur pays était en passe de devenir l\u2019un des plus grands centres industriels et commerciaux de l\u2019avenir.L'expansion extraordinaire prise par l\u2019industrie canadienne durant les cing années de la présente guerre a démontré hors de tout doute ce que les Canadiens pouvaient réaliser.Personne ne met en doute l\u2019ave- Mir industriel du Canada, Un homme d\u2019affaires canadien déclarait récemment que, de tous les pays du monde, le Canada était encore celui qui pouvait envisager l\u2019avenir avec le plus de confiance.L\u2019enthousiasme de cet homme d\u2019affaires est amplement justifié par les dévekoppements qui se produisent autour de lui chaque jour.Déjà, nous avons réalisé des merveilles en aviation, dans Ja production des munitions, des navires, des chars d'assaut, des canons, etc.Toutes ces réalisations ont valu au Canada une considération accrue depuis qu\u2019on le considère comme une puissance de premier plan non seulement parmi les Dominions britanniques mais également chez les Nations américaines et même les grands pays mondiaux.Il serait cependant opportun de tempérer cet enthousiasme d'un peu de réflexion.Les réalisations industrielles du Canada ont été accomplies à une période où les conditions étaient fdéa- les.La guerre nous avait fait accorder des licences pour manu- tacturer des avions anglais et américains.Il est à peu près certain que de tels privilèges ne nous seront pas octroyés après Je conflit, pas plus dans le domaine de l'aviation que dans les autres champs d\u2019action.Le Canada peut produire.Ce dont notre pays a surtout besoin, c\u2019est d\u2019un meilleur développement du point de vue scien- fifique de ses produits.Dans presque toutes les branches de l'industrie canadienne il y a très peu de travaux de recherches en cours.L'industrie électrique canadienne se contente de manufacturer des produits inventés ou améliorés aux Etats-Unis dans les grands laboratoires commerciaux.De même, on dépend des Etats-Unis pour tout ce qui a trait à l\u2019industrie de l\u2019automobile, : L\u2019industrie chimique fait cependant exception à cette règle quasi générale.Il est consolant de constater que les nouveaux laboratoires de recherches et de biologie récemment construits par la Compagnie Ayerst, McKenna et Harrison Liée Sans la banlieue de Montréal font exception à cette règle.Ces nouveaux laboratoires, complets dans les moindres détails, aideront le Canada à prendre la tête dans ce domaine particulier.Voilà ce qui s\u2019appelle prévoir l\u2019après-guerre.Le Canada aurait besoin BATISSONS DE SOLIDES CANADIENS \u201cEn vue de préparer les jeunes à profiter de leurs années d'études.il faut les bien bâtir physiquement et leur assurer une santé florissante, afin qu\u2019aucun point faible de leur être matériel ne vienne enrayer le libre essor de leur être intellectuel.vient de déclarer le Dr J.-Ernest Sylvestre.directeur de la division de la nutrition au ministère de la santé et du bien-être social.II est donc a propos que l'on vous parle d'alimentation puisque c\u2019est un des moyens les plus efficaces à prendre pour atteindre ce but et fournir aux enfants que Dieu vous a donnés toutes les chances de succès possible.En effet, est-il besoin de discuter longuement l'importance d\u2019une alimentation adéquate ?Vous, cultivateurs.savez par expérience la différence des ré- sultais que produit chez vos animaux une alimentation balancée et une alimentation quelconque sans base scientifique.\u201cIl n\u2019en est pas autrement chez les humains et pour les mêmes raisons d\u2019ordre naturel dont la science a pu pénétrer quelques-uns des mystères.Le Créateur a imposé des lois à toutes les créatures : Les êtres inanimés y sont forcément soumis, les animaux y obéissent par instinct, l\u2019homme seul ose parfois les ignorer et même les contredire assez souvent, mais tôt ou tard il souffre dans son corps pour ne s\u2019être pas conformé aux volontés du maître.En effet, l'organisme humain.tout comme celui des animaux, a des exigences qu\u2019on ne peut pas , négliger de satisfaire sans entraver son développement normal et même sans lui causer des dommages parfois ttès sérieux.Pour nous servir d\u2019une comparaison empruntée à la vie courante, voyons de quelle façon vous procédez quand vous entreprenez la construction d\u2019un bâtiment.Vous y faites entrer les matériaux voulus pour l\u2019usage que vous ferez de cette bâtisse n\u2019est-ce pas?Vos enfants, vpus les voulez grands, robustes, pleins de vie et de santé! Eh bien, pour les bâtir ainsi il faut y faire entrer les matériaux nécessaires et même indispensables à leur solidité.\u201cYous croyez peut-être que c\u2019est le bon fonctionnement qui compte surtout.Sans doute, mais comment voulez-vous qu'un moteur donne un rendement parfait s\u2019il est mal construit ou si quelqu'une de ses pièces essentielles sont trop faibles pour supporter l\u2019effort qui leur est imposé par le mouvement du mé- canisnte tout entier.On ne peui donc pas négliger la solidité de construction en vue d\u2019un rendement parfait, qu\u2019il s\u2019agisse de la machine humaine ou d\u2019un mécanisme quelconque.C\u2019est pourquoi il faut surveiller Talimentation des enfants dans tous ses détails.afin que les matières premières dont l'organisme a besoin pour fabriquer sa propre substance et constituer chacun2 de ses pièces.tissus et organes, Soient fournies au complet et en quantité suffisante\u201d.LA DICTATURE ÉCONOMIQUE \u2014V \u2014\u2014 C\u2019est l'appétit du gain.la eu- re de famine.salaire insuffisant | pidité qui conduit l\u2019employeur à à lui procurer à lui-même et à donner à ses employés un salai- |sa famille les moyens de subsistance; a forcer l\u2019ouvrier à tra- \u2018 vailler au-dessus de ses forces.jà utiliser dans les usines les femmes et les enfants dont le salaire est moins élevé; c\u2019est elle qui force à travailler le dimau- che; elle qui pousse le propriétaire à refuser ses logements aus chefs de familles nombreuses: elle qui pousse le capitalisme à accaparer toutes les ressources naturelles de peur que d'autres en puissent profiter.el à les laisser inexploitées.attendant au\u2019elles puissent lui servir.C\u2019est encore Ja cupidité qui fit que, pendant que des milliers de chômeurs manquaient de nourriture et plusieurs mouraient de faim, on brûlait au Canada plusieurs milliers de tonnes de blé.on jetait à la mer.aux Etats- Unis, cinquante mille gallons de lait et ainsi de suite en divers pays, po@r maintenir les prix, ! Les statistiques publiées par le S.Exe.Mgr F.-X.Ross Evéque de Gaspé Comité de secours de la Société des Nations, en 1934, rapporte- rent que l\u2019année précédente, deux nrillions trois cent mille persbnnes mouraient de faim dans le monde tntier.alors qu\u2019en cette même apnée on détruisait cing cent soixante-huit mille wagons de céréales.cent quarante-quatre wagons de riz, deux cent soixante-sept mille r£acs de café et cinq millions de | livres de sucre.toujours pour maintenir le niveau des prix en faveur des trusts qui contrôlent ces denrées.Ces statistiques effarantes.qui sont officielles, révélent.en 3né- me temps que la barbarie de la dictature économique.l'incohérence des organisations sociales.Si vous voulez jeter un regard inquisiteur autour de vous.tout en restant dans les limites du pays.vous pourrez découvrir des choses sinon aussi colossales par la quantité.du moins de même nature.et aussi reévoltantes dans les motifs qui les inspirent.Peut-on expliquer que dans une région aussi riche en ressources naturelles que la Gaspésie.ses habitants soient forcés de sortir de chez eux pour chercher à l'étranger ce qu\u2019ils ne peuvent se procurer sur Jeur territoire ?Défaut d'organisation sociale s\u2019ajoutant à la domination éca- nomique du capitalisme.(Extrait d'une lettre pastorale de S.Exec.Mgr Ross.évèaue de Gaspé).Décorons nos foyers des oeuvres des artistes de chez nous.Répandre la bonne chanson.c'est faire oeuvre de fierté nationale.C\u2019est surtout la campagne qui donne à Québec son cachet français, Encourageons les artistes de chez nous.Nouvelle conférence de guerre à Québec / somptueux du Château Frontenac et à l\u2019intérieur des murs massifs de la Citadelle, qu\u2019il y a un peu plus d\u2019un an étaient élaborés les plans de guerre dont la mise à exécution en ce moment sonne le glas du nazisme et de la domination hitlérienne en Europe.C\u2019est dans la paisible capitale de Ja province de Québec que Jes Crest à Québec, dans les salons chefs des nations alliées préparèrent en 1943 l\u2019invasion et la lihé- ration de la France.Aujourd\u2019hui, à peine plus de 12 mois plus tard, ces mêmes chefs \u2014 Winston Churchill et Franklin-D.Roosevelt \u2014 accompagnés d\u2019un nombreux personnel d\u2019experts, se rencontrent de nouveau dans l\u2019enceinte de la vieille cité de Champlain d\u2019autres plans qui permettront de donner le coup de grâce au nazisme et de Lterrasser le Japon, L\u2019attention du monde entier est fixée en ce moment sur le Canada et particulièrement sur Québec, où se décident les destinées des peuples.C\u2019est vraiment un grand honneur pour notre pays d\u2019avoir été choisi pour cette nouvelle con- pour travailler à la préparation | férence de guerre. PAGE QUATRE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI, LE 14 SEPT.1944 Honneur au Dr J.-A.Gouillard L\u2019American College of Chest Physicians vient d\u2019inviter le co- lone.J.-A.Couillard, surintendant du sanatorium St-Georges, a siéger parmi ses gouverneurs et à faire également partie de son exécutif pan-américaia.C'est :a première fois que pareil Lommage est rendu à un phtisiologue canadien-français et le fait mérite d\u2019être souligné.Il me: en lumiere la haute compétence et les services exceptionnels que le titulaire a ren- Cu: a la cause anti-tuberculeuse.Cette haute compétence et ces services exceptionnels étaient reconnus en 1942 par le comité de Géfense contre la tuberculose Gans la province de Québer, appe.ant le Dr Couillard à su présidence et le réélisant pour un second terme en 1943.A \u201chommage de sa province s'ajouta celui de son pavs.puisqu> ce corcitoyen est depuis l'an derr:er président de 1 Associa.tior.canadienne antituberculeuse.Notons que le Dr Couillard remplissait déja les mémes fone- tions en 1932-33.Jamais avant lui an Canadien-francais n'avait été élevé deux fois à la prési- derce.Depuis la guerre.le co- lone! Couillard est chargé de l'inspection de tous les hôpitaux mi.\u2019aives de l'est cu Canada.I es: aussi technicien du Ministère de la Santé.Récemment.lui- même assumait la direction de Ia \u2018aste campagne de dépistage l'augurée en Gaspésie.et il a irterprété les quelque cing mille films pris en cette occasion.Gagnant d\u2019une bourse Er l'absence de Mer F.-X.Ross, évèque de Gaspé, c\u2019est le RP.Alphonse Gauthier.supérieur au séminaire de Gaspé qui a iiré au sort le nom de l\u2019heureux gagnant de la Bourse des Pécheurs-Unis de Québec.Le tirage eut lieu lors de la dernière réunion des directeurs de la Fédération à la fin d\u2019août à Gaspé.C'est M.Benoit Huard.de l'Anse-au-Gascon qui en est le gagnant, Le montant de cette bourse est de $400.dollars par année et couvre tous les frais de collège: enseignement.pension et fourritures de classe.A la dernière convention annuell® des Pécheurs.Unis de Québec à Rivière-au-Renard.il avait été décidé que la Fédération des coopératives de pêcheurs créerait une bourse d'études au Séminaire de Gaspé pour un fils de pêcheur membre d'une coo- pérative affiliée aux Pêcheurs- Unis de Québec.Le boursier des Pêcheurs-Unis a terminé en juin dernier sa première année a: séminaire de Gaspé.Il est le fils de M.Philémon Huard, géran: du syndicat des Pécheurs de J\u2019Anse-au-Gascon.Visite de Son Exc.Mgr Parent \u2014V\u2014 au Centre Educationnel de Armée a Rimouski Son Exc.Mgr Charles-Eugène Parent, évêque auxiliaire du diocèse de Rimouski, a fait sa première visite officiellg au Centre Educationnel de l\u2019armée à Rimouski vendredi, Son Excellence y a chanté une messe à laquelle assistaient tous les officiers, sous-officiers et soldais de même que les \u201cBoys\u201d avec leur Corps ce Clairon et il a lui-même distribué la communion a tous ces militaires.Il a aussi prononcé une courte allocution et ensuite prit le déjeuner au mess des officiers, Luceville \u2014V\u2014 \u2018Ces jours derniers s\u2019est tenu= à Luceville, l'exposition annuelle du Cercles des Fermières d2 rette localité au cours de laquelle de nombreux exhibits furen* primés.La journée s'est terminée par une soirée récréative et la nappe de lin qui avait été mise en râfle à cette occasion fui gagnée par Mme Jean-Baptiste Lechasseur.ue St-Anaclet.Le numéro gagnant fut tiré par M.l\u2019agronome Arthur Rioux.de Ri- mouski.qui était présent à cette réunion.ILI EU SEY _ Livraison plus rapide Nous avons été les premiers à inaugurer un service de camionnage pratique pour la région, Nous avons sans cesse amée- lioré ce service, afin de satisfaide pleinement notre clientèle toujours croissante et nous leur assurons aujourd\u2019hui le service le plus rapide qu\u2019ils puissent obtenir dans la région.PERSONNEL EXPERIMENTE POOL CAR BEAUDET Notge flotte comprend maintenant 8 camions modernes.Nous comptons plus de 45 employés tous expérimentés pour vous assurer un meilleur service et une satisfaction plus complète.Sachez profiter des avantages que nous vous offrons et vous nous permettrez d\u2019améliorer encore nos services.La plus GROSSE ORGANISATION de CAMIONNAGE du BAS ST-LAURENT MANGEZ CE QU'IL FAUT \u2014 GARDEZ-VOUS EN FORME \u2014 Le Canada a besoin d'ouvriers en santé RIMOUSKI, LE 14 SEPT.1944 L'\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE CINQ GRAND SUCCES DE L'EXPOSITION HORTICOLE A BAIE COMEAU La Cinquième Exposition Horticole de Baie Comeau qui fut tenue récemment a été couronnée d\u2019un très grand succès.Aussi M.A.-A.Schmon, président de la compagnie Shore Paper; a manifesté son admiration de la façon la :plus enthousiaste.Dans un bref discours qu\u2019il prononça à cette occasion M.Schmon a rappelé qu'il avait eu plusieurs occasions de présider des cérémonies à Baie Comeau.mais que jamais il ne se souvenait d'avoir été témoin d'un événement aussi bien réussi, I1 a déclaré qu\u2019il n\u2019avait jamais cru que la Côte Nord renfermait un sol aussi fertile.C\u2019est avec beaucoup de plaisir qu\u2019il a proclamé que la paroisse de Sept-Tles était la localité qui a- \u2018ait remporté les succès de cette exposition.rendant ainsi public le verdict unanime des juges.Les exposants furent chaleureusement félicités pour le suc- tès de leurs oeuvres de même aue les organisateurs, MM.John Villandré et Harry Bhornburg, respectivement gérant et direc- Quebec North Le président de la compagnie était accompagné dans la visite de cette exposition de M.G.-J.Lane, gérant du moulin, et 3 M.G.-A.Sewell, maire de la ville et gérant de la section du bois.Son honneur le maire Sewell a aussi prononcé une allocution et a remercié les juges de cette exposition venus à Baie Comeau spécialement pour la circonstance.Ces juges étaient : MM.E.Gernay.de Montréal! secrétaire de la Fédération horticole de la province de Québec: Omer Van Nieuvenhove.assistant du chef de la culture marai- chère, section de l'horticulture au ministère de l\u2019agriculture: M, Antoine Roy.agronome de St- Casimir de Portneuf et M.Henri Lauzière, agronome régional.Mlle Thérèse Bourgeois, technicienne en sciences ménagères au service provincial de J\u2019Agriculture, a jugé les travaux d'arts domestiques.Monsieur Phil Leclerc, de Baie Comeau.agissait comme maître de cérémonie à la séance d\u2019ouverture.Le trillant succès de cette exposition est un excellent gage «d'avenir pour teur de la Société Horticole de | Baie \u2018Comeau et pour toute la Baie Comeau pour l'année 1944, Côte Nord.QUE DE TERRE POUR SI PEU DE MONDE! -