Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 3 juillet 1974, Cahier 2

[" pr EEL = = Corp di oir 2 mem | ue = mn MU PI LJ mn - : CARR Qo {7 couRRIER Zuo © BIPLE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = = \u2014 pm Il rer I, a EE rm tl\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 be SS Sd =f Ye a LSS SN led La NS A E Le a ES re SS $5 ER SS XS.SS.PI NE, NG rE RS SS _ PE PE ne \u201cNA tie te he Nd LS SNS SON LS NN BN : se, 0 = SE EI ua ea 0e.\u201c7 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LN NS) - ~-\u2014 \u2014\u201c_\u2014\u2014\u2014 -\u2014- a \u2014\" re dt ee \u2014 \u2014 a \u2014 s CC AC) > 3 os alSirs se N LA 2 D # pe : TT 7 a Quon pre J fe = Eee 2 Page 2-Peuple-Courrier-3 juillet 1974 Selon le dictionnaire de la langue française \u2018\u2019le petit Robert'', une roulotte est \u2018une voiture aménagée en maison, ou vivent des nomades (forains, bohémiens), 2 22 traînée sur les routes par a des chevaux ou par une automobile'\".© C'est là une définition - © vous en conviendrez! pour le Moins cocasse! D'abord les gens aujour- d'hui ne vivent pas toujours en roulotte, ce qui fait qu'il ne sont pas toujours nomade; de plus, posséder une \u2018voiture aménagée en Maison\u2019' ne signifie plus nécessairement qu'on soit forain ou bohémien; enfin, l'utilisation du cheval pour trainer une \u2018\u2018Apache \u201874\u2019 passerait difficilement inaperçue de nos jours Mais trève de plaisanterie; qu'est-ce en fait qu'une roulotte?| Laquelle de ces | \u201cvoitures aménagées en maisons\u201d | ferait votre affaire?Pour répondre à cette question, 1! faut jeter un coup d'oeil aux différentes marques de roulottes existantes.Autant de compagnie de roulottes, autant de roulottes différentes.Prenons le cas des roulottes \u2019'\u2018Bellevue\u2019\u2019, \u2018\u2019Apache'' et \u2018Lionel\u2019, énumérons quelques produits de ces manufacturiers et parlons des avantages de chacune.UN CHOIX IMPRESSIONNANT A VOIR A NOTRE TERRAIN! Situé au coin de la route 230 et de la 14e Rue, face a la Cantine Saucier Un plaisir d'été à savourer! LA ROULOTTE DE VOYAGE! UN CHOIX DE 2 GRANDES MARQUES! 1300, 4e Avenue, La Pocatière, ©) POSE 9, rue Principale, St-Pamphile Reprêsentant pour St-Pamphile: LEWI S ROY 356-3003 J .PERT PTE Te EEE ES ON EE reims pérenne en SET.sear a - à éd tr PES ERY LE RE > ri are ve se ET [ ms BELLEVUE 4 SUPER 4 Chez \u201cBellevue\u201d.Pour ceux qui voudraient une grande roulotte, à bas prix et qui n'a rien à envier aux autres en termes d'élégance, les manufacturiers \u2018\u2019Bellèvue\u2019\u2019 ont conçu la \u2018\u2019Bel- DE LUXE \u2014 1760 -\u2014 0 -\u2014-4 ed IR DE LUXE \u2014 1960 - > DE LUXE \u2014 2260 de coin et loquets de tiroirs et de panneaux d'armoires.La \u2019\u2019Super-6\u2019\u2019 proprement dite, pour sa part, est équipée par surcroît d\u2019une bonbonne au gaz, d'un éclairage Peuple-Courrier-3 juillet 1974-Page 3 Chez \u201cApache\u201d Un modèle 1974 aux lignes futuristes Passons aux roulottes produites par la firme \u2018\u2019Apache\u2019\u2019.Celle-ci vient de lancer un modèle, pour 1974, qui diffère des autres par ses lignes futuristes.Les produits \u2018\u2019Royal\u2019\u2019 sont toujours munis des équipements suivants au départ.- Un réfrigérateur modèle 7.6, gaz, électrique - Un poêle \u2018\u2019Coleman\u2019\u2019 4 ronds avec fourneau - Une botte de poêle avec ventilateur et lumière 12 V - Un chauffage de 23,000 B.T.U.avec conduit de chaleur et distribution contrôlée par bouche d'air - Un chauffe-eau au gaz d'une capacité de six gallons - Une douche en fibre de verre séparée - Un réservoir à l'eau fini en porcelaine et d'une capacité de dix gallons - Une pompe supplémentaire à pression avec compresseur de 12 V - Une toilette et un réservoir de te:1ue - Un miroir - Des coussins en poly- mousse 5' de tissus \u2018\u2019Scotchguard'\u201d - Des toiles à toutes les fenêtres - Des rideaux dans toutes les fenêtres - Des fenêtres doubles, un tapis et une porte moustiquaire régulateur de 33 livres CSA Des freins électriques sur les quatre roues Des essieux doubles pouvant supporter 7,000 livres Un avant et un arriére en fibre de verre Du fibre de verre sur le bas des murs extérieurs Des lumières de recul Une lumière extérieure démontable Un tuyau de raccordement en cuivre Un boyau de raccordement de 10° pour égout Un garde-boue en polythy- lène Des roues de 14\u2019, des pneus de première qualité en nylon E-78 x 14 Une extension électrique de 25' Un raccordement à l'auto, sept terminaux complets Une valise à l'arrière, d'une ouverture de 16° x 46°\u2019 Un levier avant de 21/4\", d'une capacité de 1,500 livres, avec roue Un marchepied Une entrée électrique 110 V, 30 ampères, avec convertisseur et rechar- geur Une batterie de 12 volts et de 65 ampères L'isolation au \u2018\u2018polyurê- thans'' pour plancher, toit et murs Les équipements option- Cr - Des ventilateurs de pla- nels qui peuvent venir s'a- levue 6°\u2019 et la \u2018\u2019Super-6\u2019\u2019.Les deux com- 12 volts, d'une glaciére, d'un service fond \u2018\u2019L Dome\" à l\u2019équi portent couvre-plancher de grande qualité d'eau complet incluant évier et pompe - Du contreplaqué intérieur jouter à 1 équipement ce bass rideaux à toutes les fenêtres, couchettes de même que d'un réservoir et d'une en- fini vinyle.(comprenant cassettes), des isolées \u2018\u2019Scotchguard\u2019, coussins dedinette trée directe.- Des fenêtres coulissantes roues et pneus de rechange, reversibles, bloc-cuisine surélevé, étagère en aluminium anodisé l'air climatisé et l'antenne - Deux cylindres de gazavec de TV. Page 4-Peuple-Courrier-3 juillet 1974 Chez \u201cLionel\u201d Un tout nouveau modèle: la 1400 - dinette arrière pouvant de six pieds et deux pou- recevoir et coucher qua- ces.tre personnes.Les produits \u2018\u2018Lionel\u2019\u2019 retiennent particulièrement l'attention en raison de la sortie d'un nouveau mode- le \u201874, Le \u201cLPL\u201d 1400\", comprenant la liste des - une suspension simple d'une capacité de 3,500 - une longueur de 14 pieds.livres.- une hauteur de plafond - des freins électriques de équipements suivants: 10 pouces.des pneus à flancs blancs 6-50-13 un recouvrement de roues en fibre de verre une isolation à la laine minérale un éclairage de 12 volts une prise de courant à l'extérieur une plomberie toute en cuivre un réservoir d'eau de 10 gallons un évier en acier inoxydable.des coussins en poly- mousse de 4\" une pompe de 12 volts un \u2018\u2019lumadôme\u2019\u2019 une pesanteur approximative de 1,850 livres.une hauteur d'attache de 14 pouces et demi lorsque la roulotte est au niveau et mesurée en dessous de la pôle sans boule de deux pouces une pesanteur sur la pê- Payez-vous du plaisir cet été avec une tondeuse TORO La tondeuse à siège ° ° ® Whirlwind Modèle de luxe Key-Lectric' 5 CV - 56027 La Whirlwind à siège vous offre: précision de mécanisme TORO, construction solide et puissance de coupe exceptionnelle.LANGLOIS & FRERES ENR.248-3276 143 St-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny Dépositaire de Tondeuse Toro Vive les attelages égalisateurs Si vous possédez une roulotte, votre véhicule de remorquage doit supporter environ 10% du poids de la carosserie en plus du tirage du poids de la remorque.Ca peut vouloir dire plusieurs centaines de l1- vres.Le poids d'attelage ajouté au pare-choc arrière provoque déséquilibre et perte de l'adhérence vitale des roues.Ca engendre un mauvais contrôle directionnel et des difficultés de freinage.Les attelages égalisateurs \u2018Eaz-Lift\u2019\u201d éliminent les conditions dangereuses ci- haut mentionnés ainsi que le besoin de ressorts de recharge.Cy LiF avec @az=lift le dè 190 livres.- une bonbonne au gaz propane simple (20 livres) - un réfrigérateur de 2.4 pieds cubes gaz-électri- ques 110/12 volts.- un poêle avec deux brüû- leurs.- une toilette à pression avec réservoir hygiénique - un auvent frontal - une extension électrique de 25 pouces - un boyau d'égoût et un adapteur - une lumière de patio automatique - une connection d'auto - une fournaise au gaz propane de 9,000 B.T.U.- un chauffe -eau de six gallons - une douche \u2018\u2018téléphone\u2019\u2019 - des rideaux de douche - une porte-moustiquaire - des fenêtres arrondies à coulisses - un convertisseur 110/12 volts BOTTES de péche a $14.9 la cuisse SPECIAL En venant au magasin vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour la pêche à des prix réduits RTE LR 9, St-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny 4 3 | 1 di A A RB) Peuple-Courrier-3 juillet 1974-Page 5 EXPO- CAMPING L.G.PE EE AREAS EE EEE EEE ~~ I So pe ai yet D === v\u2014\u2014 En 8 ee] / DEPOSITAIRE IRE / DE ROULOTTES ET TENTES-ROULOTTES: rez \u2014 7 APALACHE LIU ms Tm ( BELLEVUE QC ere 0 GLENDALE po LIONEL Pieces et A accessoires des (I.plus complet pour toutes marques! > Page 6-Peuple-Courrier-3 juillet 1974 Avez-vous averti le laitier de ne pas livrer de lait?Mais n'oubliez pas de régler, avant votre - Emportez une savonnette et une trousse départ, les mille petits détails qui vous à coudre permettront de voyager l'esprit tranquille Pour vous aider, voic: une liste de contrôle des choses souvent négligées.- Emportez détergent et cintres pour vos \u2018petites lessives\u201d'.Arretez toutes livraisons: journal, lait, etc - Faites renouveler vos prescriptions ou ; emportez copie de vos ordonnances (mé- - Renseignez-vous auprès de votre com- dicaments et lunettes).pagnie de téléphone sur lestarifs-vacan- ces reduits .- Selon le cas, prenez des pilules pour le mal de voiture, de l'air ou de mer, ainsi que de l'eau stérilisée pour votre consommation personnelle.- Faites retenir votre courrier à laposte, ou demandez à quelqu'un de le prendre pour vous - Laissez une clé de la maison à un ami.Renseignez-vous sur les certificats de vaccination obligatoires et autres ino- - Prévenez la police de votre absence.culations désirables.- Laissez quelques lampes allumées dans - Demandez à votre agent de voyage si la Maison ou faites marcher les minu- vous avez besoin d'un transformateur terres électriques.pour votre rasoir électrique.- Eteignez le.chauffe-eau.- Renseignez-vous sur les restrictions monétaires.Dégivrez le réfrigérateur et éteignez les appareils ménagers.Il est bon de savoir que 1 kilomètre fait un peu plus d'un demi-mille (0.62).- Prévoyez des provisions de bouche pour votre retour SI vous voulez faire déposer tes coupons de vos titres, 1l suffit de ie demander Mettez tous vos objets de valeur dans à votre banque un coffret de sûreté - Emportez votre carnet d'adresses ainsi - Prenez une assurance contre les pertes que les tailles et pointures de vos amis et le vol , + - Vérifiez vos assurances-maladies et - Si vous prenez la voiture, emportez accident votre permis, vos cartes d'immatriculation, d'assurance et de crédit.- Avant de partir, renseignez-vous sur les règlements douaniers et les ports francs - Votre agent de voyage ou club automobile situés le long de votre itinéraire vous dira si vous avez besoin d'un permis de conduire international - St vous emportez un article neuf.de marque étrangère, (appareil de photo - Confiez votre itinéraire (et numéro de par exemple) faites-le enregistrer au plaque) a un ams.départ afin d'éviter les frais de douane - Remettez à un ami le double de votre au retour -cle de voiture et relevez le numéro de i série de vos clés.- Procurez-vous des cheques de voyage si votre argent est perdu ou volé, on - Feu de signal et lampe torche vous vous remboursera immédiatement.seront utiles en cas de panne.Camper c\u2019est bien, camper à la Demi-Lieue c'est mieux ACCOMODATICN COMPLETE POUR LES CAMPEURS a, PISCINE EXTERIEURE, 30 PIEDS X 60 PIEDS, UNE BARBOTTEUSE 20 X 20 PI.SITE PANORAMIQUE SUR LA RIVE- SUD DU ST-LAURENT MINI-GOLF CASSE-CROUTE SERVICE RELIGIEUX Pare 598-6042 [ Pour un camping plus agréable Le campeur sous la tente Indis- Néces- Utile pensable saire Tente double toit, armature, piquets, tendeurs cn x Lits ou matelas pneumatique + gonfleur o.oo x Sacs de couchage : x Draps intérieurs Réchaud à 1 ou mieux 2 feux x Séries de chaudrons (gamelles) .x Autocuiseur .ue x Assiettes, gobelets, ustensiles .x Récipients de plastique divers pour les vivres x Garde-manger à suspendre .x Glacière el x Réfrigérateur .ee es x Cuvette de plastique _ ET x Vache a eau.crane x Support de vache a eau .Table et chaises 2.Table pour réchaud .Bidon butane de secours .\u2026.Boitier électrique de poche x Éclairage butane x Eclairage électrique pour la tente .\u2026\u2026 x Pelle-pioche .Sousvétements et divers (rechange) Shorts, maillots de bain .\u2026 Gros pull-overs \u2026 .Revue Camping & Caravaning au Québec x \u201cx x* x x L PROFITEZ DES PLAISIRS DU CAMPING! Plus de 4 modèles à votre disposition en montre à notre magasin IS SPECIAL gg ACC TE FALL de toile [a TR6 Toit rigide 4 placeS $700.00 6 pl a é Î places, tout équipé AMPING-AiR Régulier à $1500.00 SPECIAL A: $1395.00 CAMILLE THERIAULT 125, rue de I'Eglise, Ville St-Pamphile 356-3879 * tente roulotte, scie à chaine, tondeuse, auto-neige SE Peuple-Courrier-3 juillet 1974-Page 7 Prudence en camping Plusieurs pêcheurs et campeurs iront coucher sous la tente dans les semaines qui vont suivre et j'aimerais leur rappeler la prudence surtout si ces personnes emploient une chaufferette dans leur tente.En fin de semaine dernière deux campeurs sont morts asphyxiés dans leur tente et un troisième a échappé à la mort de justesse.Les campeurs auraient employé un poêle \u201c\u2019hibachi\u2019\u2019 pour réchauffer leur tente et seraient morts par l'oxide de carbone se dégageant des briquettes ce qui est devenu la cause de la tragédie.ST-CHARLES (BELLECHASSE) Si vous décidez de chauffer sous la tente, n'oubliez jamais de laisser une fenêtre ouverte mais le mieux est d'avoir un bon sac de couchage et de ne pas chauffer durant la nuit.La méthode que j'emploie à la pô comme à la chasse, le soir avant de me coucher con: iatb à allumer la chaufferette et je réchauffe l'intérieur de le tente pour étre confortable jusqu'à l'heure du coucher.Au coucher je ferme le chauffage pour la nuit et le main, au potit jour, j'allume la-chaufferette.D'après moi c'est la méthode la plus sécuritaire.La chaufferette que j'emploie - est au gaz propane et soyez assuré que ma fenêtre de tente est toujours ouverte quand je l\u2019emploie.D\u2019après moi le gaz propane est plus sécuritaire que le poôle au charbon de bois ou encore que les briquettes car le * charbon de bois dégage de l\u2019oxyde de carbone en brûlant.du Charolais Champêtre \u201874°.[RIS Sav = \u2014 £2 => Sd © \u2014; 2 és -\u2014 cD mue ® SG = MD me «D = mue «D Si le goût du camping vous prend et si vous voulez vous acheter une tente, 1! convient de faire attention à certaines choses au départ.Il faut toujours s'assurer que le poids de sa tente est en rapport avec son moyen de la transporter.Une tente d'une tonne sur un p'tit bicycle à deux roues, ça encombre son cycliste! it faut se munir d'une tente solide, facile à monter,et à démonter de mé- me que résistante aux intempéries.On divise habituellement les tentes en trois catégories: les canadiennes légères, les monomats et les ou une tente-roulotte 248-1989 MZ tentes à armatures.Les premières sont légé- res, comportent deux pans tendus sur deux mats et sont très populaires auprès des jeunes, notamment en, raison de leur prix qui se situe entre $40 et $140.Les monomâts, pour leur part, sont montées de manière à faire pignon, comme jadis la tente indienne.Ils conviennent aux coriaces excursionnistes en montagne Enfin, les tentes à armature, présentent habituellement une charpente en tubes d'acier traités à l'a- et comportent luminium, < quatre pans, ce qui donne) normalement une ou deux chambres a coucher, une salle de séjour et une cuisine.On peut les obtenir a partir de $140.Ce dernier modèle est très populaire auprès de quelque 80% des campeurs, soit ceux qui s'adonnent finalement à ce sport dans le cadre familial.Pour ne pas coucher dans l'eau les soirs de pluie, assurez-vous que la toile de tente est de fibres synthétiques (vynile) et qu'elle \u2018a subi un traitement anticryptogamique.Et puis, bon camping! Pensez à vos vacances: 5, Réservez votre auto CHOIX COMPLET rt® ® Bouffard Spo ge L jm wn > 9 ui a O - a md on Lu eo = LL xX aN = LL \u2014 = \u2014 = ~~ Lu = i æ