Le Richelieu, 21 novembre 1957, jeudi 21 novembre 1957

[" Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique Vol.XXIV \u2014 No 1 x 1 rol ee RES a dans le diocése de Saint-Jean-de-Q A / ; y = M0 A y ( 4 Lo \u2018 A A x Pc No .JW Sf J rN =.ee ï TETE nt se ; per - Ser -\u2014æ\u2014 uébec, le 22 juin 1937 - a J SAINT-JEAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957 Le diocése de Saint-Jean ne compte plus aucun enfant dans les Crèches HUIT NOUVELLES ADOPTIONS fl y a cinq ans quand Son Exc.Mer l'Evêque confia à M.l'abbé A!- bini Girouard la charge d'organiser un Service d\u2019Adoption dans le diocèse de Saint-Jean, les Crèches comptaient des dizaines et des dizaines d'enfants dont les parents é- tajent du diocèse.Aujourd'hui, alors | Qu'il vient de se voir confier un nouveau poste.M.l'abbé Girouard remet le bilan du Service d'Adoption: enfants adoptés légalement depuis 5 ans: 288; enfants demeurant encore dans les crèches: 0; demandes d'adoption: 10.C\u2019est grâce à un travail inlassable et magnifiquement secondé d\u2019'atlleurs par une équipe de collaborateurs dévoués que J'ancien directeur diocésain du Service d'Adoption a pu présenter ce bilan a la wveille de son départ.Vendred! dernier, M.Girouard a- &issait une dernière fois en.tant que directeur \u2019n Service d\u2019Adoption.C\u2019é- (08 16 hon.Charles A.Sylves- Ue, suge a la Cour Supérieure, alors Que l'on procédait à l'adoption légale de huit autres enfants, les derniers ressortissants du diocèse de Succès de la Semaine du Livre à Longueuil Vendredi soir dernier, en présence de nombreux invités, le maire Paul Pratt remettait un chèque à Mme Gertrude Gosselin, directrice de la Bibliothèque des enfants, à la Maison des oeuvres, à l'occasion de l'ouverture de la Semaine du livre et de l'exposition de peintures du F vieux Longueuil.Ce chèque est la } contribution annuelle de la ville et poor le maire en souligna l'importance en même temps que les succès rem- | portés par la Bibliothèque dont le { nombre des abonnés ne cesse d'aug- à menter.Signalons la richesse des livres À mis à la disposition des enfants grâ- ; ce à la contribution de la Fédération À des oeuvres de charité de St-Antoine 8 et de la ville.Quant aux peintures, see J propriété ou oeuvres de citoyens de Longueuil, d'hier et d'aujourd'hui, f elles montrent quelques aspects de %# l'ancien Longueuil qui sont des plus % intéressants.(suite 4 Oa page 15) Saint-Jean dans les Crèches.Garde Lucette Lymburner accompagnait M.l'abbé Girouard pour le Service d'A- Joption dans cette cause présentée par Me Roland Tremblay.Des huit enfants qui ont été adop-#+ tés, aucun ne dépassait l'âge d'un an.Sept de ces enfants provenaient de la Miséricorde et te huitième de la Crèche de la Réparation.Le groupe comportait cing garçons et trois filles.Les parents adoptifs se recru- talent dans tous les coins du dio cèse: Fort-Chambly, Saint-Isidore, Longueuil.Saint-Jean, Varennes, No- tre-Dame de Grâces, Saint-Vincent- de-Paul et Boucherville.C'est M.l'abbé Joseph Beauvais, M.Sc.:S.qui succède à M.Girouard comme directeur diocésain du Service d\u2019Adoption.M.Beauvais est entré en fonction Nominations ecclésiastiques M.l'abbé Edouard Berteau, tout en demeurant curé de Saint-Jean-de- la-Lande (East-Greenifield) vient d\u2019ê- tre nommé, par décision de Son Excellence Monseigneur l'Evêque, aumônier diocésain de l'Union Catholique des Cultivateurs (U.CLC.) et de l'Union Catholique des Femmes Rurales (U.C.F,R.).Monseigneur l'Evêque a également nommé le R.P.Herman Meckelholt SCI.aumônier des Servantes de Jésus-Marie, a Saint-Jean-Vianney (Jacques-Cartier) et le R.P.Martin Bérubé, 0/S.B., qui est depuis quel ques jours au service du diocèse, vi- vaire coopérateur à Notre-Dame-de- l'Assomption (Mackayville).Enfin, Il est à noter que MM.les abbés Joseph Beauvaig et Maurice Laforest, qui continuent de faire partie de l'équipe des aumôniers diocésains.demeureront désormais à l'Evêché.cette semaine.La Chancellerie Deux cents délég ués ont participé au congrès des S.S.J.B.du diocèse Les quelque 200 convives, officiers.et membres, délégués des 31 Société | Saint-Jean-Baptiste du diocèse de, Baint-Jean, qui étaient réunis, dimanche 17 novembre 1957 à Lon-| gueuil, encore parée de ses pittoresques atours du tricentenaire, ont bril- | lamment clôturé ces importantes ax | sises de leur 12e congrès annuel.pari un succulent souper canadien servi dans la salle des promotions de, l'Externat Classique de [ongueuil.tinées de la SSJ.B.de Montréal n'ont certainement pas tort d'être fières du beau travail accompli depuis près de 125 ans par tous les présidents qui se sont succédés sans oublier le président actuel qui est resté bien dans la tradition, et avec la collaboration de ses coNè- gues du Conseil d'administration continue d'abattre de la bonne be- xogne, \u2018ont le Prét d\u2019Honneur aux etudiants n'est certes pas parmi les \u201cMoins Pnportants.A l'issue de ves agapes présidées par M JR St-Arnaud, les congressistes ont écouté avec un vif intérêt le conférencier invité M Paul Guer- tin.président général de la société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, qui avait Intitulé za causerie \u201cNos vieilles barbes\u201d esquisser À larges traits jes multiples réalisations et les nombreuses initiatives de la première &SJ.B.fondée au pays, soit en 1834 celle de Montréal.qui a A son crédit des oeuvres dont il serait trop long de faire ici l\u2019'énumération.le texte de cette causerie devant d\u2019ailleurs être publié au complet sous peu.Disons seulement gue les \u201cvieïl- les barbes\u201d qui ont présidé aux des- Jean, 190, rue Laurier.des Assemblée générale annuelle des Ligues du Sacré-Coeur L'assemblée générale annuelle des Ligues du Sacré- Coeur du diocèse de Saint-Jean sura lieu dimanche prochain, le 24 novembre, à la Centrale Catholique de Saint- A onze heures de l\u2019avant-midi, il y aura une messe célébrée par l\u2019aumônier diocésain des Ligues, M.le chanoine Laurent Brault.La messe sera suivie d\u2019un dîner libre.Au début de l'après-midi, à 1h.80, on fera l\u2019inscription ot immédiatement après, commencera l'as- sembiéo générale.Le secrétaire diocésain, M.Laurent Pro- vencher, invite tous les Ligueurs à venir prendre part aux Z.(suite à da page 5) jectif de la Semaine de la Charité sera-t-il attei $95,220 ont été déroule à travers tout lie diocèse de l\u2019objectif de $125,000.Normalement la campagne devait se terminer le 17 novembre, mais à la demande des solliciteurs paroissiaux qui n'ont pu compléter leur tournée dans le temps prévu, la campagne de souscription se continuera Un geste à imiter Le bureau-chef de la Banque Canadienne Nationale vient de faire parvenir au Secrétariat de la Semaine de la Charité un chèque au montant de $500.00 comme souscription à la présente campagne de la Semaine de la Charité.C\u2019est grâce à l'entremise de M.Edouard Arbour, gérant de la Banque Canadienne Nationale à Saint-Jean que cette somme a été souscrite.La Semaine de la Charité manque de solliciteurs pour les noms spéciaux, les compagnies, les maisons d'affaires, les commerces, etc, sont donc invités à poser un geste identique à celui de la Banque Canadienne Nationale en envoyant leurs souscriptions directement au Secrétariat de la Semaine de la Charité, 190, rue Laurier, Saint-Jean, P.Q.nt?souserits à date Le président de la Semaine de la Charité pour 1957, M.Marcel Mongeau, demeure toujours optimiste quant à l'issue heureuse de la présente campagne annuelle de charité qui se de Saint-Jean.À minuit dimanche soir, $95,220 avaient été souscrits, soit un peu plus de 76% atteint leur objectif respectif et les rentrées laissent prévoir qu'une quin- Zaine d'autres paroisses feront de même d'ici quelques jours.C'est St- Valentin qui a été la première paroisse à envoyer le montant total de son objectif.M.Mongeau demande à tous les comités paroissiaux de faire plus que leur possible pour que l'objectif global de $125,000 sait atteint.C'est la somme minima que les oeuvres diocésaines ont besoin pour continuer leur travail durant les douze prochains mois, de dire le président de la Semaine de la Charité de 1957.Un dernier effort, une deuxième souscription qui pourra être adressée directement'au Secrétariat de la Semaine de la Charité, 190, rue Laurier, Saint-Jean, P.Q., et je ne doute pas que notre campagne connaisse un plein succès, d'ajouter M.Mon- geau.Tous les souscripteurs qui enverront leur contribution directement au Secrétariat devront indiquer le nom de leur paroisse afin que ces souscriptions soient portées au crédit des paroisses.Le Secrétariat de la Semaine de la Charité enverra des reçus de charité pour toutes sommes qu'il recevra.encore quelque temps, de déclarer M.Mongeau.Parmi les 2,000 solliciteurs bénévoles, plusieurs centaines seront encore à l'oeuvre durant la prochaine semaine pour permettre à leur paroisse d'atteindre son objectif.A date, il y a 7 paroisses qui ont Tel que déjà annoncé c'était mercredi le 13 novembre que se tenait au Séminaire de Saint-Jean la Convention diocésaîne des Cercles La- vordaire et Sainte-Jeanne d'Arc du diocèse.Pour cet événement important dans les destinées des cercles, 14 cercles fondés envoyèrent leurs délégués appelés à voter pour la formation de l'Exécutif diocésain.Avant les élections, chacun des officiers de l'Exécutif vinrent rendre compte de leur mandat et de leurs activités.Puis, M.le Président remercia cha- leurensement M.l'Aumônier pour l'appui moral et incessant qu'il ne cessa de lui donner ainsi qu'à tout le mouvement diocésain: {1 remercia ges collègues de l'Exécutif, tous les présidents régionaux et locaux pour leur Collaboration sincère, et leur dévouement inlassable.M.l'aumônier félicita le Conseil sortant de charge les assurant de- sa sincère admiration pour le beau travail accompli, le progrès réatisé sous leur administration et le bien accompli A tous les membres de nos associations.Enfin.(! invite les délégués À voter dans le maotlleur intérêt du diocésain en choilaiasant les meitieurs ecran conti candidats M.André Patenaude réélu président diocésain des Cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc du diocèse Puis, les délégués sous la direction de M.Paul Leblanc agissant comme secrétaire d'élection, s'assemblèrent André Patenaude 4 huit cles pour exercer leur droit de vote et choisir Jeur nouvel Exécutif.Contre teute prévisien, le mo- (suite à Jo page 46) Tout un débat et quasiment un combat dans la ville de Granby parce que les commissaires d'écoles viennent de faire une demande pour obtenir une indemnité.ça s'est passé plus en \u2018\u2019douce\u2019\u2019 à Saint-Jean et ça fait longtemps.on serait donc moins mesquins.OO Dans l'intéressante émission \u201cCap aux Sorciers\u201d, on accorde, il me semble, un peu trop d'importance au gouvernail.mais cela vaut tout de même mieux que de le perdre._\u2014O0\u2014 ¥ Les candidats disponibles pour la toute prochaine élection fédérale ne manquent pas, dans notre circonscription, apprend-on.méme les conservateurs auraient un choix a faire, cette fois-ci.Que se passe- t-il donc?\u2014o0\u2014 Le Père Noël est déjà arrivé.quarante jours avant le temps.en voilà un, au moins, qui donne l\u2019exemple de la ponctualité.\u20140\u2014 L'Association internationale des Catholiques sourds-muets vient de tenir un congrès à Toronto.jamais on n'a vu un congrès aussi silencieux et les signes tant à l'honneur.\u20140 il paraît qu\u2019avant longtemps, selon un économiste de réputation, l\u2019industrie de la bière remplacera VAgri- culture, les Mines, l\u2019Artieanat et la Cuiture en général.mere Lu à la porte d'un cimetière de Led Ton n'énterrs que les morts vivants dans je paroisse.\u201d - NORBERT x el Te ch ape SOV RE CESR permet à Vs Pr pt par ARC re el i 3 i i | ki B i 4 M.et Mme Odilon LôveiNé, de St- David d'Yamagka, ont visité chez M.Bérard BroutHard, de notre ville, â4- manche dernier.000 ' M.Stanislas R.Marsan est de retour à Saint-Jean après une semaine de voyage en Nouvelle-Angleterre.000 Mille Rose Lalonde, de Montréal, était en promenade à Saint-Jean, en fin de semaine.: 000 M.et Mme Léopold Ouetlet et leurs enfants passent une semaine à Thetford Mines.! ~~) Succès du | Thé-mixte Le thé-mixte organisé par les Dames Auxiliaires de l'Hôpital eut un réel succès.so.Le thé fut aimablement servi paf quelques dames du comité d'honneur Ce sont: Mmes A.Falls, C.T.Trotter.V.Longtin, G.Phaneuf, L.H.Duncan, R.Longtin.Nous remercions ces dames ainsi Que toytes les personnes qui ont bien voulu encourager l\u2019oeuvre.Un grand merci à Mme Albert Clouâtre, fleuriste dTberville, qui a gracieusement offert les fleurs pour la décoration des tables.L'heureuse gagnante du radio-por- tatif fut Mme Wilfrid Paradis, rue Notre-Dame., La secrétaire INFLUENZA gripne, toux, rhume Ne nég'igez pas ces maladies CONSULTEZ VOTRE MEDECIN.Stationnement facile 69 St-Charles Pharmacie Guy Lanoue \u201cUn génie est un gars qui peut faire n'importe quoi, sauf gagner so vie\u201d dit Annette.Pharmacie Guy Lanoue Livraison gratuite Tél.6-6636 PRESCRIPTIONS Spécialités pharmaceutiques Bas élastiques Articles pour bébés Caméras, Chocolats ues Mary Chess, Yardiey, Coty, Max Factor Hazel Bishop, Etc.Service photographie 24 heures Soyez chez-vous, chez-nous! Pharmacie NAISSANCES A la Cathédrale, le 17 novembre, a été baptisé Joseph, Odflon, SyWain né le 12 novembre, enfant de M.iGé- rard Brouillard, vendeur et de Ré- jeanne Guertin.Le parrain a été M.Odilon Léveillé et la marraine Rose- Aimée Brouitlard, oncle et tante.000 A la Cathédrale, le 17 novembre a été baptisée Marie, Réjeanne, Miche- Hoe, née le 10 novembre, enfant de M.Normand Bessette, peintre et de Jeannine Trudeau.Le parrain a été M.Claude Moreau et la marraine Réjeanne Trudeau, oncle et tante.A la Cathédrale, le 11 novembre, à été baptisée Marie, Françoise, Lise née le 11 novembre.enfant de M.Philibert Audette, distributeur et de Marie-Ange Poirier.Le parrain a été M.Roland Audette \u201cet la marraine Françoise Laroche, oncle et tante.000 A Notre-Dame de Lourdes, le 17 novembre, a été baptisé Joseph, Claude, né le 5, enfant de M.Charles Qué- ry et de Thérèse Gauthier.Le parrain a été M.Armand Alarie et la marraine Annie Bouchard, son épouse.° 000 A Bt-Gérard Majella le 17 novembre a été baptisé Joseph, François, Luc, née le 9, enfant de M.Jean Bruneau, dessinateur commercial et de Réjeanne Boutin.Le parrain a été M.Fernand Roy, photographe et la marraine Marie-Claire Boutin.oncle et tante de l'enfant.000 A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 17 novembre, a été \u201cbaptisée Marie, Ghislaine, Carole, née le 8, enfant de M.Guy Dion et de Ghislaine Robi- chaud.Le parrain a été M.Antoine Dion et ta marraine Béatrice Leblanc grand'parents.000 A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 14 novembre, a été baptisé Joseph, André, Richard.né le 10 novembre, enfant de M.Roger Vallée et de Gil berte Godin.Le parrain a été M.A- drien Larue et la marraîne Blanche Godin, oncle et tante.o0o A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 16 novembre, a été baptisé Joseph, Isi- Notes Paroissiales LE RICHELIEU dore, Roger, né le 6 novembre, entant de M.Urbain Benoit et de Cécile Bourdeau.Le parrain a été M.Isidore Perron et la marraine Fa- biola Morin, grand'oncle et grand\u2019 tante.000 A NotreDame-Auxliatrice, da 16 novembre, a été baptisé Joseph, Maurice, Robert, né le 6, enfant de M.Urbain Benoit et, de Cécile Bourdeau Le parrain a été M.Maurice Picard et la marraine Marcelle Beauregard, grand'oncle et grand'tante 000 A St-Edmond, le 12 novembre, a été baptisé Joseph, Roch, Alain, né le 17 octobre, enfant de M.René Picard et de Madeleine Boudreau.Le parrain a été M.Roch Picard et la marraine Jeannine Breault, son épouse, dnele et tante.Porteuse: Mme René Picard, tante.000 A St-Edmond, le 17 novembre, a été baptisée Marie, Yvette, Denyse, Carole, née le 4 novembre, enfant de M.Bernard Lachance et de Denise Langis.Le parrain a été M.Philippe Lachance et la marraine Denyse Venne, son épouse.Porteuse: Mme Yvette Lachance, tante.000 A la Cathédrale d\u2019Amos.Aibitibi, le 3 novembre 1957, a été baptisée Marie, Jacqueline, Chantal, née le 29 octobre, enfant de M.Raymond Rheault.inspecteur d'écoles, et de Aurore Turmel, autrefois de notre ville.Les parrains et marraines ont été M.et Mme Sytère Rheault, de Granby.La porteuse était Mme Lionel Couture, de Saint-Jean.Nos félicitations.: \u2014\u2014 ® Mariage Samedi, le 16 de ce mois, en l'égli se de St-Sauveur des Monts, M.l'ab Jean Cartier, fils de M.et Mme Jacques Cartier et de Mile Hélène Cail 16, fille de Mme Cécile CaiHé-Mar- coux.Après une magnifique réception à la \u2018ésidence de M.et Mme Lauréat Marcoux, grands'parents de la mariée, les nouveaux époux sont partis en avion pour un voyage de quelques semaines en Europe.Mardi soir, le 12 novembre, avait lieu l'assemblée mensuelle tenue en notre local.Mme la Présidente débute cette assemblée par la prière, souhaite la bienvenue à toutes les dames et demoiselles et les félicite pour la bonne volonté dont elles font preuve.Elle donne le résultat de notre partie de cartes; ce fut réellement un beau succès.Elie remercie toutes celles qui ont aidé à ce franc succès.Cela prouve que vous aimez votre Cercle.Continuez, mesdames, d'encourager nos soirées d'artisanat que nous aurons prochainement.Vient ensuite la lecture des minutes et correspondance par notre secrétaire.Notre Présidente souhaite la bienvenue à M.l'Aumônier.Mme Landry fait la suggestion suivante: qu'un comité de finance soit formé pour l'administration du magasin dont bientôt le cercle deviendra propriétaire.A ce sujet.notre Cercle d'Economie Domestique N.-D.-A.; seils pour le fonctionnement de cette | nouvelle entreprise.Nous avons ce soir l'honneur d'avoir parmi nous ; deux personnes qui vont nous don- |ner de magnifiques démonstrations ; dont l'une est avec la machine à .coudre Pfaff, un joli petit bijou pour nous mesdames, et l'autre un relieur | à guenilles.Merci beaucoup de vos | bons conseils qui seront bien appréciés.Un joli tablier est tiré au sort don de la compagnie Pfaff.Mme Narbonne en est l'heureuse gagnante.N'oubliez pas que nous avons toujours à votre disposition notre comptoir d'artisanat à votre service; vous trouverez certainement de quoi faire plaisir à toutes pour vos cadeaux, car voilà les Fêtes.Venez visiter ce comptoir, vous serez toujours les bienvenus.Aussi nous disposons de métiers en location.Veuillez vous adresser à notre local, Salle de Tissage, à 431 Laurier, Tél.7-1415.Mme L.Giroux, sec.| aumônier nous donne de bons con- Spécialité Guy Lanoue 160 $-Cheries $-Jem||l SRES \u201c00L.D Fl.6-6320 Solange G régotre, Modes 236 STJACQUES, ST-JEAN, P.Q.pour dames CHAPEAUX © LINGERIE bé Adam a béni le mariage de M.| Dans la soirée de mercredi, 13 novembre, en présence de centaines d'invités, dirigeants des groupements et associations de nos deux willes, S.H.le maire Wugène LZasnier a officieHlement procédé à l'inauguration du nouveau marché super-géant construit récemment dans notre cité, sur la rue Richelieu.Avant de couper le ruban tradl- tionnel, sur l'invitation de M.Gaston Vézina, gérant de district, qui agissait comme maître de cérémonie, M.le maire a adressé quelques mots pour féHiciter les autorités Stein- berg de la construction moderne qu'elles venaient de réaliser dans notre ville.\u2018Ce nouveau magasin des plus modernes, a dit M.le maire, eat un «développement conséquent au progrès économique continuel que connaît la Cité de Saint-Jean\".Mgr Eugène Martineau, P.D., curé de la Cathédrale, a présidé à la bénédiction du nouveau magasin.M.Nathan Steinberg, vice-président a ensuite adressé la parole, en français et en anglais, pour dire son bonheur de voir un magasin Steinberg établi à Saint-Jean.\u201cC\u2019est l'un des plus modernes parmi les 54 marchés géants établis au Canada, dit-il] et il faHait faire ainsi dans une ville aussi progressive que St- Jean\"! M.Steinberg a souligné que les relations d'affaires à Saint-Jean seront mutue}Hement profitables aux citoyens et aux fournisseurs de la .SAINT-JEAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957 Inauguration du magasin Steinberg's Un cadeau souvenir fut alors présenté À M.le maire Lasnier pendant qu'une demoiselle présentait une belle gerbe de roses A Mme la maires.se.Dans son allocution,, M.Guy Ar chambault, le gérant à Saint-Jean, s\u2019est dit heureux de se compter main - tenant parmi les citoyens de notre ville et à souhaité que les relation: d'affaires soient des plus amicales, assurant la clientèle de son entier dévouement, Les \u2018invités dirent ensuite, par \u2018groupes avec guides, la visite du spa.cleux marché@éant, y compris les entrepôts frigorifiques, les vaste, chambres à fruits et légumes, etc.Tous ont pu constater que ce nou- val établissement était un actif pou: notre ville qui connaît un essor économique remarquable.La soirée d'inauguration s'est ler minée par un vin d'honneur et un goûter fut aussi servi.pO Attention! Tes dames et les demoiselles de Iu région sont invitées A vigiter 1'étalage des Fêtes des produits \u2018Beauty Councelors\u201d les 22 et 23 novembre, À l'hôtel Fontaine Bleue, de 1h.31 à 5h.pm.et de 7h.à 11h.p.m.Des rafraîchissements seront servis et H y aura tirage de prix de région.présence.L'entré est ltbre.Kurly Pas de coins tranchants.Félicitations à Steinberg\u2019s Lid.de NETTOYEURS POUR MARMITES Kurly Kate assure protection.Le ncttoyeur a marmites inoxydable Kurly Kate.Kate Fabricants des Félicitations et voeux de succès à Steinberg\u2019s Lido Biscuit Cie Ltée ov chocolat TI-COQ, 100% pur [° \"= = Tm In Em Sm Em SE EEE.fameux biscuits I I I l i I I I l I l l I i i a 3 Gs GE GED US UN GEE GEE DED BEE BED BED EE Em sc\u201d les visites aux malades à hôpital Les parents et amis des malades sont les amis de l'hôpital.À l'instar des malades qu\u2019ils visitent, ils sont les hôtes du personnel hospitalier et doivent être traités avec sympathie, avec amour même, frappés qu\u2019ils sont dans un être cher dont ils pressentent un danger présent ou déjà conjuré.Un malade a besoin de repos, c\u2019est un des facteurs essentiels à sa guérison.Cependant, ce repos est forcément altéré par les soins qu\u2019il requiert, par le va-et-vient d'un personnel empressé A exécuter les ordonnances médicales.D'autre.part, le mélade ressent l'éloignement des siens et doit s'adapter à son nouveau milieu.Trop souvent, une impression d'insécurité tend à l\u2019envahir causant une perturbation morale fatigante et même très déprimante.Il doit s'intégrer à \u201cune centaine d'autres êtres souf- rants qu'il ne voit pas mais qu\u2019il pressent autour de lui.C\u2019est pourquoi, les siens doivent lui rendre visite, sinon il serait victime de l'ennui, sentiment préjudiciable qui pourrait lui devenir néfaste.Le repos du malade et la présence de visiteurs, deux facteurs qui se complètent et contribuent à la guérison du malade.Cependant, ce dernier facteurs sera efficace a condition que parents et amis du malade, intéressés au sort de celui ou de celle qu'ils ont confié à l'Hôpital veulent bien collaborer avec le personnel, lequel a besoin d'être appuyé dans la tâche de l'application des soins._ Pour que les visites soient récon- Lu pourra jamais arriver à faire régner cette atmosphère de paix et de repos dont le malade a tant besoin à moins d\u2019avoir la coopération des visiteurs.Chers parents et amis de nos malades, vous êtes les bienvenus aux heures de visites auprès de nos hospitalisés, nos hôtes, nos seigneurs, mais vous conviendrez avec nous qu'il est préférable de venir que deux à la fois, de faire de courtes visites et de vous retirer dès qu'un médecin ou une infirmière cdoil exécuter un traitement, ceci pour le plus grand bien de celui ou de celle que vous désirez voir revenir au foyer le plus tôt possible.Comme les enfants toujours si charmants dans leur vandeur et leur naiveté sont cependant une source de bruit el denn pour les malades ({ le personnel et vu l'exiguité de {notre hôpital qui ne nous permet pas d'offrir des salles d'attente ou parloirs pour les garder.ces enfants, dis-je.pourratrent-ils être gardés à intéressés ?que Vous nous avez confié.NB.incite fortement à limiter les visi- Chers parents et amis de nos ma-! lades, aidez-nous à guérir l'être cher: programme tenu la maison par un parent où des amis Une autre raison qui nous iteurs à l'hôpital.c'est l'existence de jla grippe asiatique dans nos milieux.: | D'après certains épidémiologistes, le mois de décembre serait le temps où la grippe serait a son apogee.Pour cette raison et les raisons ci-haut mentionnées, l'Hôpital Saint-Jean, conjointement l'Administration de fortantes, remplissent le but désiré lKaint-Jeun, demandent la coopéra- il faut que les visiteurs soient svm- qu'ils ne soient pas bruvants et qu'ils soient respectueux de ses habitudes : et de ses goûts.Les visiteurs do- vent aussi se rappeler que les antres malades de la salle, des chambres voisines, de l'étage et de tout l'ho- pital ont droit à ces mémes déférences.N'y a-L-il pas ivi et là un nouvel opéré, un convalescent hien encore aux prises avec une crise cardiaque ou d'oedème aigu du poumon, là un mourant peut-être.TOUS les miala- des hospitalisés ont droit à des conditions propres À favoriser leur guérison.Avec un peu d'imagination l'on se représente la scène qui se | voit à l'hôpital aux heures de visite | lorsque la plupart des malades en- | tourés de quatre, cinq et même de | dix visiteurs.fument.parlent fort.rient avec éclat, s'assevient sur les lits, etc.Avec la meilleure Organisation, le personnel hospitalier ne, que, tion du public pour se conformer au pathiques au malade qu'ils visitent.| réglement suivant des visiteurs à {partir de vendredi 22 novembre 1957.Heures de visites: 2 à 5, pm, T à s 30, pm.deux visiteurs, A l\u2019hôpi l'hôpital connplet rétablisse- t au Veutenant Donat Mayer, de PFrovoiciale.qui a été vic- Ldjet, vendredi dernier, st-Paul-saint-Jean.11 sou!frant de fractu- 4 d'ute jambe ct nutres blessures, M David Lord a =ubi une inter- Lenton chirnrgicale aun Pavillon lLe- ; | Entree limitée À Nus voeux de i ! i | | Lene La Siren | .L'me Para a sir la est voue hospitahse, deux LE RICHELIEU La grand\u2018messe au poste CHRS Dimanche prochain, comme à tous les autres dimanches qui suivront, la grand'messe paroissiale à la Cathédrale sera irradiées à partir de 9h.a.m.au poste local CHRS.\u2014- Mile M.Campbell a la TV, ce soir Ce jeudi 21 novembre, on aura le plaisir de voir au program- mie de la Couronne d'Or, commanditée par Dow, une de nos concitoyennes, Mlle Marie Campbell, d'I- berville, fille de M.et Mme Léonard Campbell et soeur de la talentueuse Margot Campbell.Ce programme télévisé passe à 9h.30 au canal 2.Mile Marie Campbell a été choisie pour représenter Iberville, lors d\u2019un récemment dans soir, notre ville.Nous lui souhaitons tout le succès possible.Incorporation de la \u2018\u2019Mantex Ltd\u201d de Saint-Jean Le lientenant-gouverneur de la province de Québec accordait à la | avec le Bureau Médical de l'Hôpital rompagnhie \u201cMantex Limited\u201d, de St- Jean, des lettres patentes qui constituaient en corporation ses trois associés, M, Bernard Messier, gérant de Woonsocket, R.I., MHes Diane Brien et Hortense Sabourin, toutes secrétaires, de Saint-Jean.La compagnie opérera dans la fabrication et le commerce de produits i d'articles et de marchandises faits \u201cen entier ou en partie de caoutchouc de métal, de bois, de papier, de nylon, de verre, de plastique et aussi dans la fabrication et le commerce de leurs sous-produits.\u2018La raison sociale de la compagnie sera \u2018Mantex Lted'\".Elle opèrera à Saint-Tean divisé en avec un capital-actions 1.000 actions sans valeur nominale où au pair.Le montant du capital-actions avec lequel la compa- : gnise commencera ses opérations, se- Hover te lHotel-Dieu, à Montréal.Non élu est satisfaisant.Mine Drestis Tradean, de la rue Juv- que=-Cartier es: hospitalisée à Ste Seau: elle subira une intervention chirurgicale Elle gagne Mile Francine Lanciauit, 13 ans, gagna récemment le Concours niveau de l'Agence centrale année consécutive.On l'aperçoit deux fois ! demeurant au 201, rue Laurier.de Couture Junior de la Singer au de Montréal et cela pour la deuxiéme ici arborant son plus fier sourire alors qu'elle reçoit une magnifique machine à coudre portative 8ING 801 à aiguille oblique.zag, des mains du teur des ventes Montréal maintenant à New-York rte du Grand Prix titre de \u201cPrincesse\u201d nationale de couture LE achine à coudre qu'elle a [ déciara qu'elle l'off rant de Saint-Jean devant les juges d'Amérique-du-Nord, qui comprend complète avec attachement zig- Réal Déziel et du direc- J.-P.Capobianco.Sa rcbe ent ui choisiront la à la maison ainsi née sur ce qu'elle ferait de la qu 8 : cette année, Mile ait à sa misera de $5,000, Un yacht qui fait parler de lui Un vucht de 22 tonnes, nouvelle- \u201cment construit, a été descendu dans \u201cdinaire la rivière Rivhelieu, à St-Jean, same dernier.Il est actuellement avcosté dans le canal Chambly, entre les rues St-Jacques et St-Geor- Jusqu'ici.rien de bien extraor- Dias ve qui a attiré l'attention, cest quil à été construit sur le Mont Hoval par son propriétaire M Henri l\u2019omev, architecte, qui demeure sur l'avenue Ridgewood.Le hangar où l'embarcation de 57 pieds par 125 pieds par 3 pieds a été construite.à été éventré pour ct US ; permettre à une grue de 30 tonnes : de soulever le yacht et de le déposer sur une remorque de 16 roues qui l'a conduit à Saint-Jean.M.Pomey a expliqué qu'il avait construit son vacht cet emplacement parce que c'était plus près de son travail.Ce n'est pas la première tentative de M.Pomev, un architecte, dans le domaine maritime, C'est pour lui un \u2018passe-temps favori\u201d.M Puomey a dit avoir construit sa première embarcation à l'âge de 16 ans.Un peu plus tard, à 25 ans, il sur | construisit une goélette de 90 pieds avec laquelle il effectua des croisiè- yes dans la Méditerranée, de 1929 à 1937.Il émigra de la Suisse au Canada en 1938.Les deux moteurs marins qui actionnent les deux hélices de l'embar- vation ont chacun une force de 500 cv.Six personnes peuvent dormir à bord du yacht, qui est équipé d\u2019un système d'air conditionné, d'un système de radio, d'une sonde, d'un réservoir de 800 gallons pour le carburant et d'un autre réservoir de 600 gallons pour l'eau.Actuellement.on est À effectuer jes derniers détails à l'embarcation en vue d\u2019une croisière qui la mênera jusqu'en Floride par des voies navigables intérieures.Chronique Pour avoir vendu du cidre MM.Jean-Noël Petit, Ernest Cardinal et Armand Messier, pomicul- teurs de la région de St-Hilaire, ont été condamnés à $75.00 d'amende chacun et aux frais, par le juge Victor Chabot, après la déposition d\u2019un plaidoyer de culpabilité à l'accusation qui était portée contre eux.Tous trois étaient accusés d'avoir vendu, sans permis, des liqueurs alcooliques, du cidre dans le cas présent.Les accusés avaient comparu pour la première fois le 27 septembre dernier.Il y eut deux remises successives, les 4 et 25 octobre.A cette date, le juge Victor Chabot fixe définitivement la cause au 8 novembre.Les trois présumés ont décidé à ce moment, de changer leur plaidoyer et s\u2019avouèrent coupables de l'accusation telle que portée.La confiscation des liqueurs saisies a également été ordonnée.Un danger public Le juge Victor Chabot s'est élevé, de nouveau, lundi, contre ceux qui conduisent leur véhicule alors que leurs facultés sont affaiblies par l'alcool, alors qu'un jeune homme d'Iberville venait de plaider coupable 4 cette accusation.\u201cC'est extrê- menient grave parce que vous mettez la vie des autres en danger, dit-il et vous pourriez tout aussi bien vous trouver avec une accusation de meurtre.Dans ces cas, ce ne sont pas les amendes qui font mal, parce qu'on a de l'argent pour passer son temps dans les grills et dans les tavernes où on paie le bon prix pour les liqueurs et ensuite on\u2018 se promène.C'est le permis de conduire qu'il faut enlever pour assez longtemps.\u2019 Le jeune homme qui travaille dans un garage a été condamné à $100 d'amende et les frais et son permis lui a été enlevé pour 4 mois.Maurice Marcil, de St-Remi, a subi son procès sous la même accusation et il a été trouvé coupable et condamné à $50 d'amende et les frais et son permis lui a été enlevé pour une période de six mois.Au pénitencier Robert L'Etoile, 21 ans, a plaidé coupable à trois accusations de vol avec effraction dans des chalets d'été à Saint-Blaise.Il a été condamné à deux ans de pénitencier sur chacune des accusations, les peines devant être purgées concurremment.judiciaire plaidé coupable à l'accusation d'avoir fait de fausses déclarations pour obtenir des prestations d\u2019assurance- chômage.Ils gagnaient de l'argent en jouant de la musique en fin de semaine, et ne l\u2019avaient pas déclaré, n\u2019accordant pas ainsi leur violon avec celui de l'Etat.Ils ont été condamnés à $50 d'amende et les frais.Comité Paritaire M.Armand Clovette a été condamné à $1 d'amende et les frais pour avoir exercé son métier de peintre, sans être muni de la carte de compétence.Le procureur, Me Albert Côté, a signalé au Tribunal que les refractaires reçoivent toujours un avis préalable qui leur donne le temps de se mettre en loi.Véhicule-moteur Guy Frédette, de Saint-Jean, a été condamné à $50 d'amende et les frais pour avoir conduit un véhicule automobile sans permis.René Laroehe, de Montréal, a été condamné à $50 d'amende et les frais pour avoir conduit un véhicule qui n'était pas muni d'un feu rouge à l'arrière.Cour Supérieure Mardi a débuté le terme de novembre de la Cour Supérieure pour le district d'Iberville.C\u2019est l\u2019'hon.juge Charles-Auguste Sylvestre qui préside.Indemnité de $14,980.L'hon.juge Georges S.Challies, de la Cour supérieure, accorde $14,- 980 à M.Normand Chouinard, ouvrier d'Iberville, à titre d\u2019indemnité pour les blessures qu'il a subies, au cours d'un accident de la route.Cet accident s'était produit le 9 septembre 1955, vers 10 h.30 p.m.sur la route Montréal-Québec dans les limites du village de St-Sulpice alors que le demandeur représenté à l'audience par Me Bernard Nantel, C.R., marchait sur la partie pavée de la route et a été heurté par la voiture du défendeur Léopold Nor- mandin, de St-Luc.Le juge considère que l'accident est dû également à la faute du défendeur qui n'a pas vu le demandeur et à la faute du demandeur, lequel marchait sur la partie pavée le dos tourné au trafic à l'encontre de la prudence.La preuve avait établi une incapacité totale de deux ans et une indemnité partielle de 20 pour cent.Le juge accueille la poursuite du demandeur et condamne le -défen- Assurance-chômage Jacques et Jean-Paul Lapalme ont seur à verser la somme précitée à titre d'indemnité.Tous les anciens de l\u2019Ecole Supérieure N.-D.-A.sont priés de prendre note que le 12e Conventum Annuel de leur amicale, aura lieu le $ décembre prochain (Journée de l'Im- maculée-Conception), dans les sal les de leur Alma Mater.Cette année, les organisateurs de ce Conventum ont décidé d'apporter quelques changements dans le pro: gramme de cette journée, afin qu\u2019après le banquet traditionnel, nos an- viens puissent goûter durant la gol ree.de cette franche camaraderie qui existait durant les jours d\u2019école.plutôt que de se disperser immédiatement, comme il en était coutume.Nous croyons sincèrement avoir trouvé un moyen d'intéresser Nos amicalistes.Ce sera vraiment le clou de cette belle journée.Vous vous demanderez peut-être pourquoi le programme a été changé, la raison est très simple, c\u2019est que nous avons besoin de tous les anciens, et nous aklmerions qu\u2019Hs s'intéressent à toutes les activitiés de leur Amicale, mais, pour cela, nous comprenons aussi que nous »{ nous devons d'avoir un programme attrayant.Le programme proposé pour cette journée est le suivant: 1\u201438h.15 p.am.: Inscription de tous les anciens.2\u20144h.00 p.m.: Assemblée générale avec élections! 85h.00 p.m.: Programme à l\u2019étude 4\u20146h.30 pan: Banquet annuel (BarB-Q).(surprise).Les billets sont actuellement en vente.les organisateurs du Couven- tum en ent fait fmprimer 380, et 8\u2014Sh.12e Conventum annuel de l\u2018\u2019Amicale Mariste \u2018\u2019Notre-Dame Auxiliatrice\u201d\u2019 déjà 187 de vendus.N'oubliez pas que cette journée est Mixte.Les anciens n'auront donc aucune raison de ne pas être accompagnés de leur épouse on amie.\u2018Donc si vous désirez votre billet et que vous n'avez pas l'occasion de rencontrer un directeur, communiquez par téléphone avec le Frère directeur, FI.82666, le président, Roger Georges, FI.8- 3640; André Deneault, FI 83-2885 et Fernand Bélanger FI.§-3127.Vous vous demandez sans doute quel est le prix du billet vous permettant d'obtenir tous ce qui est mentionné plus haut, vous serez agréablement surpris, j'espère, en apprenant que le coût total du billet n'est que de $2.(Banquet et soirée révréative) par personne.Nous avons 33 anciens professeurs invités & cette belle journée.Le vôtre y sera peut-être.D'autres nouvelles vous parviendrons la semaine prochaine, mais n'attendez pas pour vous procurer votre billet et d'ici le 8 décembre essayez, chers anciens, de vivre votre devise, en restant \u2018Unis dans le souvenir\u201d.\u2014_ Aux Tertiaires de Saint-Athanase Invitation spéciale est faite aux Tertiaires de la paroisse StsAthanase À assister à la réunion mensuelle, mardi soir, le 46 novembre, à 7h.30 à la secristie.La vie de saint François d'Assise sera commentée.Vous trouveres l'as semblée plus intéressante encore, si vous Îiees ja brochure du M.P.Pa- cifigue Bmend, OPM.\u201cNé Eu Obrint vendredi soir dernier nous en arisne pauvre of cresliis\u201d.or Ree co FH agi estime Ca ei Ep So Si a Fs etre Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU LTEE .Directeur: Paul L\u2019ECUYER \u2014 REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue Saint-Jacques Téléphone Fi.7-7529 ; C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa.Saint-Jean, jeudi, le 21 novembre 1957 Pire qu'un scandale Chaque année, dans plusieurs écoles de notre province, un groupe d'enfants déjà suffisamment défavorisés par le sort vivent des heures pénibles qui entacheront peut-être pour toujours leur existence.Il s'agit de ces enfants issus de parents non- mariés, ou dont les parents se sont séparés, ou encore dont les parents sont malades, irresponsables, internés, trop pauvres, voire décédés, et qui sont placés en foyer nourricier.On doit avoir la plus grande admiration pour les gens qui ouvrent la porte de leur foyer à ces .pauvres enfants.Bien qu\u2019ils ne les adoptent pas légalement, ils acceptent de les héberger et d'intégrer dans leur milieu familial le petit bonhomme ou la petite fille qui autrement prendrait le chemin de l\u2019institution.: Jusqu'a l'âge scolaire, ces enfants ne posent aucun problème, ou s'il en est, les agences sociales de placement ont tôt fait d\u2019y apporter une solution.Mais que survienne le temps où ces enfants, comme tous les autres enfants, doivent faire leur entrée a l\u2019école, alors se dresse soudainement devant eux tout un barrage d\u2019empêchements qui leur ferme au nez la porte de l\u2019école de la paroisse où ils vivent depuis trois, quatre ou cinq ans.Devant ce refus systématique, on comprend l'embarras où se trouvent plongés les foyers nourriciers et les agences sociales.Ces dernières doivent retirer de son milieu familial l\u2019enfant qui y avait pris racine et qui s'était fait accepter par tout le voisinage, pour essayer de le transplanter dans un autre foyer nourricier sis dans une municipalité où les commissaires d'école sont plus compréhensifs et plus humains.Or, actuellement, dans le diocèse de Saint-Jean, il n\u2019y en a pas une légion de ces commissions scolaires qui remplissent aussi leurs obligations sociales.Nous mentionnons tantôt l'embarras des foyers nourriciers et dés agences sociales, que dire maintenant de l'angoisse qui s'empare de ces pauvres petits êtres innocents que l\u2019on doit arracher à un milieu sympathique où ils vivaient depuis quelques années! L'enfant déjà ébranlé dans son équilibre émotionnel par cette espèce d\u2019enquête menée autour de ses origines se voit proscrit d\u2019un milieu qui lui était devenu familier, sa réhabilitation sociale est brutalement interrompue et souvent gâchée à jamais, et sa réintégration à un autre milieu familial est tout à recommencer quand elle n'est pas compromise.Et cela, parce que MM.les Commissaires n\u2019accepteñt pas ce qu'ils appellent \u2018les enfants d'ailleurs\u201d ou, s\u2019ils les acceptent, c'est à un taux mensuel si prohibitif que cela équivaut presque à une fin de non recevoir.En refusant l\u2019entrée à l\u2019école à ce groupe d'\u2019enfants ou en faisant d'eux un groupe à part les Commissaires les marquent souvent pour la vie.Leur geste rappelle celui du régime hitlérien qui forçait les Juifs à arborer sur leurs vêtements l'étoile de David, il rappelle également comment on stigmatisait autrefois les condamnés en leur im- rimant au fer rouge une fleur de lys sur l\u2019épaule.stigmatisation morale qu'on imprime sur l'esprit des enfants refusés à l'école parce qu'\u201c\u2018ils sont d'ailleurs\u201d est pire qu\u2019un scandale, c\u2019est une monstruosité qui ne se pratique que dans la province de Québec.En effet dans aucune autre province du Canada on agit de cette façon avec les enfants placés en foyer nourricier.Ce merveilleux système moderne u'est le foyer nourricier est d'ailleurs appliqué depuis longtemps dans les autres provinces canadiennes, pour sa part le Québec n\u2019y est venu que tardivement.Nous croyons que l'Association diocésaine des Commissions Scolaires du diocèse de Saint-Jean devrait encore une fois prendre l\u2019initiative dans le Province et se faire l'instigatrice d'un mouvement en faveur de ces \u2018enfants d\u2019ailleurs\u2019.Mais ces enfants sont-ils vraiment d'ailleurs?Encore une fois la réponse est implacable et révèle une fois de plus l'ignominie de leur refus à l'école.Aotuale- ment, le de Saint-Jean compte 90 enfants placés en foyer nourricier, or, ces enfants ne vien- Ment pas d'ailleurs car | leurs se reerutent Le ut du docs Baint-Tartuffe ont fourni leur Le \u2018New Look\u2019 d'Ottawa Pour le bénéfice de nos lecteurs nous publions la liste des membres du ministère, les adjoints parle mentaires ; les officiers de la Chambre des mmunes et les chefs des principaux services à Ottawa.parenthèses, nous rappelons que les Canadiens de langue française, aux dernières nouvelles, comptaient encore pour au-delà de 30% e la population du pays.MEMBRES DU MINISTERE Par ordre de préséance (14 octobre 1957) Premier ministre RESTE EEE PEER le très hon.John George Diefenbaker Ministre des Travaux publics et ministre suppléant de la Production de défense Teeter renner terre brane beet entree a areas l\u2019hon.Howard Charles Green Ministre des Finances et receveur général l\u2019'hon.Donald Methuen Fleming Ministre des Affaires des anciens combattants .I'hon.Alfred Johnson Brooks Ministre des Transports .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026esrscesesnennsnennnmnnnnnnnnnnnnnn l\u2019hon.George Hees Solliciteur général .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erserneenennnnnsennnnnnnnennnnmnnnnnn l'hon.Léon Balcer Ministre de la Défense nationale .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ssenirerceenceens l\u2019hon.George Randolph Pearkes Ministre du Commerce .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rsersssrerensenaenre ner enenre sers l\u2019hon.Gordon Minto Churchill \u2018Ministre de la Justice et procureur général et ministre suppléant de la Citoyenneté et de l'Immigration .l'hon.Edmund Davie Fulton Ministre du Revenu national .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ereneenennenenennnn l\u2019hon.George Clyde Nowlan Ministre de PAgriculture .\u2019hon.Douglas Scott Harkness Secrétaire dA\u2019ELAL o.oo rere eae l\u2019hon.Ellen Louks Fairclough Ministre des Pêcheries .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ereressireseenseneennen sans senc I'hon.J.Angus Maclean - Ministre du Travail .ee I\u2019hon.Michael Starr.Ministre des PosStes .occeiiiiiiii eesssnerreren senc n sense \u2019hon.William McLean Hamilton Ministre sans portefeuille .o.i l\u2019hon.James MacKerras Macdonnell Ministre sans portefeuille .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ererenençennennennnnnn l\u2019hon.William J.Browne Ministre des Mines et des Relevés techniques \u2026\u2026.\u2026.\u2026 antennes l\u2019hon.Paul Comtois Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social I'hon.Jay Waldo Monteith Ministre du Nord canadien et des Ressources nationales .l'hon.Francis Alvin G.Hamilton Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures .l\u2019hon.Sidney Earle Smith Ministre sans portefeuille et leader du gouvernement au Sénat .\u2026\u2026 I'hon.John T.Haig ADJOINTS PARLEMENTAIRES MM.John A.Charlton ee.au ministre de I' Agriculture Arthur Maloney .cccoiiiiiinni, au ministre du Travail G.E.Halpenny \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eesrecs au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social Raymond O\u2019Hurley au ministre des Mines et des Relevés techniques Marcel Lambert .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eesceces au ministre de la Défense nationale Thomas M.Bell res au ministre du Commerce Angus R.Macdonald .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.au ministre des Transports C.W.Hodgson \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esecricaresssescerses au ministre des Travaux publics W.B.Nesbitt \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cccreceurs aw premier ministre W.G.Dinsdale .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrecrssevee au ministre des Affaires des anciens combattants D.J.Walker .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sseccaasserauses au ministre de la Justice Richard A.Bell .au ministre des Finances CHAMBRE DES COMMUNES Officiers de la Chambre des Communes Greffier de la Chambre des communes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eicesccenes encens Léon-J.Raymond Sergent d\u2019'armes .TURP Lieut-colonel W.John Franklin Greffier adJOINt .ccooiiiiiii ares cnre tee cree T.R.Montgomery Légiste et conseiller parlementaire .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cscescsereereecenneeetenceneee Maurice Ollivier Second greffier adjoint rene seees a aeere crane ess J.Gordon Dubroy Sergent d'armes adjoint .Philéas Jeanvenne Chefs des principaux services Comités et bills d\u2019intérét privé .encens R.Arsenault Débats\u2014 Section anglaise .W.W.Buskard Section française rires eee ons caen asern near ca eee Paul Frenette Journaux\u2014 Section anglaise .J.Gordon Dubroy Section française .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccrisseas cenanes sense rer sense rase Francis Schryburt Ordre du jour et documents parlementaires .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cecreccnneesces H.Crossley Sherwood } > 0) +112 oo Leonard C.Hill Index et référence cocoa ee eens Samuel C.Sager Sténographes des députés .i sense cere rene Patrice Cyr Papeterie et fournitures .D.-O.Ayotte Maître de poste o.oo rene ere ne nee nent eee ess A.H.Fitzgerald DBE 011 (0) » ME EE EE W.R.Gray Protection es J.-P.-Lucien Groulx Restaurant 110000 oerr era area nent rene rna nana sean es W.Pentecost Bureau du Tréso Délégué en chef du Trésor .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erereererececceneneneenscessecentene seance L.S.Virr Ç BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT Bibliothécaire parlementaire os F.A.Hardy Bibliothécaire parlementaire 8880CI\u20ac .ccoooiiiinni acsrenenecense eve Guy Sylvestre Injustice pour les enfants, il y a aussi injustice pour les personnes qui les hébergent.Comme tous les autres contribuables, ces personnes paient des taxes scolaires, mais les commissaires leur refusent le droit de placer à l'école de leur municipalité leurs petits protégés ou exigent d'eux des mensualités trop élevées.Les agences sociales n'ont donc pas d'autres solutions que d'essayer de placer les enfants dans des endroits où la fréquentation.scolaire leur est assurée.Mais ici encore cette garantie n\u2019est pas toujours respectée, car il ne s'agit souvent que d'une entente verbale.Qu\u2019une élection remplace un commissaire sympathique à la cause un moustachu arriéré et l'efficacité de ce système d'entente est réduite à néant.\u2018 A une ue où des âmes sensibles s'émeuvent sur ie sort d\u2019une chienne catapultée dans les astres, fl est scandaleux et monstrueux de voir que des personnes trouvent er qu'on des enfants qui pourraient être les leurs.Cela se chez nous.choses et bien d'autres dureront tant que nous persisterons à nous uemurer dans notre refus à nous ent aux élections des commissaires d'écoles ou à toute autre pen Cela tant que nous ne deviendrons uement ¢ conscients de nes devoirs et de nos droits dans notre ville, dans notre provinoe ot dans notre pays.Etes-vous fatigué de vivre ?Oui! Alors posez votre candidature au Club des Cardiaques dont vous trouverez ci-dessous les 10 conditions d'admission : 1 Aller au bureau le soir, les samedis, dimanches et fêtes; 2 Emporter des dossiers à la maison pour les jours où on ne Va pas au bureau de manière À passer en revue tous les soucis et tous les tracas des jours précédents; 3 Faire passer le travail d'abord et considérer les questions personnelles comme secondaires; 4 Ne jamais dire non à une demande; répondre toujours oui; 5 Accepter toutes les invitations aux réunions, aux banquets, aux conseils, etc.: 6 Ne jamais manger tranquillement et ne faire que des repas d'affaires; \u2019 7 Quand om est obligé de voyager, travailler toute la journée et rouler toute la nuit pour arriver à temps au rendez-vous; 8 Considérer la chasse, la pêche, le golf, le billard, les cartes, le jeu de boules, le jardinage, comme une perte de temps: 9 Conaidérer comme de mauvaise politique de prendre la totalité des vacances auxquelles on a droit: 10 Ne jamais déléguer ses responsabilités à quiconque, mais porter constamment lé totalité du fardeau eur ses épauses.d'après M.Curtis, vice-président de is Memento Chemical Ce, (UMA.) LEE 4 $ Le i ve 8 2) 3 2; be A yr, 1 ig mr i Re Le Comité de Moralité du diocése de Saint-Jean Comment ne pas reconnaître, en effet, qu\u2019une des causes, peut-être moins observée, mais non moins vraie, de l'expansion de tant d\u2019immoralité, n\u2019est pas e uN manque de précautions MAIS A L - ACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES SENS HONNETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à temps les infractions faites 2 la loi des bonnes moeurs.(Pie XII, 1-1-54) \u2014 Article 196 \u2014 Une plaisanterie d\u2019un goût douteux On peut se divertir de toutes les façons pourvu que l'on ne dépasse pas les bornes de la décence élémentaire.Il arrive parfois cependant, même dans les familles les plus huppées, que l\u2019on pousse un peu loin la plaisanterie.Ce qui s\u2019est passé à l'Hôtel L\u2019Hermine le mois dernier est un exemple de ce qu\u2019on appelle une farce plate.On avait organisé un \u201cshower\u201d mixte a l'occasion du mariage de la fille d'un \u201cnotable\u201d, habitant non loin de Lacolle.Une vedette d\u2019un télé- roman débitait mille et une grivoiseries semblables à celles que l'auteur lui met dans la bouche à la télévision.Les gens trouvaient ce \u201cpersonnage\u201d tordant au possible, mais ils n'avaient pas tout vu.Au beau milieu des plaisanteries du pauvre cabotin s'amène avec toute l'onction et la dignité sacerdotales, un individu revêtu d\u2019une soutane semblable à celle que portent les prêtres.Un peu ahuris de voir un vicaire parmi eux, les convives commencèrent à trouver les farces du comédien plutôt déplacées.Prenant alors la parole, l'abbé s\u2019excusa de sa présence, dit qu\u2019il avait accepté une invitation, s\u2019excusa à nouveau, affirmant qu'il voyait bien que sa place n\u2019était pas ici, bref il allait se retirèr à reculons vers la porte quand quelqu\u2019un s\u2019avisa de lui offrir un p'tit verre et on l\u2019invita à s'asseoir et à demeurer avec tout le monde.Au fur et à mesure que la soirée avançait, on commençait à trouver la présence du prêtre un peu génante, ses propos plutôt osés et chacun s\u2019étonnait de voir l\u2019abbé appeler le garçon de table et enfiler rasade sur rasade.Ce n\u2019est que plus tard, quand tous furent suffisamment étonnés, que notre vicaire, enlevant sa soutane, dévoila le petit tour qu\u2019il venait de jouer.Tout le monde avait mordu au stratagème et trouvait maintenant la farce bien bonne.On conviendra sans nul doute que la plaisanterie était d\u2019un très mauvais goût et que ce genre de farce ne doit plus se répéter.Si des plaintes étaient portées en haut lieu, l'hôtelier pourrait payer très cher pour ce genre de divertissement qu\u2019il a toléré dans son établissement.Dans le comté de Chambly Une \u201c\u2018visite\u2019\u2019 faite à l'hôtel Monaco, à Chambly, dimanche le 10 novembre, a permis de constater que les infractions à la Loi des Liqueurs Alcooliques du Québec n\u2019ont pas cessé malgré la défaite aux élections provinciales de l'ex-député et actuel juge, M.Redmond Roche.Que l'on constate plutôt: 10 Vente de bière servie sans repas le dimanche; 2o Vente de spiritueux le dimanche; 3o Vente de bière pour être apportée; 4o Taverne ouverte le dimanche; 50 Vente de bière et de spiritueux à des personnes n'ayant pas atteint l'âge de 20 ans.De plus dans la taverne se trouvait un gobe-sous (slot machine).Et la police, où était- elle?Sans doute qu'elle a son congé le dimanche: x x Xx (Commandité par le Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean) N.B.\u2014Toute souscription, si minime soit-elle, sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE, 190, rue LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, P.Q.Étudiants Etudiantes Pour vos loisirs organisés à l'école Nous avons un choix varié de: + Collections de timbres (tous pays) % \u2018Albums Ye Peinture + LIVRES: \u2014Toutes les collections pour la jeunesse \u2014Albums, encyclopédies, etc.\u201c ENCYCLOPEDIE PAR LE TIMBRE Les Editions du Richelieu Ltée 170, rue S.-dasques te?Saint-Jean.Qué.LE RICHELIEU Deux cents délégués .(Suite de la page 1) M.Guertin, à l'esprit vif et pétillant et qui fut vivement « applaudi pour son intéressant exposé, avait été présenté de façon fort spirituelle par M.Jean Marsan, président ex- officia de la SSSJÆB.diocésaine de Saint-Jean, et il fut remercié avec beaucoup «d'à-propes par M.Paul Yelle, de Saint/Remi, vice-président diocésain.Me Gaston Rondeau, de Marievil- le, président de la Fédération des SISJB.du Québec et qui a d'\u2019ailleurs fait ses preuves comme président des SSJFB du diocèse de St- Hyacinthe où il a accompli un travail magnifique, voulut ensuite noter avec plaisir les progrès accomplis par nos sociétés St-Jean-Bap- tiste par tout le diocèse de Saint- Jean, félicitant les responsables et apportant des suggestions pratiques pour le progrès continu de notre grande association nationale cana- dienne-française, en terminant par le salut amical des dirigeants de la fédération provinciale.Le nouveau président diocésain é- ln, M.Jean Labonté, de Longueuil, tint ensuite à exprimer ses remer- clements aux délégués pour le témoignage de confiance qu\u2019on venait de Ii rendre et à les assurer de son entière rollaboration et celle du conseftl d'administration, en tout temps, et surtout, à rendre, au nom de tons, un hommage bien mérité à son prédécesseur, M.J.R.St-Ar naud, dont le stage à la présidence diocésaîine a été marqué de nombreuses fondations de sections et de réalisations aussi variées que mul tiples.M.le chanoine Armand Abel, aumônier diocésain, clôtura la série des allocutions en présentant les hommages de Son Exc.Mgr G.-M.Coderre aux congressistes et en leur demandant de rester fidèles à leur foi catholique, leur belle langue fran- caise et leurs belles traditions.comme le souper typiquement canadien que tous venaient de savourer en était un exemple bien typique.M.J.R.St-Arnaud, président diocésain sortant de charge.agissait conyvme maître de cérémonies.tâche qu'il remplit avec aisance coutumière et avait à ses côtés à la table d'honneur, en plus des personnes dé- Jà mentionnées, M.Je maire Pratt de Longueuil et son épouse.Mille Maria Boivin, d'EberviMe, présidente ex-officio du comité féminin provin- rial des SSJB: Mgr Romain Boulé, P.A.de longueull: Mile Iéonie Bel- Jefleur.présidente du comité féminin de St-Hyacinthe: Me Richard Rioux.représentant la SSJB régionale des Trois-Rivières et son épouse: M.ls Rathé.d'Henryville.vice-président de Ja SSJIB diocésaine de St- Hyarinthe et son épouse: Mme Rosario Martin.présidente du comité féminin diocésain de Saint-Jean et M.R.Martin: Mme Jean Labonté et Mme Jean Marsan, de Longueuil: M Marcel Frénette.de Drummond- ville.représentant la diocésaine de Nicolet et président du Comité provincial des philantropes et M.Lucien Richard, des Trois-Rivières, secrétaire de ce comité.Ir congrès avait débuté par une messe spéciale célébrée en la cha- pella de l'Externat Classique de Lon- guenil à 9h.a.m.par M.le chanoine Armand Abel.aumônier diocésain des SSYB pendant que de 9h.30 A des délégués et la présentation des 10h.15 a.m.avait lieu J'inscription lettres de créance des délégués et congressistes; le comité de réception étant composé d'officiers de la S&SIR de Tongueut!l assistés de gentilles demoiselles en costimes pittoresques du Tricentenaire.A 10h.15 a.m.après Ja récitation de la prière par M.le chanoine A.Abel.M.Jacques Pratt.vice-président de la SSJB de Longueufl.donnait le salut au drapeau, puis M.Jean Labonté, président de 1a SSJB de Longueuil souhaitait la plus cordiale bienvenue aux congressistes dans la cité trois fois centenaire de Longueuil.M.J.R.St-Arnaud, pré sident erès ouvert, Mme R.Martin.présidente diocésaine le secondant dans se tâche.; M.J R.Robert, secrétaire diocé sain provétiait d'abord à la lecture du procès-verba!l du dernier congrès tenu à Chambiy en 1946 et était suivi par M.JS Caron de Mt-Romi.qui (ouite à la page 7) Conventum 1947-1957 16 novembre.La date d'aujour- d'hui avait été fixée pour la réunion du Conventum de 10 ans, de même que celui de 25 ans.Fait intéressant à souligner: ces deux classes avaient choisi la même devise \u2018dans le temps\u2019: \u201cAd augusta par augusta\u2019.Sur la fin de l'après-midi, la plupart des membres du 10e étaient arrivés et les langues allaient bon train pour rappeler le passé tout juste assez éloigné pour ne laisser paraître que les beaux faits d'armes et laisser dans la brume du recul du temps la grisaille de chaque jour.\u2018\u2019T'en rap- pelles-tu.\u2026.?'\" Au diner, M.le Recteur souhaita la bienvenue à cette classe qui entrait dans le nouveau collège en Syntaxe il y a 16 ans.Le président, Alain\u2019 Gaudette, I.P., remercia et exprima la gratitude de ses confrères.Chez les élèves Comme c'est l'usage, le président présenta ses confrères aux.élèves actuels, chacun par son nom et en indiquant sa profession.Ce qui était désiré et même prononcé à mi-voix se produisit: un congé de Conven- tum, ce qui inclut le soulagement de l'examen de l'après-midi, chose appréciable pour ceux qui doivent suer sur cette version.Ainsi, plusieurs n'ont pas été obligés de trahir la pensée de l'auteur latin qui aurait été présenté, et les professeurs impliqués dans la chose n'ont pas eu à lire certains passages qui font grincer des dents.Au jeu .\u2018les vieux\u201d DOUBLE RECEPTION me élève autrefois Le Rév.Père Ls-Paul Lamarre, dominicain, missionnaire au Japon et vice-président de la classe, remercia \u2018\u201corientale- ment\u201d au nom de ses confrères.On quitta le Séminaire vers 9 heures pour passer la veillée en commun chez un confrère.Grand\u2019messe du dimanche 17 novembre.L'heure de la messe est reculée de 7.30 h.à 9 h.L'assistance de ce matin n\u2019est pas banale: élèves d'Eléments à Philosophie, élèves ayant fini leur cours depuis 10 ans, élèves, enfin, qui ont assisté à leur dernière messe en groupe il y a 25 ans.M.l'abbé Omer Tessier, professeur et économe au Séminaire de Valleyfield, était le célébrant.Le ermon de circonstance était donné par l'abbé Roland Lafrance, ancien professeur toujours populaire, et actuellement curé de Notre-Dame de Fatima, près de Longueuil.Il rappela le bonheur qu'il y a de vivre ensemble, et l'obligation de vivre sa foi de chrétiens.Il souligna en même temps que quelques confrères avaient déjà rendu leur âme à Dieu, après avoir mené une existence fructueuse: la vie nous est prêtée, et on ne sait jamais quand ie Maitre viendra recueillir son bien.Des professeurs d'autrefois aussi diparus, ont laissé à d'autres le soin de parachever l'oeuvre commencée.Les élèves, plutôt difficiles sur le chapitre des sermons,, ont grandement apprécié la verve bien connue du prédicateur.Visite des lieux Les membres du Conventum se mélérent aux éléves actuels pour faire revivre leur prouesses sportives d'antan.Ils tinrent à prouver tout l'après-midi durant que tel avait été jadis un as de la balle-au-mur, tel un virtuose du ballon-volant ou demain matin, on voyait certains pieds trainants proclamant à leur façon que les muscles commencent à raidir après quelques années seulement d'occupation sédentaire.Vers trois heures, plusieurs épouses des membres du Conventum visitérent le champ d'opération où leurs dignes époux ont gagné plus d'un laurier il y a quelque dix ans.Conventum 1932-1957 Un peu avant le souper, le Con- ventum de 25 ans se réunissait au fumoir des professeurs: on doit féliciter tout le groupe d'une assistance aussi complète.S'il s'était donné un cours comme il y a un quart de siècle, très peu d'absences auraient été à signaler.D'ailleurs, à peu près tous les professeurs du groupe étaient aussi présents.Après le souper, M.le Recteur fit son deuxième discours de bienvenue de la journée.Il rappela certains souvenirs typiques des membres de cette classe qu'il a connus personnellement com- du pool.Ils ont réussi, mais le len-, M.Bruno Landry, agronome, présenta ses confrères avec beaucoup de tact et de savoir-faire.Il fait bon | pour les anciens de se retourner et considérer le chemin parcouru; pour les étudiants actuels, il est encourageant de se rendre compte d'une fa- con sensible que leurs\u2019 efforts quotidiens seront récompensés un jour ! s'ils travaillent 3 leur formation en profitant au maximum des occasions | qui leur sont fournies.; Faisant suite à la présentation, commença la visite de la maison en compagnie de M.le Recteur.Sans , doute s'établirent des points de com- ! paraison\u2019 avec l'autre édifice beaucoup plus modeste à tous points de vue.Revenez-nous encore, Messieurs les anciens, votre présence nous aide beaucoup.Crépuscule anticipé Après le diner, on assista à l'ouverture de la saison de ballon-panier, saison tant appréciée par les collégiens qu'ils ont fait de ce sport leur sport favori.M.le Recteur accompagné de M.l'abbé Pratt mit le ballon au jeu.Puis notre équipe affronta celle du Séminaire des SS.Apôtres et l'emporta par 75 à 12, en dépit d'une panne d'électricité, ce qui amène presque à dire que nos porte-couleurs peuvent jouer les yeux fermés et à l'obscurité! COURRIER DE protégés.Pour donner suite à une initiative qui date déjà de plusieurs années, les Equipières de la Charité orgäniseront, en décembre, un arbre de Noël au profit de leurs petits Les personnes qui voudraient joindre leurs offrandes au geste des Equipières pourront faire parvenir leur don a Mille Gaétane Filion, 228 rue Champlain, St-Jean.Toutes ces offrandes, en argent ou en nature, serviront exclusivement à donner plus de joie et plus de confort à ces petits enfants que l'épreuve n\u2019a pas ménagés.LA CHARITÉ mp diocésain déclarait le con] 62, rue SAINT-JEAN BURBAU: tous les : (meant Jo merece) Destewr on qptométrie \u2014 Pralessour A PUnivaraits ds Mentrds) @ KH.64293 en vision 1 h.80 à 6h.20 15.00 pa à 0h00 pu.ARCS SD SAS rer APTE TATE Ary 4 ETTEREA OAC tas AL.HBA bw SA ote Ke sinc Sle po nsf inde Sad SE \u2018 | Décès de M.Valmore Poulin Mercredi 13 novembre, décédait après une courte maladie, M.Valmore Poulin, époux de Ida Labelle.Agé de 72 ans, le défunt avait été courtier en assurance dans notre ville durant de nombreuses années.I! avait précédemment été à l\u2019emploi de Hart Battery durant 25 années.> Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre fils: Armand, de Québec; Jean-Louis, René et Guy Pou- Mn, de Saint-Jean: six filles: Marle- Thérèse (Mme Marc-Aurèle Dupuis) de Saint-Jean; Gisèle (Mme Jean Gaudette), de TroisRivières; Anita (Mme John Dick), d'Ottawa: Mie Henriette, de Saint-Jean; Gabrielle (Mme Alain Guillet), de Saint-Jean Marie-Paule (Mme John Campbell) de Montréal; trois fréres: MM.Eu- géne Poulin, de Nelson.C.B.: Ger main, de St-Eustache et Jules, de Montréal; une soeur: Mme Georges Wagstaff, de Saint-Jean; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Grégoire Guillet, d\u2019Iberville: M.et Mme Ulric Desmarais, de St-Grégoi- re; Mme Fernando Parent, de Mtl; M.et Mme Ernest Bonneau, de Mtl; Rév.Sr St Soirée Ste-Catherine Il y aura grande soirée au Chalet des Raquetteurs, à l'occasion de la SteCatherine, samedi le 23 novembre à 9h.p.m.C'est une organisation du Cercle Champlain.à un film canadien phiques, d'éducateurs et de représentants de divers organismes était chargé de visionner ces films et d'en établir le palmarès.La cité de Saint-Jean et la famfl- le de Mme Etienne Guillet sont particulièrement fières des deux prix remportés par ce film.C\u2019est en effet un ex-citoyen de Saint-Jean mainte nant missionnaire au Honduras, M I'abbé Jean-Paul Guillet, pm.e., qui à aidé à la réalisation de ce film et qui en a supervisé toute la partie musicale.L'abbé Guillet a de plus tenu un rôle dans le film primé, celui du curé de la paroisse.Théâtre Bijou Napierville Jules BOIRE.prop.JEUDI \u2014 SAMEDI 21-23 NOVEMBRE Une tragique histoire d'amour, une action dramatique intense.\u2018\u2019L\u2019Ange du Péché\u201d avec GIANA MARIA CANALE MARCELLO MATROIANNI \u2014- aussi \u2014 Elle tuait comme 1 homme Elle buvait comme 2 hommes Elle aimait comme 3 hommes \u201cLa femme qui faillit \u2018être lynchée\u201d avec AUDREY TOTTER JOHN LUND DIMANCHE \u2014 MARDI 24-26 NOVEMBRE Un film captivant, envofitant que vous n'oublierez jamais.\u2018L'homme au bras d'or\u2019 avec FRANK SINATRA KIM NOVAC \u2014- Aussi l'es aventures pleines de \u2018\u2019suspense\u2019 dans une ville terrorisée du Far West.\u2018Un homme est passé\u201d ( COULEURS) avec SPENCER TRACY ANNE FRANCIS Came gm mmm ee POUR ENFANTS 6 à 13 3.79 Bottes de caoutchouc avec collet de mouton POUR GARÇONS | | à5 | 5.25 4.65 POUR FILLETTES \u2014 |3 à 3 | | POUR ECOLIERES \u2014 5 à 10 Pardessus de caoutchouc d'hiver POUR HOMMES ball 595 5.85 Pardessus en plastic coueurs - pour dames Assornies $1.95 SA.71589 W.L.Desnoyers Saint-Jean, P.Q.A A ne i ns acta fo ÿ NAPIERVILLE 4 s À ~%y ä Naissances Le 16 novembre a été baptisée Marie, Anna, Juliette, Lise, Yolande, née le 25 octobre, enfant de M.René L'Ecuyer et de Marie-Paule Fortin.Le parrain a été M.Roméo Fortin et la marraine Jutiette Cailyer.je 17 novembre a été baptisée Marie.Lucie, Chantal, née le 7 no- sembre enfant de M.Réjean Grégoire et de Monique Demers.Le par- \"ain a été M.Omer Demers et la marraine Bernadette Beaurin.Sépulture Le 9 novembre est décédée en cet.1v paroisse é l\u2019âge de 83 ans et 3 pois, Mme Arsélia Labonté, épouse \u2018y Arsène Coache.Fll« laisse pour pleurer sa perte, autre son époux, 10 enfants, dont 4 fiis Omer, Josaphat, de Henryville, Théodnle et Lucien, de Napierville; 5 filles: Mme Adélard Bessette (Ro- e-À ge), d'Orlando, Floride; Mme M1} Demers (Georgianna).d'Iber- Mme Origène Bouchard (An- a+ Mme Io Fortin (Alma) Hem: m:ngford;, Mme Léandre Wolfe (Cla- rat.Napierville: Mme Léon Fortin.rAjlexandrine) Saint-Jean ainsi que sie ses f:ères et soeurs et plusieurs ne- «1 et nièces.;- -ervice a été chanté le 12 no.cunre en l'église paroissiale par M: curé Armand Ranrourt.de St- Ji-ques, assisté de M.le curé An- \u2018os Gagnon et M l'abbé André \\-ier, comme diacre et sous-dia re l'est M.le curé Paul Lapointe o \u2026 fit la levée du corps.\\os sincères condoléances à la fa- m Je.Dimanche.le 17 novembre.un voupe de paroissiens de Nagiervil- we sont fait un devoir de se rendre à nvitation des RR PP Prémontrés 4 >-Bernard de Lavolle pour assis- \u201cune Messe Réparatrice banquet fut servi dans la sal- >aroissiale suivi d'un forum et par le Salut du Trè- Saint.~ \u201cnent.> SAINT-ISIDORE semaine dernière.le R P lau fr.préchait le Tridunm aux Cred qui ge sont fait nn lesoir Uvre vez exépejues Card religieux A'tvités scolaires veves de la paroi-se M Cléophas (Gagnon.fase - \u201ccles.qui ant des classes et le Tey gre appréciez IA ue sue- ou teur des élèves vient Mine vai El va et Honorius Morvan de Mme Henri Brossard visitaient M et Mme Las Mmbne.ces jonrs dernier- + chez M Jean léonand Mo Joseph Toupin, «de LA adie .app VARENNES Re-n'lection Four la première fois depnis la fn \u2018ation de Ja Récollection, c'est À Vs ans, nn évêque était le canfé- d'honneur, dans la personne Martin Lajeunesse, O.M1 missionnaire.Excellence assista d'abor -« Messe des anciens retraitants la chapelle du' collège assisté «lusieurs centaines de personnes lb Varennes qu'À l'extérieur x oTairie er + see le \u201c1 aflu d'entendre cet imminent person- tage, qui traita sur \u201cLe role de la 101 dans la vie d'un \u2018bon chrétien\".11 ne faut jamais oublier Celui qui UuOUs a créés, el qui mourut sur la Croix pour nous sauver: ce Qui est ie plus important dans la wie d'un houwne de foi, est de comprendre que Dieu est en tout et partout.En blus d'assister à une brillante conference, on assista 4 une veritable retraite fermee.On débuta par un cdntique au St-Esprit, afin que le Christ nous donne l'esprit de fui.après s'etre envichi des grâces de Dieu où termina par la renouvella- lon dés promesses du baptême.Mer lujeunesse fut remercié par M l'ubbé Rend Desiochers, vicaire de Joire paroisse, qui fit le récit de la lamilie des Lajeunesse, famille qui donna à l'Eglise 11 religieux.Qui sera Je conférencier du mois le décembre.c'est une surprise que HOUs réserve notre président.Soyons vertali que Hous =erols sebvis à choix Veuillez prendie note que notre recollection se fait présentement a la chapelle du collège St-Paul des FEC, Nous en profitons pour re- Mercier sincèrement le RLF.Jude hrecteur du collège ainsi que tous lex frères du magnifique acvueil qu'ils nous apportent chaque mois.Nous étions sans foyer et ils nous ont ouvert leurs portes, comme Dieu ouvre la porte du ciel Grand merci Nous nous reverrons an Je dimanche de décembre, qu'on se le dise et qu'où Vienne en graud nombre.jen Yes el moins jeunes Bienveue à lOUus.U.Brodeur, secrétaire ~-o oo SAINT-PHILIPPE Avis Nos lecteurs sont priès de pren 1re note que Mlle Cécile Livernois est la correspondante du journal \u201cTe Richelieu\u201d Nous prions de communiquer avec cette demoiselle qui voulu accepter de collaborer a notre journal, pour toutes nouvelies que vous qimeriez nous faire parvenir a bien Ho : @ l.ord Durham.dont le célèbre apport eut pour résultat l'avène nent d'au gouvernement pesponsa- bie por te Cudada.n'éta:st agé que Le 26 ans lor-quil fat envoyée jos par da rein Victoria et ri était con mi eu Anvletèrre cons le nom de lacques le radical Fl.8.2244 Grégoire Automobile Ltée Voitures neuves et usagees Fucilites de paienient Fa hanges acceptées 3 modes de garantie Grégoire Automobile Ltée 778 CHAMPLAIN FI 8-2244 S-JEAN ATTENTION! Surveillez l\u2019arrivée de nos modèles 1958.rendit à Ja salle paroissiale Roger Electric Inc.ROGER HACHEZ, prop.ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORTES VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS 323 Notre-Dame Saint-Jean Fi.8-3308 Fi.6-6796 M.André Patenaude (suite de la page 1) ment solennel des élections fut plutôt court, tant il semble que le choix fut unanime et hors de conteste M.Elphège Cromp, qui avait été choisi président d'élection, revint donc tout heureux d'annoncer et de proclamer les heureux élus et réélus: d'abord à la présidence: M.André Patenaude notre intrépide et courageux jeune président réélu pour un second mandat 4 la satisfaction générale; puis le clou de la soirée: deux nouveaux vice-présidents: M.Roland Hince du cercle Notre-Dame de Grace, un apôtre ardent des causes difficiles et M.Paul Henri Caron l'homme affable et plein de nouvelles initiatives M.Caron appartient au vercle de Côte Ste-Catheri- ne: c'est le ças de dire pour les 2 nouveaux elus les meilleurs hommes ne sortent pas toujours des plus vieux cercles.LE RICHELIEU M.l'aumônier diovésain présida done à leur installation officielle puis chacun des nouveaux élus vint adresser à l'assemblée d'abord la joie qu'ils ressentaient de la confiance qu'on leur avait témoignée et leur assurance qu'ils feraient tout en leur possible pour être à la hauteur de cette confiance et de ce man- fat qu'on leur vonfiait.Toute l'as- -emblée avcueillit les nonveaux élus vee Erande satisfaction reconnais- La cérémonie fut suivie d'une récep-| Plusieurs citoyens de St-Hubert # Jégout et d'aquedue de St-Charles Présence de l'Eglise de M.Aristide Perras et de Berna- Lion \u201c'adonnent à ce sport.Peut-être le Ë au bord de l'eau; boulevard Quinn; I.a presence de l'Eglise est indis- dette cous Les Poe oo ête MM | L'exposition de livres et de pein- fait que le patron de la paroisse soit { ou variant de $4275 a 816.660 rensable, var los indigènes cher- ertin ard et Aristide Perras.!tures a pris fin lundi soir ei mee temps le patron des chas- ï la ville a aussi accepté la sou- chent encore à confier aux sorciers .Mme Gossehn révele que la Bi- seurs, explique la facilité qu'ont ; tuission de M.Roger Laforest pour CUS maladies et leurs troubles de Succès de la ooo bliothéque, qui entre dans su 6e an- certains hubertains à s'approprier Ë by vu et une nag bo Co ; \u201c ; , ?} nities Pour les ponipiers et a uv ra Pl 1 AV (site de la première page \u2018née, compte 2.000 abonnés et une les plus belles pièves de gibier.Sa- | as une machine pour nettover les los ot Con =, suivant la demande © N hr mi reine | présence movenne de 200 enfants.viez-vous que le chevreuil se retrou- : coats au cout de §5.175 des Papes, que les catholiques ne Mme Gosselin présiduit la fête.\u2018 chaque samedi ve dix certaines parties de la mules travaux à l'usine de filtra- j'Hénagent pas leurs dons pour les| vendredi.entourée de Mmes J-P.; Et au cours de la journée de lundi, nivipalité?Sans parler d'autres sor- | \u201con ont été complétés et aurent coû- missions Su la mission de Mgr Lanc- Larue.P Depocas, Berthe Daoust l'exposition a reçu la visite des en- tes dy gibier, peutêtre pas aussi i par * à la ville la somme de $8.000 tit et dotée d'un hôpital de 260 hits, [et D.Chancenotte, ses adjuintes fants des écoles, des jeunes filles du Bros.mais tout aussi intéressant à | FY Enfin le conseil a été interrogé il en fandrait trois autres du même Parmi les invités, outre le maire.couvent, etc.chasser.C ; : , rar un groupe de membres de Ja FENTE.celle possède aussi une lépro-| 7 Er 2e = \u2014 il $ Chambre de commerce des jeunes (HE lbogeant 90 malades, quand al v - ! 4 fui ent voulu se renseigner sur la en a 6.000 qui n'ont aucun soin E taxe de 5°, et le service de ta police En 5 ans, 25,000 indigènes ont ete & / .| e 3 Cest en résumé ce qn ses passe Pptisess de diocese posséde 25 va- ommandez des mantenant i 4 Cen dred soir dernier à In seance] lnstes qu'en paie $320 par année 1 \u201cepiiiére du conseil ruunicipul cg font preuve d'un dévouement | 1.À Les Missions d'Afrique Pie 5 téniongmnage de la présence e Vos Cartes de Hoel eme 3 4.\u2018 de Eglise # Crtiuit une soirée de gala au Clube Dans invasion des idees subver- He ; eb nes de Longnemt.mardi der- sives, des systèmes qui s'offrent, de- Nees / : / Lan GP Hé 8, Exc.Mix Alfred ly int Ia tenacite et la ruse des sor- avec souftast personnel. Grands spéciaux sur les article suivants Matelas a ressorts 8.95 toutes grandeurs Tapis à la verge 5, 9 viscose, rayon, laine et plus.Tapis d'escalier 27\" largeur Peinture C-I-L 1.89 Chaises berçantes Sommiers à lames choix de couleurs \u2026\u2026\u2026\u2026 siège Ses ue eee 4.99 toutes les grandeurs Is 99 4.95 \u2018Achète bien qui achète chez LeSieur LESIEUR & FRERE LTÉE Saint-Jean | i | BD emery] orm idM Bm = 0 \u2014 : a kr Pan Et 2 envoyer vos presc rmacie.SAGALA Tél.H.7-2389 Demandez à votre médecin de nous riptions Directeur: Paul L\u2019ECUYER Vente, Les Immeubles Richelieu COURTAGE EN IMMEUBLES administration, 59 Cousins \u2014 8.-Jean, Qué.\u2014 ENRG.évaluation, placement æ Fi.7-4527 ere SAINT-JEAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE \u2014 Imprimé aux Éditions du Richelieu Ltée PR PRESSE par Me Rodolphe FOURNIER, n.p.Livres e Dans un mois, nous serons à période des Fêtes.\u201cDéja nées passent trop vite.\u201cEnfin\u201d, tr aux vacances et de recevoir de «adeaux.Le choix de la | quelques années, *, diront les plus âgés, qui trouvent que les an- s\u2019é- vrieront les plus jeunes, qui ont hâ- n cadeaux lex maisons spa- nombrenses, Des ta- peinture, de topisse- ries en soie, ou des reproductions (il y en à de très artistiques) d'oeu- 8 Vres de maîtres devraient y avoir la place d'honneur.cieuses sont bleaux à la ceux-ci est souvent À l'ovva=sion de Ja Semaine du Ti- ni problème à résoudre.Que don-; vre, prenons la résolution de don- por?Qu'est-ce qui sera le plus ap-| ner tes volnmes en vadeaux, parti- procler?On donne tant de choses) culièrement de nos auteurs cana qui gont si peu prisées et qui sont vi-| diens.t- «mises au rancart.Allons viniter nos librairies qui Parmi les cadeaux généralement nat un magnifique choix.lex bienvenus, mentionnons les l- Mile Suzanne Piuze, dans La Pa- vrés, qui servent non seulement à trie du 17 de ce mois, soulignait en la famille et ams fMustrés, pour des années: dont la beanté et mais joies des afnés: et c'est de renseignements de tou- \u2018ps sortes.Romans, histoires, blogra- phies, ouvrages du R.P.Desmarais et autres.qui procurent tant de contentement non seulement de les lire mais de les avoir dans les rayons de nos biblio\u2018hèques.Ce sont de véritables amis.Pourquoi ne pas donner aussi des tableaux?Ils orneront les murs de la maison et rappelleront sans cesse le souvenir du donateur.Depuis le congrès de l'Association des\u2019 Commissions scolatres du diocese de Ne Hyacinthe, aura lieu le 24 no- \u2018\u2018ubre prochain, à l'Académiie Cre- «de Marieville, A 11h, oo.omenetréra par Jes Tapports 1; urésident, M.A.Mondou, du se- \u201caire, et du vérificateur 1» anrès-midi 2 v 1°rences.LA première.de M \"1 FilHon.président de l'Associa + lea Commissions Scolaires du de Saint-Jean.ayant pour \u2018Lens des finances des Commis- - 073: srolaires et le rôle les com L\u2026- .9 Rien comme çà \u2026Tout à fait nouveau ! Tout acier, automatique Porte Moustiquaire et contre-porte combinée Une seule porte pour protéger contre les moustiques et contre le froid.Vous n\u2019avez qu\u2019à lever la vitre pour la ventilation \u2014 tout comme une fenêtre.ent.Demandez une démonstration gratuite MARCEL DELAGE \u201803 Bt-Jacques Tai.Fi.6-4786 Maria! Canadien, Nicolet, P.Q.\u2014\u2014e Approchez-vous de Dieu et il s'approchera de vous.(Jac 4, 8).(Texte choisj par la Société catholigue de LE RICHELIEY Examens d'octobre: 12e année: André Arès, Paul Hébert, Jacques Marcoux.le année À: André Fortin, Louis Delisle, J.-Guy Betval.1le année B: Robert Marchand, Fernand Barry, Jean-Guy Lehoux.10e année A: Gilles Goyette, Marcel Pitt, Jean Foisy-Marquis, Ronald Rhéaume.10e année B: Robert Malo, Yvan Poirier, Roger Alexandre.9e année A: Gilles Fontaine, Jean-Paul Picard.Marcel Delorme.9e année B: Gilles Bourret.Gilles Lincourt, A.Barbeau.8e année A: André Samson, Pierre Tessier, M.Perrier.8e année B: Clément Raymond, Charles-Aimé Payette, Michel Desrochers.Viste deg parents Dimanche, le 10 novembre, plus de 8577 des parents des éldves ont répondu à l'invitation du Principal et sont venus À l'école pour signer les bulletins.rencontrer les professeurs et discuter avec ceux-ci des moyens à prendre pour assurer aux enfants la meilleure éducation possible.Caisse scolaire Depuis le début de la présente année scolaire, l'Ecole Secondaire Beaulieu a sa propre Caisse.M.E.Fortier.directeur, nous informe que $2 étudiants (sur 173) ont ouvert un compte et déposé $302.56 durant les 5 premières semaines d'opération de la nouvelle Caisse scolaire.tl Ecole Secondaire N.D.du Sacré-Coeur A l'honneur: lle commerciale: re, Madeleine Roy, vreault.Micheline Santer- Lise Fou- ka Bible).\u2018 pcs Ses A AI D5 een ths , oes tt LE PR EE RR CS ts Ce dt te ile Générale: TOUS DEUX ont un compte en banque et un motif pour épargner 10e Commerciade: Gisèle Thibodeag, Hélène Vigneault, Carmen Blaïs.10e Générale: Francine Touchette, Denise Fournier, Pierrette Touchette.]9eA Thérèse Pion, Micheline Mont- miny, Jocelyne Banville.9eB Lise Grisé, Micheline Marcil, Denise Trudeau.8eA Pauline Bédard, Christiane Pa- quette, Lise Raymond.8eB Charlotte Bourret, M.Samson, Jocelyne Brault.7eB Francine (emaire, Céclle Hé- bert, Ghislaine Lorrain.7eA Hélène Granger, Nicole Dupuis, Francine Poulin.beA Monique St-Amand, D.L'Heureux, \u2018Diane Racine.SAINT-JRAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE 1957 6eB Frances FothergiN, Michèle Ga thier, Diane Arsenault.be Jeannine Sondack, Jocelyne Cle, i mont, Mireille Blsaillon.a 4eA Huguette MoDonalïd, Doris cu.if Dray, Hélène Lorrain.is 4eB Marcelle Audelin, M.Dussa,); {4 Gloria.Bédard.3eA Hélène Choquette, Claire Ci-cé pa Pierrette Grisé.GeB Cécile Bédard, Manon Beaux ais Lise Roy.LaA Francine Couture, louis.ciault, Monique Many.BeB Ginctte Pelletier, Louise x, deau, Monique Demers.tare filles: Doris Paradis, (Claud.Lasnier, Nicole Carrier.Jère garçons: \u2018Jean Dupuis, J Guy GéHnas, Denis Desbiens.lan La Briqueterie Saint-Laurent, Ltée 935, EDIFICE CARRE DOMINION Briquerie: LAPRAIRIE, P.Q.1010 Ste-Catherine ouest, Montréal MAURICE TRAHAN, agent local, Saint-Jean, Qué.Tél.UNiversité 6-8374 Nicole Boudreau, Ni.Comptoir Familial SAINT-JEAN Les personnes qui désirent se départir de linge, meubles, etc.sont priées d\u2019appeler Fl.7.7533 UN CAMION FAIT LA CUEILLETTE LE VENDREDI AVANT-MIDI Nous offrons ces articles à très bas prix.Za HEURES D'OUVERTURE: Lundi et mardi: de 2 à 5 heures p.m.Vendredi: de 2 à 5 h.et 7 à 9 h.p.m.Elle épargne ofin d'offrir une montre à son mari à son prochain onniversaire Il épargne en vue de faire instruire son fils et sa fille PRT Les projets que l\u2019on forme ne prennent vraiment corps que lorsque l'épargne commence à grossir.Un moyen sûr d\u2019avoir de l\u2019argent quand vous en aures besoin, c\u2019est de faire des dépôts réguliers à votre compte en banque.Au début, il ne vous paraîtra peut-être pas facile de suivre rigoureusement votre programme.Mais, à mesure que vos épargnes augmenteront, vous envisagerez l'avenir avec plus de confiance et vous ferez des projets avec une plus ferme assurance de les réaliser.Confiez à une banque à charte le soin de sauvegarder vos épargnes et de les accroître.Faites fructifier vos économies à la banque, vous ausst.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 4 Trig vaut Ma rea biog me 510] l'en self phi val fon ada nos dès bea un vrie v dan SUN mor Rog 957 Gau Her.aul Vaig Le sg ES i piczo Roger Varin, fit revivre en un style SAINT-JMAN, JEUDL 24 LE 21 NOVEMBRE 1957 AU CERCLE UNIVERSITAIRE de Montréal vient d\u2019avoir lieu le lancement de l'ouvrage \u2018Le Carillon d'Espérance'\u2019 de Marie-Antoinette Grégoire-Coupal.grande fresque mariale réalisée à l'occasion du centenaire des apparitions de Lourdes et du 25e anniversaire des apparitions de Beauraing et de Ban neux en Belgique.Sur notre photo, prise au cours du lancement, de gauche à droite: M.Clément Saint-Germain, gérant d'édition à Fides, le R.P.Paul- A.Martin, c.s.c., directeur général des Editions Fides, Mme M-A.GrégoireéCoupal et S.Exc.Mgr Albert Cousineau, c.s.c., évéque de Cap Haitien.Nos jeunes travailleurs, face aux techniques MONTREAL (CCC) -\u2014 \"On ne peut ignorer les cerveaux électron:- ques et les spoutniks.Vous soulignez aujourd'hui le problème que représente le has niveau scolaire du Québec, mais la situation de demain sera pire; certaines occupations de demain exigeront, seulement pour un droit A l'apprentissage, une 12e année.La prise de responsabilité par les jeunes, c'est de voir la réalité.Et cette réalité, qu'est-ce que c'est?Ce sont de très graves problèmes et s'ils ne sont pas résolus.cela équivaut à une bousculade du monde ouvrier de demain.À la CTCC, on considère la JOC comme un mouvement d'Action catholique, mais aussi comme la relève des syndicats.Un très grand nombre de chefs syndicaux sont d'anciens jocistes: je veux mentionner d'une façon particulière, deux vice-présidents généraux: MM.René Gosselin et Roger Matthieu.\u201d.C'est ce que déclarait, le 3 novembre, M.(érard Picard.président de la CTCC, devant des mil- hers de jocistes réunis dans la salle du Marché Atwater, lors d'une manifestation qui clôturait lu Semaine nationale des Jeunes Truvailleurs Tous les coins du Québec y étaient représentés: cn remarquait entre autres délégués, 40 jeunes gens du Lac Saint-Jean qui avaient soldé un minimum de $30 00 chacun en frais de voyage.La journée avait débuté a l'Oratoire S.-Joseph par une messe solennelle chantée par le R 1\u2019 Paul- Emile Pelletier.omi.aumônier na- tonal de la JOC Son Emmnence le cardinal Paul-Ennle Léger assistiat au trone et prononga le sermion de circonstance.Au grand ralliement de lapres tdi dans la Salle du Marché AL water.le président national.M Jean Mare Lebeau.a incité les jeunes a redagir eux-mémes en profitunt dae hard de ce qui existe deja En meme temps.la J OC.veut fane pression auprès des autonites pour que l'enseignement professionnel et l'enseignement supérieur soient MIS plus à la portée des jeunes tri vailleurs grace a des bourses, des fonds spéciaux.des cours du soir adaptés, etc.\u2018Si nous ne prenons nos responsabilités tous ensemble dès cet après-midi, conclut M Ie- beau, nous nous engouffrons dans un abime avec tout le monde ouvrier 7 Un grand jeu scénique télévisé dans ses parties les plus importantes suivit les discours.Ce jeu scénique monté avec la collaboration de M Arthur Beaudry Réparations d'accessoires électriques 186, rue NOTRE-DAME 2 Fi.6-6789 S.-Jean frappant les grandes journées du 25 août dernier où 171 jeunes canadiens allaient rendre hommage au père de tous les ouvriers à Rome.On évoqua ces heures inoubliables pour ceux qui n'étaient pas allés.Mais un brusque changement de scène nous ramena chez nous pour nous replonger au fond des problèmes quotidiens du jeune travailleur.Car chez nous, dans ses loisirs, dans sa famille et à l'usine, le jeune travailleur ne vit pas en fils de Dieu.Une troisième partie du jeu faisait enfin réaliser aux jeunes la nécessité de se rallier autour d'une idée et d'un homme, le Christ par la J.O.C.\u20142-e La béatification de la Vén.Mère d'Youville s'annonce prochaine ROME (CCC) Trois causes de béatification et cinq causes de canonisation sont suffisaniment uvancées à la Congrégution des Rites pour que l'on pense qu'elles puissent aboutir.d'ici l'année prochaine Les causes de Dbéatification sont velles d'une Canadienne.la Vénérable Marie-Marguerite Du Frost de Lajemmerais, veuve d'Youville, fondatrice des Soeurs de la Charité, dé- véèdée en 1771; d'une Espagnole.la Vénérable Jornet v Ibars, fondatri- ve des Soeurs des vieillards abandonnés, morte en 1X97 et d'une Ita- benne.la Vénérable Elena fondatrice des Soeurs de Simnte Ze tu Morte en 1914 Quant aux causes de canonisation Carlo da Sezze.Erunciscain.mnort en 1670 et béatifie en 1SS2, au Bienheureux Tomaso Cor, Franciscann.ert en 1729 et beatific en 1756, à ta Dienheureuse Torres Acosta, Es- pagnnle, décedce en 1887.a la Bren- héenreuse Bertilla Poscardim, Italienne.decédée en 1922 i Edité par Fides, LE RICHELIE cet ouvrage est une L'Avent Le dimanche ler décembre, s'ouvrira la période de l'Avent.Elle pré- vède la grande fête de Noël, elle la prépare.Telle es: la pensée de l\u2019E- glise.Toute la liturgie de cette période tend vers cette fin.Et maintenant gue Jusage du missel ou du \u201cPrie avec l'Eglise\u2019 est bien répan- dn, il devrait être plus facile aux fidèles de savoir quels sont le sens et le but de l'Avent.En fait la naissance du Christ n\u2019apportera aux âmes les fruita qu'elle leur destine que si elles se sont préparées, dans la prière et la mortification dans la pratique de la justice et de la charité, à sa venue.Que l'attente de vongés, de cadeaux, de plaisirs mondains ne viennent donc pas troubler la liturgie de l'Eglise.M faut être cependant, par l'éducation et l'exemple, à faire naître en eux avant tont une joie spirituelle, à comprendre quels bienfaits la naissance de Notre Seigneur apporte à toute l'humanité et à chacun mène d'entre eux.VIENT DE PARAITRE Le Carillon d'espérance Jeudi, le 31 octobre, sous le présidence d'honneur de S.Exc.Mgr Albert-F.Cousineau, c.s.v., évêque du Cap-Haïtien, avait leu au Cercle Universitaire de Montréal le lancement du dernier ouvrage de Marie- Antoinette Grégoire-Coupal \u2018Le Carillon d'Espérance\u201d.Ce volume de 212 pages illustré d'une trentaine de photographies, est une des plus belles réalisations de l'auteur.ll est dédié A la gloire de Notre Dame à l'occasion du ven- tenaire de lourdes et du 25e anniversaire des apparitions de Beau- raing et de Banneux.Le R.P.Paul- Henri Barabé, o.m.i., supérieur au Cap de la Madeleine, en a écrit la préface.On sait que Mme Grégoire oupal au cours d'un récent voyage en Europe, a eu le privilège d'être reçue par les évêques de l.ourdes et de Liège et de causer intimement avec les favorisés de la Vierge aux lieux mêmes des apparitions.Elle a pu ajouter à sa documentation des -im- pressions personnelles très profondes que son expérience du métier d'écrivain lui permet de traduire d'une fagon communicative.\u2018Le Carillon d'Espérance\u201d sera l'oeuvre canadienne marquante de l'année jubilaire des apparitions de Tourdes et de Belgique.On connaît assez mal chez-nous le message dea 33 apparitions de Beauraing et des huit autres a la petite Mariette prés du bois de sapin de ja savane de Banneux.Elles sont pourtant d'une saisissante actualité; c'est pourquoi c'est sur leur récit que l'auteur s'attarde surtout avec une grande précision de détails.Tous les fervents de Notre Dame voudront certainement non seulement parcourir ce livre mais encore contribuer à sa diffusion.PARTICIPEZ au développement du Québec en plaçant vos capitaux avec Matteau VENTE ET ACHAT D'OBLIGATIONS #22 jour et soir: Fl.7-7275 LE JEUDI VALEURS DE PLACEMENT 31 ouest, rue Saint-Jacques Bureau à l'hôtel Saint-Jean Tél.FI.6-6886 Charles Champagne REPRESENTANT Crédit Interprovincial Limitée MARA.6081 7-3880 Bureau: Rés.: MONTREAL Guerra, elles se rapportent au Bienheureux- J'ous tenez à votre santé?Vous voulez être élégante?Procures vous un SUPPORT SPENCER dessiné spécialement pour vous Que vous ayez besoin d'un corset esthétique ou d'un suppoct médi- cul, je suis à votre disposition.Mme S.GAUDREAU 245 Jacques-Cartier SAINT-JEAN Tél.F1.7-4348 Fl.7-1290 Tous genres d'assurances ® AUTOS ® CAMIONS (flottes) Feu et responsabilité: ® RESIDENCES ® COMMERCES ® INDUSTRIES Pour renseignements Signalez: Fidélité Le jour Le soir 6-4155 6-5457 René G.Trahan 258 Champlain S.-Jeon pour payer sans intérêt voir nos nouveaux modèles de souliers pour l\u2018automne Tél-phone Fi.7.4401 Chez ST-GERMAIN Nous vous invitons à venir Chaussures de qualité pour toute la famille, ajustées par des commis d'expérience.Pantouffles et couvre-chaussures, Bas Châtelaine.Bourses et valises McBrins.| \u2014 Chez \u2014 G.ST-GERMAIN & FILS Ltée Saint-Jean, Qué.252, rue Richelieu CES PES A Lie, perte Sa a Ar ii TTI TRG TE IA LIST Lal SEE VT Ta INE mi dE LE an TRIO ADS CO PIE a vr ete A 13 pp #7 PS 4 \u2018 ÿ * t } i É Ï > Ÿ T i ! 3 b 1 * .\\ ; b S pi! va 4, FT Fi Eh } u¥ 2 | A Togs A ai.Service Social Centrale Catholique, Service Socal Centre Ozanam, 1535 boul.Tremblay.PROP C'était l\u2019été dernier dans un presbytère de campagne.Deux prêtres causalent.Le curé et le missionnaire de la Crèche.\u2014Ma paroisse, dit le curé, a ceci de particulier.que, tous les ans, aux vacances, une excellente population subit dans ses moeurs l'assaut des mondains: ceux-ci.par leurs théories et leurs exemples, viennent faire croire qu'il y a deux religions vatholiques.une pour les gens de la campagne et qui est de mortification l'autre pour les gens de la ville et qui est de laisser-aller.Or, j'ai toujours, parmi mes villageois.parmi mes familles en vue, des personnes aptes au snobisme et qui emboîtent le pas, les jeunes surtout.La C'est la fille.ce son: les fils du médecin.du maire.de l'avovat.de l'ingénieur.du gros marchand qui suivent à la danse.au bain mixte.aux séances de soleil.aux excitrsions sans surveillance.les étrangers sans scrupule.Naturellement.j'ai quand même une élite qui tient bon.Mais commé jen veux à ces chré'iens relâchés qui vont en villégiature comme à une ocvasion favorable de péché plntôt qu'à une physique er spirituelle\u2019 core C'est =i bean ii\" Fstee qu'on n'en pourrai: jou! sans pêcher\u201d Esr- ce qu'on ne peur s'amiiser sans dépravation?Conduire sa famille en vitlziatu- re.faut-il! donc que ce soit Voffrir AUX aventures vicieuses® \u2014Savez-vons M le cur2, que vone rejoignez 1e formule chère à sain! Augustin\u201d ~Taquelle.sil mind = Noire premier devoir, dit-il.es de ne pas permettre que la relârhe accordée au corps ne ternissé la pureté de l'âme\u201d Je vous rence t'es abb-: Vols ir\" mon cher VOUs Me pin en bon voisinage de erceau® Tenez, Faure jour, je me sis trouvé.an détour d'un sentier, face à fare aver un couple: l'enfant.je dis l'enfant.elle n'a pas, 16 ans.d'huve de nox famiiles hnppées, avec na compagt on de route qui dépi-e la trentaine et dont la répiitation e-t celle d'un Don Juan.On a beau en savoir lang «ur lez pires misères, ls cérrement de voenr est fatal en pareilles circonstanres.et l'angoisse du pasteur.La petite.appeinns-ja Mi halle.à rougi, embarassée plis encore de sa compagnie, de son péché péu*-être.que de ma présence.Notez que, duraht tonte l'année srolaire, elle a été, au pensionnat une de nox gloires paroizsiales, et la première au concours d'instrue- tion religieuse.000 Le mème soir donc, préoccnpé du danger de ma jeune brebis, je décl- de d'avertir la maman.Etes-vous au courant madiune, 190 Laurier, Avez-vous besoin d'un maître de cérémonie pour Mariages, Réceptions, Noces d'or, Noces d'argent, Soirée récréative, etc.Adressez-vous à Nadeau Papineau 2 FL.6-4117 de Saint-Jean Saint-Jean \u2014 Tti Fi 7.753.de la Rive Sud Ville Jacques-Cartier Tél OR 3.155: HETIE des relations de Michelle avec un tel?-{'ertainement.je le connais très bien.\u201cil vient ici souvent.Vous ne Irouvez pas d'invonvé- dbients À pareilles fréquentations?-Allons* M.le curé.M.un tel traite Michelle comme une enfant qu'elle est, un bébé: D'ailleurs, ils SONT TONjOUTrs sous mes yeux.Madame.je venais justement vous mettre en garde.prévenir peut- ètre des choses graves Je n'eus pas le temps d'achever.M.le curé, je sais ce que jai à faire Et vous ne viendrez pas m'in- titer, comme cela dans ma maison! entendre que ma fille serait laisser débauchée, à son âge, et par un homme atssi distineué\u201d -Allon=* Allons\u2019 madame Comprenez -M.le curé.vous à votre paroisse e: moi, 4 mes enfants!\u2019 Ce fut mon congé.Depuis, vous pensez bien.jai la mort dans l'âme.P'autant plus que la jeune file elle-même a dû être Miss an vourant.La pauvre* Elle me fuit\u2019 -M.le vuré.dis-je alo:s.vous avez rujso\u201ds d'être triste.Un pareil Or£iteil appelle sur la mère la pint ton mortifiante.C'evations, les mouve nn ts do son lial et religieux activités et at Yat Jeurs rénnion- 1 - Nous en reparlernonis .ones 3 \u2018stour parmi nous gui n'a as 2 \u2026 Apporter beanconn Joi 2 \u201camitle distinguées de la na- » R P Pan! Cvr ch 1 PE + Æ 1 C1 Afrique, fils de I 2 fire de notre Yeo oad de 3 dant M vient na quv = A 4 - 44 ans de ministère chez des © - Nons Ind sonhaltons une hells 3 sai qu'il ne resient quie pour ; ton, de repas.dy hontrur bee Je premier prêtre de Ja] x x x Aimé Daunais et de Marie-Anne à ee Jeu le 21 novembre.à & heures, Traversy.4 Mlle Beverly Erine Ÿ 4 Vautamne, les retraites fer- à Fanditorium du Christ-Roi de La-| Sutton.file de M.George Sutton 1 \u2014anbleat vouloir s'organiser [prenne anra heu l'assemblée géné- ; et de Frene Beacon.Les témoins ont @ |\" Hommes, assez nombreux pour [pale des Cercles Lacordaire et Ste-jété MM.Aimé Daunais, père.et 3 ve propre à la Villa Saint-{Teanne d'Arc Bienvenue à tous, George Sutton, père.â Las Lalande.Pen après un gron- j\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\" - - mn Æ- 1e Jeanne d'Arc a envoyé une dé- J our St-Maxime à 11 Vila Encouragez, de préférence, nos annonceurs ! Foo Lermadette Actuellement les da- trouve de bonnes âmes pour les fournir.Nos voudront bien exen- ser le retard de ces échos de la vie paroissiale, Une chronique rappor- lant ces événements de septembre el octobre a du = + x | Naissances À l'église du Christ-Roi tobre, lecteurs .le 20 oc- a été baptisé Joseph, René, | « Robert, né le 14 octobre.enfant de M.Jean-Paul Perrault et de Estelle s'égarer en route! , ; - var elle n'a pas été motrin TOUlE Lefebvre.Le parrain a été M.René } PS Morrissette et la marraine Monique \u2014\u2014\u2014\u2014e_- Lefebvre, oncle et tante.Louise Perrault, tante.° St-Francois de Sales A l'église du Christ-Roi, le 20 > octobre.a été baptisée Marie, Lau- rette.Manon, Lisette, née le 12 octo- le 17 no-j bre, enfant de M.Léopold Robidoux a été baptisé Joseph, ët de Laurette Faille.Le parrain av Louis, Damiwel, né le 12 courant.en-lété M Henri Robidoux et la marrai- fant de M.Florent Ladouceur et de Ne Laurette Grignon.HélènetGariépy Le parrain à été M.| Porteuse.Dame Marcel Pinard, tan- | Loms Leroux et la marraine Marie- | le Clare Lepage, son épouse, grand-! À lvghse du Christ-Roi, le 261, vncle et grand'tante | octobre, à été baptisé Joseph, Clau- A St-François-de-Sales, le 17; de.Michel.né le 17 octobre, enfant novembre 1957, a été baptisé Joseph, de M.Benoit Dubé et de Jeannine \u2018iérard, Daniel, né le 11 courant, en- | Ravette.Le parrain à été M.Emile fant de M Gérard Therrien et de, Facette et la marraine Cécile Ra Lucille Ranger.Le parrain a été M.| cette.oncle et tante.Porteuse.D'ume Porteuse.Naissances À St-Francois-de-Sales, vembre 1957.e p n .son épouse, oncle et A l'église du Christ-Roi, le 27 daient visite à M.et Mme Roland Bousquet.M.et Mme Georges Pinsonneault.Pointe-Claire, Lalonde, de site à M.et Mme Andrew Keates.onele et tante.mal maladies graves.PF compliquée: SAINT-BLAISE Soirée Il y aura grande soirée de folklore, dimanche le 24 novembre, a l'Ecole Centrale, organisée par le \u2018Comité des Loisirs de Saint-Blaise.L'orchestre Ménard, de Granby, sera au programme.x x x M.et Mme Ernest Bégnoche, de rendaient visite à - M.et Mme Bernard Bousquet et eur fils Daniel, de Montréal, ren- M.et Mme Théoclèse Lanctôt, le St-Constant, rendaient visite à - Mlle Jacqueline Legeault, de et son ami, M.Albert Lachine, rendaient vi- _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La pasteurisation du lait Lorsque le lait brut est infecté, il peut contenir des germes de la fiè- : e ondulante, des fièvres typhoïdes t paratyproides, de dysenterie, du de gorge septique et d'autres Au siècle dernier, asléur a découvert qu\u2019il est possi- le de rendre le lait sans danger en le portant à une température donnée .endant un cerlain temps.Voici le 10de de pasteurisation qui n'est pas faites chauffer de lait jusqu'à ce qu'il se mette à mijoter, ¢ ett Mais sans le faire bouillir; gardez- Joseph Barbado et la marraine Lu-| Benoit Dubé.mère.le à cette tenrpérature pendant une crenne Ranger La nouvelle Teinture Crème ROUX Véritable révolution dans le \u2018maquillage\u2019 des cheveux, la nouvelle Teinture - Crème ROUX résout de la manière la plus na- turelle tous les problèmes de cos Nu loration, (40 22 nu- $25) ances na- \u2014 turelles Hs > 4 {demi-mninute, puis faites-le refroidir tante octobre, a été baptisée Marie, Svlvie, rapidement.Vous trouverez d'autres.A St-François-de-Sales, le 17 ; Louise.née le 18 octobre, enfant de | méthodes de pasteurisation dans le novembre 1957, à été baptisée Marie, | M Luc Boy et de Jeannine Vinée-| dépliant intitulé \u201cDu lait non dan- Therese Diane, née le 5 courant.en- | lette.Le parraïn a été M.Victor | poreux\", dépliant que vous pouvez, ant de M Jacques Boutin et de prncelette et = marraine X nlande vous procurer gratuitement en vous Plerrette Latour Le parrain a été Pomer cau, oncle et tante Porteuse.* adressant à voire Service de santé.M Lona Latour ét la Marraine Dame Frédéric Vancelette.grand\u201d | masicipal ou à votre unité sanitaire Thérèse Rarivot, oncle et tante de\u2018 inère Lo \u2026 97 | de comté.i l'enfant A l'église du Christ-Roi.le x x x octobre, a été baptisé Joseph.Mare.| = Deces Daniel né le 14 octobre.enfant de: A &St-François-de-Sales, est décédé | M Alhan Rondenn et de Madeleine le 11 novembre 1950, M Adélard! Bourgeault.Le parrain u été M marraine grands-parents.Christ-Roi.le 10 Prissette.époux de feu Alice Simard.Emile Bourgeault et la l,es funérailles eurent lieu le 13 no- Eglantine Breanlt.1957 La levée du corps et! A l'église du le service furent chantés par M.lejnovembre.a été baptisé Joseph.re Antonmo Gagnon L'inhumation Jean.Robert.né le 18 octobre.en- de Ville Jacques-Car- | fant de NM Jean Tétrault et de Bar- venibre a cntuttiere tien | bara-Anna Plante.Le parrain a été ON A (M Bertrand Plante et li marraine Visite paroissiale Eveline Machain.grands-parents Cette sername Mo le Cure \u20ac con | A leglise du Christ-Haoir, le 10 pi sa Vote paurronssiale , novembre.à été baptisée Joseph.Lu- a ten.Daniel, né le 4 novembre, en- {tant de M Rodolphe Vallée et de L A P R A | R | E CMe Cline Fyfe le parran a déte M Lucien Fyfe et la marraine Mo- LA NATIVITE) \\nique Fyfe.oncle et tante ! xx x Sepulture Mariages le 1 neemhre 1007 est décédée pa qrirenuse SE-Stomislas de Kostka En l'eglise du Chrst-Roi.le 26 Le Montre ad Mile a lage de 63 ans et lioctobre a été termaine Bonneterre ! funts Hertel Bonneterre Varn he Blesunvans Le severe a chanté à célébré le mariage de M Jeun-Jacques PDuclos, fils de M.Conrad Duclos et de Madeleine Lns- sier à Mile Thérèse Provost, fille Mont- y, de feu Jean-ILonis Provost et de Pé- gina Bisaillon.Les témoins ont été MM.Conrad Duclos, père, et Réal Provost, frère.En l'église du Christ-Roi, Ms Let 1 3 CE ele Le deproniile mortelle cimetière fut inhumée paroissial de La 3 tans le le 9 SS Armand Martin, C.CS.Saint-Philippe de Lap.PL.BUREAU: Edifice Transportation ASSURANCES #% Commerciales # Sociétés * Hypothéques Vie + Familiales 2 MI.3-8484 132 ouest, rue S.-Jacques 1871 - - - - - - - Montréal 1000 chambres aves radio et Muzak.partir de Télévision, air CINCINNATI: Bureaux Exécutifs: ALBERT HARRIS, Président CH H 0 ISISSE z 2 bons HOTELS HARRIS aNEW YORK \" 43e rue à l'OUEST de Broadway = 44.00 400 honnes chambres avec radio.A partir de 45e rue A I'EST de Broadway, \u2018A = conditionné.Autres Hotels HARRIS: Metropole - Broadway, - Kemper Lane HOTEL METROPOLE, Cincinnati, A.H.FRIEDMAN, Directeur-gérant LA-4-6900 Ohio MIAMI BEACH, Sovereign DETROIT Ft.Way ne COLUMBUS: Broad- Lincoln Charbonnerie LASNIER Agent autorisé du fameux ANTHRACITE READING (tacheté rouge) Ainsi que charbon Welsh, Coke, Buck-Wheat, charbon à stoker, bois et huile de chauffage * 170, rue FOCH, coin Collin © A.7-4206 Qué la paroîsse, qui a\u2018augmente de Paul Caron B.A., D.C.Membre du Collége des Chiropraticiens Tél.Fl.6-6928 69, St-Jacques, SAINT-JEAN, P.Q.a ee 1 Area le PE Seren SA EALERTS are bide smi nf Cin E os a we nie BRR or CE AR x Al es SP he FT +.ed D aim es ot 200 rave ge Lo EE ace co 3 EE RSS ONZE in iy 3 pian eee Lr ThA, a 7 Aad Ces jours derniers nous appre nions avec une joie indicible, l'arrivée parmi nous, d\u2019un vicaire en la personne du R.P.Martin Bérubé, O:S.B., venu pour aider notre curé M.l'abbé Omer Ménand dans son ministère.Nul doute que le bon Dieu se laissera attendrir davantage devant ces deux belles ames priantes et que de plus en plus les paroissiens de No- tre-Dame de l'Assomption prendront conscience de leurs obligations de baptinés et collaboreront chacun selon ses capacités aux oeuvres paroissiales, car plus nombreux serons-nous pour appuyer nos prêtres, plus notre paroisse sera vivante.N'est-ce pas M le désir le plus cher à tous?Ligue Ouvrière Catholique Les locistes avaient le bonheur de rencontrer ces jours derniers, leur nouvel aumônier fédéral! M.l\u2019abbé Joseph Beauvais.Cette rencontre s'est montrée des \u2018plus fructueuses A tout point de vue et une récollection aura lieu dimanche après-midi, le 24 novembre à fh.au sous-sol de l\u2019égline.Te tout se terminera par le Sa- lat du T.Saint-Sacrement et ie re nouvellement ds engagements apostoliques du militant.Chemin de .Croix L'exercice du chemin de Croix atra lieu vendredi soir à 8h.sous la direction des membres du Tiers- Ordre.Invitation est faite à tous de venir prier pour les âmes du purgatoire et aussi en suivant len âta- tions vous pourrez admirer de plus près le magnifique chemin de croix installé ces jours derniers.Activités scolaires Lundi le 4 novembre dernier.la Direction de l'école Notre-Dame de l'Assomption, section des filles, adressait une cordiale invitation aux parents des nombreux élèves qui \u2019réquentent cette école.Les papas ou les mamans étaient.invités à se rendre personnellement à l'une ou l'autre des classes afin d'y recevoir le bulletin de leur fillet te ou de leur petit garcon.C'était une belle occasion de rencontrer l'institutrice et de s\u2019informer sur plare de la conduite et du travail scolaire de enfant.De plus, les institutrices éprouvaient un très grand plaisir à recevoir vertains parents déjà connus et aussi, à faire la connaissance de nouvelles figures.Dans chaque classe.la conversation était animée de la plus grande rordialité.Félicitations aux nombreux parents qui ont répondu à l'appel, soit une proportion de 80%.Quant aux autres, nous croyons N.-D.-de-l'Assemption que la mauvaine grippe qui a visité de nombreux foyers.au cours des dernières semaines, est peut-être une excuse à leur absence.Mlle Jeanne Dérome, directrice Ces jours derniers.le R.F.Camille, s.e\u2026 recevait du département de l\u2018Instructiion publique, par l'entremise de M.Luclen Gignac, inspecteur d'écoles.une prime de $20 comme marque d'appréciation pour le bon travail accompli comme professeur de 9e année.Nos féliciitations au R.F.Camnil le.professeur compétant et dévoué.le Frère Camille est un de ces professeurs qui ne comptènt pas ses peines et son dévouement pour le succên et \u2018ja formation de ses élèves.Cher Frere.vous faites honneur à la Congrégation des Frères du Sacré-Coeur et de à l'école de Notre-Dame de l'Assomption.Petits chanteurs \u2018La Voix Musicale\u201d.tel est le nom d'appellation du nouveau journal de la chorale des Petits Chanteurs de l\u2019école N.-D.de l'Assomption.En effet, nous avons décidé tout dernièrement de fonder un petit journal mensuel dans le but de faire v«onnaître les nouvelles et les activités de la chorale d'enfants afin d'intéresser davantage les parents de nos jeunes chantres.Déjà nous constatons que ce journal débutant semble être acrepté dans plusieurs familles e: nous en sommes très heureux, C'est tonjours avec grand xoin que nous essaie rons de le préparer.Les principaux titres que nous pouvons trouver dans le premier numéro son: les suivants Editorial Remerciements aux vollaborateurs Activités et Nouvelles \u2014 Conseils et Membres._ Nous avons présentement 1° mem bres et nous souhaitons que de nombreux autres viendront sous peu ae joindre à nons.Les membres du Conseil ont été élus par les Petits Chantenrs eux- mêmes.Président: M.Gilles Trudeau; Vice-président: M.Daniel Rol- lin: Secrétaire: M.Jacques Raymond: Conseillers: MM.Léo Bélan- ger.Robert Cécyre et Denis Comean.Nous espérons mener à bonne fin cette nouvelle entreprise et nous comptons sur l'appni de tous.Nous déesirons aussi remercier sincère.men: toutes les personnes qui de ures ou de loin collaboreront bénévolement avec nous afin que nos élèves soient de plus en plus fiers de leur organisation.\u2014#\u2014 LAPRAIRIE Côte St-Lambert Ecole no 1 Notes d'octobre Mie Gervaise Pilon.lère année: institutrice Louise Pontbriand \u2026.\u2026.\u2026.90.7 Claudette Déallets \u2026 \u2026 .\u2026.\u2026.88 Colette Coprbefl .\u2026 \u2026 888 Monique Cloutier 965 Lyane Houde .848 Dominique Anselme .85.6 2e année: Diane Leclerc .83.5 Francine Audet \u2026 \u2026.\u2026 805 René Gagnon ver wee 805 Nicole Pilon .cv coer vee .\u2026 TI Bernard Martin .cee weer T6 Ginette Coallier .48 Yolande Lemieux 7227 3e année: Jean Brais oo Les vs +.943 lue Lefebvre 801 Claudette Surprenant 1646 Gisèle Viircent \u2026.828 Nivole Tétreault .\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 62 Jean-Yves Lemieux .58.1 Monique CoaHier \u2026 .53.5 Mme A.Sabourin, instituirice Te année: Jocelyne Savaria Ts Lise Martin .672 Héléne Valenta .63.2 be année: Micheline Vincent 5255 Thérèse Vincent .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 47.2 Madeleine St-Jean 402 Se année: Serge Paquette .\u2026.\u2026 60.8 Claire Audet .2 .57.6 Jacqueline Téatreanlt |.439 te année: Alain Brossard \u2026.\u2026.\u2026 \u2026 7086 Louise Audet \u2026 \u2026.685 Johnny Tétreault .59.3 Fernand Cloutier .56 Marie-Anne Valenta \u2026.\u2026 55.1 Idiane Martin 40.4 BOUCHERVILLE Naissance A Boucheville, le 10 novembre a baptisée Marie, Laurette, Claire, Monique.née le 4 enfant de M.M.bert, commis de banque et de Thérèse Cloutier.Ie parrain a été M.Lionel Robert.prensier et la marraine Laurette St-Onge.oncle et tante de l'enfant.Mariage En l'église de Boucherville.le 16 novembre 1937 a été célébré le mariage de M.Denis Martinbeault.fils de M.Benjamin Martinbeault et de Marie-Rose Lavoie.à Mlle Yvette Daigneault fille de M.Charles Dai- ie gneanlt et de Gertrude Viau.Les témoins ont èté MM.Benjamin Martin- braulr e* Charles Daigneault., pères.Ecole du Sacré-Coeur Au tableau d'honneur pour octobre M.Marcel Laliberté, principal.Ye annee M.G.Thibodeau, titulaire Robert Rouleau \u2026\u2026\u2026 918 Gilles Spénand 818 Gillex Racicot Le TS Adré Jodoin 1.2 0 736 Se année M GO Thibodean.tit.Emile Simard i 76.9 Michel Jacob .\u2026 13 Hobert Chartrand __ .69.4 Te année M.L'Archevêque, titulaire André StJnlien L.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 \u2026 878 Jean Quintal .\u2026.2 Le 1 BB Jacques René Le 0.$66 \u2014\u2014 TEL: OL 9-1972 » et PHILIAS LANCTOT LA PRAIRIE, QUEBEC VENDEUR AUTORISE PLYMOUTH - CHRYSLER - FARGO rendement meilleur que jamais! © traction accrue de 55% © plus longue durée © roulement plus silencieux-\u2014même sur la chaussée nue, gratuitement vos pneus sécurité hives, Nouveaux pneus d'hiver Custom SUBURBANITE par GOOD/YEAR Une nouvelle semelle assure Venez nous voir dès maintenant pour l'achat de vos nouveaux pneus Custom Suburbanite.Nous vous donnerons une Sénéreuse allocation pour vos pneus usagés\u2014nous installerons neufs.Vous conduirez donc en toute aux pneus Suburbanile un Le Wa ll) 1s 3 AL SG ye \"André Michsl .wo oe 844 6e année: M.J.-C.Gagnon titulaire Gillen Daigle .811 Robert Jodoin 768 JA.Savarta \u2026.\u2026\u2026.\u2026.ee 76 ashes cave vu anne 5e année: M.O.Racicot, titulaire Marc Dumais .«.\u2026 8 Réjean Senécail .88 Jean Legendre .88 Normand Dubois .\u2026.\u2026.\u2026 87 Denis Jacques .ve.B86 5e année: Mlle R.o\u2014 L\u2019ACADIE Naissance A M.et Mme Ariste Prairie (Pau: line Hébert) est né un fils baptisé Joseph, Maurice, Maurice, Michel.Parrain et marraine: M.et Mme M.\u2018Prairie, grands'parents.Porteuse: Mme Arthur Gamache, tante.Arbour.Mot de l'aumdnier, dépouillement d'une boîte aux questions, spécialement pour les Lacordaires.Voici le programme de la journée 7h.30: Heure sainte prêchée.antialcoolique qui se tiendra a St- Sébastien le 24 novembre 1957.7h.30 et 9h.30: Messe et sermon par un Père dominicain.2h.Courte conférence par M.Jean Kh.30: A la salle paroissiale, conférence par M.Jean Arbour de Mtl partie récréative et goûter gratuit pour toute l'assistance.T SAVARD & HarT , Membres: La Bourse de Montréal Le Bourse Canadienne Terente Stock Exchange MONTREAL 139 ouest, rue Notre-Dame 1203, Carré Phillipe BD ouest, rue Jean-Talon TORONTO 11 ouest, rue King SAVARD & HART S.A.SAVARD & HART LTD.Genève Londres PY mine et en lançant le projet d'or- Ca mérite une \u201cCROWN?\u201d Pour vous rafraichir et vous régaler, prenez une \u201cCROWN\u201d LA BIERE BLONDE La bière Crown and Anchor est un produit Molson on Sr rs vy PRES Syme ect rica Ao ms Me en ro rr re oe BRE At yp ce ee Pp.ou en Europe continentale.0 rs 3 # k a i ER + pi i Ry 3 i i pe Page D MR Fo A WOE 1a 5A Fuisgu'il reste moins d'un mois avant Noël, le Service postal canadien exhorte le public à déposer sans tarder tous cols à destination d'amis ou de parents au Royaume-Uni Le public est prié de déposer ses colis le plus tôt possible.Si tout ie monde attend à la dernière heure, la poste pourrait se trouver dans l'impossibilité d'obtenir la place re- Qquise dans les derniers navires qui partiront 4 temps pour permettre la distribution pour Noël.Grande Bretagne De Lettres Cols Voie de surface 5 déc.80 novembre Par avion 14 déc 12 décembre Europe continentale De Lettres Collis Vole de surface 30 novembre 22 nov.Par avion 12 déc.10 déc.Les coliscadeaux ne doivent renfermer que d'autentiques cadeaux, et porter distinctement la mention: CO- LIS-CADEAU.Les objets contenus dans les colis destinés à la Grande Bretagne sont soumis aux règlements de la douane britannique, et le cas échéant, à la taxe de vente.Pour une transmission rapide et sûre, le public est prié d'emballer les colis solidement dans des réci- piends de carton ondulé.de les envelopper de plusieurs couches de papier d\u2019'embatlage et de les attacher solidement avec de la ficeHe forte.Ne pas se servir de boites à chaussures comme récipients, de papier de soie pour l'enveloppe extérieure ni de ruban de Noël pour les attacher.Pour plus de sûreté on peut envelopper le colis dans un carton tort dont on coud les bords.Le public est prié de n'y insérer que des objets qui ne risquent pas de se briser ou d\u2019endommager les autres colis.Le loi défend srictement d'\u2019expédier des aTlumettes ordinaires ou de sûreté.de l'essence à briquet ou autres substances inflammables.Les fruits frais ou autres objets périssables ne peuvent être acceptés pour transmission outre-mer.Ne pas insérer de bocaux ni de bouteilles de werre.car ils pourraient se briser et causer de grands dégâts ou blesser ceux qui manipulent les colis.Les substance susceptibles de couler et d\u2019endommager le courrier, si tant est que l\u2019on désire en expédier, doivent être mises dans des récipients de métal À couvercle soudé: on entoure le récipient d'un absorbant et l'on place le tout dans du carton ondulé.On enveloppe ensuite l'envoi dans du papier fort et l'on ficelle solidement.L'envoi de vivres dans des boites de fer blanc est cependant interdit en Tchécoslovaquie dans la zone soviétique de l\u2019Allemagne et la Hongrie.La Roumanie Interdit I