Le Richelieu, 27 septembre 1945, jeudi 27 septembre 1945

[" aies 4 Emi RY IE VOL.10 No 50\" Congrès annuel de lUCC.| à St-Michel, mardi, le 2 0Ct.|couserorzrmavncer Mardi le 2 octobre, se tiendra à Saint-Michel .de Napierville, le le Congrès annuel de l\u2019UC.C.\u2014- Tous :les cultivateurs se.feront un devoir de- participer à cètte journée agricole\u2019 qui commencera par la messe, célébrée par Son Excellence Mgr Anastase Forget, en l'église paroissiale de Saint- Michel, a 9.30.Porteront la parole durant la journée, outre Son Excellence Mgr tn, \u2014 sident diocésain, le Rév.P.Léon - Hebel, aumbnier général, MM.Albert Rioux, Raynald Ferron, le Rév.Frére R, Dion, csv.- - Les dames et demoiselles sont cordialement invitées à cette journée.Mlle Marie-Anna Caron, secrétaire générale de l\u2019U.C.F.exposera 1a nature et les buts de cette nouvelle association professionnelle.Qu\u2019on se prépare à cette fête et l\u2019Evêque, MM, Abel Marion.prési- surtout qu'on y amène ses amis.L Université McGill organise Co Depuis hier midi, le drapeau bleu de l'Aviation Royale Canadienne ne flotte plus au grand mat d\u2019honneur de l'école d'aviation locale No 9.Dans une cérémonie très simple mais très significative à la fois, qui se déroulait devant les représentants de l'Université McGill et les officiers de l\u2019aviation, on descendit de leur mat les couleurs de l\u2019école locale puis le drapeau général de l\u2019aviation canadienne.Quelques secondes plus tard, on hissait les couleurs blanches et rouges de l\u2019université McGill, - C'était I'expression publique du transfert à l\u2019Université McGill de la majeure partie de l'école d\u2019aviation No 9 de St-Jean.Ces locaux, désormais, seront occupés par le Collège Dawson, filiale de l'Université McGill et où des combattants de la dernière guerre pourront commencer leurs études universitaires ou compléter leur cours déjà-commencé.Depuis ce midi jusqu\u2019à lundi, professeurs et personnel y feront leur arrivée et lundi prochain ce sera l\u2019ouverture des classes.On compte que mardi, l'inscription des élèves sera.terminée et aura atteint pour le moment son maximum, soit 800 élèves.On sait qu\u2019à leur sortie de l\u2019armée, les soldats, s'ils veulent s\u2019en Servir, ont droit à des bourses du gouvernement pour recevoir une formation professionnelle (acadé- Mique ou fechnique.Plusieurs an- \u2018lens combattants ont voulu profiler de cet avantage et pour sa part, l'université McGill à veçu un sur- croit d'étudiants, Pour faire face à cette demande spéciale et évidem- Ment temporaire, les autorités du McGill ont organisé ici vin centre d'études particulier, qui porte le nom de \u2018Dawson College\u201d.Plu- Sleurs professeurs résideront de fa- Son permanente à l\u2019ancienne école d'aviation; d'autres viendront, à Jours fixes, donner des cours par- ticulierg, ae À la cérémonie d'hier, on .re- Marquait le Dr F._ Cyril] James, Principal \u2018et vice-chancelier del l'Université McGill, M.A.H.8.Gilleon, vice-principal de la nou- vells filiale, William Bentley, tré- Tuer et les officiers de l'aviation H.W.Goodhall, R.Albert, C.une fillale à Saint-Jean Annett, S.L.Riddell, Pour un mois encore, une centaine d\u2019aviateurs resteront à l\u2019ancienne école d\u2019avia- | tion où ilæcontinueront de liquider leurs biens, Quelques membres du personnel de l'aviation passent au personnel de l\u2019Université, tel le lieutenant Riddell, ancien ingénieur de Winnipeg qui quitte l\u2019aviation après 3 ans pour devenir ingénieur résident à St-Jean, mem._ bre du personnel universitaire.\u2014\u2014_\u2014 Les grands hangars, les pistes et Depot) ne sont pas affectés par ce transfert.! Coopératives d'électricité Quatre nouvelles Coopératives d\u2019E- lectricité viennent d'être fondées dans notre région, en vertu de la législation passée à la dernière session du Parlement Provincial.Le siège social de chacune des nouvelles Coopératives est Ste-Brigide d'Iberville, St-Sébastien et St- Alexandre, Mont 'St-Grégoire, St- Basile le-Grand.Ces cinq premières paroisses dé notre région à se prévaloir de la nouvelle législation seront probablement suivies par d\u2019autres de nos municipalités rurales.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 | Deux séminaristes de notre diocèse ont été ordonnés au diaconat, samedi dernier, à la Cathédrale de Montréal ar Son Exc.Mgr Joseph Charbonneau., Ce sont M.l'abbé Georges-Etienne Adam, fils de M.et Mme Georgés Adam, de A panaitre dont ! rapport dé.l'es- comblée ds la Chambre do Com- meros.les ateliers de réparations (Repair SAINT-JEAN P.Q., JEUDI LE 27 SEPTEMBRE, 1945.- \u2018Des vêtements aux - civils d'Europe Le comité local pour la campa- dent général, Albéric Caillé, pré- | 8ne de Collection Nationale de Vêtements, \u2018 formé récemment, l s\u2019est réuni au Club Social mardi soir, sous la présidence conjointe: de MM, les présidents Roméo .Alexandre et A.D.Drysdale.C\u2019est du ler au 20 octobre que se fera cette collecte dans notre ville, pour procurer des vêtements.aux européens qui: sont actuellement dans un état vraiment pitoyable.Que chaque.foyer réponde généreusement et prépare dès maintenant, un paquet \u2018de linge, chaussures usagées, toutes choses qui seront |si utiles à ceux qui n\u2019ont pas le nécessaire pour se vétir.Voici comment est formé le comité qui travaillera à cette campagne.nl aan PATRONS Hon.J.Paul Beaulieu Maire Alcide Côté, M.P.PRESIDENTS-CONJOINTS M.Roméo Alexandre, pro-maire M.A.D.Drysdale.PRESIDENTS DES COMITES MM.G.Girard H.Meunier, E.Lacombe, M.K.Adams, A.Gaulin, C.Maxwell, Joseph Morin, Y.Corbin.be ame hl) PUBLICITE H.Meunier\u2019et G.Girard, présidents conjoints: membres: M.Phaneuf, C.Berger, J, P.Gouin, A.Ostiguy, G.Lepain, A.Boudreau, L.Gage, L.O, Perrier, Bernard Bé- dard.COLLECTE E.Lacombe, K.Adams, A.Gau- lin, présidents-conjoints; membres: O.G.Young, A.Chrétien; D.J.Cutler, R.Hébert, W.D.Scott, Gaston Poutré, J.C.Lorden, W.Brownrigg, P.Irvin.COMITE DE L'ENVOI» C.Maxwell, Jos.Morin et Mme Y, Corbin, présidents; membres: Mme T.Jarvis, Mme A.J.McQuil- len, Mme P.Boell, M.H.Vallée.RAPPORTS 6 loa Nouveaux diacres| la rue Champlain, et M.I'abbé Gé- ; rald Baillargeon de Longueuil, .Somme - Anons: M Maurice LeSieur, prési- Mme B.MacFarlane, Mme G.Poirier, Mme H.Savoy.COMITE DES ECOLES MM.Mathias Choquette, Georges Rémillard, W.A.Brownrigg.Au congres des détaillants L'Association desMarchands détaillants a tenu son congrès annuel au cours d'une croisière au Sa- guenay, à bord du.\u201cSaini-Late, rent\u201d.Les congressistes se sont embarqués dimanche midi et - sont revenus à Montréal, mercredi soir.Plusieurs de nos'concitoyens de St-Jean y ont pris part, mention- dent de l'Association locale, et Madame LeSieur: M.L, O.Régnier, de l'exécutif provincial, et Mme Ré- gnier; MM.et Mmes Albert Tre- han, L.A.Dussault, Wilfrid Paradis.Dr et Mme Roger Poirier, Mime Philippe Baillargeon, Mlies Pol- rier, Dr ot Mme Aimé Caza.{de la Minorité.Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1987.Campagne Lors de la dernière assemblée de la Société St-Jean-Baptiste de St- Jean, tenue au Séminaire, le 18 septembre, sous la présidence de M.Martin Forest, il a été décidé de lancer immédiatement la campagne de souscription dans notre région pour aider à l'établissement de postes de radio français dans l'Ouest.( _ Il y a environ 150,000 Canadiens français dans l\u2019Ouest, répartis dans les provinces du Manitoba, Sas- Kkatchewan et de l\u2019Alberta.Ils se plaignent depuis longtemps de Ila rareté des programmes français qui leur sont transmis par les postes de Radio-Canada.Ils voient dans l\u2019envahissement de leurs foyers par la radio anglaise un grave danger pour leur survivance religieuse\u2019 et nationale.Le Dr Beauchemin, pré- 'sident de 1\u2019Association Canadien- ne-Française de l\u2019Alberta, a jeté le cri d\u2019alarme avec d\u2019autres chefs \u201cNous avons absolument besoin pour survivre de postes radiopho- - niques francais.Nous les aurons.\u201d Ce problème de la radio, ils l\u2019ont étudié depuis plusieurs années et ils en sont venus à la conclusion que tout le travail de préservation et de rayonnement accompli à l\u2019école, au foyer ,et à l\u2019église est battu en bréche par la radio.C\u2019est donc après mûre réflexion, qu\u2019ils ont résolu de construire léurs propres postes de radio dont le premier sera bientôt prêt à fonctionner.On lira à ce sujet le communiqué officiel de S.E.Mgr Forget, publié en page 3 de ce journal.A Montréal, la campagne commencera incessamment et à Saint- Jean, la Société St-Jean-Baptiste pour sa part, convoque pour dimanche le 30 septembre des délégués de chacune des 46 paroisses du diocèse dans le but de former un Comité Général, afin d\u2019étudier les meilleurs moyens à prendre pour mener à bien cette campagne.MR.Denis sera l'invité d'honneur de cette réunion.A la suite d\u2019un voeu exprimé par Mgr Chaussé, la Société St-Jean- Baptiste de St-Jean a aussi décidé de lancer le printemps prochain une campagne d\u2019embellissement de la ville par la plantation d\u2019arbres.a l'exemple d'autres grands cen tres.: de souscription ae \u201c \u2018pour la Radio-Ouest Française Tel qu\u2019annoncé précédemment, |\u2019 0 régional | = 7 diocésain * catholique les Cours de Perfectionnement en bre.Plus de 150 hommes d\u2019affaires, étudiants, employés de bureau, etc, sont inscrits à date et les Sociétés St-Jean Baptiste de Saint- Jean et d'Iberville sous les auspices desquelles sont présentés ces cours, espèrent qu\u2019un plus grand dront des avantages offerts de suivre à $0.50 du cours, les enscig:1e= ments pratiques de professeurs de droit de l\u2019Université de Montréal.La Société St-Jean Baptiste.de St-Jean en collaboration avec celle d\u2019Iberville présentera son prochain grand concert le 8 novembre a la Centrale alors que le grand public de St-Jean aura l\u2019avantage d'entendre ert récital notre talentueuse jeune artiste Mlle Claire Gagnier du.Metropolitan.On peut déja réserver ses billets en s\u2019adressant a tout sociéthires des deux villes.\u2026 : \u2018Mgr A.Chaussé, P.D., a annoncé que le Chanoine L.Groulx serait octobre a 8 heures p.m.trés précises, pour reprendre sa deuxiéme série de cours publics d'Histoire du Canada sur le régime anglais, cette fois.Les sbuscripteurs de l\u2019an dernier feraient bien de réserver leurs cartes dès maintenant.Le prix est d\u2019un dollar pour la série de 10 cours.C\u2019est une autre initiative des sociétés St-Jean-Baptiste de St- Jean et d'Iberville qui semble être trés appréciée de la population de la région si l'on en juge par l\u2019em- crire, Il a également été décidé à cette réunion de suggérer de procéder à la colonisation du Domaine de La- prairie à même le budget récém- ment voté par le Gouvernement provincial et Me J.Cartier a - été chargé d\u2019enquêter dans ce sens.,Un vote de sympathie a été unanimement voté à l\u2019adresse de M J.H.Tessier, à l\u2019occasion de la mort récente de son père, et après discussion de plusieurs autres projets l'assemblée a.été ajournée, En terminant l\u2019on rappelle à tous ceux qui désirent obtenir des cartes d\u2019ad.\u2026 mission aux Cours de Perfectionnement en Affaires de bien vouloir s'adresser à MM.Martin Forest, tél.825, Roland Robert, Tél.4232, Roger Filion tél.2648, J.H.Vallée, tél.2613, D.Besner; tél.2189, (Communiqué du Secrétaire) Réunion importante Le Syndicat National de la Cons truction invite tous ses membres a étre présents a son assemblée régulière du lundi, ler octobre, à 8 p.m.salle No 9, à la Centrale.Plusieurs questions d\u2019importance \u2018sont au programme et on procède- sa à l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif pour l\u2019année 1945-46.Il y va de l\u2019intérêt de tous les membres d\u2019être présents, \u2026 Promotion au Lt.\u201d abbé J.P.Davignon Nous apprenons que M.l'abbé l'Aviation outre-mer, a été nommé chef de district de l'Aviation Royale Canadienne.M.l'abbé Da- vignon organisera le service religieux pour 3,000 aviateurs catholi- | ques, avec la coordination de sept aumôniers.Un accident Deux automobiles sont venues en collision, à midi, dimanche dernier, au coin des rues Richelieu et St< Jacques.Une personne a été blessée et la montre du magasin J.B.Lefebvre, situé rue St-Jacques, a volé en éclat.C.T.Adams de Ayers CIiff, .Cté Stanstead est venue en collision a- vee une autre automobile, dont le chauffeur était M.Léonard Tim- mons, de la rue Laurier.La violence du choc a poussé l'automo- | bile de-M.Timmons dans la vitrine du magasin Lefebvre, A ce mo- : ment, Mme Odile Viau, de Mont.-* - réal, qui venait de descendre de parent, M.Léopold Carrière, passait à cet endroit et fut projetée sur l'édifice du magasih Lefebvre.Transportée, à l'Hôpital, Mme Viau est dem sous observation jus- les blessures qu'elle a recues ne soient pas graves.5 sous le numéro Affaires ont débuté le 26 septem~ - à la Centrale dès dimanche, lo 14 - pressement des abonnés à se réins- l\u2019autobus et se dirigeait chez son _ aus + mms EL ai PU OT Ed nombre de personnes se prévau- : Une automobile, conduite par M.: qu'à mercredi soir.H semble que 5 nes SOCIAL Mme Ernest Couture et Me Bet.à nadette Couture, de New Bedford, |\" \u201c Mass, étaient en visite dans = la - famille J.E.Landry, en fin.dej semaine dernière, : M.et Mime Alexandre Grisé, de Drummondville, ont rendi visite à .Met Mme Roméo Alexandre, di | manche dernier.' Mme Georges Moreau;-de Montréal, a visité des parents de notre ville, dimanche.; pe \u201cMile Lucien Côté, de Montréal, \u201cétait de passage dans notre» ville, dimanche.rain a été M.Lionel Lachance et la | marraine Victocine \u2018Boutin, -ouele et tante.n = rnp A Ia Cathédrale 1e 4 septetibes Ja été baptisée Marie, Paulette, Denise, Huguette, enfant de M.Louis parrain a été M.Georges- Tétreault | et la marraine Marie-Thérèse Go- beille, oncle et cousine.x .À la Cathédrale le 23 septembre à été baptisée Marie, Andrée, Susie, enfant de M.Arthur Daniel et de Claire Brosseau.Le parrain a été M.Armand Daniel et la marraine Emma Pion, oncle et tante.tifa .M et Mme Ade Nadeau et leur] À la Cathédrale le 23 septembre fille, Denise, de Montréal étaient ja été baptisé Joseph, Louis, Mau- chez M.Alcide Trahan, dimanche, \u201c52 enfant de M.Marcel Girard, ; ï Le lieutenant Jean-Louis Ra- _meau et Mme Rameau, de Montré- dame Charles Rameau, dimanche.NOES PAROISSIALES \u201d Tétreault et de Cécile Gauthder.Le | JM.Gérard Fafard fils de feu Ro- dernier.___ ere M.Jean Gérard Lamontagne, de Chicoutimi, a rendu visite à des amis de St-Jean, dimanche.\u2014\u2014 .Garde A.Poissant, Mmes L.D.Trudeau, Joseph Jolin, Ph.Des- ranleau, L.Trudeau ont passé la fin de semaine, à Laval sur le Lac.- - ° Mme O.A.Rivet, de la rue Champlain, accompagnée de M.et Mme Wilfrid David de St-Lam- bert sont actuellement en voyage à Providence, R.I., Southbridge, Mass., et Albany, N.Y.Activités de la CWL.Le congrès diocésain de la \u2018\u201cCatholic Women's League\u201d pour l'ar- chidiocése de Montréal se tiendra samedi lé 29 septembre 1945 au Club résidentiel de la C.W.L., 1023 rue Dorchester Ouest, Montréal, Tous les membres sont invités.Madame À.J.McQuillen a été choisie comme déléguée pour Saint-Jean et Mme Lena Simard sera substitut.La C.W.L.de St-Jean ouvrira ses activités, dimanche prochain Maison .Ste-Bernadette.La messe sera suivie de l\u2019assemblée.Le conférencier invité sera le Rév.Père| Godfrey.Partie de carte de l\u2019Amicale N.-D.du Thabor C\u2019est ce soir, jeudi, qu\u2019aura leu au couvent de Sdint- Jean la partie de cartes annuelle organisée par I'Amicale Notre-Dame du Thabor, Les anciennes se feront spéciale- \u2018ment un devoir d\u2019être présentes, et toutes les dames et les jeunes filles sont cordialement invitées.On peut se procirer des billets chez les membres du conseil ou en appelant » \u201cMme Denis Couture (MILLE MADELEYNE LOWGTIN) \u201cinforme ses sliemis ot ls public wn \u201cmigéméral qu'elle est low dispol- - \u2018iow pour los répasstions at Ja vent _ i Cut Pannda/ que.Tne ce.- + S'edessses & 85 sue Posh, Ot-Joun, Tél \u20182008 _jet « de Jeannine Betoun: marraine Marie-Ange Guay.par une messe et communion à la à [été baptisé Joseph, André, - Jraine Aurore Babet.ann ay.Le parrain a été M.Louis Girard et la.\u2014\u2014 A la Cathédrale le 23 septembre Cois, Alain, enfant de M.Georges Roy et de Fleurette Poissant.Le parrain æ êté M.Albert Roy et 1a; marraine Laura Hébert, grands- parents.: Re A la Cathédrale le 23 septembre a été baptisée Marie, Laura, Angèle enfant de M.Alfred R.Gemme et de Rachel Alix.Le parrain a été M.Roméo Alix et la marraine Laura Couture, grands-parents.\u2014\u2014 A la Cathédrale le 23 septembre a été baptisé Joseph, Lucien, Alain.Denis, enfant de Lucien Teasdale, militaire et de Claire Giroux.Le parrain a été M.Josaphat Giroux, et la marraine Annette Giroux, oncle et tante.\u2014 A la Cathédrale le 23 septembre a été baptisée Marie, Armande, Nicole enfant de M.Alcide Laplan- te et de Marie-Laure Ouellette, Le parrain a été M.Paul-Emile Ouel- Jette et la marraine Armande A-|- lix, - Free .\u201c A la Cathédrale le 23 septembre a été baptisée Marie, Thérèse, Hélène, Jocelyhe, enfant de M.Maurice Martin et de Marguerite St- Germain.Le parrain a été M.Fé- A Notre-Dame Auxiliatrice le 23 septembre a été baptisé Brian, Richard, Fulton, enfant de M, Robert Murray Fulton, aviateur et de Gratia R.Jolicoeur, Le parrain a été M.Joseph-Jolicpeur et a marraine Blanche\u2018 Gagnon, grands- parents de l'enfant, .> A Notre-Dame Auxiliatrice le 25 septembre a été baptisé André: Robert, Joseph; enfant-de- M, Richard Roy et de Marie-Anne Marcoux, de Bedford.Le parrain a été M.Omer Marcoux.et la.marraine Ger- tritde Charbonneau, oncle et.tante de l'enfant.ee A St-Edmond le 19 septembre a Armand, enfant de M.Alfred Pe- radis et de Anttte Lareau, Lei par-f rain a été M.Louis Larean et a marraine \u201cMarthe Paradis.1 op \u2018A St«Edmond le 23 septembre à enfant de M.Henri Montigny a été baptisé Joseph, Albert, Fran- | M.et Mme Georges Payette, Mme (L\u2019Oeuvre des : \u2018Tabernacles : été baptisée Marie, Aurore, Diane | bon, onde de M Goyette, ot de Marie Rose Bonneau.Le par- .[marraine Alida Bonneau: | PC \u201cA St-Bâmond le 25 septembre à à été baptisé Joseph, Robert, Alain, Paul, enfant de M.Jean Tétreault sn réglise Cathédrale le 22 septembre a été célébré le mariage de méo Fafard et de Alma Poirier à \u2018Mile Doris Binette, fille de.M.\u2018Joseph 'Binette et de Yvonne Auclair.Les témoins ont été MM, Alfred Gouin, Joseph Binette.__ {| pep __\"ROBERT\u2014TRUDEAU - Le 3 septembre a été célébré le {rain a été M.Zéphir Barsalou et la j ot de Jeannette Morin.Le parrain 4 4 _ BAINTJEAN P.Q.JEUDI LE 27 SEPT a RICHAGD Panis pe pressures os Dass du Sor Coo Mant ni .annonce [ouverture d'vn studio de plane 4 diowt Fovoin.mariage de Laurier Robert, fils de \u2018feu Isidore Robert et de feu Délisca Trudeau, fille de M.Candide Trudeau et de Ernestine Burelle, Le mariage \u2018fut célébré par M.Tabbé Berteau à Longueuil.L'heureux \u2018couple parti pour un voyage à Sherbrooke, Magog et St-Jean où une soirée fut donnée chez M.et \u2018Mme Ferdinand Bricault, oncle et tante.Assistaient à la veillée: Madame Lionel Quintin, ses filles Thé- rése, Micheline, M.et Mme Alcide Bombardier, leur fille Estelle, Joseph et Angéle Bricault, M.et Madame Arthur Pinsonneault, mariés récemment, Hector et René Ouel- lette, M.et Mme Donald Monast, Roger\u2018 Cédras et son fils Jean, et un groupe d'amis.Tous se séparérent bon- souvenir de cette belle soirée.Campbell avec Mile Marie Marthe ffi A une heuré avancée emportant un is © Vendeurs autorisés des vêtements FASHION CRAFT 279 Richelieu, Saint-Jean, Qué.L'heureux couple retourna à Longueuil pour réception chez les parents de la mariée, où ils demeureront, - Les\u2019 séances de couture pour ve- roisses pauvres du diocèse, com-\u2014 dette, pour se'continuer tous les if mercredis, soins immenses les ressources restreintes, et les ouvrières peu nom-}§ breuses, c\u2019est pourquai un pressant | appel est fait à toutes les dames et \u2018niren aide aux missions et aux pa- § \u2018Mmenceront mercredi 3 octobre, & 2.30 p.m.à la Maison Ste-Berna- | | Des lettres reçues de Chine .et; a \u201c| d\u2019autres \u2018pays, nous disent la grande détresse des missions.Les be-{f Radio-Annonce Système de Haut-Parleurs \u201c pour \u2018toutes occasions Système d\u2019Annence par auto ST-JEAN GUY LEPAIN, Prop.les demoiselles qui pourraient don.\u2018ner quelques heures de leur temps |.pour le soutién de cette oeuvre par {excellence quest I'Oeuyre des Ta-| broacles, soit en se rendant à la Maison Ste-Bernadette aux jours indiqués plus haut, soit en aceep- tant de faire dy travail & domicile.«-Lers de cette première séance, il y aura à 3 heures Salut du St-Sa- crement.L'on procédera ensuite au tirage organisé au profit de l\u2019'Oeuvre.Toutes les dames dé l'ouvroif et-leurs amies sont cordialement invitées, : Les personnes.qui ont encore, des Uvrets- voudront bien avoir l\u2019obli- (@ 666 M.Emile Girard ot Si-Bdmond Cr #6 baptisée Marie, Nicole Muy \u2014_Zu A de 28 septombee à \u2018@sance de faire rapport Je plus tot tH -possible.STANLEY\u2019 Folsy .Aequicear du Magasin.Edmond Laberge 9.Se AVE, TEL 4462 \u2026 - IBERVILLE | FERRONNERE QUINCAILLERIE, | \u201cPEINTURE, VITRE, ETC.ETC fast PUS pede \u2014\u2026 = ap; je | -ment à l'appel des autorités religieuses et civiles des minorités \u201cTosité, ente! de la fidélité francaises et catholiques.| curés sont priés d'annoncer.la campagne de souscription du haut - Appel an dévouement des sociétés soeurs, elles s'empresseront, de l'Ouest, comme dans oalle du Québec.\u201cEntre toutes les oeuvres diecésaines, écrit S.km, le cardinal Villeneuve, je ne | puis m'empêcher de recommender «au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d ; i Communiqué officiel ] aéré ESS Pour la Ratio Ouest ras ]1 y a déjà quelques mois, le Comité pertnärént de la Burvivance française en Amérique annonçait une souscription en vue d\u2019appuyer l\u2019établissement de postes radiophoniques français dans l'Ouest canadien, Il invitait le public à répondre très généreuse- françaises dans nds provinces de l'Ouest.Dans la-plüpart de-nos diocèses, les fidèles ont déjà entendu le cri de détresse.de nos chers frères des lointaines\u2019 provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta, ils y ont répondu avec une munificience admirable: Ces semaines prochaines, es, 'Ar-|) chidiocèse de Montréal, sur l\u2019invitation de son Archevéque, fera sa très large part.Notre diorèse, fi itions de-géné-| ui aussi participer à cette campagne en faveur de la radio-ouest française.Il y voit un devoir de justice, de sokda- rité, de fraternité et d'intérêt ! ! i L'union dañë nôtre pays, entre les deux races qui le composent, n\u2019est possible que dans le respect des droits communs et reconnus officiellement par le pacte de la Confédération: égalité de deux langues, de deux races, de deux civilisations\u2014l\u2019anglaise et la française.Au pays du Québec, la minorité anglo-saxonne reçoit la plénitude de ses droits.La majorité française la traite avec justice et avec charité.Malheureusement, le fait français n\u2019est pas reconnu avec même justice et même charité dans les provinces de l\u2019Ouest ! Dans les écoles, mille entraves légales empêchent l\u2019enseignement du français.Et les foyers eux-mêmes, derniers châ- teaux-forts de l\u2019âme française, sont envahis par la radio anglaise.eT Nos frères de là-bas ont compris que pour leur survivance française une radio française est un besoin essentiel, donc urgent.Déjà un premier poste est en construction à St-Boniface.D\u2019autres s\u2019élèveront prochainement, si Dieu le veut, à Prince- Albert, à Gravelbourg, à Edmonton, de telle sorte que dans tous les foyers de nos frères de l'Ouest et à chaque heure du jour l\u2019 é- tineelle du verbe français ira allumer la flamme de la fierté et * à - La Société Saint-Jean Baptiste, de Saint-Jean, a bien voulu prendre l'initiative et assurer le succès de cette campagne de souscription; Dévouée à tous les intérêts nationaux et £ulturels de notre peuple, elle trouve là une tâche à la hauteur de son idéal et de ses excellents services passés.Je l'en remercie et lui souhaite de rencontrer én toutes nos paroisses des hommes dé bonne volonté qui se feront ses propagandistes et ses solliciteurs dans l\u2019œuvre très louable qu\u2019elle entreprend.Lors de I'appel de TA- cadie en faveur de son journal quotidien, le diocèse de Saint-Jean à répondu avec empressement et libéralité.Je compte que le geste sera renouvelé avec autant de cordialité, la cause en vaut la peine.rene, Pour que chaque paroisse du diocèse ait l\u2019occasion de faire sa généreuse part en faveur de la radio-française de POuest, MM.les de la chaire, de la recommandér vivement à:la citärité des fidèles et d'appuyer de toute leur autorité les officiers de la Saint-Jean Baptiste qui veilleront à organiser dans chacune de nos paroisses un comité local de souséription.À cette fin, on féra sans déute je l\u2019espère, de donner leur concours précieux, au projet ssuveur.de nou frèrés de l'Ouest.= En les aidant, nous nous aidons nous-mêmes.Nous consolidons nos positions, nous affirmons le fait français en ce pays, ol nous sommes ches nous partout, dans Soutes piace 170 Anastase FORGET, | 0x artRE-LrvE POUR TOUS \u201cLe vieillard (1) \u201c(La vie montante) Par Monseigneur Baunard Un viellard, parvenu à un âge avancés, à \u2018recueilli dans la so- litade, ses souvenirs et impressions sur les objets, les événements et les questioris capitales, qui, dans son siècle, ont le plus influencé son esprit et la conduite de sa vie.Il trangriet cet héritage inestimable à ceux qu'il laisse après lui et qui vieilleront comme Wi, Dans un livre très attachant que viennent de publier Les Editions Variétés, l\u2019auteur s'adresse à tous sur un\u2019 ton de conversation familiére.Son style possède une certaine cha- eur, celle qui peut rester encore au foyer que recouvre la cendre des a Y-8-aussi-une-certaine ie celle qui colore et console le couchant de la vie, Fait de beaueoup de souvenirs et d\u2019expériences personnelles, ce livre l\u2019est davantage encore des souvenirs et des expériences des autres.Il fait appel aux plus illustres de ses Contemporains dans les sciences, däns les lettres, dans PEtat, dans l\u2019église, dans le monde, pour Jeur demander de venir.témoigner, \u2018à \u201cLes Editions du ju Riche, Ltée.\u201d REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jacques, C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.$2.00 Abonnement: ean et étranger : Canada: Té.5i2 $1.50 Publié par cr Quarante ans plus tard 4 (aprés| l'encyclique Rerum \u2018Novatum de! Léon XIII), Pie XI, dans l\u2019encycli- qüe \u201cQuadragesimo Anno\u201d, attribue aux enseignements et aux-di- rectives de Léon XIII Yéclosion des \u2018associations professionnelles libres non seulement au sein de la classe ouvriére, mais \u2014 parmi-les \u2018autres groupements: \u201cSa lettre n\u2019est pas sans avoir contribué beaucoup à l'apparition et au \"développement, de jour en jour plus manifeste, d\u2019utiles associations, parmi les agriculteurs et dans les classes moyennes,\u2014et- Pautres \u2018institutions du Les \u2018octrois sont: ils nécessaires 7 * tement trs bres du corps social, et non: pas de les détruire ni de les absorber.\u201d donne done aux groupements de fang'inférieur le soin des affaires de moindre importance où se disperserait à l'excès son effort; elle ment, plus puissamment, plus efficacement les fonctions qui n\u2019appartiennent qu'à elle, parce qu'elle seule peut les remplir: diriger, surveiller, stimuler, contenir, selon que le comportent les circonstances ou l\u2019exige la nécessité.Que lés gouvernements en soient donc bien même genre où la poursuite des in- téréts économiques s'unit heureusement à une tâche éducatrice.\u201cA fonder de telles associations, partout, prêtres et laiques se - sont consacrés, nombreux, avec un zèle digne d\u2019éloges, désireux de réaliser intégralement la pensée de Léon XII.\u201d \u201c4$2.25; par la poste $2.40.En vente + -§ recrée avec éclat le cadre de son À temps et redonne Ja vie fatérieure \"particulièrement par leurs con- fidénces intimes, sur les choses soit divines, soit humaines, heureuses ou malheureuses qui furent celles de leur temps, celles surtout Jui marquérent leur vie propre, et qui ont été pour la nôtre une lumière \u2018un exemple ou une utile leçon.Comme on._le voit, cet ouvrage est le maitre-livre sur la vieilesse et sur l'art de la bien préparer pour qu\u2019elle ait tout l\u2019éclat d\u2019un soir radieux et zalme, (1) Urf volume de 544 pages \u2018publié per Les Editions Variétés.Prix Dans.la seconde partie de I'En- cyelique, Pie XI expose la doctrine de l'Eglise en matière économiqué et sociale.I1 .y affirme avec une clarté qui ne laisse aucune place au doute, que la tâche de résoudre les problèmes des différentes classes de la société revient de droit aux intéressés eux-mêmes par le passe ses droits et commet une injustice lorsqu'il assume le rôle que pourraient remplir les associations autonomes, \u2018aux Editions du Richelieu, Service de Librairie, 170 St-Jacques, St- Jean, Qué.\u201cDe même, dit-il, qu\u2019on ne peut enlever aux particuliers, pour les transférer à la communauté, les attributions dont ils sont capables de s'acquitter de leur seule initiative et par leurs propres moyens, ainsi ce serait commettre une injustice, en même temps que troubler d\u2019une manière très dommageable l\u2019ordre social, que de retirer aux groupe- \u2018ment d\u2019ordre inférieur, pour les confier à u ne collectivité plus vaste et d'un rang plus élevé, les fonctions qui\u2019 sont en mesure de remplir eux_mémes.\u201d \u201cL'objet de toute intervention en matière sociale est d'aider les mém- UN BEAU LIVRE La vie de Beethoven (1) par Edouard HERRIOT Voici le livre qui a consacré le talent littéraire du grand homme politique français, Edouard Ker- riot, maire de Lyon et ancien Président du Conseil Amateur du beau sous toutes ses formes, Herriot n\u2019a jamais caché son admiration pour le-maître que fut et que reste Ludwigg van Bée- thoven.Son ouvrage que présentent les Editions Variétés est plus qu\u2019un hommages: c'est le complet récit de la vie du maître et l\u2019étude la plus pénétrante de son oeuvre géniale.Sous quelle influence le jeune organiste- de Bonn a-t-il composé ses première pièces?Que doit-il à \u2018Philippe Emanuel Bach ou a Cle- mentie?Quels changements a-t-il D introduit dans l\u2019art musical?Etip pourquoi cette supplication tendre i plus évidemment des bons et douloureuse de la NEUVIEME SYMPHONIE nous émeut-elle si profondément?Voilà des mystères percés à jour per Hegriot.Il propose au lecteurs | de chercher à connaître et à com-if prendre Beethoven pour mieux l\u2019ai- 4 », pour mieux recevoir ses lei} cons.Ft comme la musique de Beethoven, spécialement lyrique, vaut|¥ surtout par la.personnalité de son créateur, il nous promène aux beaux jours de l'Autriche qui a vu un tel homme, : Beethoven appartient à l\u2019histoire générale de l'humanité et Herriot miers, Collin, et que, sais-je! .au maitre, (1) Un volume de 820 pages pu- - blié par Les Editions Variétés.Prix | embre 1948, { | Brique de Saint-Jean.$1.90 par Ja poste $1.00 Moyen de leurs associations professionnelles autonomes.Il dit même expressément que l'Etat outre- {| I 5 24 99 s \u201ccocktails Les cocktails sont aujourd'hui à la mode.I! ne s'agit quelque chose de \u201cbien plus viril\u201d, de quelque chose qui, vous réchauffe.ours On ne saurait que faire des pre- à Telle dame ne boirait pas.Oh Non! Mais elle ne se gêne pas de redire à qui veut l'erttendre sa- passion pour.le délicieux verre de cocktail à base de gin, de John : Le beau sexe n'irait pas boire grossièrement un farge verre de bière ou d'acool dans un \u201cparty\u201d.Walz le petit cocktail au \u201cfort\u201d, Ah ça oui! Réalise-t-on cependant combierr l'usage généralisé du cocktail et ses effets ont fait baisser là femme dans l'estime et le respect de l'homme?A-t-on tenté de : compter con combien de châtes, Jui pourraient être impue La Fédéotion des Ligues du Secré-Cootr, \"du diocèse de Saint-Jean.persuadés: plus parfaitement sera réalisé l\u2019ordre hiérarchique des divers groupements selon ce principe de la fonction supplétive de toute collectivité, plus grandes seront l\u2019autorité et la puissance sociale, plus heureux et plus prospère l'ordre des bliques.\u201d Cette définition de la doctrine catholique sur la question des associations par celui qui a reçu du Christ la mission d\u2019enseigner toutes les nations, devrait suffir il me semble, pour emporter l'adhésion de toutes les fermières catholiques du Québec.P.Léon Lebel \u2014\u2014 0-0 _ AUX INDES Les Missions d'Assam 1°\u2014D\u2019aprés Son Excellence Mgr Ferrando, évéque de Chillang, les missions de l\u2019Assam ont tellement souffert de la guerre que leur avenir est gravement compromis.2°\u2014Une communauté en détresse.\u2014 Les Soeurs Clarisses de Cha- lagudy, de l'Inde sud, se meurent de faim.3°\u2014Missions privés de leur personnel \u2014 Au-début de la guerre, - les deux-tiers des quelques trois cents missionnaires allemands et italiens qui missionnaient aux Indes furent internés.La plupart des missionnaires italiens toutefois reprirent leur travail, après la capi- -tulation de l'Italie, on vieux jus de fruits, mais de * D \u201c ; ; \u2018Que l\u2019autorité publique aban- | pourra dès lors assurer plug libre- \u201c\u2026 affaires pu- A voici le résultat: 7: ÿ Fraternith des Frèves: Pa) Secrétaire-trésorier: M Roch \u201c A.Benoit et Doré Besher.- prenant.main.de religion, commynique ce méri- \"une vie au service du bon Dieu A Le RICHELIEU SAINT-JEAN PQ, JEUDI LE 27 SEPTEMBRE m mare = ecw Mee J.E.Normand Le Tiers Ordre : Conformément à la Règle du.abondante decumentation our to \u2018Tiers-Ordre de saint François, la Tiers-Ordre en lisant chaque \u201cvisite canonique des Frères et des li Revue Franciscaine qui Soeurs Tertiaires de la Cathédrale gang officiel du Tiers-Ordre.16 19 septembre.Le La a eu lieu du 16 au a -Ordre a lieu le dernier lundi de _R P.Rosaire Rhéaume, ofm.prêché aux cing réunions et pré- shaque mois.dé élections partielles dont.Maine suivante, il y a cercle d'étu- et Io \"de suivie de la réunion du discré- Ape ee Ministre: 5.Emile Minesw, Maitre des novices: M.Benjamin ; Beaudet, 2 Picard.- Infirmièr: M.Joseph surprenant.| Discrets: MM.René Picard, J.E.Fraternité des Soeurs: ° Supérieure: Mme Emile Mineau.Ass-Supérieure: : Mme Jos.Sur- Secrétaire: Mme J.L.St-Ger- Trésorière: Mme Nolasque Landry.Ass-trésorière: Mlle Yvette Aude- lin.\u201c \u2019Maîtresses des novices: \u201cMlle Agathe SenéchaL Infirmière: Mme À.Picard.Sacristine: Mille Claire d'Assise Fecteau.Portière: Mme Wilfrid Jetté.Discrétes: Mlle Lucie Lécuyer, Corinne Clément, .Céline Savage, Gertrude Morin, Simonne Morin, Giséle Paquette, Héléne Moniére, Simonne Patenaude, Florida Gagnon, Lucille Morin et Mme Albert Beaudoin.Un point sur lequel \u2018insiste le R P.Visiteur est que les Tertiaires se rappellent que la profession du Tlers-Ordre, étant acceptée par l'Eglise comme un acte de la vertu te spécial et.très grand à toute la.vie du Tertiaire.Les Tertiaires en accomplissant leurs devoirs de chrétiens, comme les autres fidèles ont, de plus que ceux-ci, le mérite de le faire non seulement parce qu\u2019ils y sont obligés, mais encore parce qu\u2019ils l\u2019ont volontairement et généreusement promis.Cette promesse, sans doute inférieure au voeu ,est donc bien un acte de la vertu de Religion engageant toute Les Tertiaires et tous les amis | faudrait une récolte de betteraves i la Cathédrale To réunion des membres du Tiers Le mardi de Ja se- toire, M.I'akibé A.Gamache, vical.ra, est le directeur dos deux fraternités: Aux producteurs ucteurs de betteraves à sucre DES COMTES DE ST-JEAN, IBERVILLE ET MISSISQUOI Mops d\u2019une réunion tenue à l\u2019u- e de St-Hilaire le 21 septembre dernier il a été convenu que la date là plus propice pour commencer l\u2019arrachage de la betterave à su- | cre serait le 8 octobre et que les premières expéditions à l\u2019usine devraient se faire vers le 10 octobre 'préchai * Pour opérer avec économie une usine comme celle de St-Hilaire, il proportionnelle à sa capacité, c\u2019est.a-dire 100,000 tonnes par année.Seize mille deux cent quarante six (16,246) tonnes de betteraves ont été traitées à St-Hilaire en 1944.Bien que le nombre d\u2019arpents a Iter cette année soit inférieur à-telui de l\u2019an dernier, l'apparence de la récolte est telle qu\u2019il est à prévoir qu'il s\u2019expédiera presqu\u2019- autant de tonnes de betteraves à l\u2019usine qu\u2019en 1044._- Les autorités de l\u2019usine ont donc décidé de ne pas prolonger la pé- riode-d\u2019usinage cette année et sine cessera ses opérations vers le 15-novembre.Nous demandons donc aux producteurs'de faire en sorte que toute leur production soit rendue à (Décès de Mme * Vve Louis Amyot vente dernier 1e 1 rte\" bre, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Vve Louis Amyot, nés Elmi- re Boutin.Elle laisse dans le deuil deux fils: MM.Odilas de Cohoes, N.Y., et Louis, de notre ville; une fille, Madame \u2018Adélard Guimond, plusieurs\u2019 petits enfants at arridre petity-en- fants.I'église Notre-Dame Auxiliatrice, | lundi le 24 septembre.La levée dul corps fut faite par M.le Chanoine W.W.Fernet et le service fut chan, | té par M.l'abbé Joseph Amyot,- p.| s.s.neveu de la défunte, assisté de.MM.les abbés Léo Lamarre, vicaire à St-Lambert et Adrien Ga- mache de l'Evêché de St-Jean.\" Les porteuses (toutes Dames de Sainte-Anne, congrégation, dont la défunte faisait partie étaient: Mesdames \u2018D.Boulerice, Euclide Roy, Philippe Viens, Saul Choquette, Cyprien Vinet, Mme J.Alexandre.Les rubans étaient tenus par Mesdames E.Ménard, P.Choquet- te, E.Lemieux, Chas: E.Ménard.La quéte fut faite par Mmes Geo.Durocher et L.Proovst.A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente \u2018ses sincères sympathies.; REMERCIEMENTS Amyot désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mme L.Amy- Ses funérailles eurent lieu en Les membres de la famille Louis | | \u201cNos sincères condoléances à Madame J.E.Normand, de la rue Richelieu, qui vient d'être éprouvée par le décès de sa mère, Mme Michel Chagnon, survenu vendredi dernier, à St-Hyacinthe.matin À, St-Hjacinthe, Les ons \u201cNouveau.\u201d Facile.à prendre Chaque Capsule Vita Vas contient: e Vaccin \u2018contre-le rhume pré- [ puts falement | hv \u201c Battre les bactéries rhume \u20ac Vitamines A, B, C, D, qui équivalent à ces portions de nourriture: | = \u2014-\u2014- 4 Ib de beurre - B \u2014-15 tranches de pain de blé- ~ C= = 4 verre de jus d'orange \u201cD - - 5 cuil à d'huile de .foie de Morue.Dépliant fourni gratuliement chez votre pharmacien Fuanma [ < (2 Pharmaciens à Tél.122, St-Jacques, ot, dans le deuil , décédé récemment, \u2014 Les-funérailles ont au Ua luna DEPOSITAIRE CIE SAGALA an M.Omer Mctrew, de la politan Life Ass ace en s'est porté acquéreux du mans.sin général de M.Antonio Coup, Nos meilleurs voeux de gue M.McCraw dans cette Sn \u2014 \u2018treprise.Mont couté cher, jusqu\u2019à cequej \u2018emploie Vita Yu Maintenant .Prévenez le 5 Rhume - e .Retirez votre salaire complet = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014meuge \u2014 7 Est-ce que le rhume vous à 2 \u2018retenu à la maison, vous a fait .perdre du revenu?Vous pouvez épargner de l'argent, con.tinuer votre travail en vous donnant le nouveau traitement qui vous immunisera contre le rhume, fluxion de poitrine, etc.Prenez seulement une capsule .Vita Vax tous les jours.votre disposition) 2027 St-Jean \u2014 l'usine avant cette date, Piusieurs producteurs ont déjà renouvelé leur contrat à date et là plupart ont augmenté leur étendue ! à cultiver et nous désirons taire ! savoir à tous les cultivateurs qu\u2019ils peuveht maintenant remplir un | contrat pour la production de 1946.de saint François trouveront une Il est à espérer que la culture de | sate à la page 5) ENCAN PUBLIC ET VOLONTAIRE .chezL.P.Bissonnette = Rang Grand Sabrevois, Sabrevois - mardi 2 octobre 1945, all hemes a.m.\u201d SERONT VENDUS : et Intemational 10-20; deux raies; charrue simple; herse à tracteur, 25 dents: semoir à voler, 17 dents; 3 chevaux; 14 vaches à lait: 8 taures \u2018s de 2et 3 ans; 2 boeufs 1% an et 2% ans; 5 veaux du printemps; 2 tracteurs Buick faucheuse de 7 pieds; riteau 12 pieds; rouleau d'acier: Be pele & cheval; lieuse 3 grain, 6 pieds; 2 paires de sleighs -e-_ doubles; traîne; harnais; sarcleur; ensiHeur à blé-d'inde; TS wagon-double avec brancard à foin; bon poêle de maison; séparateur; bidons à lait; incubateur de 250 oeufs; pompe refoulante; moteur à gazoline pour moulin à laver.\u201c Beaucoup d'autres articles trop fong à énumérer.Conditions fixées sur les lieux, le jour de l'éncan.La propriété étant ven- | + due, tout sers vendu sans réserve.Co : DENIS McDERMOTH, encenteur-licencié.! charrue à tracteur; charrue à semoir combiné 15 roulettes; : Le Choeur de Chambly \u201cLes Cloches de Corneville\u201d Opérette en 3 actes et 4 tableaux 2.Présidence d'honneur de S.E.Mgr À.Forget Choeur de 50 voix mixtes i wie Mise en scene: AAA AAA A la Centrale Catholique Mardi 2 octobre 1945 à 8.15 P.M.présente de Robert Planquette A Chambly.Salle de P\u2019Hôtel de Ville - Vendredi samedi, et dimanche; 28-29-30 septembre.Directeur René L'Heureux Emile Juliani et - Gastort \"de Cotret \u2014 \u2019 ein Invitation a tous les Diocésains © au : Tombeau oo de la Vénérable Kater! Tekakwitha.DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE A 143 ule P.M Brose OL J Sr sey OR Oy 4 omplet vous à 5 a fait LS pou- it, con.nN vous traite- unisera kion de capsule urs, di ci ER NE désirons remercier d\u2019une manière toute spéciale le public de Saint Jeu pour la sympathie qu\u2019il émoigné à la J.O.C, durant sa 3 naine de propagande, du 16 au 23 tembre.\u201cEn premier lieu, nos remerciements vont aux marchands et aux | industriels suivants: \u2018Jolin et Frére, épicler-b boucher.E.Hottote, marchand O.-Hachez, restaurateur, - Ÿ.Paradis, Epicier-boucher.Deux industries.M.Boisclair, Industriel.Bijouterie Brodeur, Lionel Bergeron.Arcade Besner Moise Lebeau Raymond Harnois Mathias Choquette Chabot et Frires © Pharmacie a .Nous sommes très \u201crétonfnis- sants au conseil municipal de la Ville de Saint-Jean, pour nous avoir permis de placer notre drapeau durant notre.semaine et noug avoir permis la vente de nos rubans.Nous remercions aussi les vendeuses, les petites croisées.Nous remercions jocistement M.l'abbé A.Racicot, directeur diocésain de l\u2019Action Catholique et Directeur de la Centrale Catholique, de l'encouragement qu il nous a donné.en nous permettant la décoration et I'illumination de la.Centrale, coeur même de la J.O.C.diocésaine.Nous tenons aussi.à remercier la maison Beaüdry et fils, électricien qui a fourni l'installation et la main d'oeuvre pour l'illumination - | de la Centrale, et Raoul Lord, pour .avoir travaillé bénévolement a linstallation des lumiéres, Il ne faut pas laisser passer sous silence le magnifique travail des jocistes de Saint-Jean durant cet- # te semaine de propagande.Espérons que leur travail durant ces jours porteront fruit et que les jeunes travailleurs de St-Jean répondront à l'appel de la J.O.C.Un grand merci pour tous ceux dont le nom nous échappe et qui ont travaillé eux aussi au succès de cette grande semaine qui fera époque dans les annales de la J.O.C.-de St-Jean.Après une ssf belle semaine de Saint- propagande, la J.O.C.de Jean espère pouvoir grouper tous les jeunes ouvriers et ouvrières dans une même union la J.O.C., pour le relèvement de notre chère Classe\u201d Ouvrière et pour donner pas de bonheur aux jeunes travail- eurs.Toujours eh avant pour de nouveaux triomphes et de nouvelles conquêtes! La J.O.C, DE ST-JEAN.JG Souper-causerie de la Chambre Junior La Chambre de Commerce des Jeunes (A.JH.A.) de Saint-Jean- Iberville, inaugurera ses activités de l\u2019année par un souper\u2014causerie, ce soir, jeudi, à- 7.00 p.m, à l'Hôtel St-Jean, - Le conférencier invité.sera son Honneur M.le Magistrat André Ré- gnier.Tous les membres sont priés d'être présents.Ceux qui n'auraient Pas leur billet peuvent s'adresser ; aux membres du comité d\u2019organisation, MM.Henri Meunier, Guy Normand et Robert Sauvé Mercredi 3 octobre, à la Centrale Catholique, se fera un Grand Bingo Sous les auspices des Filles d'Isabelle, au profit de POeuvre dés Terrains de Jeux.La soirée com- Mencera à 8.30 heures p.m.précises.De nombreux prix de belle valeur seront donnés aux gagnants.Les Filles d'Isabelle qui veulent faire leur part dans cette organisation peuvent envoyer leur cadeau ou offrande à Mme Bilodeau, 101 Champlain, à Mine A.Leurion 188 Jacques-Cartier, à Mme Geo | Raymond, 314 Laurier, mem a - ABSENT Le De Georges Phaneuf, abeent eo rs seca do retour le 5 ! de poisson : di Dimanche, le 16 septembre, 1945 jour mémorable car c\u2019est bien le 16 septembre 1842 que le gouverneur anglais Bagot chargeait Louis-Hyp.polyte Lafontaine de former son |.premier ministère.avec son collè- [gue reformiste Robert Baldwin, |.une Vingtaine de paroissiens, - \u201crés pondent à l'invitation faite au prône le même jour, se réunirent a la -|sacristie, à huit heures du soir, pour fonder une société St-Jean- baptiste.A cette occasion nous avions l'honneur d\u2019entendre monsieur Ro- daiphe Fournier, président de la Société St-Jean-Baptiste d'Iber- ville,\u2018exposer les avantages pour les canadiens-français de se grouper sous l\u2019étendard d'une société St-Jean-baptiste, ce qui contribuera à développer le sens de notre \u2018fierté nätionale et amènerg l'union des canadiens (comme on les appelait vers 1791.) M.le notaire R.Fournier était accompagné de M.Bélanger trésorier de la Société St-Jean-Baptis\u2014 te d\u2019Iberville et de M.M.Messier de la Société St-Jean Baptiste de St-Jean./ Notre dévoué curé M.Origène Berthiaume eût des paroles appropriées et encouragea ses paroissiens à devenir membres d\u2019une\u2019 société St-Jean-Baptiste locale, et, développant une phrase de monsieur le notaire R.Fournier, se demande ce qu\u2019aurait réussi La- Fontaine sans l\u2019appui de la Société St-Jean-Baptiste fondée par Du- vernay en 1834, Du consentement de tous on décide de fonder la Société, puis on procède à l'élection des officiers qui donne le résultat suivant: Président: M.Albert Brault.Vice-président: M.Joseph Mé- thé.Trésorier: M.Gaston Manny.Secrétaire: M.Edouard Lecomte.Directeur d\u2019Action Nationale: M.Lucien Lamoureux, Directeur d\u2019action économique : et sociale: M.Armand Forget.Directeur des loisirs: M.Emile Campbell, Directeur de la propagande: M.Léon Charbonneau.M.le curé Origène Berthiaume en sera l\u2019aumônier, Après l'élection on invite, par ordre de préséance ,les officiers.élus à dire quelques mots.M.\u2018|le président remercie d'abord tous les pargissiens qui ont pris part à la fondation de la nouvelle Société et admire le courage de M.le curé qui a apporté un appui entier au mouvement; il se dit aussi très impressionné de voir des gens comme le notaire R.Fournier qui ne regarde pas les sacrifices de Ÿ temps et d'argent dépensés pour la cause des canadiens-français et spécialement ceux de St-Sébastien il invite les officiers et tous les autres membres à travailler efficacement au but de la Société.M.le vice-président y ajoute.quelques mots et messieurs les visiteurs, qui sont des personnages | expérimentés, y vont de leurs conseils et suggestions qui sont très appréciés.Monsieur le curé \u2018avant de clore l\u2019assembléé par la prière se dit très heureux et promet \u2018son adhésion aux assemblées futures de la nouvelle société, qui sera connue sous le nom de \u201cLa Société St- Jean-Baptiste de St-Sébastien.M.A Boudreau gérant du Capitol \u2018Notre concitoyen, M.Anatole Bôoudreau \u2018viént d'être nommé gérant du Théâtre Capitol.Il est &n- tré en fonctions, lundi matin, rens- plaçant M.Paul Grenier.Nos félicitations et nos meilleues vesux de suvcis aM Beudreau.à de retour vers lo 18 octobre Absent - \u2014\u2014 Le Docteur 4 Laflarmme, actu- 2 ' 1 OR n fant fut baptisée en l\u2019église St-Jean HECT TESSIE Baptiste de: Montréal.Le parrain é- EN VEDETTE UNE FOIS L'AN - Agronome Régional, © lait M Georges Etienne Desma- ad 47a CRÈMES NETTOYANTES Daly Ge * Deux crèmes nettoyantes Dorothy Gray de haute réputation, cédées à un prix de grande économie.[Faites-en provision: durant cette vents et économisez, .DRY-SKIN CLEANSER Nettoyes Hoyes ot adoucisses toute peau sèche.un Douvel attrait Jude de Donner ta eréation Dorothy Gray.LE RICHELIEU Aux producteurs.d'avantage et assurera aux cultiva- .teurs un revenu très intéressant et MAISSANCE © A l'hôpital St-Hubert de Montréal, est nés Marie-Thérèse, Claudette, fille de Fernand Fortin, et de Yvette Larose de Verchères.L'en- (Suite de la page 4) + Distriet No 11.\u2018(Suite à la page) - Propriétés à Vendre à .Montréal 8 logements tous loués 1685 à 1699, rue Iberville.Revenu annuel de $1,260.00.6 logements tous loués 2361 à 2371, $11000.© SALON COLD CREAM Duveteuse, veloutée et d'une exquiss tendresse, cette crème Dorothy Gray qualité reconnue conserve à la u une douceur nat nou: Gros pot: 44 M, ods pit Pharmacie Thuot 7 St-Jacques, St-Jean | S\u2019adresser au Portier de l\u2019Evêché Téléphone 3800 eu au Notaire J.-P.BONIN\u2014-.- 4, est Notre-Dame, Tél.Marquette 4965 rue Frontenac.Revenu gonuel de $876.00 $ 8500.00 | Feronnerie : D EA | Hardware EN) LORD & BINETTE Props.163, CHAMPLAIN TEL.811 ST-JEAN Distributeur des Peintures et Vernis \u201cRAMSAY'S\u201d\u201d @ COURTOISIE © SERVICE @ PRIX RAISONNABLES e UNE VISITE VOUS CONVAINCRA © Spéciaux de la semaine Sertisseuses \u201cVictor\u201d Boîtes de conserves, Batteries de cuisine en Silex et pyrex de tous genres.Voiturettes d'enfant avec = : ; aluminium.roues en caoutchouc.Tél.2812 Poêles électriques.- >= = RRC more PATATES! Placez dès maintenant votre commande de patates pour\u2019 \u2018Phiver Les commandes placées\u2018d\u2019avance seront les premières remplies.ES ~ Nous recevrons diel peu une bonne quantité de belles patates du N ouveau-, Brunswick, qualité no 1.| .ae A TETRAULT & BOIVIN Marchands de traits «&.légumes: | 69 rue St-Charles | TeéL 636 \u201cStdean d\u2019expension.COLLEGIALES : Samedi le 15 septembre, M.lab.culture physique selon la méthode _ Emile Maupas._ \u201cLe même jour, M.Gérard Cle- mincksx, du Conservatoire LaSa- \u2018le de Montréal, cémmençait pour | ln troisième année, ses cours de dic- Notre journal \u201cPEcho\u201d a repris ses activités avec de sérieux projets Le Cercle de Jeunes Naturalistes _ s'est associé la grande campagne | de destruction de l'herbe à poux.Plus de deux mille livres de cette.plante redoutabie ont été extirpées des terrains du Séminaire, à là joie et au bénéfice des candidats annuels de la fièvre des foins.Notre troupe scoute du Séminaire recevait dimanche le 23 septembre les conseils autorisés d\u2019un ancien élève M.Louis-Paul Rous- \u2018seau, auquel le gouvernement des Etats-Unis a confié le poste important d\u2019inspecteur des troupes scoutes du Vermont.DIVERTISSEMENT EEE, \" ftin; decrétaire, ࣠Charlie Ror.Nos félicitations et nos Yoeux.Dimanche le 16 septembre, une dentaire de nos élèves, Des gardes-malades de l'hôpital de Saint- Jean remplissaient les fiches -mé- dicales.Sincères remerciements à tous ces précieux bienfaiteurs de la santé de nos élèves.VISITE DU SUPERIEUR DE_.- STANISLAS DE PARIS Le 43 septembre, M.le chanoine Méjecaze, Supérieur du Collège Stanislas de Paris, nous faisait le grand honneur de visiter en détail notre maison et de raconter aux professeurs quelques faitg, très intéressants de l'Occupation de la France par les Allemands.Il était accompagné de M.l'abbé Morelleau aumônier à la même institution.Nous devons cette agréable rencontre à Mgr Romain Boulé, curé de Longueuil .JOURNEES SACERDOTALES Le 20 septembre, les prétres du diocèse de St-Jean tenaient au Séminaire, sous la présidence de Son Excellence Mgr Anastase Forget, vingtaine de médecins, de spécia- | cieusement - Yepymen médical et] [joie parmi nous.nent à l'horizon normalien .] Les 10 et 23 septembre, notre com- \u20181; premiére deg six réunions an- munauté assistait à des program- nuelles d'études pastorale et de.mes toujours goûtés de cinéma récollection mensuelle.Le Rév.Nous remercions l'Office National du Film et la Cinémathèque Provinciale de mettre gratuitement à notre disposition des films éducatifs.Nos élèves des classes plus avancées ont assisté le 11 septembre à la représentation des Carabins, à la Centrale Catholique.ELECTION EN PHILOSOPHIE le ANNEE Çî Les élèves du conventum 1947.57, se sont élu.les officiers suivants: Président: M.Alain Gau- dette, vice-président M.Luc For- Père L.Lebel, s.j.nous a parlé de FU.C.C.et de l\u2019U.C.F.dont ils est I'auménier général.Sous la présidence de leur vicaire forain, Mgr Armand Chaussé, P.D., les professeurs du Séminaire ont commencé le 17 septembre une série de quatre réunions d\u2019étude sur le synode diocésain, entré en vigueur le 8 septembre dernier.Les 3 et 4 septembre.nos plus jeunes professeurs recevaient les conseils pédagogiques de Mgr le Supérieur, de M.le Directeur des élèves et du Préfet des études.SOUSCRIPTIONS A L\u2019OEUVRE DU \"SEMINAIRE M.Roland Goyer.(St-Bruno) .\u201cM.Charles Emile Goyer (t-Brupo) .| ue + pe DE ST-JEAN .$25.00 5.00 iar a ier L\u2019 Oeuvre des Vp Fondateurs: ME A.Pelletier omnis rasée M.\u2018Wilfrid Loiselle seven Bienfaiteurs: M.Roland d'Avignon .Dix anonymes ' CHAMBLY CANTON - - $7.00 peers assesses teeters 5.00 M.M.Emond Soudi.8 septembre .C\u2019est la joyeuse rentrée des Normaliennes! Ce soir, quatre-vingt douze élèves sont réunies devant la Vierge du Sourire, à la salle d\u2019é- | CA poutre cnrs notre vénéré Monsieur le Principal.Sa vibrante parole a tôt fait de souhaiter.à.toules la plus cor- IL diale bienvenue.Ce souhait s'adresse en particulier à Mère Ste- | i lAdélina que nous aétueillons avec Le nom de dévoués Mère Saint- | tons l'absence, fait surgir en nous titude.Sur son nouveau champ d\u2019a- Présentation des profemeurs par Ephrem de Sion, dant nous regret- | { un sentiment unanime de vive gra- | SAINT-JEAN P.Q., JEUDI LE 27 SEPTEMBRE, 1947 Du 36 au Du 38 au 34, \u2019 Du\u201831 au 3 now Jeunes filles.Du 22 au 28, Institutrices NOVEMBRE - Du 20 a3 3 déc.Jeunes fin, \u201c Du 3 mi 4 Dermoiselles anglaises On'est prié de s'inscrire sans pe.| Du 5 esi 4 Darnes tard en s'adressant à 439 Tue.Du & au 11, Jeunes filles .| Chan Télé.- Du 11 2,16 Daspes postolat, ious mettons tous nos \u2018voeux de bonheur, Et nous faisons face aux intéressantes perspectives qui se dessi- Pour mener à bonne fin notre mar+ che en avant, nous n\u2019avons qu'à suivre fidélement le programme.de travail personnel proposé par M.le Principal.Que son geste bénissant s\u2019éten- de, de jour en jour, sur chacune de |} nos bonnes volontés! l'Aumônier vient à la grande.salle, du Pensionnat et de l'Ecole normale.bons conseils et les voeux qu\u2019il formule pour le jonheur et le pro- période de formation qui s'ouvre.des \u201cNouvelles\u201d.Les jeux, les chants et les rires jettent des rayons sur les physionnmies et de.la gaieté dans les coeurs, 12-15 septembre Deux heures! Monsieur le Principal nous accorde\u2019la liberté de faire une grande promenade avant la retraite.Ce contact enchanteur avec la belle nature du bon Dieu, n'est-il pas le meilleur prélude aux trois jours de recueillement qui vont suivre?mille St-Germain, o.s.m.nous avons orienté vers le Maître de nos vies, les efforts, les peines, les joies et les espoirs de l\u2019année.Nous avons compris davantage la beauté et la grandeur de notre vocation d\u2019étudiante.: Notre-Dame des Sept- Douleurs, patronne et protectrice lduite notre gratitude auf Rév.Père Prédicateur, pour le bien qu'il a fait à nos âmes! .Vendredi, 21 septembre Surprise! .Bosco! Qu'il fait bon se délasser en compagnie de ce grand Ami des jeunes! I faut dire aussi combien nous l'avons savouré ce régal d'harmonies, de décors artistiques et de \u2018scènes édifiantes, préguées de la pédagogie et du zèle.apostolique d\u2019un Saint , .> Simone MARTEL, Cours supérieur.Retraites: à Du 30 au 23, Jeunes filles.Du 6 uu 11, Dames Du 11 au 14, Jeunes filles Du 14 au 17, Dames Du 18 au 21, Institutriess * \u2018Du.81 au 3 Dames - Dimanche.9 septembtg \u2018 Ce matin, notre bon Monsieur |R bénir la grande famille étudiante | grès réel de chacune, au coûrs de la Soirée récréative en l'honneur | H- - Sous la direction du R P.Ca-f | spéciale des Servites de Marie, tra- | Du 27 au 20, Jeunes files.___ IE.of = ~~ OCTOBRE = \u201cm8, rue à Richelieu So Ea | ; ° Téléphoner: - \u201c Rasidence.682 NES re vr TT ! Nous écoutons-atteativement sesifl Couture & Georges .Entrepreneurs généraux | REPARATIONS GENERALES CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES AU CONTRAT OU A LA JOURNEE 'DEMANDEZ NOS PRIX 195, BOUTHILLIER TEL.4107.ST-JEAN Tél.MArg.2874 SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET aviL Autrefois.de.la maison PALOMBI (Rome) 1631 St-Denis c \u2018 Montréal Entre Sto-Cathorine et Omtarie Un film sonore: Dom} LS MAN Bee.BL B.LEFERURE Divkimé.de FEcola du Meuble dè Montréal FTE Fi 7 0 TF Mw = i= EEE SE 3 020 3 SCIE IE PE IS IE SEM NCIS SEM EVE IE ICE IE IE IE ICICSEIES SAINT-JEAN P:Q, JEUDI LE Echo de la \u2014 5 re Td L'an passé, au premier janvier, nous comptions 51 retraites et 1708 retraitants à date, en fin de septembre, nous comptons 44 retraites et près de 1660 retraitants: donc çà val | Co Tw \u201c Dimanche dernier, grâce au bo travail de MM.J.W.Buck et Léo Marousey; BOUS réunissions à la Villa, 16 futurs retraitants de langue anglaise de la Ville de Saint- Jean.Cette réunion intime avait pour but la préparation de la retraite anglaise d'octobre prochain (vendredi soir 12 \u2018octobre au di manche après-midi 14) À la messe de huit heures, \u2018exhortation donnée par le Père Vincent Monty, S.J., professeur de théologie, au scolasticat de l'Immaculée Conception; \u2018après Ie déjeuner, échange d\u2019idées à la sallé de récréation.Comme le Père Monty le disait à ses auditeurs la retraite fermée a un double but: l'un personnel, Ja rénovation spirituelle du retraitant et l\u2019autre social, le rayonnement du Christ et de sa doctrine, däns son milieu familial et social.Réunion charmante et des plus prometteuses pour le succès de la retraite anglaise de notre diocèse de St-Jean.Samedi prochain à 3 h.seconde retraite ouvrière, \u201cfin de semaine\u201d Cette retraite nous vient de la paroisse de la Cathédrale: nous espérons de très grands résultats, avec ses dévoués organisateurs, MM.Georges Poirier (téléphone 2745) |.et Rodrigue McNulty (tél.2408.) Pour.tout renseignement relatif aux retraites s'adresser aux organisateurs ou encore au Père Supérieur tons surtout: Coopération entière avec les sections soeurs des comtés d'Iberville, et de Rouville dans l'effort entrepris par ces dernières pour venir en aide à la Radio-Ouest française.Appui et collaboration 6.galement avec la Société St-Jean- voir la diffusion des journaux d\u2019idées et des revues à pensée canadienne française et catholique.rappelé aux membres l'étude qu'ils doivent faire pour le prochain mois du livré de Léo-Paul Desrosiers, \u201cLes Opinidtres.\u201d .Le Comité des loisirs a jeté les et instructive pour novembre.Le comité économique et social a insisté spécialement sur l'utilité pour les membres de suivre au moins quelques uns des cours d'initiation aux affaires qui seront inaugurés le 26- septembre.-Enfin-on a communiqué à l'assemblée l\u2019'heureuse nouvelle de la visite prochaine de Mlle Rina Lasgnier; cette dernière avec sa bonne grâce coutumière a en effet acquiescé au désir déjà exprimé par notre société de l\u2019entendre dans une conférence, Nous aurons donc le plaisir de recevoir Mille Lasnier en octobre.Vraiment nous débutons sous de très heureux auspices .Que les comités se mettent en branle dans leur domaine respectif afin que l'année soit fructuese.\u2014o AUX PRIERES Sarah Mochon, décédé le 21 septembre et inhumé le 22 à St-Gré-| goire le Grand.oe APPEL DES POMPIERS Lundi soir, le 24 septembre, les -pompiers ont été appelés pour éteindre un feu chez M.Frank Tou- pin, 4e avenue, : \u20140\u2014 NAISSANCE Le 23 octobre a été baptisée Marie, Eliette, Jeannine, née le 20, enfant de M.Yvon Lamothe et dè Dolorès Gouin.Le parrain a été M.Salomon Lamothe et la marraine Virginia Goyette.SEPULTURE Le 18 septembre est décédé en cette paroisse à I'Age de 3 mois -Jearr Viau, fils de Arthur Viau et de Philippe Lequesne.\u2014o UNE BELLE CHASSE M.et Mme Jean O'Donnell se sont rendus à St-Adalphe d'Howard, lundi défnier: Ils sont revenus mardi soir avec un chevreuil de 125 livres.C\u2019est dire que notre concitoyen a profité des premières heures de chasse du chevreuil.H Baptiste d'Iberville pour promou- | Le Comité d'histoire nationale a bases d'une organisation récréative- M.Josaphat Laporte, époux de.perse, 16 ans, aussi manteau brun en bouclée de demi-gaison.Très bon marché.S\u2019adresser 255 rue St-Charléä, tél.3786.: A VENDRE: Manteau' d'écureui) de Russie, peu usagé.Un manteau de mouton de Perse.un regard brun.S adresser às 125 amplain appt.6, * , Tél.3645.P oan, Qué A VENDRE: Propriété avec de bonnes conditions, S\u2019adresser a Mme Gédéon Jourdenais, St-Cy- prien, Cté de Napierville -A VENDRE: Terre de 70 arpents, % de mille du village de Saint- Alexandre, avec roulant, à vendre ou à échanger avec maison à Iberville.S\u2019adresser à M.Eugène Davignon, St-Alexandre Stn, Qué.A VENDRE: terre de 60 arpents, située à 114 milre du village de Sherrington, près de l\u2019école et de la- station, maison neuve, bonnes conditions.S\u2019adresser à M.Clément Bachand, 257 Jacques-Car, Qué St-Jean où à Sherrington, ue.\u2018 A VENDRE: Planeur avéc tête à moulure, charrue double, le tout en très bonne condition, Prix réduit.S\u2019adresser par téléphone No 4031.A VENDRE: Commerce d\u2019épiceries S\u2019adresser tél.920.: A VENDRE: Machine à coudre, bobine ronde, frigidaire électrique.S\u2019adresser 89 rue Collin, St- ean.JEUNES HOMMES qui désirez apprendre le métier de cordonnier, adressez-vous à la Cordonnerie Letendre, 94 St-Paul ou au Bureau Sélectif Dossier C1157.A VENDRE: Divan-fauteuil $5.00 et 1 poéle $17.00 S\u2019adresser a 190 Dollard, St-Jean .\u2018A VENDRE: Mobilier de salle à manger en noyer.S\u2019adresser à Chambly Bassin, 190 rue Martel, Tél.257.A VENDRE: Plymouth 1935, bons pneus.moteur en bonne condition.S\u2019adresser à 257 Jacques- Cartier, St-Jean.A VENDRE: 4 bonnes boulangeries bien situées une avec commerce de grain .seule dans la place, 2 restaurants, 2 hôtels avec bons revenus, aussi épiceries et une belle ferme 20,000 * S\u2019adresser à J.E.Chayer.32 St- Louis, C.P.168, Sherbrooke, Qué.Verchères (Suite de la page 5) rais et la marraine, Jeanne Larose \u2018I tante.de enfant.La porteuse ë&- tait Mme Fernand Cormier, de Montréal et soeur du parrain.\u2014Qu\u2014 M.Omer Péloquin et son fils Gérard, militaire de Californie, M.et Mme Philippe Perron de St-Roch- sur-Richelieu et leur fille sont allés rendre visite à leurs parents de St-Jean \u201c Pour la toilette\u2026 Pour le travail., lis me, _ Noos cliënts seront heureux d'apprendre que nous avons reçu un amortiment complet de chaussures pour hommes, garçons et enfants.Tout est possible.à \"7.IBERVILLE, Qk - Potites Annonces DEERE | A VENDRE: Manteau mouton de | re des classes le garage FOR- eyclettes neuves pour fillettes et garçons et tous les accessoires chromées, miroirs, -mières à batteries, paniers, pieds, garde-chaine chromée ainsi que toutes autres pièces de pour bicyclettes.Une convaincra, \u2014 Merci.Pour vos réparations de matelas et le rembourage de vos meubles consultez le Moulin Lefebvre, 312 pe Champlain, Tél.3844, St-Jean, A VENDRE: Propriété située dans \u201cplain, soit une rangée de mai- \u2018sons comprenant 7 logements, sur le terrain 150-x 180 avec grande cour, 8 garages, cave cimentée, système chauffage à _l'eau chaude, grande véranda 10 \u201c x 15 pour chaque logis.Le tout en parfait crdre.Entrée et sortie.- en avant et en arrière-des logis.A vendre pour cause de maladie Conditions faciles.S\u2019adresser à Domina Langevin, 648 Ave.Champagneur, Outremont, Qué.Tél.jour Harbour 0820; soir: Calumet 5894.: A VENDRE: Tracteur sur pneus, \u201cCockshutt\u201d \u201c70\u201c\u2019 presque neufs avec où sans charrue et faucheuse.S'adresser à Lucien Lamou- reux; St-Sébastien, Qué COURS PRIVES DU SOIR, français et anglais, aussi cours complet sténographie anglaise et française en 20 leçons et routine de bureau.S\u2019adresser après sept heures p.m.294 rue St-Jacques, St-Jean.: COUPLE DEMANDE: On demande un couple de gens mariés pour travailler sur une ferme.S'adresser à 115 rue Champlain, St.ean.JEUNES FILLES DEMANDEES: 25 opératrices, 5 finisseuses, dans robes de dames pour travailler dans un atelier à St-Jean.Avec ou sans expérience.Ecrire à Madame Alfred Gauthier, 108, 3e Avenue, Ville St-Pierre, Montréal, 32.A VENDRE: Machines à coudre M.Euphrone Cardinal, St-Philippe de Laprairie, ancien agent de machine a coudre \u201cSinger\u201d a toujours à vendre des machines usagées; remises à neuf, et garanties comme neuves.M.Cardinal se s cialise aussi dans tous genres de réparations sur machine à coudre, tél 600-3-2.A VENDRE: 4 vaches dont 1 frat- che, cheval de travail, S\u2019adresser M.Marcel Frédette, 4e rang, I- berville, tél.3654.A VENDRE Grand assortiment de bottines d\u2019aviateurs.Réparées à neuf.\u201cLA CORDONNERIE MODERNE À| © Réparations de tovtes sortes, cul ot esouichous Semelles sans clou ni couture pour femmes GARAGE FORTIN \u2014 Vu l'ouvertu-.TIN 341A Mercier ean, TH.2187 est heureux de vous annon- - cer qu'il a un grand choix de bi- pour bicyclés tel que: clochettes, .dynamos, lu- visite vous la partie résidentielle, sur le bord du Richelieu, 356 à 368 rue Cham- - POUR VOS REPARATIONS UE hp eet SR GE PET RE In fête de Noel 1944, ke pe- \u201cpollens de Notre-Dame du 30 Carmel avaient le bonheur d'assister à l'inauguretion et'à la bénédiction d\u2019un orgue nouveau, L'ins- \u2018.tfument tant désiré fait entendre ses accords pieux et rehausse ainsi ; Tes offices religeux, \u2018VISITE PAROISSIALE rale.confirme 98 de nos petits en- \u201c fants.Le lendemain tous communient de la main de Monseigneur.Son Excellence reçoit la visite des dignitaires de la paroisse, se rend près des malades et pousse la condescendance jusqu\u2019à venir bénir les \u201c élèves de l'école du village, Sa vi- - gite-1aisse dans les coeurs de tous les fidèles comme une trainée lumineuse qui illuminera leur vie.cope.DEUIL DANS LA CROISADE Le 9 septembre est décédé\u2019 Jean Jacques Nolin, âgé de 15 ans.fils de M.et Mme Charles Nolin.Les funérailles eurent lieu le 12 septembre au milieu de nombreux parents et amis.Jean Jacques étant Croisé et Apôtre.la Croisée Eucharistique fit un devoir de lui rendre sa dernière preuve de fraternelle affection.Son drapeau bleu et blanc qu\u2019il aimait tant, fut déposé sur sa tombe.Le jour des funérailles tous les croisés en costume formaient -cor\u2014 tège.Six apôtres étaient porteurs.Le service semblait plutôt un.triomphe; des glaieuls blancs entouraient le cercueil du cher disparu, sympbolisant la blancheun de ce lys à peine ouvert.Au cimetière de St-Jean où il est inhumé, les Croisés lui ont chanté leur dernier adieu.En termes touchants ils lui ont demandé de veiller sur leur Croisade si chère, Jean Jacques a combattu pour la victoi- ré de Jésus-Hostie .Jean-Jacques est Croisé pour l'éternité.Nos plus vives condoléances à la famille éprouvée par la perte de ce fils unique à la fleur de âge.~ Le 13 septembre avait lieu I'in- \u2018humation de Marie Langlois, fille | de M.et Mme Marcel Langlois, \u2014o BAPTEMES Marie.Victorine, Denise.Lise, baptisée le 2 septembre enfant de Valmor Richard et de Rita Girard.Parrain et marraine M.et Madame Omer Richard, grands-parents.Joseph, Réal, Guy, baptisé le 9 septembre, fils de Bernard Duteau et de Dolorèse Girard.Parrain et marraine: M.et Mme Valentin Girard grands-parents, \u2014 VA-ET-VIENT Madame Léopold Lamiot est de passage à Québec Chez son fils Louis Philippe Lamiot.M.et Mme Paul Brault sont de passage à New York chez leurs parents M.et Mme Arthur Kitcham.Le soldat Henri Campbell passe quelque temps chez ses perents, M.et Mme O.Campbell Nous avons le bonheur de revoir Yofficier~volant André Fortin de retour d'outre~mer .Il passa quelques jours ainsi qure sa fiancée Mademoiselle Raymonde Ladouceur, chez ses parents M.et Mme Louis | Laporte.Mme Z.Lavallée passe la fin de ettobte à-ln salle paroissiale une vue antétulée: Trail of the Vigi- Warren William, Brod Crawford, Andy Devine.Mischa Auer.Par- ter Hall et Pegey Moram Venez voir en grand nombre cette magnifique représentation de vùes.Les personnes qui désirent faire paraître sur le Richelieu des nouvelles, pourront s'adresser à Mlle | Madeleine Gordon.Merci Le 10 juin, Son Excellence Mgr | \u2018Anastase Forget en tournée pasto- | Saint-Valentit Se réunissatent.tent, chez M.et Mme Philippe Fortin, samedi soir le 8 septembre dernier, pour fêter l\u2019an- niversairé de leur fille Mlle Pauline Fortin.Mlles Florence et Anita Sorel de Napierville, Simone Pa- lin, Laurette Hébert; Suzanne A=] dam, Adéle Guay, Anita Langlois, Aline Farrell, Yvonne Fortin, Réjeane, Bernadette, Rita et Sté- phanette Bouchard, MM.Gérard Denault, Jacques Poissant, Raymond Lestage de Sherrington, J- Paul et Germain Adam, Athanase Laurent et Georges-Aimé Bou- chprd, Marcel Fallon, Louis Hé- bert et Jéan Claude Fortin, de Montréal.L'on s\u2019amusa joyeusement et l\u2019on se quitta en gardant un bon souvenir de cette soirée.d\u2019un voyage d\u2019une quinzaine \u201d de jours aux Etats-Unis, il a rendu visite à ses parents de Lowell, Salem et Boston.Madame Roméo Clouâtre de Massawippi est actuellement en visite chez M.Arthur.Clouâtre, \u2014 \u2019 COMMISSION SCOLAIRE A une séance tenue le ler sep- teinbre dernier ,M.Philippe Fortin propose un vote de remerciement à M.J.M.Hébert, pour ses quelque trente ans de service à la Commission Scolaire, comme secré- taire-trésorier.Le vote fut adopté à l'unanimité avec prière de le transmettre au Richelieu.érétaire-trésorier comme successeur de M.J.M.Hébert démissionnaire.L\u2019Acadie NOCES.D'OR | anniversaire de mariage.(1 panneau) haticet gull y qure Mardi, le deux ie M.Damien Côté, est de retour.M.Léo Grégoire fut nommé se- Le 15 septembre, M.et Mme Ernest Lemieux, célébraient leur 50e rte pret rt PORTES DE CHAMBRES | | | PORTES À SURFACE UNIE Une adresse fut.lue par Mile Colette Demers, dans laquelle se résumaient tous les souhai passibles aux jubilaires.On leur offrit une superbe.gerbe de flours naturellet.11 y eut chant et musique de tous genres.\u2026 Tous garderont longtemps le sou- \u2018(venir d\u2019une telle journée.» Nos meilleurs voeux de bonheur bilaires.\u2014\u2014 VA-ET-VIENT M.le curé A.Piché, Mile Anna Lalonde et M.Romain Dupuis se che dernier.Mille Gertrude \u201cBernier et Mlle Rose-Aimée Bégin, de Montréal, étaient en visite chez M.Alphonse Bernier, dimanche dernier.Mme Alcide Deland, de Mont~: maine derniére chez M.et Mme Arthur Fontaine, a En l\u2019église des Pères du Saint- Sacrement de Montréal le 15 septembre a été célébré le mariage de M.Fernand Boulais, fils adoptif de M.et Mme Elphège Guertin de [L'Acadie à Mlle Carmen Morin, fille de M.et Mme Freddy Morin de Montréal, les témoins ont été les pères respectifs des époux.Les nouveaux époux pærtirent voeux les accompagnent Ne-aux-Noix- On annonce le prochain mariage de Mile Lucille Denault avec M Aimé Patenaude de Lacolle, et le mariage de Mlle Desneiges Dex neault avec M Denis Grégoire de Napierville, titties } NOUVELLE BRETAGNE res de St-Colomban de leurs missions.Heureusement les fidèles réussirent à maintenir les établissements religieux en assez bon état.en merisier., & Sw BOIS MOU Q \u20ac, ae, | | BOISDUR /N \u201c Moptrnrre Î|- .unie et corveutée | 4, M.PETRIN à FRÈRE [ _ Mandectrien de Blocs de Ciment | : vBinhiiler, | Seintdeen.et de longue vie aux distingués ju- rendaient à TAzssomption, diman- | > 258 rue Kichelies: Tél.2169 ROYA à GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014et\u2014 uipomant dos » plus modernes or oT - SAINT-JEAN, r.Q Prix.modérés réal passait quelques jours de la se- ensuite pour Québec.Nos meilleurs Les Japonais ont chassé les Pè- | - _ BARDEAU ASPHALTE À PAPIER A COUVERTURE 1 Yves PAPINEAU, 0.0.0.© Prefesseur à l'Université de Moutréal i Optométriste-Opticien won SPECIALISTE DE LA VUE Consultations: Tous les jours Ÿ PHARMACIE BOURGEOIS { TELs106 ST-JEAN Ce] \u201c Situation indépendante de notre volonté.\u201cPour placer sur le marché \u2018Une augmentation d'alcool, il est nécessaire d\u2019avoir un surplus d'ingrédients qui nous manquent actuéllement.Les restrictions demeurent en vigueur sur les matières premières.\u201d (Honbrable Victor Marchand, C.L., président, Melchers Distilleries, La \u2018Presse, 8 aol} 1945).- Ainsi done; la euppression des res trietions sur les ventes ne remédie en rien à la rareté des alcools engendrée et perpétuée par les ordonnances du gouvernement fédéral - or M CCS SAINT-JEAN P.Q, JEUDI LE 27 SEPTEMBRE, 1948, recececent - Nos plus sincères sympathies 3 notre dévoué Pasteur qui vient d's tre éprouvé par la mort de son père survenue vendredi dernier, à \u201c St-Hyacinthe, M.Berthiaume était âgé de 80 ans, ° Nos sineères condoléances à M, Emile\u2019 Tétreaylt et & Mile \u201cAlice \u201c Jétreault à l\u2019occasion de la mort dé | leur frère M.Joseph Tétrault autrefois de cette paroisse, décédé à l'hôpital de St-Jean dimanche, le 9 | septembre à l\u2019âge de 68 ans.\u2014 VA-ET-VIENT Se rendaient à St-Hyacinthe lundi le 10 septembre assister aux fu-| nérailles de M.Berthiaume, MM.Oscar Charbonneau, Albert Brault, ~ philiza- Fortin, Henry St-Denis, \u2018Edouard Paquette, , Chez M, Mathias Caron, dimanche le 9 septembre, M.et Mme J.Baptiste Caron de Montréal, M.et Mme François Caron, M.et Mme Napoléon Caron de Napierville, Met Mme Reméo Leduc, de Claren- ceville, A Bedford, chez sa soeur Mme Joseph Fournier en fin de semaine Mlle Juliette-Fortin,.- _\u2014 - Le ATTENTION! ATTENTION! Il y aura grande soirée récréative au profit des Missions en la salle paroissiale de St-Séabstien le 13 octobre prochain.Qu'on se le dise! \u2014\u2014 MARIAGE Samedi dernier a été béni en l'église de Saint-Sébastien, le mariage de Mile Lucienne Bou- driau, fille mineure de Georges Boudriau et de Eva Courchesne à et Mme Philippe Hébert de Cla- renceville.Après le mariage, le vin fut servi chez les parents de la mariée.Les jeunes époux partirant ensuite pour Voyage à Québec\u2019 et Ste-Anne de Beaupré.| : mars | VA-ET-VIENT Chez M.Gérard Pinsonnault, Mille Yvonne Paquette de St-AJ- bans, Vt.Chez M, Ernest Désourdy, M.et Mme Philippe Fournier de Sherbrooke.A Montréal, où ils rendaient visite Mme Joseph Fournier actuellement hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu, M.et Mme Laurent Fortin, M.Amédée Fortin, Mlle Juliette Fortin._ Saint-Ignace Nous apprenons avec regret le prochain départ de M, d'abbé Albert Renaud, qui a été nommé curé à Ste-Angèle.Mlle Marguerite Bérubé, d\u2019Iber- ville, est en vacances pour une quinzaine chez ses parents, ML et Mme Omer Poutré.Récemment en visite à Adams- ville chez M.et Mme Israel Pa- T'quette, M.et Mme.Antonin Brais et leurs enfants, Samedi dernier fut béni le mariage de Mlle Claire Galipeau à M.Marc Pelletier.Nos voeux de bonheur leur sont acquis Mlle Omérine Poutré d'Ibervil- le, visitait M.et Mme Omer.Pou- tré ainsi que M.et Mme Louis- \u2018Paul Grenier.M.Adrien Duhamel a fait l\u2019acquisition de la terre de M.| Hormis- das Blanchette.M.Paul Hébert, le mous da M , M et Poutré, M, et Mme hé, Mme Raymond Montagne, M.Selvule B4- et ont visité des 8 & North- hampton, Chicopie pis et Hartford, ee pd sont revenug py fo eur voreg ichard ot leurs ne M.et Mme Louis-P.\u2018Grenier et leur et pp et Hep Laue e et leurs enfants pr visite dernièrement chez À Omer Poutré, Mile Antoinette Gagnon a passé quelques jours , à fontréal chez des parents, © Samedi prochain sera célébré en l\u2019église paroissiale de Farnham, le mariage de Mile Cécile Bouchard, fille de.M.et Mme Joseph Bouchard à M, Marcel Gingras, fils de M.et Mme Fabien Gingras de St-Ignace, Nos meilleurs voeux de bonheur.Ment St-Grégoire .Vendredi, 14 septembre, en lé- glise du Mont St-Grégoire au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis eurent lieu \u2018les funérailles de M.Narcisse Lariviè- re, âgé de 67 ans et 11 mois et de son petit-fils enfant de Denis La.rivière et de Doloris Guillet.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Armand Guertin, curé le St-Grégoire, et le service fut chan- | té par l\u2019abbé Roger Raymond, de | la paroisse.St-Henri de Montréal, cousin du défunt, il était assisté des abbés Beauregard et Phaneuf, com me diacre et sous-diacre.M.Narcisse Larivière, époux de feu Al- \u2018Mme Théodore Lafaille.{dame J.E.Plante de Montréal, phonsine Nadeau, laisse pour plsu- rer an perte, sn mère, Mme Veuve N.Larivière, son fils, Denis Lari- vière, ses filles, Mme Eugène Mil- lette (Eva) de Marieville, Georges Leclair (Irène) d'Iberville, Mile Mass.Lucienne Larividre de Montréal, Perpé-| Mme Fortunat Denicourt (Alber- tine) d'Iberville.A ces familles, le Richelieu offre - leg Plus-sincères sympathies dany cette dure épreuve.Notre paroisse : à été témoin d'un | grand visiteur samedi dernier, en la personne de l'Honorable M.Me Kenzie King, premier miinstre du Canada, Mile Yolande Bessette avait l'honneur de le photographier, A Mont S oire le 23 septembre a été baptisé par M.le curé J.A.Guertin, Joseph, Théodare, Serge, enfant de M.et Mme G.Raymond (Simonne Lamarche).Le parrain et la marraine ont été M, et Nos félicitations à ces heureux parents.\u201cMilles Germaine Lalanne, Mariette Bessette, \u2018étaient à Montréal, mardi dernier, M.et Mme Georges Lalanne, accompagnait M.et Mme Orpha \u2018Coupal à Rawdon, dimanche dernier.\u2018Mme Georges Moreau, M, et Ma_ Madame P, Bédard de Saint-Jean, rendaient visite aux familles E- phrem Quintin et Ephrem Benoit, dimanche dernier.;( M.Denis Bédard, fils de M et Mme Raymond Bédard, de Saint- Jean, a passé quelques jours chez M.et Mime Edgar Bessette.Henryville AM et Mme Léo Charbonneau, (Jeannette Samson) est né un fils | baptisé Joseph, Arthur, Roger, Ga- étan, Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Charbonneau, grands parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Cécile ( bé.Nos félicitations.Mile Georgette Ray est revenue schantée d'un séjour à Luvéiue, Dimanche dernier, après Ja messe, les membres de la Société.se Jean Baptiste, se réunissalent dans une assemblée spéciale.Après les formalités d'usage du début, on procéda à l'élection d\u2019un nouveau \u2018secrétaire, en remplaçant de M Ant.Coupal, décédé il y a quel, ques mois, C'est M.Fernand \u20acau~ - ] aura come.pal qui lui succède; il me assistant M.Louis Rathé, I est question.ensuite des cours.de pérféctionnement en affaires qui seront donnés, sous les auspices de la Société-St-Jean Baptiste, - à St-Jean et Iberville, au cours de Ia\u2019 proçhaine salson.Tous y \u2018sont cordialement invités, membres ou non de la Société St-Jean Baptiste.Les dames et \"les demoiselles y sont également les bienvenues.Notre trésorier, M.Alex Phénix, a en sa possession des billets d\u2019admission qui réservent à - l\u2019avance, l\u2019entrée pour le Cours ou les.cours qui nous intéressent da- | vantage, Inutile de dire combien *| ces cours de perfectionnement sont _ bien vus des populations des au- .tres centres, à cause de leur très grande utilité, Puissent-ils trouver un bon nombre d\u2019adeptes parmi Tes nôtres, , J Antonio Samson Encanteur licencié Henryville Tél 2513 Des Funérailles \u201cBIEN CONDUITES\u201d à la portée de tous + re tante du bé- - + La Supérieure et les membres du Conseil de l'Amicale invitent bien cordialement toutes les anciennes.élèves (dames et demoiselles).à se réunir au couvent, dimanche le 14 octobre, à 1 heure-et 30 de l'après- |.: midi, \u2018Que toutes et chacune veuillent \u201cbein considérer cette invitation - comme personnelle et en faire part À celles que I'Alma Mater ne peyt atteindre par lettr&-circulaire, - A M.et Mme Roch Grégoire, née Thérèse Miron, un fils baptisé: Joseph, Denis, Jean-Marie.Parrain |- et marraine, Denis Grégoire et Des Neiges Denault.| A M.et Mme Lionel Leblanc, née Rose Aubin, une fille baptisée: Marie, Paulette, Gertrude.Parrain\u2019 et marraine Paul Mathieu et Gertru- : VA-ET_VIENT M.et Mme Joseph \u2018Plourde et leurs enfants Marielle et Georges ainsi que M.Maurice Plourde &- talent de passage à Longueuil dimanche dernier, M.et Mme Armand Bourgeois, et leurs enfants Marc et Margue- .Tite ainsi que M.et Mme H.Vi- \u201c geant et leurs fils Léo, de St-Alex- andre étaient en visite chéz M.et Mme René Caron, dernièrement, Mme Joseph Brisson était de passage chez M.et Mme Joseph Plour- de la semaine dernière.- Etaient de passage à Montréal, à l'occasion des noces d'argent de M.et Mme J.B.Caron: M.et Mme Napoléon Caron, M.et Mme Henri Caron, M.et Mme François Caron, M.René Caron, ainsi que M.André Vigeant.Tous sont revenus très enchantés _ - Milles Gilberte Caron et Gisèle Pierre étaient de passage à Saint- Jean samedi dernier, .\u2018M.et Mme Hercule Morin, et leur fils Jean-Paul ge rendaient au Vermont en fin de semaine paur rendre visite à des parents.La JOC.de terfhiner sa Semaine de Propagande dimanche.le 23 septembre.: oo Pour l\u2019occasion, les vitrines de nos magasins Idcaux ont été décorées.Jeudi soir, la J.O.C.F.réunissait environ 60 jeunes filles de la paroisse.M.l'abbé Laurent Brault aumônier diocésain, Mlles Lucien- fe Tremblay responsable fédérale de S.P.M.et Marguerite Grégoire trés.féd.nous visitaient.M.le curé et M.l'abbé Legrand encourageaient par leur présence.Durant la semaine, grâce à la générosité de quelques parofssiens le Front Ouvrier, a pu être distribué par toute la paroisse.C'est un merveilleux moyen de répandre | les idées justes et éclairées que ce journal défend sans parti pris.Les jocistes tiennent à remercier les personnes suivantes.qui ont- rendue possible la distribution du journal Ce sont MM.Albert Le- blond, René Fortin, Thomas Lazu- re, Jasaphat Viau, J.E.Dupont notaire, Médéric Grégoire, Georges Grégoire, la Cie de Conserve et Mile Solange Grégoire.Grand merci également à toutes les personnes qui ont bien voulu permettre la décoration de leurs vitrines.Françoise Giroux, Simone Lemire, | - ise For- caandienne vient Saint Michel Ces fours dernlers avait Hou le mariage de Mlle Simone Lazure, fille de Mme et ML Eugène Lazure, à M.Vitalien Poissant, fils de Madame Dominique Poissant et de M.Poissant, décédé.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l\u2019église paroissiale de Saint-Michel par M, le curé J.La- france.Le chant a été exécuté parles enfants de Marie -assistées de.Milles Germaine Pinsonneault, Cé- et \u2018Marie-Jeanne \"Malette, Lucille Aubin, Mile tin, touchait l'orgue.père, portait uñe toilette en sheer blanc avec voile ainsi qu'un livre d\u2019heures composé de lys et de roses blanches.M Henri Bourdeau était le témoin de M.Poissant.Après la cérémonie une réception au Clicquot, les nouveaux mariée partirent pour un voyage à Québec.Pour le voyage Mme Poissant | portait un costume vert et noir.Saint-Edouard VISITE PAROISSIALE [ M.le curé continue sa visite dans les rangs.Soyons heureux de le recevoir, à titre de représentant de Dieu, et demandons lui sa bénédiction paternelle.} \u2014_\u2014\u2014 PROMPT RETABLISSEMENT Nos voeux de prompt rétablisse- |} ment à MM.Georges Lussier et Benoit Côté, qui sont de retour de l'hôpital.;( VA-ET-VIENT Milles Boyer de St-Remi, visitaient M.et Mme Roland Boyer, récemment, MHe Pauline Lamarre de Mont- gps - La mariée accompagnée de son : [main Cadieux, .* SAINT-JEAN P.Q., JEUDI LE 27 SEPTEMBRE, 1946, via, rendait visite à Mile G, Bé- Mme Charles Ferdais de L'Acadie visitaient des parents, dimanche MARIAGE nl 1e 30 septembre, aura lieu le mariage de Mlle Gérmaine Cardinal, fille de M.et Mme À, Cardinal à M.Harris Deneault fils de M.et Mme Vitalien Deneault, de Sherrington, Nos voeux de p bonour aux futurs Saint Luc uC A St-Luc, le 19 septembre, a été baptisé par M.le chanoine Joseph Poissant, Joseph, Régent, André, enfant de M.Gérard Dépelteau et Lucille Poissant.Le parrain et la marraine ont été.M.et Mme Félix Poirier, oncle et tante de l\u2019enfant A St-Luc, le 23 septembre, ad été) \u2018baptisée, Marie, Claudette, - rette, Ghislaine, enfant de M.er cien Bernier et de Simonne Marcoux, Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Georges Marcoux, de Montréal.Porteuse: Mme Ro- 7 Mile Lucille Beaudoin de Monty | réal, passait quelques semaines chez son amie Mme Albert Landry, M.et Mme- Philippe Boucher, de Hamilton, Ont.visitèrent M.et Madame Willie Landry et M.et Mme Albert Landry, à l\u2019occasion de la =.fête du travail \\ 000 Sabrevois sac dernier le 29, aura ley le mariage de Mlle Aline Jetté, fille de M.et-Mme Paul Jetté avec 4, Armand Deland, fils de M.et Mme Louis Deland, de Henryville, Dimanche, M.l'abbé Breton, directeur de la maison des Retraites à Granby, est venu nous entretenir des bienfaits des retraites fermées, _ = M: \u201cCalixte Comeau a acquis la propriété de M, Louis Philippe Bisonnette.- Mme J.Bourgeault du presbyta- re est revenue enchantée d'une quinzaine .à Joliette et A Saint.Hugues.VERRE PR SA À votre disposition.CHAUSSURES, POUR | EN TREE Pour adolescentes fillettes ; ~~ \u2018Souliers : Escarpins, lacés ou moccasins Largeurs AA à C bruns ou neirs et enfants Toutes les meilleures 2 marques VENEZ TOT 4.252, 1 rue e Richelieu, - DES Ajustement fait A par un personnel compétent Le ST.JEAN, - M.René Fortin - Directeur de funérailles, et service d\u2019ambulance Salon mortuaire des plus modernes service prompt et courtois .Napierville Qué.CLASSES | Pour garçons et garconnets bruns ve : e ° nes ;.; .Souliers eu .noirs et souliers | de camp marque \u201c SISMAN \u201d pointures de 13 4 - oH : NE TARDE PAS TéL 2401 \u2018a lieu é, fille rec M, t Mme on, di- traites retenir rmées, uis la \u2018ilippe sbytè- d\u2019une Saint- À | Cte J 0 mr an a_ a _ > JEUDI MBRE, 1045, \u2014 | Sd LE RICHELIEU eee SE race 13 Ici ot La bECES DE M.UBALD REGNIER , Nous sommes au regret d\u2019annoncer la mort de M.Ubald Régnier, Der Venu le sept septembre, à l\u2019Age de 68 ans, après quelques heures de maladie seulement.11 laisse dans le deuil, outre son épouse ,un fils, Rolland; une fille, Mme Georges Therrien (Marie~ Ange) de St-Jean; une bru, Mme Rolland Régnier, née Marie(Antoinette Dérome; ses petits-enfants; Marguerite-Rose, .Louise, Régnier, Denise et Louise Thérien; ses soeurs, Mmes Oscar Charbon\u2014 neau et Mile Agnès Régnier de Montréal, pl plusieurs neveux \u20ac et niè- ces.Les funérailles eurent lieu, -en l'église paroissiale, au milieu d\u2019une assistance sympathique de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.le curé Brière, qui chanta le service assisté de MM.les abbés Piché, curé de L'Acadie et Legendre, curé de St-Blaise, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM, Hector Lus- sier, Ernest Régnier, Charles Per- | rier, Martien Cardinal, Charles\u2014 Henri Gagnon et Hector Babeu.La quéte fut faite par les neveux du défunt: MM.Laurent et Wilfrid Régnier.A la famille en deuil, le \u2018\u201cRichelieu\u201d présente ses slicères sympathies, aie AE .M.et Mme Voshel Tétreault, de Saint-Jean, en visite chez M.Jules - Demers, M.et Mme Victor Rémillard, de North Adam, passent quelques jours chez M.Omer Tétreault.M.et Mme Gaston Boulé, de St- Philippe de passage chez M.Florent Boulé, .M.et Mme Arthur Pinsonneault M.Fernand Pinsonneault, se rendaient à Marieville, dimanche dernier, M.et Mme Gérard Ouimet, M.et Mme Yvon Payment et Mme Rolland Belouin, se rendaient à Québec.Mlles Simonne et Georgette Clermont, M.A.Gamelin et M.Rolland Lanciault se rendaient à Québec au cours de la semaine dernière.\u20140 MARIAGE Samedf 1 1er septembre a été célébré le mariage de Mlle Fournier fille de Mme Alcide Fournier à M.Raoul Laplante, de St-Edouard.\u2014\u2014 BAPTEMES - = Le 9 septembre a été baptisée Marie, Monique, Suzanne, Diane, enfant de M.et Mme Lionel Bisail- don (née Marguerite Martin) Par- Tain et marraine: M.et Mme Léo Martin, grands-parents de l\u2019enfant.- Le 10 septembre a été baptisée Marie, Léone, Yolande, Micheline, enfant de M, et Mme Léandre Lu- cier, née M.Éthier.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Lu- cier, oncle et tante de l'enfant.Le 13 septembre a été baptisée: Matie, Monique, Frangine, enfant de M.et Mme Paul Varin née Si- Mmonne Bitaillon, Parrain et marraine: M, et Mme Réal Varin, oncle - et tante-de l'enfant Saint-Jossphat JOLr.Pour promouvoir les intérêts de Ras jeunes ouvriers, la section de la JOCK de St-Josaphat a présenté au public le 18 septembre, Une soirée récréative, Sur l'invitation de M.le curé au prône du dimanche précédent, la salle de l'é- dole se remplissait en dépit de la mauvaise température pour assister \u2018à la réunion de propagande Jociste, M.le curé ne put présider, étant retenu au lit par une mauvaise erippe.Le sous-sol s'était transformé en \u2018un petit \u2018théâtre tout pimpant et Joyeux, sous les insignes rouges et blanches de toutes formes redisant toujours si bien la Jeunesse Ouvrière Catholique.bâtit ton avenir, L\u2019auménfer fédéral, M.l\u2019abbé Laurent Brault de même.que l\u2019aumônier de St-Maxime M, l\u2019abbé Morin, une délégation des dirigeants et des sections environnantes assistaient au meeting, Mlle Jeannine Senécal présidente de la J.O.C.F.souhaita la bienvenue et invita la présidente fédérale et le {trésorier fédéral à dire quelques mots, Au concert passèrent les artistes suivant: Mlle Lise- Tittley pianiste, Mlle Noella Gendron, chanteuse, accompagnée au piano par sa mère.M.Gilles Cousineau, violoniste accompagné au piano \u2018par sa mère.- M, Hercule Fournier, chanteur, Mlle Suzanne Gravel, chanteuse, Mlle Jeanne Roy.chanteuse, M.Gaston Michaud, chanteur, accompagné au piano par M.Claude Lavoie.M.Paul Rajotte imitateur de Maurice Chevalier, Mme Gaston Cousineau accompagna les artistes -au piano.me maître de cérémonie.Sincères remerciements aux artistes qui ront bien voulu offrir leurs concours pour le succès de notre soirée.Le sujet du forum était Chesterfield ou Clair de lune, Aussitôt la discussion ouverte, les raisons pour le coflfort du Chesterfield ou le charme de Madame la Laine s\u2019affrontent, vascillent un instant et ne reprennent leur équilibre qu\u2019avec peine jusqu'à ce qué M.l'abbé Brault notre aumônier diocésain de la soirée.Inutile \u2018de reproduire la détresse des jeunes ouvriers et aussi de quelle manière la J.O.C.bâtit son avenir, car tous en M.l'abbé Brault ont reconnu non seulement l\u2019aumônier diocésain, mais un père, lui qui sait si bien nous-comprendre, nous de la jeunesse ouvrière pour nous.s orienter dans la vie.Après la soirée, un goûter fut servi à tous les Jocistes des différentes sections, Les journaux distribués a domicile sont due à la courtoisie - du magasin général E.M.dont M.Joseph et Irène Senéchal sont pre- priétaires.Jr te SYMPATHIES A Nous présentons nos sincéres sympathies a la famille Gérard Tittley à l'occasion de la mort de M.Zotique Tittley prère, décédé la semaine dernière.Le service eut lieu à St-Isidore.de Prescott, Ont.Sincères sympathieg aux famil- milles Dieudonné Roy, Emile Dupont, Emile Rajotte, et Anatole Roy à l\u2019occasion de la mort de Mme La nier après une longue maladie supportée avec beaucoup de résignation.lum BINGO © : Mom Samedi soir prochain dans la salle de l\u2019école aura lieu un Ringo or- \u2018ganisé au profit de FO.T.J.Invitations à tous à venir -encourager nos jeunes afin de leur permettre de pouvoir encore se récréer à l'e- venir, Co.leu notre fête du cimetière.A 5 ; .M.Aldée Rajotte, agissant com- | vient tirer les grandes conclusions - Bonenfant, décédée dimanche der-| Dimanche le 23 septembre eut l'issue de'la bénédiction du Saint Sacrement, sous la direction de M le curé S.Laporte, la procession se mit en marche, La croix et les enfants de choeur précédaient la foule.Puis vint le prêtre revêtu de la | chape, - \u2018Au cours de la procession, les é- | lèves de nos écoles et leurs mat- tres, religieux et religieuses, récitèrent le chapelet.La foula répondit avec piêté au chepelet récité par le prêtre officiant, M.l'abbé Bis- sonnette et M.le vicaire G.Martin.= M.l\u2019abbé Omer Ménard, aumônier diocésain de la J.O.C.et de l'U.C.C.et enfant de notre paroisse précha A la foule au pied de la croix du cimetière.\u201cO mort, où est ton aiguillon, où est ta victoire\u201d paroles emprun- \u201c008.EDIFICE DOMINON SQUARE .\u201c 1010 80-Cathacing Oueat, Montréal T6L Merbour 4004 .: Briqueterie s LAPRAIRIE P.Q.MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean.ARTY St.Johns Industries Co.Ltd.HEPARATIONS MECANIQUES DE TOUS GENRES | OUTILLAGE MODERNE Nous alguisons et réparons les tondeuses ; gazen Tél.2555 Saint-Jean AAR AEA RRA RARELY NES TL - ltées à saint Paul, fut le thème de Y son sermon.\u201cConséquence du péché originel, la mort a régné sur le monde jus- | qu'à la venue du Christ crucifié sur R @ Parbre de vie.Et ce fut la victoire sur la mort Un grand duel s\u2019engagea durant trois jours mais la mort À fut vaincue et le Christ ressuscita.Avec le Christ nous ressusciterons également glorieux et immortels, du moins nous l'espérons.\u2014O\u2014 SEPULTURE Le 27 septembre 1945 est décédé À l'hôpice Notre-Dame de la Mer- cie à l\u2019âge de 70 ans, M.Edouard Galarneau, époux de Adelphine Tallard.Le service a été chanté en l\u2019église paroissiale par M, I'abbé Gabri- |.el Martin, vicaire assisté de MM.le curé Sylvio Laporte et un Père Oblat comme diacre et sous _diacre.\"C\u2019est M.le curé S.Laporte qui fit la levée du corps.Lä dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de Chambly Bassin.A 1a famille en tleuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincéres sympathies.Saint-Amable RETRAITE FERMEE A l'heure-actuelle 17 hommes et | jeunes gens ont donné leur nom pour faire une retraite fermée.Plusieurs autres se joindront sûrement à ce groupe afin de profiter de ce bain spirituel, Serez-vous de ces privilégiés?Vous n'avez qu\u2019à avertir M.Joseph St-Jacques ou M.Marcel St-Jacques.Les dames et les demoiselles s\u2019organisent aussi, elle ne se laisseront sûrement pas dépassé par les hommes däns le- chemin du ciel.QU'EN PENSEZ-VOUS?Nous avons lu dans \u201cLa Terre de Chez-nous\u201d que dans un, certain district, de la province, une campagne s \u2018organise afin de combattre la funeste habitude de dire \u201cmau-|2 dit\u201d à propos de tout et de rien.Il serait à souhaiter que tous|} cette lutte, pour | s\u2019enrôlent dans faire disparaître cette mauvaise habitude qui malheureusement se répand aussi dans notre milieu.À 8 I'oeuvre! Que chacun balaie le de- || vant de sa porte et toute la ville se- IR - ra nette.wn RETRAITES DES ENFANTS Nos enfants commenceront leur retraite dimanche prochain, le 30.Répondons à Tappel de notre } pasteur.Prions, afin que nos enfants profitent pleinement de ces |} jours de prières et de réflexions.Nous serons les premiers bénéfi-|} ciaires ai cette année \u2018scolaire est un Succds.Elle le sera si les débuta sont purifiés par les grâces d'une | sainte retraite, A.Beaudry & Fils Entrepreneur - ey Licencié _Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.{ Bicyclettes \u20ac.C.M © 235, rue Jacques-Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.° Voici le Moyen LOGIQUE - de soulager les URS PÉRIODIQUES avec nerfs tendus, fatigués; faiblesse, humeur noire : : 3 La femme nerveuse, déprimée, triste et irritable lors de ses époques ne devrait pas tarder, po er ces symptômes, à essayer le Composé Veretal de Lydia E.Pinkham.Voici POURQUOI: .1.Le Composé Pinkham est un remède liquide et l'un des plus efficaces qu'on puisse offrir aux femmes et jeunes filles, pour ces symptômes particuliers.2.Cette préparation ést ce qu\u2019on appelle un sédatif utérin parce qu'elle exerce un effet calmant sur 1 8 principaux organes féminins.8.Le Composé Pinkham est extrait d\u2019herbes et racines salutaires (avec vitamine B,).#4.Le Composé Pinkham AIDE la nature! Achetez-en une bouteille aujourd\u2019hui.Toutes ies.Suivez les Anstructions sur l'étiquette.oleic \u20ac.Pinkhanie \u2019 COMPOSÉ VÉGÉTAL Un service de livraison gratis à votre disposition Cordenniers d\u2019expérience peur veus servir et vous assurer une entière satisfaction pour la | réparation de ves Ÿ chaussures.| LA CORDONNERIE LETENDRE 9AST-PAUL TEL.544 ST-EAN,P.Q. À ce La lettre adressée au ministère # ment mise à leur disposition par M.ROLL OC SCOE SE SE ICSE SCIE IE SE ICIS NCIS IC IC ICE SSSESE OS VAS NN NN NS US _ ASSEMBLEE DU CONSEIL - L'assemblée régulière du Con- œil municipal à eu lieu, vendredi soir,-le 21 sous la présidence du Dr Pierre Jqdoin, en l'absence de M.le maire Paul Pratt ~~ _ Après la lecture du rapport, le | secrétair passa à Ja corresponden- rue Mentana & Montréal - du travail au sujet de l'école d'arts \u2018et métiers a été référée à M.Omer Côté, secrétaire provincial.ture de résolutions passées par la Chambre de Commerce de Longueuil demandant: L'entretien du} parc Hurteau et le remplacement du kiosque qui s\u2019y trouve par un\u2019 neuf.L'amélioration de l'éclairage dans les rues.L'engagement d'un autre cons- _table pour donner un meilleur service ainsi que la création d'un fonds de pension pour les employés municipaux.L'achat d\u2019un camion à échelles pour le service des incendies.Accorder l\u2019appui au projet deconstruction d\u2019un mur le long du l\u2019âge de 75 ans, 6 mols.nier à l'âge de 87 ans.vice de postes où il demeura 25 ans.Il prit sa retraite il y à une vingtaine d'années., Il avait épousé en premières noces Ellen Lindsay et en secondes noces Hélène Viger.fleuve.filles Blanche, Mme Corbeil, de Etudier la possibilité d'amélio- Montréal, Alice, Mme Jos Théoret rer les égouts.de Ste-Thérèse et Mlle Gabrielle Faire de la propagande poyr at- de Longueuil .tirer l\u2019industrie dans Longueuil.Il laisse aussi une soeur, Mada- Sur ce dernier point le gérant fit me Maxime Décarie de Montréal remarquer qu'un nombre considé- |- \u20140\u2014 rable de petites industries ont été NAISSANCES Coie men S|» manta ms 5 ; es 11 septembre a été baptisée ie s'engageait à payer la moitié des ; Jocelyne, Diane, née le 10 enfant frais en cours pour la réception of- \\ de M.Hervé Dubé et de Gabrielle ferte à la Chambre de Commerce .Garon.Le parrain a été M.Napo- de Montréal le 29 prochain.lé.on Dubé, et la Marie On annonça aussi l'octroi des con- Dubé.marraine trats de charbon à Abïas Pepin et Charbonnerie Royale, les plus bas A Longueuil le 20 septembre, a soumissionnaires dans chaque cas.né le 19, enfant de M.Germain ane ; o .Poirier et de Yvette Daviau.Le LA CHAMBRE DE COMMERCE ae DES JEUNES parrain a été M.Alfred Daviau, et la marraine Palmena Giard.Le 23 septembre a été baptisé Joseph, Adrien, Claude, née le 18, enfant de M.René Gervais et de Simone Raymond.Le parrain a été M.Adrien Charbonneau et la marraine Laurette Raymond.Le 23 septembre a été baptisé Joseph, Germain, Hénri, Clément, né le 21 enfant de M.Germain Ri- \u2014_ .\u2018chard et de Juliette Marchand.Le MAGNIFIQUE SEMAINE DE parrain a été M.René Richard et PROPAGANDE DE LA J.O.C.la marraine Yolande Berthe.La J.O.C.a terminé dimanche.a sa semaine de propagande.Deux \u2014e : manifestations ont eu lieu à Lon- | VA-ET-VIENT .gueuil à cette occasion.La premiè- , re jeudi, alors qu\u2019une soirée mu-]_ M- l'abbé J.C.Côté, de Thetford.sicale fut organisée qui groupait un !\u2018s-Mines, était de passage'à Lon- bon nombre de jeunes talents de gueuil la semaine dernière, chez sa Longueuil, soeur Mme Paul Drapeau, du Bou- Après de brèves allocuttons\u2019 des |!eYard Quinn.dirigeants diocésains, nous avons M Pabbé Côté est directeur du pu entendre Mlle Jeannette Can- Centre Paroissial de Thetford, c\u2019est Thorne, M.Pierre Day, Mlle Céci- UNe salle paroissiale magnifique, le Bouchard, M.Marcel Léger, Ma- 9Ui groupe la jeunesse, et que Lon.demoiselle Senécal.Tous fürent SUeuil peut envier, ; ensuite épatés par M.J.J.Labelle, jongleur, après quoi ce programme: N ti D du Sacré-Cœur musical se continua avec M, J.P Léger, Mlle Thérèse Lauzé, Mlle UNE ASSOCIATION E CITOYENS DE ST.Bouchard et enfin Mile Madeleine ET LAPRAIRIE C\u2019est samedi le 29, que la Chambre de Commerce.des Jeunes de Longueuil recevra celle de Montréal C\u2019est la première activité de cet- - te organisation qui débute à Longueuil et nous devons leur offrir nos félicitations pour leur activité croissante.Labelle, pianiste.Le rhaître de cé- .rémonie était M.Adrien Lalumiè- re Les prix décernés au sort parmi les artistes furent mérités par *.P.Léger, Mlle Ste-Marie et Pierre _ Day.La soirée se termina par une brève allocution de M.l\u2019abbé Ber- or youn, 1 \u201cDimanche soir, après un court _Programme rhusical, il y eut un fo- \u2018rum intitulé \u201cLes jeunes gens d'au- jourd\u2019hui.se préparent-ils un ma- - l\u2019maïheuwreux?* A- 1?- T ms \"9 Venesr | Le 18 septembre ont été inhumés Mme Marcel Fiset, et ses deux fillettes Jeannine et Micheline, décédées à la suite de l'incendie de la Mme Fiset née Laurence Ste- Marie était âgée de 38 ans, Ses} deux fillettes Jeannine 13 et M)- ehgline 4 ans, ont été inbumies lo me jour.Le 20 septembre a été inhumée Le secrétaire donna ensuite lec-; Mathilda Wolfe, épouse de feu) | François David, décédée le 17.à M.Charles Nazaire Préfontaine, est décédé subitement samedi der- Né à St-Basile en 1857, du mæ-.riage de Nazaire Préfontaine et.d'Hermine Daigneault, it avait tenu commerce avant d\u2019entrer ay ser.Il laisse un fils Eugéne et trois} été baptisé Joëeph, André, Réjean, }- Ces jours derniers, une tentaine |Î ; ( de citoyens de Saint-Hubert et de | ei 0e 54 | Lapkairie se rélnissèfént, & flavi- 51 tation de M.Alex Payette de St- Hubert, dans une salle gracieuse- T.Gilbert, pour jeter les bases d'une nouvelle association qui se-, ra désormais: connue sous le nom de \u201cCitoyens et hommes d'affaires.de St-Hubert et Laprairie\u201d.M Payette, après avoir expliqué qu\u2019il travaillait depuis trois mois à cette exposa les buts de la le plus grand nombre possible de citoyens de ces deux paroisses pour discuter des divers \u2018obtenir des diverses administra-: tions les améliorations qui s'imposent dans les différents services pu.| blics pour le plus grand bieh.dei $ \u2018tous et'ce en\u2019préhant bien soin de.M.Payette remercia le maire G.H.Brassard, de Laprairie, et le} député provincial de Laprairie-Na- pierville, M.Hercule Riendeau, de s'être rendus à cette importante ré- association de leur initiative, .les assurant de leur plus éntier dévouement.On \u2018donna aussi lecture d\u2019un sant de n'avoir pu.accepter l'invitation d'assister à cette assemblée et promettant de s\u2019y rendre une prochaine fois, On procéda ensuite & l'élection] \u2018des officiers de la nouvelle aio Président, M.Alex Payette.ler vice-pfésidént: M.E.Gilbért *%e \\Vice-pHésident: M.R.Pichet-|' te, de Laprairie, Secrétaire: M, M.Latetrière, de St-Hubert, lair, de Laprairie.Hubert.Directeur-gérant: M \u2018D.Des- champs, de Laprairie.= Directeurs: MM.L.Rôchon, G.Amyot et P.Hainault de Laprairie R.Raymond, J A.Rozon et À Re- mi, de St-Hubert, \u2019 \u2014\u2014 BAPTEME Mérie, Biblahe, Lise, \u201cSolange, rain: Lucien \u201cBbuéher, marraine: Georgiamna Champagne, cousins de l'enfant, Nos bons souhaits.A.| Ne detruisez pas | \u2018CE JOURNAL Offer von ives Joumiex-se.problémes d\u2019ordre public et voir à |; bannir 1a politique de toutés Tes dé} # libérations.12 ünion et ceux-ci de cette nouvelle \u2018 télégramme de Ilion J.'H.Delisle, Le ciation, avec le résultat que voici: [- \u201d Assistant-décrétaire, ME.Bé- ; Trésorier: M.À.Lafleur, dp St- fille d\u2019Emile Éhamipégrie et de Ida | \u2018Tremblay, de cette paroisse.Pu __ A.GADBOIS & Fils : - Réparations de Système à l'Huile \u201c4 À ACCESSOIRES\u201d.+ | VENTE BT SERVICE Te wn, a, Colin Chambly, LONGUEUIL.SAINT EAN PQ.JEUDI LE 27 SEPTEMBRE, 1943, Vous 6 trouverez à la librairie TT 49>vuest- Chater : @® LONGUEUIL e SIvOUS SOUFFREZ DE: À FAIBLESSE, COURBATURES, NEAVOSITÉ, ÉPUISEMENT, Lu -MORO \u201c -H.\u2018Bétinchamp\u2014v un choix de disques: \u201cZone 6-233 Tp RAFRAÎCHISSANTE WORLD WIDE sum co, LTD.GRANBY Comité de Récupérition = Tout radio se répare - Location et aménagement: amplificateurs, phonographes, mi; cros, chez | Rèy & Douéét : \u201c Techletens diplômés -}| MEMBRES DE LA BOURSE ET DU CURB \u2018 | DE MONTREAL Facilités d'achat et vente sur toutes les bourses.Renseignements à titre | _ 225 Ouest, rue Notre-Dame PLateau 9501 - Montréal.SAVARD a HART marre J \u201c® \u201cTen-Test 3 > Poster dde \"0 Feted 1 St-Jean et Téléphone 37 LE _ CONTRECOEUR ; 8e Landry, 3e, Mme Lucien blay.Seint-Blaise Dimanche dernier, M, le Curé A.endre -bénissait une nouvelle | are des Enfants de Marie, Ces dernières ont profité de la réunion | pour renouveler le Congell.Furent| pj, élues: B Ti, Mile Gertrude- Bissonnette; présidente ,Mlles Gertrude Chabot et Cécile Lanciault, assistantes.Mlle Yolande Ethier, secrétaire.Miles | Anse Lucille \u2018Samoisette, Jeañne Sa- moisette, Rita Lorrain, Laurette Landry et Emma Grégoire, conseil- ères.1 - \u2018Mile Yvette Hébert de Montréal était en visite clvez #a tante Mile hein ; ET - Mlle Lucienne Lanoueé de Mont- \u2018réal, est venue chez M.et Mme Ro- -M.et Mme Ferdais de St-Jean, ont visité M.et Mme Joseph Cha-|.bot.= - Mlle Jacqueline Laframboise &- tait de passage chez M.et Mme Charles Laframboise.M.et Mme Hilaire Payant passe une semaine à Cohoes, N.Y., chez les parents de Mme Payant, Samedi dernier, M.le curé À.Legendre bénissait-le-mariage de M.| Léo Gélineau de St-Jean à Mlle Lucienne Boulay, fille de M, et Mme Christophe Boulay, Nos meilleurs voeux, cr.L'exposition du Cercle des Fermières, tenue le 28 août, fut un réel succès; vingt-six exposantes ont présenté piusieurs exhibits variés, De nombreux prix furent dé= cernés aux méritants.Nous remercions chaleureusement nos généreux donateurs, M.le curé À.Legendre, Mesdames- Lucien Tremblay, Isidore Gagnon, Urgel Chabot et Henri Boisson- nault ainsi que tous ceux et celles qui de quelques manières que ce soit ont contribué à ce succès, CLASSE I\u2014-ARTS DOMESTIQUES Catalogne pour lit d'enfant, 1er prix, Mme Lucien Tremblay.| Couvre-lit piqué, avec appliqués.ler prix, Mme Lucien Tremblay.Pantoufles tressées pour dame, ler prix, Mme Lucien Tremblay.2e prix, Mme Dyanis Tnibodeau.Blouse tailleur pour dame, ler prix, Mme Georges Ethier, 2e prix Mme Henri \u2018Bourassa: 3e prix, Mme Alfred Oligny.Couverture de laine \u2014ler prix, Mme Elphège -Landry, 2e, Mme Dyanis Thibodeau.: Tire-plats (poignées).ler prix Mile Flore Ethier; 2e, Mlle Jeanne Samoisette, 3e, Mme Dyanis Thi- bodeau, Chaussettes pour hommes, tricot par côtes: Ier prix, Mme \u2018Henri Bourassa, 2e prix, Mile Gilberte Dubos, 3è prix, Mme Alfred Oli- y.Centre pour cabaret: ler prix, Mlle Flore Ethier, 2e, Mile Gertrude Bissonnette.Piéce murale: ler prix, Mme Léon Pinsonnault, Ze, e Anselme Surprenant EE ntalong pour garcons, ler prix, Mme Georges Ethier.~ .: Echeveau de lin: ler prix, Mme Dyanis Thibodeau, 2e, Mme Élphè- em- afin lÏlberte Lorrain nette, pour dame: ler prix, Mlle.Dubois, 2e, Mme Edouard 3e, Mlle Gertrude Bisson- Centre tricoté pour corbeille: le \u2018prix, Mlle Alice M u;-2e, M Dyanis Thibodean, © 2e » Mme Couverture de laine avec effiloches.Ter es Mme Elphège Landry, 2e p : Mme Dyanis Thibo- \u201c Couvre-p pieds piqués, \u2018ler prix Gilberty Dubois oisetie, Core \u201cGilbe Uubois, 3e, Geo) Ethier de, Mile Flore Ethier = Couvre-pieds avec retaill laine: ler prix, Mme Paul Trembla, 2e Mile Flore Ethier 3e Mme Ime Surprenant.Couvre-pieds moisette, 2e Mme Henri Bourasa, Mme Edouard Lorrain, Mme Isido- Te Cato de | atalogne de lit: ler prix, Mme Elphège Landry.pas atalogne de plancher: Ier prix Mme Elphège Landry.- P Tapis tressé, ler prix, Mme Albert Thibodeau, .2e, Mme Paul | Tremblay.3e, Mme Joseph Cyr.Tapis tressés avec maille crocheté: ler prix, Mme Paul \u2018Tremblay.Chaussettes pour hommes par patron: ler prix, Mmé Henri Bourassa, 2e Mme Georges Ethier, de, Mme Léon Pinsonnault.Rôbe de nuit: 1er prix, Mlle Flo- -re Ethier, 2e, Mme Georges Ethier 3e, Mme Henri Bourassa _- Robe tricoté pour bébé: 1er prix, Mme Georges Ethier, 2e Mme Alfred Oligny.Chile de laine- tricoté, :ler prix Mme Henri.Boissonnault, 2e, Mme Alfred Oligny, 3e, Mme Georges Ethier.Tablier de ménage: ler prix, Mme Joseph Cyr, 3e Mlle Flore E- ier.: Manteau pour enfant: ler Mme F.Robitaille, 2e, Mme Ethier.Sac 4 main: ler Tremblay.Manteau d\u2019intérieur: ler prix, Madame G.Ethier, 2¢, Mme D Thi- bodeau, 3e, Mme L.Tremblay.Taie d\u2019oreillers (broderie Richelieu) le prix Mlle Gertrude Bis- sonnette, 2e Mme Henri Boisson- nault, 3e Mme Alfred Oligny.- Taie d'oreiller avec dentelle: 1er prix, Mme Joseph Cyr, Ze, Mlle Flore Ethier, 3e, Mlle Gilberte Du- ois.CLASSE 2 \u2014 ART CULINAIRE Gâteau au chocolat.ler prix, Madame-Henri Bourassa, 2e, Mme Lucien Tremblay.Tarte au sirop d\u2019érable ler prix, Mme Lucien Tremblay.Biscuits: ler prix: Bourassa _ Conserve de carottes: ler prix, prix, G.prix, Mme Paul Mme Henri \u2018Mme L.Tremblay.Conserve de fèves: ler prix, Madame L, Tremblay.Conserve de fraises: ler prix, Mme L.Tremblay, 2e.Mme A.Masseau, 3¢\" Mme G.Ethier Gelée de pommes, ler prix, Mme Henri Bourassa, -2e, Mie Anselme Surprenant 3e, Mme Blaise Brault, \u201cCLASSE 3\u2014LEGUMES \u2018Carottes: ler prix, Mme L.Tremblay, 2e Mme B.Brault, 3e Mme H.Boissonnault.Oignons: ler prix, Mme A: Mas- seau, 2e Mme L.Pinsonnault, 3e Mme L Tremblay.Poireaux: ler prix Mme H.Boissonnault.Tomates: ler prix, Mme M.Roy, 2e, Mme B.Brault, 3e, Mmé À.Surprenant.| Céleri ler prix, Mme Jos.Cyr, 28.Mme M.Roy, 3 Mme B Brault.Betteraves: ler prix.Mme °B.Brault,\u20182e, Mme L.Pingonnault, 3e, Mme H.Boissannault, Fêves: ler prix, Mlle Flore E- thier, 2¢, Mme B Brault, \u20183e Ma- | dame A.Masseau.MAURICE TRAHAN (SUCCRSSEURIBE PIERRE TRANAN) ~~ g avec retailleg de | coton: ler prix, Mlle Jeanne Sa-.Piment CLASSE 6 \u2014 FLEURS Glaieuls: ler.; ler prix, Mine H.Bols- \u2018\u2019Bilenire aesorties: ler Mme | L.Pinsonnault, te, Mme rassa, 3e, Mile Flore Ethier.CLASSE SPECIALE DE TAPIS te, de, Male Madeleine Samoisette, » Mme Angelme Surprenant.GLASSE: SPECIALE 1.LES n MON CLASSE EST ICRES -Mmes Henri .Boissonnault, An- _ Surprenant, Alfred.Oligny, Léon Pinsomnault, Henri-Bourasss,- Paul Tremblay Georges Ethier, Prix de présence gagnés par: Madame Iréné Demers, Montréal; Mademoiselle Alice Lendry, M.-Ber-\u2014 nard Bousquet.Avez-vous payé votre abonnement?| Bou-| 4 - Tous les jours .4h à5h pm.- Pas de consultation le mercredi.pe \u2014 a | Dr CN.Arpin | Lundi soir Th.a8h.pm.À] = - : 2 Heures de bureau: Samedi: foute la journée 294 Lomgien! \u2014 Tél 3432 ° : '@ Le @ septembre a étébénilema-|| = a riage de Arthur Foucreault, culti-]] * pre vateur de St-Constant, fils de feu | DR FERNAND ETHIER Arcade Foucreault et de Délia * IBERVILLE Roy à Mlle Henriette Provost fille de 'Elphège Provost et de feu Marteau de noce a-été donné et fait par la soeur du marié bidoux Qe QUARANTE-HEURES Les Quarante-Heures se sont ou verts dimanche le 16.\" M.le curé fit l'ouverture.La première heure sainte fut préchée par M.le curé de St-Michel, sur le thème suivant: quel est le Dieu que nous adorons?Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale sous la direction de M.Eugène Bellefleur maître de chapelle.La seconde heure sainte fut présidée par M.l'abbé Provençal, qui nous parla du Sacré-Coeur.La maîtrise de l\u2019école était en charge du programme de chant.Le R.P.Legault, s.j.chanta la messe du second jour, M.l\u2019abbé E.Coursol dit la messe de clôture.Une conférence ecclésiastique du vicariat forain mar- \u2018qua la deuxième après-midi.Jour de grâce et de salut pour la paroisse, Dimanche dernier, M.et Mme: Eugène Bellefleur recevaient à diner le Sergent de Section Léonide Chrétien récemment arrivé d\u2019outre-mer, Mme Chrétien, Mlle Suzanne Brais et M, Argé Gervais, tous de Montréal.lin Viau a reçu la visite de ses enfants et petits-enfants qui se sont réunis pour fêter son 79e anniversaire de naissance, the Robidoux de Montréal, Le gâ-| Mme Elzéar Ro-.| ln : > Dimanche également, M.Frido- || \u201cSur rendez-vous.7 7 à 9, mercredi exceptée > Armand E.Girard, M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations: 2 à 4 pm.et sur rendez-vous.238 Longueuil, coin S.-Charles TéL.2265 St-Jean, P.Q.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Dr Henri Laflamme Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu 68 \u2014 lire Rue Iberville Tél.8St-Jean 3833 \u2019 Constliations: Lun.et Mer.7 p.m.à 9 pm.Samedi 2 p.m.à 4 pm.7 pm.à 9 pm.Dr Georges Phaneuf CHIRURGIEN Trois jours seulement \u201cLundi-\u2014-Mercredi-\u2014Vendred De 2 hres à 4 p.met le soir de 7 4 8.30 p.m.| 114-1ère RUE TEL.3022 | \u2014\u2014\u2014 == Fl Heures de Buresu: 2d 4p.m.227 Jac.-Cartier TéL 2445 Dimanche le 23, M.et Mme André Béchard ont reçu à diner _ Met Mme Maurice Chicoine de Car- tierville, , \u20140\u2014 M.et Mme Lorenzo Lefebvre, accompagnés de leurs enfanis le Rév.Frère Damase-Marie, F.I.C., (Maurice) M.Florimon et Mlle Rita Lo- febvre, passaient la journée du di- manché \u2018chez leurs parents, M.et Mme Evariste Bolduc de New-Ha- | 143 UE MERCIER ven, Vt.\\ TEL.552 Dr Hormisdas Ethier C Médecine.Générale Consultations sur Rendez-vous 47 ST-GEORGES | TEL.4281 D \u201ca Ÿ [ [ Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de ._ eo A .: \u2014 Mercredi \u2014-14 0 p.00.Tél: 2985 - 08 St-Charies St-Jean, Qué.\u2018Dr ROGER POIRIER Médecin-Chirurgien \u2018 Bureau: .2.30 p.m.à 5p.m.- 7 p.m.à 9p.m 214 Longueuil Tél.4341 \u201c>#Mardt soir; de TAO hs | Dr LUC MAILLOUX | | Dr Paul D.Tarte Bureau 280 à '5 bres .Le soir: 7 à 8 hres Le samedi excepté.Tél, 385 Boucherville, P.Q.A e ® > Chirurgien-Dentiste Dr ANDRE McNEIL, DDS.Chirargien-Dentiste _ Heures de Bureau TOUS LES JOURS DE 9 A.u.À 9 2.u.Tél 13 Naplerville.Qué, - Dr Hubert Paré Ex-Interne de l'Hôpital du Sacré-Coeur et \u2018dà l'Hôtel-Dieu Heures de buryau: || 2 à 5 p.m\u2014 7 à 9 p.m.72 lerueIbervile Tél 4416 + » Mardi soir, 18 septembre.étaient inaugurée une série de cours pour fous les plombiers de notre ville.- Con cours, sous les auspices du gouvernement Provincial.sont donnés dans Là salle des ateliers Fu- at- LE Lg \u2018La photo ci-dessus fut prise à l'inauguration des cours.Sur la première rangée, de gauche à droite, on peut voir, M.Albert Larose, président du \u2019 ger.Sévire Mayrand, Eusébe Berger.René Grenier, Armand ef Napoleon Tanguay.tous Maitres-plom~ |3 biers.Debout, en arziire, on reniarque M.J.Barbeau titulaire des cours, Syndicat de la Construction: MM.Wilfrid Ber- Les interprètes de l\u2019opé \u201cLes pore de + Corneville\u201d D'après ce qu\u2019il nous a été donné de- voir à la répétition à laquelle nous avons assisté à Chambly, ces jours derniers, le directeur du Choeur de Chambly a fait un choix heureux dans la distribution des rôles de l'opérette \u201cLes Cloches de Corneville.\u201d Mile Jeannine Robitaille person- -nifle une gracieuse Germaine.Mme Léo Dagenais remplit avec succès le rôle difficile de Serpolet- te.Mme René L'Heureux et Mesdemoiselles Gabrielle Lefebvre, Hélène Martel, Irène Brodeur, Yolande Perrault et Reine Dessertine forment le groupe charmant des servantes de Corneville.Le rôle de Henri de Corneville est confié à Paul Mugnier, qui vient d'arriver à Chambly après un séjour de 5 ans dans l\u2019armée d\u2019outre-mer, Roméo Mondello est un Grénicheux de premier choix qui \u201c \u2014 ferait bonne figure même avec une Pod J \u2018De retour d'outre-mer Aa liste des noms de nos soldats, de chez-nous, et des environs déjà de retour, il nous fait plai- .gir d\u2019ajouter ceux qui suivent: : Pte Boomhower, °.Stanbridge Est.C.A, RMR Pte Champesy, H.E., RMR, St- Jean, Qué.Pte Corey, C.4, RMB, St-Jean, Qué.Pte Sutton, M.E, RMR, Delson, Gaston R.de Cotret, dans le rdle de Gaspard, posséde un excellent jeu de scène qui lui vaudra certainement l'appréciation du public.li, est le personnage : tout.trouvé pour dérider l'auditoire.Parmi les autres interprètes que nous avons remarqués, signalôns: les Dagenais (Le Tabellion) Adé- lard Landry (Grippardin) et Edgar Potvin (Fouinard et Cacha- Mots.) En plus de ces interprètes, nous avons remarqué l'excellent jeu de scène des paysans, paysannes, cochers, domestiques, gardes-cham- pêtres matelots, mousses ; Comme chacun le sait, la représentation des Cleches de Corne- ville aura lieu à la Centrale Catholique de St-Jean, mardi le 2 octobre prochain, à 8.00 heures p.m.Les billets qui s\u2019enlèvent rapidement, sont en vente à la pharmacie Régnier, où chacun peut consulter le plan de la salle.Cours gratuits du Gouvernement \u2014 Les cours du soir, donnés gracieusement sous les auspices du Gouvernement Provincial à l'Académie Commerciale Catholique de prochain, ler octobre, pour se terminer en février prochain.Ces cours sont ouverts à tous les jeunes gens des deux sexes qui n'ont pas eu l'avantage de terminer leurs études primaires.Voilà pour ces jeunes, une belle occasion qu\u2019ils ne devraient pas manquer.\u201c|Depuis l\u2019ouverture de ces cours, plusieurs centaines de jeunes gar- {eons et de jeunes, filles de notre ville ont trouvé là un complément bien nécessaire dans la vie.Il n\u2019est pas nécessaire de travailler dans nes, le travailleur apprécie chaque jour les rudiments de français, [d'angiais et d'arithmétique qu\u2019il possède.Ce sont ces trois matières J.B.Gosselin, dans le rôle du Bail- | St-Jean, commenceront lundi soir | [À un de pratiquer une profession posséder un minimum i d'instruction.Dans tous les domai- donnés gratuitement.(Photo G.Chenail) [ff Le prémier soir, de 7.30 & 9.00 hrs 8 SAINT-JEAN P.Q., JEUDI LE 27 SEPTEMBRE, 14, 4 La papier ont nécessaire maiate- || 3\u2014Aliments essentials au Rope, nant et le sera encore longtemps.Pourquoi récupérer le papier?| Pour fournir les contenants né- tion sura leu ce soir le 1-Fournitures essentielles à cessaires à l\u2019expédition.Manion! Ré cu ération ce soir \u201cCollecte de \u2018papier, \u2014 journaux, - magazines; dans\u201d toutes les rues § de la.ville.oo me-Uni.La pénurie de papier de rebut est encore la plus grave.La récupéra.27 sep.Le Comite î object est de 30, 000 lbs | Que chacun fasse sa part et St-Jean sera à l\u2019honneur ; mt mts af mes la ne Qui sent enseignées à ces cours! ff LES QUE NOS SOLDATS ONT RAPPORTES D'ALLEMAGNE a oriente % x a Souvenirs de Guerre -~ ii S Sr NE MANQUEZ PAS DE VOIR - En étalage dans nos vitrlnes cette semaine Frs Payette & Fils, Ltée se fera l'inscription dés élèves: IN : - Les soirs de classe sont les lundi, |§ | Cee \u2014 Le Comite mardi et mercredi de chaque se- .: A maine.«ERNE IER EP OS PP \u2018Entre toutes les couvres diocésaines, a 8.Em, le cardinal Villeneuve, je n m SAINT-JEAN P.Q., J MBRE, 1945, FORMIDABLE SEMAINE \"DE PROPAGANDE JOCISTE 2632 JEUNES OUVRIERS ET OUVRIERES ONT ASSISTE AUX RS MEETINGS DE PROPAGANDE \u2014 DE RS DIVERS ME AUTRES INFLUENCES, > MILLIERS \u2018Dans les lignes qui suivront, vous trouverez un bref exposé des activités jocistes dans le diocèse durant le semaine du 16 au 23 septembre, Notons qu'à tous ces meetings furent présents les dirigeants diocésains, ainsi que l'aumônier diocésain, Partout ils ont adressé la parole et démontré que ln J.O.C.était le \u2018seul mouvement capable de bâtir l'avenir de la jeunesse salariée.IX, diocésaing donne une idée du travail de propagande opéré; - \u2014150-pare-chocs d'automobile; 6000 circulaires: 500 fanions; 2000 écussons de papier, 4000 journanx : LE FRONT OUVRIER; 800 tags en papier ; 3000 tags en ruban; 400 posters ; 10 banderol- les; 10 panneaux à vitrines.- En outre, les fédérations ont fait flotter le drapeau jociste à l'Hôtel de Ville; elles ont aussi décoré et illuminé la Centrale Catholique durant toute la semaine, Elles ont aussi écrit des articles spéciaux au Richelieu.DIMANCHE LE 16 Ouverture de la semaine jociste.Dimanche le 16 à la Centrale, les fédérations aidées des garçons-de la Cathédrale ont organisé un forum populaire : QUEL EST Lk PLUS GRAND PR(»- BLEME DES JEUNES DE VINGT ANS?Métier, épargne, logement, amour, toutes les inquiétudes des jeunes y ont passé.Plus de 600 jeunes prirent part à ce meeting.Les différents exposés mirent en lumière qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une seule institution qui actuellement prenait en main les problèmes des jeunes salariés; LA J.0.C.les - nei Bi le LUNDI LE 17\u2014SAINT-REMI | Une salle comble magnifiquement décorée applaudit au programme jociste qu\u2019on présenta, lundi soir à Saint-Rémi.Exposé, sur le programme de formation de la J.O.C., sur ses services, captivèrent les jeunes jusqu\u2019à une heure tardive.Merci à la cordiale hospitalité de Monsieur Verge, 71 \u2014 MARGI LE 18\u2014LAPRAIRIE Les jeunes de baprairie avait organisé un superbe programme pour mardi.Mais a la dernière minute, chose incompréhensible, on leur refusa Yentrée de toutes les salles disponibles.On décida une assemblée en plein air: mais la température ne fut pas clémente.Ce meeting est donc remis à plus tard.Aux jeunes de Laprairie, nous disons: Courage et persévérance.| Saint-Josaphat \u2014 St-Josaphat peut contenir de jeunes.Programme très varié: tions sous l\u2019oeil des parents ou au clair de lune ?\u201d.Fait remarquable, les garçons très nombreux ont supplié les dirigeants fédéraux de les organiser.1 MERCREDI LE 19\u2014SAINT-MAXIME C'est encore l\u2019école qui ouvre toute grande ses portes à la jeu- hesse ouvrière de la paroisse, Chant, musique, forum sur le plus grand problème des jeunes de 20 ans.\u2019 , , JEUDI LE 20\u2014LONGUEUIL C\u2019est un meeting organisé par la J.O.C.de l\u2019endroit.L'Hôtel de Ville est remplie à capacité.On y discute longuement des programmes de formation de la J.0.C.ainsi que de sgs services.; Napierville * i Plus de 100 filles furent réunies par la J.O.C.F.de la paroisse dans une salle attenante à l\u2019église, en dépit du fait que deux industries travaillaient ce soir là.Musique, sketch, messe blanche.VENDREDI LE 21-\u2014MACKAYVILLE A Mackayville, c\u2019est la salle des pompiers qui ouvrent ses portes.Malgré les 200 jeunes qui parviennent à y trouver un siège, \u20acs centaines attendent, même avec impatience à l'extérieur.Cinéma, sketch, musique, exposé du programme jociste, ., , , SAMEDI LE 22\u2014NOTRE-DAME - Soirée intime qui groupe environ 35 filles, mais des plus pr Metteuses en résukat.Félicitations aux dirigeantes pour leur courage et leur enthousiasme._ a - DANS LE DIOCESE| La salle de l\u2019école groupait certainement mardi soir, tout ce que | Sketch, chant, musique, forum sur le sujet suivant: \u201cFréquenta-| LE RICHELIE Directeur: PAUL L'ECUYER\u201d à Granby Les religieuses Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception de Gran- by préparent une grande Journée Mariale pour le dimanche, T octo- \u2018| bre prochain, Les essises de cette journée se tiendront à leur maison de retraites fermées, consacrée à la Sainte Vierge sous\u2018 le vocable de \u201cMarie-Médiatrice\u201d, 35 rue Duf- ferin, Granby.Le matériel de propagande fourni aux sections par les comités | S.E: Mer Arthur Douville, évé- que de St-Hyacinthe, a accepté de présidér cette journée et d'y assis+ ter.Toutes les dames et demoiselles et plus particulièrement les an- ciennes- retraitantes, des paroisses du diocèse de St-Hyacinthe, et de n\u2019importe quelle maison de retraites fermées, sont cordialement invitées à prendre part à cette journée, Les organisatrices seront très honorées de leur présence.La journée débutera par une messe célébrée à la maison de retraites fermées pour se terminer à la soirée par une grande procession aux flambeaux en l'honneur de la Sainte Vierge.On s\u2019attend de voir à cette procession au-delà de 2000 dames et demoiselles, Nous donnerons le détail du programme la se- mariale - 170, 1540 © Samedi dernier, le Congeil d\u2019E-| tat des Chevaliers de Colomb recevait à Montréal les seize députés de district de Ia province de Qué- \u2018bec, pour la première réunion de la nouvelle année colombienne, M.Ludger Faguy, Député d'Etat et a donné de précieuses directives aux députés de district pour l\u2019année colombienne qui commence.Il s\u2019est dit heureux de faire part que | 1'Ordre compte actuellement dans la province de Québec 41.540 membres.Dans ses remarques, M.Fa- guy a particulièrement demandé que les 110 conseils de la Province entretiennent une étroite coopération avec l'autorité religieuse qui doit trouver, chez les Chevaliers, des apôtres laics.Il a aussi insisté sur la nécessité d\u2019un choix judicieux dans le recrutement des membres.- Tous les officiers d\u2019état adressèrent quelques mots aux députés de district, Au cours de ses remar- : REDACTION ET ADMINISTRATION rus St-Jacques, C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnenzent : -St~Jean et étranger : \u2026 \u201cLes Edit [EE dans la) Province de Québec présidait cette assemblée annuelle] \u201cTéb 512 $2.00 : $1.50 \"| Publié par | ions du Richelieu, Ltée\u201d semblée qu\u2019en sa qualité de Maitre du Quatrième Dégré.pour le dis- - trict No 1 de la Province.de Champlain, il tiendrait une exemplification du Quatrième degré le 21 octobre prochain, à l\u2019Hôtel Windsor, à Montréal,\u2018 \u201c Une résolution de sympaihie a été adoptée à l'adresse de l\u2019Administrateur du diocèse de Trois-Ri- vières, à l\u2019occasion du décès de S.Mgr Comtois,._\u2026 Réunion d\u2019anciennes a Laprairie L\u2019Amicale Notre-Dame des Prés tiendra sa-réunion annuelle le dimanche.30 septembre, à deux heures et demie.en la salle du pensionnat.\u2018 ' Toutes les anciennes élèves sont ques, le trésorier d\u2019état, Me Fabio maine prochaine Monet, C.R.communiqua a l\u2019as- invitées à assister à cette réunion.La Secrétaire.en dernière, Des GSuité à Ja page 24) Ce or BC 0090090 Seca - Dimanche Départ: 1he.P.M.Retour à St-Jean pour 6 bre.CECA CLONE NES | Tombea + Kateri TeKakwitha COCO AV - Pèlerinage y de la \u20ac ; NL SN NS NS f \u201c NN Ia vein que l'on b'est intéressé à 1'Oeuvre des Terrains de Jeux, au cours de la centaines et des centaines d'enfants de Saint-Jean, nous l\u2018avons déjà dit.ont fré- centre de l'O.T.J.Les photos ci-dessus nous donnent un aperçu du groupe des , une vue de quelques centaines de ces fillettes: en bits, les chefs de des groupées autour de la directrice de l'O.T.J.Sr.Marie-Antoinette du Bom Conseil qui depuis 4 ans vient, de Montréal consacrer ses mois d'été à cette couvre.des Roil- Lu NAS ENS NS NS SZ LE r et retour \u2014 meute M.À.Boulais - 205, rue Saint-Jacques \u2014 Saint-Jean Dimanche, le.18 septembre, mar- \u2014qQuait l\u2019ouverture de la grande se- +.oRine de propagande jociste.Pour \u2018.É .\u2018- 2e Mettre dans l'esprit de la semai- dt._.ne dés le début, notre section de * nisa un =.oureuse, se pèrent dès cinq Le Honig dimanche tatin, pour en- \"se de 7 heures.- _ gette Dion, Mme Ferlan ainsi que TT sa \u2018soeur, Madeleine Roy, Pauline .Tiette Favreault, Jacqueline Lal- \u201c\u2026 Mercredi soir, une soirée récré- a PE | JEAN P.Q, JEUDI LE 27 SEPTEMBRE, 1944, jeunes ouvriers catholiques or Joseph, mes qui, bravant une température treprendre, en piétons décidés le trajet de St-Maxime à l'Oratoire, où ils purent communier à la mes- Voici la liste des pèlerins et pèlerines: Claire Côté, Lucienne Charron, Laure = Riendeau, Jean- Jeannine Lussier, ning Laberge, Laurette Guay, Thérése Thibault, Madeleine Beauvais, Georgette Pellentier, Juliette Côté, Simone Côté, Rachel Beaulieu, Pierrette Charron, Gertrude Diotte, Geor- Fournier, Anita Lanctôt, Jeannine Grenier Hélène Roy, Jacqueline Devost, Madeleine St-Pierre, Suzanne Pilon, Thérèse Morin, Ma- lemand, Irène Marie, Thé- soeurs de Th jubliaire: M.et Mine {| vus sue.CL > Paul-Emile, Sylvain, Marie, a | : A yatindy erm musing ah ne buen Ghislaine, Elie Charbonneau, M.'s Mame Ze- , RET es un \u2014 9.Ici ef La \u201c - [lon aménagé à cette fin, une a-| Claudette Noella, Constance, Ray- charie Malo, ainsi Ptr grand.: .1 2005 Te dresse fut lue par - Marc-André monde Nicole Camille, Pierrette, [nombre de neveux nièces.: 5 \u2014 \" Tanguay, fils de Marc\u2014Albert, Gé- Susan, Monique, Lise, Ris), Bo- \u2014 4 aint-Maxime .[T.Jérème, &1, R F Rodoiphe(Teld Tanguay, fils de Théodore, né Guy, Yolande, » Jean- == = \u201c * s \u201d o _& Eliane, Li- 0 | Saint- (Senécal, ca.v.et plusieurs jet présenta une bourse bien garnie nine, parie ae André, le i \u2014__ © - Ÿ Au en de of- aux jubilaires et la petite Pierret-[ na, France, ov N struls s Sa (Guite de la page 18) [ons nos sincères nd te Tanguay enfant de Pierre-Ju- | frère des jubilaires, M.Victor Tan-|K Ne detruisez pa 1 ler prix: Mme E.St-Plerre, .%e] _- CC - | len, leur offrit un beau bouquet de guay de Pawtucket, RI, leur gen- CK JOURN AL Mme J.Beauvais, 3e, Mme R Mo- INHUMATIONS * .|roses.M.l'abbé François Tanguay dre, M.Donat Daîigle, sa soeur Ma- IN - tag 4e Mme H.Corbeil, 5e Mme| - embre © été.répondit à l'adresse et M.Char- Alfred y de Salem, Offrez vieux lc uxeu H._ Laverdure.com | dom le cimetière de détte paroles bonneau voulu bien rappeler cer- ing Mile Temérie Fetes eau de si Her pos vies Jourmeux ou M | J Contitules aux Sranth its te Tale Rosina Riendeau, fille de feu 510$ souvenirs.concernant leg.Ju- Antoine; M.et Mme Donat.Tan-|l| Comité de Récupération J.\u2018J, ler prix, Mme ES O.Dion, | /°sePh Riendeëu et de feu Philo.PHaires.T7 8 y de Granby; les frères ot! um \u2018 , ; Mme Hu au Je, Meme O.Dion.mène Lussier, décédée en la pa-| Pañni les nombreux invités, pa- US 5 = ce.fruits _ mc ar roisse Ste-Brigide de Montréal, :1e rents et amis présents, on remar-| ler prix, Mme.R.Monast, 2e 115 septembre, à l\u2019âge de 73 ans et quait: M.Y'abbé Francois Tanguay, | Mine HE tates oo 18 mois.M.I'abbé L.P.Choquette M.l'abbé René Dufort, remplaçant 0 ; ; \u2019 - .\u2014 oC me \u2014y .5, curé à la paroisse St-Louis de M.le curé Senay retenu ailleurs; de 2 Nez Se Betteravess Mme E St-Pierre 2% Gonzague a chanté le libéra, les enfants des jubilaires: MM.] | 0 | ler.PriX:.4 8 : 10; 42 \u2018Le 20 septembre- a été inhumé Théodore Tanguay de Montréal A ) Mme O.Dion, Se Mme À.Picard, rené Lafranchise âgé de 11 jours Diogéne Tanguay, de St-Jules:| | et trouble votre sommeil 4e, Mme E.Laverdure.JF enfant de Gérard Lafranchise ef |Marc-Albert Tanguay de Mont-| Carottes \u2026 de Anne Marie Deschambres, de |réal, Joachim Tanguay de Verehé- ; cette paroisse, res, Pierre-Julien et François T'an-{ ler prix: Mme A.Picard, 2e, Ma- TY Ey ~ dame E.Laverdure, 3e Mme O.\u20140\u2014 guay de St-Marc, Mme Dollard] Dion.Slam crt BAPTEMES ~~ [Chagnon de Ste-Théoddsie, Miles Choux; de; LE Le 18 septembre a été baptisée Marie-Jeanne et Géraldine Tan- Mme O.Dion.\u2026 | Marie, Jeanne, P guay de St-Mare; les 42 petits-en- Ç ; arle, , Pauline, née le 14 re A Convperae card c.septembre, enfant de Edgar Baril, fants des jub : Gaston, Ber- VATRO oise a.garagiste et de Laurà Bergeron, de nard, Gérald, François, Gaétane, |, \u2014\u2014 a Mi Ee Lived | oette - \u201cLe par .1 Denise, Marcel; Jacques Jean, | \"ler prix: Mids Lavérdure, ge Site \u201cParoisse\u201d parrain a été: \u2019 Réjean Raril et la marraine: Car- Mme O.Dion, 3e, Mme E.St-Pier- melle frère et soeur de l\u2019enfant, re.En .; Le 18 septembre a été baptisé Tome La .[ Joseph, Elie, Marcel, Wilfrid, né Mme E.Laverdure, le 14 septembre enfant de Wiltrig Haricots-beurre : Mile H.Siootte 9 wr.| Brisebois, boucher et de Irène De- ler prix: Mile H.Siootte, 2e, Ma- : dame R Monast, 3e Mlle T.Sicotte, lorimier de cette paroisse.Le par- rain a été M.Marcel Chabot, ma- 4e, Mme E.Laverdure.: .chiniste et la marraine.pot Bouquets de fleurs variées ne Brisebois, son épouse de la pa- ] | fer prix; Mime À.Picard 2, Ma- [Ch Se dean Budes de Mack- dame R.Monast, 3e, Mme E.Cajo- \u2019 lais : © ; INVITATI UX FERMIERES Spécial pour parterre: ITATION A | ix: Mme B, Fisette, 2¢, Ma\u2014| Les membres du Cercle de Fer- | dame T.Dion, 3e, Mme E.Laver- Mières sont invités à une réunion dure.spéciale qui aura lieu le mercredi P éclal à la fermièr a 3 octobre à 8 heures.Une conféren- } ve d'exhibita; qui Ce sera donnée par une technicien- il n\u2019est qu\u2019un , Mme E St-Pierre, - |ne en sciences ménagères.N\u2019ou-l .ES = |bliez pas cette réunion, mesdames PARMI DES MILLIERS Lal et mesdemoiselles et rendez-vous} ay .s 3 ucherville en grand nombre à cette assembles, - qui brôlent de telephoner à leur foyer \u2014\u2014 Ps \u2019 .E Chaque navire de troupes qui : | Mme H, DUBOIS DECEDEE AU FOYER \u2014 \u2014 _sentre au port est bondé de fils er : A l'hôpital Notre-Dame, le 13 M.Richard Bouvier, est de retour bd'épousx soupirant après la première\u2018 septembre, est décédée, à l'âge de dans sa famille après une eure à occasion de téléphoner la bonne 65 ans et 8 mois Mme Hect Du | l'hôpital de Sherbrooke.Il nous fait nouvelle \u201cJe suis presque rendu à la bois née B a ) de cette Plaisir de saluer notre jeune con- maison\u201d, et avides d'entendre \u2018de is n achand (Marie) de el\u201d.nouveau des voix familières, paroisse.citoyen et de lui adresser nos meil- Dans l'intervalle, à travers tout le Mme Dubois laisse outre son &- [leurs voeux de bonne santé.Canada, des milliers attendent ces poux: sept fils: Louis-Joseph, Paul, ~ TT appels ce jamais ils oon ° », ° attendu.l'aites en sorte qu\u2019ils ne Cavers, Oller, fe mere = Sainte-Théodosie soient pas désappointés, \u2018Thérèse, Claire, Marguerite, Mme NOCES D'OR _ D 'Assise Jodoin, Réjeanne, Mme M.et Mme Albert Tanguay, de Donc, M.le civil, Adrien Senécal, ses brus: Mmes St-Marc-sur-Richelieu, ont été les \u2018 ' Monique Racicot, Marie-Rose Pe- > \u2019 pin; Marguerie Lapointe, Marthe héros d'une belle fête, à l\u2019occasion ; % .de leur 50e anniversaire de maria- | ; Senécal et Géraldine Brunelle: ses : CL co : .\u2019 ge.Léûr jubilé donna lieu à une > : \"y noge y ° a parois de Boi meen | émouvanta * cérémonie religieuse | de n\u2019utiliser l\u2019interurbain \u2014 René Bachapd, curé à Notre-Dame ainsi qu\u2019à une inoubliable réunion \u2018 \u2018du Foyer, Cité Jardin; Armand et de La Jours to foblaire comeing Fa le , tions odolphe; ses | : Rose, M.ournée e Oscar Bernard, de Beloell, Anto.par une messe solennelle d\u2019action que pour es communica lon nia, et Alexina, Mme Arthur Gin- de grâces qui fut célébrée par M.| gras de Montréal.l'abbé François Tanguay, profes- \u201c ° ; \u2019 A - ; - Les funérailles ont eu lieu lun-[seur au Séminaire de St-Hyacin- essentielles, et, mème dans ce cas, di, le 17 septembre, au milieu d\u2019u- the et petit-neveu des jubilaires, Ne grand assistance de parents et Assisté de MM.les abbés Charles d'amis, _ Emile Senay, curé de la parofsse |- + SAL.° .| M.l'abbé Rolland Archambault Jet René Paire de ue Paroisse _* d'être aussi bref que possible.vicaire, a fait la levés du corps, |L'église était très bien décorée | : CE \" M.I'abbé& René Bachand, curé de |-Pour la circonstance et l\u2019on remar- So la paroisse Notre-Dame du Foyer, [quait surtout un magnifique \u201c50\"| Les communications des combattants revenant au pays méritent- à chanté le service assisté de M.\u20acN roses surmontant l\u2019autel, oeuvre | Vel EE ; ! explique l'abbé Rolland Archambault, com- Jes on.8s.po-Joseph.M Victor ut * um traitement de faveur.Elles sont une autre raison qui explique \u2018me diaci p , Tanguay de Pawtucket, R.I, ser- LT .I\" © .| sv, comme sous BE Moreau, \u20ac vait.dé témoin-à son frère et M.~*~.pourquol l'usage du téléphone interurbain est plus considérable Pendant le service, une messe a Bruno Charbonneau accompagnait] ss oi des communications sont fetardées été dite à \u2018autel latéral par Mer sa soeur.Les neuf enfants des ju- .que jamais Pp i CL, : J: Allyre Charest, P.D, eumônier bilâires étaient présents | + malgré tout ce que nous pouvons faire, militaire d'Ottawa,\u201d .;; _.Avant la.messe, M.le curé pro-| |, \u2026.( Co Asslstaient au choeur: M.le Cha- nonçà une touchante allocution a-| = rs.\u2018 peine Joseph Picotte, de/Longueuil, près laquelle M.l'abbé François] _\u2014 , Albert-Gariépy, curé.de.| Tanguay reçut la renouvellement] Paroisse du Très-Saint Sactement, des promesses conjugaleg deg vénd-| 2- M.l'abbé Albert Henri, aumônier | rés époux, M.Yvon Préfontaine di La.\u2014\u2014 # à l'Hôpital Notre-Dame, M.l'ab- rigeait le chant, MM.Francois Tam} \u201c+.\\ LE | : : bé Malo, aumônier à l'hôpital quay et Marc André Tanguay, res-{.: - \\ wy oo ._ SE : Notre-Dame, M.l'abbé Che-Kd, pectivement fils et petits-fils degi 2e LT Val LS A ere LE 1 bo , Desmarais, curé de Lachenaie, M.jubilaires étaient leg solistes, Mile} © ao LOTS : fo \u2018 Babbé Donat Martineau D.Ph, R.Dolords Archambault touchait l'on eh J.E.BERNARD LE RICHELIEU fants, décédé à l'hôpital Pasteur.| sent le neuf etombre dernier.L'enfant avait près de deux ans.RETRAITE 2s andre Toute notre jeunesse écolière est - \u2014 Laprairie = cie parce area id [en eteite Coanmencés le dix aout d parois ue re, e : a VISITE PASTORALE Via wy a St- medi, 22, par la communion géné- aussi aux enfants des classes supé- Les 15 et.16 septembre, le» pa- ne Laurette Drault, son épouse, on, |rale.La nef de l'église est remplie | rieures qui reçoivent > w- roissiens ont eu leur part de grand [cle et tante de l'enfant.Porteuse: Plus de cing cents enfants, gar sion plus grande, Pour mou onbeur Ti avaient attendu bleû | Garde Brault, tante de l'enfant, ons ot filles suivens atieativement oats de la JBC.De des arts Toran tie ot Roam] et eo tructions qui leur sont données fera un grand biens.les se- ME - rairie devaient passer avant SEPULTURE .2 le révérend Père P.E.Ranger, J.ront plus fortes, trav mieux i # - Le L'ordre le voulait ainsi.Nous offrons nos thieg à M.Habitué à parler aux jeunes, il sait aimé, tes devoirs religieux rem- 7 Enfin + jour avait fait son appa- jet à Mme Frank MePherson.qui captiver l'auditoire.Les.journées plis avec plus Je ferveur, parce que.rition.L'année scolaire était com- viennent de perdre un de leurs en- \u2018sont bien employés, les heures en! le tout sera par convietien, - : Mmencée, ce fut un avantage pour Lo rer me LS, n \u2014 nos enfants qui se préparent plus ™™ or TE ap \u201d.facilement.Deux cent quatorzeont| -.\u2018 LE : Lo -reçu le sacrement de confirmation, à: ¢ chacun accompagné de son parreing.ou de sa marraine.Devant une fou- |: le compacte remplissant l'église.|\" ; *, Son Excellence adressa de pater- $:\"-.nelles paroles aux petits enfants et#.- aux parents, Les confessions sujvi-] rent jusqu\u2019à dix heures et même $- au-delà.Le lendemain, à la messe de 8 heures, Mgr eut la consolation | \u2014- #- .y de voir une grande foule à là sain-{ = W : fe Table, I] aurait fallu devancer |.: - .ry \u2018 ; ¢ \u20ac #4 Lu ie i \"es Le d\u2019une demi-heure cette messe de communion pour n'être pas dans, l'obligation de ne commencer la] = - \u2018 \u2018 \u2018 [ grand'messe qu\u2019à 10 heures et 204.: minutes.N'importe, c\u2019est fête, et : LS 2 UE - la grand\u2019messe.Les étrangers à _ _.x ._ = notre foi qui ont rarement de pa-|- - _ reils spectacles sous les yeux doi-f >\" = © SL tm.vent réfléchir et se demander s'ils } - y Æ ne sont pas en dehors de la vraie | - Dans l'après-midi, visite des : oe co communautés et visite aux mals-| || la contribution de chacun assure à tous une part-égale- des.Les paroissiens et en tout pre- |: mier lieu les petits confirmés remercient Son Excellence des bons conseils qu\u2019il leur a donnés et s'ef- forceroht de les mettreren pratique.dls 9 LEXPOSITION Nous avons eg du beau temps pour les deux jours de la visite pastorale.C'est en vain que nous désirions un temps favorable pour I'exposition agricole annuelle.I a plu à boire debout, Les exposants d\u2019exhibits ne sont pas moins méritants, il faut le dire, mais leurs produits n\u2019ont reçu presqu\u2019aucune visite.Nos cultivateurs sont si laborieux, ne reculent devaht aucune fatigue et ils auraient été dignes d\u2019un meilleur sort.mere = Monseigneur le curé garde ses dernières visites de la Paroisse aux élèves et à l\u2019hospice.Lundi, le 17, La il allait bénir les vieillards, les SE pensionnaires, les orphelines de hospice de la Providence, après quoi il se rendait au couvent de la _ Congrégation voir les élèves.Le mardi, 18, les élèves de l\u2019école de | .Notre-Dame du Sacré-Coeur rêu- nies dans une grande salle, toutes debout étaient heureuses de rece- | voir une seconde visite, Elles venaient de voir l'évêque, aujour- d\u2019hui, elles voyaient son représen- [- tant.Sans remuer d\u2019un pouce, elles écoutèrent les paroles qui leur furent adressées pendant une bonne demi-heure.Elles ont de la volonté nos petites et nos grandes filles, n'est-il pas vrai.LE SYNODE .Les prêtres du vicariat forain se réunissaient pour la quatrième fois - pour étudier ensemble les articles] .du synnde diocésain, Ils ne le savent pas encore de mémoire, toutefois ces réunions font du bien.Elles permettent aux prêtres de sé | consulter et de se renseigner en plusieurs points.Laprairie, St-Cons- tant, St-Philippe, Delson ont été les endroits chosig pour ces études en communs et dont pourront profiter les fidèles de nos paroisses.Co MARIAGES re Le trois tembre a eu lieu le mariage de Ernest Lanctôt, employé de chémin de fer, fils de M.Napoléon Lanctôt et de feu Alex-.ina Bourdeau.de cette paroisse, à Mlle Jeannetté Robidoux, fille de M.J.Adolphe Robidoux et de Ber- the Chaput, aussi de cette paroisse Les deux pères sérvirent respecti- yement, de témoins à l'époux et à Le trois septembre a été célébré de M.Honsriue Lafranceetde feu] \u2018 Le RATIONNEMENT vous:assure une part équitable.Îl est une protection cahtre 7 -\" Ace Ja! ude À Lépeols pane Lao Ce.le gaspillage.la disette \u2026 .l\u2019inflation.C\u2019est pourquoi on demaudé aux cultivatears ; de Eliane Marcil, de cette paroisse \u201cde eontinuer de percevoir et de remettre les coupons aux bureaux locaux de ration- | servirent de té- nement une fois par mois, ea utilisant l\u2019enveloppe RB-61, =.~~ 5° ! * ud Les deux pères ; - Moins à leurs enfants.- .\u2018 - Nas meilléurs Voeux aux nou- \u2019 à ' ; ; = ; A ; oo ; ; fo .\u2018» 5 Co > 5.; ; a Lex : J _ 4 ., pon , ; .5 BR B .: ; a - - Ld i; vn A ie Sal Lge LA COMMISSION DES PRiX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE SVERR DID < , , ol - \u2019 se : .ai de Sumi , 196, \u2014 SAINT-JEAN P.Q., JEUDI LE 27 SEPTEMBRE, 1945, ICI ET LA ON LOCALE DU LEO ES FERMIERES doile domestique pour Pikes de elle.Chalne: lin\u2019 do- Dre que naturel avec rayure en stique de couleur dans la di do rame lin domestique na- chaîne.Tr largeur 20 pou- rel, T8866 Yirue Jos, Edmond udet.> : ~ + Gaudet Mine Joseph Arthur Ber- thiaume.v .Cou ue avec ou sans couture: domestiq le J Tissage croisé.Couleurs au goût de Pexposante Avec ou sans frange.: Mme Augustin Gervais Je Pr \u2018Mme Jos.Edmoñd Gau- main, en catalogne avec ou Sec à \u2018en bois.Modèle cou- Jeur et grandeur au goût de l\u2019ex- nte: F À prix: 3 D prix: Mlle Lucette Papin 3e prix: Mlle Cécile Gaudet.Pièce murale erochetée avec gué- nille de soie, tricolette, bas, etc.ler prix: Mme Jos, Arthur Ber- Mod de chaise guénille de coton.Grandeur et forme au posant.Madame Jos.thiaume, ler prix.Blouse tailleur ches longues ou.CO! goût de l'exposante.Mme Gaétan Labelle, Pantalons droits pour garçonnet âe 5 à 7 ans, Tissu commercial ler prix: Mme'Gaétan Labelle.Trois poignées de cuisine mises dans une pochette pouvant être attachée au mur.Tissue et.modèle au goût de l'exposant.ler prix: Mme Honoré Tétreault, 2e prix: Mile, Marie Anna Handfield.Bag pour homme, laine domestique de couleur, Tricot par côtes.\u2014 Ze prix, Mme Jos.Arthur Berthi- goût de l'ex- Arthur Bers.Tissu au ler prix: aume.Centre tricoté pour corbeille à ain, Tricot au in, coton ou soie.er prix: Madame Gaitan Labelle, 3e prix: Madame Jos.Arthur Berthiaume.Bas pour hommes, laine commer- tiale (à patron) couleur au goût.ler prix: Mme Joseph Papin, 2e Mme Jos.Arthur Berthiaume, 3e, Mle Julienne Dozois.Gants pour dame, Tricot à la broche.Laine commerciale: ler prix Mme Jacques DeBelval, 2e, Mme Jos.Arthur Berthiaume, 3e, Mlle Julienne Dozois.CONFECTION : Robe d'intérieur: ler prix Mlle Marie Anna Handfield, 2e prix Ma- | dame Albert Leblanc, Tablier (matériel au goût) ler prix: Madame Maurice Roy, 2e: Madame Hormisdas Viau, 3e: Madame Gaétan Labelle.Robe de fillette: 1er prix: Mme Gaétan Labelle, 2e: Mme Albert Leblanc.Courtes pointes: ler prix, Mille | .Julienne Dozois, 2e prix, Madame Albert Leblanc, 3e prix: Mlle Marie Anna Handfield.Nappe & thé: (broderie blanche) ler prix, Mlle M.Berthe Lacroix.\u201c Paire d'oreillers: (broderie blanche) ler prix, Mlle Cécile Gau- det, 2e prix, Mlle Madeleine Cor- lens 3e: Mlle Marie Anna Hand- leld, .Paire d'oreillerg (broderie couleur) ler prix: Mlle Marie Anna Handfield, 2e Mlle M.Berthe La- croix, 3e, Mlle Marguerite Beau- Vais.Co Gilet de bébé (laine commercial crochet) ler prix: Mlle M, Berthe Lacroix, 2e He Jullenne Dozols, - Centre à la frivolité: ler prix: Mlle Julienne Dozois.ART CULINAIRE 1 gâteau glacé: 1er prise: Madaine : hilippe Desmeulés, 2e, Mme Jacques DeBelval, CTT Macatons: 2e prix; Mme Jos.Ar - thur Berthiaume.Un verre de gelée de pommes |.ler prix: Mme Joseph Papin, 2% prix Mme Joseph Papin, 3e prix: Mile Marthe Lemoine © er l tarte aux pommes: ler prix| - Taner, ay Ter proc Mae aux r er pr dame Jog, Arthur Berthiaume, FLEURS : 1 bouquet de fleurs variées: ler Prix: Mile M, Berthe Lacroix % prix, Mme Honoré Tétreauit: Glaieuls (couleurs assorties) ler - Prix, Mme Honoré Tétreault, 2e: Pex: Mile J Mlle Julienne Laplan las (couleurs uliette Laplante, vb Le erture de voiture en laine -Mme-Joseph Papin, | \u2018Dessin floral.te.or assorties) ler liré pour dame.Man- | crochet avec fil de | ee CONSERVES es en :1 Mine Jacques de Belv or.pelx atsup rouge: : Mme F ce au rouge ler prix: Mme Ho- Catsup vert: ler prix: Mme Honoré Tétreault, Mme J ques DeBelval, © PX Jac- 1 er prix: Confiture aux fraises: Mr à Judore Guertin, 2e, Mme es de Belva Mme Hor Tétreault L 3e, Hon Je -en conserve: 2% : Mme Jacques de Belval.prix, Be - LEGUMES tteraves:' ler prix: Mm - bert.Leblanc, 2e Mme Endre Guertin, 3e, Mme Honoré Tétrault.Carottes: 1! : Leblanc, 20, Mins pone, Albert 3e prix: Mme Eudore Guertin, Choux: ler: prix: Ml Anna Handfield fe Marie- Concombres: 1er prix: noré Tétreault.prix: Mme Hopis de blé-d\u2019inde: ix: Madame Eudore Guertin, 2 pois: Mme Honoré Tétrault, |.Leblanc, 2e, Tétrault.3 tomates: ler prix: Mme Eudo- re Guertin, 8 tomates, Se : Mme Albert teblanc, de prie Mine Honoré Té- TISSAGE 2 serviettes de toilette (timue- de fantaisie) chaine trame coton, couleur et grosseur de fil au goût.le prix Mlle Madeleine Cormier, 2e, Mme Philippe Desmeules, 3e, Mme Maurice Roy.- .Deux serviettes de vaisselle, chaîne coton, 2/16 avec tayures de pin, 2e, Mme Eudare Guertin.1 mouchoir de tête, laine come meruiale (tissu uni) couleur et grandeur au choix: ler prix Mme Joseph Papin, 2e prix, Mile Marthe Lapointe, 3e Mlle Lucette Pa- pin, ) c Une nappe à thé en coton, couleur au chaix: 2e prix, Mlle Marie Anna Handfield.\u2026 Prix de tirage pour travaux exposés: Mile Laurette Daigneault, Mme Joseph Papin, Mme Honoré Tétreault, Mme Philippe Desmeu- les Mlle Marie-Anna Handfield.Marie Anna! Handfield, Ze Me | 6 Haricots rre: (gousses) 1e prix: Mme Jos.Arthur Berthiaume = vin PRIX DE.JARDIN : age: er p : Mme .pe Desmeules, 2e Mlle M Berthe Lan ee \u201cae, gr + » es « vd Fa \"27 ME PAS QUE ÇA RECOMMENCE CA S'EST DEJA PRODUIT= Cea PU ra pésacu A oF 1920 0 r y « - - * 4 © Es 1) \u2019 CS ms, ! 3 RICHELIEU couleur: 1er prix, Mme Joseph Pa- eroix, Se, Mme Honoré Tétreault.Campagne, ler prix: Mlle Hélène Berthisume Ze Albert Leblanc, Mme Mormisdas Viau.S e.$ PI i ae\u2014 ; A L'HOPITAL , Mille Denise Monette, entryit semaine dernière, sous observation à l'hôpital du Sacré-Coeur à Car- tierville.Nos voeux d'heureuse et prompte guérison à la jeune mala- : ; - .py © ; so - VOYAGE Le M.et Mme Euphrone Cardinal, M.et Mme Alfred Bachand et M.Claude Longtin.se rendaient à l\u2019exposition, de Québec et visitaient.aussi Ste-Anne de Beaupré.M.et Mme Charles leur fils Roland, M.et Mme Zacha- rie Lefebvre et leur fille Janine, étaient.en visite dimanche chez Met Mme Gédéon Bergeron.dine semaine de vacance, était invite à Montréal, de Milles - CONTRE situation favorable.pour répondre à la demande.{les Provost, M.: Provost, et | PAGE 21, Blanche et Rita Lefebvre.Elle 6 aussi le phlerinage 4 1'Orateire Bt- Joseph, brations erganisées en l'honneur {dujubilé d'or de M, et Mme Ernest Lemieux de L'Acadie, l\u2019adresse aux.jubilaires.Etaient aussi de la fête: M, et Mme Paul Demers M.et Mme Gédéon Bergeron, Met Mme Zacharie Lefebvre, Mille Janine Lefebvre, M.et Mme Char\u201c Bergeron, M.et Mige René Ber- £eron, M.et Mme Bergeron et leur fils Paul , M.et Mme Paul Brossard, M, et Mme Arcade Martin, M.et Mme Paul Tallard, M.Germain Bergeron, M.et Mme Roland Demers, prenne + En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir de nom d'un abonné LES DES SONT INES VOUS Les Canadiens sont privilégiés.Jusqu'à présent nous avons empêché l'inflation et évité la défiation.Ce n'est pas uniquement de la chance.Votre.appui\u2014l'appui de tous-\u2014au plafonnement des prix, au rationnement et aux autres contrôles à rendu possible notre MAIS NOUS VOILÀ ARRIVES AU MOMENT CRITIQUE Le donger de l'inflation\u2014et son specire la déflation\u2014existera, aussi longtemps que les marchéndises seront rares et insuffisantes La guerre est terminée, on à beaucoup d'argent en poche, il devient donc facile de méconnaître lé danger.i I! est facile de penser que payer un peu plus cher pour ce qu'on croit avoir besoin n'a pus d'importance actuellement.| il ost facile d'oublier que nous pouvons faire du tort\u2014et que nos achats irréfiéchis, extravagants sont un moyen certain de causer vne hausse générale des prix.C'est ainsi que l'inflation commence.\u201cMAIS L'INFLATION EST TOUJOURS SUIVIE DE LA DEFLATION .\u2014 Et la déflation entraine la ruine, le ralentissement des affaires, les faillites, le chômage et la misère, une misère que vous ne pouvez éviter.pour nous une protection.Jusqu\u2019à.ce \u2018que l'industrie revienne à la production normale, le plafonnement des prix, le rationnement et les autres contrôles sont Cantiavez à limiter vos achats.Ne vous précipitez pus - Continuez à éconemisèr votre argent.Achetez des Obligations de la Victoire et des Certificats d'épargne de guers.rame = ani 5 Un nombreux groupe de parents .{de St-Philippe assistait aux célé- et Mie Jogëph s \u201c Continuez & cheerver lo satiennement et lo pisfonnement .Contioves à combatre lu ci sen epouro.\u2026le ________\u2026.Ableton TT NL Le vor arms Dee spas art 4 Lr - - , .Que andonce uth pave Gung oévty anncesas pabliées por te goverment smedien _- Satie supplier l'enpartante d'emptiher mabioncat ono buwseo aédisionnette dus quêx afin Gp no pas subty plus tee te dédiniten ot bo déesse 1 7 | SAINT-JEAN P.Q., JEUDI LE 87 SEPTEMBRE, 14, PAGE 22 ; LE RICHELIEU | JE Lea ei er \u2014\u2014\u2014 7 = \u2014\u2014=2 w\u2014\u2014_ & 4 > 17 se 1° n \"I\" SONT PAS RAISONNABLES ! JULIA: I\u2019'me font rire, ceux qui disent qu'on va crever de faim _ BERTINE: Sais-tu, quand tu y penses, ben proche d'une livre avec moins de deux livres de viande par semaine.+ et un tiers, clair, de viande désossée par semaine, par BERTINE: Pour ma part, moi, j\u2019calcule qu\u2019on en mange déjà personne, \u20ac est pas si pire que ça.trop d'la viande.Prends papa, j\u2019est ben trop gros.Ça ARTHÉMISE: Surtout, si on fait attention de pas la gaspiller.va rien que lui faire du bien d'en manger moins.Pis vous - l'a ben des bonnes façons d'apprêter les restants.itou, sa mère, sauf votre respect.- - BERTINE: C'est comme le linge, pas vrai, sa mère.On l\u2019éco- ARTHÉMISE: J'pense que t'as raison, tha fille, À part de ça, nomise en faisant du nouveau butin âvet le vieux, comme i\u2019 a tellement de choses qu\u2019on peut manger à Ja place.Des on fait à soir.) choses qui sont bonnes pour la santé.Des légumes de : ~ toutes sortes, du fromage, des plats spéciaux, de la volaille, ., ARTHÉMISE: C'est en plein ça, ma fille.Si tout le monde sans compter le poisson.Moi, je vous dis, qu'une bonne veut s\u2019en donner la peine, i\u2019 aura personne à plaindre au truite, j\u2019a rien pour batt\u2019e ça.Si Alexis revenait pas tou- _ .Canada.On a un ben bon système de rationnement, pis jours bredouille! \u2018 .ee de plafonnement, le meilleur au monde même, à ce qu\u2019i\u2019 \u2019 ! JULIA: Voyons, madame Labranche.Vous savez ben qui\u2019 en disent dans les autres pays.rapporte toujours du poisson, votre vieux.Surtout, quand JULIA: J'ai jamais entendu dire qu\u2019i\u2019 ait quelqu'un qui soit , j va à la pêche avec mon Ti-Mousse.OU mort de faim ici par suite du rationnement.I\" a c\u2019te ARTHÉMISE: Dans tous les cas, nous autres, aussitôt que le oo pauv'e Donalda mange pas toujours à sa faim.Mais Gouvernement a demandé à tout l\u2019monde de faire maigre .y ele, c\u2019est c\u2019te peigne de S rephin qui lui donne rien à le mardi comme le vendredi, on a commencé à s\u2019passee fnanger, pas e d'la \u201cviande à chiens\u201d.d'viande deux jours par semaine au lieu d'un.\u201c__ ARTHÉMISE: J'vous assure, mes p'tites filles, que les coupons BERTINE: Pour nous autres, d\u2019ailleurs, c\u2019est pas ben difficile._ Pour la viande, on va voir à ce que ça marche comme =~ Les vendredis, çà marche depuis\u2019 ben longtemps.Pis ~~~ il faut dans la.famillé icitte.Pour qu'iait d'la pendant I'caréme, on 4 deux jours'maigres par semaine, « viande pour tout le monde, dans le monde C\u2019est pas ben ben dur de faire carême toute l\u2019année.entier, On peut ben faire notre part.va .; \u2019 = wo oe oe .> Ld JULIA: Moi, j'sus ben en faveur, par rapport JULIA: Vis avez jamais dit si vrai, madame ! quega va aider 3 nourrir le pauvre monde Labranche.Moi pis Ti-Mousse itou, en Europe qui crève de faim depuis \u201c_, on Va faire notre part.Pis, j'sus assez longtemps.I\u2019 en ont ben ben sûre que tous les Canadiens plus d\u2019besoin que nous autres, ai ont coeur vont en d'la viande! ; \u201d fairg autant.\u2026 Vd > 4 7h NT MA No Ut L \u20ac RICHELIEU VISITE PASTORALE Depuis deux semaines, les prêtres de la cure * poursuivent la visite annuelle de la paroisse.Dans cette présence du pasteur, les pauvres -gés de la consolation, les malades et les infirmes de la patience et de 1a résignation, : Le représentant de Notre-Sel- gneur a été reçu dand tous les foyers avec respect et avec joie.Il ve- i nait à nous, la charité et la paix sur 4 les lèvres, les mains remplies de bénédictions et de faveurs spirituelles.i ONT ETE BAPTISES -Le:52 août: Joseph, André, Robert, fils-de Georges Lussier et de Georgette Ducharme; parrain et marraine: M.et Mme Jéovani Du- charme, grands-parents de, l'enfant.Le 2 septembre: Joseph, Arthur, | Réjéan, fils de Raymond Roy, et de Annette Héroux de cette paroisse; parrain et maraine: M.et Mme Arthur Héroux, oncle et tante de Le 3 septembre: Marie, Alberte, Monique, Marielle, fille de Fernand Tallard et de Rita Beauregard; parrain et marraine: M.et Mme Albert Beauregard, grands-parents de l'enfant, Le 6 septembre: Joseph, Jean- Pierre, Michel, fils de Jean-Marie Charbonneau et de Juliette Com- tois: de cette paroisse; parrain et marraine: M.et Mme Pierre Tru- del oncle et tante de l'enfant.ONT CELEBRE LEUR MARIAGE Jean Lehu et Gertrude Duchêne; témoins: Georges Duchesne et Euclide Duchesne, \u20140\u2014 RECOLLECTION MENSUELLE Dimanche le 9 septembre, les hemmes et les jeunes gens sont venus nombreux à la Récollection mensuelle.Après deux mois de vacances tous semblaient heureux de revenir.Ils ont chanté des cantiques au Sacré-Coeur et à la Sainte- Vierge pendant la messe.Les communions furent nombreuses et ferventes.\u2018 Après la messe, le Rév.Père Pa- quin, jésuite, à présidé à l\u2019Action de Grâces, Il a commenté ces paroles de l'Evangile \u201cCelui qui rougira de moi sur la terre, devant les hommes, je rougirai de lui devant mon père qui est dans les cieux.\u201d \u201cNous devrions être catholiques effrontément\u201d dit-il, \u201cLes protestants qui ont des humains comme chefs n'ont pas peur eux de s\u2019affirmer.comme tels, et nous, qui avons la vérité, et Jésus-Christ comme chef, nous avons peur de nous dire ses disciples?\u201d, \u201cRéfléchissons donc un peu; laissons la timidité de côté, et ne craignons pas de nous : .Montrer catholiques.\u201d La conférence a été donnée par le Rév.Père Ducharme o.m.i.qui À été missionnaire pendant 21 ans Ala Baie d'Hudson Il a commencé sa causerie en disant que tout bon chrétien, est soldat du Christ.Les soldats en- pre- Mière ligne sont ceux qui mènent la bataille pour enrichir la famille re Bon Dieu.Les soldats de deuxième ligne, sont les bons chrétiens, les laiques, qui soutiennent les mis- sionnaires de leurs prières et de | leurs aumônes, a Nous & ensuite parlé du pays, \u20ac moeurs, et des croyances.des B a ls habitent le Nord SR Canada, l'Alaska et le Groen- : i ceux du centre du Canada ~ %oat primitits, étant plus isolée, Le Pays est très monotone, le terrain et sabloneux; par conséquent inculte.I1 pousse un peu de puisent du soulagement, les affli-.maux, L'hiver, le sol est recouvert d'une épaisse couche de glace de neige, L'été est court, à oe \u2018deux mois, et l'hiver trés\u201d très froid.En septembre, la température est à zéro, et elle descend graduellement jusqu'à 80 dégrés en bas de zéros en février.\u2026 ie da 0 n'y a pas de hoirceur pendant trois mois; la lumière est éblouissante, sana être obstruée par la fumée ou la poussière qui forment un écran chez nous Ensuite, c\u2019est l'obscurité pour neut mois; l\u2019obscurité n\u2019est pourtant pas complète; les étoiles brillent, les aurores boréales laissent s'échapper des jets de lumière qui s\u2019élancent dans l\u2019espace et la lune qui est toujours à sa force, répondent u une lumière bleu- Être.___.Les animaux sont nt migrateurs, ce Qui fait qu\u2019il y a une période d\u2019abondance, et de disette.On y trouve le caribou, le renard, le loup, l'ours, ete.et dans l\u2019eau le saumon, le phoque, le morse; etc, Les Esquimaux se -noûrissent de viande et de poissons crus.Ils habitent dans des -huttes construites avec des blocs de glace étendent des peaux sur le plancher, chauffent et éclairent ces maisons avec de l'huile de phoque ou du gras de caribou, Ils se vétent de peaux de cari- blent au moyen de nerfs tirés de ces mêmes animaux, Ils voyagent au moyen de \u2018trat- nes tirées par huit ou neuf chiens.Ces traînes sont fabriquées avec des peaux d\u2019animaux et des ossements.de baleine; les chiens sont des loups esquimaux domestiqués.Les esquimaux ne sont pas barbares mais défiants.ils n'\u2019hésiteraient pas à supprimer quelqu\u2019un qui ne leur inspirerait pas confiance.Le pays est presque silencieux et au moindre sifflement ou petit bruit ils se demandent ce qu\u2019il y a; leur imagination travaille-et ils croient que ce sont-des esprits: Ils ont peur de l\u2019esprit des blancs; ils ne craignent pas cependant le missionnaire qui, d\u2019après eux, n'a pas le même esprit Ils attribuent tous leurs malheurs ou maladies aux esprits.Par exemple, si 'esquimau a\u2019 un habit de phoque cousu avec des nerfs de caribou et qu\u2019il se défait, il dira que les esprits de terre qui luttent avec les esprits de la mer sont cause de ce désordre.Ils diront la même chose, s'ils ont des troubles d\u2019estomac après avoir mélangé de là viande d'animal avec du poisson.Le missionnaire qui vit avec eux, parle leur langue, gagne peu à peu leur canfiance.Ils déracinent ces croyances pour les remplacer par la doctrine du Christ.M.René Lord a remercié le conférencier.Il a dit que le mot retraite n\u2019existait pas dans le dictionnaire des missionnaires et qu'ils vont toujours de l'avant.Il faut pour cela que nous, de, l'arrière garde, leur fournissions, par nos prières, nos aumônes et nos sacrifices, le matériel qui les maintiendra en première ligne pour conquérir des mes et les offrir à notre Roi, notre Seigneur Jésus-Christ, Saint-Bruno | BENEDICTION DE LA CROIX DE CHEMIN DES 25 Grâce a une température favorable, un très grand nombre de p&- roissiens se sont rendus à l'école des 25 pour assister à la bénédio- cultivateurs de ce rang.Le travail d'érection a été exécuté par les p.bou, ou de phoque qu\u2019ils assem- | tion de la nouvelle croix, don des] RR.Frères de Villa Grand-Côteau.role à ses ouailles de St-Bruno.| Avee l\u2019éloquence que nous lui |.connaissons, Mgr fit l'historique des croix de chemin, Puis son Exc.touche du doigt les différentes croix que Dieu dresse sur le chemin de notre vie afin de nous rappeler à notre devoir.Enfin, à la suite de notre distingué évêque et père, chacun alla vénéré la, croix | et emporta dens son coeur une vo- en croix.oo fp.BAPTEME LL men | ; Avant de retourner à son palais épiscopal, Son Excellence, fit dans notre paroisse, un\u2019 nouvel enfant de Dieu en baptisant Marie, Rol- lande, Francoise, fille de M.et Madame Charles-Emile Goyer, Marguerite Huel, Le parrain et la marraine furent M.et Mme Rolland | « et Goyer, (Céline Gervais) oncle tante de l'enfant.La grand\u2019mère dame Vve Edouard Goyer, présenta sa petite fille aux fonds baptis- \u2018 Mile Gabrielle Carmel, nous a quittés pour la saison froide, Elle accompagne ses bourgeois, en Ontario.M.et Mme \u2018Armand Carmel ont passé la fin de semaine à Contre- lonté plus sincère de suivre Fous | ms nr sont les principales caractéristiques que intérieur la Planche Isolante rique que donne CL pier elie hen pple pm oy décoration intérieure et, par la variété de ses applications de ses magnifiques alliages, imprègne un certain me chiot partout où À] est carlo et assure entière satisfaction.La Planche Isclante Donnacona sert A deux\u2019 _ fins\u2014À isoler et à décorer.Appelez-nous aujourd'hui.| __ = de la DONNACONA LEO ROY Tél.2994, Saint-Jean.coeur, chez leur frére.197, Saint-Jecques, 2.Raddy Ait: \u201cQuand vous \u201cpouvez mettre le repas entier en four et le Cuire d'un seui ouf vous économisscez de \u2026 l'édectricieé.\u201d Reddy Kilowatt dit: \u201cVotre FOUR ÉLECTRIQUE économise du temps - l'argent\u201d \u201cQuand vous utilisez votre four électrique, il n\u2019y a plus à tâtonner, ni À surveiller la cuisson des aliments.Sa cha- -{ leur parfaitement réglée vous permet de vous occuper d\u2019autres choses .et vous libère même pour des sorties.Et en même temps, il économise du combustible en four- -nissant le degré précis de chaleur qu\u2019il vous faut, pour la durée exacte que vous désirez.\u201d et de Saviez-vous: 1 .qu\u2019il n\u2019est pas besoin d\u2019arroser les rétis dans votre four électrique?; .Que vous pouvez effectuer une grande partie de la cuisson en utilisant 1a chaleur conservée par le four aprés avoir coupé le - courant?\u201c«.« » que les viandes sont généralement pla- \u201c céef dans le bas du four; le pâtisseries et les desserts, dans le haut?. _ iewicweiies sane \u201cCe les de ten à l'Hôtel Windsor à Montréal, les Fharmottie de cet ee EE d'entendre une Spi.com- | de Na jervill - 14 15, 16 et 17 septembre 1946.[ainsi nous dit-elle, Cercles des - Saint- LPS p ,Ç re ee Pi ee ee GRE - en tête de chaque Cercle, avec dra- mission dans MARDI, TE 2 oC ro : =.peaux et.clairons pour se rendre Îde la société; il en résonnesait par 0 heures a.m, défilé des Congres: phonie vivante en la Chapelle privée de I'Eglise |cet effort combiné du bien-faire, 2 .Le ese = 2 Bis amer 5 Ti LLL 2060 sistes avec leurs Gardes d\u2019Honneur mes de chacune, pour remplir sa} Notre-Dame, où il y eut messe et !d'harmonieux sons sur la charité, OT : sermon par M.l'abbé Cossette de [l'unité, l\u2019amitié, avec d\u2019innom- p Sa .: Verdun, requis il 7.aves tout le brables\u2019 er ; parce .i blée p dans là magnifique symphonie de hos 54 cercles, dissé- ER ie Avant-midi eee gs .salle de Jénière Windsor.le Con- \u2018minés da.N'\u2019est- seil tat, était au complet sous | ce nés out Je on pour on la présidence de digne Directri ge chaque membre de dunner Co Internationale, Mme A.Dehase 'eusement de sa personne, de son \u201c 930\u2014Messe et Afocution par Son.Excelfence Mgr À.Forget Si Lam et jente gente dE \u2019elle possède mora- Butler de Malt- lement, ct dont l'unité tlamem| 1030\u2014RaMiement i la salle paroissiale.1 - Après les Tapporis des Cercles, core à réribuersient cn vant et ma- .\u201cInscription des délégués, - \u2026.Co il y eut élection pour le Cercle d'E- gnifiques dignes de sous Canadi-|- 10 -45\u2014Première séance sous la présidence conjointe de M Abéric Cai, tat réélu -par-acelamation pour lalennes et Filles d'Isabelle, pour majorité, notre digne Régente et Déléguée pour St-Jean , Mme - Georges Poirier fut nommé Syndic _ c\u2019est un honneur pour nous et toutes les membres de notre Cercle s'unissent pour de fraternelles félicitations, Au sujet du prochain congrès 1946, c'est probablement aux Trois-Rivières qu\u2019il aura\u2019 lieu |.A 8.30 heures lé soir la vaste salle à manger de l'Hôtel Windsor re- - cevait près de 400 conpives, les dames, les jeunes filles en toilette longues, aux couleurs vives et chatoyantes, la table d\u2019honneur avec ses hôtes de marque, la musique charmeuse, leg fleurs, tout donnait un cachet de somptueuse grandeur à ce banquet, où tous les membres présents semblaient ressentir un sentiment de fierté, d\u2019 appartenir à un Ordre si distingué qu'est l\u2019Ordre des Filles d\u2019Isabelle.Aussi ce fut -un réel plaisir d\u2019entendre les discours de Messieurs les abbés, des délégués des Villes de Montréal et Verdun, des dignitaires des Chevaliers de Colomb, nous dirent avec beaucoup d\u2019amabilité, ce qu\u2019ils pensaient de nous .Un joli programme de musique et de chant fut aussi très apprécié.Et ce fut le - départ à regret, après ces heures de détente méritées, où nous avons appris le merveilleux travail accompli durant l\u2019année écoulée, par les 54 cercles.Lundi matin, visite par les Congressistes de la Villa de Verdun, terminant ce beau Congrès Quatorze membres de notre Garde d'Honneur sous la direction de Mlle Dora Rancourt, nous escortaient, fièrement avec notre.drapeau, à la parade du dimanche, une trentaine de membres de notre Cercle prenaient part à cette journée mémorable pour ne nommer | que celles-là.Mlles les Régentes| de Bedford,< Mlle A.Demers de Farnham, Mlle Larochelle de Cow- ansville Mme Zarah, et notre Régente Mme Poirier, y prenaient part aussi Comme conclusion, se dégage une Dieu et la Patrie.Mme C.P.DeBeaujour, , Rédactrice.à la hausse D\u2019après les statistiques fournies par les postes de douane de Lacolle, Cantic et Saint-André, le nombre des automobiles étrangères entrées dans notre province pour quarante-huit heures et plus, entre le 15 août et le ler septembre, a augmenté de plus de 400 pour cent} comparativement à la période correspondante de l\u2019an dernier.En effet, 6204 véhicules ont été enregistrés en 1945, alors qu\u2019en 1944, ce nombre était de 1524, Tout indique que lorsque les automobilistes pourront se procurer librement des voitures neuves et que connaîtra plus de vogue que jamais et que la province de Québec sera encore le but principal des voyageurs en quête d\u2019inédit et de pittoresque.Retour -à l'heure normale D\u2019après une décision prise récemment par le Gouvernement Fédéral, nous reviendrons à l'heure normale, dimanche 30 septembre prochain, à 2.00 heures am.L'heure avancée était maintenue depuis quatre années, par mesure belle comparuison qui demeure de guerre.FORMIDABLE SEMAINE.(Suite de la page 17) Montréal-Sud CL Tei, c'est la spacieuse salle paroissiale de M.le Curé qui ouvre ses portes, mais elle aussi se remplit à capacité.Magnift & 2! 4 WEE 12,00\u2014Diner, Co des pneus, le mouvement touristi-| président diocésain et de M.le Président du Cercte local.a) Allocution du Président du cercle.local .