Le Richelieu, 9 octobre 1941, jeudi 9 octobre 1941

[" vv (0 + 0 Re 3 rv 2s 7 \" rv Uo chantée par 8.E.Mgr Anastase § dernier, avaient.dou à L La- \u201cles funérailles de M.Lav- Forget a célébré Requiem pantificale, le chanoine J.Che- , \u2018pebtre assistant; de tos.abbés Langlois et Bour- Mgr Albérie Picotte était présent au \u2018choeur.les Martyrs Dimanche dernier, & Longueuil, une grande fête clôturait la neuvaine aux Saints Martyrs Canadiens.Il y eut messe pontificale, Forget.Mgt l'Evêque était assisté de M.l'abbé Xiste Gagnon, comme Ne stat: de MM.les abbée N.Poirier et P.\u2018Mercille eomme| = roissiale de \u2018|Pon éroise presque en passant rendre au pont Jacques-Cartier, L'incendie s\u2019est déclaré au milieu de la nuit; les religieuses qui y dirigent l'école paroissiale s\u2019en aperçurent vers deux heures du matin.De leur couvent situé prés de l'église, elles donnèrent vite l'alarme et M.le curé Damase Roy, éveillé, se rendit immédiatement sur les lieux, où déjà les Frères et quelques paroissiens tentaient vainement de sauver des- ornements et les Saintes Espèces.Le feu semble avoir pris naissance dans lé clocher qui en\u2019 un rien de temps s'écroulait.L'église q était remplie d\u2019une fumée dense M qui rendait toute pénétration impossible.Tout fut détruit.Seuls\u2019 les murs de brique demeurent debout.| Les pompiers appelés sur les lieux réussivent à maîtriser les flammes vers 4 heures, hier matin, et \u201c|purent par leur-bon- travail protéger les propriétés voisines.C\u2019est une perte sérieuse que subit la paroisse de Saint-Maxime, aussi, à son pasteur \u2018dévoué et à tous les paroissiens, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sympathies.HORAIRE .DES MESSES Dimanche prochain, et à l\u2019avenir, nous communique M.le curé D.Roy, les m seront dites dans la salle de l\u2019éfole aux heures suivantes: 7.30 hres, 8.30 hres, 9.30 hres et 10.30 hres.PE Partie de Cartes ntrale Catholique, jeudi, octobre, il y aura une partie de cartes organisée par le Ligue des Donges C nos Anglaises.Cette date coïncide avec l\u2019Hollow'enn.Jain Warten, oy Re matin, ;P 2 sel Sg emt 2 centre de ce coquet vilage quel le boulevard Taschereau, pout se ; Les jeunes gens de Saint-Jean, Qui n\u2019ont pas eu la chance et la bonne fortune de continuer leurs études jusqu'à la 7e, Be, 9e année scolaire, ont maintenant ce qu\u2019il faut pour apprendre ce qu'ils ont manqué pendant leur jeunesse: cours d'anglais, de sténographie, d'arts et métiers à la Centrale; et cours de dessin industriel à l'Académie des Frères Maristes à No- tre-Dame-Auxiliatrice.Nous avons déjà parlé des deux premières catégories.- cours de dessin industriel, e depuis quelques années dirige Edgar Gaudette, vont reprendre sous peu à l'école des Frères de Notre-Dame-Auxiliatrice.Ils sont subventionnés par le gouvernement provincial.Ceux qui veulent s'inscrire devront le faire lundi, le 13, à 7 heures.Avis aux intéressés.Service du - Bureau de Poste Le 13 octobre, Jour d'Action de Grices.Le Bureatt de Poste nous avise que le service suivant sera donné le lundi 18 octobre, Jour d'Action - Grâces: L'avant-midi, les facteurs feront la livraison.La Salle d'attente sera ouverte de 7.00 A.M.à 6.00-P.M.et le guichet de 8.00 A.M.à Midi courrier ausomt liew comme à l'or- maire | On.demande d'epperter) : CHARLES RAMBAU, - § de A - , .; rw 74 mE Khon tants, M.l'officier rapporter Louis etc, à l'Académie Beaulieu: cours [ La réception et l'expédition dul artiste allée aux urnes, lundi dernier, pour choisir un remplaçant À celui qui- pendant de nombreuses années la représenta- à l\u2019Assemblée Législative de Québec, le regretté Dr A.Bouthillier.Depuis déja des mois, il était |question de cette élection; après june campagne de quelques semaines, les deux candidats en présence, MM.Paul Beaulieu, de l\u2019Union Nationale et L.Omer Perrier, du.parti libéral, priaient les électeurs de leur accorder leurs suffrages.Le vote fut enregistré lundi.Dès l'ouverture des polls, les électeurs se rendirent nombreux; il ne nous est pas possible, cependant, de quel fut le- nombre de ceux qui voulurent exercer leur privilege de voteur.il ne nous est guère plus possible de dire quel candidat a remporté la victoire, parce que tous deux réclament une majorité.jorité d\u2019environ 50 voix, M.Paul Lord ouvrira les boîtes de scrutin La population du district électo- | ral de Saint-Jean-Napierville est ; Le candidat libéral pré-| tend être victorieux avec une ma-| Un premier rapport officiel sera En dernière heute; an | rent transmis, rapports qui n'ont Tien.d'officiel, on peut affirmer que le candidat Paul Beaulieu a remporté dans Saint-Jean même une majorité d\u2019environ 1200 voix.La campagne et particulièrement ie comté de Napiervile donnerait teurs, la semaine prochaine, une addition officielle ét des chiffres plus précis que ceux rapportés ci- 41 jouait déjà son premier morceau en public.On saluait l'enfant prodige.\"Son père, lui-même violoniste et luthier, comprit vite, heureusement, qu\u2019un talent laissé à fui- même est fatalement voué à la stérilité.On le voit donc, adolescent, poursuivre.à la fois ses études et s'astreindre à la discipline des fastidieux exercices de gammes et d'arpèges, auquel nul artiste, si bien doué.soit-il, ne peut échapper.\u2018Mais le complément essentiel à tout raffinement de culture musicale, eule l\u2019éternelle Europe pouvait le lui prodiguer.Deux bienfaiteurs qui ajoutaient à la fortune le sens de.l\u2019art et la vision du musicien en puissance, prennent sur eux de le confier aux maîtres français, dont, par exemple, l\u2019éminent Jacques Thibault.Huit années d'Europe et Arthur Leblanc nous revenait.Dès son retour, notre Société des Concerts Symphoniques le réserve comme artiste lnvité: + Montréal je dé- et fera une première addition of-|!1b .187 7% ficielle qui nous permettra de |!2a - , 187 100 .trancher la question.du moins |12b 144 96 momentanément, parce qu\u2019il sem- |13a 147 123 ble qu\u2019un décompte judiciaire sera |13b \u2026\u2026\u2026 168 124 demandé.\u201c(Suite à la page 5) C\u2019est ce soir que le virtuose Arthur Leblanc se fera entendre à Saint-Jean A quatre ans, Arthur Leblanc | Jean.Félicitons-nous de pouvoir accueillir un virtuose, qui a porté si doin et si haut le nom canadien- trancais.PROGRAMME I\u2014Chaconne .Vitali Arrangement par Chabrier -1I\u2014Sarabande RT Bach 1) Double \u2014 2) Bourrée (Violon seul) 1II\u2014Sonate en Ia majeur = Mozart 1) Allegro molto \u2014 2) Andante 3) Presto.INTERMEDE IV\u2014Prière \u2026 .Handel-Flesh V\u2014Punchinello et l¢\u2019 Papillon, Sodero VI\u2014Danse hongroise No 7, Brahms Polonaise brillante No 2, .Wieniawski O CANADA DIEU SAUVE LE ROI L'accompagnement au piano est de M.Ross Pratt.L'admission à ce récital est dé\u201d 1 dollar ou 50-cents.Il resté encore quelques excellents sièges dans les deux catégories.On pourra également se procurer des bil lets au contrôle de ia Centrale ot tholique.Lu C\u2019eft on soir que le virtwose Af : fr Lablane ov ors omit & Dong + les quelques rapports qui nous fas une semblable majorité à M, Perrier.Nous fournirons à nos lec- Beaulieu .Perrier se ta hr \u201cRepos = ar Ar wi Lies de Sorel; Romée Valoartier, André Bad, $n étaient on visite parents, dimanche dernier warns \" M.Arthur St-Pierre, militaire, de Huntingdon et M.Maurice Mé- bert, étaient de passage à Saint- Jean, dimanche dernier.and M et Mme Bergeron, M.et Mme Louis Vadnais, de l'Ange Gardien, VE M.et Mme Willie Paradis et M.]été M.| Auré Paradis étaient en visite chez des parents, samedi dernier.Qe Ny Armand Beaulieu, de Lachi- e, frère de M.Paul Beaulieu, était en visite chez ses parents, dimanche dernier.\u2014\u2014 En visite chez M.et Mme René Granger: Mme Delphis Couture, .Mlle Lucie-Laure Couture et M.\u2014,0 M.et Mme Charles-Emile Robert, de Montréal, rendaient Visite à Mme Eustache Lamoureux.\u2014 = Samedi dernier, le 6 octobre, il y eut grande réunion de parents chez M.Wilfrid Paradis, épicier très connu de cette ville, à \u2018l\u2019occasion de la fermeture de sa maison \u201cd'été.En disant que ce \u2018fut une belle et amusante soirée ce.ne serait pas encore assez la vanter.La partie musicale avait été confiée aux mu- giciens de MM.Boudreau et Gi- roux.\u2018Ainsi sincères remerciements à - M et Mme W, Paradis, dële parti de tous leurs invités.\u2014} AUX BALLETS RUSSES Plusieurs personnes de Saint- Jean ont assisté, ces jours derniers, au His Majesty's, 3 Montréal, a l'annuelle représentation.des Ballets Russes, plus somptueux cette année que jamais.Mentionnons MMes Georgette Frédérick, Marcelle Rainville, Lucie Hamel, Henriette Dumas, Jacqueline et Jeannine Papineau, MM.Jean Frédé- rick, Jean-Paul Gauthier, Maurice Perron, Jaoques Phaneuf, Hector Morin, Marcel Raymond, M.et Mme J.E.(Dr) Phaneuf, nombre d'autres.\u20140-0-0\u2014\u2014 JUIN PERD SON TITRE DE MOIS DES MARIAGES Montréal \u2014 Le mois de juin n\u2019est plus de seul mois des mariages, rapportent les officiers du Canadien National en gare Bonaventure.Dans les années passées, on signalait le passage d\u2019un plus grand nombre de nouveaux mariés en voyage de noces au cours du mois de juin que pendant tous les autres mois réunis.\u201cIl n\u2019en est plus de même, fait remarquer cet officier du Canadien National, et en septembre il partait, en voyage de noces jusqu\u2019à 15 coupes de jeunes mariés par jour\u201d.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Un convoi long d\u2019un mille et demi Port-Arthur, Ont.\u2014 Une seule locomotive du Canadien National était attelée récemment à un convoi de 175 wagons vides et elle Ce train s'étendait sur 7,100 pieds, ou 1.45 milles de- | Atikokan jusqua|} parents de l'enfant.A la cathédrale de Saint-Jean, le 5 octobre, a été baptisé Joseph- Arsène-Jules, né le 4, enfant de M.Alfred R.Nadeau et de Marguerite Meunier.Le parrain a été M.Arsène Meunier, oncle de l\u2019enfant et la marraine Jeannine Na- deau, soeur de l'enfant.\u2014{p A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 4 octobre, a été baptisée Marie-Cé- cile-Jocelyne, née le même jour, enfant de M.Lionel Ménard et de Marie-Anne Houle.Le parrain A été M.René Roule et la marraine Cécile Houle, sa soeur, oncle et tante de l'enfant.\u2014o MARIAGES A l'église de Saint-Edmond, le 4 octobre, a été célébré le mariage de M.Roméo Côté, fils de M.Damien Côté et de feu Malvina Lauff, à Mlle Marie-Anne Caron, fille de feu Joseph Caron et de Joséphine Bélanger.Les témoins ont été MM.Damien Côté, père de l'époux et Paul Caron, frère-de- l'épouse.- \u2014\u2014 A la cathédrale de Saint-Jean, le ler octobre, a été célébré le mariage de M.Armand.Robert, fils de M.Amédée Robert et de Rosa Bouchard, 4 Mile Léa Laplante, fille de M.Vitalien Laplante et de Bernadette Ricard.Les témoins ont été MM.Amédée Robert, père de l'époux et Victorin Laplante, père de l\u2019épouse.on A la cathédrale de Saint-Jean, le 4 octobre, a été célébré le mariage de M.Romuald Roulier, fils de M.Arséne Roulier et de Vitaline Couture, à Mlle Lilianne Hem- mings, fille de M.Joseph Hem- mings et de Alma Lavoie.Les témoins ont été MM.Arsène Roulier, père de l\u2019époux et Joseph Hemmings, père de l'épouse.\u20140-00- Une bonne pêche Deux jeunes gens de Saint-Jean, MM.Paul-Emile Moreau et Jean- Paul Gauthier ont eu l\u2019émotion de leur vie, samedi dernier, lorsque, après avoir \u201ctrôlé\u201d tout l\u2019après- midi säns rien prendre, ils eurent la bonne fortune de sortir du.\u2018Richelieu un brochet d\u2019au-delà de six livres.Très belle capture.Le brochet se prend assez souvent dans notre rivière, voire exceptionnellement le maskinongé, mais il est presque toujours dans les deux livres; | : Félcitons ces deux { nemrods.LE RICHELIEY .qui fit la levée du corps.Conduisalent le deuiL-M.Cher- les Poutré et des amis.La dépouille mortelle fut inhumée dans Je cimetière paroissial de Saint-Jean.pathies.|Funérailles de - Mme Vve.Léon Le 30 septem est décédée en cette paroisse, ' Virginie Dumas, veuve de M.Léon Samoisette.Elle laisse pour pleurer sa .perde Saint-Blaise), Georges Morin), Paula, Irène et Gertrude, ainsi que des petits-enfants, neveux et nièces.Le service a été chanté vendredi, à 9 heures 30, à la cathédrale, par et J.Poissant, comme diacre et sous-diacre.C\u2019est M.le chanoine W.Char- bonneau qui fit la levée du corps.Dans Je choeur, étaient présents: MM.les abbés Raymond, Jean et Jacques Côté, J.Martin, Y.Tremblay et R.Lafrance.La quête fut faite par Mme Rodrigue McNulty et Mme Henri Vallée.Les porteuses étaient Mmes \u2018Trefflé Côté, Pierre Roy, Domina Harbeck, Félix Tétreault, Domina Goyette et Michel Lanoue.Conduisaient le deuil, ses deux gendres, MM.G.Morin et D.Du- bois.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissis! de Saint-Jean.A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères sympathies.Accident au Champ d\u2019Aviation Vendredi dernier, un menuisier, n'a pas donné son nom, s s'est une épaule, vers 4 hres de l'après-midi, alors qu\u2019il travaillait pour la Com le Ogilvie.Dans la bâtisse No 12, qui doit servir pour la réparation, M X.était monté sur ua échafaue, = en rain de poser du \u201cTen-Test\u201d, pour le plafond.oulant sans doute voir si son ouvrage était bien fait, M.X.fit plongeon d\u2019une dizaine de pieds.C'est M.l'abbé Laurent Ereault A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente es soiree ve 4 Page de 63 ans,| te, cing filles: Alice (Mme Dubois} Blanche (Mimet \u201c|son neveu, M: l'abbé Poissant, de] #- \u2018| Chicago, assisté de MM.D.Donais Quelques pas en arrière et fit un - , Cantrale Catholique, il y aura une missionnaire, Dicitiss ie posthain, 4 | grande soirée ; présentée avec le concours des prè.tres des Missions Etrangères, TI y aura Parade de Costumes Orientaux (japonais, chinois, mongols, etc.), ainsi qu\u2019un sketch chi.in [nois \u201cChez Wang\u201d, par une trou- ]pe d'artistes de Montréal La gi.rée commencera vers 8 hres 30.#1 Venes en foule.Entrée gratuite, LEnfant ss ou à soulager les souffrances! Les ré- qui à un rhume de poitrine sultats enchantent même les amis -§ Pour calmer les quintes de toux, de longue date du VapoRub.éétacher Le liege, soulager Verh car obtonir tous les effets saly- \u2014# i i frictionnez pendant 3 minutes, \u2018 à votre enfant un \u2018massage Vi ub âce ce traitement plus.le gorge et la poitrine; mettez- complet, l\u2019action ca en une couche épaisse eur la pot- ries ls du Vicks apoR EA recouvres d'un plus eficacement dese le SOYEZ SÛR d\u2019 voies respiratoires irritées, véritable VICKS V.qui a \\ Fondant ses vapeurs fait ses poauves, .À -_\u2014\u2014 r= = YN rendent Who tes et males Chaat earactéristi est destinée à guess la cuisson A économiser la main-d'oeuvre.Voici Extérieur entièrement en acier angles arrondie\u2014gulle pro- Grand fourneau émaillé toujours.étincelant, Tou In pedis potle aussi facile à jantes qu'un morceau de quelques-une des avantages de ce podle: fourneau, L tre fixée À In post ton duce cuverte verte pour fournir un surcrolt de chaleur A la Cuisine, lorsque l\u2019on ne se sert pas du fourneau ; (capa- Réservoir à cité de 6 mis.) ool i.tournant; - Poignées\u2019 tubulaires chromées qui ru fod 4 h B'obtient spacieux deux grandeur 19\u201d; ec compact avec EE Te Choix de fie biano ou Iraire.Lesieur & Frére 168-171, m vo r Kicuite\u2026 menu « ?\"me BB EH pus Lu PA GE pé mu us = = CL Le > dr \u2014 le 1 2 ve deux semaines, pouveau Jocal « et fixait ses ateliers dans le, où plus librement purent se loger ses preases et ses ouvriers.Une édition spéciale, on s\u2019 - vient, annonçait au public cette bohne nouvelle, | on en sou ; * Depuis, de nombreux témoighäges \u2018appréciati ,Ç , ; ages d J couragement nous sont venus d'un oe u partout: ot a d'en ont assumé la lourde responsabilité de mener à bonne fin cette il y a déjà res on hi Qu- _ œuvre de catholique ont compris une fois de plus que notre.opu tion \u20ac pésaine n\u2019était pas indifférente à cet organisme vital de l'action catholique qu'est chez nous \u201cLe Richelieu\u201d, \u2018Témoignages encourageants l'expression de simples souhaits! une consolante compréhension -de tout le travail de tant et tant de gens dévoués qui, dans les sphères les plus variées de l\u2019apostolat laïc, se sont largement dépensés depuis des années pour _ implanter partout la belle doctrine sociale de l\u2019Eglise.Un journal d'action catholique, ça n\u2019existait pas chez no il y a dix ans.Son besoin s'en es Sait sentir plus jmpérieu- sement le jour ou dans les différentes classes de la Société commencèrent à rayonner les \u201cmouvements spécialisés\u201d, les - Syndicats catholiques et tous les autres groupements de même \u2018nature.Et la vitalité de la presse diocésaine est devenue le baramètre, le reflet de la vitalité de toutes ces associations.On se réjouit parce que l'organe officiel de l'action catholique dans notre diocèse prend de plus en plus de l\u2019expansion; n'est-il pas juste de Voir là la franche sympathie que l\u2019on porte à toutes les oeuvres que \u201cLe Richelieu\u201d s'efforce de soutenir, comme à toutes les idées qu'il s\u2019efforce de répandre.qui disent plus encore que Ne dénotent-ils pas en effet C'est pourquoi nous avons accepté avec tant d\u2019empressement tous ces témoignages d'appréciation venus de groupements influents comme dhumbles individus,.\u2026_\u2026i\u2026\u2026 Aussi, à tous ceux-là qui.sous des formes variées nous on adressé des voeux de succès, nous disons nés remerciements en notre om o&tume a nom de fut ce Que Bou représentons.i CT, \u201c Un besoin -Depuis quelques jours, dans la ville de St-Jean, comme dans d\u2019autres centres de la province, se sont ouverts des cours qu\u2019on peut appeler post-scolaires.Ce \u2018sont d'abord ceux qui se donnent à l'école d'art et métiers, installée à la Centrale Catholique, grâce à la bienveillance de S.Excellence Mgr Forget; ce sont ensuite les cours de français, d'anglais, de mathématiques et de sténographie connus depuis quelques années comme \u201ccours du soir de l\u2019Académie\u201d, puis ce sont les cours de dessin industriel dirigés par M.Edgar Gaudette.Tous trois, ici comme partout ailleurs où ils existent, répondent à un besoin.Leur but, comme on l\u2019a rappelé souvent déjà, est de combler les lacunes de l\u2019école primaire, lacunes que normalement on ne peut guère combler.lacunes qui.s\u2019expliquent bien.' N'\u2019est-il pas vrai que l\u2019école la mieux organisée ne peut préparer à fois tous nos écoliers'à tous les genres de vie .qu'ils sont \u2018susceptibles de remplir plus tard.Il arrive que le jeune homme de \u2018bureau profiterait avec avantage de plus de connaissances dans l\u2019une ou l'autre matière, qui lui est.nécessaire de bien connaître pour remplir parfaitement son devoir journalier et se faire apprécier de son patron, telles que les mathématiques commerciales, la tenue de livres, la sté- nog , etc.; l\u2019ouvrier à l\u2019usine aura l\u2019un de ces jours la ; légitime ambition de devancer ses cämarades, d'obtenir un ; poste rémunératif mais qui requiert plus de connaissances du m \u2026 Tout ce bagage d'enseignement spécial, les écoles primaires ne peuvent le donner à tous en même temps.Quel- ues élèves en sortiront parfaitement munis pour bien avancer ans l'état de vie vers lequel ils s\u2019orientent; mais combien d\u2019autres souffriront longtemps sinon toujours d\u2019une certaine défi- elence qui sera constamment un handicap pour eux.\u201c Les cours post-scolaires combleront cette lacune.par l\u2019en- ignement pratique des matières dont a besoin l'adulte qui inscrit.; i \u201cOn ne peut trop recommander leur fré uentation.Dus- sfons-nous nous imposer de réels sacrifices, n\u2019hésitons pas, nous surtout les jeunes qui aurons demain à faire face à des temps wu s'anoncent bien difficiles.Dans l'après-guerre, la as-nous dès maintenant à Cp ad Lo ace sera aux spécialisés; prépa- ndre aux exigences des patrons PAUL L'ECUYER.\u2019 Nous sommes en pleine semsine de la prévention des incendies.C'est l'époque où le Gouvernement fédéral demande à chacun d\u2019entre nous de travailler à abattre \u201cl\u2019ennemi No.1\u201d de notre existence Quotidienne: la Négligence.Il nous rappelle en outre qu\u2019en ce temps de guerre \"la prévention des incendies est une oeuvre de sécurité nationale\u201d.D'un bout à l\u2019autre du Canada, il se dépense chaque année des dans un effort destiné à enrayez les pertes de vie et les dommages matériels causés par le feu.On construit des maisons et des bureaux en matériaux incombustibles, on installe à grands frais des systèmes d\u2019aqueduc et de conduites d\u2019eau, on maintient des services de protection munis d\u2019appareils coûteux, on organise des commissariats d'incendie, etc.On paid] en outre des millions de- dollars pour s'assurer contre les dommages causés par le feu.Il faudrait dire causés par la négligence incurable de chacun.En effet, les statistiques révèlent qu\u2019en moyenne 180 pour 100 des incendies déclarés au Canada \u2019 sont attribuables \u201cà une ignorance ou à une négligence inexcusable et pourraient.donc être évités.Le Sulvant une analyse des statistiques officielles relgtives à l\u2019incendie faite par la Canadian Under- writere\u2019 Association, 46,629 incendies ont causé, au Canada, l'an dernier, des dommages évalués à $22,735,264.On attribue à la négligence de fumeurs 13,264 de ces incendies, soit plus de 30 pour 100.Si l\u2019on ajoute à cela les incendies causés par les.allumettes, on arrive au total de 15,750, soit plus de 33 pour 100.Les cheminées et les carneaux défectueux ou surchauffés, les poêles, fournaises, chaudières et conduites de fumée, les cendres et charbons chauds de même que les feux en plein air, voilà autant d'autres causes d'incendies.Le plus grave est que depuis plus de dix ans, au Canada, les incendies continuent d'être allumés par les mêmes causes.C\u2019est dire que, si nous dépensons de l'argent pour prévenir et combattre les incendies, nous faisons peu de progrès, sem- ble-t-il, dans la lutte contre nos mauvaises habitudes.Les incendies ne sont toujours ni plus ni moins qu\u2019un gaspillage.Cette année, en plus, ils ne constituent ni plus ni moins qu'une aide à Hitler.Les usines de guer- te fonctionnent à plein rendement; notre machine de guerre engouffre quantité sur quantité de matières premières; les fournitures brutes ou -travaillées acquièrent une va- léur:-quasi inestimable; la main d'oeuvre se fait chère.Quand le feu sème la destruction, cela fait perdre non seulement des tas de choses dont.nos \u201cgars\u2019 \u2019ont besoin outre-mer, mais aussi un témps précieux.Si l\u2019on peut remplacer les marchandises détruites, il est impossible de remplacer le temps perdu.' Le Gouvernement nous invite, cette semaine, à nous exercer à prudence.Pour les incendies comme pour les maladies, mieux centaines de milliers de dollars | Au clergé de son diocèse consacré à la Propagation de la Foi.Ce jour-là, selon des directions déjà données les années passées, les prédications porteront sur le vivant problème de l'expansion notre foi seront instamment invités à prier à cette f' généreuses offrandes à l'Oeuvre de la Propagation de la Foi.On se souviendra que, une double quête a êté établie: une première faite à domicile par des dizainières, une seconde dans nos églises Le produit - intégral de ces deux quêtes doit être envoyé à l\u2019Evêché dès la fin d\u2019octobre et dans des rapports distincts.En préparation du dimanche de la Propagation de la Foi, 10 \u2014Communication de l\u2019Assemblée épiscopale Préparation du Dimanche missionnaire Leurs Excellences Nosseigneurs les Archevêques et Evê- ques de la province de Québec, réunis à Québec le 17 septembre 1941, ont décidé d'inviter les fidèles de tous leurs diocèses à faire cette année, un grand effort de charité missionnaire.Les pénibles conditions auxquelles la guerre a réduit la plupart des pays d\u2019Europe privent depuis deux ans les terres de missions de la plus \u2018grande part des secours matériels qui leur étaient nécessaires.C'est aux contrées qui comme la nôtre ont été préservées des horreurs de la guerre qu\u2019il appartient, à l'appel du Souverain Pontife, de soutenir les hérauts de l'Evangile sur le champ de l\u2019apostolat.Messieurs les curés sont invités à lire et à commenter à leurs fidèles, les dimanches 5 et 12 octobre, le texte de ce communiqué ainsi que le Message de Son Excellence le Délégué -Apostolique.Ils les presseront de retenir par avance quelque chose de leur superflu, quelque chose même de ce qui leur est utile ou nécessaire, par esprit de sacrifice, pour l\u2019offrir à l'Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi, le dimanche, mes, jeunes gens et jeunes filles, enfants et vieillards, appor- l'univers entier.personne ne s\u2019abstienne.Et ce geste de charité chrétienne contribuera vraiment à apaiser la justice divine et à ramener bientôt au monde la paix du Christ dans le règne du Christ.20 \u2014 Message de S.E.le Délégué apostolique pour la Journée missionnaire \u201cEncore ume fois la journée missionnaire se célèbre au cours d\u2019une année de guerre.N\u2019oublions pas que si cette guerre affecte terriblement tous les pays, ses conséquences se font sentir d\u2019une manière spéciale dans les Missions, dont les oeuvres sont soutenues exclusivement par la charité des fidèles.\u201cEn dépit de toutes les difficultés de l\u2019heure présente, nos missionnaires sont restés partout à leur poste; au milieu de tant de dangers et tant de souffrances, et ont conduit au bercail du Christ des centaines de milliers d\u2019dmes.Ce fait nous remplit d\u2019émotion et de fierté, car c\u2019est grâce à la charitable coopération de nos fidèles que l'oeuvre des Missions a pu être poursuivie en intensité et en ampleur par les vaillants soldats de l\u2019armée pacifique de l'Eglise, qui travaillent, souffrent et meurent pour répandre le royaume de Jésus-Christ.\u201cNous invitons donc nos chers catholiques à penser aux sacrifices des Missionnaires, qui s'occupent avec tant de zèle et de 'dévouement de la conversion des infidèles, et nous leur demandons, au nom du Christ lui-même, d'aider ces apôtres et de penser par de plus larges aumônes ce que ne peuvent pas ner leurs frères d'Europe, qui se trouvent à présent dans Vir lite de montrer leur traditionnelle générosité.\u201cOn fait tant de sacrifices pour ceux qui luttent sur led .champs de bataille pour défendre les in de leur patrie; faisons aussi quelque chose pour ceux qui sont és dang les combats spirituels pour assurer aux âmes le bonheur d\u2019une éternelle.' Les richesses des nations-sont mobilisées pour: es oeuvres de guerre; que nos aumônés ne manquent pas aux soldats de la paix.On des millions dans le but de garantir la liberté des peuples: donnons quelques sous pour soutenir eeux qui assurent la vraie liberté enfants de Dieu.\u201cChers Canadiens, dans vos belles églises aux clochers d\u2019argent, que vos coeurs d\u2019or s'ouvrent à la re ardente, au ions\u201d la gloire de Dieu là diffunion de Evan sions, pour et > 0: \u201cLe Saint-Père a été fondément touché de l'effort de générosité des fidéles du C pour la journée missionnaire\u2019 de l'année dernière.Je suis heureux de vous exprimer \u2018Sa paternelle reconnaissance et je vous envoie, en Son nom, les plus abondantes bénédictions, avec la Confiance de pouvoir Lai .ennoncer que, même cette année, \u2018 Appel dans.la plus large mesure.$ .{prévenir que sabeis.* dpe HE Che A i 5 in, vous aurez répondu à Son ee ere ree dg \u2018 Dimanche, le 19 octobre, sera le jour plus spécialement | Ÿ \u201cHX pour aider cette oeuvre essentielle, } catholique et sur le soutien de l\u2019Eglise en pays païen; les fidèles - +.fin et à yerser de -\u2014-#- vous voudrez bien lire à vos fidèles les deux textes qui suivent.; 19 octobre, dimanche mistionnaire.Que tous, hommes et fem- .tent leur obole pour que le message de la paix soit porté à : RTS avis is TETE APT RAR = æ Suen = eme hs x se RS EI pi) Bie RO pre aed = ag SE pA = ISOUSCRIPTIONS | ca A L'OEUVRE DU dati AS SRE Chine Sr SE cat + « SEMINAIRE BE ST-SEAN | irudimoisaw Ces .- \"4 LE RICNELIEU \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u201d7\"ÿte paroisse, à l'âge de 78 ans, _ Cn EE ,_ 7 [Lmtie Memette.- i Done reçus éatte soniaiae 1\u201d.Cae LF 5 pi Bud, SE ; et Anonyme, Saint-Jean, \u201céme dim) veuves, ps opie age $1,900.00 te, un frère.Jours pludeurs Maison C0.Gervais of Prive, Blade, CRIE thier, Mlle Blanche Monette, Gé- 20ème versement de\u2026 re cine ere °$ 23:00 lrard Bélanger et él Bélan- 10.00 |8er.de Valleyfield; Rév.M.Urgèle Lalanne, Toerville.vA 3 $ , Mille Alida Dubois, Marieville vend ST uvre han\u201d $ 5.00 M.et Mme Vallières, M.et Mme Nouvelle épreuve pour le Séminaire de Saint-Jean, pour ses professeurs, pour ses élèves.L'entrée a dû être encore retardée d\u2019une semaine.Décision pentes mais inévitable.Le bon Dieu n\u2019est jamais si près nous dans l\u2019épreuve, si déroutante soit-elle pour notre.pauvre \u2018entendement.La résignation chrétienne est la source la plus assurée des bénédictions du Ciel.Depuis trente ans, le Collège de Saint-Jean |?en a fait la réconfortante Aussi nous regardons l\u2019a me og wns onfiante errors plus inébranlable.Notre année scolaire sera moins longue.Pourquoi ne serait-elle pas plus intense?Professeurs et éleves y mettront une ardeur plus grande, aiguisée par lattente et stimulée par des conditions toutes nouvelles.Et surtout, le bon Dieu, qui reste le grand éducateur des intelligences, des coeurs et des volontés, nous accordera plus abondantes ses lu-} mières et ses grâces.Notre année sera aussi bonne, meilleure peut-être que les| années passées ou s Le mois de retard sera \u2018rattrappé dès cette année.Et puis, en définitive, quest un mois sur les soirante-dix ou quatre-vingts \u2018exige une formation classique.Et, encore une fois, l'apport du divin Maitre dans l'éducation est beaucoup moins une question de temps que de bonne volonté.Faut-i ajouter que notre année sera encore meilleure si des âmes généreuses nous aident à résoudre les formidables s financiers de l'installation aussi peu incomplète que possible de tout un Séminaire.+ - \u201cEF.Déménagement hatif Vendredi dernier, sous une pluie battante, les professeurs du Séminaire, qui demeuraient à 183 Laurier, ont dû déménager.Ils ont transporté tous leurs effets dans leurs chambres du nouveau Séminaire, bien qu\u2019ils ne puissent pas encore y demeurer.Un bon nom-|- bre d'élèves du Séminaire leur ont donné un coup de main pour transporter les livres et autres effets d'une maison à l\u2019autre, - En vente: LES VELDER par Robert CHOQUETTE Préface de André Maurois Prix $1.00 (par la poste $1.10) S'adresser aux EDITIONS DU RICHÉLIEU 112 rue Saint-Jacques.Saint-Jean par le Rév.Père Mongeau.La dépouille mortelle fut inhu- ée dans le cimetière paroissial de > Saint-Jean.1 ; A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères sympathies.¥* demande rien de plus.Dans les Elle jslnsé pour piowrer por} gy 73 eng M Moles Bourdesy; sa ; deux filles: Pernande (Mme Stuck- [Puis la 'dépouills mortelle sera in- liers, le \u201cCola-Cola\u201d glacé transforme les petites minutes en long \u201crepos.apportant aux personnes affairées la pause qui rafraîchit.MONARCH BOTTLING WORKS Saint-Jean, P.Q.A Montréal, est décédé è rage cien géolier de la prison de Saint-| Jean, époux de Blanche Bonnevil- de.10\" D'laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, quatre fils: Romulus, Napoléon, Conrad, Lionel; ker), Marguerite Mme G.Marin).Le service sera chanté à ln Cathédrale, samedi matin, à 9.30 hres.humée dans le cimetière parolasia! de Saint-Jean.Le défunt est exposé à 3606 rue Laval, à Montréal A la famille en deuil, \u201cLe Riche- RE - .fn tL .myo } 7 x 3 i ) TI of « \u2019 Cee .\" \u2014\u2014 | Mous aéremons aujourd'hui nos sincères remerciements à toute la population de BaMmi-Jesd pour l'encouragement qu\u2019elle a manifesté à notre paroisse à l\u2019occasion du dernier triduum en l'honneur de sainte Thérèse.Remerciements aux collecteuses d'offrandes pour lampions.Remerciements aux ci- toÿens qui ont répondu à leur appel si généreusement.Remerciements & tous ceux qui ont assisté aux offices du triduum.Que sainte Thérèse les bénisse.Nous annonçons aujourd'hui une neuvaine préchée en l'honneur de sainte Thérèse commençant ce soir et se continuant tous les jeudis soirs, à 7.30 heures.Nous vous attendons tous à St- Edmond pour ces pieuses cérémonies, lieu\u201d présente ses sincéres sympathies.\u2018 \u2018 fF.Dans tout le pays, vous voyez le \u201cCoca-Cola\u201d glacé remplir aussi sa tâche.apportant une boisson rafraîchissante aux ouvriers | .une boisson qui les rafraichit vite et compiétement.La soif ne | bureaux, les fabriques et les ate- ism ie le = zl a Au \u2018public de Saint-Jean o et des environs, buteurs courtois circulent dans restaurants et los MJ, A Leblanc présente son service de nos rues et sur nos routes avec les variée, des pains et des gâteaux toujours frais bôtels, pour & des noces, des banque ts, etc, vous sera fourni par vous assurent un en fait de Jo service J.A.1 anc.«_ « CONFIEZ VOS COMMANDES A a \u201ca.A.LEBLANC Tél 47 livraison de pain et gâteaux.camions rouges Excei et Tout ce qui peut être servi Quatre distri- service rapide, une âtisserie à la maison, dans les 7 - - SalotJean PQ.-\u2014\u2014_.\u2014 (Communiqué \u2014, tu PA van va ve va a ch ts we od a he aie of LS Th D oo oy up Wuio ds lo pagal).10: 7 - 133 » I 48] irs 8.151 es - \u201d mrajarisée per paroisse Mai.Maj._ Perler Beaulieu ville de St-Jean 1,087 Lacolle \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 a St-Valntin.6 1 Lacsdie .\u2026 3 St-Blaise.110 i St-Luc \u2026 ut + 21 Sherrington .208 St-Edouard .118 St-Michel .\u2026 67 St-Remi .\u2026.128 Napierville .114 \u201cTotaux \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 \u2018 1,185 1,067 Ces chiffres recueillis à la hâte \u201c au soir de l\u2019élection ont déjà subi des modifications.Nous précise- _rons le tout la semaine prochaine.\u2014o\u2014 11 résulte que l'élection fut pénible et les partisans des deux côtés manifestaient encore, tard dans la nuit de lundi.On en vint même au chahut.L'hôtel Windsor où se trouvait le comité central du parti libéral dut encaisser de rudés coups; une de ses vitres fut brisée __et toute sa façade fut couverte de tomates et autres projectiles.Quelques manifestants furent blessés, mais la victime \u2018la plus] malmenée de la journée est certes ce Roland Boucher: qui, à 6:20 heures du soir, alors qu\u2019il atten- .dait en auto les représentants de \u2018 assaillants M.Beaulieu au poll No 12b, reçut des coups violents de cinq agresseurs étrangers.Il dut ensuite être traité par le Dr R.Marcoux, Ses furent apaisés par la Police Municipale puis confiés.à la Police Provinciale.Tout ce trouble est maintenant chose du passé; il vaut mieux n'y pas torp revenir.On ne gagne pas à soulerver les passions populaires.Et d'ailleurs les journaux de la métropole dans leurs éditions quo- tlonnes ont déjà doné bien assez de publicité à toute cette affairc qu'il vaut mieux pour le moment s'en tenir aux déclarations que le chef de poliee et S.H.le maire Geo.Fortin faïsaient aux journalistes au lendemain de l'élection.Tous deux ont expliqué l'origine de ces- manifestations et ont bien dit qu\u2019elles étaient imputables ni à l\u2019un ni à l\u2019autre des candidats.Ta.847 J.Roland Meunier B.A.S.0.\u201c Optométrist e-Opticien L'honerable.Juge Duranieou a rendu jugement, il y a quelque, \u2018temps- dans.les causes d'Edouard- Langlois, cultivateur de la pa- rolsse de St-Valentin, contre la Compagnie d'Assurance MutueKe du même endroit et L W.Renaud, contre René Bessette.Le 13 janvier 1937, le demandeur \u2018assurait, dans la-compagnie suadite, les immeubles dont il est propriétaire dans sa paroisse et dans la paroisse de St-Paul de l\u2019Ile aux Noix; la police d'assurance couvrait aussi les récoltes qui pourraient être contenues dans les granges et bâtiments érigés sur ces deux terres.Plus tard, le demandeur Lan- Fois a.loué d\u2019une dame Poirier, une autre terre dont il avait engrangé la récolte dans les constructions qui \u201cse trouvaient sur cette dernière terre.Le 21 septembre, 1940, ces récoltes ont été détruites et le demandeur Langlois réclama de la compagnie d\u2019assurance $303.63 pour les pertes qu\u2019il rubissait.La cour a rejeté la demande en déclarant que le demandeur avait assuré les récoltes qui se trou- valent dans les constructions lui appartenant et qu\u2019il avait aussi assurées et non dans les granges de la terre dont il était locataire.Dans l'autre cause, M.L.W-.Renaud, garagiste de Montréal, poursuivait M.René Bessette, pour \u2018blessures que son épouse Blanche Bergeron avait subies et pour dommages matériels à son automobile Graham-Paige à la suite d'une collision _d'autos qui s\u2019est produite le 9 juillet\u2018 1940 à St-Luc, sur la route 14, à quatre milles environ au nord du village._ La Cour a jugé que le défendeur conduisait- son automobile du Irmauvais côté du chemin; à une vi tesse dangereuse, et à \u2018maintene l'action qui était originairement de |- $31,642.51, pour un montant de $7,365.59.Le défendeur est couvert par une assurance-automobile.\u2014_\u2014-0- 0 e Bingos | Hebdomadaires Hier soir commençait, à la Centrale Cahtolique, une série de bin- fos hebdomadaires, qui auront lieu tous les mercredis à 8.30 hrs p.m.dans la grande salle du sous-sol.Cette série de bingos s'ouvre par \u201cTrois bingos gratuits\u201d, dont le premier fut joué hier soir; les deux autres auront lieu pendant les deux semaines prochaines.La soirée, commencée vers 8.30, s'est terminée vers 11 hres p.m.On demande de ne pas laisser venir les enfants au-dessous de quinze ans.SPECIALISTE DE LA VUE \u2018Optométriste officiel Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hrs p.m.Jes vendredi et samedi jusqu'à 10 hrs p.m 0 Æ de.\u2018191 Richelieu \"(En face du magasin Woo/wurtu) f de la St.Johns Silk St-Jean, Qué.LE QICHELIES ses, M.le maire a convoqué MM.les échevins, mais chaque fois, il n'y.eut pas quorum.Tout repren-| dra probablement son cours normal, après jeudi Remerciements de Sympathies M.et Mme Rodolphe Larocque ainsi que M.et Mme Louis Boulais remercient les personnes qui leur ont.témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de Pierre La- rocque, enfant de M.et Mme Rodolphe Larocque.\u20140-0-0\u2014 Incendie à Napierville Dans l'avant-midi de lundi dernier, Un incendie détruisait complètement le garage de M.Roméo Fortin, de Napierville.Une grange située non loin du garage et appartenant aussi à M.Fortin fut détruite.Les pertes sont partiellement couvertes par les assurances.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Exploration \"écourtée \u201c Mardi, deux jeunes explorateurs en herbe, J.P.C.et A.M.remontaient le Richelieu, malgré le vent, trapper le.\u201cmal de mer\u201d.Ils par- \u2018tirent de Saint-Jean vers 8 heures du matin.En cours de route, ils arrétérent sur la rive gauche pour examiner les deux grosses colonnes de pierre, devenues légendaires.Rendus au ruisseau du Golf, ils s\u2019y arrétérent pour diner et l\u2019explorer, sans doute.A 1 heure et demie, voyant que le.temps devenait de plus en plus sombre, ils s\u2019en revinrent chez eux juste à temps pour ne pas attraper la pluie qui se mit à tomber vers 2 heures et demie.qui -les ballotait, au risque d'\u2019at-{ Co Suhp\u2014 \u2018Ou Conseil de Ville.n'a pas ou Mou 2 bondi soir dernier.M va cons dire! : © © + prépesst M1 n'y avait - \u2014 ftérsain, situé au ooin do la Tee WIL Ny avait pas quorum.Laurier et acques, en fage Nl n'y a pas eu de réunion depuis [de la Centrale Catholique, en vue deux mois au Conseil, § trols repri-|&'y construire une maison.- Déjà des arbres sont abattus et points de repère.Le terrain appartenait autrefois Jaux prêtres du Séminaire diocésain.Il a été acheté par les frères \u2018 (Trahan.Ce sont eux qui s'occupent aujourd'hui de doter notre vills d'un nouvel édifice, qui sera sans doute des plus modernes.Temps de Protègez me Je leur souhaite meilleure chance la prochaine fois.sé, des piquets sont plantés somme | 4.» pes e.tip So fous pinniste \u20ac pois, André Mathieu, que netre population avait jo plaisir\u2019 Coston dre env réeital il y 8 deux ans, de passage dans notre ville y Le jeune virtuose qui est mais-.tenant âgé de 11 ans, était aoësum pagné de ses parents, M.st Mma.Rodolphe Mathieu et de sa soeur.où André Mathieu va continuer ses et de Froid vos pieds avec des caoutchoucs ou rainettes.Nous offrons les dernières nouveautés et les meilleures qualités dans ce genre \u2014de chaussures.Geo.St-Germain 252, rue Richelieu Tél.2401 St-Jean, Oué.études de piano.Pluie \u201cAssurez-vous d'avoir ces couvres chaussures avant les pluies.Pu | TEL.2337 HARMACIE 55, RUE STACQUES _graEav, P.Q Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Les 15-16-17-18 Octobre =.\u2014 & Pe te EXALL \u2018 hog prés 2 7- = astve vile | tof * 1 Tous se dirigeaient vers New York \u2026 a , = { .: 5 WU .pe Nk sateen ihm ages 085 re Eu pe EV pe Ll Ferre ma al So 20 A TE fod Ti SY Cea iT Mane «3 - Eg ET Lee es = ps a wr San 2, pe ose, Se ~~ = ie LE RICHELIEY SOT Lo at Courrier.PLUS DE 30000.000 DE CATHOLIQUES AUX ETATS-UNIS Le \u201cYearbook of American Churches\u201d pour 1941, qui est étité | à New York par le Rév.P.Y.Lan- .dis, affirme que l'Eglise Catholi- marke 14 oni - Err que aux Etats-Unis, compte: 21,284,455 membres en 1940 et qu'elle est encore à la tête de la liste des 250 églises américaines Aux Etats-Unis, toujours d'après le méme rapport, 64,601,504 personnes : fréquentent l'Eglise, soit 40% de la population totale du pays.33% de ces personnes et 16% de la population sont catholiques.- Le total des Protestants est de 36,103,984.Après les Catholiques viennent les Méthodistes avec leurs 7,377,487 membres.Le COMMENT TUER UNE ORGANT- SATION Si vous n'assistez pas aux réunions, jettez-en la faute sur les officiers ou sur les réunions précédentes.N\u2019acceptez aucune charge, car c'est plus facile de critiquer que de faire quelque chose.S1 le président vous demande votre opinion sur des questions importantes, dites-lui que vous n'avez rien à dire.Après la réunion, dites à tout le monde comment les cho- auraient pû se passer.\u2014e N'OUBLIONS PAS LE DIMANCHE MISSIONNAIRE FIXE AU 19 OCTOBRE PROCHAIN.NN.SS.les Evêques, dans un communiqué adressent une pressante invitation aux catholiques de la province à faire cette année un Erand effort de charité missionnaire.\u201cQue tous, hommes, femmes, jeunes gens et jeunes filles, enfants et vieilards apportent leur obole pour que le message de la paix soit porté à l'univers entier.\u201cQue personne ne s\u2019abstienne.Et ce geste de charité chrétienne contribuera vraiment à apaiser la justice divine et à ramener bientôt au monde la paix du Christ dans le règne du Christ.UN INCENDIE A DETRUIT LES CAISSES CONTENANT LE MO- .WASTERE DE SANCTA MARIA DE OLIVA.M.William Randolph Hearst avait acheté en 1930 le monastére de Sancta Maria de Oliva, situé \u201cen Espagne.II avait payé ce -monas- tère un million \u2018de dollars.Avec beaucoup de précautions, ce monastère fut démoli et les pierres mises en caisses ont été expédiées \u201cà San Francisco.M.Hearat fit cadeau du monastère à la ville américaine, à la condition que les autorités municipales reconstruisent le monastè- Te tel qu\u2019il était en Espagne.Les} caisses avaient été empilées dans le parc de Golden Gage et voilà qu'un incendie vient de détruire en partie ces Caisses.On croit cependant que des pler- res pourent encore servis À Téteo-| LA DOCTRINE DE LBOLISE.SUR LES MARIAGES MIXTES: NOS LOIS CIVILES pe ER 7 es mie pe \u2018catholique | ih Emma Rec YE de la vie crée \u201cEn droit canonique, le mariage mixte est contracté entre\u2019 un ca- Tholique et un non catholique devant un prêtre approuvé: c\u2019est la seule force de mariage mixte admise par l'Eglise.La loi civile a toujours reconnu et reconnaît encore la validité de ce mariage mixte contracté devant l'Eglise.\u201cLe récent jugement de la Cour d'Appel n\u2019atteint que le mariage mixte célébré en dehors de l'Église; cette forme de mariage mixte est désormais reconnu valide par la loi civile.\u201cIl y a donc divergence sur ce point entre la loi civile et la Jé- gislation de l'Eglise.Ti ya lieu d\u2019en prévenir les fidèles.À l'avenir un mariage mixte célébré devant un ministre non catholique sera reconnu valide par le pouveir civil.Aux yeux de l'Eglise, il rèste que ce mariage n'existe pas; 11 ne pourrait être valide que #11 était contractée devant un prêtre apprèuvé.dailfpoiiiia ON 8'00CUPE: AR STATS UNIS, Dit PLUS UN PLOÉ DES CANADYNE On sait que le secrétaire d\u2019Etat des Etats-Unis possède une vaste bibliothèque mise à la disposition du corps diplomatique et on s\u2019aperçoit, de jour en jour, qu\u2019il y manque beaucoup de documentation au sujet des Canadiens de langue française.C\u2019est pourquoi \u201cle secrétariat d'Etat du payse voisin, dans la section qui concerne le Canada, vient de créer une sous-section concernant les Canadiens-Français.Des fonctionnaires sont chargés de suivre de près les affaires canadien- nes-françaises et de conserver les documents sur les questions qui ont trait aux Canadiens de langue francaise\u201d.\u2014\u2014 UN PRETRE BRETON INVITE LES NAZIS A L'ARRÊTER APRES SON PRONE La \u2018Voix des Bois Francs™ raconte le fait suivant: - Un Prêtre de Bretagne vient de dénoncer les envahisseurs nazis en pleine chaire à ses paroissiens, puis a invité les Allemands à l'arrêter s'ils se.sentaient disposés A le faire.fournir doucetrs et friandises aux troupes d'occupation\u201d, at-il déclaré.\u201cCe serait indigne de notre part de leur en fournir alors que nos propres enfants peuvent manquer de lait, de beurre et de su- -\u201cL'enfibrhi séjourne dans le seul but de fou imposer une paix dont nous avons toute raison wigerad | qu'elle sera cruelle.Ni paix véritable ni concorde ne peuvent exister sas la Liberté.I ne saurait y' quelqu'un qui.veuille me signaler | aux Allemands, qu'il leur dise que 2 je ine rends an puosbytère où J'at- |2 tendrai leur arrivée.\u201d .Ads Lusien MERRIER.HE TE \u201d if Décembre \u201cIl ny à rien qui nous oblige à û dr ainel que tymanie.bain «if |B] se Gouvall \u201cparmi \u201cnous |} we Les Idées et les Oeuvres = Rare fre (9) - Mheytend'cheutie veyeuna de Wag.| sma bs vos vm cons den en ph.| sage bed 1: Longueult.10-14: Retraite ds Vout 2- 5: Contrecoeur; St-Amable.- 11-14: Employés de Banques.17-20: Longueuil.81- 3: Industriels Novembre 3- 6: Sherrington, St-Edouard.6-9 : St-Basile, St-Bruno, Sté- Julie.Verchères (Jeunes gens).19-22: Verchéres (hommes).23-26: Napierville - (jeunes gens).30- 3: Napierville (hommes).16-19: 5- 8: Retraite générale.8-11: St-Remi, St-Michel 11-14: St-Isidore.15-18: Jeunes Gens.- 20-22: Employés d\u2019'Usines.Les retraites commencent à 8 h.du soir (heure srenoée).On peut se joindre à l'un ox à l'eutre de À v'adressarit sux Révérends Pires Joeution, oe.Villa Si St-Jean, Stdean, P P.Q.(TA.3339).Retraites fermées Voici la liste des retraites fermées qui se tiendront durant les semaines qui vont suivre, à la Villa Sainte-Bernadette: 12 oct.au 15 oct\u2014pour dames.29 oct.au 23 oct\u2014pour dames., [prières © nos les P pe à remis entre Dieu et nous.C'est, par | L'Oeuvre des Voor i \u201cTout prides est chall parti Jos rêve pit aù Hébreux).\u201d aux Le prêtre, établi médiateur entre Dieu et les hommes, est {un homme comme nous, mais que le sacrement de I'Ordre F [partictper aux pouvoirs du Christ.© fait Ce prêtre, il offre à Dieu, au nom de Jésus-Christ, nos sacrifices, tous nos mérites, et ot fait descendre -et les bénédictions de Dieu, parce qu'il est excel- ans le Saint Sacrifice de la Mésse que le Prêtre joue ce e.Dieu choisit ses prêtres et fait entendre son appel aux âmes des enfants qu'il veut élire.Bien.peuvènt souvent répondre à finvitation divine, faute de moyens (matériels.Alors, Dieu, lui-même, compte sur de plus fortunés pour les faire parvenir au sacerdoce.Demandez-vous si vous ne pouvez les aider; vous ne sauriez faire un meilleur usage des biens que Dieu vous a donnés._ SAINT-BLAISE Collecte \u2026 $ 2257 FONDATEUR : |M.le curé A.Legendre.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.: $ 500 Bienfaiteur ANONYME 1.oo Lens verres ee ve $ 1.00 $ 28.57 NOTRE-DAME-AUXILIATRICE Mile Sophie Arpin .\u2026._\u2026 olen $ 40.00 'SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET aVIL Autrefois de la maison PALOMBI (Rome) 2050 Bleury (entr 100 Tél: MArq.2874 Mentréal 30 oct.au 2 nov\u2014pour jeunes filles.ARIAT \u201c priés constitue la SUCIENSICISIESES TI IIE IE ICICI IE re duite qui a, dans ces de NNN NN \u2018La [CREE ENN Bye oto ME 500 onde Pa TRE me TF2 Savoir répondre a la demande souvent changeante en fournissant les marchandises et le service appro- entreprenant et t progressif.Ce \u2018est Pobservance r rigoureuse de cette ligne de con- WILL & BAUMER Ltée pierre angulaire de tout commerce une large mesure, contribué aux suc cie de Chandelles - : Las premiers ot las plus grands cergion EE / EE rr Maison fondée en 1855.RE LL > | 432, ont Notre-Dame :- - Mentréal | # 3 PTE plaide cu ; \u2018 a DANGER EEE EEE NES SCIE SEINE ICI IE NES IE IE ICI IE IC CIE ICI IE ICI NN, ARRAN n 22 dons et ds ne ve 8és, ceux-ci ne or.2-09 guy F a - al CLASSE: BESTIAUX CROISES de 8 têtes: ler Armand Pilon, Ze Antoine Desran- leau, Se Lucien Ferdais, Vaches sèches: ler Armand Pilon, 2e Lucien Ferdais, 3e- Chs.Fordais, 4e Joe.Hébert, Se Albert Bouchard.Vaches leitières de 4 ans: ler Chs.E.Rémillard, 2e Jos.C.Hé- bert, 8e Albert Bouchard, 4e Armand Pilon, Se Lucien Ferdais, Ge René , Te Charles Ferdais, 2.Antoine Jesranleau, 9e René Da- genais.© Vaches Loitières de de 3 ans: ler Lucien Ferdais, 2e Antoine Des- ranleau, 3e- Charles Ferdais, 4e Jos.C.Hébert, 5 René Roy.Taures \u2018 de 2 ans.sèches ou lait: ler Chas.E.Rémillard, % Charles Ferdais, 3e Antoine Des- .== jor Chasles Pup \u201cmanu seven |= de Lucien na Seine Desruniosy, Se Lienet .pT aus ler Chartes! 2e Rial Tougan \u2014\u2014 t-40-0-8itenr ter-Cher:1\u2014 Plumouth-Maot Deland Antoine Desranieau, ' \u2026_ Luisidous de 6 aus plus: en._ Charles ws sah Jue Rouge (founes)s Vaches isitiiess ames ler] Wyamdettes Charis Deland.os of 7 0 E émet =\" ue dl Divers (Chantecterc.hs der Antonio Deland, 3e Char-| igecns): ler Maurice prairies 22 od ios 1 an ler Antoni Alp.Deland; 3e * Charles Tiber- Deland, 35 Œ ous de moins de 6 mois: 1er CLASSE PRODUITS DE LA FERME Beurre domestique n on pasteurisés ler Mme V.Brault, 2e René Roy, 3e Cécile Lanciault.2 rayons de miel blanc: ler Jeanne Gagnon.2 rayons de miel brun ou ambré: ler Jeanne Gagnon.Miel blanc, 1 bocal de 1 livre: ler Jacques Rémillard.Miel brun, 1 bocal de 1 livre: ler Jacques Rémillard, 2e Jeanne Gagnon.Collection de pommes, 4 variétés: ler Jeanne Gagnon, 2e René t Roy.Collection de conserves domestiques: ler Réal \u2018Tougas.3 morceaux de savon du pays: ler Chs, E.Rémillard, 2e Emile Dextradeur.1 main de tabac: ler Emile Dex- ranleau, 4e Armand Pilon, 5e Lu- | tradeur cien Ferdais, 6e Jos.C.Hébert, Te René Roy.Génisses de 1 an: ler Armand Pilon, 2e Jos.C.Hébert, 3e Chs.E.Rémillard, 4e Charles Ferdais, 5e Antoine Desranleau, Ge Lucien Ferdais, 7e René Roy.Génisses de 8 à 12 mots: ler Chs.E.Rémillard, 2e Lucien Ferdais, à 3e Armand Pilon, 4e J.C.Hébert.Génisses de moins de 8 mols: CLASSE DES MOUTONS RACE OXFORD Béliers de 2 ans ot plus: ler Valérien Desranieau, \u20182e Lévis Des- ranleau.+ Béliers de l\u2019année: ler Valérien ranleau, 2e Lévis Desranleau, 3¢ Lucien Ferdais.Brebis de 2 ans: ler Lévis Des- ranleau, 2e Valérien Desranleau, 3e Lucien Ferdais.Brebis de 1 an: ler Lévis Des- ranleau, 2e Valérien Desranleau, 3e Lucien Ferdais.Agnelles de l\u2019année: ler Valérien Desranleau, 2e Lucien Fer- dais, 3e Lévis Desranleau.AUTRES RACES ENREGIS- TREES Béliers de 2 ans et plus: ler René Roy.\u2026 Brebls de 2 ans: ler René Roy.Brebls de 1 an: ler René Roy.MOUTONS SROISES DE TOUTES RA Brobis do 7 ens of sian: ler Lé- vis Desranleau, 2e Lucien Ferdais, Boy, Valérien Desranieau, 4e René Brabis de 1 an: ler Valérien Des- ranleau, 2e Lévis Desranleau, 3e Lucien Ferdais.Agnelles de l\u2019année: ler Valérien Desranleau, 2e Lévis Des- ranleau, 3e -Lucien Ferdais.CLASSE PORCS YORKSHIRES ENREGISTRES .Verrats de % ans et plus: ler Charles Deland.us: Bai errats ! an'et 8 e 6 de Pp! gide E PORCS SUJETS CROISES : Teules croisées de ! an et 8 ler René Roy, Ze se\u201d Asphonse De.Trules de l'année: ler Antonio .Charles Deland, 3e Henrie F, de Emile Dex- Trules aves ze C | Charles Das \u2018CLASSE AVICULTURE iq 2e Se Ren i hs Æ Rémillard, 3e sites shar ier Antonio ar.CLASSE HORTICULTURE Un bouquet de fleurs variées : ler Félix Mailloux, 2e Jos.Oligny, fils, 3e René Roy, 4e Simonne Dé- pelteau.Un bouquet de glaieuls: ler Félix Mailloux, 2¢ Réal Tougas.Un bouquet de reines-marguerites: ler Réal Tou a 2¢ Félix Mailloux, 2e Réal Un minot de patates non lavées: ler Jeanne Gagnon, Desranleau, 3¢ Emile Dextradeur.6 échantitions de betteraves à te- | Ze Réal ble: ler Félix Maklloux, Je Touges, 3e René Roy, Roy, Be Victor Brau Dépeltea 8 échantillons de betteraves à Vaches: ler Edouard Roy, Ze Jos.Oligny, fils.6 échantillons de maïs sucré: on Lionel Oligny, 2e Félix Mail- oux.4e Edouard 6 échantillons de carottes à table: ler Antoine Desranleau, 2e Félix Mailloux, 3e René Roy, 4e Chs.E.Rémillard, 5e Jeanne Gagnon, 6e Simonne Dépelteau.CLASSE HORTICULTURE 2 échantillons de choux d'hiver: ler Réal Tougas, 2e Lionel Oligny, 3e Félix Mailloux.2 échantillons de choux-fleurs : ler Jacques Rémillard, 2e Félix Mailoux, 3e Réal Tougas.3 échantillons de choux de Siam: 1er Jos.Oligny, fils, 2e Emile Dex- tradeur, 3e Jeanne Gagnon, 4e Bdouard, 5¢ Emma Brault, 6e Mme Victor Brault, 2 échantillons de melons: ler, Jacques Rémillard, 2e Félix Mailloux, 3e Jeanne Gagnon, 4e Réal Pougas.2 citrouilles: ler Jeanne Gagnon.6 échantillons d'oignons: 1er Lionel\u2019 Oligny, 2e Réal Tougas, 3e Jeanne, Gagnon, 4e Félià Mailloux, 5e Emile Dextradeur, 6e Emma Brault.8 échantillons de tomates: Ter Jeanne Gagnon, 2e Emma + 3e Antoine Desranleau, 4e Victor Brault, be Félix Mañioux, 6e Réal Tougas.6 échantillons de poireaux: ler Réal Tougas: 6 échantillons de salsifls: ler Réal Tougas.Haricots-beurre (chopine de cosses): ler Jacques Rémillard, 2e Réal Tougas, 3e Emma Brault, 4e Mme Victor Brault, 5e René Roy.Panais: ler Félix Mailloux, 2e Réal Tougas, 3e Antoine Desran- loau, 4e Mme Victor Brault, Se Emma Brault, 6e Che.Rémil- 3 concombres: ler Simonne Dé- teau, 2e René Roy, 3e Félix 4 Réal Tougas, 5e Jeanne Gagnon.(A SUIVRE) |sants sont toujours demandés, .et Ze Antoine [ 6e Simonne | leurs salles de lecture, etc, a été soulignée par les militaires eux-mêmes ainsi que par les peril est de la plus haute importance que la provision en soit fréquemment renouvelée.L\u2019honorable Wililam P.Mulock, C.R., député, miriistre des Postes, annonce que dans l'intérêt de Hos soldats, marins et aviateurs cantonnés au Canada et à Terre-Neuve, et comme mesure de coopére- tion, tous les bureaux de poste du Canada serviront de centres pour le dépôt de Ces livres.Ceci s'applique aux livres seulement, et non pas aux revues, journaux, etc.Les personnes qui désirent envoyer à nos troupes de la matière à lire, qui est toujours très appré- I .|réau de poste qui les transmettira aux divers camps d'entraînement.clalement à cette intention.Le publie peut assurer aux hommes cantonnés au Canada et A ce privildége en choisissant des li- thèques et en les remettant au bu- Là, ils seront accueillis avec beau- | coup d'intérêt et aideront à dissiper l'ennui chez nos gars de l\u2019Armée canadienne, surtout pendant l\u2019automne et l'hiver.OO Ore Le transport des péches Montréal.\u2014 \u201cLe \u2018transport à Montréal, National, des pêches de la péninsule du Niagara a été le plus considérable cette saison depuis nombre d'années\u201d, rapporte M.G.-F.Bellerose, gérant.\u201cBien que nous Terre-Neuve le bénéfice entier dell vres sur les rayons de leurs biblio- |} par voie du Canadien | ne possédons pas encore de sta-| ciée, peuvent maintenant déposer tistique précises, il semble bien y depuis le 19 août ARTICLES DE PLOMBERIE ARTICLES EX \u201cPIREX\" ACCESSOIRES ELECTRI- QES.BOITES A CONSERVES Voyez nos prix spéciaux SEMI-CLOSS NE © \u2014\u2014 TEL.81} _ rg = , a STJEANY hb \u2018on Gb Concho, ie sénoite « été a - ot vid ape pe as WTI Na AR Ay AY dA ee des Cac Te date - i 0 @ Jacques est matelot.I! de choses qu'il ne peut ses lettres, à cause de la s'il vous.disait tout ce \"Jacques insiste: que ça va brave garçon, il ne veut guerre continue et nous de cette guerre.C\u2019est guerre vous préoccuperait davantage.afarmer .mais si tout était normal, il serait déjà revenu au foyer.faire notre part.Notre tâche consiste à _\u2026 prêter de l'argent pour payer les frais appartient de fournir les navires, les Jacques ne peut pas dire tout ce qu'il sait sait beaucoup raconter dans censure.Mais qu'il sait, la bien, t'est un pas trop vous La devons aussi à nous qu'il COOPÉREZ À LA CAMPAGNE DES ARMEMENTS DANS VOTRE MILIEU Pule par le Comité de Épargne a enpe de guerre, One.canons, les chars d'assaut et les avions dont nos combattants ont besoin.Les Certificats d'Épargne fourniront l'argent nécessaire.Nous devons tous acheter plus de Certificats.| Pour vaincre chaque Canadien doi faire sa \u2018 part.En \u2018femps de guerre, le prodigue aide l'ennemi.H faut réduire ses achats au strict \u201c nécessaire, afin de rendre disponibles plus de main-d'oeuvre et de matériaux.qui sercat affectés à la poursuite de la guerre.L'effort total qui s\u2019impose exige des sacrifices de lu part de fous les Canadiens.DÉPENSONS MOINS AFIN D'ACHETER, PLUS DE \u201c CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE | Li ik = offro 4.Mle LE RICHELIEU \u201cIa ville de Champlain, N.Y.; J La nouvelle route reliant le bou- York, près de Delson, et le pont i La nouvelle route à voies divi- w= sées reliant la ville de Montréal 5 - et la ville de Québec, en passant i ar .Saint-Hubert Saint,-Bruno, : loeil et Saint-Hyacinthe, et en 3 suivant le tracé établi par les in- \u2019 énieurs entre Saint-Hyacinthe et e pont de Québec; : La route à voies divisées Mont- réal-Sainte-Anne de Bellevue-Do- rion; Le chemin de la côte de Liesse .entre la jonction du boulevard Graham, dans la ville de Mont- rdal, et l'intersection du Boulevard Montréal-Ste-Anne de Bellevue, à Dorval.| La route court-Senneterre et le raccordement de cette route avec Mani- waki.Québec, 22 septembre 1941.Le ministre de la Voirie, New-| \u2018La brigade à feu de la ville d\u2019I- berville défilera dans les rues de la ville durant la semaine de prévention.On procédera à l'inspection des endroits publics gu, I'équipement de prévention sera\u2019 mis à l'épreuve.Co Des extrcicet d'évacuation auront lieu dans les écoles, et dans les endroits publics.Henri G.LAMOUREUX, Secrétaire, Brigade à feu, Ville Iberville, Qué.Séance spéciale, 6 oct.1941 Séance spéciale des membres du Mont-Laurier-Louvi- Conseil Municipal de la Ville d\u2019I- berville, tenue au lieu ordinaire des réunions, à sept heures de l'après-midi, ce sixième jour d'oc- T.-D.BOUCHARD.maire L.E.Régnier.Evidemment la route 14 a été oubliée, on ne compte pas.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-lgnace Présents: M.le maire et MM.les échevins Joseph Chicoine, J.E.Barry, R.Milot et S.Goyette.\u2014 QUORUM.Les membres de ce conseil apprennent avec regret, le décès de Saint-Ignace, D.N.C.\u2014 Nous|M.\u2018Oscar Thuot, de Saint-Jean.\u2014 ina Daudelin et aux membres de sa famille pour la cruelle épreuve qui les a frappés, leur de- gmeure ayant été rasée par le feu.3 * \u2014M.et Mme Alexandre Santer, A re, de Montréal, M.et Mme Victor + Campbell et leur fils André, de a Ste-Sabine, chez M.Arthur Santerre.0s sincéres sympathies a|M.Thuot est un ancien citoyen d\u2019Iberville, frère de notre estim cuncitoyen, M.Arcade Thuot ét oncle de M.Yvon Thout, échevin de nôtre ville.Proposé par M.le conseiller Joseph Chicoine, appuyé par M.le conseiller J.E.Barry, unanimement résolu: ; \u201cQue les membres de ce Conseil Dupuis, Hen: ei YA T u e:.p.Tou Sabrevois; 4 Hervé Loiselle Her Henry- ville.No 6 \u2014 Prairie Zième unnée:-1 Médard Lamoureux, Henryville; 8 Aug.Tétrauit, H ville; 4 Ant.A.Samson, Henryville; 5 Adélard Poulin, Henryville.cien Lamoureux, Raoul Dupuis, Henryville; 3 Omer Lague, Henryville; 4 Lucien 9.La- moureux, St-Sébastien; 5 Thom Bédard, Sabrevois.No 8 \u2014 Racines fourragères: 1 Hervé Breton, St-Sébastien; 2 tobre, mil neuf cent quarante-et- Eug.A-Roy, He îlle: 3 L.Co- un, sous la présidence de S.H.le| meau, Henryville; 4 Sheridan et Fr., St-Sébastien; 5 Joseph Comeau, Henryville.No 9 \u2014 Piturages: 1 Edouard Fortin, Henryville; 2 Edéas Breton, St-Sébastien; 3 Adélard Pou- lin, Henryville; 5 Aug.Comeau, St-Sébastien; 6 Médard Lamou- reaux, Henryville; 7 Thom Bédard, Sabrevois.No 10 \u2014 Pois: 1 Eug.A.Roy, Henryville; 2 ean Shain, Hen- ryville; $ Albert , Henry- ville; A Charbonneau, Hen- ryville; 8 Reoul Dupuis, Henry-| vi , .Mo 10 \u2018Tomates: 1 Ant.A.Samson, Henryville; 2 Hervé Loi- selle, Henryville; 3 Eug.A.Roy, Sabrevois; 4 Adélard Poulin, Hen- ryville.\u2019 No 11 \u2014 Tomates: 1 Ant.A.Samson, Henryville; 3 Hervé Loi- Lucien Lamoureux, Henryville; 2|- No 7 \u2014 Maïs Fourrager: 1 Lu- Henryville; 3} ot lo d abies Ja Let Po Q tif Gy nu WE FT re cause de commerce.de quincailleries.Situé au No 9 de la 5ème Avenue i entrée du Pont Gouin et voisin du Bureau de Poste à Iberville.Site idéal pour les affai- ur plus étails s\u2019adres- Ko 994 1ère rue, Iber- rey A VENDRE:.Clavigraphe en partait ordre.S'adresser à 170 St- aoques, St-Jean.Tél.512.SERVANTE DEMANDEE: S'adresser à 165 rue Longueuil, St- Jean.Tél.2850.oe CHAMBRE A LOUER: Chambre meublée, chauffée.Maison tranquille S'adresser à 50 Avenue La- e, Montréal-Sud.CAMP A LOUER OU A VENDRE, à ?Tle Sainte-Thérèse.B'adresser à 112 Saint-Jacques, Saint- ean, : MANDES.Femmes ou Hommes ayant bonne personnalité, aimant le travail peuvent réaliser salaire intéressant chaque semaine en \u2018vendant les uits \u201cJITO\".Offrons 200 necessités domestiques: Articles de toilette, remédes famille, ete, y compris thé, TRENTE JOURS D'ESSAI RISQUE.Prenez informations immé- diatment: JITO, 1435 Montcalm, Montréal Pour votre.entreposage et vos Canadian Dyers Ltd St-Jean.GAYS Centre très intéressant BL v ] campagne pour coiffeuse qui désire s'installer bonne dllentèle est promise.ne dresser au Casier Postal 216, St.Jean, ou téléphonez à 512.St LA SUCCESSION Boudreay offre en vente deux maisons, dont une située à 210- Mercier, ayant deux logements et l'autre située à 180 jue-ayant lot avoisinant.S'adresser au notaire Hector Mo.qe rue St-Jacques, St-Jean, P.- ram ot ae A VENDRE: un paletot d'au- tamne et un paletot d'hiver.Les deux presque neufs.S\u2019adresser à 188 DeSalaberry.TéL 2685.ON DEMANDE Sténographe bilingue d'expérience; aussi assistant comptable d\u2019e fence.S\u2019adresser à la St-Johns Textile Co.Ltd, St- Jean, P.Q.ON DEMANDE: Jeunes s de 18 ans et plus non actuellement employés dans des Industries de Guerre.S'edresser à La Franco ON DEMANDE: Chauffeur ed nuit porteur d\u2019une licence de de classe.S'adresser à 172 Laurier, St-Jean, PQ.©.' AGENTS DEMANDES: A vendre 200 articles toilette, méedci- nes, produits cuisine et ferme pa: hommes sérieux, ambitieux connaissant la valeur d\u2019une garantie pour faire répéter commandes.Réputation enviable.$50.00 vous achète un.Stock et vous part en affaires pour vous-même.Devenez votre patron; les affaires sont magnifiques PRODUITS FAMI- LEX, 570 rue St-Clément, Montréal à MM.Yvon offrent à leurs collègues selle, Henryville: 3 Eug À.Roy.Thuot et C.P.de Beaujqur, ainsi r .qu\u2019aux autres membres des famil- fio! Aa 4 Adélard Poulin, Hen \u2014M.et Mme Servule Bérubé et leurs enfants chez M.Arthur Bouchard.travaux de rembourrage.un service de premier ordre vous est donné chez O.et Cie, rue + Clouâtre.\u2014M.et Mme Ernest Poisson, de Farmham, étaient dans notre pa- .Toisse.\u2014M.et Mme Paul Moreau et leurs enfants, de Pike River, M.et .Mme Léoncien Bérubé et leur fil- te Rita, chez M.et Mme Louis Paul Grenier.Saint-Ignace de Stanbridge, D.N.C.\u2014 Le 31 août a été baptisé Joseph-Charles-Raymond, enfant de M.et Mme Louis-Paul Grenier (née Rollandé Poutré).Parrain et marraine, M.et Mme Omer Pou- tré.Porteuse, Mlle Omérine.Pou- i \u2014Le 3 courant a été baptisé Jo- seph-Pierre-Charles, enfant de Met Mme Jean-Paul Charron (née Blanche Gamache).Parrain et marraine, M.et Mme Esdras Ga- mache, de Granby.\u2014Récemment, M.et Mme A.Côté enrichissaient leur foyer d'un joli garçon.; \u2018 \u2014Le ler septembre a été- baptisé Joseph-Daniel-Jean - Masc, enfant de M.et Mme Roméo Guérin (née Ida Labonté).Le parrain et la marraine furent M.et Mme Philias \u2014La semaine dernière, nous avions au milieu de nous le Rév.Lx Pére Pascal, Franciscain,\u201d pour la & visite annuelle du Tiers-Ordre de a Saint-Francois.- \u2014M.et Mrne - Antoine Gagnon conduisaient leurs fillettes, Aline, Claire, Lucille, Denise et Rollande = \u201c au pensionnat de Sutton.; \u2014M.et Mme Magloire Boisvert se rendaient à Northampton M.Daniel Murphy à Springfield.ass TT \u2014M.et Mme Omer \u201d Poutr Milles Omérine, Gilberte et \"ut .Foutré rendaient A ville Salle \u2014Mlle A.Smith de By \u201c4, \u2018 Therville.5 [oi Î Saint-Hya- hel Charles Thuot et de Beaujour, leurs | plus sincéres condoléances dans le| Omer Lague, Henryville; 2 Eug.deutl \u2018qui les afflige si cruellement \u201cQue copie des.présentes.soit adressée aux familles éprouvées ainsi qu\u2019aux journaux pour publication.\u2014ADOPTE.(Signé) LE.REGNIER, \u2018 maire.Copie conforme, J.R.COURTEMANCHE, \u201c Secrétaire-Trésorier- \u20140\u2014 Funérailles de M- Horace Massé.Le 3 octobre est décédé à Montréal, à l'âge de 50 ans et 4 mois, M.Horace Massé, époux de Blanche Heppelle.M.Massé était pein- tre-décorateur.Il laisse pour -pleurer sa perte, outre son épotse, sa mèré, Mme Vve Henri Massé; deux fils: Edmond, 20 ans, André, 12 ans; deux filles: Blanche 17 ans, Camille, 10 ans; trois frères: Wilfrid, Omer, Ferdinand; deux soeurs: Albertine (Mme H.Bibeault), Eugénie: (Mme P.Poirier).- Le service a été chanté le 6, à 9 heures en l'église paroissiale d\u2019I- berville par son cousin, M.l'abbé André Guillet.C'est M.I'abbé Lévesque, curé, qui fit la levée du corps.Les porteurs étaient MM.Zéphir Jetté, Roméo Boucher, Antonio Bis- sonnette, Léopold Raymond, Val- more Poulin, Joseph Poirier.Conduisaient le deuil, ses deux fils Edmond et André.mée dans le cimetière paroissial d'Iberville.pathies.; La dépoullle mortelle fut bu-|§ 2e Ci D0 a), \u2018Une dinde reste muette.~~ No 12 \u2014 Maïs à conserve: 1 Cloutier, Gabrevois; 3 Adélard Poulin, Henryville.No 13 \u2014 Fives blanches: 1 Albert Dupuis, Henryville; 2 Omer Langue, Henryville; 3 Arséne Du- puis, Henryville.No 15 \u2014 Tabac : puis, Henryville.JUGES: Gérard peux ; grôriome spécial.Gédard Sanafaçon, Agronome officiel.A \u2014\u2014 _ Be-aux-Noix Saint-Paul, Tle-aux-Noix, D.N.C.\u2014 M.et Mme Domina Fortin et leur fillette Marie, de Saint- Hyacinthe; Mme Pierre Hébert, sa fillette.Pierrette, Dr Pernand Hé- bert, Mlle Anne Hébeft, dé Montréal, ainsi que M.Hubert Delaqui d2 Notre-Dame toba, étaient les hôtes du Dr N.A.Hébert, en fin de semaine.Mme Joseph Mart Mme Emile Mercier, de Saint-Jean étaient les \u2018invités de Mmes T.O.in, che dernier.\u2014M, et Mme Aimé Boudreau, de semaine.1 Albert Du-| .de Lourdes, -Mani- et Mme Georges Martin, ainsi que Martin et Arthur Barrière, diman-l.de Saint-Jean, étaient les \u2018hôtes de Mme Adj.Boudreau, en fin Richelieu.Tél 948.BILLETS A PRIX REDUITS JOUR D\u2019ACTIONS DE GRACES Tarif Simple plus Un Quart Pour billet ALLER et RETOUR Entre toutes les stations au Canada ALLER:depuls midi +vendred, 10 oct.juequ'à 2.00 p.m.lundi, 13 oct.1841.*Où il n\u2019a pas de train lap midi du\u201d 10 \u2018octobre, billets vais- bles sur train de l'avant-midi.; 14 octobre 1941.RETOUR: déj usqu\u2018à minuit, épart jusqu | MAGASIN À LOUER GRAND PLANCHER DEUX VITRINES SITE IDEAL RUE ST-JACQUES Prise de possession en S'adresses aux 170 St-Jacques Bureaux du Richelieu TéL 812 St-Jean, P.Q.hé dci an Tl A MINIMUM des PRIX REDUITS: Adultes ou Enfants de tout agent .42 4 Une poule : von Ca paye Pannonce caquette après avoir pondu.| 25e Renseignements supplémentaires | ~ 44 EXCURSION | A MONTREAL Dimanche et lundi, les 12 et 13 octobre à l\u2019occasion du jour D'ACTION DE GRACES Départ du.- \u2018 - GARAGE BOULAIS - 265 rue St-Jacques à 930 hrs a.m.Mewar pSbmpm ; Prix dw billet * 15c'aller et retour HA ib\u2014\u2014 . / ; J{Dans les figues de quities.\u2014 2 donnerason banquet annuel, 11 Chez les dames et dans la Il est fortement question d'orga- [di soir prochain, le rea, feu CT Vi 5 9 ommerciale.automne et cet hiver.On est actuel- aux-Noix.J TT ve ; , lement en pourparlers pour pré-| Tous les membres et leurs amis _MEDY LAMARR., La ston des quills west ou [senter ou soirées toutes les deux [sont inviés, Les suiobus Boul || LANA TURNER, la salle Baillarg L'honneur aines, le vendredi soir, au thé- [feront le service du transport.| inauguration gent honneur delêtre Capitol.Nous donnerons des| Les coupes et trophées seton § VEN.SAM.OCT.10-11; |des Dam i igue détails la semaine prochaine sur |remis aux gagnants de la saison es qui est formée de dixices démarches.\u2026 au cours de cette fête.g L'artiste populatre.de: ha |équipes.Cetté premjére soirée.a oT Le : - Radio - LA aan LEE Lt 1 chaudement contestées.Mlle M.-A.\u2018Voici le détail des rencontres.Bluebird 363 323 334-1010 Hmisiza\u201d \u201c2083395100 MAR.MER.JEU.\u201cOCT.14-15-16 ei In Taxi i .+ F\u2014\u2014 2e pe Lo Pa va 458 406 13% Programme Double.DIM.LUN.OCS.12.13 » pm {clôturer sa saison.M.François | y .5 \u201c - 7 pe, 0 an, on, - nt | 3 a iE: St- 1 _ | | on y NouveMes | pt | VEN.SAM.OCT.10-11 F Aire | Les | : The ust i bi = | - SADRON | g ; \u2018CHARLES ST STARKETT A ent be À \u201c8 | Thunder over - OCT.14-15-16, | Matinée Mercredi Walt Disney's i \\ The 5 \u201cReluctant EF ~ Dragon | | SEAN MERSHOLT \u201c Tio MeetAgain _ } Nouvelles et Comédie | Tennis sur .table |année a la Centrale.Des démarra continuelle jusqu\u2019à la fermeture.LE RICHELIES - Meth Le \u2018Club \u2018de Tennis Saint-Jesn|f = GIRL! été marquée d\u2019un bel enthousiasme et toutes les rencontres ont été Patenaude du club Roxy s'est si- ganlée en jouant une partie simple de 130 et un total de 345 pour trois parties.Mlle B.Daigneault a joué une partie de 123 et un total de 128.Barnyard Follies | HENRY GARAT.rE AANGIS DAY \u2014 To Carrol - _ ST-JEAN, QUE.NOTRE DEVISE: TOUJOURS LES MEILLEURES VUES NAN CESSE Maple Leaf \u201c 285 385 361-1234 VICTOR FRANCEN Churchill 310 343 305\u2014 968 ans Champlain 337 394 485\u20141216 feud Lio 8 Yanks 342 303 308\u20141043 | || Victory 402 400 371\u20141173 aussi Dominion 371 373 4081153 DANIELLE DARRIEVE \u2018 ei} amor nto ir rs age fe SA EE ar i a : Ar Se EE = \" LIGUE COMMERCIALE La Ligue Commerciale qui comprend huit équipes a inauguré sa saison mardi le 7 -octobre, au mi- leu du plus bel entrain.Nous en donnerons le détail dans de pre- {chaine édition.| LS .Soirée intime i Battoment | io Gogur | INVISIBLE J.Fate are Care, asc ow Sujet court = i bien réussie La Forteresse I de Churchill # ! Samedi.soir dernier, le comité de Tennis du Club Nautique donnait une soirée intime 4 la Gaieté- Frangaise \u201cChez Wagnart\u201d, pour MAR.MER.JEU.OCT.14-15-16 - Programme Double \u2026 avec BELA LUGOSI INVISIBLE - GHOST} f DOROTHY L LAMOUR.x \u201coororuy | IE BoB HOPE § Ge L'AMOUR cave in Brien et Mile Françoise.Aubé présidaient.\u2018Au cours de la soirée, on a procédé à la distribution des trophées.Les gagnants ont aussi reçu des prix de valeur = à la Centrale Plusieurs Tervents du \u201cPing Pong\u201d nous demandent s'ils pourront s'adonner à leur sport cette ches se font actuellement et il y aura :: probablement organisation d'un club comme à la dernière saison.Matinée au erl : Th mri rg! THE DONT | Ludi I 13.§AVenir-Marai] | Le Théâtre Impérial désire informer sa clientèle qu\u2019il y aura matinée spéciale lundi prochain, le 13 \u2018octobre à l\u2019occasion de la fête d'Action de Grâce.La représentation se- Programme double f avec ,.É JOHN SHELDON.; VIRGINA ans SPO NIG itt My capped copiegiovs = k ede 5 Ci eu % © bert.NX s° | $ E z va 5 rar tente \" Senécal, 4e Mlle Marie-Anna Provost, 5e Mme J A.Langlois, Ge Mlle Laurence Mlle Gertrude Provost, Claire Trudeau, 4e Mlle Iréne Se- nécal, 5e Mie Marthe Senécal.6\u2014{Catalogne de plancher): ler Mile Marthe Senécal, 2e MHe Gertrude Provost, 3e Mlle Thérèse La- lumière, 4e Mlle Marie-Anna Provost, 5e Mile Laurence Robert.Mile[ Mlle Liliane Robert, \u201c (Poulet en .conserves): Mme L.Trudeau.\u2014 ~~ S5\u2014{Pommes en conserves}: ler Ze Mme L.Daigneault, 3e Mme Antoine Robert, 4¢ Mme L.Trudeau.\u2014(Gelbe de ): ler Mlle L.Robert, 2¢ Mile T.Viau, 3e Mlle V.Provost, 4¢ Mme L.Dangneault.\u2019 7\u2014{8irop d'érable): ler Mme L.Trudeau.: 8\u2014(Sucre du pays): ler Mme L.Trudeau.CLASSE 3 (fleurs) Loue : fleurs variées): ler e S.Daigheault, 2¢ Mlle MA.Provost, 3e Mme L.Daigneault.2\u2014{Reines - Marguerites): ler Mme L.Daigneault, 2e Mile S.Daigneault, 3e Mlle G.Provost.7\u2014(Pldce matériel à rouleau): ler Mlle Marthe Senécal, 2e Mile Gertrude Provost, 3e Mme D'Assise Jodoin, 4e Mlle Liliane Robert, Se Mlle Thérèse Dubois.8\u2014(Ovelllers brodées): ler Mlle Gertrude Provost, 2¢ Mlle Maries Anna Provost, 3e Mlle Thérèse Viau, 4e Mile Berthe Chicoine, 5e Mlle Marguerite Marie Carrière, 8e Mlle Blanche Viau.$\u2014(Tissu d'habit pour homme): ler Mile Thérèse Dubois.: 10\u2014(Catalogne de lit): ler Mlle Marthe Senécal, 2e Mlle Marie-An- meur, Mile Irène Senécal, 6e Mme Marcel Côté.11\u2014{Une courte-pointe, couvre- pied): ler Mlle Marie-Anna Provost.12\u2014{Manteau pour dames): ler Mile Thérése Dubois.; 13\u2014(Jupe pour dame): lér Mlle Thérèse Dubois, 2e Mile Rolande Senécal.14\u2014(Blouse pour dame): ler Mille Marie-Anna Provost, 2e Mme Télesphore Carrière, 3e Mlle Rolande Senécal 15-\u2014(Mabit d'été): ler Mme Té- lesphore Carrière, 2e Mme Ovila Duceppe.16\u2014(Chandail au gilet): ler Mlle Marguerite-Marie Carrière, 2e Mlle Rolande Senécal, 3e Mlle Senécal, 4e Mlle Mlanche Viau.17\u2014(Gant pour homme): ler Mlle Irène Senécal, .2e Mile Rolande Senécal.18\u2014(Mitaine à patron): ler Mlle trène Senécal, 2e Mme Héliodore Carrière.19\u2014(Bas golf pour garçonnet): fer MHe Irène Senécal.à crocheté): 20\u2014(Tapts plancher ler Mlle Irène Senécal, 2e Mme A.Leclaire.\u2026 21\u2014(Gilet de lit): ler Mlle M.M.Carrière, 2e Mlle R.Senécal, 3e Mlle M.A.Provost, 4e Mile Yvonne Dubois.- 141 22\u2014{Manteau intérieur): ler Mlle T.Dubois, 2e Mlle Simonne Daigneault, 3e Mme T.4e Mile M.Senécal, 5e Mme Louis 24 R Senécal, 2e Mlle M.A.Provost, Je Mlle IL Senécal, 4e Mlle L.Ro- 3 (Dre de laine ler Mlle A.Provost, Ze .Provost, 3e Mile L.Bémeur, 40] 12 Mme M, Carrière.28\u2014(Tapis chenille): ler Mlle M.écal, 2&8 Mme M.Côté, 3e Mlle , Dubois, 4¢ Mlle Edith Lassonde.Bé-| 3\u2014(Glaieuls): ler Mlle M.À.Provost.CLASSE 4 (Légumes) 1-\u2014{Betteraves): ler MHe T.Viau 2e Mlle V.Provost, 3e Mme L.Trudeau, 4e Mme A.Robert.2\u2014(Carottes): ler Mme L.Dai- gneault, Ze Mlle V.Provost, 3e Mile B.Viau, 4e Mme L.Trudeau.3-\u2014-(Chou de Siam): ler Mme O.Duceppe.4\u2014(Concombre): ler Mlle V.Provost, 2e Mme A.Robert, 3e Mile Liane Robert, 4e Mme O.Du- ceppe.$\u2014(Oignon): ler Mille -T.- Viau, 2e Mme O.Duceppe, 3e Mme Noé Beaudoin.6&\u2014(Poireau): ler Mme Noé Beaudoin, 2¢ Mme O.Duceppe.7\u2014(8alsifis): ler Mlle V.Provost, 2e Mme O.Duceppe, 3e Mme Noé Beaudoin.- 8\u2014(Panais): ler MHe C.Provost.Ze Mme O.Duceppe, 3 Mme Noé Beaudoin.9\u2014(Tomates): ler Mme O.Du- ceppe, 2e Mme A.Robert, 3 Mme L.Trudeau, 4e Mme L.Daigneault.10\u2014(Céleri): ler Mme O.Du- ceppe.11\u2014(Haricot-beurre): ler Mme L.Trudeau, 2e Mme L.Daigneault, J 3e Mile V.Provost, 4e Mlle S.Dai- gneault.A toutes ces heureuses gagnantes ainsi qu\u2019à tous les membres qui ont exposé, nous désirons offrir nos plus sincères félicita- Irène [tions pour leur magnifique travail.DISTINGUES ORATEURS Le 28 septembre dernier, à l\u2019issu de la grand\u2019messe, se tenait une grande assemblée en faveur de notre cercle de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs en notre salle paroissiale, sous Ja présidence conjointe de M.le chanoine Moïse Paiement, curé et de M.Joachim Savaria, président local.En cette occasion, nous avions le plaisir d'avoir comme orateurs distingués, M.l\u2019abbé Lucien Messier, aumônier diocésain de PU.C.Cet le R.F.Aloys, de l'Ordre des Frères de St-Gabriel de la Villa Grand-Coteau de Saint-Bruno, qui} firent une magnifique conférence devant une assistance d'environ deux cents hommes et de cinquante femmes.Tor A Yissu.de cette assemblée, \u2018À vingt -nouveaux-\u2014mermbres- rent leurs noms, faisant ainsi partie de cette vaste organisation quest TU, C, C.Nous désirons remercier ces dis- visiteurs pour le magnifique travail qu'ils ont accompli et leur souhal- succès nécessaire pour réussite de leur , entreprise, l\u2019Union Catholique des Gul- tivateurs © © OC Gone AM NAISSANCES | ot Mme Paul-Emile Rien- née Cécile Dulude, est né un isé Joseph-Julien-Réjean- arrain et marraine, M.et Julien Trudeau, née Lucien- partie de cartes organisée par les Dames de Ste-Anne a remporté un franc succès.Au nombre des prix variés qui furent distribués aux gàgnants, meñtionnons ceux du \u2018tirage, de présence et ges joueurs de dames.ce \u201cTirage: Le premier prix $12.00 fut gagné par le Collège de Saint- Remi; le deuxiéme prix $8.00, par M.Arthur Bouvrier, de Ste-Théo- dosie; le troisiéme prix.$5.00, par Mlle Gilberte Bergeron, de Mont- Présence: Les gagnants des troia Hébert, Louis Jacques et Joseph- Amédée Jacques.: : Dames: Les joueurs de dames qui sont sortis vainqueurs du tournoi sont MM.Joseph Ménard, de Verchéres; Albert Larose et Lucien Larose, de Ste-Théodosie.Nos félicitations aux heureux gagnants.Les membres du conseil des Dames de Ste-Anne désirent exprimer leurs plus sincères remerciements à toutes les personnes qui AG.| Ecole Notre-Dame du: Bacré- prix de présence sont MM.Gérard | i quel- | Notre-Dame Che angle a.+\" Chepmen 0g ; da nes.bunies am oy \u201c31.42 -0e-Gacré-Coour, a le te wr Lo @ cstobre B81.« Wives : Poe | d l'honneur pour 12 & ottebre, aoû Ci Beale Go cartes et hing, pis laste Ins Dames du \u201c8, $e sands: Kachat de cadeaux » be: en service (outre- ve - Chasse anglaise : ©.>.te année: Stella Cloudy de $8000 UP 4e année: Mike i | ae mate: Te 4 Ces dames remercient toutes les année:- Claudette Diniel.x ges, soit par leur présence, leurs cadeaux où leur travail Coeur, Laprairie oe .-\u2014 \u2014 Classe Françoise: \u2014\u2014\u2014|\u2014 14 2-2 où.8è année: Jac.Geoffrion .984% | j Te année: Lucille Bélair 48,3% 258 rue Richelieu ee Ta 2160 ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 \u201cSERVICE D'AMBULANCE - Equipement des plus modernes.| Prix modéres.SAINTJEAN, P.Q.conque au succès de cette soirée.A M.le curé Thouin, qui fut TAme dirigeante de cette organisation, l'hommage de notre plus vive gratitude.} \u2014A M.et Mme Lucien Bois- selle (Mélanie Lavallée), est né un tils baptisé Joseph-Axime-Michel- Axime Lavallée, grand'père de l\u2019enfant et Mlle Elisa Lavallée, tante de Penfant.Porteuse: Mme Dollard Charron (Oscarina Lavallée), tante | de l'enfant.noit (Eméline Lamontagne), est né un fils baptisé Joseph-Omer-Via-] teur-Jules.Parrain et marraine: Met Mme Omer St-Onge (Alberta Benoit), de Saint-Antoine-sur-Ri- chelieu, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations aux\u201d heureux parenté.\u2014Nos sincères condoléances à Mme Léon Guertin.(Pauline Ar- de sa soeur, Claire Archambault, St-Antoine-sur-Richelieu.' CoQ) Poets: 4 ; EEE 220 Montréal-Sud, D.N.C.\u2014 En = de.sept les Quarante res a nombre paroissiens à l'église qui ait Sarde de banderolles, de fleurs et de lampions.Le Rév.Père Bertrand, Saintes.Les communions nombreuses \u2018et ferventes ont dû canso- ler le Coeur de Jésus, des ouùtra- ges qu'il reçoit au -Saint-Saere- ment.~Dimanche dernier, M.le curé.nous a donné les statistiques démographiques recueillies.à l\u2019occasion de la dernière visite de\u2018 paroisse.Depuis l'annexion du Parc et du Côteau, la.population de St- es atteint âmes, soit 1011 communiants et 215 non-com- muniants.Nous comptons actuellement 204 familles.a paroisse one en progrès et- nous nous en réjouissons.vous ne \u2014Le 30 baptisé » de Maret! et de isse.Parrain, : septembre & 2.JceepirJenn-Pierre, fl a Cyr le Rosaire.Parrain et marraine: M.]' \u2014A M.et Mme Rodolphe Be-{ chambault) à l'occasion de la mort | franciscaïin à prêché les Heures-Ï Matériaux de construction Assurances \u201cL\u2019Assuré avant tout\u201d || MAURICE TRAHAN - (Succesteur de Pierre Trahen) J.E.A.DESROSIERS Matérieux de Construction : ASSURANCES GENERALES | Ciment, rockwell, cheud, sable, pierre, | svpron, papier à couverture, clous, Se-Remi, P.Q.Cté.Mapterville Mle unie et ondulée, él.Tél.552 143, me Mercier Encanteur { \u2014\", Plombier ANTONIO A.SAMSON ki ui \u2019 René Grenier Heuryville Co.Tbervitte [| Installation à eau chaude.° TEL.138 Ouvrage Pre a = | - 418 Lauter ~ Satut-Joan AED.eee e e ° H.GARCEAU |Potles + tributs floraux, MAG) bouquets de noces, fleurs | POELES BELANGER TE à bas prix.| ARMAND REMILLARD _ FLEURISTE DE L'EVECHE {| Laveuses \u201cConnor\u201d 2546 Champlain Tél: 2790 TT} Repisseuses, Réfrigérateurs, | | ouvert en tout temps Radios, Meubles.o le soir compris.\u2019 Beau choix de e Poêles usagés à 5.00 et plus .; 167 Champlain.T6L Huile | | q Saint-Jean, P.Q.we RE TRAHAN | Restaurant Champlain Oil Products, Lid | +.: v : Une biblic conse s'adje avec ou du Les Cercl et de nomi assist blées tant cergl gatio cercl cond leurs vena péra (Mar = We le IE Comité én Reshenthes Paltons \u2018et Raligioun .__ se JRAM BAPTISTE DUPUY| (1688-1914) né à'Contrecour, le 8 juillet 1083, fils de François Du- puy.Coiteux St-Jean; fit\u2019 ses études classiques à lAssemption (1846- 1853) 14e cours, et à St-Hyacin- tre; fut ordonné à.St-Athanase d'Iberwille par Mer Prince, le 27 juillet 1856; vicaire à Marieville (1856-1857), desservant.de la Présentation (1887-1858), premier curé de Ste-Héldme de Bagot (1858- 1864); où 1! a bâti une église; curé de St-Sébastien- d'Iberville- (1864-[; 1877) où fl construit une \u2018église et un presbytère; curé de St-Antoine- sur-Richelieu (1877-1903) où il a éditié le presbytère actuel.En 1903; il se retira au Précieux-Sang de St-Hyacinthe où il est mort le 5 janvier 1914.Il était chanoine titulaire de la cathédrale de, St-Hy- acinthe depuis 1889.Il était \u2018le frère des abbés Joseph Prosper Du- puy et de Alfred Stanislas Dupuy.NOS HETRAITANTS Seize citoyens de notre paroisse ont suivi les exercices de la retraite à'la villa Saint-Jean du 2 au 5 octobre 1941.MM.Joseph Leblanc, R.Vital Léveillé, Avila Berthiaume, Edmond Gosselin, Côme Bonin, Edouard Cormier, Léo Bonin, Vital-O.Handfield, Gérard Handfield, Arthur Deslauriers, Antoine Lajeunesse, Jos.-Alfred Ger- \u2018ais Emile Champagne, Alphonse abana, Napoléon Chaput, Gérard Langevin.CERCLE DE FERMIERES Nous avons des personnes qualifiées pour fonder un cercle de Fermières et nous espérons toujours que cette association prendtals naissance chez-noûs.Un cercle de Fermières est administré par un bureau de direction composé de: A) Une présidente, B) une vice-présidente, C)} Une secrétaire-trésoriére, D) Une bibliothécaire- lectrice, E) Trois conseillères locales.Le cercle peut sadjoindre un aumônier choisi avec l'assentiment de l'Ordinaire ou du curé de la paroisse.Les membres entrent dans le Cercle avec le désir de s\u2019instruire et de devenir compétentes en Eco- nomie Domestique.Elles doivent assister réguliérement aux assemblées.Elles doivent contribuer au- | tant que possible au progrés du cercle en y remplissant les obligations.Elles doivent rendre le cercle vivant, avoir une bonne conduite.Elles doivent renseigner leurs compagnes, les aider, se souvenant qu\u2019il faut pratiquer la ¢oo- pération et assistance mutuelle.tMantuel-Guide).~~ 7 77 UNE ANNONCE Vous avez vu à la dernière page du \u201cRichelieu\u201d du 2 octobre, une annonce vous invitant à encourager \u201cLe Richelieu\u201d \u2018dans ce .que vous pouvez avoir besoin dans les articles nécessaires à un bureau d'affaires.Nous constatons avec plaisir que les \u2018associations chez nous et même les Municipalités donnent au \u2018Richelieu\u2019 leurs commandes d'imprimerie.C\u2019est contribuer grandement à aider notre journal d\u2019action catholique, cet exemple pourraif être suivi facilement par les particuliers, les industriels de notre .paroisse.Une amitié se forme entre les diocésains et les oeuvres de notre dio- sèse et.lé-jour s\u2019en vient où nous encouragerons toujours les nôtres.d'abord.\u201cLe Richelieu\u201d nous solli- ee gardoné-lui nos commandes, d'aiticles de Durga ds sii Sp merte Ell, Wiki \u2018cultivateur et de Léocadiel, CHEVALIERS BE COLOMD La prochaine réunion des Che- ours lieu à 9 heures préci- -pes-le-16-octobre-La mine ¢'Or of fre un montant de $4.10.Vous êtes cordialement invités.Nous aurons l'honneur d'avoir parmi nous ce soir-là Me Fabio Monet, député de district et M.l'abbé Lucien Messier, aunibnier fliocésain des .C.de C.Le comité fle réteption est chargé de recevoir nos visiteurs (MM.Léo Papin, Richard Randfield, Alphonse Beau- det forment ce comité).Un goiter sera servi immédiatement après la réunion.M., Thomas Giard, ancien prési- la \u201cFraternit », Chaque année, les accidents sur Ja route nous enlèvent des personnes qui sont chères à leurs parents, à leur paroisse, à leur patrie.Dans un geste patriotique les Chevaliers de Colomb veulent entreprendre une campagne de \u201cSécurité\u201d pour protéger nos vies, surtout celles de nos enfants.Nous demanderons l'aide de l'autorité religieuse, civile, l'aide de nos religieuses et institutrices et des différentes associations.Un effort est à faire chez-nous, le dimanche: Nos marchands semblent bien disposés.et nous demanderons la grande collaboration du client, afin qu\u2019il n'achète pas le dimanche.Les Chevaliers de Colomb travailleront dur et fort pour faire respecter le jour du Sei- |gneur et faire revivre le respect [qu\u2019avaient nos pères pour \u2018éette journée; ils se faisaient un scrupule d'acheter le dimanche et permettaient à leurs marchands de se reposer lé Tètmé jour: * \"7 .Les Dimanches tu Garderss en servant Dieu Dévotement.celui de faire \u2018disparaître l'achat |- Le monument à l'endroit de notre première.église, à l'endroit où un premier laïqué et un premier prêtre fondaient, il y a des siècles, notre paroisse de Contrecoeur, s\u2019élèvera bientôt.Grand pèlerinage le 12 octobre des Chevaliers de Colomb du diocèse au tombeau d\u2019une petite sainte, Catherine Tekakwitha.Les chevaliers de Contrecoeur se proposent d\u2019y aller nombreux.- Leurs femmes sont les bienvenues.Le comité d\u2019organisation: MM.Georges Dansereau, Gaétan Roy, Albert Tétreault, mobilisera les machines des Chevaliers qui voudront bien faire ce pèlerinage.Le prix pour le voyage est de $1.00 par personne afin de dédommager un peu ceux qui conduisent.Nous ne doutons pas du dévouement du comité d'organisation et le.succès comme toujours couronnera son effort.CERCLE STE-TRINITE, INC.\u201c Trente-six membres assistent.à l\u2019assemblée du cercle le 3 octobre.I} était beau de voir cette jeunesse se diriger vers leur salle Dollard après l'heure-sainte.L'as- des officiers pour l'année 1941-42.Le président d'élection était M.Etienne Duhamel 7 M.Mare Lacharité; secrétaire: M.Lucien Blouin; ass.-secrétaire: M.L\u2019euvre déminicale a entrepris semblée était présidée par M.Marc Lacharité.Après la lecture du procès-verbal on procéda à l'élection Voici le résultat: président: M.Armand Handfield; vice-président: érigue Gosselin; aes-trésarier: M.Gaétan Bey: consottiees: RE L'auménier-directeur du sessile M \u2018Armand Handfield devient président pour une deuxième fois.{Ti à présidé de septembre 1935 à 1938.Ouvrier de la première heure, membre fondateur, M.Hand- field avait été nommé vice-prést- dent à la fondation du cercle le] 6 avril 1034.T1 est tout \u2018désigné à cette fonction et ses qualités d'organisateur contribueront à continuer activement l'oeuvre du cercle.M.Armand Handfield est également commissaire forain, secrétaire de la Ligue du Sacré- coeur, secrétaire-archiviste des \u2018Chevaliers de Colomb.T1 succède À la présidence à M.J.-Louis Ger- vais.Lors de cette intéressante assemblée, le président élu a annoncé que des cours: d\u2019anglais seront propablement donnés à la salle Dollard, pour les membres et les Les officiers sont saluèrent deux Jpre de l'assemblée du 3, MM.Robert et Lamer.Ils souhaitent la plus cordiale bienvenue à tous ceux-là qui aimeraient s'unir et travailler avec eux, le 7 novembre 1941.apprécié l\u2019As des accordéonnistes, Tommy Duchesne et ses chevaliers ainsi que le merle rouge Fernand Perron.Le cercle Ste-Trinité remercie pour encouragement qu'on a bien voulu leur donner.PRENEZ LES \\PILULES MORO 1606 STDENIS, MONTREAL La prochaine assemblée aura lieu -\u2014 \u2014 22020 em Reddy Kilowatt ajoutet soucis au sujet de tous ves wous occuper de vous désirez faire: de les combiner et Jo - jomais \u201cmanquer un seul plat, Mon oa trv t tomatique, voyes-veust vous n° qu'à régler le- four Sup Points voulus, puis toutes autres choses que .Aucune nécessité de vérifier ou de me électrique Coatentes | aime la benne Pourquoi pas?c\u2019est un poêle Vous osez sortir pendant la cuisson de la dinde du jour d\u2019actions COMPANY ADA POWER All, de graces?Lap Le On peut toujours compter sur les POELES ELECTRIQUES = FTIR voir de nouveaux rmbémbres, ils en : \u201cLe spectacle du 4 octobre a été un succès; les 400 personnes ont ~~ a TES : © een mie mw er tp gan > emir he a an re TIL de AT - MTS PT oT à mr rn.ra mad.py Rey ems Ph 2 Xi a \u2014 ENE Ella Marcil, fille de M.Denis Mar-| Re: Longueuil Meat Exportingl.- a fa uses.cata L«.__ cil et-de Annie Hewitt Les té-lco - | 2e ANNEE: Mine Roger Guérin, née Elisabeth].La cérémonie religieuse termi.se.\u201cmoins ont été MM.Ralph William 4.Th Millette, président de 1\u2014Madeleine Lanctôt 81% lyasnier.Le née, le public fut admis à visiter to \u2018Montgomery et Albert Bessette.° il Meat xvorting C |2\u2014Claire Babeu \u2026.:.TI%] Nous offrons nos plus vives aym- la nouvelle construction pendant CX la Longueuil Meat Exporting Co, 3\u2014Monique Loiselle .74% ; tout le- jour.Les visiteurs se suc.\u201cLa SEPULTURES vient discuter avec le conseil du a EY ae pathies._ cédèrent.Plusieurs citoyens géné.ait Le 4 octobre, est décédée, à l\u2019âge [-arojet de cette compagnie de rac- 4\u2014Rita.Bienvenue .» \u2014Mille Henriette Rocheleaü \u20act[reux ont eu l'amabilité de faire de 66 ans, dont 47-ans de vie re-[cbrder.son système d\u2019eau et d'é- lère ANNEE: partie pôéur trois mois à Saint-| des dons en faveur de l'école pour re L ligieuse, Sr Marie-Ovide, née Léa|roûts à ceux de la rue St-Louis,|1_Jean Devost, Très bien Ephrem d'Acton pour y suivre un compléter l'ameublement des clas- Joss Genest, fille de Isidore Genest et/dans la paroisse de Longueuil.2\u2014Guy Dagenais, Très bien.cours d'art ménager.Co ses.Ce dons furent grandement ride Georgianna Beaumier, tous| Après discussion, il est proposé Jacques Poirier, Très Bien.\u2014\u201400 ais de l'éducation.Notons pe évèr deux décédés.js 7 iller- Bélanger,-se-|4_\u2014Cécile Bertrand, Très bien.colle passant, qu\u2019il ya encore place pour eH mére des SS des SS.NN.Jésus et|condé par M.le conseiller Valois.| .= : des offrandes de ce genre, que ces reid de Marie, à Outremont, Sr Marie-| Que ce conseil passe avec laf.lère CLASSE ANGLAISE ( - (objets gracieusement offerts res- le \u20ac Ovide a été inhumée le 6 octobre|compagnie Longueuil Meat Ex- 7t hGRADE: Lacolle, D.N.C.\u2014 Dimanche.tent la propriété de l\u2019école et que nots dans le cimetière de cette commu- porting le contrat prévu aux ter- 1\u2014Barbara Kinsella .\u2026 \u2026 86% |le 28 septembre, avait lieu à No-| les.noms des donateurs seront cor- rent é à Longueuil.; i tre-Dame du Mont Carmel de La-|servés dans un registre spécial.Le de | naute a -ongue dé mes de la résolution adoptée par -_ 6th GRADE: cole, la bénédiction solennelle de|nouvel immeuble mesure 40 pieds sent Le 4 octobre, est décédée en cet-|ve conseil le 6 décembre 1938; que!]__Edna McGurrin .\u2026 \u2026 .73% [la nouvelle école.La cérémonie par 60, 2 étages, B salles de clas- te paroisse, à l\u2019âge de 32 ans, SiMe Roger McCutcheon soit auto- était présidée par Mgr A.Forget.|se, dont 7 sont déjà occupées par bon \u2018 mois et 27 jours, Madame Violet|risé à préparer le contrat prévu th Son Excellence a d\u2019abord chanté la| 180 éléves.auci Censtance Mills, épouse de Phi-{;ar cette résolution; qu\u2019aux con- 1\u2014Mary Donovan .- 86% | grand\u2019messe, Il était assisté de M.| \u2014M.et Mme Armand Gagnon.parc lippe Pager.ditions énumérées dans la dite ré- 2\u2014 Mary Corish : \u2026 .\u2026 \u2026 \u2026 82%|l'abbé L.Lafortune, curé, comme {de Montréal sont en visite chez Le service a été chanté lundi, le: solution, il soit donné instruction 3\u2014Margaret Taylor .T2% prêtre assistant de i les M.Amédée Régnier à l'occasion D 6 octobre, en l\u2019église paroissiale |au notaire d'ajouter au contrat des 4th | bière comme Paiacre et sous-dia- Enter EM de Mie Mariette Re vrie par M.I abbé Hémond.; , |fonditions suivantes : 1-Margaret Donovan .84% che d'honneur, de Messieurs les| Jean.\u2019 » Ge 9 sur Conduisaient le deuil: M.Phi-[ 1.Qu'avant de faire le raccor-|2 Margaret Hutton .73% |abbés Jacques C8té et Paul Pate-| Le 6 octobre avait lieu le ma- avai lippe pager, son Époux et M.Hu-{ jement projeté, la compagnie soit}3 Patricia Tolan \u2026 \u2026 .66% nau ©, comme diacre et sous-d'er rage de Mlle Mariette Régnier, sieu bert Mills, son frère.- produire à ce conseil ; office; de Monsieur l\u2019a e M.et Mme Amédée Ré- La dépouille mortelle fut inhu- tenue de Pro es asst Lame 2 CLASSE ANGLAISE Soseph Poissant, seorétaire-chan- gnier à M.Marcel Jolin, de she face 1 mée dans le cimetière paroissial | ert autorisant le raccordement: 3rd celier, comisie malice de cérémo- Jean.AP rès Be mariage us N de 2 de Longueuil | \"2.Oue de toutes fagons, la com-|1\u2014Jeannette Baker .©3%| A l'issue de la messe, Son Excel-| William Barrière, hotelier E 1 vail 3 NEUVAINE vagnie garantisse ce conseil con- 3\u2014Winifred Geoghegan 81%}; 1a- parole & les |-choetr\u2014de- chant-des-Dames\u2014et-De\u2014 16s- 3 La neuvaine en l\u2019honneur des|tre toutes difficultés que pourrait |3\u2014Richard Riendeau .\u2026 \u2026 \u2026 80% paroissiens, puis se rendit à l'école.moiselles était invité à cette fé.trav 53 Saints Martyrs canadiens, prêchée |soulever la cité de St-Lambert en]4\u2014Ann Hutton .= 78% La cérémonie débuta par la bé-|te.Tous se retirèrent avec regret cade Sane Révirend Pere Theale raison du dit raccordement: Sma (pégistion moleppele gun enueifx| Ares les nouveaux ioour yo J don : s\u2019est terminée dimanche.3.Qu'avant de commencer seslj Keven Kiely.80% Lei Lai Re : ' ble.Le matin, une messe pontificale |npérations, une fois le raccorde- a James Kiely, 5% seph Langlois, président de la souhaitons beaucoup de bonheur.fut célébrée.Son Excellence Mon-|ment fait, la compagnie obtienne seigneur Forget officiait, assisté de |l\u2019autorisation du Ministère Provin- ; 1st GRADE ; L M.l\u2019abbé X.Gagnon, avec comme[-ial de la Santé.1\u2014Patricia McDonald \u2026.\u2026 81% Jose diacre et sous-diacre d\u2019honneur.| Monsieur l'ingénieur Henri Gi- 2\u2014Brigid Riendeau .80% me MM.les abbés Charles-Edouard [beau est en outre chargé par ce 3\u2014Mary Hutton .76% et d Poirier et P.Mercille, et commelconseil de faire l'examen des tra- 4\u2014Joseph Corish .\u2014 75% vois diacre et sous-diacre d'office, MM.|vaux et le rapport prévu par la| Samedi, le 4 octobre, M.le dou les abbés L.Roy et O.Hémond.[résolution du 6 décembre 1938.chanoine A.Lessard, curé, a béni re, La chorale et la petite maitrise4 ADOPTE.le mariage de Mile Georgette For- l'en étaient sous la direction de M.| Re: Rue Ste-Hélène get, fille de M.et Madame René = Henri Ethier.Proposé par M.le conseiller Pré- Forget née Valérie Coté, de Saint- Mai L'après-midi, à cause de l'in-|vost, Lambert et de M.Elie Godin, fils tim clémence de la température, le pé-| Secondé par M.le conseiller Va-| de M.et Madame Louis Godin, née val lerinage au tombeau de Kateri Té- lois, Rose-Anna Dugas, de L'Epiphanie.cett kakwitha fut remplacé par un ser-| Que les soumissions pour la con- M.René Forget servait de témoin Em mon du Révérend Père Theasdale fection \u2018de la rue Ste-Hélène à \u2018sa fille, tandis que M.Joseph din sur la Vierge iroquoise; Monsel-|soient ouvertes.ADOPTE.\u201c| Forget, grand'pére de la.mariée gneur Forget y ajouta quelques] Le secrétaire donne lecture des servait de témoin au marié.M.I mots.et office se termina par la|.# {commie gay nom Panmongett diesen.| 27 t-dncques \u2026 .St-Jean, Qué.3 x At trcueues vu.P a mi cates d\u2019éducateurs de la jeunes- MM.et Mmes Joseph Monette, |ticns spirituelles et temporelles.quête.118, rue St-Jacques v fori se.Moise Beauvais, Albert Robidoux |.\u2014Ces jours derniers, M.et Mme| La défunte était membre de la Saint-deus pi dant UME FETE AU COLLEGE | |Roger Beauvais, Roméo Beauvais, Nistor Robert, de Sainte-Clotilde, Congrégation des Dames de Sainte- y suc.\u201cLe premier octobre dernier, c'é- Ulric Beauvais, pére, P hilippe Gr1 Paul Laverdière de\u201c Beauhars Ms ; 1 éné- tait la fête patronale du Cher Frè- mard, Thomas Beauvais, Géralc [M.et Mme Domina Robert de Cordes 2 Pattes À la famille en + faire Le Directeur de L'Académie Saint- [Jean Ulric Beauvais fils, Thoma.hoes, N.Y, M.et Mme Victor deuil.| : pour Joseph de Laprairie.le Frère Re- Bouthillier, Israël Miron, Géralu Coailier, M.Victor Daigneault et| , { ent mi-Mare.On & voulu signaler cet |Monette, Michelle Beauvais, Gise- 3 Lous Coallier visitaient M.Napierville or aux événement par une réunion inti- [88 Fontaine, Laurent Vincent, se-1 _Dimanch ji le 28 septembre Lh : en me, à laquelle assistèrent plusieurs oo Guérin, Patrick Barnette | plusieurs parents se rendaient chez| Napierville, D.N.C.\u2014 La fa- ¥ Pour religieux du noviciat et Monsieur es Lucille Barndtte, Rolande |M.et Mme Alexandre Giroux, | mille Ladouceur nous quitte pour EL à Ces le curé de la paroisse, M.le cha-|Monette, Gisèle Monette, Rita Ro- Pour célébrer leur vingt-cinquième | demeurer à Montréal! a pou ; fo noine Joseph Chevalier: Les pa-|Pidoux, Laurette Monette, Carmen anniversaire de mariage.Nous fé-| M er P 1 Du her, de 5 * con- rents et les élèves, en témoignage Monette, Michelle Beauvais, Fisè- citons de tout coeur, M.et Mme Lambert, asse la fin de emai = i Il.Le de reconnaissance désirent pré- le Beauvais, Claire Miron, MM.Ar-| \u2014 Samedi- derniet, avait lieu led chez ses parents seman 3 pieds senter leurs voeux de succès et de thur Monette, St-Sauveur, Capino, tirage de la coutellerie de Mlle] \u2014Dimanche le 28 septembre, M clas- bonheur à celui qui veille sur l'é- Georges Lamarche, Albert Belou.Anna Tetreault, au profit de l'Or-|et Mme Ovila Côté de Tétreau- par ducation des jeunes garçons de la a son amie, Conrad Marion, Rene Péri Mons ville; M.Armand Béchard, Mlle POUR FAIRE mon.paroisse.fre Lapaim can a, Lagalni, Jof-| Pheureuse gagnante.Denise Deshaies, M.Charles Bour- chez TRAVAUX : M te erar onette, Ro- \u2014Nous apprenons avec regret le geois, Mlle .Laura Rémillard, é- ABOUTIR sion Depuis quelques jours des ou- ger Monette, M.Lamarre, de La-| décès de M.Narcisse Boutin, sur-|taient les invités de M.et Mme Ré.vriers sont en train de travailler prairie, venu vendredi dernier, le trois Oc-| Jean-Marie Trudeau de Sainte-Ju- CLOUS \u2014 FURONCLES, St sur la façade de l\u2019église.Comme on La soirée terminée, tous se re- lobre.M Boutin était âgé de 87ljie de Verchères.PANARIS, ma- avait pu le constater déjà à plu- prerent contents et satisfaits de famille.ols.Nos Sy mpathies à la! _ Mme Wilfrid Sorel fut l'heu- PLAIE EMPOISONNEE, nier, sieurs preprises les pierres de la| © Len Ste \u2014Nos sympathies également à|reuse gagnante de la coutellerie ou toute \u2018autre Ré.façade commençaient à être dépla- MM.0 te-Marie et Roch[ Mme Alcide Guérin, qui vient de|que fit tirer Mlle Rina Laurin.affection similair aint.cées et menaçaient de plus en plus Lefort sont rétenus à la chambr perdre sa mère, Mme Laforest, de| \u2014M.et Mme Raymond Aun- fon simile.ee à la suite de maladie grave.Nous Saint-Michel ; isi 4 1s z de se désagréger.C\u2019est à ce tra-|] - o- chuan, de Pawtucket, R.I, visi-|{ Employez.; 2 re vail de réparations que s'occupent eur souhaitons prompt rétablisse- .0 - .taient les familles Oscar Fortin, ha de M9 Les ouvriers moment et ces ment.Saint-Remi Wiltrid Grégoire et Gédéon Jour- \u2019 : : 2 fé.travaux en plus de rendre la fa-{ B oto S | sai TT ae .denais récemment nguen | d gret cade de l'église plus solide lui rosseau Station _Saint-Remi, D.N.C.\u2014 Nos fé- \u2014Mlle Marguerite Hébert, de - ou donneront un aspect plus agréa- o licitations à Mme Apolinaire Saint-Jean, était chez sa cousine.l{ Si votre pharmacien n\u2019a pas Ww ble.- Chouinard qui fétait le 2 courant, Béatrice Tremblay, dimanche.| Ponguent ALIKA, envoyez ' NAISSANCES .ve den Bla ion, D.N.C.\u2014|son 70e anniversaire de naissan- \u2014\u2014-00 un mandat poste de $0.50 et \u2014_\u2014 , oici les noms de ceux qui se sont ce.l\u2019onguent vous sera expédié.| Le 30 septembre a été baptisé classés premiers dans chaque di-| \u2014Le 4 courant, en l'église d Saint-Jacques p Joseph-Edouard-André, fils légiti-l vision, à l\u2019école No 2.\u201c7 |Saint-Remi a été célébré le maria.DEPOSITAIRES ; , menuisier .ai ee, - Lk } me de AE Landry, cette pa.Te année: Thérése Bisaillon, ge de M.Ernest Bombardier, élec-| Saint-Jaoques-le-Mineur, D.N.A MONTREAL d Darra : , > = 6e année: Alphonse Moquin.tricien, fils de M.et Mme Elie|C.\u2014 Mercredi dernier, 8 octobre, Pharmacie Montréal roisse.arrain et marraine, 5e année: Rhéa Moquin.Bombardier (Claudia Thibeau) et fut béni en notre église paroissiale, Pharmacie Fabien, à Verdun douard Lamarre et Yvette Lefeb-] 4e année: Claire Boucher.de Mlle Léona Sareault, fille de le mariage de Mlle Léona Le- Pharmacie Centre, vre, son épouse, oncle et tante del 3e année: Jean-Marie Ste-Marie.[feu John Sareault et d\u2019Emélie grand, à M.Romain Derome, de Pte St-Charles l'enfant.2e année: Fernand Gravel.Boucher.MM.Elie Bombardi : Saint-Mathieu.Aux nouveaux é- Pharmacie Gingras, Lachine Le deux octobre a été baptisée _ : | .e bardier et poux, nos meilleurs voeux de bon- Pharmacie Gingras, Dorval 5 je Gisèle-Huguette, fille légi- lère année: Huguette Moquin.|J.B.Sareault leur servaient de té- heur.\u2019 Mare a Victor Surprenant, culti \u20140-0-0\u2014\u2014 moins.\u2014Mlle Gilberte Lussier, de La- A ST-JEAN ime de r > - = | \u2019éoli _{ prairie était en fin de semaine l'in- :» RAgni .vateur et de Lucienne Cardinal, de Sain Edouard R = ed re | cglise de s vitée- de Mlle Laurette Lucier.Pharmacie ited & Poulin cette paroisse.Parrain et marraine, \u2014_\u2014 M Re i D rarlage ©} \u2014Etaient de passage chez Mme Pharmacie Thuot ' Emile Surprenant et Jeannine Car-| Saint-Edouard, D.N.C.\u2014 À M.- fwenrl uranceau, fils de M.|A.Surprenant, dimanche dernier.ad dinal.oncle et tante de l'enfant.|et Mme Wilmor Frédette (La tb et Mme\u2018 Alphonse Duranceau (Ma-| M.Simon Robert, de Montréal, M., ° .r *rèce urette |.Rose Houle) et de Mlle Yvette|et Mme Joseph Longtin, de Saint- MARIAGES Thibert), est né un fils baptisé le Boyer, fille de M.et Mme Joseph- Philippe.| ONGUENT ALIKA > Le premier octobre, Conrad Du- en Parrain et marralne, Emilien Boyer (Marie-Louise Oli-| ç Saint-Jacques-le-Mineur, D.N.fort, journalier, fils majeur de Jo-{¥.leo ibert et Mlle Marguerite ; -FEmili © septembre dernier, M.\u2018 : Frédette, oncle et tante de len-|877 ).MM.Josep! h-fmilien Boy eo le curé Nap.Brière bénissait le | 161 St-Jacquez, St-Jean, Qué.a \u2014Le 4 octobre, Marcel Thibo-| \u2014Mardi, le 23 septembre, M.; ; - mt \u2018 deau.mécanicien, fils majeur de|et Mme Irénée Gagné, M.et Mme tobre, un fils baptisé le 5, Joseph - / , cu ; ; ; Roger-Marcel.Parrain et marrai- e feu Omer Thibodeau de feu Ré-|J.B.Lussier, se rendaient à Cas-| M.et M Philias Lanctôt e eau ry | 1 S | ; gina Labonté a épousé Marguerite- selman, Ont, assister aux fune- hy : dette Vallée) \u2018de Laprairie \u2014\u2014 : Fr y Lafond, fille majeure de feu Ro- rales de M.Walter Thibert.de [oncle et tante de l'enfant.ntrepreneur - Electricien - Licencié ' v in ; méo Lafond'et de Palmyre Trem- Burlington, Vt.visitaient des pa-] \u2014A M.et Mme Jacques Boyer .@., .=! i! / blay.gion, Tt PE (si Caron), est née le 5 oc- : ; ST 20e 4e ; Laprairie, D.N.C.\u2014 Lundi der- rents, dimanche defnier.re pre \"ve tisée le © Fixtures électriques et accessoires de Lullts sortez iS ; nier, avaient lieu les funérailles de \u2014Mile Marie-Ange Provost, de to Mark ! M on ite Denise.Bicyclettes C.C.M uw ; Mme Cyriac Raquépas, née Lan- Saint-Jean, était chez son pére M.|jour, Marie - arguerite - \u2018\u2019enise- js ; xt cia 5 te aquépat, Adrien Provost, dimanche dernier.Monique.Parrain ét marraine, M.© + : ire C - ., { Besse Mme J.A.Lestage, de Na.|et Mme Magloire Caron.(Margue 235, rue Jacques-Castier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.\u201cUE | | Mevtenu, Phi- neauit à M.Ralland Legrand.Sieil- Duran! \u20ac Shocringion où Cerens Lppe Tremblay, Albert lsabeile ot] leurs voeux bonheur sus Be Dusivage, institutries de Sean Aleute \u2018Guérin; sos.belles-lilles:| veoux épous.= aise, \u2018visitaiont leurs porents, di-|Mane Aurélien Laforést (Odile Ber- ; rit a manche dernier.beau), Mme Fortunst Laferest ue ee Lota ANCINNG VICAIRNS ve, Mme Arthur Beauvais ent rep.dd an Albertine lsabelle), et Mme 1j enfant de M.et Mme Georges .\u2014 }iatorest (Régine Lemire) con (Blisne vin), Sherring- Laprairie, B.4.C.\u2014 Mossioues| 8 Montour du retour du vaons.| Sherrington Ses funérailles surest Neu lo 3] lon Parain et marraine, Mot loo sheds ona-Loute \u2018 \u2018Bourdon ot VE o Mone Réai Beau-! of ringion.D NC \u2014 Di ee du carpe fut pet- Mme Rodolphe Faloon, ootte nommés professeurs au Séminaire Un délicieux souper fut serv tre église la \u20ac avait-lLeu-en-no-i \u201cTCC Tabbé P.A.Lafrance, t F tions.1 ure d'une grande Sul chanta le service, aaisté dé M de Saint-Jean, - partiront bientôt Mmes Albert Robidoux, Ro-i letruite paroissiale de & jours.| l'abbé \u2018Mermas Lachapelle, ptre- pour aller remplir leur nouvelle fonction.Avant leur départ, nous voulons les remercier pour les précieux services qu'ils ont rendu aux paroigsiens durant leur séjour ici; et nous voulons leur souhaiter piein succès dans leur nouvelles fonctions si importantes et si déli- seph Dufort et de Maria Moussette a épousé Yvette Tourangeau, fille mineure de Hormisdas Touran-, Eeau et de Clémentine Dupuis.Flle laisse dans le deuil, outre son époux, trois fils: Abel, Hubert, Jean; ses filles: Mmes Horace Brossard (Germaine), Léopold Guérin (Aline), agent de la sureté de Montréal; Charles Bouthillier, (Marthe), Rodolphe Patenaude.(Clémentine), Raymond Perron, Annette); ses beaux-fils, ses belles-filles, sa soeur, Mlle M.Bes-| tette, son frère, M.Edouard Bes- sette; sa belle-soeur, Mme Besset- fe; un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièces.Nos sympathies à la famille.Mile Andrée Lefort, du Pensionnat à Laprairie et M.Albert Jean, ainsi que Mlle Rita Ro- Après le souper, il y eut chant, musique jusqu\u2019au moment de ser- prit jusqu\u2019au matin.Les personnes présentes étaient: vir lé réveillon et le.plaisir re- Malgré \u2018leurs nombreux travaux et occupations, nos paroissiens ont suivi les exercices religieux une fidélité étonnante.La retrai- PR 0 Ramen * Montfortai 2 grand succès.fat un os paroissiens se sont tournés une fois de plus vers le Grand Maître pour lui demander bénédic- fant.Porteuse, Mlle Béatrice Thi- bert, tante de l'enfant.Nos félicitations.pierville a écoulé quelques jours chez son père, M.À.W.Levert.Montréal, étaient en fin de semaine chez M.et Mme Sylvain Serres.\u2014Mlle Simone de Bray, de St- Jean, rendait visite à sa mère, Mme J.P: Poissant.\u2014M.et Mme Paul Serres recevaient dimanche dernier, M.et Mme.Brault et leurs enfants, Mme Beaudin, M.A.Beaudin, MHe D.Bisaillon, de Montréal.\u2014Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Elisée Provost qui a subi une opération à Lefort, \u2018en service à Petewawa.[l'Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal|(Yvonne), de Côteau du Lac; if .niet chez leurs parents, diman- |} semaine dernière.\u201cagai Mme Alcide Guérin (Florida), de Tél.3743 ¢ Coe FU she dernier.\u2014 M.Côme Lussier et son \u2018asmie|gherrington; 3 frères, Emilien, de q.= CB Le Pia + «Ces jours derniers, M.et Mme|du Vermont, étaient chez M.et/Côteau du Lac et Dieudonné, de 2140, rue Richelieu = ee Saint-Jeon, ?.Q.Faui-Bmite Mme Armand E Lussier.+ lCascades, comté de Soulsngesi ses ' le Bouthillier et leur méè- \u2014M.et Mme H.Labrecque, del| Alphonse vaient de témoins.\u2014A M.et Mme Philorum Lanc- tôt (Sara Imbeault), est né le 2 oc- rite Massé), grands-parents de l\u2019enfant.\u2019 _\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Saint-Miche Saint-Michel, D.N.C.\u2014 Nous déplorons la mort de Mme Veuve Joseph Laforest, née Exilda Isa- beile, décédée le 28 septembre, à l'âge de 76 ans.Elle laisse dans Je deuil, 3 fils: Aurélien, Fortunat et Israël, de Saint-Michel; 4 filles: Mme Israël Barbeau (Marie-Loui- se), de Saint-Michel; Mme Philippe Tremblay (Odéla), de Ste- Clothilde; Mme Albert Isabelle curé et de M.l\u2019abbé Wilfrid Car-, bonneau, ptre-curé, comme diècre.et sous-diacre.\u201c \u2018 Les porteurs étaient MM.Benoit Tremblay, Henri, Roland et Léd- nard Laforest, Adrien et Armand Barbeau.Mme Aurélien Laforest et Mme Zotique Isabelle firent la Vous avez besoin de livres?Visitez .\u2026.1 Le Librairie ên Riencoter mariage de Mlle Hortense Pinson- wl J.P.MEUNIER - Optométriste-Opticien * SPECIALISTE DE LA VUE - CONSULTATION :\u2014Tous les jours de 9 a.M.à\" 6p m Les vendredi et samedi soirs jusqu\u2019à 10 hrs.Les autres soirs sur appointement.Rén 3860 - i.Lo Pa - Chambly-Meccsin, D.8.C, \u2014 UM.| Si, le curé Sylvie Laporte continue! C'est avec joie que chaque famille accueille son pasteur, lui apportant réconfort et bénédictions dansi l'enfant.JE Jour foyer.\u2018 3 \u2014Durant le mois d'octobre, nous } avons tous les jours à 4 heures, l'exercice du mois du rosaire.Que chacun se fasse un devoir d'y assister en aussi grand nombre que possible, afin de démander de tout coeur à Notre-Dame du Rosaire la paix et la fin de la guerre.\u2014Par la voix du \u201cRichelieu\u201d, M.le curé remercie tous.ceux qui ont prêté leur concours dans Je transport de la terre sur notre ancien cimetière, afin d'embellir l'entourage de notre église.Congrégation de Notre-Dame Chambly-Bassin A MEcole Paroissiale: ~~ © Tè ANNEE: Madeleine Beaudry Rita Moquin .=.i 8e ANNEE: Gisèle Beaudry ._ Denise Desautels .Se ANNEE: Lorraine Beaudry .\u2026 Reina Patenaude .de ANNEE: Francoise Pepin ._ Georgette Oomen .3e ; Thérése Pilon ._ .95.8% \u2026 84.% - 95.33% .80.% .89.9% .88.8% ce.926% Cécile de Senneville .89.% Ze ANNEE: > Pierrette Quenneville \u2026 \u2026 968% 3 Mariette Lareau ._ .95.8% À lère ANNEE: \u2019 Estelle Morier ./ \u2026 .100% © Hélène Tremblay .%.vik Au Pensionnat: .g = 10e ANNEE: i Madeleine Viau .Lh 951% Mariette Cantin - 93.4% ; 9e ANNEE: = Reine Dessertine - \u2026 87,1% Thérése Vermette =.\u2026 .966% 8e ANNEE: Lucille Archambault .90.2% Suzanne Léonard ._ \u2026 80.% Te ANNEE: Loufse Ducharme .95.3% Dorothé Tremblay .=.95.1% - 6e ANNEE: Jeannine Perrault = .\u2026 941% Madeleine Charron .\u2026 93.98% 5e ANNEE: Cécile Perrault _.\u2026 985% Lise Gaudette .= \u2026 93.5% Marie-Rose Abandonato Thérése St-Germain 3 année: Rachel Perrault, Monique Marcil.\u2019 2e année: Lise Perrault, Denise de Senneville.lère année: Claudette Jean.= -\u2014 Saint-Bruno Saint-Bruno, che, nous journée d'ac Mariette Cotsky, D.N.C.\u2014 Diman- avons eu une vraie tion catholique, prési- ; dée par le R.Pp.St-Arnaud, qui Pa adressa la parole aux deux messes.\u2018 Le soir il Y eut Heure Sainte \u2026 95.1% [de novembre.: - 86.7% [priées de s'adresser à M.Joseph Jeures notes pour le mois de septembre: 8e ANNEE: Jean Plante .\u2026._ 91% «Te ANNEE: Lorraine Grisé .\u2026 \u2026 91% Fernande Caillé .\u2026 .89% 6e ANNÉE: Denise Grisé .\u2026 \u2026 .87% Jacqueline Véronneau .86% Se ANNEE: Madeleine Faubert .86% Jean Loiselle .\u2026 \u2026 .\u2026 .85.7% Claude Provost .\u2026 85% 4e ANNEE: Gabrielle Boissy .85% 3e ANNEE: Yvon Grisé .\u2026 \u2026 \u2026 .-.80% 2e ANNEE: Pierrette Dulude .83% Thérèse Plante .\u2026.\u2026 .80% lère ANNEE: René Olivier, Normand Grisé.\u2014\u201400\u2014 jy eut dé oñzé heures à minuit, une mond Auger et leurs enfants \u2014M.Hormisdas Gosselin, de Montréal vigitait ses cousins, MM, Joseph et Edouard Blouin, de cette paroisse.\u2014A M.et Mme Joseph Marcil, nos plus \u2018sincères sympathies a l\u2019occasion de la mort de leur fille Magella, décédée samedi dernier.\u2014Les officiers de la ligue du Sacré-Coeur de Saint-Bruno voudraient voir chacun de ses membres travailler à répandre \u201cLe Richelieu\u201d dans nos familles.Nous prions aussi les hommes de bien vouloir se préparer pour la.retraite fermée à St-Jean au mois Les persones dont l\u2019abonnement expire au mois d\u2019octobre sont Blouin pour payer leur abonnement.Répandez le bon journal.Ecole de $t-Bruno, village Elèves qui ont conservé les meil- Mackayville Mackayville, D.N.C.\u2014 Récemment, nous avons eu nos Quarante Heures.Les paroissiens se firent un devoir de communier et de venir adorer Jésus-Hostie.Le jeudi soir, veille de la clôture, il heure sainte dialoguée suivie de la distribution de la sainte communion, \u2018 ; \u2014Le vingt-sept septembre, en l\u2019église du Sacré-Coeur de Mont- \u2018Îles exercices du mois du Rosaire.Félicitations aux heureux parents.\u2014Mme Alexandre Gagné fut la gagnante de la magnifique statue eur colonne, dont le tirage eut lieu le vingt-sept septembre.\u2014Lundi dernier, M.Mendoza Beaulieu, commissaire d'école, a bien voulu denner un congé & nos élèves à l\u2019occasion de in fête de la révérende Mère Marie-Rose, fondatrice de la communauté des Soeurs des Sts Noms de Jésus et de Marie.Ste-Julie, D.N.C.\u2014 Vendredi dernier, ont eu lieu les funérailles de M.Léonard Malo, fils de feu Honoré Malo et de Erhma Mil- lette, décédé à l\u2019âge de 31 ans.Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, ses frères: Liguori, Jean, Mar- \u2018Rita, Ernestine et Lucille.Ont porté la dépouille aux funérailles: MM.Thomas Lapointe, Joseph Savaria, Gaston Girard, René Pepin, Armand Provost, Gaston Huet.La famille remercie tous ceux qui leur ont exprimé leur sympe- thie.Et un merci particulier à la chorale ainsi qu'aux élèves de l'école du village, qui accompagnés de leurs maîtresses ont assisté au service.\u2019 \u2014Beaucoup de personnes suivent Ils viennent prier dans le but particulier d'obtenir une juste paix au monde, selon les voeux du Pape et de Nos Seigneurs les Archevé- ques et Evêques.Ce sont les enfants de l'école du village qui chantent tous les soirs à ces réunions.\u2014Voici par rapport aux Écoles, certaines notes qui peuvent intéresser les parents et les enfants et les encourager._ : A l'écale No 3, bas du Rang, il ¥ a 32 §léves inscrits et répartis comme suit: \u2019' Te année: 1 élêve; Ge année: 1 élève: 5e année: 5 élèves; 4e année: 4 élbves; 3e année: 8 élèves; 2e année: 6 élèves; lère année:: 9 élèves.La présence moyenne en septembre a été de 30 sur 32 élèves.Pour la dictée française les pre- réal, eut Meu le mariage de M.mières élèves dans les trois clas- | du premier dimanche pour la Lj- à gue du Sacré-Coeur.Malgré la x mauvaise température, les paroissiens se rendirent.très nombreux i au pied du Saint-Sacrement.Nous Mu avions encore une fois le plaisir i \"d'entendre le R.Pp.St-Arnaud.4 A Tissue de la cérémonie, fly du conseil au pres- .Nous-avons passé des moments Bien intéressants eñ compagnie de M.le curé et du R.P, St-Arnaud, Que nous remercions tout spécia- eut réunion bytére, - cel, Denis et Léon et ses soeurs: année: Rollande Daipé .64% de Beicail [Ce tisage devait avoir lieu |p 7 .mbes.Partie remise n'est pus sense moyenne à été en septembre {perde \u2026.Ou terminera le tout par un encan des abjets qui pourraient en.i ¥ entrée gratuite et prix de présen.C0 148, le -de bslle valeur.\u2014Samadi, le 11 octobre, as} tou- J jours la date fixée pour notre bin- \u2014 7 go.Le Conseil de la Ligue du Se- qui organise tette soirée DOOOOC conseillers municipaux de le pa- | 45 roisse.Nos amis de.Vextérieurqui| ¥ sont venus nombreux durant les jours de notre tombola seront désireux encore une fois, nous n'en 3% WS PR doutons pas, de venir bier g'amu- Dyer SK ser à Sainte-Julie.Ils sont tou- A ION rN L A jours les bienvenus.Les membres us ; de la Ligue et les paroissiens en général veulent faire de cette soi- MIE INA NP RL UT ITR TENTE Montréal | Cartes professionnelles | Architectes ARCHITECTURE GENIE CIVIL Consultations : 7 à 9 P.M Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l\u2019Hôtel-Dieu 68 \u2014 lire Rue Iberville Tél.St-Jean 3638 WILFRID FLEURY Propriétés rurales et urbaines Assurances, Expropriation Rés.15 rue St-Laurent Tél.588 Longueuil Bureau: 87 St-Jacques O.Montréal - Tél HA.2342 rend © 2: = _\u2014\u2014\u2014\u2014 (- - Médecins Dr LUC MAILLOUX Dr C.N.Arpin Teux-Nes-Gerge-Orellles MEDRCIN-CHIRURGIEN Ti Toren 116 Longueuil TE: 2068 Mardi soir: de 7 à 0 hrs HEURES DE BUREAU Samedi: toute ja journée.liom 184 Bt-Jaogues \u2014 DEL.2434 Pas de consultation le merrell jo.e e\u2014\u2014\u2014 \u2014 | Dr ROMEO MARCOUX Dr Fernand Ethier l'Hôpital de Miséricorde Ex-interne de l\u2019Hôétel-Dieu na Heures de bureau : 3 à 4p.m.Heures de Bureau: 3 à4p.m.749p.m - Ta0p.mm.Tél: 2835 114\u20141ire rue, Iberville Tél: 9022 dre ° TEL.13 \u2014-\u2014\u2014\u2014 SPEGIALITE: \u2014 A J Dr Arthur Beaulieu _ MALADIES DES ENFANTS | | Georges Phaneuf || CHIRURGIEN-DENTISTE œæ TATIONS1 2 & 4 8 x - | Bros tou Lu ja 5 ,( it Col Irom x - - de.doshéhes 7462000 ||.St-Rémi de Napiorvitle Mc.jeudi à Mt-Chrysostôme | _ 6e 10 à mm à 5 pm ® Joust on © tait sisauier les livrey oore rester.Comme de coutume: Selix acicok BE EDD E.S.CB Scapy Architecte et Ingénieur Civil 3541 Girouerd | DE: 4915 Montréal | el.*Evatution Expertise Dr Henri Laflamme emru rw -.25 S ANOTUV FANS THU RAS RYT ANP STEP CHARNAGCOTDTIH\u201dOS 9 ON ODE TY 5 La a, LL 0 2 mm om em Ph A A At FES ON i | en.pu Pe CR y de l'enfant.L \u2014A M.ot Mme Fernand Marotte (Lucile Beauvais), est né un fils baptisé Joseph-Gilles-Serge.Parrain et marraine, M.et Mme Napo- Mon Marotte, grands-parents de - l'enfant.\u2018A St-Constant, le § octobre, est décédée Mme Vve Hormisdas Charron, née Corinne Lanctôk El- ke laisse dans le deuil: ses fils: Hervé, vice-président de la compagnie Nash-Lafayette Automobi- Je Ltée., de Montréal; René, marchand général de St-Constant; ses belles-filles: Mme Gilles Charron et Mme Hervé Charron; ses filles et gendres: M.et Mme Emile Fa- lardeau (Raymonde), M.et Mme Ubald Riel (Robertine); M.et Mme Arthur Demers (Gilberte), le Dr et Mme Albert Béland (Alice); le lieutenant d'aviation Willard Meredith, Conners (Blanche), de Win- pipeg; ses fréres et belles-soeurs, Ÿ MM.et Mmes Oscar Lanctôt, de Strathmore; Gustave Lanctôt, architecte à Ottawa; ses soeurs et beaux-frères M.et Mme Emilien Parent, Mme Vve Georges Ouimet, le juge et Mme Sévérin Létour- peau, M.et Mme Victor Marceau, de Drummondville; M.et Mme O-.sias Cousineau, de Sorel; ses] Dbeaux-frères et belles-soeurs: Met Mme Richard Charron, Mme Veuve Domina Charron, M .et Mime Heori Barré, Mme.veuve Pacifique Moreau, Mme veuve Camille Paquette, M.et Mme Rodolphe Dudevoir, M.et Mme Raoul Paquette, M.et Mme Wilbrod Lanctôt et révérende Soeur Saint- Octave de la Congrégation de Sainte-Croix.Elle laisse en outre de nombreux petits-enfants.Les funérailles eurent lieu mer- tredi, le 8 octobre.Sincères sympathies à la famille.\u2014)0-9\u2014 Saint-Isidore Saint-Isidore, D.N.C.\u2014 En notre église.paroissiale, le 5 octobre, mil neuf cent quarante et un, a été baptisée Marie-Claire-Miche- line, enfant de M.Isidore Colpron et de Béatrice Dubuc, Le parrain a été M.Joseph Colpron et la marraine, Mlle Emilienna Colpron, oncle et tante paternels de l\u2019enfant.\u2014Dimanche soir dernier, jour de la solennité de \u2018ln fête'du Très Saint-Rosaire, St-Isidore faisait la première procession solennelle à la Sainte Vierge.Après le salut du S.Sacrement, chacun se mit eù marche avec son flambeau jusqu\u2019au terrain du monument Lan- gevin.Là, après une courte allocution par notre curé, M.l'abbé J.H.Lecourt, l'on se consacra à notre Mère du Ciel par l\u2019'Ave Maria.Durant le parcours, il y eut récitation du chapelet avec mystères chantés, De retour à l\u2019église, it y eut acte de consécration à la Sainte-Vierge.La statue de N.-D.du S.Rosaire était portée par: Paul Lanctôt, Roger Doyon, Jean- Marc Dupuis et Darcy Viau.Tous sont très contents d\u2019avoir moptré publiquement leur amour à la Ste- Vierge.Puisse-t-elle nous bénir et nous protéger en retour.LE RICHELIMY Jo wiemehe de \"démo Mile Lussier visitaht ok Mame Vides Lunnier de \u201cI prairie, passait ls fin de semaine chez sa soeur et son beau-frère, LM.et Mme IL Deslippes.continuer ses études au Col- ire Tème ANNEE: lège de Saint-Jean.Voeux de suc- 8.- L Rose Hélène Beaudin \u2026 \u2026 2.Claire Guérin .\u2026 \u2026 3.Bernard D'Amour .\u2026 \u2026 lère ANNEE: .; tous, fierté des paroissiens, avait - 76% été construite il y a trois ans par Monsieur le curé actuel qui avait dans toute sa splendeur première.\u2014Mlie Lucienne Guérin, insti- oute sa \u2014Samedi, 4 octobre, a été béni tutrice, a passé la fin de semaine Victer Lavoie ot de fou Mme \u2014Madame Ernest Lussier, de La-| Marie eut lieu 71%] \u2014Dimanche dernier, Mie Lu-} .Sème ANNEE: {cienne Tremblay rendait visite à L Yvette Philie .85% sa mère, Mme Hector Trudeau, de 3 Denise D'Amour | 81% Saint-Jean.107 § Mariette Desgens .79%! .\u2014Monsieur Marcel Lefebvre \u2026 684 .3.Madeleine Dumas .65%| _Saint-Philippe, D, N.C.\u2014 Nous , on Viau .64% fumes honores et réjouis, diman- 6ème ANNEE : che dernier, de la présence de M 1 * l\u2019abbé Germain Legrand, qui chan-| .Thérèse Hébert .81% i i » 2 Cécile D'Amour ta, pour la premiére fois, la grand our .\u2026 8lYa [messe dans notre église.À l\u2019occa- 3.Thérèse Philie \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .78,5% {jsion, Monseur le curé fit le ser- 5ème ANNEE : mon, de Sireonsiance pt félicita en : es termes élogieux Monsieur 1'ab- ; Gertrude P oupat « \u2014 \u2014 \u2014 TB%|bé et ses heureux parents aussi 2 pn nee ny nge .7 eu ses excellents et dévoués profes- e uc ._.716.5% |seurs.ous nous unissons aux 3.Adéle Poupart .16% bons voeux formulés par Mon- , _ |seur le curé pour souhaiter Mon- 1 Simone ore a.87% sieur l'abbé Legrand un ministère .ee ee r ru X.2.Denis Toupin .B4%| _j\u2019ouragan de 1a semaine der- 3.Françoise Doyon .83% | niére brisant les arbres, emportant Séme ANNEE: tout sur son passage a renversé la 1.Denise St-Onge .821] croix de notre cimetière.Cette 80% | Croix monumentale, admirée de 1.Denis Dupuis .déployé tant de zéle pour I'élever 2.Alice Poux art Sor, gigantesque et belle.La nouvelle].3 J part oo e de sa disparition nous désola.Es- .Jeanne d'Arc Patenaude .81% pérons qu'elle sera bientôt relevée * -, Lavoie (Marie-Louise Lefebvre), à Monsieur Richard Bachand, de M.Eximer- Bechand et de Bechand (Aldina Forgus).Mous leur souhaitons du bemheur.félicitations.- \u2019 ; \u2014Nos voeux de sucbès\u2018à Mlle Anita Deslippes qui vient d'entrer dans la carrière de l\u2019enseignement, Puisse-t-elle y trouver consolation et encouragement.\u2014Mlles G, Monete et A.Jolie ls som d'un abonné toutes deux nouvess.institutrices à l\u2019école! La Briqueterie Saint-Laurent Limitée : 935, EDIFICE DOMINION SQUARE 1010 Sto-Cathérine Outet, Montréal Tél.Harbour 4006 Brigwoterie : LAPRAIRIE, P.\u20ac Co par Monsieur l\u2019abbé G.Legrand, chez Mlles Guérin.es 1n en l'église paroissiale, le mariage | \u2014M.et Mme Georges Beaulieu sont en vacances chez Mme P.S.Beaulieu.\u2014M, et Mme Lucien Pitre ont rendu visite à la famille Joseph Pitre.\u2014Mlles Laurette et Yvette Vi- nette ont passé le dimanche chez M.Arsène Vinette.\u2014M.et Mme Marcel Laflamme, leur fillette Denise étaient de passage chez M.Côme Lanctôt.Saint-Philippe, D.N.C.\u2014 Les Rév.Soeurs Missionnaire de l\u2019'Im- maculée-Conception passèrent cette semaine dans les rangs de notre paroisse pour recueillir les abonnements au \u201cPrécurseur\u201d -et les aumônes de l\u2019Oeuvre de la Sainte- Enfance.Nul doute qu\u2019on les reçut avec respect et générosité.\u2014Samedi dernier, M.Richard Bachand, fils de M.et Mme Eximer Bachand, de cette paroisse, conduisait à l\u2019autel Mlle Madeleine Lavoie, fille de M.Victor Lavoie, de cette paroisse et de Mme Lavoie d ée.La bénédiction \u2018nup- | tiale leur fut donnée en l\u2019église paroissiale par Monsieur l'abbé Germain Legrand.MM.E.Bachand et V.Lavoie étaient les témoins respectifs de leurs enfants.La mariée portait \u2018une robe de lainage bleue avéc parure de vison \u2018ef accessoires noirs.Après réception, les époux partirent en voyage pour Québec; pour la circonstan- ee, Madame Bachand avait un manteau bleu aviateur avec col de loup gris.Nos voeux de bon- meur.: .\u2014Le premier mois de la scolarité Meubles et Funérailles par Langlois Générations est passé.Déjà les écoliers font 3 \u201cface au devoir\u201d.Soumis à l\u2019épreuve de composition assez sévères, voici les résultats obtenus à l\u2019école No 6.: Te année: Huguette Lussier 68.6e année: Aline Morency .80.7% | 5e année: Gaétane Brosseau 76.% 4e année: Lise Normandin .84.% 3e année: Jean-Paul Hébert 94.% %e¢ année: Marg.Whitton .95.% le année: Laurette Morency 98.% Nos félicitations \u2018et nos voeux - de succès continus.\u2014Mme G.Bouchard, dde Cécile Bouchard, de Marieville, étaient de passage à Saint-Philippe der- over \u2014 nièrement les hôtes du Docteur et a | de Mme G.Dubuc.\u2014Mlle Pacifique Carbonneau, 0e était en visite chez M.Joseph Car- ST.JE AN bonneau, la semaine dernidre.A Ce l\u2019occasion, accompag née de :Mlleil - \u2026 - >\", ; dee = AS eT i] LT apy rion a ay = - NIIP Lok Sm « a EEE Er emi 0, PRIE Dre a qe 21 SAAS a om A de citôÿénnes ont suivi avec inté- rit les assemblées politiques te- Jer vainqueur et vaincu._ On nous apprend ie départ pour ju Me Montréal de Madame Georges Wassé et de son fils Alain.Ils au- font désormais leur -demeure permanente dans la métropole.fait à la campagne: nous lui en voulons d'avoir plus que.nous, tant d\u2019atéraitæ .Depuis au-defà de cinquante ans le résidence de la lère rue n\u2019a pas connu d\u2019autres 0c- cupants que la famille Tassé.à l'étranger.Que la vie de la grande ville leur soit douce et agréable.\u2014 Cours de soffège \u201d Il est encore temps de s'inscrire four les cours de solfège.M.Vin- ¢ent Brunelle est & la disposition tes jeunes qui veulent augmenter Mur savoir.Plusieurs ont donné urs noms mais il y a encore pla- èe pour quelques entrées, qu'on se- Nite avant Fouverture des cours.Cours publics 3 à St-Jean _ L'ouverture des cours publics du soir a lieu cette semaine à Saint- Jean.Les jeunes gens et jeunes filles qui désirent s'inscrire à ces cours peuvent le faire en s'adressent à l'Académie des garçons, rue St-Jacques.Il y a toujours place pour plus de savoir.On aura.donc profit à suivre ces cours.Tous renseignements seront donnés sur place.\u2014\u2014 Congrès de l'U- C.C.\u2026À Marieville, lundi, le 6 octobre, il y avait congrès de l\u2019Union Catholique des cultivateurs.Quelques délégués d'Iberville dont MM.les abbés Chaput et Beauregard, MM.Joseph Michel Boucher, _ Achille Davignon et quelques autres ont assisté aux différentes séances et nous ont donné pour ppblication le programme des ac- thrités de la journée.9\" hra.Messe basse par M.le cha- \u2018moine J.B.Houle, curé, sermon pu l'abbé Salvail, nouvel aumé- jer de l'U.C.\u20ac, 10 hrs.Inscription des délégués.Souhaits de bienvenue par M.Georges Noiseux, président du \u201cCercle de Marieville, ~ 10.15.hrs.Allocution par M.Joseph Théberge, président général de TU.\u20ac.GC .16:30 \u2018hrs.Coopération de M.Gé- \u2018rard Filion, secrétaire général de 1'U.C.C.o 11.00 hrs.L'épargne de\u2019 nos jeunes et caisse scolaire par M.Samuel \u2018Audette, vice-président général du diocèse d\u2019Amos.( 11.30 hrs.Le faible rendement de Nouve SE LE |ICHELIDY velles d'Iberville : Tout récemment Monsieur et Madame Orphé Pilon recevaient à diner: Monsieur Joseph Hénault xique, Monsieur et Madame Charles Hénault et leurs fillettes Gaby et Jeannine, Monsieur et Madame Victor Lafléche de Montréal et leurs jeunes filles Madeleine &t Thérése dont line 4 T'Ecole \u2018|Normale et l'autre au Pensionnat de Saint-Jean.Celles-ci s\u2019en retournèrent à leur classe emportant come partie de plaisir pour la soirée un premier vocabulaire es- Anniversaire M.le Docteur Chevalier, d'Iber- ville a célébré le 28 septembre dernier son 91ème anniversaire de | naissance.M.le Docteur se porte bien malgré son âge avancé.\u2014e- Au Cercle St-Charles A l'assemblée du Cercle St-Char- les, tenue au lieu ordinaire des réunions, le mardi 7 octobre, M.Jules Côté a été nommé ler conseiller et M.F.Durand, 2ème conseiller.N a été décidé de vendre aux jeunes filles pour le prix de deux piastres des abonnements pour la saison du patinage.\u2018Les jeunes intéressés sont priés de suivre avec attention les annonces du cercle St-Charles pour profiter des\u2019 différentes activités qu'on se propose d'organiser au cours de la saison hivernale.\u20140\u2014 Accident d'auto M.Albert St-James a été victime d'un accident d'auto à Ville Lasaile.Comme chauffeur d'un camion affecté au transport du lait, H perdit le contrôle de sa machine qui s\u2019écrasa sur une des tours de transmission de la Montreal Light Heat & Power.Gravement blessé M.St-James est à l'Hôpital Saint- Joseph de Lachine.eo Bingo de la J.O.C.Les billets sont en vente pour le Bingo de la J.O.C.qui sera donné à la Salle St-Charles, jeudi le 16 octobre à 8 heures.Il y aura chant, prix de présence et numéro surprise.C\u2019est le premier bingo de la saison, les billets s\u2019enlèvent facilement, les personnes désireuses d'avoir un siège feront bien de retenir leur billet au plus tôt.Les prix nombreux et magnifiques sont en montre dans la vitrine de M, Sydney Farrar.La J.O.C.est une oeuvre locale qui mérite\u2018 tout notre encouragement.me PA Fiançaitles Madame Alphonse Morin annonce les fiariçailes de sa fille, Ma- delsine, avec le major R.R.Munro, R.C.D., fils du colonel et de Mme J.R.Munro, d'Ottawa.* ; Anniversaire Bousquet étaient à Québec en fin ide semaine où ils ont visité M.et |Ste-Addle dernièrement où ils ont Ps nous avons eu plusieurs feux de + rec So ds ai Mlle Marie Boivin était à Montréal en fin de semaine, olle- a 35-{H- sisté à une représentation de lal comédie \u201cDomino\u201d au Monument ! National.M.Delphis Bousquet, M.et Ma dame Gaston Bousquet, Madame Albert Bédard \u2018et Mlle Jeanne} | o eras bE compres, e FACTURES DIVERSES, \u2014\u2014\u2014\u2014 Madame Noël MM.Raymond nd Guillet et Jean Laurin et Miles Jeannette Lalan- ne et Cécile Ouellette étaient à avion.\u2014\u2014 Naissances baptisée Mariette-Lucie, née le 4, ¥ enfant de M.Aldéo Boucher et de 3 Altona Charron.Le parrain @ été 5 M.Elphège Reld et la marraine Mme Reid.\" 7 eee A Iberville, le 5 octobre a été baptisé Joseph-Serge-Yvon, né le 2 octobre, enfant de M.Montar-[f ville Tétrault et de Blanche Benoit.Le parrain a été M.Adonies Benoît, et la marraine Mme Bepoit.\u2014Z Mariage En l'église de Saint-Georges d'Henryville, a été célébré le mariage de M.Jean Paul Robert, fils de M.Eugéne Robert et de Aurore Bonneau, à Mile Aurore Barry, fille de M.Emery Barry et de Eugénie Cloutier.Les témoins ont été les pères respectifs.fe Sépuiture Le-3 octobre, est décédé à Montréal, à l\u2019âge de 50 ans, M.Horece [ H.Maessé, époux de Blanche Rep- pel Prévention des les incendies Iberville, le 6 octobre, 1041 Semaine de Prévention de la Ville[f d'Iberville, Qué \u201c C'est lundi, le & octobre que commencera la semaine de prévention des incendies, dans la Ville d'Iberville, Qué.A cette occasion le chef Elisée Chicoine désire attirer l'attention des citoyens aur la vigilance constante qu\u2019ils doivent exercer.Au cours de l'an dernier, © ETC, ETC, ETC, | Signalez eo eo cheminée.Les propriétaires ou locataires sont responsables des sorties des pompiers.I] y a un peu de négligence de ls part de ces Messieurs de ne pas voir à ce que leurs cheminées soient tenues pro-ik prement.\u2019 ; Ces causes de malheur devraient être épargnées durant la pro- ti A cette période da\u2019f 5 année, en particulier Je chef EU-!fF- < - - sée Chicoine recommande une très anne) Pt "]