Le courrier de Berthier, 18 juin 1970, jeudi 18 juin 1970

[" si | y \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 37e année \u2014 No 37 \u2014 Berthierville, le jeudi 18 juin 1970 10¢ BERTHIERVILLE \u2014 Les Distilleries Melchers Ltée reçoivent, a chaque semaine, plusieurs groupes ou associations qui viennent faire le tour de leur établissement.Ces visites font partie de leur programme de publicité et elles ne s'adressent pas uniquement aux hommes puisque des groupes de femmes se rendent également sur les lieux pour constater comment se fait la fabrication des liqueurs.D'ailleurs, on est à mettre sur pied un montage audio-visuel qui facilitera la présentation de la distillerie et la compréhension des différentes phases par lesquelles passent les produits de Melchers avant d'aller sur le Cette semaine, Melchers a fait visiter ses locaux à cinq groupes différents : le club de curling Laviolette de Trois- Rivières, les clubs Richelieu de Berthierville et du Cap-de- la-Madeleine conjointement, les maires et conseillers du comté de Berthier, des participants au tournoi de golf commandité par Melchers et tenu à Berthierville, une association féminine de Trois- Rivières.D\u2019autres visites sont prévues pour les semaines à venir.Vu l'expansion constante des Distilleries Melchers Ltée, des projets sont & Vétude présentement et il devrait y avoir du nouveau au cours Lt des semaines qui suivront.Voir reportage à l\u2018ittérieur.LE CENTRE D'ACCUEIL DE ST-GABRIEL VOUS INVITE À SON FESTIVAL D'ÉTÉ Joliette.\u2014 Les représentants de Ville Saint- Gabriel et des organismes locaux ont décidé d'amener des estivants à Saint-Gabriel et de susciter l\u2018intérêt des touristes dès le début de la saison.Ils ont ainsi formé un Comité d'accueil qui tiendra, du 21 au 28 juin, un festival d'accueil à Vintention des estivants.et de tous les visiteurs qui viendront & Saint-Gabriel durant cette semaine., Maskinongé par Le président du Comité d'accueil, M.Jean Fréchette, a souligné que la pollution du Lac certaines fosses sceptiques n'empêchaient aucunement les touristes de profiter des eaux de ce lac magnifique.D'ailleurs, la ville de Saint-Gabriel offre aux visiteurs plus de 1,000 unités de logement durant la saison d'été en plus des parcs de camping bien aménagés.Le Comité s\u2019est dit confiant d'ame- LASER EP ner plus de 10,000 estivants à Saint-Gabriel durant la saison estivale.M.Fréchette a de plus annoncé la construction très probable d'un Centre de ski, un, investissement de pius d'un million de dollars, à proximité de Saint-Gabriel, ce qui maintiendrait les possibilités touristiques de l'endroit durant la saison d'hiver.Un programme très élaboré a été mis sur pied par le Comité d'accueil dont voici les grandes lignes : DIMANCHE, 21 JUIN : Messes d'accueil à minuit, 8h.30, 9h.30, 10h.30, 11h.30 et 19h.30 et remise de tag-day par la ville.14 heures : Parades de bienvenue.En soirée: Couronnement de la Reine de l'Hospitalité et spectacle de majorettes au terrain da baseball.MERCREDI, 24 JUIN : 14 heures : Parade avec chars allégoriques, course au trésor.En soirée: Fête au Village, danse dans les rues.VENDREDI, 26 JUIN : Festivité au terrain de baseball, course au trésor, feu d'artifice, soirée bavaroise sous la tente.SAMEDI, 27 JUIN : 14 heures : Course de boîtes à savon._ 20 heures : Bingo monstre à la salle des Chevaliers de Colomb.DIMANCHE, 28 JUIN : 14 heures : Course de motos (Moto-cross).En soirée : Accueil aux résidants d'été par la Jean Fréchette, président du Comité d'accueil, M.Gilles Champagne, président de la Chambre de Commerce, M.Urbain Du- - ~ mofitier, vice-président du comité.ET les responsables de la Semaine d'accueil à Saint-Gabriel ont donné; lundi, une conférence de presse à l'Hôtel de Joliette.Sur -la photo: M.Robert Boucher, M.Délipha Morin, maire de Ville Saint-Gabriel, M.Chambre de Commerce.; Danse et spectacle sous la tente géante.7 Une semaine ou, comine toujours, il fera bon \u2019 être à Saint-Gabriel.~ } PAGE 2 e LE COURRIER DE BERTHIER e JEUDI 18 JUIN 1970 Melchers reçoit le Richelieu |LE BERTHIERVILLE (G.T.) \u2014 Dans le cadre des nombreuses visites de la se- \u201cmaine dernière aux Distilleries Melchers de Berthierville, c'était au tour des membres du Club Richelieu du Cap-de-la-Madeleine accompagnés de DE BERTHIER \u2018ceux de Berthierville, à visiter les locaux de cette importante distillerie berthelaise et déguster les excellents produits qu\u2019on y fabrique.JOURNAL HEBDOMADAIRE Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no-0886 propriété de PUBLICATIONS LAMON INC.Gilles Tessier, directeur général.Roland Gauvreau, rédacteur en chef, 30 Place du Marché e Tél.836-3796 Edité à l'imprimerie Gagné Ltée de Saint-Justin, Comté Maskinongé.Le prix de l'abonnement est de $3.C0 par année pour le Canada et $4.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année comrhencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d son publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour ie tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.pre Mi De la résidence funéraire Bernard Lanoix Limitée M.Thibeault remet un souvenir au pré- Madeleine en présence de deux officiers Valère Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles sident du Club Richelieu du Cap-de-la- supérieurs de l\u2019usine.51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857 Photos Le Courrier par Claude Rondeau.NÉCROLOGIE A l'Hôpital Ste-ivarie le 12 juin est décédée à l'âge de 4 ans Mile Manon Durand, fille de M.Gabriel Durand et de Mariette Denommé.Elle laisse dans le deuil outre son père et sa mère, 1 frère : Martin, ses grands-parents maternels: M.et Mme Edouard St-Martin de St-Norbert.La cérémonie des anges sous la direction de Valère Pa- renteau a eu lieu en l'église Ste-Geneviève de Berthierville et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.A l'Hôpital St-Luc le 8 juin 1970 est décédé à l\u2019âge de 48 ans M.Jean Larose, Hôtelier de Berthier, époux de Gertrude St-Pierre, derneurant au 1581 Grande-Côte, Berthier.Il laisse dans le deuil outre son épouse, 3 fils et 2 belles- filles : M.et Mme Bernard Larose de Notre-Dame des Prairies, M.et Mme Benoit Larose de St-Jérôme, M.Michel Larose de Berthierville ; 1 fille : Mlle Micheline Larose de Berthierville ; 1 frère et 1 belle-soeur : M.et Mme Maurice Larose de Montréal; 2 soeurs : Soeur Anita Larose et Soeur Alice Larose, Franciscaine de Marie, 3 petits-enfants.Les funérailles sous la direction de Valère Parenteau ont eu lieu le 11 juin 1970 en l'église Ste-Geneviève de Berthier- ville et l'innumation au cimetière du même endroit.La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à votre disposition 6 salons modernes avec air climatisé, service d'ambulances, service de fleurs et service d'oxygène à domicile.On voit ici dans l\u2019ordre habituel M.Sar- ne, le président du club Richelieu de to Paquin, gérant du personnel, le prési- Berthierville, Notaire Marcel Sarrazin, dent du Richelieu du Cap-de-la-Madelei- et M.Thibeault gérant de l'usine.VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE Bureaux à louer TEL.836-4897 Bureaux spacieux et modernes.Service téléphonique.Service de concierge.Chauffés et éclairés, en plein cen- PHOTO RONDEAU ENRG.tre de Berthierville au Centre Professionnel, 30 Place MARIAGES \u2014 RECEPTIONS \u2014 REPORTAGES du Marché.Pour informations composez 836-3796 et COULEURS \u2014 NOIR ET BLANC demandez M.René Tessier, ou 756-1350 et demandez A votre disposition à toute heure M.Gilles Tessier.CLAUDE RONDEAU Diplômé de I.A.P.Le plus moderne et le plus beau Centre de Bureaux 730, ST-VIATEUR BERTHIERVILLE à Berthierville.PHOTOS DE TOUS GENRES MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES ren amazes ADRIEN DUCHARME Ouvert le solr of le dimanche DECES \u2014 ETC.107, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville Service rapide & garanti \u2018 Fondation du \u201cClub Québécois de Croisières Inc\u201d = Un nouveau club extraordinaire vient de naître dans notre région, et ce club aura des ramifications dans tout le Québec d'ici quelques années.H s'agit d'un club de croisières qui possèdera son PROPRE BATEAU, sur lequel les membres pouront se balader sur le St-Laurent dans le cadre de voyages organisés chaque semaine par les promoteurs.Mais ce qu'il y a de plus extraordinaire, c'est que ce nouveau clüb s'adresse à toutes les classes de notre société et à tous les âges.En effet il y EXPOSITION DE L\u2019A.F.EAS.À L'ÎLE ST-IGNACE La semaine dernière se tenait à l\u2019Ile St-Ignace, une exposition d\u2019artisanats exécutés par les dames de l\u2019A.F.E.A.S.de l\u2019Île St-Ignace.Cette exposition remporta un grand suc- ces.Photo Le Courrier par Claude Rondeau.Rés.: 836-4603 JEAN-GUY HOUDE C.D'A.Ass.Centre Professionnel Tél.: 836-4353 0.LAFRENIÈRE ASSURANCES INC.Oneil Lafrenière Courtier d'assurances agréé - Fe - Rés.836-4483 PAUL CHAMPOUX Cou rtier d'Ass.Ass.51 iberville AME DARVEAU c.d'ass.Ass.Bureau 836-4211 BERTHIERVILLE Conseiller professionnel LE COURTIER D'ASSURANGES est votre \u201chomme de confiance\u201d H Rés.: 836-3796 450 Frontenac L.A.De Grandpré & Fils par Germain De Grandpré C.d'Ass.Ass.836-2038 BERTHIERVILLE 836.2075 4 Bur: \u20ac PAUL GROUX 180 Champlain HAMELIN g ASSOCIÉS, LTÉE 23 Si-Gabriel Ville St-Gabriel Berthierville 835-2302 836-4045 van E.Hamelin \u2014 LE.Hamelin : C d'A Ass.245 Montcalm 836-3730 836-2612 svivio Dubois Ltée Courtiers d'assurances agréés : Sylvio Dubois, C.d'A.À \"Claude Lamothe, C.d\u2019A.A.aura tout au long de l'année des organisations de danses, soirées récréatives, visites spéciales, etc, organisées pour les membres du nouveau mouvement.De plus, le \u201cClub Québécois de Croisières Inc.\u201d fera fonction d'agent de voyages pour tous ses membres, qui de cette façon \u2018pourront voyager à des coûts moindres dans le monde entier.Des soirées d'explications seront données à compter de cette semaine à la discothèque \"Le Crystal\u201d de Lanoraie du lundi au samedi soir.Pour devenir membres de ce nouveau club, on aura à débourser la modique somme de $15.annuellement, mais cette carte sde membre donnera droit à une \u2018croisière gratuite sur le nouveau \u2018bateau du club.Parlant de ce bateau, il pourra recevoir plus de 300 personnes pour les excursions sur le St-Laurent, on pourra même manger à bord et danser dans une somptueuse salle de danse aménagée au centre du navire.ly aura également les différents ponts pour le repos.Lorsque l'excursion sera réservée aux adultes, on pourra se rafraîchir au \u201cBar\u201d du navire, mais lorsque le bateau véhiculera des jeunes, ce bar sera transformé en restaurant o& l'on servira des liqueurs douces.Il est évident que le bateau est complètement couvert par de fortes assurances et répond à toutes les exigences de sécurité requises pour ce genre de navire.Nous vous invitons fortement à demander de plus précises informations à case postale 222 à : 836-3748 C.D'À.Ass.550 Ave.Collège 836-4582 JEUDI 18 JUIN 1970 , N'oubliez pas les soirées de Lanoraie Qué.Co.Berthier 887- 2875 ou a Montréal à 6009 - 44eme avenue Rosemont.maine, e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 danse-information à la discothèque \u201cLe Crystal\u201d Inc.du lundi au samedi soirs de chaque se- MOI! J'aimerais bien cela suivre un bon cours sur la Personnalité.Je réalise que j'en ai besoin, que je ne profite pas de tous mes talents, que je pourrais avoir une vie mieux réussie, etc.?MAIS Je ne suis pas disposé à signer un contrat, à m'\u2019engager dans une chose que je ne connais pas.ALORS Venez nous voir, nous sommes tellement confiants en notre Méthode que nous sommes fiers de publier les conditions que nous offrons à nos élèves et cela depuis onze ans.( ] [iyi i et | JEAN FORGET Ee Misi ll i Ave nous, vous ne signez aucun contrat \u2014 aucun engagement, vous payez un faible montant à chacune des leçons auxquelles vous participez.Le Cours comporte 12 soirées : Dix (10) leçons régulières 1 par semaine Une \u201cONZIEME\u201d leçon spéciale et gratuite Une \u201cDémonstration gratuite\u201d Prix : 10 leçons à $6.00 Prix spécial pour couples mariés.DEMONSTRATION GRATUITE MARDI LE 23 JUIN SALLE CHEVALIERS DE COLOMB BERTHIER Stationnement facile également Institut des Loisirs Culturels Enrg.DIPLOME REMIS A LA FIN DES COURS UNION du CANADA \" a Se eu | NOUVEAUX MARIES fi | \"Un foyer sans sécurité est comme une maison sans fondation\u201d Consultez Adrien Lavallée; Assureur-vie Rés.836-3163 Bur.Joliette, 753-9312 AURVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE SIEGE SOCIAL \u2014~ SAINT.HYACINTHEL Représentant JEAN-LOUIS POULETTE Tél.: : 836-3900 PAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER e Genie de Main-T oeuvre Emplois disponibles Opportunités d'emplois =, ih @ ] Semaine du 15 au 19 juin 1970 HOMMES : DESOSSEUR DE TETES DE PORCS \u2014 H-58 Expérience nécessaire \u2014 $2.35 l'heure \u2014 45 heures \u2014 5jours \u2014 Permanent.Référence : J.Robitailie.VENDEUR DE MACHINES A COUDRE \u2014 H-69 Salaire à commission \u2014 Personne de Berthierville si possible \u2014 Marié \u2014 Auto nécessaire \u2014 Territoire : Berthier à Charlemagne.Référence : J.Robitaille.MECANICIEN D'AUTOMOBILE \u2014 H-94 Mécanique générale d\u2019autos et camions \u2014 Possédant carte \u201cB\u2019\u201d ou \u201cC\u201d.Licence de chauffeur \u2014 Rémunéré selon décret et plus \u2014 Emploi permanent.Référence : CC.Dulac.MARQUEUR ET FAISEUR DE PATRONS \u2014 H-102 Expérience requise \u2014 Emploi permanent \u2014 Salaire de $125.à $175.par semaine.Référence : C.Dulac.FEMMES : SERVEUSE \u2014 F-6 Faire le service aux tables \u2014 6 jours \u2014 48 heures \u2014 Permanent.Référence : J.Ro- bitaille.PRESSEUSES \u2014 F-69 Expérience requise à la main ou sur machine.Salaire selon expérience \u2014 travail de 4 h.p.m.à 12 h.p.m.\u2014 Permanent.Référence : J.Robitail- le.INFIRMIERE LICENCIEE F-71 Salaire et heures de travail selon convention des hôpitaux publics.Références : J.Ro- bitaille.EMPLOIS A L'EXTERIEUR : MECANICIEN D'AUTOMOBILE \u2014 CO 509 Faire mécanique générale sur autos et camions \u2014 Carte \u201cB\u201d POUR UN PAPA MOTORISE : Tapis d'auto Cire pour auto Pneus d\u2019auto Miroir d'auto Housse d'autos Magasin Handy Andy Associé no 198 M.Olivier Dubois, prop.Tél.: 836-4317 654 Montcalm pour Papa POUR UN PAPA MENUISIER : Equipement Black & Decker complet POUR UN PAPA SPORTIF : Canne à pêche Coffre à pêche Veste de sauvetage Moulinet Raquette de tennis Equipement de camping Berthierville JEUDI 18 JUIN 1970 du Comité paritaire de l\u2019automobile \u2014 Licence de chauffeur \u2014 Emploi permanent \u2014 Travail à St-Michel des Saints \u2014 Salaire selon décret et plus.Référence : C.Dulac.MECANICIEN D'AUTOMOBILE \u2014 CO 414 Réparation et entretien sur autos japonaises Toyota \u2014 Carte \u2018\u201cB\u2019 \u2014 $2.50 l'heure et plus \u2014 Expérience requise \u2014 Emploi permanent \u2014 Travail à Joliette.Référence : C.Dulac.CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 588, rue Montcalm, C.P.840, BERTHIERVILLE, Qué.Tél.: 836-2700.\u201cArt 15-25\u2019 VERNISSAGE La SS.JB.a le grand plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition \u201cArt 15-25\", Après une absence d'un an, \u2018Art 15-25\u201d reprend sa place dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean-Baptiste.Des bourses seront distribuées aux plus méritants.Le vernissage se tiendra le 21 juin prochain à 20 hres au CEGEP de Joliette rue St-Char- les; et l'exposition demeurera sur place jusqu'au 26 juin.Par cette activité, la SSJB encourage les jeunes artistes de 15 a 25 ans de la région de Joliet- te à produire et à exposer leurs Oeuvres.N'oubliez pas de nous réserver cette soirée, nous vous attendons.Diane Vanasse Comité \u2018Art 15-25\u201d Vacances dynamiques C'est aux terrains de jeux que vos enfants trouveront des loisirs enrichissants et sains.Envoyez- les nombreux lors de l\u2019inscription le 3 jæëllet, à la salle paroissiale, entre 10 hres a.m.et 2 hres p.m.Cet été, il y aura du plaisir -pour tous les ages.Nous vous avons bâti un programme aussi polyvalent que possible, mais, comme nous l'avons dit, vos suggestions sont toujours les bienvenues.Dans l'article suivant, nous fournirons tous les renseignements nécessaires sur les inscriptions.À bientôt Michelle Lévesque, coord.mcm Exposition de Berthier les 23.24.25 et 26 juillet 1970 Les préparatifs sont commencés et nous serons très heureux encore cette année de vous recevoir sur les terrains de l'Expo et au Centre Culturel, pour visiter les exhibits de tous genres.Réservez cette fin de semaine du 23 au 26 juillet pour revoir nos amis des comtés de Joliette, I\" Assomption, Montcalm, St-Mau- rice et Berthier.N'oubliez pas surtout le grand Bingo du 21 juillet.Le couronnement de la Reine le 24 juillet.Cirque, lutte, danse, chant, partie de balle, etc.Les dames auront leur kiosque pour les arts domestiques et le programme des Fermières et de l'A.F.E.AS.sera accepté.À celles qui seront intéressées veuillez communiquer avec Mme Rodrigue Laferrière, vice-présidente diocésaine, St-Barthélemy- Cré Berthier, tél.: 885-3902 et nous incluons les règlements aux exposantes : | \u2014 Les exposantes prenant part à l'exposition régionale de Ber- thier, devront être membres de la Société d'Agriculture de leur comté, si non une retenue de $2.sera faite sur le montant des prix payés à celles qui prendront pare à l'expositon.2 \u2014 Des classes sont ouvertes à toutes les dames et demoiselles des comtés de Berthier, Saint- Maurice, Joliette, Montcalm et l'Assomption.3 \u2014 La formule d'insription doit être demandée pour le 15 juillet à l'adresse suivante: Madame Rodrigue Bérard, rang Petit St- Jacques, St-Barthélemy, Cté Ber- thier, Tél.: 885-3902.4 \u2014 Les exhibits devront être rendus à l'heure indiquée, soit ment des articles aura lieu près-midi le 23 à 13 hres.5 \u2014 Tous les exhibits doivent être l'oeuvre de l\u2019exposante et inscrits à son nom.En cas de doute, l'exposante sera tenue de faire une déclaration solennelle attestant que Jes exhibits ont été fabriqués et préparés par el- le-méme.midi le jeudi 23 juiller.Le \"à pa 6 \u2014 Tout article non conforme au programme ne sera pas jugé.Surveillez les journaux pour d'autres renseignements au sujet de l'Expo! La direction NOS FLUTISTES Le 11 mai dernier, les Jeunesse Musicales (J.M.C.) de Jo- liette invitaient le grand public de la région à assister au concert des gagnants de leur Festival-Concours.Parmi eux, notre groupe de 90 flûtistes de Berthier sous l\u2019habile direction de leur professeur Madame Raymonde Brault, s\u2019est vu décerné une bourse de $20.00 Lors des auditions, qui avaient lieu quelques semaines auparavant, près de 400 jeunes étaient passés devant les juges (M.Charles Reiner, pianiste, et M.Pierre Rolland, Hautboiste de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal).Nos flûtistes s'étaient alors classés parmi les gagnants dans la catégorie \u201cGroupe Instrumental\u201d.Nous sommes d'autant plus fiers du succès remporté par nos jeunes flûtistes que nous savons que lc Festival-Concours JM.C.est une organisation des plus sérieuses.Madame Brault fait un travail magnifique au- \u2014\u2014 AS i JEAN LEMIRE Embaumeur Diplômé & Licencié e l'ID.PEPQ.(Université de Montréal) Re = 2 == == = x Fra = éprouvée BERTHIERVILLE ; ~\u2014\u2014 A.LEMIRE & FILS DIRECTEURS DE FUNERAILLES A l'heure de l'épreuve, confiez vos pénibles soucis à une maison responsable et qualifiée.@ Spacieux salons \u2014 Air climatisé \u2014 Service professionnel assuré @ Automobile et chauffeur mis gratuitement à la disposition de la famille © Vaste stationnement à l'avant et à l'arrière (stationnement municipal gratuit) SERVICE D'AMBULANCE 24.HEURES PAR JOUR OXYGENE MEDICAL À DOMICILE GRATUIT PROPRIETAIRE DE \u201cLISE FLEURISTE\u201d MONUMENTS & LETTRAGE _ TEL.: 836-4552 si occupé 836-4515 \u2014 836-2683 ILE ST-IGNACE À L'HONNEUR près de nos enfants, nous tenons à l\u2019en féliciter très chaleu- rcusement et bravo à nos jeunes qui méritent tout notre encouragement.Jeudi le 18 juin 1970, nous aurons l'occasion de manifester cet encouragement, tout en passant une soirée très agréable, puisque Madame Brault et ses élèves nous donneront un récital à l\u2019auditorium de l'école Polyvalente Pierre de Lestage à 8 heures.C'est un récital à ne pas manquer.Le public y est cordialement invité.Les Ateliers Pédagogiques, par Monique Sarrazin, présidente.Dumont, Aubin & Cie Comptables agréés.836-3796 Berthierville Centre Professionnel NÉCROLOGIE A l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 10 juin 1970, est décédée à l'âge de 41 ans, Mlle Solange Chevalier, autrefois infirmière à I'Unité Sanitaire de Berthierville, fille de feu Horace Chevalier et de Agathe Mandeville, demeurant au 18 Léony à Repentigny.\u2018 Les funérailles ont eu lieu à Plle Dupas, samedi le 13 juin courant.Le convoi funébre partit des Salons A.Lemire & Fils, 528 Frontenac pour se rendre en l\u2019église paroissiale de l'Île Dug pas, où le service fût célébré 3 hres et de là au cimetière d même endroit, lieu de la sépulture.; ; Elle laisse dans le deuil, sa mère, Mme Vve Horace Chevalier de Repentigny.3 frères, 2 belles-soeurs : M.et Mme Jean- Guy Chevalier de lle Dupas, Met Mme Michel Chevalier de Re- pentigny, M.Lucien Chevalier de Yamaska.1 soeur, 1 beau-fré- re: Dr et Mme Dorès Hébert (Colette) de Yamaska.Plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.- Direction: A Lemire & Fils, 528 Frontenac. > _ À Nouvelles de St-Sdmond TT par Jean-Guy Coutu Horaire des messes; Samedi mi-M.et Mme Alfred Beauregard nuit \u2014 Dimanche 10 hres a.m.Bonnes vacances à tous les étudiants qui ont terminé leur classe et aussi à ceux qui Quitre- i ront dans ces quelques jours à : venir les classes.Nous leur sou- i haitons qu'ils passent des vacances reposantes de détente et.de paix.Bienvenue à tous les touristes qui viendront durant cette saison réhabiter leurs chalets, prendre plaisir à écouter dans la na- de Woonsocket Rhode Island sont venus au Canada pour visiter plusieurs parents et amis thez M.et Mme Régis Durand.Nous souhaitons la bienvenue à M.et Mme Walace Lefebvre de Berthierville qui viennent habiter la maison de M.Philippe Rémillard durant la saison estivale.AVIS à tous des intéressés : On demande de voir à vos pierce qu'un règlement sera établi pour remettre vos pierres à l\u2019or- -dre car beaucoup s'en vont à à l'abandon.Après une enquête sérieuse, menée par des spécialistes, on a découvert que la principale cause de divorce était.le mariage.gee @ © Letrre d'un amoureux timide à sa francée : \u201cJe t'écris Hranquil- lement parce que je sais que tu ne lis pas vite.e e ® Saviez-vous que 50 pour cent des gens mariés sont des hom- JEUDI 18 JUIN 1970 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant : NOM ADRESSE CATÉGORIE SARRAZIN, Martial 400, Rang du Fleuve, Epicerie St-Barthélemy BRISSON, Mlle Iréne Lavaltrie Restaurant Brisson Ltée DOUCET, George-Etienne 660, Rang St-Joachim, Epicerie St-Barthélemy 1 Restaurant MOUSSEAU, Gérald 871, Notre-Dame, Lavaltrie Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dument motivée, dans les 15 jours du présent avis au : GREFFIER DE LA RÉGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES, MONTRÉAL, P.Q.ture le chant des oiseaux, des rivières et des ruisseaux, pratiquer des sports, et se détendre dans la fraîcheur de nos montagnes.DECES : Jeudi le 11 juin est décédée à I'hdpital Ste-Marie de Trois-Rivières à l'âge de 4 ans Manon Durand enfant de M.et Mme Gabriel Durand (Mariette Dénommé) demeurant au 812 Kennedy à Berthierville.Elle laisse dans le deuil outre son père et sa mère un frère Martin et ses grands-parents maternels et plusieurs autres parents.Veuillez agréer nos plus sincères condoléances dans cette dure épreuve.M.et Mme Roland Lagacé de Montréal sont venus souper au chalet de leur fille 4 St-Edmond, M.et Mme Serge Forget et rendre visite a leurs parents M.et Mme Régis Durand.M.et Mme Joseph Turcotte de Woonsocket Rhode Island sont en visite chez son frére M.er Mme Romulus Turcotte.Nous leur souhaitons un bon séjour au Canada pour visiter leurs parents.M.et Mme Donald Cormier de Montréal sont venus rendre visite a leurs parents avec un ami de la famille M.Mongeau de Montréal également.Ils sont venus visiter M.et Mme Régis Durand.M.et Mme Conrad Rainville, La Plage Bernard recevait le 3 CL Durant la fin de semaine, qui débutait vendredi le 5 juin 1970, environ 45 familles de campeurs du 3 CL, se rendirent à la Plage |.Befnard, pour se détendre et oublier les tracas de la vie quotidienne.Les chefs de camp, M.Armand Lemire et M.Robert Chamber- land, ont été dans l'impossibilité d'allumer le feu de camp traditionnel du samedi soir, à cause de la pluie intermittente, qui durait x depuis samedi matin.Heureuse- © J ment, dimanche matin, un so: Jeil radieux nous \u2018accueillait à @-o.réveil, et demeura avec nous jusqu'à notre départ.M.l'abbé Avila Gariépy, aumônier du club vint célébrer la messe sur le terrain.Après la messe, nous avons procédé, au tirage hebdomadaire pour désigner la famille de la fin de semaine, le sort favorisa la famille, de M.Gaston Farley.Pour la fin de semaine du 12 13 et 14 juin 1970, nous nous rendrons au Parc de Camping Lac Pontbriand à Rawdon, Nous espérons vous y rencontrer.- Votre publiciste André Marcil res tombales au cimetière par- mes, CADEAUX FÊTE DES PÈRES VALABLE POUR CES TROIS JOURS SEULEMENT: Jeudi le 18 juin \u2014 Vendredi le 19 juin \u2014 Samedi le 20 juin Avec l'achat de 3 gallons de peinture C-I-L: Un pinceau d'une valeur de $2.95 donné gratuitement.Avec l'achat de 2 gallons de peinture C-I-L: Un pinceau d'une valeur de $1.95 donné gratuitement.Avec l\u2018achat de 1 gallon de peinture C-I-L : de 95g donné gratuitement.Ce spécial est valable avec tous les produits C-I-L pour l\u2019intérieur et l\u2018extérieur.Un pinceau d\u2019une valeur Ce spécial est aussi valable dans la vente à $5.88 ci-dessous.Prix-boni SPÉCIAL 59.88 le gallon Offre-boni spéciale vaeur:ssss - sur la peinture d'extérieur -et d'intérieur C-I-L | INTERIEUR : Couche de fond Semi-Lustré \u2014 Email \u2014 Latex ; = EMAIL A PLANCHER EXTERIEUR : Couche de fond Email \u2014 Latex 7 \u201cMaintenant : .pour un temps limité seule- ,ment.vous pouvez obtenir cette peinture sensationnelle à un prix-boni spécial ! Mais il \u2026 faut agir vite ! Les prix ne seront jamais plus bas qu\u2019en ce moment ! Grand choix de papiers tentures \u2014 14 catalogues i\u201d Vu le trés grand encouragement regu durant dont le fameux VYMURA C-Li en exclusivité:: cette vente, notre magasin en collaboration avec C-I-L sommes fiers de renouveler cette i { .8 ë offre durant Un certain temps.; | Fg ; LS \u2018M.BELLEMARE | él.: 836-4578 Berthierville 85 Iberville T PAGE 6 e LE COURRIER DE BERTHIER e Curonique A.F.E.A.S.JEUDI 18 JUIN 1970 i COURS DE SECURITE DE Mercredi dernier avait lieu notre assemblée mensuelle.Après lecture du rapport par notre secrétaire, Mme Champagne se fait l'interprète de l'AFE.AS.pour offrir à M.le curé de retour parmi nous des voeux de prompt rétablissement.Elle souligne aussi le travail accompli par les responsables des divers comités, les rédactrices, et remercie Mme Lionel Aubuchon qui s'occupe de l'enregistrement des présences, sans oublier notre secrétaire Mlle Boivin qui déploie un travail formidable, ainsi que toutes celles qui ont collaboré au bon fonctionnement de notre mouvement.À son tour M.l'aumônier exprime sa joie d\u2019être avec nous, et nous rappelle notre rôle et nous recommande de travailler pour que notre cercle soit vivant et qu'il grandisse encore davantage, ce qui aura certainement des répercussions pour la famille et la paroisse, Merci M.le curé.Mme Goulet, vice-présidente, souligne tout le dévouement et le travail accompli par notre présidente et tient à exprimer de façon tangible toute notre reconnaissance en remettant à Mme Champagne au nom du cercle un petit souvenir.Comme le mois de juin complete le programme de l'année et met un terme aux activités dans notre cercle alors nous procédons aux élections des offi- cières- Voici donc la liste du nouveau conseil pour l'année 70-71 : Présidente: Mme Ninon Champagne.Vice-présidente: Mme A titre d\u2019ancien président de la Commission Scolaire de Ber- thierville, je remercie sincèrement ceux et celles qui m'ont donné lepr appui.Le public m'a fait confiance, < on m'a demandé de renouveler mon mandat comme commissaire, je Pai fait, mais dans.la victoire comme dans la défaite, je dois m\u2019incliner et souhaiter aux nouveaux élus qu\u2019ils continuent à donner au mouvement le meilleur de leurs grandes expériences pour le bien de nos enfants.Dohc je répète aux.électeurs .Je félicite et un grand merci.sans rancune lës nouveaux élus qui sauront, je le crois bien nous représenter a la Commission Scolaire de Berthier d\u2019Au- tray.Merci encore une fois à tous.A.Dubé, BERTHIERVILLE Jean-Jacques Blais.Directrices: Mmes Donatien Poulette, Cléo- phas Gagné, Denis St-Martin, Jean Garceau et Mlle Georgette Chartier.Secrétaire: Mlle Alice Boivin.Félicitations à toutes et beaucoup de succès dans vos nouvelles fonctions.M.le curé s\u2019est vu renouveler son mandat comme aumônier.Au nom de l'AFEAS.je voudrais remercier Mmes Arthur Goulet, René Grégoire et Joseph Carpentier, officières du Conseil depuis déjà quelques années.Nous avons été à même d\u2019apprécier vos qualités d'organisatrice er de bénéficier de vos connaissances que vous avez mises au service de l'A.F.EAS.Merci é- g'lement à Mlle Georgette Char- tier qui s'est occupée de la vente des billets pour le tirage de juin.L'heureuse gagnante du $25.00 fur Mme Niguette.Sous peu les dames préposées aux appels communiqueront avec vous au sujet du voyage annuel qui aura lieu à La Tuque vers la fin de juin ou au début de juillet.Pour terminer la soirée un suc- culant goûter nous est servi par Donat Bar-B.-Q.et c\u2019est dans une atmosphère de gaieté et de franche camaraderie que l\u2019on se quitte espérant se retrouver en septembre avec le même esprit d'équipe.A toutes bonnes vacances.R.B.rédactrice MELCHERS 4 ite VA We Tr wil J a ; 2; ; EL 2 i is ds 4 i lb Au mois de février dernier, les contremaîtres, les officiers de l'Union ainsi que certains membres du personnel administratif des Distilleries Melchers Limitée ont suivi des cours de sécurité donnés par l\u2019A.P.A.l.(Association de Prévention des Accidents Industriels).Ces cours intensifs d\u2019une semaine portaient surtout sur le \u2018contrôle accident en surveillance\u201d.Lors d\u2019une réunion aux Distilleries Mel- jouit | i un 5 i es i hii | \u2018 cr fr f i i ; is pr ir il Hi ni 4 | 4 il i 3 ju! ih Te Hi - ill i chers mn les a qui ont réussi avec succès les examens se sont vue décerner un \u201ccertificat-dipléme\u201d des mains de M.Sarto Marchand, président et directeur-général des Distilleries Mel- chers Limitée et de M.Robert Thibeault vice-président des opérations manufacturières.Sur la photo 21 des 26 récipiendaires de ces diplômes.Photo Le Courrier par Claude Rondeau, i fn | a * * y I | Hit | SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées A LOUER Logement de 544 pièces situé à St- Thomas de Joliette.S\u2019adresser : André Coulombe, 571 Rang Rivière Bayonne Sud, Berthier, tél.: 836- Logement de 316 appartements, situé à la campagne, chauffé, eau chaude et froide, 2e étage.S\u2019adresser : Tél.: 758-3333.Logement 4 pièces fermées, 2e étage, entrée laveuse et sécheuse, très propre, chauffage électrique.Tél.: 836-2488.Logement 5 pièces 220, eau chaude, chauffage central.S\u2019adresser : Tél, : 836-3058.A VENDRE Poêle à l'huile, idéal pour camp d\u2019été.Tél.: 836-4286 après 5 hres.Une automobile de marque Chevrolet 1959, moteur et mécanique en parfaite condition.Tél.: 885-3537.2 magnifiques propriétés avec foyers, très moderne, face au fleuve, grands terrains, chauffage central, No 1760 Grande-Côte, 5 pièces.No 1800 Grande-Céte, 5 pièces, sous-sol, 3 pièces avec garage chauffé, etc.Tél.: 836-2749.Poêle au bois et à l\u2019huile, très propre.Tél, : 836-4579.Poulailler et terrain contenant 9,000 poulets en bonne condition.TéL : 753-3614.Chalet d\u2019été meublé, situé Ile St- Ignace, bord du fleuve, 1150 Rg St- Michel.S\u2019adresser : Paul-René Plante.Tél.: 836-3826.Lit double.Set de salon avec une table.Tél.: 836-4613.Maison finie Stucco, 28 x 30 bord de l\u2019eau, St-Barthélemy, rénovée au complet 1970.Electricité : 220, chauffage, huile, finie pour chauffage électrique.Sacrifice pour $8,000.00 à 69.Paiement facile.Raison : transfert.S\u2019adresser : St- Barthélemy.Tél.: 885-3946.Terrains pour coin touristique et sportif, situés à St-Damien.Tél.: 835-4593.Balayeuse Air-Way et T.V.cabinet 21\u201d Fleetwood ; linge pour dames grandeur : 10-12 ans.Tél : 836- 4947, Maison 6 pièces en stucco.220, située rue de Bienville.Tél.: 836- 3333 2 lits jumeaux, une armoire garde- robe, une commode pour monsieur, 2 frigidaires, une laveuse.S\u2019adresser Tél.: 836-3946 après 6 hres Yacht Mercury 69, en fibre de verre avec toit, 14 pi.de long, moteur 80 forces, trailer.Tél.: 886-8034.1 Glamour graph Hollyday-magic pour détaillantes.Appelez après Bb heures 836-3349.Une trayeuse de marque Surge, 2 ans d'usage.Appelez à 836-3349.160 Maison à vendre.Centre-ville, Iberville, Berthierville.S\u2019adresser a Fernand Giroux.Tél.: 886-4310 ou 836-4200.DIVERS HOMME DEMANDE Un vendeur qualifié recherché pour St-Gabriel et les localités environnantes.Formation et cours de vente gratuits.Expérience non requise.Salaire annuel fixe de.$7,000.à $10,000.S\u2019adresser : M.Lionel Bé- lisle, gérant, 75, St-Pierre Nord, Joliette.Tél : bureau : 753-9312, résidence : 753-5930.Je garderais pour le temps des vacances une jeune fille de 12 à 14 ans qui aimerait demeurer à la campagne et qui aime les enfants.Pour informations : Tél.: 836-2163, 1340 Rivière Bayonne Nord Berthier.Je prendrais 2 fillettes en pension de 3 à Bb ans.Bon chez soi.Tél.: 887-2054.Je m\u2019adresse aux mamans qui travaillent et qui ont des enfants de 2 à 5 ans.Je garderais ces enfants chez moi et à la semaine.Pour renseignements : Tél.: 836-4178.Mme Racine.Hommes, femmes demandés : Adressez des lettres pour nous, travail à domicile, facile et payant.Instrue- tions envoyez .25 pour frais postaux à : Les Entreprises Populaires Dept.101, C.P.605, Ste-Thérèse de Blainville, P.Q.PEDICURE : Le pédicure Ludger Houle sera à l\u2019Hôtel Berthier, le 1er jeudi du moië de juillet (2 juillet) pour le traitement des pieds, durillons, cors, ongles épais et incarnés.S.V.P.prendre rendez-vous qu\u2019après 9 hres et trente AM.A l'Hôtel Berthier.Tél.: 836-4833.GRATUIT Demandez Calendrier et Catalogue Rawleigh ainsi que renseignements comment gagner de l\u2019argent dans la vente de nos Produits.Temps plein ou partie.Hommes ou femmes.Ecrivez à W.T.Rawleigh Co.Ltd, Dept F/495-FC, 4005 rue Richelieu, Montréai 207, Qué.A VENDRE OU A LOUER Magasin de variétés.S'\u2019adresser : C.P.72, Berthierville.départ.Tél.: 836-4697.MAISON À VENDRE SITUEE A BERTHIERVILLE \u2014 DISTRICT RESIDENTIEL RENOVE AU COMPLET EN 1963 Extérieur de briques, 15 grandes pièces, 3 chambres de bain, foyer en briques, possibilité de 3 logis ou maison de pension, chauffage central 3 zones, électricité 300 amps, terrain 16,000 pi.conditions faciles, occupation pour le 30 juin.Raison: PEINTURE Email couleur $3.95 Latex couleur $3.95 MARCHANDISE de SURPLUS Email blanc $4.95 Latex blanc $4.95 Aluminium $4.95 SPECIAL SUPERTEST LAJOIE & DESSUREAULT 783 BOUL.OUEST \u2014 TEL.: 228-4635 \u2014 LOUISEVILLE VERS pour la péche ARTICLES divers de péche GLACE en cubes NAPHTA en gallon CHARBON de bois A prix réduit 504 Montcalm A VENDRE Bicycles C.C.M.Jouets.\u2014 bibelots \u2014 radio transistor ERNEST COULOMBE très spécial Berthierville MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS \u2014 70-318 P Le Ministère des Travaux Publics est intéressé à obtenir des Prix de Location destinés à loger les locaux pour le Bureau de Poste dans un certain secteur de la ville de Ber- thierville, P.Q.Les locaux loués à obtenir à la suite de la présente soumission sont destinés à loger le bureau de poste, ayant une superficie nette de plancher d\u2018approximativement 4,265 pica.au rez-de-chaussée et au deuxième étage et doivent être situés dans cette partie de la ville précitée, bornée comme suit: Au Nord Ouest: \u2014 Par une ligne de démarcation située à environ 100 pieds au Nord Ouest et parallèle à la rue Daviault ou à la ligne Nord du lot 981.Au Sud Est: \u2014 Par une ligne de .démarcation située à environ 100 pieds au Sud Est et parallèle à la rue Montcalm.Au Nord Est: \u2014 Par la rue Jacques Cartier ef par une ligne de démarcation dans la ligne de séparation des lots 104-1 er 105-1.Au Sud Ouest: \u2014 Par une ligne de démarcation située à environ 100 pieds au Sud Ouest de la rue Champlain.L'emplacement doit être assez grand pour que l'édifice ait des installations de chargement et une cour.Les prix faits pour la fourniture des locaux précités, seront reçus jusqu'à 3.00 heures de l\u2019après-midi (heure avancée de l\u2019est), mercredi le 8 juillet 1970.Toutes demandes de renseignements relatives à des Prix de Location coi- vent être adressées par écrit au Bureau des Soumissions (879-6553) 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, P.Q.et on peut les consulter aux bureaux de poste de Berthier- ville, Sorel et Joliette, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'\u2018acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Maurice J.Vaive, Gérant, Services Administratifs Pourquoi les avocats portent- ils la robe pour plaider ?Parce qu'ils sont aussi bavards et menteurs que les femmes.@ oo La femme préfère mourir jeune que de vire vieille.= Casier Postal 2 André Daviault AVOCAT Tél.: Bur.(514) 836-4202 Rés.(514) 836-4796 600, Frontenac \u2014 Berthierville JEUDI 18 ~ .JUIN 1970 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 7 ST-BARTHÉLEMY @ UNE RENCONTRE AMICALE Dimanche dernier, un groupe de professeurs et d'anciens de l\u2019Institut Familial de Ste-Ursule fut reçu chez M.et Mme Benoît Laurendeau.Il est toujours agréable de revoir des figures de qui on garde un si bon souvenir.\u2018 Ce fut une journée intime, très réconfortante et remplie de bonheur.On remarque : Soeur Armandine Champagne, Soeur Cécile Lessard, Soeur Alberte Asselin de Sainte-Ur- sule, Mile Annette Dumas professeur de piano durant plusieurs années et sa Soeur Alice d'Ottawa, M.et Mme Edgar St-Yves (Madeleine St-Louis) de Trois-Rivières, Mme Jean-Paul Lesage (Raymonde Juneau) de St- Léon, Mme Viateur Masson (Régi- na Alarie) de St-Justin, Mme Eugène Baril (Reine-Blanche Lessard) de Fabreville, Mme Rosaire Perreault (Ernestine Lesard) de Pierrefonds.Plusieurs ne purent répondre à l'invitation pour des raisons incontrôlables, Il y eut un succulent gofiter, et on se quitta avec le plaisir de se revoir un jour.SOIREE DE L'A.F.EAS.N'oubliez pas votre dernière soirée de l'A.F.E.A.S.qui aura lieu jeudi le 18 juin.Nous enregistrerons les noms pour le voyage annuel qui sera à Sherbrooke.Donc à jeudi soir mesdames et demoiselles, on vous attend très nombreuse ! La Direction NAISSANCE \u2014 VILANDRE Le G juin, a été baptisée : Marie, Hélène, Nathalie, fille de M.et Mme Gérald Vilandré (Diane Sylvestre).Parain et marraine: M.et Mme Paul-Etienne Sylvestre, grands-parents de l'enfant; porteuse : M Hector Vilandré, grand-mère.Félicitations ! DECES \u2014 SYLVESTRE Lundi dernier, le 15 juin, à 10 h.30, M.l\u2019abbé Michel Landry de Montréal, cousin de la défunte, chanta le service de Mme Ubald Sylvestre (Rose Landry), décédée à l'âge de 89 ans.Elle laisse un fils et une belle-fille : M.et Mme Jean-Marie Sylvestre (Colombe Chevalier).Nos sincères sympathies ! FELICITATIONS Le service à l'éducation de la Société Saint-Jean-Baptiste de Joliette lançait un concours dans les écoles dans le but de faire connaître la région.Trois de nos compagnes Danielle Sylvestre, Claire Sarrazin et Michèle Dauphin y ont participé.Nous nous unissons pour les féliciter de leur beau travail, Un prix spécial de dix dollars leur fut accordé.Ce travail consistait en diapositives en couleurs sur Saint-Barthélemy et enregistrement de la recherche dans le but de faire connaître notre paroisse.Un autre travail consistait à illustrer les différents styles de maisons de Saint-Barthélemy et leur histoire, C\u2019est un honneur qui rejaillit sur notre classe.Bravo à vous trois! Les élèves de Ge et 7e annie, FERME La Caisse Populaire, la Banque Provinciale, le Bureau de Poste, les Epiceries et Magazins de St-Barthé- lemy seront fermés les 24 juin et ler juillet, jour de la Saint-Jean-Baptis- te et de la Confédération.Prière d\u2019en prendre bonne note.presbytère de Berthierville.calm.Berthierville.sions reçues.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Ville de Berthierville recevra d'ici le 22 juin 1970, avant cinq (5) heures de l\u2019après-midi, les soumissions cachetées pour la vente d'une bâtisse servant anciennement d'Hôtel de Ville, actuellement installée sur un terrain de la Fabrique de Berthier, situé à l\u2019arrière du Cette bâtisse peut être visitée en se procurant la clef à l'Hôtel de Ville de Berthierville, 588, rue Mont- Pour être valide, toute soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié représentant au moins 10% de la soumission et fait à l\u2019ordre de la Ville de La Ville de Berthierville ne s'engage la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumis- = à accepter ni René BAYEUR Secrétaire-Trésorier Ville de Berthierville - FONDATION DU CLUB QUÉBÉCOIS DE CROISIÈRES INC.\u201d UNE CHANCE UNIQUE DE VOYAGER UNE DETENTE QUE VOUS MERITEZ DEVENEZ MEMBRES immédiatement pour profiter des nombreux avantages que vous offrira votre club.Pour renseignements venez à la discothèque LE CRYSTAL à Lanoraie.Du lundi au samedi en soirée.Ou demandez des renseignements en écrivant à : \u201cCLUB QUEBECOIS DE CROISIERES INC.Boîte Postale 222, Lanoraie, Qué. Pa PAGE 8 e LE COURRIER DE BERTHIER e JEUDI 18 JUIN 1970 MARCHE ( Epicier - Boucher - Licencié * A.BEAULAC, PROPRIÉTAIRE Viande de choix x Fruits et légumes RUE CHAMPLAIN BERTHIERVILLE Tél: 836-4554 > Spécic Cuisses de poulet BALONE Ordinaire tranché ou en piéces 2 9 ¢ la livre Bte de 10 lbs Epaule de jambon Genre PicNic 49 @ la livre | Melon d'eau 9 é la livre Fêves vertes Fraîches Pain de 3 lbs Tranché ou en pièces 59 f la livre ux de | JAMBON PRESSE cesie semaine ad POULET PRESSE Pain de 3 ibs Tranché ou en pièces 59 ¢# la livre De Floride tendre et savoureux TOMATES Rouges U.S.A, © )) A RAR FS Be Les électroniciens a Berthierville Berthierville (GT) \u2014 La semaine dernière se tenait à l\u2019H6- tel du Canada de Berthierville une clinique de la compagnie Philips à laquelle participèrent plusieurs électroniciens de la région.Photo Le Courrier par Claude Rondeau.C POUR TOUTE LA FAMILLE.Le nouveau rituel du baptême bientôt en vigueur à Berthierville Depuis près.de six semaines déjà, une équipe de Pastorale du Baptême s\u2019est formée à Berthier- ville.Une fois la semaine, ses membres se sont réunis afin d'étudier de façon bien précise le nouveau rituel du baptême et pour réfléchir ensemble sur le sérieux de la préparation des parents à ce grand sacrement.Le baptême d'un enfant est toujours une fête pour la Communauté chrétienne : elle accueille un nouveau membre au nom du Christ, elle s'engage à lui communiquer sa joie et son amour.Cette atmosphère d'accueil et de joie présidera à toutes les rencontres préparatoires au baptême que les parents voudront bien se donner.ROLE DE CETTE EQUIPE 1.Accueil Ce sera d'abord la visite du prêtre ou d\u2019un ou de quelques membres de l'Equipe de Pastorale au foyet de la future maman.Visite toute simple, amicale, pour s'associer à l'attente de l'enfant, y découvrir un nouveau signe de l'amour de Dieu.Cela suppose que les parents auront annoncé l'événement au prêtre de la paroisse quelques mois à l\u2019avance.2.Recherche de Foi En équipe, on prépare le baptême de l'enfant.Les parents qui prévoient faire baptiser leur enfant au cours du même mois, se regrouperont pour cette préparation, comme ils seront naturellement regroupés pour la célébration communautaire.Deux rencontres collectives sont\u201d prévues.Thèmes a l'étude: a) la foi des parents, leur engagement face au baptême de leur enfant.b) préparation immédiate à la cérémonie communautaire.A chacune de ces rencontres, un audio-visuel aidera les participants à engager la discussion.- Les mémbres de l'Equipe de Pastorale du Baptême en seront les animateurs.Ainsi, par ces rencontres, nous.espérons pouvoir, avec les parents, transformer la célébration du baptême en une véritable fête communautaire et susciter un ET LES AMOUREUX prolongement à la célébration elle-même.NB.Invitation toute spéciale a vous tous, chers parents.L'E- quipe de Pastorale sera heureuse de vous aider et de faire de la cé- rémonte du baptême de votre enfant une vraie fête communautaire ! Nous participerons avec vous, à cette cérémonie ! \u2018 L'Equipe de Pastorale du Baptême de Berthierville.JEUDI 18 JUIN 1970 IE MAIUEZ PAS L'UVERTURE DU É- st-ambroise e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 9 = J cté,joliette \u201c GRRL SRE à, CHRYSLER 68 \u2014 Newport, 2 portes, H.T., S.F., S.D., radio.CHRYSLER 66 \u2014 300, 4 portes, sedan, S.F., S.D., radio.DODGE 68 POLARA \u2014 4 portes, sedan, S.F., S.D., auto, 8 cyl., radio.DODGE 66 POLARA \u2014 440, 2 portes, H.T., S.D., auto, 6 cyl.DODGE 65 POLARA \u2014 4 portes, sedan, auto., 6 cylindres, radio.PLYMOUTH 69 \u2014 Selvedere, 4 portes, sedan, 6 cyl., auto., radio.PLYMOUTH.67 FURY II \u2014 2 portes, H.T., auto, cyl., S.F., S.D.radio.VALIANT 60 \u2014 2 portes, sedan, 3 vitesses au plancher, radio.CHRYSLER 65 \u2014 4 portes, H.T., auto, radio, S.F., S.D., vitres électriques.PLYMOUTH 63 BELVEDERE \u2014 4 portes, sedan, auto, 8 cyl., radio.METETOR 65 CONVERTIBLE \u2014 Montcalm, S.F., S.D., radio.FORD 65 STATION \u2014 \u2014Fairlane, 6 cylindres PONTIAC 66 \u2014 2 portes, sedan, auto, 8 cylindres.CHEVROLET 65 \u2014 convertible, sièges baquets, trans.console, S.F., 8.D,, radio, moteur 327, 4 barils.CHEVROLET 61 \u2014 4 portes, sedan, auto, 6 cylindres.PONTIAC 62 \u2014 4 portes, sedan, auto, 6 cylindres.dr es, 6 cylindres, auto; IMPERIAL 62 \u2014 Crown, 4 portes, H.T., auto., S.F., 8.D., radio, vitres électriques.PLYMOUTH 66 SPORT FURY \u2014 trans.Console, sièges baquets, S.F., S.D., radio.CHRYSLER 66 \u2014 4 portes, H.T., auto, S.F., S.D,, vitres électriques, radio.Ll CAMIONS USAGES DODGE 70 V2 tonne, pick up DODGE 60 .C-700, tracteur, système à l\u2019air sur brake DODGE 68 Transivan 6 cyl., radio Internationai 62 4 tonnes, 5 vitesses International 62 6 cylindres, Van.Ford 63 Transivan, 6 cyl., radio PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER © JEUDI 18 JUIN 1970.Article LXXXIV (84) Vers notre Tricentenaire par Jacques Rainville James Cuthbert, sis a1) Comme ses censitaires, ie seigneur vivait, tantôt dans des conditions économiques faciles, tantôt dans de plus difficiles.Assez souvent, ce qui les différencie, peut se résumer dans ce proverbe \u201cA tout seigneur, tout honneur\u201d.S'il y eut ün temps où la famille Cuthbert vécut dans l\u2019aisance, il y en eut un autre où elle.éprouva une certaine gêne.James Cuthbert, fils, recut,\u201d en 1798, la seigneurie de Ber- thier, en héritage de son père.En 1817, d\u2019après le cahier des rentes seigneuriales, elle était déjà assez développée car elle comprend alors en plus du Bourg de Berthier les concessions de l'Île au Castor, de la Grande Côte de Berthier, de la rivière Bayonne, de la Chaloupe de Berthier, de la côte St- Pierre, des ler et 2e rangs de Castle-Hill, du St-Esprit, de Ste-Catherine, des Fouiches St-André, de la côte St-Jean- Baptiste et les terres de Stockton (situées au nord-est des Fourches St-André, elles rappellent sans doute la mémoire de Rebecca Stockton, 3e femme de James Cuthbert, père; six rangs de Stockton étaient compris dans la seigneurie de Dusablé.Quant au fief Dor- villiers, nous savons par une lettre de James Cuthbert, fils, à Mgr de Montréal, en date du 29 juin 1839, que le seigneur de Berthier, acheta ile fief Dorvilliers alors payé depuis longtemps.En 1817, d\u2019après le cah\u2018er des rentes seigneuriales, ce fief comprenait les concessions de la Grande Côte de Dorvilliers, \u201cde l\u2019île au foin, de la Chaloupe en Dorvilliers et de la rivière St- Joseph en Dorvilliers.Enfin, le 25 juin 1828, le seigneur de Berthier devenait propriétaire de 1,200 acres dans les Te 8e et 9e rangs de Brandon.Voilà pour les biens-fonds du seigneur de Berthier.Nous ne partageons point l'opinion du juge montréalais Edouard Fabre-Surveyer, à l'effet que James Cuthbert, fils, ait dissipé ses biens.Le 22 novembre 1820, le seigneur de Berthier demandait a Mgr J.-O.Piessis, archevé- que de Québec, de solliciter pour lui, auprès du gouverneur, le.poste de grand-voyer (aujourd'hui, ministre de la voirie), laissé vacant par le décès de M.François Baby.Il se dit père de cinq enfants, protecteur de quatre orphelins et depuis sept ans, il dit avoir fait exécuter des travaux publics aux dépens de sa fortune privée.Trois jours après, Mgr Plessis informait James Cuth- bert, fils, que lors de la mort de M.Baby, Lord Dalhousie, gouverneur général du Canada, décidait de ne plus faire de nominations à la charge de grand-voyer de la province.Nous trouvons dans la correspondance échangée entre le seigneur de Berthier et les évêques de Québec et de Montréal les multiples raisons qui l'emmenèrent à vivre, à un certain moment, dans la gêne.C\u2019est ainsi, que le 19 février 1827, il informe l\u2019évêque de Québec, de ses pertes considérables par des faillites récentes.Le 22 juin 1839, il s\u2019adresse à l\u2019évêque de Montréal, pour emprunter 250 louis ($1,000).Quatre jours après, Mgr Lartigue lui fait \u2018connai- tre qu\u2019il regrette de ne pouvoir lui prêter la somme demandée vu les dettes qu\u2019il a contractées pour les missions de son diocèse.Le seigneur revient à la charge et le 4 juillet il informe l\u2019évêque de Montréal que sa situation ne s\u2019est point améliorée, qu'il vient de perdre 1,500 louis en Ecosse et que le gouvernement est en retard dans sés -paie- ments.Incapable d\u2019obtenir au- 1.Achetez du Coke en bouteilles retournables.2.Savourez-le.3.Retournez les bouteilles et faites-vous rembourser le dépôt.4.Les bouteilles ne vous auro coûté un sou.nf pas Coke en bouteilles retournables, c\u2019est avantageux, Coke.le vrai de vrai Coca-Cola et Coke sont des mars dénoiées qui identifient prit de Case \u201cté sou Lafontaine & Cie Ltée 221 Frontenac Berthierville .près de la seule communauté.religieuse de Montréal, l\u2019argent nécessaire au seigneur \u201cCuthbert, Mgr Lartigue J'en \u2018informe deux jours plus tard et \u2018lui souhaite d\u2019être plus chanceux ailleurs.N\u2019ayant toujours point trouvé l'argent -Mécessaire, - James Cuthbert, s'adresse une troisième \u201cfois, le 28 à l\u2019évêque de juillet, à Montréal et il lui fait connaître qu\u2019il s\u2019est dévoué gratuitement, pour le public pen- \u2018dant quarante-deux ans.Le lendemain, Mgr Lartigue, pré- \u201cvient 1e seigneur de Berthier que le prêtre auquel il recommanda son projet d'emprunt, ne touchera que l\u2019an prochain les deniers de la succession de son oncle.De nouveau, le 25 janvier 1840, James Cuthbert, fils, fait savoir à l\u2019évêque de Montréal qu'il n'a toujours point réussi à emprunter la somme demandée.Deux jours après, Mgr Lartigue admet en conscience avoir tout fait pour aider privément le seigneur de Berthier et il se confie aux ressources infinies de la Providence.Enfin, dernière demande, auprès de l'évêque de Montréal, le 3 mai 1842.James Cuthbert, fils, fait mention des mauvaises récoltes depuis cinq ans, de l\u2019impuissance des censitaires de payer léurs rentes, de l\u2019inaction de ses moulins, des frais de sa famille.Le lendemain Mgr Bourget apprend au seigneur qu\u2019il regrette, vu sa pauvreté, de ne pouvoir pour le tirer d\u2019embarras, \u2018tendre une main secourable à un ami si sincèrement attaché à ma religion et à mon pays que vous l\u2019êtes\u201d.Nous ne savons si le seigneur Cuthbert parvint à obtenir la somme désirée car la grande.majorité de la population paraît assez pauvre; un genre de société juste, quoi! Loisirs de Berthierville Gymnase \u201c Cet été, les Loisirs de Berthier- *-ville offrent la possibilité à rous les adolescents de venir se recréer le soir de 7 h.30 à 9 h.30 au gymnase de l\u2019école St-Joseph.Les activités débuteront dès la sermaine du cinq juillet et nous croyons que \u2018les sports qui vous seront présentés (hockey intérieur, ballon-panier, ballon-vo- lant) sauront répondre à vos désirs.Nous invitons dont tous les jeunes, filles comme garçons à s'inscrire le plus tôt possible en téléphonant à 836-4114.La date limite d'inscription est fixée au premier juillet.De plus amples renseignements vous seront donnés dans notre prochain numéro.Pierre Bellebumeur resp.du gymnase Ce qui est ridicule, ce n'est pas la mode, mais celui on celle qui la suit aveuglément.Un écossais de passage à Paris accoste une jeune fille sur la rue et lui dit : \u201cvenez vous avec moi pour une heure ou deux ?\u201d.Pardon, monsieur, je ne suis pas une grue qui fast l'amour pour de l'argent! Qui vous a parlé d'argent ?.2 208 © ®.e Quand la jentime est en dge de donner.des conseils en amour, elle m'est plus \u2018en âge d'aimer.Le ee : Monsieur va à la boutique de lingerie féminine powr acheter \u201cun soutien-gorge 4 Madame.: Quelle grandeur demande la ven- ~ Berthierville, 11 juin 1970.Monsieur -Gilles Tessier Directeur-générai 30 Place du Marché Berthierville Au Manoir de Berthier l\u2019on fondait il y a dix ans un foyer pour personnes âgées dont Monsieur Elphège Deshaies est le Président l'administrateur et le conseiller.Son oeuvre répond à un besoin urgent pour nous de l'Age-d'or.Comme sa bonté éclate dans ce foyer pour en laisser rayonner sur nos vies la plus douce bienfaisance.La chapelle est attenante a celui-ci où la Sainte-Réserve est gardé en permanance.Monsieur l\u2019abbé Gérard Grégoire en est le fondateur et l\u2019aumônier dont le dévouement, la ponctualité la piété ne ce soit jamais départis.C\u2019est un vaillant qui ne perds pas son temps, toujours à l\u2019affût pour le bien des âmes.C\u2019est un enraciné dans un sacerdoce vécu.Quel modèle pour les séminaristes en cours.Ne voulant pas blesser da modestie de Monsieur Elphè- ge Deshaies je serai brève à son sujet.Cependant qu\u2019il me soit permis de souligner le bien accomplis pour nous.Aussi j'aime vous dire qu\u2019elle influence votre oeuvre à exercer sur moi et ne puis oublier avec quelle bonne grâce vous avez bien voulu m'\u2019accueillir juste au moment où Dieu rappelait à lui l'âme de mon très cher frère.Le vide que cause un être cher ne peu manquer de répandre la tristesse dans j\u2019âme de ceux qu'il a quittés.Aussi c\u2019est du fond du coeur que s\u2019envolent vers vous mes remerciements.La bonne Providence qui fait bien les choses les faits vite parfois.Vou- lait-elle supprimer l\u2019émotion de la dernière heure.Laisser Montréal lieu de ma naissance n\u2019était pas sans un serrement de coeur.Laisser mes amies de la société où j'étais si bien accueillie.Ma paroisse où je me suis dévouée pendant 23 ans.Que de joies vécues de toutes ces circonstances et qu\u2019il fait bon me les rappeler.Maintenant je sais et me voici Au Manoir où un second bonheur nm'attendait, ayant pour voisin le Bon Dieu avec qui je crois faire bon ménage.Je suis sacristine de notre chapelle depuis plusieurs années et ce a titre bénévolé.Etant \u201cdonner mon âge\" qui prendra la relève.ST oo Comme la Tour: de Pj cline fortement vers le couchant.II' m\u2019est -bien difficile de me convaincre e j ÿ vieille et que voici bi l\u2019heure de-plier-bagage, En-at- tendant je crois faire quelques bien avec.l\u2019aide :de- Dieu \u2018pour qui je travaille, SO LE Le Manoir est situé dans la plus belle partie \u2018de Berthier.Son panorama est \u2018des plus enchanteur.Impossible d\u2019anali- ser ces levers de soleil tant il fascine porte à la méditation voir même à Ja comtemplation.Des téléviseurs ajoute à la joie des pensionnaires.La salle à diner est spacieuse et finement décorée.Le piano est là au gré des musiciens.Les chambres sont d\u2019une propreté muti- culeuse et meubler avec goût.Des maîtres en art culinaire ont la directions des cuisines, c\u2019est tout dire.Un personnel très sur le volet assure la bonne marche de la maison.Le Manoir est encerclers de toutes les commodités possibles.Inutile d'ajouter que c\u2019est un foyer modèle que l'entente règne où chacun aime rendre service.Et ainsi les jours s\u2019écoulent dans la paix et où il fait bon d\u2019y vivre.IMaria Denis, Manoir de Berthier.P.C.Mes chers amis Permettez-moi de vous appeler ainsi et non pas simplement chers lecteurs, Vos lettres d\u2019appréciations m\u2019ont persuaders que vous attendez de moi la parution dans le Courrier de Berthier d'autres écris.Ils seront à Ja bonne franquette comme il ce doit entre amis.Votre sympathie me seras une garantie pour l'avenir tout en me soumettant au bon vouloir de notre très distingué Directeur - général Monsieur Gilles Tessier.Je vous parlerai des problèmes de l'heure.En retour je demande aux Berthelais de faire campagne pour que le Courrier double son tirage.Ce seras pour moi la plus belle récompense de mes efforts pour vous.M.D.NOM POPULATION DE VILLE ST-GABRIEL ATTENTION! La nouvelle direction du \u201cCourrier de Berthier\u201d a pris toutes les dispositions nécessaires pour que notre journal serve hebdomadairement les intérêts de \u2018VILLE ST-GABRIEL.Vous avez cette semaine un-exem- -ple- de cette nouvelle politique qui se poursuivra maintenant de semaine en semaine.Pour recevoir votre journal chaque semaine par la -poste, vous feriez très bien de vous y abonner dès aujourd'hui, en remplissant la formule suivante.\u201cJe désire m'abonner au COURRIER DE BERTHIER\u201c, ADRESSE.J'inclus la somme de $3.00 (TROIS) pour un abonnement d'un an (1) (veuillez m'envoyer un reçu).Veuillez me faire parvenir le journal et mon compte au montant de $3.00 pour un abonnement d'un an.rg, Signature. me AE AE OA iS TEE PATES EE oO UE D Dotnet ns JEUDI 18 JUIN 1970 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE T1 ge de St-Gabriel C'EST ARRIVÉ À ST-GABRIEL par Gérald Tellier Au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Joliette lundi avant-midi les pro- mofeurs de la semaine d\u2018accueil ont fait connaître les grandes lignes du programme.Monsieur Jean Fréchet- te, le président, a expliqué qu\u2019il s'agissait de continuer à mieux faire connaître St- Gabriel et à promouvoir l\u2019industrie touristique.0-0-0 Au cours de cette semaine formidable des attractions variées seront présentées dans divers coins de la ville.Entre autre une soirée d'accueil où tous les ensembles musicaux de nos hôtels apporteront leur concours.Cette soirée se tiendra dans une fente géante qui sera érigée au stade municipal.L'initiative de cette semaine est fort heureuse et espérons que toute la population y apportera le support et la collaboration nécessaires.0-0-0 C\u2019est le club du nord formé d'hommes d\u2019affaires de St-Damien et de St-Gabriel qui s\u2019est porté tout récemment acquéreur du vaste domaine résidentiel Trépanier situé non loin de la route conduisant à St-Charles de Mandeville.0-0-0 L'association des golfeurs de St-Gabriel tiendra son premier tournoi de la saison le 5 juillet prochain sur le parcours de St-Didace.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur inscription avant le 24 juin.Les frais sont de $10.00 comprenant en plus le souper du participant et de la compa- Dr GERMAIN LEFEBVRE, OD.Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT 484 FRONTENAC \u2014 TEL.836-4746 \u2014 BERTHIERVILLE C.P.38 Rawdon 834-2436 Rés.: 679-9945 Beausoleil & Coulombe ARPENTEURS-GEOMETRES QUEBEC LAND SURVEYORS ROGER BEAUSOLEIL, B.Sc.App.JACQUES COULOMBE.Centre Professionnel Berthierville 836-3796 Rés.: 674-4195 gne.Les dames et demoiselles peuvent également participer à ce tournoi.Un téléviseur portatif sera tiré au sort parmi les participants.Le programme complet de la journée sera publié prochainement.0-0-0 L'exécutif de l\u2019Association des golfeurs de St-Ga- Noël VILLE de ST-GABRIEL briel est formé des personnes suivantes: Président Raymond Gagnon, Vice-Président Hildège Desrochers, secrétaire René Allard et les directeurs: René Doyle, Bruneau, Normand Prescott et Camille Dubé.L'association a encore quelques bons billets de saison disponibles pour le parcours de St-Didace, avis aux intéressés.0-0-0 Des courses de \u2018\u2018Stock- Cars\u201d se tiennent régulièrement tous les dimanches sur la piste de St-Charles de Mandeville.L\u2018attraction spéciale est la fameuse course en huit.\u2014 SPECTACLE DU 19 AU 25 JUIN EN VEDETTE m i en 3 nn LES BARONETS Orchestre : Enzo Anthony Pour réservations : 835-4711 R.ARMSTRONG, PROP.Hôtel Motel Piscine Orchestre de danse Ville St-Gabriel vous invite! À SON FESTIVAL D'ACCUEIL DU 21 au 28 juin 1970 PARADE.FEU D'ARTIFICE, COURSE DE MOTO, SOIRÉE DANSANTE / PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER ° cultivateurs de notre del usine, \u2018mercredi après- M Marchand a pris la parole n d'inciter les représentants des mun ipalités environnantes faire pression auprès des cul- vateurs de leur localité respective pour qu\u2019ils étudient la possibilité qui.leur est offerte de s se de marché auquel répond la manufacture est stable et la production est faite en prévision des années futures puisque les li- \u201cqueurs sont entreposées durant \u201cquelques années avant d\u2019être embouteillées et mises sur le marché.JEUDI 18 JUIN 1970 red des institutions banquai- ; [ rêt à fi- aient bénéficier de l\u2019assurance-récolte émise par le gouvernement.Melchers croit en la possibilité, pour le comté de Berthier, de devenir plus prospère, et \u2018 C'est présentement une occasion unique qui soffre aux résidants de la région.DIMANCHE, LE 21 JUIN 1970 AM.: Messe d'accueil.2 HRES P.M.: Parade de Bienvenue avec voiture à foin, duchesses de l'hospitalité, maîjoret- tes, course au trésor.SOIREE : Spectacle des majorettes et couronnement de la Reine de l\u2019Hospitalité au terrain de baseball.Que les cultivateurs s'organisent par eux-mêmes, qu'ils prennent l'initiative, sinon Melchers s'occupera de produire ce blé ou encore des étrangers viendront nous montrer quoi faire chez nous.D'ailleurs, un groupe d'hommes d\u2019affaires français é- \u2018tudient présentement la possibilité d'établir de véstes- fermes pour cultiver le -grain à même nos terres.Telles sont en définitive les dernières recommandations de M.Marchand.Il faut laisser de côté notre esprit de clocher qui veut que chacun \u201ctire la couverte de son bord\u201d s'unir tous ensemble pour réussir à rencontrer les exigences de ce marché.HORIZONS NOUVEAUX Le député de Berthier à l\u2019Assemblée nationale et maire de St-Michel-des-Saints, le Dr Guy MERCREDI, .LE 24 JUIN 1970 Parade de St-Gabriel avec chars allégoriques, Reine de EHospitalité et ses duchesses, majorettes, course au trésor.v SOIREE : .Féte au Village, danse dans les rues (cours de l'église et rue de Lanau- dière).VENDREDI, LE 26 JUIN 1970 Course au trésor au tér- $100.00 en argent à gagner.rain de baseball : SOIREE : Feu d'artifice, soirée bavaroise (sous tente géante au terrain de baseball) li- cence complète.a Gauthier, a par la suite commenté les paroles-de M.Mat- chand: \u201cVous nous ouvrez des horizons nouveaux, Il est révoltant de voir ce qu'on a sous les pieds et de ne pas en profiter\u201d.Le Dr Gauthier a aussi ajouté que c'est une persç velle qui s'offre AU, comté \u2018de Berthier, et qu'il voit d\u2019un très bon oeil l'implantation y de la culture du grain pour la fabrication du Whisky.Pour sa.part, le maire de Ber- thierville, le notaire J.-Domini- que Giroux, espére que ces nouvelles idées emballeront les cultivateurs du comté et il s'est dit prêt à collaborer.La réponse appartient maintenant aux cultivateurs, c\u2019est-à-dire à ceux qui seront touchés de très près par ces transformations, si elles s'effectuent.SAMEDI, LE 27 JUIN 1970 2 HRES P.M.: Course de boîtes à savon, sur la rue St-Joseph.Magnifiques prix à gagner.SOIREE : A 8 hres, Bingo monstre à la salle des Chevaliers de Colomb.$1,000.00 en prix.MINUIT : Nuit bavaroise (licence complète).DIMANCHE, LE 28 JUIN 1970 2 HRES P.M.: Course de motos (motocross).x SOIREE : Accueil aux touristes résidents par la Chambre de Commerce.\u20ac (ESPERANT ARI imo.JEUDI 18 JUIN 1970 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 13 Le bureau d\u2019orientation de la C.S.R.L.Loisirs et orientation Les intérêts que l\u2019on peut déduire des activités d\u2019une personne sont souvent utilisés par les conseillers en orientation et par celui qui fait la sélection des candidats à l\u2019embauchage.Les fiches d\u2019inscription demandent souvent des renseignements sur les activités extra-professionnelles d\u2019un candidat.On pourrait croire facilement, par exemple, qu\u2019un jeune homme ayant consacré une grande partie de son temps à la rédaction et à la publication d\u2019un journal scolaire, s\u2019orientera probablement vers une carrière de journaliste.Ce qui n\u2019est pas toujours vrai, certaines études faites sur les passe-temps démontrent que la participation à des activités parascolaire ou extra-profes- sionnelles, peut résulter, non pas d\u2019un intérêt pour l\u2019activité elle-même, mais de quelque autre motivation, cet intérêt n\u2019étant, souvent, que passager.Pour les jeunes, les loisirs ne sont, parfois, qu\u2019une possibilité d'exprimer leurs intérêts ou une façon de vivre.Les loisirs permettent d\u2019expérimenter, d\u2019actualiser les besoins et d\u2019exercer liberté et créativité.I] arrive, parfois, que l'\u2019adolescent acquière une expérience et des connaissances assez étendues qui le pousseront vers un choix professionnel, départ de toute son action future.Face à la complexité de notre monde moderne, les loisirs doivent permettre à l\u2019homme de demain d'atteindre son plein épanouissement.La responsabilité des différents agents éducatifs est de veiller à créer une structure qui favorise l\u2019expression par les loisirs.Cette expression devrait permettre au jeune de se juger tout en vous informe prenant conscience de ses capacités.Différentes recherches semblent prouver que l\u2019homme oriente souvent sa vie à partir d\u2019expériences vécues en dehors de son travail régulier.Les loisirs peuvent influencer le choix de la profession s\u2019ils correspondent aux besoins et aux intérêts.Le jeune qui vit des expériences intenses, répondant à ses aspirations, sera ordinai-' rement en mesure de faire un choix plus valable sur le plan professionnel.Le vieux proverbe \u2018c\u2019est en forgeant qu\u2019on devient forgeron\u2019 s\u2019applique bien au rôle des loisirs dans le choix professionnel.Combien de jeunes ont choisi la mécanique parce qu\u2019ils ont pu démonter et remonter de vieux tacots.L'école doit être consciente du rôle des loisirs et elle doit essayer, dans la mesure du possible, d'organiser des activités qui répondent aux intérêts des étudiants.En terminant, j'aimerais mentionner que l\u2019expérience du travail de vacances permet au jeune de se mieux connaître tout en prenant conscience du monde du travail.Remarque : les étudiants qui désirent fréquenter une école secondaire de la Régionale doivent s\u2019inscrire avant le 30 juin 1970.Bureau d'Orientation, Les Services aux étudiants.Joly & Trudel Avocats \u2014 Procureurs Centre Professionnel BERTHIERVILLE Tous les lundis soirs de 7h.30 à 9h.30 \u2014 Tél.836-3796 Récital à la Polyvalente a5 J.M.C.à Joliette, ce groupe, sous la direction de Madame Brault, a été classé parmi les gagnants.Photo Le Courrier par Claude Rondeau.Les 90 Flûtistes de Berthier qui donneront un récital à l\u2018\u2019Ecole Polyvalente le 18 juin 1970.Lors du festival concours Aux étudiants et enseignants qui seront bientôt en vacances, mous souhaitons des jours ensoleillés, um repos bienfaisant et d'être tous de retour en septembre.Soyez prudents ! SARRAZIN T.V.SERVICE Membre de la Corporation des électroniciens du Québec, \u2018 REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ELECTRONIQUES REPRESENTANT PHILIPS 971 Ave du College \u2014 Tél: 836-4057 \u2014 Berthierville Ps trop long à énumérer.Cause : feu.Conditions : Argent comptant.Beau temps mauvais temps.ENCAN SAMEDI, LE 20 JUIN A 12 HEURES 30 M.CHARLEMAGNE BARIL 1941 Route rurale 2 Tel.Sera vendu : 11 taures de 1% an, 1 boeuf, 10 mois, 11 génisses de printemps, 1 boeuf du printemps, 5 cochons de 3 mois.Tracteur Massey Ferguson no 35 1965, presse a foin Massey Ferguson no 9 un an d'usage, charrue hydraulique 2 raies, rouleites 2 sections, herse a finir 3 sections en fer, deux wagons sur pneus, 100 chaises en bois, vaisselle, meubles, antiquités, ménage de maison, marchandise de hangar : 753-3682 Encanteur licencié : Jean-Paul Lesage, St-Léon, Ste-Elisabeth Tél.: 885-3445 TRACTEURS GARAGE LACHARITE ET PLANTE MAINTENANT DEPOSITAIRE DES PIECES AUTHENTIQUES DE TRACTEURS \u201cFORD\u201d MACHINE AGRICOLE VENTE, SERVICE ET RÉPARATION St-Barthélemy Cté Berthier Pour un PA JE VOUDRAIS OFFRIR - Une belle paire de souliers Slater Un beau chandail de laine Kambern Une belle chemise B.V.D.Un beau veston sport Progress Brand Une belle cravate Un beau costume de bain Une belle canne à pêche Un beau jeu de Petanque Un équipement de camping Coleman Un outillage Black & Decker ; TOUT CA DANS UN MAGASIN EN OR CHEZ DAVIAULT Berthierville \u2014 Tél.: 836-3791 EE Le os #4 # So np NE ET EE NE Ym om - PAGE 14 e LE COURRIER DE BERTHIER e JEUDI 18 JUIN 1970 TOURNOI INVITATION \u2018MELCHERS\" Berthierville (GT) \u2014 Au cours de la dernière fin de semaine se tenait sur le parcours du Club de Golf de Ber- thier le grand tournoi INVITATION MELCHERS réunissant les \u201cPROS\u201d du golf Québecois et les journalistes sportifs de la presse écrite et parlée.Voici quelques photos prises à cette occasion par notre photographe Claude Rondeau.Gagnant de la Classe B: M.Jean-Jacques Guay des Distilleries Melchers offre un trophée à M.Gervais Jacques de Québec, Le vainqueur de la Classe \u201cA\u201d du Royal Québec: M.Michel Taché.Le trophée lui est remis par le représentant de Melchers à Québec.Madame Estelle Boucher, championne féminine du tournoi, reçoit une gerbe de fleurs des mains du jeune Claude Landry, fils du pro Berthelais.; \u2018La bourse des pros d\u2019une valeur de $400.00 est remise à Adrien Bigras.De gauche à droite: M.G.Thibeault, des Distilleries Melchers, Adrien Bigras, le capitaine Pat Mar- tone, et M.Jean-Jacques Guay des Relations extérieures de Melchers.Voici le nom des gagnants des différentes classes du tournoi.\u2014 Chez les femmes: Estelle Boucher avec un 80 Brut.Chez les Pros: Adrien Bigras avec un 67.(Record du terrain de Berthier).Chez les classes C: M.Gingras de Grand-Mère avec un 89.Chez les classes B: Gervais Jacques de Royal Québec avec 83.Chez les classes A: Michel Taché de Royal Québec avec 75.Femmes classes B : Lise Thériault avec 101 (Vallée du Richelieu).Femmes classe C: Réjeanne Roy Berthier 103.NOUVEL EXÉCUTIF DES PRINCIPAUX D'ÉCOLES DE LANAUDIÈRE Vendredi le 29 mai les principaux de la Région de Lanaudi- ère se réunissaient à l'école Mgr Papineau pour leur assemblée générale annuelle.Hs profitèrent de l'occasion pour élire leur nouvel exécutif pour l'année 1970-1971: M.Roger Gaudet, réélu président.M.Lionel Gaumont, réélu vice-président.M.Rolland Généreux, réélu trésorier.Mlle Hu- guete Derome, élu secrétaire.M.André Ebacher, réélu ler Directeur.M.Michel Marion, élu 2e Directeur.M.Jean-Marie Allard, élu 3e Directeur.Lors de sa première réunion tenue le 3 juin, les membres du nouvel exécutif se répartissaient les tâches suivantes pour l'année à venir : M.Lionel Gaumont, responsable du comité de pédagogie.M.André Ebacher continuera son travail au niveau du comité des relations professionnelles.M.Michel Marion s\u2019occupera de l'information.M.Jean-Marie Allard animera le comité social.de $3.50 4 $17.00 la feuille 370 rue Frontenac Tél.: 836-3744 GRAND SPECIAL DU PRINTEMPS Peinture de 1ère qualité pour l'extérieur de votre demeure avec un choix - exceptionnel de couleurs des plus en vogue.PRIX : Gallon : $7.95 \u2014 Pinte : $2.70 \u201cOFFRE EXCEPTIONNELLE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Très beau choix de préfinis Nous avons en magasin 10 modèles différents de préfinis Lucien Caron Inc.D | Berthierville co BEI EME 6 An APR 1 anne JEUDI 18 JUIN 1970 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 15 Les Wenestrelles - wr, - 4 NG o& Sod 5 6 o À DONEZ de derthier I.As Les ménestrelles de berthier inc.seront à Victoriaville samedi : ; > iD» alr = QUE , | A prochain le 20 juin, le lende- VE SOP | main dimanche le 21 juin à Ville Veh TNS NS ; St-Gabriel et mercredi journée iN de la St-Jean Baptiste à Québec oY Nad A pour les manifestations de la » TA Si AN WY ; fête des canadiens français.Sa- eS TOW SR AIT ES À : medi le 11 juillet ce sera le voya- @ +; NY EA ge organisé par les ménestrelles gh > NYA 4 NE 4 au Parc Belmont de Montréal.TAAL SON LL A VICTORIAVILLE 7 > & + ! SL Samedi le 20 juin, les ménes- trelles participeront au gala des Equiers de Victoriaville au Centre sportif Jean Béliveau de Vic- A à .CONSULTEZ : toriaville 2 8 h.pm.Dix corps sont invités à ce spectacle.Ce PR ; .sont chez les cadets: Les Ritmike Charles Lacoursière Inc.de Montréal, les Cadets de Thed- : 703 AVE DU COLLEGE ford Mines, les Cavaliers de ; Drummondville, les Aristocrates ; BERTHIERVILLE de Windsor Mills et les Equiers TEL.: 836-3595 de Victoriaville.Chez les grou- 4 CR pes féminins ce sont: Les Mari- 2) ; .; 7 façons de donner de l\u2019éclat nières du Lac Mégantic, les Mé- ¢ nestrelles de Berthier inc, Les Utilisez les panneaux décoratifs Roxite en guise de cloisons de sépa- a votre foyer Miradors de Ste-Clothilde, Les ration ou de pièces murales.Vous enjoliverez votre foyer à peu de Mignonettes de Victo, et les Ma- frais en choisissant parmi une gamme variée de finis, motifs et couleurs de panneaux décoratifs Roxite et les accessoires.Les panneaux jorettes des Bois-Francs de Ples- aussi robustes que résistants sont faits de plastique polysterène.Les sisville.Les intéressés Pouront poteaux sont en acier de qualité et s'harmonisent avec les panneaux.passer par le pont de Trois-Riviè- Le grand nombre de combinaisons possibles enchantera le bricoleur, res et suivre les indications.L'en- tandis que la variété de motifs plaira à la ménagère la plus exigeante.trée au centre sportif est à prix populaire.VILLE ST-GABRIEL Dimanche le 21 juin, les mé- nestrelles seront à Ville St-Ga- briel pour participer à la parade d'accueil qui débutera à deux (2) heures p.m.Le départ du défilé sera donné en face de l'église de St-Gabriel.Le soir, à 7.30 hres il y aura spectacle au terrain de balle, Nous réitérons notre invitation.PARC BELMONT Le 11 juillet, samedi, nous organisons comme les années passées, notre voyage annuel au Parc Belmont.Des autobus seront organisés.Cette année le billet alier et retour pour les adultes est de $2.50 et de $1.50 pour les enfants.Nous tenons à vous faire remarquer qu'avec votre billet de voyage, l'entrée au parc sera GRATUITE et que vous pourrez bénéficier de 20% d\u2019es- compre dans tous les manèges du parc.Le départ de Berthier à midi et le retour (départ du parc à 6 hres) dans la soirée.Pour réserver vos billets, voyez une des ménestrelles de berthier.La direction Élection à la chorale ELUUNO-U de Berthier i AR Dimanche dernier a la salle paroissiale, eu lieu l'élection du nouvel exécutif de la Chorale.L'assemblée s\u2019est déroulée dans une atmosphère enthousiaste et un conseil dynamique fut nommé.Ce sont: À la présidence : Martial Sarrazin.Vice-président : Georges Desrosiers.Secrétaire : Rodolphe Côté.Trésorier: Paul Laporte.Les directeurs: Benoit sepsis Charles Lacoursière Inc.À tous, nos sincères félicita- 703 AVE DU COLLEGE BERTHIERVILLE TEL.: 836-3595 tions et bon succès pour l'année qui vient.La Direction \u201cpets iv PAGE 16 e LE COURRIER DE BERTHIER e JEUDI 18 JUIN 1970 25 années de service LE CINÉMA ROYAL Berthierville .x TEL.: 836-3402 DU 20 AU 23 JUIN 14 ANS Lors d\u2018une réunion des membres de la président des opérations manufacturié- \u2018direction des Distilleries Melchers Li- res, Messieurs Damase Bonin, Romulus Limitée, trois employés ayant complété Bourgeois et Albert Courchesne, les ré- 25 années de service chacun, se sont vus cipiendaires des bonis ainsi que M.Sar- décerner des benis sous forme de bons to Marchand, président et directeur gé- d'achat d\u2019une valeur de 3500.00.néral des Distilleries Melchers Limitée.sur cette photo, l\u2019on voit dans l\u2019ordre- habituel: M.Robert J.Thibeault, vice- Photo Le Courrier par Claude Rondeau.du golf au Canada .Non pas sociation provinciale et la maison Pepsi-Cola, en vue de pro- i Le sport que les grands champions encore tellement nom- mouvoir la Semaine nationale + fide ; sôient ia .breux, mais il y a toute une du golf, qui avait lieu ces jours 2ième FILM chez les jeunes armée de jeunes qui s'appré- derniers .On sait que les re- tent à percer .L'une des venus de cet événement sont Le Québec est en train de raisons de cet essor est ja col- entièrement versés à la cause du golf junior, tant chez les devenir une véritable Mecque Jaboration qui existe entre l\u2019As- : filles que chez les garçons.THEATRE METRO | # BERTHIERVILLE \u2014 TEL.: 836-4536 CINÉMA JEU.AU DIM.- 18 AU 21 JUIN 3 ; moa zn | BRANDON ST-GABRIEL DE BRANDON G.Tellier, prop.Tél.: 835-2522 Horaire des représentations Jeu.a 7.30 hres.Sam.à 6.20 et 8.00 hres.Dim.à 1.30 - 6.30 et 8.00 SUGGESTIONS POUR LA FÊTE DES PÈRES Votre père mérite tout au moins ce cachet d'élégance qu'a la fameuse chemise et les cravates ainsi que les gilets \u201cARROW\u201d.VOYEZ-LES A LA MERCERIE CHAMPOUX PLACE DU MARCHE \u2014 BERTHIERVILLE 18 - 20 - 21 juin LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.TEL.: 255-3541 FERNAND HETU, C.A.759-0130 JEAN-GUY HETU, C.A.759-1337 BERNARD HETU, C.A.883-6669 | TETE de PONT POUR 8 IMPLACABLES | AVEC GUY MADISON Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 746, boul.Manseau 4055, boul.St-Joseph E.Tél.753-7645 Tél.725-9506 Joliette, Qué.Montréal 36, Qué."]