La gazette de Valleyfield, 26 avril 1945, jeudi 26 avril 1945

[" t LA th mea, A gen - = Les ventes générales à la baisse ae, é 7 nt Miner L Mi Tim NEE An BE BIRNEIINLY = =>\" pes \u201cgouanat Dirgane=- SS ¥ À ! ff {7 fit Vol.9, No 50 HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 26 AVRIL, 1945 Imprimé & Huntingdon, Qué.Augmentation des salaires des institutrices dans notre région Le tribunal d\u2019arbitrage, composé de honorable Juge Fabre-Surveyer et de MM.Jean-Paul Cossette et Albert Leblanc, avocats, décident d\u2019adopter I'échelle de salaires proposée par les requérantes \u2014 Les institutrices de Valleyfield a peu près sur le même pied que les institutrices protestantes de notre ville A SALABERRY-DE-V ALLEYFIELD \u201cIa majorité du tribunal d\u2019arbitrage décide d'adopter l'échelle de salaires proposée par l'Association Catholique des Institutrices du district No 14, Inc., mais en réduisant la période d'augmentation à huit années d\u2019expérience, et en fixant le salaire maximum à $1,200., mettant ainsi les institutrices catholiques à peu près sur un même pied que les institutrices protestantes de Salaberry de Valleyfleld.\u201d Voici une ues décisions prises par le tribunal d'arbitrage qui siégeait dans la ville de Salaberry de Val- leyfield au mois de mars dernier fe re ~N ce.* 12) Une \u201c\u2018ville modèle serait construite par Montreal Cottons La Montreal Cottons Limited, à Valleyfield, a l\u2019intention de construire plus de 200 maisons dans les limites de la Ville de Sala- berry -de - Valleyfield dans un avenir rapproché, Ces maisons seraient construites sur le Chemin Dufferin, entre la résidence du Lt.-Col.W.-G.-E.Aird et le Village Billette, sur le côté est de la rue.Les autorités de cette compagnie - ont demandé au conseil de ville, hier soir, d\u2019ouvrir et de paver une des rues que l\u2019on propose d\u2019avoir dans cette \u201cville modèle\u201d.On nous apprend aussi que cette \u201cville modèle\u201d sera presque complète en elle-même, C\u2019est un projet qui devrait recevoir l'approbation des intéressés en autant que le chose est possible.Valleyfield à un grand besoin de maisons \u2018\u201c\u2019anodèles\u201d, De plus amples détails à ce sujet seront publiés \u2018dans la prochaine édition de notre journal.[a dans le but de régler la Loi des différends ouvriers de Québec et de la Loi des différends entre les services publics et leurs salaires.Sommairement, les institutrices de notre ville désiraient une augmentation raisormable de salaires tandis que la Commission Scolaire se disait impossible de se leurs demandes.Le tribunal d'arbitrage, appelé à régler le différend entre les institutrices et les Commissions Scolaire de Salaberry de Valleyfield, était formé ce l'honorable Edouard Fa- bre-Surveyer, juge de la Cour Supérieure de la province de Québec, président, et de MM.Jean-Paul Cossette et Albert Leblanc, tous deux avocats de Valleyfield, membres adjoints dudit tribunal.Ce tribunal a tenu son enquête à l'Hôtel de Ville de Valleyfield, en présence des parties intéressées et de leur procureur respectif, MM.Georges-André Meloche et Ludger Codebecq, avocats de Valleyfield.Plusieurs clauses du projet ont \u2018été acceptées tandis que «d\u2019autres ont été rayées comme étant sans application.Toutes les clauses ont été adoptées à l'unanimité, à l'exception de la clause 3, en ce qui concerne le salaire pour l'enseignement.(Suite à la page 2) ERRATUM Dans la dernière édition de notre journal, page 3, colonne 5, nous disions: \u201cFunérailles de Mme Reynolds à Valleyfield\u201d.H aurait fallu dire \u201cFunérailles de Mme Gérard Desrosiers\u201d.Nous nous excusons auprès de la famille de cette erreur typographique, PPP OPPS 4 AVIS AU PUBLIC Les personnes désireuses d\u2019acheter des Obligations .du 8e Emprunt de la Victoire sont priées de tourner à la page 9.rendre |.Bel effort des employés des industries Avec un objectif de $1,875,000.l\u2019unité de Valleyfield a fait sou- serire au cours des trois premiers jours de la campagne la somme de S611,200.Les ventes générales ont rapoprté $78,950, tandis que les employés de nos industries, qui donnent un exemple frappant de patriotisme, ont souscrit $457,850.Rappelons-nous que la guerre n'est nas finie Il y a encore le Japon et l\u2019Armistice en Europe! Redoublons d\u2019effort et achetons une autre obligation du 8e emprunt de la Victoire.La campagne du 8è Emprunt de la Victoire est commencée depuis lundi dernier et les résultats dans les industries de notre cité font prévoir un succès vraiment remarquable pour les industriels.En effet, la campagne en est qu\u2019à ses débuts et plusieurs industries on déjà dépassé leur objectif.Les chefs de ces industries méritent des félicitations pour leur magnifique organisation.Voici le pourcentage souserit à date: Nichols Chemical Co.Ltd.a atteint 141% de son objectif et 97% de ses employés ont acheté des obligations.Asten Hill a atteint 109% de son objectif et 99% de ses employés ont souscrit.Valley Dyeing and Finishing Ltd en est rendu à 74% et ses ouvriers ont souscrit à date par une moyenne de 58%.Defense Industries Limited donne le résultat de 102% à date et la Montreal Cottons Limited 91%.Tous ces beaux résultats démontrent le magnifique effort de nos industriels, afin que l\u2019emprunt soit un succès.Jamais dans les emprunts précédents on avait souscrit autant à pareille date.Il faut aussi prendre note que l'objectif de chaque industrie avait été augmenté.Cependent si les industries souscrivent avec une si grande ardeur il n\u2019en est pas de imême des ventes (Suite à la page 23) Les institutrices intéressées dans les comtés de Châteauguay, Beauharnois et Huntingdon bénéficieront d\u2019une augmentation de salaires \u2014 Ce n\u2019est pas une répartition parfaite, déclare le tribunal d\u2019arbitrage \u2014 Il a fallu poser des règles applicables à toutes les commissions scolaires intéressées DANS NOS CAMPAGNES Le tribunal d'arbitrage formé en mars dernier dans notre région, en vertu de la Loi des différends ouvriers de Québec et de la Loi des différends entre les Services publics et leurs salariés, vient de rendre jugement dans ia cause de l'Association Catholique des Institutrices Rurales du District No 14 Inc.et les commissaires d\u2019écoles de St-Antoine Abbe de Châteauguay.St-Timothée.St-Etienne, Ville de Léry, Maple Grove, Havelock, St-Jean-Chrysos- tôme, Norton Creek, St-Louis de Gonzague, Godmanchester, Côte St- Charles, Ste-Barbe, St-Stanislas de Kostka, St-Malachie d'Ormstown, Ste-Cécile de Valleyfield et St- Clément de Beauharnois.Le tribunal comprenait les membres suivants: l'Honorable Juge Edouard Fabre-Surveyer, président, et MM.Jean-Paul Cossette et Albert Leblanc.avocats.joints dudit tribunal, Toutes les clauses du contrat soumis au tribunal ont été acceptées a l'exception ue la clause 3, qui a trait au salaire pour enseignement.Cette troisième clause du contrat syndical se lit aujourd'hui comme suit: 3\u2014Salaire pour l'enseignement: Les institutrices auront droit pour leur travail d'enseignement, au salaire ci-après.payable suivant les prescriptions de ia Loi de l\u2019Instruc- tion publique, savoir: a-Les débutantes, ie, celles qui n'ont pas enseigné: $600 par année; b-Les expérimentées, ie, celles qui ont enseigné dans une école de la Commission ou dans toute autre école.Expérience par année Lan.La ass a $640.3 ans 680, 3 ANS LL 720.4 aus oo 760.Sans Lo.800.G ans La Le Le 850.7 aus ou plus .900.Le temps d'expérience désigne le temps durant lequel une institutrice a été occupée à l\u2019enseignement, soit dans les écoles de la Commission, soit dans toute autre; il se déter- imine a la date du début de cha- membres ad- due icomme une année scolaire, et cinq mois d'enseignement sont alors considérés année.Il est à remarquer que M, Alert.Leblanc, membre dudit tribunal, est, dissident quant à cette clause sur les salaires.Nos lecteurs trouveront plus bas les rai- ons pour lesquelles Me Leblanc n'accepta pas cette clause.Dans son préambule le tribunal diclara que \u201cnous ne pouvons pas perdre de vue le fait qu\u2019un des Suite à Ja page 20) Enumérateurs à Toeuvre cette semaine à Valleytield Il est important de conserver le recu laissé par l\u2019énumérateur L'énumération pour fins de confection des listes électorales en vue du scrutin fédéral du 11 juin prochain se fait depuis lundi 23 avril et se terminera samedi 28.L'organisation libérale disposera à cette fin, en ce qui concerne l\u2019île de Montréal seulement, d'un personnel d'environ 2500 hommes et femmes.On nous a demandé, aux quartiers = généraux du parti libéral, rue Saint-Jacques, de souligner à l'attention des électeurs des comtés urbains qu\u2019il est très important de conserver le reçu laissé par l'énu- mérateur.Comme question de fait, s'il arrive que son nom n\u2019est pas sur la liste officielle, le jour du seru- tin.l\u2019électeur n\u2019aura qu\u2019à faire voir ce reçu pour pouvoir exercer son (Suite à la page 6) Le meilleur placement Achetez des Obligations de la Victoire hi ren Page 2 Augmentation à (Suite de la page 1) Dans ses remarques le tribunal souligne.comme nous le disons plus haut.que \u2018la majorité du tribunal décide d'adopter l'échelle de salaires proposée par les requérantes.\u201d Le tribunal ajoute que \u201cpour éviter les embarras financiers que causerait à ia Commission scolaire la rétroactivité du contrat, le tribunal à décidé de faire payer à toute institutrice en fonction durant la présente année scolaire, un mois et demi de salaire aux nouvelles can- ditions, payable le premier septembre 1945.Au cas ou cette institutrice ne serait pas réengagée en 1945 et demanderait une pension, la base en sera le taux du salaire auquel elle aurait droit si elle était réengagée.\u201d Me Albert Leblanc serait d'avis d'accorder le salaire minimum de $800.plus une augmentation de $25.par année.pendant huit ans.de sorte que le salaire maximum atteindrai: $1.000.au bour de huit années d'enseignement.Sa dissidence fait l'objet d'un rapport séparé.\u201d La clause 3 de la Convention Callective entre les Commissaires d'Ecole pour ls Municipalité de Valleyfield et l'Association des Institutrices 14 Inc.qui a été, apparemment.la cause princiaple en question au cours de cette enquête.d'après le jugement émis par le tribunal ces jours derniers.se lit comme suit: 3\u2014Salaire pour l\u2019enseignement: Les institutrices auront droit pour leur travail d'enseignement.au salaire ci-après, payable suivant les prescriptions de la Loi de l'Instruction Publique, savoir: a-Les débutantes.Le.celles qui n'ont pas encore enseigné: $800.par année; b-Les expérimentées, ie.celles qui ont enseigné dans une école de la Commission ou dans toute Rurales du district No, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD : Valleyfield .3 ans 22222020.950.| \u2018 48N8 .LLL.1,000.; Sans Lo.1,050.: 6ans .1,100., Tans.1.150.; BANS «o.oo.1,200.\u201cLe temps d'expérience désigne le || temps durant lequel une institu- |f trice à été occupée à l'enseignement soit dans les écoles de la : Commission, soit dans toute autre; il \u201cse détermine la date du début de j chaque année scolaire, et cing mois ! \u201cd'enseignement sont alors considé- |rés comme une année.\u201d : \u201cLa présente convention entrera \u2018en vigueur le 15 juillet 1945, puis elle se renouvellera automatique- | ment d'année en année, à compter \u2018du premier septembre.au défaut id'une partie de donner un avis] i écrit à l'autre partie, avant le 15e ||, \u2018 jour de mai.de son intention dy || ; mettre fin ou de la modifier.\u201d Les institutrices demandaient que la pré- | ; sente convention entrât en vigueur \u201cle ler septembre 1944.ee SE eee ee \u2014 être trop dans les circonstances à cause de l'école à construire et vu En ce qui concerne la clause 3.| les grosses réparations à exécuter (Salaires pour enseignement), Me incessamment aux autres écoles de \u2018Albert Leblanc n'est pas du même la Cité, construction et répara- | avis que ses collègues et à cette tions qui occasionneront une autre fin sa dissidence fait l'objet d'un progression du taux de la taxe de rapport séparé, Dans ce rapport $025 dans le $100.00.Les commis- Me Leblanc dit: saires ne reçcivent pas d'octroi du \u2018Je serais d'avis de fixer à $800.00 gouvernement provincial pour aider le salaire minimum des institutri- à payer le salaire de leurs institu- ces de la Cité de Salaberry de Val- trices comme c'est le cas pour les leyfield et j'accorderals une aug- écoles rurales.\u201d mentation de $25.00 par année pen-| Les institutrices de la Cité le 5 dant huit ans.Le petit proprié- avril 1943, ont fixé elles-mêmes à taire de la Cité est taxé à capacité.s100000 leur salaire minimum, \u201cLes Commissaires d'écoles de la! dans une requête à cet effet aux Cité ne sont que les mandataires \u2018ommisaires d'écoles de cette Cité.du gouvernement.Ils ont une dette En terminant sa déclaration.Me de $88.000.00 et l'an dernier lls Ont Leblanc déclare que \u2018nous vivons enregistré un déficit de $1,925.02.ne période de transition très favo- En outre ils ont une école à cons- able à un changement des condi- truire au coût d'environ 350,000.00 sions de vie qui peuvent évoluer dans le Village Billette.jen pire d'une façon très rapide, sur- L'augmentation de salaires solli- out avec la fin de la guerre.C'est une raison pour laquelle il y aurait peut-être lieu d'augmenter le maximum du salaire des institutrices fixé au début de ces notes, si les affai- ME ALBERT LEBLANC res ne diminuent pas trop, mais en autre école | citée par les institutrices nécessitera Expérience par année ; une élévation du taux de la taxe lan 11112000.$ 850.\u2018 de 8020 dans le $100.00 environs, ce 2ans .900 que les commissaires prétendent \u2014 de \u2014 eee NE ME DITES PAS liberté.Chaque heure, c coeurs broyés.Assurément, taires nous assurent que hâtive.parole.Entendez notre pour précipiter la fin de la Victoire.Plante et Masse Marchand Radios - Poeles - Glacières 16, due Marché VALLEYFIELD, P.Q.LA PARTIE EST GAGNEE ! Je sais, moi, qu'il n'y a pas de repos tant que le but Ç ultime n'aura pas été atteint: la reddition sans condition de tous les ennemis de la justice et de la guerre prend son compte de vie humaines et de nous gagnerons.vons-nous gagner un peu plus tôt.front de l'arrière est essentielle à une Victoire Le 8e Emprunt de la Victoire est notre porte- creux de votre poche, achetez des Obligations de C'est le meilleur placement.| prenant en considération cette fois le diplôme et le mérite de chaque institutrice.En effet, les institutrices qui font de l\u2019enseignement une carrière et qui ont des succès et des mérites particuliers, devraient four laVictoire Jel?des OBLIGATIONS 23b, rue St-Laurent du 8¢ EMPRUX: Laniel Horloger Agents des \u2014 Bijoutier Montres \u201cGladstone\u201d VALLEYFIELD, P.Q.Jeudi, le 26 avril, 1945 & Fils autorisés Téléphone 1380-R Un grand nombre de citoyens ! \u2019 La liste des donneurs A la demande d'un grand nombre de nos lecteurs nous reproduisons l'article ci-dessus, publié dans notre édition régulière du Courrier, lundi dernier.On remarquera avec satisfaction que c\u2019est la première fois que la ville de Valleyfield répond si généreusement à l'appel de la Clinique Mobile des Donneurs de Sang.Cette Clinique se rendait à Valleyfield, à la Salle des Chevaliers de Colomb, ces jours derniers.La journée fut rehaussée par la présence de Monseigneur Paul-Emile Léger, P.D., vicaire-général du diocèse de Valleyfield, qui, dans l'aprés- recevoir du gouvernement provincial une prime annuelle variant de $100.00 à $200.00 en plus de leur salaire régulier payé par les commissaires.\u201d répond à l\u2019appel de la Clinique des Donneurs de Sang de sang à Valleyfield \u2014 Mgr P.-E.Léger au nombre des donneurs de sang midi, a donné de son sang à cette cause si noble.Ci-suit la liste complète de ceux qui ont bien voulu donner un peu de leur sang pour venir en aide aux peuples opprimés aussi bien qu\u2019à nos frères sur les champs de bataille.Aird, Stuart; Anderson, Margaret; Atkins, Mme J.; Barrette, Ls.-Ph.; Bayley, Mme May A.; Beauchamp, Oscar; Beausejour, Oscar; Beausejour, Mle P; Bellemare, Mlle Yvonne; Bennett, Mlle Annie; Benoit, Li- gouri; Bieber, Mme Elizabeth; Bieber, Ernest T., Bodden, Allan; Booth, Mme James; Bougie, Gérard; Bourcier, Hervé; Bourdeau, Omer; Bourdon, Henri; Boy, Mme Allan; Boyer, Carmella; Brault, Damien; Breton, Auréle; Burgess, Mme T.; (Suite a la page 5) haque jour que dure cette Peut-étre pou- Nos chefs mili- la collaboration totale du Prétez vos dollars appel.Allez au plus la guerre.de Meubles Téléphone 42 ~~ AUTOMOBILISTES! Pensez a vos pneus! Plus d'usure est causée sur vos pneus par un mauvais enlignement de vos roues, que par le nombre de milles que vous parcourez.DONC Consultez M.MEDARD BILLETTE à ce sujet 27, RUE ALEXANDRE Valleyfield Service Station TELEPHONE 444 - » spy La uvazette de Valleyfield et Le Courrier Pour les deux journaux Six mois: 81.25 1 an: $2.00 La Société Saint-Jean Baptiste diocésaine.section Valleyfield, travaille activement à l'organisation de la fête du 24 juin.Cette année, la société désire donner à notre fête nationale un caractère tout à fait spécial.Elle veut stimuler le patriotisme de chaque citoyen en faisant vibrer leur amour pour la patrie par une célébration plus grandiose que jamais.Dans le coeur de plusieurs, cet amour dc la patrie semble dormir bien profondément, cette fête aura donc pour but de les réveiller, et en même temps elle fera sortir les tièdes de leur indifférence, et elle activera davantage l'amour de ceux, qui se dévouent au service de la race.D'ailleurs, comme la célébration de notre fête nationale est l'affaire de chacun, que chaque citoyen se fasse un point d'honneur d'aider, dans la mesure de ses moyens, au succès de cette fête.Le thème choisi cette année, est: pour la fête \u201cLes Pionniers\".LA GAZETTE de V ALLEYFIELD of ° \u201cfa \u201d .# A : Journal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région ?Valleyfield célébrera d\u2019une façon spéciale la St-Jean-B.Le programme n'est pas \u20ac: ore complété, cependant on peut \u20ac cla- rer, qu'il n'y aura pas mois de huit chars allégoriques dans la parade de l'aprésémidi, Le soir, sur le parvis de la cathédrale, l'on représentera une grande scène lyrique intitulée \u201cLe Père Des Amours\u201d.Le choeur sera composé de 50 voix et comprendra des artistes d'une très grande renommée tel que: Mlle Marthe Lapointe.M, Pierre Vidor et M.le Dr Eugéne Lapierre du Conservatoire de musique de l\u2019Université de Montréal, Chaque semaine , la Société se propose de faire publier la photo d'un des chars, qui prendront part au défilé, Cnaque photo sera accompagnée d'une explication appropriée.Que la population surveille donc le journal, pour avoir tous les détails de la célébration de notre fête nationale; ils paraitront toutes les semaines, \u201cVildac\u201d rendu à merveille par les artistes du Syndicat Mardi, le 10 avril, en soirée, à la salle dn Collège de Beauhar- nois, les artistes du Syndicat du Meuble, ont rendu avec beaucoup de brio, les deux pièces suivantes: \u201cVildac\u201d drame espagnol, en trois actes, de C.-T.-D.Lévesque, avec costumes du temps, lesquels furent un régal.Pour l'oeil et décors, pour ce drame, habilement brossé par l'artiste Gaston Mercier, excitait l'admiration de tous: la comédie; \u201cLe diner interrompu\u201d d\u2019Ernest Doin provoqua l\u2019Hila- Paysans .Monnière, Leboeuf rité générale par l'interprétation des rôles pétillants d\u2019esprit, l\u2019ac- tion divertissante et les situations cocasses au possible.\u201cVILDAC\u201d Distribution Le comté de Vildac .J Alfred Trottier Vildac .Jean Lemay Adolphé .Lorenzo Coté Ricardo .Ovila Rochon Guillaume .Jacques Trottier ZOZO .Gérard Roussel Brulemoustache .\u2026.RE Lucien Deschamps Dandinet .M.Fortier A, Paquette Paysans Monniére Leboeuf Dans cette pièce poignante.\u2014~\u2014 } si désiré.Pour toute information s'adresser à M.ACHILLE PICARD Téléphone 326 Excellente Opportunité Porcherie à vendre, située près des limites de ¢ la ville de Huntingdon, bonnes bâtisses, eau courante, commodité moderne, 600 pieds de la gare, déchêts fournis par le camp militaire pouvant suffire à 700 ou 800 cochons.Vendra porcherie seule ou avec maison privée, Raison de vente: mauvais état de santé.Huntingdon, P.Q.~ Dr O-E.CAZA, « gauche, et M.J-A.-E.McDONALD, pré- sidents-conjoints du 8e¢ Emprunt de la Vicloire dans la ville de Ils se dévoueront pour que cet emprunt remporte un grand succès à Valleyfield.Salaberry-de-Valleyfield.PRESIDENTS-CONJOINTS A.VALLEYFIELD Beauharnois DECES | Faubert: A Montréal, le 20 avril 1945.à l'âge de 80 ans.est décédée Rose-Anne Faubert.fille de feu Joachim Faubert et de Elise Degré.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 23 courant, en l'église Ste-Cécile et de là à Beauharnois, où un libera tous les acteurs interprètèrent leur rôle respectif avec un naturel remarquable digne des plus ! grands éloges.Au ler entr'acte, Mme Alfred Dufour.pianiste.exécuta avec une souplesse remarquable pln- sieurs pièces enlevantes.choisies de son répertoire.Au cours du 2e entr\u2019acte.M.Jean Paquin.jeune brillant ténor.à la voix chaude et sympathique, chanta: \u201cLes trois Larmes\u201d ce jeune artiste jouit, d\u2019une popularité sans cesse grandissante et enviable; M.Jean Daigneault l\u2019'accompagnait au piano.Puis M.le Maire H.Roy.félicita tous les acteurs de la bonne interprétation de leur rôle et les incita à nous revenir souvent sur la scène afin de gouter de nouveau de ces beaux spectacles.M.l'abbé José-M.Larocque, vicaire de la paroisse, adressa aussi la parole.Entre le drame cet la comédie.notre très distingué ténor local, Jean Paquin chanta: \u201cLe rendez-vous\u201d accompagné au piano par M.Jean Daigneault.\u201cLE DINER INTERROMPU\u201d Comédie M.Primet .Alfred Trottier Célestin .Jacques Trottier Vincent .L.Deschamps La flute .G.Roussel Gendarme .\u2026.\u2026.M.Fortier Pour la comédie, disons en toute justice, que tous les acteurs surent entretenir les rires continuels de l\u2019auditoire.tant par leur mimique que par leurs gestes des plus hilarants, Cette soirée récréative se termina par le chant de notre hymne national: \u201cO Canada\u201d.Le Syndicat du Meuble de Beauharnois remercie tous ceux qui ont témoigné leur appréciation en assistant nombreux a cette représentation donnée par nos artistes locaux et encourager ainsi une bonne oeuvre.fut chanté: l'inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Beauharnois.MESSES ANNIVERSAIRES Daigneault: Lundi.le 23 avril 1945, en T'église St-Clément de Beauharnois.a été chantée une merse de ler anniversaire pour le repos Ce l'ame de M.Emilien Dai- gneault, recommandée par son frère, M.J.A.Daigneault.Thibert: Lundi, le 23 avril 1945, en l'église paroissiale de Beauhar- nois, a été chantée une messe de 3e anniversaire, pour le repos de l'ame de M.Gulbert Thibert, re- tam \u2014\u2014\u2014 IS rar LISEZ LE COURRIER Jourmal hebdomadaire entièrement dévoué aux tn rêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine commandée par son épouse.Boulet: Mardi, le 24 avril 1945, en l'église paroissiale de Beauhar- nois, sera chantée une messe de Te jour.pour le repos de l'âme de Mme Amédée Boulet, recommandée par son époux.Rochon: Mercredi, le 25 avril 1945, en l'église St-Clément de Beauhar- nois.a été chantée une messe de 12e anniversaire pour le repos de l'âme de M, Napoléon Rochon, recommandée par ses enfants.Touchette: Mercredi, le 25 avril 1945, en l\u2019église paroissiale de Beau- nois, a été chantée unc messe de 7e anniversaire, pour le repos de l'âme de Mme Napoléon Touchette, recommandée par M.et Mme Napoléon Beaudin.Limoges: Jeudi.le 26 avril 1945, cn l'ég'ise paroissiale de Beauhar- nois.a été chantée une messe de 14e anniversaire pouor le repos de l'ame de M.Alfred Limoges, recommandée par Mme Louis Dai- gneault.Huot: Samedi, le 28 avril 1945, en l'église paroissiale de Beauharmois, sera chantée une messe de 3e anniversaire, pour le repos de l'âme de Mme Damase Huot, recommandée par M.et Mme Josaphat Huot.BAPTEMES Mallette: A Beauharnois, le 8 avril 1945, à M.et Mme Thomas Mallette.née Louise Lafrance, un fils, baptisé par M.l'abbé J.-Paul Patenaude, vicaire, sous les noms de Joseph Albini Jacques.Parrain et marraine: M.ct Mme Albini Mallette.née Cécile Aspell, oncle et tante de l'enfant.Frappier: A Beauhamois, le 8 (Suite à la page 10) IEEE AE mo AAA Lb Kendez- vous chez APPELEZ-NOUS On va chercher et on délivre Tél.631 WU TITI, \u201cBill\u201d Piché NE LE DETRUISEZ PAS PARCE QU'IL EST Nous prendrons votre vieux chapeau et en moins de temps qu'il n\u2019en faut pour le dire, nous le remettrons COMME UN NEUF.Il en est ainsi des souliers pour hommes et dames.Qu'il s'agisse d'un bon CIRAGE ou de TEINTURE, ne craignez pas de le confier à un expert: \u201cBill\u201d Piché Salon de cirage et de teinturerie des souliers, reblo- quage, nettoyage des chapeaux.-0- 5, rue du Marché, VALLEYFIELD, P.Q.{Sous-sol du magasin Paul E.Bourdon) TITI LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 26 avril, 1945 re Dans les vieux Livres, on trouve des dictons de ce genre: \u201cFaute d\u2019un clou, le fer est perdu.Faute d\u2019un fer, le cheval est boiteux.Faute d\u2019un cheval, la bataille est perdue.\u201d Souvent un léger détail peut faire échouer une affaire importante.En vérité, y a-t-il quelqu'un qui ne souhaite le prompt retour de nos gars! Ce désir se réalisera à condition que chacun s\u2019y emploie sans réserve.Le 8e Emprunt de la Victoire nous en fournit le moyen.Prêtons donc nos dollars et hâtons le retour de nos gars.Achetez des OBLIGATIONS ce 1.VICTOIRE \u2014 CETTE ANNONCE EST COMMANDITEE PAR: Quebec Distillers Valleyfield Silk Mills Asten - Hill Incorporated Limited - Limited VALLEYFIELD, QUE.VALLEYFIELD, QUE.VALLEYFIELD, QUE. Jeudi, le 26 avril, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD UNITED AUTO PARIS of VALLEYFIELD Ltd.~ rss mor Atelier de réparations Pieces Pneus \u201cGUTTA PERCHA\u201d 13, RUE DU MARCHE VALLEYFIELD, P.Q.Ouvert tous les jours de 8 heures am.à 7 heures p.m, = Ils ont tenu durant six à livrer.Les Obligations $= Qu\u2019il nous en souvienne Souvenons-nous toujours que ce sont nos soldats qui nous ont fait monter de l'ombre à la lumière.Îls ont donné le meilleur d'eux-mêmes, assurés que nous, de l'arrière, nous étions à leur côté.autre page aux annales glorieuses du Canada.ls n'ont pas fini, il leur reste de dures batailles, Epaule contre épaule, terminons ensemble la marche vers la Victoire! © Le meilleur placement : ans, ils ont ajouté une du 8e Emprunt TOPPER DRESS VALLEYFIELD, P.Q.Un grand nombre de.(Suite de la page 2) Butt, Mme A.; Calvert, Mlle G.; Campagna, Mile Diane; Cam- peau, Mile Berthe; Carpentier, Emile; Cartier, G.; Chasle, Bruno; Chatel, Mile Yolande; Chatigny, Ferrier; Cholette, Raoul; Clément, Hector; CIlif- ford, Reginald; Cloutier, Gabriel; Coates, Mme M.; Cooper, Edwin, Cooper, Mme Ivy; Cour- noyer, Auguste; Curadeau, Edmond; Davignon, J.; Demers, Mme O.; Derepentigny, Jean- Paul; Bélanger, Lucien; Des- champs, Albert, Jr.; Deschamps, Mlle Thérèse; Dion, Emile; Dorais, Mile Françoise; Dow, John; Doyon, Gérard; Dumouchel, Roland; Dumouchel, Wilfrid; Durocher, C.-L.; Egan, Louise; Egan, Maurice; Fortier, Arthur; Francis, Mme A.; Gagne, Joseph; Gauthier, Henry; Gignac, Léo; Giroux, Médéric; Girouard, Antonio; Gobeil, Roland; Godin, Isidore; Grenier, Mlle Yvonne; Guérin, Rosario; Hagen, John; Hooker, Mme Elsie; Houle, Albert; Hudon, Philippe; Jenni, Rudolphe; Jobson, George W.; Jodoin, Eugènie; Jodoin, Mlle L.Hélène; Johnston, Andrew S.; Kaney, Mme Marguerite; Knapp, Harold G.; Lacroix, Jeannine; Lancey, Albert; Lancey, Kathleen; Landers, Newton; Laper- rière, Lucien; Laplante, Marcel; Lapointe, Eugène; Lapointe, Maurice; Lariviére, P.-C.; Leblanc, Jean-Paul; Leblanc, Jules; Lecompte, Geo; Le- compte, Lucien; Leduc Emile; Leduc, Hector; Leduc, Lucille; Ledue, Oscar; Legault, Edna; Legault, Mme Lionel; Léger, Fer- rier; Legros, Joseph; Lemieux, Emile; Lemieux, Lionel; Lemyre, Donatien; Lindley, Rév.Harry; Loof, Georges Eric; Lowe, James M.; MacPherson, G.; Maudsley, J.-H.; Maudsley, Mme J.-H, Martin, Emile; Massé, Aldéric; Ma- yoh, E.Kay; Mayoh, Mme Olive; McAlpine, John; McCaig, Donald; McCracken, John; Me- Sween, Lucien; McWhinnlie, Thora G.; Mercier, Laura; Montreuil, Mme Laurent; Montroy, Mme Albert; Nolan, Albert; Osborne, George; Paré, Mme Hervé; Pigeon, Eugène; Pigeon, Gabrielle; Poirier, Claire; Poirier, Dollard; Poirier, Geo.; Poirier, Lionel; Potter, Gérard E.; Primeau, Joseph; Provost, Mme E.; Provost, Germaine; Provost, Solanges; Quenneville, Evelyn; Redzich, Andrew; Roberts, Lau- rette; Robineault, Réal; Robson, Addison; Robson, Mme Lulu; Roman, Mme C.-L.; Ross, A.-B.; Rousse, Eugide; Rousse, Lucien; Roy, Léonard; Royle, Mme F.; Rozon, $S.-J.; Ruthman, Earl; Schuldt, Carl; Schurman, C.-W.; Seale, Ward B.; Seward, Edmund Wm.; Shankland, James; Simon, René; St-Marie, Des- Neiges; Stewart, Burton; Sug- den, Percy; Taylor, Doreen; Taylor, Joseph; Tittel, Frederick; Tout le nouvel outillage authentiques TELEPHONE 748 sauf les vendredis et samedis, ouverts jusqu'à 9 heures p.m.pour le téléphone a été expédié à nos forces armées Pour hâter la victoire de nos vaillants défenseurs \u2014 A Valleyfield, 415 commandes restent inexécutées \u2014 Les demandes devront attendre encore quelques mois Quelque part dans Québec ou Ontario, peut-être a Valleyfield, un préposé aux installations du téléphone Bell vient de brancher le millioniéme appareil de la Compagnie mais, selon le gérant Lucien Moise, aucune célèbration ne marquera cet événement qui fait époque.\u201cNaturellement,\u201d disait aujour- d'hui M.Moïse à Valleyfield, \u201cnous ne voulons pas nous enorgueillir de ce millloniéme téléphone.Nous sa- Tittel, John B.; Turcot, Réal: Verville, Mme Maurice; Wallace, A.James; Wallace, Mme Cécilia: Wallace, J.-D.; Walsh, W.-A.; Weller, Shirley; Whalley, Mme V.-C.; Whitehead, H.; Williams, Albert H.; Wilmoth, Catherine; Wishart, Mme Andrew; Wishart, A.-J.; Young, James B.vons trop que partout dans notre \u2018territoire nombre de demandes de service ont dd étre ajournées.Certaines restent en souffrance depuis des mois.La plupart de ces clients éventuels comprennent, je crois.les motifs de ces retards\u2014les demandes inusitées de matériel téléphonique pour des fins de guerre\u2014mais nous nous rendons compte des inconvénients qui en sont résultés et que nous avons cherchés de toutes façons à prévenir ou à atténuer.\u201d A Valleyfield, nous comptons 415 commandes qui restent inéxécutées.Certaines de ces commandes sont en souffrance depuis des mois.Les demandes de service que nous recevons actuellement devront attendre encore plusieurs mois, disait le gérant Bell.Au cours des dernières années.presque toul le nouvel outillage u été expédié outre-mer.En dépit d\u2019un vaste programme de récupération, de revision et de substitution nous n'avons pas pu aménager suffisamment de facilités nouvelles pour satisfaire à la demande du .|temps de guerre, déclare M.Moïse.Malgré tous les préparatifs que nous puissions faire, il s\u2019écoulera un certain temps, lorsque les matériaux deviendront disponibles, avant que les clients qui demandent le service de domicile puissent l'obtenir.Les usines de téléphones devront être converties à la production massive du temps de paix, et même lorsqu\u2019elles auront recommencé de fabriquer de l'outillage et de l\u2019équipement neufs, il restera à le monter au poste central et à l\u2019aménager dans des conduites sous les rues de la Ville.Tout cela exige beaucoup de temps.\u201cUne chose que je puis vous promettre,\u201d ajoutait en terminant le gérant Lucien Moise, \u201cc\u2019est que nous poursuivrons nos efforts avec les facilités que nous pouvons nous procurer.Nous ne perdrons pas un instant, sitôt que nous disposerons de l'équipement nécessaire, pour exécuter les commandes en plan et revenir à l\u2019ancienne pratique d\u2019installer le service en quelques heures après l'inscription d\u2019une demande de service.\u201cAurore L'Enfant Martyre\u201d drame en cinq actes sera presenté a PAréna de Valleyfield Dimanche, le 29 avril, 1945 en matinée et soirée SPECIAL A TOUS LES ENFANTS EN MATINEE: 15 SOUS En foule à l\u2019Aréna de Valleyfield, dimanche prochain Admission: ADULTES ENFANTS Avec des artistes passés maîtres dans l\u2019art du mélodrame * Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LaGazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.e JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef e Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 733 Vol.9 Jeudi, le 26 avril, 1945 No 50 Un scrutateur pourra annuler le droit de vote de tout électeur Recommandations de M.Honoré Mercier, _ député libéral du comté de Châteauguay we L'Assemblée législative a adopte vendredi dernier, sur division.la nouvelle loi électorale du cabinet.L'hon.Adélard Godbout.l'hon.Léon Casgrain.l'hon.Valmore Bienvenue ont baraillé ferme pour faire changer un article de la loi qui décrète que le scrutateur \u2018celui que l\u2019on appelait autrefois le sous-offi- sier-rapporteur) est obligé de rejeter tout bulletin de vote qui ne porte pas ses initiales.C'est l'article 264, concemant les initiales du scrutateur.qui provo-} que le grand débat de la séance.M.Leon Casgrain.\u2014Je veux que l'article 264 soit amendé car il permet à un scrutateur de défranchi- ser délibérément tous les électeurs d\u2019un bureau de votation.Nous devrions conserver la disposition de l'ancienne loi qui permet au scruta- précautions voulues pour qu'il soit libre et secret.Mais, le premier -devoir de la législature est de pro- \u2018téger le droit de vote et il n'est pas Juste de priver un citoyen de son droit de suffrage à cause d'un scru- jtateur malhonnête ou de mauvaise ifoi, qui aurait omis d'initialer un | bulletin ou l'aurait marqué d\u2019une identification quelconque.: M.Honoré Mercier\u2014Je propose \u2018que les burcaux de votation soient \u2018ouverts jusqu'à 8 heures du soir.L\u2019amendement de M.Mercier est \u2018rejeté.Nouveau débat à l'article 275 i qui permet l'ouverture de bureaux spéciaux pour les employés de chemins de fer et les voyageurs de commerce dans les cités de Mont- ; réal.Québec, Rivière-du-Loup, St- | Hyacinthe, Sherbrooke, Trois-Ri- Jeudi, le 26 avril, 1945 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance Le public est averti par les présentes qu\u2019il y aura des EXERCICES de tir au fusil et à la mitrailleuse pendant le jour, de 9 heures du matin à 4.30 heures du soir, tous les jours sauf 1 SAMEDI et le DIMANCHE au cours de l\u2019année 1945, jusqu\u2019à nouvel ordre _ La zone dangereuse est située à l'entrée ouest du canai de Sou- lariges, à Coteau Landing.Le champ de tir comprend toute la région entre le chenal des navires, partant de l'entrée du ca- Pour votre rapport Impôt sur Voyez Tél.57, rue Nicholson nal et s\u2019étendant jusqu\u2019au delà de l\u2019île Grenadier, et une ligne allant de l'entrée du canal de Soulanges à l\u2019entrée du canal de Beauharnois.Un pavillon rouge flottera au point de tir et la zone de feu sera surveillée pendant le tir.Par ordre W.-G.MILLS, Sous-Ministre du service naval.Ottawa, Ont.Le 23 avril, 1945.SERVANTE DEMANDEE Seryante demandée pour ouvrage général de maison.Petite famille, bon salaire.S\u2019adresser à 139, rue teur d'initialer les bulletins.s'il à \u2018 vières, Verdun et Westmount.ainsi omis de le faire.en présence des: que dans un certain nombre de représentants des candidats.| villes et villages.M.Duplessis\u2014Ce qui importe.; M.Honore Mercier.\u2014Je propose c'est le secret du vote.Or.il est ar- que les noms de Châteauguay, Ville rivé que des organisateurs poli- | de Lery et Beauharnois soient ajou- tiques distribuaient des bulletins tés à cette liste.Une grande partie portant des croix faites d'avance.des citoyens de ces villes travaillent Il y a moins de danger de fraude à Montréal ou a Valleyfield et ils si le scrutateur est obligé d'initialer quittent leurs domiciles de bonne les bulletins avant le vote.C'est!heure\u2019le matin.Ils devraient pou- pour empêcher la circulation de | voir voter dans des bureaux spé- bulletins falsifiés que nous avons |ciaux.mis cette nouvelle disposition dans M.Duplessis\u2014Dans ces endroits, la lof.il y a des gens de Montréal qui ont M.Godbout.\u2014Ce qui importe \u2018des maisons de campagne.Ils pour- avant tout.c'est d'assurer le droi* ront voter deux fois, une fois au bu- de vote à tout citoyen.C'est le prin- ) reau spécial et une autre à Mont- cipe primordial à sauvegarder.La ,réal.Nous ne pouvons donc ac- Législature a le devoir de protéger , cepter l'amendement du député de le vote, de l'entourer de toutes les Châteauguay.Enumérateurs à l\u2019oeuvre\u2026 (Suite de la page 1) ; voter.droit de vote.On sait que, dans les | comtés ruraux, si son nom n'appa- | rait pas sur la liste électorale.l\u2019électeur n'a qu\u2019à se faire identifier |amendement apporté, il y a déjà par deux électeurs bona fide pour Quelques années, à la loi électorale fédérale, toute émission politique à la radio est interdite non seulement lle jour même du scrutin mais au ! cours des quarante-huit heures pré- ! cédehtes.Or, cette année, des élections provinciales devant avoir lieu en Ontario le 4 juin -alors qu'il y \u2018aura scrutin fédéral le 11 du même .mois, les postes entendus dans la province voisine ont reçu avis, de \u201cde Société Radio-Canada, avons- nous appris, de refuser toute causerie d'ordre politique non seulement les 9, 10 et 11 juin, à l'occasion des élections fédérales, mais également les 2, 3 et 4 juin à l\u2019occasion des élections provinciales d\u2019Ontario.On a allégué, croyons-nous sa- .voir, que la raison pour laquelle toute émission politique à la radio isera interdite les 2, 3 et 4 juin, | c'est qu'il ne fait pas de doute | qu'aux élections provinciales d'Ontario des problèmes connexes y seront discutés.M.M.NICHOLSON, vice-pré- Les postes visés sont, outre ceux sident du comité de publict Gé à |de Montréal, C.K.R.N.de Rouyn, occasion du 8e Emprun ns CECE., , ine wie Ge Salaberry-de-Valley- CR CH de Hull, et CKY, de Win Pas de radio pendant 6 jours VICE-PRESIDENT On n'ignore pas qu\u2019en vertu d\u2019un ; Victoria, Valleyfield, 24c OUVRAGE DEMANDE Femme de 45 ans demande ouvrage à la journée ou à la semaine, de 9 à 6 heures.S\u2019Adresser vendredi à 2, 3e rue, Village Billette.26p A VENDRE Sable, gravel et bois, S'adresser à M.Germain Bourgoin, Ormstown Station, Tél: 111.26-3-10-17p A VENDRE Robe noire à deux pièces, grandeur 16 ans, presque neuve.S'adresser à 47, rue Alexandre, Belle- 26p rive, PROPRIETE A VENDRE Propriété a vendre avec maison, avec boutique de forge, ainsi que l'outillage au complet, licence de garage, pour cause de maladie.S\u2019adresser à M.Albert Laporte de St- Louis de Gonzague.26-30-3c PERDUE Une chienne \u201cEnglish Setter\u201d, brune et blanche.Récompense à celui qui rapporiera, S'adresser a M.René Bouchard, Chemin Laroc- que, Valleyfield.23-26-30-3p A VENDRE Une chaise de barbier en porcelaine presque neuve.1 poéle électrique portatif, 2 ronds, 1 lavabo blanc pour cuisine.adresser à M.Wilfrid Dallaire, Ormstown village, Qué.23-26-30-3p A ECHANGER Echangerait logis chauffé de 4 appartements pour un de 5 ou 6 appartements chauffés.Ecrire Casier Postal \u201cN\u201d, Valleyfield.A VENDRE Un Plymouth 1939, modèle Opera.Un ameublement de cuisine, 4 chal- ses, un buffet et une table, Sa- dresser à 135, rue St-Joseph.19-26-3-10c A VENDRE toire comprennant trois logements.Prix demandé: $3,800.00.Revenu annuel: $492.00.Conditions faciles, 1 logement libre pour le premier mai.S'adresser à M.Adrien Le- boduf, Tél 128, * 3-m-e 142w.Maison à vendre sur la rue San- | é + Robert Sauvé, B.À.Etudes Commerciales Supérieures + d\u2019 le revenu 706 Valleyfield, P.Q.A VENDRE OU À LOUER | Un grand local pour magasin ou : bureau, 50x25.Situé à 41, rue Nicholson.S'adresser à Mme Joseph Beauchamp, tél.93w, 4la, rue Nicholson, 19-26p LOTS A VENDRE Beaux lots pour camp d\u2019été pres de la Traverse ainsi que plusieurs lots dans la ville Bonnes conditions.S'adresser à M.Tisseur, 382, Blvd.du Havre, 19-26-3-10c CHEVAL REPRODUCTEUR Cheval Clyde, âgé de 4 ans, classé A.Prét pour le service, Pesanteur 1375 livres.Propriétaire: Albert Girouard, Rang du six, Ste- Barbe.31-m-p AGENTS DEMANDES \u201cAUGMENTEZ VOS PROFITS.Vendez à temps libre 200 Produits Jito garantis.Ventes faciles-com- mandes répétées.Accordons territoire exclusif.Aucun risque.TRENTE JOURS D'ESSAI GRATIS.Pour renseignements, catalogue, écrivez à: CIE JITO, B.P.10, Sta- tion T, Montréal 12-19-26-3¢ A VENDRE Ferme de 130 arpents, entiére- ment cultivable, située a 1 mille du village, proximité de la gare, de l\u2019usine de lin et du moulin à farine.Maison et batiments modernes, eau courante, etc.S\u2019adresser à Succession Albini Trudeau, St-Louis- de-Gonzague, comté de Beauhar- nois.(5-12-19-26-P) Pour votre rapport d'Impôt sur le Revena Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson TEL 706 A VENDRE Un planteur à patates à double rang avec accessoires pour engrais chimique.S'adresser à Roméo Caza, tél.2293, St-Anicet.12-19-26-3c A VENDRE Maison en papier brique, deux logements, neuve et en parfaite condition.S'adresser à 234, rue Champlain, Valleyfield.12-19-26-3p ON DEMANDE On demande une servante pour petite famille, bon salaire.S\u2019adresser à 213, rue Salaberry.Tél.506, Valleyfield.12-19-26-3c TERRE A VENDRE Terre à vendre d\u2019environ de 24 arpents, dans le village de St-Ti- mothée.Avec maison en briques et les dépendances en bon ordre, avec ou sans roulant.S\u2019adresser à M.Ligouri Poirier, tél 1181-j-12, A VENDRE Un set de salle à diner en parfaite condition, presque neuf.S\u2019'adresser a 207, rue du Marché, Val- leyfield.{5-12-19-26-P) M.A.RIENDEAU 19, rue Boyer Tél, 201 - BEAUHARNOIS Agent pour la Cte Massey-Harris Réparations - Pièces de rechange en magasin DISTRICT: St-Timothée - St-Louis - St-Etienne - Melocheville - Bellevue - Woodlands.Vendeur Broche \u201cSTELCO\u201d A VENDRE Un garage double 25x25, une naison neuve 3 appartements, 2 beaux lots 50x95, une cabane à chaloupe.S\u2019adresser à Adélard Hogue, 81, rue Danis, Valleyfield.9-12-19-26p PERDU Une montre-bracelet \u201cGladstone\u201d 17 pierres, perdue entre l\u2019église Notre-Dame de Bellerive et le restaurant Loiselle.Récompense à celui ou celle qui rapportera.S'adresser à 299 Danis, Tél: 849-w, Valley- St-Timothée, 19-26-3-10p field, 26p A VENDRE LUN Eéancel Séance! Poêle électrique de restaurent, Séance! Séance! Séance! pour faire patates frites.S\u2019adresser à Mme Antoine De Laplante, 64, rue St-Laurent, Beauharnois, Tél, 12-16-19-23p A VENDRE Lots à vendre sur la rue Santoire.Prix: $250.00.Conditions: $10.00 comptant et balance, $3.00 par mois plus intérêt.S'adresser à Adrien Leboeuf, Tél.128.3-m-c ar Toutes les écoles de la Paroisse à Notre-Dame de Bellerive MERCREDI, 2 MAI 1945 7.30 p.m.: à l'occasion du 10éme Anniversaire de la J.E.C.Prix du billet, 35 sous.Qu\u2019on se fasse un dévoir d'encourager ges jeunes enfants en se rendan eur appe r contribuer au succès de la J EC.tout en se récréant. Ÿ VE ASSURANCE-VIE ° POUR VOS TOILETTES DE Alliance Nationale L e d O m ail n e : TOUTES vous Ez Emilien Drouin | J.-L.Turcotte représentant NOUVEAUTES POUR DAMES Bureau: 44, rue Ste-Cécile d e la f emime FLEETS oe ! OOTE OCCABION *= Tél 853 + | | 20%, Vidoria | part 488 Jeudi, le 26 avril, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 7 By JUSQU\u2019AU pénible menant a la moment de toucher tions de la Victoire, DERNIER Victoire.a la Victoire.fin, mettons-y tout notre élan ! Quand le vendeur d'Obligations de la Victoire se présentera, souvenez- vous que nos soldats, nos marins et nos aviateurs comptent sur vous jusqu'à ce que le dernier coup de feu soit tiré.c'est le meilleur placernent ! Valley Dyeing & Finishing Co.Ltd.VALLEYFIELD, P.Q.COUP DE FEU.Il n'est pas de répit pour nos combattants qui avancent sur cette route Un ennemi retors, désespéré, s'embusque entre eux et l'ultime but: la reddition sans condition.feu tiré à la onzième heure est tout aussi dangereux que les autres.Nous, de l'arrière, nous ne pouvons rester à l'écart et nous relâcher au Comme nos soldats, et jusqu'à la = =Y Le coup de Achetez des Obliga- .a 7 Mme Onésime Gagné de Belle- rive, fait un séjour d'un mois à St-Isidore de Prescott.Casselman ct St-Albert.Mlle Annette Desjardins de Montréal.de passage à Bellerive dimanche, chez M.et Mme Adrien Gravel.M.et Mme Roméo Girouard et leurs enfants de Ste-Barbe, en visite en fin de semaine chez M.et Mme Adrien Carrière, de Bellerive.Mme Télesphore Beaulieu, du Lac Saguay, en promenade cette semai- ie chez M.et Mme E.Godmer.Mme Emile Crépin, de Bellerive, recevait en fin de semaine: M.et Mme R.Leve:t, M.Jules Primeau, M.et Mme A.Primeau et M, Thomas Fiset de Verdun, MM.et Mmes Napoléon Dupras, Rolland Paquette et Alfred Paquette de Soco Maine, Bedford Mine, se rendaient à Valleyfield, dimanche, pour visiter M.et Mme Amédée Leduc.Le militaire Honoré Montpetit, du camp de Lauzon, Québec, en congé pour quelques jours chez ses parents, M.et Mme Honoré Montpe- tit de Bellerive, Mile Laurette Boyer, ainsi que MM.Paul Viau et Emile Gougeon de Valleyfield, de passage à Port- Lewis, dimanche dernier.Bonne fête à Mlle Suzanne Ber- geron, qui célèbre aujourd'hui son lle anniversaire de naissance.De la part de son amie Huguette.M.et Mme Henri Cousineau et leur fillette Claudette, M.Eddy Côté ainsi que Mlles Bédard, Aurore Gar- neau, Iréne Paquette, visitalent ces jours derniers Sherbrooke, Granby, Thetford Mine.Mme Harold Casgrove et ses deux fils, Richard et Harold, de passage a Bellerive, en fin de semaine, chez \u201cM.et Mme Arthur Sabourin.Mme Auguste Sabourin de Bel- Jerive à Montréal, jeudi dernier.Cercle Amioi Le 5 avril dernier, Mme J.V.Venne, recevait les membres du Cercle Amiot.Mme J.A, Gosselin fit l'historique de l'Arc de Triomphe de l'Etoile.Le 19 avril, la réunion eut leu chez Mme J.A.Gosselin, ou Mme A W.Sullivan fit le récit des Aventures en Mer du Capitaine Rickenbacker, aviateur.Partie de cartes bien réussie Mardi, le 17 avril dernier, un certain nombre de dames et demoiselles de la paroise de Bellerive se réunissaient au sous-sol de l'église pour y passer une agréable après-midi.Toutes, habituées à venir y sacri- fiers leurs loisirs pour s\u2019intéresser à la couture en faveur des petits infortunés de l\u2019Hospice St-Aubin, méritaient bien de prendre part à une aussi charmante distraction.Aussi, l'entrain régna durant toute la partie de euchre qui valut à quelques unes ie plaisir de rapporter chez-elles, de précieux souvenirs, dons des amies de l\u2019oeuvre.Les religieuses surent comme toujours, par leurs spirituelles reparties, égayer l'assistance.Après chants et amusements de toutes sortes, on servit un délicieux goûter.Enfin, ce fut un succès dont se souviendront longtemps ces âmes charitables qui se séparèrent bien résolues à amener dans leurs rangs toutes celles qui pourraient donner aux orphelins quelques heures de leur temps pour combler un peu le grand vide que Dieu a fait dans le coeur de ces petits.Les activités de l'ouvroir se continueront jusqu'à la fin de juin, pour reprendre ensuite en septembre.Avis \u2018aux intéressées.Etaient présentes à cette fête: Soeur Supérieure de l\u2019'Hospice St-Aubin, et Soeur Victor, Mme N.Jodoin, présidente des dames patronnesses, Mme Lionel Beaudry, présidente de l'ouvroir, Mmes Alfred Leduc, C.Deschamps, A.Martineau, Josephat Daoust, A.Lafleur, I.Derepentigny, Albert Benoit, Aimé Daoust, J.Ma- \u2018| her, T.Vigneault, T.Asselin, H.Burton, E, Quesnel, Mlle Marie- Ange Lebeuf, Mme O.Lapierre.Décès Le 20 avril à 'Hotel-Dieu de Val- leyfield, est décédé après une courte maladie, à l'âge de 22 ans et 4 mois, Ovide Langlois, fils de M.et Mme Nelson Langlois.Le service funèbre fut chanté à la cathédrale de Val- leyfleld, par M.l'abbé Amyot, assisté de MM.les abbés Théorêt et Laniel.Les porteurs étaient MM.Emile Hé- bert, Léo Berthiaume, Emile Le- guerrier, Florian Ménard, Romuald Bougie, Léo Gendron.L'inhumation eut lieu à Embrun.Lui survivent, outre son père et sa mère: une sceur, Marguerite (Mme Réal Blais): cinq frères: Raoul, Orel, Conrad, Bernard, Bruno, une belle- sceur: Mme Conrad Langlois; un beau-frère, M.Réal Blais, Messes: M.et Mme Réal Blais et leur fils, Mlle Lorraine Bourdon, Mme Rollande Crowther, Gde Yol- lance Brassard.M.et Mme Lionel Malette, Mlle Jeannette Pitre, Les élèves d\u2019Eléments français et leurs professeurs.Bouquets Spirituel: M.et Mme Romuald Cnaussé, les élèves d\u2019Elé- ment français et leurs professeurs.Télégrammes: De la famille Emile Blais, d'Embrun, M, et Mme Donald Blais, Trenton, Ontario.201, rue Victoria AUX ARTS ET METIERS DIMANCHE SOIR , Mlle GISELE PHANEUF, que la population aura le plaisir d'entendre dimanche soir prochain à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers.Mlle Phaneuf est une chanteuse de renom international.Sympathies: Mme E.Sincennes Estelle Sincennes, Jacques, Gaston Jeannette Pitre, d'Ottawa; Mme Amédée Bélanger, Mme Pierre Burelle, d\u2019'Embrun; M.et Mme Romuald Chaussé, de Cornwall; M, et Mme Gustave Leguer- rier, M.Sylvio Ségouin, M.et Mme Roméo Gendron, M.et Mme Lucien Bougie.Famille Arthur Le- bceuf: M.ct Mme Hildège Pate- naud2; M, et Mme Louis VI Major: Famille J.A, Mallette; M.et Mme J.A.Leblanc; M.et Mme A.Le- gault, M.et Mme J.O.Leblanc, Met Mme Maurice Métivier, M.et Mme Roméo Girouard, M.René Messier: M.et Mme Benoit; Mlles Yol- lande, Thérèse Bougie; Mlle Solange Legault; Mlle Georgine Gervais; Mme Aimée Bougie; Mme Auguste £incennes, - Bijoutier - Opticien VALLEYFIELD, P.Q.IGATIONS © VICTG;E Boyer; Mme Clément Hainbault; Mme Aimé Lespérance; Mlle Ber- nicer; M.Médard Benoit; M.et Mme Pau] Daignault; M.Gilles de Repentigny; M.Jean-Louis Leduc; Mlle Marielle Benoit; Gde Leblanc; Gde Martin; M.et Mme Adrien Massé: M.et Mme Gilbert Desro- chers; M.et Mme Josaphat Benoit; M.et Mme Georges Chasle; M.Henri Sauvé; M.Samuel Leclerc; M.Lucien Labonté; M.Eddy Lan- glois de Shawinigan Falls; M.J.P.Meurry; Famille J.Loiselle; Mme Fernand McGillis.Remerciements: La famille Nelson Langlois remercie bien sincére- ment toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de ce deuil profond.= P.-J.BRODEUR Téléphone 111 Page 8 Ste-Barbe\u2014(D.N.C.) Il y a quelques temps notre petite paroisse fut heureuse de se voir entourée d'un évêque missionnaire.Un grand coeur au service de la plus noble des causes; tel nous est apparu dans sa haute stature et dans sa dignité d'évéque, Son Excellence Monseigneur Marc Lacroix O.M.I.Chez nous comme là-bas.l'évêque de la Baie d'Hudson apporte le meilleur de son âme vibrante de æle apostolique.Ce fut un plaisir pour nous de! l'entendre parler de son grand ter-, ritoire de la Baie d'Hudson.de ses! courses apostoliques avec les Esqui- | maux à travers les tempêtes de\u2019 neige pour atteindre le pauvre mis- | sionnaire dans son iglou (cabane de; neige).Mais pour en arriver la; combien de centaines de milles ne! doit-il pas parcourir en traines à! chiens pour aller soutenir et encourager celui qui garde les brebis qui l®ntourent.La vie du missionnaire est pénible parfois.Au cours d'une longue randonnée un pauvre missionnaire se gela les pieds.I dut se faire lamputation de deux or- teilles avec son couteau de poche.Les victuailles sont rares là-bas.Les Esquimaux se nourrissent pour\u2019 la plupart du gibier pris tu hasard ; et le missionnaire comme l'esqui- : mau doit manger cru et le poisson et la viande.Objectif minimum de $1, 350,000,000 L'objectif de la campagne de l'emprunt de la Victoire est de $50,- | 000,000 supérieur à celui de l'automne dernier, soit $1.350,000,000.; 118,000 vendeurs à travers le pays font tout en ieur pouvoir pour at- teipdre ce minimum.Les pronostics sont des plus favorables, dit- on, du fait que les économies en ! banque des Canadiens ont augmen- | té sans cesse depuis le dernier emprunt.Comme dans 1es campagnes précédentes, les trois arguments principaux pour favoriser les ventes d'obligations seront que le gouvernement a besoin d'argent pour poursuivre son effort de guerre; que la population doit investir ses économies dans l'achat de ces obligations pour prévenir l'inflation; enfin que l'épargne de guerre assure à chacun des garanties pour l'avenir.Mort tragique d\u2019un homme des Cèdres .M.Pierre Ménard, 64 ans, des Cèdres, est décédé, vendredi dernier, à l\u2019hôpital St-Joseph, à La- chine, des suites de brûlures re- cues dans un accident survenu en son domicile.Il avait placé ses chaussettes sur une corde à linge installée au dessus du poéle et, en descendant de la plate- forme de celui-ci, où il était grimpé; il eut le pied pris dans un crachoir, et il perdit l\u2019équilibre et roula subséquemment sur le poêle qui chauffait fortement à ce moment.I reçut d\u2019affreuses brûlures aux épaules et au dos, en tombant, et il perdit connaissance.C\u2019est son fils M.Noël Ménard, 1, 15e avenue, à Lachine, qui fit transporter, plus tard, son père à l\u2019institution mentionnée, où les méde- eins tentèrent vainement de lui conserver la vie.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD S.E.Mgr Marc Lacroix, 0.M.L, dans la paroisse de Ste-Barbe Un évéque missionnaire qui est chaleureusement accueilli par la population de Ste-Barbe \u2014 Généreux geste des paroissiens Ceci démontre un peu les sacrifices que les nôtres font pour l'évangélisation de ses peuplades paiennes et si nos coeurs se serrent au souvenir des souffrances de nos missionnaires.ils tressaillent cependant d'une légitime fierté au récit du magnifique travail que les tionnement No 5.Pères Oblats de Marie-Immaculée accomplissent auprès des Esquimaux.Ce bon évêque missionnaire gagna toute notre sympathie puisque les quêtes à l'église et les offrandes personnelles lui rapportèrent la jolie somme de $157.00 dollars.Que nos prières se multiplient afin que dans l'âme des jeunes de cette paroisse naisse et croisse l\u2019attrait du dévouement, du sacrifice, pour que le Maitre de la moisson, trouve chez-nous une nombreuse recrue de vaillance et d'héroisme afin de faire la relève de ceux qui peinent déjà depuis plusieurs années au Nord-Ouest Canadien.Jeudi, le 26 avril, 1945 Les préparatifs vont bon train pour l\u2019ouverture de la saison Le terrain de tennis des Chevaliers de Colomb à Valley- field, sera en très bonne condition pour l'ouverture officielle de la saison le premier dimanche de mai.Plusieurs travaux furent exécutés au cours de la semaine et déjà les plus fervents amateurs de ce sport pratiquent le soir.Ceux qui voudront s\u2019inscrire pour prendre part aux tournois qui seront organisés cette année Plutôt que d'émettre des coupons spéciaux, on permet d'acheter du sucre pour conserves avec vingt coupons supplémentaires pour conserves dans le carnet de ra- Ces coupons sont valables pour une demi-livre de sucre chacun ou pour les valeurs indiquées en conserves commerciales puisqu'ils sont les mêmes que vos coupons de conserves ordinaires.Vous pouvez vous servir de fous les autres coupons eas aman EN aNOUNOI ST MENIYLSO 2G ANVAY INUI1T VY uns DECOUPEZ CE CALENDRIER ET CONSULTEZ AU BESOIN .N\u2019UTILISEZ QU\u2019'AU BESOIN Les vingt coupons supplémentaires de sucre pour conserves resteront valables jusqu'à* déclaration contraire du Service du rationnement.Vous n'êtes pas tenu de vous en servir immédiatement.annoncées bien à l'avance.Leurs dates d'expiration seront SERVICE DU RATIONNEMENT LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE < LE SUCRE EST RARE \u2014 SERVEZ-VOUS ENSAVEC MODERATION La plupart des ménagères canadiennes prépareront des conserves, gelées et confitures encore cette année avec toutes sortes de fruits frais afin de pouvoir servir des desserts succulents, nourrissants et économiques l\u2019hiver prochain.Le sucre est encore très rare.Nous devons continuer d\u2019éconemiser nos approvisionnements.L\u2019allocation pour conserves à la maison, cette année, sera la même qu\u2019en 1944\u201410 livres par personne.Servez-vous de votre ration modérément.COMMENT VOUS PROCURER LE SUCRE POUR CONSERVES valables de conserves pour acheter du sucre, également au taux d'une demi-livre chacun.Aucun échange n'est nécessaire.Votre epicier acceptera tous les coupons valables pour conserves lorsque vous achèterez du sucre pour conserves.Il n'y a maintenant que deux genres de coupons, de sucre: le coupon de sucre régulier, bon pour une livre de sucre, et le coupon pour conserves qui vaut une demi- livre de sucre.CALENDRIER DES COUPONS DE SUCRE POUR CONSERVES pourront s\u2019adresser à MM.Bernard Cadieux, Jean-Paul Levac ou Bruno Girard.Les cartes de membres devront êtres présentées à la porte du terrain par ceux qui voudront jouer.Pour les dames comme nous l\u2019annoncions la semaine der- niére, Mlles Lucille Leduc, Marguerite St-Michel et Mariette Brassard forment le comité féminin.PROTÉGEZ VOTRE CARNET DE RATIONNEMENT Si vous perdez votre carnet de rationnement, les coupons supplémentaires pour conserves qui ont déjà été déclarés valables pour l\u2019achat du sucre pour conserves ne seront pas remplacés.Chaque consommateur doit donc surveiller son carnet de-rationnement.SERA ZI ERE EIR LEAL DIE DRY SETI DEL The SY ns + 3 Jeudi, le 26 avril, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 9 ga EE ee Doucet, Camille \u201cLE MEILLEUR À Tremblay, J.-D., N.P.Bélanger, J.-E.Besner, Robert, N.P.Cousineau, Diomede Davignon, Joffre Delisle, Lucien Dobbelaer, A.Gauthier, Waldo Girard, Bruno Gosselin, J.-A.Gurnham, A.-V.Laframboise, Geo.Lalonde, Oscar Langevin, Henri PLACEMENT\" ACHET Eis 0 2 ee A Les vendeurs d'Obligations de la Victoire à Valleyfield Langevin, L.-J.-H.Lebeuf, Médard Leduc, J.-M., N.P.Levac, P.-Emile Malouin, Jacques, N.P.Monette, Marc O\u2019Brien, Edward Parry, Percy Pilon, Eddie Poirier, J.-Marc Potter, Gerald Sauvé, Robert Shannon, W.-J.Sugden, Percy Tasse, Paul Cette page est commanditée par Le Comité Local des Finances de Guerre | M.J.-GERARD BELANGER, Organisateur unitaire 25, rue du Marché VALLEYFIELD, PQ.Téléphone 1400 \u2014 4 4 Page 10 POUR LA PAIX M.ROBERT SAUVE, vendeur | d'Obligations du 8 Emprunt de la Victoire dans la ville de Sala- berry-de-Valleyfield.La devise du Ville emprunt Aux quartiers-genéraux du comite national des finances de guerre on: nous apprend que l'équivalent français du slogan anglais Invest in, the best\u2019 choisi à l'occasion du.VIIIe emprunt de la Victoire sera! \u201cLe meilleur placement\u201d.On sait | que l'emprun: commençair le 23; Avril et durera trois semaines.Comme tout indique que la guer- | re en Europe est sur le point de se i terminer, l'adaptation française \"Le, meilleur placement\u201d signifie qu'en prévision de la paix il est plus important que jamais de se consti- ; tuer des économies fort utiles quand\u2019 viendra Le moment où le Canada se remettra à fabriquer des articles ; destinés aux civils.Les obligations de la Victoire.| celles du VIIIe emprunt tout comme i celles des précédents emprunts.sont toujours négociables en tout temps, ; nous signale-t-on au comité national : des finances de guerre.\u201cEmission a! long terme\u201d ou \u201cémission a court, terme\u201d signifie simplement que le ; gouvernement rachètera ces obligations aux dates indiquées sur les certificats.Les acheteurs peuvent toujours, en n'importe quel temps.négocier ces obligations et recevoir en retour leur pleine valeur en les présentant à n'importe quelle banque ou maison de fiducie.Beauharnois (Suite à la page 3) avril 1945 à M.et Mme Georges Frappier, née Jeanne d'Arc Mont- petit, un fils, baptisé par M.l'abbé J.-Paul Patenaude, vicaire, sous les noms de Louis Joseph Robert.Parrain et marraine: M.et Mme Thomas Louis McNicoll, née Marie- Berthe Montpeit, oncle et tante de l'enfant.Leduc: A Beauharnois, le 14 avril 1945, à M.et Mme Guisolphe Leduc, née Juliette Faubert, un fils, baptisé par M.l'abbé J.-P, Patenaude.vicaire, sous ies noms de Joseph Bernard Gilles.Parrain et marraine: M.André Leduc et Mlle Jeannine Leduc, frère et soeur d l'enfant.Juneau: A Beauharnois, le 15 avril 1945, à M.et Mme Louis-Georges Juneau, née Yolande Bourgoyne, une fille, baptisée par M.le Chanoine O.Bissonnette, curé, sous les noms de Marie Henriette Jocelyne.Parrain et marraine: M.et Mme Aifred Bourgoyne, née Alida Schinck, grands-parents de l'enfant.Côté: A Beauharnois, le 15 avril 1945, à M.et Mme Maurice Côté, \u2018née Marie-Blanche Crevier, un fils, baptisé par M.ie Chanoine O.Bis- sonnette, curé, sous les noms de Joseph André Jean Maurice.ParTain et marraine: M.et Mme Wilbrod Lessard, née Germaine Crevier, oncle et tante de l'enfant.+ Mlle Lucie Reid.de MM.Lévt et Jean Reid, Mme Wil- ; LA GAZETTE DE VALLEYFIELD | M.Raymond Chevrefis.Miles | Chateauguay | Thérése et Lucille Chevrefils, de Montreal, Montréal, ont passé la fin de se frid Reid.Mlles Agnès et Marie : Reid et Therése Bannon, de Mont-, M.et Mme Laurent Sanscartier, réal.en visite chez M.Alphonse de Montréal, ont passé la fin de J.Allard, dimanche dernier., =emaine chez M.Moise Prégent.maine dernière à Châteauguay.| ; .Bruno Beaulieu, étudiant au Séminaire de Valleyfleld, Mlle Adrien- dimanche dernier.rendant visite à ne Beaulieu, M.et.Mme Pierre Gué- sa fille Thérèse, étudiante à l'Ecole rin, & Montréal, la semaine dernière, Normale.Jeudi, le 26 avril, 1945 pour voir Fridolinon.M.Georges Cartler, de Lacolle, visitait ses parents en fin de semaine.Mme W.Dallaire, 4 Valleyfleld Ormstown M.et Mme Adrien Beaulieu, M.[* perspective de la vieillesse inquiète nombre de gens.Plusieurs se constituent des réserves, mais il y en a beaucoup qui n'en trouvent pas le moyen et qui se demandent s'ils pourront jamais goûter quelque avant de mourir.repos Voici un moven d'alléger vos inquiétudes.Achetez encore plus d'Obligations de la Victoire, mème si vous en avez déjà.Ces petits placements répétés ne suffiront pas, sans douce, à pro- aTIo la vieill curer à tout le monde des rentes pour vivre confortablement; mais ils assureront du moins à chacun des revenus qui seront plus tard un précieux appoint.Les Obligations de la Victoire rapportent des intérêts, au taux de 3% par année, payables tous les six mois; elles valent, en tout temps, de l'argent comptant.Achetons-en le plus possible.\u201cLes Canadiens sont 1a\u201d, ils dépasseront encore une fois l\u2019objectif.Le COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE Gutans Jeudi, le 26 avril; 1945 Epargner c\u2019est prévoir 313, Danis Emmagasinage de Fourrures 2% VALLEYFIELD, P.Q.Tél.60 | Achetez des Obligations de la Victoire Blanchard Nettoyeur - Seul Nettoyeur spécialisé dans les Comtés de Beauharnois, Châteauguay et Huntingdon.Réparation de tout genre LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le Teinturier La fanfare de Plattsburg est applaudie par la : population de Valleytield - A l'occasion de ouverture officielle\u2019 de la campagne du 8e Emprunt de la Victoire \u2014 Remerciements des organisateurs \u2014 Un concert fort bien goûté \u2014 À la salle des Chevaliers de Colomb Le comité local des Finances de Guerre désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui ont contribué à l\u2019organisation de la soirée d'ouverture du Se emprunt de la Victoire à Valleyfield dimanche soir dernier.La fanfare de Plattsburg fit le trajet aux frais du gouvernement américain et la Légion Canadienne offrit un souper aux visiteurs américains au Château Salaberry.Les membres du comité de publicité offrirent, à leurs frais personnels, une réception aux gars de l\u2019Oncle Sam après le concert à la salle des Chevaliers de Colomb.Les dépenses de cette organisation sont très minimes, grâce à la précieuse collaboration de nos concitoyens, Des milliers de personnes ont envahi la salle des Chevaliers de Co- lomb, à Valleyfield, dimanche soir dernier, pour entendre la fameuse çoreaee oew e AVIS IMPORTANT Grande assemblée de la ligue Industrielle de balle- molle de Beauharnois, ven- dredt, le 27 avril, à 7 hrs $ à l\u2019Hôte! Russell.Tous les gérants de chaque équipe devront être présents.Tous les intéressés à ce sport -sont les bienvenus.rv 4 4 4 NA Un autre Emprun victoire semble uencore de l'argent 23 avril, 1945, fanfare du Corps d\u2019Aviation de Plattsburg.Cet événement avait été préparé par le.comité local des finances de Guerre pour marquer l'ouverture officielle du 8e emprunt de la Victoire dans notre ville et partout au Canada.: Cette fanfare devait faire valoir ses talents sur un radeau installé dans la baie du fameux Parc Sauvé, mais la froide température qui sévissait dans notre milieu, dimanche soir, obligea les organisateurs de présenter ce spectacle dans les magnifiques salles des Chevaliers de Colomb, rue Académie.Plusieurs minutes avant l\u2019arrivée de la fanfare chez les Chevaliers toutes les places réservées avaient été prises d\u2019assaut par la population qui voulait à tout prix entendre cette fanfare de Plattsburg.Vers huit heures, deux membres de la force constabulaire durent avertir plusieurs citoyens qu'il n\u2019y avait plus de places libres.Des centaines durent retourner à leur domicile quelque peu désappointés mais, réalisant quand même qu\u2019ils feraient leurs devoirs (acheter des obligations de la Victoire), lorsque les solliciteurs se rendraient à leur domicile cette semaine.Des applaudissements prolongés ont marqué la fin de chaque sélection présentée par cette fanfare des Etats-Unis.Des extraits d'auteurs classiques, des numéros populaires, etc, ont plà à la nombreuses as- Souscrivons généreusement t de la Victoire.Le huitième.comtés de Huntingdon et de Châteauguay ont contribué largement dans le passé à cette oeuvre de bienfaisance nationale.Le huitième Emprunt de la Victoire aura sans \u2018 os es le suec u'il mérite.doe torre sem indre a Thorizon, mais il faut ., c\u2019est hater la victoire; c'est aussi préparer l'après-guerre.Henri Turcot sistance.ppt + - 0 ee om Les PUS es ARC TETE TETE M.Emmons McDonald, président conjoint du 8e emprunt de Victoire à Valleyfield, se Ëfit l'interprète de la population anglaise pour remercier la fanfare de Plattsburg d\u2019avoir bien voulu accepter l'invitation du Comité local des Finances de Guerre et surtout d\u2019avoir donné un concert si apprécié par les nôtres.Me Gontran Saintonge, C.R.président conjoint du comité du publicité du 8e Emprunt de la Victoire, s\u2019adressa à l'auditoire dans notre langue.Le Comité des Finances de Guerre nous apprend que la fanfare de 14 tonnes de papier pour Achetez des .Obligations de la Victoire Page 11 lo ___) aider nos soldats et hater leur retour a Valleyfield La cueillette des rebuts de papier donne un beau résultat a Valleyfield \u2014 Le comité remercie les camionneurs, les travailleurs bénévoles et le public en général La population de la Ville de Sa- laberry de Valleyfield sera tres heureuse d'apprendre que la première cueillette de rebuts de papier dans notre ville pour l'année 1945 a remporté un éclatant succès.On nous apprend, au moment de mettre sous presse, que la population a donné environ 14 tonnes de papier lors de la cueillette lundi soir dernier.Comme nous le disions au cours des semaines dernières dans ce journal, ce\u2019 papier est d'une importance capitale dans la poursuite de la guerre et il contribuera a hater la victoire et la paix chez les peuples.Les camionneurs suivants ont gracieusement fourni leurs camions pour aider au transport de ce papier a la gare New York Central d'où il fut expédié à Montréal: A.H.Besner Limitée, la Cité de Plattsburg fit le voyage Plattsburg- Valleyfield a ses propres frais.Immédiatement après le concert les membres du comité de publicité servirent des rafraichissements a nos visiteurs américains.Salaberry de Valleyfield, Dandurana et Frères, Monette, The Montrea.Cottons Limited, Nationa] Brewerie., Limited par J.G.Crépin et Richer et Frère, La cueillette de ce papier demandait le concours de plusieurs citoyens et il nous fait plaisir de souligner la présence de M.Georges Poirier et la Garde Champlain, ainsi que des membres de la Garde (Suite a la page 17) CPP OOP OPPO OP OOP ELOPOPELOOILIIIIY > Invitation au public de notre 4 ville pour le 2 mai Que tous se disent le mot pour faire de cette semaine d'organisation un réel suc- ces, afin de pouvoir donner 4 Dieu un temple convena- e.4 Venez en foule au soubassement de l\u2019église du Sacré - Coeur, Valleyfield - Nord, passer une agréable soirée, 25 parties de bingo pour 35c.MAUR NINN POPP OP PPPOE BE A OSTIGUY Fourrures modernes TEL.71 215, RUE VI@RORIA IUT TI FOURRURE Pour un meilleur choix en Fourrures réservez votre manteau des maintenant.ateliers.seulement.Réduction J Pour tout vraie place est ÉVITE I EI VE VI IE Les plus récrniss nouveautés on Fourrures viennc'it de sortir de nos Si vous désirez, vous commencerez vos paiements réguliers à l'Hiver paiement comptant.Si vous avez besoin de fourrures en toute confiance adressez-vous chez N.-A.OSTIGUY.Vous serez satisfaites ou votre argent vous sera remis.Confiez-nous la réparation de vos fourrures maintenant.très appréciable sur achat de Fourrures la VALLEYFIELD, P.Q.ENTREP DE VOS MANTEAUX: 2% DE VOTRE EVALUATION pe - preo rer rar TAC RE DEC EC EEE RAC PIX PIC RTI AN BO RCA RON EN Css) EVA SEA VE VO AS POI AI EACH ORNE Page 12 | des titres à court terme de placer A VALLEYFIELD leur argent à 1 3-4 pour cent d'in- teret pour une période de quatre ans et demi, * Un bon conseil aux gens de la ville et de la région: préparez-vous à remettre à votre ami du Comité national des finances de guerre une : souscription au huitième emprunt de \u2018la Victoire.C'est le meilleur placement du jour.PRESIDENT M.E.-F.POTTER.de Courtaulds.er-gerant «Cornwall.qui vient d'être nommé gérant de la Valleyfield Silk Mills.à Vailey- field.Le huitième emprunt de | Me GONTRAN SAINTONGE, vresident-conioint du comité de publicité avec M.W.-F.Tigh rour le 8e Emprunt de la Vic- fcire dans la rille de Salaberry- de-Valleyjicld.la victoi Comité Nationa.des Finances de be i ans, le gouvernement canadien of- | Epargne sur «.toire :iu taux d'intérét de 8 pour emprunts Ce zrande classe est de- Une belle occasion Afin de prévenir :oute fausse Caœpuis trois ans à l'achat des obli- prochain emprunt, comme la chose pour augmenier la richesse collec- A l'occasion du huitème emprunt Guerre.le communiqué suivant: frira aux épargr.ants.dans quelques: ] I .cent.Cette stabilité remarquable venue l\u2018un des plus solides argu- pour nos ouvriers interprétation des conditions qui s'est déjà produite dans le passé.:ive des familles d'employés et d'ou- de la victoire.nous recevons du Pour la huitième fois en quatre semaires.des obligations ce la Vic- A dans :e ioyer de l'argent pour les, es notres ments en faveur des bons de l'Etat.sont faites Je Comité national des finances de vriers que les meilleurs discours et guerre désire attirer l'attention dU' exhortations repandus dans ces mé- public sur les points suivants: mes milieux depuis cinquante ans.1\u2014Les titres du huitième em- C'est ce qui ressort d'une enquête prunt rapporteront le même taUX faite chez les chefs d'industrie et d'intérét de 53: pour cent que Ceux d\u2019une manière générale, chez les pa- des sept emprunts précédents.L'a- rons qui assurent un gagne-pain cheteur toucrera donc un revenu a des familles.manuel de $3.par coupure de $100.: l'intérêt étant payé semi-annuel- quotidiennement aux membres du lement en avril et en octobre: \u2018comité d'organisation qui oni com- 2\u2014Les titres du huitième emM-|mencé à préparer le huitième emprunt négociables à demande.avant prunt dans les industries de la vil- leur échéance.comme le sont tous le et de la région\u201d.nous a déclaré ceux des emprunts précédents.Ces.un représentant du comité national titres pourront donc être vendus OU; des finances de guerre.échangés à ieur valeur du marché,! pe plus, l'expérience démontre qui est maintenue aux environs du que la plus grande partie des bons pair, comme l'on sait, pour les plus | de la victoire payée à même des re- récentes émissions, et qui dépasse tenues sur le salaire est conservée assez sensiblement le pair dans le |en portefeuille en prévision de l'a- cas des émissions antérieures.Le |préc-guerre.Les articles de ména- porteur qui voudra conserver SON |ve qui normalement absorbent les Sola ion Jusaue l'échéance.ce an épargnes des familes sont rares.On i est fortement conseillé aire (Suite à attendu que c'est son intérêt, pour- uite à la page 18) ra le garder jusqu'au ler octobre POUR LE 8e EMPRUNT 1963, à moins que le gouvernement om ; ne décide de ia racheter à partir de Co ; 1959.En deux mots.l'intérét payé sur les bonds du huitième emprunt de ja Victoire est garanti à 3 pour cent et l'obligation pourra être négociée en aucun temps avant son échéance.Il devrait être inutile d'insister sur ces deux points.Mais les campagnes nationales attirent un nombre de plus en plus grand d\u2019acheteurs, et l'expérience démontre que les dernier acheteurs ou ceux qui seraient disposés à prêter une première fois sur les bons de la Victoire se laissent parfois influencer par des rumeurs qui ne tiennent pas debout.Il faut bien penser qu'il y a deux-millions et demi de porteurs d'obligations de l'Etat a l'heure actuelle au Canada.Le huitième emprunt permettra \u201cCette constatation est rapportée M.ARTHUR BRAULT, mem- de plus aux institutions financières bre du comité de publicité our et aux gros prêteurs qui désirent a i tn de la Victoire à LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LE 8e EMPRUNT A BEAUHARNOIS L'épargne sur le salaire appliquée aux préteurs avec le gations de la victoire a fait plus Des cérémonies imposantes ont marqué l'ouverture officielle du 8e Emprunt de la Victoire à Beauharnois dimanche dernier.Haut.à gauche, le symbole du 8e emprunt, don de la St-Lawrence Alloys.a droite.Lt.PIERRE MERCIER.qui a passé 5 ans outremer et a été blessé cing fois.Au bas, à gauche, l'officier GERALD GERVAIS, de la Marine canadienne.qui fit la campagne de Nor- mandie, s\u2019adresse à la population de Beauharnois.ROGER OUIMET.de Montréal, demande au peuple de prêter généreusement.\u2018Photos C.Dupuis).VICE-PRESIDENTS DU 8e EMPRUNT M.A.CHOLETTE, à gauche, et M.D.LEFEBVRE, qui agiront comme vice-présidents durant cette campagne du 8e Emprunt de la Victoire.M.H.-J.Danda fait aussi partie de ce comité.On veut en faire un éclatant succès Dans toutes les villes de la pro-, progression.Faire mieux que la vince, on redouble d\u2019entrain et cha- fois précédente revêt le caractère cun a à cœur d'atteindre le plus |d\u2019une obligation.tôt possible l'objectif fixé, \u201cVous avez montré De grandes manifestations ont marqué l'ouverture de la campagne le lundi, 23 avril à travers tout le pays.A LA CIE DE TELEPHONE Dans un appel lancé, à Montréal, à tout le personnel et à tous les travailleurs du téléphone ailleurs dans Québec et Ontarlo, le président de la Cie de téléphone Bell, M.Frederick Johnson déclare: \u201cOn a fixé à $1,350,000,000 l'objectif du Huitième emprunt canadien de la Vitcoire.La campagne commencera prochainement.\u201cEn jetant un coup d\u2019oeil sur les achats des employés Bell lors des emprunts successifs de la Victoire, je note que chacun a accusé une augmentation sensible sur le pré- cédent.En novembre dernier, alors que vous avez acheté pour $1,419,500 du Septième emprunt de la Victoire, vous avez dépassé les résultats du Sixième emprunt par $320,000\u2014une ,Ç magnifique réussite.\u2019 \u201cUn tel record marque une qua- M.GEORGES LAFRAMBOISE, solliciteur à l\u2019occasion du 8e Em- lté croissante qui rend encore plis runt de la Victoire dans la ville non seule- POUR L\u2019EMPRUNT RESTE TU 267 impératif de ne pas arrêter cette |de Salaberry-de-Valleyfield.A droite.Me Jeudi, le 26 avril, 1945 POUR LA PAIX Li 2 Ae EN M.PAUL TASSE, vendeur d'Obligationis du 8e Emprunt de la Victoire dans la ville de Sala- derry-de-Valleyfield.POUR LA PAIX M.WALDO GAUTHIER, qui aidera à atteindre l'objectif de l\u2019'Emprunt en vendant des Obligations de la Victoire dans la ville de Salaberry-de-Valleyfield.POUR L'EMPRUNT M.CAMILLE DOUCET, qui passera pour vendre des obliga-, tions du 8e Emprunt de la Victoire dans la ville de Salaberry- de-Valleyfield.: ment que vous vous rendez compte du besoin que vous reconnaissez l'occasion d\u2019un placement sûr.\u201cJ'en serai fort heureux si votre réponse est en harmonie avec votre record du passé, et j'ai confiance qu\u2019il en sera ainsi.Les événements remarquables de ces derniers jours indiquent que la victoire en Europe ne saurait tarder, Donner votre appui au Huitième emprunt de la Victoire aidera à hâter cette victoire.Le premier pas du gouvernement canadien dans le domaine de Ja cinématographie fut accompli en 1917, alors qu\u2019un film fut commandité par le bureau des Expositions et de la Publicité du ministère du Commerce et de l'Industrie. Jeudi, le 26 avril, 1945 = Le meilleur LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u201cC'est une des meilleures régions pour la culture du lin\u201d Magnifique exposé de la culture du lin par M.L.-N.Cloutier devant les étudiants de l\u2019Ecole United Auto Parts Valleyfield A.PATENAUDE, prop.13, rue du Marché \u201cAurore, Enfant Martyre\u201d, sera présentée à l\u2019aréna de Valleyfield dimanche, le 29 Matinée pour les enfants \u2014 Prix populaires \u2014 Un drame en cina actes A la demande de plusieurs associations et plusieurs organisations, Paul Duaner Renaud a remis sur lc marché pour sa nombreuse clientèle la célèbre pièce de Henri Rollin et Petit-Jean, \u201cAurore, l'Enfant Martyre,\u201d drame en 5 actes.Cette histoire vécue, touchante au suprême dégré a recu la faveur des foules dans le passé; partout où cette pièce a été présentée tous furent unanimes à répéter que c\u2019est un spectable à revoir.Les jeunes romme les vieux goûteront ce drame réel de la vie.Tous détesteront cette marâtre et tous sympathiseront avec cette pauvre Aurore qui meurt à la suite des mauvais traitements de sa belle-mère.Les deux auteurs ont su trouver les mots pour rendre la pièce intéressante à suivre et les coups de théâtre se succèdent sans interruption; le tisonnier rouge, la beurrée de savon, les mains sur le poéle, la prière de la petite martyre, la mort d\u2019Aurore, le procès, le témoignage écrasant du petit frère d'Aurore, la charge du juge, pour n'en nommer que quelques-uns.La pièce est bien bâtie et aussi bien défendue; la distribution comprend des artistes consciencieux des artistes connaissant bien leur métier, passés maîtres dans l'art du mélodrame.Ces artistes ont joué cette pièce si souvent qu'on dirait qu'ils incarnent leur personnage.AURORE, L'ENFANT MARTYRE sera jouée à l'aréna de Val- leyfield, dimanche prochain, le 29 avril en matinée et soirée.ROLLAND JOBIN HENRIETTE BERTHAULT -0- Ne manquez d'aller voir ce spectacle poignant et saisissant.Soyez de ceux qui pourront dire: J'ai vu jouer moi aussi AURORE L'ENFANT MARTYRE.C'est une pièce que l\u2019on oublie jamais.Retenez vos billets à l\u2019avance pour être sûr de ne pas être refusé à la porte comme la chose est arrivée maintes et maintes fois.N'oubliez donc pas votre rendez-vous avec AURORE, L'ENFANT MARTYRE.Dimanche.29 avril en matinée et soirée.Admission: Adultes, 75c-50c.Taxes incluses.Spécial pour enfants, matinée $0.15.Distribution du lait avant midi dans Valleyfield Les laitiers seront obligés, à partir de la semaine prochaine, de distribuer le lait dans- l\u2019avant-midi.C\u2019est ce que nous annonçait, hier, Docteur J.A.Patenaude, en charge de l\u2019Unité Sanitaire pour le district de Valleyfield.Depuis plusieurs années la charte de Valleyfield renferme dans ses cadres un règlement \u2018qui interdit aux laitiers de faire la distribution du lait passé midi.Cette mesure est pris afin de déblayer la circulation aux heures du midi et aux heures où les ouvriers sortent des industries.La semaine prochaine nous donnerons un compte rendu plus de- talllé sur la mise en vigeur de ce règlement.\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014 | Téléphone 748 9 En marge des élections Fédérales Dans Beauharnois- Laprairie et Chateau- guay-Huntingdon Comme le premier ministre, W.-L.Mackenzie King, l\u2019a annonce derniérement, la date des élections fédérales a été fixée au 11 juin 1945.Dans le moment tout semble bien tranquille, mais bientôt les organisateurs des divers partis politiques connait- ront une très grande activité.On ne peut pas dire actuellement avec certitude quels seront les représentants des nombreux partis, mais de toutes les rumeurs des derniers jours il ressort que dans Beauharnois-La- prairie les représentants seront comme ceci: Beauharnois-Leprairie Le parti libéral a comme représentant M.Robert Cauchon qui est très bien connu à travers tout le comté.M.Cauchon est maire de Valleyfield depuis janvier 1944 et il briguera fort probablement les suffrages dans Beauharnois-Leprairie aux prochaines élections.M.Maxime Raymond sera à la tête du Bloc Populaire, dont il est le fondateur, et il se présentera de nouveau dans Beauhar- nois-Laprairie, Il est rumeur que M.Arthur Sullivan sera le candidat des Progressistes Conservateurs: toutefois il n\u2019y a rien de certain.M.Sullivan n\u2019a voulu faire au- | d\u2019Arts et Métiers Vendredi le 13 mars dernier, l'in- \u2014 specteur fédéral des lineries M.L.-N.Cloutier donnait une causerie aux étudiants de l'Ecole d\u2019Arts et Métiers de Salaberry-de-Valleyfield.M.Cloutier à qui revient en grande partie l'honneur et le succès de la Linerie Cooperative de St- Louis de Gonzague a expliqué d\u2019une manière vivante tout le processus de la Linerie Coopérative de St- entrée à l'usine, enfin toutes les transformations qu\u2019il devait subir avant d'arriver à la ménagère qui le tisse.Au cours de sa causerie, il fit circuler parmi les étudiants des échantillons de lin, de toile, de fil.Enfin deux films parlants résumèrent tout cet enseignement.En terminant M.Cloutier invita l'association à organiser, une visite industrielle à la coopérative de St- Louis, ce qui nous, assure-t-on sera falt dans un avenir rapproché.M.Jean-Louis Marchand remercia le conférencier.cune déclaration officielle encore, mais il a laissé entendre qu\u2019il devait rencontrer les organisateurs du parti pour discuter cette question.Châteauguay-Huntingdon Me Jean d\u2019Amour, avocat, serait le candidat du Bloc Populaire dans Châteauguay-Hun- tingdon.Les Libéraux auront à leur tête le député actuel, M.Donald E.Black, de Aubrey.M.Black sera donc candidat aux pro- chaînes élections dans Château- guay-Huntingdon.M.Peter McArthur.qui est le président actuel de l'Association Progressiste Conservateur au Canada, sera candidat des Progressistes Conservateurs dans Châteauguay-Huntingdon.Vaudreuil-Soulanges On nous apprend qu\u2019une délégation de citoyens rendra prochainement visite à Me Yvan Sabourin, avocat de St-Jean, ur lui demander d\u2019être candidat des Progressistes Conservateurs dans Vaudreuil-Soulanges.Dans le moment la campagne du 8e Emprunt de la Victoire empêche les organisateurs de déployer trop d\u2019enthousiasme, mais aussitôt que la campagne sera terminée on peut s\u2019attendre que les activités politiques reprendront avec plus d'ardeur que jamais.Page 13 Ste- Barbe Conseil Municipal de Ste-Barbe.Assemblée en date du 3 avril 1945, tous les membres présents.Lecture des minutes de l'assemblée précédente approuvées et signées.Proposé par Ludovic Brisson, appuyé par Joseph Loiselle que les comptes suivants soient acceptés et payés: J.Lionel Benoit, $12.10; Arcade Benoit, $6; Gaétan Legault, $1.20; Gérald D\u2019Aoust, $1.20; Oné- siphore Patenaude, $4; Emile Vallée, $20.65; Edgar Primeau, $3.30; Valérien Poirier, $2.70; Rolland Poirier, 90c; Romuald Brisson, $2.70; Albert Benoit, 60c; Lionel A.Benoit, $1.80; Hubert D'Aoust, $1.20; Sylvio Benoit.$1.80; Zotique Loi- selle, $1.50; Ulric Joly, $16.20; Gérard Poirier, $1.80; Wilfrid Primeau, $8.65; Roméo Brossoit, $8.50; Albert Deschamps, $5.60.Le Conseil accuse réception d'un montant de $175.00 souscrit par certaines Compagnies et Particuliers, pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver et remercie sincèrement les géné- leux souscripteurs.Proposé par Léonidas D'Aoust, appuyé par Armand Lauzon, qu\u2019un montant de $15.00 soit payé à Emile Leduc pour l'ouverture de la montée, du Village au Lac.Proposé par Albert Girouard, appuyé par Armand Lauzon, que J.H.Girouard Marchand, soit nommé Surintendant spécial, afin de dresser un nouveau procès-verbal sur une partie de l\u2019ancienne Décharge St-Louis, et que le susdit J.H.Gi- rouard soit aussi nommé officier spécial chargé de faire exécuter les travaux.Proposé par Albert Girouard, appuyé par Joseph Loiselle, que Paul Pinsonneault cultivateur soit nommé inspecteur agraire pour l\u2019arrondissement rang du six Nord en remplacement de Henri Loiselle, Proposé par Léonidas D'\u2019Aoust, appuyé par Ludovic Brisson que Dolor Tremblay cultivateur soit nommé inspecteur de voirie pour le rang de l\u2019Eglise Est les montées du Village et Seigneuriale, en remplacement de J.L.Benoit, démissionnaire.Proposé par Léonidas D'Aoust, appuyé par Joseph Loiselle, que trois lampes de rues, soient ajoutées à l\u2019éclairage du Village et soient placées aux endroits suivants savoir: en face de l\u2019Etlise et dans la montée du village, au nord, et au sur du chemin principal.fr Pour votre huile de chauffage APPELEZ 235 DISTRIBUTEUR J.-L.Charbonneau Cities Service Oil Co, Ltd.TROIS CAMIONS A VOTRE SERVICE Achats de OBLIGATIONS # VICTOIRE Le meilleur olacenmnenz - LA GAZETTE DE VALLEYFIELD > \"\\Ste-Barbe rend un vif Ste-Barbe\u2014(D.N.C.) Le 16 avril : dernier, la paroisse de Sainte-Barbe célébrait avec éclat ses deux jours de bénédiction et de grâces.L'ouverture des Quarante-Heures se fit par un enfant de la paroisse, l'abbé St-Aubin, curé de Bellerive.L'abbé par une messe solennelle chantée Marcel Lussier, vicaire à Hunting- don.clôtura ces deux jours de prière.Le soir, Monsieur le Curé de Saint-Anicet.nous démontra la beauté du corps mystique.Chaque membre se rend compte , Que l'Eucharistie est la plus grande \u2018et la plus belle de toutes les merveilles inventées par l'amour divin, , parce qu'elle est pour chacun une \u2018extension de l'Incarnation, une application des mérites acquis par la rédemption.Cette beauté doit pé- \u2018nétrer.imprégner la vie de chacun et par influence rayonner sur l'en- \u2018tourage.Oh, si tous pouvaient goû- \u201cter la beauté de l\u2019Eucharistie.\u201cDon- :nez-nous cet attrait qui vient de ivous.Ô Père, et qui fait désirer ll'ineffable mystère.\u201d L'Eucharistie est pour nous Ie ; centre et le résumé de notre religion.Ce doit être pour nous une ! nécessité dans notre vie cette ligue \u2018 familiale.Nous sommes privilégiés OBLIGATIONS hommage à Jésus-Hostie M.l'abbé St-Aubin chante la messe solennelle aux Quarante-Heures \u2014 M.le curé de St-Anicet démontre la beauté du Corps Mystique de vivre dans une quasi-complète liberté.alors que tant de nations sont broyées, alors que plusieurs des nôtres vivent des jours douloureux sur les champs de bataille.L'abbé Grondin invita les jeunes à recevoir souvent Jésus-Hostie et conseilla aux parents de leur laisser toute liberté de venir se nourtir du pain des forts.Par les grâces reçues dans la communion, l'enfant est plus apte à se corriger de ses défauts, à pratiquer la vertu.L'Eucharistie répare, développe, perfectionne.Peut-il en être autrement?Le Christ est en nous et son dynamisme divin nous est vraiment communiqué par une sorte de transubstantiation morale et spirituelle.Quelle force alors pour résister à la puissance du mal pour marcher bravement dans la route du devoir.malgré les obstacles, les difficultés.Quelle puissance pour nous quand nous avons le Christ pour compagnon de route.Oui, I'Eucharistie est bien une nécessité pour chacun de nous.Gardons bien le Souvenir de ces jours mémorables ou notre petite église était si bien parée pour la circonstance.dela VICTOIRE EMILE LEBOEUF EPICERIE DE CHOIX 76, Ste-Cécile Tel.38 VALLEYFIELD, P.Q.| ve a aa | de la province Les meilleurs lutteurs canadiens | CHEVAUX A VENDRE | Chevaux a vendre, lourds ou légers.Sains et en | bonnes conditions.S'adresser a la\u2014 ~~ FERME MOCO | Valleyfield, P.Q.\u2026\u2014\u2014 \u2014 = a Soirée Variétés Sous les auspices des Syndicats Catholiques Nationaux Au sous-sol de la Cathédrale | | Jeudi, le 3 mai 1945 8.30 brs;pm.| BINGO MUET 15 \u2014 PARTIES \u2014 15 Intermèdes artistiques Chant - Piano - Violon par des artistes de notre ville Maître de cérémonies À la demande générale, les organisateurs présentent de nouveau Victorien Maher Qu'on ne prenne pas d'autre engagement pour le 3 mai, au soir Admission: $0.35 Billet réservé: $0.50 Le premier programme de lutte à Valleyfield aura lieu dimanche, le 13 mai Les meilleurs lutteurs canadiens et américains figureront à la soirée-ouverture \u2014 Bob LeBel a fait signer presque tous les lutteurs mi-lourds et américains figureront à la soirée- ouverture.Bob LeBel a falt signer presque tous les lutteurs mi-lourds de la province.\u2018 Les derniers pourparlers entre Lucien Grégoire et Bob LeBel au sujet des contrats de lutteurs ont obtenu un franc succès.Bob LeBel nous déclarait hier.\u201cJe présenterai mon premier programme de lutte dimanche, le 13 mai prochain, tel que convenu.\u201d Pour la finale du programme de la soirée-ouverture il est tout probable que deux des meilleurs poids- lourds du monde se rencontreront dans une deux dans trois.\u201cJe ne puis malheureusement encore divulguer les noms de ces deux lutteurs, mais je puis assurer la population (Suite à la page 17) Jeudi, le 26 avril, 1945 \u2018 EXCELLENTE OPPORTUNITE HOMME ou JEUNE HOMME, sérieux demandé pour faire de la sollicitation dans Valley- field, Beauharnois, ainsi que les autres localités des comtés de Beauharnois, Châteauguay et Hun- tingdon.Bon salaire assuré pour personne intéressés Vous adresser immédiatement au Bureau National Sélectif Valleyfield, P.Q.- A « \"À l'OEUVRE Canadiens! Faites un effort total en vue d\u2019une Victoire totale.Achetez des Obligations de la Victoire sans réserve ni limite.Sur vous et sur tout Canadien reposent la puissance, l\u2019ampleur et la furie d'attaque de nos armées dans un assaut final verse la Victoire! ANNONCE PUBLIÉE EN FAVEUR DU 8E EMPRUNT PAR R.-A.Beamish Stores Co.279, Victoria Téléphone 501 VALLEYFIELD, P.Q.\u2014 - = _ V.L\u2019HEUREUX, 5¢10 $1.29 STores OP CANADA.LIMITER gérant Jeudi, le 26 avril, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 15 + Pour votre rapport d\u2019 Impôt sur le revenu SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, ÉPUISEMENT.FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT.Voyez Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures PRENEZ LES @ PILULES MORO 1566 ST-DENIS, MO M.J.-GERARD BELANGER, Tél.706 organisateur unitaire pour la division Valleyfield exprime l\u2019espoir que les citoyens de cette ville souscriront en grand nombre, pour que le 8e Emprunt soit un véritable succès.+ Le 8e emprunt et: Thon.M.Duplessis 57, rue Nicholson Valleyfield, P.Q.\u201cCet emprunt, il faut absolument qu'il réussisse et, cela, pour le bon renom de Québec et des employés de la province, participants de administration provinciale\u201d, a dé- cluré, devant plusieurs centaines de fonctionnaires, l'hon.Maurice Du- plessis, à l'occasion de l'ouverture de de la campagne du 8e emprunt de la Victoire parmi les employés civils.M.Duplessis à fait remarquer à ses auditeurs qu\u2019il ne s\u2019agit pas pour eux de prêter à un gouvernement ou à une administration quelconque, mais de poser un geste patriotique profitable au pays et à eux-mêmes, Ont aussi parlé, l'hon.Onésime Gagnon, trésorier de la province, M.Georges Léveillé, chef du cabinet du premier ministre, et M.Charles- A.Dionne, président de l'association des employés civils.L'objectif est de $750,000, le même qu'au dernier emprunt.Votre vendeur 3 d\u2019obligations est un ami! Le comité de publicité des éditeurs canadiens sur la finance de guerre envole le communiqué suivant: En effet, au cours des sept visites précédentes ce vendeur a prouvé qu'il était un véritable ami puisque, grâce à lui, un nombre considérable de personnes ont jeté les bases de leur sécurité personnelle et assuré l'avenir de leurs familles.En achetant reguliènement des obligations de la Victoire, ils se sont\u2019 fait une réserve qui leur donne un sentiment nouveau d'indépendance et de bien-être matériel.Le vendeur a donc enseigné la valeur de l'économie et démontré que l\u2019intérêt accru de trois pour cent s\u2019élève à une somme assez importante après : Quelques années.C'est pourquoi il est le bienvenu.\u2019 Mais nous devons nous rappeler qug le vendeur n'est pas seul lorsque nous linvitons à entrer.Un autre l'accompagne, en esprit.C\u2019est le combattant canadien qui demande à ses compatriotes de l'arrière d'acheter des obligations, non seulement à cause du profit qu\u2019ils en retirent, mals surtout parce que, grace à cet argent, le flot incessant des armements et des munitions indispensables sur les divers champs de bataille, peut être renouvelé.Si nous devinons, aux côtés du vendeur d'obligations de la Victoire, invisibles mais présents tout de même, nos marins, nos soldats et nos aviateurs, nous serons sûrement portés à augmenter le montant de nos achats, Le \u2018\u2018crochet\u2019\u2019 ou la \u201cboule incurvée\u2019 imprime à la boule un mouvement de torsion dans le sens contraire des aiguilles d'une montre; on retire le pouce d'abord, ce qui permet à la boule de tourner sur elle-même, ann ann AR ER men Gee GE A ER AB EL rt woz ® Les quilles constituent un excellent exercice, surtout les grosses quilles qui restent toujours les favorites.Il n'y a rien de compliqué dans ce jeu populaire: votre succès dépend du sérieux que vous y apportez.Vous pouvez remonter rapidement votre moyenne simplement en étudiant le jeu des experts.Consultez pour cel= les livres peu dispendieux publiés à ce sujet.Nous vous donnons ici quelques tuyaux susceptibles de vous familiariser avec ce jeu qui peut faire partie de votre propre programme de culture physique.La \"boule droite\u2019 est le plus simple de tous les lancers.Le pouce est en ligne avec les trous de la boule au moment où celle-ci est lancée, et il doit pointer vers la quille No 1.da aa ES & L'\u2019'APPUI DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE Où l\u2019on voit comment la \u201cboule incurvée\u2018\u2019 agit pour frapper les quilles 1-3.Harold M.Campbell, joueur de quilles renommé à Montréal, a fait l'an dernier une moyenne de 194 en 81 parties, a marqué 278 en une partie et a abattu 684 quilles en trois parties.I] donne ici une démonstration de son lancer.LA BRASSERIE MOLSON LIMITÉE Pe ant in Jind rop op vieux pour ba KL YS OIC LD \u2018mon argent me remplace\u201d Le vieux Fred n\u2019est pas loquace.Quand il parle, il pèse ses mots.\u2018\u201c\u2018Sacrifices!\u201d\u2019 grogne-t-il quand on lui parle d\u2019Emprunts de la Victoire.\u201cNon, ça n\u2019est pas un sacrifice d\u2019acheter des Obligations.Mes deux petits-fils se battent là-bas dans la boue.Eux se sacrifient.À mon avis, c\u2019est un privilège et un devoir pressant de les aider.\u201d Le meilleur PAOBLIGATIONS W/AVICTOIRE.CANADIAN BRONZE POWDER WORKS LTD.- et CANADA IRON WORKS LTD.Louis Brouillette B.AO.Optométriste \u2014 Opticien Tél.1377-J 44, rue Ste-Cécile Valleyfield, P.Q.Crèmerie de Valleyfield Beurre pasteurisé et crème glaçée Succession H.PHILIE, prop.TEL.78 Rue Jacques-Cartier Valleyfield, P.Q.Bélanger & Godbout Assurances -générales Placements Tel.802 48, rue Ste-Cécile Valleyfield, P.Q.Marchand Freres Meubles \u2014 Prélarts Tel.163 209, rue Victoria Valleyfield, P.Q.JUlOLOIA SNOLLVIITE0 \u2018sjuawasJoA Jed 19 J0r1dw05 ne *** a]grssod jurmuow 1303 snd 3] \u2018zarayoy -1na] 3] assedap 3u0 sjunidwa sasne sa] onb aozed 3noalgo wos tsassedap \\%.33102914 ?] op 1u0n1dwg ag 9] anb smbre \u2018 3nod sed zoua1d 3N \u2018Junsdwsg,] ap sgoons 3] 3amnsse ¢ opre uvonedrqQ anbey) \u20182]-23319Y0E \u20183JI0DIA FI ap uonednqQO amas aunnb s03375e zoanod au snoa IS \u201d \u2018doais ap dnosneaq souuop sed juassiug sajqeza,p JUE) ap 30aquo1 mb sano ap 3081 sre *sJorpndazsr sopmeAJOIUI \u20ac \u201cannoë z anno3 aquios nea,] \u2018sed juapnos au sojjs \u2018orzpexour uOISSaIdxa oun 359 «AU3]NO2 Sa]Ge19 sa, \u2018dois ap uorjeS un 23183 1nod sinorsn]d 3ne3 va 71 30 \u2018arpdusa,s \u20ac sdua3 np puasd azgrpneys sun @ & JO NOD SORIA SI] mA tlop snoa-ZoAV = per Es et gf Jeudi, le 26 avril, 1945 ETATS CIVILS Naissances Brunet: A l'Hôtel-Dieu de Vail- leyfield, le 21 avril 1945, à M.et Mme Edouard Brunet, née Juliette Tremblay, une fille, baptisée Marie Thérèse Madeleine.Parrain et marraine: M.et Mme Florian Rhéaume.Porteuse, Mme Olivier Rhéaume.L'enfant fut baptisée par M.le curé André.Marleau: A 1'Hétel-Dieu de Val- leyfield, le 16 avril 1945, à M.et Mme Louis Marleau, née Marie- Dans le ragoût, un\u2019 goutte ou deux.vous n\u2019pouvez rien faire de mieux! © Seulement quelques gouttes de Sauce-57 Heinz donnent à tout \u2014 depuis les biftecks jusqu\u2019aux ragoûts économiques \u2014 la saveur des fruits et légumes Jeanne Marleau, une fille, baptisée Marie Claire Dolores Laurette.Par- tain et marraine, M.et Mme Emi- lien Marleau.Porteuse, Mlle Olivine Renaud.L'enfant fut baptisée par M, l'abbé F.Amyot, Legault: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 15 avril 1945 à M.et Mme Henri Legault, née Rollande Vaudrin, un fils, baptisé Joseph Jean François.Parrain et marraine, M.Ange-Albert Legault et Mlle Madeleine Vaudrin.Porteuse, Mile Marie-Claire Legault.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Paul Laniel.Daoust: A l'Hôtel-Dieu de Valley- field, le 21 avril 1945, à M.et Mme Albert Daoust, née Tlorestine Gi- rouard, un fils, baptisé Joseph Jean Baptiste Yves.Parrain et marraine, M, et Mme Jean-Baptiste Gi- rouard.Porteuse.Mlle Clara Gi- rouard.Bourgouin: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 16 avril 1945, à M.et Mme Nicolas Bourgouin, née Lau- ria Guérin.un fils, baptisé Joseph Alfred Normand Yves.Parrain et DOG pa ROU 1182 Al ACY PE marraine, M.et Mme Alfred Bour- gouin.Porteuse, Mlle Yvonne Gué- rin.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé F.Amyot.Maheu: À l'Hôpital Ste-Margue- rite, à Valleyfield, à M.et Mme Au- réle Maheu, née Rosalba Gagné, un fils, baptisé Joseph Stanislas Lucien.Parrain et marraine, Met Mm.Stanislas Gagné.Porteuse, Mlle Eveline Gagné.Initiation chez les Chevaliers de Colomb le 13 mai prochain Plusieurs nouveaux candidats subiront les trois dégrés Le 13 mai prochain aura lieu une autre initiation au conseil 1180 des Chevaliers de Colomb a Valleyfield, et encore une fois un grand nombre de candidats subiront les trois dégrés.M.Lorenzo Bayard, Grand Chevalier, lance un appel à tous ceux qui ont des applications présentement en main de bien vouloir les retourner le plus tôt possible afin de permettre le ballotage des candidats en temps et lieu.A date tout laisse croire qu\u2019il y aura un aussi grand nombre de candidats qu'aux dernières initiations.Cette semaine aura lieu une assemblée de comité de région afin de mettre à point les derniers préparatifs.La campagne électorale ne devra pas nuire au succès de l\u2019emprunt Les quartiers-généraux des divers partis ont dit que les préparatifs de campagne pour l'élection fédérale se feront en prenant soin de nuire le moins possible à la campagne de l'emprunt de la Victoire qui se termine le 12 mai.Les représentants de tous les ( Valleyfield- LE TRAVERSIER partis ont dit qu\u2019il y aura peut-être quelques broadcasts politiques d'ici ant 12 mai, mais que la bataille sur les tréteaux ne commencera pas avant que l'on ne soit assuré du succès de l'emprunt.Le premier ministre Mackenzie (Suite à la page 23) = 3 CH ee, 5 RE és TABAC À CIGARETTES SWEET CAPORAL a Notes sociales Bonne féte Meilleurs souhaits de bonne féte à M.Ernest Daoust, qui célèbre son aniversaire de naissance le 26 avril.De la part de son fils et son époux et de ses parents et amis.Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Normand Morin qui célébrait son anniversaire de naissance le 25 avril De la part de sa flancée et de ses amis.M.et Mme A.Grenon, de Valley- field, ont passé la fin de semaine à Montréal, chez M.Henri Grenon.M.Jean Haineault a passé une semaine à Cornwall, chez M.et Mme Jos.Hart.M.Généreux Dupuis en visite chez ses parents de Valieyfield cette semaine.M.et Mme Alfred Mercier de Niagara-Falls, N.Y, en visite a Valleyfleld, au cours de la semaine.Page 17 Le premier \u2026 (Suite de la page 14) de Valleyfield que la finale seule vaudra le prix d'admission.\u201d Voila, en résumé, ce que nous déclarait Bob LeBel au cours d'une entrevue hier.Le promoteur ajoute que Lucien Grégoire m'a promis la plus entière coopération de Ja part de l'association qu\u2019il représente.On sait que M.Grégoire est le répré- sentant des Entreprises Sportives Canadiennes Inc.Cette association compte dans ses rangs tous les lüt- teurs canadiens et la majeure partie des lutteurs américains.Il est très probable qu\u2019une rencontre entre Georges Gagney et Paul Lortie soit organisée à Valley- field pour le championnat mi-lourd du monde, Georges Gagney détient présentement ce championnat.Les amateurs de lutte peuvent donc être assurés de voir figurer les meilleurs lutteurs sur les programmes que présentera Bob Le- Bel au cours de l'été.La fanfare .Suite de la page 11) Dollard des Ormeaux et de la Cie 27 des Zouaves Pontificaux.Les membres du comité de récupération à Valleyfield désirent remercier bien sincèrement ces collaborateurs bénévoles de leur précieuse collaboration à cette occasion.Cette première campagne pour la récupération du papier en 1945 ne terminera pas les activités du comité local.Au contraire, il est plus que probable qu'une autre, telle cueillette ait lieu dans un avenir rapproché.D'ici là, le Comité local de la Récupération désire remercier le public en général de son beau geste et l\u2019incite à conserver tout le papler possible à l'avenir.Victoire ! .pourquoi on vous sollicite d'acheter une Obligation de la Ah! si vous étiez comme moi, accroupi dans ce trou, comme vous verriez les choses sous un autre jour! Soyez fier de prêter jusqu\u2019à votre dernier sou pour abréger cette affreuse guerre .et pour retrouver la bonne vie d'autrefois! | Le meilleur placement\u2018 Les OBLIGATIONS de la VICTOIRE Majestic Bottling Works tropicauxetindigènes.C\u2019est pourquoi les ménagères économes emploient souvent ce condiment dans leur cuisine, et en ont toujours une bouteille sur la table pour les oeufs et le poisson.Vous l\u2019aimerez aussi! SAUCE-57 | Heinz | 17 Saveurs Mélangées en Uné seule Coteau du Lac REPREND SON SERVICE gE LA TRAVERSE EST OUVERTE DEPUIS Vendredi, le 20 avril aux heures habituelles enr \u2014 = Le bateau quitte Valleyfield à l\u2019heure juste et Coteau du Lac a la demie.TOUGAS & NICHOLSON, Prop.Téléphone 1038 Valleyfield, P.Q.4 * ? Page 18 Marché Bellerive Léo Garand, Prop.104, Grande-Ile TéL LA GAZETTE DE VALLEYFIELD | at v$ s6 je en \u201cme L\u2019objectif du Québec fixé a $379,000,000 Dans le VIIIème Emprunt de la Victoire.dont la campagne debuta le 23 avril, l'objectif de notre province a été fixé à S379.000.000.C'est ce qu'annonce aujourd'hui même au siège provincial du Comité national des Finances de Guerre les quatre coprésident provinciaux: l'honorable E.-L.Patenaude.ancien lieutenant- gouverneur ce ia province.M.E.- A Macnutt.vice-présiden: de la Sun Life.L'honorable A.Tachereau, ancien premier ministre de la province et lhonorable F.-Philippe Brais.conseiller législauf.$15.000.000 DE PLUS \u201cDe ce montant\u201d.ajoutent-ils, la quote-part minimum devant provenir des ventes aux particuliers est de S145.000.000.ce qui réprésente enniron quinze millions de plus qu'au 7ème Emprunt.; Les présidents font observer en terminant que si l'on veut le plein succès du nouvel emprunt.il faudra nécessairement dépasser l'objectif minimum imputable aux acheteurs individuels d'obligations.A la déclaration ci-dessus, un membre de la haute direction de cet organisme à Montréal, qui voulut bien se faire le porte-parole du Comité national des Finances de Guerre.ajouta ce qui suit: \u201cSi lon en croit quelques-uns des plus importants nommes d'Etat des Nations Unies.le jour de la victoire en Europe n\u2019est pas loin.Nos ennemis sont harcelés et retraitent partout.Quand M.Churchill a déclaré récemment, au Cours d'une visite en territoire allemand.que pour gagner nous n'avions besoin que d'un dernier coup de collier solide, il employait une métaphore sportive.Ce coup de col- Her évoquait l'image de deux équipes de souque a la corde dont la nôtre entraine irrésistiblement l\u2019autre en dépit de ses efforts désespérés.I suffit d\u2019un dernier coup M.JEAN-MAURICE COM- TOIS, ancien président du Collège de Beauharnois, actuellement en service sur la corvette H.M.C.S.\u201cBeauharnois\u201d.Il se dit très heureux et remercie la Ville de Beauharnois, de toutes ses largesses.À son Alma-Mater.M.Conmtois présente ses meilleurs voeux et envoie un cordial bonjour à ses amis à l\u2019occasion de la réunion des anciens, le 29 avril prochain.de collier pour que nous gagnions || la partie.11 faut donc que nous tirions tous plus fort que jamais.Si nous allions fléchir le moindrement.la lutte se trouverait prolongée rendant des mois.Epargne sur le \u2026 (Suite de la page 12) ne manufacture pas de nouvelles voitures, de nouvelles laveuses mécaniques, de nouveaux radios, de nouvelles machines frigorifiques et avec un gros sens, employés et ouvriers préfèrent économiser leur Les Bergevin dits Langevin | A la société Généalogique Cana- dienne-Française il était réconfortant de constater un fait qui éclate aux yeux de tous: c\u2019est que cette société prend une ampleur de plus ; en plus grande et que ses membres | se multiplient de plus en plus.| Une des conditions pour être admis dans cette société, c'est d'avoir fait un travail généalogique.C\u2019est dire que parmi les Canadiens fran- | çais, tant aux Etats-Unis qu'au Ca- | nada, ceux et celles qui cherchent à retracer la lignée de leurs ancêtres, deviennent sans cesse plus nombreux.L'Association qui n\u2019est qu'à ses débuts compte déjà 330 membres.Quand on considère la sècheresse de ce genre de recherches et le travail fastidieux qu'il s'impose, il faut admettre que ce nombre est très considérable.A l'âge de 18 mois, la Société est prospère.Le 15 février dernier, le R.P.Jean-Louis \u201cBergevin, OM.I., présenta un des travaux de l\u2019Association.I donna une étude sur les Bergevin dits Langevin, au Canada.Selon le conférencier, le nom de Bergevin est Brègevin en France.Au Canada, il est devenu Bru- gevin, puis Burgevin et enfin Ber- gevin.Les recherches du R.P.Bergevin se poursuivirent pendant 35 ans.C'est durant ces longues années mier Bergevin arrivé au pays pour y devenir l'ancêtre de tous les Ber- gevin dits Langevin du Canada et des Etats-Unis, fut Jean Bergevin, soldat du régiment de Carignan, et qui, après avoir été licencié de l'armée, Beauport.avant 1668.Les quatre de ses fils qui se marièrent donnèrent naissance aux quatre souches qui s\u2019établirent respectivement à Beauport et à Québec; à Châteauguay, Sainte-Martine et Saint-Timothée; enfin dans la Beauce.Du premier sorti Mer Jean Langevin, premier évêque de Rimouski, ainsi que sir Hector Langevin.Du second descend le R.P.Langevin, ainsi que le patriote de 37, Charles Berge- vin, exilé en Australie, d'où 11 revint à BSainte-Martine après neuf ans.Le R.P.Langevin est fler d\u2019être un de ses descendants.Du groupe de la Beauce on ne retrouve actuellement que peu de descendants, La famille Bergevin sortle de Beauport a donné à l'église un évêque et un prélat, plusieurs prêtres, un grand nombre de religieux et de religieuseæ A l'Etat, elle a donné de généreux citoyens, surtout de bons cultivateurs, des professionnels, des législateurs, un qu\u2019il acquit Ja certitude que le pre- Confédération.+ Bacon tranché Paquet 13 1b.23C.s'établit à Saint-Michel de groupe est Cotelettes de lard Foie de Lard} Viandes hachées Lard ou boeuf 2.LBS.Jeudi, le 26 avril, 1945 STEAK DELICATISE 2 Ibs.25¢ 29c.2 Ibs.45¢ |35¢ 1b.Veut-on savoir ce que signifie cette politique sage pour le succès des emprunts nationaux ?L'automne dernier.var exemple, 31,795 employés et ouvriers de la ville de Québec ont acheté pour $3.479,400 d'obligations du VIIe emprunt de la victoire.Cela représente 20 p.100 du montant total de $17,375,450 souscrit dans la ville pendant la campagne par 40,576 personnes.Les chiffres sont également éloquents en ce qui concerne la région de l'est de la province.78,230 employés et argent afin de l'utiliser plus tard\u201d.| ouvriers ont acheté pour $8,440,100 de bons du VIIe emprunt, soit 21 p.100 du montant global de $39,- 350,400 souscrit par 109,674 personnes durant la campagne.Le travail d'organisation du VIIIe emprunt dans les industries est terminé et la sollicitation est commencée depuis lundi dernier.Aujour- d'hui.les patrons ne discutent même plus le principe de demander AUX emnplovés de souscrire en moyenne 15 p 100 du montant global (es salaires et gages payés dans une entreprise.parce que la chose s'est montrée facilement réalisable dans le passé.A noter que l'augmentation constante enregistrée dans les épargnes déposées dans les banques canadiennes, en dépit des emprunts nationaux, est peut-être plus sensible encore dans les succursales des banques qui desservent des quartiers industriels.C'est là d\u2019ailleurs l'une des nombreuses raisons de la con- flance des organisateurs dans le succès de la campagne du VIIIe emprunt dans la classe des ouvriers et des employés.1 grand patriote, un des pères de la | Cette annonce est commanditée de: J.-0.Clermont Ltée 39, rue Napoléon Bois de Construction Tél.154 @ A Yalta, en Crimée, les \u2018\u2019Trois\u2019\u201d\u2019 ont enlevè à l'ennemi tout espoir que le militarisme prussien ou la conception nazie d\u2019une race supérieure, puissent jamais triompher.Le Canada a joué un rôle glorieux, en aidant à rendre possible la réalisation d\u2019une Victoire inévitable.\u2018 Comme gage de votre foi et de votre volonté d\u2019en finir au plus vite, achetez plus que jamais des Obligations de la Victoire.Le meilleur placement | Achetez des Obligations sn Victoire Valleyfield, P.Q.- 3 4 Jeudi, le 26 avril, 1945- DANS LA VIE CIVILE M, ERNEST DAOUST, de Val- leyfield, a été licencié récemment par l\u2019armée canadienne après avoir servi honorablement pendant deux ans et demi outre-mer.siens.Exposé du directeur de Mont.Cottons M.W.-G.-E.Aird, vice-président et directeur-gérant de la Montreal Cottons Limited, a exposé aux actionnaires de cette compagnie, réunis en leur assemblée annuelle à Montréal, mercredi dernier, les problèmes que fait naître le retour graduel à la production pour consommation civile.\u201cLa réduction graduelle des demandes du gouvernement a simplifié les problèmes de production auxquels nous devons nous attendre à faire face au cours de la période de transition, a dit M.Aird, mais, l\u2019augmentation dans la proportion de notre production totale qui est mise à la disposition des consommateurs civils nous pose d'autres problèmes d'une signification particulière\u201d.M.Aird a signalé que, à mesure que les produits de la compagnie tombent dans la catégorie des marchandises pour lesquelles des prix maxima ont été fixés, la question du coût de la main-d\u2019oeuvre prend une plus grande importance.\u201cLes gages payées aux ouvriers, au cours des années de guerre, ont, dans toutes les industries, été influencés par les tarifs que les travailleurs étaient en mesure d'exiger et d\u2019obtenir dans les industries de guerre\u201d, a-t-il dit.Cette situation, dit-il, a fait que la compagnie doit, aujourd\u2019hui, vendre son matériel pour fins civiles à des prix maxima basés sur les niveaux de 1940, alors que l'échelle des gages a augmenté substantiellement.Les gages moyens (à l'heure) dans les filatures de la Montreal Cottons Limited sont maintenant de pour-cent au-dessus des tarifs d\u2019avant-guerre, dit-il.Une assemblée pour la ligue de balle-molle Au Club Touriste, lundi dernier Lundi dernier eut lieu une assemblée à laquelle assistait presque tous les capitaines d\u2019équipes de balle-molle de Valleyfield et des places environnantes.L'assemblée était sous la présidence de M.Antonio Leduc, président de la ligue de la cité en 1944.Il demeure parmi les | LA GAZETTE DÉ VALLEYFIELD .Actuellement il n'y a qu'un club formé et c'est celui des Bouffons, sous la direction de A.Boyer.Plusieurs demandes d\u2019inscription ont été soumises dont celles de MM.Lécuyer et Thibault de Coteau du Lac.Ils sont prêts à faire partie d\u2019une ligue régionale.Leur club porte le nom de \u201cRestaurant chez Clet\u201d.Outre cette demande il y eut aussi celle de Nitro-Village, Cosy Parlor, St-Louis de Gonzague et du Touriste Club.Chasse à l\u2019homme à Bellerive Un déserteur déjoue la police militaire Vendredi dernier.vers midi, la police militaire appréhandait chez lui à Bellerive, un déserteur de l'armée, conscrit pour outre-mer.À leur arrivée le conscrit n'offrit aucune résistance et revêtit son costume mais à sa sortie de la maison, la nouvelle avait vite circulé et une foule d'enfants et de grandes personnes étaient sur les lieux.La foule manifesta à grands cris son mécontentement à l'égard de ces policiers, mais le militaire demeurait paisible et embarqua dans le véhicule qui se mit en marche.Le jeune homme sauta vivement en bas et prit la clef des champs.Affolés par cette foule, les policiers perdirent la notion de toutes choses, heurtèrent au passage une machine stationnée non loin de l\u2019endroit et s'enfuirent sans plus de succès, POUR L\u2019EMPRUNT : jles: M.E.-A.WALTHER, qui fait parti du comité de publicité pour le 8e Emprunt de la Victoire dans la ville de Salaberry- de-Valleyfield.POUR L\u2019EMPRUNT membres du comité de \"publicité our le 8e Emprunt de la Victoire dans la ville de Salaberry- de-Valleyfield.M.J.-H.GAUTHIER, un des VOUS | LA 12, rue Nicholson Achetez donc dès maintenant Optométriste \u2014 Bijoutier VALLEYFIELD, P.Q.SF de DOI WEZ Pas\u201d OS PRÉTEZ ! Vos Obligations de la Victoire sont gagées sur les richesses du Canada et sur son vaste crédit.C'est le placement le plus sûr au monde \".ligation de plus! Laniel Téléphine 243 de Mme Gaspard Major, née Del- vina Loiselle, décédée le 19 avril à l'âge de 64 ans et huit mois, Le service funèbre fut chanté dans l'église Notre-Dame de Bellerive par M.l'abbé J.D.St-Aubin, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Levac et Pilon.La défunte laisse dans le deuil [outre son époux quatre fils: Lucien, Armand, René, Raymond: deux fil- Gilberte (Mme A.Bernier), Eglantine (Mme Lawrence Lyons); trois fréres: MM.Joseph Loiselle, Exilda Loiselle, de Springfield, Mas- sena et Wilfrid Loiselle; ses belles- filles: Mmes Lucien, Armand, René et Raymond Major; ses gendres: MM.A.Bernier et Lawrence Lyons; ses belles-soeurs: Mme Veuve Ovila Loiselle, Mmes * Wilfrid et Joseph [Imposantes funérailles de Mme Gaspard Major beaux-frères: MM.Joseph St-Michel, Omer Latour et Alfred Major et plusieurs petits-enfants.Sincères condoléances de la \u201cGazette\u201d à la famille si cruellement éprouvée, Lacrosse à Valleyfield Valleyfield fera partie de la ligue Une bonne nouvelle pour les amateurs de lacrosse de Valleyfield! Cette année le gérant de l\u2019équipe de lacrosse ne sera nul autre que Murphy Chamberlain, l'ailier du Canadien au hockey.Page 19 VENDEUR M.MEDARD LEBOEUF, vendeur pour la campagne du 8e Emprunt de la Victoire dans la ville de Salaberry-de-Valleyfield.POUR L\u2019EMPRUNT M.OSCAR LALONDE, sollict- teur à l\u2019occasion du 8e Emprunt de la Victoire dans la ville de Salaberry-de-Valleyfield.Au cours d\u2019une assemblée, tenue à Montréal au cours de la semaine dernière, Murph fit sa demande pour être accepté dans les cadres de la ligue Interprovinciale.Les parties seront disputées à Valleyfield tous les jeudis soirs, et Valleyfield rencontrera des clubs tel que: Québec, Shawinigan, Cornwall.Canadien, etc., etc.Valleyfigld, pour sa part, réunira des joueurs tel que: Anderson, La- scelles, Boyer, Joannette, Vinet, Tod Campeau et Gerry Plamondon, Frankie Eddolls, Murph Chamberlain et un grand nombre d\u2019autres.Il est aussi possible qu\u2019on essaie d'obtenir les services de \u201cPat\u201d Eagan pour jouer sur la défense avec Anderson.porte .tent.que des mots.Manufacturiers Vos lettres lui parviennent quand même.ence il les attend! .Où qu il soit En ce moment, vous ne savez pas où il est .Mais les mots ne suffisent pas ! Cette horrible guerre exige des actes décisifs qui seuls comp- Plus que jamais aujourd'hui, le service que vous cherchez à lui rendre doit prendre une forme pratique, tangible.Chaque Obligation de la Victoire que vous achetez traduit, clairement et sans conteste, votre désir d'aider par autre chose i C'est votre part de la Victoire.Achetez des OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE | A l\u2019extrême limite de vos moyens Cette annonce est commanditée var ROSEN BROTHERS Avec quelle impati- Comme il dévore chaque mot qui lui parle de la maison, de ses amis, des menus faits quotidiens! mots précieux, il les lit, les relit et les garde pieusement .comment i] se Ces Valleyfield = Page 20 Nos institutrices de campagne.(Suite de la page 1) actes les plus répugnants a un ca- nadien-français de la province de Québec est le palement de la taxe scolaire est d'autant moins explicable que, partout ailleurs, le Ca- nadien-français qui veut des écoles : françaises doit les soutenir de ses propres deniers, tout en payant comme les autres son impôt aux écales publiques.\u201cLes membres du tribunal peuvent dire que leur principal guide, au cours de cette enquête, a été la cause de l'éducation.C'est pourquoi ils sont facilement arrivés à l'unanimité sur toutes les questions, sauf une légère divergence de vues, bien explicable, sur la gradation des salaires.M.Leblanc était d'avis de n\u2019augmenter les institutrices que de $25, par année durant huit ans, ce qui porterait le maximum a $800.Il a donné les raisons de s8 | dissidence dans un rapport séparé.! \u201cUn des inconvénients d'un sa- | des de la ACHETEZ OBLIGATIONS VICTOIRE \u201cAchetez-1 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD #1 LE MEILLEUR PLACEMENT pet\u2019 BLL TE es et gardez-les\u201d laire uniforme pour toutes les Com- \u2018 Embouteilleur autorisé de \u201cCOCA-COLA\u201d missions, sauf la cité de Valley- | field, qui se sont soumises à notre | arbitrage, c'est l'inégalité de res- | sources de certaines commissions.Téléphone 1038 MAJESTIC BOTTLING WORKS © Valleyfield, P.Q.SEE Pour quelques-unes l'augmentation est insignifiante.pour certaines au- velles conditions, payable le premier tres elle sera un fardeau.La prime septembre 1945.Au cas ou cette du gouvernement sera peut-être institutrice ne serait pas réengagée augmentée pour celles-ci; mais tou- en 1945 et demanderait une pension, tes devraient apprendre qu'une Com- | la base en sera le taux du salaire mission Scolaire doit étre gérée avec auquel elle aurait droit si elle était sagesse et économie.\u201d \u2018 réengagée.: \u201cPour éviter les embarras finan- | ciers que causerait à la Commission * Conumme nous le disons plus haute scolaire la rétroactivité du contrat.le tribunal a accepté presque tou- le tribunal a décidé de faire payer tes les clauses du contrat, excep- à toute institutrice en fonction du- ; té celles qui concerne l'entretien des rant la présente année scolaire, un | classes, qui a été rayé et la clause mois et demi de salaires aux nou-'3 qui a trait aux salaires payables CONTRAT SYNDICAL C omme ils era fier, votre gars, de toucher cette obligation\u2014la sienne\u2014à son retour au pays! Ainsi, il pourra réaliser son rêve d\u2019après- guerre.Quel est ce rêve?Un foyer, une voiture, des cours à l\u2019Université?.Peu importe! Cela reste un secret entre vous deux, LE MEILLEUR PLACEMENT réchetez des OBLIGATIONS y => de la VICTOIRE | \u2014 == = = 2m 0 eus 02 00 a 0 0 b ~ ee a NW a Joseph Latleur MANUFACTURIER DE Portes et Chassis 88, Nicholson Téléphone 399 VALLEYFIELD, P.Q.aux institutrices.La clause 12 du contrat syndical stipule que' Durée: La présente convention entrera en vigueur le 15 juillet 1945, puis elle se renouvellera automatiquement d'année en année.à compté du premier septembre, au défaut d'une partie de donner un avis écrit à l'autre partie, avant le 15e jour du mois de mai, de son intention d'y mettre fin ou de la modifier.ME LEBLANC DISSIDENT M.Albert Leblanc, membre adjoint de ce tribunal, déclare, au sujet de la clause 3 du contrat syndical, qui modifie les salaires payables aux institutrices que: \u2018Je serais d'avis de fixer à $600.00 le salaire minimum des institutrices rurales du district no 14, salaires absolument nécessaire pour vivre, et j'accorderais, en plus, une augmentation de $25.00 par année, pendant huit ans, si bien que le salaire maximum atteindrait $800.0) au bout d'une période d'enseignement de huit années.\u201d Me Leblanc base sa décision sur plusieurs raisons, entre autres: la base actuelle de la taxation scolaire qui est fausse; seuls les propriétaires d'immeubles defraient le coût de l'instruction primaire; les cultivateurs, règle générale, ont mé- me présentement des difficultés à rencontrer le paiement.de leurs taxes scolaires.au taux actuel de la taxe, vu leurs charges multiples et onéreuses en taxes municipales, répartitions d'église, répartitions de cours d'eau, dimes, rentes seigneuriales, intérêts sur hypothèques, et parce que s\u2019iis ont du bien, ils ont rarement de l'argent sonnant.Plus loin, Me Leblanc ajoute: Certaines municipalités rurales ont une dette et d'autres ont enregistré, l'an dernier, un déficit.L'augmentation de salaires sollicitée par les institutrices rurales nécessitera une nouvelle élévation du taux de la taxe, augmentation que les commissaires prétendent ne pouvoir absorber.Les Commissions Scolaires ne reçoivent pas des octrois assez élevés du gouvernement pour leur \u201cJeudi, le 26 avril, 1945 L\u2019épouse du caporal Léo Roy est arrivée a Valleyfield, vendredi Parmi les femmes de militaires canadiens-français arrivées vendredi dernier, en gare Bonaventure, on remarquait les femmes des caporaux G.-M.Dubord, de Granville, comté d\u2019Argen- teuil, D.-R.Lavallière, Lennox- ville: Y.Deschâtelets, Les Cèdres; des sergents J.-E.-P.Larin, J.-M.-P.LeBlond de Brumath, E-N, Faubert, J.Moran, de Montréal; Léo Roy, de Valley-, field et les femmes des soldats J.-J.-R.Favreau, de Montréal, et J.-O.-J.Fleury, de St-Joseph de Sorel.Fraisiérs en fleurs à Coteau-du-Lac La vague de chaleur qui a déferlé dans la Tégion de Vau- dreuil-Soulanges, au début de ce mois, a stimulé la pousse des plantes vivaces et de culture hâtive.Mme Ernest Méthot a eu l\u2019agréable surprise de constater dans son jardin la floraison d'une grande partie de ses fral- siers le 11 avril, ce qui semble extraordinaire dans cette localité.Il y a à craindre cependant que des gelées intempestives compromettent la récolte.aider à payer, comme elle le voudraient, le salaire de leurs institutrices.\u201cLes affaires en général sont à la baisse depuis une année et les perspectives de l'avenir prochain sont plutôt sombres d'autant plus que le sort du cultivateur, dès la fin des hostilités, reviendra probablement à ce qu'il était avant la guerre, pénible et parfois misérable.\u201cIl y aurait peut-être lieu, si les affaires ne diminuent pas trop, d'ajouter au maximum du salaire des institutrices rurales tel que fixé au début de ces notes en prenant en considération, cette fois, les diplômes et le mérite de cnaque institutrice.En effet, les institutrices qui désirent faire de l'enseignement une carrière et qui ont des succès et des mérites particuliers devraient recevoir du gouvernement provincial une prime annuelle d'environ $100.00 en plus de ieur salaire régulier payé par les Commissions Scolaires,\u201d dront dis Il y a beaucoup de travail à faire.Nous avons hâte de nous y mettre.La guerre a entravé l\u2019expansion normale du Cadran,l\u2019extension duréseaurural, l\u2019extenaion service téléphonique Bell.Aussitôt que la main-d'oeuvre et les matériaux redevien- nibles, nous aurons commandes en souffrance à ex reprendrons la conversion au service à ès de 70,000 uter.Nous Gomme l'abeille diligente, nous besognerons ençore après la victoire et l\u2019amélioration des services actuels, et la reconstitution des réserves d'outillage.Cela veut dire du travail pour nos gens \u2014 non seulement nos em toy 6 en service de guerre, mais d'autres encore.actuels et ceux qui sont DA meme SRG A EC PI - voa ce, 5 4 th ù Fie) Ka i Pa AE.rame CSSS O2 VE PR SES SE ea x Jeudi, le 26 avril, 1945 Chase pour les Nerfs.LA Les Filles Maigres Apprennent .À jouir d'une meilleure sante \u2019Les filles maigres apprennent qu'elles peuvent aiguiser leur appétit et améliorer leur digestion par l'usage de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs\u2014lo tonique aux vitamines.Pour être certaines de ne pas manquer le traitement ordinaire après chaque repas, elles achètent le nouveau flacon économique de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs ct elles le gardent sur la table à manger à côté de la poivrière et de la salière.Dans ce traitement nutritif sc trouvent l\u2019importante Vitamine B et autres minéraux essentiels qui les aident à obtenir du soulagement de la fatigue, de l\u2019irritabilité, des périodes d'épuisement nerveux et de connaître encore la joie d\u2019une vice saine et heureuse.Qu'elles travaillent pour la guerre ou que leurs occupations goient autres, elles ont la vitalité et l\u2019énergie essentielles pour l\u2019efficacité et le succès, Demandez pour le nouveau flacon économique de la Nourriture du Dr.3 Nourriture du Dr Chase POUR LES NERFS | En marge\u2019du congrès Etudiant Ca marche, ça marche Les préparatifs du Congrès du 24 « mai prochain ont suscité dans toute la région un grand enthousiasme.Tous attendent avec impatience le jour de cette magnifique fête.Quelques étudiants, au dévouement inlassable, parcourent les paroisses, vont dans toutes les écoles, essaient d'intéresser maîtres, maitresses et élèves afin que tous entrent dans le Jeu.Toutes n\u2019ont pas encore été visitées mais cela ne tardera pas.Collaboration Générale Partout où les organisateurs ont passé, ils ont reçu une entière col- \u2018lJaboration et ont rencontré des gens qui s\u2019intéressent au renouveau étudiant, des gens qui sont prêts à se denner la main afin que tout \u2018marche dans la concorde et la paix.La plupart des écoliers sont désireux de venir assister à ce grand congrès qui réunira au-delà de 6000 étudiants (es) de tout le diocèse.Chaque paroisse a promis d'envoyer une bonne délégation, le 24.De lus, la question du transport.qui est assez importante, a été réglée à peu de frais.Il nous semble qu\u2019il doit y avoir moyen que dans chaque paroisse, l'on puisse s\u2019organiser pour venir au Congrès sans qu\u2019il en coûte trop cher à ceux qui y participeront De la manière dont les clioses se sont passées jusqu'ici, nous devons nous attendre à ce que le Congrès du 24 mai remporte un vif succès.Que chaque mette la main à la pâte afin d'avoir sa part dans la réussite de cette grande journée.À Propos Nous devons remercier tous ceux et celles qui ont collaboré soit pour ia souscription, soit pour la propa- &ande et pour l'organisation en gé- IL FREE N'Y A PAS DE MEILLEUR BRE wut la marque ancagistree ou Canada de Paps Cola néral.L'égoisme est un mot qui s'éloigne de plus en plus du milien étudiant.Souhaitons qu'il disparaisse a tout jamais.Enfin, n'oublions pas de prier Dieu et Marie afin qu'ils nous æ@- cordent pour la journée du 24 mai, une température idéale, un nombre incalculable d\u2019assistants.un succès sans précédent.Tout cela pour la grande gloire de Dieu et de l'étudiant.Témoignage! Voici les noms des paroisses qui.jusqu'à date.ont promis d'envoyer un grand nombre des leurs: Nitro, St-Timothée.Melocheville.Beau- harnois.(collège-Couvent!.Ste.- Philoméne, St-Urbain.Hemming- ford, Huntingdon (Couvent-école), Ormstown, St-Louis.St-Clet, Les Cascades.Les Cèdres, Vaudreuil, les paroisses dc la ville.Priorité au huitième emprunt Dans les quartiers généraux des divers partis politiques ayant leur siège à Ottawa, on s'est déjà mis à l\u2019œuvre en vue d'organiser la campagne électorale, bien que de part et d'autre.on soit tombé d'accord sur la nécessité de ne pas nuire au succès de l'emprunt de la Viec- toire dont la campagne s'est ouverte lundi dernier, pour se terminer le 12 mai.On semble en effet s'accorder sur l'importance d'assurer le succès de des AC Eg A UX company of Canada, Limited GAZETTE DE VALLEYFIELD SOLLICITEUR M.LUCIEN DELISLE, de nouveau au travail cette année pour le 8e Emprunt de la Victoire dans la ville de Salaberry-de- Valleyfield.cet emprunt, au point que les chefs politiques actuellement dans la capitale disent que la véritable campagne électorale ne commencera qu'après le 12 mai, sauf peut-être pour queiques discours politiques à la radio.Le premier ministre Mackenzie King a déjà fait voir qu\u2019il sera absent pour environ un mois du fait qu\u2019il assiste à la conférence de San-Francisco, ce qui veut dire qu\u2019il ne lancera lui-même sa campagne que vers le 25 mai.Attitudes des autres chefs M.M.-J.Colodwell, chef de la CCF, espère pouvoir se faire entendre de l'électorat canadien du siège même de Ja conférence en territoire Les Page 21 0 ° Te He tii DALADA américain.Par ailleurs, il ne lancera sa campagne que vers le 21 mai.Au quartier général du parti pro- gressiste-conservateur, on dit que M.John Bracken, leader du parti, commencera sa série de discours dés la fin de la campagne de l'emprunt.On ajoute que M.Bracken débu- tery dans l'Ouest canadien, probablement a Neepawa, au Manitoba: par la suite son intention est de visiter les principales capitales provinciales du pays et les principaux grands centres.Quant a M.Blackmore, il limitera ses activités politiques aux provinces de l'Alberta et du Manitoba, commençaht sa campagne dès la semaine prochaine pour la terminer dans son propre district léectoral de Lethbridge.En ce moment la position des partis politiques à Ottawa est la suivante: libéraux, 155; progressistes- conservateurs, 40: Crédit Social, 10; indépendants, 6; libéraux progressistes.5: libéraux indépendants, 3; Bloc populaire, 2: unitaire, 1; ou- vrier-progressisie, 1; 12; total.245.- vacances, =~ ~~, Réparation, Location et Achat\u2019 © Clavigraphes Machines à additionner Calculateurs Ouvrage Garanti © Gabriel Langevin, 57, rue St-Théodore, Tel.545 Valleyfield, P.Q.(30 août) ÿ A e Bientôt on pourra se procurer, mais en quantités limitées seulement, ces nouveaux appareils électriques: machines à laver, fers à repasser, grille-pain, balayeuses.Si l\u2019un ou l'autre de ces \u2018\u2018serviteurs électriques\u2019\u2019 vous intéresse, adressez-vous à votre marchadd d'appareils électriques ou au bureau de la Shawinigan Water & Power le plus rapproché.Nous insistons sur le fait que ces appareils seront disponibles en quantités limitées seulement et qu'en toute justice\u2014 \u2018Les premiers arrivés seront les premiers servis\u201d\u2019.Veuillez donc donner votre commande dès maintenant.The Shawinigan Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques QUIN GIVIL » TRANSPORT ; CONSTEUCTION Li MA CHÉRIE, ACHÈTE © uit OBLIGATION DE LA we VICTOIRE a ns AF BAD RL SAR i | +4 AIDONS.LES à réaliser leurs rêves.; ZS Pour tenir la Victoire totale, décisive, ce 8e 27 Emprunt de la Victoire est en tous points aussi important que le premier.Engageons donc de la Victoire; elles rapportent du 3% et, en cas de besoin, se négocient n\u2019importe quand.En plus de celles que vous avez déja en main, ou que vous achèterez, achetez une Obligation toutes nos épargnes sous forme d\u2019Obligations de $100.L@ rocilleur péacercens