La gazette de Valleyfield, 19 juin 1941, jeudi 19 juin 1941

[" Es - Er (a = \u2014__ fl = cor f f BARA == [18 3 nun TT =\u201d RK fs SE \u2014_ IRIN F1 Oa VE @ VOL.6, No5 La fête du Sacré-Coeur sera célébrée avec grande solennité a Bellerive \u2014 Toutes les paroisses de la rive du sud du St-Laurent sont respectueusement invitées a se faire représenter par les ligueurs \u2014 Chaque ligue s\u2019organise DIMANCHE APRES-MIDI ET SOIR Dimanche prochain, le 22 juin, la4+ \u2014 fête du Sacr-Coeur sera célébrée avec éclat et grande solennité à Notre-Dame de Bellerive, sous la présidence de M.le curé J.D.St- Aubin.Toutes les paroisses de la rive sud sont respectueusement invitées, non seulement les ligueurs, mais tous les hommes sont les bienvenus pour l'assemblée de l'après-midi, à 2.30 heures et pour la procession du soir qui aura lieu à 8 heures.Chaque ligue devra organiser son programme, comme elle l'entend, pour la matinée.Nous donnons ci-dessous l'ordre de la procession ainsi que les différents comités qui ont préparé ces fêtes.Ordre de la procession\u2019 \u2014 1, Croix et acolytes; 2, Croisade Eucharistique; 3, Beauharnois; 4, Châteauguay; 5 Hemmingford; 6, Hinchinbrook; 7, Huntingdon; 8, Ormstown; 9, Garde Champlain; 10, Sacré-Coeur; 11, Ste-Agnès: 12, St-Anicet; 13, St-Antoine; 14, Ste- Barbe; 15 Les Zouaves; 16, Ste- Cécile; 17, St-Chrysostôme; 18, HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 19 JUIN, 1941 Grand ralliement des Ligues du Sacré-Coeur, dimanche, à Bellerive + \u2019 M.l\u2019abbé J.-D.ST-AUBIN, curé de Notre-Dame de Bellerive, invite tous les ligueurs de la région au ralliement de dimanche prochain.Ste-Clotilde; 19, St-Etienne; 20, St-Louis de Gonzague; 21, Ste- L\u2019Emprunt de la Victoire a Valleyfield et la région Valleyfield et la région avaient souscrit 75% de l\u2019objectif fixé, hier soir \u2014 Il faudra partout des efforts renouvelés, nous Québec veut garder son M.BERTRAND GIRARD autrefois de Valleyfield, voyageur pour la Maison Ludger Duchesne de Québec a été promu Gérant des Ventes de la Manufacture Jos.Pepin Ltée, à Contrecoeur.+ Hier soir, la cité de Valleyfield dit-on, si la province de classement avantageux avait atteint presque les $500,000.dans sa souscription à l'Emprunt de la Victoire 1941.Il faudra cependant trouver $127,800.00 ces jours prochains si elle veut atteindre son objectif.Le total à date est de $450,000.00, soit près de 75% de l'objectif $577,800.00.Vaudreuil-Soulanges ont souscrit $250,000.00 sur un objectif de $342,- 700.; Beauharnois, $250,000.sur un objectif de $309,000; Châteauguay ouest, $152,000.sur un objectif de $178,000; Huntingdon, $285,000 sur un objectif de $342,700.Même si le résultat général s'avère plutôt satisfaisant, on rappelle aux quartiers généraux qu\u2019il faudra donner un gros coup de collier, d\u2019ici quelques jours, si l'on veut qué la province reste en tête de tout le pays, pour le résultat atteint dans cette campagne d'une importance vitale.Valleyfield et la région doivent amibitionner de dépasser largement leur objectif.Imprimée à Huntingdon, Qué.Martine; 22, Ste-Philomène; 23, St- Stanislas; 24, St-Timothée; 25, St- Urbain; Harmonie de Valleyfield; 26, Statue du Sacré-Coeur; 17, Enfants de choeur; 28, Très St-Sacré- ment; 29, Notre Dame de Bellerive, Différents comités: Président de la ligue: petit.Comité de publicité: M.le curé; M.le vicaire; J.C.Haineault.Comité de réception et décoration: Dan Lefebvre, F.X.Borduas, H.Mont- Lig.Poirier, R.Théoret, Alb, Chasles.Comité du restaurant: C.Cardinal, Ad Latour, P.E.Lefebvre, Dom.Lebeuf.\u2018Comité de procession: Ep.La- londe, D.Sauvé, J.P.Leduc, Eug.Dumouchel, Her.Loiselle, Aug.D'Aoust.Cyclistes: Ovélus Loiselle, Réné Lafleur, Adrien Boyer.Comité de circulation: Ars.Le- may, H.Lemieux, Jos.Rochon, O.| soir.Demers.sans avoir trouvé le cadavre, A LA PROCESSION DU SAINT-SACRE- MENT DIMANCHE DERNIER Les paroisses de la Cathédrale, du Sacré-Coeur et de Notre- Dame de Bellerive ont fait, dimanche dernier, leur procession annuelle malgré la température incertaine, au milieu de milliers de fidèles qui ont rendu un hommage public à Jésus-Hostie.Des représentants du clergé, de la cité, des Chevaliers de Co- lomb, des différentes associations, sociétés et confréries avaient pris place dans le cortège solennel et imposant des trois paroisses de la cité.> A LA RECHERCHE DE LA VICTIME Le constable Bélanger cherche à l\u2019aide de grappins la victime des ondes, M.Odilon Daoust, qui serait tombé dans le canal lundi On a fouillé le fonds du canal dans les limites de la cité = \u2014\u2014 Avertissement du Chef de Police A l\u2019occasion des vacances prochaines, le Chef de Police demande à tous les pa- renis d'accorder leur coopération au département de police afin d\u2019éviter des accidents malheureux, tels que noyades ou accidents de la route.Les parents feraient bien de surveiller aussi attentivement que possible les allées et venues de leurs enfants.Il est toujours question du pont de Bellerive Dame Rumeur voudrait que les pourparlers entre les compagnies The Montréal Cottons, Beauhar- nois Power et la Cité de Valley- field s'achemineralent lentement mais surement vers un succès final ou un aboutissement concret.Un échange de correspondance permettrait à MM.les échevins de Bellerive, MM.Dumouchel et Gagnier, d\u2019espérer une réalisation prochaine.Le député fédéral, M.Maxime Raymond, aurait fait, tout récemment, des démarches fructueuses auprès des intéressés et le texte d\u2019une lettre officielle serait connue, la semaine prochaine, puisqu'il n\u2019y a pas eu de séance municipale, hier soir.Si jamais, M.l\u2019échevin Du- mouchel obtient son pont, on pourra dire qu\u2019il l\u2019a \u201cGAGNIER\u201d haut -la-main.Souhaitons-lui bonne chance! Page 2 Discours de M.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD A.Lemieux prononcé lors de l'ouverture de la Campagne de l'Emprunt Pour la Victoire M.ALBERT LEMIEUX Nous donnons un résumé du discours prononcé par .Albert Le- mieux, avocat, ancien élève du Séminaire de Valleyfield, dont les parents demeurent à St-Stanislas de Kostka.Où dont, étudiantes et étudiants qui serez bientôt à la tête d'une famille ou de la société, où donc trou- verez-vous ces médicaments qui soulageront les misères de l'après-guerre?D'abord et avant tout, je le rég pète.dans la prière et dans l'étude.Pour quelques-uns parmi vous, je peux paraître original.Que m'importe! Chacun a ses idées et je n'ai pas honte des miennes.Etudiantes et étudiants qui ne servez pas sous les drapeaux, vas armes en cette heure de danger national, doivent être la prière et 1'étude.Et j'entends par prière: un acte de religion par lequel on s\u2019adresse à Dieu ou encore une demande faite avec soumission et à titre de faveur.i Dieu est le maitre du ciel et de la terre, des individus et des peuples, des dictatures et des démocraties, des états et des gouvernements.Tout ce qui est crée Lui dit respect et soumission.Or on ne respecte plus Dieu.On L'injurie et on Lui crache à la figure.On viole ses lois et ses commandements avec un sans-gêne étonnant.On Lui refuse même la part qui Lui revient.Mais \"l'homme s'agite et Dieu le mène.\u201d Il est le maitre de la paix et de la guerre et Il frappe quand Il le veut! La guerre, mesdames et messieurs, c'est avant tout un fléau du Ciel.Il n'est pas nécessaire de porter une soutane pour l'affirmer publiquement.Tout homme qui croit en un Etre Suprême et qui est témoin du désordre universel actuel admet cette vérité profonde.On répète dans les discours publics et dans les causeries.radiophoniques que le Canada lutte pour la survivance de la civilisation chrétienne aux ctôés de l'Angleterre.Le but principal de notre effort de guerre fait donc de nous, Canadiens, soldats et civils, les défenseurs de la religion, de la foi, de la charité et de la justice.Que nous combattions directement pour la défense de nos libertés religieuses et civiles et indirectement pour celle de nos intérêts ou vice-versa, ce n\u2019est ni le temps ni le lieu de faire ces subtiles distinctions.Ce qui est certain, c'est qu\u2019à l'heure présente, étant donné la ruse, le cynisme, la cruauté et l'horreur révoltants avec lesquels Hitler fait la guerre pour.dominer l'univers, il est certain, dis-je, que nous soutenons une noble et juste cause.Et c'est pourquel nous devons être avec et pour l\u2019Angleterre.Votre étendard à vous, étudiantes et étudiants, ce doit être la Croix du Christ! Sur cet arbre séculaire qui surmonte la montagne du Salut, le Grand Maître donne à l'humanité une leçon puissant e d'abnégation, d'amour et de charité.Avec quelle éloquence, Il nous enseigne la nécessité du sacrifice.En ces temps de dépenses .fabuleuses où ia nécessité d'une stricte économie s'impose, vous devez vous jeunes amis, à l'exemple de vos parents et de vos amis, consentir librement certains sacrifices.Apprenez gdès aujour- d'hui à renoncer à quelques douceurs pour pouvoir mieux demain endurer les rigueurs.Je sais qu\u2019en certains milieux, on vous ralllera comme on me raille moi-même.Qu'importe! ayez confiance.en ce vieux dicton: \u201cRira bien qui rira le dernier.\u201d Vis armes, avons-nius dit, doivent être la prière et l'étude.Et j'entends par étude: cette application de l'esprit pour apprendre ou approfondir les connaissances divines et humaines.Que devez-vous étudier, jeunes amis?Je vous réponds: tout ce qui peut s\u2019apprendre et s'approfondir.Catéchisme et apologétique; machématiques et géographie; chimie, physique et géologie; littérature, histoire et philosophie, que toutes ces connaissances et ces sciences deviennent les joyaux et les ornements de vos intelligences avides de connaître! Dès le début de vos études, à la petite école, soyez des élèves attentifs et sérieux.Ne perdez pas votre temps! Il est trop précieux pour l'employer à des frivilités et à des nialse- ries.La patrie a besoin plus que jamais d'hommes instruits et çompé- tents, de femmes intelligentes et fortes.Or c\u2019est par l'étude intense, sérieuse et soutenue que l'esprit hu- main devient supérieur et que la vo- Jonté s'affermit.En vertu du Pacte de la Confédération, les deux grandes races qui habitent le \u2018Canada ont des droits égaux.Sachons donc les respecter réciproquement.Ne Êré- pétons plus ces odieuses querelles de races qui nous ont fait tant de mal dans le passé.À l\u2019heure du péril comme aux jours de paix, sachons réaliser l\u2019unité nationale et ne faire qu'un seul corps et qu'une seule âme.Etudiants d'origine française et anglaise, étudiez ensemble, travaillez ensemble, à faire du Canada une nation.prospère et pacifique où la Croix du Christ continuera de surmonter les rives du St-Laurent.Jeudi, le 19 juin, 1941 Avec tout le feu et lé patriotisme de vos dix, de vos quinze et de vos vingt ans aimez à chanter notre hymne national: \u201cO Caada, terre de nis ajeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux, Car ton bras sait porter l'épée, Il sait porter la Croix .\u201d Etudiantes et étudiants, soyez des jennes gens pieux et studieux, Préparez-vous sérieusement aux luttes ardues de demain.C'est de cette fa- con que vous aiderez le plus efficacement.Et avec moi, faites monter ces ardents souhaits vers le Ciel: Vive le Canada! Vive l'Angleterre! Vive la France! Vivent les peuples martyrs! Vive Dieu! .L\u2019armée active du Canada génieurs, de signaleurs, de conducteurs de voitures blindées et de chars d\u2019as- On a besoin de vous pour manoeuvrer les canons, besoin d\u2019artilleurs, d\u2019in- les chars d\u2019assaut, les voitures blindées et toutes les armes mécaniques qui assureront notre victoire sur les champs de bataille.Voici l\u2019occasion que vous attendiez ! langue qu\u2019ils comprennent ! Parlez aux nazis la seule Enrôlez-vous dès MAINTENANT pour combattre outre-mer, en tout endroit où l\u2019ennemi doit être écrasé.mée vous apprendra le maniement des armes et divers métiers qui vous seront utiles quand la guerre sera finie.Présentez- LA SOLDE À L'ARMÉE $1.30 par jour avec, en plus, logement, nourriture, vêtements, soins médicaux et dentaires.DE PLUS: (1) Suppléments de 254 à 754 par jour accordés aux artisans qualitiés uand ils exercent leur spécialité.2) Allocations familiales versées par chèques mensuels.sauts; elle a besoin de fantassins et de tout un personnel pour les transports et approvisionnements, les services médicaux, l\u2019intendance et pour d\u2019autres branches du service.L\u2019ar- S'ADRESSER A L'ORGANISATION MILITAIRE LA PLUS PROCHE, OU au Centre de Recrutement du district 1121, rue St-Jacques Ouest Montréal vous au bureau de recrutement le plus proche.Ren- seignez-vous sur ces divers services.Choisissez l\u2019emploi qui convient le mieux à vos aptitudes.Enrôlez - vous ! Servez avec fierté ! MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE CANADA TE re REDACTION ADMINISTRATION 35, Chemin Larocque Case postale 99 Téléphone 654 LA GAZETTE de JOURNAL Bed ei = VALLEYFIELD 6 mois Abonnement: où , 128 St-Laurent MR Tél.1339 ms 00 50 D'INTERET ALLEYFIE LD EPI fp VOL.6, No 5 -:- local et régional \"ze Jeudi, le 19 juin, 1941 \u2018La Cité souscrit $4,000.00 Salaberry de Valleyfield verse la somme de $4,000 au fonds de l\u2019Emprunt de la Victoire 1941 \u2014 $2,000.pour le fonds d\u2019assurance et $2,000.pour la dépreciation sur les machineries \u2014 On aurait l\u2019intention de repêter cette économie pendant dix années UN BEL EXEMPLE La cité de Salaberry de Valley- field a souscrit au comité de l'emprunt de la victoire 1941 la somme de $4,000.00 en deux tranches, l'une de $2,000.pour le fonds d\u2019assurance et la deuxiéme de $2,000.également pour la dépréciation sur les machineries.Les autorités municipales auraient l'intention de répéter, pendant dix années, une telle économie afin de pouvoir rencontrer les exigences de l'administration, soit pour renouveler DE NOS AUTORITES les machineries, soit pour payer par elle-même les différentes réclamations.Notre conseil municipal a voulu, en souscrivant cette somme, donner l\u2019exemple à tous les citoyens de Valleyfield actuellement sollicités par les agents du comité local.Par cette souscription, la cité s\u2019assure un heureux placement qui pourra certes servir très utilement pour l'après-guerre.Suite à la page 4 M.Hermas Desmarais est la victime d\u2019un accident mortel sur le pont Jacques-Cartier Il était le frère de M.A Iphonse Desmarais, barbier de Valleyfield Un homme a été blessé morteile- ment \u2018et une autre personne a été grièvement blessée dans un accident d'auto survenus mardi matin sur le pont Jacques- Cartier.Un automobile a heurté une borne de sécurité et a été fortement endommagé.Le défunt est M.Hermas Desma- rais, âgé de 43 ans, qui était domicile à 158a est, rue Notre-Dame, à Lachine.Il était gérant du magasin Beatty, 131 est, rue Notre-Dame, à Lachine.L'autre victime est Mlle Blanche Bélec, âgée de 28 ans, qui habitait 433, rue St-Joseph, à La- chine.Hier soir, M.Desmarais quitta Montréal en auto pour aller faire une visite à la dépouille mortelle d'un de ses amis à Granby.Il en de bonne heure revenait, ce matin, pour se rendre aux funérailles de la mère de M.Eugène Daignault, qui avaient lieu à Pointe-Claire.Vers 3 heures, il conduisait son auto du sud au nord ur le pont Jacques-Cartier, quand à l\u2019entrée de l'île Ste-Hélène, le vé- liicule alla donner contre une borne de la zone de sécurité.L'auto fut fortement endommafé par le choc.M .Desmarais eut la poitrine enfoncée par le volant, il reçut de multiples fractures et une forte commotion cérébrale, On le transporta d'urvence à l\u2019hôpital St- Luc, où il succomba aux suite de ses blessures vers 6 heures.Mlle Bélec, qui voyaveait avec lui, reçut de multiples contusions et eut les deux jambes fracturées.Elle fut hospitalisée à NotreéDame; son état est grave, ATIITI II SASL EEL ELBE ELBE EI BREEE BEAR EEE RETIRE EE EEE TE EEE SES L caniciens pour les avions de chasse et de bom- le Corps d\u2019aviation bardement, en Angleterre, royal canadien vient d\u2019instituer diles \u201cde coopération avec l\u2019armée\u201d.l\u2019artillerie de terre et l\u2019aviation \u2018travaillent de des escadrilles Ainsi, portatif de t.s.f.SHR En plus de former des pilotes et des mé- | concert, contre l\u2019ennemi.On voit ici un capitaine d'infanterie de Moose Jaw, Saskatchewan, qui donne à trois pilotes d\u2019avions Ly ysander des précisions sur la tâche qui va leur être confiée, celle de diriger le tir des artilleurs.A droite, un poste Contrôle des Loyers AU CANADA Brochure gratuite contenant les renseignements relatifs aux loyers, au renouvellement des baux, et aux expulsions en tant qu\u2019ils sont L affectés par les règlements de la Commission des prix et du commerce en témps de guerre.Cette brochure peut être obtenue au bureau du Greffier de la Cour du Magistrat, Val- leyfield, ou en s'adressant à l'administrateur des loyers, Ottawa.LUNETTES Bureau de 12 Nicholson, EXAMEN DE LA VUE VERRES OPHTALMIQUES Optométriste diplômé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.LA BIJOUTERIE T.A.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q.- LORGNONS consultation a\u2014 ti dE YY YY YY NY YY YY YY YY YY VIN VIIVIU TINTIN VII III TONI TITI TITRE IIS Téléphone 243, REELU GRAND CHEVALIER Le docteur ARMAND DE- GUIRE, réélu hier soir Grand Chevalier, du conseil local des Chevaliers de Colomb pour un deuxième terme.+ + #4 Aux autres postes, on a fait les nominations suivantes: (Suite à la page 4) Député Une brochure expliquant les rè glements sur le contrôle des loyers de la Commission Ottawa, Canada, le 19 juin, 1941, \u2014Des copies d\u2019une ibrochure expliquant les règlements sur le contrôle des loyers de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre sont actuellement distribuées gratuitement aux propriétaires et locataires canadiens Cette brochure qui peut être obtenue aux bureaux des greffiers de cour, dans les quelques quarante- cinq régions où les loyers sont con- trolés ou en s'adressant directement à l'administrateur des loyers à Ottawa, râpond à toutes les questions ordinairement posées sur les loyers maxima, les prix de chambres dans des maisons de chambras ou de pension, les loyers de logements nouvellement construits, le prix de location de metibles, les réparations et les décors, de même que sur les renouvellements de baux et les expulsions.La préface a cette brochure, écrite par monsieur le juge Martin, administrateur des loyers de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, déclare que \u201cles règlements sur le contrôle des loyers expliqués dans cette brochure ont pour but de guider les relations des locateurs avec les locataires dans les régions surpeuplées à cause de la guerre, et (Suite à la page 4) P.J.Brodeur .Optométriste diplomé, d 201, Victoria, Ne négligez pas! DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE Téléphone 111 VALLEYFIELD, P.Q.| fo RE IC PE ee Page 4 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district, AIME LAURION Rédacteur-en-chet Cassiér Postal N 35, Chemin Larocque Tél, 654 Jeudi, le 19 juin, 1941 Pourquoi ne célèbre-t-on pas notre fête nationale?Dans son appel à l\u2019occasion de notre fête nationale, le 24 juin, le président général de la Société St-Jean-Baptiste, M.L.Athanase Frechette précise dans un manifeste très opportun que \u201cles événements d'Europe, si peu encourageants soient-ils, nous imposent le devoir de renforcer en Amérique nos lignes de défense de la civilisation française.\u201cNotre pays possède deux cultures.Elles ont amplement prouvé leur valeur intellectuelle et spirituelle; il n\u2019est permis d'être défaitiste à l\u2019égard ni de l\u2019une ni de l\u2019autre.C'est bien ainsi que l'entend le premier ministre du Canada, l\u2019Hon.M.King, lui qui déclarait en novembre dernier devant la députation fédérale: \u201cLe Canada occupe en réalité le second rang parmi les pays de langue française de l\u2019univers.L\u2019agonie de la France a imposé une très lourde responsabilité et une grande mission au Canada.Comme je l\u2019ai fait observer au moment de l\u2019effondrement de la France, le sort tragique de la France laisse aur Canadiens-Français le devoir de maintenir les traditions de la culture et de la civilisation fran- caises, ainsi que l\u2019esprit de liberté dans le monde\u201d.Et nous, de Valleyfield, de Beauharnois ou de la région, gu\u2019entendons-nous faire, mardi prochain, le jour de notre fête nationale?Se contentera-t-on de lire, les yeux largement ouverts et l\u2019esprit complètement fermé, la proclamation de jour civique de nos autorités qui attendent toujours l\u2019initiative privée pour amorcer les grandes ou petites célébrations.S\u2019il est un temps ou notre société nationale devrait faire oeuvre utile, c\u2019est bien aujourd\u2019hui dans les temps troublés que nous traversons alors que l\u2019homme inquiet et perdu scrute l'horizon lointain, cherche des voir dans la profondeur du silence, pivote sur lui-même, pour découvrir l\u2019oasis rafraichissant, entendre la son de la vérité et se fixer dans le tourbillon menaçant.Ne conviendrait-il pas alors de donner une place d'honneur, une toute première place au 24 juin pour chercher en commun l\u2019orientation de nos destinées nationales, soit par une fête religieuse, soit par un fête civile, soit par une manifestation à la fois catholique et canadienne-française.On parle beaucoup de nos jours d\u2019éducation nationale, de réforme d'enseignement, de l'esprit des masses, de la déchéance de notre politique; on critique de part et d'autre nos hommes publics, nos sociétés nationales, notre orientation économique mais de toutes parts, ce ne sont que plaintes sans lendemain.Pourquoi ne ferait-on pas, une fois l'an, l'inventaire de nos richesses culturelles afin de savoir si nous continuons de vivre dans les cadres modernisées de nos traditions catholiques et françaises.La société St-Jean-Baptiste de Salaberry de Valleyfield devrait, la première, donner l'exemple sortant de sa léthargie coupable plutôt que de se laisser planer plus longtemps un doute cruel et poignant.Après tout, la vie doit se manifester par des oeuvres! C\u2019est dans le travail et l'effort, malgré toutes les difficultés possibles, que se forge une âme franchement forte.Il ne faut pas craindre les fantômes et encore moins les semeurs de discord.\u201cAu nom du conseil général de la Société St-Jean-Baptiste (M.L.-A.Fréchette, président) \u201cJ\u2019en appelle ici à tous les maires des municipalités, à tous les curés des paroisses, à tous les commissaires, inspecteurs et instituteurs de nos écoles urbaines ou rurales: qu\u2019ils liguent leurs forces cette année autour de la paysannerie.Que tous les notables d\u2019une même paroisse s\u2019assemblent autour du clocher paroissial pour organiser la glorification de la famille paysanne.Ils ouvriront la série des fêtes par le feu de la Saini-Jean dans la sotrée du 23 juin.Après la grand\u2019messe du lendemain, ils convoqueront sur la place publique le peuple de toute la localité, durant l'après-midi ou la soirée, et là, des orateurs s\u2019efforceront de mettre en vedette le rôle social de l\u2019homme des champs.Ils trouveront facilement dans leur localité respective des agriculteurs dont la même terre a été transmise de père en fils pendant quatre ou cing générations.Ce sont ceux-là qu\u2019on devrait honorer en de telles manifestations.Ce sont ceux-là qui méritent d\u2019être décorés.Tout en honorant le courage des morts, sachons rendre hommage à la ténacité des vivants.\u201d Aimé LAURION UN REMEDE TONIQUE pour le Sang et les Nerfs Sans prix à cette saison de l\u2019année parce qu\u2019il fournit ls Vitamine By et les substances minérales si nécessaires pour améliorer la qualité du sang et aider les nerfs.Pour meilleur appétit, meilleure igestion, meilleur sommeil et pour meilleure santé, prenez la Nourriture du Dr.Chase pour les herfs.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Une brochure sur le controle des loyers (Suite de la page 3) de prévenir des hausses déraisonnables du coût de la vie dont le loyer, pour plusieurs familles canadiennes, est le facteur simple le plus important.\u201d \u201cPar une considération mutuelle et en collaborant entre eux-mêgies et avec leur gouvernement, les lo- cateurs et les locataires peuvent contribuer de façon importante à l'efficacité de notre effort de guerre sur le front national\u201d La Cité souscrit $4,000.à l\u2019Emprunt (Suite de la page 3) Nos hommes d'Etat invitent toute la population à économiser et les corps publics aussi bien que les corporations financières souscrivent largement.Voilà ce qu'a déclaré l\u2019Hon.Adélard Godbout, premier ministre de la province, dans un appel qu'il a lancé à population de la province par la radio, mardi soir: \u201cAujourd\u2019hui l'heure est de plus grave et notre détermination de plus en plus ferme.On nous demande de faire l\u2019impossible pour que notre armée de terre, de mer et de l'air, tant au Canada qu\u2019en Grande-Bretagne, soit pourvue, en nombre toujours croissant, de tous les instruments de guerre qui nous conduiront à la victoire.\u201cOr les plus grands sacrifices d'ordre moral et économique, la valeur de nos soldats et la science de leurs chefs sont soumis à des conditions matérielles ou l'argent joue un rôle primordial.Et le Canada nous offre présentement l\u2019occasion de souscrire à un emprunt qui dépasse en importance tous ceux auxquels nous avons souscrit jusqu'à maintenant.\u201d Les élections chez les Chevaliers de C.(Suite de la page 3) Grand Chevalier, M.Lorenzo Bayard; Chancelier, M.Alphide Sabourin, M.P.P.; Secrétaire- Archiviste, M.Philippe Malouin; \u2018Trésorier, M.Trefflé Brossoit; 8yndics, MM.Ovide Quesnel et Paul Gendron; Garde Intérieure, M.Lucien Provost; Garde Extérieure, M.Ménard Demers.L'Intendant et le Sacrétaire- financier seront nommés plus tard.THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY A une assemblée des administrateurs de The Shawinigan Water & Power Company, tenue ce jour, un dividénde de vingt-trois cents (23c) per action a été déclaré sur les actions ordinaires, sans valeur nominale, de la compagnie pour le trimestre terminant le 30 juin, payable le 25 août aux actionnaires inscrits sur les registres en date du 24 juillet 1941, Jeudi, le 19 juin, 1941 EVOLUER, CEST VIVRE Un grand progres Les institutions d\u2019enseignement secondaire viennent de se rendre à une demande qui leur est faite depuis au moins quinze ans, et qui est devenue pressante surtout depuis cing ans.Désormais, à titre expérimental du moins, ce qu'on est convenu d'\u2019appeler le cours classique va s\u2019assouplir.I y aura ce qui existe déjà, et, en plus, une section latin-sciences.Sans se dégager tout à fait de certaines routines dont l'utilité est depuis longtemps douteuse, l'enseignement secondaire offrira, dorénavant, à ceux qui le voudront un cours d\u2019étude plus pratique, plus vivant, plus utile.C\u2019est un grand pas, même si ce n\u2019est pas tout ce qu'on aurait pu souhaiter.\u2019 Ceux qui réfléchissent peuvent constater, sans effort, que chaque année le nombre des jeunes Canadiens de langue française qui s'acheminent vers les \u201chigh schools\u201d est en augmentation constante.L'enseignement secondaire latin-sciences s\u2019inspirera, sans doute, à la fois de ce qu\u2019il y a de plus durable dans l\u2019enseignement classique, et de ce qu\u2019il y a de plus pratique dans l\u2019enseignement moderne.Rien d\u2019humain n'est immuable ou éternel; ce qui n\u2019évolue pas, ce qui ne se transforme pas, ce qui ne cherche pas à rester vivant est condamné.Le cycle secondaire, excellent au temps de Louis XIV, ne peut s\u2019indiquer aujourd\u2019hui comme la perfection même.Il faut offrir à ceux-là qui peuvent faire quelques études un curriculum qui tienne compte des nécessités du temps et de l\u2019urgence de préparer les jeunes gens à autre chose qu\u2019aux trois ou quatre carrières dans lesquelles le \u201cclassique\u201d, comme on dit, Peut arriver plus ou moins à gagner son sel.Rien ne sert de se fermer les yeux.Si nous avons tant perdu, c'est parce que nous n\u2019étions pas prêts à conquérir.Nous sommes le plus grand peuple producteur d\u2019avocats au monde, toutes proportions gardées.Il est temps que nous commencions à nous rendre compte qu\u2019il n\u2019y à pas que cela, et que d\u2019autres, plus réalistes, s\u2019assurent la maitrise de situations vitales auxquelles, en majorité, nous n\u2019avons pus été préparés.Louis FRANCOEUR Chez nos hommes d\u2019affaires Philippe H.Boyer, Assistant gérant La Sauvegarde La plus ancienne compagnie d\u2019as- surance-vie canadienne française, ST-LOUIS-DE-GONZAGUE Tél, 1192-w-11 EE \u2014 \"2 Camille Doucet, Assurances générales Feu - accident - vol - automobile etc.26, St-Louis - Tél.189 Bourassa & Frère Enrg.Assurances générales Joseph Primeau, Gérant de district LA \u201cLAURENTIENNE\u201d Compagnie d'Assurance-Vie Téléphone 50 105a, rue Champlain, Valleyfield Feu - accident - maladie - vol automobiles Tél.1037 ou 676 4 A Bélanger & Godbout, ASSURANCES Automobiles, Responsabilité publique et patronale, Vie, Accident et Maladie, Feu, Vol, etc.48, Ste-Cécile Tél.802 \u2014\u2014 Téléphone 1313 FORTIN BUSINESS COLLEGE J.-L.ARSENAULT, B.L., Principal 217, rue Victoria Valleyfield, P.Q.Aumais & Aumais Enrg.ASSURANCES GENERALES Représentants de L'Union de Paris Tél.452 72, Montcalm - Valleyfield Téléphone 1180-W-12 La Laurentienne J.- LEO MONTPETIT ASSURANCE - VIE Répresentant St-Timothée (e as S oh 7% 4 7 7 7 NR: 7.Pare 6 Se = _ J 7 7 A 7 = = Zax 5 7 \u201cVa 7 7 7 7 = en 2 77 \u201c2 >\u201d A UNE A \\ Rn 2 = ZA 7 A\\\\ NN AR 7 4 LU = = SES S a Sp, fe ZZ 4 7 7 7 % S N S NS SNS ss si 7 7 SN RE 35 7 Ca 7 = = Ee Zo IL SS = 2 % \u201c S S CE 7 SN Na = a .7 A SN S ee 2 $7 7 CL A \\ \\ ES Sn = 7 7 Zi \\ N NS = oi A 24, sv = = XN ZE NS MW S \\ se 8 = 2% NR S S = 7 7 S N $ XR = = 7 7 ne § - es 7 CE ù \\ SN ro ne 5 $2 S RN NS 2 # É 2 4 , ESS a 5 eu 7 a #, 7 S ND OB x = os ry GE 7 NX A RN 20 GE 2 RD SN NS NE 5 7 7 PN , > 27; Ge \\\\ = 2 7 7 2 2 75 74% \u2019 7 7% 7% A < , S NS ce 2 Ge GE 7 ¢ 7 \\ NS DN NN NX 2 7 2 KZ RR 3 7 wr; ZZ: GE AN S = = 7 7 a 7 .\\\\ RN S = = PE 7 NR SES SNS = = = 7 7 7 74 $7 _ ae SN S ax es É pa GE Œ@WOoONTRiBL TION = NS = £7 5 # A CE 4 5% , W N , = 7 \u201c7; 7 Cr _ 7% % 3% 2e 7 7 ye 7 Se NS 3 > 2 \u2026 SNS = a SS = = i A _ 7 a NR SS 3 = > Ne ae 5 ee 4 7 7, SN S NS Zz 021 S = ° + $ A Sq 72 % 7 % pl D ~ RN RS 4.4 CA 7 4 ÿ S = CE 2 CS 7 S RX Sis 7 = en = 7 7 7 7 ce vr SN N RN 7 7 7 _ 7 Ve: S Se Ad Ne co CU ® , ® Ga 2 or Nt 27] LA RE \\ S S > a Ce ZZ 5 RRR CE 2 GG S NS Ny S ANNAN, SE Cr à BN PR ee S S N on SN a pe ZZ Y, Li SA S NN \\ NN RN Ns N = NR : 7 sp 7 A 7 = AER 3 id CO 7 a ZY 7 > x SP IA NS 0 DEN a se oi S ce RN TR: NN S Se 5 SR 4 NN = NR = N = SH Rs GE UE 7 % i Gé 1 SH S = SN S = = ve ce 23 £5 ds 7 77 7 2 CL oc ve > = 7: 7 , S \\ \\ Nn WN N 1 A NN = X .N .7 NR NN: se = S N = 3 N bu » Po os 5% 7: 7: 7 eu S ° ss se 2% = a, 0 7 2%; Se 2 FAUT®@IUSTIFIF BRASSERIE RN NS S , s = SON Sa Zaz i pl A - 7 N S \u2026 7: 5 = DN = Se XN SN: = 3 2 27 ND = , ; NX = sa a: 7 7 7 7 S , pe 2 7 7 ue Ld WN WR = om S Na A on = SE S = CE 2 5 5 x \\ N NR TN aN = x S S = RX = PRE NY NR S SE 2 ° S N N a = ce 7 AN 0 \\ S S RO oo oN = NS = S = .= = sa LE MOL RR n° NS S SE Re a .= a SER Se CE 7 S .N S S = SR SE = > RA ve = = SX = Zs 18 S .a S x 7 se Lo \\ .\u2026 S a Rr: A os 2 SN a = - 3 S nt = N 3 HY ON = 0 N NX = a = à = RN a S = S = en SN + S RR = Te, 27 i [a a S nN = TN = WB = S Se = si se A NS SA N XN N , NR NN SLY) AER NK NS Sa L ES RY N 2a aw WR: AN x _\u2014 \u201c ! = LA GAZETTE DE VALLEYFIELD || æ 2 EEE 5 % 5 Af 5 - A > 22% 7 7 aS x 7 2% a i 2 dé TETE 7 7 HR oe 7 7% A = = = ES 7 Lg fy 7 2 2 A 240 | AO 7 7 5% S de 7 7 % 7 2 = À 2 Es 7 a 2 RQ Yo 2 LUS A = a ZY 0 2 7 Fe = , 7 A + % SZ 5 7 A 6 IONE 2 77; i a 7 - XN a RR =: 2 CE 2 iz GE 2 $7 RE 2 A 2 Sx 7 i FE \u201ci; % 7 = 0 a £2 Di E oy 7 7 7 GE a A A RL ss É.fe 2 Eri 7 ; pox 4 7 77 ee 7 3 A rin TR 7 I .dE GE ier.( de GE 2 5 LU i aN ; 2 iS 2 2 SN = CE Yr 7 4, 5 - a i os ul = ANS: x - A 2 = = > Ce ee se 2 2 se .2 208 = LE Ba A = i 7 a %: 7 2 0 = x en 2 2 = a = = S = ar RR} > ses A 0 A = oo es 7 \u201chn i ce Le = = 2 % a Se i go s ee NE NN 7 i > = 2 5% az = = | a 2 5 2 \u2026 = 3 a > = a Se 7 2 ON FIAN ss ro A 0 Fe = = i 2 EA A RB = ee 7e 2 EE er = = Gi: VR 7 yl Se 58 5 en CE te 5 a Na se CE 2 GE RE Fe 33 2 Zi Le < a i 7 = ee = es GE 23 Ss C5 Ra cs es GE 2 Gs a > =.2 So NATIONAL = 5 3 a Jeudi, le 19 juin, 1941 © vo nn ~ } - - > A x æ © REA on Mr > 5 * am is Jeudi, le 19 juin, 1941 os Dans LA GAZETTE DE VALLEYFIELD POPP P0000 000 0080S © St.Chrysostome L'emprunt de la victoire.Les solliciteurs de l\u2019Emprunt de la Victoire dans Chrysostôme semblent très satisfaits du montant souscrit à date et espèrent que tous comprendront la vraie manière d'\u2019aider dans cette grande cause et qu'ils dépasseront l'objectif fixé pour le district.Recensement.C'est le 9 juin que commençait dans tout le pays recensement.Les é- numérateurs passeront dans toutes les demeures.Que chacun leur rende la tâche facile en repondant a toutes leurs questions.Tous ont été assermentés et sont tenus au secret.Ce recensement est utile à i la vie économique et moral du pays.Fin des classes, C'est la semaine prochaine que se fera la distribution des prix dans nos écoles.La date sera annoncée dans quelques jours par M.le Curé.Les élèves sont tous très anxieux d'entrer en vacances et cela se comprend bien.Procession de la Fête-Dien.Dimanche dernier a été célébré le grand jour de la Fête-Dieu.L'église décore en ce jour toutes ses splendeurs en se parant de scs ornements les plus riches, en chantant \u2018ses hymnes les plus touchants en promenant l\u2019Ostensoir par les rues, dans une procession solennelle.Un chrétien ne saurait rester insensible à ces manifestation reli- gieuses.Le recueillement et le respect doit l\u2019accompagner escortant Celui qui s\u2019est appelé le Christ- Roi.Qu'il sera bien large son coeur pour en laisser sortir sa prière et y laisser descendre les grâces avec les bénédictions.Mme Lionel Leduc de St-Timo- thée en fin de semaine chez M.Trefflé Laberge.M.Poirier de St-Stanislas de Kostka de passage dans notre localité la semaine dernière.MM.Emile Léger et Oscar Des- champs de St-Stanislas ont rendu visite à Mme Cécile Laberge et à Soeur Marie-Roseanna du couvsnt St-Chrysostôme.M.Wilfrid Laberge à St-Urbain la semaine dernière.M.et Mme Joseph Payant à Ottawa dimanche dernier pour visiter des parents.Mlle Marie-Rose Laberge, M.Arthur Laberge de St-Urbain étaient dans notre localité lundi dernier à l'hotel Bourdeau à une ssoirée dansante à l'occasion des nouveaux epoux, M.et Mme Léo Laiberge de Montréal autrefois de St-Chrysostôme.St-Urbain Naissance.\u2014 A.M.et Mme Candia Mallette (Annette Laberge) un fils baptisé: Joseph, Mario.Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Mallette, grands parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Yvette Laberge, tante de l'enfant.Ste-Barbe Transaction.M.Zéphirin Brisson a fait l'acquisition de la terre de M.Arthur Ménard.Fermeture des classes.La fermeture des écoles de la paroisse aura lieu jeudi Je 19.Bonnes vacances à nos institutrices et a nos enfants.A ss POURQUOI AVOIR u MAL AUX \\ PIEDS?pug ot LAD \u2018 TRIOM! Va et vient.M.et Mme Hector Filiatrault de Valleyfield passèrent la journée du dimanche chez Mme James Bros- snit.M.et Mme Chrysologue Myres,.de Huntingdon étaient les invités, dimanche, de M.et Mme Joseph Gi- rouard.M.et Mme Welby Brault et ses enfants de St-Louis de Gonzague passèrent la journée du dimanche chez M.et Mme Jean-Baptiste De- Repentigny.M.et Mme Zémaüs .Tremblay passèrent la fin de semaine, chez leur fills Mime J.-René Desgens, de St-Polycarpe.La procession de la fête Dieu a eut lieu sur le même parcours que les années passées.Une foule nombreuse et recueillie suivait la procession pour rendre hommage à Jésus Hostie.* four (83 LL st) J CONFEDERATION RIX- BILLET SIMPLE plus UN QUART POUR LALLER et RETOUR ALLER : 2 h.p.m., mardi, ler juillet, 1941.A midi, vendredi 27 juin, jusqu'à RETOUR: Départ jusqu'à minuit, mer- Ste-Martine Les 7, 8 et 9 juin fut tenue à l'E- cole Classico-Ménagère de Sainte- Martine, l'exposition annuelle des travaux des élèves, en couture, tricot, tissage, etc.toujours en très grand nomibre, et exécutés avec le plus grand soin.Dix neux cent quarante-et-un étaint l\u2019année du lin, une attention particulière fut portée à ces travaux.Lin présenté de toutes les manières, depuis l\u2019humble écheveau de la débutante jusqu\u2019à la fine toile des robes et des nappes, sans oublier celle des rideaux et des tentures, aussi bien que celle des serviettes.Une salle entière était reservé à ces exhibits; d\u2019ailleurs l'on peut encore voir ces travaux en se rendant à l'exposition de l\u2019artisanat à l'université de Montréal.Le 6 juin à l'Ecole d'Agriculture de Sainte-Martine, avait lieu l\u2019as- seimnblée de la Fédération des Cercles de Fermières du district agronomique No.12.Une quarantaine de membres étaient présents.L'assemblée avait surtout pour but de fixer nos Campagnes » Mariage On annonce le mariage de M.Jean-Paul Vinet, fils de M.et Mme Raoul Vinet, ex-maire avec Mlle Thérèse Beaulieu, fille de M.et Mme Zotique Beaulieu, maire de la paroisse.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de St- Urbain le 24 juin prochain.CARNET SOCIAL Milles Claire et Lise Champagne, Mlle Margot Casouben, M.\u2018Robert Champagne en visite chez Mlle Mariette Trépanier.Mme Ulric Brais passe quelques jours 4 Montréal chez des parents.Mlle Monique Lemieux passe une la date et l'endroit de la journée d\u2019étude ainsi que les ates es expositions.La procession de la Fête-Dieu eut lieu dimanche malgré la mauvaise température.Un très beau reposoir était préparé au nouveau collège des frères.POD OO \\ St-Urbain quinzaine à St-Isidore chez M.Victor Patenaude.M.et Mme Marcil, M.et Mme René Vincent, Mlle Rollande Vincent en visite chez M.et Mme Adhémar Hébert de St-Antoine Abbé dimanche dernier.M.et Mime René Barrette a St- Paul d\u2019Abbotsford dimanche dernier, chez M.Roger Barrette.M.et Mme Emile Vincent visitaient chez M.Bergevin de Ste- Martine, dimanche dernier.Mlle Gabrielle Morand, M.Lionel Corriveau, M.Rhéal Goyette chez M.et Mme Henry Morand.Mlle Henriette Dowd de Montréal de passage chez Mlle Yolande Brault.Mlle Madeleine Doré, M.Bernard Vinet rendaient visite à M.et Mme Gustave Toupin d'Oka, dimanche.M.et Mme Arsène Bernier, d.f.chez M.et Mme Alexandre Bourgie.M.Edmour Lazure de Joliette en fin de semaine chez M.Omer La- zure.Toute tâche est allégée, si l'on s'arrête un moment pour se rafraîchir avec un \u2018\u2019Coca-Cola\u201d\u2019 glacé.Avec des bouteilles de \u2018Coca-Cola\u2019 glacé dans votre réfrigérateur, vous avez une \u2018boisson délicieuse et rafraîchissante sous la Si la tâche parait longue e.Grrêtez-vous credi 2 juillet 1941.\u201c Horaire conforme à l'heure solaire.Pour tout renseignement, s'adresser à votre agent le plus proche NOTE: Plus taxe fédérale.J.-L.TURCOTTE, Agent du Can, Nat.- 203, rue Victoria, Tél.488 main en cas de soif ou de fatigue.Donc, lorsque vous faites une pause dans la journée, faites que ce soit la pause qui rafraichit avec un \"Coca-Cola\u201d glacé.ov Embouteilleur autorisé de \u201cCOGA-COLA\u201d MAJESTIC BOTTLING WORKS Valleyfield, P.Q.Téléphone 1038 Page 8 ce a LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 19 juin, 1941 { | La fête du DECORONS ET PAVOISONS POUR LA FETE Sacré-Coeur NATIONALE au Q.Nord Prix du marché ANIMAUX VIVANTS ! Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 16 juin, 1941, par la Coopérative Canadienne du Bétail de \u2014 La Société St-Jean-Baptiste de Montréal par la voir des journaux de la métropole, vient de demander aux Canai diens-francais de décorer et de pavoiser a l\u2019occast@m de la fl St-Jean-Baptiste.le mardi 24 juin procRuin.Nous extrayons Lm eam pet agree i leurs nationales?Cet appel nous le faisons pavoiser ce jour-là.de l\u2019article ainsi publié les lignes suivantes: \u201cTout fait croire, cette année, que le drapeau national des Canadiens-français, ce beau drapeau bleu royal à croir blanche et à fleurs de lys, si riche de couleurs et d\u2019histoire, sera à l'honneur, plus encore que par le passé.| Comment, en effet, peut-on s'imaginer célébrer une { fête nationale, sans arborer un drapeau national, des cou- Le 24 juin, c\u2019est la fête nationale des Canadiens-fran- çais et c\u2019est à nos couleurs de bleu et de blanc qu\u2019il faut pavoiser, c\u2019est notre drapeau bleu royal, à croix blanche et à fleurs de lys qu'il faut arborer\u201d.diens-français de la région que mardi prochain est notre fête nationale, nous les incitons ardemment à décorer et |} | I semble bien que ce sera la seule façon cette année de souligner cette fête.- nôtre et, rappelant aux Cana- Communiqué.\u2014 STE-AGNES DE DUNDEE.M.Pabbé J.-U.Boissonneault est décédé subitement vendredi après-midi à l\u2019âge de 42 ans Monseigneur P.-E.Léger, vicaire-général du Diocèse de Valleyfield Chante le service lundi dernier en l\u2019église paroissiale \u2014 Inhumation à St-Timothée \u2014 Mgr.J.-A.Langlois aux funérailles M.L\u2019ABBE ORPHEE BAYARD NOMME CURE DECES\u2014 Vendredi, le 13 juin, est décèdé subitement le curé de notre paroisse, M.l\u2019abbé J.-Ulysse Boissonneault, a lage de 42 ans.Ses funérailles ont eu lieu dans notre église paroissiale lundi à 9.30 hrs.Le service fut chanté par Mer P.-E.Léger.V.G., de Valleyfield, et MM.les abbés Berthiaume de Hinchin- crooke et Charlebois, chapelain dans un centre militaire à Montréal, comme diacre et sous-diacre.Les Rev.Pères William et Harold Murphy de I'Oratoire St-Joseph, étaient aux autels latéraux.La quête fut faite par M.le curé J.-A.David de Do- rion, et M.le curé Lauzon de Fort- Covington.Les porteurs étaient les anciens et nouveaux marguilliers, MM.Joseph Deschambault, Alex Leblanc, Henri Boyer, Louis Hart, Albert Dupuis et Olivier Leblanc.Il avait une très grande assistance de parents, amis et de paroissiens.Après le service, le corps du défunt fut transporté à St-Timothée, où il fut exposé en chapelle ardente jusqu\u2019à mardi matin, où un second service fut chanté.L\u2019inhumation était dans le cimetière de St-Timo- thée.Le défunt laisse dans le deuil sa mère, quatre frères et une soeur.Nos sympathies 4 la famille épréu- vée.M.l\u2019abbé Orphée Bayard du Séminaire de Valleyfield remplacera dès dimanche M.le curé J.-Ulysse Boissonneault.Nous lieu souhaitons la bienvenue dans notre paroisse.De la part de tous les paroissiens.Les écoles de notre paroisse ont eu un congé de deux jours cette semaine, à l\u2019occasion de la mort de notre curé, qui est un grand deuil pour la paroisse.Son Excellence Mgr J.-Alfred Langlois, évêque du diocèse de Val- leyfield, assistait lundi au service de notre curé, M.l'abbé J.-Ulysse Boissonneault.DECES\u2014 * Dernièrement, est décèdé M.AI- | fred Hurteau à l'âge de 42 ans.11 mourut 4 'hdpital de Ogdensburg, N.Y.et demeurait A Massena, N.Y.Le défunt était malade depuis six mois.Ses funérailles ont eu lleu à l'église du Sacré-Coeur à Massena, N.Y., et I'inhumation au cimetière de Malone, N.Y.T1 laisse dans le deuil, son épouse née Délima Carrière et huit enfants: Jchn, Earl, Howard, Donald, \u2018 Esther.Vivianne, Caroline et Isabel.Et plusieurs autres parents.De notre localité plusieurs assistèrent vendredi dernier à ses funérailles, étaient: Mme Emma Carrière.belle-mère du défunt, M.et Mme Baptiste Carrière, M.et Mme Laurent Carrière, M.et Mme Frank arrière.M.et Mme Adélard Carrière et M.Armand Carrière, ainsi que M.et Mme Wilfrid Carrière de St-Stanislas de Kostka et Mme Emery Latour et ses enfants, Alcide et Thérèse de Valleyfield.Nos sympathies à la famille éprouvée.St-Agnès-de -Dundee Mme Alfred Leblanc de Ste-Anne de Bellevue était en visite dernièrement chez M.et Mme Joseph Leblanc.M.et Mme Alcide Allen ont passé le fin de semaine dernière en visite chez des parents à St-Chry- sostôme.Dimanche étaient en visite chez M.et Mme Emery Leblanc: M.et Mme Edmond Leblanc et leurs filles Jeannine, Marie-Rose et Carmel, Met Mme Joseph Leblanc, M.et Mme Alex Leblanc, M.et Mme J.Racine, M.et Mme Réal Racine, M.et Mme Henri Deschambault, M.Almanzar Richer, M.et Mme Laurent Dupuis, Mile Huguete Dupuis et MM.Hercule et Marcel Dupuis.M.et Mme Alphonse Latulipe de Bombay, N.Y., étaient en visite dimanche chez leur mère, Mme M.Larivière.M.et Mme Gilbert Langdeau et leur fils Georges, et M.Alfred Nep- veu sont partis samedi dernier pour demeurer à South Roxton, Qué.M.et Mme Louis Plante et leur fillette Liette, ainsi que M.et Mme \"Joseph Plante de Constable, N.Y.étaient en visite lundi chez de leurs parents, M.et Mme Dieudonné Poirier à St-Timothée.M.et Mme Baptiste Carrière étaient en visite dimanche dernier chez leur père M.Guérin à Valley- field.Le Rev.Frère Lorfnzo Prévost, CS.V., du Noviciat des Clercs Saint- Viateur à Rigaud, était di passage dans notre paroisse cette.semaine.Mme Médard Legros de Valley- fleld, était en visite dimanche chez sa mère, Mme M.Larivière.La paroisse du Sacré-Nord, quartier nord, célèbrera, demain le 20 juin, sa fête patronale, le Sacré-Coeur de Jésus, au milieu d\u2019un ralliement de tous les fidèles de la paroisse.Il y aura le matin une communion générale pour les femmes, les hommes, les enfants et pour tous ceux qui désirent s\u2019associer à cette célébration solennelle.Et le soir, on procèdera à la grande procession à l\u2019extérieur de l\u2019église dans un hommage public par les hommes et les jeunes gens.Le parcours de la procession est le suivant: rues St- Charles, Pénon, Buntin et St- Laurent.M.l\u2019abbé Lucien Bélanger, directeur des élèvez du Séminaire, prononcera l\u2019allocution au Reposoir.Ste-Philomène MARIAGES\u2014 Le 14 juin en l\u2019église de Ste-Phi- lomène a été béni le mariage de M.Conrad Dubuc, fils de M.et Mme Emile Dubuc de la paroisse de St- Isidore et Mlle Antoinette Pitre, fille de M.et Mme Jules Pitre.Un grand nombre de parents et* d'amis assistaient à la réception donné par le père de la mariée.L'heureux couple est parti en voyages de noces.Le 14 juin en l'Eglise de notre paroisse fut béni le mariage de M.Denis Beauvais, fils de M.et Mme Joseph Beauvais de St-Lambert et Mlle Jeannette Huberdeau, fille de M.et Mme Charles Huberdeau.Le vin fut servi chez le père de la mariée.L'heureux couple est parti en voyage et à leur retour ils habiteront Ste-Philomène.M.Francis Dumouchel de Kings- ley Falls a visité dernièrement ses parents et amis de Ste-Philomène.Mlle Lucie Reid, gm.de Montréal chez sa soeur, Mlle Anne Marie Reid.M.et Mme Gérard Reid de Châ- teauguay chez Adrien Bannon dimanche dernier.Mlle Lilianne Prud'homme a Ste- Martine l\u2019invitée de sa cousine Lucie Cardinal.Mlle Elise Picard à Montréal vendredi dernier.Mme Jean-Baptiste Giroux et sa fille, Madeleine chez M.Emile Huot.M.et Mime Wilfrid Fournier et leur fillette, Jeannette chez leurs parents de Ste-Philomène dernièrement.M.Charles Rrid de passage à Beauharnois dimanche dernier.M.Roger loiselle de Valleyfield chez son pére, Domina Loiselle.M.Lucien Tisseur actuellement a l'hopital Royal Victoria gravement malade.DECES .Le 16 juin est décédée après une longue maladie Mme Domina Poirier, née Marie-Louise Dulude, à l'âge de 42 ans.NAISSANCE A M.et Mme Edmour Gervais, née Mary Thibert est née une fille, baptisée ces jours derniers.Mme Emile Thibert a rendu visite dernièrement a son fils, Réné de Québec.A M.le curé J.-A.David et Milles Alma et Marie-Anne Thibault de Dorior, étaient de passage dans po- tre localité, lundi.M.Léo Savage de Massena, N.Y., était en visite cette semaine chez ses parents, M.et Mme Tréfflé 6a- vage, Sr.Québec, Limitée.PORCS\u2014BI1 135-175, bacons, prix de base.Vendus vivants, nourris et abreuvés, $10.50 Par camions, offre 10.75c.Truies, 7.50c-8.75c.Vendus abattus, 14.00.Prime\u2014A ou sélect, 140-170 lbs, poids chaud abattu, $1.00.Rabais\u2014B2 (125-135 lbs), 50c; B3 (176-185 lbs), $1.50; C1 et C2 (120- 175 lbs) $1.; C3 (176-185 lbs), $2; D1 et D2 (120-175 lbs), $1.50; D3 (176-185 lbs), $2; légers, 119 Ibs et moins), $1.50; léger, moins de 100 lbs, $2; pesants, (186-205 lbs).$3: extra pesants, (206-220 lbs), $2.50 le 100; extra pesants, (220 et plus), $3 du 100.VEAUX DE LAIT \u2014Choix, 10.50- 11.00; bon, 9.50-10.00; moyen, 8.00- 9.00; commun, 6.00-6.50; d'herbe.4.00-5.00.BOUVILLONS-\u2014Choix, 9.25-9,50; bon, 8.50-9.00; moyen, 7.50-8.50: commun, 6.00-7.00.AGNEAUX DU PRINTEMPS\u2014 Bons, 13.00; moyens, 10.00-11.00.MOUTONS\u2014Bon, 6.00-6.50; commun, 4.00-4.50.TAURES\u2014Choix, (type à bouche - rie), 8.00-8.50; bonne, 7.25-7.75; moyenne, 5.00-6.00; commune, 4.25- 4.75; très com.3.50-4.00.TAUREAUX\u2014 Choix (type à boucherie), 7.00-7.25: bon, 6.50-7.00; moyen.5.75-6.50; commun, 4.50- 5.00.Coopérative Fédérée de Québec 130 est, rue St-Paul, Montréal, Qué.Semaine finissant le 14 juin 1941 POULES VIVANTES\u2014A, 5 lbs et plus, 204c; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 18l4c; C, 3 Ibs jusqu'à 4 1bs, 1640; coqs, 13%c.POULETS \u201cA ROTIR\", gris et rouges\u2014A, 4!s lbs jusqu'à 5 lbs, 25¢; B, 3:14 lbs jusqu'à 4!s lbs, 23c: C, 3 lbs jusqu'à 3!'4 lbs, 21c.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\", blancs\u2014A, 2 lbs jusqu'à 214 lbs, 19'2c; B, 1% lb jusqu'a 2 lbs, 1T%c: C, 1 1b jusqu'a 1% lb, 15%c.OEUFS\u2014A, gros, 25%c; A, moyens, 234c; B, 22c; C.184c.N.B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.POULES ABATTUES, (sélectionnées) \u2014Spécial, 5 lbs et plus, 22%c; A, 5 lbs et plus, 21%c; A, 4 lbs jusqu'à 5'lbs, 20%c¢; A, 3 los jusqu'à 4 lbs, 19%c; B, 5 lbs et plus, 18%Ç: B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 17%c; B, 3 Ibs jusqu'à 4 lbs, 16%c; C, 5 lbs et plus, 156%; C, 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs, 14'%c; C, 3 Ibs jusqu'à 4 lbs.13440.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\", gris et rouges\u2014A, 2 lbs jusqu'a 2%e lbs, 224c; B, 1% lb jus- qu\u2019à 2 lbs, 30!4c; C, 1 Ib jusqu'à 112 lb, 184éc, VHAUX ABATTUS, engraissés au lait\u2014Bons, 12c; moyens, 11c; communs, 9c.LAPINS VIVANTS\u20145 lbs et plus, la livre, llc.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.Prix de remise pour beurre et fromage Montréal et succursale de Québec Semaine finissant le 9 juin 1941 inclusivement BEURRE FRAIS\u2014No 1, pasteurisé, 30%c; No 1, non pasteurisé, 30%c; No 2, 29740.Semaine finissant le 10 juin 1941 inclusivement FROMAGE\u2014Fabriqué avant le 26 mai 1941, blanc\u2014No 1, 14%;c; No 2.14'4c; No 3, 13%.- Faibriqué le et après \u2019 le 26 mai 1941, mai.blanc\u2014No 1, 15%c; No 2.15'4c; No 3, 14%c.N.B\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits.LE CHRETIEN EN RETRAITE par M.l'abbé A.Longpré Un volume de 340 pages.Près de dix mille exemplaires écoulés en six mois.On nous écrit de partout: \u201cLivre d\u2019or, à mettre dans toutes les families.Livre complet: priéres, cantiques, doctrine surabondante, tout y est.\u201d Fort bien édité et vendu au prix cofitant.Manuel idéal des Maisons de Retraites Fermées masculines et féminines: plusieurs déjà l'ont adopté.Vrai livre des Familles chrétiennes.Propager ce livre, c'est travailler à la restauration de l'esprit chrétien.Prix: .35 l\u2019unité; $5.00 le cent.S'adresser au Centre Cathtolique, 305, rue Ste- Anne, Saint-Hyacinthe.A.DANDURAND ORMSTOWN Tél.: Moulin 18s2 - Résidence 18 s 3 \u20140\u2014 MOULIN A FARINE GRAIN ET ENGRAIS \u20140\u2014 Distributeur de \u201cMaster Feeds\u201d Essayez les moulées de début \u201cMaster\u201d Pour poussins, dindonneaux et porcelets et vous les adopterez.Prompte attention - Service courtois Spécialiste appointement tél.1300.Bureau chef: 1735, St-Denis, près St-Denis, = \u2014 M.J.GREGOIRE BELANGER, OPTICIEN pour la vue \u2014 + \u2014\u2014 Est personnellement à son bureau à 2, rue du Marché, Valleyfield, à la lunetterie Grégoire Bé- langer, enrg., tous les mardi, jeudi et samedi.Pour Montréal.\u2014 \u2014 LUNETTES MODERNES - VERRES PARFAITS SATISFACTION GARANTI.| N.O.oe 8 Ww Jeudi, le 19 juin, 1941 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD PETITES ANNONCES LE MAGASIN DE MEUBLES PLANTE & MASSE err spree ra orn M.J.-E.PLANTE, propriélaire- associé du nouveau magasin situé sur la rue du Marché.M.O.Daoust serait tombé - dans le canal pour s\u2019y noyer dans la soirée de lundi M.Odilon Daoust, ouvrier de Val- leyfield, qui s\u2019occupait de la fabrication des clefs, se serait noyé accidentellement, lundi soir, vers les onze heures, en tombant dans le vieux canal de Beauharnois, en face de la résidence de M.Louis Piché, sur la rue Victoria.Selon la version de l\u2019unique témoin de cette tragédie, M.Réal Paiement, la victime serait venue de la rue Bergevin, aurait traversé la rue Victoria pour prendre la bande du canal et tomber à l\u2019eau dans une chute accidentelle.La victime n'aurait même pas crier au secours pendant que M.Paiement se hâtait, à l'aide d\u2019une + M.JOS.MASSE, propriétaire- associé du magasin de meubles situé sur la rue du Marché.planche, trouvée dans la cour de M.Larin, de le rescaper en lui tendant cette planche de salut.M.Louis Piché et quelques personnes virent bien un corps humain flotter par intermittences dans les eaux du canal mais seul M.Paiement fut témoin de la chute car il attendait son autobus sur la bande du canal pour se rendre à son travail de nuit.a police chercha en vain le corps de la victime durant la nuit de lundi à mardi et pendant toute la EE ys M.RAOUL DUHAIME, agent- vendeur de la nouvelle maison de meubles Plante & Masse.+ + + À tous les marchands de la cité Le Chef de Police demande à tous les propriétaires d\u2019établissement commerciaux de bien wvouloir laisser, le soir, à la fermeture, dans la porte centrale de leur magasin, une note ou une carte indiquant l\u2019adresse de la personne responsable, si jamais des cas, d\u2019urgence ses présen- ent.On sait que plusieurs propriétaires d\u2019établissements commerciaux passent l\u2019été en dehors des limites de la cité.I serait prudent que le police puisse communiquer avec la personne responsable du magasin a toute heure de la nuit.journée de mardi.La victime cependant n\u2019a pas encore été identifiée officiellement et légalement.+ + + DANSE PLEIN-AIR chez Laurent Legault WHPTE'S STATION SAMEDI, LE 21 JUIN - et - MERCREDI, LE 25 JUIN La danse commencera à 8 p.m.) (S.T.Prix d\u2019admission pour la soirée d\u2019ouverture seulement \u2014 Messieurs, 25 cts.Dames, entrée gratuite.Ces danses auront lieu tous les mercredis et samedis soirs jusqu\u2019à nouvel ordre.L\u2019admission sera fixée à \u2014 Messieurs, 50c; dames entrée gratuite.Liqueurs douces en vente.Musique par les FRERES SICORD L'orchestre comprend deux chanteurs es un danseur de « ap\u201d Un bel hommage aux Canadiens-français Voici l'hommage spécial rendu aux Canadiens-français par le secrétaire de la marine américaine, le colonel Frank Knox: \u201cCe soir, je suis à Montréal, ville principale de votre grande province canadienne-française, et je tiens à rendre un hommage particulier à vos concitoyens d'ascendance française.Si je dis \u2018particulièrement\u2019, c\u2019est à cause de la situation idfor- tunée dans laquelle se trouve présentement la France, votre mère patrie.\u201cQui douterait, dans votre Nou- velle-France, que la liberté, l'égalité et la fraternité régneront de nouveau dans une France nouvelle?IVéritablement, Canadiens-fran- çais de la province \u2018de Québec, où pourrait-on trouver, ailleurs que parmi vous, plus d'hommes d'ascendance française, animés d'une plus chaude sympathie pour ceux qui luttent en prévision d\u2019une France nouvelle?\u201cJe félicite tout particulièrement votre magnifique province de Québec pour le rôle qu\u2019elle joue dans l'effort de guerre du Dominion, et je vous remercie de m'avoir donné l'exemple, quand je crie honte à cette tapageuse, mais infinie minorité qui, dans mon pays, prêche un isolement impossible.La province de Québec qui aurait peut-être en faveur d'une tel isolement des arguments plus probants encore, mérite l'admiration de tous les autres hommes libres du Canada et des Etats-Unis, de quelque race qu\u2019ils soient, 35, Larocque ON Attent La Papeterie Valleyfield Enrg.Tél.654, OD SD OUEN Afin d\u2019obtenir un clavi- graphe \u201cRoyal\u201d ou \u201cRemington\u201d portatif pour seulement 10c par jour, adressez-vous à ion! VALLEYFIELD A FP OI pK PO PII } rare \u20141 R20 PAO RIS BAN ET ROS RA ERT IAT INT EY] e Payables FEMMES & HOMMES DEMANDES Désirez-vous améliorer votre situation?Vendez une ligne complète de nécessités domestiques comprenant THE, CAFE, Produits GRATIS dans un territoire exclusif.Trente jours d\u2019essai GRATIS.Pour renseignements, catalogue, adressez- vous: JITO, 1435, Montcalm, Montréal.LOGEMENT DEMANDE Un logement demandé pour jeune couple, Louerait également deux ou trois pièces, meublées ou non meublées, avec autre ménage sans enfants, S\u2019adresser à Casier N, La Gazette de Valleyfield.À NR COMMERCE A VENDRE Commerce avec marque enregistrée à vendre.Commerce bien connu.Industrie d\u2019eau de javelle avec machinerie d\u2019embouteillage, bouteilles, caisses, camion, etc, à vendre.S\u2019adresser à Mme Jean Ranger, Dorion Village, comté de Vaudreuil.(12-19-26C) A VENDRE Yacht de 22 pieds de longeur, engin 4 cylindres, 52 forces.En très bonne condition, S\u2019adresser & 5, St- Laurent, tél.154, Beauharnois, (5-12-19-26-P) Avis légaux PROVINCE DE QUEBEC, District de Beauharnois, DANS LA COUR SUPERIEURE No -8007.EDMOND BOULANGER, Demandeur.JOHN FORTUNE & AL, Défendeur.& R.C.COOPER, Mis-en-cause.Il est ordonné aux défendeurs Robert Fortune, Elsie Fortune, John Fortune, Gertrude Fortune et son époux Charles Burtch, de comparaître dans le mois.Salabrry de Valleyfield, ce 4ième jour de juin, 1941.D.COUSINEAU, (12-19-c) Dep: P.CS.PROVINCE DE QUEBEC, Village de Huntingdon.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussigné Erle C.Martin, secrétaire-trésorier du village de Huntingdon, que les propriétés ci-après mentionnées seront vendues à un encan public au bureau du conseil, dans la salle municipale, à Huntingdon, Qué.le trentième jour de juin, mil neuf cent quarante-et-un, & dix (10) heures de l\u2019avant-midi, pour satisfaire le paiement des taxes municipales, avec intérêt, mentionnés dans la déclaration ci-dessous, et aussi pour le paiement des frais, à moins que ces tkxes, intérêts et frais soient payés avant la vente 10 \u2014HANNAH MeoCRACKEN Ce lot de terre connu et désigné dans le livre officiel de Renvoi du village de Huntingdon sous le numéro trois cent dix-sept (317) avec les bâtisses qui y sont érigées.Taxes municipales .$ 15.60 Entretien des aliénés .701.50 Intérêt 1.20 .$718.30 Donné à Huntingdon, ce 28idme Jour de mai, 1041.E.-C.MARTIN, Secrétaire-trésorier.(19-26-c) Page 9 d'avance e A VENDRE ° Un bon piano à vendre.En bon ordre.Vendrait à conditions faciles.S'adresser à 199, rue Victoria, Val- leyfield.(19-26-3-10-c) RETRAITES FERMEES Il y aura retraites fermées pour les jeunes gens de Valleyfield à la maison du Christ-Roi de Château- guay, samedi le 28 juin à mardi le 1 juillet.Pour information s\u2019adresser a Léo Prevost, 301, rue Victoria, (29-5-12-19-26) VOS POUSSINS L'homme d\u2019affaires anticipe des prix plus élevés pour ses oeufs et ses volailles l\u2019an prochain.Les éleveurs de volailles qui achètent des poulets \u2018Bray\u201d, commencés, d'une journée, Leghorns, ou d\u2019autres telles bonnes races en bénéficieront, Ordonnez vos poulets pour juillet ou plus fard dès maintenant.Voyez Arthur Gervais, à St-Urbain, Comté de Châteauguay.PIRI ENE PO PIN PE PON ES CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSION \u2014\u2014 + \u2014\u2014 Nox prix sont raisonnables he ene nen Hommes demandés Dessinateurs d'outillage expérimentés, outilleurs et machinistes de première classe pouvant travailler, d\u2019après dessins, sur petits et gros tours, rectifieuses-affûteuses, fraiseuses horizontales et verticales, tours à décollete, raboteuses et mortaiseuses, aléseuses horizontales et verticales, machines à pointer, machines \u201cKeller\u201d, estampeurs à chaud, fraiseurs en matrices, ajusteurs et hommes de banc pour assemblage de pièces mécaniques, aussi inspecteurs en pièces mécaniques.Conditions des plus avantageuses, travail permanent, logement et pension de tout premier ordre.Casier postal N, La Gazette de Valleytield.Les applications de personnes déjà employées dans les travaux de guerre ne seront pas considérées, Ingénieurs en chef de fabrication (master mechanics).Travail permanent, logement et pension de tout premier ordre.Donner détails complets quand à expérience et salaire désiré.Les applications seront gardées confidentiellement.Casier postal N, La Gazette de Valleyfield.Les applications de personnes déjà employées dans les travaux de guerre ne seront pas considérées.Surintendants d'atelier d\u2019usinage (machine shop).Travail permanent, logement et pension de tout premier ordre, Donner détails complets quant à expérience et salaire désiré.Les applications seront gardées confidentiellement.Casier postal N, La Gazette de Valleyfield, Les applications de personnes déjà employées dans les travaux de guerre ne seront pas considérées.Contremaitres d\u2019atelier d'usinage (machine shop).Travail permanent, logement et pension de tout premier ordre, Donner détails complets quant à expérience et salaire désiré.Les applications seront gardées confidentiellement.Casier postal N, La Gazette de Valleyfied, Les applications de personnes déjà employées dans les travaux de guer- Te ne seront pas considérées. rr cad a ae Ebi =.«oon a in pT TNT A cette te amg rs nee ran mA in er ta enn ee Page 10 k M.et Mme Karr Connell et leur fille, Elise, de Troy, N.Y., passèrent 1a fin de semaine à St-Anicet ches M.et Mme Edgar Quenneville.Mlle\u201d Paulette Bourgoin de St- Anicet passa ls journée de dimanche & Valleyfield chez Mlle Denise Leblanc.Miles Rhéa et Laure Dupuis de Montréal étaient en visite en fin de semaine chez leur soeur, Mlle Jeanne Dupuis de St-Anicet.\u201c M.et Mme Alex Renaud et Bernard Renaud de St-Jean, Qué, étalent, en visite à St-Anicet dimanche dernier, chez M.et Mme John-D.Leehy.Mlle Gertrude Cqutourde, Montréal, passa la fin de semaine parmi nous.M.et Mme R.Hainault de Montréal étaient en visite chez leurs parents, M.et Mme James Narey, dimanche.M.Léo Ramsay est retourné à son ouvrage après une vacance de quinze jours.M.Auguste Caza de Montréal passa la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Sandy Caza.M.Fernand Quenneville de Montréal passa la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Aimé Quen- neville.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD St-Anicet M.et Mme Richer de Tupper Lake, N.Y., passait la journée du dimanche à St-Anicet.- M.et Mme Adrien Lalonde de Valleyfield était de passage à St- Anicet, dimanche.M.et Mme Guy Lefebvre de Hun- tinggon étaient les Invités dimanche de Mme Damase Leblanc de St- Anicet.M.Edgar Leblanc était de passage à Montréal dimanche.M.Eddie Pilon ainsi que MI Janet Pilon était de passage à Montréal la semaine dernière.Mile Paulette Bourgoin de St-Ani- cet était de passage à Montréal la semaine dernière.M.J.Samuel de Montréal passait la fin semaine à l'hôtel du Lac St- François de St-Anicet.Mme Jean-Rhéal Pilon de Caza- ville était de passage à Montréal vendredi dernier.M.et Mme D.-K.Donnelly de Montréal passérent la fin de semaine à leur camp.Mille François Castagner de Montréal rendaient visite à ses parents en fin de semaine.M.et Mme Bob Mayeu et des amis de Valleyfield de passage à St- Anicet vendredi dernier.St-Stanislas de Kostka La Fête-Dieu fut célébrée avec éclat.La procession se fit avec un ordre parfait.Le reposoir était chez M.Narcisse Patenaude, il était très bien réussi.La fermeture des classes se fera vendredi 20 juin.Bonnes vacances à tous.instituteurs et élèves! Va et Vient\u2014 En visite chez M.et Mme Jose- phat Primeau dernièrement, M.et Mme E.-S.Primeau de Schenectady, N.Y.M.et Mme A.-L.Primeau, Met Mme Henri Primeau de Montréal, Mile.Maria Primeau, M.Rosario David de Beauharnois, MM.Alfred et Wilfrid Primeau, et Mlle Pearl Caza de St-Anicet, M.et Mme Armand Primeau, M.et Mme Smith de Valleyfield, M.et Mme Alfred Montpetit de St-Stanislas.Mme Trefflé Laberge, Mlle Madeleine Laberge de Chateauguay visitaient Mlies Louise et Irène D'Aoust mardi dernier.M.et Mme Louis Bergevin, M.et Mme Meunier de St-Jean d'Iber- ville rendaient visite à M.et Mme Arthur Lemieux et Mme Alexis Le- mieux.: Naissance\u2014M.et Mme Joseph- Etienne Trépanier.une fille, baptisée sous les nome de Marie Hu- guette Nicolle Margo; parrain et marraine, M.et Mme Phidelem Dé- niger, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mlle Thérèse Trépanier, tante de l'enfant.M.et Mme Damien Quesnel, Mlle Annette Campeau de St-Isidore de Prescott ont passé quelques jours en visite chez des parents.Rev.Frère André de Montréal passe la semaine chez des parents, chez M.Etienne Trépanier.Mile Anita Quesnel à encore su- Nous meublerons complètement votre maison pour $1 à $2 par semaine, SPECIAL !! Mobilier 3 chambres .$198.14 morceaux mobilier boudoir 10 morceaux salle-à-déjeuner 8 morceaux chambre à coucher.Aussi à des prix d'occasion des meubles en partie payes et non réclamés.Salle diner.Chambre à coucher et Chesterfield.Visitez notre nouveau département de VETEMENTS D'HOMMES Vente d'ouverture à moitié prix de complets et pardessus de messieurs, etc.$1 à $2 par semaine vous habiilera des pieds à la CITY HOUSE FURNITURE 259 St, Catherine W., Montreal Emmagasinage franco jusqu\u2019à livraison.Paiera passage jusqu\u2019à 100 milles moyennant achat de $100 ou plus.AGENTS DEMANDES Ecrivez-nous aujour notre proposition profitable.\u201cCazaville bit une autre opération à l'hôpital de Valleyfield.La semaine dernière au gros vent à Cazaville le tabac fut detruit.Il faut recommence à faire la plantation.Mme Aléxis Trépanier est a Montréal pour quelques jours chez ses enfants.St-Antoine Abbé A Valleyfield samedi, M.et Mme Roméo Barrete et leurs enfants, Yves et France.De passage au presbytére, samedi dimanche, Mlies Imelda et Laurette Campagne de Valleyfield.En visite chez M.et Mme Victor Gibeault, leur fille, M.et Mme Ar- L'ASSURANCE - CHO- MAGE DEVIENT OBLIGATOIRE AU CANADA L'assurance-chômage deviendra une réalité le ler juillet prochain.Pour les travailleurs, astreints au chômage périodique, c\u2019est la différence entre le régime des secours directs et la certitude de pouvoir subvenir à leurs besoins, grâce au plan d'épargne de l'assurance-chômage.Ce plan exige la coopération de l'employeur, de l'employé et du gouvernement.Chacun ajoute sa contribution, proportionnelle au salaire hebdomadaire de l'employé.Compte fait de la part de l'employeur.et celle déduite de la paye de l'employé, le gouvernement ajoute sa part, soit 205%, et assume tous les frais d'administration.Les cotisations ressemblent à des primes d\u2019assurance; elle s\u2019accumulent jusqu'au jour où le travailleur\u2014homme ou femme\u2014 devient chômeur.Après un bref intervalle, celui-ci recevra un chèque et ainsi de suite chaque semaine durant la période de chômage.Voilà.en résumé, le Plan d'Assu- rance-Chémage tel qu'il existe depuis 30 ans en Grande-Bretagne et qui devient maintenant obligatoire au Canada.L'expérience anglaise et des autres pays à permis la Commission d'Assurance-Chômage de mettre au point un plan facile à appliquer et garantissant le maximum d'avantages au travailleur.Ce plan est.la simplicité même.Les contributions à la caisse, effectuées par l'employeur et l\u2019employé, sont payables en timbres d\u2019assu- rance-chémage que l'employeur se procurera dans les bureaux de poste.les timbres seront apposés par l'employeur dans un livre spécial, chaque semaine.Ce livre tient compte des contributions au crédit de l'employé et sert à calculer les allocations auxquelles il aura droit pendant la période de chômage.Certaines classes de travailleurs ne sont pas éligibles pour l'assurance-chômage et il y a des conditions à remplir.Patrons et employés devront se familiariser avec le fonctionnement de ce plan.Tous renseignements utiles seront obtenus des maîtres de poste.Le loi prévoit l'établissement de bureaux de placement à travers tout le Canada au bénéfice des patrons et des travailleurs.Ces bureaux seront ouverts ausssitôt que possible afin d'obtenir un rendement de travail maximum en temps de guerre et faciliter à nos travailleurs le retour aux conditions normales qui suivront la paix.thur Gibeault et leurs fils André, et M.Gérard Gibeault, Laurier Gi- beault et le Rev.Frère Sacré-Coeur Jean-Gibeault, tous de Montréal.Chez M.René Lussier, dimanche, M.Marcel Macabée de St-J.-Chry- sostôme, l'invité de Mlle Pierrette Lussier.APPRENDRE LES \u2018 DEUX LANGUES AUX ENFANTS St.Catharines, Ontario, 17\u2014Le peu de facilité des populations françaises et anglaises du Canada de parler la langue de l'une et de l'autre \u201creflète leur mentalité propre,\u201d à déclaré, hier soir, l'échevin Es- telle-B.Cuffe, de St.Catharines, au cours de la séance du conseil de cette municipalié.Mlle Cuffe a demandé que les deux langues soient enseignées dans les écoles canadiennes.Mlle Cuffe a représenté St.Ca- tharines, la semaine dernière, au congrès de l'Association canadienne de la santé publique tenue dans la ville de Québec.Mlle Cuffe, une ancienne institutrice, a ajouté que durant les délibérations, elle avait pris place avec des Canadiens-français qui ne pouvaient parler l'anglais et qu'\u2019elle- même ne pouvait s'exprimer en français.Jeudi, le 19 juin, 1941 St-Antoine Abbé Dimanche soir eut lieu la procession de la Fête-Dieu, aux flambeaux, la paroisse était toute présente i y avait beaucoup d'étrangers.Chez M.Roméo Barrette, Mlle Anita Tesssier de Montréal et M.Marc-André et Mlle Thérèse Barrette de Huntingdon chez leurs parents.KLEELREX POUR LES MALADIES DE LA PEAU Guérie l'eczéma, psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauffaison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à 50c - $1.00 - $2.00 et $6.50 (médium ou fort) PROCUREZ-VOUS EN CHEZ VOTRE PHARMACIEN cision.ra à fournir guerre, TUYAUX D'UN PILOTE SUR LE TÉLÉPHONE 53 Un pilote de combat doit avoir présent à l'esprit 48 facteurs essentiels, questions d\u2019aéronautique, outre les tactiques de combat.Et il lui faut aussi se rappeler autres choses \u2014 par exemple comment se servir de son téléphone de l'air; il doit toujours parler avec clarté et con- Comme l'effort de guerre fourni par le Canada achalande grandement les lignes téléphoniques, vous pouvez aider les travailleurs du téléphone à maintenir l\u2019excellence du service en adoptant la technique téléphonique du pilote de combat.Quand votre appareil promptement, et ne perdez pas de temps à dire \u201cAllo\u201d \u2014 mieux vaut vous nommer immédiatement.Parlez distinctement, directement dans l\u2019embouchure, et ne manquez pas de raccrocher le récepteur, sitôt la conversation terminée.Votre collaboration nous aide- service rapide, précis et indispensable à une nation en Il y a les sonne, répondez En service acy un mondiale il y CLF MEILLEUR LE SEUL PNEU AU MONDE MUNI DE 2000 ARÊTES QUI S\u2019AGRIPPENT A LA ROUTE! Parmi le choix de ces pneus de célèbrité a un DUNLOP pour chaque besoin, chaque bourse.: TOUGAS et NICHOLSON Rues Grande-Ile GARAGE R.LECUYER Châteauguay Village - PNEU AU et Dufferin MONDE 0 Jeudi, le 19 juin, 1941 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LS engagez les vôtres à acheter des OBLIGATIONS de la VICTOIRE DÈS MAINTENANT L'Océan n'est plns un obstacle infranchissable.Des avions ennemis peuvent, en tout temps, apparaître dans notre ciel.Le Gréenland n\u2019est qu'à cing heures de vol de la province de Québec, à neuf heures de Winnipeg et à dix heures de Vancouver.De la France occupée, les avions nazis peuvent porter la destruction à Toronto, à Québec, à Ottawa au à Montréal en moins de dix heures.Nuit et jour, dans les Iles Britanniques comme en haute mer, civils et militaires combattent pour notre protection.Ils constituent notre première ligne de défense, tout comme s'ils montaient la garde au seuil de nos foyers.Il faut les aider, leur fournir des armes pour poursuivre la lutte .votre lutte .afin que la Canada ne connaisse iamaie les horreurs de l\u2019invasion.Le Pays a besoin de vos économies pour acheter les navires, les avions, les chars d'assaut et les munitions qui hâteront la fin de la guerre et qui sauvegarderont nos habitudes de vie.Prêtons notre argent.Achetons AUJOURD'HUI des OBLIGATIONS de la VICTOIRE.Vos dollars vous reviendront grossis des intérêts.Prêtez pour gagner la guerre.Prêtez pour conserver vos libertés.Engagez vos fils, votre mari ou votre fiancé à vous protéger en achetant dès aujourd\u2019hui des OBLIGATIONS de la VICTOIRE.Tout ce qui vous tient le plus au coeur est menacé.==\" $1 ATLANTIQUE NE VOUS PROTÉGEAIT PLUS! POUR ÉCARTER LE DANGER QUI PLANE SUR VOS FOYERS Page 11 COMMENT SOUSCRIRE Passez votre commande au solliciteur qui se présentera chez vous, ou bien confiez-la à une banque ou à une société de fiducie, ou encore expédiez-la au Comité de l\u2019Emprunt dans votre localité.Les Obligations de la Victoire sont émises en coupures de $30, $100, $500, $1000 et plus.Dans tous les cas, ceux a qui vous confierez votre commande se feront un plaisir de vous aider, au besoin, à remplir votre formule de souscription.Achetez des Obligations de la Victoire à tempérament en payant 10% comptant et le solde par versements faciles échelonnés sur une période de six mois.Prenez l\u2019engagement de souscrire ainsi autant l\u2019Obligations de la Victoire que vous le pouvez.Quand vous vous serez acquitté, vos dollars vous rapporteront de bons intérêts, Passez votre commande à un solliciteur, à une banque, à une société de fiducie ou aux quartiers généraux de l\u2019Emprunt de la Victoire.On vous fournira tous les renseignements utiles, Comité National de l\u2019Emprunt de Ia Victoire 1941, Ottawa, Canada, BVP.138 IL FAUT EN FINIR !.SOUSCRIVONS À ui arte an nent tates M SE IR as RA RS commer 2 ARIE Page 12 ~ LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 19 juin, 1941 \"MENS SANA DANS TOUS LES IN CORPORE SAND\" , PO CHRONIQUEUR SPORTIF | | -1C1 ET LA e TELEPHONE 654 o Wb hin.oe pith i lle ° ° ° ® isnett lance une joute magistrale our triompher par le score de 2 à 1 4 XIE] Fred Bi .le St-Clé RE So 3 ~ ree \u201d or es , | ; | une partie de toute beauté Parker, Leroux et Boyer | THEATRE |- ECHOS SPORTIFS -{ \" se distinguent au jeu \u2014 Troisième victoire consécutive des joueurs du gérant Leduc amo Le Valleyfield s\u2019en va de l'avant bien qu'elle paraisse beaucoup plus A au baseball.Il sera bientôt à la jeune.Elle obtint un score de 540 + ® tête de la ligue.Les hommes de Lu- avec son équipe; 623 dans les doub- UNE JOUTE AUSSI INTERESSANTE QUE CELLE Châteauguay Bassin |\u2018 Ledue entendent ne pas perdre [les et 638 dans les simples.DES PROFESSIONNELS \u2014_\u2014t\u2014 une seule partie d'ici la fin de la \u2014 ¢ \u2014 Film francais saison.Les Régates de Valleyfield pro- Le club de Baseball continue sa OHearn .3 0 0 Vendredi et dimanche \u2014_\u201ce\u2014 mettent d\u2019être les plus grandes du série de victoires et dimanche der- |Jonnette, ed .3 0 0 les 20 et 22 juin A Smithfield, N.J., George Pen-|monde cette année d\u2019aprés les rap- nier, la tenue des joueurs, fut celle Bissonnette, 1 .3 0 2, ,, |nington qui jouait au golf dit & un ports recus par le président du Club .2, ; .St-Denis .LE CLUB DE FADAS de ses amis: \u201cVoici mon vieux, un Nautique de Valleyfield.Vy d'une équipe qui veut arriver au \u2014 - avec - trou en un coup.\u201d Il frappa sure- \u2014_¢ \u2014 « championnat.le Saint Clément 31 2 7 CHARPIN ment un coup de 198 verges et la , n'avait jamais subi de défaite jus- St-Clément\u2014 - aussi - balle roula exactement, tel que dit, UN chien qui s'entraine, voilà cer- qu'à ce qu'il rencontra le Valley- Bremner.&b .3 0 1| \u201cTHAT HAMILTON dans le neuvième trou.Penning- lalnement dueldue chose de nouteat.field.Brown, 2b .3 0 0 WOMAN\u201d ton manqua de tomber sans con- Ja chose est exacte am ht pol Les locaux sont maintenant en Levesque, cg .4 2 0 - avec - naissance.Notre-Dame.un magnifique chien troisième position et tout indique| Couillard .4 0 1 \u2014¢ \u2014 .oT que très prochainement le Valley- Flaming, cd .4 0 0 VIVIEN LEIGH, IE LAWRENCE Le tennis chez les Chevaliers de rer, agé 7 ans doit chaque jour ., a ve .e de nombreux sauts sous la di- field sera en premiére position.Di- Farand, ca .4 0 0 + + + Colomb sera très actif cette année.i à manche dernier, les deux points| Germain, cc .3 6 0 L'on compte déjà près de cent mem- rection de Dan Hanley, entraineur \u2018 comptés le furent par Leroux, sur |Lamant, R.2 1 0 Mercredi et vendredi, bres.du Notre-Dame.Comme récompense, - un double et Parker sur un simple David, 1 .3 0 1 les 25 et 27 juin \u2014\u2014 on ou donne, non des chiens chauds, alors que Boyer eut pris son but en \u2014_\u2014 \u201cZIEGFIELD GIRL\u201d Tony Galento, le fameux boxeur mals un bon RN + +.de chien.étant frappé par la halle.30 1 3 qui se fit mettre hors de combat - v= | Cette partie donna lieu à un beau POSITION DES CLUBS + + + par Joe Louis, sera l'arbitre du pro- L'ouverture de la balle-molle a duel de lançeurs, entre Bissonette Lachine .3 0 100 Dimanche, le 29 juin gramme de lutte de dimanche à |Teçu une douche dimanche dernier, î du Valleyfield et David du St-Clé- St-Clément 3 1°.0 \u201cPIÈGE\u201d l\u2019Arèna de Valleyfield.Galento sera lors qu'au beau milieu de la partie ment.Bissonnette en remporta ce- Joliette .3 1 750 avec surement une attraction pour cette entre Je nace et Le Hunting- pendant les honneurs en retirant Valleyfield .\u2026.3 2 600 ; j soirée là.on, pluie tomba à torrents.Ré- neuf hommes au bâton et en n'ac- Beauharnois .2 2 500 MAURICE CHEVALIER \u2014¢ \u2014 sultat: les spectateurs durent faire cordant que trois coups sûrs; de plus St-Lambert .2 2 500 , - aussi - > Le club de baseball Montréal est Presser leurs habits lundi matin, il en obtint deux lui-méme pour ai- |Idéal .1 3 20 MAGIC IN MUSIC retourné en troisième position.L'on -* ; der sa cause.\u201c Viger .1 3 250 22220097700020 7977777077 770 0070 70001 1777777720 descend plus vite que l\u2019on monte.Amenez votre épouse au golf, elle Dans cette partie Valleyfield lais- Abord à Plouffe .1 3 250 \u2014e\u2014 vous aidera à faire un meilleur score.sa 6 hommes sur les buts et St- Aviation R.\u2026.1 3 250 Mme Sally Twyford, 41 ans, a|A Memphis, Tenn\u2026 le Dr J.-A.Clément 5.Les amateurs du baseball sont remporté le championnat interna- Hughes amena sa femme, la pre- Voici le détail de cette partie: nombreux a Valleyfield et pourtant DONNER SATISFACTION tionk! féminin de quilles, & Los miére fois qu'il joua au golf.A Valleyfield\u2014 AB R Hjlassistance n\u2019est jamais plus de 400 + EST NOTRE DEVISE Angeles.Dans sa ville, à Aurora, cette première partie, il fit un trou Merineau, cc .4 0 1!personnes.Comme encouragement à [NJolVieolr W' lel Ad T db Illinois, on l'appelle grand'maman, |en un coup et un coup de 137 verges.BOYEr, C8 .3 0 O|ceux qui se dévouent pour interes- Ep EE Hystead, 2b .4 0 O|ser la population de Valleyfield, il RéJMLQUC NE A 68 CS COUR Te PO ne Samcomb, ca .4 1 1 nous semble qu'aux prochaines par- D \u2019 > , Leroux, 1b .4 1 2|ties, il devrait y avoir au moins un une popularité Parker, T .3 0 1|millier de personnes.grandissante \u2026 Des courses de chevaux à e SOYEZ Beauharnois De grandes courses chevaux auront lieu, dimanche le 22 juin, FORT sur le terrain Perras a Beauhar- nois et il y aura quatre classes au programme de cette fête.SI VOUS SOUFFREZ DE: prog 1.\u2014Free-For-All FAIBLESSE COURBATURES 2.\u2014Une classe 2.24 AK AIRY VESTONS de SPORTS D\u2019une popularité toujours grandissante le veston de sport est maintenant porté à loisir .ils sont faits pour le comfort et le style.Choisissez-en un chez ROSEN\u201d pour porter avec vos négligés.Nous avons les tweeds, shetlands, et cashmere parmi des patrons choisis et couleurs varies.Vi & \u2014 | ' NERVOSTE ÉPUSEMENT 3-0ne came 230 FN.FATIGUE HABITUELLE ~ | .© DOE D a\u2019 leur delll : ANTS ru parie Dn fo were) = Charlie Rosen \u2019 jeu de $25.00 disputé ent - swf: PILULES MORO =: 2st aa, depute ies 40, St Laurent Vallyfield LE SEUL MAGASIN OU ON PEUT ACHETER \\ Pour informations, s\u2019ad 1566 ST-DENIS, MONTREAL à Hervé Jeanneau, Beauharnols AU PRIX DE MONTREAL | Baseball, DIMANCHE après-midi, sur les terrains de la Compagnie d\u2019exposition Viger vs Vallevfield T A 2.30 heures précises Le 22 juin Bienvenue à tous \u2014 9 1 Bh eee ain PPR VASE.lily * Jeudi, le 19 juin, 1941 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD +.BEAUHARNOIS SOUSCRIT Page 13 $1000.00 Dans un beau geste notre municipalité souscrit pour la victoire \u2014 MM.Zéphir Leduc, Wilfrid Noreau et Arthur Leduc sont nommés évaluateurs \u2014 Construction de trottoirs sur layue Boyer $150.00 A LA FANFARE Notre municipalité a ajouté a l\u2019effort financier de la population lors de la dernière réunion du conseil lundi soir derier.En effet il fut proposé par l'échevin Murphy et secondé par l\u2019échevin Poirier qu\u2019un montant de $1,000 soit placé en obligation de la victoire.On procéda à la nomination des évaluateurs pour la confection du prochain réle d'évaluation.Il fut proposé par l\u2019échevin Venne et secondé par l\u2019échevin Legault que MM.Zéphir Leduc, Wilfrid Noreau et Arthur Leduc soient nommés éva- luateurs.Dans une demande adressée aux membres du conseil par M.Joseph Marchand, président de la fanfare, ce dernier sollicitait la contribution annuelle de notre conseil à l'harmonie de Beauharnois.Il fut proposé par l'échevin Leduc secondé par l\u2019échevin Poirier qu'une somme de $150.00 soit votée à notre corps de musique.On procédera bientôt à l\u2019embellissement de l'hôtel de ville et comme le fesait remarquer certains échevins il ny aura aucun orgueil dans les travaux de peinture qu'on exécutera dans un avenir raproché.L'échevin Leduc proposa, secondé par l'échevin Murphy que M.Wilfrid Noreau soit engagé pour les travaux qui couteront environs $250.00.D'autres travaux seront exécutés dans la rue Boyer par M.Alphonse Faubert.Pour répondre à une de- - mande depuis longtemps exprimé par les résidents de cette rue on procedera à la construction des trot- Amateurs de Photo AMELIOREZ VOS PHOTOS Faites-les développer et imprimer par des EXPERTS au coût minime de 35c par film (port payé).Adressez vos films à MICHON PHOTO-THEQUE 1361, Mt-Royal est, Montréal toirs.Les citoyens de cette rue en effet présentés des requêtes à différentes reprises à nos conseillieurs pour la construction de ces trottoirs mais on s'était continuellement vu refuser cette demande à cause d'un redressement de la rue qu'exigeait le conseil.Une délégation d'organisateurs \u2018des régates de cette ville se rendirent rencontrer le conseil dans le \u2018but d'obtenir une contribution.Il fut proposé par l\u2019échevin Murphy et secondé par l'échevin Leduc qu\u2019un montant de $25.00 soit voté au club nautique.Avant de terminer l\u2019assemblée il fut proposé par l\u2019échevin Leduc et secondé par l'échevin Poirier que mardi le 24 juin soit déclaré fête civique.e QUI VEUT UN TUYEAU?M.Roland Charlebois un employé du garage Beauharnois peut donner un bon tuyeau et en voici la preuve.Il demandait 2 contre 1 à qui voulait parier que M.Arthur Couillard acheterait le garage Beau- harnois et offrait le \u201cfield\u201d des acheteurs.M.Napoléon Laberge s'offrit de prendre le pari et mercredi matin devait payer sa gageure.LA CITE OFFRE $1,200.A M.ROSARIO LANCTOT A la dernière assemblée du comité des finances, il fut résolu qu'une somme de $1200.00 soit offerte à M.Rosario Lanctôt pour enlever sa maison située dans la rue Champlain et céder son terrain pour l'ouverture de la dite rue, Ce montant compend tous les frais de transport, l'achat du terrain et le creusage de cave et autres travaux qui pourraient étre requis.Cettre offre est faite sans préjudice aux droits de la cité.Voyons, Toto, est-ce que tu auras bientôt fini de te fourrer les doigts dans le nez?Eh, bien! quoi qu\u2019ça te fait, puisque ce n\u2019est pas dans le tien?Distillé et emboutelllé ou Conada tous lo surveillance directe de 12F-49 John doKuypor & Son, Distilisieurs, Rotterdam, Hollande.CE PRODUIT SE RECOMMANDE EXPÉRIENCE DE 245 ANS AIDEZ À LA VICTOIRE .ACHETEZ LES CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE MAISON FONDÉE EN L\u2019AN 1695 M.ARTHUR CARON, le nouveau propriétaire de l\u2019Hôtel Beauharnois, échevin de la ville et sportif avantageusement connu de la région.ON PREND LE VOTE POUR UNE AUGMENTATION DE SALAIRE A la dernière assemblée du comité des finances, le conseil a accordé une augmentation de salaires à M.Arthur Bélanger de l'Aqueduc soit $22.00 par semaine, sur division des votes.One voté pour STH.le Maire J.A.larin, MM.les échevins J.A.Mallette, A.Lecompte, H.Viau, A.Dumouchel et W.Daignault.Ont voté contre MM.les échevins J.Cholette, D.Gagnier, J.O.Leblane et E.Bourdeau.Sur la proposition de M.l'échevin J.A.Mallette, secondé par S.H.le Maire J.A.Larin, une somme de $300.00 fut votée au club de baseball comme octroi annuel.Les Régates de Valleyfield Toute la population de Valley- field, celle des alentours, de la province de Québec, d\u2019Ontario at des milliers des Etats-Unis attendent avec anxiété les Régates de Valleyfield qui auront lieu les 26 et 27 juillet prochains.Tout augure bienn pour le succès de ce grand évènement sportif et nous espérons que la souscription sera bien accueillie dans notre ville.Plus de $50,000.00 sont dépensés à | Valleyfield durant ces deux jours et les membres du Club Nautique de Valleyfield comptent sur la générosité de ceux qui retirent un certain bénéfice de ces régates.Une nouvelle association de Western, N.Y.qui compte 19 membres ont assuré le président du Club Nautique que 14 au moins seraient ici pour les 26 et 27 juillet prochains.Doug.Stuart de Billerica, Mass, qu isuit nos régates depuis trois ans écrivait tout derniérement que nous serions surpris des coureurs qui viendraient du Massachusetts, Vermont et du Connecticut.Hubbell, de la Mid-East Outboard Association amènera au moins 9 à 10 coureurs de cette association.Une grande surprise sera la venue d'un grand champion qui détient le record du monde pour la classe 225, soit 88,763 & l'heure.Les membres du Club Nautique de Valleyfield sont à l'œuvre, aidons les en annonçant partout la date de ces régates, les 26 et 27 juillet prochains.Combats de boxe en plein air, dimanche.Dimanche prochain l\u2019on commen- çera l'organisation de combats de boxe en plein air au Parc Sauvé.Cette attraction.attirera certainement beaucoup de personnes.\u2018 Les Chevaliers de Colomb sont en troisième position avec quatre points de différence avec les Oiseaux Rouges de Beauharnois.Le Moco arrive en deuxième et les Oiseaux Bleu en quatrième.Hunting- don n\u2019a pas encore commencé sa saison.L'équipe du Beauharnois est puissante avec des joueurs comme Harry Spencer.L'on sait que Harry Spencer est l\u2019ancien champion du tennis de I'Etat dusMassachusetts.Patterson a subit une défaite aux mains de Boissonneault et B.Cadieux, mardi soir dernier sur les courts des Chevaliers de Colomb.Ph.Malouin et Rousseau furent plutôt malchanceux mardi et il deviendront de très dangereux adversaires aux joutes à venir.Milles Rousseau et Perron jouèrent deux sets très discutés mardi mais malheureusement perdirent par une très faible marge.Voici la position.des équipes: Clubs J.G.P.SJ.SP.Pts Oiseaux R.2 2 0 23 12 10 Moco .2 1 1 18 15 7 C.deC.2 0 2 15 19 8 Oiseaux B.2 1 1 14 20 5 Parties du 12 juin, Moco gagne 4-3 contre les Chevaliers de Colomb.Cadieux gagne 5-6, 6-4, 6-4; Cadieux bat Monette: 6-1, 6-4; Mile McWhinnie bat Mille Filiatrault: 6-4, 5-6; Malouin et D.Cadieux battent Potter et Grace: 6-2, 4-5, 6-4; Brossoit et Boissonneault battent Whalley et Waldron: 6-1, 6-2; MHe Huneault et Sloan battent McAlpine et Smith: 6-5, 6-5; Mlles Arrandale et Ross ibattent Miles Rousseau et St-Michel: 6-0, 6-3.A Beauharnois les Oiseaux Rouges ibattirent les Oiseaux Bleus 6 à Le tennis 1.Voici les détails de ces rencon- trs: \u2018Calhoun bat Jack Spencer: 6-2, 6-4; Patterson bat Leduc: 6-0, 4-6, 6-5; Mlle Summers bat Mme Gardner: 6-1, 6-3; Milles Blair et Loff- man battent Milles J.Leduc et Marchand: 6-4, 5-6, 6-4; H.Spencer et Jim Spencer battent Gardner et E, Sullivan: 6-4, 6-3; Gebbie et Brawn battent Renaud et St-Ar- naud: 6-4, 2-6, 6-4;t L.Gagnier e Mile F.Leduc battent M.et Mme Hill: 4-6, 6-5, 6-3.iChez les Chevaliers de Colomb, mardi soir dernier.Les Chevaliers de Colomb subirent une défaite aux mains des Oiseaux Rouges: 4-3.Résultats détaillés: Brault bat Jim Spencer: 6-3, 6-5; Monette bat Gebbie: 0-6, 6-3, 6-5; Mme Miller bat Mlle Filiatrault: 6-1, 6-2; Mme McCullough et Mlle Lauffman battent Mlles Perron et Rousseau: 6-5, 6-4; Rousseau et Malouin perdent contre H.Spencer et Demers: 6-1, 5-6, 6-3; Boisson- neault et B.Cadieux battant Patterson et Haddad: 1-6, 6-1, 6-3; Mile Stevens et M.Calhoun battent Mile Huneault et M.Sloan: 6-3, 6-5.Rencontre Beauharmnois-Moco, à Beauharmnois: Oiseaux Bleus battent Moco 4-3.G.Cadieux bat Jack Spencer 6-1, 6-2; Sullivan et Renaud battent Grace et Mayph: 6-0, 3-6, 6-2; P.Leduc bat Potter: 6-3, 611; Mlle McWhinnie bat Mme Currie: 6-2, 6-4; McCracken et Mayoh battent Gardner et St-Arnaud: 6-5, 0-6, 6-4; Miles J.Leduë et Marchand battent Milles Buttress et MecCrac- \u2018| ken: 6-5, 6-2; Mlle S.Leduc et M.Sloan battent Mlle McAlpine et M.Smith: 6-5, 6-2.CARTE Tél, 47 71, rue Ellice 128, rue Ellice, DR.J.E.AMYOT, MeD., L.M.C.C.Beauharnois, Professionnelles et d\u2019affaires \u2014 \u2014 a GERARD GENDRON Assurances Générales \u2014 Valeurs de Placement Beauharnois Téléphone 75 Téléphone No 6, JEAN D'AMOUR, B.A., L.L.L., AVOOAT, 12, rue St-Catherine, BEAUHARNOIS 11, rue Richardson, \u2014 Tél, 137 RENE P.ASSURANCES FEU - ACCIDENT - VIE LEDUC, \u2018 BEAUHARNOIS 120, rue Ellice, .14, Richardson, DOCTEUR E.SIMON RAYONS-X, Tél.21, Beauharnois ROCER MCCOWAN NOTAIRE, Successeur de J.-C.Trudeau Téléphone 22 À Ve ouate à re tment SURI.Cedar om ae A ! a 3 4 A 3 > # I 1 pr EE EF A EN SS Sn eR Gi ue Es 4 # 2 + & EE Page 14 Les témoignages amill thie à la f Offrandes de fleurs\u2014Madame G.Marchand, Bertrande, Guy et Claude, M.et Mme Aimé Lau- rion, Mme Hercule Marchand et famille, M.et Mme Joseph Sa- varia, famille J.-P.Godbout, famille P.-J.Brodeur, le notaire et Madame J.Malouin, Mlle Cécile Haineault et M.Roger Charette, Dr et Madame Gilles Amyot, Met Mme Paul Tassé, Emile Le- gauit, Yves Godbout, Philippe Malouin, le personnel du magasin Marchand Freres, Mlles Marguerite, Madeleine, Gertrude et Simone Godbout, Marie Berthe et Claire Tremblay, Thérése Cadieux, Marthe Rousseau, Madeleine Primeau, Lucille Perron, Rachel Besner, I.Montpetit, L.Leduc, M.Benoit, Messieurs Yves Godbout, W.et H.Stewart, P.Reynolds, R.Paré, R.Brault, T.Brault, M.Dextras, I.Legault, H.Charion, L.Bélanger, Club Sala- berry de Valleyfield, Jules Lan- gevin, Paul Jasmin, Patrick and William Fitzgibbon, C.-V.Du- fresne, la Chambre de Commerce des Jeunes, M.et Mme J.Amos et famille, J.-A.Mercier et R.Martineau, Knutels Ltd, W.-R.Brock Ltd.Kroehler Manufacturing Co., Nou-Bilt Chesterfield Mig.Co.Ltd., Atlas Bedding Co.Simmons, J.-W.Kilgour Bros Ltd, R.C.A.Victor, J.-A.Bayard.Bouquets spirituel\u2014Les Pauvres Clarisses, la classe de 9ème année Séminaire Valleyfield, famille Joseph Montreuil, M.et Mme V.-N.Gervais.Messes \u2014 M.et Mme René La- plante, Cécile et Marie Frappier, Odette St-Onge, Mme G.Marchand, Bertrande, Guy, Claude A VALLEYFIELD Au parc \u2018\u2018 Du 16 au 22 JUIN LA COMPAGNIE D\u2019AMUSEMENT BOSCO PRESENTE CAROUSSEL - GRANDE - ROUE _ Kiosques attrayants ou jolis prix.Photographies éclairs ou l'on vous délivre vos portraits en \u2014\u2014\u2014- OSWALD\u2019S VAUDEVILLE SHOW ou on vous offre des actes de vaudeville sensationnels Présentés sous une tente spacieuse où vous verrez \u201cOSWALD, \u201cl'homme grenouille\u201d\u2019, EDNA, \u201cla femme étrange\u2019, \u2018TOTO\u201d\u2019 le fameux bouffon.SIMONE, acrobate équilibriste; Mme LUCIE et sa troupe de chiens dressés, les meilleurs au monde.A 11 hrs.chaque soir les 3 Flying Oswald présenteront, un numéro gratuit dans une échelle de 50 pds de hauteur.Admission gratuit sur le terrain.rer a VENEZ EN FOULE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD et Mme Léo Choquette, M.et Mme W.-F.Tigh, M.et Mme Gaspard Martineau, M.et Mme Gaspard Fortin, Dr W.McCabe, Robert Comeau, M.et Mme J.Médard Leduc, Mme O.-P.Prieur et M.et Mme Art.Séguin, Mlle Marie et Jeanne Gratton, Jacques et Thérèse Tremblay, Met Mme Albert Leblane, Mlle Marie Louise Laniel, M.et Mme Louis Desrosiers, M.et Mlle La- londe, famille E.et C.Laurion, Jeanne Leduc, famille L.Bayard, Bourassa et Frère, famille J.Albert Viau, Gérald Hébert, M.et Mme Louis Marcil, Anne Marie Billette, Françoise Clermont, Marguerite Godbout, Yvette Leblanc, Marguerite Monette, Marie Berthe Tremblay, Madeleine Lafleur, Cécile Lafleur, Mme J.- O.Clermont, Mme Francois Gendron et famille, Mme et Mlle Charles Paré, famille J.-A.Larin, Dr et Mme Emile St-Onge, M.et Mme Lucien Turcotte, Dr et Mme Armand Clermont, Guy Billette, Mlle Pauline Lapointe, Mlle Yvette Laniel, Sylvia Cha- mard, Paul Emile Lebeuf, Dr et Mme Aberdeen McCabe, M.et Mme J.-Lionel Perron, M.et Mme Gérard, Bélanger, Mile Magdeleine Gendron, membres du 4 Dégré District de Québec, Assemblée Salaberry- Valleyfield No 1180, Roméo Le- duc, M.et Mme Maurice Nicholson, Monette Transport, Mme de sympa- Marchand Marchand, M.et Mme Aimé Laurion, Alice Marchand, famille Hercule Marchand, Ubald Marchand, M.et Mme Louis Marchand, Mme Joseph Bertrand et son fils René, Les Soeurs de la Providence de Vancouver, l'abbé A.Joannette, le chanoine J.La- framboise, le père J.-R.Méthot, l'abbé Roméo Legault, l\u2019abbé F.Amiot, l'abbé Richard Hémond, l'abbé René Langlois, l'abbé Lucien Bélanger, l'abbé Gonzague Lebeuf, l'abbé Orphée Bayard, Mlle Lucy Bannon, Sudbury; Met Mme T.-P.Bannon, Sudbury; Mad.J.-A.Prégent et son fils Hudon, R.Guy Ouimet, famille Anaclet Laberge, M.et Mme Zo- tique Perron, Yves Godbout, Dr.et Mme Z.-P.-A.Prégent, Mme Théodore Bélanger, Rachel et Marie Jeanne Bélanger, Alberte Deguire, Freda Horgan, Rachel Hunneau, Thérèse Lafleur, Anna Perron, Marg.Tremblay, M.et Mme Arthur Brault, M.et Mme Irenée Frappier, la famille L.-N.Leduc, l'officier commandant et les officiers du Fort de Sala- berry, Mme Lorenzo Godbout ses enfants, M.et Mme A.-D.Sullivan, M.et Mme J.-P.Brodeur, famille P.Billette, Dr Lucien Perron, famille Charles Cadieux, famille Joseph Lafleur, famille M.-A.Horgan, famille Raymond Lapointe, M.et Mme J.-R.Dionne, M.et Mme J.-V.Venne, Dr Jean Frappier, M.et Mme J.-A.Gosselin, M.et Mme L.-P.God- bout, M.et Mme Gontran St- Onge, Notaire et Mme Jacques Malouin, Wilfred et Gérard Le- beuf, M.et Mme David Lynch, Dr.and Mme S.-W.Laroche, M.SAUVE\u201d vous pouvez gagner de une minute.Mlle ante) Narcisse Langevin et famille, Dr et Mme Armand Frappier, M.et Mme Jean Marie Gérard, M.et Mme J.-Albert Leduc, Albert Dion, famille C.-A.Poirier, M.et Mme Joseph Savaria, famille John B.Menzies, M.et Mme J.-A.Bertrand, famille Georges Bertrand, famille Antime Gauthier, Jeudi, le 19 juin, 1941 famille Arthur St.Onge, M.et Mme Elzéar Lalande, M.et Mme Eucher Marchand, M.Omer Marchand et famille, Dr Arthur Marchand.Télégrammes \u2014 M.Député Maxime Raymond, Montréal, Avocat François Auclair, Mon- (Suite à la page 15) re PE PO malle à la 229, Victoria Val ARGENT REMIS.à les retournerons développés et dans les 24 heures, Avec chaque rouleau nous don Film 116 ou 616 Développé, imprimé .\u2026 50c CONSERVEZ VOTRE COUPO CHAQUE E En envoyant vos films inc 229, RUE VICTORIA - Vos films développés en 24 heures par PHARMACIE PERRON SATISFACTION GARANTIE OU Envoyez nous vos films par la malle; nous votre choix absolument GRATIS! Vos impressions de négatifs 127 sont agrandies 3x4 pour Ouvrage garanti \u2014 Service rapide par malle | PHARMACIE PERRON | TELEPHONE 398 - leyfield imprimés nons un AGRANDISSEMENT d Grandeur 5x7.: Film 120 ou 620 Complet N D'AGRANDISSEMENT SUR NVELOPPE, lure timbres en paiement.VALLEYFIELD AY 4 $ os.Guill 74 4 Wy | MW { + Jeudi, le 19 juin, 1941 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD CHEZ LES INSTITUTRICES RURALES Les témoinages de.(Suite de la page 14) tréal, M.Gilles Payette, Montréal, M, Jacques Tremblay, Montréal; M.Lucien Haineault, Montréal; Mlle Cécile Haineault, Montréal; Milles Fleurette et Madeleine Meloche, Montréal; Mlle Georgette Haineault, Montréal, Mlle Liliane Potvin, Montréal, M.Bertrand Gérard, Montréal, M.Dick Bowden, Montréal; M.Lionel Chicoine, Montréal; Met Mme Charles A.Comeau, Montréal; M.et Mme Laurin Lapointe, Montréal; M.et Mme René Laplante, Montréal, M.et Mme Alexandre Ménard, Montréal; Dr.et Mme Bernard Lapointe, Montréal; famille Ame- dée St-Onge, Montréal; M.Paul C.Lapointe, Granby; M.et Mme Jean L'Heureux, Granby; Mlle Gertrude Sylvestre, St-Hyacin- the; M.et Mme Maurice Huot, Mlle A.Chartrand; famille Jas.Germain; M.et Mme Roland La- rivières Mme Maurice Lalonde; Jean Racine; M.et Mme Paul Viau; M.et Mme Nap.Aubin; famille Joseph Goyette; M.et Mme Marcel Neveu; M.et Mme Hugues Langevin; Mlle De- Grandpré; M.et Mme L.-P.Mar- | chand; M.et Mme John B.Lit- tel; famille J.\u201cO.Sicotte; Milles Thisdale; M.et Mme Richmond Bertrand; M.et Mme Wilfrid McDonald; M.J.-Z.Gagnier; Met Mme Léo Boileau; Daly Morin; A.L.Sellar; Greenshields- Hodson-Racine Ltd.; l\u2019abbé Dominique Julien.Sympathies \u2014 M.et Mme Del- pha Sauvé, M.P.P.; Léo Charette, M.et Mme Horace Besner, M.et Mme Jean Charles Besner, M.et Mme Adrien Marleau, Mme Blanche B.Berthiaume, Rodri- « Québeo; famille A.Brault, Ho- wick; M.et Mme L.Laberge,| windsor Mills; M.et Mme Léon, Smith, Malone; M.et Mme Joseph Latour, Malone; Mme J.-A.Ethier, Ottawa; Dame J.-C.Comeau et Charlotte, St-Jean; Mme L.Laurion, St-Jean; Mlles Lucille S.Geraldine Ouimet, St- Polycarpe; M.et Mme Roland Boucher, St-Polycarpe; M.R.Brisbois, Trois-Rivières; M.Ed- ouard Ouellet,; M.Charles Fri- gon, Valleyfield; Mme Louis De- Repentigny, M.Scheffer, Florida; Religieuses des Saints Noms de Jésus et de Marie; Religieuses de l'Hôtel Dieu de Valley- field; Mlle Hectorine Langevin; Mlle Simone Godbout; M.Percy Reynolds; Mlle Eugenie Leduc} famille Elzéar Lalonde; M.et Mme Georges Tougas; M.et Mme Aimé Haineault; M.et Mme J.-P.DeRépentigny; M.et Mme Léo Georges Perron; M.et Mme Sauveur Gosselin; M.et Mme Wm.Piché; M.Richmond Viau; famille J.-B.Côté; famille Joseph Roy; famille Emilien Marleau; famille J.-A.Legault; Mme Wilfrid Lemieux et ses enfants; Met Mme H.Humphrey; M.et Mme Walter Renaud; M.et Mme Raymond Gingras; Docteur et Mme Dolphé Perron; Docteur et Mme Aimé Leduc; M.et Mme Paul C.Leduc; M.et Mme Harry Godbout; M.et Mme Jean B.Gagnon; Mlle Francoise God- bout; M.et Mme Gustave La- Forest; Mlle Louise Trudeau; Met Mme John Lefebvre; Mile Janine Charbonneau; Mlle Gi- séle Dugas; Mlle Yvette Leblanc; Dame D.Trudel; M.et Mme Isidore Duchesne; famille Alex.La- douceur; Mme J.Bourassa; Mlle B.Bourassa; M.et Mme Norman que Montpetit, Dr.et Mme J.-B.Bibaud, Dr.et Mme O.-E.Caza, Séminaire de Valleyfield, Club Salaberry Inc, Mlle Marthe Rousseau, Lucille Perron, M.et Mme I.Perron, famille Marcilin Hallé, Mme J.-T.-A.Gauthier, Mlle B.Monette, famille J.-N.Charbonneau, Mlles Gilberte et Madeleine Primeau, Mille Brodeur, Dr.L.de Grandpré, M.et Mme Léopold Laplante et Jeanne, Dr Emile Delorme, Madame Elzéar Brunet, famille N.-O.Os- tiguy, M.et Mme Edmond Aubin, M.et Mme Alfred Tremblay, Met Mme M.Monette, M.et Mme Romuald Hamelin, Mlle H.Myre, Madame Roland Clermont, M.et Mme Médard Billette, Françoise Clermont, Diomède Cousineau, Estelle Doucet, M.et Mme Camille Doucet, Mme Simone Le- veque, M.et Mme Maurice Le- mieux, M.et Mme Charles La- noue, M.et Mme Russell Newell, famille P.Savaria, famille N.Boutin, Mme J.W.Laberge, famille Arthur Lemieux, M.et Mme Theophile Laniel, Iréne Loiselle, Marguerite Leduc, M.et Mme Louis Gendron, M.et Mme Raoul Charette, Roland Malette, M.et Mme René Dupont, Mme Alfred Lalonde, M.et Mme Hector Bougie, M.et Mme Robert Gauthier, famille Henri Huneau, Maison Ben Viau et Fils, Hélène Bergevin, Diane Gauthier, M.et Mme Adélard Monette, Mlle Ba- riteau, Mlle V.Perras et Mme JE.Leduc, Jacques Hallé, M.et Mme Joseph Lespérance, famille J.-I.Robillard, Laura Bourdeau, Charles Codebecq, Mme Alderic Viau, Roger Billette, famille Arthur Leboeuf, famille E.-D.Au- claire, M.et Mme Cecil H.Mc- Pherson, M.et Mme Ludger Doucet; M.Josaphat Legault; Codebecq, Mabel S.Gurnham, A ERERIATAEI TIER TCL TERT.EEE EEE EEE ARERR I REI KE RIA A EX IR I ARERR IA RAK EX AR RARER Pharmacie Coin Victoria et Nicholson I LAROCHE Téléphone 75 PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.# Coin Victoria et Nicholson - - - - Téléphone 75 § LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Examen de la vue Salon d\u2019optique complet POPPIN INIT COYTTITLTLY Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les Ë maladies des Yeux, des Gorge.Oreilles, du Nez, de la Marcelle Beaudin, Roger Sansre- gret, famille Herbie McCormick, famille Carrignan, famille Napoléon Prévost, Laurenda Chayer, J.-A, Lafrance, Mme François Dorais et famille, M.et Mme Arthur Primeau, M.et Mme Jean Léger, M.et Mme Philias Viau, M.et Mme Wilfrid Daigneault, M.et Mme Anatole Latour, Madame B.-R.Potvin, Liliane Pot- vin, Mme Lionel J.-P.Cossette, M.Ludger Codebecq, Dr Roger Lussier, M.J.-Edouard Solis, Marguerite Monette, famille Arthur Séguin, famille J.-C.Bougie, famille Armand Lalonde, Al- berte Deguire, J.-Paul C.Viau, Madame J.-Hecior Toupin, M.et Mme Gabriel Mme Lucien Simoneau, famille Clarice DeRépentigny, M.et Mme Rodolphe Lemieux, famille J.-D.-S.Tremblay, Paula Dai- gneault, famille J.-O.Corbeil, Madame Alderic Gendron, René Hallé, famille Aimé Monette, Garde Champlain Ind.Inc., Mme Tancrède.Besner, M.et Mme Raoul Quenneville, M.et Mme F.-M.Perron, M.et Mme Josa- phat Houle, M.et Mme Eddy Monette, M.et Mme Philias Paré, M.et Mme Maurice Lapointe, famille Samuel Poirier, Georges Mathieu, Marcelle et Madeleine Laniel, M.et Mme Ovila Laniel, famille Louis Joseph Beauchamp, M.et Mme Elie Gendron, M.et Mme C.Vincent, M.et Mme Alfred Côté, Mlle Adrienne Lapointe, M.Pierre Côté, M.et Mme Rosario Rousseau, M.et Mme Georges Grondin, famille Joseph Lefebvre, Mlles J.Y.J.Raymond, famille Edgar Barrette, M.et Mme Georges A.Me- loche, Louis Philippe Lauzon, Ivanhoe Julien, famille W.La- rocque, Madame C, Newell et famille, M.et Mme André Leduc, M.et Mme Jean Solis, M, et Mme Josaphat Laniel, M.et Mme Leon Smith, Docteur et Mme C.Brosseau, Mlle Margaret J.Walters, M.Charles Wolfe, Mlles Louise et Langevin, M.et] Page 15 Le 5ème Congrès Provincial de la Fédération Présence de Son Eminencé.Autres personnalités distingués Le 5ème Congrès provincial de la Fédération Catholique des institutrices rurales promet d'être exceptionnellement brillant.Non seulement Son Eminence a accordé son très haut patronage à nos assises, mais nous aurons en plus Tinsigne faveur de jouir de sa présence à l'occasion de la séance générale du vendredi, 4 juillet.Cette séance, comme l'annonce le programme publié en page 3, sera consacrée à la \u201cVie chrétienne\u201d et à la \u201cVie nationale\u201d à l\u2019école rurale.Monsieur le Surintendant de Instruction publique présidera la séance d'ouverture, le jeudi soir, 3 juillet, et sera tout probablement Irène D'Aoust, M.et Mme Albert Durnin, M.et Mme Hector Fortin, Mme Sylvio Billette, Roger Jean Pierre Dionne, M.et Mme Hervé St-Onge, M.et Mme Gas- pard Crépin, Lt.-Col.et Mme William G.E.Aird, Lucien Beauchamp, Herbert H.Crabtree, Irène Jean La- douceur.l\u2019abbé D.Trudel, au milieu de nous toute la journée du vendredi, au cours de laquelle il présidera la première séance de délibérations et la séance modèle organisée par notre Comité permanent des Cercles d'étude.Invité à présider la séance du samedi soir, 5 juillet, consacrée à \u201cL'Enseignement rural\u201d et à \u201cl\u2019E- pargne scolaire\u201d, l\u2019'Honorable Premier Ministre a favorablement accueilli notre demande et nous honorera tout probablement de sa présence, L'Honorable Monsieur (Suite à la page 16) CHANGEMENTS A L'HORAIRE EN VIGUEUR LE 22 JUIN Valleyfield-Coteau-Montréal Pour renseignements complets, consultez les agents du CANADIEN NATIONAL | Rue du Marché DENTISTE | Dr JUTRAS Tél.1300 a] plus tard LE Payer et encore PAYEL,, CANADA vous exhorte à .Aocudckete a MPRUNT DE LA VICTOIRE din set Tae Al Hegre adh \" Te CREE Sy = Ÿ 3 ada TI FORE a D Me er at = Zs.2) allette PU BLICISTE POUR ÊTRE _ BIEN VETU 83 St-Laurent - TE RE GEORGES CARDINAL Tél.184 LE COURRIER de BEAUHARNOIS Pour votre .EPICERIE ET BIERE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA CLEF BU BOIS ET CHARBON SUCCES EN BIJOUTERIE e AFFAIRES J.E.CHARLEBOIS LE TRAVAIL 82 Ellice - LCL L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Le Club Nautique prépare ses CARNET SOCIAL M.A.Marchand de Montréa était de passage 4 Beaubarnois en fin de semaine, en visite chez Mme Jules Boyer.M.et Mme Roger Laroche sont retournés à St-Rémi de Napierville après avoir passé quelques jours en notre ville les invités de M.et Mme J.Emile Primeau.M.Ubald Dussault de Montréal se rendait en notre ville au début de la semaine, ou il était reçu par M.et Mme Emile Dussault.M.et Mme Frank Melville sont rentré à Toronto, après avoir fait un bref séjour en notre ville, les invités de M.Berthier Chagnon.Mlle Marie Anne Emard de Montréal passait la fin de semaine à Beauhamois, en visite chez sa mère, Mme Joseph Emard.MM.Jean-Louis Courteau et Jean Jacques Courteau passaient la journée de dimanche dernier à Beauharmnois, en visite chez Mme J.Homer Mercier et Mle Marcelle Courteau.M.et Mme Lucien Miron sont retournés à Saranac Lake, New York après avoir passé la fin de semaine en visite chez M.et Mme Emerie Poirier.Mille Marie-Rose Allard de Montréal, de passage à Beauharnois en fin de semaine, était l'invitée de son MM.et Mmes Adrien Lapierre, Armand Drapeau de Montréal et Emile Crépin de Valleyfield sont revenus d'un voyage qu'ils firent la semaine dernière à Québec et Rimouski.DECES Daigneault\u2014Ces jours derniers, à l'âge de 54 ans, est décédé à Montréal, le révérend frère Paul Dai- gneault.I était un ancien supérieur du Collège de Beauharnois.Le Sième Congrès.(Suite de la page 15) Perrier, Secrétaire de la Province, présidera la séance-publique de cW- ture, dimanche soir, le 6 juillet.Il semble que Sainte-Anne possède un aimant secret qui attire les hautes personnalités, Puissions- nous, chères consoeurs, en ressentir aussi les effets car il faut que nous soyons en nombre imposant pour recevoir nos distingués visiteurs.En nombre imposant surtout pour discuter de nos intérêts, car c'est là le but essentiel de nos con- crès.La Fédération, que personne ne l'oublie, est avant tout une Association syndicale professionnelle, v'est-à-dire quelle a été établie pour travailler, suivant la parole du Rév.Père G.-H.Lévesque, \u201cpour le bien-être économique, subordonné au bien moral\u201d.LAURE GAUDREAULT,.Présidente.régates pour les Les régates de Beauharnois seront tenues sur les bords du lac St-Louis, dans un site magnifique, aux abords de la ville, pour donner à tous les visiteurs l\u2019opportunité de passer une agréable fin de semaine Beauharnois.\u2014 Avantageusement située sur les bords du lac St-Louis, la ville de Beauharnois offre toutes les opportunités de goûter des vacances heureuses durant la saison estivale.Depuis de nombreuses années, notre ville s\u2019est acquise une réputation enviable par ses organisations sportives.En effet c'est vers 1895 que notre cité a commencé à attirer de nombreuses foules avec ses régates qui auront lieu de nouveau cette année.Cette fête est reconnue aujour- d'hui comme l'événement nautique de la saison et les organisateurs sont heureux de les offrir annuellement d\u2019une façon très élaborée.Les 12 et 15 juillet prochains, une flotille de quelques 200 yachts sera groupée dans la baie St-Louis de Beauharnois et nous verrons de nombreux \u201cyachtmen\u201d américains toujours de plus en plus nombreux chez nous.Plusieurs ont déjà fait parvenir leurs applications.L\u2019atraction par excellence \u201cCannon Ball\u2019 sera dans son sac de trophées.Un dévoué organisateur dans la personne de Lucien Miron présentera plusieurs coureurs américains.Plusieurs courses seront pour le championnat de l\u2019est du Canada, d'ailleurs approuvées par l\u2019American Power Boat Association, Le fameux trophé \u201cSeagram\u201d sera de nouveau défendu.Baker de Saranac .Lake qui a plusieurs championnats 12 et 13 juillet M.ARTHUR CARON le nouveau propriétaire de .L\u2019HOTEL BEAUHARNOIS a le plaisir d'annoncer à ses amis et à toute la clientèle de l'Hôtel qu'il s'est porté acquéreur - de - L\u2019HOTEL BEAUHARNOIS M.Arthur Caron invite tous ses amis et toute la clientèle de l'Hôtel à lui continuer le patronage et l'encouragement possible.+ HOTEL BEAUHARNOIS ARTHUR CARON, prop.Rue St-Laurent, Beauharnois Quatre enfants reçoivent des blessures graves en jouant avec de la dynamite Beauharnois.\u2014 Quatre enfants l'ont échappé de près, mardi soir, en jouant avec un détonnateur de dynamite trouvé par hasard dans le dépotoir municipal situé sur la rue Louise.Alors qu\u2019ils étaient à jouer à l'arrière de leur demeure, Gilles Ber- gevin, âgé de 9 ans, Roger Berge- vin, âgé de 12 ans, Pierre Dumou- chel, âgé de 16 ans, et Roger Emard, âgé de 12 ans, se mirent en frais de faire sauter un détonnateur de dy- namite à l\u2019aide d'un marteau.Après avoir placé le détonnateur sur une pierre, le jeune Emard le frappa avec son marteau.L'explosion se produisit pour causer des blessures graves aux quatres enfants.Les jeunes Bergevin furent brulés à la figure et aux bras; le jeune Dumouchel aux bras et aux pieds et le jeune Emard à la figure.Le bruit de la détonation attira les parents et les voisins qui mandèrent immédiatement le médécin.L\u2019ATELIER DE B Beauce, Beauharnois, assure ICYCLES à tous vice complet, tant pour la vente pièces de rechange.La photo du gasin Grenier.propliétaire, M.Emile Grenier offre sa mar- GRENIER L'atelier de bicycles EMILE GRENIER, situé sur la rue de la les cyclistes un ser- que our les réparations ou les u ustre l\u2019extérieur du ma- me ee res re = te A chandise à un client, M.Jean Mallette, sur la photo gauche.On remarquera le nom C.C.M.sur une pancarte et à droite, M.Grenier se prépare à livrer une bicycletie, M.Grenier vend exclusivement u C.M.et il est l\u2019unique propriétaire de son magasin des plus modernes.> + b "]