Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 16 novembre 1983, Cahier 3

[" CAHIER C 15 ans déjà pour » | l'Age d'Or de St-Thomas (C.M.) L'Age d'Or de St- Thomas de Montmagny était en fête samedi soir le 5 novembre dernier à Place le Germoir, alors qu\u2019on soulignait le 15iéme anniversaire du Club.Cette association, sous le présidence de Mme Alice St-Pierre, regroupe quelque 520 membres dont plusieurs viennent de l'extérieur, certains même d\u2019aussi loin que Québec.Le Club a été fondé en novembre 68 par Mme Gérard Tardif.La première présidente fut Mme Marcellin Létourneau, aujourd\u2019hui décédée; et le poste fut par la suite occupé successivement par M.Jean-Paul Tremblay, Mme Rita Proulx et Mme Alice St-Pierre qui en est .à son deuxième mandat.A l\u2019occasion du 15ième anniversaire, les cérémonies comprenaient une messe célébrée par le curé de la paroisse et aumonier du club, Mgr Paul-Emile Deschénes, un banquet et une soirée de danse.Ont pris la parole lors du souper Mme St-Pierre qui a tracé I'historique de l'Age d'Or St-Thomas, M.Jacques Leblanc, député de Montmagny-L'Islet, Marcellin Guillemette, ro-maire de la Ville de présidents.De plis la ontmagny, et \u2018M.idente actuelle, Mme Jacques Carrier, St-Pierre, s'est vu résident de la Caisse gratifier d'une opulaire St-Thomas.magnifique gerbe de Des plaques souvenirs fleurs.furent offertes aux Dans son fonc- fondateurs du Club, Mme tionnement normal, le Marcellin Létourneau à Club d'Age d'Or St titre posthume et M.Thomas offre a ses Paul-Henri Gaudreau, de membres des soirées même qu'aux ex- récréatives, parties de cartes, conférences sur différents sujets, cours de gymnastique et autres activités sociales et sportives.En ce moment, les activités régulières sont perturbées A cause des travaux effectués dans l\u2019église St-Thomas ou l\u2019Age d'Or a pignon sur rue, au sous-sol.On reconnait ici Mme François Thibault, Mme Elisabeth Gaudreau, M.Roland Pouliot, M.Jacques Carrier, Mme Fernande Pouliot, Mme Maria Tremblay, M.Paul-Henri Gaudreau, Mme Irène Guay, M.Jean-Paul Tremblay, Mme Marguerite Paradis, Mme Alice St-Pierre, présidente.Mme Rita Audet, secrétaire, M.Jean-Paul Després, Mme Rita Richard, Mme Régina Boulanger, M.Gérard Thibault.trésorier, Mme Germaine Guillemette.Etait absent au moment de la photo M.Pierre Casault, directeur du Club de l\u2019Age d'Or St-Thomas.(C.M.Peuple-Courrier) Le a 0h aa 5 434 Cyt 2 35 «P SQ Yr Torn 4 2 gr 2d rr 2 dod) 2) DO eEstampes e Machines à écrire ePhotocopieurs e Calculatrices e Mobilier de bureau RENAN Papeterie RENÉ Enr.(René Pelletier, prop.) 96 avenue de la Gare (coin St-Thomas) Montmagny, Qué.G5V 2T3 Tél.: 248-4873 .toujours le plus serviable.e Papaterie de bureau e Articles de publicité e Imprimerie e Articles scolaires e Cadeaux rage \u20ac reupie-Lourrier Mercreai 16 novembre 1983 Vous êtes à la recherche d\u2019un professionnel?Consultez nos cartes d\u2019affaires.Elles vous guident dans le choix à faire.C\u2019est rapide et facile! Rappelons nous QUUNE personne sur sept vit de ta forêt au Québec Conservons nos n chesses en ecoutant l'appel de GAROFEU.SOCETE DE CONSERVATION 3 0 Ua Garr Optometristes\u2019 Jacques Deschenes Serge Lafond Optometristes 1 Piace de | Eglise Suite 273 Montmagny 248-2672 Gobeil et St-Martin Poet ely Ahk.> 248-3420 - Directeurs de Funérailles REAL GARANT ROBERT Avocat et procureur DAVELUY ?7 Avenue de Le Gare BA LLL Monimagny Avocat procureur te! Bu 248-0194 Edifice Allard Tel Hes 833-3866 Rue St Jean Baptiste Montmagny IDENTISTES 25 Boul.Taché ouest Morin.Lemieux, Blais et Caron AVOCATS Marcel Morin Jean-Alain Lemieux Ba tir 1 sa LA À Pier:e Blais Jean Caron HALL CELLULE 25 Boul Tache ouest Montmagny Suite 205 GSV 2Z9 248-3114 | \u201cMe Charles Denauit L.LL.D'D.N°° TENUE DE LIVRES RAPPORTS D'IMPÔT Raymond Blanchet 89, 5e rue, Montmagny G5V 3K3 248-2589 Trouvez le chemin le plus court pour traverser le labyrinthe.= CLINIQUE DENTAIRE Eada} T RICHARD \u201csp, Pierre Auger D Pierre Richard 82, 10ième Rue L'Isletville 247-5055 | Montmagny 248-2175 en 1 > \u2026 Lemieux &Denault 515 Notaires et conseillers juridiqu -Me Gaston Lemieux B.A, LLL.~ 5 Boul.jTaché est, suite 201 Montmagny - 248-7178 i\u201d * LÀ «oo - @ Tenue de livres - Comptabilité CAMILLE LALIBERTE 137, ouest boul.St-Francois St-François, cté Montmagny 259-2210 LAURENT NORMAND INC.ost Ju bon \u201ca-,rtmagny Bele hasse Bur.248-0545 | 115 rye SIL ours Montmagny Ruelland = Prat nger Yo: Maurice Boulanger ; Drecteur de funérailles orgies 31 Av de la Fabrique Montmagny | 248-1363 ! Denturologiste Cjaétun Gauthizr, D.D.205, Sième AVENUE, SUITE 102 L'ISLETVILLE 247-3187 DENTUROLOGISTE § (Entre les restaurants Bel-Air ot Alouette) pBIAPAR] LJ oy re! 25 Boul.Taché ouest, Montmagny Arpenteurs-géometres ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier Depos \u2018a red une par e du grette de Marc TF boutn' 206 11e Bue.Montmagny 248-2091 Arpenteur\u2014Géomètre A GAETAN MASSON 172 des Meuniers, Montmagny ingénieurs conseils Comptables Fernand Breton, C.A.Comptables agréés 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.: 248-1513 Bur.: 248-1232 soc Ln RAYMOND LORTIE .Comptable général licencié BUREAU: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tel: 248-2722 Corriveau, Bujold, Lavoie Madore & Associés Comptables agréés 15 Av St-Magloire, Montmagny Tél.: 248-1303 ASSOCIÉS RÉSIDENTS: Lionel Corriveau C.A.Roland Pouliot C.A.Gaston Bérubé C.A.Conrad Guérette C.A.Les Galeries La Pocatière Tél.-B56-2547 ASSOCIE RESIDENT: Louis-Marie Dionne CA.AUTRES BUREAUX Rivière-du-Loup.Malane Ste-Anne des Monts Chandler.New-Richmond Fannin Caron - Grasson: C7 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port Joli Bureau: 598-3338 248-6107 DESPRES.L ANDRY & ASS.Ingénieurs cons.«s Montmagny Tel: 248-0622 Jeanne L.Boulanger ® COURTIER L ASSURANCES GENERALES \u201cVie - Feu - Vol - Accident Responsabilité Auto Edifice Ruelland & Boulanger Inc.31 de la Fabrique 248-0226 Vtt I 64 44004 MONTREAL QUEBEC SHERBROOKE RIMOUSKI.SEPT-ILES.MONTMAGNY.SAINT JEROME STE AGATHE DES MONTS.MAGOG.PORT -CANTIEN.TROIS-PISTOLES ST-PAMPHILE Valette Benoit Boulanger PRondeau & Associés Comptables agréés 1, Place de l'Eglise, Montmagny 248-5777 127 tue Principale, St-Pamphile 356-5209 Associés résidants! Pierre Beaulieu.c a Martin Chounard.c a Michel Dubé.ca _ Johanne Blais.ca Lucie Leclerc, C.a naflonale ot Internationals trite MINOT -.ow um WB CSS EE La campagne de financement et de nettoyage de la montagne du Collège de Sainte-Anne de La Pocatiére entreprise par le groupe Environnement- Jeunesse du Cegep La Pocatière a donné d'excellents résultats.Tel que convenu, Ie 16 octobre dernier de 9h à 17h, les membres du groupe Environnement Jeunesse du Cegep ont arpenté la montagne du Collège, à la recherche de déchets laissés par des personnes insouciantes.Les objectifs de la campagne étaitent de faidennaitre le groupe Env.uvnnement-Jeunesse Inc.et d\u2019amasser des fonds.Les moyens utilisés furent: a) d'informer, via les médias, la population de CLT \u2018a $ \u20ac notre campagne; b) d'installer un kiosque d\u2019information aux Galeries La Pocatière; c) de recueillir les fonds via des commandites et dons de particuliers et d\u2019organismes, Grâce à l'accueil du projet et à la générosité des gens, la campagne de financement et de nettoyage 83 fut un succès: et nous tenons à remercier les personnes qui nous ont encouragés.Entre-autres, le fait de retrouver des ordures plein le so! justifie l'existence du groupe Environnement- Jeunesse C.L.P.Notre but est de sensibiliser les gens à la protection de leur milieu en leur rappelant que dans le quotidien, ils et elles peuvent améliorer la condition de l'en- vironnement par des habitudes de vie plus écologiques.L'apparition de groupes écologiques au Qué est relativement récente, mais la situation globale de l'environnement préoccupe de plus en plus de personnes (surtout les jeunes) et assure une présence croissante de ce genre de regroupement.De plus, des ropositions résultant de a plénière du thème: \u2018\u2018\u201cLes mouvements sociaux\u201d au sommet québécois de la Jeunesse à Québec sont claires à ce sujet.Mentionnons à titre d\u2019exemples: La proposition 59: * Développer localement des groupes écologiques dont les tâches seront d'identifier les problèmes de leur région, d\u2019y chercher des solutions et de sen- R KET, va id ¥ L'équipe devant les déchets ramassés.RÉPARATION ELECTRIQUE MONTMAGNY inc VENTE - REPARATION - MOTEURS - EQUIPEMENT ELECTRIQUE 170 - 4e RUE MONTMAGNY, P.Q., G5V 3L5 248-2072 Rebobinage de moteurs ide 1-20 HP à 200 HP) Distributeur: des moteurs Leroy Somer |115-230-600 volts] Moteurs électriques pour la ferme LE SEUL FABRIQUÉ AU QUÉBEC « Un service rnégalé « Moteur entièrement ferme ventilé * Excellente robustesse et performance qu'en font un moteur de qualité supérieure + Pour utilisation sur écureur, pompe à fumier.séchoir, videur de silo, vis à grain.ventetateur, compresseur.pompe, etc + Construction à carcasse à aillettes en alpax coulée d'une pièce, sous pression « Flasques des bouts en fonte pour meilleure tenue des roulements * Moteur et boîte à borne etanches aux jets d'eau * Roulements surdimensionnés et graissés à vie Pour la ferme Nous avons en main toute la gamme de moteurs pour équipements de ferme ROULEMENT A BILLES ET A ROULEAUX - Pompes à eau de toute capacité COURROIS - POULIES - MOTEURS - OUTILS Nettoyage de la montagne du Collège Sainte-Anne scientise davantage la population à la dimension écologique \u2026 Si vous êtes préoccupé par la protection de Environnemen Jeunesse du Cegep de l'environnement et désirez en savoir plus long sur Environnement- Jeunesse, il suffit d'entrer en contact avec sibiliser la population par des séances d'information.\u201d La proposition 77: \u2018\u2019 Que l\u2019on sensibilise et con- Renaud.140, Avenue, La Pocatière t La Pocatiere, A S de Robert thème _ Procurez-vous unfour Panasonic DIMENSION 3 \u201cwus\u201d micro-ondes/convexion micro-ondes et obtenez 05 ou 100$ d'épicerie! La cuisson micro-ondes Panasonic.si avancée qu\u2019elle simplifie votre choix! \u201cModèles éligibles Lo BON! D'EPICERIE DE 1008 | BOMD'EPICERIEDES0S NE 5230C | \u201cDIMENSION3\" | \u201cGENUS\u201d AUTRES | | NE -B0S80C NE -7855C NE.9810C NE -7850C | | NE-6850C | emer enh ee ms Ou Don SF THE BOM EE PA PTE NL CRUE Cat SAN Ft OS ASSIS Pps Lars Atulez 18-01 tocovnz deg Coupe ous \"OB 4; KS @ av bra TAIN CONE Se mkar POLE (17 ON Cotary Panasonic a avant-garde du temps 80 Boul.Tache ouest, 248-0210 Montmagny - \u20ac 8bed £86 | 31GWBAOU 9 | 1P31IJ9N J31LINOY)-3)dNaY de Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 1 6 novembre 19R3 9 lettres cachees THEME FANTAISIES ARTISANALES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci dessous auront ete utilises horizontalement, verticalement et diegonalement dans la grille, ll ne vous restera que les lettres servant o relever le MOT.MYSTERS.« N prelot noeud vier 1 oO aiguille lien ombre Aon D Louvain orne applique art dentelle M P 8 t base effort broche ( + Caen Vicelle Calais fil Cassel filet \\ colon couleur coussin crochet acer machine madame maille 0 manuel qualite Menin métier R Milan réseau motif revers pivot - signe soin stvle I technique tète tissu trame travail tulle Ÿ Ypres La reponse du problème precédent silence 9 1C Hl Lp BINT 5 + Collaboration spéciale de Nicole Généreux Depuis 1981, la Coopérative agricole de la Côte-du-Sud est jumelée à la Coopérative d'habitation de San Marcos au Nicaragua ( Covisama ).Le jumelage est un type de relation privilégié par le Conseil de la coopération du Québec afin de favoriser les échanges entre coopérateurs vivant dans deux mondes différents, ceux des pays riches et ceux de pays en voie de développement.Dans le Cas de Covisama et de la Coopérative de la Côte- du-Sud, les premiers pas ont été faits en mai dernier alors qu\u2019une mission de deux membres de la coopérative agricole québécoise se rendaient à San Marcos pour prendre le pouls de cette coopérative nicaraguéyenne.Ils ont pu constater que la participation et l\u2019entraide coopératives étaient plus importantes qu'ici.Ainsi, dans cette coopérative d'habitation fondée en 1973, chaque matinée dominicale est consacrée à des travaux collectifs soit pour défricher des lots récemment achetés, nettoyer les terrains ou égaliser les rues de la colonie coopérative.Six ans apres sa fondation, initiative des abbés Laplante et Anctil du diocèse de Saint-Anne de La Pocatière, Covisama compte quatre éta distinctes de dévelop \"SERVICE DE POMPE A EAU Vente et installation Honorius Simard Entrepreneur en plomberie et chauffage Société Mutuelle d\u2019Assurance du Comté de Montmagny Coopérative d'assurances générales Résidence, ferme, automobile et responsabilité vo 5 Boul.Taché est, Montmagny 248-7940 Berttner sur Mer Que GORIEO Tèl.: 259-7853 J ( CS Jean-Claude Entrepreneur -leabane Blouin | gt ouin Inc.Vente 150 Av Ste Brigitte Installation Montmagny Reparation _ J | Cus GONDOR Ltée\u2019 214 du Manoir, C.P.98 Cap-Saint-Ignace 246-5611 Manutacturier de matelas et de lits continentaux SPÉCIALITÉ: Fabrication de matelas particuliers pour personnes souffrant de déviation de la colonne vertébrale ACHETEZ directement du MOULIN A SCIE Gros VENTE: Detail Bois de construction Bardeau de cedre - Cedre carre.etc.Service de transport.sciage et tabotage au mille pieds J.L.LEMIEUX et FILS Inc.31, ch des Pionmiers O.Cap St-Ignace cte Montmagny 246-5508 MMES ACHETEUR DE Roger Hallé Montmagny: 45 Ste-Marie appt.6 Montmagny 248-4928 259-7246 Rés.Armagh: Mme Jeanne-D'Arc Beaudoin 132 Rue St-Joseph Armagh 466-2157 EE te tee creme it enttattdhie anitibeh dites tthemet pement.La première étape comprend 208 maisonnettes et tous les services; r exemple l'eau et l'électricité sont disponibles dans tous les foyers.La deuxième étape compte 215 habitations; et les autres étapes, plus récentes, en sont de préparation, de construction de maisons et d'aménagement des services.Au total on compte quelque 475 maisons, construite pour la plupart de 300 blocs de ierre.On prévoit dans Phabitation deux ou trois divisions, selon les besoins.Une pièce centrale et une chambre à coucher de même que la cuisine à l\u2019extérieur constituent le lieu de résidence de ces familles.Ce n'est pas comparable à nos maisons; mais pour ces gens, devenus pour la première fois propriétaires de leur chez-soi, les conditions de vie se sont améliorés grandement.Grâce à l\u2019épargne de ses membres et à des fonds principalement canadiens ( ACDI ) et québécois ( Diocèse, CEQ, SDID ), la Coopérative peut maintenant offrir d'autres services à la communauté de San Marcos.Covisama est devenue une coopérative multifonctionnelle.Il y a d\u2019abord une épicerie, dont sont membres automatiquement les habitants de Ja coopérative.Les tablettes ne sont pas tellement garnies, a cause des pénuries dans le pays.Quoi qu'il en soit, elle vend au prix coûtant des denrées de base comme le lait et le riz.On y écoule également des grains ou fèves que produit la coopérative agricole de Ojoche de Agua, affiliée a Covisama.On fait de Jumelage coopératif même avec les poulets qui sont élevés dans le poulailler de la coopérative.Des problèmes d'\u2019approvisionnement en poussins ne permettent pas une offre réguliére; mais on posséde maintenant tout l\u2019équipement et l\u2019expertise nécessaires à une production de qualité.Vu le taux de chômage élevé, Covisama a patronné et organisé des ateliers de couture et d\u2019ébénisterie ( Copasama ) qui fonctionnent maintenant si bien que des cours pour former du personnel supplémentaire sont offerts.En plus du contenu technique, l\u2019aspect éducation coopérative est touché dans ces cours.Un autre service que tronne Covisama est Institut Des Pueblo qui dispense à une clientèle adulte des cours du soir de niveau primaire, secondaire et technique.L'idée avait été lançée en 1977 par le père Benoit Laplante afin d\u2019offrir aux décrocheurs ou à ceux qui n\u2019ont jamais pu aller à l\u2019école l\u2019occasion de parfaire leur formation, Cet institut touche également une clientèle pré-scolaire de 3 à 6 ans.Localisée dans le Centre du développement de l'enfant, cette maternelle permet aux deux parents de travailler et assure à l\u2019enfant un bon départ avant d'entrer à l\u2019école.L\u2019autre moitié du Centre de développement de l\u2019enfant abrite depuis peu la garderie qui, jusque- la, occupait le Centre d\u2019accueil pour personnes âgées.Comme on le voit, Covisama est bien présente dans son milieu et a permis à beaucoup de gens d\u2019améliorer leurs conditions de vie.Comment tout cela a-t-il À été possible?D'abord ar la participation et appui des coopérateurs à chacun des projets, chaque nouvelle entreprise répondant à des besoins du milieu.Ensuite par l'apport financier du diocèse de Sainte-Anne qui réserve une collecte à ses prêtres à San Marcos et à leurs projets, de l'Agence canadienne de développement international ( ACDI ), du Conseil de la coopération du Québec et de la Société de développement international Desjardins ( SDID ).Compte tenu de tous ces efforts et projets, | comment ou en quoi une coopérative québécoise, jumelée à une conspeur nicaraguéyenne, & Ile contribuer?Pour les coopérateurs de la Côte- du-Sud, où est l'intérêt?Altruisme, in- tercoopération, contacts amicaux, profits futurs?Sans être palpable, l\u2019enrichissement le plus grand est sûrement la connaissance d\u2019un pays plus mal pris que le nôtre et l'entretien de liens avec des Nicaraguéyens dynamiques et mus par un esprit et une âme de coopérateur.\u2018\u2018La meilleure coopération, me disait un paysan, est celle de peuple a peuple, de personne a personne et non celle d'état a état\u201d.Le jumelage cadre bien dans cette optique du développement et ie formule le souhait que la coopération san mar- corienne et de la Cdte-du- Sud prenne de l\u2019ampleur, que ce soit par une conscientisation des gens d'ici, une aide directe pour ceux de là-bas ou mieux des échanges commerciaux.Il y a encore tant à faire.Pour porte-patio 75\u2019 X 84\u201d.Quantités limitées En super SPÉCIAL jusqu'au 30 novembre VINYLE 99% LE STORE VERTICAL DE TAPIS MONTMAGNY ENR.391 Boul.Taché est Montmagny 248-7840 Jib JACQUES DUMAS INC.St-Frangois Cté.Montmagny 259-7741 1 À, Yt ae ees +4 10080 +8 1000060000 000 00010 0 0 D 1 0 6 000 606005 ETES EE I ES La Caisse Populaire St-Thomas de Montmagny présente à ses membres le compte-rendu de ses activités pour l\u2019exercice financier terminé au 31 août 1983 FAITS SAILLANTS: 1983 1982 VAR % ACTIF 46 467 559 41988084 10.7 Préts personnels et commerciaux 19 541 649 17 549 100 11.4 Préts hypothécaires 13387 545 12791095 4.6 Dépôts 42311498 37690444 123 Réserve générale 1 518 001 1370009 10.8 Revenus d'intérêt 5 347 843 5806 815 (7.9) Dépenses d'intérêt 3619 243 4 232 993 (14.5) Frais d'opérations 1210 646 1021708 185 Revenus nets avant impôts 517 954 552 114 (6.2) Nombre de membres 9 806 9 479 3.5 PARTAGE DES TROP-PERCUS Trop-percus de l'exercice terminé le 31 août 517 954 $ Boni versé au capital social 36 749 Ristournes aux déposants 28 196 Ristournes aux emprunteurs 232 467 Montant versé à la réserve 179 758 Impôts exigibles et reportés 40 784 Total 517 954 STATISTIQUES SUR LES RISTOURNES DISTRIBUÉES AUX MEMBRES DEPUIS 1972 Epargnes avec opérations 358 573$.22% Epargnes stables 36 599 $ 2% Prêts reconnaissances de dettes 547 053 $ 34% Prêts hypothécaires 680 954 $ 42% Total des ristournes 1623 179$ 100% RISTOURNES DISTRIBUÉES AUX MEMBRES De 1972 à 1982 1401 384$ Année 1983 260 663 1 662 047 IMPLICATIONS SOCIALES Pour l\u2019exercice terminé le 31 août 1983 PRINCIPAUX INVESTISSEMENTS DANS LE MILIEU: Prêts personnels, commerciaux et institutionnels: 19,9 millions Prêts hypothécaires: 13,3 millions Intérêts payés aux membres: 3 600 000 $ Autres investissements: 1 500 000 $ CONTRIBUTION À L\u2019EMPLOI: Votre caisse populaire emploie 22 personnes à temps plein et 10 à temps partiel et occasionnel, ce qui représente une masse salariale de 526 000 $.CONSEILLER SOCIAL: La caisse offre gratuitement à sa population depuis 1971 un service de conseiller en consommation.Ce poste est habilement comblé par M.Léopold Côté.Celui-ci conseille.dirige et aide les gens sur différents aspects concernant les lois, les mesures sociales et la planification budgétaire.Il agit de plus, comme personne ressource lors de réunions portant sur le budget et l'information coopérative.AIDE AUX ÉTUDIANTS: Prêts aux étudiants: 482 emprunteurs pour une somme totale de 1156 000 $.La caisse a réalisé un projet Été Canada 1983 désigné sous le nom de \u2018Montmagny une ville à connaître\u201d.Un diaporama a été conçu afin de faire connaître aux visiteurs les aspects touristiques de notre municipalité.Ce document est à la disposition des individus ou organismes désireux de l'utiliser à des fins touristiques, culturelles ou éducationnelles.Trois étudiants ont travaillé au projet pendant une période de dix semaines.Le budget du projet a été de 6 400,00 $.ACTION INTERCOOP: -Collaboration avec le groupe de ressources techniques dans le développement des coopératives d'habitation et participation au financement des Coop d'Habitation.-Supervision et aide financière au Groupe de Gestion Coopératif et Communautaire de la Côte du Sud.AIDE COMMUNAUTAIRE: La Caisse a participé à la formation et à la réalisation d'un \u201cFonds de Secours\u201d créé par les fabriques du milieu avec un groupe important de citoyens.Ce fonds de secours a pour but de prêter de l'argent sans intérêt aux citoyens aux prises avec des problèmes financiers importants dont la cause principale a été occasionnée par la crise économique.En plus d'une aide financière et d'une participation humaine, la caisse prête gratuitement un local et du matériel pour supporter ce fonds de secours.COMMUNICATION: La revue Ma Caisse est distribuée gratuitement dans tous les foyers de la paroisse de St-Thomas de Montmagny.La revue RND est également disponible gratuitement à la caisse.DONS AUX ORGANISMES: Nombre: 67 Montant: 20 883,00 $ IMPLICATION DES DIRIGEANTS: Les dirigeants de la caisse ont consacré plus de 700 heures de bénévolat au cours de l'année pour veiller à vos intérêts, que ce soit à titre d'administrateur.commissaire de crédit ou conseiller de surveillance.De plus, plusieurs dirigeants et employés oeuvrent bénévolement dans différents organismes sociaux, économiques et culturels de notre milieu.VOTRE CAISSE, UNE FORCE ÉCONOMIQUE ET SOCIALE! La Caisse Populaire St-Thomas de Montmagny 143, St-Jean-Baptiste est, Montmagny G 80ed £86 1 21qWaA0U g | IP31IJIN JOUINO-ajdNAg a TR DE L MERCREDI PROCHAIN, 23 NOVEMBRE, ouverture du Super Carnaval de Lévis, votre nouvelle réserve d'aliments située au 20, rue Charles-A.Cadieux.& mé Jannette et André Parent 96, St-Joseph Beauport, QC Mme Lucille Laberge 6364, ave Royale L'Ange-Gardien, QC Raynald et France Couture 1320, Bourg-Royal Charlesbourg.QC Cecile Tremblay 2744, Turbide Giffard, QC Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 16 novembre 1983 « Je me dis que sur une commande de 100.00$ je dois économiser au moins 25,008 facilement.» « Les prix sont pas mal bons aussi.Tai économisé de 25,00$ à 30,00$ à peu près sur un marché qui m'a couté 110,198.» « J'économise au moins 25,00$ sur ma commande ».(montant du marché: 85,548) « C'est certain qu'ici sur 100,008 on va chercher au moins de 20,008 à 25,00$ d'économie.» Lucienne Lizotte 2310, de la Ronde Quebec, QC « Certainement une vingtaine de dollars parce que moi avant je payais 100 a 110,008, puis aujour- d'hui j'ai paye 82,008.Ça vaut reellement la peine.» Marlène Boutet-Veilleux 19, rue St-Jules, app.5 Beauport, QC « Sur ma commande, je sauve de 15,00$ à 20.,00$ par semaine.D'habitude ailleurs ça me coûtait entre 75.008 et 80,008 et ici ça me coûte entre 60,00$ et 65,00$.» Les gens de la Rive-Sud pourront enfin diminuer le coût de leur marché d'alimentation et ce, quel que soit le jour de la semaine.Super Carnaval de Lévis offre des bas prix sur tout, et de tout Nicole Langlois 28, Montreuil, app.1 Beauport, QC « Les autres endroits ont des rabais une fois par semaine, une fois par mois; tandis qu'ici c'est tout le temps les mêmes bas prix.» Laurette Garneau A 1300, Beau Manoir Charlesbourg Est, QC « Je fais vraiment une économie.Sur une commande de 70,00$ approximatif, je peux économiser au moins 15,00$ à 18,00$.» en abondance.Un nouveau concept qui ne sacrifie pas le choix à l'économie et qui permet de réaliser cette économie dans une ambiance agréable. #* &.Ter og w\u201c | WON aX AGB -_y ow EST UN ÉVÉNEMENT D'ORDRE GASTRONOMIQUE ~~ x à FRAN IE JON.XC NC CR ta : hy Pierre Villeneuve Jocelyne Giroux Raymond Masse Gilles Laperrière ms 1312, St-Georges Rte rurale 1 1986, de l'Esperance 62.des Bouleaux Ouest = » Charlesbourg Est, QC Rue des Trois-Saults Beauport, QC Quebec.QC \u20ac 48 « Le département des fruits et lé- Beauport, QC « Le bar à salade, c'est fameux, GIL 1L8 + x gumes: m'impressionne surtout a « J'aime beaucoup le département j'en profite régulièrement.Il y a un « Je viens ici parce qu'il y a un choix 3A cause de l'étalage, du choix des des fruits et légumes parce que beau choix d'ingrédients, tout est de viandes et de fromages qu'on ne TE! fruits et légumes.Les gens aiment les produits sont frais et qu'il y frais et ensuite ça nous permet retrouve pas ailleurs, de mème 2 ps bien ça.J'aime aussi acheter mon a beaucoup de choix.On retrouve d'économiser du temps.» qu'une boulangerie formidable .Eo : jug d'orange ici.parce qu'il est beaucoup de produits qu'il n'y a on ne manque de rien.» At ¢ 5 fait devant moi.» pas dans les autres supermarchés.» A EP Lo Ber E a J Na FP ~ 2 he - AS à Françoise Guérin Rosianne Simard Fernande Godbout Micheline Grenier 1046, Place Bon-Air 89-15e Av 2189, Des Bouvreuils 107, rue Gaulin Charlesbourg, QC Courville, QC Charlesbourg, QC Beauport, QC « On y trouve de très bonnes choses.« C'est le meilleur supermarché « J'aime beaucoup le Grand rôtis- « Le comptoir du rôtisseur.c'est On voit que c'est frais du jour.Les qu'on puisse trouver.Un très bon seur.La fraîcheur est extra, et c'est simple, propre.accueillant, enfin aliments sont bons et la présenta- service, des caissières aimables bon.C'est tout comme à la maison.» les gens ont envie d'aller voir, tion agréable.» affichant toujours un beau sourire.» d'aller goûter ce qu'ils ont de bon a nous presenter.» Des fruits et légumes d'une fraîche première qualité offertes en emballages beauté.Des produits en vrac qui vous familiaux ou ordinaires.Un grand permettent de varier votre menu de assortiment de saucisses fraîches faites manière économique.Un rayon d'épicerie sur place.Des pains, pâtisseries et présentant les formats les plus pratiques gâteaux cuits sur les lieux pour être et les plus économiques des grandes offerts au sommet de leur fraîcheur.marques connues.Des viandes de ET POUR LES GOURMETS EXIGEANTS e comptoir de spécialités gastronomiques Ouvrez-vous à l'économie européennes.oO = 1 t .e fromages en provenance de tous les uvrez-vous a la gastronomie coins du monde.Chez Super Carnaval de Lévis e bar à salade où vous avez accès à une foule de légumes et fruits frais pour vous composer des salades élaborées à prix économiques.e rôtisserie où sont dorées devant vous les viandes que vous aimez: boeuf, porc, poulet, etc.a OUVERTURE LE 23 NOVEMBRE Charles A.Galeries Cadieux Chagnon Restaurant Mc Donatd J MN | SUPER Route Kennedy CARNAVAL t Stationnement Autoroute 20