Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 12 août 1976, jeudi 12 août 1976

[" MONTREAL, 12 AGOSTO 1976 ANNO XXXVI LA COPIA 25¢ 6896 BOUL.ST.LAURENT, MTL.H2$ 3C7 - TEL.: 277-3181* AA LYUOGO IN OTTOBRE La fusione tra I'U.N.e il P.N.P.Chiunque abbia seguito il nostro glernale potrd feciimente costatare che la fusione tra il Partiso nezionale popolare e l'U.nione nazionale, che oggi la stampa annuncia come un avvenimento inatteso, ara per nol un fatto scon- tato gid da quando Cho- quette usci\u2019 dai ranghi del partite liberals, malgrado e trattative condotte con Maurice Bellemara abor- thsero in un nulla di fat- to.I dissensi tra i due tsaders politici, Infatti, erano di ordine puramen- te formali; e se non si riv- scl\u2019 » superarll, fu dovuto sopra alla intransi- gunéa + rigidezze capo dell'Unione naziona- te.Ma quando Maurice Bellemars fu sostituito alla direzione del partito da * Puntaspilli\u2019 \u2014 Come vanno le cose nel Pa?\u2014 Malisaimo 1} -\u2014 Sono in pleno Craxi.\u2014\u2014 # cancelljore tedesco Rodrigue Biron, noi pre- mo subito che le négaziazion! tra i due par- titi sarebbero riprese e che la fusions sardbbe av- venuta.| farti ci hanno dats ra- gione, e in cio\u2019 fummo fa- cili profeti.Non si sareb- be :piegata, infatti, la coesistenza di due partiti aventi la médesima identi- tb e lo stesso programma politico: la loro separazio- ne non avrebbe certamen- te giovato a nessuna delle due formazioni politiche, mentre la loro fusione avrebbe potuto crams quelle terza forza del quale net quando i liberali provin- ciali avevano mostrate le loro lacune i loro li- miti, si sentiva sempre plu\u2019 l\u2018esigenza.Una terza forza che \u2014 nol preve- demmo \u2014 sarebbe potuta diventare anche la prima, se potenziata da una poll- tica intelligente, pronta a sfruttare gli errori dei li- berali e la impopolarity del partito quebecchase: il suo inserimento tra i due partiti, infatti, costi- tuisce uns collocazione na.sortie turale allettante.ed cont ditto à se ry délinito H Proconsole if Gran Vat di Kissinger.D'accordo ma dato che riconoscergit tolo ar \u201cgaulsites\u201d di tragl ca memoria?\u2014\u2014 H \u201cViking 1\u201d ci sta man Isndo fotogrelie del suolo di Marte (sf chiams cosi\u2019?) ci mostrano su alcunt «assi le lettere Be G.la R gpirito si ministico, si m wo formare le pres Un programma moderato, ispirato alle esigenze od alle istanze delia mag- gioranza dei quebecchesi, à facile da concepire.Glà accantonando le sspirazio- nl separatiste del partito di René Levesque e quelle Bnguistiche di Rober Bourassa, sl craerebbe una premessa velide e suffi- clente per acquistare la fi- ducis e il credito delle masse.L'abolizione dells legge 22 il ripristino del- Ja legge 83, che conferiva ai genttori le liberté insin- dacabile di scegliere la scuola per i propri figli, sarebbe il primo passo per ridare al popolo la sensa- zlone di aver riacquistato una libertà perduta.Ogni politics nazlonaliste, in- fatti, in un paese che fac- cia parte di une confede- razione, à destinate a di ventere Impopolare per.chd controcorrente.Ma | libesati non l'henno capl- - tp # sl sono dedicati, anl- PRT ma e corpo, alla sante croclata della \u201csovranità culturale\u201d, con i risultat! che tutti conosciamo.La politica dei liberall © al potere, nells provincia del Québec, sembra con- cepita apposta per far spa- zio all\u2018opposizione: una politica suicida che non trova glustificazione se non sul piano della im- provvisazione e della sprovvedutezza.Del resto Robert Bourssss non ha nè la grinta nè la sagacis deil\u2019uomo politico.Tutt\u2018al piv\u2019 nel migiiora del casi, si puo\u2019 dire di lui che ab bia la figüra del bravo giovane, del buon figlio di femiglie, del!\u2019 vomo dalles tto pulito ; il che ta, ovvismente, porchà oil] dirigire fi timone del governo provinciale.Diversa, invece, & la personalitd di Rend Le vesque.Preparato, intelligente, estroso, à un per- sonaggio politico di tutto rispetto.Tuttavia egli à condizionato dal programma estremista del suo par- tito che alletta soltanto una parte dei quebecchesi piv\u2019 fanstici; di un eletto- rato, quindi, limitato e chiuso, che ha raggiunto il suo volume massimo e che non & suscettibile di sviluppo in ampiezza.Forse, se non ci fosse una terza forza, il partito quebecchese potrebbe \u2014 nelle prossime elezioni \u2014 sfruttere il malcontento generato dalla politica li- berale 6 rosicchiare al par- tito di maggioranzs un po\u2019 di seggi all\u2019Assemblea nazionale con i voti di protesta; ma, in presenza di questa terza forza, ac- cadrd, invecs, che anche esso \u2014 sla pur in minor misura che il partito libe- rale \u2014 subird un\u2018erosione, uno smottamento del suo corpo torale verso la formazione politice di centro.Sard un male?Tutt'altro.| tempi sono ormal maturi per l\u2019af- fermazione di una forza politica che abbia idee chiare.E it Québec, ricco di energie e di risorse, una provincia che ha bi- sogno, soprattutto, di vo- mini dalle ides chlare.Michele PIRONE A ROMA Ut! SINDACO COMUMISTA ll discorso programmatico di Andreotti ROMA \u2014 i Presidents del Consiglio.Giulio Andreotti, ha pronunclato il discorso peogrammatico del sua 9o- verno avant alle Camere.Andreotti ha 2aordita di essere co \u201csugll orisntament a fondo ° ro impostazione per Il possono regi- rons significative conver- genze.tall da far preveders col un\u2019sccoglisnza non ostile al lo sviluppo dei relstivi oro posit) Jegistativi\u201d.\"Il vi & di aiuto ardor! it A 5 quallfica zislmente Cou aire di di arions che sl impegns a se- guire © dalla piattatorma pro- grammatica, nells quale cercato di intororstare, le at- non vengono poste in discus- slone, & muindl passons .sers confermate avant! in uno voit di Divers decisions che in una soc: democratics contituince i s0- ldo, Jondsmanto a polit anche la poll tia pen \"étatonsione «me la dei raoporti {clod tutta 1a ternatica delle collaborarione con | pees in vis di svilupoo) Hantranc.fale oro motivarioni di fon nu ta area di com veste J nell'sh feanza Stantica \u2014 ha prose: Quito \u2014- 8 0e * vimana per Vitalis na acute 1 11 governo tuall anpirazioni od esigenze | del nostro in Is com sapevolezza che dalle strette in cui cl dibattismo non si esce 30 imeeano & buons volonth ro dovrà essere BD.Bi ai che In ati moe mo- ovest.faciiitare Questo anche le se scadenze per indicarm per ali adempt- menti programmatici, ed al- cune proposte che accolgono che \u201camo stenelone.nf Oluste aspirazionl per un yi penetranta controlio sulls smministrazions, sollscitato da tempo in seno aile mag gloranze cosi come alle op posizion!\u201d.In tema di politica econo- mica.Andreotti ha detto che port! W governo Imende re uns serie di oblettivi tra di loro Interconnessi.De un Isto sl pi ridurre le tension! Inflazionistiche sul prezzi, di contenare Il della Sltancls di @ di ditenders | rapportl di camblo della lira.7 etre Isto Intende promuovere maggior grado di aiiicienta ° una pit rapids espansione del sistema economico sia in termini di produziona che in termini di occupaziona\u201d.Do- po aver affermato che per dare contenuto operativo a o:8ste finee programmatiche, il governo Intende utillzzare, plù che In oessato, tuttl istrument! di politica sceno- mica à di azions amminiatrs oersegul- jamant| mesi sarb presentats in Par.famento tutta une veoritica previata a Bsigrade nel 1877 dell'attuazione de Patte ais della conlerenzs dl Helsinki, il govemo de insistere per poe realizzazione del document In tutte fe Jue pert), Cher es quel ci ( ra circotaziona degli vom mini e delle Idee.ancora onli sul pisno multilate 'smbito deli'ECE ¢ delle re lazioni tra CEE « Começon, che = qe del rapport! bl all\u201d.importants oh to che oo evo re zlone di relarton! ps va in Europe a limo tema \u201cstrontao stato quello della politica be \u201cUn\u2019es wo Continents Sr Unit! e Se Eu tics, ge sireversa IL CITTADINO CANADESE \u2014_ 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 2 La bandiera italiana alla vedova NEL MESE DI GIUGNO oes del capitano McBride NICOLA CIAMARRA derwtiors resporeabile MICHELE PIRONE armerirsstrarione LUCIA redastons sportive TONY BEMEDI FERNANDO MARTINI segretana di redanone EMIRA T.\u2018contabilita - MARIA D'AMORE sarong sbbonemen i ADELE ZARUSC GIANNI BARTOCCI Unevarsets di Guelph, Dntstio iwisto speciale Via Napoli.7 [Casefls Postale 3 8020 Gizreria Tai V.POLIGNONE Inviato specisié ds Roms is i.gal tale Ferre Tuciant.dtoni Licie- Michele Minjeri, Rina Simo- Polignone, Amirte Trax- Bus \"Graal Nally Ciusramonte, Romano Penticar Vancouver} collaborators G._ Cicirslio.Mi- aimo.Cambronne, F.Orlando Pubiblicith per Italie L.296 per em.di colonne Apbossment) V'italls Nena 817.00 {L, 7-500) Abbonemento cumulative 8; \u201cIl Citadines Canadaee\" » 1 Neo 8 1 Alen se 3 aoû _ Miviers Printeru & Publishers Ine.Direzione - Redasions Ameninistrazions - Pubblicitt cine Boul.St.publicité - advertising T, CO! D, PILEGGI directeur - a.SOnRENTINO Publié cheque i : Published every Pruradey : Hiviern Printors & Publishers laa.classée - Claseltiod LE Aan.(10 wots - 10 words).Publ] Generel \u2018ave la Il sous DE ne gs.pe désire, Eu Hon : 45\u20ac - comptant - Cosh OTTAWA \u2014 II ministro della Difssa James Richardson (nella fotografia secondo da sinistra) riceve Is bandiera italiana offertagli dal Capo della delegazione italiana et Glochi Olimpici, Mario Pe: scants.- L'smbasciators Italiano » Ottaws Giorgio uins, (all'estreme sinistra) 6 Pi tro Rizzuto, incaricato Comitato Olimpico Italiano Cinque ungheresi fuggono in italla Una famiglia ungherese col dal genitori e tre figlioll & riuacita » raggiunge- la vo di San lomeo, dopo aver attraverssto a bordo di un piccolo to un tratto di mare di centinaia di 3 1 cinque, l'elettromeccanico Peter Resso, di 32 annl, la mogtie Ztelks.od | fgiioll Johanoa, di 12, Redso di otto e Attila di quattro si so- al campo profughl di Padri ciano.~} (fete The Canadian Armed Forces) (all\u2018estrems destra della fo- to) no presanzisto alla mons di Ottawa.Il dono dells bandlers rap- i ratitudine dell'assistenza ri ents In \"Italia, cevuta se, durante Il terrible terre- moto sconvolto i Frivli.Tale bandiera serh, succassivaments, offerts dal In California Steiger operato al cuore fi } } } | i ui hi EH i j i D 1 I HI | I } | i I its MARMO - CERAMICA - TERRAZZO - Mi MATTONELLE (importate dallitaile) Abbiamo casé da venders in costrusione sulls rue Louis Dupire Estimazione gratuits e lsw.co garantito TELEFONI : 648-4400 - 259-2347 DI SERA : TEL 2599643 1115 - 7m Sirada - h'vière-des-Prairies 1 RIFINITE A SMALTO cotro || APERTO SABATO DALLE 10.00 AM.ALLE 500 P.M.RIFINITE A SMALTO COTTO \u201cMAISONNEUVE ALUMINIUM PRODUCTS ACQUISTATE_ DIRSTTAMENTE DALLA FABBRICA E 1ISPARMIATE Nopo le 5 pm.© fine sottimane : 80.707 L'INFERRIATA PER LA PORTA \u2018\u2019EXTRA\u201c Rinnovote le vostrs taie ora con 1] l{ prodotti di qualité Moisonneuve ; 1600 Hotel de Ville 843-7356 © 843-7281 L'ultirr seggiava, ria, con con l'ar: con i var pentieri « E 3i se Poi, pi coe rimbrilla Vi giv tescano vomini d speri di stoppie c tamente, gio =a cc » -teve loge | come un tibéloire ressava \u20ac berava ia stica noi: si sbottor alla cacc ls cintur sempre à ventre « meglio, s rio \u201cLar tra brun ridi \u2014 « turi \u2014 | vita oblio spiano, a gro gra metteva nd distraz 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.21 IL CITTADINO CANADESE RARIA Giosuè Carducet Adoro', brontolando, l'Italia.Sino a l'ultimo fu al servizio de l'ideale.Ripor- to' nella letteratura \u20ac ne l'arte la coscienza de l'uomo.L'ultimo bicchiere, GIO- SUE\" CARDUCCI, lo sor- seggiava, 8 sere, in oste- ria, con «| mastro d'ascis, con l'aratore, coi carrai, con i vangatori, con | car- pentieri e col marmista.E st sentiva sereno.Poi, punta e tacco, tac.co e punts, si dirigeva, rimbrillate.verso cass.Vi giunte.dava fuoco tescano come fanno gli vomini dei campi, nei ve.speri di estate, con i ri- stoppie consultava, atten- tamente, il grande orolo- gio ze contadino, che por- z \u2014tave egate,- alla -Cetone,- | come un alano ringhieso (iséjoire- de dore losnim ressava disrgisraimsialis berava la spalle dalla ele: : stica noia delle brettelie, si sbottonava il panciotto, alla caccistora, allentava la cintura delle brache, sempre à spiombo, perchè ventre e tôrace alitassero meglio, si recitava a rose- rio \u201cL'amo te vite \u2014 che tra bruni sassipampinea ridi \u2014 ed a me pia\u2019 ma- turi \u2014 il sapiente della vite oblio.\u201d e vis, a tutto spiano, a quel lavoro, sa- gro e grande, che non am- metteva sgarri di sorta e né distrazionl ds E l'opera saliva salive, splendente, sublime.Saliva saliva & luccicava come le stelle.Quando non era soddi- sfatto \u2014 cio\u2019 avveniva so- vente.poichè era di gusto difficile \u2014 si alzava, di piv\u2019, le maniche delia ca- micia, per dare, alle brac- cis, maaqgiore aqitith e di nuovo, sul aid fatto, vam- e vampe e incudine & martelio, 6 lima e tenaglia e raspa e lima.Poi portava |'opera, ter- minata, alla soglia e \u2018la quardava attentissimo e ls squadrava, à lungo, \u20ac le voltava e la rivoltava, come usano fare i vecchi orafi fiorentini, di fuori porta, coi fermagli, im- brillantati Allora la signora Elvira Manicucci, la moglie del Poseta.vigilava, di piv\u2019, la a-¢ canora Titti.* Di plu\u2019 affinchè.It fab- bro.non si distraesse.Me- raviatioso fabbro del ava.le bal , con violenza lb fue di tempesta anche strali di altiscima potenza lirica Di cosi\u2019 altissima potenzs da ragalungere, niente di meno, il sole.Quel sole, eterno mini- stro magaiore.ricco di impercrutabili lontananze.\u201cI! Poeta # un grande artiere, che a mestiere fece i muscoli di accisio \u2014 capo a\u2019 fier collo ro- busto.nudo il busto \u2014 duro il braccio e l'océhio gaio.\u2014 Non appens l'au- cl pis e aivlia \u2014 ride l\u2019aiba alla collina \u2014 cot mantice rideste \u2014 fiam- ma e fests \u2014 © lavor ' \u2014 Per se It po- ver manovale \u2014 fra uno strale \u2014 d'oro il lancis contro il sole.\u2014 Guarda come in alto ascends e ri.splenda.\u2014 Guards e go de e piv\u2019 non vuole.E, a questo punto.mi domando: Ma lo strale, di Carducci, raggiunse il sole?Si\u201d, mi rispondo, sens titubanze.Lo raggiunse, per mira- colo della Poesia ! passo ls parole, gli artisti grandi non muoio- no, a Giovanni Papint, non meno battaglista e non meno scostumato del Maestro.*.A parlar chiari & un vomo semplice.Carducci à come dire un territoris- le.Non a\u2019 paura di apps- rire un tantino volgare e magari un plebeo.Sempre sottointendendo che que sta volgaritd & tale soltan- to agli- occhi delle anime tirate su à bocconcini d'o- stia e ché il plebeismo di di talune mosse o appa renze non contrzdice al fatto, la gentilezza \u2018elle anime NI NY 2 177 t vizi di Carducci per: cio\u2019, se vizi si possono chiamare, son classici e non decadenti e le sue abi- tudini son quelle di un ga- lantuomo lavorato di po- chi complimenti E se a\u2019 bisogno di svagarsi si contenta di un bicchiere di vino.Non dunque il vate apollineo della rinascenza, il principe equestre, qua- ie abbiamo visto dopo.re- cluso nelle mistiche ville, che lavorava soltanto in ridotti dell\u2018antiauariato, che si dilettava di cani e di amori di lusso e si ver- gognava a entrare da un vinaio à bere una mezzet- ta di vino rosso.che non pi fosse mesciuto In un ve tro sassone e veneziano.Ve lo immaginate, il Cardurei, 8 prerdere il the con dame oitturate in un legaiadro hall «7 Pari ?A codesti pidocchi rive stiti, ex plebei che si sen- tirono portati ad esage rare, come lutti | parvenus.ali sfooni della vita fastosa e -clelicata, le ri- creszioni det: Carducci che convistevano ne! bere @ nel picchiare dopo aver lavorato sodo tutte il qiorno tuito l'anno, sem brerannc sregolatezze ine lepanti e beceresche.Ma non importa Nai per contraio, a questo Carducci paesano e pro vinciale familiare alts buo- na, vogliamo, infinitamen- te, piu\u2019 bene.\u201d Cosi si glorificano | Grandi e non a pistolotti, avvilenti, di false adore.zione che affatto piacevs- no a l'ispido di Marema- ma Fu selvatico.E' vero! Tanto selvatico, ma di quella selvatichezza arsan- tee ! avone © di viluechi \u201clo vengo dai camel\u201d soleva dire, spessc oreo aliosamente cipialioso.\u201c0.quindi, noblitd cam- pestre\u201d.Quella noblith naturale, cromatica che fe rotolare tutto il pietrame, fasullo, dei vecchi casati E quardava impervio con quegli occhi porcigni che.a volte, pungevano piv\u2019 di vespe.Nella vits ebbe noche paci molts voglia di arth.iare.E in glia, di artigliare.lo lo amo plu\u2019 e lo adoro di u', Se pol o' bisogno di di- stendermi con lo soirito, che spesso mi duole.mi delibo \u201cALLE FONT! DEL CLITUNNO™, smpla musi cale opera angelica, non tegrammatati.Adoro \"talla.\u201clo V'sp- punto ( del Carducci, non 30 sa, la posterith, si ri corderd e dirk: Costul fu un vile.Egli continuo\u2019, ne \u2018Arte, quello che i gart- baldini con ia spe- da; un bel giorno Iitalis in un perlodo di sdrais- mento obliava tuttu, alme- no sbadiglisve di tutto.Quel giorno costui, che non aveva combatutto mat una battaglia, si tolse In mano la gloriosa bandiers del sessanta, ©, à passo di carica, la pianto\u2019 sur uns vetta su un colle.\u201d Dai sette colli fatall di Roma, quando il Grande idealista 3! spense, un Im- provviso e tonante rameg- gio, di saette, Incendie\u201d F'orizzonte.Geppe TEDESCHI quella molta vo FULLER WAS CRE aa kL Tel.722-2425 Central PTT watiano Extermination est Control service DISINFESTAZIONE DI QUALSIASI INSETTO +E Pr \u2014 Servitio 24 ore al giorno \u2014 6664 PAPINEAU - TEL.: 722-2425 iL CITTADINO CANADESE FUNG] IT ATTIVITA\u2019 CULTURALI Caro Direttore, mi permetto di richiame- re l'attenzione sul \u201cPro gremma di Attivitd Multi- radici profonde nella vita comune, in queali atti, ti- pici.caratteristici di une civiltd, che si sono assor- jedi biti nell'infanzia e che ca culturali\u201d messo in piedi dalla Fondazione N.C.I.C.perché, secondo me, ha tutte le possibilita di atti- rare un pubblico molto Le nostre auto non recsno nessuna insegna Vendiamo anche insetticida RESIDENZIALE COMMERCIALE - INDUSTRIALE \u2014 8i parla italisno \u2014 Servizio di prevenzions 24 ore al glerne TEL : 761-1031 1 1 1 3: 1 1 1 1 | 1 0 { I 1 I ! Maestri sterminatori © Estimazione gratuita : i \u2019 1 1 1 1 ) \u2018 1 2 J - .por pulisia e conforin is tuite le stanse ces un minimo sg PREZZI CONVENIENT! 38 2 Estimazions gratuite - Massimo garerzie 4H TEL: 75-22 #i | TAPPEZZERIA ANGELA ?Fahbrica e ripara salotti di ogni t stile e sedis da cucina - Estima- zione gratuita - Fate bene atten- a zione, non buttate le vecchie pol- trone, le rimetteremo a nuovo.FAGCIAMO ANCHE TENDE SU MISURA 208 BOUL.ST.JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY Tel.691-3572 - 692-9220 I ALTer ripacationi di ogni po di lavatrice, chiamate 7396 ST.HUBER TEL : 271-5771 v TUCCI, LUI irgegner FONDAZION!, STAUTTURE, ELETTRIGITA', MECCANICA PIANI COMPLET! PER EDIFICI INDUSTRIALI, COMMERCIAL), AZSIDENZIALI 7715 Papineas, suite 103 - Montreal Tel: 374-4475 | piv\u2019 di quello che à apparso finors.Diciamo pure ls cose come stanno: per la son- ma che & stato possibile mettere a disposizione, i complessi, i gruppi tes- trali, quelli folcloristici non riescono ad organiz- per zare piv\u2019 di 45 minuti di spettacolo con un nume- ro ridotto di esecuzioni e molti discorsi in inglese, evviarments.Pero\u2019 mi sembra che il programma In questions avrebbe meritato molta piu\u2019 attenzione di quella che gli & stata data, non tanto dagli anziani, che hanno per ora presenziato alle fi ioni, ma da quegli elementi meglio in- tegrati che capiscono l'in- glese perfettainents e che essendo piu\u2019 culturalmen- te qualificati, potrebbero,- volendo, modificare I'idea ratterizzano le feste.ad esempio.Cosl\u2019, una signora franco-canadess ci ha mostrato le famose ceintures fléchées.una vera, antica, e le altre che loi aveva riappreso a tesse- re, ci ha parlato di questo costume canadese.ci ha Iinsegnato, latteralmente, con tanto di supporto e di fili di (sna, la tessiturs questo nenere di ma- nufatto.Cosi\u2019 il Black Revue Theatre ci ha spiega- to ls passione dei neri d\u2019America per le antiche danze africane, che sono rte cosi* integrante del- le loro tradizione, ci ha mostrato | passi di queste danze, interpretandone il significato; e cosi\u201d un mu- sicista greco ci ha parlato della musica popolare del suo psese, coadiuvato da un suonatore di bazcogi & da una giovane cantante, dimostrando la continul- tà, nel secoli, di questa musics péci hill che à servits sccompagnare | dimaro.che si ha dell'emigrato cag} italiano, disimpegnato + capace soltanto di penss- re ai soldi.Ad un corso di creati- vith artistica, che sa aven- do successo perchè i par- tecipanti sono numerosi e costanti, à stato affianca- to un oronramma che si potrebbe definire di scam- bio culturale fra le varie comunity etniche che compongono il mosaico della civilth canadese, al- tribuendo natursimente un posto di rilievo alla co- munitd \u201cquébecquoise\u201d.E si à pensato di fario chiedendo a ciascuna co- munity di illustrare un aspetto della propria civil tà, non d' aualla paludata che si studia nelle univer- sith, ma di quella che ha L'XIma Sessione dol CCLE.Gent.mo sig.direttore Le invio copia di uno del maggiori document! stilati a conclusione dell'Xima sessione del C.C.LE.(Comitato Consulti- vo Îtallani.all\u2018Estero).H documento & stato fir- mato dalla grande mag- gloranza del Consultori.Non io hanno voluto fir- mare | rappresentanti | della FILEF e dei Sinda- cat! i quali p no, all'inizio del lavori, un documento proprio ! che carcarono di Impor- \\ ; A 7e me Inutiimente, al come docu- za à stata recepita nel- Fall di od cansli Nei prossimi weekend ci seranno di nuovo i qué- becquois, poi gli haitianl, poi gil ebrel, poi i cine- si.Passibile che \u2014 una volta che Is comunith > liane si promotrice un\u2019attivith di notevole Ii vello cultursle \u2014 i giovant itafiani che vanno all\u2018uni- versità, quelli che si Inte- ressano insieme al loro amici canadesi dell\u2018arte popotare e del ruolo di tutte le culture nella co- struzione della civilth ca nadese, possibile, dico, che debbano lasciar cade re nel vuoto questa occs- sione?Maria Bendineill Prodoiii mento unitario.H sottoscritto, come pure il Comm.Petricone & molti altel consultori del paeal extra-europel 8 sono battut! per ve- dere accordata ai natu- ralizzati la possibilita di essere accettati come elettorl, .paseivi ed ati vi, del futur] Comitati Consolarl.Questa Istan- & stato oggetto specifi co di una seconda mo- zione appongiata da rap- presentanti dei paesi trens-ocesnicl (escluss 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 Ia FILEF).Secondariamente.1! sottoscritto ha chiesto sis accordata aall italle- ni all\u2018estero la cestione locale dei fondi stanzia- tt dal qoverno italiano per la scuola.Nel nostro caso & stato menzionato il Conqresso Nazionsle Italo Canadese come lo organo capace di pro grammare e coordinere tall corsi.Nellis imposts- zione data dsl politic italiani & questo ma ai parle di \u201corstione socisis\u201d de! fondi scols- stici, e si intende la par- Ci tecinazione del sindacs- ti, delle associszioni e del aenttori alla gestio- ne dei corsi di linqua lta- liana nelle scuole este re ove vivono qli immk gati.Tale impostazione porta con se una inge- renza Italiana nella strut- tura Internp delle scuo- porta con 38 uns inge- renze che nella stessa Europe.dove si sta con- figurando la cittedinanzs europea, & stata aiudi.cata inaccettabile (in al- cune region della Ger- mania i corsi di italiano gestitl socisimente sono statl messi alla vorta).H problems della cres- zione dei Comitati Con- solari eletti democratl- camente e con reall po- ja cd 1 controtlo sullam- Infstrazione deb \u2018 tutels degli immigrat!.E se un glorno ci sarà ve- ramente un trattato bi- laterale tra H! Cunada © l'Itelia à più che mai op © portuno che # diritto de- all italisni a costituirs] in comitatt de: tino del Comitato Consolare in progetto a Roma.vengs menzionsto e garsntito in tale trattato.Con questo resto 8 di- sposizione di tutta le stemas ner ogni even- tusle ghisrimento e.tre- mite stampa.di tutte la comunità italiana in nade.Luigi PAUTASSO Membro, per i! Canada, del C.CLE.e Delegato U.N.A.LE.per il Canada.L'undicesima sessio- ne del CCIE ha preso ul- teriormente in esame | canali di oartecipazione attraverso i quali Is for- ze dell'emigrazione deb- bono esprimersi per res- lizzare ! loro obiettivi sulla linea di quanto indicate nelle precedenti sessioni del CCIE e dalla CNE.In particolare alia luce deati ulteriori approf- fondimenti e dei contri- buti che da più parte sono giunti.l'undicesima sesalone del CCIE.nel denunciare | gravi ritar- di, le insufficienze Pont hanno le VI leals lati (com teorizzano En sindsca Varalfed le 11ème della CGIL) e | rappre- sentanti delle sinistre).@ mio avviso pub esse- re pacificamente accol- to se si verificano due condizioni: Is prima che | naturalizzat! ne posse- tecipazione dall\u2018emigra\u201d zione, chiede al nuovo govemo che nel programma di legislature tanga conto ed attut nel tempi pil brevi possk lt bili quanto & gid dive- no_essers parte, agli Italiani che sono ri mast! cittadini; la se conda che tall organ] eélettivi non vengeno In trodotti in paes! stranie- ri_{perlomeno fuor! dell'Europe) senzs avers prima ottenuto i! bene- stare del governi del fuogo.H governo italla- no, tramite l'ambasciata, deve mettere al correr- te H governo federsle del suol progetti_riguer- dant! |\u2019 organizzazione degli itallsni resident! in Canada od te del canadesi di orlgi- ne Hallana.Questo per .evitare che quanti-[s| iD, .fi dalle forzc pol a sinducali Italiane), sono, sinceramente interelsi ti 8 lavorare per il be nessere della comunitd, non sbblano a trovers! in futuro sgradit! in Canada.Siccome la ragio- ne di fondo dell'intares- semento italiano per gli emigrant! à la loro tute- la all'astero, ritengo che fa prima tutels debba ap punto avvenire tramite | Ip , per garantire che gl! organl voluti dall'italla per la tutela degli italian! all'e- stero non slaho occasios ne e causa di resle non- nuto patrimonio consoll- dato nell'alaborazione e nella proposta delie for- ze democratiche operan- W nell'emigrazione, del sindacati, del partiti, del le associaziont, dei con suitori.In garticolare viene messo in avidenza come sl renda urgente is pre- sentazione dei progetto di legge per I'istituzio- ne del nuovi comitat consolarl, rilevando che ia presentazione de! pro- getto non & avvenuto de ta l'Interruzione della le- gislatura.SI chiede per- tanto al nuovo govel tL e Inizia logThisth® dpportune nécessarie tenendo to di quelle già esperite.A questo proposito va: precisato che le forze defl'emigrazions si nono plo volte pronunciate sf nché | comiteti conso- {arl sisno espressione diretta deg emigrant od abbisno funzioni dell.berative ne! territori di loro competenza, nel + spetto delle prerogative na eee ne ® ca dello Seto.L'elezione #9 Contimos « pay.6 Ames ~~~ mail e costituzio- - 12 one Alpina I am spa iho \u2014 N.31 qrati.£ ard ve- ato bi nada © mai op- * itto de- ptituirs! ino del lare in venga arantito to a di- vtta le 3 3 sessio- reso ul- pazione i le for ne deb- r rea- bintiivi anto in- cedenti E e dal- alla lu- 1825 TILLEMONT 374-3807 IR STELLA 9099 IBERVILLE 389-8723 DE! FORMAGGI 6019 BLV.ROBERT 321-6194 Comprate direttamente dal grossista Sel 8 conto aia die aimants Tintiasions.incontrobeblle, net vw della Shelia ormaggi route eparmisre : ; tamigie nostri prodotti.Kallane con Facquisto del Vendita all'ingrosso a casse presso i nostri 3 negozi OLIO BERTOLLI POMODORI PASTENE SALSINA BRAVO (6 galioni) 24 da 28 once (48 di 5 once e mezzo \u201c4 8 50 1 1 50 1 oo ong 0 POMODORI BRAVO SIMMENTHAL oe he 00 00+ eee Jeth rE 00 « cones oot gppoe || 530 LEGUMI BRAVO OLIO GALLO CONCENTRATO PASTENE | baraton ( © galloni) (48 di 5 once © merso) $7 50 372 142 x CARA MIA OLIO PRIMO CAFFE MEDAGLIA D'ORO Hono » corcon (8 gation) (24 sestoie) (12 barstiol) 50 .$1 90 3 50 Le conse \u2014 TONNO BRAVO E PASTENE INA LA NAPOLETANA vor 2 PAST PRM SALSINA LA NAPOLE $3 50 50 50 te cassa 1 1 » cose : \u2014 = SUCCHI DI FRUTTA BRAVO .- .- { 50 bottiglie) Prendiamo ordinazioni per telefono $ 5 50 in tutti i punti della citta\u2019 374-3807 0L509Y Zt LE *N \u2014 JAXXX ONNY \u2014 9/81 > ONIGVLLES Ÿ IL CITTADINO CAN L'agencis che ve i pyre bn lights - Vita, tuoco, furto, auto, respomabilie.+ salaric, matatiia, ipufeca, vetr, occ.5263 JEAN TALON ST LEONARD - 721-1300 \u2014 Res.725-3320 - 731-3525 ASSICURAIION! OENERALS COSIMO SODA, C.L.U.REGD.VITA MALATHE .INCENDI - FURTO FONDO PENSIONE - AUTOMOBILE, occ.ST.LAURENT, MNT.1 - Ut.307-2071 - 307-1687 \u2014 Res.331-1552 208 MONTREAF Altieri, Vittorio, Maciocia & Associés Assurance générale Enrg.Assicurazioni generali Vita, fuoco, furto, automobilt, sosponsabilts, perdita salario.gruppi famiglia.plan! ponsi ecc.5960 Est, Rue Jean Talon, suite 201 TEL : 254-7501 ALTIERI VITTORIO MACIOCIA 323-2311 322.9862 259-1592 @® DA PAG.4 dei comitati consolarl deve essere garantita tramite voto personale libero e segreto a tutti i i all'estero.La opera dei comitati con- solari si salda a livello di ognl singclo paese con i tomitati di amba- sciata, che avranno com- piti di coordinamento generale per la loro atti- vita a livello di ogni sin- golo paese di emigra- zione.Per quanto riguarda il nuovo organismo a ca- rattere nazionale e che subentra al CCIE, viene ulteriormente ribadito quanto gia espresso in altre occasioni e clog esso deve essere unico autorevole e rappresen- tativo di tutte le forze operanti nell'emigrazio- ne in Italia e all\u2018estero.Detto or dovrà Assicurazioni generali GURRERI Inc.Esperto net ræmo dell'assicurazione Vita Malattia - Fuoco - Furlo - Automobili, ecc.Assicuratevi Una sicurewza che vale bene il costo 8087 HONFLEUR - ST-LEONARD - TEL.324-8535 ANTONIO DI GIOACCHINO Assicurazion] generali (General Insurance B: \u201c DAL 1° MAGGIO 1974 gli uffici si sono trasferiti al segueñte indirizzo : \u201cD 6085 JEAN TALON E., apt.2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL: 259-9521 + avere nel suo interno la maggioranza di membri eletti_democraticamen- te.Esso dovrà inoltre rappresentare la sede in cui la materia emigrato- ria trovi il naturale rife- rimento per tutti gli in- terventi che lo Stato promuoverà in questo settore, tramite il com# tato _interministeriale.Esso dovrà essère dota- to di compiti e funzloni, previste dalla legge isti- tutiva, comprendenti | pareri obbligatori o vin- colanti a seconda delle materie di sua compe- La del la politica migratoria de- ve essere articolata e differenziata tenuto con- to delle diverse caratte- ristiche dell\u2018emigrazio- ne permatiente e tempo- ranea.In modo partico- lare il problema della naturalizzazione, che in- veste millont di cittadinl di origine itallana, deve essere affrontato nella prospettiva di una plena partecipazione, attiva e passiva, alla gestione dei comitati consolari e degli altri organi prepo- sti all\u2018emigrazione.L'XI sessione del CCIE, considerata la fondamentale rilevanza che hanno i diritti costituzlo- nali.ribadisce la neces- sità che il Parlamento e il governo italiano pon- gano in essere gli stru- menti e i mezzi affinché detti diritti possano es- sere pienamente eserci- tati da tutti i cittadini italiant all'estero, à par- tire dall\u2019elezione a suf- fragio diretto \u20ac univer- sale del Parlamento Eu- ropeo.Per quella data # lavorator! emigratt In Europa dovranno poter e- sercitare I! loro diritto di voto nei paesi di ac- coplimento.\"Xi-sessioné del CC IE chiede pertinto che il nuovo governo\u2018risponda tempestivaments alle at- tese de: lavoratori emi- grati ponendo in essere le necessarie iniziative legislative con la dovu- ta urgenza.12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXV) \u2014 N.31 vita piu\u2019 elevata che l'ec- cessivo lavoro, l'accumu- tamento dei dolleri e il ri- torno in Italia.L'Italiano in Canada vive ancora nel suo piccolo villaggio per- duto negli Appennini, anche se vive in un Paese dove vivono al minimo 50 altre razze.Lui dimentica l'importanza di unirsi ad altri gruppi e di far parte della società in cui vive.Crede lei, signor diret- tore, che il Prof.Micone abbia altra scelta al di fuo- ri del Parti Québecois ?Quale altro partito in Canada appoggis l\u2018operaio ?Sia forse il Partito Li- berale Federale che si lava le mani del Bill 22 di.cendo che sono problemi provinciali ?Il partito il quale dona tutta la possi- bilità all'industriale di di- ventare piu\u2019 grande.Il partito che controlla i sa- lari ma i prezzi continua.no ad aumentare sempre di piu\u2019, giorno per giorno.Oppure sarebbe il Par- tito Liberale Provinciale, che ha ingannato il popolo alle scorse elezioni.Puo\u2019 lei dire che M.Bourassa sarebbe stato eletto se lui avrebbe fatta la stessa campagna elettorale oggi?Secondo lei questi sono gli vomini onesti.Uomini che lasciano gli operai es- sere sfruttati dal Capita- fisti; Uomini che raccon- tano menzogne alla massa creando false impres- sipnl d'uguaglianza sola- mente perch sono capaci di camminare sorridenti per le strade e intelligent] abbastanza di sposare la ricchezza.No, questa non & onestd.Sono buoni me- todi per vincere elezioni.Perche un vomo fa parte del Parti Québecols à Le più importanti agenzie italiane a Montreal A GALLETT & DE PALMA pr UNION DANTE | ol Assicurazioni generali Ÿ Vita - Incendio - Furto Mobilia - Automobile CC 721-0006 - 721-0205 Bee nuovo Organismo sarà tale da prevedere oltre a una maggioranza dei suoi componenti eletti dall\u2019estero, la presenza di tutte le forze politi- che, associative, sinda- cali, istituzionali \u2014 re- glonali e CNEL \u2014 co- munque interessate al problema dell'emigrazio- \"Nel contesto dei nuo- che il TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.GIANFRANCO TUCCI ASSICURAZIONI GENERALI GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA\u2019 FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 7715 Papineau Ave.- Montreal Uff.376-2213 CERCASI SUBITO Stampaiore esperto su macchine offset.Buone condizioni di lavoro e ottima paga.Per inf.: 273-9981 CHIEDERE DI ANGELO vip governo adotterà viene messo in evidenza che Si chiama Piero Nella \u2018\u2019lettera al diret- tore\u201d della prof.ssa Lidia Fanucchl, pubblicats sul numero scorso del nostro giornale a pag.15, si par- lava del giovane musicista dell'orchestra sinfonica di Montreal Ticio Pisarzew- sky.Ii suo nome, invece, à Piero Pisarzewsky.Trat- tasi di un errore ti fico del quale ci scusiamo.Crede lei che il prof.Micone avrebbe appoggiato i Separatisti se ci sarebbe stata altra scet- ta?Crede lei che 1 parti al potere oggl ascolte: bero un uomo che cerca di alutare 1a bassa plebe Ivece | ricchi come loro?farebbero fare Ia fine A ha fatto \u201cSpringate\u201d, non se ne sente piu\u201d lente di lui.No Marco Micone non ha altra scel- ta.Solaments 1! Parti Quebecols da a Marco Il prof.Micone è iscritto al P.Q.per \"essere socialista™ Gentile Direttore, L'ingiusta accusa verso il Professore Micone mi ha spinta à scrivere que sto articolo.Il Prof.Mico- ne viene criticato dalla di.rezione di questo giornale solamente perchè espri- me le sue idee della socie th Italiana del Québec.Ha mai pensato lei quale vere fosse la ragione che ab- bia condotto il signor Mi- cone a diventare un So- cialista?Certaments non à stalo il wo misero sa- lario da Professore, ma l'ingiusto trattamento del- le altre persone che non portano un titolo distro | loro nomi.Sarebbe molto dovrebbe piv\u2019 facile per lui credere, come\u201cil resto del mando, che \u201cIl Capitalismo à la migliors societd in cul vi- *\u201c (anche baciando Il décrière dei patrone).11 Professore Micone carca solamente di educa- re il nostro popolo ad una Micone la sibilith di essere fan il suo idealismo un Soo è considerato opportunista, questo & un\u2018ingiustizia so- clale.Prof.Micone à di essers troppo onesto.Parla aper- tamente e Ia sua sincerità non à apprezzata italiani.Per riuscire in Politica addottare 1\" me.todi degli altri vomini di politica \u2014 dire a! Publi che vuoi sentire \u2014 Sova Marco Micone di- venisrebbe on vomo one- sto.lo proter 50 una persons che dice la i non una persona che rac.conta favole solamente F sostanza Forse l'unica colpa La perché ne ricava qualcosa.Il Popolo Italiano Cane- dese ne avrebbe da guada- gnare se ad Ottawa, oppu- re à Québec, i nostri capi rassomiglierebbero un po- chettino al Prof.Micone, il quale cerca solamente piv\u2019 glustizis sociale.razie, Albs DE LAUR! Evidentemente lel non ha capito niente, e si af- fanns 8 giustificare fatto che il prof.Micone appartenga al psrtito.quebecchese.Nol non; sbblamo niente contro II\u201d partito quebecchese {che non ritenfamo af- fatto socislista) anzi ab- biamo una grande smmi- razione per il suo capo, A.Levesque, che ci sem- bra un uomo politico se- roe preparate.Libero, H prof.Micone, di milt- tare nel partito in cul vo- glia.Né I'essere Iscritto ad un partito o all\u2018altro vuol dire essere onest! o disonesti, come lef sembra significare.Let dice che il partito libe- rale federale \"si lavl le mani\u201d del bill 22; men tre il prof.Micone lo sp- poggla in pleno e lo ritie- ne una necessità per la francolonis quebecche- se.lel dice che Il prof.Micone à nel \u201cparti que- becols\u201d perchè èà l'unt- co che gli dis ls possibl- lita di essere socialists; mentre Ul.patito que-z becchese & naflonalista & e il prof.Micone affer-3 ma che sl \u201cdichiars di® sinistra Sqn! fallito che si rispetti Me, fin qui, niente di male: ognuno & libero di avere le proprie opt- nloni e il prof.Micone non fa eccezione alla re- gols.Quel che proprio non el va glù, invece, à il tono astioso che egli usa nel muovere Inglu- ste critiche al suol cor nazionall; nonché, prattutto, 11 fatto che egli M consider! una massa di ritardati men- tall, manovrati a plack mento da pochl individul pid scaltrl.Cid non é ve- ro, non à glusto, \u20ac non vi à prof.Micom, el mondo, che si possa per.mettere di affermarlo.Forma e Gentile direttore; inizio pregandoie di non anallzzare la mia frammatica perché sarà tana dalla perfezions, ma piuttosto di cercare a caplre cid che voglio Forse bisogna ri darsi che slete ada eppure agite come bim- bi vizlati.Lei direttore {o Don Chisciotte) si vendica\u201d su ognl os- nu Continen \u2018a Peg vl \u2014 N.31 a qualcosa.12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 IL CITTADINO CANADESE lisno Cana- e da guada- FE FURNITURE ae 3 i 21 ST.LAURENT - 273-4600 610 BOUL.MSAK - 763-3628 nte lel non te, e si af- tificsre Il of.Micone al partito.; Nol non: I te contro I ebecchese enlamo af- a) anzl ab inde ammi- | su0 Capo, she ci sem I politico se- ! to.Libero, i ve, di mill- 0 In cul vo- are Iscritto o all'sltro ere onest! come lel ficare.Let artito libe- \u201csl lavi le i 22; men- cone lo ap- o e lo ritie- sità per la quebecche- ! he II prof.\u201cparti que- hé à l'unt- fe possibl- soclallsta; | aetito que-2 affonaliste à cone affer-s - A [I dichiara di* = ° .flo che Frigorifero automatico , niente df 0 & libero AE Y INGLIS of.Micone one alla re- SL he proprio .Invece, .jo che ogi In speciale per vere Inglu- sue! con- onché, so- RE s269»5 sider! uns rdati mer- tl a plac hi individut ELEGANTE SALOTTO IN STILE MODERNO Televisore 26\" a COME ILLUSTRATO colori - 100% transistor PREZZO SPECIALE FINO grec $279.95 {quantita limitata) Ë COMBINAZIONE HOLLYWOOD _ LAURENTIEN $129.0 non 8 ve- 5t0, e non Vicor, of possa per- ermarlo.che voglio gna ricor- lete adulti come bim- | direttore pcioite) ai se ia Foun oo Stones de , peut sreciate $649.95 Divano letto, IN SPECIALE PER $89.95 on \"à Pegs SAIDE A LA JEUNESSE 4280 BLVD.METROPOLITAIE TEL.: DENTUROLOGISTE DENTISTA Guglielmo Dr.A.Del Grande Vernarelli, D.D.APERTO TUTTI | GIOANI DELLA SETTIMANA Su appuntamenio 1819 JEAN TALON E.{Camera 250) TE 204 - 57, TEL : 725-4764 TEL.: 376-6941 LA \u2014 Otorinolaringoiatra Dr.J.T.Bercovici Dr.A.D'ANNA ORECCHIO - NASO MEDICINA GENERALE GOLA Con appuntamento TEL.: 270-2141 Per appuntemento 1140 JEAN TALON E.in Italia MILANO \u2014 Gill ultini 480 abitanti del comune di Se veso \u2014 investito una venti na di glorni fa da una nube tossica fuoriuscita da un'ir- strla chimica che detollanti \u2014 hanno lasciato Is loro case © sono stati o- spitati nell'Hotel Agip di un vicino paese, Assago.Si trat- ta dl 141 famiglle che com- prendono 110 bambini.partenza di questo terzo com tingente di sfollsti matte in evidenza l'amplezza l'inter- sith della contaminazione in questa zona della brianza.Sono 103 gli ettsri delle zona A\u201d \u2014 a pli colpita dat veleno \u2014 dalla quale nei giornl scorsl sono 8 fat- te evacuare 690 persone.La \u201czons B\u201d meno inquinata, nel solo territo- 4818 ST.DENIS - TEL, 271-9412 | 4C.Colomb» OTTICO FARMACIA Palange Emest FAVRETTO ESAME DEGLI OCCHI Pharmacie Marquette 441 BELANGER ST.EST MONTREAL - TEL, 271-4083 1580 JEAN TALON EST (vi alls nwove chiess Solo per appuntamento in presto Papineau} Le formasis degli itallani DOTTORE RA 09-2220 RA 92171 Broach Contre Bartel Bruno De Minico DENTISTA CHIRURGO Dr.CARLO torio del comune di Seveso.42 etteri.Non à ancora detto che questo sia I'ultimo eso- do dalle terre contaminate: si prospetta, infattl, la pos- sibilita che venga evacuata una zona ancora plu larga.La decisione dipandera dal ti- aultati delle analisi del cam pioni raccoltl e dagll esami necroacoplci sugh animali uc- cis dalla nube tossica.E' stata opgl resa esscuti- va l'ordinanza del sindaco di Seveso che ordina \u201cl'imme- diato abbattimanto e diateu- zone di tutti gli animali pre- senti nelle zone evacuste dalla popolazlone\u201d, E\u2019 stats Inoltre costituito una com misisona di vigilenza vateri- dal veterk, nario reglonale, dal rsppre- sentante delllspettorato pro- ricoltura, 8 sto del danni al patrimanlo zo0- tec due frigoriferi e Su appuntamento : dalle 9 a.m.alle 6 pm Traitements gretuiti ai bambini fino all'eth d'10iannt Tutil à giomi 10 am.6 pm.Sabato 10 am.| p.m.1140 JEAN TALON EST TA: 270-2141 Angelo C.Colomb adificio Clinka Columbus Trattamento gratuitl, por | bambinl fino » nove anni lo di vigilanza ve- terinaria continuano a glun- flere le carogne degli anima | che debbono essere esa- minate.Secondo quanto & risults- to dagli esami, minuscole articelle del YCOD.Il ter lle veleno uscito dal reat- tore della fabbrica \u201cICME.SA\".hanno afondato | polmo- nl degli animali.Oltre alle isultano par- Per appuntamento TEL: 259-4585 VERNACCHIA JEAN MEDICINA GENE! on JEAN TALON = MATERIA .mI naria, composta ST.LEONARD, 6025 JEAN TALON E.= T SUITE 203 vinclale delle ST.LEONARD dsl delegato della vorross | Joseph A.Rotondo TEL : 256-1362 nico.Net DENTISTA CHIRURGO DENTISTA Dr.Alfonso Kahn ROBERTO VENDITTOL, D.C.DOTTORE IN CHIROPRATICA Mois di: Schions, colle, spalle, braccia, gombe, scistica, tuste, reel, seomace, fogate \u2014 Artrite, roumailemi, nevrolgie \u2014 Raggi X Su sppuntamento : MARTEDI « VENERDI 7160 BOUL.PIE IX {vicino Jean Talon) 742-5384 se.non rispodne : 581-2292 v LEGALE à SICURO Atorto CONFIDENZIALE Metodi sicuri \u20ac senza conseguenze.Aggregata alle eliniche di Malone, Plattsburg ed altri ospedall de- Bl .S.À.\u2014 Interpellate con fiducia la signora PIERINA BONAVENTURA pa.Consulente del \"Planned Parenthood of Montreal\u201d.Consigli anti- concezlonati, legature trombe, sterilet, vasectomia, sierilità \u2014 Le persone Indigenti avranno gratis a Montreal lo stesso trattamento di quelle che pagano.ORARIO DI UFFICIO: aperto tutti i glorni dalle 0.00 am.alle 10.00 p.m.8] ricave con 0 senza ap- puntamento.MONTREAL - 255-6633 255-0081 - ST.LEONARD 5779 JEAN TALON E, SUITE 2 (vicino Lacordaire) Un opuscolo gratis sack dato distro preventazions di to anauncia.Potete evitate l\u2018aborta con Une nuovs recnica preth cata, da dottori | Se ai verificasse Un ritaeedo di meno di 10 Qlotnl; telefonatecs subito e al rivelverd tutto, evitandowl une pronde sposa.AIUTO IMMEDIATO Abbonatevi vie rl ticolarmante colpiti fegato e renl.Molti effetti del gasso fosalco restano pero\u2019 scono- sciutl © non à stato sccarta- to In particolare su quali or- ganl agiscano Is singols com menti della tetraclorodi- sina che vl col potrabbero modificare | ca ratteri geueticl del fati, so- pratturte se il contatto con J ci hanno preannunciate ogpl un\u2018inizlativa per chiedere al Govermo di emettere un de créto logge che conaanta I\u2019 aborto alla donne della z0- na.- | rischl della diossina ri- uardano co le donne in ath feconds ©, 26 conda Il purere di mumeros! are\u201d dove lavora una équipe di medici, © di assistentt sanitari & soclali à stato = perto 8 Saveso por visitare © consiyllare le donne della zona.Un aluto per il disinquina- manto delle zone contamina potrebbe venire dai Viet nam, dove In sette snnl \u2014 lon! di ett 3 Ministero degli Esteri \u2014 at- l'Ambasclata Italia , à venire in Italls.Gli effetti della diossina in Vietnam \u2014 secoi acune dichiaraziont del prof.Tor- Thet Thut \u2014 sono stat! spe- wventosl: il 30 per conto di mort], Il 48 per mille del bambini nati mortl, & un au- mento fino s) 5 per cento dei cancrl sl Fopate Secondo il protessore viet- namita, soitanto | raggl uk travioletti del sole permetto- no di dissociare la diossina, © quindi il disinquinamento dell'ambente sard necessæ rlamente lento.Per quanto riguerda le persons, il pro- fesore ha Invece Indicato forme semplici di intervento: un oftima sostanza disinquinan- te sarebbe If sapone blanco dl Marsigils, che ha una po- tente azione solvents grazio alla sus miscela di oll di semi e grassi animal.All'ospedale di Susa Una visita radiologica due mesi AVEZ-VOUS INSCRIT \u2018VOTRE ENFANT POUR : SEPTEMBRE 1976 ?\" £ C'à ana solu pi , \u20ac nessuno puè sostituirla CENTRES D'INSCRIPTION PERIODE DU 2 AU 13 AOÛT Toute inscription en clos moiernelle et our mveoux élémenmioire et secondoire peui se foire ou bureou de lo commission scolaire: 550 - 53e avenue Pointe-aux-Trembles 642-9520 IMPORTANT Les élèves francophones des niveoux secondaire Hd secondoire V doivent v'inscri 12 i 00g! 197, i aprés cebe date (13 coût 1970) dure a Pieds reporter lo date d'entrée à l'école de cas élèves du 8 au 20 septembre 1976.bato mattins Rol Gesnelli, 26 anni, abitante à Susa In vin Nor- berio Koss, ol & all'ospedale con richie- sta di esami radiograficl, fat- ta dal dottor Tonda.A COMPTER DU 16 AOÛT A) Seuls les élèves des clostes moiernelle et élémentairs du secteur Français peuvent s'inscrire à l\u2019école la plus ropprochés de leur domicile.B) Tous les autres élèves doivent s'inscrire ou bureou-de lo commission scoloire: 550 - 53e avenue rambles Te (6429320) 31 aang sole TEL.: 322.7870 Estimazione gratuita TERRASSEMENT DU NORD ENRG.Industriale - Residenziale - Commerciale .GIARDINAGGIO - SCAVI CEMENTO - ASFALTO - 3910 SABREVOIS MONTREAL NORD 459, QUE : If.CIFTADINO CANADESE 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.3 12 AGOSTO Per la nube tossica di Seveso I 1 Lee \u2026 INSCRIPTION A L'ECOLE 1 Un sanitario vietnamita | au servazione f cone forse p giornale ha un pd di pu rante il per éanze o fors qe cosa vere sente implic so essendo sta\u201d.Mi si questa poler ventata trop le nel sense fende tropp tro.Vi servi! glarnale per attagile per | mezzi d zione sono n pubblico pe che pericol c's un dire Don Chiscio se odia qual tutto un glo disposizione Hzzarlo per persone non \u201cleaders\u201d c stono (al quello che d hanno pese nitd.Guard Malia e dim 80 0 no?Un\u2019 ultima iy hnche sulle qualche tem scuteva su preposizioni Anche le scorsa si .o! so della gral usarlo com Micone.(F no comples: rita e volete blico sappl capacitd 7).Tutto que ridicolo pe di capire | dello scrit \u201cIntellettual sulla perfe grammatica tl finito di ro 7).Slete li spaccon a caplre |i ammirate le Margher , Non si pr \u2019 justo a or n Insegr itallgna In Tutt'al plù \u20ac je studont bisogna Ti slete adult tl finito di ro 7\") che 80 la lingu chi la Inse I \u2014 N.3) 62\" ux miveoux recy de lo à secondaire te inscription e reporter lo embre 1976.mentairs du ropprochée ureav-de lo 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.3! Lette @ DA PAG.6 servazione fatta da Mi- cone forse perché il suo giornale ha bisogno di un pd di pubblicitd durante il periodo di va- Ganze o forse perché di- ge cosa vere cos) lei st sente implicato © offe- so essendo \u201cgiornali- sta\u201d.Mi sembra che questa polemica sia di- ventata troppo persona- le nel senso che si of- fende troppo l'ur l'al- tro.Vi servite di questo giornale per combattere attaglie personall | | mezzi di comunica- zione sono moho utili al pubblico perd sono anche pericolosi quando c'à un direttore 0 un Don Chisciotte che for- se odia qualcuno.Lui ha tutto un glornale a sua disposizione e pub uti- lizzarlo per degradare persone non favorite dal \u201cleaders\u201d che poi esi- stono (al contrario di quello che dice Ruta) e hanno peso nella comu- nita, Guarda un pd la Malia a dimmi se ha pe- 80 0 no?Un\u2019 ultima sclocchez- un tel B Eimer 0 ed bnche sulla \u201cTribuna\u201d qualche tempo fa si d+- scuteva sul \u2018uso delle preposizioni.che la settimana scorsa si .osservara l'u- so della grammatica per usarlo come debole di Micone.(Forse esisto- no complessi di inferio- rit e volste che Il pub- blico sappla le vostre capacith 7).Tutto questo & molto ridicolo perché invece dl capire il significato dello scritto tutti vol \u201cintellettuall\u201d vi fissate sulla perfezions delia grammatica.(Avete tutti finito di studiare ve- ro ?).Slete proprio de- ti spacconi che Invece 8 capire la \u2018\u2019sostenza ammirate la \u201cforma\u201d.Margherita Morsella Non si preoccupl: non \u2018 a LA grarne sto a fario, polché Ie n Insegna la lingua italiana In un College.Tutt'al più à una di quelle studentesse (\u201cforse bisogna ricordarsi che late adultl.Avete tutti Hpito di studiare, ve- ro ?\") che hanno appre- 80 la lingua italiana da chi la Inse na nel cok 8, @ clo sp a bondentements À suo modo di scrivere.H nostro glomale ha bisogno di_pubblicità ?Non direl.Fino # prova contraria risults che à À prof.Micons # protitte- e aleiretiore re dell'ospitalità che gli offre Ia stampa per far- 8 della pubblicità gra- tuita; e siamo stati nol, tra gli altri, à pubblice- re I suol scrittl, Hn quar- do non sbblamo indivi- duato I suol scopl.Se la polemics \u2014 come lel dice \u2014 & diven- tata troppo personale, non ce ne si pud Impu- tare 8 nol la colps: à stato il prof.Micone, per primo, a intingere la penna nel veleno, al- lorché un trafiletto di Don Chisciotte ha con- futato © rimensionate le sue balorde teorie.Nol non \u2018\u2019odiamo\u201d nessuno e slamo sempre aperti al dialogo pacitico e gar- bato, quando la discus.sone si tiene sul bina- rio della lealtà e della buona fede; ma slamo altrettanto pronti, perd, a ritorcere \u2014 restituen- do pan per focaccis \u2014 le Ingluste accuse che cl vengono mosse.IL CITTADINO Lei dice che abbiamo tutto un giornsle a di- sposizione e che possia- mo utilizzarlo \u201cper de- gradare persone non ta- vorite dai leaders\u201d (à per questo motivo che Micone ce I'ha tanto con la comunità italiana ?Perché non & \u201cfavorito dai leaders 7).Ebbene si sbaglia, e 1 suo erro- re è dimostreto dal fat- to che sul nostro glor- nale c'è spazio anche per le corbellerie che scrive lel.E' questione di sosten- 2a \u2014 lel dice \u2014 & non di forma.Ma le sembra questione di forma pre- tendere che conosca il cinese chi Insegna il cl- nese ?Qual'è mai la so- stanza?Di sostanza non ne ha né clo che scrive lel né cio che scrive H suo prof.Micone.A me- no che lel, per una con- genits forma di maso- chismo, non prediliga le offese che indebitamen- te vengono mosse alla comunità alla quale \u2014 di buon grado 0 no \u2014 anche lel e la sua fami- glia appartiene.Egregio sig.Direttore, Non si & mai chiesto 11 signor Micone per quale ragione i lavoratori di pala e piccone mandan i figll quale vien i lavoratori di pala e Se Marco Micone fosse vissuto nel meridione con quale gruppo dei trentamila sarebbe in fila ?UNA LETTERA IN VERSI Ya sua \u2018rispodta a Marco Micone & un esemplo di civiltà & buonaqeducazione.Congratulazioni vivissime.a alla scuola della perfida Albione ?Senza la saggia lezione ata da Marco Micone hanno compreso con fine Intuizione che la sola lingua di * Hy .li lascerebbe per sempre in \u201cPanne\u201d.\u2018Marianne\u201d Uno della moltitudine silenziosa iccone Lettera di Marco Micone a Don Don Chisciotte (Michele Pirone} ha final mente trovato | suol mu- fini a vento.Se ne ebbe un'ides durante l\u2018Inverno quan do, a colpi d | pl dl - tratte da testl giuridi- cl, l'avvocato polemizzè sull\u2018uso delle.preposk- zlonl (mi obbligo \u201cdi © mi obbligo \u201ca\u201d ?) per circa due mesl.Viva la forma | ironiz- za un amico.Contribui- rono alla stassa polemi- \u201c Chisciotte'é a Sancio Pancia ca dottl maestrucci fi- nanche dall\u2019ltalia | qua- H, in piena cris) econo- mica e politica, consi- derarono di primordiale importanza il dibattito sulle prep Allo stesso fine si or- ganlzzd una cena per ar- rivare ad un'intesa tra | depositari della sec: lingua \u201cufficlale\u201d di St.Leonard, l\u2018itallano.Avvt- so # purlsti : #1 dibatti- to ancora sperto.Le cause di tall aber- razioni mentali sono due: innanzi tutto, 1 vuoto culturale di tali Individui; ©, in secondo luogo, Il bisogno che es- 8} provano ad astrarre | problemi affinché riman- ga lo status quo per po- ter continuare a mani- polare I'opinione pubbli- ca e ricavarne lauti pro- fitti.({| pecorismo e la cecitä di Ruta dimostra- no che tale manipolazio- ne non & itlusione}.Di questi emigranti co- lonizzatori ne ho parlato nel mio articolo.In lin- qua francese, nel quale Don Chisciotte e Sancio Pancla sl riconobbero.Basta quindi con di- scussioni oziose e me- schine! La lingua & un mezzo e non un fine.Ri- cordo a questi signori che nel Quebec, & meno grave peccare di distra- zione in lingua italiana che ignorare la lingua e la cultura frances.Ho scritto su La Presse : \u201cLe type de leader- Immigrant le plus dangereux et le plus irritant est le raté nouvellement arrivé.Il a fait des études imprécises et se déclare gauchiste comme tout rat qui se respecte\u201d.Cid non vuol dire che \u2018tout gauchiste soit nécessairement un ra té\u201d, come ha Immagina- to Michele Pirone.Come vedete, Don Chisciotte e compagnt, il vostro non à glornali- smo.Siete rimasti al li- vello dei pettegolezzi.E anche \u2018\u2019si vous le dites bien.vous ne dites rien\u201d.Vi mancano pro- spettive e acculturazio- ne.Non parllamo per adesso \u2018dell\u2019 impossibile liberta di espressiona di \"giornalisti\u201d imbavaglia- ti e assoldati da agenti di viaggi ed altri simiti uomini di cultura pede- stre.E' un discorso que- sto che riprenderemo in futuro, ma in francese, affinché il dibattito esca dal ghetto.Per questa stessa ragione invito i nostri connazionali che vorranno dialogare su questioni di fondo ad in- viare | loro scritti ai verl glornall, francesi 0 inglesi.Si noti che \"ll Citte- dino Canadese\u201d ha pub- blicato il mio articolo .appargo su \u201cLa Presse\u201d senza la mia autorizza- zione.Cid mi & parso e- stremamente disonesto.L'intenzione evidente di detto glornale à di evi- tare Una discussione aperta e libera del nostri problemi alla luce delle p dell'inte- ro Quebec e di continua- te a manipolare l'opinio- ne pubblica della nostra comunitad, come per e- semplo: far credere che Marco Micone denigra gli italian! mentre il lot- tore attento ha\u2019 caplto che | miel bersagii sono all sfruttatori e i colo- nizzatori di ogni genere, anche italiani.Come vedi, caro Don Chisciotte, hal ancora una volta tirato al ven to Marco MICONE Decisamente let mi à simpatico, prof.Micone Il suo pensiero ë davve- ro profondo.Lei non un \u2018raté nouvellement arrivé\u201d, ha latto degli studi \u2018\u2019precis!\u201d ed à bon \u2018\u2019acculturato\u201d.Tutte que- ste qualità Le son ser- vite.per l'occasione, 8 stabilire una correlazio- ne analogica, un nessc di causalité, un accop- plamento \u2014 diclamo \u2014 tre Don Chisciotte, San- cio Pancia e | mulinl a vento; il che denota una perspicacia veramente sbalorditiva.Oltre tutto lei ë un mio assiduo lettore, il che depone bene; anche se dimostra di non far- ne proilito.Lel ricorda, ad esempio, che durante linverno scorso lo polemizzal sull'uso del- le preposizionl \"a\" e \u201cdi\u201d: a proposito, Lel che ne pensa?Mi in teresserebbe molto un suo illuminato parere.Ma lei non penss che clo sla importants.Let pensa che I'ltaliano sis fa \u201cseconds lingua ufll- clale di St.Leonard\u201d Let pensa che la lingua sla un mezzo \u20ac non un fine.Lel pensa che nel Quebec sia \u201cmeno grave peccare di distrazio- ne In lingua italiana che ignorare la lingua e la culture francesi\u201d.Ma cid vale anche per lel che Insegna la lingua italiana ?Per lei la lin- gua italiens & un mezzo 0 un fine ?E\u2019 consentito ad un professore di ite- liano di distrarsi e lare errori di grammatica ?Se s!, allora, perché non Insegna educazione lisl- ca ?Perché non insegna \u201clingua e cultura france- 8i\" ?Cosa le la pensa- re che la conoscenza perletta della lingua ita- Hana implichi l'ignoran- za \u201cdella lingua 6 della cultura frances\u201d o vice- versa ?Il nostro non à giornalismo : forse che if suo & insegnamento ?Lei ce I'ha con | \u201cleaders\u201d: si & accorto di essere un \u201cleader\u201d anche lel ?H \u201cleader\u201d del- Ie ipnare studentesse del \u2018anjer, imbottite delle sue teorie, che cf scrivono delle lettere ore nel tentativo patetico di difendere la sua causa perduta 7 Ovvero à un compito acolastico che le! ha assegnato alle sue alfieve.quello di scrivere una \u201cletters al direttore 7\".Lel, che ritiene di ave- re ! monopollo dell\u2018one- stè e che 8! ari dt ritto di dere del disone- sto & chlunque, à man- ca v a dritia, ritlene \u2018\u2019estromamente disonu- sto\u201d perfino i fatto chu abblamo riprodotto it suo articolo apparso su \u201cla Presse\u201d.senza la sua aulorizzazione, au- torizzozione.perultro su- perflua, dal momento che abbiamo citato la fonte.E nel contempo senza nostra auturizza- zione \u2014 c¢ per questo s} che sarebbe occorsa la nostra autorizzazione \u2014 unilateralmente decide di tradivre un nostro articolo e di inviarlo a \u201cla Presse\u201d.Evidentements: per lei l'onesta & un latto del tutto soggoltivo.Come l'opinione.Ma le sue opinioni sono troppo soggettive per essere in qualche modo interes- santi.Tranne, ovviamen- te, che per qualche sua oilieva sprovveduta, pronta a Ingerire, come lossero oro colato, le sue arzigogolerie spic- ciole da quattro soldi.Deduco, dal tono della sua lettera, che if no- stro scambio di vedute non avrà un sequito; e ciè non à che mi laccia placere gran che.In fon- do le sue lettere costi- - fuivano una nota comi- ca, allegra, che rlusciva a rompore la monotonia del lavoro di routine di redazione, Cos} stando le cose non posso salutarla, nel- la lingua che lel prefert- sce, con un \u201cà ls prochaine\u201d.Addio, prof.Micone\u201d.CIRCOLO RICRFATIVO SANNICANDRESE Festa della SS.Croce Domenica 22 agosto, or- nizzata dal circolo ricres- ivo sannicandrese, a luogo 1a festa dell'anniver- sario della 8S.Croce nei pressi della ciith L'Eplpha- nie (lac Doré).Ii comitato che ste provvedendo all'or- fan \u201c6 3 sto: Angelo Mossa, presi- dente; Giumbardino Petrel- la, vice presidente; Paolo Noviciti, eassiere; Nick Chi- mienti, segretarlo; Glusen- pe Pollseno e Antonio Nitti, organizzstori fonte: Giuseppe Rizzl, Michele Nitti, one accom pagnata da una fanfars di majorettes ore 1 celebrazione della san messa che officlata don Nicollno Guglielm!, provenients Sanniean- dro di Bari.Dopo la meses vi sarar-> ancors Biionn pen, come de\" B psa 2 BY * R 3 10 _ IL CITTADINO CANADESE 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 ISAT YEN WER | discorso programmatico di Andreotti .oa rac: AVVOCATO MARIO !.ATTONI, C.R.Lpnedi - Mercoledi Venerdi dalle 7 alle 3 p.m.319 ST.ZOTIQUE EST TEL.UFFICIO : 274-7128 - billzzare Il loro rapporto globale @ a consolidare cosi \u2014 nonostante le tension) e § fo- colal dl crisi \u2014 le basi dal- l'equilibrio e della pace nel mondo.\u201cIn linea generale si pud dire che tutta fa tematica della nelle sue AVVOCATO ANTONIO SCIASCIA ORARIO DI UFFICIO: glorni ferisli dalle 9 am.alle 5 pm.CONSULTAZIONI: martedi e giavedi dalle 7 p.m.alle 8.30 p.m.2125 JEAN TALON ESV, STANZA 206 TEL.UFF.: 721.1474 AVVOCATO Armando F FARGNOLI ba, Lil, Consultesion dalle 800 alle 5.00 pan.Camaulteatont ru} phone des 130 ale 330 SABATO SOLO SU APPUNTAMENTO EDIFICIQ BANQUE D'EPARGNE 12, Jean Talon, camera 101, Montreal H2E 153 varie articolazionl & nel var settori geografici.rappresen- ta un esercizlo di responsa- bilith che pub \u20ac deve dare i suo frutt| attraverso sforzi continul tendentl a creare condizlonl di comprensione 8 di Sficucla réciproche.ll'appartenenza aîla co- muni europea, rimane, ois che mai, I'elemento qualifi- cante della politica dall'lta- lin.La_costruzione dall\u2018Europa, nella quale l'Italla & te- nacemente impagnata, dovrh segnare, sostanziall progres a | nove non voglion Sormare Il rischio di ere Insldiati i risultat! aià, otte- nutl sul cammino del!\u2019unitd, Al di la dl ogni tecnicismo « di opnl verticismo, che nol resplngiamo cu ne metodo, [a DONATO DI TULLIO QRARIO DUEFICIO glo ferais dal CONSULTAZIONS.iunedi @ mercoledi SABATO BOLO SU APPUNTAMENTO 8754 BOULEVARD ST.MICHEL TEL.: 729-3224 Tel.: 274-9393 Europa unlta sord anche po- litlica o non AVVOCATO- our.Funtiomo percio al sol- lecito raggiungimento di quel.{'uniona europea che consi- derlamo come uns taf ppa verso la reslizzazione un\u2018Europa federale.\u201cIn tale piospettiva \u2014 ha agpiunto Andrectti \u2014 appare sempre plù evidante l\u2019impor- AVVOCATO MICHELE TADDEO Glorno : 276 St.Jacques, interno 525 - 842-1126 Sera: 6025 Jean Talon Est - 2546567 MARTEDI E GIOVEDI DALLE 7.30 ALLE 9.00 P.M.SCIORTINO GIUSEPPE AVOCATS - LAWY®RS - AVVOCATI Me:gler, Melançon, Hélie, Grenier 210 EST, STE-CATHERINE, 2° PIANO TEL.: 866-3811 tanza della prima pleriors del 0, nel 1978.a suffraglo universale diretto.Occorrerà a tal fine procedere ranidamente alla firma depii atti gid elaborati In sede comunitaria, atti che verranng sucogssivamente prasentati.per l'approvazio- {na ne parlamentare, alle camare.11 governs si riserva di disporre tempestivaments if progetto di logge elattorale nazionale che dovrà regolare le elezioni europee In Italia nel 1978.\u201cLe elezioni diratte rappre- serteranno la migllore garan- zla del carattere di democra- za e di eguaglianza nella co- strusigne europea.L'Italla a bile assotte di que: consentendo anch mur recare un res sabile contributo alls solu.ne della crisl medio-orlenta- le, che continua ad essere un fattore di viva preoccups- zlone per Il governo.| suoi effetti sono evident anche nelle tragiche vicende del LI- bano.DI fronte alle sofferen- z6 che 1all vicende csusano alle popolazioni, 1! govemo italiano sente Il dovere di rinnoyars un pressante appel- lo affinchè, con il concorso di tutti, prenda avwlo In con- creto il processo di pacilics- zlone.\u201cI Mediterraneo \u2014 dei cul problemi nol cl facemmo por- twoce anche nelle conferes- 2a par la Sicurezze e la Coo perazions in Europa \u2014 presenta I'anello di cos fon.zfane con il dialogo nord-sud che à destinato ad aasumere sempre più, per la comunita europea, un carattere prlori- tario.| problem! del paesi emergent! sono determinanti per un equilibrio mondiale più equo 6 quindl più sicuro.r le cooperazione tecni- ca con questi paesi il gover- no si propone di riprasentare sl Parlamento il disegno di \u201cNel rivolgere Il saluto ed gid costituito co con legge det it pansiero grato della nazio- 18 ne si levoratori Îtallan| alle ole.Sessa prospettiva stero ¢ alle loro famiplie, vi 91 colloca la riforma del co tengo doveroso informare mitato consultivo degh Its- che il governo conferma il llani all'estero, secondo je proprio Impegno di steers Indicazioni emerse dalla con- alle Indicaxioni emeran dafla refenza nazionsle dell\u2018ermigra- arionale dell\u2018e- zione, per farne uno stru- migrazione, che si & svolta mento nuovo, rappresentativo nel febbralo dello scorso od autarevold, di partec anno.zion dalle nostre collettivith \u2018\u2019Alcuns delle istanze Indi sll'astero e delle forte pue Swe con dsila con gletive, Socal e portes luo- | ol proble ul Imizlative paramenterl k ed smministrstive volte a \"Mir \"ad una utilzzæ isfarle.zione pi razlonale di tutte x Do nei propositl di questo le risorse disponibill a favors are rapidamente dell\u2019emigrazione \u2014 ha dettp varione ad una delle inno- Andreottl conchidando Hl cs vazionl plis insistentements pltolo di politica esters \u2014 il sollocitate, @ clos la crea- cul smmontare finanzlarto, comitatl consultivi comunqi or 3c or Filip collettività Itafla- ereaclute.\u2018ed Inquadrale ln ne In ogni circoserizione un organico \u201cprogramma di consolare permettere legislatura\u201d.Tra gli interven- ag stessi connazionall resi- ti inderogabi bill, anche se one- denti all'estero dl proparre ros], da preordinare ricorde- e gestire gll interventi che rb quel ¢ che \"Iguardane la locaimente | dimostrino plo riforma ed il potenzismento opportuni.Parallelamente, della rate consolare scola con funzloni di pianificazions stica od assistenziale alle a livello nazionale.entrerà In stero per una eficace difesa funzione il comitato intermi- dei diritti dol nostrt coms niaterisle per I'emigrazione zionall\u201d.legge gia dal pre- ce Fonts governo a preaente- to alle camere poco prim.della fine della precedente legislatura.\u201cNon sarebbe sufficionte progradire nella distensione eat-ovest lasclando suasiste- ra nelle regioni in via di svi- luppo pericolos! elementi di tensione @ di conflittualith.Lattansions < he dobblamo portas 2l,diglogo noi à néc capac do vol suze vers sem.& a iz db Bnch Be più interdipendante, Sta- Nendo con js Convenzione di Lomé uno statuto delle relazioni tra paesi industriall e paesi emergenti.In.nltd Europea ha gid dimo- strato di aver preso cosclen- 2a della gravid @ dell\u2018urgen- za de! problem Esperto contabile SALVATORE MONTELEONE Ragioniere Certified General Accounting 5960 Jean Talon Est, suite 203 WHf.: 255-3532 \u2014 Res.: 648-0644 I AE CL NICOLA L.CORBO NOTAIO 201 JEAN TALON EST - TEL 273-3611 (angolo De Grapé) - \u201cIn tale Avvocato FIORE FRANCESCUCCI , DALLE 5 A.M.ALLE 5 PM.(GIORNO) 3467 ST.HUBERT - 525-2589 DALLE 7 PM.Alu 9 PM.10340 CHRISTOPHE COLOMS - 389-5459 ponticemente, un elem: ensenziale ed integrants i questa costruzions.Il risana- mento economico del nostro flasse, la atabillzzazions del- a Îira ed H riequilibrio del no- stri conti con l'estero, che sono tra gll oblettivi_priori- tari del programme di dl | gover, Studio legale SERGIO TUCCI AVVOCATO » PROCURATORE 201 ST.ZOTIQUE EST - MONTREAL TEL.: 271-0650 of or a8 un Contribute sitio ol necessario rilancio del pro- cesso di unificazione dall'Europa, \u201cL\u2019Europa comunitaria non costitulace per nol un setto- geopolltico a se stants.Essa trova Infattl un suo na- \u2018urale complemento nel Me- diterraneo- U'talla continuerd presso | suol AVVOCATO DOMENICO ZAUk 2INI 360 St.Jacques, cuits 407 Montreal Tel.: 844-9361 AVVOCATO ELIO CERUNDOLO Tutti i glorni dalle 9 alle 17 Sera: martedi e glovedi - dalle 19 alle-21 1819 Jean Talon Est - Suite 100 ANGOLO PAPINEAU Tel.: 376-0335 ne per accentusre la prolerione mediterranea della comunita nel qua na politica globale mediterranea che abbia un sustrato non so- fo economico ma ancha poll- tico, @ che tengs al tempo stesso debltamente conto legl!_importanti ln modo particolare del merl- dions d'Italia.tai \u201cSamo convintl che una nuarlo nel quadre TS tn | attiva presenza europaa nel Mediterraneo \u2014 ha afferma- to quindi H president.del del Consiglio \u2014 possa avers be.nefici effet per un plü ste \u2014 ha proséguito Andreottl \u2014 si pone anche l'esigenza di un rilancio dei meccanismi di ri- cerca della pace e di gestio- ne della conflittualità.minore significato dell'azione diplomatica in campo multllaterale, riveste per noi l'spprofondimento della nostre relazion! bilats- roll con numerosissimt psesi 1 quali slamo legati da vincoli tradizional o us nuovi comunl Intereasi accrescluti- ei nel phuralismo e nella sem- articolazione internazionale orne.\u201cAnche in tele proapettiva bilaterale continueremo 8 avi- | luppare | rapporti con | no- stri \u201cpartners\u201d europel ed | nostri alleati athantiol in rticolare gli Stati Unitl.nok- amici 5 la solldarietà a Inoltre dancin 8 coltivere 1 rapport con i pme \u20ac doil'Eu- 8880- cle nell\u2019 ama comunifs- I ria.Parimenti, il diaiogo aml chevole Hon tese à suo tem prima e dogo Il re ee | conaultezione l\u2019Unione Sovlatica.eon LUIGI ALBANESE rovaio TUTTI I GIORNI DALLE § ALLE § LA SERA: LUNED], MERCOLEDI e VÉNEADI DALLE 7 ALLE § 8088 Sr.DENIS - TEL : 387-6421 {angolo Jarry) 5 À Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 107 {vicino St.TELEFONI : 274-5508 - asses ci legs.Stemo | Longueuil, Gua.ANTONIO DE MICHELE, B.A.LLL.\u2014 AVVOCATO \u2014 113 St.Lawrence West Tol.Off.670-9194 Res.3548577 leg Moccnl © aftrove - ural di a ett di vente oran CONTRIATOS mo porn dole 9 aie À 319 ST.ZOTIQUE.EST - TEL.: 279-8421 (angolo Drolet) NOTAI RADINO & SILICANI Orario 4 studio : tutti 1 glorni dalle 9.00 aile 8.00 La sera : Junedi, mercoledi, glovedi, venerdi aile 7 lls 500 : 2275 JEAN TALON EST TEL: 729-3233 - ANS Pa sers \u2014 isin) 1b WA roi) > 3 (XVI \u2014 N.31 0, o te erse dalla con- ale dell\u2019emigra- me uno $ resentative , partecl stre collettivith lie forze a8s0- i orblony che: i d una utilizzs longle di tutte onibli a favore lettp re finanziario, vrà essere ac- hausdrote In ramma a gli interven- anche se one rdinare ricorde- | riguardano la potenziamento pnsolare acols- lstenzisle all's | nostri conna- bile ONE unting ite 203 648-0544 | ARcO-Bhé \u201ci flou ume 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 IL CITTADINO CANADESE a WE] ses \u2014 SLe£-aés - À Immagini d\u2019Italia! RBO + A Se I I AI ul ih = E ora di pensare alle vacanze! E in fatto di vacanze, I'ltalia ha molto da offrire.Mare, sole, paesaggi e citta ncomparabili.Per noi Italiani c\u2019é una ragione in più: * quella di tornare a vedere i nostri cari, di visitare con loro i luoghi dellinfanzia, ritrovando le piazze, i mercatini, l'atmosfera di paese.Basta una telefonata, al Vostro Agente di viaggio o all'Alitalia, e il primo passo fatto.Al trasporto pensa I'Alitalia, con servizi JUMBO per Milano e Roma, e comode coincidenze per moltissime altre citta.| ilpeizand sé \"8 etre oacaihze, scegliete Alitalia, la Vostra compagnia.0e \u201d ?es * © italia Con Voi e per Voi a, IL CITTADINO CANADESE 12 AGOSTC 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 SPEAKING -0UT L\u2019OPINION de Robert Bourassa Premier ministre du Québec Le Québec doit maintenant s'engager à revoir en profondeur son système de relations de travail dans les secteurs public et parapublic.C'est là un problème particulièrement complexe et délicat.En effet, Il s'agit, à la lumière de l\u2019expérience acquise, de trouver un nouvel équilibre entre, d\u2019une part les droits des employés du gouvernement, des commissions scolaires et des institutions de santé et de services sociaux et, d'autre part, les droits de l'ensemble des citoyens, des d'avoir accès à des services qui leur sont nécessaires.Le gouvernement en fait sa toute première priorité.La première partie de le session parlementaire a rmis aux membres de \u2018Assemblée nationale de porter une attention particulière à des domaines relativement nouveaux qui ont et auront dans l'avenir une impor- des enfants et des mala-, tance extrêmement significative au titre de l'amélioration de la qualité de vie des Québécois.La population En raison de l'exceptionnelle baisse de la natalité chez nous, le Québec doit se donner une politique de la population qui est devenue un impératif tout à fait vital pour là collectivité.Le ouvernement a déposé.cet égard, trois projets de lois qui fournissent des moyens efficaces de contrôle de l'évolution démographique du Québec.est là l'objectif essen- tel de la création du nouveau ministère de l'Immigration et de la Population.Le territoire Les Québécois ont la chance de vivre sur un territoire vaste et particulièrement riche.Ils doivent cependant se soucier, dans la poursuite de leurs objectifs de développement, de protéger ur tel patrimoine en adoptant une politique ra- DE NOUVEAUX HORIZONS POUR LE QUEBEC tionnelle d'aménagement du territoire.À cette fin un premier projet de loi, la Loi sur I'urbanisme, a été déposé à l'Assemblée nationale, La culture, les sports et les loisirs La civilisation du loisir est à nos portes.Le Québec doit y entrer en étant bien préparé.création d'un ministère du Tourisme, des Loisirs et des Parcs et Jes mesures qui accompagnent cet important projet de loi témoignent de la volonté du gouvernement de rendre ses responsabi- ités dans ce domaine.Dans un autre ordre d'idées, la publication du Livre Vert sur la culture québécoise exprime la létermination du gouvernement d'affirmer la personnalité culturelle du Québec dans le domaine des Arts et des Lettres.En somme, c'est uvec imagination et détermination que le Gouvernement libéral entend relever les défis du Québec de Demain.LA LOI 50 Lu loi no.50 ouvre une nouvelle étape pour les pa- tlents mentaux, qui entre en vigueur au Québec, cn regard avec la Charire pour les Droits et Libertés de la Personne, dit \u2018ommis- sion des Citoyens pour les Droits de l'Homme.Le groupe pour les droits de l'homme, qui travaille au Québec depuis deux ans pour des lois qui offrent aux malades mentaux une plus grande dignité et un plus grand respect, cspé- rent que par le mémoire remis à M.Gérard D.Lé- vesque, Ministre de la Justice, que cc Bill va être largement publicisé.II demand aussi que lcs groupes pour les droits de l'homme puissent laisser savoir aux Québécois que cette loi est en vigueur.La loi no.50, donne le droit à une audience publ- que équitable peur la détermination des droits du patient et également qu'aucun ne puisse être privé de sa liberté ou de ses droits exemplés par la procédure prescrite par la loi.Dans cu malade mental, le cas du il y est dit que sie per- es ant dr a pro- Bass doté de forme d'exploitation.\u201cCes droits maintenant énoncés clairement pour la protection des malades mentaux.sont quelque peu en retard, mais nous ront que les familles des malades mentaux et les groupes\u2019 pour les droite de l'homme, vont les utillser dans leur mesure\u201d, a dit lades mentaux qui prende le droit à un romité de revision a tous ler 30 jours.le droit à un procès devant juge avant d'être interné et le droit d\u2019être bien informé sur les effets de CICCARELLO ASSURANCES LTÉE ASSICURAZION! GEMÉRAU Vits, Fuoco, Furto, Autor UPF.: 27641j1-2 PER DISTINGUERSI?PER WVER SUCCESSO?75-1036 misura da sertorls di classe.Talon SPEEDIMPEX Ltd.DISYRIBUTRICE DI GIORNALI ITALIANI 1 miglior regalo che pos.state fare, à un mento al giornale ds vol preferito.Sarà come fare tantl, rnolti aftri regall durante l'anno.© LA MIGLIORE SCELTA Di ENCICLOPEDIE © DIZIONARI © TESTI SCOLASTICI E LETTERARI Carte da gioco Modiano e Masenghini cartoline augurali in italiano 9875 L'ESPLANADE MONTREAL Tol.382-6197 1 et de le nsycho- Le groupe vient juste de chirureie.compléter une tournée autour de le province avec un courou 7 vieds, oui les accompagnait et renréumtait les abus pevehlatriques.Tis ont recuelllis au dessus de AW signatures dans une pétition afin au'une enouê- te gouvernementale soit fdi- te dans les hônitaux psv- chlatriques de la province.je Sanfuçon au numéro 740.FOR YOUR HONEY MOON TRIP: CONSULT THE Mlantic Travel TEL.271-3545 INSTANTENEOUS WEALTH A well known radio and T.V.humorist recently suid that he now linds it difficult {o.use cruel words, fearful as he is of offending people who might, with the numerdus government's lotlerigs.become y lionnaires overnight: > 4 iy ey pl ; In fact the possibility of instantaneous fortune is a new phenomenon in Quebec society: lormerly ane had to belong to a well to do family to «ver hope of inheriting a fortune.Things are different toduy.Fortune is within everyone's reach and thousands of Quebecers became wealthy thanks to Loto-Québec, partieu- larly through its larger lotteries the largest of which, Super-Loto.is offering a half a million dollar first prize.There are many big winners who changed their way of life completely by making good investments or by investing money in prosperous enterprises.Super-Loto offers u number of prizes.Beside the first prize of hall a million dollars one of 200,000 is awarded to the second winner and one of 100,000 to the third winner.Added to these are cight 10.000 dollars prizes.With Super-Loto ther is no breakdown of numbers as with the other lotteries.Rather the computer selects two special numbers.The first one, composed of four digits, brings one thousand dollars to holders of tickets en with these parti- culir digits\u2019 The sam: ens with another aumi étwo di fio neue hundred dotlars.This néw prècedure hâs tripplèd the number of winners.One.must not forget that the next Super-Loto druw wil! be held on August 20h, 1976 and will be televised on TVA at 22.00 hours, at the same time as the weekly Perfecta 6.36 and Mini-Loto.* PERFECTA 6 / 36 STATISTICS A Before you choose yonr combinations for Perfecta 6-36, you might find it interesting to consult the statistics rela- Ling lo the [requency of chancg obtained by cach of the 36 numbers.This lable shows (Ke 36 digits and indicates, in the following column, each digit's percentage of chance and of presence among the winning numbers.The second column shows the number of consecutive wecks during which this digit was not among the winning numbers.2 El Al torneo agli att: I pre i Lrspbtés tte E \u2014 N.3 = [ reently su tune is rmerly er hope within becers articu- gest of million d their (ments prises.ide the 0,000 is + 1 1 ctu 6:38, ics rela- |.of the 38 cates, in chance \u2014 2m 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 NGA VACANZE (AUSTERE) DEI DIVI NFLLA CALURA DI MEZZA ESTATE pb a \u2018Alto gradimento al Brandy al villaggio Tognazzi dorlons asin win ærütioh issapeum IR vita wn Trasmesso per le vie bre- studi televisivi, ra- CR /4 orange brandy Stock ano eon cui consorrere ad 1/4 triple sec, 1/4 mucco LA RICETTA MOZZARELLA IN CARROZZA Per 4 persone: affettoie due mozzarelle e un pon carré ol quole toglierete la crosto.Im- mergete il tuito nel latte e formate dei sandwiches che passerete nell'vovo sbaîtuto e nel pangrattato.Chiudete con stecchini e frig- gete in olio © strutto bollente.FOCACCIA AL CIOCCOLATO Montate tre tuorli con gr.200 di zucchero; unite gr.120 di burro fuso, gr.270 di farina e 1 bicchiere di lotte.Amalgamate e aggiun- gete gli albumi a neve, voniglio, una bustina di lievito e due cvechiai di cacao.Versate in una lortiers imburrala e cuocete per circa 1 ora.CUORE DI VITELLO CON FUNGHI Fate rinvanire gr.100 di funghi in acquo fie- pido, strizzoteli e cuoceteli al burro con pa e sale.Tagliate un cuore a fettine sottili e frig- getelo nel burro assieme o qualche pezzett Sl / pr=>3 o> LURE LL 1 xa?Un solo numero: ee 325-1310 3961 MASSON ST.- MONTREAL 8746 NOTRE DAME ST.EST - MONTREAL RISTORANTE da GIUSEPPE Abbiamo inoltre sale per banchetti, matrimoni, cresime, ecc.1426 NOTRE DAME W.- 933-5873 ADAMO Restaurant e Pizzeria 4923 NOTRE DAME OVEST Offre 2 sale GRATIS per qualsiasi occasione a coloro che sono interessati ad organizzare un banchetto, cena o ricevimento.Per informazioni: Tel.935-7622 - 933-0403 di lardo; agglungete 1 cucchiaio di farino e due dita di-vino e i funghi.Mescolate.+ TORTA AL FORMAGGIO Fate una sfoglia con pasta frolla e foderatevi una teglio a bordo levabile.Riempite col se- guente impasto: tre vova, pepe, gr.260 gro- viera gratiugiato, un bicchiere di panna, Cuo- cete in forno moderato per 30 minuti e ser- vite la torta sio caldo che fredda.ASTRI [ PAESANG - SALE PER MATRIMONI, Il ristorante riorganizzato al servizio del buongustal raffinati Tel.866-8119 LA MONTAGNE _ $ DE y eq, 1194 RUE DE SPECIALIZZATO = IN BANCHETTI [iF 8 SPLENDIDE ANNIVERSARI, AIUNIONI Chedora di TONY SILLA Arietes nes volete riprendere bene.lu sotf some in voly mon Diesels: 23 sid eden A vluschte a disirar Lod 7% vi, neppure In ve- ~~ sclle o creard © canzæ.Concedetevi un to mw mo periodo di riposo.arco fore Tore: 21 agrilo28 mosilive csperiense.Sembrase sicurd, favece | malls Scorpions: eticbeod nev no moll dubbl.a ginare 0 | quests +.per un Int dimostrazione di calme © to a voi nessti- cevcate di rilemarn ho Drag din pente un Segitiarie: 25 nov-21 dicam.= dm ue cat >, reno.Un po\u2019 me- x no la à quello di lavoro.Siste pib battagtieri.Capricorse: 22 dic.pms.uss Vi serve sache un po\u2019 di fans fo ed ER wooo bec: ve farko con tia se, ma dovete elaborate.i F [hae] li ah amntslizzsre voi lavoro.quests calme.Vorgine: 24 agnete-22 veut.Scbb.20 mame Avote la meme à, Tencrevi lootani goska df proble \"4027 doi petegolesti, 0 qe mt J had = val ne \u2018sat pacts ue renno coms sono nal.PROFUMERIA ITALIANA SVENDITA D'INVENTARIO + Carte Napoletane Modiano + Carte Napoletane Pistnlk \u2018fr Camomilla Silvana : 10 secc.+ Corin itallanl .Aperto: GIOVEDI VENERDI e SABATO 6861 Drolet, Montreal H2$ 211 TEL: 376-4425 IL CITTADINO CANADESE Abbiamo intervistato l'uomo che trapiente le teste White: potremo conservare all\u2018umanità i cervelli degli vomini più importanti Dqvrebbero essere persone \u2018\u2019indispensabili per la stabilità della nostra Socie}a\", afferma lo scienziato nordamericano \u2014 \"Entro un anno potrei iniziare d operare \u2014 L'udienza del Santo Padre, i problemi morali e giuridici del \u2018punto di morte\u201d.12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 le ma \u2014 lo ripeto \u2014 non te assente tale intenzio- Intacca assolutamente ne: pluttosto per || file mie convinzioni di turo prevedo la possibl- cristiano © di scienziato.lith di poter preservare ASCA : Sappismo che alcuni Cervelli che pro- & gid stato ricevuto In bablimente saranno In- passato in udianza pri- dispensablli per la sta- vats dal Papa.He illu- bilità della nostra socie- strato af santo padre | tA.Naturalmente non at- suo} esperimenti e, nel traverso I\u2019 accrescimen- I caso, quale à stats la loro posizigne de! gr ?vo quant ~ enh dre ho vite a i df persone cry re non ho avuto alcu- ec fa d circa | no gi delle qual ROMA (ASCA) \u2014 E' attualmente in Italia, per tenere una serie di con- ferenze nelle magglori città del nostro Paese, it primo scienzlato al mondo che abbia speri- mentato I] traplanto del cervello.Il prof.White à conosciuto ed apprez- zato per la sua attività di neurochirurgo e per | suol studi sperlmentali pA RO sul sistema nervoso.E' stato il primo ricercato- re ad Isolare 1'encefalo di un animale e a man- tenerlo In vita distacce- to dall'oraanismo, cosi come à stato il primo sclenziato a conservare in Ipodermia e a traplan- tare con successo un encefalo di un animale.Grazie a questi lavori di ricerca White ha mes- Y AL BUTCHERS era i 0 2874 CENTRE §5 SPECIALI BBQ AL PREZZO DI TAGLIO 80 a punto nuove tecni- avere sul futuro dell'u- che di Ipodermia per il manitd, I'ASCA ha rivol- trattamento di traumi to al prof.White alcune acuti del midollo & per domande.la protezione dell'ence- ASCA: À che punto falo nel corso di inter- à, a livello speriments- venti chirurgie! 0 dopo fg, Jf traplanto di teste?traumatismi.WHITE : Sono cinque Sul significato del suol ani che stlamo lavoran- studi, sui risultatifinqui do à questo progetto di ottenuti e sulle prospet- traplanto di cervello; do- tive che un simile tipd po | primi Interventi sui di Intervento potranno cow abblamo utillzzato del modelli di animafi più grandi come le scim- mie, © slamo adesso ab- bastanza vicini alla rea- lizzazione di questo tipo di intervento anche sul- l'uemo.ASCA : Come e dove ritiene sara possibile re- perire | donstorl in oc- casione di traplant! sul- \u2018vomo ?., Cys cettazione di questo ge- nere\u2019 di Intervento de parte della società e quindl, quando Ia socie- th sard pronta per una operaziene di questo ge- nere, per un traplanto di questo tipo, i probabili onatori o più esatts- mente | riceventi, dato che io considero Inter- vento soprattutto un tra planto di corpo \u2014 po- tranno essere, dal mo- mento che viene consi.derata la morte come morte del cervello, del- le persone che hanno avuto danni celebrali ta li da aver un como per- fettamente funzionante A VOSTRA SCELTA: MARCA ROSSA, GRADO * blew o C-1, came dell'ovest di prima qualité GRATIS : taglio e involucri - La came & venduta a peso con staders ed un cervello comple- tamente morto.ASCA: Quali problemi etico-gluridici la hanno posto | trapienti gid ese- guiti e come criatizno come vamo di.sclenze ?WHITE : Dal momento che le esparienze con- trapienti del cervello.che, uniti a corp! ai bbiamo parlato plut- ra vatidi.Praticamente tosto di un problema si potrebbero tenere In particolarmente avverti- vita ancora 20 o 30 o to negll Stati Uniti, co- forse pil: anni quelle me d'altronde in Italla, persone di cul la socie- ciod del problema del th ebbe avere anco- \u201cpunto della morte\u201d, del ra bisogno.criterl sclentifici che ASCA: Lel ritiene pos- vengono segulti per sta- siblle effettuare un al bilire effettivaments ll mile trapianto suil'uomo decesso di un individuo.in temp! ravvicinati e, In America, come & no- nel caso di quanto tem- to, Il dato definitivo vle- po avrebbe bisogno ?ne fornito dall'encefalo- WHITE : Dal momento gramme: nel caso rlauiti in cul\u2019 dovess] avere If piatto\u201d, cioë si sla v&- via per fare un'operazlo- rificata la morte del cer- ne di questo tipo occor- vello l\u2018individuo viel rerebbe circa un anno, considerato deceduto.A anche se lo considero questo problema H san- che prima che la socie- to padre sl à mostrato {à aia matura per accet- particolarmente interes- tars uma simile realtà Sato: beth ripeto non dovrebbero passsre ar 8 a traplanto di cervello.cora 20 0 30 anni, Por nto con 3 i fn er $s] PRE ne ! esperl- ; | WHITE: Bisbee menti possono far pre- \u201c1a tecnica-attualments a nanzitutto 8 che il proie PAR 18 pale à quello della ac- eu dispantelons-*& 8 ore il per vomi traplanto sarsbbe com- WHITE: Nel miei espe- pluto.riment! completamen- Clements MIMUM Avete dei § SUBITO i2 PALLADINO ROOFING INC.STAGNAIO COPRITETTO re un futuro di Int ?T H dotte sinora sono state eff mente su animati, non ho alcuna remora nè dal | punto dl vista morale, nd dal punto di vista giuridico, nd tantomeno : come uomo di sclenza, GH unig) problem, come per qualunque altro tipo di ricerca compluta su modelll animal, vengo- no da associazionl che non vedono di buon oc- chlo Ia sperimentazione, sugll animal.Dal mio | di vista questo à porfottamente plausibi- 3 F wel stro interesse! ae ue rende, soruel.grigtie ey RIVOLGETEV) SENZA ESITAZIONE A Salvatore CAROLA Rivautich la vours cess con prodirth ALCAN &f prime qualth o » PREZD) VAGATTISEUL Res.376-5458\" - Toi.725-7421 CC VE CEU à 12 AGOSTO |! fod ors XVI \u2014 N.31 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 IL CITTADINO CANADESE 15 tale Intenzio- to per il fu- © Ia possibl- reservare elf che pro- | Saranna In ! per la sta- i nostra socle- : mente non at- ccrescimen + a Crp Prati caments ro tenere In a 200300 anni quelle cul la socle- > avere anco- af ritiene pos- ; ttusre un ak ! nto suil'uomo avvicinat! e, quanto tem- bisogno ?Dal momento essi avere Il > un'operazlo- lo tipo occor- rca un anno.lo considero che la socie- ra per accet- - simile realtà passare an- 30 annl.Por itualmente a gis 8 ore Il al arebbe com sige ?Me ante MIMUM 5 :00 \u201d E300 ° ee Ww on pa 1d \u2018 i» fits a) ER ns gE 13600 | RES : \"A « \"53190 CLALR nH IAZIONE A + \\ROLA va | Lrgeny Co AAPL 12 7.ZI - q « 3 N 4 16 IL CITTADINO CANADESE 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 12 AGOSTO 197 pr ; \u2018 Banchett!, matrimoni, battesimi, lidanzamenti per tutte ! fe occasion) - Capacité 200 persone - Arla condizionata : RESIDENZA : 342-5608, DOPO LE ORE 21 i 2368 CHARLAND - 388-7278 .GIORNO o SERA | | SAL ANTIC BUFFET ARLIGUI.\u201cLe Brie, le CH of 0 \u201cren De reve ers MATIC, Trimet de lorry A curs di 2:4 Messie uote u Se M Joux 0.x \", NET 1 poste por win Le occasions : à sole tr chu ST LOUIS: \u201cLe sem: \u201con 8 ipa.SIMO © TSoeciniie VARIETA' DI CUCINA x ETT ror ow.AE ome a a it a te e : ¢ \u2018\u2019Mertivrl \" 9 GYD.ST.MICHEL - TEL, 37-000 et \u201cAlege Long\u201d 1 ry mse 118 ro Wi vx sect ce RE rE {vicino chiess Madonna d! Pompei) a 170, Tmo - \u2014 Capæcità : 50 8 500 persone \u2014 @ MD.het bmp 1186 oe Asie condizlonsts - Vasto parchegeio und LANGELIER {(angolo Bettarbe) - St.LEONARD UFF.: VILLE DANIOU \u2018mms 353.2610 R| 3 GRAND! SALE Ou 250 à 700 persone - aris condizionate - ambiente ele gante - banchetti \u20ac ricevimenti BUFFFET - cucins laliane - buffer a domicllio, JG.Morselli, prop.BUFFET CIOCIARO Aria condisionata - Ampla 6 moderna sais per banchetti e ricevimenti \u2018di ogni tipo.Capacith fino a 500 persons.MATRIMONI - BATTESIMI - CRESIME ANNIVERSARI, ecc.Cucina italiana | Servizio di buffet anche a domicilio \u201c08 AMIENS (Pigeon, Mtl-Nord) 325.6006 BUFFET RIVIERA | fresno gi is ae ea ns 2 200 parsons \u2014 Prapeietse! : neo .seen REA SCUCCIMARN 15 ANNI DI DE AC PREZZ( MODICI .GPANDE PARCHEGGIO GRATUITO / SER\u201cIAMO BUFFET IN ALTRE SALE ; \u20ac PER MINIMO DI 100 À UN MASSDSO DI 800 PERSONE 10133 PIE IX - MONTREAL-NOAD - 322-8981 BUFFET SANTANNA DESTEFANO & FAZZARL prop.W Sale per banchett!, matrimoni © scorn Cucina Italiana - Aria Condiziona Capacith fino a 500 persane Servixio anche a domicilio o in altre sale DUE MAGNIFICHE SALE A VOSTRA Oo, 4371 BOUL.DES GRANDES PI TELEFONI: 728-0967 @ 722-9760 tra Viau \u20ac Pie IX IRIES ar 378-6080 MONKLA! LA ARTE RE (ra \u201ceven Bessie: 15:00 he: 12°78, Va, VE 08, toes tha rot na Les ci 8; 25 1% » NATIONAL: Ca ining Anache\u201ds Mil ie, ns enero VE PE.\u201cMinn O'Oénie vi 4 11.96.\u201cLes ous 66 mie cong\u201d) fo man 10519, 0M à 74 compape Rn Fits rare.sert Wp.bare la lei\u201d: À compiler Be ER x woner iw 3 a, 17 W 50m \"Let saison 8a La dope » 0 SOMAVENTURE (1): © Sweet\u2019 13.00.15 11.00 RSA \u2018isaîle EEE i faux cus 113, WR 2:04, 3:00.sauvage\u201d.\u201cUn à compter de 19:19.30-00.Nal or 5 yar de rans cn A u IN \u201c CHAMPLAIN (11; \u201cYot conré buperman\u201ds p.; ows 17.00, re, 2 ! Me 2 cv dal: \u201cprirent: à compler de en nm \u201d u Ji ace avian 17.8 a ie LAVAL pte ole it ee an Dom: STAVE dir shot, Or Lumaarg: 13:6, 2104 aden Cm ve uit Vie: seven arrives wa, 1, 100 UL Oa re nu A LOCARNO, CINEMA, IMPEGNI E POLITICA Ritratto d\u2019esilio dei cileni in Canada «Il n\u2019y a pas d'oubli», un film a tre voci «diverse» su un tema unico - Dal la difesa dei valori originari all\u2019integrazione - Un individuo e un muro.\u201chtc ct il ebom sflo'Ilob c* sipare onam tied Locarno provrizare da ci al.traverso Jo quali.come T «cinema di Allende» che, guidat! sclo Un ca retto di Michel Brault, orgessero dal Ad non era solo quello del Lit- novacelo, rivivdno e sospetto di acc à deo \u2018memoria, tornano tin, del Soto e del Fran.no davantl alla\u2019 macchine da onedow ricorda, lo immaginl del Clie.Con cin, autori not! e apprez- press loro sus puntiglioss Sent, 1e chiavi per intendermne 5 ti # Livello ecard lo dialo- -dccumento anche ehl, dee love pit glovanl Ta i corale cileno Stato Sitraie attraverso\u2019 le espe- mil dar, mal le ali 0 lo Lo 5605 AMOS Ys à NORD 322-7145 dimostrs il brie?cinems verith.Can una fre di di canadess cosi ascttica.all'ar- presentato qui a Locamo, tificlo (non c'à neanche Hy a pas doubt (on of montageio, cl sono pub di e), realima- da ta to, apps, da tre giovanis- re & tratti quasi ostica.L'in- sti cineastt cilend di estra- tensith de] «non effetton, zone 8 ne studi cattolici, perd, raggiunge, attraverso rigo Tevidenza to! CONSALVO & D'ANDREA proprietari di JOHNNY-FRANK Service Station Sono lieti di comunicare al gentill client) che per me- glio servirlt hanno messo Foro disposizione H CENTRE SHELL JEAN TALON 323 Jean Talon E.(vicino St.Denis) Servizio competente e accurato per : verifica © messa 0 dal motore, riparezioni generall, allineamento de le ruote, ingrassaggio, ssidstura, servizlo rimorchio.PER INFORMAZIONI TELEFONARE : 277-3839 « 274-2760 to.Canadese, L'episodio, volutamente, sta aperto, a Fos ira: tegraxione volts, ta\u2019 dalle Derma ive: socettare o respinge- Da «Hi n'y a pas d'oublis w~ ar a Tatas Due ; Koma ci hw d namente le :olit per il prossimo inverno, sebbene sto caldo da mor dere vestiti, pelli prabiti pesant mancare il respit dinmoci un po\u2019 a vediamo le noviti Pare che prossis tutta la \u2018\u2019camice sbracamento, il fi vero.\u2019 sarè messo te per far posto .na el di cu chi esemplari soi sti in circolazion ci dicono alcun Grandi della pe non dismo il ps tanto alle pellicce gio ma usiamo pi do dell'alts mod.pelli meno pregi ste dar loro quel taglio e finltyre rendono ben dis altri capi, pur di vaiore ma di me rata confezione.tutto i colori dell portano in una! diversa dal classi un tempo.Abbiar to pellicce beige, lero opaco a ner verde mare e anc! ta che sta pren sopravvento, il li metista: ciob i n colori che vadrer per gli abitl.Sof per le \u201ctoilettes\u201d ma oggi chi si az andare ben vestil strada, di sera?macchina, si dic bravi, e chi imps scippo 0 il seque che se si sta se scendendo dolla eo so i Wich of van ri, sahrtamne té fesi nell\u2018armadic rati ad uns buo pagnis di assicure fiducis, di quelle ie che non cer vill per non paga lize e risarcire | indossars invece minor preglo ! bene lavorate.T toncino senza pn E dalle pallies mo ai cappelll : IXXV) \u2014 N.31 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 IL CITTADINO CANADESE \u2014FIORAh\u2014 antoine Apache\u201d: 10e A I marcessired #01 Poo.D nn ; 1 e3lgous I nu SN ) Cowie sm oid ie wom s1le'llob ct sipare onam lied à orl ab 6) a\u201d À cura di \u201c1ipy, SIMONETTA La a pagina della DONNA WH teas ten 7 teens ee 20 enn Due parole sulla nuova moda di RINA SIMONETTA Roma ci he dato ulti- namente le :olite sfilate per il prossimo autunno inverno, sebbene con que- sto caldo da inorire il ve- deve vestiti, pellice e so prabiti pesanti faccia mincare il respiro, guar- diamoci un po\u2018 attorno e vediamo le novité Pare che prossimamente witta la \u201ccamiceria\u201d, lo sbracamento, il finito \u201cpo- vero!\u2019 sarà messo da parte per far posto alla donna elegante, di cui ben po- chi esemplari sono rima- sti in circolazione.Pero\u2019, ci dicono alcuni fra | Grandi della pellicceria, non diamo il passo sol- tanto alle pellicce di pre- gio ma usiamo pur fi - do dell\u2018alta moda, Fai pelli meno pregiate : ba- sta dar loro quel nto di taglio e firilture che le rendono ben distinte da altri capi, pur di maggior valore ma di meno accu- rats confezione.Soprat- tutto i colori delle pelli ci portano in un\u2019atmosfera diversa dat classicismo di un tempo.Abbismo vedu- to pelticce belge, ambra, \u201cnero opaco e nero onice, verde mare e anche la tinta che sta prendendo il sopravvento, il lilla e I'a- metista: ciob i medesimi colori che vedremo usati per gli abitl.Soprattutto per le \u201ctoilettes\u201d da sera: ma oggi chi si azzarda ad andare ben vestite per la strada, di sera?Si va in macchina, si dice bene.bravi, e chi impedisce io } che se si ste salendo o scendendo dall'automobi- so 2 i, 4 wanz pba Pet ri, sabtetsane lacie) op esi nell\u2019armadio, assicu- rati ad una a com pagnia di assicurazione, di flducia, di quelle compagnie che non cercano ca- vili per non pagare le (Izze © risarcire i furti, \u20ac indossare invece pellicce di minor pregio ma molto bene lavorate.Tipo pal- toncino senza pretese.a E dalle pellicce pas non mo ai cappelli : voi direte 7, ma | cappelli de pelficcia da Euro: avremo sa Pi non si ano plu\u2019! Non 3 vero: C0 ancèrs chi 1 iH indossa, come i quanti e le scarpe di classe.Abbia- mo visto cappotti sobr\u2019, di linea scivolata, molto femminili, semplici, qual- cuno diritto, altri un po\u2019 svasati ; abbiamo veduto cinture e cappelli o dei cappueci che ci riportano alla linea romantica di fine attocento.Alcuni sarti sl sono sbizzarriti nel trovare 1l nuovo (che qualche volta & molto vecchio!), nuovo nelle maniche specialmen- te nella loro attaccatura.Chissà che fra breve non ci somministrino le spal- mm\u2018 le \u201cmilitari\u201d de! tempo dell\u2018ultims guerra mon- diate! Per la gioventy\u2019 sa- rebbe una vistosa novità, ma per chi ia guerra l\u2018ha fatta non sarebbe che uno spiacevola revival, Linee diritte, busto -morbido, gonne nè lunghe nd corte, oppure decisa- mente iunghe.Come tes- suti molta maglia, crêpe de china, organza di seta, lanerie double-face.Le tinte sono suppergiv\u201d quelle delle peilicce.Circa i cappelli al quali abbla- vedremo | FIORISTA MARTELLO OGNI GENERE Di HIORi * = + PER QUALSIASI OCCASIONE 6427 PAPINEAU AVE.- TEL.RA.7-8723 GS, FIORISTA ALLA MODA Fort per qualuiast ricorrance Aperta anche le domenica: ore 104 6402 ST.HUBERT Proprietario 270-3151 alta accopplatura con le pelliece (e come saranno prediletti nei freddi mes! invernall), e perfino \u2014 creati da una grande sarta milanese \u2014 dei cappelli che ricorderanno Sherlock Holmes, ang, Beaublen) FIORISTA .Madonna di Pompei FIOR! PER OGNI OCCASIONE Proprietsrio : Franco Martello 8870 BOUL.ST.MICHEL - NEG.« RES.387-9943 : tang.Emile Journault) a moda sportiva sup- pergiu\u2019 non ha subîto mol- ti cambiamentl.Ma per parlare di pattinaggio e di sky @ ancora un po\u2019 trop- po presto, Rina SIMONEYTA Fiorista LA SCALA ll più artistico maxzo di Fiori In augurio, omaggio a partecipations SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD - TEL.255-1152 Parigi Mezz\u2019ora il a hy 20; mex'ora sevice frances dicono i) si tratta dei « giboulels » di marzo glunti in rilardo \u20ac che avendo passato «il Natale sui baleone» om lopico passassero «la col tizzone ».Il fatto à pu i ombrellj dell\u2018inverno 1976 \u2014 sono perfino di blanchi stampati ad Cored paffuti rosa © celesti sopra nuvole = Rioperla \u2014 s0ñ0 an ba; e l'aspirina anche.Mat 1 compratori di mods hanno 1f- dalo_reumatismi \u20ac inlemperie; intorno a Porte | pid ricchi trasferendo Il por- tafoslio da un atelier l'aire .cloë, | prezzi della mod pronts di lussos s\u2019ar- Pp fino alle soglie dek Valta esposi- zioni i aii ven & pret-a-porter \u20ac della are jccerin, tra la soddisfazione generale.Petlino ali inten] Fano fatto se) o contro il loro pA \"Sal commerclo estero; abblsmo tq nei loro sands le siesse pro- sport, x ve vsnozri, ecc.).AL salone dei pelllcccria f coniglio, il grandiceo Lapin ne- zionale, ha Fe \u20ac poiché Je dom domanda sf, forte saltati, sone, simbolo Tntramontabi bile dela borghesia alla sacre, à invece diminvito rispetto alla mavers def vento.Il che ha scatenato al donne losti tappezzati di visone.ca Le sno à + de del Br Crag $1070.guEnaco, marmolts, ro nardy.Da tenere rg = munque, che st I ounsi tofalith di ool rl d'ellevamento provenienti dal le immense fattorie americane, sun, Tusse, Bean inave «buyers» pi clos] sang \u201cquell dei and me sezrini di tutto Il mondo.Co- no iviso il loro Budect destinato axil ecquinti moda?Vediamo, ad 3 maemplo, quanto accsde 4! «Printemps» che ha ds finnovato © rin- lavanito 1a direxione tecnica ¢ se pi quotato û Pi 5 ee au 4 selezione ¢ livello oferta, Ereivao Bar il 24 per cento del b peso in boutlaue: 1 \u201c in mo- FREE cherie Agglunge un dato re- lativo alla distribuzione quale anche le nostre gigante- whe industrie ent.quelle malate d'elefantissi © miopia nonché accesso- lorie \u20ac blar- © sul u : un abito per tutte le stagioni Av By eue no.Ad esempio: gonna \u20ac camk cetta oppure overblouse; vo- pra un pullover, un gilet, una tunica 7 coperta da cavallo» ( negozi (raboccæno di questics micloni à maniche corte ¢ lar.she color violino.salons.oli- va, mastien roe fide van- no s ru turs al mat | iH \"eis po chetta, del blusotto, cone ¢ su tutto il mantellone pe a er] tur scens pncorat eoca ppue- coprt- il En t LL nt infilat ol tenzione © non sivali: Tle vearpe guia barra dj para con Te dj grosss lana attaccats; a gor na « sopraggonna » speccats da ; uno scialle api le o di metallo, Si tratta, come FIORISTA SAN REMO Fiorl per tutte le occasioni Aperto Ia domenica dalle 10 alie 16 1727 Jean Talon E.(angoio Marquette) Tel.: 376-6901 Ella Fleuriste Enrg.Fiori per tutte la occasion © GIARDINI CINEST \u2014 GINGILY NY Chiamare : À.Rubinato Tel.:276-3677 378 St-Zotique E., MH.- 279-1308 «f vede, Fiorista GARDENIA i It pits esperto floraio italiano a Montros! Fiori per tutte le occasloni Matrimoni « decorazioni 9254 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche \u2018a domenica) \u2018dovrebbero rillettere: \u201c a tri acquisti di moda per 1 tunno-inverno prossimi vengo- vi no Howell in tre temp: : Che jo 11 40 per cento; if 20 per \u201calls dine dol saley ney 40 per cento soll to \u2018eltestats all\u2019 \u201criassortimenti\u201d.Dobblamo In faiti essere prudentissiml, te coe Qui, dove ol sfleri marclano gone velo 5 va opal oran denque.« pleco pase) di saggezza.T produttort no deciso, vista [s congiunturs, d'insegnare y allo dons.ben to quel che ol meticre quanto « corse » Indos- serio.II metodo che va ore mai avant! da qualche stagio- ne, do cod imj economicl, fo o dell ci i H una fonlia dopo I'sltra Jer tere insleme 1 d'estate, rimavera © d'autunno, ol d'ottenere un modello fl i i con mo- dics xpeta, dal freddo \u20ac dal led.me on namo ad foie, re» \u20ac ra ai ul : piacche mme lon ke bots dibetane e cinoël.altopien] date cacciato- 5752 PARK AVENUE TEL.CR.6-1379 Distribuiors Bec, BOMBONIERE IN RICONDO DEL VOSTRO GIORNO PU\" BELLO, REGAL! DI CLASSE.IMPOSTATORE DI BOMBONIERE, ARTICOU PER NOZZE, CERAMICHE, REGAL! Sino Distributors Inc.6707 JARRY E.TEL 321-0090 .oe ® .\u201cIL CITTADINO CANADESE 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 NOM + = ~~ MEMBRI ) 1 - AUTORIZZAT OI LA VOSTRA AGENZIA DI FIDUCIA| TEL.271-3545 mu 8 } sisolvere que | variabilmente TARIFFE PER GIOVANI {fino a-22 anni non compluti} MAGGIO, SETTEMBRE, OTTOBRE ; 1 MILANO, TORINO .$376.ROMA, VENEZIA NAPOLI J.CAGLIARI, CATANIA, PALERMO, REGGIO © BARI 43% GIUGNO, LUGLIO, AGOSTO eof Bl MILANO, TORINO SA.roma, vez « maroui SAIT, MAGGIO, SETTEMBRE, OTTOBRE GIUGNO, LUGLIO, AGOSTO - MILANO e TORINO $420.MILANO o TORINO.2H: ROMA, VENEZIA, NAPOLI $463.ROMA, VENEZIA, NAPOLI.CAGLIARI, CATANIA, PALERMO, CAGLIARI, CATANIA, PALERMO, REGGIO ¢ BARI $505.{ \u201cReccto « BARI \u20185607.VIAGGIO ESCURSIONE 2245 GIORNI .i fi aj O XXXVI \u2014 N.31 345 INES CERROM) GIOVANI n compiuti} E, OTTOBRE A376.\u2018 ON SNL Cad ow 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 | | L\u2019Alitalia e le olimpiadi tente inizlative e latmosfera di calore u- mano che li possa manteno- re Îlberi da preoccupszioni che patrebbers distrarne oi concentraz! te tan durante anni \"a allenamenti.Durants ie Olimpladi ha funzionsto a intresi un nu- cleo dl pe rsone, fa cent cape © DA italls Olym- occupa: on principaimente delle ne- cessith degli atletl, feders- Zioni sportive e turisti che sero a Montes! durante 1 giochi.Si & trattato a un servizio dl ss: ed In- formazione cl oran di risoïvere que quesiti cho in- variabilmente si pongono durante trasferimantl in massa di persone.miravs a rende- re Il soggiorno delle stesse pli facila e piacevole.Tale servizlo à stato esplicato + gli seroporti all'origine.e delle Olimpiadi à In arrive che In presso la bigliet- on, \"Gave onl glomo , natlonali vengono a trovarc rol | ghiedondo ooh pa variate in À Meith del a) resto, non han & i dl osseare sare dal nostri ufficl, perché l'Alitalia Olympia ice, funzionava anche da ols, u come una specle di ufficlo mobk n caravan, identificato Alitalls Sports che dall\u2018apertura del glochi, cir- colava per Montreal, sostar- do presso | vari luoghi ollre pic! dove ci fosse concen trazione di sportivi, che po- tevano cosl' Tivoigara al no- = impl per qualsiast fie Anema: rlguar- ry sono stati Rn rv ee primer ta dei a prima Foon, % totale en huni in di oltre 70.000 dépliants.no mancate simpatt- clssime scenette di parsone che vedendo il caravan All talla andavano s partare con per n itallano, come se avesseto trovato un pezzetto d'Italla a Montreal.Il gruppo sous \u2018Alitalia ogee Service in upa foto Foggiall, con i eotiouhy Graziells Gisco- Flondsæ, Elgonora do, davan: pi gruppo Antonio MaKe, sardi ¢ Nelly Thomas AATHNY ON IL CITTADINO CANADESE Trasferimento di sede Achille Torre, titolare dat- Is \u201cNapoll General Publicita- ria Advertising Co.\u201d @ agen te di Radio Ital alla clientela che la sus > genzia ha trasferito | al 5771 Jean Talon ost Bt, nerd, presso la \u201cChambly Importing and Printing Ca.255-0893 Ltd\u201d.tel.Il mmero di ee: fono privato 4 2769198, ® BR re Mario Pis- Cracchiolo Mario I cavalli di Madeleine Alpini Italiani a Montreal La tradizionale \u20ac profon- da solidarieté deu alptni sl ¢ rinnovata in occasione della visita in Canada di un j diret- Associ Alpini.Dope una breve visite a Ottawa e Toronto, la ornate a Montreal, ospi- te dell'Associazione Alpini Virgo Soldera.| programma nd visita ¢ TE cocktail otters dar Consor lato Generale d'Italia à se- guita une cena durante la quale, alla Roca cunc autorité Toc del Console doit.Emilie De Ste- fanis ¢ del prof.Renzo Vie- ro, che roppresentava la Fedcrazione, ¢ avvenuta la commovente cerimonia del- lo scambio del gagliardetti tra il presidente nazionale delle \"sezioni estere\u201d, avvo- cato Vitlorlo Trentini e Vir- ro sacrifici nella difesa della patria; l'avv.Trentini ha messo in rilievo l'apporto delle sezion| all'estero cone anello di congiunzione jaxione nazlona- Tor virginie Soldera ha ri- cordato che l'Associazione locale & prafondemente le- gala ag Ideall del Jamoso corpo, ed il ero ha fata notare come ae alpini residenti a Montreal siano un csempio d'ispirazione d'amore pairio \u20ac di attac- camento al lavoro \u20ac come siano statl sempre presen- ti, anche nel momenti dif- , nella vita comunita- ris.Dopo un\u2019escursione turi- stica a Quebec, l'indomant domenica, chiesa adonna A inaugui ai cadutt lu lutte le \u201cuer- re.messs à stats cele- brata dal cappellano mill- tare dells famosa di \"JuHa\u201d.Madrina del bel- ma pini furona sinonimo di re- , di cor: do c sa armoreo pes sde Ul al- loria \u2018epoi pint con la scritta \u201c( © resurrezione al caduti a tutte le guerre.Associazi ne Nazionale Alpini - Ser zione del Quebec\u201d.Anche in quest'occasione crano ti il Console dott.tefanis ¢, per Is Fede.razione, il peurclario.dott.Giuseppe Man =?visita ry \u201c conclusa un ricevimento nelle Laurentides, offerio dai fra- telli Virginio e Antonio Soldera.In un'atmosfers di de di fratel- e allegria tipica tra vecchi e nuovi commilitoni, gli alpini Italiani \u20ac montrea- les! hanno rivissuto, in ter- ru canadese, momenti di quelle indimenticabile \u20ac ancora viva tradizione e»- distingue dazli altri cor- pl militart italiani.I) presi- dente nazion .Tres tini, prendendo la parola.tre a ringraziare wi delia sezione ha lodalo l'opera del présidente Soldera, il suo tlaccamenlo ed Il suo catuslaxmo perk la continua zione no sempre [rr l'Asso- ciazione Nazlonale.L'avv.Tremini s'è detto entusiests © commueso per questa visits che ha delegazione valare dei noel nali in Canada.alpint Nelle fotogratia, 10 scambio del gugliardetti l'ine ation del \u2018monuments ai CORS! OBBLIGATORI : in 7010 CORSI FACOLTAVI : «TL 2710 Por informazicnl Moria Prodoil! Loc.0052, Tel.3437 UNIVERSITE DE MONTREAL Departement d'Etudes Anciennes of Modernes PROGRAMMA \"MINEUR\u201d IN ITALIANO 30 crediti Italiano Elementare ltallano Intermedio Italiano Avanzato ltallano parlato Grammatica e Sintessi italiane Introduxione alla cultura italiana Introduzione alla letterstura italiana ITL 2030 Stilistica ¢ compoaizions italiana H romanze italiane ITL 2130 La letteratura del Rinascimente riveigers! a Pavilion des Sciences Humaines où Sosiois 6 credit! 3 credit 3 croditi 3 croditi 3 credit) 3 croditi 3 croditi 3 codii 3 croditi 3-crodiel LÀ - 20 IL CITTADINO CANADESE 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 Calendario del campionato di calcio - Serie A Calendario del campionato di calcio - Serie.B\u201d 1 GIORNATA Ada T1076 CATANZARG - NAPOLI CESENA - FIORENTINA FOGGIA - INTER GENOA - ROMA LAZIO - JUVENTUS MILAN - PERUGIA TORING - SAMPDORIA VERONA H.BOLOGNA Rome 132% IX GIORNATA Arcdats 10 1076 .Ruormo 20277 BOLOGNA - TORINO FIORENTINA - LAZIO INTER - CATANZARO JUVENTUS - GENOA NAPOLI-VERONA H.PERUGIA.FOGGIA AOMA .CESENA SAMPDORIA - MILAN 111 GIORNATA Auduta 44076 .Rirorna 27 277 CATANZARO - SAMPDORIA CESENA - PERUGIA FOGGIA - JUVENTUS GENOA - NAPOLY LAZIO - BOLOGNA MILAN - FIORENTINA TORINO - ROMA VERONA H.- INTER IV GIORNATA Vida STO Ruorne 6377 BOLOGNA - FOGGIA FIORENTINA - TORINO INTER - CESENA JUVENTUS « CATANZARO NAPOLI-MAILAN PERUGIA - GENOA ROMA - VERONA SAMPDORIA - LAZIO V GIORNATA VI GIORNATA Vdutg 20 £156 Rutarnp 20-377 BOLOGNA - MILAN FIORENTINA - CATANZARO INTER .GENOA JUVENTUS.VERONA H.NAPOLI.LAZIO PERUGIA - TORINO ROMA - FOGGIA SAMPDORIA - CESENA VII GIORNATA Avhts 101 76-Ruorye 27377 CATANZARO - BOLOGNA CESENA - JUVENTUS FOGGIA - SAMPDORIA GENOA - FIORENTINA LAZIO - ROMA MILAN.INTER TORINO - NAFOLI VLRONA H.PERUGIA VIII GIORNATA Amdbata $1270 Riterae 5057 BOLOGNA - GENOA FIORENTINA - FOGGIA INTER - LAZIO JUVENTUS - TORINO NAPOLI - CESENA PERUGIA - CATANZARD ROMA - MILAN SAMPDORIA - VERONA H.IX GIORNATA Ai 128276.Rites 10477 CATANZARO -TORINO CESENA .VERONA H, JUVENTUS - FIORENTINA LAZIO-FOGGIA MILAN - GENOA NAPOLI.ROMA PERUGIA .BOLOGNA SAMPDORIA - INTER X GIORNATA XI GIORNATA Anduta 2177 .Ritorno 244-77 CESENA - CATANZARO FIORENTINA - BOLOGNA FOGGIA - GENOA INTER - AOMA JUVENTUS - PERUGIA LAZI0 - MILAN SAMPDORIA - NAPOLI VERONA H.-TORINO XII GIORNATA Anduta 9-177 .Ritorno 13-77 BOLOGNA - INTER CATANZARO - FOGGIA GENOA - CESENA MILAN - VERONA H.NAPOLI.JUVENTUS PERUGIA - FIORENTINA ROMA - SAMPDORIA TORINO - LAZIO XIIT GIORNATA Andale 161-77 .Ritorng 85.77 BOLOGNA - NAPOLI FIORENTINA - ROMA FOGGIA - CESENA GENOA - CATANZARO JUVENTUS - INTER LAZIO-VERONA H.MILAN - TORINO PERUGIA - SAMPDORIA XIV GIORNATA Avis 50-137 .Riterno 15 5-77 CATANZARO - MILAN CESENA-LAZXO INTER - FIORENTINA NAPOLI.PERUGIA ROMA - JUVENTUS SAMPDORIA - BOLOGNA TORINO.FOGGIA VERONA H.GENOA XV GIORNATA Antata 7-14-76 - Ritornn [3.3.77 Andata 19-12-76 - Ritorno 174-77 Andato 62:77 .Ritorno 22-577 CATANZARO - ROMA BOLOGNA - JUVENTUS BOLOGNA - ROMA CESENA f NAPOL FOGGIA - NAPOLJ FOGGIA - MILAN FOGGIA - VERONA RH.GENOA - SAMPDORIA GENOA - LAZO GENOA - TORING LAZIO - PERUGIA INTER - NAPOLI JUVENTUS - SAMPDORIA MILAN - JUVENTUS ROMA - PERUGIA LAZIO - CATANZAND TORING INTER TORING - CEBENA MILAN - CEBENA VERONA H.-CATANZARD PERUGIA - INTER VERONA H.FIORENTINA.GIORNATA Andata 26976 .Ritorno 13.277 ASCOU .COMO AVELLINO -L.VICENZA BRESCIA - BAMBENED.CAGLIARE.SPAL CATANIA - LECCE MODENA - RIMINI MONZA - NOVARA TARANTO - ATALANTA TERNANA - PALERMO VARESE - PESCARA GIORNATA Andata 31076 - Ritorno 202.77 ATALANTA - MONZA COMO-TERNANA LECCE- AVELLINO L VICENZA .VARESE NOVARA - MODENA PALERMO - TARANTO PESCARA .CATANIA mn.SAMSENED.- SPAL-BRESCIA III GIORNATA Andaig 10-10-76 - Ritorno 27-277 ASCOU-LECCE AVELLINO - PALERMO BRESCIA L.VICENZA CAGLIARI NOVARA CATANIA - RIMINI MODENA - 8PAL MONZA - RA TARANTO .SAMBENED.TERNANA , ATALANTA VARESE.COMO IV GIORNATA Andata 17-10-76 Ritorno 63-77 ATALANTA - VARESE COMO - TARANTO LECCE - BRESCIA L VICENZA - CATANIA NOVARA - AVELLINO PALERMO - MODENA PESCARA- AËCOU RIMINI.CAGLIARI SAMBENED.- MONZA SPAL.TERNANA V GIORNATA Anlota 314075.Rivono 13377 ASCOLL.NOVARA AVELLINO - PESCARA VI GIORNATA Andata 51-10-76 - Ritorno 20-577 ATALANTA - AVELLINO COMO - BRESCIA LECCE - CAGLIARI L.VICENZA .ASCOU NOVARA - TARANTO PALERMO - CATANIA PESCARA - MODENA RIMINI - TEANANA SAMBENED.VARESE PAL.MONZA VII GIORNATA Audaia 7-13-76 - Ritorno 27.3.77 ABCOLI- PALERMO AVELLING - PAL BRESCIA - PESCARA CAGLIARI - ATALANTA CATANIA - SAMBENED.MODENA - L VICENZA MONZA - COMO TARANTO .LECCE TEANANA - NOVARK VARESE-RIMING » , .GIORNATA Audais 14-11-76 Ritorno 3477 ATALANTA - MODENA COMO! AVELLINO (LECCE - TEANAMA L.VICENZA - MONZA NOVARA - CATANIA PALENMO - CAGLIARS PESCARA -TARANTO RIMINI - BRESCIA SAMBENED.- ASCOU SPAL.VARESE GIORNATA Andois 21-11-76 .Ritorno 10-4-77 ASCOU : BPAL AVELLING - RIMING BRESCIA - PALERMO CAGLIARI - COMO CATANIA - ATALANTA MODENA - SAMBENED, MONZA .LECCE PESCANA - TERNANA TARANTO -L.VICENZA VARESE - NOVARA X GIORNATA Awduta 28-11-76 - Ritorno 17477 ATALANTA .ASCOL AVELLINO - CAGLIARY BRESCIA - NOVARA COMO.MODENA LECCE- VARESE PALERMO - MONZA RIMING - TARANTO SAMBENED.- PESCARA SPAL-CATANIA TERNANA - L.VICENZA GIORNATA Andatu 51276 - Ritorno 244-77 ASCOLI.BRESCIA CAGLIARI CATANIA)! \" COMO.PERCARN AS mma L.VICENZA.PALERMD ~~ NOVARA - ATALANTA RIMINI - LECCE SPAL- SAMBENED.TARANTO - MODENA TERNANA - MONZA VARESE - AVELLINO XII GIORNATA Audala 12-12-76 .Ritomo 13.77 ATALANTA - COMO BRESGIA - CAGLIARI CATANIA - TARANTO LECCE.SPAL L.VICENZA - RIMINI MODENA - TERNANA MONZA - AVELLINO PLOMBERIE et CHAUFFAGE Inc.ANTONIO PISANO INSFALLAZIONE E RIPARAZIONE Di OGNI GENERE RESIDENZIALE, COMME pese | SERVIZIO RAPIDO, Servizio 24 ore al giomo - Tel: 322-2307\"; RCIALE, IN PREZZI MOI ANAVON 12 AGOSTO PESCARA - NO SAMBENED.- | VARESE - ASCH XII G10 Andis 190276 AVELLINO - Af CAGLIARI - Mi CATANIA - VA RIMINI PESC/ NED.- TARANTO WNC TEANANA-BR XIV GIO Andatg 2.1.77 ASCOLI- CAT AVELLINO - 8/ LECCE-L Vic MODENA - BR MONZA - VAR NOVARA - RIN PALERMO - AT PESCARA - CA SPAL-COMO TERNANA - TA XV GIO) Anduiia 91-27 + ASCOLI -MOP ATALANTA - 8 BRESCIA - TA CAGLIARI.TE CATANIA - AV COMO - SAMI LECCE - NO L.VICENZ | RIMINS « PAGE VARESE «MOI XVI GIO Andato 16-577 .ATALANTA - | BRESCIA - AV MODENA - Af MONZA - CA PALERMO - © PESCARA - LE SAMBENED.SPAL - RIMM TARANTO - C.TERMANA - V.XVII GI Andata 251-77 Andara 301.77 ATALANTA BRESCIA - XXV) \u2014 N.31 / Sorio 8 ATALANTA SAMSENED.ECCE XIV GIORNATA - TERNANA .L VICENZA Andaia 2.1.77 .Ritorno 154.77 (OVARA ASCOLI- CATANIA AVELLINO - SAMBENED.JRNATA LECCE.L.VICENZA \u2014\u2014 MODENA - BRESCIA 76 .Ritoruo 17477 MONZA - VARESE - NOVARA - RIMINI ) - CAGLIARI PALERMO - ATALANTA - NOVARA PESCARA - CAGUARI AODENA SPAL-COMO ARESE TEANANA - TARANTO )- MONZA ARANTO 7 V fo PEsCARA XV GIORNATA ATANIA Anda 9177 - Ritorno 22-577 \\-L.VICENZA ASCOL)- MONZA ATALANTA - SPAL BRESCIA - TARANTO DRNATA CAGLIARI - TERNANA 5 .Ritorno 24477 ve ATANIX ame nan A PALERMO ATALANTA VARESE - MODENA CE VRENED.- MODENA \u2018 wooeN XVI GIORNATA AVELLINO Andata 16-1-77 .Ritorno 29-577 AVALANTA -L.VICENZA BRESCIA - AVELLINO IORNATA MODENA - ASCOU 76 .Ritormo 15:77 MONZA - CATANIA A.COMO PALERMO - COMO CAGLIARI PESCARA - - TARANTO SAMBENED.NOVARA PAL SPAL - RLMENI À « RIMINI TARANTO - CAGLIAN TERNANA TERMANA - VARESE AVELLINO \u2018 XVII GIORNATA SEGUE ve Andata 23-1:77 .Ritormo 5677 ASCOLI - TERNANA AGE Inc pere .CATANIA MODENA LECCE » ATALANTA PESCARA - NOVARA VARESE.ASCOLY AVELLINO - ASCOLI CAGLIARI - MODENA CATANIA - VARESE COMO: LECCE PMERMO - SPAL MIMING - PESCARA CATANIA - AVELLINO COMO - SAMBENED.3 LECCE - NOYARA.|.hil VERE.L VICENZA.89AL i o | MONZA - BRESCIA, SAMBENED.- PALERMO XIII GIORNATA Andars 19-4276 .Ritorno 83:77 NOVARA -L'VICENZA NED.- ATALANTA : cn C VICENZA IESCARN 5.RIMINS - PAVERMR 4 .01) Andaz 30-197 - Ritorna 12677 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 XIX GIORNATA Andata 6-277 .Ritorno 196-77 ASCOU - CAGLIARI AVELLINO - TERNANA CATANIA-BRESCIA LECCE - SAMBENED.L.VICENZA .COMO MONZA - MODENA RIMINI.ATALANTA VARESE.TARANTO NOTIZIARIO.Per distacco Vagneur nella «Sper di Liclocross II, camsions italiono di ciclo er he nto ane Gruppo sportive « Weiner he parcage | 21 oman xd A Bologna in settembre Nadia Comaneci lin Comanaci, 1a nuove steila mondiale dalla ginnastics lnsieess resnu a lle alte tortissl ima équipe art impesnate Palesport di Solomon 11 $6.13 sattembre Le ne title à stata contarmata da) cons fier FIG, \u201cAstorre Foniana, ii Pevullo per segui presenti caniro pA faderale.Le tenniste Under 18: - in finale a Mfg\" >\" La nationale di tennis tymminile nica Bertolucci le onal a ters l'Abatre, to il Foriogallo.rye a he si os paar Majorca, Corse di levrieri fl progr vers quallra otimi ei meilo, Zettersno, Cita.* He atinas: le ultime dus ancors non raantone delle fase rites del dimosirato 0 enn: lone Eco il il je grande disterues airs (me- ui Roh «Ubsidas (438, moles (434), oHenestrall h [i (432) Ni \u2018convegne he inizio re 21, ore 21.Record di Ciuti elf \u2018auto in salita a Gubbio tan Poiveriezi ny \u201cdalla \u20ac ora, ait To aliorete fe he prove, Gabriele Ciuti, PAL, $i n dicate He M « Luigl Fi a volet fra al \u201cmedia di 126, vez mb.La clasallicar 1) Gabrisle Ciutl, Grossa Gran Premie d'ifila di sel poutics di velocith, valevole per [i cam Poa lures, (ater «dl Mediterraneo: ha il bedga Yen Devos (plots M iasetar che finer: avers vintn weun grea ds con i Faro di 4s.ba vinte Ui cxaplonsto ones.Hoa: di Serie A 1976.Nelo redde {érancie), nu À IL CITTADINO CANADESE Miscellanea zpacenmie.soc QUITS TATIONS Liaise i Orland su «tie» sl à i Di precedendo In classilica ii tedesco Souranions due mesi erocique Havre il pion ie llamo della categorie ble, il 1e: no nt resnese Massimo Setnbeogio, a ocieté salue, à tirto ad Ossions, nel 15.Dana Pre lia Colombo, ds Demenio Spampinato ato del «Ciclo Club Cantu- PISTA \u2014 IL Leverda FRS p= par 74, S2 eines Giavellotto record ar, = ES se ae ai dl camplonsto) Fausta Quintavatis Ma metri in pi dal I te croçoden- us in velis à Has- - ; aking a totals, oan Amiel ther Honey.neilo sobreggie re S.Paolo del Br Gale alfri nove finale sano tl.hel giugno scorsa, de uaitre ounii 5 pas o es rè junioras.¢ stalo nie aaitailene halle stacetia 42100 del qu uno Scolari su Dynamile, Frank aaturro do and) Ame.jmato tialieno, Lo, Costa « Misno col tempo di 46\" 1 66,0 precedents limit juniors ora di 44 utesso Incontro ai gnificativa misurs otténuts am che dalla su Forpoit ¢ Javier Le- Bulfonl che nel salte In alto ha supersto l'asticatls porta 5 1,6.an Forse menisco per Bruno Conti Norclo Molto probabilments Bruno Conti, l'attscconte dell> Roma ln lortumates! ler In une vcontte 2 la capitale.pr Lame \u201ci \u201ccs pr of In menvita tte Da anni, Giovanni ed i aga provano di far marciare \u201cBetsy\u201d, vecchia auto.Ma finora la sola cosa che & andata é la loro birra.\u201cMolson Export Ale\u201d ha sempre quel famoso sapore. 2 12 AGOSTO fL CITTADINO CANADESE 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 Vondesi ristor Beach.telsfor A .J.LEVASSEUR INC.:f; 1350 alte ote 5 J Red lungs distar chiamate 325 \\ troal IMMEUBLES WESTMOUNT RE.s A - Mid P.- 25e Ave.du- gna a domicilio, contrat- Membro della Camera Immobillare di Montreal 2 plex in pietra e maîtoni, to di 8 anal 5150.00 al \u2014_\u2014 ; ol 3 garage, softosuolo rifini- mess.Bart Martinelli: Montreal Nord.duplex.Rivière des Prairies, ter- Vang p to, bar, giardino.Bart 323-4851.2x5t4, sottosuolo rifinitc, reni residenxiall prontl \u2019 Martinelli: 323-4851.\u2014 proprietà in buone con- per costruire in Rivière [ i Montreal Nord, tra Aimoni, Per maggior in- des Prairies « Mascou- A Edgar, duplex 2x5va, gi formasioni chiamase Lo- che.MLS enzo ver- rage, grande terreno per renzo De Prosperis al: Prosperis: 325-2610 = y 0 i slardine.Presso: 925-2610 - 324-3759.se: 5 A cinque casse.verdura.232-6051.art Montreal Mord, cottage & Vl] a = a carne, fruits, un deposi- di 5 camere, presso in- ri-simccato, 2x5 to frigorifero di pq.R.d.P.- 39a Ave.« teressante.Per altri dei- ou into 4, sotlo- 4.Nuovo B .tritacarne, boul.Perras sud, 3 ter- tagil chlamare Lorenxo $400 & con appar- plex di lu a nastro, cassa re- reni 25x82 Presso $1.10 De Prosperis : 325.2810 - ETS resident utretta- cor = blocco per il p.q.Bart Martin 22 am uth enxisle.Per jente conse- 332-4851.\\ \u2014\u2014 ettagli chismare FIAT 124 \u2014 Rivière dos Prairies.1us- Lorenso Pros suoso cottage di 7 came- 325-2610 - 324-2758.MLS re, primo plano e sotto- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 SPECIAL Tes IMMEUBLES - REALTIES ==: suolo rifiniti in matto- Montreal Nord, blocco 12.Villers =a { \\ nelle di ceramica, gran- di 8x4, costruzione \"72 triplex 3x5 ANNO 1973 D di camers.cucine.MLS balconi, porte patio.MLS ve obbliga 12957 Lorenzo De Prosperis - Lorenzo Pros - sere vendu VENDESI 325-2810 - 3262758.925-2610 - 224-2758.dixionl di p COURTIER \u2014_\u2014 ulteriori is 5940 Boul.Des Grandes Prairies Caroma: 9 Mantras) Nerd, duplex semistac- TEL.: 50 TEAN TALON E.- MONTREAL Super Corr patate In marne, caca ln ne (angolo St.Dominique) 276-2557 Plaza K-MART (angolo Lacordaire) Caremics, deppis garage, cime 326-5327 pramse.T 1219513.Dipeshe i mobi - seoste sul Verdes wiles à Troia Construction Inc.lor mel wettuivele.Prime pisne BA ESS $ A GIUSEPPE AVVAMPATO NOMINA 1l wig.Barnard Girard, diretto- re delle vandite por l'Est di Mon! - sig.Giuseppe Avvampate come rappretentante na) setiore immobiliars.Il vig.Avvampete Mi eccuperè panicolarmente di tramuanioni lmmobiileri per 254-4591 - 255-0508 La Permsnent Courtier proxi, cucine, 5 parti $90 « plès comers, 3 parti $163 ¢ pid; Lot tt rientrabili $185 ¢ pil; Lotti com tinontall $00 o pid.945 Ave.jaument - Vel, 274-5519, vicine Boul.L'Atadie © Jeun Talon.BUNGALOW superbe - 30x45.3 cémera da let- ta, sala da pranzo, cuci- na.bagno, sals ds gioco.gurage dopplo, terreno 160x489 - 4325 Boul.libero immediatamente ve ol: 3242974 .2004! VENDESI Garnier e L.O.David - vendasi duplex 2 da 5% con garage.Sottosuolo rifinito - riscaldamento ad acqua.Gll interessa- lefens- Vendesl terrone per blecse di 6 æppartomenti.Laterdaire + Boul.Industriel.Prazzo 11.500 « Tel, 322.5822.IMMEUBLES G.GIANCA SPRO COURTIER Per infor hiedere della sig Giancasp TEL.: 382-7516 - 384-7426 VENDESI erredamento completo CHAMBLY, ri partamenti, complatamen- ronde : camera da 32, valore $100.000, cen 4 allog- ui, 2x4, Wd, un ufficio.Rendits datl'atfiste $8,800.Centre città bisogna venders.MLS.Jacques Martel: 455-2060 - 650-1562 CHAMBLY, 6 eppartamenti, costre- Offre bungalow all\u2018italiana, terreno 168x50, co- struzione 46x30, sala da gioco 28x20 con bar in ceramica, cantina fredda @ cucina, doppio ga&- rage, salotto, 3 stanze da letto, sala da pranzo, cucina doppla, focolare, stanza da bagno allita- fiana, ceramica dappertutto, balconi, avanti o dietro.Contant} $5.000 e piv\u2019.Modalli diversi.Per Informazioni chiedere del sig.MARIO al: 4343 BOUL.LEVESQUE WEST - Jarry, quintuplex di dus anni, rendita $14,800, i- _ 687-3176 - DE ROSE -IMMOBILIARE TEL: 323-2478 -.Lacordaire a nord di 661-2494 Terreni a Rivière des Prairies, per bungalows.duplex, blocchi apparta- menti a buon prexzo- De Rose: 323-2478.sie attr, edie s7.000, 323.2478.Rose; commertie 30 deside- Leonard, FINANZIAMENTO SU IPOTECA FINO AL 90% Pan, Oceusisne.MIS, Jocques - SL Leone di face Ufficio: 1980 SAUVE\u2019 E + + Marl, Gs000-ssisd2.Pre BE Laon tng Fu S08 175105000, Primo : er appunfamenti Mi etre stunte in.p % icio * p PP CHAMBUE, spriie commerciale, in Eee ein plume aie + Montreal Nord, stri Vellot, 2x$ con appar- tamentino nel sottosuolo, garage.Prezzo \u20ac contan- 1i da discutere.J.J.Gagnier + Prieur - 2x8, semistaccato, sotto- suolo rifinito.Presxo contanti da discutere.\u2014 altro complesso per uf- fici \u20ac magazsini nell'o- vest di Montreal, un al- tro complesso di 465 a; partementi nel nord della cit \u2014 St.Leonard, vicino Jar- ty.2 triplex ¢ un duplex, sotiosucle rifinito.Prezzo e contant) da di- St Louir de Terrebonne, a flanco al villaggio ita- lisno, terreni Industriali + residensiali - Prezzo 17 cantesimi sl pq \u2014 Henri Borrassa, 2 bloc- chi di 1 di 36 apparta- menti « l\u2019altro di 20.Ot- tima rendits.Prezxo © contanti da discuiere.82.Leonard, fiveplex di un semistacca- anno su Milly.di 9 vrnxe.to con due garagl bar e costruzione focolare.43, rendits 53wx 2560.Premo a $115.000.- Vetta Reslties: \u2014_ Belanger, vicino al mer- cato 3x5 - rimesso \u20ac nuove, sistema elatirico, cava in cemento.Panzu- tor 323: 322-4232 a Leonard.sulla prada hantenay - quintu di 5 anni, ipoteca E000 - Prezzo $104.000 - De Rose: 323- 25mu Ave, al sud del Boul Couture.2x5% 3 scuters.374-3300.ita î \u2014_\u2014 volte © un quario la ren- 3 f - Nuovo Re St.Dominique 6 Jarry.Vendes! risicrante pi dita.De Rose: 323-2478.£870 coltivato pian BY Prasso « contenti de di- lo di oo 3x8, Presso $90.500, con con proprietd su Notte Ba- boc Bea §8.500.ere.canta .he n, | Sherbrooke Est, tanti du discutere ma, terreno 150 piedi.fine Terreno di 85 \"urpentes\u201d De Rose: 333-2470.Fleury e Larose, 1x5 con a\u201d; Una Attensione! Coloro che vogliono fare grossi in- vestimenti nel centro della città di Montreal :\u201d un complesso di 24 piani di 163 appartsmenti.un commerciale - Presso contanti da discutere.6245 Aime, 1x6 e 2x3.contanti $5.000.Visiture su sppunial Langelier ¢ Henri Bou- rassu Tx4 garage, ren- dita annus 512700.Prez- 20 © contanti da discute- re.Sauvé, angolo Iberville, 2x5, con negozio, libero, oppure affitiasi negozio, garage, sistema riscalda- menio automatico.Prez- 20: $85.000.00.Notre Dame « Pie IX - ind .rrono.Prexzo à contan- da discuiere.spériensa luvoro flsso 20 Vanno, Tel 381-5113.Cercasi ajutante cuocn que \u2018gloral alla busboy § sere alla seitime- na.Rivolgersi al ristorazie Giovanni - 572 Ste.Ca- ¥ Ë metà in coltura.Presso 815.500.acceitasi anche con Montreal De Rose - Tel 323-2478.Strada Villeray.grande commerciale Jarry o Visu, proprieth commerciale, due negozi plu\u2019 grande e lussuose & stanze al secondo piano.Prexso da \u2018discuisre - Panruto : tel.323-2478 - 322-4232 em.Belair - bella proprieth 2 magamini, costrusions recents.De Ross - Tels 223-2478.Meatrmabblord, Yoichi, s- ti possono chismare do- gar or venders o com: Le .Chomadez - > i .Le PERS TE LE , CHOMEDEY - LAVAL ur: semante 3 Giuseppe AVVAMPATO =! (S00 metri a sinistra del parco LT Di Pablo: 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 IL CITTADINO CANADESE 23 St Michel.du- - tre qu canire VENDES! NEGOZIO plex.modith, tra cui centro d'acquisti, acuol are 12.00 alle ore 14.00 {1-305} 046-7047, 557-4109 1300 vicino tutte : pubbliche HE Se Sh hmm prepa, ve mr dm cette DI GENERI ALIMENTARI trea.Mon- [\"GROCETERIA\") F mo piano libero per 1) compre- tare, tappelti muro a muro condo piano 175 dolleri - 9060 - 18a 81.Michal.Tel.727-7028.Vondesi FIAT 128 COUPE: L, 74.Ottime condizioni.Telefonare do pole 3 pum.al 6435709.piedi quadr NEL CENTRO DI OTTAWA Specializzata in alimenti italiani.Pid di 5000 di spazio, in un moderne edificio, più sottosuolo - Modernamente equipaggiato, grande smercio di \u201cdelicates- Commercio stabilito da molti anni.Giro d'affari di oltre 600.000 dollari all\u2018an- no.Ne domandano $139.500.Telefonare solo se veramente interessati.lo, ceramica italiana.marché.Chiamate Giu- BUNGALOW di lusso Giovanni Marguglio, tel.seppe Cantello 382-5180.30x45, tutto in ceramics FRANK DE FRANCO 382-5160.ee - due cucins, a idenziale.\u201cper T Bolissime in 18 A.Vendesi cottages da bagno.cl clad i TEL.: 725- .agi chiamare 51.Bellissimo duplex rage doppio, 8t.Leonard, vicino Ro.157x37%.10 ess ) = 324-2758 bert.tra Lacordaire ve.- Chomede a ee Langelier.245% piu' 25 Gi ANTETTIS 687-3176.ors is eld, Bi | wl TT ms imimstiomn FIAT-131 .aie: nesso aj tamento, ALS Se25160.M1.Montroal Nord.co St.Leonard.triplex di tus.\u201cputt SRE C00 BLL oni nuove ¢ vec- so.situato al 4934 Jean Hi- trio, .| : 2 Tripl chi, 4x8% 4x3, Hi: vard, angolo AD Toiles Clo 3 aaclugatsicl, costru , ) - 324-2738.Shark, xen eg hd tor fealdamento centrale cd à Montieus Devauls Lee le dater ThE ; 5 , - uona cifra afferi.Tel or os Prairies mie it Th | Sn parce dl da 16.Super speciale, Mon.causa trasferimento.Ca- ro.Prexso modico, tasse .T 9 cordaire) treal Nord.blocca da \u201c dintererse passe.Gon- VENDESI Triplex ol.235 appartamenti du 44 55.Abuntaic, duplex se- rio accetta anche B.D.V.HAT 124 .727 5673 : § 3%, riscaldamanta slot\" mi-staccato 30x40, con Tel 282-5260.commerciale - jon Inc.trico.costruito dn 2 ann, 41g le comodith.Oftimo 0 seucle « autobus Buons press.L.Ciciolla - Tel: 102.Blocchetto ideals - ANNO 1973.Prexzo ottimo eno 168x50, co- rendits.Mossa: 362-5160.£53757; Jomonrille @ Lacordaire, Ottima occasione 8x20 con bav in Nel quartiere Ville- SEE a no er- .ina, doppio ga ray.blocco 6x4la, ottima = se Michel, duplex, di 1x54.dxdt e per gl'interessati Tel.Abbonatevi sala da pranzo, rendita.Prezso conve- ee a dincute xd Con pegosio libero 3 0759 727.8593 .- rule.I} Pq.rexxo - 84- hl da bagno all'ite- Seite Toole Tels 1.Ciciolla: 25160.far 125000: - lconi, avanti « | a Rivière des L, per bungalows , blocchi ap a buon pi es 323-2478.20.Montreal Nord.bloc- co di 14 vnità, 12x44 © 2x3%, riscaldamento e- lettrico individuale, tre garagl.Primo plano in e330 23 À.Centro di Montreal un bellissimo cottage I 84, vicino marre .le comodità, ve credere.Pronte s 82.500, contanti 54.500 - rimanenza con il pro- or Natale Siggia - tel.Seis 5180.24.Vandesi bellissimo bungalow staccato, nel riscaldamento centrale.porte e finestre panors- miche in alluminio.Te- pristario al 10% per 5 | N.triplex semi-staccato, 3 da $4 1 da 4%.costruzione di Pri; s0.A St.Michel, sulla 7.ma Ave.2x4 in condi- zioni eccellanti, Presto minimo.V.382-5180.Di Manno - 68.Villeray, duplex 2 da $4, vicino Jean Talon.ottime condixioni.Carua- na: 382-5160.72.Ottimo triplex ma vicino il mercato Jean Talon.tre stanze chiuse, cucina tuita ri- messa a nuovo.Per ulte- riori Comito: 382-5160.Tony 76.Montreal Nord, cottage 54%, in ottimo stato tiosuolo rifinito, T.Lemmo, tel.202-5160.Succursale di 5993 JEAN TALON E.TEL.253-3855 203.St.Leonard.duplex semi-staccaio, 32x: proprieth molto ila .solida.Posto magnifico.ad altre informazicnl : Barbier Tel: 253-3058 205.Occasionissima, vi- cino Armand Bombardier.2 cottages semistac- atl in eccellenti condi- zionL sotiosuclo zifinito.Pa: altre Casonato - Tal.283-3853 - 383-5160.206.Montreal Nord, su Bt.Michel, duplex 2x5.doppio garage, sotiosuo- lo samifinito, in oltime MLS.Inf.Se nasn : ee 5268 - Fes: 924-60! gun FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE COURTIERS - BROKERS SEZIONE IMMOBILIARE: 7390 PAPINEAU - New Bordeaux, magnifl- co bungalow da 54; con sottosuolo rifinito, bar, mate G.Picone 725-5268 - Res.: 3: ee aie 1 21 ST-LEONARD ares CREDITO ITALO-CANADESE 725-5268 Timo seitembre Ci xione il Blocca 98x44, rendita an- Res.: 324-6089.Chabot.triplex 3x5k e - Tx24 in oftime condisio- St.L d bungalow tutto staccato, grands terreno, sottosuo- % rifinito, garage.chis- mate G.Picone 728 5260 - Rent 376-8857.Montreal Est.bel duplex tutto staccato con gars- ge, grande terreno, fine- stre @ porte in allumi- 15x61, 7,780 pa cour: xlone di pri blocchi © FAT wie alien 28 30 piedi pets, Cttima occasions, chlamate Carmine Tannelli: 723-0060 - Res.: 388-6811.Fabbricato industrisle - uarta Avenue, Rivière mard, quinfuplex lefonsre a Natale Sig- con so! Rolland © Maurice Du- alo.Prezzo $28.800.Inf.os Preirles, vicino Hen- LS 35 pind dl fac gia: 382-5180.738-3268 - 8 Bourassa, soxto aq tees jocchi & mat! slies- \u201cHiTiod, \"ino 28.RDP.cottage di 5%, sa 18 piedi netti.Chla- F .riscaldamento slettrico - Triplex 1x84, 2x3! mate fannelli: 728-5268 8022-4202 Promo S24-000, poco con: sig.Cosimo Oppedisano: 23-0855 - 382-516 la strada Chabot.vicino - Res: 289-891 mad, sulla sireda Basie sisi.Henri B paraoss Chorale ŒUPE | Laval tab , vicino hr = ee le: ourassa © Garage.G.Pi- , Pi Santen 3.Rosemont - vendm! 78.Speculatori attensio- dIberville, blocco di 6 715.Res: a Parco Industrisle © à nf a poteca 365.000 megozio di frutta e ver- zet À Montreal Nord si à piv\u2019 1 ne- 376-0057.tuttl | conte} di comual- 04.000 - dura, prezzo ragionswo- deve vendere al plu\u2019 pre- gozio, rendita dal» 1.Leonard, triplex 1 ds \u2014\u2014 casione, altessa 10 pled! 225-247.le.ottimo investiments.stp blocco di 21 1 appris\" Len 15.000 annul Caso- oh 2x4%.1x3%, sotto- Riviere des Prairies, bel nett.Chismate Cariates no Per qualsiesi informa- coatruito | : STH 253-2055 - suolo con bar.caminetio, Cottage semistaccato, 54, Ionnellls 725-5268 - Res.xione chiamate Caatalli: anno, cause pa Error garage pio.\u201crole sottosuolo semifinito.Inf.342-4160.Ce 353.000 i ATE Verde mente residensi @ Picor Fass - TT rine Blac- Premso $318.00, con- .Vendesi ne Senese : 1725-5008 - eu os.jonte ord, su Ar- -commerciale - | Sree ol 324-508 Laver + 4x{, buona rendits strusione di Giacomo: 382-3160.48.8u strada Belaire, 5 Del Conte 253-3355 - 382-5180.Bt.Michal.duplex 2x54, garage.bel terreno, buon chiamare G.asa \u201cRes.hee egonl 8 dis i partamentt di par To son 000.000.Pez infrmasin Henri Bourasse.vicino appertamenti 1x6, 1x3 \u20ac ne Triplex cormercia- Montreal Nord, 20.000 Lxt.| maguxting Ixt of con negozio ben equi- PA.costrusions indu- tol.ified piu* 2x3%.NI- striate, per l'ec- 207-5160.colau - Tel : 253-3055 - Cuparioms nel mess di A - 383-5160.accetinsl 3 2?neal Fis ite ; A lex G.Picope: 725-5208 - mine nnelli 3 Gam EE et Soma Gioveent Marge: era Har à Finanziamenti per Toe J * og BAS Batre a ay i don, chiamare 25- 5268 - 1 - Per informaxionk 48 Aantrlc duplex hia il Credito ialo- Canadese . 24 IL CITTADINO CANADESE Nuovo Rosemont vendesi blocco per 8 fa- miglie; otto grandi ap- partamenti : 6x4% o 2x3% - Bella costru- zione.Situato sulla 29s Ave., tra Beaubien e St.Zotique Per inform: zioni chiamare il pro.prietario al : 334-9717 VENDESI triplex \u2018\u2019split-level\u201d, co- struito su ordinazione dal proprietario, com pletamente rifinito, sot- tesuolo con focolare o garage per 2 auto.Te- lefonare al : 729-4043 Vendesi lavanderia a secco compotta da due repar- ia 2 magerrini- deposit « due af mercio.\u2018être Sattar mai 1975 $256.000.Questa à pd \u2018ottima occasique, con Commercie per fabbrications di materiale in camente, com prendente : grande deposite « mig .120 Blod.Ste.Lui.ge Benoville.VENDESI terreni 100 x 111, a un miglio dalla città di Laurentide, prima di St.Lin, 50 dolleri al mese.Per infor- mazioni chi al fature.Prexso ric $300.000 in contanti.Tor plu\u2019 ampie informasioni, scrivers a: Casella Postale N.200 IL CITTADINO CANADESE $396 51.Laurent Boul.Montreal, P.Q.solo persone interessals.271-3823 di sera o il sabato e 1a dume- nica.TRUST TAN [Ai] [JUG Lu de Montreal Nord, sulla » «dif du adaito pel r chi \u20ac fH avcitare.un qualsiasi commercio - Prezzo soll 375.000, Per altri dettagli chiamare Arnaldo - tel.254-4568 o 323-596 2.St Leonard, luisuoso bungalow, vicina Robert « Albanel.cos: primissime qualité.Tut- ut 3.Investitori, attenzione! Si vends un bel blocce appartamenti nella zonz di Ahuntsic, vicino al appartamenti: 14x26 - 20x34 - 4xéis 8 4x5 Tutto in cemento arma: 375400.Prima $300.000.Prezzo ui 00.Fate un'offerta chiaman- do Arnaldo - 254-4566 0 323-5988.di 32 appartements cemento fei end gurage SUCCURSALE LANGELIER : TEL.: 254-4566 sottosuolo rifinito, suls da gioco.bar © spparter mentino.Prexso $75.000.Cl Arnaldo - 25 - 923-5968.6.Montreal Nord, blocco Txdts, piu\u2019 dus garsgi, cantina.truzione su ordinazione, re: dol- lari 13.600, prono ottimo = Mastrogiacomo - Tel: 254- 4588 o TAA 7.BL Leonard, duplex semi-staccato, 2x3% piv\u2019 un 4% pel sottosuolo - gioco co: focolare: cantina.ae, intercom.Dapertutto de- coraxioni di qualité.- Preszo domandato 878 mile.Antonio Martines : 79 - 254 grande lerreno, occupa- sions Martinez: 254-4566 o 731-4401.» Villeay Everett bloe- 6x4 - nto dint dai locatar! 3270 BOUL.LANGELIER base ama 254-4588 - 323-4448.Martinez - 791-4401 - 254-6586.18.Ahuntsic, Gouin est, ones in c2- armato 2x8\u2019 1.pitt RRR 20x45 - 2 face dappertutto, foco- late, 1} terreno & 185x48, 4343 Seconds.Ave.Che: made: TI: 867-0178.12 AGOSTO 1976 \u2014 277-1834.$i fina cana libora, puiits, prime pitno - $40.00 mensili.Tolefonsre al 2770718.Attn grande SVs, prime pie ferrene, $250 men 21-4435.na ANNO XXXVI \u2014 N.3° FITTASI LOCALE COMMERCIALE SULLA STRADA BELANGER Tel.727-8593 courtier Ln STL ERR LV Abuntyic, strada St.Hu- presso 8: A.Stavole; 727-0752 - 234-430, 07 Montreal Nord, 2 hlec- presto d'occasione, dita 827.040, Inf.F.Iera- Sama.2x5%, sotosucla rifixise, ime Pr - Inf.E arsdiso : arn\u2019 - Sita.Bir * 4591 - PR.Montreal Nord.2 bloc- chi di 6xélé, rendita dol- Inri 14.500, balcon! in ce- Inf.E Capone © E - 254-4591 - 661-5315.no 883.000.ci: 256-4581, Plaua St Hubert, Boys, duplex « ods Wad ag a EP 9) - 681-5315.St.Leonard.luseo, sous patio, In cersmica.E Capone o E.Paradiso] 254-4591 - 681-5215.o KE a - 061-6018.RESIDENZIALE - COMMERCIALE , INVESTIMENTI \"254-4591 sous ns 15 anni fa ca un bambino af notaio \u2018 Sig.ra OVIL Trois-Rivière ) XXXVI \u2014 N.3 ITTASI |! LOCALE : MMERCIALE LA STRADA ELANGER C.ROSELLI LSet LL COA 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 erlnA Le Rein TLD JL CITTADINO CANADESE\u2019 | dichaienl - fol.731-6672.J Sl ALY_TILE CARPENTERIA | Facclamo riparazioni di case, erborite, armadi de balconi e qualeis- ai lavoro di carpenteria il prises dos Praices retidenziale, sila 19.00 A ery ai serres 9.Prorse $9.500, Resal, a 19000 Ave, 76x10.samica italisaa, 648-2407 Contre cm, ve rite 4 41 7 pleni in comente armste, ascomsers, 150.000, Prezse claque vote le \u2014\u2014 mr ITALIAN, y Lessard, hongaiow re de een RITORNATE # bar vifie, cantine, garage.3 == = IN ITALIA?Nord, triplex somiataccate, Yo riscaldements oletirien Prosi pagate, Done 8 nani, coatanti $6.000, Rosolil disiont i ste Soils J4ma Avenue à Logondre, Iiecce ExéVe, riecshdate doi loconarl, nali o masserisie @ !mportaziont dirette daifitells di péastrotte di ood Ipstecs BUN, rondiie 99.420, Conte! $10.00.Resa, usale par Napoll res tps cames © marmo delle plù femose fabbriche ane.goo Srna Loc ol t+ \u2018 e Vests celta di maitonolie per pevimenii « rivestl C.ROSELLI 866-9641 (Loc.451) Res.: 324-6475 | ot 2 i, color 0 modell modarmisiimi 71-3545 ° \u2014 \u201chagni romani\u201d costrulli su misura RISE pren he grande vasiets di modell, in marmo di tutti T da Incredibile \u2026Ma vero Trois-Riviéenn \u201crt J.A.Desfossés 15 anni fa cadendo con un\u2019 bambino mi si era diljtato fo stomaco e vo Patt I iT (ons.CN per cio\u2019 che ha fatto per Andi a trovare ili 3 ag AeA 7 tengo 8-i tingrazlarlo me.Success amente fe mis dichiarazions fu glurata dinan- zt-at notaio Sawyer di Trois-Rivières.Sig.ra OVILA DUFRESNE - Trois-Rivières, PQ.404, Ste-Elizsbeth - SABATO: 24 aprile, 59 rue PER | LETTORI DI OTTAWA 22 maggio, 19 glugno, 17 luglio, 14 agosto, 11 settembre.Dalle 9 am.alle 11 p.m.HOTEL CHEZ LUCIEN Clarence AA 0 hd Riscaldaments nda.OK Servizio rapido 6 cortese - Prezz! modici CAMIONS SERBATOIO CON RADIO TELEFONO BL 210 GUIZOT EST ee] Resldenziall - Commercial If | = men Porte ?Finostre - Balcon! .Rivestiment! Tetiole in libra di vatro ed alluminio - Grondaie 2132 TILLEMONT - TEL.: 721-2951 Manifatt.: 8650 - 26.ma Ave.- Aiv.des Prairies - 648-1215 PER INFORMAZIONI CHIEDERE DI PIETRO ° Visitate Le nostra modernissima sala dal saposirione 0 dog pert! vi potranno consigiiare.8975 PASCAL GAGNON ST-LEONARD 4-4772 - 324-4778! AUDIO-VIDEO ELETTRONICA @ RadioT.V.atoreo - Televisori a colori @Vendita © riparssioni @ Servizio cortese a domicilio ® Lavoro garentito - 6259 Papineau (ang.Bellechasse) Montreal DONATO ORNAMENTALE SCALNATE BALCON! - HECINT( - TETTOIE PALI PER STENDERE | PANNI 5207 a BOUL.ST-LAURENT Chiamate il sig.Donato Tel.Uff.273-9712 - Res.667-2035 gee J.ANATOLE DESFOSSES 506 est, Boul.St-Joseph, Montreal TEL.: 521-2854 dunedt: dalla 8.a.m.clap Ricsaenan, goantamento ne DS da Engel's troverete un 8 ar assortimento completo di : VALIGIE e BAULI Grande speciale di primavera a 229 HOTEL DE VILLE \u2014 CHATEAUGUAY Tappezzeria Belmonte | FABBRICA E RIPARA SALOYTI DI OGNI STILE E SEDIE DA CUCINA ESTIMAZIONE E CONSEGNA A DOMICILIQ GRATUITE TEL: 692-0234 (LTR ae £9 INSTALLAZIONE HYGRADE FUELS INC.- La nia OFFRE UN SERVIZIO DI 24 ORE SU 24 \u201c © Ripuliture di fornace gratis © Messa a punto del motors 7 ® Pret imbattibili - - Telefonate senza esitore ALDO: 489-7267 or 4 e L'IBTALLAZIONE 728-2012\u2014728-8324 3 8, me URRY, ein 4 IL CITTADINO CANADESE AFHTTASI fron facohtb di acquisto) scqus colds, riscaldamente + lettrico.paviments 17 coramice «+ msrmo.Domaine Benaver ture, 50 Chemin du Lac Leo nard, Blvd.Les Hauteur, $1 Hyppolithe, compté de Torre bonne : Tel: 1-562-2257.In santevele ampliaments ormate da pini per wloggiervra, di fronts 3d un vaso lage nate tors stagione.St.Leonard - Tol.255-4423 - 255-0893 iJ Joan Tolon Ent.Atti magazine shuato al a.532 Gesrges V.vkine Notre Dome.Tolefonsrs al 251-2845.FITTASI locale commerciale su Belanger | TEL.| 727-8593 CERCASI AUTISTA PER CAMION.| LAVORO FISSO 769-3828 Conca dara saris, moire pw Disposta à rhiedere sui pe- 2 ragozti di ath scolare, Re je.Deve parlare Eccollente op- pectun persons ade Er pergs df mlafonsre a 937-503 10ps lo ore \u20ac pm.Corcasi avtista por camioncino comegna in cintd, » per lavorc interme, Telefonare al 277.2953 ratrice con ssperient.donna, oftima ps.condnioni di favors ral | 24 Mount Roysl W tons 702 @ chieders di Gio anni.on experience © pantaloni da vomo.Buses con.dialoni di Tavern.Per informatio.ai telefonair al 2714092 « chle- dore di Marie.Gi FACASI MECCANICO per in manutension ncrale di macchine, compagniz di costruzio- ne.Lavoro stabile, oîti- mo salario.Rivolgersi al Concordia Concrete Floor Lid.8530 Marco Polo 1-1.648-2887 Corcens operatnel con osperian 2a +u cu vitotie à vestiti por dou na.Telofonars al 779-5279 o chie- der.Rana, oppure ul 3637 Corent pansitions con capeiinrs Prope are Jha TANMTIRIA $4 Len.SCH eng Si richiedono tappezzieri con esperienza, per ma- nifattura \u2018chester field Buon: paga Ri | volgersi al 4950 Boule ' vard Couture, St.Leo i nard .TEL 325.4222 | lefonare al: 647.4960 CERCASI SOCIO PASTICCIERE.ZONA ITALIANA.389-8983 Cercasi rd per lavoro generale i Hori.Bilingue.Rivolgersi di rsona a \"Au jardin vert\u201d, laza Elexis Nihon, stazio- ne mstro.cercant gperalo per mani- fattura d e (u- poterie Buons condi- xioni di lavoro, ottima pa- ga.Tel 735-1501.Manifattura di scarpe.cer- ca operatrici con esperien- za su ma x cucire.Rivaigerst all's745 Park Avi A 8, Jelefonare al 382-2026, 8 alle 17 * chiaders ai Marcelle Cércansi operatori e montatori { di macchine con espe CERCASI uomo con espe- rienza nel mon- taggio di mobili ! 666-3152 Cescann eporatnes con ssperienza w macchine Singer o Overlock O DI TONY rienza, per lavori in le- | Tel.661-3605 .CHIEDERE DI GIORGIO | 12 AGOSTO 1976 \u2014 INT ANNO XXXVI \u2014 N.RIPARAZIONE E DECORAZIONE interna od esterna, sot.tosuolo, lavosi In \u201cpla ster\u201d © stucco, glunte di \u2019giproc\u2019, cerchi de- torativi.Pitinre specializzato Lavori di pittura inter- naed esierna.Riparaslo- ne in \"plaster\u201d.Salvatore: 325-4512 scade).Rivolgetevi à: Mario Ragosta EL.: 381-3373 persone con automobile \u201csta: Rivolgorsi ol 7205 $1.Urbain, 2° LA CASA Contratti 6 riparasioni di EDITRICE implanti idraulies 0 di ri- DELL\u2019AVVENIRE scaidamento \u201cplomberta® - affitto © vendita di ser- CERCA batoi d'acqua calda (Cs- TELEFOMSS \u201c Giorno 277-7166 Sera 274-6282 DENARO de su ipoteca à 11%% © 114% 729-3233 Notaio RADINO Boon Lesasrd, vicina Soom rs 274-0940.254-8145 Cereasi pittore con cars di com VOLETE FARE Nr 11 1771 DENARO 7 La nostra organizzazio- ne s! à ingranditn.Ci oscorrono dei rappre- sentanti.Guadagne dol- lari 2.500 o pit al me se - Auto necessaria - JOE VICINO TEL.323-9047 Corcasi siporto obani rivolgersi pres: lo meubles dart, 0024 - © telefonare al 722-7392.17ma Ave, discuters.Vetta a eatin 274-3500.oa 1 Ja fu- alario.Tel.a ie.Chiedere di Mariano.Cercaut contabile à temps parzis- le.mel distratte di St.Michel.Buo- ne condizion| di lavoro, Chiama- re d sig.Sachel of 729-5279.CARPENTERIA CERCHIAMO contratto- ri carpentieri, devono possedere tutti gli at- trezzi « il mezxo di tra sporto.Inoltre devono essere capaci di instal- lare porte di legno.Pre.feribilmente bilingue - Chiamare Joe Petraglia 336-3581 CERCASI macellaio esperto, con conoscenza delle fingue.Ottime condizioni di lavoro.Rivolgersi alla Boucherie Tellier TEL.326-4082 Corcasi operatrice con ssperienta wile macching Singer « Overlock giorno al 388-5771, di .vars al 385-8902, depo le ore zowens dell lingus : ingles, ncese « Îtallano, Telefonare ai: Js 1327.duo cnet con evperin: Cu fen 762089 - Sera.rr ne dol digeer ' Importante catena oi negozi d: abbigliamento al dettaglio & alln ricerca di personale serio © re- sponsabile per i suol negozi di Montreal.Posti disponilbli per : dirattori o direttrici (of reget) nonché posti per cassieri « cas candidati e I8 candidate re avere\u2019 ui Ea dita sl dettaglio e divono parlare bine le due lingue, ingless à francese Por intervista chiamare LORNA presso: JEAN JUNCTION TEL.: 273-5171 Chiromante Signora VITTORIA ~\u2014 PABLA ITALIANO \u2014 VI aluterd a risolvere i vostri problem! come : amore, matrimonio, atari, salute, felicitd: anche per ritrovars Vamore perduto.Non ci sarh \u2018alcun problema che loi di risoivere.VI ta vedare | vleultet! © vi Tiers a malocchio e fatture, una visita vi convincarh, E\u2019 la maeatrs che sa dove li altel ullscona.Aperto dalle 9 em.fino alls § om.Rocatey 8725 ESPLANADE ST.fone, Crema) 282.307 .SIGNORA LIDIANA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 Vi uivterd a risolvare i vostri problemi ln aznore, matrimonio, i altro : Vi : rimarrets Appustamento: 9 am alle § 30 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4553 P (vicino Christophe Colomb) ' Il centro di decorazione ® STUCCH! ARTISTIC) £ DILOUATIV ® OGN! Genet Dt DECORAZIONE ESEGUITA DA ESPEI @ VENDITA DI PIITURA, REGAL LAMPADARI, oct.4599 BELANGER E.- TEL.721-0343 STUC NOLA Inc.OTTAWA, NEL CENTRO DELLA CITTA' VENDESI negozio di generi alimentari (groceteria).Specializzato in alimenti ita- liant.5000 piedi quadrati e più di spazio adibito a negozio, più sottosuolo, il tut- to In un moderno edilicio.Attrezzature del- le più moderne.Grande smercio di \u201cdeli: catessen\u201d.Commercic stabilito da molti ar ni, giro di affari di oltre 600.000 dollar} &' Valente Electric Inc.* Riscaldamento eleHfrico * Installazione 220 * Estimazione gratuita 727-9020 l'anno.Ne domandano $139.500.Telefonare solo se interrati soriament.a: Frank De Franco 725-3308.HAGAR & DE FRANCO LTD.REALTO! 376 Churchill Avanue, suite 208 Ottawa, Ontarii- Bolonis 2h09'13\"; + Danimarcs 2h12'20\".Plazzamentl; Italia (11) 2013\u2019 - Canada (16) 2h1715\" w Km.PROVA INDIVI- DUALE SU STRADA 8, dohansson (SWE) 4h46\" + G.Martinelli (ITA) 447\" 2370; 3 M.Nowicki (POL) stesso tempo, EQUITAZIONE COMPLETO PROVA INDIVIDUALE i E.Coffin (USA) aa 2 J.Plumb (USA} 1 3 K.Schultz (RFA) Gd.Plazzamenti: Italla (8) Roman 18048 - Canada.COMPLETO PROVA A SQUADRE 1 Stati Uniti 441.50; 2 Germania Ovest 564.60; 3 Australia 599.54.Plazzementi: ltalia (4) Ro- mar-Turner-Argenton - Ca Pada ) Graham-Wedge- in.GRAN PREMIO SALTO AD OSTACOLI INDIVIDUALE 1 A.Schookemoshls (RFA) alith 0; 2 BA Vallancourt (CAN) penal ; 3 F.Mathy (BEL) panelità 12 Plazzsmentl: italia non qual.GRAN PRENIO SALTO AD OSTACOLI A SQUADRE 1 Francia 2 Germania Ovest 3 Belglo Plazzamenti: Italla non Canada (5).wel.GRAN PREMIO DRESSAGE INDIVIDUALE 1 C.Stueckeiberger (SUI) 1486; 2 Bi Boldt (RFA) es 3 R.Klymke (RFA! Puazzamntt tralia Canada (7) Boylen.GHAN PREMIO DRESSAGE A SQUADRE 1 Germania Ovest p.5155 2 Svizzera p.3 Stati Unitl p.4847 Piazzamentl: Italia non qual.Canads (5) p.4538, GINNASTICA (MASCHILE) ESERCIZI AL SUOLO 1 N.Andrlanay (URS) p.19.450; 2 V.Marchenko (URS) p.19.3 P.Korman (USA) p.18.300.Piazzamenti: Italla © Canada non qualificati.- IL CITTADINO CANADESE VOLTEGGIO AL CAVALLO 1 Z Magyar (HUN) o.19.2 E.Konmateu (PH) p.19.8 N_ Andrimov (URS) p.19.Plazzamonts: îtalla o Canada non qualificati.AMNELLI 1 N.Andrlanov (URS) p.19.2A Ditiatine (URS) p.19.3 D.Grecu (ROM) p.19.500.Plezzamentt: Itella 6 Canada non qualificati.SALTO AL CAVALLO 1 N.Andrianov (URS) p.19.450; BE Teukanars (JPN) p.19.3 5 SHaltyama UPN) p.10.Ps Halla a Canada non ahead 3 S.a (JPN) p.Josrs: N.Andrl lanov (Shs) p.1: 3 M FTroukahora {PR} p.19.Plesmentt Halla & Canada non qualificatl.SBARRA 1 M.Taukehara (JPN) p.19.2 E Kenmatsu (JPN) p.19.AE Senger (OF (RFA) ah Bo ria \u20ac Plazzamenti: hal ° canada non qualificati.ESERCIZI COMBINATI 1 N.Andrlanov (URS) p.58.25; 2 S.Kato [IPN) p.57.85; 3 M Tsukahera (JPN} p.57.Piazzamentl: Italla : N.Kim {UKS) p.19.850: 2 L.Tourischeva (URS) p.9.825; 1 ; 3 N.Comanec] (ROU) p.19.750.Piazzamentl: Italia © Canada nan qualificati.& CAPUANO ed il noto cantante Roberto Forte ora con la brava orchestra |?CAPUANO si congratula con tutti gli atleti per il successo ottenuto nella XXIme olimpiade.5164 NOTRE DAME WEST - MONTREAL TEL.: 933-2441 - RES.: 365-5474 di musica P| TI PROVA INDIVIDUALE #N.Comaneci (ROU! p.78.2N im (URS) p.78.875; 3 L Tourlschava (URS) p.Pe.i, Pe tr Koel Se 12) p.Plaxzement!; 210.Canede (8) p.360.PESI MEDI (Da 19 Eg.s 0 Kg) 3! Sonoda (JPN) i Ee Uo, do BUT, (Da 30 Kg.a 83 Kg) n 1 5 Nimoniys (JPN): A.Harshlladze (URS); 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 Plazzamenti: Italla © Canade non qualificati.CATEGORIA SENZA Canada (22) Delsselle p.LIMITE DI PESO COMPETIZIONE A 2 K Le (ER) ; SQUADRE casa (URS e J.1 Gin p.S685 3 Germania Est 5.5648 \u201clor Plazzsment); Italla à Canada STILE LIBERO non qualificati.PEsI M eat (FEMMINILE) (Fino « 48 Kg) 1K.Issasv (BUL): En oun, 2 P.Dtrley (URS): L Tourlacheva (URS) o C.J A Kudo (IPR).Dombec (RDA) p.10650; Plazzamentl: falls eliminata, INC Comaneci ( 19.Canads non qualif.PESI MOBCA Plasimentl; Halle » Canada (Fino « 52 Kg.) non quallticat 1Y.Takada (JPN): PARALLELE A, Ivanov (URS); ASSIMMETRICHE 3 H.Jeon (KOR).1 N.Comanecl {ROU) p.20.Plezzamant: Hr oi minata.2 Üngureanu (ROU) p.19.PEs ¢ Eos : (Fino a 57 Kg) 3 M Egervart (HUN} p.19.4 V.Umin (URS); 9.Plazamentl, falls © Canada 24.Brus ® ohn ff DA}: non qual , TRAVE DI EQUILIBRIO Plaza ana aly ificato.pr 1N Comanecl (ROU), p.18.PESI PIUMA 20.Korbut (URS) joes: 11 TR oa purest (R 7.Didov tMGL): Plazzamenti: italia @ Conada 3 G.Davis [U: non qualificati.Plazzemanti: Italia han part.ESERCIZI A CORPO PESI LEGGERI (Fino a 69 Kg.) 1 P.Pinigin (URS): 2 L Keaser (USA); Y.Sugawara (IPN).[hai Italia non pert.Caneda non quallf.PESI WELTER (Fino a 74 Kg) Date (JPN): : J.Paterson nT V.Nonolllov Ni D: 3 x Segel (RDA) Plazzamenti: al on part 2 Canada non vest Foie anssne Fino a 90 Kg.1L Teta rh: 2 B.Peterson (USA); 3 8.Morcov {ROU).Piazzamenti: Italla non Canads non alt PESI MASSIMI {so a 100 Kg) 1 Y.Yerygin (URS); 2 8 Het ken (USA); D.Kostov (BUL).J M.Barzi IRN); eu 8.Oriedgie.1 S.Nalbandyan (URS); 2S.Rusu; 3 H.Wehling (RDA).: halia Renal non ificato - Canade MePre- non qualificato.WELTER (Fino a 82 Kg.) 1 5 Fate (YUG): 2 V.Cheboksaroy (URS); 3 L'Kolev (eu Piazzementi: hain Vitucef non qualliica Canada Cummings non Le qualificatr, PES! MEDIO-MASSING {Fino a 90 Kg) ; V.Rezantsev (URS): 28.3C on nad (POL).Plazzamenti: Italia © Canade non partecipanti.PESI MASSIMI (Pino a 100 Kg.) 1 K Salboshin (URS); 2 K.Goranov (BUL): 3A Sorat (POL).Piazzamentl: Italia © Canada non partecipantl.PESI SUPER-; A (Olire i 100 Kg.) 1 Kolchinaki {URS); 35 Tomo CNE \u2019, 100m.STILE LIBERO 1 J.Montgomery (USA) on\u201d 3.Babashott USA) 5081; 3 3 Nocke (RFA) stat.Plerzament: Italia (5) Guar- + Canada non Sete RO-RM.Montgomery (Uss] 49799 - Montreal 7e.) m.STILE LIBERO 1B.Furnies (USA) 130728: 2 J.Naber (USA) 1'50\"50; ry (USA) 1\" Plazzamenti: Italla à Canade RQ, M Fumnisa (USA) 1° M 70.Parano: ln part.pri \u2018STILE PESI SUPER-MASSIMI (Oltre 1 100 Kg) 2 .Balla + mon (QUI .Hid Italls non Canada non if.pert GRECO-ROMANA PES] MOSCA-LEGGERI non qualificato * (8) (Fine a 81 Kg) Yi Konstantingy URS); LIBERO 1 8 Goodell Sus, 2 35193; T.Shaw (USA) i v.Raakaton ees S58 Cana (8) der 40243 RO.-AM.Goodell St ey TEE Plezzament: fata © Canad RO.Goal pees (usa) s - Montresl 78.me DORSO 1 J.Nabor (USA) 55740; 2°.USA} - ROAM.aber Usa) 55\u201c40 Montreal \"7e.\u2018 20m 3 en 188719; 2 P, Rocca ; 3 D.Harrigan (USA) 201 12 AGOSTC ; (RDA).ftells Vitucci ieato - Canada non qualificato.)10-MASSING a 30 Kg.) ov AuRs): (BUL): ski (POL).Italia @ Canada Italia (5) Guar- D - Canada non ntgomary (Use} ntreal \u201c78.ILE USA) 1'50\"50; mery (USA 1\u2019 Italia @ Canada urniss [usa 1 Montreal \"78.ILE LIBERO J usa 3! 51°93; n rs) s5\"78 UBA) 130719: in (USA) 20135 : Ital la 8 Cannde jabor (Une) 1°807 trot 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 IL CITTADINO CANADESE La ditta RAMCA TILES LTD.è orgogliosa di precisare che & stata scelta per la realizzazione dei seguenti importanti lavori: STADIO: pavimenti delle sale di riscaldamento e del- ile sale sanitarie per gli atleti; ® Pavimenti in gomma tipo \"bolli\", VELODROMO: pavimenti in gomma tipo \"bolli\u201d © Pista di sicurezza in materiale \"ramflex\".PALAZZO DELLE PISCINE: tutti i pavimenti in gom- 7, ma tipo \"bolli\u201d © | trampolini in gomma \"super X\" an- tislittante.\u2019 ARENA ST.MICHEL: pavimenti in gomma \"mondo flex\" per \"altérophilie\u201d (sollevamento peso).CENTRO ROBILLARD: le piste interne della sala Omni- { - Lr sport e i campi di tennis nel parco in gomma \"super -.X\" © TuHi i rivestimenti e pavimenti della piscina \u201cin; gomma tipo \"bolli\"\".-DÉCORAZIONI: fontana principale cil'ingresso dello 8 shadio olimplce.UNIVERSITA\u2019 DI MONTREAL: piste interne della sala Omnisport e sala ginnica in gomma \"super X\".3 STADIO MOLSON (Universita' McGill): pista esterna di 400 metri in gomma \"super ) , PARCO KENT: pista esterna in gomma \"sus per x\".» FORUM: tutti i pavimenti sopraelevati per le competizioni ginniche in gomma tipo \u201ccivile\u201d (liscia).2 RUBBER bistribuita de: LES cARREAUX RAMOCA TILES ra on ar se 34 100m.RANA 1 J.Hencken (USA) 1'03\"11 2 D.Wilkie [GBR) 1'03\"43; 3A luozaytls (URS) 104\" Puma: lalla (5) salle os, 7 jo anada (4) Smith R.O.-R.M.Hencken (sa) 1 03\"11 - Montreal \u20187 m.1 D.Wilkle (GBA) 2'15\"11; 2 J.Hencken (USA) 21726 3 R.Colella (USA) 2'19\"20.Plazzamenti: Italia non qualif- Canada (4) Smith 2'19\"42.ROAM.Wi Vie pl GER) 2 100m.FARFALLA Plazzamenti: Italie non quallf- Canada (6) Evans 55781.200 m.FARPALLA : M Sruner {usa 15023; S.Grey SA) 3 8.Forrester (USA) Plazzamenti ralla-o Canada non In final RO.RM.Bn USA) 1 582 400m, et 1 R.Strachan (USA) 423\" 68; 2 T.McKee (USA) 4'23\"68; 3 A.Smimov (URS} 4'24\"82, Plazzamentl: Italia hon, unlit.Canada (5) Smith 4'28\"64.RO, 54 Strachan (USA) \u201823\"68 - Montreal \u201878.sTAPFEITA 4x200 MISTA : usa nad 500; 3 German Sven: 347\" Plazzamenti: alia (7) 252\" ner \u201cRM.USA 34222 .Montreal \"76.STAFFETTA 4X200 STILE LIBERO 1 USA 7'33\"22; Mometal Inc.è fiera di aver partecipato alla rea- lizzazione delle istallazioni olimpiche fornendo: 2 URSS 7'27\"97; 3 Gran Bretagna 7'32\"11.Piazzamenti: alia © Canada non qualificati, RO.-RM.USA 73322 .Montreal 76.(FEMMINILE) 100 m.STILE LIBERO 1 K.Ender [RDA] 55\"65; 2 P.Remler (RDA) 56' 3 E.Brigitha (HOL) 5685, Piazzamont!: Italia @ Canada.RO.-RM.Ender, SISA) 85\" 65- Montreal 200 m.TE Tiseno 1 K.Ender (RDA) 1'59\"26; 2 S.Bobashoff (USA) 201\" 22; 3 E.Brighha (HOL) 2'01\"40, Plazzamenti: Italia Canada (5} Amunarud 2° ROAM.Ender (ROA) © 400.STILE pi 1 P.Thumer [ADA) 4'09\"B0; 2 8.Babashoif (USA) 4'10* 3 S.Smith (CAN) 4'14\"60, Plazzamenti: Italla non parte- cipante.RM.Thumer (RDA) 4'09\"89 Montreal \u201876, 000m.STILE LIBERO 1 P.Thumer Lids) 8'37\"14; 28.Babashoft (USA) 837\" 3 w Weinberg (USA} 842\" Plezrompal Jtalla non part, Canada (8) Smith 8'48\"15.RM.Thumer (RDA) 8 \"3714 + Montreal \"76.4X100 STAFFETTA STILE LIBERO 1 USA 3'44\"82; 2 Germanie Ë 34550; J Canada 3'46\"81.Plazzamenti: Italia non qual.RO.-BM.USA 344782 .Mntres! \"78.JL CITTADINO CANADESE 100m.DORSO 1 U.Richter (aps rat vor 2 B.Treiber A} 1'03\"41: 3 N.Garaplck (CAN) 4°03\"71 Plazzamenti: Italla non qual.RO.Richtar, 1704) 101783 - Montreal RM.ito: 200 m.DORSO 1 v Pichtor (RDA) re ber (R DA 3 À Coronrch (CAN) pa Pinetomont: Italls non qual.RO.Richter (RDA) 2'13\"43 .Montreal 76.A.M.Invariato.100m.RANA 1 H.Anke (RDA) 1'11\"18; 2 L.Rusanova (URS} fig\" 3 A Koshevals (URS} 143\" Plasamentt Italia © Canada.RM.Anke {aDa) 110788 - Montreal *7 om RANA M.Kochevala (URS) 233\" 35 2 M.Yourtchenla {URS) 2' 36708; 3 B Roussanova (URS) 228\" Pacsamentl italia © Cansda non quallfica RO.-RM.Kochovals URS) 2'33\"35 .Montre: 100 m.FARFALLA 1 K.Ender (RDA) 1'00 3 2 A.Pollack [RDA) 1°00\"98; 3 W.Boglioh (USA) oy Plazazmentl: alla print Canads (8} Ouirk 1°01\"75, RLO.Ender (RDA) vo0\"ta - Montreal \"76.AM.Ender (RDA) 1'00\"13 o- guagliate.200 m.PARPALLA : A.Pollack (RDA) 2'41\"41; 2U.T DA) 3 A.Gabrie) (RDA) Plazzamentl: Italla.® Le forme in ferro per i raggi del- lo stadio e l'intelaiatura dell'anel- lo tecnico detlo stadio: © Le forme in ferro per le colate di cemento nel velodromo; ® Le passerelle in ferro nell'anello tecnico dello stadio ed altri ele- menti in acciaio.Ganada (5) Quirk 2°13\"08.RO.Pt pole (RDA) Montre: Plazzamenti: Italla por, qual Canada (7) Bake A.0.- RM.Tauber oA) « 42°77 - Montreal '76.STAFFETTA 4X100 MISTA 1 Germanta Est 4'07\"95; 2 USA 4\"1 E 3 Canada 4'15\"22.Piszzamenti: llella non qua.RO, o R.M.Germanla Est 4° 0786, - Montreal 76.TUFF (MASCHILE} PIATTAFORMA 1 K.Di Bias! TAL 800.51; 2 G.Louganis (USA) p.576.99; 3 V.Aleynlk (URS) p.548.61 Plazzamentl: Canada non qua- lificata.TRAMPOLINO 3 METRE P.Boggs (USA) p.818.05; F.Cagnotto (ITA) p.570.48: 3 A.Kosenkov (URS) p.567.24.Piazzament!: ltalla (8) D) Bia- si p.51648 - Cenade non quallficata.(PEMMINILE) PIATTAFORMA 1 E Vaytaekhoyskala (uns) Knape (SWE) p.3 0.Wilton {USA) 5 ier Plazzamantl: Italla non quallf.Canada (5) Shatto p.389.TRAMPOLING 3 METRI 14, Chandler (USA) 2e r (RDA) 3g.fe (USA) Plezzamentl; Italls e Cansds.12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 PALLANUOTO 1 3 lingheria 5 Olanda Plazzementl: Canada (9).PALLACANESTRO (MASCHILE) 1 Stati Uniti 2 Jugoslavia 3 Unione Sovietica.Piazzamentl: Italia (5) - Ce- ada (4).{Femminile) 1 Unione.Sovistica 2 Statl Uni 3 Bugera Plezementl: ftalls non quallf- Canada (6).PALLAVOLO (MASCHILE) 1 Polonia 2Unlone Sovletica 3 Cuba (FEMMINILE) 1 Glappone 2 Unlone Sovistica 3 Corea del Sud Plezzamentt: Italla non part- Canada non qualificats.PENTATHLON MODERNO INDIVIDUALE 14.Pyciak Peciak (POL) p.5480; 2 P.Lednev (URS) EE eu 3 J.Bartu (TCH) p, 5466.Plezzament: ltalla (4) Mase la p.5433 - Canada non q.A EEE 1 GranBretagna 2 brie iE prod 3 Ungherla p.Plazzamenti: lla ® p.15031 - Ceneda (13) p.42,772.PUGILATO PESI MOSCA-LEGGERI {Fino a 48 Kg.) 14 Hemandez (cuB) 2 F.Ukll 3P.lar Sn eo PESI MOBCA {Da 48 a 5} Kg) 1 L.Randolph (USA) 2 R.Duvalon (CLUB) 3 D.Torosyan (URS} © L Bazynakl (POL).PESI GALLO (Da 51 a 84 Kg.) PESI LEGGERI (Da 57 a 60 Kg.) 1 H.Davis {hah 2 S.Cutov (RO! 34 PRA hs a A.Ru pest WELTER-LEGGERI (Da 9 a on dt 1 R.Leo usa 2A Aldoma CUB) av.Ÿ.feler feUL e K.se PES! WELTER (Da 69,5 a 67 Kg.) 38 Bachfeld (as 2 P.Gamarro (VEN) 3R.Sricek Ke ev.zik bermann PESI MEDIO-LEGGERE (Da 67 a 71 Xg-) 14.Rybloki (pel du ë -\u2014 ly Q \" BF Conti pañlss 12 AGOST 0. XVI \u2014 N.31 da (13) p.LATO \u2019A-LEGGERT 40 Kg) z (CUB) R) (THA) « O.(PUR) MOSCA OR) ; CE i (GBR) eV.).PIUMA « 57 Kg) (CUB) ski (RDA) ski (RDA) \u20ac 4 EX).ROU) (URS) à À.Ru G).ER-LEGGERI 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 IL CITTADINO CANADESE © Tutta la struttura in cemento armato delle | piscine.Specializzota in EREZION) DI STRUTTURE IN CEMENTO ARMATO & orgogliosa di aver partecipato alla realizzazione del complesso Olimpico eseguendo i seguenti lavori: © tutte lo struture in cemento armato nel Villaggio Olimpico, Torre ovest.© E il garage Pie \u2018IX, I'entrata principale dello stadio e parte del velodn 10.Dominic SUPPORTS & FORMS LTD.435 Port Royal West \u2014 Montreal \u2014 Tel.382-2151 ~ JL CITTADINO CANADESE 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 2 I.Kacar (YUG) 3 V.Sazchenko (URS) e R.Garbey (CUB).PESI MEDI (Da 71 a 75 Kg} 1 M.Spinks [USA) 2 R.Riskiev (URS} 3A Nastec pou) eL.Mar tinez (C PESI MEDIO- MASSIMI {Da 75 a 8] Kg.) 1 L.Spinks (USA) 2 8.Sorla (CUB) 3 C.Dafiniou ad es Gortat (POL) PESI MASSIMI (Oltre 81 Kg} 1 T.Sievenson (CUB) 2 M.Simon (ROU: 3).Tate (USA) e C.Hill (BER).SCHERMA FIORETTO INDIVIDUALE (Uomini) 1 F.Dal Zotto (ITAY 2 A.Romankav (URS) 3 B.Talvard (FRA).Plazzament!; Canada non qu& liticato.SCIABOLA INDIVIDUALE {Uominj) 1 V.Krovopouskov (URS} 2v.Nozlymoy (URS) 3 V.Sidiak (URS; Piazzamentl: Italia [5) Mon- - Canada non part.SPADA.INDIVIDUALE (Uomini) 14 Pusch sr) Hehn (RFA) 38 Kulesar (HUN).lPazzamenti: Italia eliminata.Canada non partecipante.FIORETTO A SQUADRE {Uomini) 1 Germania Ovest 2 Italia Piazzamenti: Canada elimin.3 Francia RO.- -RM.Nurikyan (8uL) SCIABOLA A SQUADRE (Uomini} et PIOMA 1 Unione Sovietica {Fino a 60 Kg) 2 Tea a 1 N.Kolesnikov (URS) ka.Plazzamenti: Ita Jtalle Mon Monts 2 G.\u201cTodorov (BUL) kg.280.ro, Maffei Montano.- Coen oe IK Hirai (IPN) kg.275.00.fificato.Plazzamentl: Italia (10) T SPADA A SQUADRE t ka.2475 - he Tom (Uomini) pertec 1 Svazia PES] LEGGERI 3 Syme oves co Piazzamentl Italia (11) - Ca 1 Z.Kaczmarek (POL) kg.n 1).; «2 P.Koral (URS) kg.305.0; FIORETTO INDIVIDUALE 3 D.Senet (FRA) Kg.300.00.(Donne) Plazzamenti: Italia e Canada 1 |.Schwarczemberber - Hun 2 MC.Collino (ITA) 3 E.Belova (URS).non partecipanti.R.O.- RM.invariato.Plazzamenti: Canada non p.PES! ! FIORETTO A SQUADRE (Fine 8% K&) 295; {Donne} \u2018 Unions Sovietica 2 y, Militossian (URS) kg.2 Francia 3 Wenzel (RDA) kg.327.Fee talla 18) - Piazzamenti: Tatin © Canada nada (9).es ROAM.marian SOLLEVAMENTO PES| PES! MEDIO-LEGGERI (Fino a 82.5 Kg.) PES] MOSCA 1 V.Shary (URS) (Fino a 52 Kg.) 1 A.Voronin (URS) T.Stoichev {BUL).2 G.Koszegi (HUN) Pageant Italia non part.3 M.Nassiri (IRA).Canada eliminsto (St-Joan) Piazzamenti: Italia e Canadæ RO.Shary (URS) kg.365, non partecipanti.Montreal.R.M.Invarlato.RO.-RM.Invariati.PESI MEDIO-MASSIMI PESI GALLO (Fino a 58 Kg.) 1 N.Nurlkyan (BUL) kg.2 G.Czlurs (POL) kg.2525; 3K.Ando (JAP) kg.2509.{Fino a 80 Kg.) 1 D.Rigert {URS) ls.3250 2 Lk James (USA) ki OG A.Shopov (BUL) Pezzament Italia © Canets non partecipanti.NAPOLI Restaurant | Il proprietario JO NAPOLETANO si congratula con tutti gli atleti per il successo 455-5677 70 HARDWOOD DORION BLVD.oftenuto.RO.Rigen (U (URS) kg.382.50.RM.invarl en L'MASSTIEI (Fino a 110 Kg.) 1 V.Khristov (BUL) kg.4%.2 Y.Zaitsev (URS) ki Ik Semerd)iev oud io kg.Pleramanti: ltalla non pa Canada (11)) non pty R.O.Khristov {BUL) kg.400.Montreal 76.- RM.Invaris- to.PESI SUPER-MASSIMI 1 yi Mlexeev (URS) kg.440.2 G.Bonk (RDA) ka.405.00; 3 H.Losch (ADA) kg.387.50 Piazzamenti: Italia non part.Canada non qualificato.RO.Alexeev (URS] kg.440.Montreal \u201876.A.M.Invarlato.TIRO A SEGNO PISTOLA LIBERA 50m.60 colpi t U.Potteck {RDA) p.pe 2 H.Vollmar (RDA) p 3 R.Dollinger (AUT) 5.= Piazzamontl: od A Con- lean n° 551 a (22) Gui .548.RO.PM.Potteck (ADA) p.CARABINA PICCOLO CALIBRO 80m.a terra 60 coipi 1 K.H.Smleszek (RFA) p.2 U.Lind (RFA) p.597; 3 G.Luchikov (URS) p.595.Plerzaments Italia (5) Fre.94 .Canada (6) Sorenson p.583.B.O.-R.M invarlatl.CARABINA PICCOLO CALIBRO 50m.tre posisioni ciascuna 40 colpl 1 L.Bassham (USA) p.1162 2 M.Murdock (USA} p.1162 3 W Salbold (AFAÏ p.1160.Plazzamont Italia (30) Erre- ni Poe! gad (14) Adihoch i RO.-AM.fier PISTOLA TIRO RAPIDO = m.80 colpl (2X30) N.Kisar (RDA) p.547; 2 J.Wiefe! (DA} p.= 3 R.Ferraris (ITA) p.585.Piszzamenti: Italia (3) Ferra ri p.585 - Canada (31) p.58.RO.Kissr (RDA) p.597 - Montreal 76.TIRO A VOLO FOSSA OLIMPICA 200 piatielli ; D.Haldeman (USA) p.180 2 AS.Mr-ques (POR) p.169 3 U.Baldi (ITA) p.189.Piazzementi: Halla (3).- Canada (7) Primrose p.183.B.O.- R.M.Invarlati.SKEET 200 PIATTELLI 1 J.Penacek (TCH) 198 p, 2 E.Swinkels (HOL] 198 p.3 G.Gawlikowskl (POL) p.Piazzamenti: Italla (11) Ga sagnanl 176 p.- Canada non partecipante.CINGHIALE CORRENTE som & pal 1 A.Gaza (URS) p.2 & Kedyarov He) pom Greszkiewicz (POL) p.Pezzamentt.C Canada (23) Ne- RO am mo > (URS) a.TRO \u2018con L'ARCO (MASCHILE) 1 D.Pace (USA) Bi 2571 2 H.Machinaga (JPN) p.3 C.Ferrari (ITA) p.2485.Piazzamentl: Italia (3) - Ca nada (7) Mann p.2431.RO.Pace (USA) p.2571.(FEMMINILE) 1 L.Ryon (USA) p.2499: 2 V.Kopvan (URS) a.2460; 3 z Rustamova (URS) p.Pamont Canada (18) Ak n p.2303.CALCIO 1 3 Germanie Eat 2 Unione Sovietica Plezzamenti: itells non part.Canada eliminata.VELA CLASSE FINN eauipaggio un 1 J.Schumann (RDA) 2 A.Balashov (URS) 3 J.Bertrand (AUST} Plazzamenti: Italia non qualif.Canada (8).CLASSE TORNADO equipaggio dus membri 1 Australis 2 Germania Ovest 3 Svezla, Plazzamentl: Itafla non qualif, Canada ual 1 Danima 2 Stati Unit! 3 Germanis Est Piszzament): Italie non qualif.Canada (8).CLASSE TEMPEST equipaggio due membel 1 Svezls 2 Unlone Sovietica 3 Stati Uniti, Plazzamenti: Italia (5) Milo - Canada (10).CLASSE FLYING DUTCHMAN equipaggio due membei 1 Germania Ovest 2 Gran Bretagna 3 Braslle, Plazzament!: Italia non clas.Canada (4).CLASSE 470 equipaggio 2 membri 1 Germanla Ovest 2 Spagna 3 Australia Plazzamanti: Italla non clas.Canada (18).HOCKEY SU PRATO 1 Nuova Zelanda 2 Australia 3 Pakistan.Plazzamenti: Italia non part.Canads non quallficata.PALLAMANO (MASCHILE) 1 Unions Sovletica, \u201ca Prazeamenti Italls non pert.Canada (11).(FEMMINILE) 1 Unione Sovietica 2 Germania Eat 3 Unghorie, nti: Italls non Canada (5).part =o 12 AGOSTO è se vs) 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 IL CITTADINO CANADESE UST) E = || La ditta FRANCON LTÉE la non quallf.JOLING ara è orgogliosa di aver partecipato alla esecuzione dei EMPEST 1e mernbri la (5) Milo Canada (10).Copertura del velodromo in calce- LYING an struzzo precompresso per un valo- st re di $600.000 circa: lia non cles.wont, seguenti lavori per l'erezione del complesso olimpico: ao | membzi \" © Elementi strutturali di supporto in ia non clas.| Rk calcestruzzo precompresso per un J) PRATO k .: { valore di $6.000.000, nello stadio i, pon part.olimpico; ANO la non part.FILE) ca © Strada di comunicazione, per l'u- so degli atleti, fra lo stadio ed le non part il villaggio olimpico, per un valo- re di $500.000 circa; © Pavimentazione della \u201cpromenade\u201d esterna, intorno allo stadio, per un \u2018valore di $1.500.000; © Altri numerosi lavori nelle alire attrezzature dell'intero complesso olimpico.EFRANCON LTÉE & 3701 Rue JARRY EST MONTREAL me » Le medaglie \u2018\u2019azzurre\u201d\u2019 ORO Scherma: Fabio DAL ZOTTO Nato a Venezia il 17 luglio 1957, residente a Mestre.Alta 1 metro e 96 centimetrl, ess 68 kg.E' studente o co- Ha (nlzisto Lattivith nel 1964 con il maestro Di Ro- 3a, che lo saguo tutt'ora.E' entrato a far parte della na- zlonale nel 1976.Ouest'an- no sl & imposto In campo in- ternazionale conquistando Il secondo posto al camplona ti \u201cGlovan!\u201d a Budapest ed à stato quarto nello Challenge Rommel di Parigl.Toffi: Klaus DI BIASI E' nato il 6 ottobre 1947 a Solad Hall in Austria, risle- attualmente fldanzato con E- Nsabetta Dessy,.medaglla doro al Giochi da! Mediter- raneo di Alger nells 4x100 metri stile liber Gla camplone Siimplco dalle plattaforma 10 metri nel @ 1972.E\u2019 stato anche campione mondiale, sempre della plattaforma 10 matrl, ès pa {Belgrado) © 1975 Ha preso parte a tre Olim- piadl: 1964 Tokyo (13mo nel trampolino e secondo nella piattsforma), 1904 a Massl- co (secondo nef trampolino e primo nella plattaforma).1972 a Monaco (quarto nel trampollno @ primo nella piattaforma).Al camplonati europei dal 1970 (Barcallona} & stato secondo nel trampoline nella piatteforma; a quell! del 1974 (Vienna) @ stato primo in tutte o due le pro ve, , Ha vinto 18 titofi italian {7 nel trampoline © 11 nolla plettaforma) tra Il 1963 e II 1975.Ha nota nel 1958, ha geordito In nazionale nel ARGENTO Atletica: Sara SIMEONI E Sttuaimente ma & nata a Al- Soll i 1a \"aprile 1953.Studentessa.nubile, & alla un metro 6 78 6 pèsa 61 g.realdente Tra le migliori saltateici del mondo, ha la caratterlsti- ca di saperst esprimere al meglio nelle occasion impor- A) suo attivo ha una lun ga serie di affermazioni: Il 8esto posto al Giochi Olim- pici di Monaco, Ia medaglla a bronze agli 1974, la vittorla al Giochl Mediterransi del 1975 ed II secondo posto alle Univer- sladi dello steso anno (ol- tre ad un terzo posto In quelle del 1973).Ha iniziato l'attività nel 1866, segulta da Walter Bra- gagnolo.Da due anni l'alle- na Erminio Azzero (ex prima- tista italiano di salto in alto con 2,18).Salta Son stile \u2018\u201c\u2019fosbury\u201d.Dal 1970, anno del suo e& sordlo A ngalonals, | ha rag.giunto le 25 pi Ha vinto 7 iol \u201cte.Ciclismo: Giuseppe MARTINELLI Agricoltore di mestlere, à nato a Rovato In provincia di Brescia ventun\u2018anni fa © pi sisemeonte lt1 marzo Ha iniziato l'attività nel 972 ed à sllensto da Attl- lo Patruzzi, Ha vinta nume- rose gare Italiane.Ha f; a iP phos esordio In nazionalo presemze in malls pial SI à classi- ficatb quinto nel Giro d'Ita- {la 1976 per dilettanti.?IL CITTADINO CANADESE Tuff: Vincenzo D'ANGELO Franco CAGNOTTO Attaccante - 22 gennalo 1851 a Bacoli (prov.di Na- c ione europeo del polo 1 x 50 presenze in nazio- trampolino nel 1970 a Bar- pol.collona, medaglle dargenta \"9 e ranzo al Giochi Ollm- plci di Monaco, Franco Ca- Marcell DEL DUCA gnotto à pate.+ Torino il 2 siugno Jol 50 eo a tre Ollm- pladi (prima dl Montreal, no turslmenta) : Tokyo 1964 (de- clmo nel trampolino e 23mo nella plattaforma), Messico 1868 (quinto nel trampolino e terzo nella plattaforma).Al camplonati mondiali del 1973, & stato quarto sla nel- la piattaforma che nel tram- polino; a quelli del 1975 & stato ottavo nella plattafor- ma e guinto nel trampoline.Al camplonati europe! del 1970 & stato primo nel tram polino e torzo nella pistta- forma: a quelli del 1974 & stato secondo nel trampoll- no, Ha vinto cinque titoli ita- lanl.Attaccante - Nato a Civita- vecchla [| 31 agosto 1950.Studante, celibe, vanta 32 presenze in nazlonale.Gianni DE MAGISTRIS Pallanvoto: Alberto ALBERANI Portiere - 22-5-1947 » Firen- ze.140 presenze In nazlo- male.: Silvio BARACCHINI Students, ancora callbs, & nate a Firenze II ar dicamire 1850.Giocs da -#f nella Rarl Nantes Florentis.168 presange In azzurro: Alessandro GHIBELLINI 288-1950 a Genova.Stu- dente.coniugato.68 presen- 26 in nazionate.12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 M.31 oo vinto 9 Joli, alten) n la Pro-Recc jo à Ge- nove il 15 ottobre de) 1947, ha glocato 130 partite con la maglia azzurra.Gloca di preferenza da centrovasca.Sante MARSILI 114 presenze In nazions- le, gloca con la Bari Nantes di Nepoll dove à nato il 31 ottobre del 1 Umberto PANERAI E' 1 portiere della squa- dra campione d'Itelis par Il nato 8 Firenze If 13 mano del 1953.Roldano SIMEONI Gloca con il ane a Clvi- tavechia, citth dove risieds o à nato Il 21 demie del 1848.Ha avuto una ,lunga carrlera Internazionale e vanta 160 presenze con la na zlonale.Riccardo DE MAGISTRIS a Students, celibe, à nato 1 (Genova) If 14 man ° del 1953.Gloca all'attacco.45 volte nazionsle.Luigi CASTAGNOLA Ancls lui, come il fra tello, gioca con la Rarl Nam fos Florentla.E' il plu glove 0 dal gruppo, essendo na: to a Firenze f 2 alana del 1854.Gloca asa.Van ta 33 prose in \u201cazzurro\u201d.Scherma: Maris CONSOLATA COLLINO (squadra) Quast\u2019 anno ha vinto anche il trofeo Esperia.Insegnants, nublle, à nata a Torino Il 8 dicembre del Ha inizlato pal yea, Hs & sordito In nazlonale fa # titolo aon nel 0 parte anche alls clear del 1972, claself+ - si al quarto posto quinto pos Mediterraneo, al qua trofeo Blalorussla © oy nello Challenge Jeanty.Scherma: fioretto 1 Attilio CALATRONI't (squadra) 12 AGOSTO x nel e B no ci, la .ve. 0 vi e.- : A a - + .di aver conoscluto , PA LT \u2026 .\u2018assius Clay, ler *, ta - pal \u201d eman te.rls 5 2, A r lo vide alle Olim- OS 1178 .n = Tokio quando Joo x 4s 3 .& au - A filo considera Duane + = k, attualmente un pro- americano pro- nte e imbattuto, il md- pugile, cul sia mai ° es | 2020 Thimens St.- Montreal, Que.- Tel.331-7510 v \\ 12 AGOSTO 1976 \u2014 \\ 56 IL CITTADINO CANADESE 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 .Germania Est, la nazione più sportiva del mondo - Ai XXI Giochi di Montreal Caren E' divenuta ormai una consuetudine piuttosto tra- dizionale alla fine di ogni Olimpiade stilare una clas- sifica del imigliore o del migliori in senso assoluto ehe abbiano raggiunte «'elle affermazioni altisonunti in un qualche sport.Per quanto di materiale a disposizione ce ne sia a sufficlenza per poter tran- quillamente abbandonarsi a Glos sperticati nel riguar- di atleti singoli come la Comancci, Ad-anov, Di Blasi, Viren, Juantorena, © dover ripetere (ino allh nola quanta Eravura \u20ac flnezza Tecnica abbiano questi di- mostrata al mondo sportivo, vogliamo noi invece mette- re in cvidenza cio\u2019 che non ha fatto un singolo ma ad- disittura una intera squa- a.E' fin troppo facile intui- re che il discorso cade sulla rapprescntaliva della Germania Est.Una paziene ce entro limiti territoriali da soffocamento \u20ac con una sola striscia di marc, verso il nord dell'Europa.Ebbe- ne, sportivamente, questa nazione ha fatto tremare il mondo dello sport nell'edi- zione gia archiviata dei gio- chi di Montreal.Si à inse- rita da autentica dominatrice nel solito duello so- vietico-americano condizio- nandone il numero delle medaglle à tutio suo bene- ficio.Pensate 40 medaglic d'ora, 25 di argento c 25 di bronzo.Esattamente il dop- plo di quelle conquistate a \u2018Monaco quattro anni fa; un record che nemmeno gli USA hanno mai raggiunto in tanti anni di partecipa- zioni ai giochl c con una lazionc di almeno 15 volte supcriorc a quella dei tedeschi.Per il raggiungi- mento di questo incredibile risultato i tedeschi dell'est hanno impegnato una par- fecipazione massiccla ad ogni disciplina presente al och, da quelle piu\u2019 tra- lonalmente olimplche a quelle meno.Quanto stato realizzato dagli atleti della Repubblica Democratica \u2018Tedesca non ha precedentt nella storia del Goch, Ct Che loro crescits fosse messa in evidenza da aan che anno a questa parte era cosa risaputa, erano atlesi da tutti pellora della ve- rith, ma il pi o realiz- 2ato In questa olimpiade à superiore a quello che otti- amente anche Tent Tesponsabili della se- lezione tedesca attendeva- no.L'aver superato nella classifica finale medaglie prodigiosa.\u2018Quello che eraviglls non poco & l'affermazione delle ondine tedesche dell'est che sol- tanto nel 1972 a.Monaco erano delle illustri scono- sclute e non avevano vinto gemmeno un titolo.À quat- anni di distanza sono piu forti al mondo con 11 vittorie.Anche l\u2019Australia dei tempi d'oro non ricorda un\u2018affermazione cosl\u2019 altiso- Avevamo avuto sentore dei Jora progress! in cam- po atleticoe LA le loro performance da Monaco in poi ce l| presentavano come favor d'obbligo in moltis- sime gare.D'altra parte il gresso USA nell'atletica si giustifica con l\u2019ascesa del che dalle otto me- daglie a Monaco sono satan Martiamo poi del ci nottaggio che li ha visti su tentici dominatori in cam- po maschile con 5 medaglie su otto in pulio ed In quel- lo femminile (alla prima apparizione come disciplina olimpica} con la conquisia di Quattro medaglie su sel.po perisa- re che Faiute dela medici- na sportiva avesse potuto trasformare degli esseri u- mant in autentiel fenomeni da baraccone non attacca quando si chiamano in causa gli sport di destrezza e non sollanto di potenza per cui qualche dubbio potreb- be anche sussistere.Ed anche in sport di destrezza dove il cervello ed i nervi di acciaio sono elementt predominanti, | tedeschi han: questo ct una formazione mentale che non trovp u- guali nelle alire nazioni che porta ad una notevole In- tensitd di applicazione in qualsiasi discipline.\u2018Non manea, certamente a pre paganda per avviare la ventu® alla pratica sportiva e fin dalla età plu\u2019 tencra gli student! hanno a dispo- sizione tante e tali attrez- zature sportive per cui talent! naturali ne vengono fuori anche in soprannume- ro.L'educazione fisica pra- e appl cazione per le proprie attl- tudini.Nella concezione sportiva della Germania quello che conta principalmente & la scrictü app sport, da quello a livello sherimentale a quello a ca- rattere internazlonale di alta competizione.Per à te- deschi Geet juesti risul- tati di Mon! non costi- tuiscono l'avvenimento ec- cezionale di cui tutti parla- no, sono invece le risultan- ze di un lavoro meticoloso c sistematico c naturalmen- te ben organi Hmiti aggiunti dalla Germania Est hanno del favoloso se considerat! tra un olimpia- de e l'altra, ma quello che va considerato con m to progri tico e diffuso che candice al grande appuntamento olimpleo.Franco CANNELLA \u2018 1 émissions lunga letters dell\u2019alle Cesare Beltramt ieri gras numérose Beltenmi fa partie 1a st 1 dal periodo di p ons che gli uzzurri sostenuto in Italia, mando sl sono conceni in di alienamento diversi do le particolari sono stale mosse sulla tunith della sceita, sl lo olttmo per l'allers re race 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 IL CITTADINO CANADESE 2 IN UNA LUNGA LETTERA Al RESPONSABILI FEDERALI Il crollo della canoa a Montreal spiegato dall\u2019allenatore Beltrami Una delle cause, il maneate lavers di = -Æ degli luti» disp La \u20ac delle Cantelgandalfo che le namional! dellTcions quanto riguards gH eve leaamento, ma tutto si trors hs vato il dusilo con il A 34 ore dalle dimissioni den dei Cr ee eo ane pe; 08 Tispoita precisa che co 1 mille metri della ayversario Dario oy 4 Oregpell dal Co IE © i quanto le scadente Spe munque, conciude Beltrami, distanss in 4477 beisodd Corpo Forestale dello Stato.mitalo Canos e dalis $0 10 Pret BL non pub poi ad un calo i Cra dita Inline pal X32 senior § to cvombas di Perri che ha dito.La forma della squadra, ited! ee coal peurveo.Crenna e disiansian.splegato 1 motivi per cul Its sque fine pensare a mol 7 Nello Be da notevolmente Sul a ali scani Lepori © Pucositi, han- Via non ha ripetuto l'exploit di drs amurra, alla partenss per immediate prostime d'Italia de mouais dia cansdese mo.NO ancots uns volta Belgrade.à ai respon.I Vilsgrlo olimeico, ers Foor\u201d ou \u201cSang a dota 31 + gato un gan noposto Invoos, voce, grands succes- di smears 1 vogatorl pis grands lier, visita medica ef- degll 50 reduce daile Olimy oe letters dellailenators féltusta dal prof.Del Monte.sistema di gars, ai di al- Maaco.Mortoon, dey.Tiriano Mamet ore oa RENZO LA NO fori grande as Tuttl gli atietl hanno rispoxo sente alla conte: in pleno sis ai controllo sul Oreste Perri, Tre cartel lavoro sia nel recuperv; il pe- di Fr atleta dava segni di spiegare § numerosi interro- Deasun pv ancora non risaltl che Stänchersa © asteris.e sono alla base del fallimento Le dus cause principall del azzurro & Montreal, fallimanto, dovrebbero essère e e dice Bel wo ricercate nal mancso © Pier se tes | ha collaborato alla realizzazione Foti shi mavemas i degli impianti olimpici, provveden- le esigenze del Comunall Fireuze Equipaggio «As.\u2018 © Kt: 1) Massimo Moriconl (Tir .° .ae dires ssl do ai lavori di pittura e di deco- re me im 22n razione del velodromo.xip della sus relasione aa (Corpo Forestala Stato); 3) 5te- : Rs Foul, CE RE ile mosse Kani.del monta, 1 4 we \u201d 2 MEMMIILEE 1) Ciclo Ca per l'allenamento no Milano Mallow Ede) in fo por Fis 3) Sods Carin $5 a atleti tanto 6 vero che an- Edront, Gani, E.MENEGHINI & co.LTD.896 MONTÉE DE LIESSE TEL.731-7520 DE pe L'anplosions di plein di Sara Smocai par la medvglia. rr oe rns wa cm a + rie che sia riuscilo nelle tm- prese che erano della leggen- da.Dopo gli dei della velo- catä, l'idolo de! mezzofondo cubano, ecco questo finlan- aese segaligno à capelll svo- lui , la barby rads, gil arti da fenicotiero che & an- dato a_bissare.sulla pista dello Stadio impozzita, it anppio successo di Monaco sut 5000 e 10.000 metri.Cor- re apvoito nelle brume, sui- iu sfondo degli albert verdi, « =r boschi e dei laghi, l'uo- mn senza dobbe che sa- rvnbe capace di attraversare .* deserto, Porta nelle caval- vote un alone di stregoneria qo.rdica; st favoleggia di lui «+ me dell'lieta-vampiro che x bollire nel sangue le sue prestazioni.Lasse Viren do- po la doppia medaglia di Monaco, dopo la casa che gli fu regalale in omaggio, spart «1x completamente dalla «rcolazione.Se st affacciava aitla gare era s0lo l'ombra «el fondista piglia tutto.C'antinuava a fare Îl pollztot- to im una piccola cittading net d'intornt di Helsinki.Ventiselienne torna à fare purlare di se qualche mese Ja.perche si sposa.Net frat- * mFo aveva sofferio di una auuaite, hu subito un inter- rrnto chirurgico alla cavi- gliu, aveva prejerito la vita dolce all'allenamento.rnno fa.digerendo con le gambe lunghe e sottili 10.000 chilometri; un je in Co- rico a 2500 metri, un mese in Finlandic sempre mont ed ancora un mese nel Kem a 2300 metri.St ossi- genava e raggiungeva, ottra- rerso un lenio ma costante miglioramento, le condizioni ec i ritmo che gli avrebbero consentito di stroncare gH cuversari che lo atlendevano dopo la ictitanza.Ha vinto à diecimila in 2740\"38, ha vin- to dopo una volala allo spa- simo { 5000 in 1324776, Con ta maratona, nella q: ha debultato glungendo quinto, perché aveva ancora energie da spendere, avrà pércorso correndo in gora, solo a que- ste Olimpladi, cinquantaset- te chilometri.H ptù grande fino o lert era un altro finlandese Pasvo Nurmi, H com che pa- reva venire da un altrn pia- neta.che correva con | cro- nemetro sireilo nella mano, un'occhiats od ogni giro, senza curarsi minimgmente di quanto focevano gli avver- sari, quasi sprezzandolt con 1 sua tattica.Lui aveua #! sito passo, gli altri non con- scrivevano: Viren, vampiro di se stesso?squalificato per professiont amo.In un'epoca in cui sembro- va follia, faceva dai 15 ai 20 chilometri al giorno.« Non di mai l'impressione di sof- frire \u2014 dicevano gli sportivi Isvora ».Ed ancora «B81 ul suo pussagelo cedenzano il trionfo.=\u2019 solo 8 puro.Lo si direbbe yuritano senza ls dolcersa dally draccia squassale con busto di qua e di là, si rilas- sa finalmente sul traguardo e il voito da cristo di legno con gli occhi azzurri si apre in un sorriso luminoso.Prima dt lui solo ur'alira Il procedimento è semplice: alla vigilia della gara, accrescendo la potenza zella della Lapponia, dice lui, che à tonificante, Stadio finaiments arrivd i secondo.La domanda imme- dicta fu; «Cl sad ancors qualcuno capace di fare al- trettanto?».Lasse Viren ha Jornito la risposta, rimasta in sospeso allora.31 lamentato vero anche, nel 10.000, per essersi folio le scarpette ed avere fatto un giro di pista tenendole sollevate all'alteasa del vol ta Un pecchio trucco pub- blicifario ¢ slato rileva- to.Probabilmente per gli ë Altri- menti come avrebbde fatto il potiziotto?« T1 corpo di po- finlendese à moito H- in quanto sd ore di servizio, Ho potuto usufrui- re di un congedo sens st- pendio».Foi più diretta- È £s it i RB felis i ë i HE # i Ë : 3 i 3 M Hi i li 385k | f i preleva il sangue, sl congela, © si rilnietta dell'atleta - «Bevo latte di gazed à questo il solo trucco» nus e l'aileta risente meno della fatica.Da test effettuati in Svesia ¢ stato conslatato che la durata dello 3forso mas- simo & aumentata dal 16 al 25 per cento nella maguior parte dei casi presi in esa- TRe; in aleuni persino del 30 per cento.Cala Cod rombosi.Ala bandiers olimplonica, leggermente in- quinala dalle voci e dalle Îrot Lontani dac vietici e de infantile, v < E fier: ceram Olimp congr maest 0 XXXVI \u2014 N.31 I rovescio della medaglia Lontani dagli americani siamo perd sugli stessi livelli dei so- vietici e degli iugoslavi - Ottimo il nostro livello tecnico, ma infantile, vittimista ¢ mammona la nostra anima psicologica \u2018A commento dell\u2019avventu- sempre: Meneghin, cha gib implicasse sutomaticsments ra olimpica della masionale parte in condizione peicolo- lo scatenarsi del vittimismo consol uns realtd indiscussa, che quando ormai non conta pil vive dus snims profonda- ciod 1] basket italiano &, as- nulla.Non basta: Jeilini che mente diverse, uns à Yanims sleme a quello russe © jugo- ersendo l\u2019unica alternativa & tecnica, estremamenta evolu- 0 je, seppure mente distaccato dall'irmag- runte Is partita con ia Jugo- mento di lvello, davanti n giungiblie plafond americs- slavia prende un colpo al Russia e Jugosiavia \u20ac sulle no.petto nel primo tempo 8 non orme statunitensi, l'aitrs à La seconda 4 i I'ss- anima che ¢ i # che nonostante il notevole soluta necessità di un cer- fantile, regressiva, vittimista Yvello ragglunto, ls nezions- vello lucido in campo contro c monotons.Tn\u2019 dan- le Îtallans non produce me- la furibonds rimonta degli nata che ci à costata la me- daglle perché al momento slavi.Evidentemente per gli daglis in ben due Olimpladi opportuno, quando alla pre- italiani non vale 1a regols a che conviene sradicare al tecnies vanno ag- che in una partita importan- pi: presto, mettendoci tutti giunti il coragglo e 1s deter- to un glocatore che subisce d'impegno quelll del mestle- minaxione quella che un me- un incidents non rientrs in re, {| pubblico, ma soprattut- se prima era sembrala uns campo solo se vione a forma to la stampe © cominciando ricovera! con lo irridere impletosa- Jeonessa diventa pecora @ i in ot 1a mangis.- Ma le defezioni di Mene- isterismi divistici lente difesa degli , la ghin © Jellini non sarebbero Eleororu oro disponibilità di buoni nulla per una Squadra di 19 Duse dailo sport, pluitosto tiratord, 1a penetra .persona che rappresentano che tremarné ¢ sgomen! le loro guardie noo cootano ii Le di squadre di coma abtiamo fafio fo id .un ara.a 18 Gt in Tomo, m von VALERIO BLANCHESI La grande avventura à finite: ja flamma sl spegne La Compagnie Nationale de Tuile et de Terrazzo Limitée oman National Tile and Terrazzo Co.Limited TIONAL Il LE AND-TERRAZZO to.uniteos 7979 14ième AVE.VILLE ST.MICHEL, MONTREAL H1Z 3M1 - TEL.: 729-3229 \u2018 E' fiera di aver eseguito tutti i lavori in ceramica nel palazzo delle piscine del Parco Olimpico, e vuole \u2014 per l'occasione \u2014 congratularsi con i propri dipendenti, maestranze e impiegati, per aver assolto al loro compito con la massima dedizione, Mie) © competenza; sottoponendosi alirest ad uno sforzo sovrumano per realizzare quanto si riteneva fosse impossibile compiere.Vada, inolire, il nostro plauso alla \"Union Internationale d'Amerique des Ouvriers de l'Industrie du Marbre, Tuile ef Terrazzo de Montréal, local n.|, Québec\" (FTQ-CTC), che con la sua choperazione ha contribuito alla realizzazione, senza intoppi, di un progetto cos! ampio.LA DIREZIONE dell\u2019Olimpiade delusa IL CITTADINO CANADESE CONCLUSI | DI MONTREAL L'arrivederci a Mosca Le dilapidazioni faraoniche non sono riuscite a pagare la riconquista dello spirito originario della grande contesa sportiva inquinata dalle rivalita e dalla politica - Il problema del falso dilettantismo - Lo spettacolo d'addio dicato alla «migliore gio- ventü del mondo».Dovevs no essere modesti, «impr tati ad una grandezza uma- na caratterizzala di nobil- fa : sincerita », Sono stati, una spesa che oscilla tn 1.300 ed i 1.500 miliardi, 1 «mega-giocht» di tutti | tempi, anche se 1a gru che spunts dalla oonchiglia di mento dell'ultimo Condate da alla messinscenay s0 incompiuto die \u201cavert in corso».La festa dell'addio non ¢& solos © come quella dell'av- vio, quindici Kom fa.Spe- ranze e promesie erano in- tegre allora.La cerimonis di chiusura @ un passaggio obbligato senza nemumeno 1roppa nostalme.Le imma- sui rimbalzano ancora va- riopinte via satellite, ma lo sguardo d'assiame per quan- to festoso é impoverita.Sono infatti in tantl ad essere felliniano, con \u20ac! clown che se ne vanno, fl vento che scivola fra le pl ramidi sempre pili immense man mano che l'elemen- to umano, che le faceva vi- vere, à venuto & mancare.Doveva essere «la fesia grandiosa in cui a, filosofia \u201cde l'amat ne a \u201ccelle oh material me».gid slogan ia come ver er Toocasione, l'Olimpiade ai à rivelata un gloco perl- coloso che getta sul tappe- to verde del prati le fiches di una politica che ormal nemmeno si cerca piit di mascherare.Se i stngoll s0- no venut! per gareggiare, se- condo ia spirito ed { cano- ni decoubertiniani, équipes st sono moase por una serie di successi e di dichia- razioni che travalicano l'al- manscco sportive.Certo, tecnici eo specislirrati framno trurre dalle temp! e dalle misure, ottim et per l'atleta, ma competizioni troppe voile hanno offerto la sensarione che lo sport in terne, 3 quesl-pace Possa sentare un Surrogsto delle arti marziali.n qualche caso l'impressions era che pill che ga combattesse.Le parole dei.vincitori hanno spesso avrnlorato gustas fa- stidiosa sansezione.Nessuno escluso.Gl american: far- nevicats Per la bandiera à stelle \u20ac strisce sotto la spin- ti ed i cubani Rmmaestratl.Si partecipe solo per vin- cere; si vince non in una vi- sione universale, ma in una ottica ridotta e partiçolari« stica, per modello di socioté 8 è aio.re di un altro.\"Non sono mancati § moment! di esaltazione.i per- soneggl che hanno offerto 11 viscatto, ma le poiemiche che ancora si trascinano fra estimator] e detrattori non fanno che avallare il sospet- to che le Olimpiadi, cost co- nie sono congegnate atlual- mente, abbiano fatto il loro tempo.Montreal.per lu veri- ta, ha rete sulficlentemente , con le sue cicloplche costruziond, I'impatto di que- sta specie di uragano, ma quants aître citt ancora po- ranno permetterselo?Mo- sca ha gia annunciato che per git \u2018anni Ottanta non pendera piil di trecento mi- Mardi.E dopo?Chi saranno à nuovi faraoni?iscipline muschiate con criteri quanto meno di- scutibili, i] problema assur- dod del falso dilettantismo, le riminazioni paiono avere raecais irrimediablimente uno « spirito » che, in fondo, olimpico non lo & stato mai.E' lecito, inoître, visti à tempi che siamo costretti a 16 quali devono forzosamen- te partecipare almeno venti- mils fru agenti, poliziott], tutort dell'ordine, corps.vari dell'esercito?Dopo- l'ablsso ne.Ormai il trucco da illu- slonisti degli anelli che si incastrano juno nell\u2019altro & fin troppo evidents.Neils fase che ha precaduto Ia manifestazione, Montreal, costretta sd uns rua per completare gli impisnti, ba conosciuto un' era epadrinos che ha fatto lie .Adesso, esta, quella di debiti che potreb- bero come mini- mo fino al Duemila; Juan do, delle Olimpisdi de 197 rimArAnNO prudents solo le catiodrall di cement dell'architetto francese Tab Hbert a testimoniare di un sogno babilonese.Nel momento dell\u2018ultimo ttacolo, quello che & gis So d'une pellicols a Te da un dil une alle oltre; che si riavvoige s passo di le evoluzioni da quattordicenne di gh adia Comanect, alla c: Sete nemmeno le foto con la bambola Hlesoono a restitui- re la perduta ne di bambina.Leth det campioni precipita verso 11 basso.Montres! ha visto partecips- una folla di bambini pro- dio io sottopostf allo Jfreas di un un futuro ro.da allicinazions dri gravide, | fantolini appe- na nati pront{ a scattare in condizionamento di ri- flessi che si ova trasmet- ters attraverso mutazion ge- netiche, Dor abbassare anco- Te à imiti umani.9! pate di Olga Korbutt, passerotto abbattuto, Ie le evo della Kim, is sa asiatica dal volto jie zloso.gli uomini-gazzella stupendi Del Caribe, Crawford, Quarrle, Juantorens che hanno portato protumi orenl , 18 volata mon- la Richter, le danze olan del Dur deco: Dib la eda ne sempre pli corte Kor- nella Ender, le galoppate Kazankina e del mar- ziano Viren, il salto stupen- do, come quello di una stel- 1a cadente in un cielo altri- es buio per noi, di Sara Simeont- Abblarmo raccolto un gruzzole medaglie che non à di pie.né di meno dl quanto cf 5 aspettava, che & molto poco rispetto ul pas- sato.Ma anche noi siamo cambiati.A quanto pure, tnt 0 punta- Raccon! quello che semintamo da an- di, nel corso di una trasfor- puasione che colvolge nega- ludizio vie a soci soc! Lo sguardo triste © tene- ro di Alexeev, l\u2019Ercole so- vietico dal pancione orren- do, dove potrebbero starci quattro o cinque bambini, che solleva pesi che schlan- 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 I! gigantisme, che indebita iI Quebec fino al 2000; ia politica, che butta le sue fichez sui campl di gloco senas pi mascherarsi; il nazionalismo, da «il mio eport lava plù blanco»; !! problema assurdo e faiso del dilettantiemu; ! servizi di sieurezza asfissianti: à intacealo uno spirilo che olimpico non é stato mai terebbero un bue, il plo mes- sicano Batista co! bacta 1s In ome Frappe tole .felt oo fatto di saltelll e di go- sti con l'avambraccio del sollevatore svedese Dahlgren, d Leonard ort nella Adrianov, commoventl, IH erie di giols e Je lacrims of dispe- razione, rrisi deils vit- en di una ® stata sempre nu- lardo di telespetta- to anma, ci mminaceiato.Sotto ls Venda del srande Barnum canade- se, sli ann 80 dottère pm plorics moderna no con un Een demo di engmi mentre ls che si appresta ad red ml 1980 la prossima festa, lncia fin d'ora un messag- so mile parole & paga- mento sui giomali di lingus AS \u2018La Tiposts pace, ta dalle domande di asilo politico avanzate du al- cunt © dell\u2019 stadio à gremito rime volta, Lord Kita, pres Comil nunca i \u2018discorso conclusi- vo: \u201chou sano essere à Glo- cht un sorso di allegria e di concordia.Possa cost la famma olimpica trasmetter- si, aftraverso | tempi, per il bene dell\u2019'umanits, con sem- pre pi entusiasmo, leaitd, Jervores.sores.Cinquecente rage lentamente estingue.Contempt larmente, eudianament lai alla «danza selvag- sis di André Mathieu, men- tre la folla accomp fè olimpica, incorona 1 auot atlett.Addio Montreal, orri- vederct a Mosca».Le boc- che dells conchiglia ingois- no come velve gli atieti che agitando le que voallono essere potenti, me i due c Soncorren rrenti se- Yet delle 1sole Fipi.E el lottatore piccolissimo il: seni olimpiol Rosso crespo cantave rapito: pa cucela d se UE ie @ quello di non avere &vil- to i! tempo di ilinriszare cos f1 Quebec, di scoprire «ia belle province ».Anche Montreal & stata solo una visione surreale vista are versa cristal di ber.D ppertivo.Glimpladi à par- spartivo.Olim| peau lascis- to al suoi sogni ra es ag!l appuntamenti con gina Ell tta, 11 Quebec meritava un'aftensions mag- glore.E' l'unico motive del nostro arrivederci.Le Olim- iadi dal volto disimano fanno il verbo al passato, Per ora addio Montreal.Sen- pro i nue 4 - [ea Ei i TEE i oy fie 8 ER Hi 3 3 sp EEE Ra] Er, GIF 35s Hiei spa HUE XXXVI \u2014 N.31 fino al 2000; ia za asfissianti: à non ë stato mai de! , gTUPPO | cerimoninle delle 1 cinque cerchi che \u2018inno ol ° ella sera le luci s! rimane \u2018Ç Acceso 60- co del glochi che le si estingue.Con- sûllata deil\u2019addio à un 75 ce fo dré Mathieu, men- 8 accompsgna con il ritmo incalzante iri, « Montreal, cit- ca, incorona à suot dio Montreal, arr Mosca».conchiglia ingois- valve gli atleti che nano nplonici.Rosso \u20ac ntava rapito: saBoc- Roma».\u201c n rammarico rims lo di non avere Avu- po di famil uebec, di scopure province ».& stata solo una utente ua sum r ras, ¢ da vo.Climpiad hr.vo.Olimpladi a phr- eur Drapeau lascia- | verbo al passato.ddio Montreal, Sen- re.RUGGERO MARINO ~ 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 LA GARA CHE FA ANCORA BELLA L'OLIMPIADE Il lungo dolore della maratona IL CIYTADINO CANADESE st 11 giro in più «per sicurezza» di Cierpinski, la paura di Shorter, la leggenda incompiuta di Viren, la rimonta del «turista» Fava { 3 i : 3 Tr Ei erie Hii i it ir Bx F ee i 0 if HELE ih Hlth Lennie - do nella sera le 19.40, We moto vigliccche ¢ beflarde.Le teste che sussul co me un punging- lentamer no! er , Vi quarto, Clerpimaki aettimo.Ai diect km, sono ancora in quindici con un russo, due ito massicani, un glapponese ed altri ancora nella com; eterozenea del poeti su due oi tras det macchina cimentersi nel dolore lungo che fa bella anche l'Olim- Viren, allunga il passa; Vi- ren : pol cede.Nel- Io leggenda del finmico volante rimarrd un\u2018incompiu- ta.Le scarpeits schieæono acqua lungo à s0prapassag- gi.mentre tutto intorno la città à un vorticare di auto costrette a fore la B' irascorsa un\u2019ora e tren- tadue minutt Cler- pinski, affianca Shorter bal- Ia un poco con lui « ae nk va, Il tedesco orientals dal- 45 l'andatura compatia, sense abavature, sembra entrato nella comitiva solo ora, lad- dove Shorter oppare sfasa- to, glt occhi per un attimo impauritl.Nel momento cruciale us tijoso lo segue a lolo per qualche centinaio di metri, distanziandolo ed frasi di nel tentativo di riportarlo scomparso, Fara dalla fal- leggera, inizia la ri- f- cata stupenda.E' una mares dt ombrelit Ce ki capelli tmpasticciati: lo sta- dio & una trasparenm di tm- permeabili.I! salto tn alto ha caccilalo via fra À fischt .Dal pena scese le tedesche oriew- fall, vinelirici delle 42400; oll ultimi squilll dell\u2018inno sono ancora nell'aria, quan- verso \u2018aldemar fo il suo ingresso felice.Non gli ba- concludere, ford un giro in pit, Shorter à die- scarso, oi Lismont il belga cocclu- to, Ki ig.un americano apuntano nel finale, Viren quinlo, sempre maezloso.gers, Valtro a - 3 torso, Viren Pos y | des au di qu, ! | Sul traguardo, per quanto sfirdii, non code nessuno.Sono gli atlet! dello « sport totales.LG , 4 di- si nel senso di semplice piacere are sun'aifività, lasciano il posto at nel senso di un\u2019 a tempo pteno.Si pub diventare cam- come do spas- zinl.Qualita naturall a parts, sono l'applicazions co- atante \u20ac oli studi, a fare la ecoerione, ace leratl non c\u2019à ptù posto.In questa dimensione gud es- assistiamo alle ballate delle Comaneci, delle E det Juantorena.det Viren, dei Cierpinski.: perché gil extraterrestri sono oid fra not.: Congratulazioni a tutti gli atleti per il successo ottenuto J.JEAN VACCHINO 7 + \"MICHEL TOI ee pe wi .Laurentien Electrique Inc.890 BOUL.CREMAZIE W.- TEL.276-8551 ARMA FOOD PRODUCTS formula a tutti i campioni olimpionici gli auguri di ulteriori affermazioni e di lusinghieri successi e.ricorda a tutti di gustare i suoi squisiti prodotti.3775 boul.Industriel Mtl.-N.321-7990 \u2014 321-1853 62 BRUNO PALLADINO, presi- dente della Palladino Roofing Inc, & lieto di porgere le sue congratulozioni ai vincitori delle XXIa Olim- piade nonchè a tutti i par- tecipanti indistintamente i quali hanno contribuito a rendere la massima mani- festazione sportiva mondiale un avvenimento me- morabile, prodigando le lo- ro energie.PALLADINO ROOFING INC.FORNITURE IN STAGNO E ZINCO \u2014 COPRITETTO \u2014 202 Rue BELANGER EST 271-8706 IL CITTADINO CANADESE La XXIma Olimpiade, la prima del vostro umile cro- nista, ¢ stata un\u2018esperienza meravigliosa.Ho vissulo uindici siomi fra ae, rmali- sii e cronisii di ust tutto il mondo.Ho raccollo im- pressioni, parer anche di- scordi, ma la maggioranza ha rilenuto che le Olim- pladi di Montreal siano riu- scite, in fatto di organizza- zone, a soddisfare tutti.Non sono mancate le bur- rasche, nell'immediata vi- filla, per il ritiro delle de- gazioni africane che han- arte dato qual- etti gid venduti: senza ritiro, del tutto ingiusti- be oltrepas- a Gli oltre 8.000 ae che hanno popolato il villaggio venti glorni, han- laggio olimpico miglisla di curios], nonoatante 1a stret- ta sorveglianza, il che ha consentito ai \u2018montreatesl di vivere una nuova, dentro \u20ac fuorl à So ghl delle competizionl; una esperienza che ha risvei to in tutti noi lo spirito sportivo.I benefici di que- rann tribuenti, si avra la possi- bilita di beneficiarne.Non sono mancate le note e della cul- tura canadese, durante le Olimpiadi ed anche qualche glorno prima, sl sono csi- biti in pubblico nel inter no del luoghi di com umerosi gruppi folelo- matiel provenienti da tribu' del nord, europel, asiaticl, sudamericani, cschimesi \u20ac indlani.Piccoli gruppi di uomini e donne che canta- vano storie antiche \u20ac mo- pion derne secondo le loro tra- dizioni, creando rapporti Fr ai profonds ami zla.S! sons trecciate con i Sen che Fy sono improvvisat! \u20ac cantanti; con una nota di allegria e di curiosità per di TONY coloro che erano plu\u2019 riser- vatl e timldi.À ridosso dei colossal im- pianil, à nata una piccols Olimpiade sponianes dell'arte ¢ dells cultura che segnerà la Tuova via da seguire, se sl vuol ancora sperare di continuare meravigliosa avventura o- limpica.T'grippl si esibivano al- Vaperto, atultamente; \u20ac la loro extbizione sl fn traeva fino a notte inol tra ta.Si puo\u2019 dire montrealesi almeno in que li che hanno assiduamen frequentato | luoghl, ë jot to, un un senso nuovo di Frac e di amiclais.parte il bitancio finanzla- Ho, ls te Olimplade ha a differents ta lo joi come gid mento agonlstico e di quelli che allo sport danno un va- lore politico, scavalcando il contenuto umano (vedi la Germania ds ell'est).Il do- minio nel Steal delle medaglie, le amplamen- te amine | ou ate della Sopa or a meute tro annl fa: M quistarogo 20, loro, 23 d'argento, 23 di bronzo, per un ante dl 88 medaglie.A Montreal me hanno col- lezionato 90, cosi* ripartite: 40 Soro.28 Re ® i di abitantl ha alo tremare | due grandi co- loss: Stati Units (210 mi- Lomi ea abitanti) ed Unione Sovidlica millond).aca Rrermommin, delrest le Tella canon, due nel Selle smo, nella vel in fundo, nel culs bat- tendo finale 1a grande reno pesant una lezione di tecnica raf- finata agli imborghesiti po- lacchi; che, con l'amaro in 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 NW.31 Panoramica della XXIma Olimpiade gola, hanno accettato il ver- detto.\"Alla base di tutto clo! c'é un'intensa hi ailetica e mentale.In quel paese lo sport \u20ac come In essenzii gente mi diceva in\u2019 ottimo francese, che il nuoto, ad esemplo, & gbbligatarlo nm n le scuole.E cosi teen.Ottre il CE ven degli alunni praticano lo tà.L'asce- nel seltore femminile; un i meno in quello maschi- = dove ha, pero\u2019, complu- da gigante (vedi A Montreal sono slati scavalcati Germania dellest che 4 ba relept terzo posto.Comunque id non ¢ fallimentare: 34 medaglio d\u2019oro, 35 d'ar- ronzo per LB Brsjons, ed una meda- dagli« glla d'argento nella stef- fetta 42100).\"A Mosca cer- cheremo di far meglio\u201d \u2014 mi dicevano \u2014 fra quattro anni avremo una squadra piu\u2019 solida specie nel cam- po maschile.La Russia che aveva il in parte tando un netto declino.a aspettavamo qualcosa plu\u2019 dagli USA che alien: mente ile gareggiavars in casa.mednglin, si presentava In veste di protagonista.Pur Tuantenendosi in posizione di primatista, non à rjusci- a: a farla a drone.Ha mods e \u2018Goro, 43 d'argen- to e 35 di bropxo, tale di 123 meda Gli Stati Uniti, eh che sono veramente del veri dilet- tantl nelle gare ollmpiche, lanciando numerosl atl nuovi, quasi sconosciutl, frutto del loro immenso serbatolo, hanno raccolto solo in parte i loro frutil.AM Monaco conquistarone 11 do posto con - ge doco, 31 argent, 30 bronzo, per un totale 94 medaglie.ontreal 40 © Una riproduzione dello stadio olimpico 1 fratelli Cacchione, gicicllieri italiani, hanno escguilo a Milano una fedele riproduzione in argento dello ste dio olimpico di Montreal, del peso di un chilo.Nella foto : il sig.C.J.Van Tighem, Console gener ale del Canada, riceve il primo esemplare dell Gianni Cacehione, uno \u2018let dicigent tro della foto : Direct Marketing Consultants Group Limi a} signer te clits.A-com- H sig.Naseom Javed, delta, Canadian Olimpladi e potevano ~~ uattro se a Tokio la fosse stata plu\u2019 cle- ascen- pallan mi ere a wadre ma a sq i» shies Ce, jontano, Dal * Zotto, Calatroni; Couette indivie duale femminile; Collino, nel ciclismo su strada ds > Marre compoña da M a ua com A ontane Mattel, = cn meds le ET 5 ë shape ov 1 bilhio tutto sonumato non fallimentare, Al- Francie pel nuoto, 11 Ni wpuntamento & fra QAR Mosca, allo sport.Ci i dirigenti del C.OL?Tony BENEDETTI .- CI ISIS IS ODSEFS 12 AGOSTO 1 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 IL CITTADINO CANADESE 3 } i vo a Sh La d i t ta COMPAGNIE, oRuEZI è lieta di aver fatto parte delle numerose équipes di aziende che hanno reso possibile la realizzazione delle attrezzature olimpiche eseguendo i seguenti lavori: SCOR IONZ IN CERAMICA DALLA STAZIONE DEL METRO PIE IX ALLO STADIO OLIMPICO © DECORAZIONE IN CERAMICA NELL'ARENA MAURICE RICHARD es DUIFEEEES 3040 Lafrenaie -Montreal-322-7410 IL CITTADINO CANADESE 12 AGOSTO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.31 la s.orGANTI i & orgogliosa di aver portato a compimento tutti i lavo- ri di: ® Giardinaggio, aiucle e piantagione di alberi al Villaggio Ofimpico.Ë ® Riparazione \u20ac abbellimento del Centre International (Ecole Marguerite de la Jemmerais).® Giardinaggio e abbellimento del campo di tiro a segno a l'Acadie.LTÉE LTD.SABATINO MORGANTI, presidente 5810 Cote St.Luc Rd., suite 34 - Mi, Que.H3X 263 - Tel.484-8176 "]