Le Lac-St-Jean, 29 novembre 1988, mardi 29 novembre 1988

[" Champ de tir La Coalition prend un nouvel élan \u2014 page 2 DENTUROLOGISTES GUY ORAGON SW RICHARD ho.NAUD SYLVAIN HUDON = FABRICATION ET RÉPARATION PHARMACIEN DE PROTHÈSES DENTAIRES 645.Sacré-Cceur O.Alma 140, rue Collard Ouest, Alma .Ss .\u2014 668-3047 \u2014 VOL.XLV N°29 ALMA, MARDI 29 NOVEMBRE 1988 76 PAGES 83.Saint-Joseph, Delisle HEURES D'AFFAIRES: Pour rendez-vous: 7 jours par semaine R 6 ° 2 -794 6 de 9 heures à 22 heures t7 836 COPIES GRATUITES 65\u20ac DANS LES DÉPÉ \\/ Usine construite au coût de 60 $ millions Apte Ch: LES SPORTS Les Jeannois toujours en tête Bellemare et ses joueurs vont Se souvenir des déclarations de Pentraineur des Faucons \u2014 page 72 TEE AGA 1855, du Pont Sud; Alma \u2014 662-6669 = PAR JOUR Champ de tir Un nouvel élan pour la Coalition L'ASCENSION (R.1.)\u2014 La Coalition entend se donner les moyens de continuer son opposition au projet de champ de tir dans les prochains mois.Pour ce faire, elle met en vente des cartes postales illustrant une peinture de l\u2019artiste Pierre Noël, qui à été réalisée il y a quelque temps lors d'une performance peinture du bar Le Porto d\u2019Alma.La Coalition compte amasser 10 000 $ par les ventes de ces cartes dont plusieurs sont adressées au Premier nunistre du Canada.Brian Mulroney Gerald Scullion et les sympathisants a la cause, qui s'étarent reums.jeudi.u l'Ascension.n'ont pas l'intention de laisser tomber l'oppost- tion au projet, ct aux dires du porte-parole Scullion, le regroupement demcure plus que jamais: en pleme CrOISSance -Nous sommes passés de l'adolescence a l'âge adulte à lancé Scullion lors du lancement de la campagne de financement.Il a ajouté que les demarches juridiques allaient bon train, notamment avec certai nes pistes à exploiter.Programmes universitaires au Cégep d\u2019Alma ALMA (R.L.)\u2014 Le Cégep d\u2019Alma offrira, encore au mois de janvier, des programmes universitaires dans les disciplines de travail social, gérontologie, psychologie et sciences religieuses (orientation animation pastorale).I Sagat de cours dis penses par l'Universite du Quebec a Chicoutimi a raison de 4 ou § cours par annee, dépendant des programmes [x certificat en geron tologie permettra d'étu dier les influences qui affectent la vieillesse et le vieillissement, d'iden nhier Jes obstacles à l'action gerontologique.de situer la gerontologie dans te cadre d'une eco logie et, entin.de cons ture des programmes pour les personnes dps Pour sa part, le certi ficat en psychologie vise à donner aux etudiants une formation générale de base en psychologie.[| permet l'acquisition de concepts, de méthodes.d'approches et de théo- ttes de la psychologie.A noter que le certifi- \u201ccat en sciences religieu ses à pour objectif la formation de collaborateurs et collaboratrices autonomes ct etficaces dans les activités de pastorale ct leur engagement.Enfin, le baccalaureat à temps partiel à Alma favorise la tormation de travailleurs sociaux, les objectifs du bacc.visant 4 orienter l'étudtant vers une perspective en fonc ton des changements sociaux.lls auront à axer leurs analyses et leurs interventions sur l'interaction fondamentale entre l'individu ou les groupes et les structures sociales.Ce dernier programme comprend entre autres 30 crédits de stages ou l'étudiant devra suivre des séminaires.Le but de ces séminaires sera de donner à l'étu- dant des instruments de travail supplémentaires à son développement.On préparera alors l\u2019étudiant a faire son entrée sur le marché du travail et de pratiquer sa profession avec les plus grandes des compétences.Pour de plus amples informations sur ces derniers programmes et pour inscriptions, on peut communiquer avec Mme Diane Morel à 668-7268.son implication dans ce projet ne date pas d'hier.«Les recherches ont permis de découvrir qu'il s'était déja fait de l'opposition concernant un champ de ur.Il s'agissait d'un projet privé, et, ironiquement, c'était des memb es du gouvernement qui étaient impliqués dans l'opposition.Pour sa part.Gérald Scullion, représentant des opposants, n'entend pas se laisser abattre par Mais il reste que ce dossier en est un très complexe, qui implique le droit constitutionnel et le droit international.Nous avons de bons indices qui nous laissent croire que nous aurons gain de causes, a expliqué le porte-parole.ii i \u2014\u2014 A noter la présence du candidat défait à l\u2019élection générale Jean Paradis, qui était présent à titre d'opposant au champ de tir.D'ailleurs, ad Tvs av la position des politiciens: «Le champ de tir ne sera jamais réalisé tout simplement parce que les gens n'en veulent pas!.nonobstant la position des politiciens».* CHAMP DE TIR\u201d ANON MERCI fii x x = 2 2 M1: id 44 5 à poursuivi en disant qu'il avait l'appui de plusieurs environnementalistes de la région montréalaise qui ont très mal jugé le rapport Bédard.ver sucré BR Élection référendaire écartée En entrevue, hier en fin d'après-midi, M.Brassard mentionnait que les choses sont maintenant claires et bien adoptées par le congrès sur les démarches menant à la souveraineté, l'idéologie du PQ.«La crainte que j'avais exprimée est dissipée.J'étais opposé à une élection référendaire pour inviter le peuple à se prononcer sur l'option comme en mai 80.J'estime que ce n'est pas le moment.Le Parti a écarté l'élection référendaire et a adopté le texte proposé par l'exécutif national d'amorcer un processus de négoctation avec le fédéral.avec des référendums sectoriels.L'objectif ultime du Parti demeure toujours la souveraineté», a indiqué le député de [ac-Saint-Jean.Brassard qualifie la situation de réconfortante à ce chapitre parce qu'aucun échéancier n'est fixé dans le temps.«Tout est conjointement Hé aux negociations avec le fédéral et l\u2019état de l'opinion publique.fait-il comprendre.Nous avons au moins un objectif de défini pour le Parti et on doit prudemment en rester là».fait-il comprendre.Selon M.Brassard, le congrès aura aussi per- nus au PQ de se doter d'un bon chapitre en matière de politique environnementale.«Nous allons nous doter d'une politique québécoise de l'environnement pour l'ensemble des secteurs.Le Parti est résolument orienté vers la défense et la Brassard est satisfait ALMA (D.G.)\u2014 Le député de Lac-Saint-Jean Jacques Brassard est dans l\u2019ensemble satisfait du congrès national du Parti québécois qui s\u2019est tenu en fin de semaine dernière à Ste-Hyacinthe.qualité de l'environnement», poursuit Jacques Brassard.Une innovation à ce congrès, soit une politique de plein emploi dans le nouveau programme du PQ.«Nous sommes un des seuls partis au Canada à avoir intégré dans son programme un chapitre entier pour une politique de plein emploi», souligne le député de Lac-Saint-Jean.Autre nouveauté qui fait la fierté de Jacques Brassard, soit un chapitre distinct pour une politique de développement régional.Cette proposition origine de son comté et a fait l'unanimité au congrès national.Finalement.le débat a été vif avec le comité national des jeunes qui réclame la parité de l'aide sociale a partir de I8 ans, sans condition.Jacques Brassard était de ceux, comme d\u2019ailleurs le chef Jacques Parizeau, qui penchaient plutôt pour une pleine prestation pour les jeunes de 18-19-20 ans conditionnellement à une participation à divers programmes pour la réinsertion sociale.Les jeunes l'ont emporté par une majorité de deux voix.«Comme M.Parizeau, je pense qu'on ne peut pas verser de l'aide sociale de façon inconditionnelle sans que cela comporte un danger pour les jeunes aux études de tout lâcher et de se mettre sur l'aide sociale.Le débat n'est pas clos et l'exécutif national reviendra sûrement sur cette question-.a conclu Jacques Brassard.Fr x RESTAURANT BAR-CA | AY av.du rv LLIN RESERVATION ar La AR LA MEILLEURE TABLE AU LAC-ST-JEAN BAR-CAUSERIE 2 FESTIVAL CUISSES DE GRENOUILLE Page 2, LE LAC-ST-JEAN, mardi 29 novembre 1988 Cuisses de grenouille à l'amoureuse Cuisses de grenouille à la provençale Cuisses de grenouille et filet mignon DU 15 NOVEMBRE AU 15 DÉCEMBRE 1 09s Assotte garme 119% Assiette Jarne 1 295 Ou lundi 5à7 spécial au vendredi Assiette garnme tq Tremblement de terre Plus de peur que de mal ALMA (D.G.)\u2014 Après s'être fait durement secouer pendant près d\u2019une minute trente par le tremblement de terre de vendredi soir qui a atteint une magnitude de 6,2 à l\u2019échelle de Richter, et une fois la panique un peu dissipée, la Sécurité publique d\u2019Alma déclenchait l'alarme générale.Nullement habituée a pareilles secousses sis- misques, la population de la région a vu son petit train-train habituel quelque peu perturbé par les événements survenus.Tout le monde s'est retrouvé dans ses petits souliers, il faut bien le dire.Hier en début d'après- midi, le directeur- adjoint à la Sécurité publique d\u2019Alma.Claude Claveau, qui a cu a diriger les opérations policières, a tracé un bilan de ce qui est survenu sur le territoire.La Sécurité publique a eu à répondre à beaucoup d'appels de gens qui voulaient se faire rassurer sur les tuyaux de gaz naturels et les feux de cheminées.«Nous avons doublé toutes les patrouilles, même que deux véhicules étaient munis de détecteur de gaz.Il nous fallait principalement surveiller les fuites de gaz et les éventualités d'incendies», a mentionné Claude Claveau.La Sécurité a aussi diffusé des messages préventifs aux 15 minutes sur les ondes de la radio locale.Au moment du séisme, un seul accident de la circulation s'est produit au centre-ville.Une dame a été grièvement blessée.Les poli- viers devaient également apporter une surveillance particulière à des points stratégiques tels l'hôpital, les usines, les foyers de personnes âgées et les endroits où il y avait du gaz naturel entreposé.Du côté des barrages, Alcan s'est chargée de la sécurité.Les policiers devaient Saguenay-Lac-St-Jean Une belle région verte également surveiller pour ne pas que des commerces, Maisons, édifices soient victimes de pillage.Les camions à incendie étaient également prêts à intervenir à tout moment.La Sécurité publique à aussi prévenu la Sûreté du Québec qu'elle avait le contrôle de la situation sur son territoire.Les policiers sont demeurés en alerte jusqu'à 23h30.Selon Claude Claveau.ses hommes ont dû effectuer beaucoup de vérifications pour des odeurs de gaz.Le calme est revenu vers les 23h.M.Claveau souligne que le plan d'urgence à Ville d\u2019'Alma est très complet en cas de sinistre.Heureusement, on a pu s'en tirer avec plus de peur que de mal.Le ministre de PEnvironnement Clifford Lincoln discute avec le récipiendaire du mérite environnemental régional et provincial, Jean-Guy Renaud, également président du comité organisateur des états généraux.Pour sa part, le maire Nicol Tremblay s\u2019apprête à faire signer le livre d'or.PLAZA || (Tabagie Félix) ALMA \u2014 668-2471 \"CAMERA NCIS tr GALERIES LAC ST-JEAN ALMA \u2014 668-5800 TATE FOTO TANTO Si un tremblement de terre se produit Restez calme.Ne cédez pas a la panique.Si vous êtes à lintérieur, restez-y.Ne courez pas dehors, vous pourriez être frappé par des débris ou des morceaux de verre.Si vous êtes dans une maison, un magasin ou dans un bâtiment très haut, abritez-vous sous un bureau solide, une table ou un lit; ou tenez-vous dans l'encadrement d'une porte intérieure loin des fenêtres.(le cadre d\u2019une porte et la partie centrale d'un bâtiment sont les endroits les plus solides et les moins susceptibles de s'écrouler.) Ne courez pas vers les sorties, car les escaliers peuvent s'être effrondrés ou être encombrés de monde.Les ascenseurs risquent de tomber en panne.; Si vous êtes dehors, restez-y.Eloignezs- vous des bâtiments pour éviter les murs qui s\u2019écroulent et les débris qui tombent.Restez aussi loin que possible des lignes électriques ou des fils électriques rompus.Si vous êtes au volant.arrêtez-vous tout de suite et restez dans votre voiture.Si possible, ne vous arrêtez pas sur un pont, sur un passage supérieur ou à proximité de bâtiments qui pourraient S'écrouler sur vous.Votre auto peut vous protéger contre les chutes de débris.APRÈS LE TREMBLEMENT DE TERRE Restez à l'écoute de votre poste de radio à piles ou de la radio de votre voiture pour savoir quoi faire.Obéissez aux instructions.Assurez-vous qu'il n\u2019y a pas d'incendie.S'il y en a un, avisez le service des incendies.Essayez de combattre les petits incendies jusqu'à l'arrivée des secours.Ne rentrez pas dans des bâtiments endommagés, des murs pourraient s'écrouler, même après que les premiers chocs ont cessé.Vérifiez que les conduites d'eau ne sont pas percées: qu'il n'y a pas de courts- circuits ou de fuites de mazout.N'utilisez pas d'allumettes ou de flamme vive pour éclairer votre chemin.Si vous découvrez ou soupçonnez qu'il y a des dégats, fermez les robinets principaux ou baissez la manette du compteur.Eteignez tous les appareils de chauffage et assurez-vous qu'ils n'ont pas été endommagés.N'utilisez le téléphone qu'en cas d'urgence.Laissez les lignes disponibles pour les autorités.Si l'eau est coupée, en cas d'urgence, utilisez l'eau des chauffe-eau, des chasses d'eau des toilettes, des cubes de glace fondue et des conserves de légumes.Vérifiez que vos cheminées ne sont pas fissurées, surtout dans le grenier ct près du toit.Un dommage insoupçonné pourrait déclencher un incendie.Nallez pas visiter les environs.N'utilises votre auto que si vous en avez vraiment besoin et dans ce cas fuites bien attention.Cédez le passage aux véhicules de secours et d'urgence.N'entrez dans les secteurs sinistrés que si les autorités vous l'ont demandé.Conservez sous la main votre nécessaire de secours, des vêtements et des vivres au cas où l'on vous demanderait d'évacuer les Jeux.On vous laissera savoir s'il y à lieu d'évacuer votre domicile.Aucun dommage matériel d'importance sur le territoire n\u2019est à signaler.Plusieurs objets se sont fracassés sur le sol à l\u2019épicerie André Lavoie du boulevard Dequen.ALMA (DG.)- De nombreux intervenants ont pris part samedi dernier aux états généraux sur l'environnement au Saguenay-Lac-St-Jean.Cet exercice s'est déroulé tout au cours de la journée de samedi dernier à Alma.En plénière, en après-midi au Cégep d'Alma.on a communiqué aux participants l'ensemble des pro- Jets et propositions qui ont été récoltés lors des col logues de zones un peu partout dans la région.On sait que l'environnement est devenu un sujet d'extrême importance pour tout le monde.Chacun se préoccupe désormais de sa qualité de vic et de l'environnement.Des états généraux comme ceux qui se sont déroulés à Alma en fin de semaine dernière sont une excellente occasion pour de nombreux intervenants d'exprimer leur point de vue et d'ébaucher les priorités en matière environnementale.Le ministre québécois de l'Environnement, Clit ford Lincoln, était sur place pour la conclusion de la journée.Tout ce beau monde, en compagnie des élus de la MRC Lac-St-Jean-Est, étaient les hôtes de la Ville d'Alma, à l\u2019occasion d'un S à 7.à la salle du conseil municipal.S'adressant aux invités, le ministre Lincoln n'a pas manqué de souligner tout le travail qui s'effectue dans la région.la qualifiant même d'avant-gardiste dans le domaine.Pour le Ministre.il ne fait aucun doute que le Saguenay- Lac-St-Jean est une belle région verte.FUTURS MARIES Reservez votre photographe pour votre manage maintenant et obtenez pour ce prix 60 epreuves 4x5 Album 12 photos 8x 10 Poster 18x20 En plus des 120 photos de remerciement GRATUITES 979% & LE LAC:ST-JEAN, mardi 29 noverobre 1966.page, 3 sean Journal hebdomadaire 820, av.Tanguay Parc industriel, Aima (Québec) G8B 5Y3 Tel.668-4545 Ine publie ation jo Petition du ddr POG ave Bear ee EDITEUR net He ge nee DIRECTEUR FINANCIER fa arte Assetr dean ee tea REDACTION Darsy tau@r Bloger Lemay nformation generale, Normand Simard tnformation sportive, PUBLICITÉ.Marc Lefebvre at assoces (publicite nationale.Gaston Martin tpubltiote r@gionales Yvan Leroux Helene Trambia, (publicité locale) PRODUCTION Marc Boivin COMPOSITION IMPRESSION =lmprimene Polyforme inc - DISTRIBUTION Distnbulac inc Depôt legat Hiblotheque nationale du Quete« Lourner de deuneme classe Enregistrement n° 0322 LÉ LAL ST JEAN- ne se tient pas hnancerement responsable des erreurs typographiques pouvant surven' dans les textes publicitaires tnais | s engage à reproduire \u2018a partie du texte ou se trouve | erreur [es annon LOUIS SUN PHOS À alerter le plus 151 pos sitie le journal des qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs tentes publia tates Le utral se reserve ependtant te rot rf6 refuser toute publicite Mee Or vendnt ds a sa pottique Alu amet région Saquens, Cdr ha mt dean ibougary Papin nay 0S Rabais de 4 20 $ sur prix a ia pièce A rues 10 ayy sata 404$ Ameeque 114 11048 Frog at Aucune reservation ou annuls- hon ne sera acceptee apres 17 heres le jeud: precedant le date de publiation dune annonce RELATIONS MEDIA - n .\u2026 le reseau LES HÉMIOS RÉGIONAUR ASSUM IATHON (HY ECMTEURS (A Pace RÉGIONAIUE SRANC OPHONÉ Un tremblement qui fait réfléchir ll a été tout aussi intéressant d'observer les réactions au tremblement de terre de vendredi dernier que les effets de la secousse elle-même.Plusieurs n'avaient jamais vécu un tel événement naturel et se sont sentis très petits dans leurs souliers lorsqu'ils ont senti le sol tremblé sous leurs pieds.Curieusement, les témoignages recueillis dans le secteur ont été très différents selon les situations des individus.À noter par exemple que la quasi-totalité des témoignages recueillis de la part des personnes qui se trouvaient dans un véhicule automobile à l'instant où l'événement s'est produit n'ont rien ressenties du tout.La plupart ont d'ailleurs été forts, surpris de voir les réactions de leurs proches une fois leur destination atteinte.Par ailleurs, dans les centres commerciaux ou réunions, là où il était susceptible de se trouver une plus ou moins grande agglomération de personnes, c'est la psychologie de la foule qui l'a emportée soit des mini-émeutes et des réactions de panique.Pour plusieurs pères de famille, qui n'ont pas vraiment été choqués par la secousse elle-même, l'énervement est venu de la réaction de la femme et des enfants, ceci dit sans discrimination, car plusieurs femmes ont cd 4 J i PAR ROGER LEMAY vécu la chose trés sereinement et avec beaucoup de sang froid.Certains ont aussi pris conscience qu'il s'agissait d'un événement qui les dépassaient véritablement et que, en définitive, nous demeurons très petits et fragiles en ce monde.Quelques-uns, plus âgés, ont fait le parallèle avec le séisme de 1925 qui avait été lui aussi fortement ressenti.Les usines Alcan et Price n'ont évidemment pas été épargnées, bien que l'on ait suspendues les activités dans cette dernière pour un moment.Des questions ont été soulevées sur la sécurité lorsque se produit des événements du genre et une grande sensibilisation s'est faite du côté de la protection civile.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d'indice qu'un autre séisme se manifeste bientôt, on sent chez la population une grande quiétude et plusieurs se tiennent prêts à éviter le pire.Tant mieux si l\u2019on comprend mieux maintenant ce que peuvent subir régulièrement les populations du Mexique et de l'Asie, là où les séismes se manifestent plus fréquemment.|! faut bien essayer de trouver des points positifs.Un champ de tir(e).de Ste-Catherine.Apres le «couts du 1 J'aurais done da.» d'esprit de «nos» tisse encore en priorité notre propre négligence, dans sa peau! nulhon passé à 11 mil- hons lors des sessions d'intormation sur le pro jet du champ de tir au [ac St Jean, Cest main tenant au tour de la Commussion Bédard de nous -bombarder- de bonbons pour nous clore le bed! C'est bien bon dla ure de temps en temps mais à force d'en manger on finit par avoir mal aux dents.Ft quand les dents tombent on La première fois J'ai rencontré le mois dernier une femme exceptionnelle.Telie- ment exceptionnelle que, pour la première fois en 22 ans de vie commune, j'ai trompé ma femme Elva.La rencontre s'est produite lors d\u2019un colloque syndical à Montréal.Nous étions tous les deux délégués par les employés de nos entreprises.C'est une femme de tête, la quarantaine, très belle, si intelligente.Je n'ai jamais connu une personne a I'esprit aussi ouvert.Le soir, au bar de l'hôtel du colloque, nous avons parlé, parlé, parlé comme si nous étions les meilleurs amis du monde.C'est la première fois qu\u2019une femme m'\u2019invitait carrément a faire l'amour.Rien de vulgaire.Une invitation parfaitement naturelle.C'est la première fois aussi que j'entendais une femme parler ouvertement des maladies transmises sexuellement (MTS).ques pour deux étrangers d'attraper une infectinn, parfois mortelle comme le Sida.Puis elle m\u2019a offert, le plus naturellement du monde, de m'aider à installer le condom.J'ai rougi.Je n\u2019avais pas de condom.Pour la rassurer, j'ai été obligé d\u2019avouer que c\u2019était la première fois\u2026 euh\u2026 sans ma femme! Elle a compris.Puis m\u2019a chuchoté que, dans ces conditions, elle acceptait de faire l\u2019amour sans protection.Pour la première fois.La première fois, mon oeil! J'ai attrapé une féroce gonorrhée qui a détruit à la fois ma naïveté, la confiance aveugle de ma femme, et ma passion syndicale.Malgré tout, elle demeure dans mon esprit une femme exceptionnelle.Qui m\u2019aura vraiment appris la prudence.Yvon Prévenir Moi, attraper la chlamydia ou la gonorrhée, ca s\u2019peut pas! [os marobes de bo chhamydia chaque tos qulest queston de dela conotrhée cuculent dans MIS srecion à l'échelle epidémique (estce que disent les jeunes à » ) 3 Ni su » Pt pourtant Len a surement loutie monde doit se protéger qui Lattapent Au DSC 341 cas ont ete declates cette annee C'est deux tois plus que l'an pas + Et plus de S6U6 des cas a Protégez-vous | meilleur moyen de se prote ; cer.à date.c'est le condom Ser carent entre Th et 29 ans Ces Vous en Cu sont des jeunes duo du Fac St dean Chiboucamaou, pas Avorn une première relation d'aulleurs sexuelle avec pénétration est un Page 18, LE LAC-ST-JEAN, mardi 29 novembre 1988 risque Avoir plusieurs partenaires tres partenaires est un risque.Le différents est un risque.Que notre risque est présent.Protécez partenaire ait eu ou a encore d'au vous! ) département - 140, ave Lizotte Jl 23 jé Roberval esanté mie ry) , communautaire Santé au vavai ~~ HOTEL-DIEU DE ROBERVAL Alma Naissance d\u2019une association du Parc industriel ALMA (R.L.)\u2014 Une quarantaine de personnes se sont réunies, 1a semaine dernière, pour former une Association pour les membres du Parc industriel d\u2019Alma.Ces personnes prenaient place a I'incubateur d\u2019entreprises.Sous la présidence de M.Ghislain Gagné.le comité provisoire déjà formé avait lancé l'appel aux industriels du Parc pour connaître leurs attentes et leur opinion sur une telle association.Plusieurs remarques ont été faites à l'effet que l'Association devait être dynamique, efficace et accueillante envers les promoteurs intéressés à venir s'installer dans le Parc.Pour Jean-Maurice Harvey, conseiller à la Ville d'Alma qui assistait à cette assemblée, cette association sera un élément clé pour connaître et définir les besoins à l'intérieur du Parc.Plusieurs interventions ont été faites à l'effet que l'Association pourrait constituer un tout, une force de frappe pour les membres du Parc qui auront des revendications auprès de différentes instances comme la Ville.On a aussi beaucoup parlé de l'identification du Parc.Aux dires de certains, 1l y a encore un problème d'identification.Les gens ne savent pas trop où le Parc est situé et l'on à déjà vu des transports venant de l'extérieur chercher jusqu'à une demi-heure le Parc, dans une ville qui n'est déjà pas grande.Bien que l'on souhaiterait parfois avoir des personnes-ressources provenant soit de la Chambre de commerce ou du Conseil économique, l'on ne souhaite pas voir ses personnes impliquées dans le processus décisionnel de l'Association.Messieurs Guy Duval et Gilles Dolbec, respec- Pour de plus amples informations signalez: résidents de Montréal: (S14) 731-3795: résidents de la ville de Québec: (418) 647-3619: ou signalez 1-800-268-8917 pour | tout autre indicatif régional.Les Amputés de guerre PROGRAMME POUR ENFANTS AMPUTES COMPTABLE AGRÉ 668-4817 bun 662-9231 rés.AURÈLE BOILY LSC, CG.A., CA.530, rue Maltais Sud, Alma, G8B 282 BINGO des Jeannois 1 GROS LOT 850 $ TOUS LES MERCREDIS SOIRS 19 EURES AU SOUS-SOL DE L'EGLISE ST-SACREMENT Bienvenue à tous Prix d\u2019entrée: 1 $ tivement président de la Chambre de commerce et du Conseil économique ont appuyé les industriels dans leurs démarches, ct ont offert leur service d'aide et de consultation si le besoin s'en fait sentir.L'on a formé un comité formé de 8 personnes pour procéder à la mise en place d'un conseil d'administration qui serait formé de 8 personnes.we se RBRE DE NOËL Let, CENTRE-VILLE \u2018 : + \u2018 Gr.46 s CR Cat.Canada n°1 Cat.Canada n | .| Gr.48 \u2019 -Z9f 1 TERRE piceric Consomat inc.Esme Sac de 20 Ib 0, a Lu \u201c ee EME i POE oS 2ST oo \u2018 : pv ES M So cy \u201crales : CEA EAT ce ei wd NER : Nd | , .P Catelli Habitant 5 «Heinz» p Christophe Van Houtte Sucrées, sures } | litre Mélange maison.750 ml 3 mouture filtre A : dYg p.] 9 7 RIT A RTE pv = à : .ST a : etd &.+ on ts shoots a + date eay CROUSTILLES PÂTES EGG ROLL \u201c4 Paquet de 2 |b (907 @) SPRITE I aurentide Saveur assottic , Reguhier.dicte Sac 400 2 { - 'e \u2019 , 49 \u2014 1° =} end Bat meme = Ny \u201c ec\u201d dt +; Ler ab \u2018eux use .i 0° 4., : eg! OM OU TE A -~ SA SION : 1-43 CENTRE ALIMENTAIRE CONS mat | {iid C7, 30.2 1 OS 'E LAC-ST-JEAN mardi 29 novembre 1988 page 29 Dégustez la saveur Consomaf Spéciaux bas tous les jours ; \u2014 + \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee MAGARINE LA QUÉBÉCOISE Yih.WT MELANGE A GATEAU Moan be Droablonn OLIVES SUPREME Manzateile tar be 278 ml HUILE 1006050 VÉGÉTALE & 4 Pride ott de Wortd 750 md CERISES pry oot Supreme \u2019 au Mafasquin ATS ml SAUCE AUX TOMATES Prmo #5 sl 2 89° Jus D'ANANAS S=\u2014 ile non sucre 1° w ; CORNICHONS | Catell Habrtant Ordinares, a la polonaise 750 ml US | L | FARINE TOUT, USAGE.E tn NE 219 MAIS EN CREME agree CORNETS DE TIRE Pied Mont ass : | re no 1° | | | qt 15 cornets i BETTERAVES OIGNONS #- Restaurant dose gue Service de banquet antes de membres de Union des + > || SKI-RANCH DE ST-GÉDEON 345-2793 \\ AT NE | es fans \u2014 perl LE LAC-ST-JEAN.mardi 29 novembre 1988.page 31 Exposition ALMA (R.É.)- l'est possible d'admirer les oeuvres de Mme Marthe Girard, peintre-émailleur, à la succursale de la Banque de Mon- trea) située à la Plasa d'Alma.Cette exposition, qui est composée de If aquarelles et 7 émaux sur cuivre, se poursuivra jusqu'au IS janvier inclusivement.VENEZ VOIR NOIRE AGRANDISSE MENT Les Tisserands @ EN VEDETIEED REL ALMA (R.L.)\u2014 De l\u2019avis de Mme Emmanuelle Breault, critique de cinéma à la Télévision communautaire d'Alma, le film [es Fisserands du pouvoir vaut vraiment la peine d'être vu et est à ne pas manquer.La production Tanogalo es 1e Pire g de francophones qui ont dû s\u2019expa- PN trier en Nouvelle- Angleterre pour Plano HL travailler dans des manufactures.Exposition de Michel Tanguay a St-Gédéon SI-GEDEON (R.L.} Le comité Biblio de St-Gédéon invite la population au vernissage des toiles de l'artiste Michel Tanguay.le samedi 3 décembre prochain à 20h00, à la salle d'exposition de la i bibliothèque municipale.| au 208 rue Dequen à St-Gédéon.Egalement, il est à noter que cette exposition se poursuivra les 7.10, 14 et 17 décembre 1988 de 19h00 à 20h00, de meme que les 8 et IS décembre de 14h00 à 1$h00 2 e@essge LES 3 ACTEURS Ciné-Club du 2 au 8 décembre La Beauté du Péché au Cinéma LES PLUS PROMETTEURS D\u2019HOLLYWOODgF™ Complexe | REUNIS POUR LA PREMIÈRE FOIS ! ¢ rer CHARLIE SHEEN: Vedette de PLATOON et WALL STREET LOU DIAMOND PHILLIPS: Vedette de LA BAMBA @ KIEFER SUTHERLAND: Vedstte de LOST BOYS a ame lorsqu'il sert, tf est roi « Une Histoire (D'Amitié D'Amour (> 7, De Compassion Et De \u201cRabbit\u201d YOUNG GUNS Gé Pas, || \"ROGER RABBIT | COCKTAIL 3 | LES PRINCES VEND AMER 19n30 ; 21420 CIN MA od COMPLEXE VEND.AJEU.19m5 \u201clame |_ DIMANCHE 13h15 et 19h30 15h05 et 21h20 ACQUES GAGNON ALMA 668-0141 DIMANCHE 13h.15h, 19h15, 21h10 Page 32, LE LAC-ST-JEAN, mardi 29 novembre 1988 J] ALMA (R.L)\u2014 Le Ciné-Club de la Rocca présentera jeudi prochain, la Beauté du Péché, dans le cadre de son ciné-répertoire.Il s'agit d'un film réalisé par l'acteur Robert Redtord.Voici ce qu'en dit la critique officielle: Luka et Jaglika viennent de se marier et vivent dans un village situé dans une montagne.Le couple décide de venir rejoindre leur ami Georges au bord de la mer.Ils y découvrent les Joies du naturisme et de l'érotisme.Fresque où règne un code archaïque aux rudiments monstrueux de l'honneur et du sang.la beauté du péché incite au rire qui fait oublier le mal.À peine passé, 1l cède la place à l'interrogation sur cette beauté ou sur la laideur de la vertu, tout dépendant de quel côté l'on se place.A voir donc, le ler décembre prochain au Cinéma du Complexe -\u2014 - \u2014\u2014\u2014 -\u2014 ras gp ow Concours amateur du Ski-Ranch SAINI-GEDEON (RL) - edition 1988-89 du Concours amateur de chants .populaires du Ski-Ranch a débuté officiel: * lement le 6 novembre dernier.Ss \u2018 Ce concours, dont on peut dire que la \u20ac .popularité est sans cesse grandissante, est 5 of \u20ac ; le seul du genre dans la région, selon les +.+ & = - responsables.i.2 #\" \" TREMPLIN Il constitue aussi un tremplin.de mème qu'une expérience enrichissante pour les chanteurs, chanteuses de la région qui souhaitent faire carrière dans ce domaine.A noter qu'il est toujours possible de s'inscrire jusqu'à la fin du mois de décembre en communiquant avec le 345-283, PRIX Des prix seront remis aux finalistes qui devraient se partager une somme de plus de 2 000 $ C'est le groupe YMAG qui assurera cette année la partie musicale.Lancement de la carte de «Noël» L'ASCENSION (R.L.)\u2014 Non.il ne s'agit pas véritablement d\u2019une carte pour le Temps des fêtes mais une carte qui a plutôt été réalisée par l'artiste-humioriste Pierre Noël d\u2019où l'appellation de carte de «Noëls.Grâce à la vente de ces cartes, la Coalition contre le champ de tir compte amasser 10 000 $ pour continuer ses activités.La carte postale représente le Lac-St-Jean survolé par une outarde.qui deviendra notamment le symbole de la Coalition.ELLE FINIRA PAR SUCCOMBER UNE DES PLUS BELLES SCENES LOUIS Aa EE NOUS AIT JAMAIS DONNEES LA BEAUTEgDI, DECHE ® un film de ZIVKO NIKOLIC JEUDI 8 h 30 CINEMA DU COMPLEXE CINE-CLUB DU ROCCA Vous n'avez pas reçu votre journal «Le Lac-St-Jean»?Appelez-nous au numéro 668-4545 TETHER = Auditorium d\u2019Alma L 4 850, av.av.Bégin Sud.Alma À 20 H.LE MERCREDI 30 NOVEMBRE rte\u201d ENTRÉE 16 $ ET 13 $ RÉSERVATIONS: 662-4161 «RCA» 20\u201d 3 0 ges FXR 469WR RGA VIDEO MODELE VR250 e Télécommande sans fil e Syntonisation de 150 canaux * Programmation 4 emissions 2 semaines se en s.ene ANDRE 8 QUANTITÉ LIMITÉE M REA DE LA [masinez neg RE > VOTE Not let on i mG TELEVISEUR RCA 28\u201d EMR 7°2 CAMESCOPE V.H.S.CC250 RCA * Obturateur electronique rapide.e Compatibilité VHS HQ (haute qualite) * Autotocalisation par infrarouge PISCINE 167 ENTREZ VOIR LES MEUBLES TOUZIN.ÇA SAUT IF DFPI A(CFMENT | Les Meubles Touzin® na mi St-Wilbrod - Hébertville-Station LE LAC-ST-JEAN.mardi 29 novembre 1988.page 33 Psychiatrie Un centre d'observation permanent à Roland-Saucier ALMA (DG.)\u2014 Ie conseil d'administration du CRSSS recommande au ministère de la Santé et des Services sociaux l'implantation d\u2019un centre d'observation permanent à lInsti- tut Roland-Saucier.On se souviendra qu'un centre d'observa Bon temporaire aval mis cn place en juin dermet face ounce situation ATECNRTC SUTVCTIUE SUITE o Le demussion de plu aeurs psychiatres DÉCISION JUSTIFIEE I implantation perma aente d'un cent dobservation se qustitie principalement pour une priseencharge rapide 01 n° Tcponse omimeduat AUX bénéficiaires psychiatriques en état de «rise, et par la réduction du nombre d'hospitalisation et du séjour moyen d'hospitalisation sous reserve que des ressources extenes intermédiau- tes, alternatives et com munautaires soient disponibles.de bilan d'opération du centre d'observation permet de confirmer ces wustihicattons d'autant que la sous region Sa u nav bac Saint Jean Est disposait d'un moms grand nombre de hits de psychiatrie et qu'il n'y a pas cu de probleme majeur de manque de disponibilité de lits suite 4 la demission de cer tains psychiatres en juin dernier-.indique Andre Carrier, directeur des Operations reseau.Selon ur, to} faut aussi noter que l'atutude du corps medical, du per sonnel professionnel ct des bencticraires « ega lement contribue a dim nuer les hospitalisations et le temps de séjour hospitahier Notons par ailleurs que la présente d'un cen tre d'observation à l'Institut Roland-Saucier depuis juin dernier à facilité le transfert de patients en provenance des hôpitaux généraux ce qui.dans l'avenir.devrait permettre d'éviter les débordements systématiques de patients psychiatriques vers leurs unités de courte durée physique le CRSSS Iccom mande donc l'implantation permanente d'un centre d'observation de ID lits: que ce centre d'observation soit sous la responsabilité de l'Institut Roland-Saucier et localisé dans cet établissement.L'organisme estime à environ 67% 761 $ les frais d'opération par année du centre d'observation, auxquels s'ajoutent des budgets nécessaires au développement des ressources externes ct intermédiaires.S.0.S.VIOLENCE CONJUGALE INE TER CHAUSSURES qu) ODE - FAMILLE DU 29 NOVEMBRE AU 3 DECEMBRE 1988 VENTE NOUVELLE ADMINISTRATION BOTTES Prix incroyable ==D ENSEMBLES a EN NYLON Pour hommes et dames ; en tricot de coton = ; Prix incroyable [11 gee 75 PLACE ST-LUC.ALMA.668-5110 > GANTS MAGIQUES Toute grandeur couleur assortie Prix incroyable LOT D\u2019HABITS DE NEIGE 4-6X (2 pièces) Prix incroyable 49° 2 pièces pour dames LOT DE MANTEAUX LONGS Pour dames, 2 modèles Prix incroyable LOT D\u2019HABITS DE NEIGE 2-6X (1 piece) Prix incroyable 299 Page 34, LE.LAC-ST-IEAN, mardi) 29 novembre 19088 -\u2019 Le Père Noël reçoit beaucoup de lettres ALMA (DG.)\u2014 Les employés de la Société canadienne des postes, qui l'an passé se sont portés volontaires pour répondre à près de 800 000 lettres adressées au Père Noël par les enfants sont prêts à recommencer cette année.«Comme par les années passées, tout enfant qui écrit une lettre au Père Noël, l'adresse correctement et indique une adresse de retour, recevra une réponse du Pôle Nord», d'expliquer Hélène Labelle, coordonnatrice du programme des lettres au Père Noël.Ce programme a débuté modestement en 1973.C\u2019est alors qu\u2019une poignée d'employés des Postes se sont mis, un peu partout dans le pays, à répondre aux quelques milliers de lettres adressées simplement au Père Noël, alors que plusieurs milliers d'autres lettres lui étaient envoyées par l'intermeé- diaire de certains grands magasins.D'année en année, la popularité du programme des lettres au Père Noël s'est accrue et, étant donné le nombre de plus en plus grand de lettres reçues, c'est devenu un projet bien organisé à l'échelle nationale en 1982.L'an passé, 8518 employés des Postes ont pris le temps, en dehors de leus heures de travail, pour répondre à près de 800 000 lettres.Des personnes âgées et des groupes communautaires ont aussi mis la main à la pâte.II est donc important de souligner cette initiative qui contribue à la magie de Noël par l\u2019attention accordée à chaque enfant qui écrit au Père Noël.Je me permettrai un petit conseil aux parents qui ont des enfants qui croient encore dur comme fer au bon vieux vieillard à la barbe blanche: ne leur faites pas lire ce texte.Alma EXTERMINATION .N Nous exterminons 29 Pi È MACHINES A MOUCHES AIR GUARD RATS.SOURIS COQUERELLES | PUNAISES.PUCES # | FOURMIS.ETC ESTIME GRATUIT \u2014 TRAVAIL GARANTI (ETABLIE DEPUIS 1958) ALMA \u2014 662-5226 N Nous vendons la vaisselle de mia, porcelaine x PIERRE \u2018 appelez D'HÔTEL» po gno$S ; spéciaux eu x © \u201ca Lo \u201cnaman pa OR ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS A DOMICILE 860, rue Qauthier Quest, Alma 662-9902 cx ton De Fermeture adhésive ajustable.Homme, 6 a 12 et garçon l à 5.Noir Ou gris.emme, 5 a 10.Rose, gris perle ou bleu ciel.= \u201ca, LES BOTTES NORTEK ONT \u201ca ETE CONÇUES POUR VOUS PROTEGER DU FROID ET DE LA NEIGE.-fabrication à partir de matériaux de qualité supérieure - confort incomparable -doublure épaisse en - molleton assurant une chaleur maximale - semelle antidérapante - durabilité La Homme, 6 à 12 et garçon, ] à 5.Noir.L'offre est valable jusqu'au 3 décembre 1988 inclusivement.Consultez votre bottin 161é- phonique pour connaître l'adresse du magoa- sin Yellow le plus près de chez vous.eee LE LAC-ST-JEAN, mardi 29 novembre 1988, page 36 | EN DÉCEMBRE Apporte ton dessin et peut-être le Père Noël t'appellera et t'invitera à déjeuner avec lui! Le samedi 17 décembre Tirage de bas de Noël à 16 h.Page 36, LE LAC-ST-JEAN, mardi 29 novembre 1988 All CARREFOUR ALMA Samedi, 3 décembre 10 h à midi, 13 h à 16 h Samedi, 10 décembre 10 h à midi, 13 h à 16 h Samedi, 17 décembre 10 h à midi, 13 h à 16 h Le samedi 3 décembre La chorale «Les Gais Lutins» interprétera des chants de Noël à 14 h.Le samedi 10 décembre Intervention théâtrale sur le thème de Noël par l\u2019Atelier de théâtre le «FROU-FROU» a à 13 h.P myoy L'Atelier de Théâtre FROU-FROU \u2014\u2026 \u2014 \u2014\u2014 re \u2014 i Su VE on Ak. INV BON CARREFOUR ALMA A ee ror, 4 LUN %« er > Io * \u201ca Æ \u201d > A > A ä % LE à a Cu , _ .À - .e \u20ac .d Ca > + ?ct ï % ; % \u201ci.4 .: 4 è , .vo Wo I LU À.4 _ 4 2 ; .Æ Vos yeux, ça nous regarde! jean Lambert OPTICIEN D\u2018'ORDONNANCE CARREFOUR ALMA 662-6515 , #3 < 2h shot - 0 ON 0000 tie D Pour Noël prenez rendez-vous avec une équipe d'expérience: Corinne, propriétaire Diane Ouellet, coiffeuse, styliste Diane Larouche, coiffeuse, styliste Édith, coiffeuse, styliste Danielle, coiffeuse, styliste Caroline, coiffeuse, styliste roifures ag: vorsales Versal ail | 25 )| les 705, du Pont Nord Carrefour Alma 668-8457 Messieurs, Nous pouvons répondre à vos besoins! we.wp = we ER vo.: - a ely, LL Na ve 1 0 Jean, Franco, Giovanni, Édith, Guylaine et Mariène sauront vous apporter une attention particulière! \u2014Boutique du Coiffeur\u2014 COIFFEURS POUR HOMMES Carrefour Alma 668-8770 LE LAC-STLJEAN, mardi 29 novembre 1988.page 41 018 = E SAINT-LUC alo ve {3 on 37m t JV Marcus dm 000 x j 'P To) OnRIX iB cn ROTI DE FESSE DE PORC Proguit de | Ontario TOMATES ROSES FRAIS Un bout où \u2018autre EN 24 LJ /ID ROTI DE FESSE DE 26 PORC FRAIS omplet En deme Mlb /lb SPECIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 29 NOVEMBRE AU SAMEDI 3 DECEMBRE FARINE ROBIN HOOD Bte 1 lb GRAISSE CRISCO 1540 CT 8 \"Cast Cdt Robin = \u2019 (EE Hood Farine t A arine \u20185 * OUT USAGE PRÉ-TAMISEE \u2014_\u2014\u2014 ® 9° Page 42, LE LAC-ST-JEAN, mardi 29 novembre 1988 ALMA (D.G.)\u2014 Depuis plus de 15 ans, le pavillon Wilbrod-Dufour s'enorgueillit d'offrir à sa population étudiante une institution démocratique pour les représenter, soit l'Association générale des étudiants.Encore cette année, onze étudiant(e)s ont été élus pour représenter les différentes familles étudiantes, soit les Je, 4e et Se secondaire aca- dre les intérêts des étudiants.Une tradition au PWD démique et toutes les orientations professionnelles.Daniel Barrette a été élu président.Il sera secondé par Sandra Tardif à la vice- présidence, Karine Desjardins au secrétariat et Fabien Tremblay à la trésorerie.Benoît Couture, animateur socio-culturel, agira cmme conseiller et coordonnateur général des activités.L'équipe qui secondera le président Daniel Barrette (au centre) pour bien défen- Santé-Solidarité Nicaragua Soirée bénéfice ALMA (DOG I Le groupe de 17 ctudiantie)s en soins infirmiers du cegep d'Alma qui se préparent pour un stage d'etude sante au Nicaragua.du 29 decembre au 17 janvier prochain.invite tous ceux et celles qui ont con tribué à la realisation de leur projet.soit par l'achat de billets pour le tirage d'un voyage d'une valeur de 2 000$, soiten grattant les cartes my steres, sou en achetant au printemps dermer des chocolats.et tous ceux qui desirent encourager les etudiantto)s du groupe aun Sa vendredr 2 decembre ala cafeteria du cegep «entree Tourchio Un pouter sera sent Bpalement, an cours de cette souve benctice.ie mane Nicol Tremblay provederi au Gr.ge du billet gagnant du vonage D'autres prix \u2018( * Ne Sy oh J Nol?tn Eees am low do: IRN.let.el ine.X} | * Terrains disponibles Chemin n° 12 St-Gédéon, accès facile au lac ! Saint-Jean, belle plage privée .50 1.ca.Financement possible.{ Tél.668-2910 + | Lot a bois avec chalet situé à ! Chambord, très beau site.Cha- 4 let très propre avec vue sur un lac A VOIR! Tél.: 542-8801.Chien de chasse Springer, âgé de 10 semaines.pure race Tél 668-4954.Bébés chiens Doberman, p pure race, enregistrés, queues coupées.vermifugés.Tél.349-2593 aux heures des repas.2 pneus à neige avec crampons, \"ALMA: Quartier Dequen.belle res:- dence tres propre et bien située Inf Denis Boudreault 662-7668 185-80R13 avec roues GMC.Tél: 347-5703.ALMA: Boul Auger Est.bungalow avec logement de 300 $/mais, pour- tait prendre echange Inf Denis Bou- dreauit 662 7668 Robe de mariée 1988, 7 ans, Jamais portée avec parure de tête.prix: 400 $ négociable Tél 668-510) Manteau de chat suuvage.lon gueur 3/4, grandeur 3 ans.Tél 668-6377, le soir.Manteau de vison Majestic, pour dame, 7 ans, état neuf.Tél 247 4703, 374-2202.Tr CTT IL TT) 75, boul.St-Luc, Alma 668-3327 MÉTABETCHOUAN: 63.St Basile, style canadien Int André Noel 349-3424 Robe de mariée.ajustée au cou avec manches lo $s grandeur 9-10 ans, prix 3 lement avessores Tél 668-578 apres IR heures.demandez Suzanne Divers \u201cperlans et capelans congelés individuellement pour pêche à la lotte et consommation humaine.Produit de qualité, grus et détail, livraison possible.Tél.: 668-7191.ALMA: Quartier St-Luc Int Gaston Lapointe 662-4167 Remorque neuve DUPLEX: Situe dans quartier Mal tais.entiérement aménagé, propriété Petit bungalow grand terrain - impeccable (2379) Gérard Maltais 19000$ 1119) Maunce Jean 710.BOUL.ST-LUC Piscine creusee 662 7078 et Gilles Tremblay Ll 27 .(2342) Micheline Guérin 668 6755 8 4 ISLE MALIGNE ©.ge ove Berta CHUM TRE ML hele Je VAR PROXIMITE D ALMA.Hetit motel eC residence excellent nvestisse ment pour ane trate (2213) TERRAIN Pointe des Americ dine.10000 prea Hosse 30000 $ Pnur nt Maunce Jean 667 7°76 CONDO PLACE ST-LUC: LUXUEUX, FOYER.GRAND BALCON, SALLE D'EXERCICE, PISCINE.Micheline Guérin: 668- 6755.- BOUL.STJUDE: unifami- hale, renovee en 85.3 cc.située pres des ecoles (2340) - CONDO: St-Luc.190008 ancien espace de dépanneur, pourrait être converti en petit commerce de tous genres ou condo (2273) - SAINT-GÉDÉON: Chalet habitable a l'année, 4 1/2 pièces, 9 200 p1 car.terrain.22 000 $ (2388 ) SAINT-GÉDÉON: Unitam- lale, renovée 85.grand terrain, 3 cc faites une offre.(2341) - DELISLE: Maison mobile.3 cc.12'x67' 1973 (2382) POUR INFORMATIONS: JOCELYN LINDSAY 662-7300 ROUTE 169, DELISLE: Style canadien, 3 chambres à coucher, terrain 80'x 100\", piscine et foyer (2423).Pour sa SA CS \u2018 1 98.Tr 350, SACRÉ-COËUR: Pres du centre-ville rénovée, très propre (2014) Maurice Jean 662-7776 635.ROSA.NAUDVILLE (2417) Micheline Guern 668-6755 NAUDVILLE: Construction 1983.sous sut fin 71900 $ négociable 12334) Micheline Guenn 668 6755 poe aden PRES DES ÉCOLES: Bungalow.abri dauto, 28'x42' sous-sol fin.69 900 $ (2135) Micheline Guérin 668-6755 inf: Gérard Maltais: PARTIE DE DUPLEX: Construction 662-7078.1988 (2264) Michehne Guern e68-6 6755 | MOINS DE 40 000 $ TRANSFERT TERRAIN DE 11 000 PI.CA.: Rue des Cèdres, idéal pour construction, bloc à logements (2197) Gilles Tremblay 668-4624 BAR EN PERIPHERIE: Bonnes conditions, trés bon rendement Maurice Jean 662-7776 et Gérard Maltais 662-7078 À LOUER: Espace à bureaux, Complexe Jacques-Gagnon, superficie 2335 pr ca Gérard Maltais 662-7078 TERRAIN: rue Boulanger (2152) Micheline Guérin.668-6755 TERRAIN: 30000 .pi.Saint- Gédéon.Proximité du lac.Idéal pour Andre Gerard Micheline Detour Maltars Guenn 662-7155 662 7078 668 6755 PREMIER COURTIER VENDEUR ET INSCRIPTEUR AU LAC-STJEAN Maurice Giles Olivette Tremblay Maltais Jean 668 4624 662-3283 662-7776 1986 @ (Chambre d'immeubles) .\" N .J @® ° 200, AVENUE DU PONT SUD, ALMA.TEL.! 668-4578 Page 62, LE LAC-ST-JBAN, mardi 29 novembre 1988 COMMERCE D'ENFANTS PLAZA 12393) Micheline Guérin 668-6755 Lucette Roger | Villeneuve Lindsay Boivin i 662-9215 662-7300 668-2154 | construire une résidence permanente (1718).Lucette Villeneuve 662-9215 47, RANG SAINTE-ANNE: Bungalow.trés grand terrain, 10 minutes d'Aima Lucette Villeneuve, 662-9215 CHALET PRIX RÉDUIT: Chemin du Four à Chaud (2220) Olivette Mat- tas 662-3283 et Gérard Maltais 662-7078 CHALET: Chemin du Four-à-chaux, moins de 27 000 $ (2220).Olivette Maitais.662-3283 Gérard Maltais.662-7078 ~~ em me me - ee.Jb IR! \u2018es 55 ec ec un LS ECE =e Votre ARBRES DE NOEL Du jamais vu, inventaire incroyable d'arbres de toutes les qualités.Pour la première fois, vous y verrez les plus beaux arbres cultivés qui existent sur le marché.Des arbres de couleurs (bouleaux, sapins, pins, épinettes, branches de pin et sapin) pour tous les goûts et tous les prix.Choisissez votre arbre déballé et faites-le ré-emballer pour le transport.Ne perdez pas votre temps, c'est aux Galeries Lac St-Jean que ça se passe.À PARTIR DU 25 OVEMBRE 1988 Tél.: 668-8563.Maison construction récente.quartier Riverbend, toit cathédrale, idéale pour jeune couple.Tél: 668-0401 après 18 heures Masson de campagne à louer.libre immédiatement, située au rang des Îles.Saint-Gédéon fel.662-7012.Un duplex $ 1/2 pièces, situé au 1842.du Pont Nord, terrain spacieux, 425 $ par mois, non chauffé.non éclairé.Tél 662-5007 entre 17 het 19 h ISLE-MALIGNE: Grand 2 1/2 pièces, très moderne, entrée, stationnement privée, chauffé.meublé, éclairé, eau chaude fournie.Libre immédiatement, 260 $ par mois, situé rue Bellevue.Tél.662-2800.6 12 pièces non chauffé, non éclairé, haut de maison, 3 chambres, salle de lavage, situé à Naudville, prix: 350 $ par mois.Tél.: 668-8214 aux heures de repas.4 1/2 pièces chauffé, Érais peint.situé à St-Georges.Tél.662-2098, 668-8486.ISLE-MALIGNE: Près du Manoir du Rocher, grand 4 1/2 pieces, repeint, prix: 260 $ par mois.Tél.: Chantale Tremblay au 668-4578 après 17 heures 662-9301, 668-4760.rénové, 412 pièces remise, grand stationnement, face à une école, 919, rue Tachereau, 250 $ par mois.Tél.: 668-508.Lozement 4 1:2 pieces, situé au 175.ruc Gauthier, repeint à neuf.Logement 4 12 pièces, situé au VU, boul.St-Jude, Alma.Tél.343 1604.343-3007, SOUS-LOUER Grand § 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé au 854, chemin du Pont laché Nord, en arrière du Carrefour, prix: 375 $ un mois gratuit, libre mi- décembre, cause: départ.A VOIR ABSOLUMENT! Tél.: 668-6504.Semi sous-sol 4 1/2 pièces situé 890 Bourgeois, repeint, couvre- plancher neuf, système d'échangeur d'air, non chauffé, prix: 320 $ par mois.1 mois gratuit\u2019 Tel 668-3541, 668-4148.Hébertville-Station: § 1/2 pièces.non chauffé, non éclairé, haut de mason, prix; 210 $ is.Tél 3413405 par mois + | 2 puèces repeint, très propre.bica situé, 102, av.Dollard, ima.oy immédiatement.mix.2 par mois.Tél.664-2790.662-3861.Logement 3 12 pieces non chauffé, non éclaire.renose, repent, hbre ler décembre, bas de maison, stue au 130$, avenue du Pont Sud, Alma Prix 220$ par mois Tel 343 2802 \u2014 ALMA \u2014 445, rue Collard, situé près du centre-ville, 2 1/2 pièces et 31/2 pièces, meublés ou non, chauffés, éclairés.Tél.: 662-6998 demandez Johanne.3 1/2 pièces meublé, eau chaude fournie, prix: 260 $ par mois.libre ler décembre, situé au 953, Taschereau.S 1/2 pièces, libre immédiatement, rénové, prix: 305 $ par mois.Situé au 961 Tas- chereau.Tél.668-7454.S b2 pièces 4 1/2 pièces, non chauffés, non éclairés.| mois gratuit! Situés au 645.des Métiers, Alma.Tél.: 347-3130.\u2014 ALMA \u2014 Logement de 4 1/2 pièces, situé au 605, rue des Métiers, chauffé, meublé ou non, près des écoles.Tél.: 662-6995.SOUS LOUER: 3 1'2 pièces, chauffé.éclairé.meublé, libre immédiatement.Situé au 1220, Gélinas.près de l'hôpital.Alma.prix: 300 $ par mois négociable.lél.: pour visiter 668-8788 le soir; pour négocier 668 8351 le jour, 668-5819 le soir.DEUX MOIS GRATUITS Logement 4 1/2 pièces, , non-chauffé, non- éclairé, situé au 90, Dequen, Alma, près du centre-ville, prix: 300 $ par mois, libre immédiatement comprenant tous services utilitaires, également garage pour entreposage.Tél.: 347-3102, 347-5172.; \u201cAUBAINE- A sous-louer: § 1 2 pièces, neuf, fini moderne, porte- patio, balcon, site enchanteur, situé rue Barrette derrière Carrefour Alma, prix très avantageux, libre immédiatement.Tél.: 668-8432 après !7 heures.NOUVEAL VENEZ NÉGOCIER VOTRE LOGEMENT! Très grands logements.412862 res, conciergerie.balcon, porte patio, stationnement individuel, en arrière du C'ar- refour.Tél.: 2458.4 12 pieces senu ou non meu ble, 1 mous gratuit! Sstué au 410.Nolin.Alma.Tél.347-3130 Logement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Price Grand 4 1/2 psrèces, situé rue Ber- gerun.Tél.662-3356.éclairé, situé près des Halles Matosses.Alma, libre le ler décembre, repeint.prix: 300 $ par mois.Tél.668-8810.PRÈS DU CEGEP ET DES ÉCOLES 545, des Métiers: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, peint à neuf, prix: 260 $ par mois.Libre immédiatement.Tél.: 662-4819, 668-8351.SU2 pieces, sem-meublé ou non, rez-de-chaussée, tapis neuf.2 stationnements, près d'un ter rain de jeux proche de l'école Sainte-Thérèse.800, Moreau Tél.662-5526, 662-5290, libre immédiatement.4 1.2 pièces, très propre, frais repeint.endroit tranquille.remise intérieure, entrée indépendante.Tél.- 668-730 Sous-louer 4 1/2 pièces, haut de maison, situé au 278, rue Lafontaine.Naudville, libre le ler décembre, 250 $ par mois.Tél.: 662-5490 après 17 heures.41.2 pieces.non chautte.libre immédiatement.situé au 27, rue St-Sacrement, prix 260 $ par mois Tél 662 12 3 1/2 pièces, meublé, situé au 888, rue Price Ouest, Alma, 250 $ par mois.41/2 pièces, sous-sol moderne, chauffé, éclairé, situé au 245, rue Bourgeois Ouest, 300 $ par mois.Tél.: 668-1436.Grand 3 12 pieces, dems sous sol, non chauffé.non éclaire.remise.déneigement, paix 220 $ ou 250 $ senu meublé, situé rue Cormier, Delisle Tel 668-2254 ALMA 41/2 pièces, situés rue Armand, rénovés.Coop Loginaud.Tél.: 662-6011 pour rendez-vous.4 12 pieces, non chautté, non éclairé.libre ler décembre, situe à Alma.270 $ par mois.Tél 608 284.10 preves.haut de nigison cau chaude tourmie, non «hautté.non claire, pun NO $ par mois Libre ammedistement bel LUE RER) A toues appartement ?12 pic ves, meublé, cau chaude tourmie.tapis mur à mur, libre le ler decembre, situe au 660) Begin tel 662 I S 12 piéces, non chautté.non eclairé.lave vaisselle inclus.: mous gratuits Premier plan her situe à Alma Prix 350 $ lel 668 1259 ST-BRUNO 1 MOIS GRATUIT Superbe grand logement neuf de 4 12 pièces, bas de maison au complet.finition des plus modernes, beaucoup de comme- dites, remise.garage.grand terrain, libre immédi .À VOIR: Prix: 275 $ par mois + 1 mois gratuit! Tél: 343-2828.CO 00) 9; Fogement de $1.0 pieces situe au HY rue Laurier, ibe imme diatement 312 gueces sem meuble.situe au 109.tue Lau neclibreohe ler decembre SL préces situe au IH.rue laurier hibre le ter décembre pres d'une vole, rutaits à neuf ct eau « haucte tourme Jour EU th hal wnt ISTE MALIGNE.Pre du Manue du Min her, grand 4 1 2 pave repront à neuf, libre immédiate ment.prix 260 $ par mens.Téi.: le jour.Chan tale [remblas, 668 -4SK «après 17 heures.662 901 ou GANT MARCHE D\u2019AUBAINES C Jdild3 VENTE - ACH AT - ECHANGE - Meubles neufs et usagés Articles de t out gente Représentant autorisé d'aspirateur d'aspirateur centrale BE AM 750, RUE PRICE OUEST, ALMA tà lartière du 1 662- héâtre Canadien) 6191 SERVICE GRATUIT MAISON SUR VIDÉO IMMEUBLES LAC-ST-JEAN ENR.(Courtier) - 75.Place St-Luc, Alma * 668-3301 1846 9700 QUÉBEC INC stationnement individuel, près du Carrefour Alma.prix avantageux.VOIR ABSOLUMENT! Tél.: 662-3681.AIR ALMA INC.DEPUIS 1959 HORAIRE D4 LUNDI AU VENDREDI TOUS LES JOURS (Q) ER voL7o: IEE HS vo.70: IE Départ Art.ALMA-MONTRÉAL Th 8:45 ; Départ Arr.ROBERVAL-MONTRÉAL 730 845 ALMA-MONTREAL 16:30 1815 SAMEDI SEULEMENT ROBERVAL _ Départ Ar.MONTREAL 17:00 1815 ALMA-MONTRÉAL 600 745 ROBERVAL-MONTRÉ AL 630 745 L VOL 704 D i EE vo.704 NER |, épart Ar Départ Art.( MONTREAL-ROBERVAL 930 1045 ROBERVAL 19:00 20:15 MONTREAL ALMA 930 1115 MONTREAL ALMA 19:00 20-45 TARIF EN VIGUEUR A PARTIR DU 27 MAI 1988 DU LUNDI AU VENDREDI ALLER: 125 $ ALLER/RETOUR: 250 $ SAMEDI ET DIMANCHE ALLER: 105 $ ALLER/RETOUR: 210 $ ÉTUDIANTS AGE D'OR ENFANTS ALLER: 60 $ ALLER 105% we oe vo oe (sur la liste d'attente) (confirmé) ALLERNE TOUR 120 $ ALLER/RETOUR.120 $ ALLER/RETOUR 210 $ Enfants non accompagne 90 5 (sur la liste d'attente) (contirmé) rtants de 0 Sa tue 3k RÉSERVATION: (418) 668-3046 - (418) 668-453 1 À L'EXTÉRIEUR: 1-800-463-9660 BUREAU À DORVAL: (514) 636-5889 rn AIR ALMA INC.Route de l'aéroport, C.P.577.Alma, G8B 5W1 P.S.: Noter que le service de limousine à Doibeau ne sera pas disponible les samedis matins d'auto.garage 22 «24 tres belle pro T y \u2014ALMA ; VIDEO - NAUDVILLE\u2014 my Très beaux logements, - $ $ 1/2 pièces et § 172 pièces.pre À WESTON conciergerie, balcons, im tL k portes patio, très propres, AVENUE DU ROCHER: Cottage atv [PROPRIETE DE GRAND LUXE impeccable Rue Notre Dame \u20ac st charg Cote 668 6587 BUNGALOW ie ue Ouest [eine \u201cper ai 5300 $ À qui ta .hance Hocette jade Tremblay 662 9°40 ceté (nt Richard Côté 668 6587 Sas \u201c i Na à LAC LABRECQU tLeun «Halet résidentiel habitable à lannée 34 000 $ Richar1 Côte 668 6587 BUNGALOW Avec revenu au sous sol Grand terrain ciôturé 1900, S Ouest Aima Richard Côté 668 6587 RS 1708.ROUTE DU LAC Magnifigu: resdence (Harage double.pecine creusée Gérard Tremblay 662 6774 @ison avec grand terrain 97 x 200 osette Godin Tremblay.662 9749 PRIX REDUIT! & Thar RE a i \"a AGE an at eae BUNGALOW: Construction 1988, des Pyrénées.Prix 76 500 $& Godin Tremblay 662-9749 SAINT-LÉON.Bungalow en campa gne.rénové 1979 5 chambres.102 cres de terrain Sylvie Fortin 2 3859 10] 5 ss\u201d x , = 6: ÉTABETCHOUAN Rang du Poste| GARAGE DEBOSSELAGE sant, Nazaire.outillage inclus Bon paix Gerard Tremblay 66.6.74 ' VIDEO ; + VILLEBOIS Maszanine lon (athe drale Moderne Hu harg Cole 668 6587 t'uction 1988 Visitez (xouf appre es! Richard ( Me HR8 BAH?L'ASCENSION.\u2018 logements Henta bie Minimum dentretien Facile d'achat Sytvie Fortin, 662 3859 BUNGALOW Abri d'auto us « apaton immediate Hosette Tremblay 562 9749 VIDEO > : .170, LAPOINTE Bungalow super roe nt@ressant Ho hard (Se 668 6447 2 LOGEMENTS 5 1/2 peces cha cun Boulevard Auger Est À qui la chance?Richard Cote 668-6587 oo NURS PROPRIETE _ LUXUEUSE Plan d architects (onstruchon 1986 Richard Côte 668 6487 QUARTIER MALTAIS Grande res: de® ave abri auto Fix hard ( Oe 668 6587 VIDEO À DELISLE: 516 4e Rue Ouest style canadæen.briques.pas de von arrière (10 875 pi ca ) Sytvie Fortin 662-3859 CHALETS PLAGE WILSON Hab-tatte à année Construction ré ente Pris mMereesan\u2019 Gérard Tremblay 082 6274 COMMERCIAL eet ME TABE TCHOUAN Ancien local du Con nnemas Fosette Caorkin Tremblay 082 9749 2 BLOCS DE \u20ac LOGEMENTS E «c enorme \u201condrhon 6 nancement \u2018aus Ciérard Trem Diey 082 8274 TERRAINS DELISLE: Terrains pres du Centre des loisits Prix avanta geux Idéal pour contracteur Sylvie Fortin 662.3859 RUE DES ALSACES: Terrain 10 400 pi ca Gérard Tremblay.662-6274 RICHARD CÔTÉ 668-6587 662-6274 HOE ROSETTE G.TREMBLAY GERARD TREMBLAY 662-9749 SYLVIE FORTIN 662-3859 1 | LE LAC-ST-JEAN, mardi.29 novernbre 1988, page 63. \u2018 > LY petite annan OQ neo Daven N di ne PS [] } Lee EE 0 a ano Ee Be NAA FEE Eo FIR A [ [ \"ee annonEeE | | | - wh ALAA RS PE NS 5 IMAGINEZ.; ; , - Plus de 1600 logiciels de .mune, entrée 1 ua Service complet de comptabilsé., notre journal: (INDIQUER LI HÉBERTVILLE- vonnemem Tél 668-6380.tenue de hvres pac, mpl cic !!P IBM (trabements de de nd pour cnfents.grandeur NOM DE VOTRE JOURNAI STATION 662-4024 Confidentiainé assurée.Tél texte, jeux, etc).de bottes 1! et 3 points.Tél.: ICI).nous vous offrons ce ses Très grand è 1011 LL 662-2978.- Courrier éectromique.345-2638.vice.Communiquez à (INDI louer, complètement c .LL LL - Informations diverses.Désire acheter rouet, buf- - QUER LAD E ET WU rénuvé, stué su 8 rue hambre.cuisinctic.salle de LT - 24 heures par jour.fet en pin, anciens objets NUMERO DE TELEPHONI Saint-Paul.FAL'T VOIR! télévision, hibre unmédistement.ATTENTION! Accessible via votre ligne sculptés (animaux DE VOTRE JOURNAL).Trois chambres, deux située av.Bégin.près du pavil- Tirage de cartes, tarot, lignes de téléphonique et votre bateaux, huche à pain, salons, salle de lavage et lon Wilbrod-Dufour Tél la main.biorythmse, interpréta- r à 300 ou 1200 damier, courtepointe .votre Pl rl 662 $260), tion des rêves.Pour rendez-vous.beud.Tél: 668-4316 Info.uée à la main, etc.) Remerciements au Saint-Espn premier novembre: 350 $ - tél 345.2958.668-5516 après 18 heures.Tél: 668-5050 * Si vous voulez rejoindre d'autres pour faveurs obtenues lors de so par mois, non chauffé, ALMA Résidence de luxe, pour \u2014 ee en régions que celles desservies par intercession.Signé: K£ non éclairé.UN MOIS GRATUIT SERA DONNE! l'éventuel locataire devra fournir de bonnes références.Tél.: 343-3023 ou 343-2177 à l'heure du souper.Logement de 4 1 2 piéces, non chautté.non eclairé, bre imme diatement, situe ruc Nohin lel Hh 2364) SOUS LOUER 242 pieces.meublé.renuvé.remise au sous sol, situé tout pres du cégep et du centre ville Libre immédia tement.225 $ par mois Tél 6h) 2564, 66M KIIK couples ou personnes retraitées autonomes, située tout près de l'église St-Jude.atmosphere tarmuliale.chaleureuse, pouvant æcueillir conforublement ces personnes.Tél 662-5941 27\" Chambre à louer, située au M0, rue Scott Ouest, près du centre-ville et des écoles, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, câble.Tél.: 668-6925 ou 662-6995.3 2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 285 $ par mois, situé au 344, rue Côté Ouest, Alma.Tél.: 668-8004.ALMA Face au Creps, grand 4 172 preces, non chautfé, station nement individuel.prix 280 $ par mois Tél 662 714 le jour 6608 3183 le soir {| MOIS GRATUIT 412 pieces, temise, situé au 10$, Ste Marie, Delisle, secteur Saint Coeur de Marie Libre wunédiatement Tél 3474388.147 42605 Sous louer.grand 4 1:2 pieces.haut de maison, tres propre, bien eclauré.situé pres de l'hôpital et du centre ville Prix spécral S$ par mois Tél 662-3983, 662 3001 312 pieces, verm meublé, très propre.près du centre-ville.libre immédiatement Tél 662.7443 ou 668 640 SAINT BRUNO S1/2 pièces, remise.entrée indépendante, situé près du parc et des écoles.coin tranquille au 511, rue Tremblay.265 $ par mows.Tél.344 2299 aux heures des repas.Logement à louer de S t/2 es, au 40, avenue lle, #26, stationnement indépendant, face au Motel des Cascades, Alma.Prix: 350$ par mois.Libre le ler décembre 1963 Un mois .Tél.: 668-2781, 5596.2 172 pieces.chauffé.éclairé.semu-meublé, 255 $ par mois, au $3.rue Levasseur Quest près des écoles.Tél 347-3695, 3474398 347-3685 Logement de 4 1/2 pièces, neuf à louer avec sous-sol et remise.et service du câble, situé à Saint- Coeur-de-Mane Tél 347-5647 A sous-louer, beau grand loge ment de 4 1/2 pièces, meublé ou non, 295 $ par mois Tél 668-4798 4 172 pièces, situé au 255, rue Melançon.320 $ par mois, libre immédiatement Possibiinté 3 mens gratuits Tél.1-827-2353, 668-3519 Logement 4 1/2 pièces entière ment repent, tres bien situé sur le boul St Jude Tél 668 S981 Ganonniere | 1/2 pièce.meu blée.chaufiée, éclairée, libre immédiatement.située près des écoles et centre commercial.prix 210$ par mois.Tél 668 6565 Chambres à louer, situées dans un haut de maison près de l'hôpi wl (centre ville), cuissne com- CHAMBRES POUR NON-FUMEURS Entrée indépendante, grand salon et cuisine commune, propres et très éclairées, télévision avec câble, salle de bain com- piète, laveuse et sécheuse, aspirateur central, situées au 105, rue Bourassa Ouest, produits d'entretien ournis.Tél: 668-747R Divers pe Travail outre-mer, célibataire entre 19 et 28 ans, intéressé(e) par l'agriculture étrangère.Veuilles contacter: LA.F A .1501-17 Avenue SW, Calgary, Alberta.127 OE2.Recherche distributeur ou vendeur de sapins ou pins sylvestres cultivés.Possibilité d'un très bon bénéfice.Retourner vos coordonnées à C.P.2, Coaticook, JA 258.NOUVEAU AVON! - Pas de porte à porte - van VITE ÉPHOREZ À CÉLINE: 662-3180 DISCO-MOBILE RG.son et lumière, vous offre ses services pour loules Occasions, noces, partys des Fêtes ou autres.Pour informations: Robin, 679-1210, Guy: 343-2374.Déménagement ou service de transport, local ou longue dis- ex.gratuite.Réservez tôt.Tél.662-2978, 344-1667.Transfert films 8 mm sur cassette vidéo VHS.10 \u20ac à 15 C le pred.selon la quantité + la cassette Tel 345 Kia! DISCO-BEAT Spécialné danse voctle pour toutes vos soirées.noces, partys, et.Tél 668-6538, demandez Clément ASTROLOGIE Analyse et profil de carac- ttre sous trois formes d'wstrologie, plus numéro- logie.Faites parvenir votre nom, adresse et date de naissance plus un mandat-poste de 15 $ à Astrologie, C.P.521, Alma, QC, G8B SWI.Yotfre mes services pour faire entretien ménager et grand ménage.Tél 662-6936.Garderais des enfants à (près du centre-ville), je suis une jeune maman non fumeuse.Tél.: 662-2978, demandez Claudette.Jeune mère fillette de 9 mois, offre ses services pour garder des enfants, quartier St-Jude.Tél.662-6000.On offre ses services ppour chanter avec orchestre pour soirée de danase ou piano-bar.Tél.662-2558, 668-4660.Offre ses services pour garder bébé à domicile, situé à Naud- ville.Tél.662-2282.AGENCE DE RENCONTRE CONCORDIA ENR.Peut vous aider à trouver la personne qui vous convient.Services professionnels, confidentiels, but sérieux.Tél.: 668-6844.| ¥ | mn 21-25, Laurier, grande maison 2 étages avec logement attenant.terrain plus de 10 000 pi car Int André | Tremblay, 668-8156 m5 Me 457 EE ae 132, DES NOYERS: Joli jumelé entièrement fini avec armoires en mélamine et chêne Remise.asphalte, terrain paysager information Jocelyn Lapointe 668-4341 ALMA: 1150, rue Boivin 3 logements, intérieur rénové Int Jocelyn DELISLE: 125, 2ième Avenue, mar- son moins de 6 ans avec garage.Prix abordable.Inf Jocelyn Lapointe 668-4341 i Pi DESBIENS: 1133, Hébert, maison 2 étages.très propre, piscine creusée, prix réduit inf André Plourde 349-8121 A VOIR! ALMA, 470, BOUL.CHAMPLAIN: Maison de grand luxe avec 2 foyers, 3 portes patio, grand terrain à même la maison.pour professionnel Int Jocelyn Lapointe, 668-4341 Lapointe, 668-4341 39 000 $ : , Vilco, un beau quartier pour élever vos enfants et recevoir Tout sur le même étage.Fiez- vous à notre jugement.téléphonez pour prendre rendez-vous.Jocelyn Lapointe 668-4341 PROPRIÉTÉ RUE DES PEUPLIERS: | Terrain aménagé, secteur tranquille, logement 4 1/2 au sous-sol, très pro- | «À ÉCHANGER POUR MAISON SEULE- § ado I 2070, MELANGON ALMA: Maison à revenu, rénovée trés propre Inf f Jocelyn Lapointe.668-4341 45 000 $ >.\u20ac 1985, ISIDORE, ALMA: Grande maison quartier tranquille, intérieur rénovée, couvre-plancher neuf.Prix inféreur à 450008.inf Jocelyn Lapointe.668-4341 5 611, CORMIER, DELISLE: Construction 1988, grand terrain.aménagé.prix abordable.Pour inf.Gysèie Tremblay, 668-6901 pre.Inf Jocelyn Lapointe, 668-4341 | PRIX 35 000 $ | A N : 164, rang 2, propreté | originale avez mezzanine et piscine intérieure âgée de 7 ans avec grand terrain et garage neuf.Prix de rabais 35 000$ Int: Jocelyn Lapointe.ON: 1 & I PRIX REDUIT ALMA: Superbe résidence moderne bâtie en 1987 avec armoire en méla- mine située près du Centre de ski Inf.: Jocelyn Lapointe, 668-4341.NOTRE-DAME-D'HÉBERTVILLE: 317.rue Turgeon.restaurant-bar avec terrasse, perms de danse.tras propre Int André Plourde, 349-8121 METABETCHOUAN: 28 av Villeneuve.sous-sol fini, brique aux 4 murs extérieurs, très bien paysager Inf André Plourde 349-8121 à | ALMA: 140, rue Sacré-Coeur, 3 logements rénovés, prix\" 75 000 $.À ALMA: 2726.rue Scon, maison i mobile avec solage.4 chambres, terran hn au complet.Inf.Jocelyn i Lapointe.668-4341 NAUDVILLE: Rue Taché, 2 logements, prix abordable.Int.Gysèle Tremblay 668-6901 SAINT-LÉON: 831, Labrecque, si vous recherchez la qualité, maison de luxe, site enchanteur inf.Gysèle Tremblay, 668-6901 chemin Lac 668-4341.\u20182 étages.aménagés au complet; 32 000 $ 5 - { i I ST-NAZAIRE, RANG 7: Jumeié à Î j vendre, à louer sur promesse d'achat i ou financement par le propriétaire.int Jocelyn Lapointe 668-4341 SOYEZ VOTRE PATRON Compagnie manufacturière d'un produit populaire, recherche personnes désirant avoir leur propre entreprise, temps plein ou partiel, revenu potentiel 450 $ à 1 125 $ par semaine.Informations: 1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.OPPORTUNITÉ EXCEPTIONNELLE NATIONAL SAFETY ASS.(NSA) Distributeur(trice) pour votre région, donnons formation et aide, personne sérieuse seulement.Bernard Fortin: (418) 275-2862.LOCAL A = 762 pi2 LOCAL B = 672 pi?TOTAL: 1 634 pi?GRAND STATIONNEMENT DÉNEIGEMENT INCLUS 662-4256 - 668-7136 Page 84, LE LAC-ST-JEAN, mardi 29 novembre 1988 ALMA: Maison avec revenu au sous-sol pour logement ou chambreur.1110, boul.Auger Ouest.Comptant requis 3 800 $.n ' ÿ VUE À PERTE DE VUE! f Découvrez te -LAC ASKINs, à 5 mit los de Métabetchouan avec 42 acres i de boisée pour être vraiment chez- i vous Magnifique chalet neut de style suisse Pour y passer les 4 saisons.Î Oser rêver, venez visiter et prenez possession Téléphonez-moi.André À Plorude 349-8121 \u2014mmmmnçtennn I construction 1988: Prix très I intéressant, secteur Aima ot Delisle.Inf Gysèle Tremblay, 668-8901 Ü AMANTAGEUX: Marson-mobile avec 9 eme prix réduit: 22 000 $ Inf.Gyséle Tremblay, 068-0001.§ FOYER D'ACCUEIL: Maison de chambres à Alma.inf Gyadle Trem 1 blay, 668-8901 québec (418) 668-4532 - Aue des Ardennes, Aima - Rue Tremblay, Métabetchouan TERRAIN: Pour développement domiciliaire à Alma.Inf.Gyséle Tremblay 668-6901.Un rêve DONICILEX = modèles à visiter ou à vendre Voyez notre représentant local 668-4534 + 349-8121 LAC-A-LA-CROIX: 1422, Rang 2, bungalow très propre.- 1078 Rang 3 maison 2 étages, garage et remise.inf.André Plourde, 349-B121 CHALET DOMAINE DES ÉRABLES: Trés propre, moins de 20 000 $, grand terrain.inf.André Plourde, 349-8121 COMMERCES: Vaste choix de commerces pour femme qui désire son autonomie.Int.Gysèie Tremblay, 668-8901 CHAMBORD: chalet situé sur les METABETCHOUAN: - 1 bloc de 6 logements: construction neuve, tous loués, bon placement.- Chalet: (maison-mobile) chemin n° 3, Belle-Rivière, Méta- betchouan, habitable à l'année.- 15, St-Henri, maison à palier, grand patio, grand terrain, abri d'auto, propre.Bungalow libre immédiatement, 3 chambres, secteur tranquille, 17, 1ère Av.Foyer du Lac.- 46, rue Tremblay, bungalow en brique, propre, sous-sol fini.- 57, rue St-Basile: sous-sol fini, abri d'auto, remise, patio pour piscine, cause transfert.- 53, Rang du Poste: 2 étages, avec piscine, possibilité de 2 logements.- 3 logements, rang 2, très propre, prix spécial, 45 000 $.- 23 Rang Caron, maison 2 étages, de grand style, garage isolé, très propre, offre raisonnable sera considérée.- 10 rue Mathieu, style canadien, garage, isolé, sous-sol fini, aucun voisin à l'arrière.Inf.: André Plourde 349-8121.ALMA: 3710 Rg Melançon, chalet.i prix: 12000 $.REDUIT! ALMA: 1075, de la Pépinière, our À galow rénovation récente.ALMA: 520 Melançon Ouest, secteur N.udvilie, grande propriété près I du Carrefour i ALMA: 325-349 rue Collard, bloc appartements, près du centre-ville complet.ALMA: 1110 boul.Auger.brique.À logement au sous-sol, 68 000 $.Libre immédiatement.inf André Plourde, 349-8121 i très propre, 14x68.Terrain de 150 x 100.Remise 10x 10.i ALMA: Terrain commercial avenue Du Pont Nord, 14487\" de superfice | AUBAINE: 2 terrains site près du centre-ville 100 x 100 pour jumelé ou 4 logements.Prix 12 000 $, non négociable.i DELISLE: 200, 2ième Rue, maison- mobile prix 22 000 $ À LOUER i DOMAINE A VENORE i FAUT VOIR ÇA! i RANG DES ILES: Construction 1968, moderne, 60,000 pica 2 biases sur | une presqu'Îile, quai, toutes les com i modnés voulues.VUE EXTRAORDI- rives du lac Saint-Jean, propre.Inf.: André Piourde, 349-8121 DESBIENS: 407, 12ième Avenue, moins de 300008 Libre immédiatement.In.André Plourde, 349-8121 y TY Ets SERS 1 MAISON CANADIENNE: 28'x40' âgée de 9 ans, brique, 30us-sol 50% tim Int Jocelyn Lapointe, 668-4341, CHALET.Rang M con, 180 avec garage isolé, 35 000 $ Int NAIRE SUR LE LAC STJEAN.Inf i André Plourde, 349-8121.ALMA: 487 Sacré-Coeur.Faites une oftre, p o dé PETIT INVESTISSEUR i Int Jocelyn Lapointe, 668-434 1 Jocelyn Lapointe, 668-4341 AU QUEBEC ET AU CANADA NOS BUREAUX: gamau_Metabetch 48-2389 49421 |ALMA: 1300 de ia Gironde duplex.- \u201c4 \u2018transfert d'hypothèque.léger comp- i b tant.inf.André Tremblay 668-8156 remets * avec bons revenus, rénové s 0 3 \u20ac 4 et A53 1 Ravmond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE (en matière de faillite) QUÉBEC DISTRICT D'ALMA N°: 160-11-000103-886 SUR: 036981 & 036982 DANS LAFFAIRE DE LA FAILLITE DE GERMAIN OUELLET (241-232-719) vendeur et SYLVIE VEZINA (242-407-917) ménagère, mariés sous le régime de la Société d'acquêts et demeurant tous deux au 1900 Melançon Ouest, Alma G8B 4H1.0 e DEBITEURS: DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau au 425 Sacre- Coeur Ouest, Alma.le ou avant le Jième jour de décembre 1988 à 10h30 de l'avant-midi pour l'achat des lots suivants: Lot 1 Immeuble résidentiel à deux (2) étages incluant un loyer de 250 $ par mois non chauffé et non éclairé, sis au 1900 Melançon Ouest.Alma, superficie de 30'x 36\u2019, terrain de 60° x 140\u2019, finition extérieure en déclin de vinyle, sous-sol fini, chautfage électrique.Partie du lot 10-A-14, partie du lot 10-A-15, partie du lot 10-A-37 rang 1 de l'Ile d'Aima, canton Delisle.VALEUR MARCHANDE APPROX.67500 § Honda CX500 1980 série: 2114852 VALEUR APPROXIMATIVE 200 $ Toutes les sournissions devront être cachetées, et sur le recto de l'enveloppe, la menton suivante devra être inscrite: SOUMISSION GERMAIN OUELLET ET SYLVIE VEZINA.Toutes les soumissions faites pour le lot 1 devront être accompagnées d'un chèque VISÉ de 5% du montant de la soumission et les soumissions faites pour le lot 2 devront être accompagnés d'un chèque VISÉ de 15% du montant de la soumission et devront être livrées à l'adresse précitée avant le 9 décembre à 10h30 de l'avant-midi pour l'ouverture des soumissions.INSPECTION DES ACTIFS La visite des actifs aura lieu jeudi.le ler décembre 1988 de 14 heures à 17 heures.Lots 1 et 2: 1900 Melançon Ouest, Alma.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Richard Thériault à (418) 668-0191.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 9 décembre 1988 à 10 h 30 de I'avant-midi au bureau du syndic soussigné.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.DATÉ À CHICOUTIMI, le 21 novembre 1988 CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic BUREAUX DE: RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.425, Sacré-Coeur Ouest, suite 9 Aima G8B 1M4 Tél.: (418) 668-0191 ÉGALEMENT BUREAUX À: JONQUIERE, CHICOUTIMI, VILLE DE LA BAIE porn BESOIN D'ARGENT SUPPLÉMENTAIRE POUR NOËL?Nous avons des ouvertures dans les postes suivants A dlélé-marketinu» B Représentants des ventes C Service a la clientele Temps plein ou partiel Excellente rémunération Pour inf.: 662-3559 MUNICIPALITÉ DE LAMARCHE 100.rue Principale - Bureau Lamarche Comté Lac-St- Jean.QC GOW 1X0 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussignée secrétaire-trésorière de la municipalite de Lamarche.que lors de l'assemblée spéciale tenue le mercredi 23 novembre 1988 à 13 h 00, le conseil municipal a adopté par résolution la version préliminaire de son plan d'urbanisme En vertu de l'article 90 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (loi 125), une assembiée publique portant sur le contenu de la proposition préliminaire du plan d'urbanisme se tiendra le mercredi 21 décembre 1988 à 19 h 00 a la salle du conseil muni- cipat au 100, rue Principale a Notre-Dame-du- Rosaire (centre communautaire).Copie de ladite version préliminaire est disponible au bureau de la municipalité pour consultation soit au 100, rue Principale à Notre-Dame-du-Rosaire, sur les heures d'ouverture de ce dernier DONNÉ À NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE, le 22 novembre 1988 ALINE DUFOUR Secrétaire-trésorière Raymond, Chabot, Fafard.Gagnon Inc.CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE (en matière de faillite) QUÉBEC DISTRICT D'ALMA N°: 160-11-000103-886 SUR: 036981 & 036982 DANS LAFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GERMAIN OUELLET (241-232-719) vendeur et SYLVIE VEZINA (242-407-917) ménagère, mariés sous le régime de la Société d'acquêts et demeurant tous deux au 1900 Melançon Ouest, Alma G8B 4H1.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que GERMAIN OUELLET ET SYLVIE VEZINA ont fait une cession le 18iéme jour de novembre 1988 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9iéme jour de décembre 1988, à 10 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic au 425, Sacré-Coeur Ouest, suite 9, en la cité d'Aima dans la province de Québec DATÉ À ALMA.ce 21 jour de novembre 1988 CLAUDE LACROIX, c.g.a.syndic BUREAUX DE: RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.425, Sacré-Coeur Ouest, suite 9 Aima G8B 1M4 Tél.: (418) 668-0191 ÉGALEMENT BUREAUX À: JONQUIÈRE, CHICOUTIMI.VILLE DE LA BAIE INTERNATIONAL Spécialiste dans le vêtement de coton pour hommes, femmes et enfants.FRANCHISES DISPONIBLES à travers le Québec * Dans centre d'achats Galeries du Lac St Jean * Investissement global d'environ 106 000 5 Alma inventaires Compris * Local d'une superticie # Mise de fonds minimale de 1000 pi.ca de 47 000 $ * Expérience de detail connexe un atout * Projet «Cle en main- * Période d'entrainement Communiquez sans tarder avec: Yvan Gauthier au: (514) 354-0650 ou écrivez au 8501.Ray Lawson Anjou, Québec H1J 1K6 era esa JAI SSONS cegep d\u2019Alma 675.boul.Auger Quest, Alma (Quebec) G8B 2B7 tél.: (418) 668-7948 PROFESSEUR EN GERONTOLOGIE RECHERCHÉ Le Service d'éducation permanente du Cégep d'Ailma désire compléter sa banque de ressources.Les personnes qui sont intéressées à offrir leurs services pour dispenser de l'enseignement ou pour développer des contenus de cours, sont priées de nous faire parvenir leur curriculum vitae ou venir nous rencontrer à l'adresse suivante: SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE Cégep d'Alma 675, boul.Auger Ouest Alma (Québec) G8B 2B7 Tél.: 668-7948 rac LB.AACSK-JEAN.mand.28 savambre 1968.pege 65 oo, INVITATION AUX ARTISTES AMATEURS bed, Au 14 Tvy le comite organisateur du tournoi de quil les pour la Fibrose kystique T'INVITE J tassocier a nos artistes pour le spectacle d'amateur qui aura lieu le 3 décembre 1988 au Centre de quilles St-Luc.Venez en grand nombre, votre aide nous permettra d'atteindre notre objectit.=.On demande d'offrir ton talent au service de la santé Tu envoies tes coordonnées ou tu me téléphone: TOURNOI! DE QUILLES POUR LA FIBROSE KYSTIQUE a/s Michel Desrochers 895, rue Boulanger Ouest Alma G8B 4K7 Tél.: 662-5546 GAGNANTS DU TIRAGE «La première neige» CONCOURS LE FLOCON CHANCEUX « avis public ) Gouvernement du Quebec COMMISSION DE POLICE DU QUEBEC La Commission de police du Quebec fera enquête \u201cur la conduite d'un membre du corps de police de la ville d'Aima.a l'egard d'un citoyen de la ville d'Alma.lors d'un incident survenu le ou vers le 17 mai 1986, a Aima La Commission tiendra des seances publiques à cet effet a compter de 13 h 30, le 19 décembre 1988, à la salle 1 13 du Palais de justice, 725, rue Harvey Ouest, Alma.ainsi qu'à tous autres dates et lheux qu'elle pourra indiquer lors des ajournements.s'il y a heu Toute personne desirant être entendue comme témoin peut en informer par écrit la soussignée, en adressant sa demande au bureau de la Commission de police du Québec, 2050, boul.Saint- Cyrille Ouest, Sainte-Foy (Québec) G1V 2K8, ou se présenter en personne lors des séances qui seront tenues.et demander à être entendue.LE SECRÉTAIRE Me LOUISE COBETTO INVITATION TO TENDER Transportation Service Sealed tenders for the following transportation service will be received at the address below until 15 00 on the specified closing date Service: Montreal-Quebec-Aima H.S.S.561 to 564, 551 to 556 transportation of mail between Montreal, Quebec and Alma.including service to intermediate designated tender points and designated delivery points, as per the service specifications Equipment: 5 tractors and 8 trailers Specifications: Full details as to contract specifications, schedule of service and tender form may be obtained from Postal Unit 180, StJoseph Ave South Aima (Québec) G8B 3E0 Transportation contracting services Quebec Division 1535, Chemin Ste-Foy Québec (Québec) G1S 2P0 C.O.Alain Larouche (418) 648-2534 Closing date: December 14th 1988 at 300 PM Deposit: Two percent (290) of the amount tendered for the hrst year of the contract rounded off to the closest 100 $ by means of cer hed cheque or bid bond The lowest or any tender will not necessanly he accepted CANADA POST CORPORATION e - avis public 2 Gouvernement du Québec COMMISSION DE POLICE DU QUEBEC La Commission de police du Québec fera enquéte sur la conduite d'un membre du corps de police de la ville d'Alma, à l'égard d'un citoyen de la ville d'Alma, lors d'un incident survenu entre les 15 et 16 avril 1987, à Alma.La Commission tiendra des séances publiques à cet effet à compter de 10 h 00, le 20 décembre 1988, à la salle 1.13 du Palais de justice, 725, rue Harvey Ouest, Alma, ainsi qu'à tous autres dates et lieux qu'elle pourra indiquer lors des ajournements, s'il y a lieu.Toute personne désirant être entendue comme témoin peut en informer par écrit la soussignée, en adressant sa demande au bureau de la Commission de police du Québec, 2050, boul.Saint- Cyrille Ouest, Sainte-Foy (Québec) G1V 2K8, ou se présenter en personne lors des séances qui seront tenues, et demander à être entendue.LE SECRÉTAIRE Me LOUISE COBETTO Québec APPEL D\u2019OFFRES Service de transport La Société acceptera à l'adresse ci-dessous, jusqu'à 15 heures, le jour de clôture prescrit, les soumissions cachetées pour le service suivant Service: Montréal-Québec-Alma S.R.S.561 a 564, 551 a 556 transport du courrier entre Montréal, Québec et Alma, y compris le service aux points de cueillette désignés et points de livraison désignés intermédiaires selon les itinéraires fixes.Équipement: 5 tracteurs et 8 remorques.Cahier des charges: Pour obtenir de plus amples détails sur le cahier des charges, ie calendrier de travail et les formules de soumission, en faire la demande à: Unité postale 160 av.St- Joseph Sud Alma (Québec) G8B 3E0 Service des contrats de transport 1535 Chemin Ste-Foy Québec (Québec) G1S 2P0 a/s Alain Larouche (418) 648-2534 Date de clôture: 14 décembre 1988.15 heures Dépôt: Deux pourcent (2%) de la valeur du contrat pour la première année arrondie au 100 $ le plus près, au moyen d'un chèque vise ou d'un cautionnement de soumission.La Societé se réserve le droit de refuser toute SOUMISSION.y COMprHIS la plus basse.SOCIETE CANADIENNE DES POSTES CS Page 66, LE LAC-ST-JEAN, merdi 29 novembre 1988 1 AN Mme Diane Rousseau D'ABONNEMENT 774, rue Harvey O.AU CÂBLE Alma 6 MOIS Mme Madeleine Fortin D'ABONNEMENT 93, R.R.2 AU CÂBLE Métabetchouan 3 MOIS Mme Louise Villeneuve D'ABONNEMENT 410, av.Nolin S., app.5 AU CÂBLE Alma _[= CABLOVISION ALMA INC.590.COLLARD OUEST.ALMA (QUEBEC) TEL : 668-3318 APPEL D\u2019OFFRES Les Loisirs d'Isle-Maligne demande des soumissions pour: LA SURVEILLANCE, LE GLAÇAGE ET L'ENTRETIEN DE LA GLISSADE Les soumissions devront rencontrer les exigences de l'assureur.Les soumissions seront reçues à l'adresse suivante: 1871, av.du Pont Nord Alma (Québec) G8B 5G8 jusqu\u2019à 17 h 00, heure en vigueur localement, le 1er décembre 1988 et devront porter la mention «SOUMISSION AVIS DE DISSOLUTION AVIS est par les présentes donné que la compagnie 2150-5284 QUEBEC INC.demandera à l'inspecteur général des Institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.ALMA, le 22 novembre 1988 LE SECRÉTAIRE Sylvie Simard GLISSADE».GAÉTAN BOUCHARD Secrétaire \u2014 OFFRE D'EMPLOI MÉCANICIEN LICENCIÉ EN ENTRETIEN D'AÉRONEFS «Poste de chef d'équipe» EXIGENCES: \u2014 Détenir une licence de catégorie «A» OÙ «R».\u2014 Posséder la licence exigée depuis au moins trois (3) ans.\u2014 Salaire à déterminer.LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Alma, Lac-St-Jean.Le tout sera traité sous le sceau de la confidentialité.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 décembre 1988, à l'adresse suivante: AIR ALMA INCa/s Jacques Simard C.P.577 Route de l'Aéroport Alma (Québec) G8B 5W1 AVIS LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L'ÉTAT CIVIL (S.Q.1965, c.77 et mod.) AVIS LUCILLE GOBEIL Avis est donné que MARIE-THERESE- LUCILLE GOBEIL, ménagère, domiciliée au numéro 1145 de la rue Notre-Dame Ouest en la ville d'Alma, comté Lac-Saint-Jean, province de Québec, district d'Aima, s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de MARIE-THÉRÉSE- LUCIE GOBEIL.SIGNÉ À ALMA, comté Lac-Saint-Jean, ce vingt-troisième (23e) jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt-huit (1988).Me JACQUES NÉRON, notaire et procureur de la requérante NILLE DALMN -Chers contribuables de la Ville d\u2019Alma Conformément à la loi 105 sur la démocratie municipale, il me fait plaisir de vous soumettre le rapport du maire qui, selon cette loi, doit être déposé au cours d'une assemblée régulière du Conseil au moins trente (30) jours avant la présentation du budget.Obligatoirement, ce rapport doit traiter des sujets suivants: 10 Les états financiers, année 1987 20 Le dernier rapport des vérificateurs, année 1987: 30 Les indications quant aux états financiers de l'exercice en cours; 40 Les orientations du budget à venir; 50 Le dernier programme triennal d'immobilisation 1988-89-90; 60 Les orientations générales du prochain programme d'immobilisation 1989-90-91.Enfin, le texte du rapport du maire doit être distribué à chaque adresse civique dans la municipalité et/ou publié dans un journal diffusé dans la municipalité.Ainsi donc, pour se conformer à ces directives, le présent rapport sera publié dans le journal «Le Lac-St-Jean- d'Alma.COMMENTAIRES Avant de traiter précisément de la partie obligatoire de ce rapport, vous me permettrez de faire un retour à la tradition établie par mes prédécesseurs en regard de certains commentaires sur la situation socio-économique de notre ville.La dernière année a été celle de la planification du développement socio-économique où Ville d'Alma s'est associée à la population d'Alma par l'intermédiaire de la conférence pour le développement d'Alma et de son plan d'ubanisme.Je n'ai cependant pas l'intention de m'y étendre longuement, convaincu que l'élément essentiel des conversations actuelles des contribuables de Ville d'Alma concerne presqu'exclusivement la prochaine usine d'Alcan.À cet égard, qu'il me soit permis d'annoncer que le Conseil municipal d'Alma a décidé d'exercer le leadership que lui impose sa situation vers l'atteinte d'un seul objectif: que soit construite dans les limites territoriales d'Alma la prochaine usine Alcan.Nous ne larsserons pas passer cette usine.Nous prendrons tous les moyens pour préserver les acquis des travailleurs d'Alma.Nous ferons tout pour préserver la structure socio- économique d'Alma.Nous rappellerons à la Cie Aican les motifs pour lesquels elle s'est installée à Alma, les motifs pour lesquels elle doit y rester.Pour cela, nous aurons besoin de l'appui concret et quotidien de toute la population d'Alma pour que l'optimisme actuel se concrétise.Nous aurons également besoin de l'appui solidaire de toute la population de la M.R.C.Lac-St-Jean-Est pour que soit respectée la planification régionale identifiée dans le schéma d'aménagement de la M.RC.et confirmée dans notre plan d'urbanisme.Nous sommes convaincus que nous obtiendrons cet appui, de façon à maintenir notre force économique et sociale, la prochaine usine Alcan, c'est la priorité des priorités pour le développement socio-économique d'Aima et des environs.Sur ce, revenons au rapport et son contenu obligatoire.1.0 ETATS FINANCIERS 1987 Les états financiers 1987 démontrent que nous avons terminé l'année avec des dépenses totalisant 17 863 469 $ par rapport à des revenus de 18 013 192 $, laissant donc un surplus net de 149 723 $.Les principaux chiffres extraits de ce rapport nous indiquent que la dette globale de la Ville était de 29 484 322 $.Soit une augmentation de 1 014 244 $ par rapport à l'année 1986.Notre niveau d'endettement est encore acceptable RAPPORT ANNUEL DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA VILLE (1988) PRÉSENTÉ À L'ASSEMBLÉE PUBLIQUE TENUE LE 21 NOVEMBRE 1988 et se compare avantageusement avec les autres municipalités, cependant que l'augmentation à venir à court terme pour les travaux d'aqueduc doit nous forcer à une vigilance supplémentaire dans l'exercice de nos choix de priorités.2.0 DERNIER RAPPORT DU VÉRIFICATEUR Le dernier rapport du vérificateur a été Signé le 16 mars 1988 et mentionnait les commentaires suivants: «Monsieur le Maire, Madame, Messieurs les Conseillers, Ville d'Alma Nous avons vérifié les bilans des fonds d'administration, des règlements d'emprunt en cours, de roulement, d'électricité, fonds réservés pour parcs et terrains de jeux.les états de la variation des règlements d'emprunt en cours, de la variation des soldes disponibles de règlements d'emprunt fermés, de la variation du capital non engagé du fonds de roulement, de l'actif à long terme et de la dette à long terme de Ville d'Alma au 31 décembre 1987, ainsi que les états du surplus non affectés, surplus affectés et des recettes et dépenses des fonds d'administration et d'électricité desdites sections de l'exercice terminé à cette date.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues et a comporté par conséquent les sondages et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances À notre avis, ces états financiers présentent fidèlement la situation financière de Ville d'Alma au 31 décembre 1987, ainsi que les résultats de ses opérations de l'exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus et les usages particuliers de la comptab:- lité municipale au Québec, appliqués de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent.» Signé a Alma, le 16 mars 1988 par Charette.Fortier, Hawey.Touche, Ross.À ce rapport s'ajoutaient quelques recommandations de nature à ametiorer les procédures comptables et assurer un meilleur contrôle.Ces recommandations ont ete prises en considération par nos services et le Conseil au cours de la présente année 3.0 LES INDICATIONS PRÉLIMINAIRES DES ÉTATS FINANCIERS DE L'EXERCICE EN COURS À la lumière des rapports de la trésorerie municipale Jusqu'à présent.tout indique que l'exercice en cours se terminera par un surplus qui reste à déterminer de façon plus précise lorsque nous aurons le rapport en fin d'année Cependant.je puis vous dire que lors du mini-budget.en milieu d'année, nous n'avons pas eu à faire de corrections, compte tenu que les dépenses à tous les postes budgétaires avaient été globalement respectées et rien ne laisse croire qu'il en sera autrement d'ici le 31 décembre.Ainsi donc, nous entrerons dans nos prévisions budgétaires par la conséquence du respect du budget qui a été accepté par le Conseil.Ceci dénote sans aucun doute le souci du Conseil et de notre administration de bien gérer les deniers publics.40 ORIENTATIONS DU BUDGET 1989 La pièce maîtresse de ce rapport du maire est, sans aucun doute, cette partie qui traite des orientations du budget, car c'est à partir de ces données que très souvent le contribuable évalue la performance de ses élus.I! devient donc important de bien informer la population sur ce sujet, non pas dans le but de justifier notre action mais plutôt de bien faire comprendre les choix que le Conseil a du faire et les décisions qu'il a prises pour concrétiser cette action et j'ajouterais que tout ceci n'est pas fait à la légère.Cela suppose plusieurs heures de discussions, plusieurs analyses de situations et une bonne concertation avec la direction générale et les chefs de services, par le biais de nos comités du Conseil.L'objectif principal de toutes ces démarches est, bien sûr, de limiter le plus possible l'augmentation de taxes à venir.Sauf qu'il faut tenir compte non seulement de nos besoins ordinaires reliés à l'inflation mais également et surtout de nos besoins de financement à long terme affectés de façon importante par les travaux prévus au réseau d'aqueduc et à la prise d'eau Connaissant déjà les depenses incompressibles à court terme comme la masse salariale, le service de la dette et le coût des services existants, et, avec les éléments nouveaux, le budget 1989 devrait se situer sous toutes réserves, aux environs de 21 $ millions Les principaux éléments qui sont à la base de l'augmentation du budget sont l'inflation.le service de la dette et les éléments extraordinaires 1ssus d'une imphcation precise dans différentes activités connexes à l'administration municipale Donc.encore cette annee, il nous faudra demander aux contribuables d'Alma un effort dépassant le niveau de l'inflation Cette augmentation.qui doit normalement se situer entre 6 et 10° devrait être le dernier effort important exige de nos concitoyens(ennes) avant de pouvoir considerer notre taux de taxe comme stabilisé à un niveau acceptable.l'objectif principal du mandat actuel 5.0 LE DERNIER PROGRAMME D'IMMOBILISATIONS 1988-89-90 Le dernier programme d'immobilisations pour les années 1988, 89 et 90 prévoyait des dépenses de l'ordre de 16 905 891 $ consacrées principalement en travaux d'ameliorations et réfection de rues.reseaux d'aqueduc.matériel roulant et autres Ce montant de 16 905 891 $ etant réparti comme suit 1988 5791897 $ 1989 7 355 994 $ 1990 3 758 000 $ Le financement de ce montant de 16 905 891 $ etait repart: approximativement comme suit A) Emprunts à lor.g terme 13 213 891$ B) Fonds de roulement 1422 000 $ C) Fonds réservés aux parce terrains de jeux 80 000 $ D) Participation des promoteur 40 000 $ £) Subventions \u2018150 000 $ 6.0 LES ORIENTATIONS GENERALES DU PROCHAIN PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 1989-90-91 0 Le prochain programme trennal danmobiisations tou chera les annees 1989.90 et 91 et devrait se situer aux envi rons de 18 millions de dotlars qui rront essentiellement a l\u2019'aqueduc a l'amehoration et la retec tion de rues, et la con.tinuite du renouvellement de notre flotte de materiel roulant Le Conseil devra bien sur se pencher sur l'echeancier de réalisation des travaux reliés à l'aqueduc ce qui pour rait avoir des conséquences evidentes sur le plan triennal dans son ensemble Voilà qui complète mon rapport pour 1988 et pour terminer, je voudrais remercier mes collaborateurs autour de cette table pour le support qu'ils m'ont apporté el la confiance qu'ils m'ont témoignée, ceci a.sans aucun doute.rendu mon travail plus facile.Un grand merc: également à tous nos collaborateurs immédiats, tels que la direction générale, nos chets de services, tout le personnel cadre et enfin.tous nos travailleurs qui ont permis par leurs efforts de rencontrer les objectits, d'assurer les meilleurs services aux meilleurs coûts possibles Ceci me porte à croire que tous ensemble nous constituons une équipe solidaire, disciplhinée et surtout, consciencieusement.déterminée à travailler pour le mieux -être de notre collectivité Merci NICOL TREMBLAY MAIRE Publication contorme à l'article 474 1 de la Loi sur les cités et vitles Raymond Fortin, o.m.a.greffier de la ville LE LAC-ST-JEAN, mardi 29 novembre 1988, pege 67 Les Aiglons midget jouent disciplinés ALMA (N.S.)\u2014 Les Aiglons midget évoluent avec discipline.En effet, dimanche, à l\u2019aréna Johnny Gagnon, ils ont su mettre à profit les conseils de discipline inculqués par leur pilote, René Fleury, remportant une victoire de 3 à 1, devant les Sague- néens de Chicoutimi.Le trio de Sébastien Gaudette, Michel Maltais et Remi Fortin à réussi à percer la défensive adverse en deux occasions.après le but marqué par Mario Depont Lors de cette rencontre, il est important de souligner que 22 pumitions ont été infligées à l\u2019équipe chicoutmienne contre seulement 8 pour les Aiglons midget Chez tes Aiglons maudget.notons que le tirage du voyage à Catagene en Mer des Caraibes aura heu aux Galeries du Lac St-Jean vendredi le 2 décembre Soulignons que le bureau de direction s'est également enrichi d'un autre benevole, récemment.soit Jean Lamoureux.Les Aiglons joueront leur prochaine partie, dimanche, au Creps, alors que l'Express de Saint- Félicien sera le visiteur à 19h30.Suite aux matches de la fin de semaine, la troupe de René Fleury occupe le deuxième rang, avec 15 points, derrière Chicoutimi-Nord.17 points.Cependant la formation jeannoise a une partie en main.Les Castors de Dolbeau, l'équipe par excellence en novembre, avec 4 victoires, aucun revers, dont une contre Alma.occupent le troisième rang, avec 14 points.Les Aiglons atome divisent DELISLE (NS3\u2014 Les Aiglons -atome- du liac-St-Jean-Est ont divisé leurs deux matches de la fin de semaine.Samedi, ils ont gagné $ à 1 contre le «86 d'Arvida-, perdant 3 à 0 contre les Sags de Chicoutimi, dimanche.les Aiglons -atome- ont maintenant une fiche de Il points et ils occupent le cinquième rang dans la Ligue régionale.Aucun revers en 10 parties pour les Aiglons pee wee ALMA (N.S.)- Les Aiglons pee wee connaissent une séquence fort intéressante avec aucun revers lors des dix derniers matches.En fin de semaine.ils ont vaineu successivement Chicoutimi-Nord, 6 a 2 et les Marquis de Jonquière.3 à 2.Maxime Collard a été le meilleur à l'attaque avec à buts et deux passes lors des deux parties.Les Aiglons sont maintenant à un point de la tête occu- pee conjointement par les Marquis et les Orioles.Deux autres gains pour les Aiglons bantam SAINT BRUNO GN So Les Aiglons bantam ont ajoute deux autres gas a leur fiche grâce a des vie- toures de ba * contre La Baie et de 6 à 1 contre les Maquis Alan Cote.3 buts et Eric Fortin, 2 buts ent ete les meilleurs pointeurs de la fin de scimaiîne Au classement, les Aiglons occupent le deuxieme tang avec 17 pomnts, derrière les Dynamos et le 74 d'Arvida.ex aequo au premier rang.Sept jours sportifs, en bref.PATINAGE ARTISTIQUE Yves MARTIN.un patineur du Club Silhouette de Metabetchouan, sera a levis, en tin de semaine, afin de participer œux Championnats provinciaux Quatre athletes du Club \\vels d'Alona seront egalement de la partie, soit Gaetan DISBIENS.Amehe LAPOINTE.Mylene BHÉANGER et Sylvie DESBIENS.CLUB CASTOR- Le Club de chasse et pêche CASTOR Di SECTEUR NORD annonce la tenue de son assemblée gpenérale annuelle, dimanche le 4 decembre, à la Salle des loisirs de Delisle.Le tout débutera à 9h00, par un déjeuner.JEAN PERRON Les tervents du hockes seront servis à souhait dunanche matin.au Cevep d'Alma.alors que JEAN PERRON des Nordiques seta le conferencier nuitée Jans le cadre d'un brunch henchive BH LARD \u2014 C'est un peu l'euphorie au FOURNOIDES MAÏTRES Joker.En effet, dans le cadre de la cinquième éliminatoire hebdoma- duire, 2N joueurs, un record, se sont présentes.Gerard MALIAIS de Desbiens, un vétéran du billard.à profité de l'occasion pour remporter la victoire devant Robin Villeneuve, dans le cadre d'une finale enlevante.Maltais a mérité la bourse de M$.Dans le «Bo, Eric Perron a triomphé de laurier FORTIN.Le promoteur Claude LAVOIE INVITE tous les joueurs de la région à s'inscrire.1x prochain tournoi: dimanche le 4 décembre à FARCADE JOKER de la rue Sacré-Coeur à Alma.Pour informations: 662-2767.MERITE SPORTIF Un événement a surveiller, ceue semaine, serale MERITE SPORTIF regional.I sera tenu jeudh le ler decembre.à 'Auditorrum Dutour de Chicoutimi, à compter de 20h00.Trente-six dis- aplines y seront représentées, soit 10 de sports d'équipe Plusieurs athlètes de la region seront en nomination tels les Maryse Fleurs.athletisme: Regis Tremblax.en cyclisme: Germain Girard, en triathlon: Benoit Laovie, en badminton: Stéphane Michaud.Claude Gagnon et Langis Boudreault au karate.Stephane Gaudreault et Stceve Larouche et Frederic Boivin, en lutte olympique: Gilles Lapointe en ski nautique.bréderic Laberge, au patinage de vitesse.Maurie Helene Tremblay et Carl Thibeault.au plongeon: Jean-Claude Lajoie.au ski alpin: Eric Gagne.en halterophilie: Charles Dube, au footbatl.AR Lalonde Sports GALERIES LAC STIJEAN.668-6564 Kénogami remporte à nouveau la Coupe Laurentide Texte et photos: Jacques LA HAYE Pour une seconde année consécutive, c\u2019est une équipe du Club de curling de Kénogami, dirigée par Alain Guy, qui devait remporter en fin de semaine la seconde édition de la Coupe Lau- rentide.C\u2019est d\u2019ailleurs par une victoire décisive de 8-0, et ce après seulement 4 manches de jeu, sur la formation almatoise dirigée par Augustin Fortin, que le rink du Saguenay devait s\u2019accaparer de la part du lion de la bourse globale de 4 500 $.Au cours de cette rencontre finale, la formation saguenéenne devait virtuellement s'assurer de la victoire à la troisième manche en arrachant 3 pierres à la formation almatoise pour porter le compte à 6-0.Le coup décisif devait se produire à la manche suivante alors que l\u2019équipe de Alain Guy subtilisait 2 autres pierres à l\u2019équipe locale pour gonfler son avance à 8-0.Si l\u2019on analyse un tend soit peu les quelques manches statistiques de cette courte partie, l\u2019on constate au premier abord une nette supériorité de l'équipe de Alain Guy.Cette dernière jouant globalement pour une moyenne de 7% comparativement à 36% pour le rink de Augustin Fortin.À la première reprise, les deux équipes affichaient une moyenne collective d\u2019à peine 50% pour leurs lancers, la différence s\u2019établissant au niveau des pierres des capitaines, alors que Alain Guy cumule une note parfaite pour ses lancers comparativement à 0 pour Augustin Fortin.la manche suivante, l\u2019équipe du Saguenay devait commencer à creuser l'écart en affichant une moyenne collective de 71% comparativement à 56% pour l\u2019équipe d\u2019Alma.Mais, c'est définitivement à la troisième reprise que l'on constate le plus grand écart dans l\u2019efficacité des lancers des joueurs, alors que l\u2019équipe de Alain Guy cumulait une moyenne de 64% contre à peine 12% pour les équipiers de Fortin.Le compte à ce stade étant de 6-0, Comme crémage sur le gâteau, l\u2019équipe gagnante devait accumuler une fiche parfaite à Ja 4ième reprise comparativement à 31% pour leurs adversaires.Le compte ayant alors grimpé à 8-0 en faveur de l'équipe du Saguenay.C'est donc une victoire pleinement méritée par les joueurs de l\u2019équipe du Club de Kénogami.qui ont su démontrer globalement une nette supériorité lors de cette rencontre finale.Yvon Côté (comité organisateur) et Réjean Simard de la Brasserie Molson remettent la coupe Laurentide à l\u2019équipe de Alain Guy du Club de curling de Kénogami.À L'ACHAT D'UN SKI HAUTE-GAMME - 8 OBTENEZ UNE FIXATION HAUTE- GAMME we GRATUITEMENT! FISCHER Page 68.LE LAC-ST-JEAN.mardi 29 novembre 1988 Wwasas Page 74.LE LAC-ST-JEAN, mardi 29 novembre 1988 eV Aap dole\u201d eq toy Ieee Succès du cocktail Aux Jeux régionaux du secteur Sud, on est fier: 400 cartes ont été vendues HÉBERTVILLE (N.S.)\u2014 C'était un peu l\u2019euphorie, le samedi 19 novembre dernier, à Hébertville, lors de la soirée du cocktail-bénéfice organisée dans le but d\u2019amasser des fonds pour la présentation des Finales régionales des Jeux du Québec d'hiver 1989, rencontre sportive qui se tiendra dans les municipalités du secteur Sud.En effet, les responsables de l'organisation de ce cocktail ont dépassé l'objectif de vente de 300 cartes a 10 $.Pour Alain Fortin et Gérard Coté de Lac-à-la-Croix, ce fut un succès inespéré qui démontre le dynamisme et l'unité des gens au secteur Sud losque vient le temps d'aider à la présentation d'événements d'importance.De son côté, le président d'honneur de ce cocktail-bénéfice, Maurice Larouche, na pu retenir, lui aussi.sa fierté, devant ce succès.Ex-président du comité organisateur des mêmes Jeux.mais à l'été 85, Larouche a été élogieux et à remercier tous ceux et celles qui ont participé à ce cocktail.Au comité organisateur des Finales du secteur Sud, hiver 89, ce cocktail était important.Ce succès permettra d\u2019injecter un montant de 3 000 $ dans la caisse du grand argentier de cet événement.Gilles Gagné.Rappelons que ce cocktail-bénéfice avait lieu au gymnase de l'école Curé-Hébert.à Hébertville.