Le Lac-St-Jean, 2 juin 1971, mercredi 2 juin 1971

[" Voi.XX1X No 46 Hebdomadaire régional C'est hier après-midi à environ un demi mille de Notre-Dame val tenant en main cette arme de calibre 38.Cette photo a été d'Hébertville que l'arme du crime a été retrouvée.On voit ici le prise par Jean le Photographe à l'endroit où le cadavre fut décou- 1 {| caporal Gilles Gagné du bureau de la sûreté du Québec de Rober- vert.On vous donne plus de détails en page 3. Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 [LES PROPOS ¥ > Ey bad ; * Gaston Perron C.A.Gauthier rate une belle occasion de I y a des circonstances où un individu devrait se fermer la boite plutôt que de lancer des \u2018\u2019sottises\u2019\u2019 à tous vents.M.Gauthier s\u2019est permis dernièrement une autre envolée cette fois-ci, lors de la cérémonie de bénédiction de la nouvelle Ecole Polyvalente de Roberval, il y a un peu plus d\u2019une semaine.Fi- gurez-vous que notre cher député, dans un français torturé (peut-être encore plus que d'habitude) s'est permis de faire de la philosophie, et en profondeur s'il vous plait, en disant que l'école devrait moins s'occuper des muscles et plus de l'intelligence et de la moralité, que les directions religieuses devraient revenir, épatati.\u2026.épatata ll a même essayé de renforcir son argumentation, semble-t-il, en faisant certaines références aux Etats-Unis {pour comble, ces références étaient fausses).Voici d'ailleurs quelques bribes de ce chapitre de philosophie qu\u2019a débité notre distingué législateur: \u2018\u2019lL\u2018\u2019homme n\u2019est pas que science, mais il est aussi, pour ne pas dire avant tout, intelligence.La base première de l'intelligence et du savoir se situe dans la spiritualité de l'être humain.\u2018 il a un peu plus tard {avant la fin de l'envolée) déclaré que la moralité du haut savoir faisait défaut aujourd'hui plus que jamais.Qu'est-ce que ça veu.dire ¢a.?\u2018\u2019Arrachez-moi un bras.\u201d\u2019 Nous avons fouillé les ouvrages de nos philosophes: Socrate, Platon.enfin, on les a tous revus.mais.aucun de nous a confirmé les avancés de M.Gauthier.Un de mes amis m'a cependant dit que j'avais oublié de consulter un auteur contemporain bien connu: Gilberte Côté-Mercier\u2026.?De toute façon, comme le dirait quelqu\u2019un que je connais: \u2018\u2019une thèse comme celle-là ne réststerait sûrement pas longtemps devant une argumentation en A la Chambre de Mardi de la semaine dernière la chambre de commerce de Dolbeau tenait son élection annuelle.C'est alors que Henri- Paul Boudreault de Dolbeau passait à la présidence du mouvement.Ce dernier est un nouveau, il en sera à son premier essai comme président d'un mouvement.Notons cependant que s'il n'a jamais voulu être à la tête, il a toujours épaulé différents mouvements.M.Boudreault est un homme actif qui saura sûrement prendre adéquatement la reiève.Les Chambres ont souvent se la fermer! profondeur.\u2019 En un mot, M.Gauthier a tout sorti: moralité, statues, sport, institutions religieuses et encore.Si M.Gauthier a toujours raison, c'est que personne ne prend le temps de vérifier ses dires et à un moment donné, ce bonhomme verse dans une facilité philosophique qui ne s'apparante pas nécessairement avec la vérité.Enfin, c'est vrai tant que personne ne réplique c'est-à-dire quand il parle seul ou qu'il est seul à parler.M.le député fédéral de Roberval, même s'il a facilement gagné ses élections depuis quelques années, ne devrait pas prendre pour acquis que dorénavant il pourra lancer n\u2018importe quelle connerie.et laisser aller sa verve à qui mieux mieux, où qu'il soit, quand ça lui plait.méme quand sa vapeur ou sa press ion est haute.M@me si on est député, on ne peut pas tout se permettre.Je crois bien que notre distingué législateur a cette fois-ci dépassé les bornes quelque peu et qu'une gymnastique philosophique de ce style est pour le moins hasardeuse et peu sérieuse, ce qui nous porterait à croire que l\u2019individu qui l\u2019a énoncée n\u2019était pas sérieux au moment de son embarbée.M.Gauthier a sûrement fait en certaines occasions du très bon travail mais, cette fois-ci il s\u2019est tout simplement déprécié; serait-il rendu à son point de retour?Deux choses nous apparaissent comme sûres: Tère, c'est qu'il aura perdu, en cette circonstance, une magnifique occasion de se fermer la boite; et 2e, il ne devrait jamais s\u2019aventurer sur le terrain des bases philosophiques.Voyons donc M.Gauthier, vos électeurs vous aiment très probablement mieux sans bérét blanc; ne le remettez donc plus! commerce de la difficultéà se renouveter à Dol - beau, cette année ce sera différent puisque l'exécutif sera composé d'hommes neufs.La Chambre de Dolbeau, on le sait, est depuis un bon moment l\u2019une des plus actives et des plus nombreuses de la province.Souhaitons au mouvement d'être pratique et de nous présenter des choses bien concrètes.Les vice-présidents sont Denis Lussier (1e) et Edmond Laprise (2e).Bon succès au nouveau conseil d'administration pour l'année 71-72.La Chorale \u2018Vol au Vent\u201d La Chorale Vol au Vent de Mistassini est vraiment un choeur qui a fait preuve de qualité et de constance depuis quelques années.Cette chorale à 11 ans d'existence et compte cette année tren- te-cing membres.\u2018\u2019Vol au Vent\" a de kb classe et démontre un dynamisme et une motivation qui avec le talent constituent la recette unique pour maintenir dans nos milieux des choses telles qui contribuent à maintenir chez nous une certaine flamme pour la culture.Cette année (70-71) ce choeur a donné 13 représentations ce qui a permis a trois mille personnes d\u2019entendre les \u2018\u2019Vols au Vent'', ceci de Mistassini- Dolbeau.jusqu\u2019a Chibougamau.Mentionnons que le président est M.Claude Gagné et qua la directrice est Mlle Huguette Martel de Dolbeau.Lac-St-Jean Roberval en 1970 La route a fait près de 50 victimes D'après une compilation effectuée par le ministère des Transports du Québec, 19 personnes ont perdu la vie au cours de 17 accidents de la route dans le comté du Lac-St-Jean en 1970.Parmi les 22 conducteurs impliqués dans ces accidents, 8 étaient âgés de 17 à 24 ans et 8 âgés de 25 à 34 ans.Au nombre des 19 victimes, on compte 10 conducteurs ou occupants de véhicules automobiles, 1 motocycliste, 6 piétons et 2 cyclistes.Le moisle plus meurtrier fut celui de juin ou on a enregistré 4 accidents mortels coûtant la vie à 6 personnes.10 des 17 accidents se sont produits en fin de semaine, dont 5 le vendredi.Mentionnons aussi que 6 accidents mortels sont survenus entre 9 heures de l'avant-midi et 2 heures de l'après-midi.Dans le comté Roberval, on dénombre la mort de 26 personnes.Parmi les 32 conducteurs impliqués dans ces accidents, 8 étaient âgés de 17 à 24 ans et 11 âgés de 25 a 34 ans.Au nombre des 26 victimes, on compte 15 conducteurs ou occupants de véhicules automobiles, 2 motocyclistes, 7 piétons et 2 cyclistes.Les mois les plus meurtriers furent ceux de septembre et de novembre avec chacun 5 morts.12 des 23 accidents mortels se sont produits en fin de semaine.Mentionnons aussi que 5 accidents sont survenus entre minuit et 3 heures du matin, entrainant la mort de 7 personnes.Enfin, il est à remarquer que plus de la moitié des 45 accidents mortels se sont produits sur un chemin droit, alors que la chaussée était sèche et le temps clair.M.Henri-Paul Boudreauit, nouveau président de la Chambre de Commerce de Dolbeau.Mentionnons que ce dernier est également vice-président régional des Chambres.chat de: ainsi que l'achat de municipal.plusieurs.DONNE À ALMA le 28 mai 1971.CITÉ D'ALMA APPELS D'OFFRES DEMANDE DE SOUMISSIONS La Cité d'Alma demande des soumissions pour l\u2018a- 30,000 gallons de gazoline (jaune) 15,000 gallons de gazoline (rouge) 15,000 gallons de carburant diesel.Les intéressés sont priés de se procurer des demandes de soumissions ainsi que les spécifications en s'adressant à l'acheteur municipal, M.Roland Simard, au garage municipal de la Cité d'Alma.Les soumissions seront reçues par le soussigné, greffier de la Cité d'Alma, jusqu'à 14.00 heures, LUNDI le 14 juin 1971 et seront ouvertes publiquement, à la même heure dans ia salle du conseil La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et pourra donner le contrat à un seul soumissionnaire ou le diviser entre Paul Tremblay Greffier JE PORNO OD EE A NOVI SrA VS Pt AL on for.einen.ne LE RES Be NR Un récidiviste n\u2018ayant aucune adresse connue est présentement détenu aux cellules de la Sûreté du Québec à Alma en rapport avec la mort Chauffeur de taxi assasiné a St-Bruno par: RENE MALTAIS violente de M.Napoléon Tremblay, un chauffeur de taxi âgé de 56 ans demeurant au 1421 Boulevard Renaud a Chicoutimi.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 3 Un HOLD-UP pas comme les autres M.et Mme Donat Lapointe, du 520 rue Scott, a Alma, deux retraités, ont été victimes d\u2019un hold-up dans la nuit de dimanche à lundi.En effet, deux cagoulards, armés de ca- Le corps de la victime dont l'abdomen était trans- perçé de quatre balles de calibre 38 a été retrouvé à deux milles de St-Bruno en bordure de la route menant à Larou- che.Cette découverte a été faite, vers 3h.20 dans la nuit de lundi à mardi par les agents Clément Gagné et Charles- Henri Harvey au poste de la SQ à Chicoutimi.Ces derniers se rendaient a Notre-Dame- d'Hébertviile à la demande de l'agent Roger Jean du poste d'Alma qui avait eu à vérifier auparavant une automobile Fait assez inusité, ce dernier fut arrêté à sa chambre d'hôtel avant que l\u2019on découvre la malheureuse victime.Avec le flair que l\u2019on connait aux policiers, on avait vite fait, de faire un rapport entre cette voiture et le passage de cet individu a Notre-Dame d'Hébertville.Au moment de sa cueillet- -te à l'Hôtel Windsor, l\u2019individu avait une malle dans laquelle les limiers trouvaient un fusil de calibre 12 à canon et crosse coupés et tout l'équipement nécessaire pour commettre un Hold-Up.DERNIERE HEURE Nous apprenions ce matin que le témoin important dans l\u2019affaire au chauffeur de taxi est un nommé Fernand Potvin, âgé de 31 ans, originaire de la région.Potvin aurait été libéré de l\u2019Institut Leclerc le 31 décembre dernier.Il purgeait une sentence de cing ans qui aurait commencé en 1968.Il aurait participé au fameux vol de $54,000 au bureau de poste de St-Félicien, il y a quelques années.Après un second interrogatoire qu'il subira aujour- d'hui, on décidera des charges à apporter contre lui.De toute façon il sera accusé de possession illégale d'arme à feu et d'équipement nécessaire à un hold-up.toutes phares allumés stationnées à l'arrière de l'Hôtel Hé- bert vers une heure de la nuit.Il s'agissait d\u2019une voiture de taxi de Chicoutimi et après vérification à l'Hôtel, l\u2019agent Roger Jean apprenait qu'un individu étranger aux personnes d'Hébertville qui l'avait aperçu s'était fait conduire en taxi jusqu'a l'Hôtel Windsor à Roberval.C\u2019est à M.Gratien Hudon de l\u2019endroit que devait revenir cette tâche.Ce dernier nous déclarait hier après-midi que son passagers ne montrait aucun signe de nervosité et qu'il avait animé une conversation tout au long du trajet.Il semble que le chicouti- mien, pére de famille ait connu la mort assez tot au cours de la soirée si l\u2019on tient compte du fait qu\u2019il partait de Chicoutimi à 9 hres pour conduire un passager à Alma.Le témoin important qui est présentement détenu à AIma se trouvait à l'Hôtel Hé- bert aux environs de 10h.15 lundi soir.À cet endroit, il aurait commandé une bière à la taverne et après en avoir pris quelques \u2018\u2019lampées\u2019\u2019 il aurait justement demandé à un taxi de l'endroit de le conduire à Roberval.Par ailleurs, hier après-midi on devait retrouver l'échangeur de monnaie de la victime {voir photo page 1) a environ un demi-mille de Notre-Dame d'Hébertville.Au même endroit, l'arme qui aurait vraisemblablement servi à l\u2019auteur de ce meurtre crapuleux fut retrouvée.Cette découverte était le fruit d'une marche d\u2019environ 7 milles de quatre policiers de la SQ dont l'oeil est exercé a la recherche dans les fossés et les champs.|! s'agissait des agents Roger Jean et Marc Dugal du poste .d\u2019Alma et des agents Charles Harvey et Clément Gagné du poste de Chicoutimi.Mentionnons, que les agents qui ont fait la découverte du cadavre était partis de Chicoutimi avec l'intention bien nette de surveiller les abords de la route.Ce qu'ils firent d\u2019ailleurs avec le résultat que l\u2019on connaît.La radiographie de la victime a été prise à l\u2018Hôtel-Dieu d'Alma et selon le Dr Richard Authier de l\u2019Institut Médico- Légal de Montréal, M.Napoléon Tremblay serait mort d'une hémoragie interne dû à des coups de feu dans l'abdomen.Tard dans la nuit d'hier, le CL 44 1 rabines, entrerent dans la résidence de M.Lapointe, ancien témoin important était inter- employé de l\u2019Alcan, par la porte arrière après l'avoir en- rogé au pose d'Alma par le foncée.C'est Mme Lapointe qui se leva la première et fut Lieutenant Raymond Lamon- reçue à la pointe d\u2019un fusil par l\u2018un des bandits pendant de.| agen\u2019 ion Archibald que l\u2019autre faisait le guet à la porte.Mme Lapointe éveil- ê RN | ! 5 EU \u20ac la son mari alors qu\u2019un pensionnaire logeant à l'étage su- sergent Nelson Foulin et T'a- périeur descendit à la cuisine alerté par les cris.gent Marc Dugal.Le Lieutenant Lamonde, qui est en charge de l'enquête dans cette affaire demande aux personnes qui auraient aperçu la voiture de la victime Contrer les bandits.Surpris semble-t-il par l\u2019arrivée des deux hommes, les bandits, pris de panique, s\u2019enfuirent par la porte arrière.Après leur départ, les époux Lapointe ne purent rejoindre la police, les fils téléphoniques ayant été coupés à l'extérieur; ils n\u2019osèrent sortir pour alerter les voisins de peur de ren- Ce n\u2019est que lundi matin qua la sûreté a quelgu\u2019endroit que ce soit municipale fut avertie de ce hold-up.au cours de la soirée de lundi Les deux individus, qui avaient été vus prés de la demeure de bien vouloir communiquer de M.Lapointe, quelques jours auparavant, semblaient fa- avec le bureau de la SQ à milier avec les lieux.Alma au numéro de télépho- tout leur attirail dans un terrain voisin: ne 662-6606.|| s\u2019agit d'une 28 à canon tronçonné, deux bas nylon qui servirent de ca- Pontiac 1970 de couleur bleu goules, une paire de mitaine et une paire de pinces, le tout avec bordures blanches sur lies trouvé par la police municipale.côtés.Dans leur fuite, ils abandonnèrent un fusil de calibre J.-VINCENT FLEURY, B.A.LL.L JEAN-M.MORENCY, B.A, LL L JEAN-PAUL AUBIN, B.A, \u201cL.1, FLEURY, MORENCY & AUBIN A AVOCATS 31, rue Sacré-Coeur, Abna, Qué.- Téléphone (418) 662-6615 Adresse télégrophique \u201cVINCY\u201d Le cas St-Raymond Paper a Desbiens Un vrai problème à compter de 1966 Selon M.Yvon Valcin, économiste à la C.S.N., \u2018\u2019le probième de la St-Raymond à Desbiens ne saurait être étudié sans relation avec la Kruger.\u2019 On se souviendra, en effet, qu'en 1966 M.Jean Lesage, alors premier ministre du Québec, avait officiellement annoncé l'établissement de la compagnie Kruger à St-Félicien.Cette promesse se trouvait alors à engager le parti libéral à réaliser ce qu\u2019il avait promis et devait par la suite servir de moyen de chantage à la Kruger.Par après, c'est le gouvernement fédéral qui promettait de mettre à la disposition de la région une somme de $21 millions versée en prêt et subvention.Cette générosité semble réservée à Kruger puisque le même gouvernement refusait dernièrement une subvention de $16.5 millions devant servir à un projet d'expansion à la St-Raymond pour lui permettre de survivre.De plus, a cause de la Kruger, le gou- venement recule les limites forestiéres de la St-Raymond d'une quarantaine, de milles la pénalisant ainsi en augmentant son coût de transport.Face à cela, on se dit que si on néglige de protéger des emplois déjà existant, c'est que le projet Kruger devrait rapporter beaucoup plus à la population?Mais comme nous le verrons, le cas est douteux à cause des deux facteurs.D'abord du côté emploi, il semble que la Kruger qui fait actuellement produire près de 150,000 tonnes de papier par les usines Price d\u2019Alma et Kénogami, ne ferait qu'effectuer un transfert de production à son usine de St-Félicien.Elle ne ferait de ce fait qu\u2019un transfert d'emploi.De plus, à cause de la modernité de l'usine, il semble assez évident qu'elle absorberait moins de main d'oeuvre pour une même production.En second lieu, selon les analyses de la situation qui ont été faites, la Kruger ne serait pas en mesure de financer son propre projet.Ce qui nous fait un peu douter de son établissement à St-Féli- cien.Même si celle-ci s'\u2019établissait à St- Félicien, l\u2019économiste de la C.S.N.prétend que ça ne contribuerait qu\u2019à nuire a l'emploi a l'usine de la même compagnie à Bromptonville, ce qui ne serait tous comptes faits, guère \u2018 avantageux pour le Québec.Si la Kruger n'est pas en mesure de réaliser le projet, les gouvernements, déjà \u2018\u2018mouillé\u2019\u2019 politiquement devront trouver un autre promoteur offrant une alternative à St- Félicien.On a déjà avancé le nom de la St-Raymond Paper qui aurait auparavant manifesté un certain intérêt en ce sens.Soulignons que cette modification peut impliquer une prise de participation gouvernementale ou capital- action de la nouvelle compagnie qui lui garantisse une représentation à la direction ou encore à l'exécution de projet par la nouvelle société de développement industriel crée par le bill 20.Le seul moyen, selon la C.S.N., de rendre le projet Kruger réalisable et rentable, serait de transformer la production de papier journal ä Kénogami ou à St-Félicien, déjà saturée, en production de papier fins et spéciaux, plus concurentiels sur le marché international.Mais la Kruger, jusqu'à maintenant ne semble pas pencher en ce sens.Face à cette situation, et tenant grand compte de la volonté.de la population de Desbiens qu'on ne peut se permettre de manoeuvrer comme un jouet, la Fédération croit qu'il faut éviter à tout prix la fermeture de la St-Raymond et demande au gouvernement fédéral de reconsidérer sa décision et de se concerter avec le gouvernement du Québec pour sauver cette usine.Claude Fortin. Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 \u2014_ EDITORIAL \u2014 Le ministre de l'agriculture, Monsieur Normand Toupin, est venu tâter le pouls de ses administrés vendredi dernier.Dans le cadre de sa tournée provinciale, il est venu dire aux agriculteurs comment il entendait gérer les affaires de l'état, en agriculture, pendant son mandat.Notons, et c'est important, que le ministre était accompagné de deux sous-ministres, et d'un haut fonctionnaire.Mentionnons la présence des députés Lamontagne et Pilote, de Roberval et de Lac-St-Jean.En réalité, ça fait beaucoup de monde pour tâter un pouls que toutss ces personnes reconnaissaient être anémique.L'agriculture est plus difficile que jamais, et le ministre est courageux d'affronter l'opinion publique dans ces circonstances.C\u2019est lui-même qui le dit, et les cultivateurs sont d'accord, le marasme est me- nacant dans ce domaine, et il faut s\u2019'atteler a la tache.Mais il y avait déja dans cette salle de plusieurs centaines de personnes des représentants d'agriculteurs, représentant les agriculteurs présents.Président de l'UCC, de la Fédération des producteurs de bois, du CRD de la Côte Nord.n\u2019en sont que des exemples.Plusieurs interventions ont commencé par cette locution significative: \"Comme nous vous l\u2018avons déja dit,\u201d ou encore: \u2018Comme notre récent mémoire le signale.\u2018 Et le ministre a acquiescé, se souvenant d'avoir pris contact avec cette même foule, mais par la voix des représentants des agriculteurs présents, comme l'UCC, les Fédérations, pour ne citer que ceux-là.D'un autre côté, il y a les interventions personnelles, ou individuelles, qui ne sont, le plus souvent, que personnelles ou individuelles.Les uns réclament que le problème \u2018\u2019X\u2019\u2019 soit réglé dans les délais les plus brefs; d'autres félicitent le gouvernement de présenter enfin des solutions valables.Un gars de la Côte-Nord est même venu porter en mains propres, au ministre, une lettre de deux pages qu'il aurait pu poster pour 6 cents.Sans doute y a-t-il beaucoup de bien-fondé dans une tournée provinciale comme celle- là.Le ministre est à même de rencontrer des ouailles, de leur voir le visage, de savoir de quelle façon ils savent dire ce que leurs représentants ont déjà exprimé par écrit.Mais, diable, nous cherchons.le mieux possible des raisons vraiment valables pour autant de personnages importants de se déplacer, tous ensemble, toute une journée, sans vraiment y parvenir.Deux députés, deux sous-ministres, un di- recteur-général, un coordonnateur par intérim, un attaché de presse, et un ministre, ça coûte cher en terre noire.Surtout qu'il faut y ajouter plus de cinq cents cultivateurs qui ne cultivent pas, pendant qu'ils écoutent, avec l'espoir que ce sera enfin ces politiques-là qui règleront les problèmes, le ministre leur expliquer des mesures qui sont souvent déjà prises en principe.La Politique est un éternel recommencement, et chaque mandat à la mission bien arrêtée d'enfin règier ce que la Politique précédente avait oublié, ou tout bâti de travers.Monsieur Loubier, par exemple, nous a signalé de quelle façon il administrerait le Ministère du Tourisme, s'il avait à remplacer Mme Casgrain.Et les tournées continuent, pendant que des délégations d'administrateurs vont à Québec pour rencontrer des ministres pour leur expliquer ce que ceux-ci viendront peut-être entendre de vive voix, lors d\u2019une tournée.Le cultivateur, comme un citoyen doit le faire, rentre chez lui après sa journée de contact, avec le ministre, attend les politiques, obéit à celles-ci, et dévore sen journal pour enfin lire ce qu'il a lui-même bien pu dire au ministre qu'il a rencontré la veille.Pourquoi pas une équipe volante de fonctionnaires un peu moins dispendieux, bien renseignés, et renseignants?Et pourquoi pas un Office d'Information pour le Québec?Non-D'\u2018autant plus que ça nous ménagerait les ministres, qui se fatiguent comme c\u2019est pas humain à se promener comme ça.Serge CLOUTIER Au Lac-St-Jean Le ministre Toupin, la région.Guide Vendredi dernier, a l'hôtel de ville d\u2019Alma, la Commission Touristique du Lac-St-Jean a procédé au lancement d'un dépliant touristique pour notre région dans le but de la promouvoir à l'extérieur.Le dépliant, qui sera distribué par tous les organismes qui touchent le tourisme du Lac-St- Jean et à Roberval, aura coûté $5,500.00 et nécessité plus de 400 heures de travail.Le zoo de St-Félicien, la Traversée du Lac St- Jean, le C.E.R.et I'Ermitage St-Antoine du d'un beau voyage Photo: Jean le Photographe.De la magie majuscule De nos jours, \u201cune tendance s'accentue, qui est celle de préférer le sens majuscule des mots, plutôt que le nombre de choses qu\u2019ils représentent.Prenons exemples sur les mots Université, Collèges, Hôpital, Bibliothèque, et voyons comment il est merveilleux que nous en soyons enfin venus au concept plutôt qu\u2019au fait.Ainsi, nous n\u2019augmenterons plus le nombre d'Universités, mais nous ferons l'Université.Même s'il nous faudra construire quelques pavillons ici et là, nous ferons l'Université où il le faudra, sans nécessairement courir jusqu'à l\u2019Université.Elle vient à nous, et non pas nous a elle.Les campus collégiaux ne sont plus nécessairement ces gros Pavillons, mais plutôt des organismes qui s'occupent de faciliter l'enseignement.La BCP, ou bibliothèque centrale de prêts se promène dans les paroisses marginales, ce qui permet à celles-ci de bénéficier d'un excellent service, selon leurs moyens.L'Hôpital soigne à domicile, quand c'est nécessaire, et le rapport Castonguay-Nepveu en prézage long à ce sujet.Les médecins et leurs collaborateurs seront appelés à descendre dans la rue, c'est-à dire à livrer la santé, plutôt qu\u2019à recevoir des maladies.C'est mettre l\u2018accent sur les majuscules, et donc sur la qualité, non plus calculée sur l'importance du béton, mais sur les disponibilités.Le commerce, un jour, serait appelé à sortir du magasin.Et pourquoi pas lui aussi?À moins que l'on se mette à pouvoir acheter par ordinateur.Oui monsieur, oui madame, ça évolue, ça tâtonne, mais ça s'améliore\u2026 s'adressant aux agriculteurs de Lac Bouchette ont contribué au financement du projet.Le reste des fonds sera fourni par les Chambres de Commerce, les hôteliers et autres entreprises ou organismes qui vendront le dépliant.Selon les instigateurs, cette initiative constitue un essai.Ceux- ci n'avaient pas ou peu d'expérience dans le domaine, mais croient qu'il vaut mieux tenter quelque chose que ne rien faire du tout.Outre le facteur publicité pour le Lac-St-Jean, le député Rnger Pilote qui était présent à la réunion, a ajouté que cela constituait un facteur de rapprochement des comtés Lac- St-Jean et Roberval sur le plan touristique.Mentionnons que la Commission Touristique du Lac-St-Jean, qui a vu le jour a la suite de la réalisation de ce dépliant, se donne pour tâche première de regrouper les efforts dans l\u2019organisation de l\u2018industrie touristique au Lac-St-Jean.C.F.S.C.le lac-st-jean 24 Boul.des Cascades DIRECTEUR: Tél: 662-2589 René Maltais Courrier de deuxième REDACTION: classe Serge Cloutier mogistre ne.0322 Céline Desjardins : Gaston P ABONNEMENT: on Perron 1 an par la poste: $7.50 DISTRIBUTION: MONTAGE: Ghislain Brisson Ouellet et St-Gelais 24 Boul.des Cascades MEMBRES DES HEBDOS DU CANADA ANNONCES CLASSEES: Micheline Simard VAG, [pec ee oui tte chentenie sll in AE i Bn.seu IE RS Canada: .illusoire des services.\u201cdirecteur commercial de cetts compagnie ann çait la fermeture du bureau commercial d'Aima et la mutation à Chicoutimi d\u2019une douzaine d'employés.Voici d' ailleurs is * communiqué officiel de Bell \u2018Bell Canada, toujours à l\u2019avant- garde 4 progrès et désireuse d'améliorer son service, centralise à Chicoutimi les fiches de ses abonnés de la.région du Lac-St-Jean présentement.situés a Alma.* Ces mesures de centralisation sont prises \u2018dans ¢ cadre d'un vaste programme de mécanisation des opérations comptables destiné.à améliorer le service aux #honnés et à accroitre l'efficacité dyée du bureau d'affaires d'Alma- ont mutées Toutefois, 1e bureau d\u2019Alma demeu- 8 adr aengral du CEA t tr a surpris de cette décision.\u2018\u2019puisque Bell \u2018Cana va à contre-courant du fait qu'Aima se.ouve au : ion de 5 colle de Bell Canada.\u201d : En terminant, M.L-Gaétan Fortin écrit: haitons vivement que votre.compagn tes wmitieux les mieux informés du Lac-St-Jean \u2018 avant.de poser un geste qu'ils devront repenser.\u2018 touts façon avant longtemps, \u201crevivant 8n-quelqu sorte l'expérience malheureuse du regroupêment NOMINATION M.Dollard Jauvin propriétaire de la Boutique Dol- lard Jauvin des Galeries Lac-St-Jean annonce à sa nombreuse: et distinguée clientèle qu'il compte maun- tenant sur les services de M.Rock Bergeron à titre de gérant-adjoint.M.Ber- geron qui compte plusieurs années d'expérience dans le domaine de la mercerie pour homme en profite pour inviter ses nombreux clients et amis à venir le rencontrer.Par la même occasion vous pourrez le consulter pour vos cadeaux de la fête des Pères.Décès d'un ancien maire de Naudville Monsieur Henri Larou- che, du quartier Naud, est décédé hier à l'âge de 75 ans et 2 mois.M.Larouche avait été conseiller du village de Naudville de février 1947 à novembre 1948 et maire de la ville de Naudville de novembre 1948 à décembre 1955.Les funérailles auront lieu vendredi aprés- midi, à 3 heures, en l\u2019église St-Sacrement.A Alma LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 5 Un nouvel espoir pour le complexe sportif Le Ministre de l'Education, St-Pierre, s'adressant aux maires lors de la conférence provinciale municipale, la semaine dernière, a jeté une lueur d'espoir dans l'esprit de ceux qui En effet, le ministre de l'Education a fait part des intentions de son ministère \u2018\u2019en ce qui a trait à tous les nouveaux équipements publics, qu'il s\u2019agisse d'écoles, ou plus particulièrement de piscines, pistes, gymnases, auditoriums, etc\u2019 Le ministre a annonce qu'au cours des cinq prochaines années, les dépenses de son ministère atteindront $200 millions dans le domaine des équipements communautaires.NOUVELLES NORMES De nouvelles normes, tenant un compte plus précis des besoins de la collectivité et de l'usage véritable des équipements dans une perspective d'ouverture de l'école à la communauté, présideront à toutes nouvelles constructions, afin de rendre les investissements plus productifs pour la communauté.Dans la mise en place d'équipements tels que piscines, arénas, etc, il y aura consultation des représentants du milieu.La création de centres communautaires intégrés amènera des changements importants tenant compte de l'humanisation de l'école, l'ouverture à la réalité, l'expression des dynamismes du milieu, et le développement de l'esprit communautaire.Le ministre de l'Education a souligné que cette nouvelle politique permettra des économies d'envergure tout en assurant un service plus complet.LE COMPLEXE D'ALMA Le ministre Guy St-Pierre, citant quelques projets de ATELIER GHISLAIN GIRARD 477 St-Joseph, ALMA Tél.: 662-4860 RÉPARATIONS ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE TOUTES NAR- QUES, tondeuses électriques, refilage de poêles électriques ainsi que moteurs électriques domestiques.centres communautaires intégrés impliquant la par ticipation de son ministère, a mentionné le complexe sportif d\u2019Alma, de même que celui de Chibou- gamau.Dans l'immédiat, le ministère investira $6 millions pour l'exercice financier en cours dans l'aménagement de jeux extérieurs pour les polyvalentes avec la collaboration des municipalités pour la construction et l\u2019entretien.ARENAS ET PISCINES Le ministre de l'Education a également précisé sa politique dans le cas des piscines et arenas.Une commission consultative ATHEATRE CANADIEN § TOILE vendredi £ M.Guy croient encore à la construction d'un complexe sportif attenant à la nouvelle polyvalente actuellement en construction à Alma.élaborera un plan d'implantation de piscines intérieures dans les écoles, avec la contribution financière du milieu.Chaque nouvelle école polyvalente sera dotée d'une piscine intérieure, si elle compte plus de 1,000 élèves.Quant aux arenas, le ministère s'en remet aux municipalités avec la participation du gouvernement La commission consultative choisira 20 endroits où des arenas devraient être construits: le ministère versera une subvention de $100,000.par arena sur une période de dix ans, a condition que ces arenas soient construits sur les terrains des commissions scolaires et servent également aux disciplines scolaires; toutefois, l'édifice demeurera la propriété de fa municipalité.DANIEL PILON - MARIETTE LEVESQUE CELINE LOMEZ - ROBERT ARCAND c la participation ROBERT DEMONTIGNY « JACQUES DESROSIERS un fitm de ROGER SK] EASTMANCOLOR hansons + MARC HAMILTON - CELINE LOME2Z *M LÉVESQUE produites par YVES MARTIN sur disques TRANS-CANADA avec PIERRE LABELLE + RENE ANGELIL + JANINE SUTTO - ANGÊÈLE COUTU RAYMOND LÉVESQUE et PIERRE MÉNARD - poducteurs MARRY COHEN - JEAN ZALOUM Q \u2014= Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Selon le ministre de l\u2019agriculture, M.Normand Tou- pin, le problème des agriculteurs québecois n\u2019est pas un problème social, mais bien un problème économique.C'est dans ce sens que le ministre orientait l'exposé qu'il adressait vendredi dernier aux agriculteurs du Lac-St- Jean dans le cadre d\u2019une tournée qu'il faisait dans les douze régions .agricoles du Québec.Selon lui, le Québec, qui retire $665 millions annuellement de l'agriculture devrait être en mesure d'en retirer plus d\u2019un milliard en réalisant \u2018\u2019la vocation des sols selon leur vocation naturelle et avec l'initiative de ceux qui les ont en mains\u2019\u2019.Afin d'atteindre l\u2019imposant objectif de un milliard, M.Toupin proposait de mettre davantage l'accent sur la mise en marché, actuellement refermée sur la province, que sur la production.À cette fin, il proposait d'amender les lois du crédit agricole et de la mise en marché.Selon le Ministre Toupin.La mise en marché des produits agricoles constitue le grand problème de l'agriculture québécoise Pour la première le ministre préconisait un budget s'appliquant autrement qu'à des fermes individuelles tandis que la seconde selon lui, devrait subir un réaménagement dans le sens des relations économiques plus souples du gouvernement vis-à-vis les agriculteurs et plus fermes en ce qui a trait à la vente des produits à l'extérieur.Soulignons que le ministre était accompagné dans sa tournée de M.Marcel Chevrette, directeur général des bureaux et laboratoires agricoles régionaux au ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, et des sous-ministres Camille Julien et Gaétan Lussier qui ont respectivement présenté des programmes d'auto financement et de maximisation de la production animale.Selon M.Lussier, un programme de préts et de subventions provinciales et une production mieux équilibrée, plus apte a nous libérer de l\u2019ouest, serait certainement en mesure d\u2019améliorer l\u2019agriculture qué- PERMIS DE BANQUET 1} Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au MOINS troiS (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les rense:gnements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.COMTE LAC-ST-JEAN.COTE, Dame Jeanne O.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC + AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM ADRESSE (Transfert de Méridé Martel) 276, Boul.St-Jude Ouest, Epicerie Alma (cité) , Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q.CATEGORIE becoise.!! proposait alors une culture de céréales capable de nourrir à elle seule toute la population bovine du Québec, éliminant ainsi notre dépendance des provinces voisines qui, d'ailleurs, réorientent également leur production.Quant à M.Julien, il faisait entre autre, la promotion de l'insémination artificielle, facteur de l'amélioration génétique de notre cheptel de bovins laitiers et de boucherie, condition sine qua non de la productivité et de la rentabilité.Du côté de l'assurance- santé animal, dont il a également parlé, le sous- ministre a déclaré que ce plan visait à rendre plus accessibles à l'éleveur les services vétérinaires par une contribution directe dans le coût de chaque intervention.L'application du programme doit aussi diminuer le coût des médicaments pour la santé animale par l'instauration d'un magasin central sous contrôle gouvernemental.Le premier but de la journée, qui était de prendre contact avec le milieu a- gicole de façon à sensibiliser davantage le gouvernement à ses problèmes, semble avoir été atteint.Le ministre Toupin déclarait en effet, lors d\u2019une conférence de presse, que le contact pris avec les fermiers québecois au cours de la tournée avait contribué a modifier sensiblement certaines politiques du ministère.Claude Fortin Un palais a vendre.pas d'acheteur Le Palais de l\u2019agriculture de Roberval a été mis en vente et il ne s'est trouvé aucun acheteur pour offrir le prix demandé, soit $80,000.00.La Société d'agriculture, propriétaire des immeubles, est dans une situation difficile qui l\u2019oblige à liquider ses biens.Si la Société ne parvient pas à trouver acheteur, il ne lui restera plus qu'à liquider le tout en vertu de la loi des faillites.Trois choses donnent la mesure de l'homme: le commandement, la richesse et le malheur.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL No: A-935 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: Q-29085 Dans l'affaire de la faillite de:- LOUIS, HENRI TREMBLAY, faisant affaires seul (depuis décembre 1970) sous les noms et raison sociale de:- \u2018\u2019MANUFACTUTIER D'HABITS ENRG''., 147, rue Collard, Alma, Cté Lac-St-Jean.Débiteur: APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE QUE DES SOUMISSIONS CACHETEES seront recues par le syndic soussigné le ou avant le MERCREDI, 9 juin 1971, a TROIS HEURES de l\u2019après-midi, à son bureau d'affaires de Chicoutimi, au 110 est, rue Racine, suite.224, pour les item suivants, savoir:- A) FONDS DE COMMERCE DE LINGERIE POUR HOMMES (en bloc) $ 17,657.65 B) AGENCEMENT DE MAGASIN (en bloc) $ 934.50 C) FILIÈRE - 4 TIROIRS $ ?D) MACHINE A ECRIRE PORTATIVE COMMODORE $ ?Des soumissions peuvent être faites pour l'achat en bloc ou séparément des item À - B- C - D.Un chèque accepté devra accompagner chaque soumission, lequel repréeentera 10% de la soumission, à défaut de quoi la dite soumission ne sera prise en considération.La soumission devra être cachetée et porter la mention \u2018SOUMISSION LS.HENRI TREMBLAY\u2019.Les inspecteurs et le syndic ne s\u2019engagent pas a accepter la plus haute ni aucune des soumissions.VISITE DES LIEUX: LUNDI, le 7 juin 1971: de 10 heures à 12 heures - et 13 heures à 16 heures.au 147, rue Collard, Alma, Cté Lac-St-Jean.TOUS LES SOUMISSIONNAIRES sont invités a assister à l'ouverture des soumissions qui sera faite au Palais de Justice d'Alma, le mercredi, 9 juin 1971, à trois heures de l'après-midi, et pourront, s'ils le désirent, remettre leur soumission au syndic avant l'assemblée.Les inventaires peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic et/ou en s'adressant à Serge Maltais, du 1016 du Pont, Alma, 662-7213.RE: LOUIS-HENRI TREMBLAY, A-935 Pour autres informations, s'adresser au bureau du syndic, en téléphonant à 543-3310 et/ou 543-5334.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT su acceptation de la soumission par les inspecteurs et le syndic.Chicoutimi, le 31 mai 1971.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, syndics, 110 est, rue Racine, Chicoutimi, -et- 56, rue St-Pierre, Québec.EE aa ppv EE » etais a} ae SE Pas de bibliothèque municipale en soirée La bibliothèque municipale et la bibliothèque de l'éducation permanente, qui partagent un local commun au Collège du Lac-St-Jean , fermeront leurs portes en soirée a partir du vendredi, 4 juin.Il en sera ainsi jusqu'à l'ouverture des écoles en septembre.Les habitués devront venir pendant le jour pour remettre ou échanger leurs volumes.En effet le local sera ouvert au public de 1 heure à 4:30 heures p.m.du lundi au vendredi.La collaboration de tous sera précieuse au personnel de la bibliothèque.% cottage très maigre JAMBON 29 la livre La sécurité du revenu Le Conseil régional de la Fédération libérale du Canada consacrera une journée à l'étude de diverses mesures économiques et sociales préconisées par\u2019 le gouvernement fédéral.Au coeur de ses préoccupations, il y a le livre blanc sur la Sécurité du revenu, l\u2019agriculture, l'habitation et le service civil pour les jeunes.Autant de thèmes qui seront analysés, le 6 juin, par les militants libéraux et d'autres citoyens réunis à l\u2019amphithéâtre de la nouvelle école secondaire polyvalente d'AIma, le Campus -'A\"\".Les députés fédéraux de la région, MM.Marcel Lessard, du comté de Lac- Saint-Jean, adjoint au ministre de l'Agriculture, Gilles Marceau, de Lapointe et Paul Langlois, de Chicoutimi, participeront activement aux travaux des ateliers.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 7 Jean Marchand Alma dimanche Le ministre de l'Expansion économique régionale, \"honorable Jean Marchand, participera aux travaux de la journée d'étude que le Conseil régional de la Fédération libérale du Canada (Québec) tiendra à Alma, le 6 juin.M.Marchand en profitera pour visiter le jardin zoologique de Saint-Fericien et inaugurer officiellement le parc industriel d\u2019Alma.Le ministre de l'Expansion économique régionale arrivera à Roberval vers midi pour en repartir en fin de journée.Ce faisant, M.Marchand a accepté l'invitation que lui ont adressé les trois députés libéraux de la région, MM.Marcel Lessard (Lac-Saint-Jean), Gilles Marceau (Lapointe} .et Paul Langlois (Chi- coutimi).Expo polyculture a St-Sacrement Pour la troisième année consécutive, l'Ecole St- Sacrement d'Alma présente jusqu'au 4 juin, sa semaine culturelle sous l'appellation \u2018\u2019Expo-Polycultu- re\u2019.Les visiteurs pourront y admirer les exhibits dans les domaines du cuir, de l'information scolaire, des arts plastiques, des sciences et de toutes les activités des élèves de l\u2019école.Outre l'exposition, les étudiants de \u2018Ecole St- Sacrement présentent au cinéma Canadien, le \u20181er juin un grand gala culturel où se joindront les talents de l\u2019école.Le 2 juin sera le grand gala musical de l\u2019école présenté au cinéma Aristocrate.100 à BOEUF \u201c29 la livre derrière debité et empaqueté POISSON.FILET DE MORUE.Congelé FRUITS ET LEGUMES$ XIII 51] Ld en pomme .* TRUITE DE MER la livre C2 i Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Directives ; if \u201csocialistes\u2019\u2019 Perspectives -Jeunesses = à l'Education Te Le RE 11 sembin * an que notre région ne sera pas qe du programme Perspectives- J cx ff projets.qui ont été Un montant de A la suite de la lecture d'une lettre du ministère de l'Education, demandant aux Commissions Scolai- FE res \u2018\u2019de ne pas engager E vd E Hints.À xit être-affocté à © aps la région de te Hauvelie encore de négociations avec leurs des | stés par ne employés, de quelque na- ut.; \u2018ation: des ture que ce soit, dans la stuttssnr Co \u2018ation: 46s perspective d\u2019une négo- PrOpBEs 10 A VÉ ciation provinciale dirigée par le gouvernement\u2019, le président de la CSR du Lac-St-Jean, M.Maurice Guérin a explosé.Le président de la CSRL s'est ve .| déclaré très inquiet \u2018de 3 la tendance socialisante L inauguration du Foyer vers laquelle tendent les directives du gouvernement\u2019.It s'est dit d\u2019Hébertville est retardée d'accord, cependant, avec une négociation au niveau p Le Zoo de St-Félicien sur la scène provinciale La Société Zoologique de St-Félicien a créé un précédent pee org et écrite à venir \u2018dans la régional, tenant compte Le foyer d'hébergement tres catastrophes du gen- ; région En effet.samedi dernier, avec la gracieu- des particularités écono- pour personnes âgées à re.Ces nouvelles nor- | < d St-Féli \u2018en Air Servi ! 8 gre miques et géographiques.N.-D.d'Hébertville ne mes, qui doivent être seté Je t- élicien ir service.une vingtaine de pourra être inauguré main- appliquées au Foyer d'Hé- ournalistes de .; dans la région arn de ce.Temi lianoer \u2018avec nos tenant, malgré que la bertville, retarderont quel- possibilités touristiques.il y eut visite de Val- CoC On en En ef.pe ui Crauguration du Jaibert.de la Chûte-à-l'Ours de Normandin et du Pendant que fet, à la suite de l\u2019in- neur \u2018devra se procurer le Zoo de St-Félicien, évidemment.Félicitations, c'est un beau placement! matériel nécessaire et cendie du foyer de N.-D.faire les réparations à la du Lac, le Ministère des les cheminées Affaires sociales a in- satisfaction des inspec- Visiteurs Le gouvernement ne fument plus.tensifié ses normes de teurs du gouvernement européens investirait au j Mont Plaisant Le parc municipal du mont Plaisant, à Roberval, qui Pendant que les cheminées de nos usines de papier ne fument plus, une nouvelle vient de nous arri- dans la région 144 vaches et un faureau à vendre Un groupe d'importants ouvrira ses portes aux t que l\u2019indus- ; ipsa .administrateurs de plu- touristes dans quelques trie \u2018es pâtes et papier Le magnifique taureau des Hospitalières de l'hôpital de sieurs pays, dont l\u2019Afri- semaines, pourrait bien de la région avait établi Chicoutimi.sera-t-il séparé de ses 144 svaches?voila À que, la Grèce, la Tur- recevoir une subvention un record mondial.| En effet, les Soeurs de l'hôpital de Chicoutimi ont décidé quie, la Syrie et le d'ARDA-Québec pour s'agit du meilleur record .p rcoutimi ont dec Liban, visiteront le l\u2018aider* à financer un pro- mondial de prévention des de mettre en vente tout leur troupeau qui se trouve sur leur Lac-St-Jean cette se- jet de travaux de l\u2019ordre accidents avec une fré- ferme, soit 144 vaches, 36 taures, 70 génisses et.évi- maine.Aujourd'hui, ils de $70,000.Le président quence de 5.3 accidents derment le taureau.Il s'agit du plus important troupeau visiteront la Chaine de la Corporation, M.avec perte de temps par de la province de Québec et le deuxième au Canada.Coopérative à St-Bruno:; P.-A.Morin, a déclaré million d\u2018heures-hommes demain ils se rendront qu'il s'attendait à rece- travaillées, alors que a .-\u2014 aux Chantiers coopé- voir une subvention d'en- la moyenne provinciale é- ~ te ratifs de N.-D.de la viron $50,000.sans quoi tait de 12.2.Les moulins \"WE RTE ; yA COUR f Doré et vendredi, ils le mont Plaisant pourrait de Kénogami et de Port- | \u2014 v Eicon iid seront les hôtes de ne pas ouvrir ses portes\u2026 Alfred ont été particuliè- - l'Union régionale des si les travaux urgents ne tement à l\u2019honneur avec Caisses populaires, à sont pas faits ce prin- des records individuels.St-Jérôme.temps.F NOTAIRES METS CH | N OIS oyer Concessionnaires du greffe de Me Raymond Lapointe JEAN-CLAUDE DEMERS: 668-3343 GAETAN BOILY: §62-7145 # AU LAC-ST-JEAN | ouvert au Lac-Bouchette FORTIN & LEMAY NOTAIRES Le Foyer d'Hébergement du Lac-Bouchette a été inau- Cessionnaires des greffes, LOUIS-J.FORTIN, B.A.LL.L guré officiellement en présence des autorités religieuses et civiles et des > représentants du gouvernement.Les orateurs qui I se sont succédés a cette fête ont été unanimes à reconnaitre \u2018\u2019qu\u2019au Lac- Bouchette, on avait appuyé surtout sur l'aspect humain plutôt que sur l'\u2019aspect du logement\u2019.Déjà 25 personnes habitent ce foyer qui peut en recevoir Me J.-P.Gagnon, N.P.(1872-1925) Me J.-A.Gingras, N.P.(1906-1952) Me Ros Angers, N.P.(1923-1959) Me J.A.Fortin, N.P.(1917-1963) Me J.A.Plourde, N.P.(1921-1968) FRANCIS LEMAY, B.A.LL.L 31, Sacré-Coeur ALMA C.P.130 - 662-6419 TR EM BLAY & NADON.Ingénieurs-Conselis Génie civil, mécanique, électrique, industriel 348, rue Savard Est, Alma ROBERT TREMBLAY Bur.Tél.: 662-7117 359, Boul.Auger, \u2018Alma.Rés.: 662-6170 204 BOUL.DEQUEN ALMA TEL.: 662-4811 te ä rl LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 9 Jean-Marc Bourgeois Directeur général Rémi Bouchard Directeur des Services pédagogiques (directeur général-adjoint) NORMAND MOFFAT Directeur des Services \\_ aux étudiants COLLEGE DU LAC-SAINT-JEAN EN 1971-72, UNE EQUIPE ADMINISTRATIVE ET PEDAGOGIQUE ACCRUE, AU SERVICE DE LA COMMUNAUTE ET DES ETUDIANTS DU LAC-ST-JEAN.ADMINISTRATION GENERALE Jean Bergeron Secrétaire général André Gagnon Directeur de l'équipement ADMINISTRATION PEDAGOGIQUE Alain Buissières Coordonnateur de l\u2019aide pédagogique individuelle Pierre-Paul Sénéchal Coordonnateur de la recherche et du développement Remi Tremblay Coordonnateur de l'éducation permanente Jean Fournier conseiller en orientation SERVICES PERSONNELS: Serge Bourgeois psychologue Responsable de la bibliothèque: Bernadette Rousseau Coordonnateur de l'audio-visuel: Gérard Tremblay Chefs de département: Bio-Chimie: André Orsoni Français: Armand Lemay Mathématiques: Albert Noircent Musique: Normand Laprise Techniques infirmières: Philosophie: Jean-Ls Turcotte Sr Francoise Bouchard Chef de secrétariat pédagogique: Francine Coté ADMINISTRATION DE LA VIE ETUDIANTE Activités sportives: Gilles Harvey coordonnateur Activités culturelles: Marcel Gagnon coordonnateur EFFECTIFS ETUDIANTS 1970-71: 1971-72: 494 800 / Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Le 23 mai en l'église St-Pierre d'Alma, mariage de Mlle Hélène Harvey d'Ailma à M.Pierre Bourgeois d'Ottawa.Photo: Jean te Photographe.Le 22 mai en l'église St-Sacrement d'Alma, mariage de Mile Céline Lavoie d'Aima à M.Rodrigue Fortin d'Aima.Photo: Jean le Photographe.Le 15 mai en l'église St-Sacrement d'Alma, mariage de Mlle Monique Gauthier d\u2019Alma à M.Pierre Morin d'Alma.Photo: Jean le Photographe.Nouvelle industrie a Dolbeau DOLBEAU- Nous avons appris de source fiable que la cie Lewis Brothers songeait très sérieusement à venir s'installer à Dot- beau à cause des avantages que Dolbeau offrirait.Ces avantages sont au point de vue transport du produit et chemin d\u2019accès pour la forêt.En effet il semble que la compagnie offrirait des ententes fort intéressantes pour l\u2019utilisation de son nouveau chemin: en plus Cette compagnie n\u2019aurait à faire qu'avec une seule compagnie de chemin de fer soit le C.N.R.A Alma, Lewis Bro devrait faire affaire avec deux compagnies ferroviaires (Roberval-Sa- guenay et C.N.R).Il semble donc que, di à ces avantages, la cie Lewis Bros qui devait s'installer sur le site du Parc Industriel d'Alma préférera Dolbeau.La dite compagnie exploite le bois dur (bouleau et merisier) laissé en forêt par les compagnies comme Domtar et scierie Morin.qui exploitent plutôt le bois mou (épinette, sapin.).On dit que ces nouvelles perspectives économiques {Scierie Morin et celle-là) sont dues en bonne partie au travail du Commissariat industriel de Dolbeau.2 FE ae wm we ol ?J 197i Serie Satellite .Porte amovible.Facile à enlever pour nettoyer.Dessus encastré.Très à la page et très pratique.Jagn By on FRERES d'Alma i LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 11 La situation de la St-Raymond à Desbiens Que pense la population?On parle beaucoup des déboires de la compagnie Saint-Raymond à Desbiens, mais on semble songer bien peu à demander à la population ce qu\u2019elle en pense, elle.Considérant cette question, le représentant UN OUVRIER DE LA ST-RAYMOND PAPER R.: Ils font des démarches auprés du gouvernement, j'sais pas s'ils vont réussir.Q.: Vous avez peur de la fermeture de l'usine?R.: Oui et non.Q.: Que feriez vous si on fermait?R.: Il est difficile de chercher une place ailleurs, les compagnies prennent toutes des jeunes.A mon âge.(50 ans) je ne sais pas ce que je ferais.LE CORDONNIER DU VILLAGE R.: On espère que ça continuera a marcher.je ne sais pas si c'est sérieux tous ces can-cans là qu'on entend dire.Q.: Que feriez-vous si ça fermait?R.: Je perdrais beaucoup de clientèle mais je resterais quand même ici.I! serait difficile de se déménager, on a des propriétés, on perdrait tout ça.Si jamais on devait aller travailler ailleurs, on a une automobi \u20ac.On se voyagerait à notre travail extérieur.Ca deviendrait comme des résidences éloignées de notre travail.UN COMMIS DE MAGASIN DE NOUVEAUTES R.- Je n'ai pas peur du tout de la fermeture de la Saint-Raymond.Q.: Que feriez-vous si ça fermait?R.: Je n'y ai jamais pensé.Je ne suis pas marié et ça me cause moins de problèmes que les familles.de votre journal s\u2019est rendu à Desbiens pour connaitre la façon dont la population locale envisage son problème.Voici quelques entrevues que nous avons réalisé à cet effet: EPOUSE D'UN EMPLOYE DE LA SAINT-RAYMOND ET MILITANTE FEMINISTE Q.: Avez-vous peur que la Saint-Raymond ferme?R.: ça me fait peur un peu.mais ce serait possible pour mon mari de se placer ailleurs.Q.: Demeureriez-vous a Desbiens?R.: Oh oui! Moi je ne laisserais pas ma place et je pense que la plupart resteraient ici à Desbiens.Mais les hommes iraient travailler en dehors.- À ce sujet, les femmes de Desbiens veulent faite quelque chose.On veut d'abord savoir le fond des choses en invitant le principal actionnaire de la compagnie à venir nous rencontrer.On veut bouger.(une compagne}- pour le moment on a pas besoin d'avoir peur.C'est de la publicité plus que d'autres choses.UNE MERE DE TRAVAILLEURS R.: Moi j'ai deux garçons qui travaillent là.Je ne voudrais pas que le moulin arrête parce que je sais qu'ils auraient de la misère.Q.: Si l'usine fermait, pensez-vous que vos garçons iraient ailleurs?R.: Vous savez, quand on a pas de métier, on va pas loin.UN EMPLOYE DE LA COMPAGNIE Q.: Quel serait l'impact de la fermeture de l'usine sur la ville de Desbiens?bûcherons qui travaillent dans le bois qui demeurent à e Pla .\u2018usi Juan les qu ons Be UD BE dE donors d'argent eviennent des Dans la vie quotidienne, les.\u2014 questions d\u2019argent deviennent vite des casse-tête.- Or, à la Banque de Montréal, If nous arrive chaque jour d'aider nos clients a résoudre un casse-tète, Et nous avons peut-être la pièce qui manque au vôtre.Alors n'hésitez pas à nous consulter, nous sommes là pour Ça.à | Banque de Montréal La Premiere Banque Canadienne st in pb pur Desbiens.À part les employés du moulin.UN RETRAITE R.: La St-Raymond, j'suis pas au courant, je ne travaille plus ta, je suis a ma retraite.Q.: Si elle ferme, ça ne vous touchera pas?R.: Non je suis à ma retraite.Q.: Vous resteriez à Desbiens si la compagnie fermait ses portes?R.: Oui - De toutes façons le gouvernement va accorder une subvention et la St-Raymond ne fermera pas.UN AUTRE RETRAITER.: On parle de bâtir la Kruger à St-Félicien et on encourage pas les usines déjà bâties-pensez-vous ça logique?Toutes les compagnies de Papier attendent après les subventions du gouvernement.La St-Raymond, c'est un racket de la finance.UN COMMERCANT DE DESBIENS R.: Je n'ai pas peur que la Saint-Raymond ferme.Q.: Que feriez-vous si ça fermait R.: Je n'y ai pas pensé.ce sont des choses qu'on ne peut pas prévoir à l'aVance.\u2026.mais ça ne fermera pas. Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 ROBERT A SA FERME.Robert Niquet vient de se porter acquéreur d\u2018une ferme sur la route conduisant à St-Eugène à trois quarts de mille de Mistassini.Il y a déjà deux \u2018\u2018ponys\u2019\u2019, des canards, des poules, des lapins etc.Au moment où vous lisez ces lignes, il aura sans doute ajouté six \u2018\u2019cochons\u2019\u2019 à sa troupe: il devait en effet aller \u2018\u2019barginer\u2019\u201d à l\u2019ancan de Normandin.Robert a toujours désiré être fermier.eh! bien \u2018\u2019ça y est\u2019.Il aura deux bons assistants en Jean-Marc Boudreault et René Lavoie.UN BON ELEVE.Paul à son petit copain Jacques: \u2018\u2018Dis Jacques, tu viens jouer aux billes?- \u2018Non, je ne peux pas, je dois rentrer à la maison pour aider papa à faire mes devoirs.\u2018\u2019 IL EST REVENU.Le dr.Paul-Emile Bérard revenait dimanche dernier d\u2019un voyage en Europe.II a visité l'angleterre, la France en automobile.|i s'est rendu a Nice.LA FILLE DE GEORGES MAZIADE.La petite Chantale Maziade vient de subir une intervention chirurgicale relative à un trouble de l\u2019ouie.L\u2019opération a bien réussi et elle est de retour à la maison familiale.Prompt rétablissement à Chantale Maziade.DOLBEAU.MISTASSINI.NORMANDIN.LAC-ST- JEAN-OUEST.Ohl vous vous habillez pour diner?FETE DE PIERRE LAJOIE A ROBERVAL.Vendredi soir dernier à Roberval, c'était fête; en effet, les amis de Pierre La- joie avaient organisé une fête en son honneur.Comme on le sait, M.Lajoie vient d'être nommé secrétai- re-exécutif du premier ministre Bourassa.I! demeurait à Roberval depuis de nombreuses années où il a oeuvré d'abord comme professeur puis ensuite à différents postes administratifs, en plus de s\u2019occuper activement de mouvements sociaux.Comme il se doit, de nombreux membres du Club Aquatique étaient présents; Pierre a été président de l'organisme pendant.deux ans.A AU DM CN LE RECENSEMENT EST COMMENCE.Les agents ont fait la livraison des formules la semaine dernière.Dans notre secteur ce sont les mêmes personnes qui font la cueillette des questionnaires; a certains endroits, il y a des retours par la poste (en ville).Dans le secteur de Normandin les représentants font remplir les questionnaires sur place ce secteur a des formules 2B exclusivement commé à -Ste- Monique d'ailleurs.Les systèmes sont basés sur les caractéristiques de chacun des secteurs: urbains, semi-urbain, agri - cole.QUELLE CUISINIERE!.\u201c\"Hé la vous, dites, qu\u2019'etes-vous en train de faire cuire pour le souper de ce soir?\u2018 A BATONS ROMPUS.- \u2018Bouche de miel, coeur de fiel\u2019\u2019 - Un petit garçon arrive tout essoufflé près d'un agent de police et lui dit: \u2018Venez vite, mon papa se bat depuis un quart d'heure avec un gros monsieur'\u2019.-\u2018\u2019Depuis un quart d'heure et tu viens juste me chercher?'\u2019 -\u2019Ben oui, avant C'était papa qui avait le dessus.\u2018 -Un individu de Dolbeau a pris son bain avec ses bas vendredi soir dernier.Sa femme, une ancienne employée de pharmacie de Dolbeau, n\u2019a pas encore trouvé le médicament à servir dans un cas sem- biable.- On refait le plan de la polyvalente de St-Félicien; ça va bien et il semble que l\u2019on rencontrera les échéances prévues.- \u2018\u201cIl ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu.\u2018\u2019 - Samedi soir dernier, c'était le bal du Bleuet au Motel Chute des Péres de Mistassini; ce bal est relié à l\u2019organisation du Festival du Bleuet qui aura lieu encore cette année à Mistassini.- M.Patrice Laroche a érigé une clôture autour de son emplacement.- C\u2019était hier (mardi) que le comité de régionalisation de |\u2018enseignement collégial au Saguenay-Lac-St- Jean rencontrait le ministre Guy St-Pierre, relativement à un plan d'ensemble pour notre région.On sait que M.Jean-Marie Couet était le responsable nommé par le ministre pour conduire cette opération à laquelle participaient huit membres dont deux du secteur Louis-Hémon.Qu'en est-il sorti?Nous vous en reparlerons.Taxe d'eau fixée à $1.80 par mois La Régie des eaux du Québec vient d\u2018approuver le taux de $1.80 par mois, par usager, pour l'eau que le village de Lac Bouchette vend aux contribuables de Saint-Thomas d'Aquin (Lac-Saint-Jean).La Régie des eaux du Québec est un organisme relevant du ministre des Affaires municipales.rél.276-1881 .1418 HOTEL DUMAIS 616, 6\u20ac avenue, DOLBEAU, P.Q.Grégoire Dumais, prop. BENEDICTION A ROBERVAL.La bénédiction de l\u2018Ecole Polyvaiente de Roberval (Cité Etudiante) a eu lieu dimanche le 23 avril dernier.A cette occasion, différents personnages ont prononcé des allocutions; C.A.Gauthier, député fédéral; M.Robert Lamontagne, député provincial, Rosario Rainville prés.C.S.R.L.H.; Roger Bellavance, directeur général.SUBTILITE.Grand-mére qui s\u2019est acheté un pantalon de ski pour l'hiver.Qu'en dis-tu ma petite Lisette?Hélas! Je ne ressemble à une vieille femme.Oh! non mémé: maintenant tu ressembles à un vieux bonhomme.PERSPECTIVES ECONOMIQUES INTERESSANTES.Dolbeau, avec la venue éventuelle des Scieries Morin et l'installation possible de Lewis Bros une usine utilisant le bois dur laissé par les compagnies de bois de sciage et de papier, l'avenir peut nous inspirer un certain espoir sur le plan économique.Ces projets semblent très sérieux et nous espérons qu'aucun contretemps ne viendra perturber te climat.MISSION ACCOMPLIE.Claude Denoncourt s'est acquitté de sa dette relative à une gageure qu\u2019il avait fait en faveur de Chicago lors des dernières séries du hockey.C\u2019est ainsi que jeudi soir dernier à l'heure du magasinage, il promenait son concitoyen Rosario Girard d'une traverse de chemin de fer à l\u2019autre sur le Boulevard Walberg soitune distance d'un mille.que le gagnant choisissait le moment; il a bien choisi car beaucoup de monde s'en sont aperçus.UN TONNEAU.On a tourné le coin comme ¢a.excepté que nous, on a '\u2018capoté\u2019\u2019.C\u2019est arrivé dans la voie de sortie de l\u2019École Polyvalente de DOLBEAU .MISTASSINI.NORMANDIN.LAC-ST-JEAN-OUEST.Roberval, vendredi soir dernier au retour de la soirée du Mérite Sportif de Ls-Hémon.Le conducteur, un joueur de hockey aux réflexes vifs, Alain: Caron de Dolbeau; le virage était embôtant mais il semble qu\u2019Evans Laberge l'avait le sien.Ca fait rien, personne de blessé; la prochaine fois on le saura.D'après nos déductions primaires nous sommes sûrs d'une chose c'est que le \u201cpanel\u2019\u2019 en question peut tourner le coin donc cette première explication d\u2019une LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 13 Un\"peude tout\u2019 du\u2019 HAUT-DU-LAC®.un peu\u2019 de tout du HAUT- IL GAGNE $500.00 A LA MINIM.Lucien Plourde était le détenteur du numéro 41779, ça lui a valu $500.de la mini-loto du Québec.Evidemment, un peu plus et il gagnait le $5,000.00.07 Samedi chains les auront une \u2018\u2018roulotte\u2019\u2019 à leur disposition placée près de la tour de contrôle lors de la grande compétition annuelle inter-régio- nale d'athlétisme scolaire à Pointe-Bleue.C'est la première année qu'on ac- et dimanche pro- journalistes - Notons - effectué deux fois auparavant, sur la glace et sans voiture inapte à tourner dans un virage est écarté, \u2018\u2019capoter\u2019\u2019 et avec le mê- il reste une autre hypo- me \u2018panel\u2019 c\u2019est-à-dire thése.Cing cents fut de toute façon l'attribution.A DISPOSITION DE LA PRESSE.presse.cordera cette accommodation aux membres de la a Al SE DE LUNITE Les hommes aspirent à l'unité et à la paix.Pourtant, le monde est actuellement déchiré par des guerres de race ou de religion, des conflits de générations, des troubles sociaux, des querelles entre chrétiens ou entre catholiques, des abus de pouvoirs envers des minorités .La Journée mondiale des communications sociales, à la demande du pape Paul VI, veut cette année attirer notre attention sur DES ç LU i déterminante peuvent exercer la presse, la radio, la télévision et le cinéma pour envenimer ou apaiser ces conflits.l\u2019influence que La Journée mondiale des communications sociales invite à la fois les producteurs et les consommateurs des communications sociales à joindre leurs efforts pour mettre ce média au service de l\u2019unité des hommes.OFFICE DES COMMUNICATIONS SOCIALES ORGANISME DE L'EPISCOPAT CANADIEN AT Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Par l'entremise des scieries Morin Inc.Infusion de *°1,000,000 dans le secteur de Dolbeau-Mistassini DOLBEAU- Si le projet Kruger continue de faire couler beaucoup d'encre sans produire trop de papier, i! n'en est pas de même avec les Scieries Morin Inc.En effet, selon un informateur digne de foi, les autorités de cette compagnie devraient annoncer incessamment (si ce n\u2019est pas déjà fait au moment d\u2019atler sous presse) la construction d'un moulin de transformation de bois de sciage dans le secteur du parc industriel de Dolbeau.Toujours selon notre informateur, ce moulin de transformation s\u2019érigerait au coût approximatif de $S500,000.00 et il opérerait à l'année longue, créant de ce fait au moins une vingtaine d'emplois nouveaux.REACTION À LA CHAINE Par ailleurs, la réalisation d'un tel projet va obligér les autorités des Scieries Morin Inc.d\u2019accroitre leur volume de production de bois de sciage.De presque 20 millions de P.M.P.(pied mesure de planches) qu'il était l'an passé, le volume devra atteindre les 30 millions de P.M.P.d\u2019où création de nouveaux emplois en forêt.AGRANDISSEMENT DU MOULIN ACTUEL.On sait que les opérations des Scieries Morin Inc.sont présentement cantonnées au millage 47 sur le chemin des Passes- Dangereuses.Pour faire face au surcroit de production, on devra agrandir le moulin actuel, doublant même sa capacité de production.Un investissement de $500,000.00 sera nécessaire à cette fin.Encore là, on prévoit la création d'une vingtaine d'emplois nouveaux.Le tout devrait se concrétiser, si tout va normalement, dès l'automne prochain.Voilà enfin une bonne nouvelle pour le secteur industriel de Dolbeau.domestiques.ATELIER GHISLAIN GIRARD 477 St-Joseph, ALMA Tél.: 662-4860 REPARATIONS 2 Am.ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE TOUTES NAR- QUES, tondeuses électriques, refilage de poêles électriques ainsi que moteurs électriques PERSPECTIVES-JEUNESSE Un seul projet a Alma finitive des projets consentis par Ottawa aux étudiants de la région démontre que 27 projets seulement ont été acceptés pour un montant de $372,000 ce qui emploiera environ 375 étudiants.Alma n'aura qu\u2019un seul projet accepté: $5,125.00 pour La protection que vous achetez chez nous est un placement qui vous protège et qui rapporte.une enquête sur les enfants défavorisés.Les autres projets au Lac- St-Jean se répartissent comme Suit: Plantation d'arbres $20,- 000; Centre Astro de Dol- beau $60,000; Loisirs de Saint-Hedwidge $2,210; Aménagemen.de la butte à Saint-Félicien $9,510.Ecole volante $22,000; Enquéte sur les loisirs des personnes âgées $5,500; s propres concessions - DOLBEAU- Les autorités des Scieries Morin Inc.se : sont vu Confirmer par le Ministère des Terres et Fo- : rêts da fa: province de Québec qu'elles étaient sur - le point de posséder leurs propres concessions fo- restièras.En effet, il nous avait été annoncé plus tot cet hiver par ie député Robert Lamontagne qu'il était dans les projets du tenant de ce ministère, M, Kevin Drummond, d'effectuer une redistribution des concessions fores - tières au Québec, dans le but de permettre à un plus grand nombre d'industries complémentaires d'opérer - dans la province.Et cette politique est à la veille de fR@rquer un premier point dans notre secteur avec les Scieries Morin Inc.On sait que présentement les | Scieries Morin Inc.prennent leur bois sur les concessions des Cies Price et Consolidated Bathurst.a S wt DOLBEAU-.Le transport du bois des Scieries Morin inc.sera fait par camion, à partir du millage 47 7 des Passes-Dangerouses.Cette décision, a été prise dans le but de profiter d\u2019une meilleure qualité de chemin.Les autorités des Scieries Morin inc.sont sur le point d'en venir & une entente avec cel- .tes de la Cie Domtar Ltée de Dolbeau.En efter, nul n\u2019ignore que les importants investia- 8 \u201csements effectués par cette demière dans la construction d'une voie de circulation rapide et large au nord de Mistassini (vers Ste-Etisabeth-de- Proulx}.Les deux sociétés auraient trouvé un terrain d'entente ot le bois des Scieries Morin Ing, \u201cserait transporté sur coîte route.Le tracé actueï | de lamute de Domtar passerait à 6 ou 7 milles du - Jeu des opérations présentes des Scieries Morin VOUS ÊTES TOUJOURS PAYÉ PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez-nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur ser \u2018ce.ASSURANCES GENERALES Toujours à votre service: Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey HARVEY & BARIBEAU 67, Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-3439 Ruée du beuet à Saint- Félicien, $2,220; Embelis- sement et arbres $6,600; Télévision - jeunesse à Saint-Félicien $4,960; Recherche sur les média a Chibougamau $7,900; Auberge de l'amitié $15,930.Mont-Jacob $25,920; Animation - loisirs dans les hôpitaux $7.400; Auto -brossage $5,400; Création d'une base de plein air $7,640; Mouvement antipollution $2,400; Animation des bibliothéques pour enfants $10,530; Chantiers d'étudiants $15,000, COMMISSION SCOLAIRE D\u2019ALMA 301, rue St-Louis Alma, La Commission Scolaire d'Alma fait un appel d'offres pour la peinture de ses écoles.Les contracteurs du Comté Lac-St-Jean intéressés à ce travail pourront se procurer les formules régulières de soumissions au bureau du secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire d'Alma à compter de jeudi le 3 juin 1971.Ces soumissions seront reçues dans une enveloppe fournie à cette effet, portant la mention \u2018\u2019SOUMISSION\" à 301, rue St-Louis, Alma, jusqu'à 17.00 heures, lundi le 21 juin 1971, et seront ouvertes lors de la séance publique le même jour à 19.00 heures.La Commission Scolaire ne s'engage à l'avance à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- cues.Donné a Aima ce ler juin 1971.ANTONIO TREMBLAY Secrétaire-Trésorier de la Commission Scolaire d'Alma Alma, le 1er juin 1971. A Roberval Pas de parc industriel Le maire Benoit Lévesque, de Roberval, n'a pas prisé la décision du ministre canadien de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, qui a refusé une aide financière pour l'érection d'un parc industriel dans cettè municipalité.\u2018\u2018Le refus du gouvernement est difficile à admettre, a commenté le maire Levesque, quand on pense aux nombreuses municipalités qui, comme Alma, par exemple, ont pu être aidées par le ministre Jean Marchand\u2019.Apré ; avoir vanté tous les avantages du futur parc industriel de Roberval, le maire Levesque a rendu hommage au directeur-général du Conseil Economique d'Alma, M.Louis- Gaétan Fortin, en ajoutant sur un ton résigné: \u2018\u2018Il faut croire que le dynamisme d\u2019un Louis-Gaétan Fortin, qui travaille sans répit pour sa municipalité, y aura été pour quelque chose\u2019.En bref.ELECTIONS CHEZ LES CHEFS DE POLICE.Le directeur Gérard Giroux, chef de police de Chicoutimi, a été éluà la présidence de |'Association des chefs de police de la Région Saguenay-Lac-St-Jean, pour succèder à M.Jean-Marie Fortin, de la Cie Price, à Alma, qui a accepté le poste de secrétaire.Le Directeur Antoine Lavoie, chef de police à Alma, a été élu trésorier.LA LIBERTE DE LA PRESSE Le \u2018\u2019Singapour Herald'\u2019, le seul journal à avoir osé critiqué le gouvernement de Singapour, a cessé de paraitre le gouvernement lui ayant retiré sa licence, sous prétexte que ce journal était géré par des capitaux étrangers avec, peut- être, des motifs douteux.LA FAMILLE ROYALE N\u2019EST PAS EXEMPTE DE SOUCIS Le millionnaire britannique de 29 ans, George Drummond, filleul du roi Georges VI, a été condamné à quatre ans de prison par les assisses de Old Bailey, pour avoir tenté d'écouler des chèques de voyage volés, dont le montant dépassait les $100,000.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 15 Des représentants de la CSR Louis-Hémon sont ici photographiés en compagnie du Capitaine Claude Lelièvre, du Centre de Recrutement, lors d\u2019une visite à la Base des Forces Canadiennes de Bagotville.St-Jean Vianney sera ferme Le ministre québecois du revenu et député de Jon- quière, M.Gérald Harvey, a annoncé en fin de semaine que le gouvernement avait pris la décision de rayer définitivement de la carte la municipalité de St-Jean-Vianney.La partie déjà évacuée est d'ailleurs déjà fermée.Le conseil des ministres a également donné suite à la majorité des sinistrés en acceptant le territoire d\u2019Arvida pour la relocali- sation des personnes impliquées.Quant aux personnes qui ont manifesté le désir d'aller ailleurs, le gouvernement resnectera leur choix; elles recevront une indemnité égale au coût moyen encouru pour la relocalisation sur |'emplacement choisi par la majorité des sinistrés et évacués.On croit que toutes ces personnes pourront être relogées avant le ler décembre 1971.Pour l'indépendance du Québec Le congrès de la Société Nationale des Québecois qui se tiendra à Montréal les 4 et 5 juin, étudiera une proposition de la SSJB de Montréal et de la SNQ de la région, \u2018\u2019afin de préparer, selon le droit international, l'indépendance du Québec, en prenant contact avec toutes les délégations ou nations représentées a |'ONU\u2019\u2019 ~ LES QUARTIER VALEURS Printanieres 019 MANQUE ET ANNEE ENS.MISE CHAPEAU LISTE PARTIELLE SEULEMENT AU POINT oF PLUPART DES VENICULES MEAVY DUTY ROISTRIQUTEUR CONTROLE COMMANDEDE DISTAISUTEUR OISTNISUTEUR POINTES FILTRE A er CABLES AIR Acadian, Camaro Chevrolet, Chevelle Chevy il.Pontiac 1963-69, 8 cyl.plupart 2.75 1.60 4.98 2.40 4.95 1859-69, 8 cyl.plupart 3.35 2.65 4.98 1.98 8.95 2.35-2.55 2,954.50 Dodge.Plymouth 1960-69.8 cyl.plupart 2.55 1.85 4.98 1.35 5.75 2.39 1960-65.cyl.plupart 2.55 1.95 4.98 2.38 9.95 2.49 Ford, Fairlane, Falcon Mustang, Montego Meteor et Comet 1960-69, 8 cyl.plupart 2.45.2.75 1.85 4.98 1.95 4455.75 2.30-2.60 1960-69, 8 cyl.plupart 2.30 2.10 4.98 2.95 295-055 226-335 *Incluont pointes, rotor et condensateur.08 (SABOTS DE FREINS \u201cWESTERN\u201d \u201cGOLDEN GRADE\u201d \u2014 Soudure permanente.Spécialement fabriques pour des arrêts de précision et balancés.Jeu de 4 pour 2 roues.35 EASES ARRETS EN TOUTE | SECURITE \u201cPREMIUM\u201d \u2014 Modele à double bande, machiné avec un écortement flexible au centre pour diminuer la tension et l'échauffement des LM bandes.Soudure permanente.Jeu de 4 pour 2 10 roues.25 \\_ et pres 'ensemate echange AUTO-CENTRE \u2018TOUT POUR VOTRE AUTO 130 Sacré-Coeur Alma 668-8381 Utilisez votre carte CHARGEX SATISFACTION GARANIIE OU ARGENT PROMPIEMENT kEmis O11 } COMPAREZ at CANADA DE FANTAISIE DEL MUNTE OU POIS ASSORTIS BTE 10 OZ MAÏS EN CRÈME 19 TOMATES ENTIÈRES + + ARD KiNG, CANADA DE CHOIX BTE 19 OZ 27¢ DESODORISANT FXTRA SEC SECRET BTE9 OZ 1.49 RINÇE BOUCHE F SCOPE BOUT 17 OZ 122 \u2014 ACHARD Ri Nas 7 FIXATIF À CHEVEUX SUCRE OL A VAMBURGER à Ci _ BRECK BYES OZ T7c | CAFÉINSTANTANE 7 : ca por 6 oz ] 14 COMPRIMES ANACIN 99 (POT 10 OZ .51.59) J _\u2014_ PAIN DE VIANDE Len COTON-TIGES DRACH'S BTE 12 OZ 42c| Q TPS PQY DE 180 66c CHIFFONS-) SEL DE FRUITS \u2014 I SERVIETTES EN PAPIER STEINBERG PQT DE 500 99¢ FEUILLE D'ALUMINIUM STEINBERG ROUL 12° x 25° 34c FROMAGE TRANCHÉ [ STEINBERG, FONDU ET PASTEURISE 34e PQT 8 OZ GATEAUX asst.SARA (Et PQT 15% OZ 74c POIS ASSORTIS ORCHARD KING BYTE 19.01 22c CANADA DE CHOIX JUS DE TOMATES ORCHARD KING BTE43 o232c CANADA DE FANTAISIE BOULETTES DE VIANDE CORDON COMPAREZ SOUPE HABITANT POISOULEGUMES RTE 28 OZ 23c FARINE FIVE ROSES SAC7 LE 85c CEREALE PABLUM A LA FARINE a 16 OZ 87c KETCHUP AUX TOMATE HEIN BOUT.2001 42c! 72e \u2014 SAUCE KITCHEN BOUQUET BOUT.4 OZ x3 ET \u201d populaires Ÿÿ COMPAREZ BISCUITS ASSORTIS PEEK FREANS PQT 16 OZ 63c__| BISCUITS PEEK FREANS RINGO, BAR'N STRIPS.DIGESTIVE 37e PQT BOISSONS ASSORTIES BESSEY CRUCHE 64 OZ 56c ORANGE, PEU DE CALORIES 64 KOOL AID ORDINAIRE PQT % O; (SUCRE - PQT 4 OZ Se RICE KRISPIES DE KELLOGG PQT 17 OZ 58c DÉTERSIF FINISH POUR-LA VAISSELLE ap 1L6L UIN! Z !pasosaus \u2018NV3F-1S OVT 31 91 eg _I 777 arene BOC] | SU on 4421) CHIFFONS-) SEL DE FRUITS T7 JUS DE TOMATES vaste\u201d orme BE © oes 876] crime: 32 DETERSIF LIQUIDE JUS DEPAMPLEMOUSSE FEUILLE D'ALUMINIUM ALCAN ROUL 110P1.131 PALMOLIVF BOUT GEANTE 88¢| SUGAR CRISP NETTOYEUR WHISTLE \u2014 DE POS! PQT 13 01 58c EN AEROSC: BOUT 16 OZ 65c || DÉTERSIF EN POUDRE = DETE OUDRE 4 62 INSECTICIDEOFF gg IB ~N Cf \u2014 BAS TOUS LES JOURS APM CREME GLACEE PEPSI COLA ICE CASTLE É 655.) |\" 64e \\_ J J SUCRE ORCHARD KIN( BTE 48 OZ 57e | BURGERBITS DR BALLARD SAC $S LB 118, _ ALIMENTS POUR CHATS DR BALLARD STE 15 OZ 22c ASSORTIS = | INSECTICIDE RAID EN AEROSOL POUR MAISON ET JARDIN Por 99: KITCHEN BOUQUET BOUT 4 01 J £C| | DE KELLOGG PQT 17 OZ 20C| BOULETTES DE VIANDE DÉTERSIF FINISH CORDON BLEU BTE 8 OZ 33\u20ac POUR LA VAISSELLE RTE 33 OZ 1 07 JAMBON CUIT AGENT DE RINÇAGE MAPLE LEAF BTE 14 LB 1.73 A SEC JET BOUT 4 OZ 99c SACS DE THÉ STRETCH \u2018N SEAL SALADA, ORANGE PARE Des 64c VA ENPLUS ROUL 67 PL.37c CORDIAL BOVRIL PÂTE DENTIFRICE i POUR POULET POT § OZ c CREST ORDINAIRE ou I.A 1 13 waa y .oy : HHH ACHAT LPM) BONI BRIQUETTES DE CHARBON STEINBERG PAIN DE VIANDE PREM SAC 2s $7939 wm AT ¢ 1202 \u2014 J J ON PEUT COMPTER AIT I 3 ROTI DE PALETTE BOEUF DE L'OUEST ECONOMIQUE COUPE ORDINAIRE, MARQUE ROUGE 59.: POULETS 2 & 3 Ib CONGELES, EMPAQUETES SOUS VIDE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d 33 JAMBON FUME DANS L'EPAULE, SANS JARRET 43: SAUCISSES FUMEES 99: STEINBERG SWIFT PREMIUM is 55 a BIFTECK DE RONDE DESOSSE - TRANCHE ENTIERE BOEUF DE L'OUEST ECONOMIQUE LA LB 1.09 ROTI DE CROUPE wus 1.09 BOEUF HACHE LA LE 59c JEUNES DINDONS A LB 39c 5 À 9 LB - CANADA CATÉGORIE À POULETS BAR-B-Q PRÊTS-A-MANGER - CHAUD OU FROID > 1.09 CÔTELETTES D'AGNEAU DANS L'ÉPAULE - EN PANIER - D NOUVELLE-ZÉLANDE LA LB 55c PAINS À HOT DOG OU A HAMBURGER STEINBERG.ACHAT BONI &0-.-# PQT DE 12 33: ROULE AUX CERISES oz 29: OU AU CHOCOLAT, STEINBERG BRIOCHES SUCRÉES AU CAFÉ, STEINBERG GLAGAGE A L'ERABLE PQT DE 12 39: GATEAU AU CHOCOLAT NOUVELLE-ORLEANS GLAÇAGE AU CHOCOLAT soz 39¢ TARTE A LA RHUBARBE STEINBERG 24 O1 8\" CH.49: GATEAU AU CHOCOLAT ET NOIX, STEINBERG aor 33¢ LONGES DE PORC MAIGRES - FRAICHES - BOUT DES COTES - ENV.3 LB LA La 49c FOIE DE PORC TRANCHÉ - DÉLICIEUX LA LB 35c BACON TRANCHÉ SANS COUENNE STEINBERG POTILS 57c JAMBON CUIT PQT 6 OZ TRANCHÉ - LA BELLE FERMIERE 69c CROQUETTES DE BIFTECK OU ESCALOPES DE VEAU ORD OU PANÉES BTETOLS 6.90 FRITURES D'AIGLETIN BLUE WATER - ACHAT BONI PQT 8 OZ 53c PAIN AUX FRUITS Jeans 25, TRANCHE, STEINBERG TARTES AUX FRUITS POMMES, PECHES, ns, 2S ol SUCRE, 18 OZ.STEMNBERG, 8 49< TARTE-BRIOCHE 5anoise AU CARAMEL STEINBERG zo 0e \u201ci cole divers LUMIÈRES SYLVANIA CONTRE LES INSECTES PQT DE 2 6 Jr ACHAT BONI 140: 49 AMPOULES ELECTRIQUES 40 BLANCHES, STEINBERG PQTDE2 {OUIELP légumes = BANANES CABANITA PETITES, SAC EN POLY VE POMMES DE TERRE DU QUEBEC, CANADA No 1 4 /: 1018.OIGNONS MELONS D'EAU DE FLORIDE, ENVIRON 15 LB.VARIETE LONG GREYS POMMES CORTLAND, DU QUEBEC, A.C.DE FANTAISIE SAC POLY S LB.TOMATES DE FLORIDE, CANADA No }, GROSSEUR 6 x 7.VARIETE BEEF STAKE LA LB.MAIS SUCRE DE FLORIDE, CANADA No 1, EMPAQUETE S LB.5 POUR 49c 1.08 65c 31c = 59c CELERI PASCAL DE FLORIDE, GROSSEUR 24, CANADA No 1 39c LLGL UINI Z 1pasoseu \u2018NY3Ff-1S Ov 37 Li bey Pace 18 LE LAC ST-JEAN.mercredi 2 juin 1971 La SEMAINE a CJPM-TV MERCREDI, 2 JUIN 1971 11h.05 BONJOUR CJPM 11h.15 36-24-36 (C) 11h.30 SUPER CAR (C) 12h.00 A VOTRE SERVICE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 LA DOUZIEME HEURE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.45 POUR VOUS MESDAMES (C) 3h.00 BON APPETIT (C) 4h.00 LES PETITS BONHOMMES (C) 4h.30 CIRQUE DU CAPITAINE (C) Sh.00 BANANA SPLIT 5h.30 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 7h.30 LES GRANDES FRODUCTIONS: 9h.30 SOUS MON TOIT (C) 10h.00 AUTO-PATROUILLE (C) 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 EN F!N DE SOIREE: \u2018Propre à rien\u201d 10h.00 EN PLEINE NATURE 10h.30 TOUR D'HORIZON 1Oh.55 EN FIN DE SOIREE: Quand la terre s'entrouvrira\u201d\u2019 SAMEDI, 5 JUIN 1971 i2h.00 CAPITAINE SCARLETT (2) ::h.33 SUPER BOLIDE (C) 1h.00 BONANZA (C) 2h.00 CINE JEUNESSE: \u2018Agent Z 55 Mission désesp:rée\u2019\u2019 3h.30 TOUTE LA VILLE EN PARLE (C 4h.00 BON VOYAGE (C) 4h.30 TELE REVUE 5h.00 SAMEDI SPORT 5.30 DIFFUSION 71 Sh.45S ETUDIANTS D'AUJOURD'HUI 6h.00 TERRE DES JEUNES (C) 7h.00 JEUNESSE (C) 8h.00 CINE WEEK-END: \u2018Le général! ennemi\u2019 10h.00 BRIGADE CRIMINELLE 10h.30 TOUR D'HORIZON JEUDI, 3 JUIN 1971 11h.05 BONJOUR CIPM 1102.15 36-24-36 (C) 11h.30 MARINE BOY (C) 12h.00 A VOTRE SERVICE 12h.15 LES NOUVELLES DU MIDI 12h.30 LA DOUZIEME HEURE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 7h.30 VCTRE FOYER MESDAMES (C: 2h.45 POUR VOUS MESDAMES (C) 3h.00 BON APPETIT (C) 4h.00 LES PETITS BONHOMMES (C) 10h.45 EN FIN DE SOIREE: \u2018\u2019Faiseur de pluie\u201d DIMANCHE, 6 JUIN 1971 12h.00 CINE-DIMANCHE: \u2018Blanche neige, le prince noir et les 7 nains\u201d 1h.30 BON-DIMANCHE: \u2018Montagne rouge\u201d 3h.00 COMMANDOS DU DESERT (©) 3h.30 AU FOND DES CHOSES (C) 4h.30 TELE QUILLES th.30 MINI PUTT (CO) &h.00 BATMAN (C) \u20ach.32 SENTINELLE DE L'A:R 231 Collard ALMA Recherché Parce qu'il vend ses meubles trop bon marche COMPTOIR DU MEUBLE 662-7719 4h.30 CIRQUE DU CAPITAINE (C) 5h.30 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 7h.30 LE RANCH A WELLIE (C) 8h.00 CINEMA KRAFT: \"\"Scandale sur la Riviera\u2019 (C) Sh.30 LE RANCH L (C) 10h.30 TOUR D'HORIZON :0h.45 FIN DE SOIREE: \u201cLa jeune fille\u201d VENDREDI, 4 JUIN 1971 11h.05 BONJOUR CIPM 11h.15 36-24-36 (C) 11h.30 SUPER HEROS (C) 12h.00 A VOTRE SERVICE 12h.15 LES NOUVELLES DU MIDI 12h.30 DOUZIEME HEURE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.45 POUR VOUS MESDAMES (C} 3::.00 BON APPETIT (C) 4h.00 INFORMATIONS LOISIRS 4h.10 PETITS BONSHOMMES (C) 4h.30 CIRQUE DU CAPITAINE (C) 5h.30 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 7h.30 EN PREMIERE: 8h.15 ENTRE NOUS 9h.30 COEUR ATOUT (C) 7h.30 QUI-CLUB (C) 8h.30 VIE D'ARTISTE (C) 9h.30 ENQUETES SPECIALES (C) 10h.00 QUEBEC SAIT CHANTER (C) 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 EN FIN DE SOIREE: \u201cQuatre jours en novembre\u2019 LUNDI, 7 JUIN 1971 12h.15 BONJOUR CIPM 12h.30 A VOTRE SERVICE 12h.45 NOUVELLES DU MIDI 1h.C0 EN PRENANT LE CAFE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.30 BON APPETIT (C) 31.20 EN MATINEE: \"La prix du silence\u2018 5h.00 ROBIN DES BOIS Sh.39 L'ARAIGNEE (C) £4.00 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVE (C) 7h.30 LES BERGER (C) 8h.00 AU-DELA DU REEL 9h.00 CLAUDE B! ANCHARD (C) 10h.00 DECOUVERTES 71 10h.30 TOUR D'HORIZON 17h.45 SUR LE MATELAS MARDI, 8 JUIN 1971 17h.15 BONJOUR CJPM 12h.32 A VOTRE SERVICE 12h.45 NOUVELLES DU MIDI 1h.00 EN PRENANT LE CAFE 14.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.03 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.30 BON APPETIT (C) 3h.30 EN MATINEE: \"Nuits de Pigale\u201d £h.00 ROBIN DES BOIS 5h.30 FURIE 6h.00 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (O 7h.30 MANNIX (CQ) 8h.30 SYMPHORIEN (C) 9h.00 L'HCMME DE FER (C) 10h.00 CHERCHEZ LE MAGOT (C) 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 LE VIRGINIEN (C) CKRS-TV MERCREDI, 2 JUIN 1971 11h.00 MIRE ET MUSIQUE 11h.30 RICHARD COEUR DE LION 12n.00 NECROLOGIE 125.05 MIDI-EXPRESS 1h.00 CINEMA: \u201cTéte du client\u201d 2h.30 PENSEZ VITE (C) 3n.030 FEMME D'AUJOURD'HUI 4h.00 ULYSSE ET OSCAR (C) 4h.30 PICOLO (C) 5h.00 AGENT SANS SECRET (C) 5h.30 FOURMIE ATOMIQUE ch.00 CAMERA 12 7h.00 LE SAINT (C) 8h.01 CINE-SOLEIL \"A Taragon' 9h.30 L'EST EST ROUGE 13h.30 TELEJOURNAL (C) 10h.48 POLITIQUE PROVINCIALE: \"Ralliement Créditiste\u2019 10h.57 NOUVELLES DU SPORT (C) 11h.09 DERNIERE EDITION !ih.24 CINEMA AU CLAIR DE LUNE: \"Les indomptés\u2018\u2019 JEUDI, 3 JUIN 1971 11h.00 MIRE ET MUSIQUE 11h.30 ROBIN DES BOIS 12h.00 NECROLOGIE 12h.05 MIDI-EXPRESS 1h.00 CINEMA: \u2018Kriminal!\u201d (C) 2h.30 LES 3 AS (C) 3h.20 FEMME D'AUJOURD'HUI 4h.90 ULYSSE ET OSCAR (C) 4h.30 PLUM POUDING (C) 5h.00 MES TROIS FILS (C) 5h.30 FIFI BRIND'ACIER (C) 5h.00 CAMERA 12 7h.00 SKIPPY (C) 7h.33 LES GRANDS FILMS: \"Un dimanche a New-York\u201d (C) 9h.30 CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR (C) 104.30 TELEJOURNAL (C) 13h.48 NOUVELLES DU SPORT (C) 11h.99 DERNIERE EDITION 11H.15 CINEMA AU CLAIR DE LUNE: \"Le triomphe de Zorro\u201d VENDREDI, 4 JUIN 1971 11h.00 M'RE ET MUSIQUE 11h.30 RICHARD COEUR DE LION 12h.00 NECROLOGIE 12h.05 MIDI-EXPRESS 1h.00 CINEMA: \"Les deux gamins\u2019 2h.30 PENSEZ VITE (C) 4h.00 ULYSSE ET OSCAR (C) 4h.30 SERVICE SECRET (C) 5h.00 VOYAGE AU FOND 6h.00 CAMERA 12 DES MERS (C) 7h.09 CINEMA COULEUR: \u2018Les maléfices de la momie\u2019 (C) 8h.30 PLEIN FEU L'AVENTURE (C) 9h.00 DONALD LAUTREC \"CHAUD\" (C) 9h.31 FORMAT 60 10h.30 TELFTOURNAL (C) 174,48 NOUVELLES DU SPORT \u2018C) 11h.00 DERNIERE EDITION 11h.15 CINF.ACTION: \"Rafle sur la ville\u201d SAMEDI, 5 JUIN 1971 10h.09 MIRE ET MUSIQUE 10h.30 TOUR DE TERRE (C) 11h.00 FANFRELUCHE (C) 111.30 LASSIE (C) 12h.00 RUE DE L'ANSE 12h.30 LES ANIMAUX CHEZ EUX 1h.00 EDUCATION AU GRAND AIR (C) 1h.30 100 MILLIONS DE JEUNES 2H.00 LES 4 SAISONE (C) 2h.15 BASEBALL (C) Sh.15 PERRY MASON 6h.00 LES 7?D £h.30 A COMMUN'QUER 7h.00 TELE-ARCHIVES 8h.09 CINEMA: \u201cEchappement libre\u201d 9h.51 LE MONDE DE LA CARICATURE (O) 10h.33 TELEJOURNAL (C) 10h.43 LA POLITIQUE FEDERALE: \u201cRalliement rréditiste\u2019\u2019 (C} 17H,57 MOUVELLES DU SPORT (C) 11h 09 CINEMA AU CLAIR DF LUNE: \"Le démon de = \u201chair\u201d DIMANCHE, 6 JUIN 1971 9h.30 MIRE ET MUSIQUE 10h.30 LE JOUR DU SEIGNEUR 11h.00 VISAGES DE L'EGLISE 12h.00 LE FRANCAIS D'AUJOURD'HUI 12.30 LES SOVIETIQUES (C) 1h.00 TRAVAUX ET LES JOURS 1h.30 FA Pon SSIME 2h.00 VIEUX MONTREAL (C) 2h.30 DIVERS DES SPORTS: EST UNE GE \u2018Natation\u2019 (C) 4h.00 AS DES QUILLES (C) 5h.00 DOCUMENTAIRES CANADIENS: COURTOISIE \"L'homme et le froid\u201d (C) (p.I) 5h00 WALT DISNEY 7\" DE VOTRE h.000 QUELLE F LLE {C 7h.31 ZOOM EN LIBERTE (C) JOURNAL 81.31 LES BEAUX DIMANCHES- GARDEZ-LA \u2018Musique nadienne\u2019\u2019 (C) \u201cLa chapelle! Sixtine\u2018\u2019 (C) BIEN EN 10h.30 TELEJOURNAL (C) VUE .10h.46 SPORT-DIMANCHE (C} 11h.00 GUILLEMIN: \u2018Teanne d'Arc\u201d 11h.30 DES JOURS ET DES HOMMES 12h.00 CINEMA NOUVEAU D'HIER ET D'AUJOURD'HUI: \u2018Pierrot le fou'\u2019 (C) LUNDI, 7 JUIN 1971 11h.00 MIRE ET MUSIQUE 11h.30 RICHARD COEUR DE LION 12h,00 NECROLOGIE 12h.05 MIDI-EXPRESS 1h.00 CINEMA: \u201cAltitude 3200\" 2h.39 PENSEZ VITE (C) 3h.00 FEMME D'AUJOURD'HUI 4h.00 ULYSSE ET OSCAR (C) 4h.30 WOODY LE PIC (C) 5h.00 PERDUS DANS L'ESPACE (C) 6h.00 CAMERA 12 7h.00 QUE SERA SERA 7h.30 SOL ET GOBELET (C) 8h.00 MA SORCIERE BIEN-AIMEE (C) 6h.30 LES TROIS AS (C) 9h.00 PRISE | (©) 9h.30 LES ESPIONS (C) 10h.30 TELEJOURNAL (C) 10h.48 NOUVELLES DU SPORT (C) 11h.00 DERNIERE EDITION 11h.15 122489 ENQUETE: \u2018Le gros coup de caméléon\u2019 (C: A vome sorvine 1 hover por fuer ENTREPRISES FURERAIBES LIMITÉE a 662-6578 MARDI, 8 JUIN 1971 11h.00 MIRE ET MUSIQUE 11h.30 ROBIN DES BOIS 12h.00 NECROLOGIE 12h.05 MIDI-EXPRESS 1h.00 CINEMA: \u2018Le péché des années jeunes\u201d 2h.30 LES 3 AS (C) 3h.00 FEMME D'AUJOURD'HUI 4h.00 ULYSSE ET OSCAR (C) 4h.30 GRUGEOT ET DELICAT (C) th.00 DANIEL BOONE (C) 6h.00 CAMERA 12 \u2018Nuits andalouses\u2019\u2018 (C) 9h.00 MOI ET L'AUTRE (C) 9h.30 PORTRAIT D'UNE PERSON.NALITE DE LA CHANSON 10h.00 OPRENEZ LE VOLANT :1h.000 DERNIERE EDITION 11h.15 CINE-ART: \u2018\u2019Bal de graduation'\u2019 (C) e rendez-vou des fins-gourmets Mets Canadiens - Mets Chinois Pizza e RESTAURANT e LE CLOS (salle & manger) e LA GOURDE (salon Bar) GOUTEZ A NOS STEAK SUR CHARBON DE BOIS br ti if 7 WISEE.\u201c© rR E Une institution touristique unique en son genre, le Musée de l'automobile à Alma.Quatre ans d'existence qui ont permis l'acquisition de pièces d\u2019une grande valeur, soit tout dernièrement une Franklin 1928, une Wippet 1927, une Peerless 1926 et McL i 5 \"i ne out manquer de vor une McLam Buick 1931.Un Musée qu'il Le musée de l'automobile Une institution unique en son genre Depuis quatre (4), ans la région du Lac-Saint-Jean possède une attraction touristique de plus, dont elle peut être fière.Il s'agit du MUSEE de I'AUTOMOBILE, a Aima.Institution presqu\u2019exclusive au Québec puisqu'il n\u2019y a que la ville de Grandby disposant d'un attrait touristique de ce genre.M.Jean-Marie Ménard, fondateur et unique propriétaire du Musée d'Alma, raconte: \u2018Souvent, on a des projets plein la tête, mais on en reste là.L'idée m'est venue en voyageant à travers les Etats-Unis de réaliser moi-même une chose qui m\u2019intéressait beaucoup: un musée d'automobiles.Lorsqu'on est décidé, on arrive.ll s\u2019agit de ne pas avoir les deux pieds dans la même bottine.\u201d\u2019 La preuve est là, c\u2019est une question de débrouillardise.On ne peut s'imaginer, comme le disait M.Ménard, les difficultés à surmonter.Au départ, cela implique des investissements très coûteux.Outre la rareté des vieux modèles en bon état, il y a leur transport et l'ampleur des constructions qui s'imposent pour tes loger.Ces difficultés, M.Ménard les a surmontées.Sans aucune aide financière du gouvernement ou de quiconque, par son seul travail depuis l\u2019âge de treize ans.IL est aujourd'hui propriétaire de 26 modèles.Tous en parfait ordre, et qu'il se permet même de conduire à l\u2019occasion d'événements spéciaux.II a pu constater l'excellence de la - mécanique.DEUX NOUVEAUX MODELES M.Ménard nous a parlé de l'acquisition de deux (2) nouvelles voitures qui seront en montre d'ici quelques semaines: un Buick McLam 1931 et une Peerless 1926, deux pièces de GRANDE VALEUR.C'est un homme qui sait choisir et profiter de l\u2018\u2019occasion dans l'achat d\u2019une nouvelle pièce.Malgré le cyclone qui a détruit en 1969 la plus vieille partie du musée et huit pièces de la collection, le Musée de l'Automobile, par le travail de son propriétaire, présente au public un Choix très intéressant de modèles.Une Rolls- Royce 1930 attire spécialement l\u2018\u2019attention du visiteur, Modèle Fantome 11.Elle a appartenu à la famille du célèbre financier américain d'origine canadienne, Cyrus Eaton.À cette époque, elle coûtait $21,000.On y voit aussi des modèles qui aujourd\u2019hui sont disparus, tels que la \u2018\u2019Hudson\u2019\u2019, la \u2018\u2018Lasalle\u2019\u2019, la \u2018\u2019Essex'\u2019\u2019 et d'autres encore.Une voiture ayant appartenue à Maurice Duplessis est aussi de la collection.On peut remarquer le luxe de la plupart de ces modèles.La Rolls-Royce 1930, entre autre, posséde en plus d'une superbe finition, un téléphone assurant la communication entre le chauffeur et les passagers.Les deux dernières acquisitions: une Franklin 1928 et un Wippet 1927.La Franklin, carrosserie tout aluminium, moteur refroidi à l'air, freins hydrauliques, feux de recul, possède aussi son téléphone.Elle appartenait à la Cie Bathurst Paper et se vendait à l'époque $10,000.Le Wippet n'a été construit que durant deux années, ce qui augmente sa valeur de pièce de collection.Intéressant de connaitre la mécanique et 1'historique de ces voitures.M.Ménard se fait un devoir d'être renseigné sur ces questions et d\u2019y répondre.UNE RICHESSE SOUS NOS YEUX.Tout public est sujet à s'intéresser à ce musées.Richesse de plus que la population du Lac-Saint- Jean a sous les yeux.Les milles de distances ne font pas nécessairement la valeur d'un attrait touristique.C'est une invitation que l'on peut faire ici à la population.Une institution unique, par une pièce de choix de (Suite à la page 18) LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 19 On n'a pas encore fout vu A Toronto \u2018\u2019la pure\u2018, on vient d'ouvrir une boite de nuit dont les trois chefs, un homme et deux femmes, préparent la cuisine en face des clients, nus comme Adam et Eve.A la suite d'une annonce placée dans un journal, le propriétaire a reçu plus de 150 réponses par jour.Dans le choix des candidats, il fallait préparer du caviar.et étre présentable.nu évidemment! Pour une fois le record n'est pas au Québec La province de Québec qui détient plusieurs records, dont quelques-uns peu enviables comme le plus haut taux d'accidents mortels de la route, vient de laisser un championnat à l\u2018Ontario.Il s\u2019agit des avortements thérapeutiques, où l'Ontario vient en tête avec 5,657 sur 11,200 au Canada.On en compte 541 au Québec: L'Me du Prince-Edouard n'en a que 18.COMMENT TIRER BEAUCOUP D'ARGENT DE VOTRE MAISON SANS LA VENDRE Adressez-vous aux Services financiers Avco.Si vous êtes propriétaire d'une maison, qu'elle soit payée en entier ou non, vous pouvez emprunter $2,000 ou plus d\u2019Avco, selon la valeur marchande de votre maison moins hypothéque.Et cet argent, vous pouvez l'utiliser comme bon vous semble.A rénover ou améliorer votre maison.renouveler I'ameublement.faire des placements .à votre guise.Vous découvrirez avec surprise à quel point les remboursements mensuels peuvent être minimes.D'ailleurs, ils sont établis d\u2019après votre budget.Pensez à ce que vous pourriez faire avec beaucoup d'argent.Puis.appelez-nous.AVCO ERVICES Nous croyons en vous Les Galeries Lac-St-Jean 2000 Dupont Avenue TEL.: 662-6506 30 Rue Sacré-Coeur TEL.: 662-6405 Page 20 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Le musée de l\u2019automobile\u2026 Suite de la page 17 notre industrie du tourisme.Une attraction réalisée entièrement par un Québecois qui a fait preuve d'audace, d'esprit d'\u2019aventure, de débrouillardise et de ténacité.Une nouvelle saison débutant, M.Ménard est optimiste et fier d'ouvrir à nouveau ses portes à la population, qui répond en grand nombre.tête des plans d\u2019amélioration aussitôt que cela est possible.On se prend à souhaiter une aide gouvernementale pour cette entreprise déjà rentable pour l'économie de la région parce qu'elle favorise au départ l'industrie du tourisme.LE MUSEE DE L\u2018AUTOMOBILE.UNE CHOSE A VOIR! POSTEZ VOTRE DEMANDE AU- JOURD'HUI ET VOYEZ VOS REVENUS AUGMENTER.Ecrire à the W.T.Rawleigh.Co.Ltd Dept R-638-HY, 4005 rue Richelieu, Montréal 207, Québec.Messieurs, J'aimerais vendre les Produits renommés Rawieigh.() temps partiel () plein temps.() veuillez m'envoyer le Catalogue Gratuit et tous les détails.PANS RERI EE IRR ase eee creteatirs naan progression; Tél: 321-5600.DISTRIBUTEURS DEMANDES- erri .vous possédez un camion, et êtes intéressédtravailler pour une importante industrie de liqueurs douces en constante 2) vendre des produits de plus en plus renommés; 3) être soutenue par une publicité permanente; 4) Vous constituer une position stable et d'excellents profits, vous trouverez tous ces avantages en devenant distributeur Lucky One.Pour informations supplémentaires écrire Breuvages Lucky One Inc, 9935 Lauzanne, Montréal Nord, Territoire Lac-Bt-Jean.Si VENDEURS ou VENDEUSES DÉMANDES.Hommes ou femmes demandés, à temps plein ou REPARATIONS M.Ménard a toujours en Par: Renée Perron.Ne vous amusez pa: dans l'eau avec des jouets gonflés d'air.Gardez-les sur la plage où ils ont leur place.CITE D'ALMA APPEL D'OFFRES PROJET: Construction d'un Centre de Loisirs au Quartier St-Georges, ALMA.PROPRIETAIRE: La Cité d\u2018Alma.PLANS: Les plans ont été préparés par le Service Technique de la Cité d\u2019Alma.ENTREPRENEURS GENERAUX: Seuls, les entrepreneurs ayant leur place d'\u2019affaires dans la Province de Québec, sont autorisés à soumissionner.Les Entrepreneurs soumissionnaires peuvent se procurer les plans et devis, formules de soumission ainsi que toutes les informations nécessaires pour la préparation de leur soumission au Bureau du soussigné Greffier de la Cité d\u2019Alma, 381 rue Saint-Joseph, ALMA.DEPOT: Un dépôt de $50.00 comptant ou sous forme de chèque certifié fait à l\u2019ordre de la Cité d\u2019Alma sera exigé pour ces documents.Ce dépôt sera remis aux soumissionnaires sur réception, de ces documents au plus tard une (1) semaine après l'ouverture des soumissions.Après cette date, ce dépôt sera confisqué.Cependant, seuls les Entrepreneurs généraux et les sous-traitants ci-dessous mentionnés pourront obtenir la série des plans et devis complète.Plomberie, Electricité.DEPOT DE SOUMISSION: Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié fait au nom du PROPRIETAIRE représentant 10% du montant total, de la soumission.DATE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront reçues au bureau du greffier de la Cité d\u2018Alma, jusqu\u2019à 14.00 heures, Vendredi, le 18 juin; celles-ci seront remises dans des enveloppes cachetées portant mention: \u2018\u2019SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN CENTRE DE LOISIRS QUARTIER ST-GEORGES\"'.Ces soumissions seront ouvertes à 14.00 heures le même jour, en la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville de la Cité d'Alma.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Le PROPRIETAIRE ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Seuls les Entrepreneurs généraux et les sous- traitants qui respectent toutes les clauses de l'appel d'offres, les instructions aux soumissionnaires, formules de soumission ou autres conditions exigées aux documents constitutifs seront considérés.ALMA GREFFIER 2 Juin 1971.Paul Tremblay partiel, pour représenter les pro- Machines à coudres, duits domestiques Somec du Las boratoire Claude Inc.Spécialités toutes marques, estimés culinaires, beauté, santé, brosses gratuits.articles de nylon guaranties de § .ans, eau de javel, savon etc.\u2019 Ces A.CADORET.Tél.: vendeurs devront couvrir les terri- 662-5296 ON OFFRE A LOUER.toires établis de Robervai, Nor- un logemen* chauffé, mandin, St-Félicien, Dolbeau et : : envi Alma, St-Bruno, Hébert- éclairé, meublé situé Ville et St-Coeur-de-Marie.Adres- au 356 Bourassa est à sez-vous À Laboratoire Claude Alma {orès des écoles) C.P.213 Station C.Montréal .133, ou à la Succursale d'Alma: Conviendrait pour cou- Errold Fortin, 52 Gauthier ouest, Tél.: 662-9902.ple sans enfants ou demoiselles.Pour plus d'informations, signalez 662-2630 ou 668-7480 MAISON A VENDRE Une maison situé au numéro 550 rue Louis-Hémon, Quartier Maltais.Grandeur 42 x 25 Sous-sol fini, 3 chambres rez de chaussé, salon cuisine, chauffage air-chaud et élec- On demande à acheter fer, fonte, scrap, mé- 1 tricité.Quelque soit votre revenu taux, batteries etc .Terrain 9000 Pi.C, annuel, vous pouvez le sur- Pour informations si- Coin de rue.Pour informations: gnalez 662-7764.Appeler: 662-6898.passer, assurer votre avenir et celui de votre famille.Pour renseignements composez: 662-7315.Chronique de l'emploi à étudier les possibilites a'em- sans phosphate ou phosphate ANDE: ON DEMAN baucher un étudiant pendant les limitée.et Mme INFIRMIERE: vacances que ce soit pour dy Téléphoner à travail à temps partiel ou a Vallée 662-7850.Emploi d'une durée de 3 à 4 temps complet.Plusieurs étu- ¥ mois our entreprise privée.diants ont de bonnes connais- Emploi à l\u2019exterieur de la région sances par exemple er EEE.nique, en ylog té- Vous e OPERATEUR DE TRACTEUR nographie ou concernant dif- anes Pree en Plus ET GRADER: férents travaux manuels, cemant ces offres d'emploi en d\u2019au*res ont de l\u2019expérience vous présentant au Centre de L'expérience Sur les deux ma- dans le service aux tables, Main-d' a chines es* essentielle.Emploi la vente etc.Main-d'Qeuvre site Canada, rmanent, sur la Côte Nord.Fe salaire varie entre $3.77 CHAMBRES A LOUER: et $3.94 l'heure.Exigences: On offre à louer deux chambres dans ie Centre-ville Afin de vous éviter d'attendre inutilement, nous vous conseil- expérience minimum 2 ans situées ge année, et licence de chauf- soit 281 rue Collard.lons de prendre rendez-vous feur Pour informations signaler: l'avance avec votre conseiller : 662-6581.en main-d'oeuvre.HOMME D'INSTRUMENT: CENTRE DE MAIN-D'OEU VRE i ; é é - DU CANADA Exigences: cours technique Que toutes ménagères vou , i - lant avoi- des renseigne- 435, St-Joseph Ouest Alma, en arpentage, licence de chauf ments au suje* des produits TEL: 6624511.feur, emploi permanent en dehors de la région.MESSAGE SPECIAL AUX EMPLOYEURS: Le service de placement Etu- diant du Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada invite tous les employeurs de la région CITÉ D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d'Aima, que le conseil, à son assemblée régulière du 7 décembre 1970, a adopté le règlement No 400 décrétant un emprunt de $367,000.pour les travaux du parc industriel au coût de $1,100,000.00: La pension à 60 ans?Un lecteur de Noranda fait la suggestion suivante aux candidats aux prochaines élections: \u2018\u2019Pourquoi pas donner du travail aux jeunes diplômés sans emploi et mettre la pension de viellesse à 60 ans \"7, Notre lecteur ajoute.que ceci eniè- verait les problèmes de tous les \u2018\u2018ti-vieux\u2019\u2019 de 60 à 65 ans qui ont Ledit règlement No 400 a été approuvé par les électeurs propriétaires en date du 18 décembre 1970.La Régie des Eaux du Québec a approuvé les travaux du règlement No 400 en date du 2 février 1971; Ledit règlement No 400 a été approuvé par le Ministère des Affaires Municipales et la Commission Municipale de Québec en date du 11 mai 1971.Ledit règlement No 400 entrera en vigueur selon la peine à se rendre à Loi.leur travail tous les jours.après avoir P travaillé depuis l\u2019âge Got Tremblay, de 12 ou 13 ans.Et cela éliminerait tous ces jeunes que l\u2019on voit courir de par les rues.DONNE À ALMA le 25 mai 1971. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 21 RELISH A Habitant Assorties régulier: $0.37 économie: $0.11 bat la marche avec ses BAS PRIX Tomates or Floride 2 livres © 4 9 Pommes | Mcintosh Fantaisie 6 3 - Cello de 5 livres © Biscuits chocolat + ; +9 É i lier: $0.49 Caprice de Viau ee $0.10 pene Ma Café instantané Séché a froid Tasters Choice 4 oz régulier: $1.12 économie: $0.07 14+] 05 : roguitert so.65 économie: Sh économie: $0.10 1 5 G Nourriture à chiens EEN I Jourriture a chats 18 régulier: $0.20 - Ballard 15 oz.économie: $0.02 Page 22 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 OPINIO Campagne d'embellissement Alma en prend un coup ! Le Lac-St-Jean 24 Boul.des Cascades, Alma.Je suis un lecteur assidu de votre journal hebdomadaire, et je constate à mon grand plaisir, qu'il est chaque semaine, de plus enplus intéressant, mais voici qu'en lisant une copie de l'édition de mercredi, le 19 mai 1971, à la page 6, j'aperçois un message commandité par ta Cité d\u2019Alma, qui à mon avis n'a aucun sens de civisme, je veux mentionner la campagne de nettoyage et d'embellissement.Et surtout ce qui m'a un peu révoité, c'est ce petit \u2018post-scriptum au bas de la page qui dit qu'un conseil de ville au Minesota, U.S.A., a passé une résolution obligeant les propriétaires d\u2019édifices a nettoyer le devant de leur édifice sous peine de perte de leur licence.Je suis parfaitement d\u2018accord pour une campagne d'embellissement et je vous assure que je serais le premier à fa propager, si cette campagne était commencée à l'endroit.c'est-à-dire commencée et appuyée par les autorités municipales et scolaires et ensuite, on demanderait aux citoyens de faire leur part.J'aurais beaucoup à dire sur ce sujet et je ne suis pas le seul dans ce cas, mais aujourd\u2019hui je vais parler que d'un seul sujet afin de ne pas écrire trop long.Personne n\u2019ignore que le chien, l'ami le plus fidèle de l\u2019homme, en ville, devient l\u2019ennemi No 1 de l'être humain et c'est ce sujet que je veux résumer aujourd'hui.Pour ma part, j'aime la nature et tout ce qui est beau et propre, et je m'efforce d'entretenir ma propriété aussi attrayante que possible afin de ne pas décevoir les voisins et les passants, mais mon problème, c'est que je demeure dans un quartier qui se trouve à la fois le paradis des chiens errants, il y en a en quantité incalculable, de toutes sortes, de 5 livres à 150 livres.Dans ce quartier NAUD OUEST, les chiens s'en donnent à coeur joie, et plus la propriété est propre, plus il y a de chiens qui viennent y faire leur KK et lever la patte prés des arbres et arbrisseaux.Savez-vous que l'urine de chien fait mourir les arbres, et que le fumier attire les grosses mouches vertes tout a fait écoeurantes, et ici je ne parle pas de fleurs, c'est tout à fait impossible d\u2019en garder dans le paradis des chiens, sans compter qu'il arrive très souvent de se faire éventrer nos sacs de détritus qu'on place le long de ia .du lecteur rue pour être ramassés par les vidangeurs.Et pendant ce temps, que font nos autorités et nos gardiens de l\u2019ordre?Eh bien, on a vu sur les journaux qu'ils ont fait le tour des tabagies avec les grosses voitures, pour ramasser les petits journaux jaunes à fiction tout à fait insignifiants; alors Messieurs, arrêtez donc de faire le travail du vicaire et du curé, ayez un peu de sens 1971 si chacun de nous fait son propre métier, le devant de nos portes sera propre.Après tout il n'y a pas seulement le quadrilatére Sacré-Coeur, Collard entre St-Joseph et Labrecque qui a droit à la protection de la police.Essayez donc si vous en avez encore la capacité de descendre des grosses voitures et de faire un peu de patrouille à pied, vous aurez probablement l\u2019occasion de vous graisser les pieds dans quelque chose qui ne sent pas le patchooli, mais qui n\u2019est pas tellement plus agréable.Après quoi, nous pourrons parler de campagne de propreté et d'embellissement, car nous sommes la ville qui payons le plus cher de taxes per capita de la région.Lauréat Lessard, Quartier Naud Ouest.CrOIS-NO IS \u2018Croi Dor de MELCHERS le meilleur gin 167-A 100z $2.35/167-B 250z $5.45/167-C 400z $8.30 LES DISTILLERIES MELCHERS LTEE, BERTHIERVILLE, QUE.| cemièvRE DABAD EN Pélérinage a Ottawa plutôt qu'à Québec.It y a quelques années, à l'époque du patronage, quand le Gouvernement du Québec accordait une subvention pour la construction d\u2019une école, d'un pont, d\u2019une route, etc., les intéressés recevaient une lettre bien stylée pour leur faire savoir que \u2018\u2019c\u2019était grâce aux interventions de M.le Député\u2018\u2019 que cette '\u2018généreuse\u2019\u2019 subvention était versée.Aujourd'hui ce temps est révolu à Québec, du moins sous cette forme, mais c'est ottawa qui a pris la relève.Et quelle relève! C\u2019est ainsi que chaque jour ou presque vous pouvez voir sur les journaux que \u2018\u2019grâce à l'entremise de l'honorable Jean Marchand\u2019\u2019, ministre de l'Expansion économique (ou ce qui devrait en être), la compagnie Une Telle, de Londres, de Washington ou d'ailleurs, vient de recevoir une aide de plusieurs millions pour faire manger quelques petits québecois.it faut dire qu'auparavant il aura fallu aussi que M.Le Député et tous les notables de la région fassent \u2018\u2018les démarches nécessaires\u2018 pour que cette région soit reconnue comme \u2018\u2018zone spéciale ou encore comme zone très spéciale ou très très spéciale.Plus ça change et plus c'est semblable.Autrefois on faisait les péle- rinages à Québec.Au- jourd'hui on les fait à Ottawa.Et tous nos petits promoteurs industriels assistent impuissants à ce gaspillage de millions et à ce conditionnement psychologique de dépendance, sans mot dire, en rampant presqu'à quatre pattes dans ce système vicieux, parce que chacun d'eux ne veut pas perdre la petite miette qui, un jour peut-être, tombera sur sa table.C'est ainsi que ça fonctionne dans un système où nous sommes toujours dans une situation de quémandeurs, dans un système où les pouvoirs sont émiettés.Par la souveraineté, grâce a nous et par l\u2019entremise de personne, nous le changerons ce système.Geo.-Henri Fortin.Joli JRE TIT 3 25, Sacré-Coeur Tél.: 668-8300 Aurèle Boily & Associés COMPTABLES AGREES ALMA JULES HAMEL, C.A.HAMEL, LECLERC ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES 31, RUE SACRE-COEUR \u2018\u2019Edi ice Parisien\u2019 ALMA NORMAND LECLERC, C.A.TEL.668-8325 PAUL MARTEL COMPTABLE AGREE Bureau et Résidence: 205 Boul.Potvin.Alma - Tél.: 668-8351 ou 662-5482 Bureau: DOLLARD BHERER COMPTABLE AGREE 520, Ave.Fortin, ALMA - Tél.: 662-2607 Tel a été le message lancé par le Révérend Père Emile Bouvier économiste lors d'une conférence donnée au congrès des Cercles de Fermières jeudi le 20 mai dernier.Que de problèmes ont été POURQUOI LA LIBERATION DE LA FEMME?Suffrage féminin, abolition de l\u2018esclavage.promotion féminine, accès aux fonctions publiques.Depuis 50 ans, les femmes luttent et luttent mais devant l\u2018inertie, le conservatisme, l'apathie de la société, elles aspirent à la libération du carcan dominateur et institutionnalisé de l\u2019homme.On ne parle pas ici de ressemblances et de supplantation, car si la femme se distingue de l'homme par la maternité, elle lui est égale par sa fonction dans la société.Mise à part les différences naturelles et psychologiques, les autres différences sont nées pour la plupart de l'organisation de la société et des conventions.La société a toujours relégué la femme entre les quatres murs d'un foyer, on l\u2019a campé derrière un monde de chaudrons et la femme est présentée comme un appât général mais non comme une formatrice d'hommes.\u2018\u2019LA LIBERATION SIGNIFIE DONC L'ABATTAGE DES RAMPARTS MAINTENUE PAR UNE SO- CIETE ARTIFICIELLE ET POURRIE PRETE A SACRIFIER L'AME DE LA JEUNESSE POUR LE PROFIT QUI SE DEGAGE DE LA PORNOGRAPHIE, DES NARCOTIQUES, DES RESEAUX DE CLUBS DE NUIT, DE L'ALCOOL ETC.IL EST TEMPS QUE LA FEMME ENTRE SUR LA PLACE PUBLIQUE POUR RETABLIR LE DROIT, LA LIBERTE ET LA RESPONSABILITE DE TRAVAILLER A L'EVOLUTION SOCIALE ET ECO- NOMIQUE D'UNE NATION!\u2019 REVALORISATION DE LA FEMME Ou sont les principes, les valeurs, les vérités?Tout aujourd\u2019hui est relatif, on perd le sens de la vie, de la joie et du bonheur.Certaines organisations tentent de revaloriser la femme, de la réveiller en parlant de libération féminine, de divorce, de l'avortement, et de l\u2019amour libre: enquêtes, commission, étude, questionnaire etc.On traine la femme sur la place publique et on la plonge dans le marasme, le découragement et le dégoût d'elle même.Est-ce cela la revalorisation de la femme?Non, puisqu'à la base il vaudrait mieux chercher des valeurs solides, |'équilibre de la pensée et du jugement, et la sureté des idées.La société moderne à crée un climat artificiel à la femme tant et si bien qu'on se jette dans l\u2018athéisme et l\u2019existentialisme, on croit à l\u2019horoscope et au bonheur prédit par la lecture des lignes de la main.Ne serait-il pas mieux de tenter vers une libération de délivrance, et d'affranchissement, une libé- soulevés par ce leader qui accroche la foule parce qu'il sait employer les mots qui conviennent, et dire des vérités qui souvent sont ressenties, mais non exprimées.ration de déblocage de cette philosophie de vie, de ce comportement conventionnel matérialiste qui encroûte dans une position horizontale d'allongement et de molesse qui pousse la société vers la décadence et la décomposition.LA FEMME DEVANT LA CONTESTATION DES JEUNES.Le Père Bouvier est d'avis que même si on ne pourra jamais combler le fossé qui existe entre parents et enfants, il faut tout au moins l\u2019enjamber en y posant un pont de dialogue.L'évolution est possible non avec le fracas des bombes mais avec la dignité de l\u2019homme, et la jeunesse n'est pas toujours responsable de ce fossé car bien souvent le foyer est comme une gare centrale ou l'on passe et repasse sans jamais se parler.Les jeunes n\u2019acceptent plus l'autorité mais ils acceptent le dialogue; ils n\u2018acceptent plus la propreté bourgeoise et la société conventionnelle.Quel contraste que de voir la femme bien mise, à la tenue impeccable face à des gars à la chevelure longue, à l'allure nonchalante et désoeuvrés et à des filles à l'allure gourgandines débraillées, accroutées avec des chai- nes et dont les pieds nus sont une protestation constante.Voici les membres du comité des loisirs du Pavillon Normandie.Première rangée, de gauche à droite, Mesdames Cécile Brassard, Rolande Bergeron, Simone Girard ass.sec.archiviste, Emma Barrette sec.archiviste, Rita Duchaine présidente fondatrice, Thérèse Fortin vice-présidente, Henriette Acolas, sec.financière.Deuxième rangée, le Père Georges Constantin, aumonier; Mesdames Simone Côté, Gemma Cloutier, Alice Girard, Marie J.Boudreault, Liliane Naud, Armande Gosselin, Marie A.Lavoie, Jacqueline Bou- chard, Corine Coudé, Patricia Desmeules, Simone Munger et Albertine Maltais.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 23 \u201cIL EST TEMPS D'AGIR MESDAMES\u201d -Père Emile Bouvier- dans la rue.Ou commence la libération de la femme?au Foyer.La jeunesse questionne cette société où des riches vivent de la misère des pauvres et elle met en doute l'autorité civile qui la soutient ainsi que l\u2019autorité religieuse qui pa- tisse avec le capital.Qu'on ne blâme pas les jeunes car ils sont victimes du système et ce système c'est l'adulte qui lui a bâtit: concentration du pouvoir économique, pauvreté, insécurité des travailleurs, influence politique, trucage des élections, domination de la pègre, préoccupations pé- cunières des avocats, médecins, et ingénieurs, guerres syndicales, taudis, jeu, drogue, abandon des foyers divorce, avortement, abandon des enfants, sous- développement, etc.Ne voilà que les résultats navrants d\u2019une société d\u2019argent et de pouvoir.Et les jeunes questionnent, ils protestent et ne sont pas satisfaits.Il ne s\u2019agit pas pour la femme d\u2019ar- rôter cette réforme ou cette Normand Simard - B.A.B.PH.L.PH.révolution, elle se fera malgré tout mais n\u2019yaurait- il pas une action à faire en vue de l'orienter et de la diriger?La femme devrait donc revenir aux valeurs fondamentales de l'éducation.\u2019\u2019Revenez à l'air pur des valeurs solides et sortez de l'air pollué par le copiage, la manie de vous ravaller et de vous salir.La semaine prochaine: La femme devant les exigences du monde du travail, La femme devant la pauvreté et l'insécurité de la société économique.La femme et le monde agricole.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER & « 3 «» OW Page 24 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Probléme No 18.12345678 9101112 HORIZONTALEMENT 3.- Personnes qui vendent ; sa à | i x-\u2014Toi.1.- Maladie dûe à un mau- es oiseau ot vais régime alimentaire- 4.- Début de réparer\u2014 Enlever la vie.Faire une rainure.2.- Un des Grands Lacs 5.- Préfixe marquant la américains.\u2014-Grosse pou- négation-Sainte lie.: 6.- Note de la gamme- 3.- Pointe acérée et al- Faubourg de Londres.longée.7.- Trégny moins une let- 4.- Celui qui s'adonne à tre-\u2014Deux-A toil\u2019océanographie.8.- Petites gouttes d'eau AMUSONS-NOUS EN FAMILLE ! Le jeu du téléphone Cette semaine, ce mot à autant de La réponse au jou du téléphone est des plus simple à trouver.il suffit de trouver la bonne lettre dans chacune des rangées verticales.Avec ces lettres, vous formerez Je mot Solution du jeu no 17: Bénédictine pp désiré.GRILLE NO 18 lettres qu\u2019il y a de rangées verticales c'est- à-dire 11 lettres.Le mot cherché sera publié dans la prochaine édition.Trouvez le mot camoufflé Solution de la grille no 17: Permien UN MOT DE 10 LETTRES AUTRE NOM DE PYRRHOS 5.- Le plus long fleuve formées a la fin de la qu monde-\u2014Au _g2apon nuit par la condensation rame = liturgique-\u2014tspece de la vapeur sur l'herbe TIRE |M} AIM] D} RIL |C Ja |s hs lalLIL|ALAURIEMN de | iliacees dont les {pl }-Note de ja gamme bulbes à eur forte et \u2019 \u2019 êcre sont employés comme 9.- Pronom familier\u2014-Ecrit Y L R A M U E A GA L N D L E R L S E 0) A assatsonnement.des remarques.6.- Dais, moins une lettre 10.- Voyelles de muet\u2014- L S I A M S N MIT 0 R L R E G N I I M U \u2014Pronom personnel- ai .Préfixe grec exprimant pacer dune chose Efe fmulofrlzpe] alo [Ja Jo |: [nfefalrlo[wlel|s l\u2019idée de chair humaine.: oo .; 11.- Sert à lier-\u2014Point RININIE LE RE 11 vIn InN I va arent l'attention incertain d'une affaire TjARIMIR APA] ANOLO 7 | \u2014-Début de Réole.o(|r}|r}|rlolrI[Ll REN Is PK bi lu] nloclnfuinlz 8.- De l\u2019état d'Israel.12.- Etoffe dont l\u2019endroit L D E N 5 à E tls | E A 3 P A D R \" offre un poil court et ; A A 3.be a Jams.Dar.serré- Pronom personnel.,0 = N por A JE JE Jafcl8 s| cls R |L 1 lBIKEÈC HR AP II II D .- xistes-\u2014Aveyron, Soluti No 1 ch.1.c.sur la Dourbie.ution No 17.N i., 12345678 9101112 0 N A E T B I!G M C E L A E T Cc B A A - e sSaison-Hom- me mat bâti.> D {Z |a Jytolc}p.L| 1|E Je |L jy lr}L brjilelocol win 12.- Détériorera par 3 .2 Cage Noonan par E |s Lin ÇJafL}.]| LIT |L [L efrie]lelelajc)ale glaise-Terre entourée 5[, I lk .d'eau.6 R R A A 0 KR fA E 0 P T G L R I 0 P A VERTICALEMENT ; S Ja jo Ju li}/BH|E:LvVIF fu fo Ju ju [8 folu|mlulEelL 1.- Qui vient en seconde tigne.D Cc MN T Ç I P R F jE D D 7 L L D B J I S 0 2.- En forme de croix 11 .ER lui 12 I {1T }|8B [2 |s fol I} N}y |r Joan |F alu le lolalshice A A = T D A G AJL N G L S k R k M T i S L T E R T E L EJS I M A T 0 N T I H Vv E T I O T L N U NE P A P M À T U M 0 A N gma N FPE IS PILR}(E) sis la EN [E ju ta ls EstalnlLEto pp 58, Sacré-Coeur, Alma.JIF JT JE JF Yr Julels Ju fa Ju elena]: 662-6559 prête hepothécaires Algérie Bissière Dreiser Gildas Mamert administration.Aligre Bizet Dumont Goliath Marly Allassac Calydon Dutert Gombert Mausolé | Allonnes camerone Effiat lonesco Nasseau ./ .A .Almansa ampbe Eguzon Ighal Nasser G titan otlin Almelo Candace Elblag Isaac Omuta Altair Carlyle Emoi Janze Papen Berlier Carnot Engels Jérome Roland Bernard Caroni Epstein Laics Roméo 362, boul.Auger, O., Alma - Rés.: 662-9341 Beyle Cartier Fief Laprade Siam Bicétre Carzou Finlay Latimer Tamise Bikaner Danzére Fleury Laubeuf Toit Billaut Doppler Florac Lavisse Tonti Birmanie Dorval Ford Maiano Tyler. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 25 mm £ Sp EES = SES smu Service Parcs et de !a Récréation Cité d'Alma I JL \"2 u it Ain ry 33.he | i Lo À i La Cooperative agricole a remis un épandeur à la société horticole \u2026M.Paul-Emile Gagnon gérant général de la Coo: pérative Agricole d'Alma a fait la remise d\u2019un \u2018\u2019Epandeur\u2019\u2019 d'engrais à la Société Horticole d'Al- .Lors de l'exposition ma.Cet épandeur a été du Salon du Plein Air, du offert au président de la 26 au 30 mai, au Centre transmet par lui-même, par l'exemple que les membres sèment autour d'eux.Société Horticole, M.Ré- jean Belley.Ce magnifique geste a pour but d\u2019en- Edouard Moffat, tout le public aura l\u2019opportunité de prendre connaissance des Lors des dernières compétitions régionales de judo à Chicoutimi, l\u2019Institut de Judo d'AIma à une fois de plus montré à tous son savoir-faire et s\u2019est signalé parmi plus d\u2019une douzaine d\u2018écoles de judo.Dans la catégorie \u2018\u2019les moins de 55 Ibs, Réal Thériauit a remporté la palme, dans celle des \u2018\u2019moins 75 Ibs, Carl Couture d'Ailma a également triomphé.Il en est ainsi de Dany Lessard d'Alma dans les moins 75 Ibs, Guy Perron dans les moins 115 lbs et Sylvain Dufour dans les moins 125 Ibs.Bravo a tous ces jeunes qui persévèrent dans leur entrainement et félicitation à l\u2019Institut de Judo d'Aima et son directeur M.Normand Couture.Gilles Fortin Première ceinture noire .La Société Horticole d\u2019Alma profite de l'occasion pour remercier chaleureusement la Coopérative Agricole d'Alma, tel que le démontre cette photo par ce geste de générosité au profit de tous les membres.C\u2019est devant le Comité des Grades de l'Association de Judo-Kodokan.section Québec, que Gilles Fortin, 20 ans, d'Alma, a passé avec succès les différentes épreuves le rendant éligible à l'obtention du grade \u2018CEINTURE NOIRE\u201d Cette compétition, qui avait lieu à Montréal en fin de semaine dernière, fait de Fortin la première ceinture noire formée par Normand Couture, directeur de l\u2019Institut de Judo d'Aima.Interrogé à ce sujet, Normand Couture nous a révélé que Gilles Fortin avait été admis a l\u2019Institut depuis décembre 1964 et qu'il n'avait cessé de s'entrainer depuis cette date.Au cours des derniers mois, Gilles Fortin, grâce à son engagement comme spécialiste en judo au Collège d\u2019 Hébertville Village, s'adonne à la pratique du judo au delà de quinze heures par semaine.Cette marque de compétence, décrochée par ce jeune judoka d\u2019Alma atteste que l'Institut de Judo d\u2019Alma, affilié à l'Association de Judo Kodokan, jouit d'une excellente réputation et se classe haut-la-main parmi les différents instituts du Québec, voire même du Canada.entier.D'ailleurs, les élèves, de Normand Couture se signalent régulièrement dans les combats des différentes catégories de poids lors des compétitions régionales et provinciales.La programmation préconisée par Normand Couture à son institut, s'inspire de la formule d'entrainement qui est imposée à l'équipe de France.On se rappellera que Normand Couture a lui- même séjourné en France au cours de l\u2019année dernière où il a décroché les diplômes suivants: Diplômes d'Etat de Secourisme et de Protection Civile, de Professeur de Judo et des Méthodes de Combats Assimilés et un Diplôme Fédéral d\u2019Initiateur de Boxe Française.Enfin, l\u2019Institut de Judo d\u2019Aima se spécialise dans trois catégories d'enseignements: d\u2019abord pour les enfants, de 6 à 14 ans, l\u2019Institut se limite à enseigner les rudiments de Judo; en second, au niveau des adultes, hommes ou femmes, l\u2019Institut dispense un cours de judo destiné à un meilleur conditionnement et un mieux-être de la personne; enfin, pour les judokas de 15 à 25 ans, Normand Couture préconise un entraine- ment plus rigoureux et une formation réelle pour le combat de compétition.Bref, l\u2019école de Normand Couture demeure un atout important pour l'essort de l'athlétisme dans notre région.C'est un peu dans cet optique que l'Institut est hautement recommandé par le Collège du Lac-Saint-Jean et le Service des Parcs et Récréation, Cité d\u2019Alma.courager -la Société Horticole d\u2019Alma, qui, par son travail d'action et d'éducation pour développer l\u2019embellissement des demeures des membres.De ce fait, le message se sujets qui l\u2019intéresse particulièrement.Ce kiosque a pour but premier de propager l'information au grand public pour obtenir de bons résultats sur I\u2018art de [\u2019horticulture.Courtiers d'assurances générales Gingras & Fils, Enr.Assurance-Auto - FEU - VOL ASS-VIE - ASS.-SALAIRE 173 rue Colla-d, Alma.Tél.: 662-6131 MARCEL SIMARD.LL.L.ANDRE BLANCHET.LL.L.Simard & Blanche! AVOCATS ET PROCUREURS TEL.662-6581 2681 RUE COLLARD ALMA.P.Q. Page 26 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 SPORTS OPINION Le Salon du plein air.Si l\u2019on prend pour acquis son désir de ne jamais rien voir de pareil sous le soleil, le Salon du Plein Air d'Alma ressemblait aux autres Salons.Cependant, parmi les Salons de toutes sortes, certains sont plus intéressants que d'autres.L'Expo 67, par exemple, ne sera surpassée que par une autre Expo mondiale.Faut surtout pas espérer en voir une avant quelques années à Alma.pour la région.Le Salon du Plein Air d'Aima s\u2019est considérablement transformé depuis Ian dernier.Pour cette seule raison, il mérite qu'on lui porte intérêt.Et le public, qui n'a écouté que sa curiosité, en a eu pour sa peine.Mais le défi était de taille.Les organisateurs s'étaient donnés le but de la participation, et plusieurs kiosques y sont parvenus: la Société Horticole, le parachutisme, la voile, le cyclisme, le golf, la chasse et pé che, le lanceur automatique, la taxidermie, l'artisanat.Celui qui voulait en apprendre a pu le faire, amplement.Apprendre en même temps que des spectacles peuvent être montés par des artistes de chez nous, et les démonstrations de gymnastique commentée étaient des choses à voir, donnée par des étudiants de chez nous.L'accent du côté éducation est tout à fait dans le ton, et le plein air est enrichissant pour ceux qui veulent apprendre.Même les exhibits commerciaux ont montré des films, ce qui anime et beau- Le jeune L Gaby Turcotte.It s \u201cagira d'un .\u2018noi des Lions qui dévait avoir lieu juin a été reporté au 20 j jui : i > qui joue du \u2018étudiants au \u2018club Tee d'Aima \u201cdors du Birchdale Day samedi dernier es ; jouant une \u201c ronde inférieure au gagnant de la classe A\u2019 chez les hommes.Ce jeune talent prometteur à complété un 18 tous avec un formidable compte de 74 brut tandis que le gagnant chez les hommes M, Pat L i c 78.e meilleur net dans la cla mes st 9 trous pour les dames.Par ailleurs 16 tour- dimanche le 6 coup de ces kiosques strictement commerciaux apportaient des nouveautés .Pensons à la mini-moto construite à Jonquière, par exemple.Pour \u2018arracher les faveurs de tous tes publics, déja très sollicités par une multitude d'événements, il faut garder, et accentuer les aspects commerciaux, pour les mélanger avec les repères d'éducation.Le Salon du Plein Air d\u2019Alma n\u2019était pas tout a fait assez commercial.Quelle femme ne se laisserait pas tenter par une parade de mode, par exemple?Quel homme par une jolie hôtesse en hots-pants?Garder à un tel Salon son caractère éducatif, et l'améliorer encore, tout en misant sur la participation du public, mais ne jamais oublier que le public ne marche là-dedans que si on l'y invite, que si on I'y attire.Et pour attirer des publics, en général, il faut un ou deux hots-pants trois ou quatre hôtesses, et du commerce, pour se payer du rêve.La formule est trouvée pour encore au moins une bonne année pour le Salon Plein Air d\u2019Alma.Suffit d'améliorer celle-là, quitte à exposer davantage en plein air, autour de l'aréna.Cela sera d\u2019ailleurs plus facile lorsque la construction du complexe sera terminée à la polyvalente.Quoiqu'il en soit, nous devrons prendre exemple sur nous-mêmes, car de meilleurs Salons que celui d'Alma se sont rarement vus dans la région.Ceux qui nous trouvent mauvais diront que nous sommes les moins pires, ce qui n\u2019est déjà pas si mal.Les braconniers déboursent $4,390.Pendant le mois de mars 1971, des amendes atteignant globalement $4,390.ont été imposées par les tribunaux 3 des braconniers reconnus coupables d\u2019infractions aux règlements de la chasse et de la péche du Québec dans la région du Saguenay et du Lac-St-Jean.Des 28 causes entendues, 17 ont trait à des infractions diverses (chasse ou pêche sans permis, armes chargées dans un véhicule, etc.) et les amendes imposées dans ces cas se sont élevées à $3,950.Par ailleurs, 2 cas de violation des règlements de la chasse à l\u2019orignal ont entrai- né des amendes de $200.En outre, 8 infractions concernant les règlements de la pêche ont coûté $140.aux braconniers pris en faute.Enfin, une infraction à la chasse aux perdrix a motivé l'imposition de $100.d\u2019amende.Au cours de la même période, dans l\u2019ensemble du Québec, 429 causes ont été jugées et $852,570 d\u2019amendes ont été imposés par les tribunaux à des braconniers reconnus coupa- ments de la chasse et de la pêche.bles d'infractions aux règle- Jim Lehman Photo: Jean le Photographe Auprès des Athlétiques Junior I! remplace Yvan Gingras Jim Lehman est le nouvel instructeur des Athlétiques juniors, nos représentants au sein de la ligue régionale.Célibataire, âgé de 22 ans, Jim Lehman est docteur-sta- giaire en chiropratique, et l'assistant du Dr.G.H.Brunel d'Alma.Jim Lehman est un très grand sportif, ayant joué au baseball dans l'organisation des Cardinaux de St- Louis, comme arré t-court.Cette année, de même que \"an dernier, il était joueur- instructeur à l'Université Logan (d'où le \u2018\u2019L\u2018\u2019 sur la casquette).Originaire de Belleville, en Illinois, il habite et a étudié à St-Louis, au Missouri.|! est le champion de la classe mi-moyen de l'Illinois pour les poids et halteres.Notons qu'il s'est classé deuxième, derrière le champion du mid- ouest américain, à 3 li- wes seulement du record qui lui aurait permis de représenter les Etats-Unis aux Olympiques.|| lève donc, et quand même, 256 livres.De plus, on dit de lui qu'il est le plus brillant élève du campus de Logan.Jim Lehman passe l'été à Alma, en stage clinique, et en profite pour apprendre le français.C\u2019est lors d'une visite chez nous pendant les vacances de Pâques qu'il s'est décidé à revenir cet été.Pour ce qui est de l'équipe, Jim Lehman pense que le potentiel est excellent, en raison surtout du désir de vaincre et de l\u2018enthousiasme que les joueurs manifestent.Il espère que son équipe figurera bien au classement, et donnera un spectacle agréable aux spectateurs, qui devraient être nombreux plus que jamais.Ne connaissant pas le calibre de la ligue régionale, il n\u2019a pas voulu se prononcer sur les autres équipes, mais il pense qu'avec les quelques joueurs que les Chevaliers vont laisser retourner au junior, l'équipe devrait être représentative.Pour ce qui est de la langue, Jim ne cache pas que cela est une barrière actuellement, mais affirme avec enthousiasme qu'il arrivera à la surmonter avant longtemps.Et déjà, il parle français, cassé un peu, mais quand même.N'ayant pas eut la chance de pouvoir dire victoire dimanche contre Kénogami, il aura au moins appris le mot défaite, et l\u2019expres- ae sion se reprendre\u2019\u2019 Nous vous montrerons notre équipe junior dés la pro- - chaine occasion, dans une prochaine édition, Une véritable épreuve d'endurance Si le premier Circuit des Neiges Lac-Saint-Jean fut pour les compétiteurs plus facilequ\u2019on s'\u2019attendait, le prochain Circuit des Neiges Lac-St-Jean, édition 1972, promet d'ê- tre une véritable épreuve d'endurance.Epreuve d'endurance d\u2019abord au niveau des organisateurs eux-mêmes qui se sont mis hardiment à la tâche pour préparer le prochain rallye i nternational d'autos- neige autours du Lac-St- Jean, prévu pour le mois de janvier 1972.En effet, le 12 mai dernier, à l\u2018Hôtel Ste-Marie Circuit des Neiges 1972 se tenait une des premières réunions du nouveau bureau de direction dans lequel on retrouve la grande majorité des travailleurs responsables du premier Circuit-des-Neiges.Déjà se dessinent les points suivants: 1) - Possibilité d'organiser au lendemain de l'événement une compétition de vitesse.2) - Renforcir le comité des Princesses afin de les rendre plus présentes tout au long du Circuit et du Festival-des- Neiges.3) - Ménager avec les organisateurs du Fes- tival-des-Neiges une entente encore plus grande afin que tout le phéno- méne Festival et Cir- cuit-des-Neiges se propage dans la région.4) - Rediger un protocole d'entente avec |I'A.C.A, N.afin que le Circuit- des-Neiges puisse jouir de tous ses droits.Le Circuit-des-Neiges, Edition 1972, est sous la présidence de Maitre Jean-Paul Aubin pour la seconde année consécutive.Pas de moteur tro puissant.Sachez manoeuvrer et maîtri l'embarcation.Nomination à LA COMPAGNIE PRICE LIMITEE EY nl) L.E.(Paul) Gorman La Compagnie Price Limitée est heureuse de faire part de la nomination de L.E.(Paul) Gorman au poste de Coordonnateur - Rel ations industrielles, pour le groupe de compagnies Price.Natif de Québec, Monsieur Gorman est a l'emploi de la Compagnie depuis 1940.A l'auto-club Lac-St- Jean Troisième rallye de la saison Dimanche dernier l'auto club Lac-St-Jean inc.présentait un autre rallye.Dans cette compétition ou les talents des pilotes étaient durement mis à l'épreuve, on notait la présence de plusieurs professeurs de l'association des enseignants du Lac-St-Jean; on leur avait d'ailleurs réservé une classe spéciale.Voici la liste des gagnants.ler au classement général; Marc Poitras et Raymond Dion d'Alma (sur Cuda) (six points de pénalisation seulement) 2ème au classement général: Gilles Levesque et Maurice Abud d\u2019Alma (sur Buick) (12 points de pénalisation).première équipe mixte; Huguette et Gilles Lapointe de St-Gédéon (sur Mustang) première équipe féminine; Doris Turgeon et Francine Garneau de Roberval (sur Scamp) classe B: Gérard Ruelland et Jacques Pilote d'Alma {sur Renault) CHEZ LES ENSEIGNANTS: lère équipe: Marc Poitras et Raymond Dion d'Alma; 2ème équipe: Huguette et Gilles Lapointe de St- Gédéon; En collaboration avec l\u2019auto club Lac-St-Jean, plusieurs amateurs de rallye- automobile de la région se préparent actuellement pour une \u2018compétition importante qui aura lieu a LISLET le 27 juin.On prévoit qu'au moins une dizaine d'équipes se rendront à LISLET pour cette épreuve.Pour plus d\u2018informations, les sportifs intéressés par le rallye- automobile n'ont qu'à contacter les membres de la direction de |\u2019auto club Lac-St-Jean inc.650, BOUL.DEQUEN, ALMA Té1.: (418) 662-5492 - 3113 Service et compétence en Tremblay Assurance Ltée COURTIERS D\u2019ASSURANCES - AGREE J.GILBERT TREMBLAY C.d'a.a.CLAUDE TREMBLAY C.d'A.ass.\u2018ous genres d'assurances.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 27 Tournoi de curling; Galeries Lac-St-Jean Voici les équipes gagnantes du tournoi de curling des Galeries Lac-St-Jean, le dernier a avoir été présenté au club local cette saison.Notons que cet événement a été rendu possible grâce à la collaboration de toutes les boutiques des Galeries, dont la Bijouterie Lavoie, Steinberg, Zeller's, et Services Financiers Avco.Laval Tremblay Molson a aussi donné son coup de pouce appréciable pour organiser ce tournoi.2 % - A be - Classe \u2018\u2019A\u2018\u2019\u2018: Dans l\u2019ordre, Mme Monique Boudrias; Robert Boivin, capitaine; Gilles Lapointe pour Steinberg; Mme Gilberte Morasse; Miche! Tremblay Classe \u2018\u2019B\u2019\u2019: Richard Tremblay, capitaine; Mme Colette Munger: Robert Boivin, à titre de commanditaire; Mile Lucille Beaumont: et Claude Côté.Classe \u2018\u2019C\u201d\u2019: Potvin; son; Mme: Romuald Painchaud; Mme Jean-Baptiste Rémi Gaudreault, à titre de commanditaire Mol - Eliette Plourde; Ghislain Girard, capitaine.py e So RS Oot) \u2014 0m & -y er Rg And 2 N 3 a W 226 3 SY 4 HR pull VA = el a Classe \u2018\u2019D\u2019\u2019: Philippe Fortin, capitaine; Mme Brigitte Bolduc; Réal Villeneuve; Mme Ghislaine Beaumont; Robert Lavoie.Photos: Adrien Harvey page 28 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Le Club de yatchs d'Alma Un club nautique bien organisé à la portée de tous \u2026.\u2026\u2026 Au printemps 1966, quelques enragés l'expérience et on faisait l'essai de du yatching lançaient, sur les rives ce qui devait s'avérer, probablement du Lac St-Jean à St-Gédéon, le ler en raison d\u2018erreurs dûes à l\u2019inexpé- club Nautique de la région.À ce mo- rience des fondateurs, un malheureux ment, on avait encore En septembre dernier, deux autres amateurs d'air marin, Messieurs Yves Ga- ron et Roland Lessard, décidaient de tenter de réunir à nouveau tous les amateurs du sport nautique de St-Jérome a St-Henri- de-Taillon, en organisant, au domaine Lindsay de St-Gédéon, le \u2018\u2018club de yatchs d'Alma\u2019\u2019.L\u2019ancre était désormais levée et le bâteau allait filer à grande allure vers des horizons prometteurs.En concrétisant ce vieux rêve, les deux loups de mer voulaient donner, aux mordus de la navigation sportive, toutes les facilités nécessaires tout en contribuant à former de vrais sportsmen dignes de ce nom.PLAISIR & SECURITE: Pour ce faire, le club de yatchs, du Lac St-Jean, avec l'aide d\u2019un exécutif des plus dynamiques, est parvenu à ouvrir à ses membres la porte d'un local fort sympatique où tous les amis peuvent se rencontrer, et l'accès gratuit à la marina pour tous les membres durant toute la journée.Mais une équipe semblable ne pouvait se contenter de ne se donner que quelques avantages accessoires.C\u2019est pourquoi, cette année, la sécurité primera au club.Ainsi, tout le secteur de St-Gédéon sera balisé jamais tenté échec.dans les zones dangereuses conformément à la loi de la navigation canadienne, de façon à permettre aux membres et aux autres amateurs du sport nautique de jouir de leur hobby favori en toute sûreté.Outre cette mesure, les habitués de la marina pourront tirer grand avantage d'une lumière de secteur servant à entrer au port de façon sûre lorsqu'il fera nuit.Le système de bâteau patrouilleur, qui commencera cet été, servira à prévoir les imprudences éventuelles des conducteurs d'embarcations motorisées.Sous un ciel ensoleillé, dans le confort et la sécurité, les sportifs sont maintenant prêts à briser la lame du Lac St-Jean, fouettés par les grands vents marins.LES ACTIVITES: Bien sûr le club ne fera pas de merveilles pour cet été.Mais les organisateurs prévoient tout de même de nombreuses excursions et deux courses de voiliers dont une, non encore officielle, semble être d'une très grande importance.Pour la traversée du lac St-Jean le club de yatch d\u2019Alma organisera, en collaboration avec des clubs de Québec et Montréal une excursion de grande envergure qui devrait grouper une imposante flotte d'une trentaine de bâteaux.PRESQU'AUTANT POUR BEAUCOUP MOINS Voilà tout de même une organisation qui part sur un bon pied.Et ce qu'il y a de bien, c'est que tous peuvent profiter de ces avantages multiples pour une somme aussi ridicule que $15.00 par année.Je dis ridicule sans intention de mousser sa publicité, mais tout simplement en faisant la comparaison avec d\u2019autres clubs nautiques.On voit en effet, ailleurs, d'autres organisations du même genre qui, pour un petit peu plus de luxe payent de $350.00 a $500.00 de part sociale en plus d'une centaine de dollars de cotisation par année et les autres frais divers.On ne peut pas dire que ce soit a la portée de toutes les bourses.Au Lac-St-Jean on a pas encore de luxe, mais on a déjà tout le confort, et qui plus est, les organisateurs prévoient arriver au niveau des grands clubs d'ici au plus cinq ans.Qu'est-ce que vous en dites?ama Gir Service LE Avion NS >, Hélicoptère VOYAGES [ CHASSE es ET PECHES .TRANSPORT COMMERCIAL AERIEN NOLISEMENT VOL RECREATIF 4 R.SIMARD prés.-gérant ALMA * 662-71 61 Elles rapportent dès la première année % d\u2019intérêt LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Page 29 B Es H AR A\u201d i Nia C J D a Ste-MONIO 11-12-13 JUIN 1971 Le « $1500.00 enprixet nombreux trophees gg © remise de ceux-ci,Dimanche le 13 Juin, @.a9h30p.m.au centre paroissial! re e e 50 en placements s douches et salle de lavage srestaurant «salle à manger B «Cuisine Canadienne « personnel compétent \u2018 - piscine extérieure | » péche .AVEC MOLSON ca mord a tout coup! DE PLUS.Paté a la viande - tourtiére - pizza fabriqués par P.-A.Larouche vr maintenant ouvert! No maz a TT CE TOURNOI OMAINE LAROUCH EST COMMANDITÉ } sortie de Ste-Monique {entre les deux ponts) PAR zd St | Sa rem ont Page 30 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 PARLONS SPORT AVEC GASTON PERRON Fête à Pointe-Bleue\u2026 En effet, pour quelqu'un qui n'a jamais assisté à un concours d'athlétisme, ce sera sa réactions lorsqu'il se présentera en fin de semaine à Pointe-Bleue, aux abords de la piste d'athlétisme où se dérouleront les compétitions scolaires du Saguenay-Lac-St-Jean.C'est un événement majeur dans la région et |'organisation, partie au temps du Père Martel.est maintenant sous la responsabilité de Jocelyne Audet et le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que ça continue de s'améliorer d'année en année et que ça vaut la peine d'être vue; c'est tout simplement grandiose de voir quatre cents jeunes fournir chacun des efforts surhumains pour atteindre leur potentiel.Allez-y une fois et vous y retournerez.Quatre équipes y seront\u2026 Les quatre régionales scolaires du Saguenay-Lac-St-Jean y seront représentées par une équipe de garçons et une équipe de filles chacune; ceci groupera au-delà de quatre cents ath- iètes féminins et masculins qui com- pétitionneront dans différentes épreuves: courses, sauts, lancers, etc.La presse régionale sera sur les lieux.La piste de Pointe-Bleue est située derrière l'église, elle surplombe le lac St-Jean; ce qui donne un coup d'oeil fort agréable pour les spectateurs.ils peuvent suivre la compétition sur des tableaux indicateurs; ainsi, au fur et à mesure ils voient les résultats de chacune des équipes.Notons qu'à la suite de cette compétition, une équipe sera formée pour représenter le Sague- nay-Lac-St-Jean aux championnats scolaires du Québec.L'an dernier nous n\u2018étions pas représentés mais, soulignons qu'il y a deux ans, c'est notre région qui l'avait emporté.D'ailleurs, plusieurs de nos athlètes scolaires détiennent des records provinciaux.ça a changé de visage.Il y a six'ans, lors de la régionalisation, le sport scolaire n'existait pas chez nous et maintenant il se porte bien, la venue de nos nouvelles polyvalentes donnera encore une certaine impulsion à ce secteur.Je crois bien d'ailleurs que chez nous la seule façon de développer le sport de participation et le sport d'élites ne pourra se faire autrement que par les écoles; les jeunes sont là et les professeurs d'éducation physique aussi, Si les gouvernements veulent utiliser ce potentiel et voir des résultats, ils n\u2018ont qu\u2019à \u2018\u2018placer\u2019\u2019 au bonen- droit.De plus en plus les athlètes sortiront de nos institutions scolaires et pas d'ailleurs.Dans le comté Roberval, ça a grandement changé et il faut que ça continue à progresser.Si vous avez une meilleure recette, faites là preuve! 1! serait peut-être temps que l'on poursuive la formule l'été, dans un secteur comme le nôtre, afin d'assurer une certaine continuité à ce travail et en même temps développer toute une gamme d'activités qui demeurent inexploitées par notre jeunesse faute de connaissance, de leadership, d'organisation et d\u2019orchestration.Que vou- lez-vous, pour avoir un bon orchestre ça prend un chef d'orchestre, des musiciens et des instruments.En quelques points.- Alain Caron s'est inscrit à des cours de conduite; il a comme but de se spécialiser dans les virages.- Jean-Cyr Fournier repartira une autre série de cours de golf; c'est peut-être même déjà fait\u2026 - Les deux courts de tennis de St-Jean- de-la-Croix sont toujours très achalandés; c'est la preuve que lorsque les facilités sont à la portée (près), elles risquent d'être occupées.- On devrait bientôt avoir des informations au sujet des terrains de jeux estivales.- La piscine municipale devrait bientôt ouvrir ses portes.ll fait chaud.et c\u2019est bon quand il fait chaud.- Les premières parties de la ligue junior de baseball ont été remises; on n'est pas prêt, semble-t-il.- Les abris pour les joueurs sont terminés sur le terrain de baseball de Dolbeau.- Mistassini aménage un terrain pour le baseball, c\u2019est commence.- Dans la Vallée de Mistassini, il y aura pour la première année, des ligues pour les jeunes; c'est ce que nous annonçait M.Victor Théberge.- La pétanque est un autre sport qui prend de plus en plus de vogue à Dol- beau et Mistassini.- Au chalet des Chevaliers de Colomb, le ping-pong a connu une bonne relance pendant le printemps; nombreux sont ceux qui se sont redécouvert des talents d'athlète\u2026 - D'après la publicité parue, il semble que l'organisation du \u2018\u2019Marathon de Nage du Saguenay\u2019\u2019 aura un programme assez similaire à celui du Lac St-Jean; c\u2019est beau le copiage.et l'originalité.LES POISSONS DU QUEBEC: L'OMBLE DE FONTAINE.- Communément appelé \u2018\u2019truite mouchetée\u2018' ou truite saumonée on trouve ce poisson aux quatre coins du Québec.Plusieurs lacs de la province ont été ensemencés par les biologistes du Service de la faune du ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.L'omble de fontaine est le poisson le plus recherché par les sportifs.Dans le Québec, la prise record de 11 livres et 12 onces remonte à 1962 et consacra la réputation de la rivière Broadback.La \u2018\u2019truite mouchetée\u2018\u2019 fréquente des ruisseaux, des rivières et des lacs dans plus de la moitié de nos comtés et elle a été transplantée dans plusieurs des régions aussi éloignees que l'Ungava et les terres bordant la Baie d'Hudson.À compter de juin, l\u2019omble de fontaine commence à regagner les eaux froides.On le pêche sur ia Côte-Nord, dans les rivières et dans les eaux de la Gaspésie, et dans plusieurs du Nord.\u201cHS MERE PE LES POISSONS DU QUEBEC: LE BROCHET MAILLE ET LE BROCHET D'HERBE.- Ces deux brochets fréquentent des lacs du sud du Québec; ils abondent dans les Cantons de l\u2019Est.On les prend d'habitude à la traîne (trôle) ou au lancer léger avec des leurres de moyenne taille, mais ils mordent aussi a des ménés offerts au fond près des herbiers.Selon les biologistes du Service de la faune du ministère du Tourisme, de ia Chasse et de la Pêche, huit livres semblent être le poids maximum d\u2019un brochet mai }- lé; le poids moyen est d'une livre et demie.Le poids maximum du brochet d\u2019herbe est d'un& livre et demie; et son poids moyen, d\u2019un quart de livre.donne à l'entreprise, une personnalité ATTACHANTE P J.K.A.C.-Musac 323 St-Dominique Jonquiére Tél: 542-6666 Spécialiste de la musique pour la détente du corps et de esprit.( UNE NOTE DE DOUCEUR ENDURO Un enduro-école s'est déroulé aux limites de Dorval, près du rang 7 dimanche, organisé par l'association régionale.Dans la classe toutes catégories, Martin Ouellet d\u2019Alma, qui n\u2019a perdu que 6 points, a pris la premiére position.Martin Ouellet a d'ailleurs remporté les honneurs.de sa classe, soit les 125 cc et moins.Michel Har- mégnies de Chicoutimi, et Gilles Tremblay d'\u2019AIma ont pris les deuxième et troisième places.Pour les 250 cc et moins, Duc Dufour de Bagotville a pris la première place, ayant perdu 12 points, suivi de Régis Harvey et Harry Marcoux d\u2019Alma.CYCLISME André Simard a remporté le sprint final lors du circuit fermé de 35 milles dimanche à Alma.C'est Richard Hudon qui est entré deuxième.Une vingtaine de coureurs ont participé à l'épreuve, disputée par vent violent.CURLING Six équipes de la région ont participé à un tournoi de curling à Québec, en fin de semaine.Celle composée de Stuart Walker, Gérard Fillion,Lucien Gauthier et Emmanuel Bouchard a perdu en finale, 4 à 2, après 10 bouts.CHEVALIERS Après la partie de dimanche, les Chevaliers avaient deux parties de retard sur Port-Alfred et Kénogami.Les hommes de John Gallup affichaient 2 victoires et 4 défaites, et malgré tout un enthousiasme très optimiste.Tous les directeurs, et tous les joueurs sont certains que les coups de baton vont se régulariser et revenir à la normale pour permettre aux supporteurs de retrouver leurs Chevaliers servant des victoires.Avant la partie de dimanche, Pierre Ménard avait la meilieure moyenne avec 476, suivi de Marc Lamiran- de avec 428, et de Gaétan Bouchard avec 363.Notons que les jeunes lanceurs se débrouillent fort bien, que Claude Lizotte est en pleine forme; notons aussi qu'une horloge est maintenant installée au stade local.Ce soir, mercredi, le 2 juin, les Braves de Jonquière visitent les Chevaliers, en reprise de la partie du 18 mai.Jeudi, Alma joue à Kénogami, dimanche a Port-Alfred, lundi à Alma contre Jon- quière, et mardi le 8 juin à Jonquière.ATHLETIQUES Notre équipe junior inaugurera sa saison locale vendredi soir à 8 heures.en recevant Arvida.Mercredi le \u201c9 juin, Dolbeau visitera Alma.; Vendredi sera l'occasion pour les amateurs de rencontrer Jim Lehman.et toute l'équipe.COURSES D'AUTO Gilles Fontaine, Daniel Guay, et Normand Martel se sont tous trois inscrits dans les premières positions dimanche lors de de l'ouverture de la saison, â la piste Miniapolis de Roberval.BALLE-MOLLE La ligue senior d'Alma, au terrain, de l'OBL et à l\u2019Ascension; la ligue Bonne Entente, à St-Bruno, Hé- bertville, Ste-Croix, et Mont-Apica; et la ligue de balle-lente d\u2019Alma ont toutes commencé leur saison.LE LAC-ST-JEAN, mercredi Sport en bref.=sport en bref=sport en bref.s.sport en bre Les amateurs de balle- molle ou lente ont de quoi s'amuser.JOSEE TURCOTTE Comme nous l'avions annoncé avec presque certitude la semaine dernière, Josée Turcotte a été honorée à Montréal en fin de semaine.Ayant été 2 juin 1971 Page 31 choisie l\u2018athiète canadien- ne-française de l\u2019année en athlétisme, le jury provincial n'a eu qu'à entériner la décision de la presse sportive régionale, puisque le même honneur, mais régional, venait à peine d'être décernée à notre digne ambassadrice.Refélicitations.Il n'est pas, dans le monde entier, un seul hors-bord qui se vende mieux que nos hors-bords de pêche.Cela s'explique par le fait que nous offrons tout ce qu'exigent les pécheurs.Comme notre 9a: dispositif pour péche a la traine a réglage permanent, 8 positions d'inclinaison pour herbes et hauts-fonds, capot insonorisé et surbaissé qui permet de pêcher par dessus.Le 92 peut tourner toute la journée à petite vitesse sans surchauffer.A sa vitesse de pointe de 20 m./h, le 92 est excellent aussi pour tirer les jeunes ou pour les simples croisières.CONCESSIONNAIRES: Dans son domaine, nous sommes No.l La fiotte de pêche de plus grande vente au monde vous attend chez votre dépositaire Evinrude: vous y trouverez le 2, le 4, le 6, le 9 ou le 18 cv qu'il vous faut.\u201cPour performances et durée de service optimales: l'huile à moteur 2 temps OMC\".Premier pour les hors-bords EVINRUDE Un produit d'Outboard Marine Corporation of Canada Lid.Peterborough, Canada.Alma Dolbeau Chambord Mistassini St-Jérôme La Cie Sporama Ltée.Gonthier & Niquet Ltée.Denis Brassard - Garage Rousseau & Fils Ltée - Gagnon & Frères (St-Jérôme) Ltée eo des moteurs senn-hors bords OMC des tondeuses à moteur Lawn Boy.des motonciges OMC ut des scies à chaine Pioneer.177 Sacré-Coeur E.545 Walberg Page 32 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 juin 1971 Vn LA Centre-Ville d'Alma SACHEZ EN PROFI Nouveautes Magasin complets Bernard comp ets 2 9 95 des Jeunes pour garçons 1 9 95 ; Jai 46 Sacré-Coeur en 'aine.46 Sacré-Coeur pour hommes.Magasin Vêtements sports 2 O % Maison du Cassettes 8 tracks 5.98 2 e .Paris Star Disque 3 99 Parisien quantité limitée assortiment complet de disques en spéciaux .: : .i HANDY ANDY Quincaillerie ig Hibachi HARCO Poéle 8 49 Balai magnétique 1 39 en nylon Enr.Au br y Télévisions à partir de usagées 2 5 BInVLC Chandails 1 0 2 unisex & Gagnon Ltée idéal pour chalet ou e da Me / | e 128 Sacré-Coeur sous-sol.ès couleurs assorties 2 Fig 9 Equipements 95 Bijouterie Assortiments 1 FRERES propane 109 .Godin Enr.de bijoux ALMA pour camping p h jusqu\u2019à erches .Spérama, et moulinets 9 95 Boutique J 5 % ; de spéciaux rég.: S14.95 sous-sol d'escompte Boutique Perruques Oreill 27 du cheveu Woerth oreilles ° spécialité Venus Blue Jeans WESTERN pour garçons = Rateaux 3 98 boutons pressoirs a pelouse 8 à 16 ans e A ry Pain a l'eau Saucisse fumée de marque CCS Rue Sacré-Coeur PRIX bas tous les jours "]