Le Lac-St-Jean, 30 juillet 1969, mercredi 30 juillet 1969

[" ALMA LE 30 JUILLET 1969 BIBLIOTHEQUE LE LA LEGISLATU: Hôtel du Guo.Quér - ~LELLTHER- Au service des comtes Lac St-Jean et Roberval Vingt-huitiéme Année \u2014 1969 M.ET MME ROLAND GERVAIS MEURENT DANS UN ACCIDENT DE LA ROUTE Un accident mortel est survenu samedi soir dernier lorsque deux automobiles se sont heurtées de front, en face du Motel Ste-Marie vers 7h.45 p.m.Trois personnes ont perdu la vie et trois autres furent blessées dans cette collision frontale.Les victimes sont M.et Mme Roland Gervais du Rang Belle-Rivière, âgés respectivement de 55 et 482 ans, et M.Jean-Claude La- rouche du 304 Labrecque, Arvida.Les blessés sont: la petite Anna Gervais 9 ans.Mlle Marthe Gauthier 20 ans de Alma et Georges Belley 39 ans de Chicoutimi.M.et Mme Gervais laissent 10 enfants dans le deuil.Il s'agit de Gaétane, Ré jean, Jeanne-Mance (Mme Benoit Boudreault) Lizette {Mme Alain Claveau) Jocelyne, Gilles, Magella, Mario Ariel, Anna.Le journal \u201cLe Lac-St-Jean offre ses plus sincères condoléances à la tamil.si cruellement aprouvée.Une des deux voitures imoliquées dans la collision frontale survenue samed soir dernier sur la route St-Bruno.Cet accident a fait trois morts et autant de blessées.( FAISANT SUITE ) AU VOYAGE EN NORMANDIE HONFLEUR PAR MME MARGUERITE- A?A + .momei- Est décédée à l'Hôtal-Dieu d'Alma, à l'âge de 79 ans 4 mois, Madame Lydia Gauthier, épouse en premières noces de feu Robert Gaudreault et en secondes noces de feu Isidore Barrette.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et bel- les-tilles: M.et Mme Her- ménégilde Tremblay (Lucet- te Gaudreault), M.et Mme Jules Barrette (Madeleine Lemay), M.et Mrmne Léo Ber- geron (Jeanne d'Arc Barret- Se, Isidore Barrett < Simard), M.et Mme TRE Turgeon (Rachel Barrette M.et Mme Germain Lessard (Françoise Barrette), son ne -eu et sa nièce M.et Mme Raymond Barrette (Gisèle Simard).Sa soeur et son beau-frère M.et Mme Vincent Gréco (Marie Gauthier) son neveu l'abbé Anicet Gréco de Québec.Ses frères et bellessoeurs M.et Mme Anicet Gauthier, M.et Mme Jos.Gauthier et M.et Mme Rob + Gauthier des Etats-Unis.ses beaux-trères et belles-soeurs M.et Mme J.H.Barrette d'Alma, M.et Mme Jean-Marie Barrette et M.Harry Barrette de Chi- coutimi.Egalement 45 petits-enfants et 4 arrières petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Madame Barrette faisait nartie du Mouvement des Femmes Chrétiennes et du Tiers-Ordre.Elle fut la fondatrice du Cercle 609 des Filles d'Isabelle d\u2019Alma.La dépouille mortelle est exposée au salon Jean-Paul LES ETUDIANTS ENGAGES PAR LA C.S.R.POUR LA | DEMOLITION DES CAMPS NOUS GNT DÉCUS BERGERON mid lee Mo Lin 5 ny TREMBLAY M.et Mme Jean-Charles Bar les auront lieu jeudi & 11.00 paged M EEE Heke\u201d Sis ( EDITORIAL | CELEBRONS AVEC JOIE L\u2019EVENEMENT DE LA 13 IEME TRAVERSEE ANNUELLE DU LAC-ST-JEAN A LA NAGE (PAGE 4) / LE 1 ER MINISTRE PIERRE .TRUDEAU | SERA SUR LE YUGH JONES DE LA CIE PRICE SAMEDI LE 2 AOÛT | (PAGE 11) J OPINION DU LECTEUR ) J Le directeur Antoine Lavoie ferme | le dossier de la grande nuit (PAGE 7) J Bonne chance aux nageurs et bienvenue au 1 er Ministre Pierre E.Trudeau ainsi qu\u2019aux autres visiteurs Page 2 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 30 juillet 1969 LES TOURBILLONS DU LAC Nous avons de la grande visite ou Lac St-Jean en fin de semaine à l'occasion de :a2 Traversée du Lac.L'honorable Pierre-E.Trudeau, premier ministre du Canada et Jean Bé- liveau, athlète de hockey reconnu.Ils suivront les nageurs de très près.À tous deux, cinsi qu'à tous les étrangers qui viennent nous visiter à cette occasion, notre journal leur souhaite la plus cordicle bienvenue chez nous.o\u2014o\u2014o-00-0 I parait coue \u2018Bidou\u2019 en serait à son 56ième jour à l'eau de Vichy.00-000 Mme Laurent Lu\u20141-he ra pu faire queun Point dimanche au tournoi de fer dispu'é sur les terrains de la Villa Sa- guenav.06000 Une parade est organisée pour vendredi avec les artistes de la radio et la télévision qui donneront un spectacle au Centre Edouard Moffatt.0\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140 mmérirains sont louangés de tout bord et tous côtés par le monde entier; mais certaines personnes oublient que l'une des principales têtes dirigeantes de la NASA, sinon Le un la principale, est un certain Dr.Von Braun, un allemand.Il en est de même pour les russes, qui eux aussi comptent sur le service de savants Allemands.0\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140 Gaston Angers a été la cible préférée du Sergent d'armes Jacques Harvey lors du dernier souper du Club Kiwanis.0\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140 Nicole a pratiqué son crawl en vue do la Traversée du Lac St-Jeen, dans un grand restaurant d'Alma o\u2014o\u2014o\u2014000 Denis Ouellet a dû se contenter du 20ième rang dans la course Québec - La Malbaie dimanche dernier.000-000 ra] ; RÉ gYS VS A oy our: * « « as od a * LE Mais il semblerait qu'ill veut se reprendre, on l'attend de piad ferme.00000 La piste de stock-cars Mont-Hébert présente chaque semaine des spectacles de choix aux arnateurs de courses automobiles, c'est le dimanche pour deux heures.o\u201400\u20140-\u20140\u20140 Lx ligue de hbal!le-molle connait une fin de saison for* mou vementee, Prur !a constater veuillez lire noa pages spore tves La jeune Josée Turcotte a encore tres bien fait les choses en Europe dernierement.Elle a remporté quatre épreuves, ce qui a permis aux athlètes du Québec de mieux figurer que l'an dernier contre les jeunes français.Le plus beau tués dans l'ancien 6- difice de la compagnie Boulevard Dequen., s\u2019il vous plait télépho- AVIS L'Hydro-Québec in- [ \u2018forme ses abonnés du : district d'Alma qu'à compter du 29 juillet, ses bureaux seront sides Chemins de Fer Alma & Jonquière, angle chemin Alcan et Pour toute question concernant le service de l'électricité, veuillez ner à 662-6613.de l'affaire, est-ce la Pontia ou la bonne affaire?C'est un peu les deux.Parce qu en ce moment, le concessionnaire Pontiac vous fait faire une affaire du tonnerre à l'achat d'une belle Pontiac.Et son stock important de voitures neuves lui permettra probablement de vous la livrer sans délai.Allez le Voir tout de suite.Une affaire du tonnerre pour prendre les devants.Je.pape sport Parisienne _ Co.Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité DUCHESNE AUTO LIMITEE | 601 B Fw Tél: 662-3431 oul.Dequen PAVILLON AU COUT CAMPUS DU CEGEP Le ministère de l'Education vient d'autoriser la direction du coût approxima- tf de $1,300,000, dun pavillon industriel d'une superficie de $85.000 pieds carrés, sur le campus même du CEGEP.Le futur pavillon sera érigé à l'arriè- te des édifices actuels.soit en bordure de la rue Mgr Bégin.C'est en février dernier que le gouvernement du Québec cédait l'Institut de DE $1.300,000.AU DE JONQUIERE technologie de Jonquière à la Commission scolaire régionale Lapointe où plus de mille étudiants du CEGEP suivent des cours.Le nouveau pavillon industriel permettra à tous les étudiants de se retrouver sur un même campus.Rappelons que des travaux sont actuellement en cours en vue de la construction de deux résidences, au coût de quelque deux millions de dollars.AUGMENTATION DE AUX ETUDIANTS Considérant que los étudiants employés pour la démolition des camps de l'Hydro-Québec ont fait des représentations pour une augmentation de salaire.en considération de leur éloignement et des frais de pension et de logement qu\u2019ils doivent assumer, la C.S.R.a accepté de verser un $0.15 L'HEURE montant de $0.15 l'heure additionnel à ces étudiants.Ce montant horaire additionnel sera versé en quise de compensation pour l'éloignement et il est entendu qu'aucune autre augmentation ne sera consentie que les étudiants qui n'accep- Page 3 \u2014 LE LAC ST- JEAN, Alma \u2014- 30 juillet 1969 L'HON.A 8 TT MARR ith A Sur la photo apparaissent: de l'usine de congélation un employé du bleuet RUSSELL VISITE L'USINE DE CONGELATION DES BLEUETS Tremblay.Ministre des Affaires Culturelles, Armand Russell, Ministre des Travaux Pu- teront pas ce salaire seront expliquant le fonctionnement d\u2019une trieuse.blics et J.-Léonce Desmeules, député du tout simplement remplacés.Les auditeurs attentifs sont: MM.Georges Lac St-Jean à l'Assemblée Nationale.Gauthier député de Roberval Jean-Noel L'HON.RUSSELL EN coutimi pour visiter quelques M.Jean-Noel Tremblay M.et Mme Gustave Girard d\u2019Alma célébraient dimanche dernier leur cinquantième anniversaire de mariage.La bénédiction eut leu en l'église St-Joseph.Une réception s'est donnée au Manoir du Rocher.Félicitations à M.et Mme Girard.{Photo Jean Le Photographe) TOUS LES TERTIAIRES SONT INVITES DIMANCHE LE 3 AOÛT AU LAC BOUCHETTE LA MESSE SERA DITE PAR Mar.PARE Dimanche le 3 août en l'honneur de Notre-Dame de }4 Portioncule, se Hendra uno arande journée pour la T>rtiaires du diocèse.Son Excellence Mar Marius Parc Evêque de Chicouti- «ora présent.Nous comp- no sur une Assistence nom- Lrouse pour le sucrés api mituel de rette journée.Tor- times du Dincèse venes cerdre le message que 18 livrora votre Evéque.4.Us TDUVEZ GMENDT VOS md os et vos mis pour nant los ranas de la fa- \u201clle franciscoiîne qui en ce sur se consartera alu Vier- ; Marie.Voici le programme de la journée du 3 août: Shres p.m.- Ralhement 5 Grotte de Notre-Dame de Lourdes.Grin de lInduiaen ie la Portioneule dans la hae poll Mariale Banediction du Sun-Sa- Toment ih Temps libr- rencontres fratemelles et visite des lieux.4 hres: MESSE en plein air s1 la température le permet-: elle sera célébrée par Son Exc.Mgr Marius Paré qui y donnera l'homélie.Départ: Immédiatement ou bien souper à l'hôtellerie pour ceux qui le désirent.Bienvenue au Sanctuaire du Lac Bouchette.À tous les Tertiaires du diocèse ! VISITE M.Armand Russell ministre des travaux publics était de passage dans la région mardi dernier.Il en a profité pour venir se rendre compte de visu les travaux qui furent effectués dernie- rement par son ministère.Par exemple à l'usine de congélation des bleuets à St- Bruno.I) semblerait que l\u2018isolation de la chambre de réfrigération n'aurait pas tenu le coup.Les difficultés devant lesquelles on se bute vrésen- lement s'expliquent un peu par elles-memes, par le fait que cette usine de congélation est la seule du genre dans lo province, voir même nn Amérique.\u201cles travaux que lon a entrepris sont temporaires.Si nous avons décidé d'agir ainsi, c'est que la saison d'enirerosage et de congélation se feront bientôt, et nous ne voulons »as retarder le travail des spécialistes ce sont, en résume, les rarcles du Ministre Russell qui commentait sa visite a St-Bruno.Mais tout au long de la conversation, le Ministre Russell a laisse entendre qu'il devait se rendre à Chi Les Imprimeurs du Lac St-Jean Ltée Coin Scott et Labrecque Alma, Tel.: 662-3741 Pour vos fatre-part.\u2026 Telephone: our rendez-vous le soir ou le samedi.terrains, en vue de l\u2019emplacement du futur édifice du Gouvernement, lequel a pour but de centraliser différents services dans les centres régionaux.était également présent à cette visite, ainsi que les députés de Roberval et du Lac St-Jean.MM.Georges Gauthier et Léonce Desmeu- les.I 1 Shy Grandes reductions ENCORE JAMAIS VUES POUR 3 JOURS SEULEMENT EXEMPLE TRENCH FILLETTE Valeur réqg.: $19.95 SPECIAL: $1.00 TOUS LES VETEMENTS D'ETE REDUITS DE 20% a 50% Pgh cng PUPS OER ET Nouveautés! Bernard | GTS S ALMA 662-7520 Page 4 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 30 juillet 1969 Célébrons avec joie l'évène- ment de la 15 ième traversée annuelle « du Lac-St-Jean a la nage.Depuiz is srand évênement sportif de la première Traversée du Les Stieon a la nage par l'héroique Jacques Amyot rois a'aoùût 1255 le même exploit tout à fait extraordinaire n'a point cesse d'être répété consécutivement à chacune des années cui suivirent cette première tentative.Sans doute les programmes de cette compétition estivale furent chancés.mcem:fes et amsliorés; mais l'élement principal de cette festivité sportive qu'est la Traversée resta toujours le même avec ses ambitions, ses espoirs, ses craintes, ses victoires et ses joies.Comme i! a fallu aue l'exoloit de cette Traversée fut de taille pour conserver ainsi une telle continuité et un tel attrait d'ordre international parmi les grands marathons de nace.Si le succès de !a première Traversée fut judé, dans le temps.par quelques uns seulement, comme une hardiesse quelc jonque ou une aventure sans lendemain; sa répétion annuelle et consécutive devait crouver aux yeux de tous que cet événement sportif occuvait l'un des premiers rancs dars de ser dlabl es compétitions mondi ales, Cette année le Premier Ministre du Canada, l'Honorable Pierre-Elliott Trudeau assistera ¢ la cuinzième Traversée du Lac StTear & lx noae.La présence de ce haut personnage marquera sien toute Vappréciation du peuvnle canadien à l'endroit de cette compétition internationale se déroulent dans ure © sis ville de l'un des Bl us bea om- tés de notre Provirce.M.Pierre Lajoie \u2018= mrs ne pouvait mieux exorime qui, depuis quinze ans co nuité surprenante de mette St-Jean a la nage: OPINION DU LECTEUR LES ETUDIANTS ENGAGES POUR LA DÉMOLITION DES CAMPS NOUS ONT DÉÇUS Si d'une parl nous devons louer le geste bien inten- tonné de la Commission Scolaire Régionale d'avoir engagé des étudiants vour la démolition et la rétection des camps achetés de l'Hydro-Québec, d'autre part, c\u2019est avec beaucoup d'aigreur que nous avons appris les revendica- tons de ces mêmes étudiants à propos des salaires qu\u2019on leur paie.Encore une fois, les étudiants nous ont déçus.De quel rendement au travail, je vous le demande, un étudiant est-il capable?Tous les organismes qui ont fait campagne auprès des employeurs pour l'embauchage des étudiants pendant les vacances d'été n'avaient pas l\u2019impression d'offrir un produit des meilleurs.Donner du travail a un étudiant c'est, entendons-nous, une façon de donner .Une façon de partager son surplus .À plus forte raison si cet étudiant est un apprenti.à ce moment, il n'est ni homme de métier ni même un bon journalier.Il a la peau des mains fragile aux ampoules.Son torse nu s\u2019accommode mal du soleil et des mouches et son coeur bat plus pour \u201csa bells\u201d que pour le travail.En résumé, sa vraie valeur se situerait géographiquement en bas de l'équateur.Et le chèque qu'on lui remet à la fin de la semaine prend plutôt l'allure d'un symbole.dent actuel du Club Aquatique, l'esprit ou la volonté de ceux 1 la plupart, animent la conti- extraordinaire Traversée du Lac | LEEW » Directeur «diteur: Leopold Tremblay Tel.862 2589 280 rue Scott Alma Nous pensons et nous travaillons à longueur d'année pour la Traversée in\u2018er:.ationale d'u Lac StJean a la nage, a-t-il dit.Le jour où nous dimin:arons nos efforts, il n'est pas osé de prédire jue \\5 mivres du mara 1°n sera compromis.\u201d Sans doute +1 cote la pera on Ci Lac StJean, y compris Den cninn 1 (cs coras pis 0 os ot les corps intermédiaires crit larger.participe au HISTOS do cette competition annue!e: et c'e: at oncrs devoir d' Lau.rT ainsi.La participation rarticu!ière de \u2018a Grande Nii à Alma même, aura fait sa marque d'uns importants Na horation.Cependant por certaire: roses 5 ote \u2018srmule de participation devait être modifica ~ 102 mme oment remplacée.Des formules vis hrimhioe Siren sions l'esscu mais sans trop de résultats.Nous crovors d>en- vi eu rond temps de songer, \u2018in rrocramme de parti- Traversée, Cette fois dès maintenant %*!a rréraratien 4 cipation pcur la prochaine asia I ne faudrair cas mane I~ AS Coes des vrogrammes multiple es de dernidre hours trois cu moins bien définis.En résumé si nous déarons \u20184 -0ahraraton efficace des \u201c autorités civiles comme vclicières 11 nous faut leur présenter une formule valah'e pour l'ensemhle de rotre population.I! s'agirait, par l'intermédiaire d'un comité spécialement désigné à cette fin, de compiler toutes les suggestions déja faites.d'en faire une étude des plus sérieuses: et ensuite de présenter un mémoire à toute la population afin d'en recevoir les appréciations ou d'autres commentaires aporopriés.Ainsi nos autorités sauront sur quel pied danser pour mieux seconder la réalisation d'un programme tout à fait mis à point.Léopold Tremblay.Nous ne sommes pas surpris, autre mesure de cec fanifaronnades étudiantes.De tout temps, les étudiants ont surestimé la valeur de leur personne.Ca n'a duré.en général, que le temps des études.La génération présente n'échappe pas, elle non plus, à cette règle.C'est sans doute ce qui explique en partie que dans notre belle province il y a tant de chômage pour ceux qui, pourtant.ont leur carte de compétence.Depuis quelques années, c\u2019est un peu pire.Les étudiants nous ont habitués à beaucoup de choses .que nous n'avons pas toujours comprises .mais dont nous avons quand même soldé la note du moins partiellement car.de cette note, il leur faudra aussi en acquitter l\u2019autre partie.Nous verrons à ce moment avec quelle générosité ils se mettront à la tâche.En attendant ils vivent l'évoque des grandes conquêtes spatiales et c'est sans doute grâce à eux que Monsieur Amstrong a mis le pied le premier sur la lune.Nonobstant toutes leurs qualités, la Commission Scolaire Régionale aurait dû mettre le pied au postérieur de ces éfudiants rébarbatifs.On dit que.de nos jours, c\u2019est souvent là que loge le génie.Tant de pères de famille auraient été si heureux d'accomplir cette besogne .la dé molition et la réfection des camps.entendons-nous.mais peut-être l\u2019autre aussi .Nous n\u2019avons vas l'impression de changer beaucoup la mentalité étudiante en écrivant ces lignes.Nous avons la certitude, cependant.que nos idées sont partagées par tous les employeurs et probablement aussi par tous les payeurs de taxes de la province.fait bon de le dire mé- me en termes un peu sévères car.après tout {l y a tout de même des limites à l'arogance.Docteur Maurice Gagnon, M.D.ABONNEMENTS Canada Autres IT xo 7.Foes foarte 4 gi : Courriër de deuxième classe, HEBDOS DU CANADA Enrequtrement No.0322 a IT ests RET Ze arm Ie a A SIRET =~ mae \u2014\u2014emer PNR VERT ADEME TE SS 3 SIRE K.2.SE TETRIS ES PESTE FREE OR LTE TT FA AA RS (VS aia ERE SER EA on = i H = 5j a H Ee mana ene.LES PROFESSEURS ERKKU ET COLLIN A L'UNIVERSITE DE CHICOUTIMI L'Université du Québec à Chicoutimi annonce la nomination des professeurs Herman Erkku et Guy I.Collin au département des Sciences pures et apliquées.M.Erkku, qui agissait comme consultant à la division technique à l'Alcan d'Arvida, détient un doctorat en sciences, génie chimique obtenu en 1959 au Massachussetts Institute of Technology de Cambridge.A l'Université du Québec à Chicoutimi.il occupera le poste de directeur des sections de génie chimique et génie métallurgique au département des Sciences pures et appliquées.Dapuis deux ans, il enseignait a temps partiel à l'école de Génie-Commerce de Chicoutimi le cours de thermodynamique aux étudiants de troisième année de gé nie chimique.Le Dr.Erkku conserve le meilleur souvenir de son séjour à l\u2019Alcan.une compagnie dont il a grandement apprécié le dynamisme et l'atmosphère favorable a l'avancement de la science.Toutefois, l'implantation d'une université au Sague- nay lui permet de se dévouer dans l'enseignement à une discipline qu\u2019il a appris à aimer.Il accepte son nouveau poste comme un défi qu\u2019il est particulièrement heureux de relever parce qu'il apportera ainsi sa contribution à l'expansion de l'éducation dans notre région.Il a bien l'intention d'organiser, en collaboration avec le département des Sciences pures et appliquées, des cours d'extension pour le perfectionnement des ingénieurs oeuvrant dans les qrandes entreprises régionales.Ajoutons que M.Erkku a agi comme instructeur: QU Massachussetts Institute of Technology durant ses études.Durant ce temps, il fut associé à des travaux de la firme d'ingénieurs conseils de la firme Arthur D.Little Inc.de Cambridge.Le nouveau professeur de l'Université de Québec a Chicoutimi est un polyglotte parlant le français, l'anglais le russe, l'allemand et l'es pagnol.Après avoir obtenu un diplôme d'ingénieur en géë nie chimique et métallurgique de l'Ecole Polytechnique de Montréal en 1950, M.Erkku travaille à l'Alcon d'Arvida.au département de développement chimiques à la division technique.D laissa la compagnie pour retourner: à l'Ecole Polytechnique de Montréal où il poursuivit ses études en qualité de post-gradué.On le voit plus tard au Mas- sachussetts Institute of Technology de Cambridge ou il aspire à l'obtention dun doctorat en sciences, génle chimique, qu\u2019il obtiendra d'ailleurs en 1959.Il a rempli différentes fonctions à I'Alcam avant d'accepter l'invitation de l'Université du Québec à Chicoutimi M.GUY J.COLLIN C\u2019est en 1968 que M.Guy J.Collin, qui enseignera le génie chimique au département des sciences pures et appliquées, obtint un doctorat en sciences (chimie) à l'Université Laval.Par la suite, il poursuit des études post doctorales au National Bureau of Standards, à Washington.Originaire de Saint-Malo, en France, M.Collin a décroché un baccalauréat en mathématques élémentaires à Rennes, en 1964.C'est à l'Université de Lyon qui mérita une licence et un diplôme d'ingénieur, avec l'option chimie industrielle.Page 5 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 30 juillet 1969 LES PETARDS SONT INTERDITS À ALMA Au cours des dernières semaines, les policiers ont dû, pour donner suite à de nombreuses plaintes, intervenir et saisir en plusieurs endroits des pièces pyrotechniques, en l'occurence des pétards, que des marchands locaux, sous prétexte qu'ils ignoraient l\u2019interdit dont sont frappés ces articles, distribuaient à leur jeune clientèle.Soulidnant le danger que comporte le maniement de ces produits, le Directeur a précisé, pour le bénéfice des intéressés, que le réglement numéro 309 du Code Municipal défend la vente, I'emmagasinage et l'usage de tcutes pieces pyrotechniques à moins d'avoir au preéala- ble obtenu l'œutorisation écrite du Conseil.Prenant pour acquis que l'ignorance de la Loi n'est pas une excuse valable lorsqu'on l'a violée, monsieur Lavoie a conclu cue les contrevenants ne devront pas s'étonner d'avoir un jour ou l'autre à payer l'amende imposée pour un tel délit.Antoine Lavoie, Directeur, Polices - Incendies.Quand le commerce est florissant, la ville est prospère.Quand la ville est prospère, chacun de ses citoyens en bénéficient.Serrons- nous les coudes, Pensons à nous d\u2019abord.En achetant chez nous.SOYEZ DE LA PARTIE LORS DE LA TRAVERSÉE DU LAC-ST-JEAN BONNE CHANCE AUX HSC rm J d Les courtiers d'assurance agréés HARVEY ef BARIBEAU 662-3439 67 Sacre-Coeur EVITEZ AUSSI \u2014_ D'ACCIDENTS LE ALMA Le voyage de Nixon en Roumanie \u201ccouvert\u201d par Radio-Canada Le dimanche 3 août, le président des Etats-Unis, M.Richard Nixon, arrivera en Roumanie pour y passer 20 heures.Ce sera la première fois depuis le début de la guerre froide qu'un président américain se rend dans un pays communiste.Toutefois, M.Nixon est allé à Bucarest, la capitale roumaine, en mars 1967 du temps qu\u2019il était simple citoyen.Ce voyage officiel revêt une grande importance.Voilà pourquoi Radio-Canada a décidé d'envoyer une équipe en Roumanie afin d'y effectuer un reportage qui sera diffusé à la télévision le vendredi 8 août, de 22 h 30 à 23 heures.C'est Judith Jasmin, correspondante à Washington, qui accompagnera le réalisateur Gérald Renaud et ses cameramen.M.Nixon arrivera à Bucarest au terme d'un périple autour du monde qui commencera le 23 juillet par l'accueil aux conquérants de la lune dans le milieu du Pacifique.M.Nixon s'arrêtera ensuite à Manille.Djakarta, Bangkok.la Nouvelle-Delhi et Lahore.On peut toujours tirer une hypothèse du fait que la venue de M.Nixon en Roumanie survient au terme d'une tournée en Asie.Car la Roumanie, de tous les satellites soviétiques, est le pays qui résiste le plus à l'influence de Moscou, maintenant que lu Tchécoslovaquie a été mise au pas.Bucarest.en particulier, cherche à maintenir au mieux ses relations avec la Chine communiste.Ce Qui lic Va pas sas INé- contenter les dirigeants tiques, En 1967.au moment de la Guerre des six jours.entre Israël et les pays arabes, la Roumanie a refusé de rompre les relations diplomatiques avec Tel Aviv, comme l'ont fait les autres pays de l'orbite soviétique.sovie- De plus.la Roumanie a établi des relations diplomatiques avec l'Allemagne fédérale.L'esprit d'indépendance est donc maintenu à un haut niveau en Roumanie.La visite de M.Nixon va encore accentuer cette politique autonomiste.M.Nicolas Ceausescu, chef de l'Etat roumain.a pris sur lui d'inviter le président américain, sans se donner la peine de censulter Moscou.Fils de cordonnier, ancien ouvrier.M.Ceausescu, qui n'est âgé que de 49 ans, n'a vu que des bienfaits à s'éloigner de la présence soviétique.Le peuple roumain en est heureux, en grande majorité.Aussitôt après le départ de M.Nixon s'ouvrira le congrès annuel du Parti communiste roumain.En suivant M.Nixon durant les quelques heures qu'il passera à Bucarest.le dimanche 3 août, Judith Jasmin sera en mesure de nous éclairer sur le sens de la démarche du président des Etats-Unis.Nous pourrons voir ce reportage réalisé par Gérald Renaud, le vendredi soir 8 août.de 22 h 30 à 23 heures, à la télévision de Radio-Canada.O.M.*1,000 rapporte jusqu'à 134% avec les Dépôts à Terme de la Banque de Montréal.Pour realiser | intérêt maximum de 7'4% par année.vous déposez 81.000 ou plus pendant plus de deux ans.L intérêt est porté à votre compte semestriellement les 30 avril et 31 octobre Pour des termes de moins de deux ans rvalisez 7 DaT année avec un dépôt minimum de $1 000 sur une periecr d'un à deux ans ou avec 85 000 pour 30 jours où plus Banque de Montréal La Premiere Banque au Canada et vous les laissez en dépôt Page 6 \u2014 LE LAC 5./_.', Alma \u2014 30 juillet 1969 LE VERITABLE SENS DES RESTRICTIONS DE CREDIT Toutes les régions du pays ne seront pas affectées également et au même titre par la politique de resserrement du crédit mise en oeuvre par les banques à charte.L'opinion que s\u2019en faisait la Fédération des Caisses d'épargne et d'entraide économique, une société qui se consacre surtout à la régionalisation des capitaux pour fin d'investissement dans les moyens de production et de relance économique, a été confirmée par le gouverneur de la Banque du Canada, M.Louls Rasminsky.Dans ses observations présentées au Comité per manent des finances, du commerce et des questions économiques de la Chambres des com.M.Rasmin- sky a fait ainsi le point sur cette orientation capitale & propos des taux d\u2019intérét et de l'inflation: \u201cPermettoz- moi d'ouvrir une parenthèse pour assurer les membres du comité que la Banque du Canada est parfaitement au courant que le resserrement du crédit peut avoir une incidence très inégale sur les divers secteurs d'une économie comme la nôtre.C'est pourquoi, lors des dernières rencontres avec les dirigeants des banques à charte, la Banque du Canada a exprimé l\u2019opinion comme elle l'avait déjà fait à l\u2019occasion des périodes antérieures de resserrement de crédit - que ces 'nstito- tions DEVRAIENT PORTER UNE ATTENTION SPECIA- LE aux emprunteurs dans les régions les moins pros pères du pays et aux petites entreprises qui ne peuvent se procurer ailleurs les fonds dont elles ont besoin\u201d.Ces jours derniers, le président de la Fédération dea | Respect | Disria Covrtosie mnie (ODUIITIS1S | | TA moras ror daar ENTREPRISES FUNERAIRES | LIMITÉE, Alma ; foo SET RQ nan one ah Paull Bérube.gerant Caisses d'épargne et d\u2019entraide économique, M.Jacques Gagnon, a entendu le même énoncé de la bouche du sous~gouverneur de la Banque du Canada, M.L.Hébert, dont l'intérét pour fout ce qui concerne !'Entraide économique a été par ailleurs très vit.\"J'imagine que des pro- ros aussi clairs feront comprendre aux institutions f- nancières qu\u2019elles ont, & l'égard des régions rurales, des secteurs défavorisés et des petites entreprises, des devoirs précis qui consistent surtout a apmliquer une po- ligue de prét objective et généreuse.L'Entraide économique a été la ler à le réclamer car elle connait hien la situation financière da res régions qu'on appel- 1~ défavorisées et & qui elle s'applique à redonner la maitrise du capital à Yin- vestissement\u201d.{communiqué de la Fédération de l'Entraide Economi- que).Jeaneau Praden* d \u2018Apprenez à bien naner a:ant de \u2018aire du canoe.| Ne vous le.e2 jamais, Sile canoe cha.ire, ! Cramponnez- sous ! j attendez de l'aide\" i OUVERTURE DE L'EXPO D'ALMA LE 12 AOUT EN PRESENCE DU MINISTRE JEAN-PAUL BEAUDRY Pour la troisième année consécutive, la Société d'Exploitation touristique Sa- \u201c2454 guenay-Lac St-Jean, tiendra cu Centre Edouard Moffatt d'Alma, une exposition régionale du 12 au 17 août 1959 inclusivement.Les organisateurs de l'Ex- : à 259 d'Alma ont choisi \u2018imme thèmes cette année: \"FOMME AU TRAVAIL\u201d.Homme Tu travail signi- me.Ouverture officielle et invites d'honneur.L'ouveriure officielle cura cou mardi soir, le 12 août.L Honorab'e Ministre de \u201cIndustrie et du Commerce cu Quebe- M.Jean-Paul SUArY ACCOMPDAGNEra nos aqu'orites rivi'es lors de l'ou- vera rifrielle de l'expo sen.Ure douzaine d'entrepri- sos à rTractère national et srienal portageront avec 's lora!es, les Ce de l'Expo Alma Tl: ~merions ici souli- coor es noms de quelques ui -N conformité ca seront présents qu H+-