Le Lac-St-Jean, 26 décembre 1946, Cahier 1

[" _ Le r,o+rrisé comme envoi\u201dde deuxième classe ,Misistère des Postes, Ottawa.00000 VOLUME 6 \u2014 NO.-3L arte La Chambre de Commerce du Lac-St-Jean prend un essor considérable can LE LAC-ST-JEAN.JEUDI, -LE 26 DECEMBRE, i 1946.Paul TREMBLAY, Rédacteur, THIER \u2014\u2014\u2014 ; =* Pu ieurs comités sont formés \u2014 Un secrétariat permanent: ne mariqueront pas daffluer; Pr \u2014Conférence de M.Depo cas.\u2014 M.Léopold Bourget.secrétaire de la Chambre a été nommé A tous nos lecteurs, Une assemblée régulière de la comités.pour prendre charge de ce co- Chambre de Commerce de Lac-| COMITE DE L'EDUCATION \"ité- , St-Jean Est a été tenue jeudi le organisé en vue d'exécuter les Un: autre comité qui foniction- collaborateurs, J6 décembre 1946.à -l\u2019Hôtel de directives élaborées lors du Con.RNAi très bien dans le passé ville de St-Joseph d'Alma.Au- grès provincial: M.le Docteur et qui est bien un des principaux annonceurs delà de 100 membres y assistaient | Sous la) présidence de M.Robert Michaud on procéda à l'exécu- | tion de plusieurs décisons importantes qui auront certaine.: pour mieux rédiger les ment des répercussions bienfaisantes pour notre ville et aussi le comté tout entier.Disons d'abord que la Chambre a décidé d'ouvrir un bureau permanent conjointement avec l'Association des Marchands Détaillants de St-Yoseph d\u2019Alma.Ce buçeau est actuellement ouvert dans l'édifice Michaud, chambre 5, on projette même d\u2018y ajouter un bureau de renseignements tou ristiques, lorsque les besoins seront requis, Le président annonça à toute l'assemblée qu'il fournirait gratuitement le loyer durant 6 mois afin d'aider a Vor.ganisation: de ce bupeau: voyant que les choses tovpriaient «i bien, M.Adélard Deschesnes, vice-président de la Chambre de Commerce relança le président en annoncant que la maison Gagnon et Fpére (Meubles) fournirait gratuitement l\u2018'ameublement de ce bureau pour les mêmes fins.Antonio Auger en est le Président.COMITE DES RF¥SOLVITINNS formé en vue d'étudier et aussi diffé- cette rentes résolutions que Crambre adoptera au cours de cette année, M.Jean Marie Dal.court a été nommé président de Ce comité.\u201d La Chambre de Commerce étant encore dans une période de réorganisation.on, procéda à la formation d'un comité de recrutement qui a pour but d'enrôler tous ceux qri s'intéressent .an progrès économique et au déve'oppement de notre ville et de notre comté; M, Jean Joseph Maltais, membre actif à 6- té nommé président de cet important comité.Les membres décidèrent de former aussi un comité de tourisme dont les fonctions seront de préparer un rapport sur les faits historiques saillants de \u201catre comté.de préparer les statistiques et de suggérer les a- mé'iorations à faire en°vue d'attirer les touristes chez nous et de, la Chambre est celui du commerce dont M.Adelard Desches.nes Vice-président de la Chambre est le président, COMITE DE LA PETITE INDUSTRIE \u2014 Cet organisme qui à pour but immédiat de trouver des formules heureuses pour promouvoir l'entreprise de la petite industrie chez nous.de sti- , mauler les hommes d'affaires a entreprendre l'organisation: de telle- industries, a été confié à M.Jean-Marie Fortin.d'Hébert- (Suite à la page 2) et à toute la population Unyeux Noël Bonne rt Heureuse Année Pa La direction ST-JEAN-BAPTISTE FEMININE FONDEE PROCHAINES A ST-JOSEPH-D'ALMA En effet.la Société St-Jean- ; NCENDIE A | NORMANDIN | Baptiste de St-Joseph-d'Alma, à la dernière assemblée du bureau de direction, a décidé de fonder en notre ville, une section .féminine, | j | PARTIES Cette section féminine tiendra ses assemblée en meme temps , VENDREDI \u2014 27 Dolbeau à Kénocami SAMEDI \u2014 28 Chicoutimi à Dolbe de \u2018eur nvr-urer l\u2019atirait et le confort nécessaires: on men- be Lionel Gaudreault d\u2018Albanel tionna que tout devrait être Grâce au devouement et aux ONt été détruites par le feu, On è ad ane Ja fameuse rouse solide qualités morales de la fem- ignore l'étendue des dommages bien recevoir les touristes qui men ee i française et à cause de l'iniluen\u2019 ce 1éminine de plus grande dans le aomaine social la Société St-Jean Baptiste, veut A ainsi donner à son activité un 3 | pouvoir de rayonnement plus | grand et une efficacité de trig- | | vail accrue dans le champ si 1 ; vaste de l'activité Nationale.D .I G \u201c d Ch f li IT | En conséquence a la prochai- + (£2) Souhaits pour un © ran .\u2018 © ve ! I r ne assemblée des directeurs, vers A el le Conseil Fxécut'} |la mi-janvier prochain.il sera Ÿ; Joyeux Noël ° procedé à la fondation officielle |, : et avec la section masculine.Deux granges appartenant à Pour l'information des intéressés nous donnons ci-après les moms de differents comités pour cette année fiscale ainsi que Ceux des présidents de ces dits DIMANCHE \u2014 29 Chicoutimi a Dolbeau Baie à Kénogami Vi ET i Te TI TT TT Te Ta = ot 4 Se no Pe ZS + ( (ai ND des Chevaliers de Cole mb sara m5 pres ENT pe de cette section féminine, } Bonne rt Heureuse Année { du Conseil 2722 | La Société St-Jean Baptiste |i id Souhaitent à tous les Ama ot reussi aus |A de la part du no cuhaltent à 1015, 107 dans un avenir prochain toutes |} GRAND CHEVALIER VC Chevaliers de Colemb tos dames Alma so foront un | et du Conseil Exécutif A ; des Chevaliers de Colomb du Conseil 2862 de l'Isle Mal gne Richard Rex.Grand Chevalier.sectior( féminine.et à toute la population she ut Cet évènement marque donc dun alon tout à fait spécial une étape très importante dans || le développement de notre plus grande société, notre société na tionale à nous, Canadiens-Fran ||, «| çais, la Société St-Jean Baptiste.a Joyeux Noit Bonne et Heureuse Année er.SOU ES We ec Salle aie.SE.MERC DES PAGE 2 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 26 DECEMBRE, 1946.\u2014- LeLacs- Jean Rédaction et administration : 154, rue S.-Coeur Case Postale 383 Rédacteur : Paul Tremblay Tel: Burcat: 217 \u2014 Résidence 146 Abonnement : $2.00 par année.Imprimé par : \u201cL'IMPRIMERIE DU LAC-ST-JEAN\u201d Publié à St-Joseph-d\u2019Alma, tous les (Suite) ville, qui a d'ailleurs présenté un très beau travail sur se sujet.Disons en passant que M.Adé.land Deschesnes vice-president de la Chambre a aidé a l'organisation de deux nouvelles petites industries chez nous et mentionnons une autre industrie naissante de notre comté qui promet beaucoup et donne de grandes espérances, c\u2019est Celle de M, Armand Maltais et Fils de l'Ascension qui fabrique des balais et vadrouilles de qualité qui ne cède en rien À celle d'autres industries de ce genre dans la province.Il est à remarquer que les présidents de ces dits comités ont le devoir de s\u2019adjoindre des membres de leur choix pour l'exécution de leur important travail, tous les membres sont anxieux de donner leur appui afin de s'acquitter d\u2018un devoir civique qui leur incombe présentement.Un autre comité qui sera formé plus tard pour combler les voeux exprimés par la Chambre de Commerce de la Province de Québec est celui du Transport; tet organisme est tellement important que ce sera le théme du prochain Congrés provincial des Chambres qui sera tenue à Québec VT'été prochain.L'assemblée a adopté ensuite plusieurs résolutions à l\u2019unanimité dont voici les plus impor.lantes: d'abord à Ia Commission des Transports qui siègera bien.' tôt dans notre région: une de - mande est faite pour l'amélioration du service des voyageurs et surtout de celui des wagons.lits: par des considérations fer.| Mes elle demande qu'au moins\u2019 ovatre lit- additionnels, c'est à | dire six en tout soient réservés exc'usivement à la population du Lac-St-Jean et garantis à par jeudis, par le \u2018\u2018Lac-St-Jean\u201d Ltée tir d'Hébertville Station jusqu'à Québec et Montréal Une autre résolution a été adoptée pour appuyer un syndicat d'hommes d'affaires des paroisses situées entre Ile Maligne et Dolbeau afin de les aider dans l'obtention de l'octroi régulier de $80.00 du mille pour l\u2019entretien des chemins d'hiver entre les villes pré-citées.On fit aussi une demande à la Cie Price Brothers pour obtenir la permission ou le droit d'effectuer la coupe du bouleau sur certaines de ses limites et ainsi prornouvoir l'oïtention et l'exécution de coutrais intéressants qui emploieraien une cin- quanutaine d\u2018'himmes durant upe , bonne partie de l\u2019année.M.Fd- movr Savard, maire de S-Coeur de Marie et directement in'té., ressé et Serait le promoteur de cette entreprise, La Chambre de Commerce voit aus'i avec satisfaction que les représentations faites it y a quel que temps à la Cie de Téléphone Saguenay ont eu des réper- .eussions bienfaisantes.elle cons- t-te rue des améliorations sensibles ont été faites à tout le réseau téléphonique.principalement à Hébertville Station ou \u2018 a maintenant u- nouvel é- charge central et aussi a St.Brno ou on a installé des nouvelles lignes et plus nombreuses il en est ainsi entre Hébertville et Dolbeau ou on est maintenant en mesure de donner un Service plus adéquat à toute la ponula- tion.il reste cependant St-Jo- seph_d\u2019Alma qui a aussi un grand besoin mais on nous informe gue de nouveaux cables contenant un plus grad nombre de lignes ont été recus ct que lon ; procédera au cours des prochains mois à leur installation, souhait tons que les restrictions qui ont frappé la Compagnie du téléphone au cours d- la guerre soient de moins en Moins nombreuses que la Compagnie a le grand désir de toujours bien Teléphone: 110-3c.Tel.286.4c.Importateur de Fruits et Légumes J.-E BOIVIN | VENDEUR EN GROS SEULEMENT Bureau principal et entrepét DOLBEAU, Qué.SUCCURSALES: ROBERVAL ST-JOSEPH-D'ALMA Représentant: Représentant: J-ROMEO BOIVIN Ach.TREMBLAY Tel.290 i dans le haut servir ses morbreux abonnés, Lors de la dernière assemblée Commerce \u2018 produits dont la niomenclure se ds la Chambre de qui fut tenue jeudi ie 12 courant on avait invi é M.Jean Charles Depocas, attaché au Ministère du Commerce à Ottawa et ancien agert co mercia à Milan et Buenos Aires à venir donner une conférence.M.le président Robert Michaud présenta le \u2018on férencier.il eut le mot juste en disant que M.Depocas est un des notres qui nou: fast fonctionnarisme Ottawa et qu'i' n= manquerait pas d\u2018intéresser tous les membres en nous par'ant sur: \u201cLes avantages que le Commerce peut retirer du Département du Com merce 3 Ottawa\u201d Les membres ont bénéficié d'une source pré.cleuse d'informations presqu\u2019inconnue jusqu'à date et qui sera très utile dans l\u2018avenir pour 1s promotion et le\u2018xpansion de la petite et de la grande industrie dans notre comté, tan au point de vue de Ia consommation en général que pour l'importation et l\u2019exportation, Le conférencier qui arrive justement d\u2019une visite des principales Chambre de Commerce du Canada nous fournit des renseignements fort intéressants et nous sommes Certains que les hommes d'affaires profiteront des grandes connaissances de notre distingué compatriote.Le conférencier nous a appris qtte le Canada a été le prem'er pays a nommer Ces re.nrésentante de Commeres exclusivement attitrés à l'extérieur et entraînés snécialement à cette fin, l'exemple ~ été suivi par d'autres pays et s° hien qu\u2019au- jourd\u2019hui Torg-n'sa*\u2019 + est devenu quasi parfaite en matière de douanes, échanges, tarifs, préférences, crédits, solvabilités et renseignements commerciaux de toutes sortes.Il a été facile pour M.Depocas de prouver rar des arguments frappants et des faits relatés et de plus par des constations qu'il se fait présentement au Québec un réel réveil de la population du Québec pour ce qui concerne le commerce en général et aussi l'effort de la génération présente qui travaille et Veut travailler au-délà des horizons de leur village ou de leur ville et de plus la question de toutes sortes d'organisations telle que la Chambre de Com merce.On abandonne de plus en plus l\u2018esprit traditionnel éroiste et individualiste pour le travail en commun et l'effort en com.- mun afin d'assurer soli\"ement le succès, d\u2019une ville, d'un comté et de la province engénéral.Le conférencier en vint aussi à parler des ross'bi'ités d'ex.honneur | pansion industrielles de notre comté principalement de Vin.dustrie du bois et de ses sous- rait ici trop longue à faire.ce r-\"dant disons que les possibilités sont nombreuses pour des gens entreprenants et qu'il suffit aux intéressés de s\u2019adresser aux différentes sources de ren- seirnements tels que le département de la statistique à Ot tawa, le conseik national des recherches ainsi que le bureau des recherches polytechniques de Montréal pour obtenir toute\u2018 l'orientation et la direction voulue dans l'exécution de leurs projets, Bref.M.Depocas captiva son auditoire durant plus d'une heure et s\u2019est montré spécialiste du commerce, Après cette magnifique conférence, des questions de toutes sortes furent posées à notre invité d'honneur M.Depocas oui Se rendit de bonne grâce aux demandes en y répondant.Cette deuxième partie était d'autant plus intéressantes qu'elle était de nature a inform-r toute las.sembléa sur les mnevrs.radi tions et rratiques commerciales de la population de pavs européens et aussi de l'Amérisue Latine.Son Honneur le Maire TA Fortin, N.P.invité par le nrési.dent à remercier le conférencier s\u2019acquitta de sa tâche comme.toujours avec tact et dignité.T souligna les principamx faits mentionnés au cours Ve cette.anféve; mois pour un montant de $100.d'énormes montagnes de feu dont le bruit s'identifiait aux ju.remboursable en douze mensu- : alités, H va de soi que vous pou- :vez emprunter davantage ou.! moins de S100.et pour une pé- | riode nlus longue ou plus courte ;le coût de chaque emprunt en ; | sera proportionnel.Allez voir M.Demers, ou ses | assistants: MM.Lalonde et Des- | 1 | chesnes dés que vous aurez besoin d'argent.Vous verrez quils | se feront un plaisir de vous aider \u2014 et ceci en toute confiance.ACCIDENT AU + de la succursale | } de Montréal| Hs réalisent a- | lors le véritable | sens de nos paroles quand nous \" disons que quand vous demandez ! un emprunt, vous ne sollicitez \u2018 bord les cas d'urgence, puis ceux .ou l\u2019on peu profiter d'occasiors.\u2018favorables; dans chaque cas la , ,B de M est prête à leur aider.et c'est son désir de Je faire\u201d.\u2018 \u2014o2\u2014\u2014\u2014\u2014 em mpprees sen Bonne et feureuse Annee Joyeux Noël S.H.Le Maira J.-Aimé Fortin, M.le pro-maire J.-Henri Boivin, MM.les échevins: J.-J, Maltais, À toute la population de St-loseph- d'Alma Arthur Harvey.Roméo Côté, Philippe Girard, David Simard, Léonidas Tremblay, Rosaire Boivin La semaine prochaine RADIO-CONCERTS CANADIENS sous la direction de LAC BOUCHETTE \" Bouchette.a été.ces jours der.JEAN DESLAURIERS vous présenteront comme invités Apéciaux DENIS HARBOUR 2 vasse chan tante M.Ludger Gauthier.du Lac \"ions les hommes m'abandonnent pour te suivre.\u2014 Que veux-tu?; niers, victime d\u2019un accident alots \u2014 Un moyen aussi puissant pour te combattre que celui que; qu'il était en voiture avec Ses tu as fondé pour me craindre.Et de plus en plus tourmenté, Lucifer | auatres enfants.Le cheval de \u2014 Accordez-moi ce moyen.Et Jésus pensif, tristement murmura: \u2014 Démocratie., Puis la porte se referma et à travers les omibres opactes de l'obscurité sans-Dieu.le fauve retomba à son point de départ hurlant avec rage.\u2019 \u2014 A l'oeuvre tous; l\u2018orgueil ne doit plus être le lot d'un homme, mais l'étendard de tous les peuples, Allez démons de tous les vices.Allez par toute la terre et dans mil ans.j'aurais conquis le monde.Et un immense éclat de rire fit trembler l'univers, ROLAND DES MONTS M.Gauthier cherchant à éviter pe voiture, prt roudain J).PAUL DUPUIS vedette canadienne-francaise du cinéma Poste CB) lundi, 30 décembre, 9 h.à 9 h.45 Un hommage au talent de nos hommes et femmes célèbres et un encouragement & ceux qui suivront leurs iraces.mors aux dents, M.Gauthier descendit de sa voiture dans les.poir de maitriser animal; mais i] perdit l'énui\u2018ibre et f-t trainé \u201co sur une bonne distance.Quand Orchestre de 45 musiciens, la bête s'arrêta, on releva M.traction Se Jeon Gauthier qui portait plusieurs des meilleures mélodies po- blessures, Son état est mainte.pulaires ou mi-classiques.nant satisfaisant.4647PR PAGE 4 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 26 DECEMBRE.1M6.E XIL NOEL A LA A tous nos clients et amis Tu n'es plus! Ou du moins tu n'es plus sur la terre! CAMPAGNE Juyeu : No#l La mort que nous n\u2018attendions pas t'a prise à moi, _- - \u2019 Pour t'emporter, brutale, au fond de son mystère! Noel! Que de joie cette fate Hionue et fie UrPUEP Aune P Tu n'es plus! Et je vis cependant avec toi.apporte à tous avec beaucoup de \u2018 frimas et les glaçons c'est un S-LOUIS TREMB Avec ton coeur, avec ton intime pensée, sou © du bon Dieu Sa bor JO LAY Avec ton bon jsourire et tes si tendres yeux, qui s\u2019est en plan © cache ; Boulanger - Patissier Que ce n'est que douleur, car ma vie est brisée.On! de ee quite fats RUE ST-JOSEPH \u2014 el ALMA E 2 .1 .t je pleure souvent, seul et silencieux! ne donne-t-elle pas à chacun d'en _ » Tous les pays aimés que nous vimes ensemble Ne sont plus rien pour moi que pays douloureux! Ah! les revoir sans toi, j'en ai peur et je tremble, Tant nous étions unis par l'âme devant eux! Je n\u2018ose pas!\u2026 pourtant.je vis dans cette chambre Où j'ai fermé tes yeux terrestres pour jamais, Où par un soir inoubliable de décembre J'ai perdu tout ce que j'aimais! Je pleure en écrivant Ces Vers, pieux hommage Qui devrait arriver saintement jusqu'à toi, Comme monte l\u2018encens.impalpable nuage, Aux pieds de la madone.avec l'acte de foi! Je psomène une vie éperdue et meurtrie! Avec toi le bonheur parfait s'est envolé! Rien ne peut me changer: travail ou réverie: Le temps me vieillira sans m\u2019'avoir consols: C'était toi, mon pays.c'était toi, ma patrie, Et je ne; suis qu'un exilé! Charles GRANDMOUGIN JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE ANNEE HOTEL UNION C.-E, HEBERT.Prop.RUE SACRE-COEUR \u2014I.1\u2014 ALMA JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE ANNEE LA MAISON CHARLEBOIS LEO CHARLEBOIS, Prop.Spécialités : Fourrures \u2014 Chapeaux RUE STJOSEPH ea JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE ANNEE LA LAITERIE DE CHICOUTIMI AVE STE-ANNE \u2014_\u2014te\u2014 CHICOUTIMI JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE ANNEE CAFE AUDET Mme LOIC AUDET, Prop.RUE ST-JOSEPH \u2014: ALMA tre nous.C'est une chaine dt sourires et de chaude affectior | qui nous °nlass* tous, Cloches, tintez, voici Noel, | L'enfant, d'un oeil d\u2018envie at tend ce jour avec une impatience | ' fébrile.il questionne.il inter | roge, il cherche ce que le petit Jésus\u201d mettra cette année dant son bas de Noel.,.Douces joies Heureux moment ou la vie ne, semble être faite que d'anneau» fleuris sous un ciel toujours cle ment.Les cloches sonnent\u2026 le petit bat des mains.,.son coeus déborde, il est heureux Les ans passent vite et dans cete course rapide grandissent les soucis, les difficultés que Ja vie entraine avec elle., L'avenir se pose plus nettement à l'esprit qui a grandi.Mais voici Noel! La vie matérielle dsparait pour faire place à des jours plus gais ou chacun rit.ou tous semblent vivre plus librement.avec moins de plis soudieux au \u2018ro-t.Les clochers tintenf, c'es Noel! Crest l'oasis de la vie.Cmme des flots presses qui se hâtent vers labime ou ils se perdront une à une, les années pnt passé.sans qu'on s\u2019en dou.tte.Un & un.les cheveux ont pris leur teinte hlanche d'hiver.fe pied s\u2019est fait plus lourd et comme autrefois les cloches dv haut de leurs notes joveuses aux quatre vents du ciel.L'enfant rit.l'adulte pense, le vieillard ; ze souvient.Cloches, tintez, Voici Noel.HORAIRE DES AUTOBUS Voici le nouvel horaire des autobus de la Compagnie \u201cAutobus et Taxis 500\u201d, pour le parcours Alma-Chicoutimi.De Chicoutimi d'Aima 8.80 7.45 10.00 10.30 1.00 1.00 2.45 3.45 4.45 5.00 7.15 7.30 10.30 10.30 ! Tél.: 638 Rés.: 663 EXAMEN DE LA VUE L.Lavallée, Ba.O.Optométriste T.us ies jours: 9 a.m.a midi et | de 1.30 a 6.00 Le soir: samedi 7.30 p.m.à 9 \u201cra.las cutres soirs sur rendez-vous.ne 0 \u201c 1°qqne TAN eRe TN VI PO QUES à 14, AEP Sr ~ A tous nos clients et amis Joyeux Noël Bonne et Heureuse Annee EDMOND DESCHESNES (Meubles) ST-JOSEPH D'ALMA HEBERTVILLE.STATION \u2014:\u2014 A tous nos clients et amis Joyeux Noël Bonne et feureuse Année MEDERIC HARVEY Epicier \u2014 Boucher \u2014 Nouveautés Matériaux de Construction RUE COLLARD \u2014_\u2014.ALMA JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE ANNEE | ALBERT TREMBLAY GERANT COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC RUE COLLARD ein ALMA 4 JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE ANNEE GARAGE LAURENT SIMARD LAURENT SIMARD.Prop.Zr RUE COLLARD is ALMA EH JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE ANNEE ANATOLE SIMARD EPICIER-LICENCIE BOUCHER RUE ST.JOSEPH ce \u2014 ALMA JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE ANNEE ALMA CONSTRUCTION LTEE JULES COLLARD, Gérant Bois et matériaux de construction RUE ST-JOSEPH \u2014isi\u2014 ALMA LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 26 DECEMBRE, 1946.VA-ET-VIENT Miles Huguette Sabourin( et Marcelle Collard, étudiantes à liecl.Ménagère da St_Pascal de Kamouraska sont actuellement en vacances dans leur, famille.M.¢¢ Mme Adrien Thibeault.de Montréal.sont en, Visite chez BAPTEMES TREMBLAY, Joseph Léonard Laurent, enfant de M.Henri Tremblay et de Mme, née Aline Bergoron, Parrain et marraine: M.et Mme Léo Boudreau, oncle et tante de l'enfant.BOUDREAU, Marie Thérése Cé lin~, enfant de M.Ferd nand leurs parents pour une quinzaine : Boudreau et de Mme, née Gratia de jours.au Lac St-Jean.Mlle Jeannine Harvey qui étu- dait chez les Soeurs de la Con.grétation Notre-Dame à Montréal, passe les Fêtes dans sa famille.Mlle Cecile Simard, egm.a Montréal est actuellement en promenade à Alma pour le temps des Fetes Mes Thérèse Gervais, Thé rèse Gagné.Marguerite Harvey.étudiantes passent les Fêtes dans leur famille.MM.Gaston, Harvey.Claude Deschênes, Rémi Maltais, Francois Harvey.B-rnord Aude Bertrand Audet.Claude et Mau rice \u2018udet, Roch Pedneault, et quelques autres tous étudiants j sont actuellement en vacances dans leur famille.pour le temns dre Fetes, | Boivin.Parrain et marraine: M.|et Mme Henri Boivin, grands.paren*s de l'enfant.LAVOIE.Jean Joseph Gérard, ! enfant de M, Léopold Lavoie et \u2018de Mme, Albertine Alert.Parrain e\u2018 marraine: M.et Mme Geo.H.Larouche, oncle et tante de l'enfant SIMARD.Joseph Laurenzo Jacques, enfant de M.Etienne Simard et de Mme, née Juliette Larouche.Parrain et marraine: M.et Mme Lorenzo Simard oncle et tante de l\u2019enfant.née | TURCOTTE, Marie Francoise., Michele, enfant de M.Rosaire i Turcotte et de Mme.Parrain et | marraine: M.et Mme Joseph | | Turcotte.grands-parents de f'en | tant.« SACRE.COEUR Pharmacie Lefebvre Pharmacy La plus grande pharmacie de la région Justin LEFEBVRE, B.A.B.Ph., L.Ph.Proprietaire ST-JOSEPH-D'ALMA FLEURS coupées ou en pot Courronnes mortuaires Bouquets de mariés, etc.J Isidore Barrette & Fils 72.Rue Collard FLEURISTES ALMA .LAROUCHE, Joseph Roger Be.OR: noit, enfant de M.Lionel Larou- che et de Mme, née Yvette Fortin.Parrain eû marraine: M et Mme René Larouche, oncle et tante de l'enfant, 1.0 UTIER.Jo eph Georges Claude, enfant de M.Albert Clou \u201cip eo de Mme, née Gemma Boudreau.Parrain et marraine: M.et Mme Ge~.Cloutier.oncle et tante de\u2018 l'enfant COULOMBE.Marie Thérèse M-~-tine, erfant de M.Joseph Culombe et de Mme, née Rolande Savar\u201d, Pa-rain et marraine: Met Mme Remé Pearson.orcle ct tante de l'enfant.MORISSETTE, Maie Dolorès Aurore Christine, enfant de M.Léo- pold Morissette et de Mme, née Annette Claveau.Parrain et mar raine: M.et Mme Raoul Morissette, oncle et tante de l'enfant.MARTEL.Joseph Denis Yvan Maurice.enfant de M.Héraclius Martel, et de Mme, née Juliette Tremblay.Parrain et marraine: M.et Mme Wilbrod Tremblay.oncle et.tante de l'enfant.TREMBLAY, Joseph Laurent Yvon Roger, enfant de M.Roland Tremblay et de Mme.née Emilie Girard.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Vil.Jeneuve, oncle et tante de l'enfant.LESSARD, Marie-Paule Lucien- ne.Gabrielle, enfant de M.An.LES DIX COMMAN DEMENTS DE | JEFFERSON Comme son compatriote Frank ly.Thomas Jefferson, 1763-1826.fut un moraliste de la vie pratique, Il a laissé, en dix comman.| dements dix conseils qui ont | leur rlace ici: 1\u2014 Ne revoyer pas & demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.2\u2014 Ne dépensez jamais votre argent avant de l'avoir ga gné.3 \u2014 N'achetez rien d\u2018inutile sous prétexte que \u201cc\u2019est bon marché.v ° -_- USAGE DOMESTIQUE No 9F| dréAnne Lessard et de Mme.fant.MARIAGES M.Jean-Marie Tremblay.fils Mile Rita Audet, fille de M, et \u2018Mme Hector Audet, quière, fils de M.et Mme Eugène Guérin, avec Mlle Georgette Huard.née Rose-Alma Racine.Parrain | et marraine: M.et Mme PE.Lessard.onkle et tante de Ven.\u2018 de Dame Méridé Tremblay, avec M.Fernand Guérin.de Jon 1 gouttes Cha ou tous les deux jours.cela suffit à maintenir 1a propreté mpeccabl hein Blanchit, oi : fecte et déodorise.LR liquide \u2014 non Pas une poudre malpropre- CHEZ VOTRE EPICIER Quelques Huard, fille de M.et Mme Emile | -[\u2014 EXAMEN DE LA VUE Le MARDI de chaque semaine à l\u2018Hôtel Union Heures de Bureau: De 10.00 hrs a.m.à 3.30 hrs p.m, Mai rice 171, RUE RACINE, Monette, Ba.O.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN TEL: 350.CHICOUTIMI 4 \u2014 Ne regrettez jamais de n°æ voir pas assez mange.5 \u2014 Le travail fait de bon coeur ne fatigue jamais.6 \u2014 Ne recourez pas à autrui pour faire ce que vous pouvez faire vous-méme.7 \u2014La vanitée et l'orgueil nous coutent plus cher que la faim et la soif, 8 \u2014 Commencez les choses par le commencement.9 \u2014 Gardez-vous des soucis et des peines qui ne sont dans votre imagination et qui n\u2018arrd vent jamais, 10\u2014Comptez jusqw'a dix avant de parler.quand vous étes mécontent; et jusqu'à cent quand vous êtes en colère.Un emprunt peut être une bonne affaire Désirez-vous parfaire l\u2019éducation de vos enfants?C\u2019est une bonne affaire.Voyez le gérant ou le comptable de notre succursale de la 3 de M proche de chez vous.PRÊTS PERSONNELS pour tout motif raisonnable 27° par MOIS pour un EMPRUNT de $100 remboursable en 12 versements mensuels (équivalant à un intérét annucl de 67) Vous pouvez emprunter des montants moindres ou plus élevés et rembourser sur une période plug longue ou plus brève .à des taux correspondants.BANQUE DE MONTREAL au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vic depuis 1817 \u201cNA BANUE POUR UN MILLION DE CANADHN: PAGE 6 \u2014\u2014 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 26 DECEMBRE, 1946, eee, DESBIENS mi, Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.STE - MONIQUE NFANTS DE MARIE \u2014 \\ \u2018 N = ; -~ i D.N.C.~ > | HOCKEY \u2014 > f La semaine dernière le club | de Chambord visitait le club local St-Raymond Paper et subissait une défaite au pointage de 6à2 VA-ET-VIENT \u2014 M.et Mme Paul Martel sont ; allés à Roberval dimanche der.| : nier.| i | | | M.Lionel Blais étudiant à St | Anne de Beaupré est actuelle.| ment en visite chez ses parents Milles Rita Blais.Lucie Trem- | blay et Hermance Boily étaient .| de passage à Roberval dimanche : dernier.| | M, Roméo Desmeules d'Alma | Stat de passage a Desbiens la semaine dernière.Miles Carmen Fortin, Jacqueline Grenon et Yvette Trudel sont A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Le matin du 8 décembre eut | lieu la communion générale deg Enfants de Marie, Dans l'après.IL midi, à 3 heures, il y eut récep.D.N.C.A-ET-VIE Mile Rose Charest est actue lement à Trois-Rivières chez M.) tion de nouvelles enfants de Ma.: Miles Rolande Larouche of Cecile Boily.M.le curé Panta.\u2018Mme Henri Fortin est actuel.léon fit le sermon de circonstan, lement à l'Hôpital de Chfcouti.ces.Bruno Charest.Bonne nouvelle pour Alma et les environs ENTREPOSAGE DE FOURRURES à St-Joseph-d'Alma J.-A.Lavoie Marchand le fourrures CACRE-COEUR 61 RUE ALMA JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE (ANNEE Nous vous invitons à nous confier vos fourrures et à visiter notre entrepôt de retour de Roberval.JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE ANNEE ; | (FES OS ES Au Louvre, Enr.Rue St-Josaph \u2014_ ALMA \\ ; 2 7h ; KA Camille LAVOIE, prop.| : ToL VCO LV CHV OL UNG GUC C OUCH CEL CREB CUTE VERE G UEC OHON | \\ Occasion exceptionnelle Ÿ Le Cafe Rose A ROBERVAL est actuellement en vente à un prix exceptionnellement bas, pour raison de départ du propriétaire.Pour informations, s'adresser au CAFE ROSE à Roberval ou au MAGASIN GEORGE.Alma OO OTTO OO OL OO OO OSEO OO OO OO OL GO HO Confiez à des machinistes experts tous vos travaux en fer, cuivre, fonte, zine.aluminium, ete, Nous nous spécialisons dans le tournage des pièces difficiles .[I Lionel Simard BOUTIQUE A BOIS (Ancien atelier Henri Duchesnes) RUE SACRE.COEUR ALMA J.-L, ROMEO JOBIN Joyeux Noel Bonne et feureuse Année Comptable Vérificateur autorisé par la.Commission Municipale de Québec.Licence No, 5-1393 J.-L Romeo Jobin, ST-JOSEPH-D'ALMA SPECIALITES : Cours d'étude de LA SALLE UNIVERSITY of Chicago DONVIUIUEU BUBVEUBUIUE J LAC ST-JEAN Vérifications, Impôt sur le Revenu A tous nos abonnés .IN ainsi qu\u2019a toute la POPULATION PTT Joyeux Noël Bonne et fieureuse Année La Compagnie du Téléphone SAGUENAY - QUEBEC SR hE SORT Mile ALBERTA TREMBLAY Comptable Vérificateur autorisé par la Commission Municipale de Québec.Licence No.5-1579 Cours d'étude de | L'ECOLE DES HAÛTES ETUDES de Montréal Enr. LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LK 26 DECENBRE, 1946.PAGE 7 Voeux de l'honorable ANTONIO TALBOT Fidèle à une tradition qui date déjà de quelques annéés et qui m'esh très chère.je suis heureux de pré senter à tous mes concitoyens de la région, par l'intermédiaire du \u201cLac-St-Jean\u201d, mes meilleurs voéux à l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année.C'ést avec unè confiance accrue que je désire pour tous la paix, la prospérité, la santé.le bonheur, Si Yon jette un coup d'oeil sur les mois écoulés.il me semble que l'on peut dire en toute sincérité que l'année qui se termine a été bonne.Lei travail acharné de nos agriculteurs, le bon esprit qui a régné au sein de nos classes ouvrières, la collaboration généreuse entre patrons et employés, ont évité à notre région les convulsions qui à l'heure actulel- le, secovent tant de pays.Ceci a permis à l\u2019honorable Premier Ministre de cette province, ainsi qu'aux membres de son gouvernement, de travailler en toute quiétude d'esprit à l\u2018édifica_ tion d'oeuvres durables dont notre population jouira l'une des toutes premières.L'annonce que faisait en fin de semaine I'honorable M.Duplessis de l'établissement d\u2018une nouvelle grande industrie dans notre région; et de la réouverture im.minèntè des usines de Chicoutimi closes depuis si longtemps prouve amplement que lès efforts faits ont été couronnés, de succès, de même qu'elle est un: témoignage de la confiance qu'inspire à l'étranger notre région.Ces bonnes nouvelles nous perméttront sans aucun douté de passér plus allègrement le temps des Fêtes et d'envisager avec infiniment de sérénité la prochaine annee.Avec vous tous je remercie la Divine Providence de sa protéction efficace et je la prie de bénir les voeux ardents que je formule pour le succès, la prospérité et le bonheur du, comté de Chicoutimi, de la région du Sa- guenav et de toute la Provinice de Québéc, ANTONIO TALBOT Député de Chicoutimi et Ministre de la Voirie.x\u2014 Du nouveau i de l'hôpital après un séjour de ALBANEL D.N.C.DECES \u2014 Est décédé lundi dernier M.Roméo Germain époux de Bernadette Bédard, à l'âge de 46 ans.Il laisse pour pleurer sa perte deux frères.sa femme et onze enfants.Nos smypathies à la famille en deuil, VA-ET-VIENT \u2014 Mme Paul Fraser est revenue trois semaines, 2 Québec, Mme Joseph Dumais est, elle aussi, revenue de Ihôpital de Chicoutimi.tait dans notre paroisse ces \u201c jours-ci pour donner des dé., monstrations de Brush.| BAPTEMES \u2014 Louis-Joseph Trudel.Saguenay Store, Enr.Mlle Morin de Chicoutimi é.Wear-River Mme Roy Conrey est revenue de l'hôpital de Montréal après un séjour de trois mois Marie Anna, fille de M.et Mme Edmond Marcil, née Eva Dubois, Parrain et marraine: M.et Mme Ulric Villeneuve.Joseph Simon.Denis, enfant de M.et Mme Louis-Aimé La.bonté, née Blanche Trudel.Parrain et marraine: M.et Mme \u2014 I fallut sept mois à 100.000 hom mes pour construire le port flottant connu sous le nom de Mul y berry.Saguenay Store Reg'd At last, a complete reorganization has been ma- A EA A EEE EE TE TATE Daniel Genest vous offre des Machines d\u2018'amusement en général pour restaurants, salle de pool.hôtels.etc.7 .TABLES A BOULES PHONOGRAPHES CARTES DE PUNCH.ETC.REVEVERENERERENEEA Adressez vous à: 41, St-Georges JONQUIERE Tel,: 887.w ou ALMA, Tel.:158 : : 2 ; | Pea £ ; : : : 2 : : : $ ; | A tous nos employés à leurs familles et à toute la population Soyeux Nnël Bonne et Heureuse Annee John Murdock CONTRACTEUR de bois de pulpe et flottagé Pour embauchage.s'adresser à: EUG.FORTIN \u201cPINA\" Edifice André Bouchard Alma HOMMES DEMANDES | | | | Pour coupe de bois de pulpe 2 Bsns 00 AUDIO GRR Somethig new at the En effet une réorganisation compléte a été faite à ce magasin, et les nouveaux propriétaires, qui sont désireux de bien vous servir, ne négligefont rien pour vous offrir toutes les marchandises désirées dans une épicerie moderne, dirigée par un Personnel cour lois et plus nombreux, avec livraison à tout heure du jour.Le département de la boucherie sera, désor mais dirigé par des mains expertes et offrira les viandes les mieux débitées et une charcuterie des vlus goutées à des prix avantageux.Notre stock abondant des Fêtes est du premier choix et vous invite à faire vos approvisionnements dès maintenant pour éviter les désappointements d A es derniers jours.Imgeux Noël Bonne ef Heureuse Année de at this store, and the new owners, who are desirous to serve you well; will neglect nothing to offer you all the merchandise desired, In a modern grocery store: given to you with personal courtesy and goods are delivered at all hours of the day.The butcher department will be very well served by expert hands and will present the best cut meat: and a meat shop lof the best taste with very suitable prices.Cur Christmas stock is of the finest choice; and we invite you heartily to visit our store today, before all our Christmas stock runs out BEST WISHES TO ALL FOR A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR Léonce et Georges Bouchard propriétaires LA Leh TED DE a Bp AS agua ie A ES pt a ST CHS EW he RR LE EE CAR ELEN Ime PAGE 8 LE LAC-STJEAN, JEUDI, LE 26 DECEMBRE, 1946.Une formule heureuse LE CONSEIL D'ORIENTATION ECONOMIQUE DU SAGUENAY J.G.LAMONTAGNE Journaliste et publiciste En septembre 1945, la région du Saguenay se donnait un Conseil d'Orientation économique L'expérience d'un an a démontre due cette institution qui a rendu déjà des services très précieux répondait à un besoin réel dans une region que l'on considère comme la plus progressive peut.être de toute la Province.avec sa production électrique de 2.200.000c.v\u2026 ses alumeries les plus vastes de tout l\u2018univers; ses gran des papeterties; ses forêts les plus stendues de Ia Province; ses ports de mer; ses 6,500 fermes en ex ploitation; sd population de 165.000 âmes, l\u2018une des plus probes, |; dres s\u2019élargir.puis le des plus laborieuses et des plus ; industrieuses.Alors que la Chambre de com merce de la Province met à l'é , tude un projet de Conseil écono mique provincial, il peut être intéressant et instructif de jeter un , regard sur le Conseil d'Orienta.\u2018 tion économique du Saguenay que l'on considère comme l'une des premisres et des plus solides fondations de ce genre.\"exception toutes les forces éco Ce Conseil étend ses activités aux comgés de\u2019 Chicoutimi, Lac.St-Jean, Roberval.tous compris dans ce qu'on appelle la region du Saguenay.A l'origine du Conseil économique du Saguenay, nous trou vons lus Chambres de Commerce.Une poignée de membres des diverses Chambres de la région se sont réunis d'abord sur lin.vitation d'un homme d'étude bien connu au Saguenay, La seconde assemblée a vu les ca movement s\u2018étendit et prit de l'ampleur.Aprés environ une année d'étude et de démarches, de réunions diverses, tous les diri geants de la région étaient ga gné à la cause du Conseil d'Orientation, La première assem blée générale réunissait sans nomiques organisées du Sague nay.Un peu plus tard la cons titution était adoptée.les diri geants étaient nommés, le se crétariat monté, la publicit.: té mise en branle.Les contribu.| | ALA Le plus grand choix : 232 A TA Ta A TT TTT TA Te i ' A ' GLIDDEN présente: JAP-A-LAC Quincaillerie Moderne, Ltée 143, RUE COLLARD Entrepreneur en CHAUFFAGE \u2014 PLOMBERIE \u2014 ELECTRICITE EMAUX VERNIS Sz be d'outillage général ALMA -\u2014 4 \"er Radios \u2014 Laveuses \u2014 Frigidaires \u2014 Lampes \u2014 etc.4 TT Te | i Marchands d'accessoires électriques 4 REPARATIONS GENERALES Ç ñ 72, Rue Collard \u2014 ALMA \u2014 Tél.: 219 be a EAE 2e A, Contracteurs électriciens \u2018 J.-Isidore Barrette & Fils | | , | CONSULTEZ UN EXPERT POUR VOS TRAVAUX DE MACHINAGE \u201cmilling machine\u201d ou sur (our (fer \u2014 acier \u2014 cuivre \u2014 fonte etc.) Soudure au gaz et à l'électricité GERARD BEAULIEU sur 24, rue Gagné Pièces de rechange \u2014 BEATTY et DOMINION \u2014 Alma pour laveu se: de représenter cette même ré | | re de mieux faire tions entrèrent rapidement.I Conseil était en marche.Il a accentué constamment ses pro grès depuis lo :.Il convient de signaler que ic premier président, élu à l'una uimiié, est l'administrateur ré gional des Chambres de Com merce.Le secrétaire-commissai.re et tous les administrateur: sont des membres actifs de no: Chambres de Commerce, NATURE ET BUT D'après sa constitution même \u201cLe Conseil d'Orientation économique du Saguenay est ur association économico-sociale ayant pour but principal: 1) d'u- | nir toutes les forces économi.| ques de la région; 2) d'orienter et de favoriser le développement économique de la région dans le sens de ses destinées et en fonction de ses ressources naturelles, de sa situation géographique et de son facteur humain, afin de lui assurer une prospérité réelle et durable: 3) sd gion auprès de qui de droit dans le domaine économique quand il s'agit de questions régionales acceptées par le Conseil\u201d.Le rôle du Conseil d'Orientation économique du Saguenay.est donc d'unir la région.d'orienter sa vie économique et de la représenter à l'occasion, Depuis sa fondation, le Conseil s\u2019est occupé d'abord de bien connaître les ressources maté.tielles et humaines du Sague.nay, au moyen d'une enquête é- conomigue.Il est ainsi en mesu.valoir ces ressources aupres d- la population de Ja région elle-même et à l'extérieur.H s'est appliqué TT Te ensuite a créer un climat favorable à l'expansion économique du Sague.nay.tant dans le domaine de l'industrie, du commerce et de l'agriculture, tres branches de l'activite matérielle.Pour cela, il a travaillé de toute manière à former lo.pinion publique, à stimuler les talents et les énergies, à orien- | ter diverses initiatives.tout en oeuvre pour assurer à la région les services et les moyensde transport néces.sairrs à la vie économique très intense.Le Conseil s'est attelé aussi résolument à d'autres pro- la solution pouvait avoir une répercussion profonde sur T'économie du Saguenay.Quant à l'union de toutes les forrrs.d'une extrémité à l'autre de la région.le résultat est magnifique et dépasse les nIvs belles espérances, La devis\" du Conseil: \u201cServir ma région est ma loi\u201d est devenue un\u201d réalité concrète dans tous les milieux MEMBRES \u2018Le Conseil d\u2018Orienitation économique du Saguenay groupe les principaux organismes ou entreprises d'ordre régional qu constituent le rouage du système économique du Saguenay et qui sont fermement décidés à travailler d'un \u2018 commun accord dans l'intérêt de la région toul entière.\u201d (La Constitution).Sont membres du Conseil: les Chambres de Commerce, les Suite-à la page 9) que dans les au.Il a mis, publics .blèmes régionaux urgents dont ha ST Yi a nt \u201c4 \u2014 Mess.rge du Président ee miss de la Société St-jeun-Buptiste de St-Joseph-d\u2019Alma Après une année de labeurs, de pré occupations journalières, il fait bon de s'arrêter devant l'humble crèche de Bethléem et de considérer dans l'Enfant- Dieu, revêtu de tous les signes extérieurs de notre faiblesse, Celui qui est l'objet et la cause première de toutes actions, de tous mouvements, la raison d'être de toutes choses.Te re TR] TA TS Cd se 2 2 TE Te.2a.Tant de noble grandeur dans tant de petitesse, voila ce qui attire depuis 19 siecles les foules de toutes races, de toutes couleurs, vers le berceau de notre Foi.~~ CE 7 - 4 TT A l'occasion de cette fête de Noel et du Jour de l'An, à titre de président de la Société St-Jean Baptiste de \u201cSt]o- seph-d'Alma, permetiez-moi de formuler mes meilleurs souhaits de Santé, Prospérité et Bonheur, à tous mes compatriotes de langue française, à tous les Directeurs ei ceux Membres de notre Société Nationale.TT TA C\u2014O oa Puissz le Divin Enfant de la Crèche faire rayonner notre Société dans tout ce qu'il y a de bien pour le plus grand intérêt de notre race, de notre foi et de notre langue.\u2014.Conservons précieusement les Bonnes Traditions de nos ancêtres Ph, Lavoie.prés.[ > > Tele ig Grands spéciaux CHEZ J -ISIDORE BARRETTE & FILS RUE COLLARD ST-JOSEPH-DALMA Moteurs de moulins a coudre avec contrôle \u2014 complets \u201cPICK-UP\u201d \u2014 changeur de records automatique \u2014 avec diamant Spécial pour les Fêtes 36.90 \u2014\u2014\u2014\u2014\" m\u2014\u2014 \u2014 $ Service de Radio Expert Réparations de radios \u2014 Installation et location de haut-parleurs J.-M.Dalcourt Coin StJoseph \u2014 Sauvé C.P.381 \u2014: \u2014 ST-JOSEPHD'ALMA \u2014 : \u2014 Tél: 137 para us 7 pp [7 See TWAT 0 { \\ $ - -\u2014 TT i a FE | TN ST ES LE LACSYJEAN, JEUDI, LE 26 DECEMBRE.1946.\u201c| L'ORIGINE DES | L'origine des étrennes est très | anciennes; ele remonte à Ro };, mulus fondateur de Rome.Romulus fit éléver en Ihon V neur de Janus, dieu de la pain 34! et pour lequel Iles Romains a | valent un grand culte, un tem ple dont les portes restaient fer Rs ; mées pendant la période de paix pe et ouvertes pendant la guerre 3 > Janus était représenté avec deux $s visages adossés l'un & lautr , Ÿ Cela signifiait qu\u2019il pouvait voir à en même temps Ie passé et l'a 0 f f rez des F LE URS venir.Il tenait à la main un\u201c 1 clef qui indiquait qu\u2019il ouvrait Is ex ; i A £ D + x = A Avis \u201c % 5 A vo PA 2 3 A i =.TPE Vous trouverez toujours chez porte de chaque année.a Sito _ EC ll !L N'Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX J ~ISIDORE BARRE | | F & FILS i jour du mois se nommaiït \u201cca.\u201cPepsi-Cola\u201d est Ia marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited.lende\u201d de 1a, le mot calendrier Et comme c\u2018était Janus qui ou vrait la porte de l'année, on ap Aux premières calandes de l'é pela) \u201cFanuarius\u201d les premiers poque ou Romulus régnait à Ro calendes de l'année, et c® mot me en méme temps que Tatius FLEURISTES le plus bel assortiment de fleurs coupés ou en vots, fleurs artificielles, potiches et autres articles qui entretiennent l'amitié à l'occasion des Fêtes.cet hommage de bon augure retourna à Romulus d'autre pré sents.De là s'établit la coutume forme Janvier.A cette occasion roi des Sabins, Romulus fit of | qe l'échange des présents et des y eo ÈS = té == i : | on orfrait au dieu pères on rs In poupe à souhaits au jour de Ian, On À ;i| grande pompe.un gâteau appelé affirm ES > i Rue Collard StJoseph d Alma | \u201cJanul\u201d et du miel et des fruits Romains et les Sabins.des ra salt en ment des siete ot > ©.ee ee ea, L\u20ac SOIT.on festoyait en I'honnem meaux cueilliy dans un bois aux Fon ne s'adressait.c jour-là qu F 5 we BPs.aS. Tes ze ep Ca AP SE ! J ! iF ee Te ks ES Bh Magasinez maintenant Pour vos CADEAUX des FETES Voyez le magnifique assortiment de cadeaux de toutes sortes que vous oftre Léo Simard Bue Sacre-Coeur, Alma Le magasiri où l\u2019on s'habille avec fierté NOTRE MAGASIN FERME A 9 heures LE SAMEDI Ie Te ¢ | plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne i volonté!\u201d En même temps, ils apperçurent.4 | flottant dans les espaces, les an- i ges qu: leur dirent: \u201cN'ayez | point peur, Nous venons vous V annoncer une grande joie.Le! | Sauveur est né! Allez à Bathléem \u2018 vous trouverez un petit Enfant couché dans une crèche.C'est :»: lui! adorez-le\u201d.La troupe celeste remonta vers les profondeurs étoilées, et les bergers, de plus en plus ravis : ¢ se dirent l'un et l'autre: Allons : .;\\ à Bethléem à! ; Mais ne voulant pas se présen- : 4 .1 +\u2019 ter au Sauveur les mains vides ils se chargérent de humbles presents que leur pemettait leur pauvreté; l'un prit son agneau ¢ le plus blane.l'autre sa brebis ; la plus douce.un autre un peti* ; pot de lait le plus crémeux, et \" tous descendirent le coeur jov- eux l'âme débordant d'espérance.Ils arrivèrent à l'étable.pous.| serent la porte mal jointe, en.; trèrent d'abord timidement.Mais la bonne Vierge leur sou.{ rit et leur tendit son petit Enfant, le divin Jésus, Et eux se prosternant.l'ado.| rèrent, les yeux mouillés de dou.+ | ces larmes, plus heureux qu'au- | | dans leurs muntagnes, louant et | bénissant Dieu, y C'est ainsi que furent appelés .| les premiers aupres du Sauveur | Yes pauvres et les humbles, bien Ï avant les savants et les rois.Jé.i sus voulut par là nous appren a hall Après quoi.ils s\u2019en retournèrent à \u2018tre à aimer les pauvres.qui sont | ses meilleurs amis.É LA ROUTE DE QUEBEC Le travail se poursuit toujours pour la construction de la nouvelle route de Québec.bien que! les équipes d'ouvriers.soient con- | sidérablement réduites, tant âcau se de la température que de la rareté de la main-d'oeuvre.Cependant la) construction des ponts et des ponceaux marche rondement et d'autres travaux préparatoires à la route se font à vive allure.On croit que toute activité ces- i sera sur la route pour le temps v des fêtes.On se remettra au travail mais au ralenti.case\u201d | i ! | | i 4 an = Set ce Pn Selon toutes apparences.une couple de cents hommes travail.1 lent en ce moment sur la route ds Québec.i A BETHLEENM La veille, c'est en vain que Juseph et Marie Ont tenté de loger dans une hôtellerie, Les portes se fermaient sur ces deux indigents; Leur abri fut l'étable ouverte à tous les vents.Minuit; l'Emmanuel apparait sur la terre; 11 vient plein de douceur et voile de mystère, Hôte annoncé de loin, parmi les siens venu, Et cependant les siens ne l'ont pas reconnu.O Cité de David, par quelle erreur profonde N'as-tu pas vénére le Créateur du monde, Dans la nuit azurée et non loin de ce lieu.Des messages de paix entonnent Gloire à Dien.Des pâtres, guidés là par les saintes phalanges, Vont adorer le Nouveau-né couvert de langes, Ces gadiens de brebis.rudes et mal vêtus.Sont les premiers sujets du Souverain Jésus.De l'Orient lointain arrive des Rois Mages, Pour offrir au Seigneur leurs dons et leurs hommages Tout l'univers répète un cantique nouveau: Peuples.allons ensemble auprès de son\u2019 berceau, J.-D.POIRIER.cun mortel ne l'avait jamais été .i AVIS PUBLIC \u201cAvis est par les présentes donné qie la Corporation Municipale du Village de Saint-Bruno.et la Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Bruno.s'adresseront à la Législature de la Province de Québec.a sa prochaine s s\u2018ion, pour obtenir l'adoption d'une Loi Spéciale aux fins suivantes: légaliser, adopter, ratifi-r, approuver, autoriser et confirmera) Les Règlements Numéros soixante-neuf et soixante- dix (Nos 69 et 70) de la dite Corporation Municipale du Village de St-Bruno.et B) Les règlements numéros quatre-vinet.cinq et quatre-vingt-six (Nos 85 et 86) de ladite C-rpo ation Municipale de la Paroisse de St-Bruno: LESQUELS Règlements décrètent, statuent et dent.en substance.ce qui suit à savoir: déci.a) L'achat et l'exploitation, en société.d'un syste me complet d'aqueduc, prorriété actuel'e de la Corporation Municipale du Villaxe d'Hébertville-Sta- tion.et desservant le: contribuab'es des naires; pétition- b) Certaines dépenses pour la perfertion de quelques travaux encore en cour, l'organisation définitive el parfaite: ¢) Le pourvoi à l'établissement de taux ou compensations pour le service d\u2019eau; d) L'emprunt aux fins précités d'une somme totale de $84.000,00, dont $34.000.00 par le Village et $50.000.00 par la Paroisse de St.Bruno, e) La formation et la réglémentation d'une société entre lesdites Municipalités de la Paroisse ct du Village de St-Bruno, aux fins précitées.LA CORPORATION MUNICIPALE du Village de St-Bruno: Théophile Bouchard, Maire Joseph-Louis Tremblay.secrétaire; Par: Spécialement autorisés.LA CORPORATION MUNICIPALE de la Paroisse de St-Bruno Par: Johnny Tremblay, Maire Joseph-Louis Tremblay.secrétaire; Spécialement autorisés.Contresigné par: J.Victorien Tremblay.avocat.C- R.Procureur spécialement autorisé VRAIE COPIE: J.Victorien Tremblay.avocat.C.EB.Procureur spécialement autorisé Saint-Joseph-d'Alma, 16 décembre.1946. HEUREUX RETOUR | Nous sommes heureux de sa- mer le retour de MM.Isidore Barrette eff Médéric Harvey.qui ont fait un séjour à l'hôpital à Montréal et sont revenus en pleine voie de rétablissement, Nous leur offrons nos meilleurs voeux de retour à la santé.LES CONCERTS MOLSON Au programme de lundi le 30 décembre, les Radio-Concerts Canadiens.que la Maison Molson met à l'horaire radiophonique, rendro-* hommage à un jeune Montréalais qui a conquis les suffrages des amateurs de cinéma avec un premier rôle au cinéma anglais: Paul Dupuis, le jeune rremier du film \"Johmy Frenchman\u201d.M.Dupuis, qui fit d\u2019ontre_Atlantiquyq de si belles émissions pour les auditeurs de Radio-Canada, est aussi un cari caturiste de grand talent et un poète.Il vient de tourner.au Canada.le premier rôle du film \u201cI~ For\u2018eresse\u201d.Au même programme, les Ra- dio- Concerts Canadiens présente ront la célèbre basse chantante canadienne, Denis Harbour.bien connu non seulement des audi- toirrs radiophoniques mais aussi des fervents de l'opéra.puisque Denis Marhour a chanté sur Ia scène Ivrique aux côtés des plus grandes vedettes, Les Radio-Concerts Canadiens, fui naissent à neuf Heures.Te lundi soir.réunissent un orchestre + anarante cinq musiciens sous la direction de Jean Des- laurers et deux des personnali tés les plus symphatiques de la radin canadienne: Albert Du - quesne et Roger Baulu, La réalisation a été confiée à Paul Le- dur., CULTIVATEURS Procurezvous les meil leures machines a-atoires MASSEY HARRIS adresser à: JOSEPH MORIN Représentant de district Te! : 194 Rue StBruno STJOSEPH D'ALMA .