Les affaires, 13 mars 1999, Cahier 2

[" PAGE T1 SAMEDI.13 MARS 1999 Chute libre Deux grandes caractéristiques se dégagent présentement de l'univers du PC : d'une part, le tandem puissance-vitesse est en croissance exponentielle et, d'autre part, le prix du PC est en baisse continue p.T3 EIR CINE EL EL Alors qu'il y a cing ans, le mot clone renvoyait encore à des micro-ordinateurs de deuxième ordre, il en est tout autrement aujourd\u2019hui.[| est même devenu normal qu'un clone soit de meilleure qualité qu\u2019un PC connu p.T4 On ne le répétera jamais assez, l'achat d\u2019un moniteur est une démarche qui ne doit pas être prise à la légère.Avant d'acquérir un appareil avec lequel on vivra plusieurs années, il y a des éléments essentiels à considérer.C'est la pièce du système informatique sur laquelle \"les consommateurs ne devraient jamais lésiner p.T5 Malgré les 20 ans qui séparent les processeurs 8086, premier grand succès commercial d'Intel, et Pentium Ill, lancé le 26 février, force est d'admettre qu'il s'agit essentiellement de la même architecture fondamentale p.T7 LEE NE Méme architecture Nelson elon International Data Corporation (IDC), une firme américaine spécialisée en recherche économique, 1998 a été caractérisée par une croissance soutenue du marché du micro-ordinateur (PC).Ce phénomène a pris de l\u2019ampleur au dernier trimestre, plus particulièrement durant la période des Fêtes, notamment en Europe.Deux grands champions ont remporté les honneurs, soutient IDC : Compaq, le numéro un aux Etats-Unis et au monde, mais surtout Dell, qui a connu une croissance spectaculaire et qui occupe désormais la deuxième place aux États-Unis et la troisième à l\u2019échelle mondiale.Cela signifie qu\u2019en 1998, il s\u2019est vendu de par le monde un peu moins de 90 M de PC de marques connues (on ne parle pas des clones locaux), une augmentation de 12 % par rapport à 1997.Cette croissance s\u2019expliquerait par de bons résultats aux Etats- Unis et une solide performance en Europe, tant au niveau des achats corporatifs que du marché grand public, ot les iMac d\u2019 Apple et les PC à moins de 1000 $ US (par exemple, les Presario 5150 et 5170 de Compaq, ou les Pavilion 6355 et 6370Z de Hewlett-Pac- kard) ont fait fureur.Ventes mondiales de PC en 1998 (en 000) Position| Fabricant Volume |% marché Volume |% marché Croissance 1998 1998 1998 1997 1997 1997-98 1 Compaq 6052 16,7% 5 316 16,9% 14,0 % 2 Dell 4 799 13,2% 2930| 9,3% 64,0% 3 Gateway 3039] 84% 2219] 7,0% 37,0% 4 IBM 2979] 8,2% 2719) 86% 10,0 % 5 HP 2814| 78% 2063) 6,6% 36,0 % Autres 16571 45,7% |16 232 51,6% 20% Total 36 254 100% (31479 100% 15,0 % Source : IDC 1999 Tableau : LES AFFAIRES Selon IDC, les grandes caractéristiques de 1998 auront été la guerre des prix que se livrent les grands fabricants et, surtout, l\u2019impact sur les canaux de distribution de la vente directe (site Web et numéro sans frais), une pratique réinventée par Dell et à laquelle plus aucun fabricant ne peut désormais échapper.A l'échelle mondiale, Compaq a maintenu son avance aveé une énorme part de marché de 16,9 %, ce qui inclut les chiffres de Digital, un fabricant acheté en cours d'année.Dell s\u2019est classée deuxième affichant une croissance de 64 % par rapport à 1997.Tout un exploit ! À remarquer également Gateway et Hewlett-Packard, qui ont très bien tiré leur épingle du jeu avec des croissances respectives de 37 % et de 36 %.Chez nous, IDC Canada accordait aussi la palme 1998 à Com- pag.On parle de 376 574 PC (toutes catégories) vendus, pour une part de marché de 23,3 %.IBM arrivait bonne deuxième avec un confortable 18,6 %.Fait à signaler, Apple émergeait ici en cinquième position avec une tranche encourageante de 4,7 % grâce, surtout, à son iMac.Aux Etats-Unis, les cinq principaux fabricants ont vu leur part de \u201cQui a des nouvelles tech , bisoft nolo venise gles?marché croitre de 6 %, surtout dans le cas de Dell et Gateway.La seule exception a été Packard Bell NEC, qui est disparue du top 5 américain, affichant même une diminution de 9 % sur le marché mondial.Tandis que Gateway passait de la sixième à la troisième place, Dell consolidait son statut de challenger derrière l\u2019impitoyable leader Compaq-Digital.50 % des foyers américains informatisés Ces résultats étaient d'ailleurs corroborés le mois dernier par Da- taquest, une filiale du Gartner Group.Selon les analystes, 50 % des foyers américains possédaient un micro-ordinateur (PC ou Mac) en décembre 1998.Ce chiffre témoignerait d\u2019une croissance stable.Tandis qu\u2019en 1995, le pourcentage dépassait à peine 27 %, il passait à 36 % en 1996 et à 43 % en 1997.Fait nouveau pour 1998, bon nombre de premiers acheteurs de PC provenaient des couches économiquement faibles de la société américaine.ll LEADER EN SERVICES LOGICIELS Au CANADA! ,#\u201d Laissez-nous le soin de DEPLOYER les technologies Microsoft au sein de votre réseau ! ir iy = J T2 LES AFFAIRES / Samedi 13 mars 1999 Vidéotron Réseau d'affaires Transigez a la itesse de la lumière Les marchés explosent.Votre entreprise grandit.Et pour surfer sur ie raz-de-marée de la mondialisation, Vidéotron vous offre bien plus qu\u2019une avance technologique.Services d'accès, création de sites, hébergement, service de sécurité et tout le support nécessaire pour conquérir le monde.Internet Affaires Vidéotron.Plus vite en affaires.INSTALLATION JUSQU'À 1395$ GRATUITE D'ÉCONOMIES 12M0IS SELON LE SERVICE GRATUIT Pour profiter de cette offre, composez le 1 877 380-4666 www.affaires.videotron.com *Certaines conditions s'appliquent.Vidéotron Réseau d'affaires est une désignation de Vidéotron Télécom (1998) Itée.CAT mire ST rs main tn a ee ne > TECHnologie Désormais plus vites, les ordinateurs sont aussi moins chers Les consommateurs bénéficient d'un rapport qualité-prix exceptionnel Nelson | consulter les gourous de la micro-informatique, deux grandes caractéristiques se dégagent présentement de l\u2019univers du PC : d\u2019une part, le tandem puissan- ce-vitesse est en croissance exponentielle et d\u2019autre part, le prix du PC est en baisse continue.Il s\u2019ensuit un rapport quali- té-prix inédit dont bénéficient les consommateurs et les entreprises.Le muscle a bon marché C\u2019est ainsi qu\u2019au cours de la dernière année, les processeurs d\u2019Intel sont passés de 300 à 500 mégahertz (MHz), une frénésie sans commune mesure avec l\u2019évolution propre aux années 1980.On se rappelle qu\u2019il avait fallu 10 ans pour que la cadence des processeurs passe de 4,77 à 25 MHz.Même approche sréroïdée chez AMD, le principal concurrent d\u2019Intel qui vient de lancer ses gros K6-3 dans la mélée alors que la vente des K6-2 bat son plein.Il suffit de consulter les ré- 3 Seo SRE Lo Sa ks Fo - HN Deux grandes caractéristiques se dégagent dans l\u2019univers du PC : d\u2019une part, le tandem puissance- vitesse est en croissance exponentielle et d\u2019autre part, le prix du PC est en baisse continue.clames publicitaires pour retrouver des systèmes complets à moins de ! 000 $.À ce prix, on a droit à un clone avec processeur Cele- ron 333, carte vidéo AGP de 4 Mo, RAM de 32 Mo, disque rigide de 4,3 Go, lecteur de cédérom 40X, modem de 56 Kbs et moniteur de 15 pouces.Trop bon marché ?On ajoute 500 $ et on obtient un P-I/ 350, avec RAM de 64 Mo, carte vidéo de 8 Mo, disque de 6,8 Go, lecteur cédérom de 44X et moniteur de 17 pouces.« C\u2019est la configuration qu\u2019on vend actuellement le plus », affirme le président de la chaîne MicroByte, Samy Kessous.À tous les prix Pas fiables les clones ?Pour 1 300 $, Future Shop propose un Presario 2286 (Com- pag), un PC multimédia avec processeur Cyrix MII de 333 MHz, 32 Mo de RAM, disque rigide de 4 GO, cédérom 32X, modem 56 Kbs ainsi qu\u2019un moniteur de 15 pouces.Pas confiance a Cyrix ?Pour 1 800 $, le même magasin of- ee .LES AFFAIRES / Samedi 13 mars 1999 T3 MICRO-ORDINATEUR s\u2019explique tout d\u2019abord par la force du marketing.Intel, qui est talonnée par l\u2019agressive d\u2019AMD avec ses processeurs fre un Pavilion K6-2, K6-3 4450 multimédia et bientôt K7 (Hewlett-Pac- Bn a technologie kard), avec pro- Cette ruée vers le IDNow, doit ae 18 AS RAM, disque de tout dabord parla Pentium II à 6.Go, tecteur de force du marketing.500 MHz cédérom , mo- Ç qu\u2019elle essaie dem 56 Kbs, moni- Intel, talonnée par de vendre le teur de 15 pouces Fagressive d AMD, plus cher et 5 imprimante à doit réagir.possible.En jet d\u2019encre.même temps, Bien entendu, des uN elle sabre PC de marque Pre- sario et Pavilion, ou encore Aptiva et Ispirati d\u2019IBM, sont des appareils de type grand public.En réalité, les mêmes fabricants proposent une toute autre gamme de PC aux entreprises.On parle des Desk- Pro de Compaq, des Vectra de HP et des PC 300 d\u2019IBM.Mieux conçus, plus ouverts, plus robustes, ces PC se vendent évidemment plus cher.Par exemple, IBM positionne son modèle Aptiva 274 tout garni (puce AMD de 400 MHz et 64 Mo de RAM) à 1 800 $, mais exige 1 000 $ de plus pour son PC 300PL lui aussi tout garni (P-II à 400 MHz et 64 Mo de RAM).Cette ruée vers le costaud Une deuxième vie pour les vieux On les recycle dans les écoles et les bibliothèques publiques Personne n\u2019y échappe.Il arrive un jour où il n\u2019est plus possible de continuer avec son PC.Il est devenu trop vieux, trop poussif.Très souvent, il faut se résigner à le remplacer par un modèle plus fringant et plus actuel.Et plus ça va, pire c\u2019est; l\u2019espérance de vie d\u2019un PC n\u2019est plus ce qu\u2019elle était.À peine acheté, il est déjà dépassé.Que faire alors de ces équipements surannés ?La plupart des entreprises évitent, avec raison, de les donner ou de les vendre à rabais à des employés car ces pratiques causent du mécontentement.Les bénéficiaires découvrent, avec frustration, que leur cadeau ne leur permet pas d\u2019utiliser les logiciels plus modernes installés dans leur nouveau PC au bureau.Ils se retrouvent en outre coupés d\u2019un service de dépannage ou de réparation.Alors, ils se plaignent.Réseau maison Plusieurs entreprises préfèrent recycler ce qu\u2019elles peuvent à l\u2019interne : mise à niveau du poste d\u2019une réceptionniste ou d\u2019un recherchis- te.Sauf que cela n\u2019est pas toujours possible et qu\u2019inévitablement, certaines reliques trop vétustes ne trouvent plus preneurs.Alors, on les empile dans des entrepôts où, parfois, un technicien vient prélever une pièce de rechange.Par contre, si on est une petite entreprise familiale ou un travailleur autonome, on peut très facilement transformer un vieux 486 ou P-75 mis à la retraite en deuxième ou troisième PC domestique.S°il n\u2019est plus apte à faire gagner des sous à son propriétaire, il peut parfaitement convenir comme poste Internet ou machine bureautique qu\u2019utiliseront les membres de la famille.Certains, de plus en plus nombreux, vont jusqu\u2019à se constituer un petit réseau Ethernet maison.Selon International Data Corp (IDC), il existera quelque 6 M de ces petits réseaux maison d\u2019ici la fin de 1999.En décembre dernier leur nombre n\u2019était toutefois que de 1,3 M.Aux États-Unis, il y a 37,3 M de bureaux à la maison, dont 7,8 M où il y plus de deux PC.En 2002 prévoit IDC, ce nombre atteindra 8 M.C\u2019est en tout cas un marché qui commence à intéresser l\u2019industrie.Par exemple, Compaq a adapté à son Pre- sario 5670 un connecteur pour réseau sur les fils téléphoniques.Mentionnons également Cisco, le numéro un mondial dans les équipements d\u2019interréseautage, qui lancera bientôt une panoplie de réseautage pour la maison.Le recyclage La solution la plus simple est de donner ses vieilleries à des entreprises de recyclage.A cette enseigne, il y a deux approches, toutes deux fort louables.Il y a tout d\u2019abord celle de ces recycleurs, dont Recypro, de Lachute, qui réparent les PC qui en valent la peine et qui récupèrent tout ce qui peut l\u2019être (pièces, métal, etc.) sur les autres.Ils revendent les PC réparés sur le marché d\u2019occasion, à PC moins qu\u2019ils ne les donnent aux écoles, et liquident le reste en vrac, ce qui leur permet de financer une partie de leurs activités.Ces entreprises sont généralement des ateliers-écoles où des personnes économiquement faibles font un stage de réinsertion sur le marché du travail.L'autre approche est celle du programme Ordinateurs pour les écoles parrainé par Industrie Canada (Rescol), les Pionniers du téléphone d'Amérique (retraités de Bell) et la Fédération des commissions scolaires du Québec.On y récupère les PC démodés, 386 en montant, on les répare (si possible), on les nettoie, on les optimise et on les achemine dans le écoles et ies bibliothèques publiques du Québec.Pour se prévaloir de ce service, il suffit de communiquer au 1-877-350-3244 ou d\u2019aller sur le Web 2 http:/f'www.fcsq.qc.ca/servi ces/ordinateurs.Quant à Res- col, on peut en trouver les coordonnées à http:/www.res col.ca/cfs-ope (ND) Bl dans le prix de ses Pentium II de 400 et 450 MHz et elle abandonne les 300 et 350 MHz.Dès lors, des rabais sont annoncés et les consommateurs se précipitent.En parallèle - c\u2019est l\u2019analogie de l\u2019oeuf et de la poule - les fabricants lancent des logiciels très lourds qui nécessitent des PC à tout casser.On voit également apparaître des gadgets peu chers qui requièrent très souvent des PC récents.C\u2019est le cas par exemple des dispositifs USB, des nouveaux brûleurs de cédéroms, des cartes vidéo et audio.Pour jouir d\u2019un périphérique ou d\u2019un jeu à 250 $, le consommateur devra doubler sa mémoire RAM et s\u2019acheter un disque rigide à plus forte capacité.À ce moment, il réalisera que son moniteur est trop petit, que son lecteur de cédérom traîne la patte ou que son processeur est devenu poussif.Aussi bien changer d\u2019ordinateur ! « Les gens détestent être dépassés, explique M.Kessous.Ils veulent avoir le plus longtemps possible un système qui ne sera pas trop démodé.Certains craignent même de ne plus pouvoir travailler avec leur système tellement tout évolue rapidement.D\u2019autres craignent que leur machine ne puisse passer l\u2019an 2000.Alors ils achètent ! » Sauf qu\u2019ils ne le font pas toujours de façon judicieuse.« L'équipement le plus cher n\u2019est pas toujours le meilleur, poursuit le président de Mi- croByte.Les gens vont s'acheter des moniteurs à 0,26 mm de Dot Pitch alors qu\u2019un 0,28, généralement moins cher, ferait parfaitement l\u2019affaire s\u2019ils ne font pas de CAD.» Un pensez-y bien ! Bl Suivre, ou non, l\u2019évolution ?« Chez moi, je fais tout ce que j'ai à faire avec mon vieux Pentium 166# non MMX, déclare Samy Kes- sous, président de MicroBy- te, une chaîne qui compte cinq boutiques micro-informatiques dans la région montréalaise.Pour mes besoins personnels, bureautique, gestion, etc, la différence avec un Pentium II 350 est très minime.» Pourtant, MicroByte est un revendeur important de systèmes de pointe.N\u2019est-ce pas une contradiction ?Pas vraiment.M.Kessous ne fait que dire à voix haute ce que bien des gens pensent tout bas, sauf qu\u2019il n\u2019a pas le choix, il doit suivre le courant, il lui faut vendre des systèmes sans cesse plus puissants.S\u2019il ne le fait pas, la concurrence l\u2019éliminera.Bureautique Même analyse du côté de CIAP, une firme montréalai- se de location d\u2019équipements informatiques dont des Pentium ordinaires.« Nos clients nous demandent des systèmes pour faire de la bureautique », explique Michel Coursol.« Et quand ils demandent une machine multimédia, ajoute sa collègue Carole Gervais, c\u2019est qu\u2019ils veulent un PC avec lecteur de cédéroms.» Il y a cinq ans, le PC normal était un 486DX2/66 avec 4 Mo de RAM, Windows 3.1 et Microsoft Office 4.2.Aujourd\u2019hui, il s\u2019agit d\u2019un Pentium II 300 avec 64 Mo de RAM.Windows 98 et Microsoft Office 97.« Sur le plan technologique, il s\u2019agit du jour et de la nuit, affirme Mme Gervais.Sauf que les gens ont les mémes besoins de base qu\u2019il y a cinq ans.» Résultat : les gros PC sont à peine exploités.(ND) = \u201cREPERTOIRE | DES MÉDIAS l\u2019outil indispensable du relationniste avant-gardiste.PLUS DE 10 000 TITRES, NOMS, INSCRIPTIONS DE LA PRESSE ÉCRITE ET ÉLECTRONIQUE DU CANADA CLUB DE PRESSE BLITZ | (514) 722-4121 al Neal LIN T4 LES AFFAIRES / Samedi 13 mars 1999 MICRO-ORDINATEUR es temps changent ! Alors La y a cinq ans, le mot clone renvoyait encore a des micro-ordinateurs (PC) de deuxième ordre où les contrôles de qualité étaient souvent absents, il en est tout autrement aujourd\u2019hui.Il est même devenu normal qu\u2019un clone soit de meilleure qualité qu\u2019un PC dit de marque connue.En ce sens, la réponse à la sempiternelle question, clone ou marque connue, devient moins évidente.Un clone est un PC assemblé localement et l\u2019autre, un appareil made in USA qui arrive tout cuit, arborant une marque populaire.Guerre des prix Le mot clone fit son apparition au lendemain du premier eDéfi Canderel conrox KI Au profit des centres de recherche con sur le cancer de nos universités Participez à la course, de fonds orée en ville! + RS Commandité en partie par : LJ GED LJ Ocoee, swissairlY Geet\u2019 er res B= = generation net le château crv oso porte-parole pour féter le 10° anniversaire du Défi Corporatif Canderel.Inscrivez l'équipe de votre entreprise dès aujourd'hui ! (514) 842-8636 ou (514) 847-3667 Corporatif 2 07 Vendredi 7 mai 1999 à midi Joignez-vous à nos Jean-Luc Brassard TECHnologie C Les clones ont gagne beaucoup de terrain sur les PC de marque connue La guerre des prix a eu un impact sur les composantes PC d\u2019IBM, alors que des fabricants commencèrent à le copier pour en vendre des imitations moins chères et, la plupart du temps, de moindre qualité.On disait alors : « compatible IBM ».Aujourd\u2019hui le sens est tout autre.I! décrit plutôt un PC 100 % compatible avec la plate-forme Wintel (Windows-Intel) qui est fabriqué à la main avec seulement des composantes universelles.Que s\u2019est-il passé pour que survienne un tel virage ?Plusieurs choses.Tout d\u2019abord, les grands fabricants, les IBM, Compaq, Dell, Hew- lett-Packard (HP), etc, ont enclenché une guerre de prix et n\u2019ont jamais vraiment enterré la hache de guerre.Le résultat le plus manifeste, outre l\u2019apparition de PC à moins de 1 000 $, a été une diminution importante des marges bénéficiaires.Pour continuer à être rentables, ils ont dû couper dans le gras.Ils ont ainsi commencé à utiliser des composantes de moindre qualité dans certains de leurs produits, ils ont imaginé des moyens de fabrication encore plus efficaces et ont repensé leur concept de gestion des stocks - le trait de génie de Dell.Indépendamment de ce phénomène, les fabricants ont continué à signer des appareils de très bonne qualité, des PC destinés aux clients d\u2019affaires.La plupart du temps, ces DeskPro (Compaq), Vectra (HP) ou PC 300 (IBM) sont assemblés avec des composantes universelles, par exemple, carte vidéo ATI, carte audip SoundBlaster, etc.Qualité des composantes Par fabrication plus efficace, on parle d\u2019intégration du son, de la vidéo, voire du mo- B Par clone, on entend aujourd\u2019hul un PC 100 % compatible avec la plate-forme Wintel qui est fabriqué a la main avec seulement des composantes universelles.dem, sur la carte mère.Il s\u2019agit d\u2019une pratique qui peut, parfois, compliquer une opération de mise à niveau ou d\u2019ajout de périphérique.Par composantes de moindre qualité, on parle de carte audio Cristal au lieu de Sound- Blaster, de carte vidéo S3 au lieu de Matrox, de winmodem au lieu de modem, etc.Il faut comprendre que les fabricants vont en appel d\u2019offres pour telle ou telle composante et retiennent le plus bas soumissionnaire.Or, pour que tout le monde prenne son profit, il ne faut pas s\u2019embarrasser de qualité.Il arrive même a des fournisseurs crédibles (par exemple Creative, ATI, etc.) de se préter a ce jeu.Il n\u2019y a pas de petits profits ! Résultat, les composantes retenues sont généralement difficiles à mettre à niveau où à modifier.Le terme consacré pour décrire ce genre de composante est l\u2019anglicisme propriétaire.Cela signifie, par exemple, qu\u2019un boîtier propriétaire Compaq ne pourra abriter qu\u2019un PC Compag ou que le cédérom de Windows 95 (OEM) d\u2019un Aptiva, une version propriétaire, ne pourra être utilisé que par un Apti- va.Tout cela pour dire qu\u2019il est facile d'arriver à un PC identifié Compaq (Presario), Vous avez une ent reprise de service ?_ Vous êtes consultant ?Vous voulez faire des alliances ?Voici un outil indispensable | \"plus importantes Ph EF - du Québec.= a la même adresse ! www.lesaffaires.com Hewlett-Packard (Pavilion) ou IBM (Aptiva/Ispirati) de qualité inférieure à un PC assemblé en boutique.Plus faciles à assembler que Jamais En parallèle, les fabricants de périphériques et de composantes sont devenus plus agressifs que jamais sur le plan marketing.Résultat, des marques de commerce comme ATI, ASUS, Diamond, Creative, ViewSonic et Lex- mark sont passées dans la culture micro-informatique populaire comme pouvant Être des garanties de qualité.Autrement dit, les gens trouveront normal et rassurant d\u2019avoir une carte vidéo ATI, une carte mère ASUS, un modem Diamond, une carte audio Creative, un moniteur ViewSonic, etc, ce qui nécessite l\u2019achat d\u2019un clone.Il arrive ainsi que des consommateurs se présentent chez un boutiquier avec une liste bien documentée de composantes.Bien entendu, il se peut fort bien que des clones soient de mauvaise qualité.Il suffit au commerçant d'acheter des composantes bon marché, des processeurs trafiqués, des stocks discontinués, d\u2019assembler le tout à la diable, de ne rien tester et de se croiser les doigts.Puisque, de toute façon, l\u2019utilisateur aura maille à partir avec Windows - personne n\u2019y échappe - ce système d\u2019exploitation deviendra un excellent bouc émissaire si le consommateur n\u2019est pas satisfait de son clone.B EE OIA Pa mh Pm Pm mt bh 2 a emt ow \u2014 fn \u2014 = ppt pie ES [8 DEE yet Peet puma pug peeps \u2014 \u2014 op a [ ; LC WV» VW Wl Te \u2014 UI > TECHnologie I ne faut pas lésiner sur le prix Plusieurs caractéristiques importantes sont à considérer pour cet achat Nelson sez, l\u2019achat d\u2019un moniteur est une démarche qui ne doit pas être prise à la légère.Avant d'acquérir un appareil avec lequel on vivra plusieurs années, il y a des éléments essentiels à considérer, des éléments qui font appel au gros bon sens et qui feront en sorte qu\u2019on pourra utiliser un moniteur pendant des heures sans nuire à sa santé.C\u2019est en tout cas l\u2019élément du système informatique sur lequel les consommateurs ne devraient jamais lésiner.Voilà pourquoi certains n\u2019hésitent pas à payer le gros prix.Ils peuvent ainsi récupérer leur moniteur quand ils changent de PC.Ils l\u2019ont acquis avec leur P-75 et s\u2019en servent encore avec leur P-11/350.Points, résolution ot rafraichissement 0: ne le répétera jamais as- En fait, plusieurs caractéristiques importantes sont a considérer.Tout d\u2019abord, le dot pitch.Ici la théorie est simple : plus les points qui forment les images sont fins, plus l\u2019image est de qualité.Ce qui signifie qu\u2019un moniteur dont le dot pitch est de 0,26 mm offre une précision supérieure à cet autre dont la mesure est de 0,28 mm.Par exemple, si pour écrire du texte 0,31 mm est suffisant, pour s\u2019adonner au CAD, 0,26 mm est un plus.Un autre point à contrôler est la précision de l\u2019image.Le truc le plus simple est de se mettre en résolution de 1024 X 768 et de vérifier si la mise au point est aussi précise aux quatre coins de l'appareil qu\u2019au centre.Ce ne sont pas tous les modèles actuellement sur le marché qui arrivent à satisfaire à cette exigence minimale.Un élément important est, bien sûr, la fréquence du rafraîchissement, surtout dans le cas des gros moniteurs.On parle ici du nombre de fois par seconde que l'image est régénérée afin de demeurer stable.La mesure normale se situe entre 60 et 120 Hertz.Les images en couleurs sont faites d\u2019électrons projetés pendant une fraction de seconde, selon une certaine intensité, à des points précis.Si l\u2019image n\u2019est pas régénérée assez vite, les points ont le temps de réduire leur intensité lumineuse et de la réactiver (effet de scintillement).Il faut ensuite vérifier la capacité de résolution du moniteur.On parle ici du nombre maximum de pixels alignés à l\u2019horizontale et à la verticale dans le cadre d\u2019une configuration donnée.Sous Windows, il est important de pouvoir jouer dans les schèmes de résolution sans avoir à bricoler : 640 X 480 pour un jeu, 1024 X 768 pour PhotoShop, 800 X 600 pour un traitement de texte, etc.Tous les moniteurs n\u2019en sont pas capables.Vivacité, poids et ergonomie Autre facteur essentiel à soupeser : la vivacité des couleurs, surtout si on veut pouvoir s\u2019amuser avec des fichiers vidéo ou utiliser son PC comme téléviseur.Tous les moniteurs n\u2019ont pas la palette d\u2019un Sony Trinitron.Certains font dans le trop fade ou le trop sombre.Le truc est de comparer avec d\u2019autres moniteurs pour se faire une idée.La taille et le poids de l\u2019appareil sont également des éléments dont il faut tenir compte, surtout si on s\u2019attend à placer le moniteur sur le boîtier du PC.Grosso modo, un 14 pouces pèse 30 livres, un 15 pouces 35 livres, un 17 pouces 50 livres, un 20 pouces 70 livres et un 21 pouces 75 livres.Enfin, il y a la qualité et l\u2019ergonomie des contrôles analogiques (boutons en plastique) ou numériques (interface graphique) qui permettent d'ajuster l\u2019affichage selon le meilleur scénario possible : luminosité, contraste, image à gauche, à droite, vers le haut, HE Révolution multimédia oblige, les moniteurs des PC évoiuent à une vitesse folle vers un rapport qualité-prix inédit.le bas, son élargissement, sa réduction et sa distorsion (lignes bombées sur les pourtours de l\u2019écran).Certains nécessitent presque un bac en génie, d\u2019autres sont intuitifs.15, 17 ou 19 pouces ?Révolution multimédia oblige, les moniteurs des PC évoluent à une vitesse folle vers un rapport qualité-prix inédit.D'un côté, leur surface d\u2019affi- IN SOLUTION & INTÉGRATION DE NOUVEAUX CONCEPTS Les spécialistes en infrastructure de réseaux et d\u2019interréseaux Cisco Microsoft Novell VPN Terminal Server NDS VoIP Proxy Server NetWare 4 & 5 IP, IPX, SNA.Passerelle SNA BorderManager Intranet DNS, DHCP, WINS Groupwise Internet Citrix Metaframe ZEN WAN www.sinc.ca info@sinc.ca (514) 993-S71:N+C: 1155, boul.René-Lévesque Ouest, Bureau 2500, Montréal (Québec) H3B 2K4 chage, leur précision, la fréquence de leur rafraichis- sement et leurs contrôles bon- LES AFFAIRES / Samedi 13 mars 1999 TS MICRO-ORDINATEUR dissent vers le haut.D'un autre, leurs prix dégringolent.On peut aujourd\u2019hui acheter un moniteur de 19 pouces de catégorie milieu de gamme pour le prix d\u2019un 15 pouces ordinaire d\u2019il y a deux ans.En ce sens, s\u2019il n\u2019y a aucune contrainte d\u2019espace, il faut désormais considérer autre chose qu\u2019un 14 ou 15 pouces (autour de 300 $) et considérer très sérieusement les 17 pouces (entre 350 et 800 $), \u2018un moniteur voire les 19 pouces (entre 600 et 900 $).Bref, le moniteur semble engagé sur le même parcours que la carte vidéo et la carte audio.Tant mieux pour les entreprises qui en consomment des quantités astronomiques et où le format 17 pouces est en train de s\u2019imposer.Tant mieux pour les employés qui s\u2019en servent à longueur de journée.ll Conseils pour la taille et la résolution Quand on se fait dire qu\u2019un moniteur est de 15, de 17 ou de 19 pouces, c\u2019est qu\u2019on se réfère à des dimensions nominales.La dimension effective est plutôt la longueur de la diagonale entre le coin inférieur du moniteur et son opposé, tout en haut.Ce qui signifie qu\u2019un moniteur de 15 pouces est un 13,75, un 17 pouces un 15,5 et un 19 pouces un 17,5.C\u2019est un peu avec cette réalité en tête qu\u2019il faut songer à la résolution qui nous intéresse.Ici, c\u2019est le gros bon sens qui prévaut.Même si notre 15 pouces peut afficher à 1280 X 1024, le résultat sera pénible pour l\u2019oeil.À l'inverse, afficher en 320 X 200 (256 couleurs) sur un 19 pouces est tout aussi détestable; on voit presque tous les pixels.En ce sens, un 15 pouces est idéal pour le 640 X 480, un 17 pouces pour le 800 X 600 et le 19 pouces pour le 1024 X 768.(ND) M Avec la participation de \u2026 Air France ¢ Banque de Montréal ¢ BELAIRdirect ¢ Bell Canada + Fair Group + Hydro-Québec + IBM + Media Express ¢ Microcell Solutions ¢ Tumi Marketing ¢ UPS + VIA Rail Canada + Visa Desjardins ¢ Voxdata Solutions + Yves Rocher NSN NSN Ks oe de : 0} Chapitre local de Montréal Que B Corse DE DIRECT Comat Olan tty CDMA ACMD ven dy twang dover Écoutez ces compagnies vous exposer de façon pratique leurs stratégies pour : Sélectionner les meilleurs représentants à la clientèle ainsi que les superviseurs Maximiser la satisfaction et la performance de votre personnel tout en répondant aux besoins de votre clientèle Relier la rétention, la loyauté, le rendement sur investissement et la rentabilité de vos agents Implanter un programme de rémunération et de reconnaissance efficace et les relier au recrutement et à la rétention Mesurer le rendement de votre centre d'appels Ajuster et rectifier vos méthodes de recrutement pour qu\u2019elles répondent à votre stratégie de gestion Publication officielle UP HE Cette conférence aura lieu les lundi 26 et mardi 27 avril 1999 à l\u2019hôtel Westin, Mont Royal, Montréal Commanditée par: me (O -Pour obtenir une brochure, veuillez nous appeler au (514) 875-2529 TG LES AFFAIRES / Samedi 13 mars 1999 à cuir pleine fleur.Incluse à l\u2019achat du bloc-notes, elle vous offte tout l\u2019espace n\u2019est pas là pour longtemps.Vous avez jusqu\u2019au 30 avril seulement avant son départ définitif.en Pour un plus grand choix de réponses, de meilleures l réponses, visitez le site à où appelez-nous au 1 800 567-1616.À partir de 4 749 $* www.compaq.ca/blocsnotesarmada ©1999 Compaq Computer Corporation.Tous droits réservés.Compag et le logo sont des marques de commerce et De meilleures réponses est une marque de service de Compaq Computer Corporation.Intel, le logo Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation.Targus est une mar- ° Zz Ms que de commerce de Targus Corporation.Koss est une marque déposée de Koss Corporation.Cette \u20ac mei cures re ONSES offre est valide du 26 janvier au 30 avril 1999, ou jusqu'à épuisement des stocks.\u201cPrix de détail suggéré du fabricant pour le Armada 7400.Le détaillant peut vendre à un prix inférieur.La OO bp put dt PN ES ed F9 CE ON FN oem bee pes St et ht drt am Oi \u2014 M PN \u2014 Oo ON 0D OO OO ™ = hr of Mm Xe hee Ph me = ms ns \u2014 1 PES Chatte LA oped pupesé Jupmmg IN Dé Head PS ped EN ee bbe PS Pet > TECHnologie LES AFFAIRES / Samedi 13 mars 1999 T7 MICRO-ORDINATEUR Processeurs : l\u2019évolution arrivera bientôt à à terme L'architecture changera avec le Merced, dont l'arrivée est prévue pour l'été 2000 Nelson algré les 20 ans qui sé- Me\" les processeurs 8086, premier grand succès commercial d\u2019Intel, et Pentium III, une brute lancée le 26 février dernier, force est d'admettre qu\u2019il s\u2019agit essentiellement de la même architecture fondamentale.Pour en voir la fin, il faudra attendre le Merced, un processeur à 64 bits qui devrait apparaître à l\u2019été 2000.En ce sens, on peut dire que le Pentium III n\u2019est qu\u2019un dérivé du jeu d\u2019instructions | (spécifications pour qu\u2019il accomplisse sa tâche) qu\u2019Intel avait créé pour son 8086, un processeur qui a connu la gloire grâce aux PC d\u2019IBM.Un processeur est un dispositif électronique qui sert à exécuter les commandes logicielles qui lui parviennent des millions de fois à la seconde.Plus il est costaud, plus les commandes peuvent être complexes.En fait, pendant 20 ans, l\u2019architecture, c\u2019est-à-dire la façon dont tout est circuité et programmé sur une carte électronique, a très peu évolué.En 1980, il y a eu la tentative du 80186 - la suite du 8086 - malheureusement incompatible avec les logiciels en place.Cette tentative a été suivie du 80286 propre au gros PC/AT d\u2019IBM.On doit à ce processeur un mode de gestion de mémoire qui, pendant quelques années, a affligé le monde du PC et freiné tout véritable progrès logiciel.I] a fallu le processeur 80386, avec sa technologie de mémoire paginée qui a été un mode de gestion fort populaire sous Windows 3.X, HE La puissance des processeurs a évolué de façon fulgurante au cours de la dernière année.pour transformer la carrière , du processeur Intel.Dès lors, les changements architecturaux ont été relégués aux oubliettes, donnant lieu à une période 3Dnow, un registre d\u2019instructions fort prisé des amateurs de jeu, qui a été lancé en mai 1998.Dernièrement, le Pentium HI (alias le de facilité de B Katmai) venait pri am Powenwirla comple li un 80486, puis un fin, il faudra attendre il y a 20 ans 30586, alas in lo Merced qu devait 2166 un nov une capacité et apparaître à instructions une vitesse ac- l'été 2000.multimédias, crues, on demeu- B la MMX-2 rait essentielle- (dont la SIMD ment au méme - Single Ins- jeu d\u2019instructions.Il en a été ainsi jusqu\u2019à décembre 1996 alors qu\u2019apparut la technologie MMX (Multimedia Extension), un ajout de 57 nouvelles instructions.Ce fut un véritable coup de fouet qui a catalysé la révolution son-lumière que l\u2019on connaît présentement.L\u2019innovation MMX a obligé la concurrence, les AMD, Cyrix et IDT, à s\u2019ajuster en conséquence et, finalement, à s'unir pour une alternative la truction Multiple Data).Cela fait du Pentium HI un Pentium II (lui-même un simple 80686) qui jouit de la MMX-2 et à qui on a renforcé les composantes.Autrement dit, un P-III est un 8086 qui s\u2019est livré au culturisme ! Que reste-t-il avant le Mer- ced de l\u2019an 2000 ?Un dernier 80X86, le Willamette.Ce sera probablement un P-III à bus système de 133 MHz dont la vitesse d\u2019horloge sera d\u2019au moins 600 MHz.Un bus système est une voie de communication réservée au processeur et à la mémoire.En l\u2019occurrence, la mémoire du Willamette sera de type RDRAM (Rambus Direct RAM), une technologie capable de supporter des cadences (fréquence des battements à la seconde) de 800 MHz, et son antémémoire (cache) sera plus rapide que celle du P-III.Un vrai monstre.Pour l\u2019instant, l\u2019essentiel des efforts d\u2019Intel porte sur le Merced, alias le 1A-64 (IA pour Intel Architecture).Il s\u2019agit d\u2019un jeu d\u2019instructions entièrement revues, un jeu à 64 bits, qui n\u2019a rien à voir avec l\u2019architecture 80X86, sauf en ce qui concerne le code nécessaire pour en assurer la rétro-compatibilité.Il ne faut pas répéter l\u2019erreur du 80186 ! D'ici à ce que cette puce soit devenue une force incontournable du marché, le P- III sera le roi de la route.C\u2019est contre lui que s\u2019escri- mera la concurrence avec sa technologie 3Dnow, notamment AMD avec son tout nouveau processeur K6-3, une sorte de Celeron (une puce bon marché d\u2019Intel) dont l\u2019antémémoire (cache) intégrée serait de 256 Ko au lieu de 128 Ko.Impressionnant ! Le problème, c\u2019est que ça se passera surtout dans le bas de gamme.La MMX- 2/SIMD du P-III irait en effet plus loin que la 3Dnow; pour le moins, elle est différente.S\u2019il n\u2019y a pas une masse critique d\u2019applications pour suivre et soutenir la 3Dnow malgré ses neuf mois d\u2019avance sur la MMX- 2/SIMD, elle n\u2019a aucune chance de s\u2019imposer.À moins que ses protagonistes ne misent sur une sorte de Pentium Ill : Le 26 février dernier, Intel langait son Pentium III devant un aréopage de 200 entreprises partenaires.Outre une enveloppe marketing (particulière à ce processeur) évaluée à 300 M$ US, la géante californienne faisait état d\u2019un solide budget d\u2019aide au développement d\u2019applica- /tions spécifiques au P-III.Le problème, soutiennent les experts d\u2019Ars Technica, des évaluateurs de produits informatiques, c\u2019est qu\u2019un P-III de 500 MHz, du moins dans son état actuel, ne serait pas tellement plus rapide qu\u2019un Pentium II de 450 MHz ou un Celeron de 333 MHz haussé (overclocked) a 450 MHz.Cela, en partie, parce qu\u2019il n\u2019existerait que peu d'applications ou d\u2019équipements optimisés pour le attendre un P-ITF.Il y a quand même quelques titres dont Quake III, Battlezone 2 et Heavy Gear 2, des ludiciels d\u2019Acti- vision, mais dans l\u2019ensemble, c\u2019est la dèche.Même les cartes mères (cartes logiques ou est branché le processeur) ne sont pas prêtes.Quant au jeu de circuits (système qui contrôle le trafic sur la carte mère) qui l\u2019accompagne, le 440BX, il gagnerait à être remplacé par le 820 dont le lancement vient d\u2019être reporté à septembre.Bref, le gros bon sens indique, comme dans le cas de tout processeur Intel fraîchement lancé, d\u2019attendre quelque temps avant d'acheter.À moins, bien sûr, d\u2019être un grand utilisateur de puissance qui se trouve malheureux avec son petit P-II 450.D\u2019ici peu avant d'acheter quelques mois, des modèles encore plus rapides et mieux débogués seront sûrement disponibles et les prix redeviendront acceptables.Controverse du .tatouage numérique D'ailleurs, le temps joue en faveur du consommateur.En plus de voir les P- III se bonifier, on verra le prix des P-II chuter, notamment celui des modèles à 400 et à 450 MHz.Quant aux modèles d'entrée de gamme, les 300, 333 et 350 MHz, ils seront liquidés.Mentionnons enfin la fameuse controverse concernant le tatouage numérique.Intel a en effet nanti ses P-III d\u2019un code d\u2019identification électronique pour contribuer à prouver qu\u2019une personne est bien celle qu\u2019elle prétend être lors d\u2019une transaction commerciale dans le Net.Le tollé a été tel que le manufacturier a dû reculer et rendre l\u2019activation du dispositif (dans le cas d\u2019un processeur acheté au comptoir) ou sa désactivation (dans le cas d\u2019un PC vendu par un partenaire d\u2019Intel) au gré du propriétaire.Sauf qu\u2019un magazine allemand, ct, vient de relancer la polémique en prouvant que même désactivé, le tatouage numérique pouvait être réactivé par un logiciel à l\u2019insu du propriétaire.On parle ici d\u2019un cheval de Troie (sorte de virus) inoffensif qui peut s\u2019accrocher au système lors de l\u2019installation d\u2019un logiciel.La sagesse incite donc à la patience.(ND) = 3Dnow-2.Quoi qu\u2019il en soit, le jour où le IA-64 (Merced) aura commencé sa prolifération à des prix acceptables, AMD, Cyrix et IDT devront avoir une alternative solide en main.Ils ne pourront survivre en s\u2019entre-tuant au rayon du beau bon pas cher.Voilà pourquoi AMD serait présentement en train de négocier avec Com- pag, propriétaire de la technologie Alpha (gros processeur RISC de 64 bits), et aurait embauché des architectes spécialisés dans la technologie Alpha.raplégiques du Québec: (APQ), FETE sans, but lucratif, \"a pour mission de favoriser le@ développement C maximal @ de I\"autonomie des personnes blessées médullaires,V partout = au Québec.Dans ce but, elle travaille depuis 1946 a «+ promouvoir@ et @ a » faciliter leur - intégration sociale et GT Qu\u2019 Yr qu'une blessur medullaire ?Une lésion traumatique de la moelle épinière.@ Elle entraine} EI ETE NE LE totale ou partielle des membres et du ET Actueliement, les accidents de la route sont la cause la plus fréquent des blessures médullaires.Oui, je veux venir en aide aux personnes paraplégiques et quadriplégiques Le chemin de la réintégration Téléphone Le numéro d\u2019organisme de charité de I\u2019 APQ est le 441561108.Pour tout don de 208 et - plus, vous recevrez automatiquement un reçu pour fins d'impôt.D Cochez pour recevoir un reçu pour un montant moindre.D 20$ 35% (J Cheque Signature ee 4 4 46 0 4 4 4 ate eee steers es tae Q 508 Le $ (autre montant) J\u2019 effectue mon paiement par : QU Visa és | des U100$ D200$ (J Mastercard TB LES AFFAIRES / Samedi 13 mars 1999 Affaires.En affaires, l'essentiel est d\u2019avoir tout ce qu'il faut & \u2018pour en faire toujours un peu plus, avec des outils fiables qui correspondent à la vision que vous avez.ffi de l'orientation de votre entreprise.C'est exactement ce qu\u2019offrent les solutions: intégrées de voix \u2018de Sprint Canada : une fiabilité à toute épreuve.pour tous vos besoins de télécommunications grâce\u2019 à des solutions intégrées qui vous font gagner © du temps pour vous permettre \u201cde faire avancer \u2018vos affaires.Des solutions telles que les centres d\u2019appels de pointe ainsi que les services évolués - de numéro sans frais et d interurban.Des solutions grâce auxquelles il vous est plus facile & \u201cl'écoute.de vos clients.Des développement mme de logiciel d'Analyse de facturation, le système le plus.; \u2018 avancé du\u2019 secteur qui vous permet de\u201d gérer les\u201d - données de vos télécommunications et d'en apprendre \u2018 davantage sur vos clients.Tout cela assorti du service\u201d contact unique lequel est arrivé; = fil des EE années, à surpätser les normes de l\u2019ir fee N'est-ce pas, après tout, le propre du monde des affaires ?Devenir plus, concurrentiel, plus efficace, plus 1 productif et plus brillant, grâce à Sprint Canada.Nous faisons le maximum pour vos s faites, La Cl de hs! P ° ntiume cEs son thinkpad.sur la route i », = Bay A | 2.SR ] ! .AY i \\N > LA 1 AN 3 * ! T\u2014 Nom, us KA Ld * A S @ 9 Cd 5 À e ya Sr a ST > ges & i iss x MD L I A EEE v I EEE L CE outils d'affaires mobilité prix vitesse octets options @ électroniques ThinkPad\u201d 560 @ 19 kg\u2019 De 3 599 $° Processeur Pentium Il Disque dur Unité de CD-ROM externe 3 cm d'épaisseur à 4 699 $ version portable de de 4 à 6,4 Go Duplicateur de ports 233 à 300 MHz Mémoire de Modem de 56 kbps 32 à 64 Mo ThinkPad\u201d 390 e ® 2 un 0 mn o c x 2 3 a 2 outils d'affaires = 5 8 2 o © dlectroniques « électroniques De 2799 $: Processeur Pentium\u201d d'Intel\u201d Disque dur de Écran à matrice active Trousse de sécurité SmartCard à 4699 $ à 233 MHz avec MMX 3,2 à 4,3 Go de 121 à 141 po Duplicateur de ports Ou processeur Pentium Il Mémoire de Unité de disquettes/ jusqu'à 266 MHz 32 à 64 Mo CD-ROM intégrée Son stéréo intégré ThinkPad\u201d 600 @ ° 2 a ?= a 9 c oN 2 fo œ 2 2 .-\".2 © JX S > = @ outils d'affaires > E a oO n ° - électroniques Processeur 2.27 kg' De 4899$ Disque dur Ecran a matrice active Station d'accueil Pentium | 36 cm d'épaisseur à 6599 $ de4a64Go de 133 po Unité SuperDisk (LS-120) version portable Modem de 56 kbps Mémoire de Baies unité/pile permutables de 300 à 366 MHz avec AGP 32 à 64 Mo Lecteur DVD.son 3D SRS inkpad.prét-a-performer TC © a a c = je pentiume]I @ outils d'affaires électroniques Quelle importance accordez-vous au bloc-notes que vous utilisez?À celui que vous fournissez à vos employés?À celui qui vous sert à présenter vos idées?Ces questions méritent d\u2019être discutées.Dans le monde des affaires actuel, les outils dont vous et vos employés avez besoin pour accéder à votre entreprise et la gérer revêtent une nouvelle importance.Ils ne sont pas qu'utilitaires, mais vitaux.Ce sont les clés du royaume, votre centre de contrôle de mission portable.Et c'est là que le ThinkPad entre en jeu.Plus qu'un simple ordinateur, un ThinkPad IBM est un outil de première nécessité pour les affaires.Tout comme le sont les vêtements et les transports dans la vie de tous les jours.Il ne s'agit pas seulement de travailler sur son tableur à la maison ou de rédiger des courriels à bord d'un avion.Il s'agit de faire fonctionner une entreprise, un service ou une chaîne d\u2019approvisionnement a l'aide d'une petite boîte noire qui tient dans une main.ll s'agit du ThinkPad.Au premier coup d\u2019œil, vous constaterez qu\u2019il est de fabrication solide, comme un outil bien conçu et fait pour durer.Choisissez un ThinkPad, peu importe lequel.Lancez-le dans votre sac.Tirez-le hors du coffre d\u2019un taxi.Branchez-le sur une prise à l'hôtel.Démarrez-le.Connectez-vous.Vous êtes maintenant de retour au travail.Tapez sur le clavier pendant quelques heures.Plus vous utilisez ie clavier, plus vous l'apprécierez.Passez de deux piles à une pile et une unité Zip.Remplacez l'unité Zip par une unité DVD.Branchez-le sur un écran plat noir lorsque vous êtes au bureau et voyez les regards envieux.Installez une station d'accueil sur votre bureau et oubliez tous vos problèmes de câbles.Voilà la technologie à l\u2019œuvre.Voilà le ThinkPad.Vous êtes plus du genre responsable que tolérant?C\u2019est bien.Le bloc-notes ThinkPad que vous désirez coûte moins cher que vous ne pensez.Des modèles tout équipés sont offerts à partir de 2 799 $°.Dès que vous en posséderez un, vous vous sentirez pleinement responsable.Parce que vous, votre travail et votre ThinkPad bénéficiez de l'appui d'IBM.Outre l'assistance téléphonique mondiale IBM 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, vous pouvez profiter de notre service au comptoir\u201c EasyServ\u201d.Mieux encore, vous pouvez opter pour SystemxXtra\u201d, un programme regroupant les meilleures options d'IBM en matière de financement, de service, d'assistance, de mise à jour et de formation, entièrement personnalisable selon la taille et les besoins de votre entreprise, le tout compris sur une seule facture mensuelle®.C'est cela, IBM.ThinkPad.L'outil par excellence.www.ibm.com/pc/cafr/thinkpad ou 1 800 IBM-2255\u201d, poste 17Z *1800 426-2255.Veuillez inclure votre adresse professionnelle et mentionner la référence 172.1.Le poids et l'épaisseur peuvent varier selon les composantes du fournisseur, le procédé de fabrication et les options.Pile incluse (et mallette pour les modèles ThinkPad 600) mais unités de disquettes, CD et DVD non compnses, le cas échéant.2.Carte modetn PCMCIA incluse.3.Prx estimatif des intermédiaires pour les modèles ThinkPad (options excluses) 380/20U, 560/90U, 600/3AU.4.Unité DVD disponible sur certains modèles.Les intermédiaires peuvent vendre moms cher.5.À l'exception de certains jours fériés.Le temps de réponse peut varier.Disponible dans la plupart des villes nord-américaines sans frais supplémentares durant la période de garantie Le client peut se faire poser des questions en vue d'un dagnostic avant l'envoi du service de messagerie.6.Le programme SystemXtra est offert aux clients solvables des secteurs commercial et gouvernemental.La location est basée sur un niveau d'admissibilité minimum de 1 000 $ de matériel PSG IBM Le programme peut être modiié sans préavis.Des modalités et limites supplémentaires peuvent s'appliquer.Les offres de la division Financement mondial sont disponibles par l'entremise d'IBM Credit Corporation aux États-Urus et de ses filiales et divisions dans le monde.MHz indique la vitesse de l'horloge interne du microprocesseur uniquement.D'autres facteurs peuvent affecter la performance des applications.Go = un millard d'octets en termes de capacité de disque dur.Pour obtenir les modalités ou un exemplaire de la Déclaration de garantie hmitée canadienne, composez le 1 800 426-2255.Les PC annoncés dans cette publicité sont livrés avec un système d'exploitation.Tous les noms de produit IBM sont des marques de commerce ou des marques déposées d'International Business Machines Corporation.utiisées sous licence par IBM Canada Ltée.Intel, Intel Inside et Pentium sont des marques déposées, el MMX est une marque de commerce d'Intel Corporation.© IBM Corp.1999.© IBM Canada Ltée.1999.Tous droits réservés "]