Perspectives, 6 mai 1967, samedi 6 mai 1967

[" = \u2014\u2014\u2014 pn eee Er FRE, Ex res Ses 7 4 5 38 Si Te > es pe: TE i$ \u201cer ey 3 FH $d = = aa 2 3 à >.: Tes ns es -Ù Es 3 E É 2 3 - wo 3 Ag [A Te À 3 AN & 5 STEN = 3 hh A Ÿ x > {5 8 Ë As = i 3.A ya 5 Fea, 1 = = A = Hr = a 3 Fr @ [5 8 5 Er PS Ste + ; 2a] Ry > ons 3 * Fes 3 A 5, ES = 3 wi az = = i 5 we 7 & 2 zi ve £3 B a in Fix ar LS 44 3 3 Es EAL = ve a @ $ 4 Fr Tt 5: GT C1 ok 5 Rs z CE A 5 Ly Th i = \"5 Vas 20 5 ou A 5 = fx fd x a a ss qu vas = a Ex = ih -_\u2014 Sey i i on =~ 8 E AH api ; = 26 3 E is Se He Gd Es % fe ses ; és FE, i = éme A PE si 2.ad 2 or (RY: cA SX fe pt Ain a ab pesée, Tee \u201cx je f Sy x 52S 5 i es 0% 2 A i ® AY He \u201ci oo {0 & oe] 2 id.\u201c7 a es \u201c A 1 \u20ac RE 3 A 3) : LÉ, os i oy es an 5 Ry 7 3% ; : #3 2 on 3 = La i = = ai 4 + uo Pa 2 i x £03 : & 3 Li æ PE 2 co Fi Pi i iy Net 2 = 5 Ta 25 4 4 ©) a _ Ra x sw ty ty NS i mc.= is se Ex bs #5 # Xe = > sac sé ; A age aa A Ton FRE 4.x LE \u201cLe PE od *E § à Te & 2 3, oi - 38 =.= FF St 2e = Ar 2 3 Fh gi F5 w GRR ¥ + sx 4 A F 5 ne ee 32 i 2 # 3\u20ac - + : og ze vs oF 7 2 oy D ae = >» nat vy Wks © a er Cr $ > = \u201ca = SE A so pl ad ; \u20ac 5 FES LE Tha 3 Le si Z Re, Re ey =» Ya 4 A ne Be = go x is # 1e.z = an Sede, Lag va 3 > x a *, a re + 2 F5 A #3 qi Hy \u201c5 Ee oF Rr 3, \u201cEu Te PERS 7 > as Pa en he TE 3 Oh LR 45 ey 4.ve a D < te 8 ba z Yow À >} Li = ; sa Ux 4 & 43 = cs +.ps 2 Le; > A \u201ca Fat 2 is SE A] RS \u2018na = = fi È Sy : 3 x a ra A i\" pe g 34 Js Li La - A voir page RP : ET LIBERTE M Pp As.ES ok A 5s, a À \u201c7 i 1 5 Li ih 5 3 i a.i 2 % T8, 3% x; = iq = ea 2 : cn pe he 31 2 = = SF 7 i = jet Bac al 4 #e i 3 5 3 pi as pe.2 jf Feral 3 À PE x =; ie Es 1 \u20ac, ; A rad; À SE À we = AAR es - Ee 2 i de Te + Es 18 a 5 Ax ia a SL > Ÿ A ae Haye, .TE CA E i IE 7 Si is TE RE ES FY = \u201cTe ae 9 of SI 3 oe & Ln = is i = i ES Ÿ te si 7 2 2 AF .REV = a 2 by 5 = = FIR o-oo 9 Bride ei en.x A av i, 5 a a El sn is + a a po a x Re A PO Le Pn, pra i NEE as SAE = piel SE a 22e Xi Le os = Le 9 PL oe We VA k AS) eh st ii LA Ke 1 a i a éd et i wi No a 5 27 1e > i + meme Ki bi} hy ! en al = oi = say Sy oh gs me MS, & pb ld La AEE Th 3 L'actrice Anna Mag ee x a ve À pt #0 nani .a._ 2 1 Ë x L'alpiniste Edmund Hillary ae nm 0\" fi da \u2026\"; 4 ) = 5 1e PQ IY AN HS A las Ie 2 43 5 \u201ca Re Le peintre Jean-Paul Riopelle L'astronaute Youri Gagarine 7 p 2 T © ey v x Fa \" fF > LS = TRIE pms ET roe an or at LS i 4 Pre DES portraits du grand photographe canadien Yousef Karsh sont accrochés dans plusieurs grands musées du monde, Mais à l\u2019Expo, au pavillon du Canada, c\u2019est la première fois que tant d'oeuvres sont exposées en même temps.La collection en compte en effet plus de 100, bien que seulement 60 soient accrochées, les autres servant à assurer le renouvellement au cours des mois.Nous r'epro- duisons ici quelques portraits récents.portraits récents Tous droits réservés \u2018@ Karsh, Ottawa Autres photos à la page suivante PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967- 3 Toute l\u2019année à votre portée! PILES (EHTS EDT SUPPRIMEZ LES CORS GENANTS en utilisant \u20182\u2019 Drop, un liquide anti-cors du Dr Scholl.Facile à appliquer, il amollit les cors et les callosités si efficacement que l\u2019on peut les enlever sans douleur et sans danger de coupures.Essayez le \u20182°\u2019 Drop anti- cors du Dr Scholl.ENRAYEZ LA DOULEUR DUE AUX OIGNONS Les protecteurs pour oignons Foam-Ease du Dr Scholl vous apporteront un soulagement rapide.Faits de moelleuse mousse de latex, ils suppriment la douleur causée par la friction ou la pression de la chaussure.Les protecteurs pour oignons du Dr Scholl empêchent les déformations de la chaussure.REMÉDIEZ AUX ONGLES INCARNÉS avec quelques gouttescalmantes (ANTNA d'Onixol du Dr Scholl qui soulagent la souffrance, amolissent la partie incarnée de \"angle et permettent une extraction facile.Procurez-vous Onixol aujour- d'hui.3 Allez voir l'étalage du Dr Scholl dans les pharmacies, les magasins de chaussures.les magasins à rayons et de variétés.4 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 KARSH rm Le pianiste Glenn Gould Le sculpteur Alberto Giacommetti 4 sen alien RARE OR oy pr ES par Se [EE ENIAC SPE a [ETRE = te avr oy es rarest Ey ere \u2014\u2014nmemties, me h oh PR done 5 : r SR > °F ™ pp = ds 7 \u2018.CY 55 RRL j = ; a ne ra on > 7 7 le) \u20ac ie 2 7) Al 7 ot] ol 1 = JE 25 = es er A Ke Lil A EE # < < 48 7 : \u2018 aids Gna 7 + olin Sous Bae a ë aly aA id AE .+ + - - A \u201cTs papers ee Cans AES ~ = | ta Lam oF maGNÉSIE PAS Laxatif pour À tout âge, on peut souffrir de la constipation.Pour la 1 soulager, prenez du fait de magnésie Phillips\u2019, que toute la famille peut employer.N Le Phillips\u2019 aromatisé a si bon goût que les enfants en raffolent.Etilest parfait pour eux\u2014de même que pour les futures mamans.Et il est considéré bon particulièrement pour les personnes âgées, car il estefficace sans être irritant.M Donc, la pro- {chaine fois que vous achèterez un laxatif, achetez un laxatif pour toute ia famille.: Achetez du lait de magnésie Phillips\u2019 ordinaire ou aromatisé àla menthe.6 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 \u201cHs seront trois\u201d, nous dit Nicole, entourée ici de ses deux neveux, Stéphane et Charles, et de sa nièce, Bianca.BONNE MÈRE! Les enfants que j'aurai Seront fiers et poètes, Auront le coeur en guitare Et le goût des bateaux, Moitié toi, moitié moi, Les enfants que j'aurai un jour .A cette ravissante chanson de Jean-Pierre Ferland, j'ai toujours envie d'ajouter: Et ils seront trois! C'est le nombre d'enfants que je désire: chez les Québécoises, la famille idéale oscille entre trois et six enfants.Voilà la famille heureuse moderne de nos villes, assurent les démographes, qui n'ignorent pas que, entre 15 à 45 ans, une femme peut mettre au monde 36 enfants.mais estiment que, au-delà de dix.un couple moven a gagné ses épaulettes!: En 1920.ils se seraient réjouis: une enquête effectuée auprès des Canadiennes françaises des milieux ruraux établissait.en effet.qu'une femme mettait au monde en moyenne dix enfants avant d'atteindre ses 40 ans.En ce temps-là.on ne se reposait pas sur ses lauriers.Aujourd'hui.les luuriers sont coupés.Le temps des records en matière de fécondité est révolu.En regard de 142 300 naissances en 1959.le Québec n\u2019a eu que 120 607 naissances en 1965.C'est un déclin de près de 16 p.c.\u2026.malgré l'augmentation de la population.La famille québécoise est-elle en péril?Deux theses s'opposent: les plus alarmistes ont à leur tête Jean Lesage.Philippe Garigue, président du Conseil supérieur de la famille, et Paul Parrot, démographe de la province, qui prétend que \u201csi la tendance des six dernières années se poursuit, l'accroissement de la population sera nul dans dix ans\u201d.À quoi les moins alarmistes \u2014 le docteur Serge Mongeau.président de l'Association de planification familiale.Jacques Henripin et Hubert Charbonneau.démographes, répondent que c'est oublier que \u201csi le taux de natalité ne connait pas de hausse d'ici 1975, celui des femmes susceptibles d'avoir des enfants aura néanmoins grimpé de 700 000 à un million \u2014 ce dont il faut tenir compte dans l'établissement d'une courbe de natalité\u201d.La fête des Mères étant l'occasion de rendre hommage aux vertus familiales, faisons-le de bon coeur parce que nous sommes au Québec, et que nous sommes encore loin \u2014 comme vous l\u2019avez vu \u2014 de nous y trouver trop nombreux.Pour expliquer la chute spectaculaire de la natalité au Québec.ce n\u2019est pas tout de prétendre que.pendant toute cette période, on a avalé des quintaux de pilules, H faut compter avec l'émancipation accélérée de la femme aux dépens de la promotion de la mère, une dévalorisation de la famille, une sorte de revanche sur la revanche des berceaux, et le fait que plus on est instruit, moins on a d'enfants.Le bien-être incite à limiter les naissances.L'affirmer.c\u2019est admettre que nous sommies enfermés dans un cercle infernal, mais c'est bien le cus.Moi qui n'ai pas encore d'enfant et qui ai toujours considéré le fait de donner la vie avec un grand émerveillement.je suis très déçue \u2014 muis pas du tout étonnée, H est vrai \u2014 chaque fois que je trouve chez des femmes enceintes un sentiment de fatalité, de passivité et une seule préoccupation constante: la question Économique.\u201cLes enfants, c'est du travail, et ça coûte cher!\u201d Certaines petites observations sur ce que coûte un enfant jusqu'à Fâge adulte et le temps qu'il demande à sa Mere ont de quoi faire réfléchir les plus cou- rugeux .Ainsi, saviez-vous que.d'aprés des recherches fautes aux Etats-Unis dans le but d'évaluer ce qu'avait pu coditer.en moyenne, un enfant atteignant 18 ans, on u culeulé que le \u201cprix de revient\u201d de cet enfant était de l'ordre de 17 000 dollars environ?C'est donc dire que \u2018es charges assumées par sa famille absorbent souvent trois à quatre unnées de son revenu.quand ce n\u2019est pas davantage.Quant au travail que demande chaque enfant \u2018avant de quitter lu maison de sa mère\u201d.on a culeulé qu'il s'établissait à dix heures par semaine.soit à 9 000 heures de travail en 18 ans.Des lors.1! devient évident que les allocations d'impôt et les diverses exemptions \u2014 telle la réduc- ton des frais de transport \u2014 ne sont vraiment qu'une goutte d'eau dans lu mer! Une goutte d'eau néanmoins nécessaire car, comme le dit M.l'abbé Gérard Dion: \u201cL'Etat don prendre des mesures pour que les parents puissent nourrir et éduquer leurs enfants\u201d.Mais voici que les forces morales, religieuses ou simplement traditionalistes ont trouvé des alliés supplémentaires chez les indépendantistes.Le partisan d\u2019un Quéhec libre voit d'un oeil méfiant ce qui freine la natalité.Car la position d'un pays dépend dans une certaine mesure de son accroissement démographique.Ce que nous deviendrons dans 25 ans et le rôle que nous jouerons alors dépendent pour une large part de ce fait.Car savez-vous ce qui arrivera si la natalité se maintient au rythme actuel?La population mondiale doublera en quarante ans.Nous scrons six milliards en l'an 2000, 12 milliards en 2040.! SOU milliards en 2310, ct, en 2600, tenez-vous bien! nous serons 300 000 milliards d'hommes.Bonne mère .et pauvre Québec! Nicole Charest 1 Lau 8 03 SCI SES arbs0u paraît Kodacolor-X FitM™M for color prints DAYLIGHT OR BLUE FLASH Voici l\u2019appareil qui prendra la plupart des belles photos | de l\u2019année L\u2019appareil KODAK INSTAMATIC* 104 léger et facile à transporter De brillantes photos en couleurs s'animent littéralement sur l'eau au Cinéma du Pavillon Kodak.est celui qui prendra la plupart des belles photos en couleurs de cette ,( phen hes Des papillons s'envolent, des feux d'artifice écla- année.Photos d'Expo 67 et de tous les passionnants événements qui se tent, des poissons nagent, et des danseuses de produiront cette année.Toutes ces photos peuvent être les vôtres.gogo dansent le go-go.Ces attractions font partie ie ai .- \u2018 ; ft.Co Ardy un spectac e de 8 minutes sur ecran mu up [HY Le populaire appareil KODAK INSTAMATIC 104 se charge ins.Expo 67 avec ses magnifiques pavillons et ses tantanément et vous permet de prendre des diapositives en couleurs, spectacles uniques offre aux cinéastes amateurs , P 4 une occasion unique de prises de vues.Les spé- ; cialistes de la Canadian Kodak an Centre d'Infor- cube adaptable, vous pouvez prendre 4 instan- mation Photo du Pavillon sont à votre disposition pour vous aider à réaliser histoire photographique de votre visite à Expo.Demandez \u201cLe Guide de prises de Vues d'Expo 67\u201d gratuit.des épreuves en couleurs, ou des instantanés en noir et blanc.Avec la flash- tanés d'intérieur sans changer d\u2019ampoule.L'ensemble KODAK INSTAMATIC 104 complet comprend appareil, film Kodacolor.dragonne, flashcube et piles.Pour moins de $25.00 chez votre fournisseur Kodak.Ne manquez pas de visiter le Pavillon Kodak a Expo 67 Kodak matiouf DEPOME Le prix n'est qu'une suggestion © peut Stree change sans avis préalable.*INSTAMATIC est ane marque déposée, au Canada.de Canadian Kodak Co, Limited PERSPECTIVES No 18.6 mas 1967 - 7 8 -PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 Entre deux séjours en prison, McKuhen \u2014 voici, a droite, son regard séducteur \u2014 n'a jamais manqué de compagnie féminine.Dorothy Cunningham, avec qui il se prélasse à la campagne (ci-dessus, à gauche et ci dessous), le retrouvait avec joie après chu- cune de ses équipées.Patrick McKuhen, don juan et malfaiteur impénitent CAMBRIOLEUR ET ESCROC, Patrick Gerald McKuhen est également un bourreau des coeurs accompli.Il compte des amies un peu partout au Canada, aux Etats-Unis et jusque dans les îles Britanniques.Entre-t-il en prison?il se trouve toujours une femme pour lui dire au revoir.En sort-il?il y en a une autre pour l\u2019accueillir.En février dernier.cependant, ce nest pas quelque amie délaissée qui s'est révoltée contre lui mais bien la société tout entière, qui lui avait largement fait confiance.H aurait fort bien pu passer le reste de ses jours derrière les barreaux pour avoir battu, en 1953, un restaurateur montréalais, mais la Justice l'avait remis en liberté sur parole, convaincue, au témoignage de tous ceux qui avaient alors approché Pat, qu'il s'était finalement amendé.Et pour un temps 11 sembla bien.en effet.que McKuhen mènerait une vie rangée.Mais il n'était pas pour rien l\u2019as de l'abus de confiance, 11 a trompé, après tant d'autres personnes.la Commission fédérale des mises en liberté conditionnelle.\u201cNous jugions tous, dit George Street, président de cette commission, qu'il fallait accorder sa chance à McKuhen.D'\u2019ailleurs.quand nous l'avons libéré, c'était bien sous réserve qu\u2019il resterait sous étroite surveillance à perpétuité.\u201d Patrick à maintenant 46 ans.Ses traits demeurent beaux mais se sont légèrement creusés, et des mèches grises commencent d'envahir ses cheveux châtains.Mais le brio de sa conversation, ses manières raffinées en société.son sourire enjôleur et apparemment si sincère, rien de tout cela n\u2019a changé au cours des années.Ce jour de février dernier.à la Cour des magistrats, à Ottawa, il garde les yeux fixés sur une femme .Dorothy Cunningham.serveuse dans un bar de la capitale fédérale, est en train de témoigner contre lui, contribuant ainsi à faire condamner son amant à neuf ans de prison pour vol à main armée chez une société outaouaise de fiducie.Patrick suit chaque mot du témoignage, parfois en fron- çant Jes sourcils, parfois d'un air parfaitement indifférent.La police a accumulé toutes les preuves nécessaires pour le faire condamner, de sorte que la déposition additionnelle de Dorothy ne peut guère lui nuire davantage.Au moment de quitter le tribunal entre deux gendarmes.il se tourne vers elle et lui adresse un chin d'ocil indulgent et compréhensif.Dorothy.elle.ne comprend pus bien et hoche la tête, autristée.comme la plupart des assistants.MeKuhen était en al- fiires pour son propre compte, 1] se faisait Un revenu de $8 000 par année, se présentait consciencieusement chaque se- muine devant le fonctionnaire chargé de te surveiller et semblait destiné à devenir Suite à le page suivante McKuhen savait s\u2019attirer la confiance de tout le monde par son sourire facile, ses manières raffinées et ses belles promesses.EN ROUTE POUR L'ILE - DU - PRINCE - EDOUARD Si vous voulez prendre des vacances qui fassent la joie de toute votre fumille.allez découvrir les merveslleux attraits de VIle-du-Prince-Edouard.Quelles que soient vos distractions préférées natation, golf, équitation.EXCUTSIONS, PIqUE-DiqUes, VOUS pourrez vous y adonnes ict! Vous pourrez pécher li truite dans les rivières, où la morue et le muiquereau en haute mer; vous pourrez nager dans Pew de mer qui atteint 70° où vous dé tendre au soleil sur les plages qui comptent parmi les plus belles de l'Amérique du Nord; vous pourrez visiter Charlottetown, berceau de ti Confédération, et le théâtre et le musce de pemture de son moderne Centre de li Confédération.L'He-du-Prince-Edouard est vraiment sans pareille, entièrement différente de tous les autres centres touristiques de l'Amérique du Nord.Facile à parcourir grâce a sa finble superhcie.File est accuvillante et à tout pour plutre aux estivants, C'est Li plus petite des provinces canadiennes mais elle offre des attr.nts qu'aucune autre province ne peut éguler: courses d'attelages, festivals Écossais, foires comme on n'en voit nulle part ailleurs Rendez-nous visite en 1967, nous serons heureux de vous accueillir et vous vous féheiterez d'être venu.ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Demandez notre documentation gratuite en cusleurs et une carte tontière.Ecrivez au directeur de VOffice du tourisme de l\u2019Ie-du- Prnce-Edouard, Charlottetown (1.-du-P.E.} Canada.PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 - 9 Fatiguée des soutiens-gorge à décolletage ?Portez la nouvelle \u201c\u201cSide-Vue\u201d de Nemo\u2026 le soutien-gorge qui connaît sa place \u2018\u2018Side-Vue\u201d' est sensationnelle! Jamais elle ne se laisse voir.Les côtés et le dos sont de coupe profonde et large et, ainsi, ils sont dissimulés même sous les vêtements décolietés.Et \u2018Side Vue\u201d est si jolie et confortable, que vous voudrez la porter sous toutes vos toilettes.Bandeau, $6; à bourrure-fibre, $7; longueur 34, $7; ligne longue, $9.THE LOVABLE BRASSIERE COMPANY OF CANADA, LTD., TORONTO 28 Corinne CAFARD A DOULEURS MENSTRUELLES Chaque mois, Corinne avait le \u201ccafard\u2019 par suite de malaises menstruels fonctionnels.- = Maintenant, elle prend simplement MiDot et connaît un confort parfait, car les comprimés MIDOL contiennent: » Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES ET CALMENT LES MAUX DE TÊTE ET DE DOSe Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \"CAFARD!\u2019 GRATIS! Ce que los lemmes veutent savoir\u2018\u2019\u2014une brochure illustrée, franche et révélatrice, expliquant ce qu'est la menstruation, avec l'offre spéciale de présentation d'un paquet régulier de MIDOL à 296 pour seulement 10¢.Cette offre est valable seulement au Canada.Envoyez 10g à: CP.3000, Dent.13 Aurora, Ontario.(Envoyé sous emballage anonyme).Corinne GAIE GRÂCE À M I D Lo DÉPOSÉE ÉCONOMISEZ DE L'ARGENT ! Procurez-vous le nouveau flacon de 30 comprimés 10 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 un citoyen honnête.Pourquoi donc a-t-il changé de vie?\u201cH est fréquent de voir un mari tromper sa femme, a remarqué, un jour, un policier au sujet de Patrick.Mais que penser d'un mari qui trompe jusqu\u2019à sa maîtresse?\u201d A cela, Dorothy a sa réponse a elle: \u201cC\u2019est un homme terriblement solitaire et il m'a souvent dit qu\u2019il avait besoin de l'appui d\u2019un autre être.Je comprends ce qu'il ressent car moi-même je n\u2019avais encore jamais connu, avant lui, la joie de me sentir nécessaire à quelqu'un.Il m'a toujours traitée comme la personne la plus importante du monde à ses yeux.\u2018Je sais bien qu\u2019il a connu d'autres femmes.Je le savais au moment même où il les fréquentait.I! me disait qu\u2019il ne les rencontrait que pour affaires et que j'étais la seule qu\u2019il aimait.Je le laissais a VS \u201cPatrick m\u2019a toujours traitée comme une reine\u201d, dit Dorothy Cunningham.aller et j'attendais son retour.J'ai attendu ainsi chaque fois et.quand il me revenait, c'était tellement merveilleux de le revoir!\u201d Si Dorothy consent à l'attendre encore, elle risque que ce soit pour longtemps.En plus du vol à la société de fiducie.il doit répondre à des accusations de vol d'auto, de manquement à sa parole envers les autorités pénales et d'évasion avant son proces, Et on l'a bien averti qu\u2019il ne pourra profiter d'une nouvelle libération conditionnelle qu'après avoir purgé au moins le tiers de sa peine.McKuhen se retrouve donc au même point qu\u2019il y a peu d'années, c\u2019est-à-dire au bas de l'échelle et, s\u2019il existe une explication à sa conduite, personne n'a encore pu la trouver.Pat est né à Dublin, en Irlande, le 1! février 1921.Il est le fils naturel d\u2019une certaine Bridget Feenan et a pris le nom de son beau-père quand elle à épousé un nommé McKuhen.Elle a émigré avec lui au Canada vers 1931.Il a gardé peu de souvenirs heureux de son enfance, selon les confidences qu\u2019il a PATRICK McKUHEN Suite de la page précédente faites a la police de Montréal au cours de procès précédents.À peine adolescent, il a déjà maille à partir avec la loi.On l'arrête et on le condamne, en 1937 et de nouveau en 938, pour vol et recel.À sa majorité, en 1942, il montre de quel bois il se chauffe en dévalisant tour à tour, à la pointe du revolver, une pharmacie montréalaise puis le cinéma Orpheum \u2014 maintenant disparu \u2014, ce qui lui vaut dix ans de prison.Son attentat à l'Orpheum n'a pas manqué d'audace, mais sa capture ne sera pas moins sensationnelle car elle se fera devant des centaines de personnes, dans un cabaret de Hull.L\u2019ex-inspecteur-détective Jos Bédard \u2014 aujourd'hui chef des services privés de police de la Banque Royale et de la Banque de Montréal \u2014 a appris d\u2019un indicateur que McKuhen doit se rendre au cabaret ce soir-la.II y est, en effet.et Bédard traverse la foule qui s'agite sur le parquet de danse pour aller l'arrêter.Patrick sort son revolver.mais Bédard le lui arrache des mains et.dans la mêlée qui s\u2019ensuit, l'arme part et une balle perce le poumon du bandit.On le transporte à l'hôpital Saint-Luc de Montréal et, tandis qu'il y fait sa convalescence, un prêtre se présente quelques jours plus tard à su chambre.en compa- gnic d'une jeune fille de 26 ans.du nom d'Helen Atkinson.Sous l'oeil des policiers de faction.McKuhen contracte ainsi son premier mariage.H se rétablit et purge sa sentence.À sa sortie du pénitencier de Saint-Vincent-de- Paul, son premier geste est d'appeler Bé- dard au téléphone.T1 n'a pas d'emploi et ne peut d'ailleurs en trouver un avec un passé aussi chargé, explique-t-il, et pourtant il voudrait mener désormais une vie honnête.Bédard s'entremet auprès d'un restaurateur montréalais et fait accepter Patrick comme portier.Quatre mois plus tard, en ayant assez de ce genre de travail, notre homme quitte son emploi.On ignore ce qu'il est advenu de la femme qu'il avait épousée en 1942.Mais, dix ans plus tard, Pat jette son dévolu sur une grande rousse bien moulée.Gertrude Servant.qui a travaillé successivement comme coiffeuse, serveuse de table et fille de vestiaire.Par contre, il n'est pas question pour lui de vie rangée.Surtout quand il apprend que le restaurateur montréalais B.1.McAbbie garde $50 000 dans le coffre- fort de son établissement de la rue Saint- Grégoire, Au lutin qui bouffe.1! ne lui faut pas beaucoup d'efforts pour convaincre Gertrude de devenir sa complice et il machine avec elle un moyen de s'emparer de cet argent.LI se fait aider dans ce but du frère de Gertrude, Léo Servant.et de deux lascars: Jonathan Dawn et Roy Colligan: Le quatuor tente son forfait par une Suite page 12 Lie tne reg pam reel AL Le Ad ® Les tricots Ban-Lon en | NTIROIL | créations NYLON AUDITORIUM 1H) #ONE DU LANADA + EXPO (7 - MUNIREAL Vendus à MONTRÉAL: \u2018Place Chelsea\u201d chez Eaton, chez Morgan et chez Dupuis; à QUEBEC: chez Paquet Inc, au Syndicat de Québec Ltée, chez Norman's et Fils Ltée, et chez M.Pollack Ltée: a TROIS -RIVIERES: chez Dupuis el chez M.Pollack Ltée; a OTTAWA: chez A.J.Freiman Ltd.\u2014 et dans tous les bons magasins.Helen Harper, 4060 boul.St-Laurent, Montréal ANTRON CANADA fe nom qui mérite votre confiance PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 - 11 LA MOTO CRE] Pour obtenir une brochure en couleur, adressez-vous au concessionnaire de votre voisinage ou ecrivez a: YAMAHA ë une division de FRED DEELEY LTD.854 ouest Gth Ave.Vancouver C.B.(Priere d'écrire lisiblement) M.MME, MLLE Adresse Ville ._ 12 -PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 k, fu nuit glaciale de janvier 1953.Tout se déroule d'abord sans accroc, sauf en un point: McAbbie a le temps de saisir un revolver.McKuhen le lui arrache et l\u2019assomme avec la crosse de cette arme.Le restaurateur meurt deux jours plus tard.Patrick, par le fait méme, est inculpé de meurtre mais il s'est toutefois déjà envolé au Texas.et ce n'est que dix-sept mois plus tard qu\u2019on le retrace et qu'on le ra- mene à Montréal subir son procès.Il a oublié à ce moment Gertrude aussi bien qu'Helen.Se faisant appeler Patrick Ramsay, il épouse à Austin.au Texas.une Allemande prénommée Erika.fraîchement arrivée de son pays natal.Elle lui donnera un fils.que McKuhen fait fièrement baptiser sous le prénom de Patrick.Erika n\u2019est pas peu surprise quand on vient arrêter son mari mais elle le suit jusqu'à Montréal et assiste à son proces.I! est condamné à la détention à vie pour homicide.(L'accusation de meurtre a été abandonnée, les expertises médico-légules n'ayant pu faire la preuve irréfutable que le décès de McAbbie était dû aux blessures infligées par McKuhen.) Léo Servant et Colligan écopent de la même peine, tandis que Gertrude attrape dix ans de détention et Dawn.qui u consenti à se porter témoin à charge.cinq ans seulement.\u201cGerry a toujours été malchanceux.dit Erika après le proces.H n'a pas connu le bonheur domestique qu'il lui fallait .C\u2019est pourtant un rude travailleur.Après notre mariage.il s'est établi avec succès dans le commerce du bois de construction.H ne s'enivrait pas, ne risquait pus son argent au jeu ct ne dépensait rien pour son entretien.Plutôt que d'acheter une nouvelle chemise.il m'en remettait le prix en me priant d'acheter une nouvelle robe à Ja place.\u201d Le jugement rendu.Erika retourne au Texus chercher ses enfants \u2014 Patrick fils et une fille d'un précédent mariage\u2014 et revient vivre dans la métropole.afin d'être plus près de son mari.Quand on le transfère au pénitencier de Kingston.elle va vivre là-bas puis reparaît à Montréal vers 1960.Avec son don de persuasion, McKuhen ne met pas longtemps à disposer la direction du pénitencier en sa faveur.Non seulement se montre-t-il un détenu modèle et cherche-t-il à se rendre utile mais encore manifeste-t-il le désir d'apprendre un métier, Il ne cesse de parler de ses projets lorsqu'il deviendra libre.Sa punition lui a été une leçon suffisante, sou- tient-il.et il ne violera plus jamais les lois.La direction de Kingston apprécie hautement ces bons sentiments.En 1960.on lui permet enfin d'apprendre un métier qui semble l'intéresser, celui d'infirmier.Pendant douze semaines, il se rend à l\u2019hôpital militaire local apprendre les techni- PATRICK McKUHEN Suite de la page 10 ques infirmières en usage dans les opérations chirurgicales, puis l'hôpital général de la ville lui offre un emploi comme infirmier.Dans le dossier de 300 pages établi par la Commission des libérations figurent des lettres de félicitations de l'Armée et de l'hôpital général pour ses services professionnels.11 a donné entière satisfaction aux deux endroits.y lit-on, et son cas présente un mérite exceptionnel\u201d.Le détenir plus longtemps risquerait de causer plus de mal que de bien.Le 12 juillet 1962, McKuhen quitte le bagne pour Ottawa où, dit-il.il espère poursuivre sa carrière d'infirmier.Il ne trouve pas de travail dans ce domaine mais décroche quelques contrats comme peintre en bâtiment.Avec l'argent ainsi gagné.il loue un terruin vague au coeur de la cupitale et en fait un terrain de stationnement.Ses affaires prospèrent si bien qu'il ouvre bientôt un second terrain.Tout ce temps, il se conforme entièrement aux conditions de sa mise en liberté.En 1952, c'est sur Gertrude Servant qu'il avait tourné tout son intérêt.se présente deux fois la semaine devant le préposé à sa surveillance, Louis Zei- toun \u2014 chef de Secrétariat à la société John-Howard pour la réadaptation des criminels \u2014, et va même parfois causer un brin avec George Street, Un an après sa libération, il va jusqu'à inviter Zeitoun a diner pour célébrer l'événement.Dorothy Cunningham entre à ce moment dans sa vie.Elle est venue de Kingston à Ottawa suivre un cours d\u2019appren- tic-coiffeuse et loge au Y.W.C.A.voisin du terrain de stationnement qu\u2019exploite Patrick.C'est ainsi qu'il la remarque et commence de la courtiser.De soirée de cinéma en dîner fin, les amoureux en viennent vite à se mettre en ménage.McKuhen garde toutefois une conduite parfaitement régulière par ailleurs et met Zeitoun au courant de sa liaison.I! lui rend méme visite avec Dorothy.et tous Suite page 14 q Toutes les oranges N commencent comme ça! Quelques-unes | finissent mieux que les autres.Elles méritent -_ Pestampille Sunkist.xg Les oranges Sunkist méritent vraiment leur nom et leur réputation.D\u2019abord, seules les oranges cultivées sous le climat de la Californie et de l\u2019Arizona peuvent espérer devenir des oranges Sunkist.Il leur faut acquérir naturellement leur belle couleur orange dore et leur incomparable saveur.Après cela, elles subissent de rigoureuses inspections .Seules les meilleures réussissent à mériter la fameuse estampille Sunkist.Ce sont celles qui débordent de saveur .celles qui finissent mieux que les autres .celles que vous devriez toujours exiger.marque déposée Rien ne remplace une orange Sunkist fraîche ad LE NOUVEAU ET UNIQUE PLAN FLEXIVAL Pour atteindre plus facilement votre but ou votre rêve .l'éducation de vos enfants .une réserve commerciale .votre retraite l'achat d'une propriété, profitez du système de placement le plus flexible et le plus dynamique, le seul du genre.Le plan « Flexival » protégera vos économies et vos dollars contre les effets imprévisibles des périodes inflationnaires et déflationnaires.GRATIS! DANS L'INTÉRÊT DE VOTRE AVENIR, DÉCOUPEZ ET ENVOYEZ-NOUS CE COUPON AUJOURD'HUI MÊME.TT ADBADATIAN NE be Eu er EM mi I ; CORPORATION DE PRÊT ET REVENU ry | 850 Place d'Youville, Québec, P.Q.| S.V.P.Me faire parvenir plus de renseignements, concernant le programme de | | placement Flexival et m'envoyer gratuitement la brochure « La Prochaine | Etape : Inflation ou Déflation » éditée par Ka.b, Voorhis & Co., spécialistes en J | placement.| | [= Te) RS | | ADRESSE.LL a ee eee en rare cena LAS LAS ANA ee AR ee Rae ae ee orl a Plan d\u2019amaigrissement Recette a domicile Il est facile de perdre rapide- ver la sveltesse de votre ligne; si ment, chez soi, des livres de leslivreset les pouces réduisibles graisse disgracieuse! Etablissez de graisse superflue ne dispa- vous-même ce plan de recette.raissent pas du cou, du menton, C'est très facile\u2014et c\u2019est peu des bras, de la poitrine, de coûteux.Allez simplement chez : Pabdomen, des hanches, des votre pharmacien et demandez mollets et des chevilles, retour- quatre onces de Concentré pez simplement le flacon vide Narn, Versez ceci duns une pour vous faire rembourser.Sui- outeille d\u2019une chopine et ajou-| a -ette méthode facile rec tez assez de jusde pamplemousse YE# cèble métnoc © acile recom- pour la remplir.Prenez-en deux mandée par les nombreuses cuillerées à soupe par jour, selon Personnes qui ont essayé ce plan le besoin, et suivez le plan Naran, (CL retrouvez votre ligne.Notez Si votre premier achat ne vous Comme le gonflement disparaîtra montre pas un moyen simple et vile\u2014combien vous vous senti- facile de perdre la graisse super- rez mieux.Plus alerte, plus flue et ne vous aide pas à retrou- active et d\u2019apparence plus jeune.! RITE unt are .ed e go oderne* ns wey etal 14 - PERSPECTIVES No 18.6 mai 1967 deux ont de longs et fréquents entretiens avec lui.A l\u2019été 1965, Pat laisse tomber son entreprise pour prendre emploi comme infirmier sur le garde-côte Sir-Humphrey- Gilbert, dans la mission de ravitaillement que ce navire accomplit pendant trois mois dans l'Arctique.McKuhen n\u2019a pas semblé heureux ces derniers mois, et les rapports de Zeitoun le signalent.Mais, ce qui est plus grave, il a eu diverses aventures avec des femmes, leur a emprunté de l'argent et I'a gaspillé.Le 6 octobre, la Commission révoque sa libération.en arguant qu'il à contracté des emprunts sans l'en aviser, qu'il a trompé ses préteuses sur ses vruis sentiments à leur égard afin de mieux leur soutirer de l'argent et, finalement, qu'il ne s'est pas présenté à son surveillant depuis plusieurs mois.On met la police à ses trousses mais on ignore encore que, la veille, il a dévalisé les bureaux du C'a- nada Permanent Trust d'une somme de $1 300.Dorothy n'en sait rien.Elle et lui ont passé la nuit précédente à l'hôtel Château-Laurier.Au matin.il prétend avoir des courses à faire, hèle un taxi ct y monte avec elle.En route, il fait stopper la voiture et demande à Dorothy de l'y attendre.Il entre dans les bureaux de la société de fiducie.une rue plus loin.constate qu'il n\u2019Y a aucun client à ce moment et pointe une arme à feu sur la caissière Astrid Norgaard.Tout en lui remettant les liasses de billets de banque qu'il exige, la jeune fille trouve moyen de déclencher l'alarme.Comme un client entre à ce moment, McKuhen décampe avec l'argent qu'il a eu le temps d'empocher et rejoint le taxi où l'attend Dorothv.Douéc décidément d\u2019un sang-froid remarquable, la jeune caissière a gardé en mémoire les traits du visage de son voleur et aide un dessinateur du service municipal de police à les reconstituer sur le papier avec exactitude.On constate vite ainsi que le voleur est notre McKuhen.Mais ce dernier agit avec plus de rapidité encore.Il prend l'avion pour l'Irlande du Nord.sachant qu'il y sera a l\u2019abri puis- qu'il n'existe pas de traité d'extradition entre ce pays et le Canada.Fidèle à lui-même, notre don Juan déniche promptement une nouvelle conquête là-bas.H à le don de choisir des femmes qui montrent pour lui une sollicitude quasi maternelle.et sa compagne de Belfast va jusqu'à demander par lettre à Dorothy de lui envoyer les vêtements d'hiver de Patrick car il en a besoin.vu la froide température qui règne en Ulster.Entre-temps, à Ottawa, le procureur Robert Vincent prie la Gendarmerie rovu- le d'alerter l\u2019Interpol pour qu'elle ait l'oeil sur McKuhen.Le 26 juin 1966.\u2018Interpol fait rapport que notre gaillard vient d'être arrêté à l'aéroport de Londres, où il travaillait comme portefaix pour le compte de la compagnie irlandaise de transport aérien Acer Lingus.Quelques jours plus PATRICK McKUHEN Suite de la page 12 tard, on le ramène au Canada.La police outaouaise n'a rien négligé en préparant ses poursuites judiciaires contre lui.Elle a fait identifier par la caissière Astrid Norgaard la photo de McKu- hen tirée de son dossicr.On retrouve aussi duns l'appartement de Dorothy l\u2019étui à blaireau et rasoir dans lequel le prévenu a glissé l'argent qu\u2019Astrid lui remettait.Enfin Dorothy signale de son côté que Patrick a circulé aux alentours de la société de fiducie le matin du crime.Comme McKuhen souffre de troubles circulatoires, on l'envoie subir un examen médical à l'hôpital municipal en attendant son procès.Pendant qu'il v séjourne, il se rend.le soir du 31 janvier dernier.en compagnie du policier qui le garde, regarder la télévision dans un salon de l'établissement.Au bout de quelques instants, il se lève, s'étire comme pour chasser un début d'engourdissement, se pro- mune dans la salle.en gagne la porte .et disparaît.l'alerte générale est aussitôt lancée.À Quand il alla se réfugier au Texas, Pat épousa Erika qui lui donna un fils.l'aube du lendemain.la Sûreté provinciale du Québec avise la police outaouaise qu'elle vient d'arrêter l'individu.En quittant l'hôpital.McKuhen s\u2019est rendu chez une femme de sa connaissance, l\u2019a forcée à lui remettre les clefs de sa voiture et s'est enfui dans celle-ci.Mais.aux approches de Mont-Laurier, il a perdu la maîtrise du volant, et l'auto est allée donner dans un banc de neige.attirant ainsi l'attention de la police québécoise.qui le coffre sans délai.Quand la porte de sa cellule d'Ottawa s'est refermé sur lui l'autre jour, McKu- hen a laissé derrière lui de nombreuses ex-compagnes, dont certaines continuent de s'inquiéter de son sort et d'autres, pas du tout.Il ne sera du moins pas oublié par une vieille dame qui était sa voisine de banquette dans l'avion qui l\u2019a ramené.avec le détective John McCombic.de Grande-Bretagne, et qui a confié à ce dernier que McKuhen était \u201cle plus charmant homme qu'elle eût encore rencontré*.4 N° \u2014.fre Lr an DuBarry\u2014Voyez votre cosméticienne aux comptoirs autorisés de DuBarry.DuBarry présente les Petites Gâteries (une liste avisée de cadeaux pour la Fête des Mères) Que donner a une femme pour la Fête des Mères?Des choses apaisantes, douces, qui la plongeront dans un bain de parfum.Des choses que DuBarry appelle des petites gâteries.La liste des petites gâteries A.Paradox Milk Bath.Une invention de Cléopâtre perfectionnée par DuBarry.s5.00* B.Velvet Bath.Rend la peau soyeuse.s3.00° c.Seven Winds Bath Powder.Une fine poudre après le bain, fraîche comme avril.$3.00° D.Seven Winds Talc.avec deux savons de luxe.Une combinaison de romantisme et de réalisme.s2.50* E.Paradox Body Creme.Ses effets sont secrets, sauf pour elle.35.00\" F.Seven Winds Cologne Supreme.Ses effets ne sont pas secrets.Vous les découvrirez instantanément.s2.00* Apportez cette liste au comptoir DuBarry le plus près de chez vous.Si nos suggestions ne vous semblent pas tout à fait appropriées, faites part de vos idées à la cosméticienne DuBarry.C'est une spé- claliste qui vous montrera plusieurs autres excellents produits DuBarry, avec lesquels vous pourrez gâter la personne aimée le jour de la Fête des Mères.\"Prix de détail suggéré.© nomide l'élégancé'en fais.de cosmétiques Pierre Hétu VOCATION TARDIVE, BRILLANT RATTRAPAGE 16 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 par Anne Paiement H, S'APPELLE Pierre Hétu.À 30 ans, il a encore l'allure d\u2019un gamin costaud.Au collège, lorsqu'il était étudiant.on n'attendit même pas qu'il eût terminé sa philo pour le mettre à la porte.Depuis.Pierre Hétu s'est brillamment rattrapé.Il est aujourd\u2019hui directeur adjoint de l'Orchestre symphonique de Montréal et, en même temps, titulaire des Matinées symphoniques pour les jeunes.Une.carrière toute neuve et.naturellement, des ovations, des rêves plein la tête.On a pu le voir, le 29 avril dernier, au Festival mondial du spectacle organisé dans le cadre de l'Expo 67.H conduisait en effet lO.S.M., lors de la création du poème symphonique Terre des Photos Michel Giroux hommes, ocuvre du compositeur André Prévost et de l'écrivain Michèle Lalonde.Bientôt sortira à Montréal son premier disque consacré à des pièces canadiennes.Fantasmes de Prévost et Fantasia de Harry Somers.Les oeuvres enregistrées sont dirigées par Pierre Hétu.sur l\u2019une des faces, et par Zubin Mehta sur l\u2019autre.Parmi les chefs d'orchestre, Pierre Hétu est un cas.D'ailleurs, il ne cesse de réfléchir aux drôles de circonstances qui l'ont poussé vers cette carrière.Certes, il a étudié le piano pendant des années.mais pas avec l'un de ces professeurs au nom prestigieux qui, d'ordinaire, guident les futures grandes vedettes de l'orchestre.Ses parents révaient pour lui d\u2019une carrière prospère et con- Suite page 18 tx de al A Cinq gardiens de buts L.H.N.salignent pour le grand match Sunbeam Johnny Bower avec Je nouvean rasoir (Bower I'a utilisé pour la premiere fois).Le nouveau rasoir Shavemaster 777 Sunbeam est le plus rapide.Mouillé.Sec.Dans toutes les conditions.Sans exception.Mais nous fallait le démontrer.C\u2019est pourquoi nous avons demandé à cinq grands gardiens de buts de ne pas se raser pendant une journée\u2014 puis de choisir leurs armes: les cinq rasoirs les plus populaires.Voilà toute une compétition! Afin de s'assurer de l'exactitude des résultats, le temps fut chrono- 1 SUNBEAM SHAVEMASTER Shuvemuster 777 Sunbeam.Terry Sawchuk utilisa Un rasoir électrique à trois têtes rotatives.métré par Doug Harney de Montréal, Bob Haggert de Toronto et Frank Paice de New York.Qui remporta lu victoire?Le rasoir Sunbeam et Johnny Bower en une minute exactement\u2014bien en avance sur les autres.Pour être plus précis, le rasoir Shavemaster 777 Sunbeam s'est révélé comme étant 35% plus rapide que le concurrent suivant .en movenne 70% plus rapide que tous les Ed Giacomin Utiliss un nouveau genre de rasoir à ruban.Charlie Hodge Avec un Tasoir électrique, tête plate, à Lorne \u2018Gump\u2019 Worsley Utilisa une lume acier inoxydable \u201csuper\u201d dans le rasoir de \u201csécurité\u201d.couteaux aux mouvements alternatifs.* autres rasoirs, une bonne moyenne! Pourquoi?Parce que le puissunt moteur Shavemaster Sunbeam trancha plus de deux millions de fois pendant la minute que prit Johnny Bower pour obtenir une peau rasée.douce comme de la soie.Ce qui permit aux six lames bien affilées de couper les poils dès le premier passage.(Cette carac- {éristique s\u2019applique aussi au modèle 888 sans corde.) Ainsi, plus n'est besoin de LE CHAMPION ment que son prochain concurrent, en moyenne 70% plus rapidement que tous les autres rasoirs.Le rasoir Shavemaster modèle 777 Sunbeam en une minute précise.Johnny Bower obtint une barbe douce, propre, 35% plus rapide- frotter la peau.Ni de In presser.Ni de la tirer.Ni de la gratter.1) suffit d'un léger pussage de la tête double dn rasoir Sunbeum.C\u2019est tout ! Pour s'assurer qu'il ne reste pus un poil, Sunbeam a recouvert les six lames du rasoir avec un panneau filtreur micro-fin d\u2019une épaisseur de 26/10.000 d'un pouce.Impossible de Vous ruser plus près sans vous couper.Caleulez le temps que vous prendrez pour vous raser demain matin.Serez-vous bien loin du rasage-minute?FABRICATION SOIGNÉE Cae SERVICE ASSURE PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 - 17 | LIE REPOS DU GUERRIER.Notre infatigable chasseur de chemises exhibe avec fierté son trophée le plus récent: une chemise coton Arnel* d'Arrow.Faites comme lui.Visez une Arrow de coupe Safari avec collet Spud ou Henley de teinte tangerine, avocat, maïs ou autre.Aussi solidement équipé, vous n'aurez plus qu'à partir à la chasse de votre belle.$4.00 environ seulement \u2026.la chemise! ceci .UNE FIBRE MODERNE DE C.C.Sie Kaéidescope ego, CEL-CIL FIBRES LIMITED \"MARQUE CANADIENNE DÉPOSÉE 18 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 PIERRE HÉTU Suite de la page 16 Pour un chef d\u2019orchestre, avoir des enfants qui ignorent la musique serait une trahison.Pierre Hétu initie sa fillette Gisèle, 3 ans, aux secrets du piano.fortuble plutôt que d'une aventure artistique.Feu vert.dès lors.pour les études classiques.mais pour la miu- sique .Une situation aussi ambiguë plonge Pierre Hétu, à IN ans, dans le plus grand embarras.D'où.pendant quatre ans.une grave crise intérieure, un conflit psycho- fogique intense qui.dit-il, \u201cle rapproche autant qu'il l'éloigne de la musique\u201d.Le Conservatoire de musique n\u2019était pas une solution de facilité puisqu'elle signifiaut repartir à zéro.entreprendre des études à un âge où la plupart des jeunes musiciens les terminent .Le hasard \u2014 où la chance \u2014 lui fait un jour rencontrer Gilles Lefebvre, des Jeunesses musicales du Canada.Lefebvre, en conseiller attentif et patient.donne au jeune étudiant perplexe une orientation définitive, tout en lui ouvrant les portes du monde musical.A tel point que toute la carrière de Hétu gravite autour d'une sorte d'omniprésence de Lefebvre duns les moments d'incertitude et de découragement.Puis il obtient une bourse d'études musicales du ministère de la jeunesse, À 22 ans, Hétu part pour Paris où, sous la tutelle d'Edouard Lindenberg, il apprend les rudiments de son nouveau métier: la direction d'orchestre.Deux ans plus tard, on le retrouve au Conservatoire de Paris et, l'année suivante, 1! remporte le Prix de Besançon.Mais il lui faudra encore l'aide des J.M.C.pour vraiment débuter dans la carrière.Comme il avait tâté de la musique de chambre avec des amis, au cours de son séjour à Paris, on lui offrit, à son retour.de participer à une tournée de concerts à travers la province.Finalement.la chance lui sourit.On cherche un directeur pour une série de concerts J.M.C.qui seront donnés à Montréal.Gilles Lefebvre, toujours au fait de tout ce qui se passe dans le domaine musical, conseille à Hétu de profiter de l'occasion.D'excellentes critiques soulignent ses débuts de chef d'orchestre.Dès lors, la partie cst partiellement gagnée: les offres de direction se succèdent: Montréal.Québec, Toronto.Ottawa.Halifax.Quand on demande à Pierre Hétu si les oeuvres inscrites à son répertoire ou dont il se propose de diriger l'exécution ne trahissent pas une préférence marquée pour les compositeurs canadiens, et en particulier Pré- vost, il ne s\u2019en défend pas.\u2018Avec Prévost, précise-t-il, on dirait un véritable mariage d'amour.\u201d Toutefois.cette attirance très nette vient plutôt du fait qu'ils sont des compositeurs modernes.Hétu est très éclectique.II aime les classiques, les romantiques, les auteurs modernes tout autant mais.de façon générale, il s'attache beaucoup plus à telle ou telle oeuvre d\u2019un compositeur qu\u2019à l'ensemble de sa production.Il ne dira pas aimer Debussy, mais par exemple son Prélude à l'après-midi d'un faune, ou bien il préférera une symphonie de Brahms à une autre.Mais, pour les oeuvres qui ne gagnent que difficilement la faveur du public.Hétu se sent une âme d'apôtre.prêt à tous les sacrifices.Un autre problème.qu'il décrit comme un \u201cphénomène de falsification\u201d.découle de cette tendance qu'ont les gens de juger d'une oeuvre d\u2019après le chef qui en conduit l'exécution.Autrement dit.de se limiter à l'interprétation qu\u2019il réussit à donner.de faire intervenir la tradition.la renommée toute faite et, bien pis.de se rendre à un concert parce que tel ou tel chef de grande réputation est au pupitre.Pourquoi donc cette grande importance accordée au chef d'orchestre?Qu\u2019est-ce qui fait de lui un personnage si séduisant.si controversé aussi?Comment expliquer aussi l'actuclle attirance d\u2019une foule de musiciens pour la direction d'orchestre?Pierre Hétu croit que cette vogue grandissante est due à une renaissance de la musique orchestrale,.à une évolution accélérée vers une \u201cère d'orchestre\u201d.comme il dit.L'évolution de la composition musicale elle-même qui, depuis Stravinsky par exemple.ne cesse de nous donner des partitions pour orchestre ct non plus pour un seul instrument, explique en partie cetic tendance nouvelle: et aussi l'abondance des movens techniques mis à lu disposition des musiciens et des orchestres.Tout cela suffit à provoquer l'engouement des jeunes musiciens pour la carrière de chef d'orchestre.Alors qu\u2019autrefois un aspirant chef d'orchestre ne devait compter pour réussir que sur ses propres moyens et prendre sa place dans la file des autodidactes en recherchant soi-même ses techniques d'expression, les jeunes d'aujourd'hui peuvent gagner 10 ou 20 ans du seul fait que toutes les techniques s'enseignent.Les grands chefs d'orchestre, croit Pierre Hétu.ne sont pas des intellectuels.mais des musiciens, ct cela faute d\u2019une rigueur méthodique, d'un mécanisme rationnel de la pensée.Mais on pourrait parler.à leur endroit, de \u201csensibilité intellectuelle\u201d, qui serait le propre non seulement du musicien mais de tous les gens possédant un sens artistique poussé.Dès lors, on comprend facilement que Pierre Hétu s'inspire de la pensée intuitive de Bergson, qui, dit-il.a donné sans le savoir la meilleure définition de la musique.\u201cLangage du temps, expression de réactions humaines ne pouvant être vécues et perçues que dans un laps de temps donné, telle serait la musique, à l'inverse du théâtre qui, toujours selon Pierre Hétu, est un langage de l'espace.une série de mots qui peuvent être découpés et transmis dans un vocabulaire accessible à tous.\u201d Hétu croit qu\u2019il y a là l'explication de la faveur dont jouit l\u2019opéra qui réunit paroles et musique.- Au pupitre, Hétu n'a guère de goût pour le style flamboyant, théâtral.Le chef d'orchestre crispé, échevelé, aux gestes démesurés le fait sourire.Il voit là un manque de culture et de goût et ne partage pas l'opinion de ceux qui voudraient que le chef d'orchestre soit un peu comédien .Lui qui admire les Mehta et les Decker espère sans doute, secrètement, partager un jour leur destin riche d\u2019ovations et de gloire.q a.eva AA Re REIN Si jétais un Cascade 40.Pour de plus amples renseignements sur le chauffe-eau à l'électricité Cascade 40 et son mode de financement à $4.92 par mois, consultez votre fournisseur local ou le bureau de l\u2019Hydro-Québec le plus près de chez vous.Si j'étais un Cascade 40, je n'essaierais pas de cacher ma silhouette, je serais le plus moderne et le plus beau des chauffe-eau.Efficace, rapide et sûr, je serais choyé.Si j'étais un Cascade 40, l'isolation parfaite de mon réservoir et les deux éléments de chauffe me permettraient de combler vos besoins d\u2019eau chaude, vite et en tout temps.Si j'étais un Cascade 40, je pourrais vous faire bénéficier du plan de financement offert par l'Hydro-Québec: Ah, être un Cascade 40.! Hydro-Québec PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 - 19 ue ad 3 Fe a 7 d'un océan à L'AUTRE ar re 2 à LE JARDIN DU GOLFE | Æ sR L'Ile-du-Prince-Edouard dans la lumière du soir sm ama.+ > NEES, £, © a Reines des prés, ces marguerites frémissent doucement dans la brise du soir, près de cette ferme de Rustico-Nord, petit village acadien Photos Marc Gallant du nord de l'île EE a a TE: se se ft Fe 5G ny Ti Ny; RTT au A RATE, EET, Rj Fat SY = 4 Aa 2 Sai AL aR a 7 tu a i Tant 7 Sd ES is Yi 5 > .es 4 4 5% Sy iS Xe | pat ci A: qe a ET ie 3 WY qe ws es LS 35 Ie to oF 4 $ 5 FE od As A a & 3 A = Te i ve êp + 5 ¥ 2 7 NG ess] xs 2 va AP, Ka A = sé + si 2 =; DE i ds % 1 LE iE; iy i a RJCat 57 = wi ax eus \u201cVE = 4 3 4 He RÉ a ie en ps 1 2 a a ere recs, i Let xs, EN oop REELS i af ag Al se i .Op 5 fr At re gi + HS ey a ser eût se BE sas Dr > oF ES Fa 2 À ! ox pe SDN * pa M ih EX = ec, he be (5 a sf AY ig AE GL v ei ; Né = ste La er 3 = Hor 5 = 20 de Le ie ES rai LF LA ÿ ne Tr et 3 os gré té 2 3 Le by wd : = A ce s1k7 Je de, Lr - 5: + % Hi SK Ë 4 TR Fr dir a en % oo 2) Re oe ty 3 WE Ji AE Te * PED \\ } i GE ve vis he Co si ar 2 7 = WAR is.5 x vi AX ne ; pe: up > A Ts 3; A 3 æ pres 4e \"% A) v2, À pre rein eH ri +.za! ay HR AN Fh eR tn; £3 Wom op! 2 i, og SS ass À LAN rand a aa sae \"a SA Sod Ls » Fam a._\u2014; We 9 ead Bg \u201ca £ Es LP, a MJ Ry