Perspectives, 18 juin 1966, samedi 18 juin 1966

[" 81 es pus = I N \"3 25 Es = ren id fe \u201cen a by = es BY ne th sx or H ER \u201c2 Tee n HL \u201c5 ê oY = > 5 FEL A: - ES en Si os nef fi 5: = de TE x ka À he ha A = À iE 2 3 oF ds 2e A a 4%, 3 ad = Jel A 265 Er Le 3 A b A hn HERE : SE ir HEY pes = .+ cm 55 Fu i La A Fy i) 5 Fa i ps = via at px a am.es 2 EE SA Tod a 25 =f Ex a F Éd 2 La +33 4 >» ra xs J 15 Ci ce a.dun.ES a ve TE pr Et A, Yar 3 i 5 Le\" id LG pe i Kx [+ = Ec SRE 1 2 a i Fa NY RY 55 a TE TE AN 5 oA) Vs te 0 ie => E tas 322 3 iF 2 Rl Ge f HC A Hex 2X3 Li A, ve ii) & A se 8 ai Zn 3 i 2 EH F2 i; x A +) ASE £05 A x a a # MA ES .; AS 3 En Cu C6 \u201cA Ce cu sé + = i ES 22%! es Ey fy) 3 se a À + Ea Ho a en x i = ZE - 4 Ju æ Re = = = 2 A 2, 2e » 4 ces n° 2 = % > 2 ES 7 x ir He 32 &@ 5 3 i 5 2 > he te E = > ci is Ri À er eis IEA A .7 INT # À iq od 8 Ae (ey ger FE x 2 ren \u20ac =.x sr ca Ress 2 sad Fe Le pel quan pe rey 24 54e Ex Se PF) 25 & | x, 5 = y de pes ef 5 2 = QUÉBEC = 3 5.4 % RE 55 = i a] EET FoR ar 5 > 2 $5: ze = = sr 3, : À 0: La E eg Bs du 2 3 is B® ; 2 se = SEL i A 2 = 2 2, u CA ES 5 4 a == 1 À 20) y SE, 5 ga: x 2 ww 2 ; i & 32 2 Ys.2 Bt Ce EE fares pF 4 x hs ei et fogs pt A rs) LT i) es Sa i 2 > di Pa se 4] = es v 4.= Gila Golan voir page Dé es \"J JERE i 53 eke 3 Brigitte Bardot a 2 - PERSPECTIVES No 25 18 juin 1966 as tr - R° 2 + ¢ + ps ++ > ES 3 Fe = \\ Ey se pers 2 «ah a ne b> OR aud aa + Cath e! .EY erin: 1 pr wn | on tin < 20805 Er fe =, a = a ES Le + pme EE e Deneuve + Te Le as Pr i / Sd hai - ae DQ Pag ON aa ; 2 iY je NET, \u201c + 4 F se) Yi rien 0) Julie Christie ws À fa EN ë Te pi v2 RS fd 14 tH POW SGA Ss a AW >.du.VER \u201c- 4 4 A9 LÉ Nk NE Vimy £ nur ar.>i 5 So» ok N > 7 rs : a, Fe = ry.A FE # Caan Ne\u201d 2 -\u2014) « ~ ano as pid % + RR > mer BOT a od Nez a i Loh a » TL st ar pr Lee } Sos = PU pe ana pp ey RoR 208 vit FEC Te ET Res - ee RIP A 3 Ko a Rent iy ; f se be 3 - % + 0 } x PREY.a ry »- \u201cgad Fi + dpi EL] ER ro mn FE Suite à la page sutbant oy io v % A LE.à J oF : A i #2 oF ë 2 i Hes 750 4 it + à Se pe EE Eu io CTP VY pe EE EEE pre tes EN sa Waa) er em 2 Se ER I, EAR = rer wp GRE 6 - PERSPECTIVES No 25.18 ivin 196\u20ac JOUR DE FÊTE Fin A VENIR jusqu\u2019à ces dernières - années, toutes les manifestations de la Saint-Jean se comprimaient dans la seule journée du 24 juin.C'était l\u2019_époque du mouton.Aujourd'hui que Baptiste se réveille en s\u2019étirant les bras de Montréal à Natashquan et au-delà, la Saint-Jean est devenue une semaine, et de neuf jours encore! soit du vendredi 17 juin au samedi 25.C\u2019est ainsi que neuf fois la semaine, c\u2019est jour de fête au Canada français.Les points culminants sont évidemment les feux, qui s\u2019échelonnent le long du fleuve Saint-Laurent, et les défilés qui ont lieu un peu partout.Les photos qui paraissent dans ces pages ont été prises à Montréal.4 Photos Marc-André Gagné = La Le - == © ?a 4 ., Ex ns PERSPECTIVES No 25.18 juin 1966- 7 Sa Fi 3 Ps, Poe * Xd Te D wh 3 Lo 4 A8 RE VE » ce eme ne PE id Et pif oy LA rE Te 2 ue A a ras vue ns Tp ore Ra IR aa SURE ER ee ali = » © 2X J SI ar ee % 43 Le bricoleur obtient des résultats de professionnel avec Pour un guide complet et un dépliant sur les styles, retournez ce coupon! Améliorez votre maison avec ces NOUVELLES TUILES DÉCORATIVES POUR PLAFONDS LA TUILE DECORATIVE \u201cEXCEL- BOARD\u201d POUR PLAFONDS De nouveaux modèles élégants et exotiques, y compris des motifs thermographi- ques (motifs tridimensionnels donnant un effet de relief) plus une grande variété de modèles populaires.Il y a un motif pour chaque pièce de votre maison.Format 12°\u2019 x 12°\u2018; le procédé exclusif d'assemblage par rainure et languette \u2018\u2019Speed- Joint\u201d permet l'agrafage rapide et solide aux fourrures de bois.Du sous-sol au grenier, les TUILES EXCEL-BOARD BP sont un gage de perfection.Pour cacher poutres et tuyaux.employez LE SYSTÈME DE PLAFONDS SUSPENDUS \u201cPERMAGRID\u201d Un système de suspension métallique qui se pose facilement à 3°\u2019 sous le plafond ou les poutres.Avec panneaux isolants en fibre de bois de 2° x 2° et 2° x 4°, et de \u201ca d'épaisseur, en plusieurs motifs pour chambre à coucher, salon ou salle de jeu.De plus, les panneaux \u2018\u2019Luminaire\u2019\u2018\u2019 en styrène translucide vous permettent d'installer un système d'éclairage encastré dans le plafond de la cuisine ou de la salle de bains.ENVOYEZ CE COUPON DES AUJOURD'HUI! PMB-1 BUILDING PRODUCTS OF CANADA LIMITED Division B.M., 240, rue St-Patrick, La Salle (Québec) Veuillez envoyer votre guide de pose à: NOM ADRESSE VILLE PROV.8 - PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 Avez-vous des lettres?CES écrivains sont tous célèbres, De quelques-uns on parle plus qu'on ne les lit.D'autres conservent la faveur du public.Quant aux contemporains, ils ont assez défrayé la chronique.littéraire ou mondaine, pour être connus sans avoir été lus.Savez-vous leurs noms?Elle est née en 1935; Pendant cing ans, cet l\u2019héroïne de son roman Espagnol fut prison- Bonjour Tristesse a nier des Barbaresques: été jouée au cinéma par il a laissé l\u2019immortel Ingrid Bergman.Don Quichotte.3.4.L\u2019auteur de la Peste et de la Chute est né en Algérie; il obtint en 1957 le prix Nobel de littérature.D'ascendance italienne Le plus grand drama- mais Français de turge anglais naquit naissance, il a écrit au XVIe siècle et laissa l\u2019Assommoir, Gervaise, une oeuvre considé- Germinal, Nana.rable dont Hamlet.10&_.\u2014\u2026 Î.pere Si \u2014\u2014 te mie re El pores remet remains rer ren a el ET eT a Er Pr EEE EE EEE J rle i u- i la ins Poète et dramaturge, il fut ambassadeur de France aux E.-U, On Cet Américain avait la passion des courses de taureaux; il a lui doit I'Annonce publié en 1940 Pour | faite à Marie.qui sonne le glas?va N I \u2014 = a 22 - , & | ; Quell be! | uelle corvee! ' R = a | Drôle de façon de passer une fin de semaine.Ï Abominable.Odieux.Assommant.D'accord, c'est une perspective désagréable.Mais il faut faire face au problème: votre maison , a besoin d\u2019être repeinturée.Vous ne pouvez rien y changer.= | Ce que nous pouvons faire pour vous, c'est de réduire les 3 4 inconvénients et de vous épargner bon nombre de fins de = semaine de travail.NT BT er On doit a cet Anglais, né en 1812, des chefs- d'oeuvre comme David Copperfield et Oliver Twist.5 Ce poète du Moyen Age, né à Florence, fut diplomate: son oeuvre maîtresse est la Divine Comédie.Ecrivain français, ami du roi de Prusse, auteur de Candide et Zadig et d\u2019un bon mot sur le Canada.8 Née à Paris en 1908 et disciple de J.-P.Sartre, elle est l\u2019auteur des Mandarins et du Deuxième Sexe.12.Né dans l\u2019Etat du Mississippi en 1897, cet Américain est l\u2019auteur de Requiem pour une nonne.9 Réponses MOANB3g op auoWIs \u2018Z] oigadsayeys \u201811 E]0Z S[IUII \u2018OT Jeune WETILAA \"6 DIIFIOA \u2018 snue\u201d 1usqy ueq > SUSHOIT SILIEYI * SIUBAID)) uedeg asioduerd > KemSummway isaury epned IMC \u2014 NNT nO I~ 0 .CANADA \u201cHA rem Peinture \u2018Extérieur CRYLIQUE \u2014 AU LATEX UR LE BOIS ET MAÇONNERIE STA0 Mans Pris La peinture d'extérieur LUCITE* de DuPont vous épargne des heures de travail et dure plus longtemps © Résiste mleux que toute autre peinture à base d'huile, au cloquage, craquelage, écaillement et à la décoloration de la couleur.Demande un minimum de préparation.Seules les surfaces nues requièrent une couche d'apprêt.Sèche en une demi-heure.Peut s'appliquer sur les surfaces humides.Ne laisse pas de trace de démarcation.Les outils se lavent rapidement, facilement, à l\u2019eau et au savon.Peut être utilisée sur presque tous les matériaux: bois, stuc, maçonnerie.LUCITE*: emploi facile, travail réduit, plus longue durée Vous faites le travail plus rapidement qu'avec les peintures ordinaires à base d'huile, et vous n'aurez pas à repeinturer de sitôt.LUCITE* est la peinture d'extérieur idéale.Elle est tout indiquée pour ceux qui n'aiment pas se livrer à des travaux de peinture .pour ceux qui ont mieux à faire qu'à peinturer et repeinturer sans cesse.Bien entendu, la fin de semaine qui s'annonce sera une corvée, mais pensez que, grâce à LUCITE*, vous pourrez bénéficier de nombreux loisirs dans les fins de semaine à venir.Vous aurez alors tout le temps nécessaire pour M.faire ce que bon vous semble.AUDITORIUM DU PONT DU CANADA ExPpOG7 + MONTRÉAL PEINTURE D'EXTÉRIEUR LUCITE* CANADA PERSPECTIVES No 25.18 juin 1966 = 9 Avant l'apparition Fdes Cosmétiques F Clairol, elle « xemployait un fond 5! de teint beige.C'est une erreur.Le fond de teint beige ou jaunâtre atténue les reflets dorés de sa chevelure.Et son rouge à lèvres rose ardeñt choque, à cause de sa couleur violente, ruinant ainsi l'harmonie.on de abd Quel choc *Marque enregistrée de Clairol Inc.of Canada.Détenteur autorisé.© Clairol Inc.of Canada 1966.» Jy [RRS PSE hE A EP pape PP PSS MP a TS [ENSURED = ETSY Cr, La méme jeune femme, mais transformée par un teint de péche satiné, grace au fond de teint hydratant Lightly Peach de Clairol, au maquillage compact et à la poudre assortis, au rouge à lèvres Hint of Peach de Clairol.La nuance pêche avive les reflets dorés de sa chevelure.a SE.Quel chic Quelle différence avec les nouveaux cosmétiques Clairol- ils s'harmonisent avec la couleur de vos cheveux Clairol a découvert que, pour avoir unc apparence vraiment naturelle, le maquillage doit se marier avec la couleur de la peau et s\u2019harmoniser avec celle des cheveux (naturelle ou une \u2018\u2018naturelle\u201d de Clairol).La blonde à besoin de l'éclat d\u2019une nuance pêche.Le beige rosé est flatteur pour la brune.Pour la rousse, le teint idéal est ivoire satiné.Chaque teinte de cheveux exige une nuance spéciale de maquillage pour le teint et les lèvres.Maintenant\u2014pour la première fois\u2014les Cosmétiques Clairol vous donnent cette beauté harmonieuse et naturelle.Maintenant\u2014aussi\u2014le rouge à lèvres vous donne un chic fou (il ne choque pas)\u2014parce que chaque nuance, dans votre gamme de couleurs, sied à la teinte de vos cheveux.Votre chevelure, votre teint, vos lèvres et vos ongles forment une harmonie parfaite de couleurs.Prix de détail suggérés: Rouge à lèvres, 81.35.Fond de teint hydratant.Maquillage compact, 81.75 chacun.Vernis à ongles\u2014régulier, 81.00, givré, 81.25, r Le nouveau Maquillage Clairol contient du Lumist*, le neutralisant des ombres mis au point par Clairol, qui masque ombres, rides, pores pour vous donner un aspect sans défaut.-}(- L'Egrégore a fait un beau voyage 12 - PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 NOUS VOICI: -e IIR tu Rétéssuss ~ CE LI ASIE Marthe Mercure, Paul Hébert.LA TROUPE de l'Egrégore vient tout juste de rentrer d\u2019une tournée de deux mois en Europe (France, Suisse francophone et Belgique).Elle a tenu l'affiche dix soirs au théâtre du Vieux Colombier.à Paris.où elle a présenté deux spectacles en alternance: soit Une Femme douce, de Dostoïevsky, et Le jour où les p .vinrent jouer au tennis, de l'Américain Arthur Kopit; soit les Chambres, du Canadien anglais Stanley Mann, oeuvre qui est elle-méme un dyptique, formé de Meilleure chance la prochaine fois et Des pas dans la nuit.Ces oeuvres, l'Egrégore les avait d\u2019abord présentées au public de province, \u2018en commençant, le 18 avril, par Le Havre, où la troupe venait de débarquer, pour continuer par Rennes, Tours, Angers, Reims, Suite page 14 | ! = était = LJ JEN POLAROID CORPORATION OF CANADA LIMITED AVTOMATIC 108 tas \u2018\u2019Polaroid'*- Marque déposée de Polaroid Corporation, Cambridge, Mass., U.S.A.t 60 secondes plus tard, | vous voyez le résultat.C\u2019est exact.60 secondes.Et avec le nouvel appareil Polaroid automatique, vous n\u2019avez qu\u2019à viser, faire la mise au point, déclencher et sortir l\u2019épreuve.60 secondes plus tard.vous la séparez de son masque et vous admirez une superbe photo aux couleurs riches et claires.(Dire que ça prend 3 jours autrement.) Et en 10 secondes seulement, vous obtenez une superbe photo en noir et blanc aux détails nets et précis.Demandez à votre marchand de prendre votre photo avec ce remarquable nouvel appareil.Et essayez d\u2019avoir l\u2019air blasé.Si vous en êtes capable.Le nouvel appareil Polaroid.pour moins de $70. BAIN md IN Lh A at-choum! at-choum! at-choum! at-choum! at-choum! at-choum! at-choum! at-choum! at-choum! Ah\u2014 ça va mieux! Si vous passez votre temps à renifler et à éternuer à cause d'un rhume d\u2019été, prenez donc Contac-C*.Vous verrez comme c'estefficace! Eneffet, Contac-C aide à arrêter les reniflements.I! enraye les éternuements.Assèche les yeux larmoyants.Et décongestionne le nez bouché.Vous oublierez presque que vous avez un rhume.Voici comment Contac-C agit.De minuscules \u2018\u2019granules & retardement\u201d\u2019 \u2014 plus de 600 dans chaque capsule\u2014 vous soulagent des symptômes du rhume pour une durée allant jusqu'à 12 heures.li vous suffit de prendre une capsule le matin, une autre le soir et letourestioué pour 24 heures! Ce n'est pas plus compliqué que cela.Contac-C est le médicament le plus demaridé au Canada pour le rhume et la fièvre des foins.Passez vite en chercher chez votre pharmacien.\u201cMarque déposée au Canada a @ 4 SOULAGEMENT yr DE 12 HEURES Ngee?RPTL CONTACC |MENLEY & JAMES [Filiale de SMITH KLINE & FRENCH 14 - PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 MT LE Ré Marthe Mercure, l\u2019interprète principale d\u2019Une Femme douce, renoue de vieux liens avec Paris.Paul Hébert, Marthe Mercure et Denise Morelle dans une scène de la pièce Une Femme douce.L\u2019EGREGORE Suite de la page 12 Dijon, Annecy, Genéve, Bordeaux et Clermont-Ferrand.Après son séjour à Paris durant la seconde moitié de mai, l\u2019Egrégore a repris la route pour aller jouer à Mulhouse le 31, à Strasbourg le ler juin, à Bruxelles \u2014 Théâtre royal du Parc \u2014 les 2 et 3, à Marseille le 6, à Toulouse le 7 et enfin, le 9 juin, à Saint- Etienne.La femme douce, c'était Marthe Mercure, appuyée par Françoise Gratton, Denise Morelle, Marthe Thiéry et \u2018Antoinette Giroux, ainsi que par Paul Hé- bert, Gilles Pelletier, Ovila Légaré, Yvon Dufour, Edgar Fruitier et Jean Doyon.Les quatre premiers membres de la distribution masculine se retrouvaient dans l'oeuvre de Kopit, qui ne comporte aucun rôle féminin.Mann a été joué par Char lotte Boisjoly \u2014 qui en a fait la mise en scène \u2014 Sita Riddez et Rose Rey-Duzil, Ernest Guimond, Jean-Pierre Compain et Gilbert Fournier.La critique s\u2019est montrée élogieuse en général pour le talent de nos comédiens.Quant aux oeuvres elles-mêmes, le public \u2014 surtout au Vieux Colombier, où il est composé en majorité de jeunes gens et d'étudiants \u2014 a préféré Kopit et Mann à Dostoïevsky.Il faut dire que Une Fesn- me douce est une adaptation d\u2019une oeuvre romanesque et non une pièce originale.Les Canadiens ont retrouvé avec joie un Paris où tous étaient déjà allés isolément: quelques-uns, comme Marthe Mercure, pour étudier l\u2019art dramatique auprès de Berthe Bovy.Même si \u201cParis a un peu changé puisque les façades y sont blanches maintenant\u201d, dit Marthe, elle et ses compagnons ont facilement repris d'anciennes habitudes: sauter dans l\u2019autobus, dévaler les entrées de métro, fréquenter les bistrots sympathiques de Saint-Germain-des-Prés.4 | Petit déjeuner Special K Seulement 240 calories 4 oz de jus d'orange ou de tomate (ou 4 pamplemousse) 1 oz (1% tasse) de Special K avec | c.à thé de sucre 4 oz de lait écreme Café noir ou thé La formule nutritive du Special K de Kellogg Vitamines par 100 grammes Thiamine.2.2mg Riboflavine.3.6 mg Niacinamide.21.2 mg Eléments nutritifs par once Protéines.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.5.78 Matières grasses.\u2026.\u2026.\u2026.0.14g Hydrates de carbone.228 Calcium.29 mg Phosphore.\u2026.\u2026.\u2026.70mg =) 3.5mg SPECIAL K de © 1966 Kellogg Company of Canada Limited Avez-vous du mal à surveiller votre poids?Le petit déjeuner Special K vous aide à \u201cretrouver votre ligne\u201d et à la garder Voici le célèbre petit déjeuner qui comporte les - trois éléments les plus importants d\u2019un régime amaigrissant: aliments nutritifs, faible apport de calories, satisfaction de l'appétit incitant à ne manger que très modérément aux repas du midi et du soir.Une once de Special K de Kellogg et 4 onces de lait écrémé constituent une bonne source alimentaire de protéines.Cette portion vous fournit une bonne partie des protéines dont vous avez besoin pour la journée.Demandez au Special K de Kellogg de vous aider à \u201cretrouver votre ligne\u201d et à la garder.age EE (J LL KE ATS rma Adan aa md Bete \u2014m-2u brome Wat hos 11 \\ Elle a appris cela de sa mere.Pensez a toutes les choses que votre mère vous a enseignées sur les soins de beauté, la toilette, le maintien, le vêtement.Et dès l'adolescence, c'est encore à elle que vous posez des questions sur la protection hygiénique interne.II est fort probable qu'elle a employé elle-méme les tampons Tampax, car depuis plus de vingt-cing ans les femmes se fient à cette marque.Les tampons Tampax sont faits de pur Nt CEINTURES coton chirurgical N ES cousu au point de KR s chaînette en vue Sa d'une plus grande sécurité, et protégés par un applicateur satiné.Vous en retirez pleine liberté de mouvement; il n'y a plus d'irritation ni d'odeur; vous pouvez porter ce que vous désirez, faire tout ce que vous aimez.Mais si tant d'adolescentes emploient aujourd'hui les tampons Tampax, c'est parce que leurs mères les ont connus et appréciés avant elles.Merci, maman! TAMPAX PROTECTION HYGIÉNIQUE INTERNE FABRIQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD., BARRIE, ONT 16 - PERSPECTIVES No 25.18 juin 1966 Les cerveaux électroniques se trompent eux aussi! Par la faute d\u2019une ordinatrice, une brasserie britannique a jeté sa bière à l\u2019égout, au désespoir de ses clients.Il n\u2019y a qu\u2019une ordinatrice pour distribuer trop d'argent, ainsi que les boursiers du Québec s\u2019en sont aperçu.oh] : Sn X \u2014 À, LES ORDINATRICES électroniques sont comme les femmes: on ne peut les comprendre et il faut se Tésigner à les croire sur parole.Contrairement au commun des mortels, elles n'éprouvent pas de distractions et, par conséquent, nous les croyons infaillibles.L'automatisation ne fait-elle pas des merveilles?Toute cette paperasserie que les machines électroniques éli- mMinent, tous ces totaux qu\u2019elles établissent sans erreur .Sans erreur?C\u2019est à voir! Une ordinatrice ne fonctionne qu\u2019à partir des données que le programmeur lui fournit.Encore faut- il qu\u2019elles soient véridiques car, quand cette diablesse de machine se trompe, la faute devient vite \u201cmachinale\u201d et ce sont des centaines, des milliers d\u2019erreurs qu\u2019elle -con- tinue de déverser tant qu'on n\u2019y met pas le holà.Un véritable désastre peut survenir si la jeune fille chargée de poinçonner ces données s\u2019érafle un ongle, par exemple, et frappe la mauvaise touche sur le clavier de la machine.Certaines ordinatrices, toutefois, sont capables de constater leurs propres erreurs et cessent automatiquement de fonctionner, tandis que des lampes témoins s\u2019allument pour alerter les responsables.Gare à celles qui n\u2019ont pas cette ressource! Il y a deux ans, au ministère de l\u2019Education du Québec, une ordinatrice a octroyé $275 000 en trop aux étudiants bénéficiaires de prêts.L'Etat n'a eu d\u2019autre moyen de recouvrer cet argent a qu\u2019en faisant appel à l\u2019honnêteté des étudiants, et moins de la moitié l'ont remboursé.Suite page 18 onion faut le.des de ent, uto- ner- erie élis é- nne DT 0- aut- car, e se manes, on- n\u2019y sas- fille ées EE ame Us mr A > ig Fr yp pours Melmac est la vaisselle idéale pour tous les jours et les grandes occasions, car elle est incas- sable\u2014et reste belle indéfini- ; ment.Ce service à dîner de 16 :## pièces de jolie couleur aqua Envoyez a \"offre service a diner listerine,\u201d Case Postale 6319, Montréal, Que.Veuillez m'envoyer un service à diner Listerine de 16 pièces de jolie couleur aqua signé Melmac.Ci-joint $7.00 {plus taxe de vente provinciale indiquée ci-dessous) plus le devant d'une boîte de Listerine.ANTISEPTIC COLDS £ comprend 4 grandes assiettes, NOM.Leese een Lancer sernes .\u2026 SRE] THR 0AT \"4 bols, 4 tasses et 4 soucoupes.HEC Vols I'obtenez quand vous Adresse.eee eee A Less sac e 00 AD BEST BRE oe achetez du Listerine, le rince- Ville.iii saseseuee ee Province .NA wy SE FULL STRENOTH PA bouche qui agit instantanément et qui vous donne bonne bouche .longtemps.Prenez avantage de cette offre exceptionnelle.Commandez votre service à diner Melmac de Listerine aujourd'hui! \" WARNER LAMBERT CANADA LIMITED Doni BNO.J.- \u201cEnvoyez à à \u2018\u2019offre service à diner listerine,\"\u201d Case Postale 6319, Montréal, Que.L'OFFRE EXPIRE LE 31 OCTOBRE 1966 Le montant de la taxe ca de vente à verser .B., Sask., Ont., N.-E., L.P.-E., T.-N.$7.004- 35\u2014$7.35 suivant LE RER $7.00+21\u201487.21 les provinces: versa eee née era $ 7.004-42\u201487.42 PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 - 17 LES CERVEAUX ÉLECTRONIQUES Suite de la page 16 La leçon n\u2019avait apparemment pas été suffisante car les appareils du même ministère ont commis une nouvelle bourde l'an dernier, en compilant les résultats des examens de fin d\u2019année dans les écoles secondaires de la province.La marge d'erreur a atteint dans certains cas jusqu\u2019à 30 p.c.de la note vraiment méritée et a failli coûter à plusieurs élèves les bourses d\u2019étude qu\u2019ils espéraient obtenir.Leurs parents ont pu se demander un moment s\u2019ils ne s\u2019étaient pas abusés sur l\u2019intelligence de leurs enfants .Après les Fêtes, cette année, les tavernes de Burton, en Grande-Bretagne, se sont trouvées à sec, tandis que la brasserie locale jetait des tonnes de bière à l'égout.L'ordinatrice qui devait prévoir la demande s\u2019est trompée et a fait préparer 350 000 gallons de trop.Il a fallu déverser ce surplus à la rue, de crainte qu\u2019il ne surisse dans les entrepôts.\u201cLes employés qu\u2019on chargeait autrefois de ce soin se trompaient moins que les machines\u201d, se plaignit un brave Britannique privé de sa pinte d\u2019\u201c\u2018ale\u201d quotidienne.Les ordinatrices jouent un rôle sans cesse croissant dans notre vie.Elles impriment nos chèques de salaire .et les factures que nous recevons, nous signalent un découvert dans notre compte de banque, réservent nos sièges d\u2019avion, distribuent les plaques d'immatriculation de nos voitures, actionnent les feux de circulation.Elles pourraient même \u2014 et peut-être le feront-elles un jour \u2014 fabriquer notre voiture tout entière.Si une calculatrice juge que vous n\u2019avez pas acquitté un compte \u2014 même si vous l\u2019avez vraiment fait \u2014 elle vous harcèlera de lettres de réclamations, Que peut faire un fermier de 100 000 exemplaires de la même revue?et vous risquerez d\u2019être regardé comme un mauvais débiteur.Votre crédit en souffrira aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas constaté l\u2019erreur.: Une société d\u2019assurance avait ainsi réclamé à un client $1.32 en trop.On lui fit des excuses, en attribuant la faute à l\u2019ordinatrice électronique de la société.Notre client se crut donc autorisé, au moment de faire le versement suivant, à remettre $1.32 de moins que la somme prévue.L'ordinatrice, elle, ne l'entendait pas de cette oreille.Pour son cerveau mathématique, cela voulait seulement dire que le client devait $1.32 sur ce dernier versement.Elle lui expédia donç une réclamation dont il se crut permis de ne pas tenir compte, espérant que la seconde erreur serait découverte comme la première.Elle ne le fut pas et la police d'assurance expira sur l\u2019entrefaite.Notre client reçut alors une autre lettre, imprimée elle aussi à l\u2019avance et l\u2019avisant que la société le réaccepterait comme client s\u2019il consentait à subir cette fois un examen médical.\u201cPar ailleurs, ajoutait-on, si vous ne pouvez acquitter votre dette de $1.32 en un seul versement, nous acceptefons douze versements mensuels de 11 cents chacun .\u201d \"ES Glide simplifie l'empesage M marque déposée POUR LES EMPESAGES PLUS IMPORTANTS, EMPLOYEZ L'EMPOIS LIQUIDE GLIDE P-f-f-f-.+ vaporiser, repasser.cest tout! Un produit de qualité, fruit de la recherche de DOMTAR £ 18 - PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 if ation espé- mme assu- mpri- té le cette n, si n un nents Le malheureux \u201cdébiteur\u201d n\u2019a pu venir à bout de ce brouillamini qu\u2019en s'adressant directement au président de la compagnie! \u201c Dans une autre entreprise, les employés qui achetaient à tempérament des obligations d\u2019épargne de l\u2019Etat et qui avaient consenti que les versements nécessaires fussent déduits de leur salaire ont eu la désagréable surprise de constater, à la paie suivante, qu\u2019on leur remettait non pas ce qu'ils avaient gagné durant le mois, soit chacun quelques centaines de dollars, mais la déduction prévue de cinquante dollars! Un citoyen reçut un jour une sommation, imprimée par une ordinatrice, l\u2019inculpant de stationnement illégal de sa voiture \u2014 permis NA-2488 \u2014 à l\u2019aéroport.Or son numéro de permis était en réalité NA-2489 et il n\u2019avait jamais stationné à cet endroit.Notre homme renvoie donc le document au tribunal, en expliquant l\u2019erreur commise à son détriment, puis oublie la chose.Mais la machine lui prépara une autre sommation selon laquelle il devait comparaître en cour pour n\u2019avoir pas répondu à la lettre.Il s\u2019en plaint à son avocat.\u201cVous devrez quand même comparaître, mon pauvre ami, lui dit l\u2019homme de loi, car on ne peut poursuivre une machine en justice.\u201d Une ordinatrice ne peut distinguer entre elles deux personnes portant les mêmes noms et prénoms.Les prénoms féminins d\u2019assonance masculine étant fréquents chez les Anglo-Saxons, une collégienne a été, un jour, brusquement renvoyée de l\u2019institution d\u2019enseignement mixte qu\u2019elle fréquentait parce que son homonyme, un garçon, n\u2019avait pas assisté à ses cours d\u2019élève-officier! Une autre machine a confondu un jour le directeur des ventes d\u2019une société commerciale avec un voleur et l\u2019a fait écrouer temporairement.Notre homme venait tout juste d\u2019acquitter une amende pour infraction aux lois de la circulation quand l\u2019agent le prévint qu\u2019un autre policier avait affaire à lui.Ce dernier étant absent du poste.le directeur dut passer la nuit en cellule jusqu'à ce que le constable revienne, l\u2019identifie et le fasse libérer.La police de l\u2019endroit a en effet l\u2019habitude de glisser dans une \u201c ordinatrice les noms de tous les violateurs des règlements de la circulation pour déterminer.par comparaison avec les dossiers accumulés dans la \u201cmémoire\u201d de la machine, si ces individus ne sont pas déjà recherchés pour d\u2019autres délits.Elle a ainsi confondu entre eux un criminel et un honnête citoyen du même nom.\u201cSi elle a pu se tromper dans mon cas, dit notre ami, il y a risque qu\u2019elle finisse par remplir les prisons de Tremblay et de Gagnon innocents et que la police perde son temps à distinguer les Gagnon honnêtes des Gagnon criminels.\u201d Comment savoir quand il y a eu erreur de la part de l\u2019ordinatrice?On ne le peut que quand les résultats erronés s'accumulent en nombre relativement élevé.Une machine si perfectionnée ne peut se tromper, croit-on.Le temps aidant, on finit par se demander si l\u2019on a vraiment réglé cette facture dont l\u2019ordinatrice continue de réclamer paiement.Ce sont alors notre mémoire et notre réputation qui entrent en concurrence avec la machine.Un fermier canadien a vu un jour huit camions postaux venir s'arrêter devant sa maison et une horde de facteurs s\u2019éreinter à lui faire livraison de 100 000 exemplaires d\u2019un magazine.L'ordinatrice s'était détraquée au moment où elle imprimait son nom parmi celui des abonnés, et elle avait continué interminablement de le réimprimer.Mais après tout, qui sait?Les gens ont parfois de curieuses fantaisies.Qui nous dit que ce fermier n\u2019avait pas commandé ces cent mille exemplaires comme matériel isolant pour une grange qu\u2019il était en train de construire? PRIMER.SEALER WOOD PRESERVES Appliquez PENTOX préservatif du bois avant de peinturer e Prolonge de 3 à 5 fois la durée du bois © Protège contre les ravages des termites o Empéche la peinture de gondoler et de s'écailler e Coûte moins cher qu'une couche de fond SI VOUS TEIGNEZ \u2014 Alors enjolivez et protégez le bois avec une seule couche de la nouvelle teinture PRESERVATIVE POUR BOIS PENTOX.10 teintes de bois naturelles.Fabriqué au Canads depuis 1936 par: OSMOSE WOOD PRESERVING COMPANY OF CANADA LIMITED LES HOMMES DE MÉTIER Suite de la page 24 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 l'expédie à un carrefour.C\u2019est évidemment l'agent de la circulation qui a le rôle le plus ingrat: le carrefour lui présente quatre points différents d'où peut venir le danger.Certains agents se comportent comme si leur seul souci était d'échapper aux autos qui foncent sur eux des quatre points cardinaux: pris au milieu du carrefour, ils se sentent traqués comme des bêtes et leur première préoccupation, c\u2019est de lever le bras à temps pour stopper toute voiture qui vient trop vite, d\u2019où qu\u2019elle vienne.Une fois toute la circulation arrêtée, ils essaient de remettre ça en marche, file par file, en commençant par ceux qui ont l\u2019air le moins méchant, non sans se retourner nerveusement pour voir s\u2019il n\u2019y a pas une voiture qui leur arrive dans le dos.Pour d\u2019autres agents, seule compte I'élégance des gestes; ils se croient chefs d\u2019orchestre.Il y a enfin l'agent de la circulation qui, au beau milieu de la frénésie de l'heure de pointe, flanque tout ça là pour aller sur le trottoir donner un renseignement à un passant qui a l\u2019air perdu.L'agent se croit joli garçon; le passant est une jolie fille.Quelle que soit la méthode de l\u2019agent de la circulation, l'oeuvre qu\u2019il fait est longue et pénible.Il a la consolation de se dire que sans lui les voitures auraient passé la semaine là.À part ça, il voit du monde! Le policier a de grands pouvoirs.Une de ses plus grandes joies, c\u2019est de mettre fin à une manifestation: il a l'impression de participer à une bataille rangée dans laquelle il est sûr d\u2019avoir l\u2019avantage.Car les manifestants ne peuvent compter sur des renforts et, de toute façon, ils n\u2019ont pas le droit de se défendre.Mais le policier est au comble de la joie quand il stoppe un automobiliste.Il double le délinquant, lui fait un signe discret mais péremptoire; puis, dès que sa victime s\u2019est arrêtée et tassée vers le trottoir ou sur l\u2019accotement de la route, il vient se planter juste en avant d\u2019elle.Le policier descend de sa voiture ou de sa motocyclette avec une admirable lenteur qui peut passer pour de la dignité, s\u2019avance vers l\u2019auto condamnée à pas mesurés mais menaçants, tâchant de se donner une allure à la fois négligente et implacable et d'imprimer à ses traits un masque d\u2019iné- luctabilité.Autrefois, le policier avait tout de suite l\u2019injure et le sarcasme à la bouche, ce qui lui attirait des ripostes et des discussions violentes dans lesquelles il n\u2019avait pas toujours moralement le dessus.De nos jours, le policier a l\u2019astuce et la cruauté d\u2019user d\u2019un silence éloquent et lourd, qu\u2019il ne rompt que pour demander à l\u2019automobiliste sa \u201clicence\u201d, et c\u2019est celui- ci qui, dérouté \u2014 aux sens littéral et figuré du mot \u2014 , est forcé de demander, qu\u2019il le sache ou non, quel délit il vient de commettre.Le policier répond poliment mais.d\u2019un ton qui n'admet pas de réplique et rédige consciencieusement sa contravention en laissant sadiquement planer des doutes sur la gravité de l\u2019accusation qu\u2019il porte.La joie de stopper l\u2019automobiliste et de le frapper dans son portefeuille est ressentie à l\u2019état aigu par les policiers de certaines petites municipalités qui, eux, n\u2019ont pour ainsi dire que ça à faire, et dont le ravissement est doublé du fait que le chauffeur délinquant n\u2019a la plupart du temps rien fait de mal si ce n\u2019est qu\u2019il est tombé dans des pièges soigneusement préparés lors de séances secrètes du conseil municipal.Il n\u2019est sans doute pas interdit ici \u2018d\u2019émettre une wl # # eus & i Ww ov U = WB ew 1 0 ~~ opinion sérieuse et de déclarer que les salaires consentis aux policiers sont nettement insuffisants.Il y a des policiers de certaines catégories qui risquent leur vie ou qui ne sont pas à l\u2019abri des tentations.Un traitement généreux ne serait que justice et permettrait aux autorités policières de ne plus se plaindre de manquer de recrues, et d\u2019éliminer au départ des éléments dont on ne saurait dire avec précision s\u2019ils ont opté pour la police parce qu'ils n'étaient pas sûrs de faire leur chemin dans la pègre.Il n\u2019y a pas grand-chose à dire des agents de la Sûreté provinciale, sauf que, depuis quelques années, il y a quelque chose de changé dans leur silhouette.Ou bien on les a remplacés, ou bien ils ont maigri! Ils doivent faire du bon travail; s\u2019ils n\u2019en font pas, je n\u2019ai pas l\u2019impression que c\u2019est leur chef qui va nous le dire.Il reste à parler de ce corps d\u2019élite qu'est la Police montée.Autrefois, on disait tout bonnement \u201cLa Police montée\u201d; avec le temps, on a appris à dire correctement \u201cLa Royale Gendarmerie à cheval du Canada\u201d, puis, plus simplement, \u201cLa Gendarmerie royale\u201d.Mais la police nationale, dans ses communiqués, se donne maintenant le nom de \u201cLa Police Montée Royale Canadienne\u201d.Et cela, même si, dans le million et demi de milles que la R.C.M.P.parcourt chaque année, on ne relève pas la moindre petite promenade à cheval.On n\u2019a plus besoin de chevaux à la Police montée; on a besoin des hommes, Et il est à re-narquer que, seule parmi les corps policiers, la Police montée n\u2019accepte que des célibataires, de 5 pieds 8 pouces.C'est sans doute l'influence de James Bond.Il est tout de même malheureux qu\u2019un corps policier qui a la réputation de toujours attraper son homme n\u2019ait même pas le loisir de s\u2019attrapper une femme! La Police montée, on le sait, joue, dans huit provinces canadiennes, le rôle que remplissent les polices provinciales du Québec et de l'Ontario.Ce qui fait que, dans ces huit provinces, elle distribue des contraventions, tandis que dans les deux autres elle se réserve les cas difficiles: les narcotiques, les ministres, la fausse monnaie et Radio-Canada.Un mot enfin sur les pompiers.Ce qui fatigue les pompiers, c\u2019est de passer leur vie à attendre.Is aimeraient mieux que les incendies éclatent à heure fixe, au lieu de survenir en tout temps, pendant les repas ou la sieste.Les pompiers préfèrent être alertés la nuit.Rien de tel que d\u2019avoir un bon éclairage naturel pour travailler! Il faut noter que les goûts des pompiers diffèrent radicalement de ceux des enfants.S'il y a des choses qu\u2019ils n'aiment pas, et que les enfants aiment, c\u2019est bien de glisser le long des rampes verticales, s\u2019accrocher à l'arrière de camions, grimper sur des échelles, jouer avec des boyaux d\u2019arrosage et surtout regarder les incendies.Si le jeune homme soucieux \u201cd'avoir une présence\u201d ne veut porter l\u2019üniforme ni du policier ni du pompier, il lui reste à porter l'uniforme de soldat.Dans l'Armée, il ne court aucun danger, et \u2014 comme le proclament fièrement nos forces militaires \u2014 il peut toujours y apprendre un métier tout en faisant de beaux voyages! À .Elle vous jugera ar vos chaisires portez des Ritchie Ami: Une jeune fille ne peut pas résister a celui qui porte des \u201cAmigos\u201d car ces chaussures sont confectionnées en véritable peau de porc genre suède et en cuirs lisses.Les \u201cAmigos\u201d ont une semelle de crêpe spécialement moulée qui leur donne un plus grand chic .et les rend plus durables, Elles sont entièrement doublées, fait très rare pour des chaussures sport! Elles sont si confortables que vous voudrez les porter partout (leur élégance vous le permet!).Les \u201cAmigos\u2019\u2019 s\u2019obtiennent en 10 couleurs coordonnées! Le prix \u2014 environ $11.00 et surveillez bien les \u201cAmigos\u201d pour dames \u2014 elles sortiront bientôt.Demandez-les partout où se vendent les \u2019Amigos\u2019\u2019 de Ritchie.Ü Le CHAUSSURES POUR HOMMES uneowisionoe @NRNESGO *Marque déposée au Canada PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 - 27 \\ Perspectives 4 désire\u201d Mâle beauté L'été, sur les plages, c'est la promenade- exhibition des beaux athlètes sous les regards féminins admiratifs, à peine un peu ironiques; les hommes \u2014 les autres \u2014 pendant ce temps, lancent des coups d'oeil rageurs et .envieux.Avec juste un peu de volonté, six mois d'entraînement et une vie équilibrée \u2014 repas diététiques, consommation d\u2019alcoo! modérée et sorties nocturnes réduites \u2014, ils pourraient, sans se mesurer aux rois de l\u2019Internationale du muscle, provoquer eux aussi les regards féminins admiratifs, pas du tout ironiques cette fois, et souffrir dans l'indifférence les coups d\u2019oeil envieux des hommelets sans volonté.Le reste de l\u2019année, ils se retrouveront tous uniformisés, c\u2019est entendu: les beaux athlètes enchâssant leurs trésors dans un écrin de vêtements semblables à celui dans lequel \u2014 grâce aux rembourrures \u2014 les maigrichons cachent leur honte.Je suis allée dans un de ces temples de la force voir à quoi ressemblent les dieux de l\u2019Olympe quand ils se recréent sur terre.(Dans chaque homme, en effet, un petit dieu hellène sommeille.) Les concours de beauté masculine dépassent en nombre les élections de \u201cMiss\u201d et, pour ces messieurs.le cou de taureau est de mode, la pose plastique parfaite est obtenue grâce à une inspiration profonde qui comprime le diaphragme et gonfle le torse, les bras ayant par rapport au corps la position qu\u2019ont les anses pour les amphores grecques.Guy Fournier \u2014 Perspectives Nicole admirant Moïse Benmergui.28 - PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 Les Monsieurs Univers portent le slip échancré sur les cuisses \u2014 ça allonge les jambes \u2014, s\u2019entrainent dix ans et atteignent ainsi cet idéal emprunté a la statuaire antique.Une fois et demie le tour de ceinture dans la poitrine.deux fois le poignet dans le bras, le bras comme le mollet, le poignet et la cuisse dans le tour de ceinture, le cou comme le bras.Les autres culturistes, a peine roi de leur quartier, s\u2019entrainent aussi.Apres avoir été longtemps de cette gémissante humanité qui serre les dents, halète sous les haltères dans ces usines à pectoraux que sont ces véritables salles de torture, ils s\u2019intègrent à la glorieuse phalange des maîtres de la \u201cgonflette\u201d \u2014 ainsi baptise-t-on moqueusement les cul- turistes.Si vous manquez de volonté ou de courage, vous ne serez jamais de ces hommes qui pourront admirer sans honte leur chère image reflétée dans les miroirs, La mythologie grecque peut être à la portée des biceps; encore en faut-il.On va dans les salles de culture physique pour en avoir.Mais un studio ne compte guère plus que trois \u2018\u2019grosses pièces\u201d sur une quarantaine de postulants sérieux et deux cents autres qui vont tâter de tout cela mais qui se découragent en cours de route.Jüsqu\u2019à 50 ans, on va aussi dans les studios pour se garder en forme ou perdre de la \u201cbrioche\u201d \u2014 le ventre est la hantise des quadragénaires qui se voudraient \u201cbien conservés\u201d.Lorsqu\u2019on a de 17 à 21 ans, on dit: \u201cEt surtout, je ne veux pas devenir culturis- te!\u201d Après un entraînement de deux semaines, on s\u2019enquiert du meilleur moyen de gagner un pouce au bras; deux mois plus tard, on veut perdre de la taille; au bout d\u2019un an, on est fervent culturiste.J'en ai rencontré un.culturiste.Il s\u2019appelle Moïse Benmergui, il a 25 ans, est Canadien d'origine brésilienne, et est propriétaire entraîneur d\u2019un studio de culture physique du nord de Montréal, Il mesure 9 pouces de poignet, 18 de bras, 18 de mollet, 25 de cuisse, 34 de ceinture, 48 de poitrine, a un tour d'épaule de 60 pouces.Il raconte: \u2014 À 18 ans, je pesais 200 livres, j'avais 44 pouces de taille, 42 de poitrine, 12 de bras et les mains si tendres qu\u2019une faible femme m'aurait fait mal.F'allais danser et après un seul tour de piste, je devais me reposer une demi-heure.C'était affreux! Mais avec de la volonté, on fait des miracles.Les photos \u201cavant\u201d et \u201caprès\u201d des magazines, c\u2019est la vérité, seulement, ça prend plus de temps qu\u2019on le dit et la seule drogue miracle est encore le courage.Je vous conseille.madame, de découper sa photo.Vous pourrez la faire voir à l\u2019homme de votre vie lorsqu\u2019il se laissera par trop gagner par la bonne chère, l'alcool et la vie facile.Car, pour rester beau et frais, il semble que les studios de culture physique sont plus recommandables que les tavernes et les boîtes de nuit.Et puis, c\u2019est plus sûr .L\u2019art de passer sa colère La colère me décourage, je ne sais comment la vaincre.Ce n\u2019est pas que je trouve joli deux femmes qui se crêpent le chignon en se lançant des insultes.Je ne préfère pas davantage un homme soufflant comme un phoque ou un lion fatigué en train d\u2019en enguirlander un autre qui fume comme un vieux camion occupé à gravir une côte.Je ne suis pas, il est vrai.de ces individus qui, à coups de pied.à coups de poing, passent leur colère sur les meubles et les objets fragiles de la maison; tout objet cassant qui leur tombe sous la main est immédiatement réduit en morceaux, y compris le téléphone.Mais.j'envie ces bienheureux qui ne se fachent jamais.Les uns répriment parfaitement l'envie d\u2019étrangler qui luit parfois dans leurs yeux; les autres, lorsque la moutarde Jeur monte au nez, ont quelque moyen tout trouvé pour freiner la colère qui les envahit.Je suis allée demander à quelques-uns leur système.) L\u2019un a répondu: \u201cJe compte jusqu'à \u2018dix mille .très lentement.\u201d L'autre m\u2019a dit: \u201cJ\u2019ai un principe: je me tais.\u201d Un troisième a affirmé: \u201cJe me regarde dans le miroir; je m'y trouve si ridicule que ma colère s\u2019arrête.\u201d Son voisin a précisé: \u201cMoi.j'utilise la magie, un système d'incantation à base d\u2019autosuggestion que je rends plus fort et efficace en le compliquant de contorsions difficiles.\u201d En choeur, ils ont conclu: \u201cMais avec les femmes, nous rions .De toute façon, elles compliqueraient notre colère de remarques absurdes, totalement illogiques.Et puis, comme il faut toujours qu\u2019elles aient en toute chose le dernier mot, nous abandonnons sans discussion.\u201d Yai grogné: \u201cCa n'est pas vrai.On ne peut jamais discuter sérieusement avec vous, voilà ce qu\u2019il y a! Vous êtes des misérables, des êtres abominables qui ne nous comprennent pas.\u201d Nous nous sommes disputés.Finalement, j'ai pleuré.C'est la meilleure arme que les femmes aient trouvée pour vaincre la colère masculine et l\u2019emporter dans les discussions.Pas un d\u2019entre eux, aussi féroce soit-il, ne résiste à un visage baigné de larmes.Ah, zut! je vous ai livré bon secret; qu'est-ce que je vais bien pouvoir utiliser comme arme la prochaine fois qu\u2019IL se mettra en colère.Nicole Charest COL UK TONER Bijoux non compris Maintenant-Tecnique Color-Tone vous offre ce superbe coffret à bijoux! Voici .l\u2019occasion pour vous de rendre à votre chevelure sa naturelle.Tecnique fond le gris de façon naturelle, sans beauté naturelle et de recevoir un magnifique coffret à bijoux laisser de traces révélatrices de teinture.Facile à appliquer \u2026 pour votre usage personnel.Choisissez un des 12 tons de Tec- Faites tout simplement un shampooing.dure jusqu\u2019à 8 nique Color-Tone.Chaque couleur, grâce à des huiles fines, semaines et ne s\u2019enlève pas.Gardez le dessus de la boîte et assouplit votre chevelure, tout en lui rendant sa couleur envoyez-le aujourd\u2019hui pour recevoir votre coffret à bijoux \u2026 Rien que $2.00 et le dessus de n'importe quelle boîte SHULTON OF CANADA LTD, Box No.1000, Willewdale, Ont.de Tecnique Color-Tone.Format idéal pour le voyage or Ci-joint$__ et __\u2014\u2014 Dessus de Boîte(s) de ou pour usage à la maison.Beaucoup de place , Tecnique Color-Tone ou de fac-similé(s).Prière de pour un grand nombre de bijoux de toute sorte ® m\u2019envoyer ____ Coffret(s) à Bijoux à $2.00 chacun.\u201c avec un sac spécial pour les perles.Un choix de ler Choix de Couleur _\u2014_ ; 2ième Choix de \u2018 quatre magnifiques couleurs: Bleu Turquoise, Or, à Couleur .: Argent, Rose.Complétez le bon à droite ou procurez- vous le bon de commande à votre magasin préféré où Nom.Tecnique est exposé.Cette offre expire le 31 août 1966.Adresse - Ville Province SHULTON OF CANADA LTD., Box No, 1000, Willowdale, Ont.PERSPECTIVES No 26, 18 juin 1966 - 29 Akon Photo Perspectives Crème aux fraises vite faite, pouding aux fraises et au fromage, neige rosée servie avec sauce aux oeufs à l\u2019anglaise et mousse aux fraises et aux amandes.LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER \" AH! LES FRAISES.SI vous aimez les fraises autant que moi, rien que d\u2019en parler vous met l\u2019eau à la bouche.Pendant la saison, je déguste chaque jour de ces merveilleux petits fruits, si juteux et si savoureux.Je les aime nature, avec seulement un peu de crème et de cassonade ou encore recouverts de yogourt.Vous ne tenez peut-être pas à manger des fraises chaque jour mais je suis sûre que vous aimez en servir souvent pendant la saison.Les fraises constituent, en cuisine, un ingrédient de choix et les desserts succulents qu\u2019on peut en faire sont nombreux.En voici quelques-uns parmi ceux que je préfère.30 - PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 Recettes à la page 32 pi Mamans! Obtenez Maxime l'éléphant pour vos enfants dès aujourd\u2019hui, De couleurs vives, il est léger comme l'air mais robuste, parce qu'il est fait de plastique durable.C'est effectivement deux jouets dans un, pour patauger dans l'eau ou jouer au ballon.Et il est absolument gratuit.Pour l'obtenir, vous n'avez qu'à collectionner les rondelles de papier LES CUISINES DE RERERAL F000S hermétique de trois bocaux de 10 ou 6 onces de café instantané Maxwell House.Écrivez vos nom et adresse sur le bulletin de commande ci-contre et envoyez-le avec les rondelles à: Café instantané Maxwell House, Maxime l'éléphant, C.P.130, Cobourg, Ontario.Ne tardez pas\u2014l'offre de Maxime l'éléphant expire le 30 août 1966.Un autre produit de qualité General Foods LI b4R3R =F T= MAXWELL 7 L0IN: ui Maxime l\u2019éléphant (un jouet robuste et durable d\u2019une valeur de $3.00) GRATUIT AVEC LA RONDELLE DE PAPIER HERMETIQUE DE 3 BOCAUX (oz) DE CAFÉ INSTANTANE _ MAXWELL HOUSE Ci-inclus trois rondelles entières À: CAFÉ INSTANTANÉ de papier hermétique de bocaux MAXWELL HOUSE, de 10 ou 6 onces de café instantané Maxwell House.Veuillez MAXIME L\u2019ELEPHANT, m'envoyer gratuitement C.P.130, Maxime l'éléphant.COBOURG, ONTARIO NOM: ee oo a een er an rer ana en ca a ae es cent ea eee ee Can ee Ce AD RE SSE: ooo eee ee eee PROVINCE: oii cetaceans \u2018 LE CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE\u2014il a le goût de café fait au percolateur parce qu'il a été fait d'avance au percolateur.PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 - 31 Le Lait de Magnésie PHILLIPS\" MARQUE DÉPOSÉE estun laxatif pour TOUTE LA FAMILLE Dès la plus tendre enfance, pendant les années de fa vie d'adulte et même après l'âge de la retraite .la constipation est parfois un problème.C\u2019est pourquoi il est sage d'avoirtoujours du Lait de Magnésie Phillips\u2019 sous la main, car le Phillips\u2019 est un laxatif que toute la famille peut employer.En effet, le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est considéré bon pour les enfants\u2014méme les bébés.On le prescrit souvent aussi aux futures mamans, aux personnes âgées ou aux opérés.Le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est efficace, tout en étant assez doux pour pouvoir être donné aux enfants sans crainte de les embarrasser subitement.Et vos enfants aimeront prendre le Lait de Magnésie Phillips\u2019, car il est vraiment agréable au goût.Donc, la prochaine fois que vous achèterez un laxatif, prenez-en un qui puisse servir toute la famille.Choisissez le Lait de Magnésie Phillips'\u2014sous forme régulière ou aromatisée à la menthe.Copa Chaque mois, Corinne avait le \u201ccafard\u201d par suite de malaises menstruels fonctionnels.Maintenant, elle Von ro simpæment Minor et connaît un con- \\.fort parfait, car les comprimés Mipot contiennent : e Des ingrédients à action rapide qui / SOULAGENT LES CRAMPES, CALMENT LES MAUX DE TÊTE ET DE DOSe Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \"CAFARD\".32 - PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 LA BONNE CUISINE Suite de la page 30 CRÈME AUX FRAISES VITE FAITE 8 onces de fromage à la 1 demiard de crème crème (à la température épaisse de la pièce) Ya de tasse de jus de Ya de tasse de sucre en canneberges poudre, tamisé 1 pinte de fraises fraîches Bien ramollir le fromage, avec un batteur électrique.Ajouter le sucre, la crème et le jus de canneberges, petit à petit.Battre jusqu\u2019à ce que le mélange soit très léger.Trancher les fraises, en réserver toutefois quelques-unes parfaites, pour garnir le dessert.Ajouter les fraises tranchées à la crème.Mettre dans des coupes et refroidir au réfrigérateur.Garnir des fraises entières.(De 8 à 10 portions) TARTELETTES AUX FRAISES 1 tasse de fraises tranchées 1 cuil.à thé de vanille 14 de tasse de lait 10 grandes croûtes à Va tasse de crème épaisse tartelettes Fraises entières 2 tasses de pâte de guimauve en petites bouchées Faire fondre les bouchées de pâte de guimauve, avec le lait, au bain-marie frissonnant.Laissez refroidir jusqu'à ce que le mélange commence à épaissir.Bien fouetter la crème et l\u2019incorporer à la pâte de guimauve ainsi que les fraises et la vanille.Déposer à la cuillère dans les croûtes.Décorer chaque tartelette d\u2019une fraise entière au moment de servir.(10 portions) MOUSSE AUX FRAISES ET AUX AMANDES A tasse de sucre 3 oeufs 15 de tasse d\u2019amandes a tasse de sucre, rôties, hachées 1 cuil.à thé d'essence 1! enveloppe (1 cuil.à d'amande table) de gélatine en ! tasse de crème poudre épaisse 3 cuil.à table d\u2019eau froide 1 chopine de fraises Sucre Chauffer Y tasse de sucre, dans une poêle épaisse, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit fondu et doré.Ajouter les amandes et verser immédiatement dans une plaque beurrée en étirant le mélange avec les dents de 2 fourchettes pour l\u2019étendre aussi mince que possible.Laisser refroidir.Réduire en miettes avec un rouleau à pâte.Ajouter la gélatine à l\u2019eau froide, dans un petit plat, et laisser reposer pendant 5 minutes.Faire fondre la gélatine en plaçant le plat qui la contient dans de l\u2019eau bouillante.Laisser refroidir un peu.Battre les oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient mousseux, dans un bol petit et profond.Ajouter % tasse de sucre et l\u2019essence d'amande et continuer à battre jusqu\u2019à ce que ce soit épais, C'est-à-dire pendant environ 5 minutes à la grande vitesse du malaxeur.Fouetter la crème jusqu\u2019à ce qu\u2019elle commence à épaissir.Ajouter la gélatine fondue et continuer à battre jusqu\u2019à ce que le mélange soit ferme.Incorporer au mélange aux oeufs ainsi que les miettes d'amandes et de sucre.Mettre dans des coupes et bien refroidir au réfrigérateur.Trancher les fraises, les sucrer légèrement et en recouvrir les coupes, au moment de servir.(8 portions).NEIGE ROSÉE 34 de tasse de sucre Ya de tasse de jus d'orange 2 blancs d'oeufs Fraises entières Sauce aux oeufs à l'anglaise (facultatif) 1 enveloppe (1 cuil.à table) de gélatine en poudre La de tasse d\u2019eau froide 2 tasses de fraises tranchées La de tasse d\u2019eau Ajouter la gélatine à La de tasse d\u2019eau froide et laisser reposer pendant 5 minutes.Mêler les fraises tranchées et Y4 de tasse d\u2019eau dans une casserole, couvrir et chauffer jusqu'à ébullition.Cuire pendant environ 2/4 minutes ou jusqu\u2019à ce que les fraises se défassent.Mettre à la passoire en pressant les fruits à travers celle-ci autant que possible.Remettre dans la casserole le jus de fraises ainsi obtenu.Ajouter la gélatine et le sucre au jus de fraises et chauffer, en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que la gélatine et le sucre soient dissous.Retirer du feu et ajouter le jus d\u2019orange, en brassant.Disposer la casserole dans de l\u2019eau glacée et faire refroidir ainsi jusqu\u2019à ce que le mélange garde sa forme quand on le remue à la cuillère.Battre les blancs d'oeufs en neige ferme.Ajouter lentement le mélange à la gélatine aux blancs d\u2019oeufs, tout en continuant à battre.Disposer de nouveau dans de l\u2019eau glacée et faire refroidir ainsi, en brassant doucement, jusqu\u2019à ce que le mélange se tienne.Mettre dans des coupes et refroidir au réfrigérateur.Décorer de fraises entières et servir avec la sauce aux oeufs à l\u2019anglaise si on le désire.(6 portions) Sauce aux oeufs à Panglaise 1% tasse de lait 14 de tasse de sucre 4 jaunes d'oeufs Ya de cuil.à thé de sel 11% cuil.à thé de vanille Chauffer le lait jusqu\u2019au point d\u2019ébullition, dans la casserole supérieure d\u2019un bain-marie mais en plaçant celle-ci directement sur le feu.Battre les jaunes d'oeufs dans un petit bol.Ajouter le sucre et le sel et bien mêler.Ajouter le lait chaud, petit à petit et en mêlant bien.Remettre le tout dans la casserole et cuire, au bain- marie frissonnant et en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que le mélange adhère à une cuillère d\u2019argent.Retirer du feu et faire refroidir rapidement.Ajouter la vanille et bien mêler.GÂTEAU ALASKA AUX FRAISES 1 chopine de fraises, tranchées 6 blancs d'oeufs 2 cuil.à thé de crème de tartre 1 tasse de sucre Fraises entières 1 paquet de 19 ou 20 onces de mélange à gâteau doré ! chopine de crème glacée à la vanille 1 paquet de 3% onces de mélange instantané à pouding à la vanille Préparer le gâteau selon les indications sur le paquet et Je faire cuire dans 2 moules ronds, de 9 pouces.Laisser refroidir.Disposer 2 larges bandes de papier ciré double ou de papier d'aluminium dans un moule à gâteau rond, de 9 pouces; les bandes doivent traverser le moule et dépasser largement de chaque côté (voir photo ci-dessous).Ramollir la crème glacée, au batteur rotatif.Ajouter le mélange à pouding et continuer à battre pendant 2 minutes.Ajouter les fraises, en brassant délicatement.Verser le mélange dans le moule garni de bandes de papier et mettre au congélateur jusqu\u2019à ce que ce soit très ferme.Chauffer le four a 500°, Couvrir une grande plaque de papier d\u2019aluminium épais.Battre, en neige ferme, les blancs d\u2019oeufs auxquels on lire ses sa as- uf- et l\u2019o- as- >-Ci RE nesta SRS an A aura ajouté la crème de tartre.Ajouter le sucre, petit à petit et en battant bien après chaque addition.Continuer à battre jusqu\u2019à ce que la neige soit ferme et brillante.Disposer l\u2019un des gâteaux, à l\u2019envers, sur la plaque.Dégager du moule le bloc de crème glacée en tirant doucement sur les bandes de papier.Disposer la crème glacée sur le gâteau et recouvrir de l\u2019autre gâteau, disposé à l\u2019endroit.Glacer le tout, rapidement, de la meringue.Cuire au four pendant une période de 3 à 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que la meringue soit dorée.Servir immédiatement, coupé en pointes et décoré de fraises entières.(De 10 à 12 portions) Note: Ce gâteau est plus facile à réussir que les gâteaux Alaska ordinaires.L\u2019addition du mélange à pouding à la crème glacée donne en effet plus de corps à celle-ci et l\u2019empêche de couler.POUDING AUX FRAISES ET AU FROMAGE 16 onces de fromage à la pie 15 tasse de miettes de bis- (cottage cheese), en crème cuits Graham V4 de tasse de sucre 1 cuil.à table de beurre 1 cuil, à thé de vanille fondu 2 tasses de fraises fraîches, Ya de cuil.à thé de muscade tranchées Presser le fromage à travers une passoire.Ajouter le sucre et la vanille et bien mêler.Ajouter les fraises, en mêlant délicatement.Mettre dans des coupes et refroidir au réfrigérateur.Mêler les miettes de biscuits, le beurre fondu et la muscade et saupoudrer le dessert de ce mélange, au moment de servir.(6 portions) SORBET AUX FRAISES 2 tasses de fraises Va tasse de sirop de maïs 3 oeufs 2 tasses de babeurre 34 de tasse de sucre 1 cuil.à thé de zeste de citron râpé Presser les fraises à travers une passoire ou les réduire en purée dans un mélangeur électrique.Battre les oeufs, dans un bol petit et profond, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient mousseux.Ajouter le sucre, petit à petit, et continuer à battre pendant 5 minutes à la grande vitesse du malaxeur ou jusqu\u2019à ce que le mélange soit épais et léger.Incorporer la purée de fraises, le sirop de maïs et le babeurre.Verser dans les tiroirs à glace du réfrigérateur ou dans un moule de métal et faire refroidir, au réfrigérateur, jusqu\u2019à ce que ce soit presque ferme.Faire refroidir un grand bol et les batteurs du malaxeur.Mettre le mélange dans ce bol et battre, à grande vitesse, jusqu\u2019à ce que ce soit en crème.Ajouter le zeste de citron et verser dans un moule de métal.Mettre au congélateur jusqu\u2019à ce que ce soit ferme.(8 portions) POUDING AUX FRAISES 4 de tasse de beurre Ya cuil.à thé de vanille 145 de tasse de cassonade Ya cuil.à thé d'essence 1 cuil.à table de fécule de d'amande maïs 34 de tasse de farine à 14 de cuil.à thé de cannelle gâteau, tamisée 3 tasses de fraises 1 cuil.à thé de poudre à 3 jaunes d'oeufs lever Va tasse de sucre Va de cuil.à thé de sel La de tasse d\u2019eau bouillante Crème fouettée sucrée Chauffer le four à 350°.Mettre le beurre dans un moule à gâteau carré, de 9 pouces, et le faire fondre au four.Retirer du four.Mêler la cassonade, la fécule de maïs et la cannelle.Ajouter ce mélange aux fraises et mêler délicatement.Etendre les fraises, uniformément, dans le moule.Battre les jaunes d\u2019oeufs dans un bol petit et profond, pendant 5 minutes à la grande vitesse du malaxeur ou jusqu'à ce qu\u2019ils soient épais et jaune citron.Ajouter le sucre, petit à petit et en battant.Ajouter l\u2019eau bouillante, petit à petit et en battant.Ajouter la vanille et l\u2019essence d'amandes.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever et le sel et mêler délicatement.Verser sur les fraises, dans le moule.Cuire au four pendant environ 45 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents inséré au centre du pouding en ressorte sec.Servir tiède.garni de crème fouettée sucrée.(6 portions) À CS 08 OOO) I F4 | Comme tous les experts.elle recommande Kelvinator C\u2019est bien naturel.Car toute la famille est enthousiasmée par les triomphes culinaires que maman remporte avec sa cuisinière Kelvinator.Maman elle-même aime sa cuisinière à cause de ses commandes faciles et sûres et de ses nombreux avantages supplémentaires comme le dispositif automatique \u2018\u2018Roast-Ready\u201d, l\u2019exceptionnelle facilité de nettoyage et, bien entendu, la confiance qu\u2019elle éprouve, sachant que sa cuisinière porte la marque du plus ancien fabricant d\u2019appareils électro-ménagers au Canada.(Papa l\u2019aime aussi pour son économie et son fonctionnement sans ennuis, caractéristiques des appareils Kelvinator.) Voyez sans tarder les cuisinières Kelvinator .joignez-vous aux experts en la matière ! Kelvinator Sales Corporation Limited, 1152 ast, rue Dundas, London, Ontario == = Cems Cor pin = | LAVEUSES © SECHEUSES © REFRIGERATEURS ® CUISINIERES \u20ac CONGÉLATEURS © LAVEUSES À VAISSELLE © CLIMATISEURS + HUMIDIFICATEURS PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 - 33 LÉGER SiG Feagan (a g.) et Lachance, qui causent ensemble ci- \u2019 .dessous, n\u2019ont pas eu l\u2019occusion de s\u2019affronter en 1965 Andy O Brien mais se sont retrouvés en avril dernier au parc Richelieu et le Sport (ci-dessus) où Lachance (No 5) a remporté la course.LE CHEVAL, BÊTE NOIRE Kk DU PARIEUR id A ae .Be Ce mn, x \u2018ee JN 34 - PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 AU pari mutuel, hélas! la chance ne m\u2019a jamais couru.Mais \u2014 entre vous et moi \u2014 j'ai tout lieu de croire que le vent de la fortune va enfin tourner.Je bénéficie en effet des conseils des deux meilleurs conducteurs de sulkies au Canada, Gil Lachance et Ron Feagan.Voyez leur palmarès: à eux deux, ils ont gagné l\u2019an dernier 419 courses au trot attelé et amassé $430 000 en prix.Ils sont les deux seuls Canadiens à avoir dépassé le chiffre magique de 200 victoires dans une même saison.Dans toute l'histoire des courses de trotteurs, l\u2019exploit n\u2019a été réussi que par quatre autres conducteurs, tous Américains.Evidemment, je leur ai posé LA fameuse question: \u201cSi vous étiez de simples spectateurs, quels principes suivriez-vous pour parier\u201d \u2014 Jaccorderais les trois quarts de mes chances de gagner à la valeur du cheval, de dire Feagan (de Goderich.en Ontario).Mais le conducteur devrait avoir un dossier plus que passable.Un bon cheval peut gagner même avec un mauvais conducteur; par contre.un mauvais cheval reste un mauvais cheval, même avec un bon conducteur.\u2014 Moi aussi, dit Lachance (de Saint- André-Est, au Québec), je commencerais par me préoccuper du cheval.Il n\u2019est pas nécessaire que ce soit le meilleur mais qu\u2019il ait obtenu des succès constants; de même pour le conducteur.À défaut de pouvoir marier le meilleur cheval au meilleur conducteur, le pari sur un bon trotteur mené par un bon conducteur n\u2019est pas à dédaigner.car ce n\u2019est pas toujours la meilleure bête qui gagne.\u201d Sur la position de leur attelage par rapport à la clôture intérieure.ni l\u2019un ni l'autre n'ont d'opinion définie.Mais ces positions.qu\u2019il faut tirer au sort.n\u2019ont Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 25.18 juin 1966 - 35 KNECHTEL PRÉSENTE ORLEANS Le charme etla distinction du style provincial moderne pour les intérieurs modernes.D'une fabrication impeccable et protégé par le fameux fini \u2018Kaydura\u2019 très résistant, Orléans par Knechtel apporte à tout intérieur un charme et un confort sans égal.Voyez dès maintenant, chez votre marchand, les ensembles de chambre à coucher et le grand choix de petites tables pour toutes les utilisations.Si vous désirez obtenir un catalogue complet des meubles Knechtel, envoyez simplement $1.00 à Knechtel Furniture Limited, Hanover, Ontario, Dept.P.26.Fabricants des meubles Knechtel et Lane pour chambres à coucher, salles à manger et salons.Champion du Grand Prix Stirling Moss dit: \u2018\u2019seules les voitures de course \u2018Formule 1\u2019 sont assez bonnes pour s'engager dans la course du Grand Prix.parce qu\u2019elles surpassent toutes les autres.\u2019 NORIR-RILE dit \u201cL'ENGRE FORMULE T est la seule assez bonne pour les stylos North-Rite .parce qu'elle surpasse toutes les autres encres.\u2018\u2019 «ÿ ÉCRIT INSTANTANÉMENT ! #7 ÉCRIT PLUS DOUX! #7 ÉCRIT PLUS LONGTEMPS ! ENGRE FORMULE T\u201d North-Rite maintenant dans tous ses stylos! \\\u2014 36 - PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 LA BETE NOIRE DU PARIEUR Suite de la page précédente pas toutes méme valeur.Un relevé de 3 500 courses disputées l\u2019an dernier au Etats-Unis montre que les détenteurs de la première position, le plus près de la clôture, ont gagné plus de 800 courses, ceux de la 2e, environ 700, la 3e, 600, les 4e et Se, 500 chacune et la 6e, 400.La raison en est simple: la distance à couvrir n\u2019est pas la même pour la bête qui occupe la dernière position, au bout du plus long rayon de cercle, et il lui faut une seconde de plus qu'à celle qui est en première position pour toucher le fil d\u2019arrivée.Feagan, qui a participé à 911 courses l\u2019an passé, et Lachance, qui en a disputé 1 075, ont dû subir eux aussi les hasards du tirage mais n'en ont pas moins obtenu les résultats suivants: 1ère place 2e place 3e place Feagan 213 154 116 Lachance 206 134 134 Celui qui aurait parié sur eux à chaque course \u2014 ils ne se sont jamais, de toute l\u2019année, affrontés dans les mêmes courses \u2014 aurait donc gagné de l\u2019argent 957 fois sur | 986.Conclusion: un bon conducteur peut gagner plusieurs courses, même quand il occupe une position moins favorable.\u201cLa dernière est parfois préférable, dit Feagan, quand vous conduisez un animal au caractère difficile.Son agressivité peut lui donner un élan supplémentaire et le porter en tête du peloton dès le premier tour de piste.\u201d Si Lachance a gagné plus en prix que Feagan l\u2019an dernier \u2014 $237 000 contre $193 000 \u2014 tout en remportant moins de courses, c\u2019est dû surtout au règlement des pistes montréalaises qui fixe à $1 000 le minimum des prix, en regard de $700 en Ontario.Tous deux ont couru surtout au Canada, mais Lachance a connu 18 de ses 206 triomphes aux Etats-Unis.Quant à Feagan.dans trois courses a la piste Roosevelt contre les meilleurs conducteurs américains, dont Haughton et Farrington, il en a gagné une ct ne I'a cédé dans les deux autres que par un nez.En plus de toucher, comme conducteurs, le dixième des bourses, Feagan et La- chance possèdent leur propre écurie.Gil est propriétaire, seul ou à frais communs, de 20 des 48 trotteurs dont il est l\u2019entraîneur attitré.Ron, qui entraîne 40 bêtes, en possède moins que Gil.mais l\u2019une d\u2019elles, le poulain Meadowland, qu\u2019il a acheté $1 300.lui a rapporté $20 000 l\u2019an dernier.Nos amis exigent $3 000 par an pour chaque trotteur qu'ils entraînent, mais doivent acquitter les frais de logement et de nourriture, plus les salaires de leurs 16 employés.Lachance s\u2019est fait, par ces divers moyens, un revenu brut de $45 000 l'an dernier, et Feagan $40 000.Leur métier comporte, outre ses risques financiers, des dangers physiques.\u201cYai été jeté cinquante fois a bas de mon sulky, dit Lachance, mais je n\u2019ai subi que des égratignures.sauf une chute en 1963 qui a nécessité sept points de suture.Depuis que j'ai commencé de courir, a 14 ans, en 1953, je n\u2019ai perdu que trois jours de travail a cause de blessures.\u201d Il y a risque constant que les roues du sulky se bloquent.On doit aussi tenir compte du danger d\u2019un choc contre la clôture intérieure.L'an passé, une collision a projeté Lachance par-dessus la clôture et il a failli s'empaler sur un piquet.\u201cCelui qui penserait trop aux risques du métier ferait mieux de l\u2019abandonner.dit-il.Une ouverture entre deux sulkies ne laisse parfois que quelques pouces de jeu de chaque côté du sulky, mais il faut s\u2019y glisser au plus vite.Une demi-seconde d'hésitation et la chance est déjà passée.\u201d Les succès de nos amis, qui pèsent: La- Il a refusé de le vendre $50 000.chance, 168 livres, et Feagan, 140.me font douter du vieil axiome qui veut que la chance favorise les conducteurs plus lourds.FI faut, bien sûr, un élan plus fort au cheval pour mettre en marche un sulky dont le conducteur pèse 240 livres.mais une fois en route, le poids ajoute à la poussée de l'ensemble, pensait-on.Il tend aussi à relever l\u2019avant du sulky et à rendre le roulement plus facile.Ces arguments se heurtent aux objections suivantes: sur terrain mou, les roues du sulky Je plus lourdement chargé s\u2019enfoncent plus profondément et exigent un plus grand effort du coursier.Par ailleurs, un conducteur léger profite mieux des ouvertures qui se font dans le peloton.Les courses au trot attelé, qu\u2019on ne voyait qu\u2019aux expositions agricoles, intéressent les foules urbaines depuis qu\u2019on se sert de barrières mobiles de départ, qu\u2019elles peuvent être disputées le soir, et qu\u2019on peut parier légalement.L'an dernier, 4 000 000 de spectateurs ont parié $186 652 000 sur les vingt pistes canadiennes, une augmentation de 23 000 000 sur 1964 et $17 000- 000 de plus qu\u2019aux courses de type ordinaire.4 = COUPS D'OEIL ET Perspectives Tant pis pour Paris! Pauline Julien .dans son cadre naturel.Dans notre numéro du 16 avril dernier, Pauline Julien, sur le point de partir pour Paris, faisait part à Nicole Charest de ses espoirs: se tailler un public en France comme elle s\u2019en est taillé un chez nous.Mais il semble que ce soit difficile.Et pour des raisons qui tiennent moins à la qualité de l'interprète qu\u2019au milieu bien particulier qu\u2019est Paris, et à une certaine faune qui s'appelle la critique et qui vous ignore.Non par malice.Mais parce que ce soir-là elle s'intéresse à Johnny Halliday ou a Charles Aznavour.Vous'avez beau obtenir un succès, il reste sans lendemain sans l'écho de la critique.Cette difficulté pour un chanteur canadien de s'affirmer en France, ce n\u2019est pas de Pauline Julien que nous en tenons le propos, mais d\u2019un article paru dans l\u2019hebdomadaire parisien ARTS, intitulé Le malheur d\u2019être Canadien et signé LS.L.S.a vu et entendu Pauline Julien.Il la trouve étonnante.Et trouve en même temps dommage qu\u2019elle ne soit connue que de quelques initiés.Il en profite alors pour faire l\u2019ethnologie \u2014 le mot est mis en exergue de l\u2019article \u2014 du Canadien en France.Il commence par parler de la condescendance avec laquelle le Français accueille le bon cousin campagnard.Cette situation, dit-il, le Québécois l\u2019accepte aujourd\u2019hui plutôt mal que bien.Et le succès de Félix Leclerc, direz-vous?Une mode passagère.D'ailleurs, dit L.S., Leclerc correspondait à l\u2019image du Québécois paysan.Qu'un interprète ou compositeur de qualité n\u2019arrive pas à s\u2019imposer du jour au lendemain dans la jungle parisienne, cela arrive tous les jours, et même à des Français.Quel est donc, alors, ce fameux \u201cmalheur d\u2019être Canadien\u201d en France?L.S.répond: \u201cIls \u2014 les chanteurs canadiens \u2014 arrivent en France, après avoir obtenu au pays leurs galons de vedette, chercher On ne sait quoi, peut-être une consécration dans la terre des ancêtres.\u201d S'il est vrai que nos chansonniers vont en France chercher la consécration, c\u2019est qu\u2019ils sont bien malheureux! Qu'ils cherchent le succès là-bas, rien que de normal: tout artiste n\u2019a qu'un rêve, conquérir le monde.Mais la consécration?Qu\u2019avons-nous besoin que Paris consacre Pauline Julien, Gilles Vigneault ou Claude Léveillée?Ne les avons-nous pas consacrés nous-mêmes?Ne nous suffit-il pas qu'ils soient à nos yeux parmi les plus grands?Leur succès international nous réjouirait, certes, mais n\u2019ajouterait rien à leur stature.Le monde ne ferait que reconnaître ce que nous savons déjà, et depuis un petit bout de temps.Nos chansonniers, heureusement, n\u2019ont plus ce genre de faiblesse.C\u2019est pourquoi, comme dit L.S., ils acceptent plutôt mal que bien la condescendance.Paris les boude?Tant pis pour Paris! Ce n\u2019est pas toujours à nous d\u2019avoir tort.La semaine prochaine A l\u2019occasion de la Saint-Jean, une Histoire du Canada revue et corrigée par Carl Dubuc.De plus, mode d\u2019été, ski nautique, Joueurs anonymes et quelques conseils pour se garder le coeur jeune.LA RÉDACTION Qui obtient la meilleure GARANTIE d\u2019une radio à transistors?700,000 CANADIENS PROPRIÉTAIRES DE RADIOS SONY! Il faut avoir une grande confiance dans la qualité de chaque partie et de chaque soudure pour offrir une garantie de deux ans sur une radio.Et Sony l\u2019a cette confiance.[J Jusqu'a maintenant, plus de 700,000 Canadiens ont acheté une radio Sony mais un bien petit nombre d\u2019entre eux ont eu à utiliser la garantie.Et ceux qui ont dû y recourir ont rapidement obtenu satisfaction parce qu\u2019il y a 6 dépôts de service Sony au Canada.Et bien entendu le travail est fait gratuitement, qu\u2019il s'agisse du remplacement des pièces aussi bien que de la main- d'œuvre.D) La plupart des propriétaires de Sony n'utilisent jamais la garantie.Les radios Sony fonctionnent aussi bien que le premier jour même après des années de service.Elles conservent indéfiniment l'excellente tonalité et la puissance de réception qui font des Sony les radios les plus en vogue au pays.[] Exigez une qualité garantie.Exigez Sony.5F-90W FM/AM SONY 4R51.Elégant coffret à structure métallique, syntonisation précise et garantie de 2 ans.Des années de belle musique à un excellent prix.Avec étui, écouteur et piles $29.95 SONY 5F-90W AM/FM.La supériorité de Sony dans le domaine de l'électronique lui a permis de réaliser une radio \u2018portative dont la clarté de son peut rivaliser avec l'excellence de la diffu- \u2018 sion FM.Puissance de réception sur AM et FM.Avec étui, écouteur et piles $69.95 SONY: SONY TFM-116A AM/FM.Ce modéle représente les tout derniers perfectionnements de la technique Sony: contrôle par boutons-poussoirs, amplification de moyenne fréquence à 4 étages y compris 2 étages à double accord pour FM.Tonalité limpide.Avec piles et écouteur $149.95 SONY TR-1817.Attrayante radio Sony avec contrôle automatique d'amplification situé dans les stages de conversion et de moyenne fréquence, assurant une réception sans distorsion.Avec étui, écouteur et piles $39.95 LE MEILLEUR AU MONDE ) s Son anti (A [2:1 Us Ds\" .LEY) PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 = LS Que faut-il faire quand on a deux enfants?Comment pouvez-vous lutter contre la jalousie d\u2019un enfant envers son petit frère ou sa petite soeur?Voici quelques conseils utiles qui pourront certainement vous aider: e Demandez donc à l'aîné son avis de temps à autre.Comme par exemple: \u2018\u2019Quel chandail allons-nous mettre à bébé aujourd\u2019hui?Qu'en penses-tu?\u201d © Faites en sorte que les grand-mères et les autres personnes de votre entourage ne négligent pas l'aîné au profit du dernier-né.S'il se sent aussi choyé que le bébé, il sera content et heureux.Mais passons aux histoires \u201crafraichissantes\u2019\u2019 Les jus de fruit filtrés Gerber sont absolument délicieux.De plus, ils contiennent de la vitamine C (acide ascorbique) indispensable a la formation et au développement des dents, des os et des gencives.Le jus d'orange est une excellente source de vitamine C.Le jus de pomme et les jus mélangés sont additionnés de vitamine C cristallisée.Tous les six sont modérément sucrés et bien acceptés par les bébés, Une excellente idée, si vous avez une petite fille jalouse du bébé, consiste à lui faire prendre soin de sa poupée de la même façon que vous prenez soin du bébé, qu'il s'agisse du bain, de 38 - PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 l'habillement ou de la nourriture.D'ailleurs ce jeu l\u2019occupera agréablement pendant que vous donnerez vos soins au tout-petit.Les étapes de la croissance Les viandes en purée et les viandes Junior Gerber sont d'excellentes sources de protéines.un des facteurs appréciables qui aident à la croissance du bébé pendant la première année de son existence.D'ailleurs toutes les viandes qui entrent dans la composition des aliments Gerber pour bébés font l\u2019objet d'un contrôle gouvernemental rigoureux.Elles contiennent peu de graisse, mais leur goût est savoureux.Les viandes Gerber sont maintenant disponibles dans les nouveaux bocaux à contour incliné qui permettent d'en retirer plus facilement le contenu.Ces bocaux sont aussi plus pratiques pour conserver la portion inutilisée au réfrigérateur.Nous nous occupons uniquement de l'alimentation des bébés! CÉRÉALES ALIMENTS GERBER POUR BÉBÉS, NIAGARA FALLS, CANADA FISTON AU Van AL AANA RY as aL < © C8 AE SES\u201d SUS CN FE.1 TN [+ + « > QUES , Guy ~ Fournier Une idée géniale EURÉKA! Je sortis de la baignoire en vitesse, une serviette enroulée autour du corps.Ma femme et la voisine, qui prenaient le thé dans la cuisine, faillirent avoir une syncope en me voyant si court vêtu.Quand elles revinrent de leur surprise, je m\u2019étais déjà enfermé à double tour dans ma chambre et je griffonnais avec fébrilité.Depuis le temps que je songeais au moyen de devenir millionnaire, il était juste que la chance enfin me sourie.Tout en précisant sur papier la machine qui ferait de moi le plus gros industriel du Canada français, je ne pus m'empêcher de penser que les grandes fortunes ne sont pas le fruit du travail.mais d\u2019une idée qui germe au moment le plus inattendu, en prenant son bain comme Archimède, par exemple.Combien de fois, me voyant étendu au soleil en quête de l\u2019idée géniale, ma femme avait-elle prétendu que seul le travail est le secret de la fortune.On n'a pourtant jamais entendu dire qu\u2019on soit devenu millionnaire en travaillant à la petite journée.À 100 dollars par semaine, il faudrait 200 ans pour épargner un million.Je n'ai ni la santé, ni la patience d\u2019attendre aussi longtemps.Quand ma femme frappa à la porte, pour me reprocher sans doute d\u2019avoir scandalisé sa voisine, j'avais presque terminé mon oeuvre.\u2014Vas-tu ouvrir, enfin?Je ne répondis même pas.Quand j'ouvrirais.j'aurais en main de quoi la confondre.Quelques minutes après, une clé grinça dans la serrure.Ma femme avait trouvé le passe-partout.Pendant que je donnais les derniers coups de crayon, elle vint regarder par-dessus mon épaule: Qu'est-ce que c\u2019est que ça?\u2014Ça?Mais tu vois bien .\u2014On dirait une vieille Ford .Je n\u2019avais sûrement pas mal réussi mon dessin puisqu'elle avait deviné du premier coup d'oeil qu'il s'agissait d\u2019une vieille Ford.On ne pouvait d\u2019ailleurs s\u2019y méprendre: pare-brise incliné vers l\u2019avant, roues à claire- voie, batterie sur le marchepied et une lanterne accrochée de chaque côté de la carrosserie.\u2014Mais qu\u2019est-ce que t'as l\u2019intention de faire, pour l\u2019amour de Dieu?\u2014Vendre des autos! \u2014Vendre des autos?répéta-t-elle sur le ton de quelqu\u2019un qui tombe des nues.\u2014Pourquoi pas?Je n\u2019avais quand même pas dessiné ce modèle pour mon seul plaisir.\u2014Mais les gens n\u2019achèteront jamais ça! L'incrédulité des femmes! L\u2019épouse d\u2019Henry Ford avait dû prétendre la même chose en voyant le premier véhicule de son mari.\u2014Jamais?Sais-tu qu\u2019il s'agit d\u2019un modèle éprouvé, le modèle T, pourvu d\u2019une transmission planétaire actionnée par trois pédales, muni de banquettes de cuir véritable et de deux portières, une de chaque côté.Comme en 1911! Elle sortit de la chambre en claquant la porte.Ce fut son seul commentaire.Depuis qu\u2019elle connaît mon projet de relancer en Amérique du Nord le fameux modèle T, ma femme me regarde de travers comme si j'étais devenu fou.Il n\u2019y a pourtant aucun mystère.Si Henry Ford, avec des moyens publicitaires modestes, une population moins nombreuse et quelques routes de terre battue, a réussi à vendre 10 millions de modèles T, je ne vois pas pourquoi je ne pourrais en faire autant.Avec les moyens publicitaires d'aujourd'hui, les autoroutes, les millions d\u2019automobilistes, on s\u2019arrachera sûrement mes modèles T.Ford avait tout contre lui.Si je fais abstraction de ma femme, jai tout pour moi et méme en me contentant d'un seul dollar de profit par voiture, je serai bientôt millionnaire.Après tout, nous ne sommes pas plus bêtes que les Américains .Vous aide à suivre un régime .avec succes LOOK YOUR BEST! ST E! FEEL YOUR BE EDUC R nangervove Le MANGRISSEZ Améliorez Votre Apparence Slim-Mint CHEWING GUM REDUCING PLAN 4 UN PLAN AMAIGRISSANT À BASE DE GOMME À MACHER - A Une methode moderne qui contrôle l'appetit - © Si vous devez lutter pour garder une silhouette élégante, vous savez trop bien qu\u2019il est toujours facile de se mettre au régime .et difficile de persévérer.Mäis maintenant le plan amaigrissant à base de gomme à mâcher Slim-Mint, peut vous aider à suivre votre diète plus longtemps, plus facilement.® Le plan Slim-Mint résout deux des problèmes majeurs d'un régime: la suralimentation aux repas et les collations entre les repas.© Peu importe où et quand vous êtes pris de fringales qui risquent de faire s'envoler vos bonnes résolutions, prenez un morceau de gomme à mâcher Slim-Mint.Le plan Slim-Mint vous aide à contrôler votre appétit, à dire \u201cnon\u201d à la tentation.® Procurez-vous dès aujourd-hui à votre pharmacie le plan amaigrissant Slim-Mint qui vous aidera à suivre votre régime avec facilité et succès.Le plan amaigrissant Slim-Mint Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.ranicue QUOTIDIENNE ?La vie est si courte qu'il est pénible de passer des jours remplis d'irritation et de rustration.La cause peut en être la fatigue due au surmenage et, dans ce cas, la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs peut vous aider.Ce remède, dont les années ont prouvé l'efficacité, fournit du feret d'autres ingrédients essentiels bienfaisants qui aident à améliorer votre sang et à restaurer votre bien-être général.Alors si la vie vous paraît pénible, aidez-vous avec 1a Nour- eriture du Dr Chase pour les Nerfs, ~ AIDE A COMBATTRE LA FATIGUE si VOTRE DENTIER bouge.Saupoudrez-le simplement d'un peu de FASTEETH, ce qui le maintiendra plus solidement en place, évitant les déplacements latéraux ou horizontaux.Ne forme ni pâte, ni gomme, ne laisse aucun goût.FAS- TEETH est une formule alcaline (non acide).Ne rancit pas dans la bouche, assainit l'haleine.FAS- TEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.TIABRES DU PAXISTAN Symons CATALOGUES As.(x GRATUITEMENT Sei ee ere Jeu complet \u2018\u2019Bahawalpur 1948\u201d ESTONIE de 4 timbres non oblitérés de grande dang) : valeur - 1, 2,5 et 10 Roupies.Leur valeur ri \u2018 nominale est de 27s., catalogués 4 55s.;/ i Ils seront envoyés gratuitement aux ff.Ny 1 collectionneurs qui demanderont à voie 2; fal nos merveilleuses pochettes de Timbres \u201d RE, Bonanza, contenant 1000 timbres pour vous st vous voulez choisir à 14 cents par timbre (ou 100 pour - | dollar.) Envoyez vite votre nom et adresse à .THE STAMP CLUB, (Dept.C.P.15).35, COLUMBUS RAVINE, SCARBOROUGH, ENGLAND.PERSPECTIVES No 25, 18 juin 1966 - 39 ALAIN] comes couvre DE3 MALLES.EP TIIT TNT TTEEET RENFORGÉES DE FIBRE Ra INTACHABLES IMPERMEABLES Les 3 malles sont doublées en taffetas de rayonne célanèse v ® Contours moulés ® Robustes et légéres ® Résistent aux éraflures ® Revétement en vinyle solide ® Poignées robustes tenant bien en main @ Les 3 malles s\u2019emboitent les unes dans les autres pour entreposage facile.pordure en SR minium grav vure NOS MALLES - LES PLUS ÉLÉGANTES cree de 3 pièces avec Elles sont durables, légères et très en vogue.Dis- bordure en aluminium ponibles avec ou sans bordure en aluminium.Toutes les 3 ont un intérieur spacieux, doublé de satin, avec pochettes pour accessoires en satin également.Le cadre d'une seule pièce, en contreplaqué 3 épaisseurs, est assez robuste pour qu'on puisse s'asseoir dessusetsupporter desannéeset desannées d'usage.Ces malles sont revêtues de vinyle solide, résistant aux éraflures, entièrement lavable, imperméable et ne laissant pas pénétrer la poussière.Elles conservent aux vêtements toute leur fraîcheur.Poignées moulées tenant bien en main\u2014ferronnerie moderne en chrome poli inoxydable.L'ensemble comprend une mallette court voyage de luxe de 18 pouces, Malle Pullman de 24 pouces Malle de fin de semaine de 21 pouces idéale pour les sorties et les courts voyages; une Mallette malle fin de semaine de 21 pouces; une malle Pull- court voyage man universelle de 24 pouces, indispensable pour de 18 pouces les grands voyages.DISPONIBLES EN BLEU DUCHESSE, FUSAIN, GRIS OU BLANCHATRE MALLETTE A DOCUMENTS ASTRALYTE FAITES 40% LB frais d'expédition inclus économie INA \"= Ensemble de 3 pièces sans bordure en aluminium Voici une mallette à documents qui allie véritablement le luxe à une efficacité éprouvée.Elle a l'aspect - et le toucher du cuir véritable.Tg a= Cadre robuste en aluminium léger, BO contours moulés renforcés de fibre - REM URSEMENT GARANTI de verre.Résiste aux éraflures et ; i .aux souillures \u2014 se nettoie facile- } ee AS EE GE DIVISION) DEPT.LVL-3 ment, bordure enaluminium genre ; , ne ; : ; ; \u2018\u2019rail\u201d\u2019 imperméable à la poussière 1 Ea re as dela.en vertu de la garantie de remboursement, les | eta I'eau.Des cabochons en vinyle i \u2019 | empêchent la mallette de toucher [J Ensemble de 3 mailles Astralyte De Luxe avec bordure en aluminium, au sol.Couvercle retenu par deux | pour $29.95 tivré i charnières métalliques résis- | | ; tantes.Serrures et clef en chrome [J Ensemble de 3 malles Astralyte, sans bordure métallique, pour $24.95 livré | poli.Interiey ! luxueux avec clas- | [Cette mallette d'affaires, $9.95 livrés.Noir foncé seulement.| vercle qui peut rester ouvert grace Indiquez la couleur désirée : [7] Bleu duchesse [7] Charbon de bois [J Blanchatre à ses charnières spéciales.Poi- NOM - gnée moulée en vinyle.RUE f Dimensions: 18 par 12 par 3 pouces.NOIR JAIS vie ZONE PROV | | Yinclus [J $29.95 [] $24.95 [] $9.95 | Niresk Industries PREND À SA CHARGE TOUS LES FRAIS D'EXPÉDITION | Lo ; dei ; ! Expédiez C.O.D.Je paierai les frais.Disponibles uniquement chez NIRESK INDUSTRIES (Luggage Division) 210 King St.W., Toronto-1, Ont.DE P Pour les résidents de l'Ontario, sjoutez 5% pour la tare de vente, "]