Perspectives, 26 septembre 1959, samedi 26 septembre 1959

[" # 7 # Li x > Douglas Grundy Prev = ES § LS » ts e D FL © A 2 Bao # 2 A: = -* à 8 } # + ld + ny ¥ ea ® 2 b = & y Li VE # £ nm 1 Ea 2 Us x * 5 Ny = ,( ?LY rn a y pates + Ps se @ Re\" dise dh 7 ES .i ow AL A eu BE) i ES »p #® 2 © » ro @ e su QUÉBEC, Qu { pos Ey Te 4 Nad \u201c0 & Vol.1, No 3 \u2014 26 sept.1959 aR oa 3 RW < Pe} \u20ac + gw» © > » ir 22 We LE SOLEIL # # # 3 > si a me Am & kad sa fis TN UN PETIT BIBI D\u2019INSPIRATION MASCULINE \u2014 VOIR PAGE 24 =o an rN x ci: 3 ttes se Eau?= art Encore écolière quand la surdité l'a frappée, la jolie Mari- vn assure que cette aventure l'a \u201cbeaucoup\u201d mûrie à 17 ans.Malgré son intirnuté.elle à continué d'étudier la danse.Son professeur.Kay Armstrong, frappe le plancher pour qu'elle perçoive le rythme voulu.2 La deuxième à gauche des six danseuses régulières du cabaret \u201cLa Cave\u201d, Marilyn exécute Sourde et muette, elle Par Marilyn Chapman E ne crois pas que cela m'arrivera une seconde fois.Il y a trop de circonstances fortuites de liées à mon aventure pour cela.Le tout a d'abord commencé par la surdité.Après en avoir été guérie momentanément, je devins par la suite non seulement sourde, mais encore complètement muette pendant de longs mois.Mais après tout, à combien de jeunes filles arrive-t-il de buter contre un malen- drin chez elles, en pleine nuit?Et comment pourrais-je expliquer que, longtemps après.seule sans un studio de ballet, je me sois surprise à fredonner la \u201cRhapsody in Blue\u201d de Gershwin?.Et pourtant, si toutes ces choses n'étaient pas survenues ainsi, je ne serais encore qu'une élève de l\u2019école supé- ricure Kitsilano, au lieu de faire partic de la troupe de danseuses d'une boîte de nuit, comme c'est le cas présentement.Voilà en cffet ce que j'étais \u2014 une collégienne de !lième année \u2014 le jour ul tout cela a débuté.c'est-à-dire le IS septembre 1958.Ce fut un jour comme tous les autres: souper hâtif.puis, course en autobus vers le centre de la ville afin de suivre mon cours du soir à l'Ecole de ballet de Vancouver.De retour à la maison je me récitin l'Étégie de Grav.qui formait le sujet de la leçon du lendemain, à Kitsilano.J'étais assez fière de moi.car je savais ce pocme par coeur, et je ne croyais pas que beaucoup de mes compagnes cussent pu cn faire autant, Je préparai mon dîner du lendemain pour l'é- cole \u2014 des sandwiches au beurre d\u2019arachide \u2014 puis, j'allai faire un brin de toilette avant de me coucher.La figure lavée, jallongeai le bras pour prendre la servictte pendue derriere la porte de la salle de bain.C\u2019est alors que je glissai et tombai.Je perdis connaissance sous le choc.Lorsque je revins à moi, mon père et ma mère m'entouraient.Je leur adressai la parole.mais je n'entendis pas le son de ma voix.\u201cJe ne m'entends pas parler\u201d.leur dis-je.Et, de fait.c'était vrai: j'étais devenue sourde! Si j'avais attendu d\u2019avoir entièrement repris mes sens avant de parler, j'aurais probablement recouvré l'ouïe sur-le-champ: aucune suite fâcheuse ne serait résulté de cette chute.Mais.hélas! ce n'est pas ce que je fis, et je devins complètement sourde.ll me semblait qu'il y avait un grand vide à la place de mes oreilles.Craignant une fracture du crâne, mes parents firent venir le médecin en toute hâte.Celui-ci m'ausculta, et, après m'avoir donner un sédatif.me fit mettre au lit.A ce moment, un seul souci surnageait en mon esprit: \u201cComment pourrais-je réciter le poeme que l'avais si bien appris?\u201d Le lendemain, je ne quittai pas la maison.Je tächai d'oublier ma surdité en cousant une pochette à crayons pour mon frère cadet.Bert.Puis, le docteur revint, accompagné de spécialistes.Après m'avoir fait subir plusieurs examens, ils déclarèrent que mon oufe etait en excellente condition, mon mal étant de nature psychologique: je pou- PERSPECTIVES 26 sept.1959 U ra- oi- ur rte lisle ère sai cur on.ant m- fait que 10N ou- 959 i M PS ; ici un numéro d\u2019ensemble de la revue \u201cIts Never too Late to Take a Fling\u201d qui rappelle le souvenir des \u201cflappers\u201d et de leurs robes écourtées, très à la mode il y a 35 ans.| recouvre Touie et la parole en dansant Marilyn Chapman a été guérie de cette affliction tout aussi subitement qu\u2019elle en fut frappée vais entendre mais, inconsciemment, je me l\u2019interdisais.On me retira de l\u2019école.Je passais mes journées à regarder la télévision auprès de maman, qui profitait du répit entre les annonces commerciales pour me griffonner ce qu'\u2019avaient dit les\u2019 personnages pendant l\u2019émission précédente, Mon père, très maussade, répétait sans cesse: \u201cMarilyn ne veut pas entendre! Elle est heureuse dans son état et ne veut rien y changer!\u201d Je dois dire ici que ma mère, deux ans plus tôt, m'avait suggérer de suivre des cours de danse.À prime abord, l\u2019idée ne me plut guère.Mais par la suite, cet art m'avait ravie au point que je ne voulus pas retourner à l\u2019école, l\u2019automne suivant.Je voulais me consacrer uniquement à mes exercises chorégraphiques.Cependant, maman m'ayant incitée à poursuivre mes études, je dus reprendre le chemin de l\u2019école.Pour ma part, je ne crois pas être devenue sourde dans l\u2019espoir d\u2019éviter l\u2019école.En effet, après y être retournée, cet automne-là, j'aimai beaucoup mon travail scolaire.Je décidai d'obtenir les meilleurs résultats possibles afin de prouver à mes parents que j'en étais capable.D'ailleurs, toute ma carrière de danseuse dépendait de ma possibilité d'entendre la musique.Je n\u2019arrivais pas à comprendre comment j'aurais pu vouloir m'infliger cette infirmité.Maman m'\u2019invita à abandonner ma carrière de danseuse.Elle me déconseilla de retourner au studio, de peur qu'on m'y refusät et que j'en eus le coeur brisé.Mais j'étais convaincue de pouvoir danser, pourvu que j'y misse le travail voulu.En conséquence, je m'inscrivis au studio de Kay Armstrong.Là, je posais ma main sur le piano, afin d\u2019en percevoir les vibrations.Kay frappait le plancher de son bâton afin de m'aider à suivre le mouvement.Kay affirmait, à mon grand étonnement, que je gardais parfaitement la mesure pendant toute la PERSPECTIVES 26 sept.1959 durée de l\u2019exercice.Quant à moi, je crois plutôt que c\u2019est le pianiste qui s\u2019appliquait à suivre mon tempo .Un soir, mon amie Sylvia Palmer et moi allâmes à Vancouver, afin d'assister à la joute pour la coupe Grey.(Sylvia fait maintenant partie du Ballet national canadien, et vit dans l\u2019est du pays).Le spectacle de la foule assemblée pour la joute de football me sembla fantasmagorique, car je voyais les gens chanter et hurler sans pouvoir entendre un son.J'avais toujours redouté de me promener dans une certaine rue, de crainte d\u2019y rencontrer une meute de chiens qui aboyaient à mon passage en me sautant aux mollets.Mais, étant sourde, je les trouvais ridicules d'ouvrir la gueule si grande, puisqu\u2019aucun son ne parvenait à mes oreilles.Il m\u2019avait fallu renoncer au cinéma.Mais, si quelqu\u2019un se fâchait contre moi, je me payais le luxe de n\u2019en pas tenir compte, N jour, je fus engagée comme modèle à l\u2019école des Beaux-Arts.Le salaire que j'en retirais me dédommageait des frais encourus pour mes leçons de danse.Entre-temps, je participai à des répétitions de ballet, en vue d\u2019un spectacle.Et c\u2019est ainsi que l'hiver dernier s\u2019écoula.Maman s\u2019inquiétait, car au bout de deux semaines, j'avais cessé tous mes efforts en vue de recouvrer l\u2019ouïe.Je n\u2019étais pas trop malheureuse de mon état.Je m\u2019accommodais de ma situation.Par moments, je me promettais, si je devais jamais recouvrer l\u2019ouïe, de consacrer mon existence à l'éducation des enfants sourds.Mon travail terminé aux Beaux-Arts, Jack Docherty, qui était alors mon compagnon de sortie, passait m\u2019y cueillir.Un soir de février, je l\u2019attendis en vain.Il n\u2019avait fait transmettre aucun message à mon intention.Après une demi-heure d'attente, je dus sortir de l\u2019édifice, sur Pinsistance du concierge à fermer les portes.Ne sachant plus que faire, je contemplai soudain la cabine téléphonique d\u2019un restaurant voisin.Il y avait plusieurs mois que je m'étais servi d\u2019un téléphone et je me demande encore pourquoi je songeai alors à ce moyen de communication.J\u2019appelai le poste CBUT où Jack travaille à titre de technicien de télévision.Quant il vint me répondre, je dis simplement: \u2014 AIG! Jack.Ici Marilyn.\u2014 Marilyn qui?\u2014 Mais Marilyn Chapman, voyons! .Soudain, saisi de surprise, il hurla dans le cornet: \u201cComment, tu peux m\u2019entendre?.Et, moi, non moins étonnée et ravie, je répliquai du même ton: \u201cBon Dieu, oui, c\u2019est vrai! Je peux entendre!\u201d Comme c'\u2019était merveilleux de ne plus être sourde! Je trouvais brusquement une joie immense à toutes sortes de petits bruits que je n\u2019avais jamais remarqués auparavant ou qui ne m\u2019avaient pas paru si vifs: portes qui se ferment, assiettes qui se heurtent, talons hauts claquant sur le trottoir.Les premiers jours, j'en eus même un violent mal de tête, car je ne parvenais pas toujours à bien distinguer tous les sons entendus en même temps.Je me prenais même à penser: \u201cQue c'est bruyant! Ah! pourvoir redevenir sourde.!\u201d C\u2019était- là une chose affreuse à dire; mais jusqu\u2019à quel point elle était affreuse je ne devais le réaliser pleinement que quatre jours plus tard.La nuit du dimanche, ler mars 1959, je dormais dans ma chambre.Vers 2 h.30 de la nuit, je m'éveillai.Comme j'avais soif, je me dirigeai vers la cuisine pour y prendre un verre d\u2019eau.À l'entrée de la pièce, je me butai sur un maraudeur.Je voulus crier, mais la peur m'étrangla.Dans sa fuite, l\u2019individu me poussa brutalement et je tombai en frappant le sol avec fracas.En fuyant, l\u2019homme accrocha (Suite à la page suivante) 3 Sourde et muette .(Suite de la page précédente) au passage une tasse qui s\u2019écrasa en mille miettes sur le plancher.Quand papa et maman, alertés par ce bris de vaisselle, pénétrèrent dans la cuisine, je ne pouvais plus parler.J'étais replongée d\u2019un seul coup dans le monde sépuicral des sourds et, qui plus est, j'étais devenue complètement muette.Ce n'est qu\u2019au bout d\u2019une demi- heure que mes mains cessèrent suffisamment de trembler pour que je pusse tenir un crayon et expliquer par écrit ce qui venait de m'arriver.Mes parents ne savaient plus s'ils devaient me croire ou si j'étais victime de mon imagination.Ils n'avaient entendu que le bruit de la tasse brisée.Puis, mon père se rappela qu\u2019il avait oublié ce soir-là de verrouiller la porte d\u2019arrière comme à l\u2019accoutumée, et constata qu'elle était grande ouverte.Nous pensâmes que l\u2019intrus pouvait être Chester; mais mes parents décidèrent quand même de ne pas prévenir la police.(N.D.L.R.\u2014 Pendant plusieurs mois, l\u2019hiver dernier, le quartier domiciliaire de Vancouver où demeure Marilyn a été le théâtre des méfaits d'un maraudeur nocturne qui avait l'habitude de pénétrer en sourdine dans les chambres à coucher des femmes vivant seules et de les molester sous la menace de son couteau.Ignorant son nom, la population l'avait surnommé Chester le \u201cdur.\u201d E me recouchai et parvins à me rendormir.Mais, au matin, je continuai de ne pouvoir ni parler ni entendre.Aux premiers temps de cette nouvelle affliction, je ne voulais voir personne; je restais chez moi.Je pouvais encore me tirer d'affaire lorsque j'étais seulement sourde; mais maintenant la vie n\u2019était plus endurable.Êtes-vous déjà tombé à l\u2019eau sans couler à pic mais en perdant le souffle sous la surprise du brusque contact de l\u2019eau glacée?Voilà un peu comment je me sentais.Lorsque Jack me téléphona, le jour suivant, je griffonnai ces quelques mots sur un bloc-notes, pour maman: \u201cDis-lui que je suis en train de me laver les cheveux et que je ne peux pas lui répondre en ce moment.\u201d Je ne voulais pas qu\u2019il apprenne ce qui m'était survenu.Aucun garçon, pensais-je, ne voudrait d\u2019une sourde-muette quand il existe tant de filles qui peuvent parler et entendre.Il vint me voir quand même et fut très gentil.Il disait que j'étais la première jeune fille qu\u2019il fréquentait qui ne passait pas son temps à ergoter sur ses propos.Après quelques jours, je me décidai enfin à retourner au studio.Ce fut la seule fois, pendant toute la période de mes malheurs, que je pleurai.J'avais l\u2019impression d'être une bête curieuse, et, aussi, une gêneuse.Je craignais que les gens ne me trouvassent anormale et un peu timbrée.Aussi, appréciai-je beaucoup la compassion modérée de mes condisciples à mon égard.Au lieu de me dorlotter et de m\u2019accabler en m\u2019appelant: \u201cMa pauvre amie!\u201d, ils adoptèrent à mon égard une attitude philosophique: \u201cBah, c\u2019est la vie!\u201d Et cela me fit beaucoup de bien.Quand on voulait attirer mon attention, on me lançait un chausson de ballet.C'était le seul moyen En léotard noir, Marilyn (à l\u2019avant-plan) répète une scène devant la 4 d\u2019y réussir.; J'appris à parler avec mes mains \u2014 tout juste l\u2019alphabet et quelques signes courants \u2014 et Sylvia l'apprit aussi, de sorte que nous pouvions continuer de causer.Maman n\u2019aimait pas beaucoup que je m\u2019exprime de cette façon.À son dire, une fois que je serais maîtresse de ce nouveau mode de langage, je ne me lierais d\u2019amitié qu\u2019avec des sourds-muets.J\u2019en arriverais ainsi à me sentir satisfaite de mon sort, et partant, à ne plus vouloir en sortir.En tous cas, Ce nouveau moyen d\u2019énoncer mes idées me permit d\u2019effectuer de substantielles économies, car j'utilisais calepin sur calepin à inscrire mes conversations.En me voyant ouvrir mon carnet, les serveuses de restaurant croyaient que je rédigeais des billets doux et s\u2019en montraient curieuses.Je m\u2019étais bien exercée à deviner les paroles de mes interlocuteurs d\u2019après le mouvement de leurs lèvres.Mais cela ne suffisait pas, surtout quand les gens se tenaient de profil, de sorte que écrire - - .écrire encore demeurait nécessaire.À cause de mon état, j'évitais toutes mes anciennes camarades de Kitsilano.Et, si je me faisais une nouvelle connaissance, je m\u2019arrangeais pour lui laisser croire que j'avais toujours été infirme.J'étais continuellement rongée d'inquiétude, car je m\u2019imaginais que tous ceux que j'approchais parlaient de moi.En avril, sur l\u2019avis du médecin, mes parent décidèrent qu\u2019un changement d'air me serait utile.Ma soeur mariée, de San-Francisco, venait d\u2019avoir un enfant.Peut- être, en voyant le bébé, éprouverais-je le goût de lui parler et la parole me reviendrait-elle.Je m\u2019envolai donc vers la ville du Pacifique où je m\u2019inscrivis à l\u2019Académie de ballet.Mais le stratagème paternel échoua.Après trois semaines, souffrant de nostalgie, je rentrais à Vancouver.Ce fut un menu incident, survenu à la même époque, qui me fit le plus profondément ressentir mon mal.Je me premenais près de chez moi quand je vis une bam- bine de 2 ans seule et toute en pleurs.J'aurais voulu pouvoir aller à elle, lui demander la cause de son chagrin et la consoler.Mais, sourde et muette, je ne pouvais l\u2019aider; et, plus triste encore qu\u2019elle, je m\u2019éloignai à regrets.Au début de mai, Tommy Vickers, un danseur professionnel de Vancouver, me vit pratiquer la danse au studio Armstrong et s\u2019étonna qu\u2019une sourde-muette pût être ballerine.Il préparait la chorégraphie d\u2019un nouveau ballet et me dit qu\u2019il aurait aimé connaître mon existence plus tôt, pour m'y employer.Il m'invita à assister quand même à une répétition; et, quand je m'y présentai, il m\u2019apprit qu\u2019il m'avait fait une place dans son corps de ballet.Ce n\u2019était pas conforme à l\u2019éthique professionnelle puisque ce spectacle était présenté par un autre studio, celui de Madame Karpova.Mais Kay Armstrong elle-même et Mme Karpova levèrent toute objection, étant d\u2019avis que ce second emploi dans un corps de ballet pourrait peut-être me faire quelque bien.Tommy avait réglé son ballet sur la musique de la salle vide du cabaret, avant le spectacle.C\u2019est par l\u2019écriture qu\u2019elle pouvait communiquer avec ses parents avant d\u2019avoir appris à \u201clire sur les lèvres\u201d.Rhapsodie en Bleu de George Gershwin, que je connaissais déjà, ce qui m\u2019aida beaucoup.Il y avait pourtant un passage dont je n\u2019arrivais pas à attraper le rythme.Aussi, le lendemain, je me rendis au studio de Kay pendant qu\u2019il était désert et je pratiquai mes pas en reprenant sans cesse les passages difficiles.Tout en évoluant, je me remémorais la musique de Gershwin; et soudain, je me surpris à la fredonner! Sur le coup, je ne me rendis pas compte que je recouvrais l\u2019ouïe en même temps que la parole.Je fus seulement frappée de voir que je pouvais parler de nouveau.En un bond, j'étais au studio Karpova.\u2014 Devines-tu ce qui se passe?dis-je à Tommy.\u2014 Deviner quoi?répliqua-t-il d'abord sans trop y penser.Puis il fit un saut de carpe en s'apercevant que je n\u2019étais plus muette, que je pouvais parler.Parler était beaucoup dire.Je croassais plutôt.L'habitude me manquant depuis plusieurs mois, ma voix était devenue basse et rauque, et mes paroles restaient souvent indistinctes.Néamoins, je me sentais si heureuse que j'aurais pu voler.Je voulais marquer ma joie en accomplissant quelque chose de grandiose, en exécutant un pas improvisé qui aurait réclamé de moi des sauts prodigieux.Au lieu de cela, nous célébrâmes l'événement en allant ensemble boire une liqueur gazeuse.Je ne téléphonai pas à maman, car je voulais la surprendre.Elle regardait la télévision quand j'entrai.A mon \u201cBonjour!\u201d, elle répondit automatiquement: \u201cBonjour!\u201d \u2014 Eh bien, maman, fis-je, est-ce là tout ce que tu trouves à me dire?OUDAIN, elle comprit.Pauvre maman! Elle était si heureuse qu\u2019elle se mit à pleurer; et je pleurai avec elle.Mais je ne crois pas que mon frère Bert, qui a 14 ans, ait détourné les yeux de l\u2019écran un seul instant! Il me fallut deux semaines pour reprendre plein contact avec la vie quotidienne.Maintenant que je pouvais parler et entendre de nouveau, je ne trouvais presque plus rien à dire.D'ailleurs, il m'advenait tant de choses nouvelles, et de si plaisantes, que cela n'avait guère d'importance.Le Ballet de San Francisco m'\u2019offrit d'abord de subir une audition qui m'aurait donné place en ses rangs.Je déclinai l'invitation, qui restait tout de même flatteuse.Puis je passai un essai devant Marie Andreva, la nouvelle chorégraphe du cabaret La Cave.C'était audacieux après seulement deux ans d\u2019études; mais Tommy eut raison de mes hésitations, et je fus acceptée comme choriste.Ma vie est tellement remplie et heureuse, depuis que j'ai été sourde-muette, que je me demande parfois si mon sort eût été le même sans mon aventure malencontreuse.En somme, il ne me déplaît pas d\u2019avoir subi ces avartars.Je me suis sentie isolée, perdue, terrifiée et je me demande encore pourquoi tout cela m'est arrivé.Je me réjouis que cette infirmité n\u2019ait été que temporaire.J'y ai en tout cas appris beaucoup de choses; à 17 ans, j'en sors avec une plus grande maturité d\u2019esprit.Ma connaissance de la danse y a aussi gagné.Quand j'entends de la musique, je sens maintenant le besoin de laisser libre cours à mon tempérament.J'étais timide, auparavant; je craignais qu'on ne me prit pour une \u201cm\u2019as-tu- vue.\u201d Je suis donc infiniment heureuse d\u2019être redevenue saine et normale, car je ne désire qu\u2019une chose: danser au son de la musique! PERSPECTIVES 26 sept.1959 i A EEL CL me al re dR VT 3 A Biren of Ta ff BLY TEI AUTRE PT 17 er SO EAT cE TUTEURS DE PLANTES À L'ÉPREUVE DES MITES PERSPECTIVES 26 sept.1959 ENLEVEMENT DE CHARPIE DE i A IPM.AFFICHAGE EMBALLAGE DES LUNCHS S'il vous arrive de subir un \u201c\u2018accrochage\u201d en jouant au football, vous saurez quoi faire! Et si vous ne jouez pas au football, le ruban de cellulose SCOTCH-brand se prête à des milliers d\u2019autres usages.Vous en découvrirez vous-même un grand nombre rien qu\u2019en le gardant toujours à portée de la main.et des yeux! C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui rend le ruban de cellulose ScoTcH-brand si précieux: le seul fait de l\u2019avoir à la vue suggère immanquablement un usage nouveau, Il est indispensable dans la cuisine, le bureau ou la voiture pour effectuer une foule de petites réparations urgentes, temporaires ou définitives.Recherchez le ruban de cellulose ScoTcH-brand dans les populaires distributeurs métalliques à motif \u2018écossais\u2019.Rien n\u2019égale le SCOTCH-brand! MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING OF CANADA LIMITED « LONDON « CANADA 5 TAR a VALISES Zsa-Zsa, la chienne bull-terrier des William Martin, de Balboa, en Californie, adore se baigner dans le ressac du Pacifique.Elie désertera souvent le logis pendant une couple d\u2019heures pour aller se livrer à ce sport.Se prenant peut-être pour une Gabor, elle fixe la vague d\u2019un air conquérant.Attention, Zsa-Zsa, tu as rebroussé chemin trop tard et tu es trop petite! Elle ne craint * oint la vague La chienne Zsa-Zsa se demande pourquoi les bains de mer seraient un sport réservé aux humains.Il est si amusant de se faire rouler par la vague! Une erreur de calcul et voilà une formidable lame qui déferle sur la pauvre bête.6 PERSPECTIVES 26 sept.1959 er La Find «das I Cf ad à .a a ec c A ut AL oh i Jt, ER Résine 5 J TR air 52 PO] Le i oN EX, 8 = Fi Fi Va ek) çà > aba a th, à Ler Sp va qu \u201c8 vos Ae 27 yh ae part >.1 SE 5 Kas wa wy sé ray wi q WA Po \u2018 \u201cyi = of Sok, dds, RFE SVR oe et & Le à .a -~ à de a Ed Le + \u2018be wl 5 vais Ts oe Ey FUR oh 5% Mig of a af LE \u201c 4 a = a Ÿ 7 or ess z.SE > * =.3 ; +4 a\u201d ¢ Fr =\" ah: i 0 4 Aa, ea LE c An 85 a We Ta case yer mT a » D 5 4; 0) 2 vw a + 3 ee Let $ x ee on a ve GS, ha \u201cA \u2018 (1 f a 3 af, A > iA vi 2x se > Gf 2 +3 Rh 5 ne à M o, 6 és => Sheet CRY % À Ww ci UT # 2 va Sea x, as a eo it 4e { i va IE oo i i B BT sa Fr a > +\" ee + \u201c \" or.ed 0% = oh; ot Easy Ps À.\u201care X; =.ws wr Te ï i 44, x ik 25 ar @ s.si gh ne fd Su xu \u2018 des sr MY * cu fi = 23 Ine G52 Ae iy £4] tp on Lt 3 as T4.SAEs ee J * For 2 et = 25 {2 pet se, x Fe SRR £ \u201c+, = A tas.Lis a ; =v ie on ty & a Fe pe « ve ve A 5 a.Xi op as ho) a oo] Bn A Tey i 2 Vi # A 5 Spas en AS ee 2 2% 5 cir A Fa ae AN 3 \u201c+ gh 7 asie 7 Des > ee * wy fd AS 8% 32 Nu ha A % > se Le 23 37 a + fia A Cu 2 sé 7 : Ne % di a De A a) ol 3 5 > > Lt) 24) se re) LAS $4, fut, ye + A yA of el Tobe i AN 3 3 ce SNA RN iy ie + oo A ad 2.= hd a we Te à 0 sc > a Ca GLY Pr Ie en = es LA A HAS A à IAS oa \u201cag.A # > cal fd ins ei rd A of w I ie © rd \u2019 4 Kg Le RE CO At F&F æ.TY w i Jv So a EY a > § dre dur + © #1, Na ray Fans oy pe at von : XA x, in Cent, sde 22 ti 5 e a, aaa .jw Wea 5 \u201cx es \u2026, at AE Pac 2e My.se Ferd ye Fone Cae rey tae SN D 16 £2 x Le Suwa no +o ut Mitt a Ter de nb eh op ae?y x 5 sy a Bt So eal \u201d Re + ve = 2 en ; a cf EY ie yl A5 cac J if ça Loges pt te IA \u201cTR a 5 29 ois, pi ç wi 2} ir re FE 2 ste ve ee Be - x SES 8! SAT Qi Es es re.ss writes \u201csa vos & eth ot > En ts = PV pp: IE bE, on LE te \u201ca pes $e a Me \u2018 ve TE bo ol = Le Er Th ; il Ey Lis ke, 73 Fe v 2 ol fn oa Y F4 a = & Hath Em ps, vs she EN bas a LÉ SE = mie fé ar 2 lat a.À ge 5 pity or oi 4d oN % D >= \u2014\u2014u 7 \u2014\u2014 EA ww x on kN mé we By.a \u2014 747 A\u201c PO Teh Tm ve 4 \u201ccu 3, + 42 [5 ors - Xx ic 4 + es LAS ES » _ [5 2 LIS £ ttes > EE js Si 7 ce > {fs ad = \u201ca 7 eat I RCs or, > he = x = \u201c7 Vv ; i a 6 dd 5 à ot i 2 + Le y: y; ET) LS FI iy Sipe FN i x \u201clire \u20140r we a vr a ae ; u |) B Fe 2:8 fe oO ! \u201c3 Nl ve a LS Gi a a, #5, Tu LS 2 $4 ve > in, », à - x A x &% 25 2} 2 ie % a2 8 6H 3 A Pid gp Megs ré wt x 4 PE) yi # \u20ac M AE 72 4 VF PAGE) Le A ro oF \u201csg + at - 2 pâte As - PA # #1 £2 [AN Les M: ra «Yay.3 ; a ov IL St?WEE Ag \u201crn .3 Les brisants ne font qu\u2019un jouet de Zsa-Zsa et la lancent rudement vers la plage.Ouf! on reprend haleine .et on va vite recommencer ce jeu si passionnant.ps 4 te.7 939 PERSPECTIVES 26 sept.1959 Au cours de son voyage en Russie, ic photographe canadien Gaby a rendu visite à maintes personnalités du monde des arts et des lettres.Voici DEUX CANADIENS EN RUSSIE une photo prise sans apprêt du fameux sculpteur Alexandre Kibalnikov et de sa femme, dans leur salle à diner tendue de magnifiques tapisseries.LE DEUXIÈME DE TROIS ARTICLES Rencontres avee élite russe Gaby a promené ses caméras dans le milieu des plus grands écrivains et savants d\u2019Union Soviétique OICI le deuxième d'une série de trois articles écrits par S.Schecter, qui a accompagné le photographe Gaby Desmarais dans son voyage en Union Soviétique.Cette semaine, les deux Canadiens rendent visite à quelques écrivains et hommes de sciences.LA SUITE d'une exposition à Moscou, la réputation de Gaby, comme photographe- portraitiste, avait grandi dans toute la Russie.Il lui fut donc facile de convaincre Chukovsky de poser.Chukovsky est un célèbre écrivain pour enfants.La visite que nous lui avons faite restera dans nos mémoires comme un des événements marquants de notre voyage.La séance de pose eut lieu dans la bibliothèque, petite Par Sam Schecter \u2014 Photos Gaby pièce tapissée de livres, dont certains par plusieurs auteurs occidentaux.L'écrivain parle avec amour de ses quelque mille bouquins et me montre des exemplaires de ses oeuvres traduites en français, en anglais, en allemand, en hébreu, en japonais et en chinois.Les livres de Chukovsky tirent à plusieurs millions d'exemplaires à travers le monde.Sa passion des livres l\u2019a d\u2019ailleurs conduit, il y a de cela plusieurs années, à monter à ses frais une bibliothèque publique, qu\u2019il a par la suite cédée au gouvernement.Avant notre départ, Chukosky fit une demande qui nous surprit: \u201cPourriez-vous, dit-il, m'expédier des somnifères?On dit que dans votre pays les médicaments sont excellents\u201d.Au village des écrivains, non loin de Moscou, nous avons fait la connaissance du romancier Leonid Leonov, dont presque tous les livres traitent du problème de la destinée humaine.Il est très au courant de la littérature occidentale et l'écrivain qu\u2019il préfère est Hemingway, même s'il le trouve trop cynique.Chez Yekaterina Peshkova, veuve de Maxime Gorki, nous avons trouvé un appartement figé dans les souvenirs du grand écrivain.\u201cIl y a 42 ans que je vis ici, dit-elle, et tout est resté comme du vivant de mon mari\u201d.Les murs sont tapissés de photos de Gorki et de ses amis.Le mobilier est vieux, mais propre, et aucun meuble, même pas un siège, n\u2019a été déplacé depuis la mort de l'écrivain.La chaise sur laquelle je m'assis était celle qu'occupait Lénine quand il rendait visite à son ami.Pour la première fois au cours de notre voyage, nous avons pu nous dispenser des services de l'interprète quand nous avons rendu visite à Alla Massevitch, qui parle un excellent anglais.Agée de 36 ans, cette femme de sciences est vice-présidente de la section d'astronomie de l\u2019Académie (Suite à la page 10) PERSPECTIVES 26 sept.1959 LUF SZ td Pt i 1\u20ac ay, CS ite se.+4 Ee Natalia Durova, qui écrit des livres pour enfants, a préparé des mets délicieux pour ses visiteurs, Gaby et Sam Schecter.Après le repas, Mme Durova se retire et s'applique un peu de rouge, comme chez les femmes d'Occident.Eternel féminin! Ty.Petite-fille de dresseur d'animaux de cirque, Natalia Durova aime les bêtes.La voici avec son chien, un caniche de race.PERSPECTIVES 26 sept.1959 LA HAUTE-FIDELITE STEREOPHONIQUE Le radio-phonographe stéréophonique haute-fidélité Catalina de Electrohome, meuble par Deilcraft.LE SON DANS TOUTE SA PLÉNITUDE! Le Catalina de Electrohome reproduit votre musique préférée dans toute sa plénitude.Le son est fidèle au point de vous donner l\u2019impression que les musiciens sont assis près de vous! Ce nouvel appareil stéréophonique haute-fidélité de Electrohome vous transmet une musique étonnamment vivante, avec toutes les nuances, toute la profondeur et toutes les dimensions de la réalité.Autre merveille! peu importe la forme ou la grandeur de la pièce, ou même l\u2019endroit où vous êtes assis, les sons convergent intégralement vers vous.Chaque point de la pièce devient un poste d\u2019écoute idéal.Sans contredit, les techniciens-experts de Electrohome ont doté le Catalina de tous les perfectionnements pouvant satisfaire les mélomanes les plus exigeants.Le Catalina est un appareil supérieur sous tous les rapports: changeur de disques automatique Garrard à 4 vitesses, avec pointe de diamant et cartouche stéréophonique, poste de radio récepteur AM ou FM/AM., élégant meuble Deilcraft de bois dur verni à la main, dans un choix de sept finis.Allez le voir .ou mieux encore .allez l\u2019entendre .chez le marchand Electrohome.Le Catalina vous fera connaître une expérience musicale bouleversante et tout à fait nouvelle.Le prix de détail pour l\u2019Ontario est de $329.50 pour le AM et de $349.50 pour le FM/AM, et légèrement plus élevé ailleurs.Autres appareils stéréophoniques haute-fidélité Electrohome de $299.50 4 $1,500.00.VALEUR # ELE ECTROHOME FABRIQUES PAR DE KITCHENER.ONTARIO.MAISON EXCLUSIVEMENT CANADIENNE 10 > 4 pl * ee 43 su x YARDLEY Parfumez-vous .en un clin d\u2019oeil! Voici une exquise eau de Cologne et des plus facile à employer.Il suffit de toucher au nouveau vaporisateur doré pour vous entourer d\u2019un nuage vaporeux de votre eau de Cologne Yardley préférée.Vous vous en réjouirez des centaines de fois .que vous choisissiez le romantique Red Roses, le raffiné Flair ou l\u2019exotique Lotus.Le nouveau vaporisateur doré Spray Mist de Yardley $2.50 D'après les statistiques, 60 pour-cent des médecins pratiquant en Union Soviétique sont des femmes, Voici une grande gynécologue, Maria Repina.Les femmes tiennent une grande place dans Rencontres avec l\u2019élite russe (Suite de la page 8) des Sciences.À ce titre, elle dirige les activités des 92 observatoires qui, à travers l\u2019Union Soviétique, braquent leurs télescopes sur les satellites artificiels.Mme Massevitch nous a servi de guide a l'observatoire de Moscou où nous avons pu admirer des télescopes géants et des caméras utilisées pour photographier les satellites.A un moment de la visite, je m\u2019avisai d\u2019affirmer que le sort du monde serait sans doute entre de meilleures mains s'il ne dépendait que des savants.Elle acquiesça, ajoutant que les astronomes russes souhaitaient vivement coopérer avec les savants de l'Ouest.Mère d\u2019une petite fille de cinq ans, Mme Massevitch aime faire la cuisine, aller en ski et voyager.Elle est venue en Amérique, il y a quelques années, comme membre d\u2019une délégation de savants russes.Mme Olympiad Koslova, qui dirige l'Institut de génie et d\u2019économie de Moscou, admet volontiers que le système capitaliste a du bon.À un moment de l\u2019entrevue, elle fit cette réflexion: \u201cAprès tout, les capitalistes sont des gens comme nous\u201d.Je lui demandai d'élaborer, et elle ajouta quelle pensait que le système capitaliste pouvait créer une bonne industrie, favoriser l'art \u2014 autre qu'abstrait \u2014 l'architecture et les .autoroutes.) Alla Massevitch, agée de 36 ans, compte parmi les plus grands astronomes de l'Union Soviétique.Gaby l'a photographiée à l'observatoire de Moscou.PERSPECTIVES 26 sept.1959 C ME \u20ac Nam.Cette femme usée par une vie de labeur, mais soutenue par le sourire de la bonté, est une pédiatre renommée en Russie, Mme Sokolova Panamarova.la vie culturelle et scientifique du pays Je lui fis part de mes craintes quant à l'efficacité des maternelles en Union Soviétique.On sait que les femmes qui travaillent y conduisent leurs enfants le matin et les reprennent le soir.Mme Kozlova m\u2019affirma que ces institutions d'Etat faisaient un travail admirable, ne cherchant en aucun cas à aliéner l'affection des enfants envers les parents.Pour sa part, Mme Kozlova a un fils qu\u2019elle place à la maternelle le jour.Elle m'apprit aussi que les ouvriers russes cherchaient à obtenir des semaines de travail moins longues et faisaient pression pour que plus de logements soient construits à travers le pays.Quand je lui demandai pourquoi la Russie ferma ses portes à l'étranger au lendemain de la dernière guerre, elle répondit que le peuple ne voulait pas que l'étranger voit jusqu\u2019à quel point le pays avait été dévasté.Partout où nous sommes allés, Gaby et moi avons été accueillis avec la plus grande cordialité.Nous avons rencontré Mme Tamara Marazova, directrice d\u2019une ferme collective.qui nous a révélé que la production dans les fermes russes avait quintuplé depuis la fin de la guerre.Nous avons aussi causé avec le mathématicien Nicolai Bogulobov et le prix Nobel de physique, Nicolai Somenov.Partout.également, on s'est montré curieux de nous et de notre pays.Nous étions des artistes, donc gens importants.Et nous étions Canadiens, ce qui accentuait notre importance.Car en Russie comme ailleurs en Europe, être Canadien est une marque de distinction.Bien que l\u2019astronomie soit pour Alla Massevitch une profession qui prend beaucoup de son temps, elle ne négligé pas pour autant sa fille Natacha.PERSPECTIVES 26 sept.1959 ( Autres photos en page suivante) Rencontres avec l\u2019élite russe (suite) Jadis méfiants à l\u2019égard de l'étranger, les Russes sont aujourd\u2019hui curieux du monde et accueillants Le fameux écrivain pour enfants Korney Chukovsky est toujours très entouré partout d'enfants lui rendent visite, Très au fait de la littérature occidentale, Chukovsky ou il passe, On le voit ici au village des écrivains, près de Moscou, où beaucoup possède une bibliothèque de près de mille volumes, dont beaucoup d'auteurs français.12 (Autres photos en page 14) 124 e la moisson d\u2019or du FANT VERT Green Giant of Canada Limited, Ste-Martine, Québec-\u2014met aussi en conserve les produits des marques suivantes: les pois Green Giant et oignons perle; le blé d'Inde Mexicorn; les fèves jaunes Green Giant et len févea vertes Green Giant.*M.D.PERSPECTIVES 26 sept.1959 FRESH CO ACuyum PA , A ki Chaque boîte de blé d\u2019Inde de marque Niblets vous apporte toute la saveur de quatre épis parfaits.1] ne manque que la rafle.et c\u2019est à la main heureuse du Géant Vert que vous le devez.Le Géant Vert a su sélectionner ses graines pour récolter des grains plus gros, plus tendres, gonflés de suc.Son blé d\u2019Inde est ensuite cuit La récolte est rentrée! Du blé d\u2019Inde cuit instantanément pour lui conserver la saveur et la couleur des épis fraîchement cueillis .nN wn EY instantanément pour en préserver la saveur et les valeurs nutritives.Enfin, les grains sont mis en boîte à vide afin de conserver leur belle fermeté et leur couleur.Pour connaître la qualité de ces Niblets à cuisson éclair, il vous faut les goûter.Faites-le dès ce soir.toujours chargé de goûter étiquette de la marque Green Giant.1) y a deux choses qui rendent le blé d\u2019Inde à la crème Green Giant si différent.D'abord il provient des mêmes graines de choix blé d\u2019Inde de marque Niblets.Ensuite, un nouveau procédé qui réserve la saveur conserve à chaque grain sa fermeté et sa belle couleur, à la crème son moelleux et sa couleur dorée.Constatez cette différence en goûtant le blé d\u2019Inde à la crème de marque Green Giant.ue le GREEN GIANT * L'avis des experts.Le jury le plus exixeant est le produit de la nouvelle récolte.Ce sont les experts du Géant Vert et chaque cuvée de blé d\u2019Inde doit recevoir leur approbation avant de pouvoir porter la célèbre Blé d'Inde Niblets 13 ECONOMIISEZ Faites Ne ; : l'essai du oo « i gant blanc a A 4 14 JUSQU\u2019A 33% ; DE VOS FRAIS DE CHAUFFAGE AVEC LE TIMKEN aubomatique (mw yy \\ 2 \\ oo el silencieux USTOM MARK li le brüleur à l\u2019huile le plus ventilateur de combustion de l'échangeur de chaleur injecteur d'huile oa sensationnel du monde Un appareil de chauffage entièrement nouveau grâce auquel la maison peut bénéficier du même procédé réduisant la consommation d\u2019huile que les usines les plus modernes.Vous pouvez bénéficier maintenant .d\u2019un brûleur à l\u2019huile qui démarre proprement et reste propre.Vous pouvez même faire passer un gant blanc dans le tuyau du brûleur sans qu\u2019il en garde aucune trace de suie, de fumée ou d\u2019odeur.Vous pouvez bénéficier maintenant .d'un brûleur à l'huile qui crée son propre tirage, En fait, point n\u2019est besoin de cheminée.Vous pouvez bénéficier maintenant .d\u2019un brûleur à lhuile qui renvoie la chaleur directement dans votre maison, sans perte de chaleur dans la cheminée.Vous pouvez bénéficier maintenant .de l\u2019excellent confort que vous procure une chaleur uniforme et sans dégagement de fumée, avec le minimum de frais.Voir, c\u2019est croire .Informez-vous auprès du plus proche distributeur des appareils silencieux et automatiques TIMKEN sur cet étonnant brûleur à l'huile Custom Mark Il.SILENT AUTOMATIC PRODUCTS Appareils de chauffage et de climatisation 80 WARD STREET, TORONTO, ONTARIO Rencontres avee l'élite russe rin) Nikolai Bogulobov ne ménage pas son sourire au photographe.Mathématicien de réputation mondiale, ses travaux en physique sont renommés.En URSS, comme ailleurs en Europe, être Nikolai Semenov, mathématicien de réputation mondiale et Prix Nobel, est photographié dans sa berceuse.Ses recherches portent sur la cinétique.LA a Ady \u2018 TRES ETPGA 33 2eagew DUES «3 vacoge Délaissant leurs crayons, les trois plus grands caricaturistes de Russie posent pour Gaby: Mikhaïl Kupriyanov, Porfiry Krylov et Nikolaï Sokolov.PERSPECTIVES 26 sept.1959 I | 6) .\u2014e = I A Leonid Leonov, qui a remporté le Prix Lénine pour son livre \u201cLa forét russe\u201d, a bien voulu poser a sa table de travail.Canadien est un titre de noblesse Ae as SY Le sculpteur Anikushin, dans son studio de Moscou, travaille à une nouvelle oeuvre.Il n\u2019y a pas d'art abstrait en Russie.Yekaterina Peshkova, veuve du célèbre écrivain Maxime Gorki, pose à la table de travail de son mari, décédé en 1936.po PERSPECTIVES 26 sept.1959 FORM © /\\ la surface décorative de haute qualité EST MAINTENANT PLUS FACILE À OBTENIR AU CANADA we Ai eu | vr > à a ta 5 EL 13 A.of ù POUR DESSUS DE TABLES Si vous êtes soucieux de qualité, exigez donc Formica lorsque vous faites exécuter une surface décorative dans votre cuisine ou votre salle de bain.La qualité OU DE COMPTOIRS, supérieure de Formica se manifeste en tout, depuis ses couleurs jusqu\u2019à son comportement à l'usage .DEVANT D'ARMOIRES, pendant toute sa très longue durée.C'est pourquoi Formica est la surface décorative qui se vend le plus COIFFEUSES ET dans le monde entier.Pour une documentation et des illustrations en couleurs de cuisines et salles de bain a modèles utilisant le Formica (dont les teintes et REVETEMENTS MURAUX motifs ont été créés par les décorateurs de renommée mondiale Raymond Loewy Associates), postez le DE LONGUE DUREE.coupon ci-dessous.CYANAMID OF CANADA LimirEn, Dép.C-LF Division des produits lamellés, 5550, avenue Royalmount, Ville Mont-Royal, P.Q.Veuillez m\u2019envoyer votre documentation sur Formica.NOM UN PRODUIT DE ADRESSE EC VYANANMID CYANAMID OF CANADA LIMITED VILLE PROV.15 Charlie Chaplin restera pour tous le roi du rire.ollywood redécouvre le rire La comédie, un genre que le cinéma américain semblait avoir oublié, revient sur les écrans avec succès E rire revient à la mode au cinéma américain.Cette tendance à la bonne humeur a pris un certain temps à reconquérir droit de cité malgré les efforts désespérés d'Hollywood pour trouver rapidement des éléments nouveaux susceptibles de satisfaire un public de plus en plus difficile.Heureusement, il semble que les spectateurs américains reprennent goût aux bonnes blagues et à la franche rigolade et qu'ils fassent.depuis quelque temps, un meilleur accueil aux comédies C\u2019est une tendance qui n'a pas manqué d\u2019intéresser ceux qui tiennent les cordons de la bourse, même si les films de ce genre n'entrent pas, en général, dans la ; .] 5 Ttae - BL A be £7 13 ps ~ ri, = C3 \u201cTET Les comiques Ben Turpin ct Stuart Irwin ont connu lu gloire en se lançant des tartes.16 catégorie des réalisations qui font les plus grosses recettes.Une bonne vingtaine de comédies ont déjà été distribuées cette année.ou sont en cours de réalisation.C'est un signe que les films de ce genre, qui ont été pendant un temps boudés par les cinéphiles à cause de la concurrence de la télévision, reprennent leur faveur auprès du public.Certains de ces films sont du genre dit sophistiqué et sont censés faire seulement sourire.D'autres, reprenant la vieille tradition des tartes à la crème, sont conçus pour que le spectateur rit à gorge déployée.Ces films sont tirés soit de romans à succès, soit de Les amateurs de cinéma sc souviendront des \u201cKeystone Cops\u201d qui, avec Ford Le rouleau à pâte était de mode et ZaSu Sterling, à gauche.et Fattv Arbuckle.à droite, firent rire une génération.pièces de théâtre qui ont déjà fait leurs preuves; la plupart s'adressent à un public adulte à qui on n\u2019a pas besoin de mettre les points sur les i.Mais qu'est-ce qui empéchait donc Hollywood de tourner des comédies?\u201cLes gens tristes n'aiment pas rire\u201d, explique le célèbre Frank Capra, réalisateur de nombreuses comédies.David Niven, qui s\u2019est taillé une belle réputation à jouer des rôles comiques.déclare de son côté: \u201cPour pouvoir jouer la comédie, il faut avoir soi-même envie de rigoler! Combien de gens à notre époque ont envie de le faire?\u201d Arthur L.Mayer, vétéran du cinéma, ajoute aussi son grain de sel: \u201cMonter une (Suite page 18) Pitts en menace le comique W C.Fields.PERSPECTIVES 26 sept.1959 si 8) Dans le film \u201cSitting Pretty\u201d, I'imperturbable Clifton Webb a versé un bol plein de céréales sur la téte de cet enfant.Des scénes de ce genre ne sont faites que pour faire rire les gens.6.\u201c a » Rosalind Russell a démontré que la comédie était un genre qui pouvait rapporter de l\u2019argent et son film \u201cAuntie Mame\u201d a eu un trés grand succés dans tous les pays où il a été présenté.Harold Lloyd avait la spécialité de faire rire les spectateurs en les cffrayant ainsi qu\u2019en témoigne cette séquence de film, qui fut tournée en 1922, où il escalade un échafaudage dangereux.PERSPECTIVES 26 sept.1959 Spécialement pour les chaussures d'enfants ESQUIRE SCUFF- Le Scuff-Kote Esquire nouvelle-formule fait reluire en vitesse les chaussures d'enfants, sans frottage, sans brossage, sans autres soins! Il donne l'effet d'un \u2018\u2019cuir liquide\u2019 qui contribue à renouveler la surface du cuir usé et éraflé; les rayures semblent disparaitre comme par enchantement! Si facile d'emploi que les enfants peuvent \"se débrouiller seuls.\u2019\u2019 Exigez le Scuff-Kote d'ESQUIRE, la principale marque mondiale de produits d'entretien des chaussures.Fn os eus O\\S\" Guaranteed by % PARENTS) Good Housekeeping ar\u201d 00 ss 23 averse par ESQUIRE 17 SCUFF-KOTE Un savon exceptionnel qui adoucit,en la nettoyant, la peau délicate de bébé - Voici un savon exceptionnel peau de votre bébé et répand destiné à un être exceptionnel, sur lui un parfum durable.Vous votre bébé! Le Savon BaBy's savez que ce savon est pur: vous OwN adoucit, tout en la nettoy- pouvez donc l'employer en toute ant délicatement, la peau douce confiance.Rien n\u2019est trop bon et tendre de votre bébé, parce pour votre poupon .achetez qu'il contient de la lanoline.Le plusieurs pains de Savon Basy's SAvoN BABy's Own rafraîchit la Own, dès aujourd'hui! OUVERTES apa a [Nouvelle Lotion Pour Après La Barbe: s Meilleure Pour Votre Epiderme aq ; B Contient \u201cHumectin\u201d qui previent 5 la secheresse de la peau La nouvelle lotion bleu glacier + AQUA VELVA rafraichit l\u2019épiderme.Son parfum discret # est vraiment tenace.Achetez E aujourd'hui même un élégant ( carafon de lotion bleu M glacier AQUA VELVA! NOUVEL N AQUA VELVA BLEU GLACIER williams L'homme soigné se sert Fatigué au milieu de la journée?Vous le devez peut-être a un SANG APPAUVRI VOUS VOUS SENTIREZ PLUS FORT après 7 jours seulement-ou votre argent vous sera remis Si vous êtes sans cesse fatigué et déprimé, n'oubliez pas que la véritable cause est peut-être une anémie ferriprive due à une déficience de fer dans le sang.Afin de reprendre rapidement vos forces, prenez GERITOt., le tonique rapide qui commence à renforcer le sang en 24 heures seulement.Le même jour.le fer contenu dans GERI roi.circule dans le courant sanguin, apportant force et énergie à tout l'organisme.Si vous êtes sans cesse fatigué et déprimé à cause de la pauvreté de votre sang, prenez GERITOL, tous les jours, sous forme liquide ou en comprimés.Vous reprendrez rapidement vos forces, en 7 jours seulement, sinon votre argent vous sera remboursé! * Attribuable à l'anéntie par manque de fer COMPRIMÉS LIQUIDE Vers 1930, Cary Grant tourna des films dont l\u2019intrigue se passait chez les riches.Il était de bon ton de se moquer de cette classe de la société.Hollywood redécouvre \u2026 (Suite de la page 16) comédie, selon lui, donne beaucoup plus de maux de tête que de plaisir! Les gens ont trop de soucis.Ils sont nerveux et inquiets.On se demande comment les faire rire.C\u2019est pourquoi les hommes d\u2019affaires qui financent notre industrie n\u2019ont pas beaucoup confiance dans le sens de l'humour des Américains.Voilà la raison pour laquelle si peu de comédies ont été tournées, ces derniers temps.\u201d Il y à aussi une autre raison financière, non moins importante.Une blague qui fera rire aux larmes l\u2019Américain moyen ne sera pas forcément comprise du public, hors des Etats-Unis.Or, aujourd\u2019hui, environ 55 p.c.du revenu d\u2019un film provient de l\u2019exportation.C\u2019est un facteur dont les producteurs doivent tenir compte.Il fut une époque où cela était bien diffé- rent.Aux débuts héroïques du cinéma américain, les gens riaient de bon coeur seulement à voir des images animées sur l\u2019écran.Peu à peu, le public devint plus blasé.La comédie ne fut vraiment florissante que vers 1920, alors que les Mack Sennett, Charlie Chaplin, Fatty Arbuckle, Harold Lloyd, W.C.Fields et d\u2019autres encore ont fait de ce genre, un art qui tenait à la fois du pathétique, du comique et du réalisme.\u2019 Puis a partir de 1930 environ, s\u2019ajouta un autre élément: l'attrait féminin.Le film \u201cIt Happened One Night\u201d a ouvert la voie dans cette direction toute nouvelle.De plus, il devint aussi à la mode de se moquer des riches et les films comiques de cette tendance, dont ceux joués à l'époque par Cary Grant, ont joui de la faveur d\u2019un immense public.Il y a aussi un élément avec lequel les cinéastes doivent compter: c\u2019est la susceptibilité.Rire d'autrui compte pour beaucoup dans un effet comique mais, souvent, les personnes visées se sentent insultées si on se moque, même gentiment, d\u2019elles.En voulant préserver leur sens de la dignité, les gens ont perdu le sens de l\u2019humour.Cependant, avec des films comme \u201cSome Like it Hot\u201d, dans lequel Marilyn Monroe tient la vedette, Hollywood semble avoir trouvé une nouvelle source de rire.Hollywood compte aussi sur ses nouvelles vedettes comme Shirley MacLaine, qui jouit maintenant d\u2019une réputation internationale, et dont le dernier film comique \u201cAsk Any Girl\u201d a remporté un beau succès.Andy Griffith et Nick Adams ont fait rire les cinéphiles dans \u201cNo Time for Sergeants\u201d po PERSPECTIVES 26 sept.1959 Pe © _m gh PERSPECTIVES 26 sept.1959 SET = ot Gé & PERTE x Fo TRE ir 8 gr STORE\u201d EST + a A TRAN ET REN TRE IT ERIE RE TUTE PES Shain \u201cPour étre sdrs que nos clients inscriront à leur tableau le maximum de ces oies sauvages au vol si rapide, | | nous teur | fournissons des cartouches | MAGNUM | IMPERIAL!\u201d | | | | | | dit TOM WHEELER, président de la compagnie Wheeler Air Lines et propriétaire du \u201cCabbage Willows Goose Camp\u201d, le premier camp de chasse à l\u2019oie sauvage de la région de la Baie James.Vous obtiendrez, vous aussi, les meilleurs résultats en employant les cartouches MAGNUM \u201c\u201cIMPERIAL'' \u2014 les cartouches à plombs spécialement conçues pour assurer une puissance de choc maximum.Vous réussirez parce que la charge des cartouches MAGNUM contient 20% plus de plombs.La précision, la densité et le groupement de chaque coup dépendent autant de vos munitions que du \u201cchoke\u201d de votre fusil.C\u2019est pourquoi les plombs des cartouches MAGNUM \u2018\u201cIMPERIAL\u201d\u2014comme ceux de toutes les cartouches à plombs de la C-I-L, sont lubrifiés et scellés dans un compartiment à l'épreuve de l'humidité, pour les rendre résistants à Ja corrosion et à la déformation.Résultat: vous obtenez chaque fois un groupement parfait et uniformément dense.Chacune des 140 opérations qu'implique la fabrication des cartouches à plombs de la C-I-L est rigoureusement surveillée, vérifiée et contrôlée de façon à toujours assurer le groupement uniforme que vous souhaitez.Pour obtenir GRATUITEMENT la brochure: \u2018La chasse aux canards\u2019, écrivez à la Canadian Industries Limited, Dép.P 11, Service des munitions, C.P.10, Montréal, P.Q.CARACTERISTIQUES DES CARTOUCHES A PLOMBS MAGNUM \u201cIMPERIAL\u201d, CAL 12 Chargées pour assurer la même ] vitesse que les célèbres cartouches Ko IMPERIAL Spéciales à longue portée, les MAGNUM \u201cIMPERIAL\u201d contiennent 20% plus de plombs, La cartouches à plombs No d vous donne 204 plombs (au lieu de 170) qui QU vous permettront d'abattre plus de Mess gibier \u2014 et d'en estropier moins.4 Les cartouches MAGNUM \u201cIMPERIAL'\u2019 se vendent en calibres 12, 16 et 20.Fabricants de munitions de chasse pour les Canadiens depuis 1886 19 * ÿ ; * ig £3 Quatre-vingt-cinq coureurs ont pris le départ pour le Tour cycliste du St-Laurent, mais seulement 39 ont réussi à en parcourir les 675 milles.On voit ici le peloton à Pétape de St-Geo Un petit \u201cTour de En cinq ans, notre marathon cycliste de 675 milles de par - ÿ E mardi matin, quatre août, Québec recule sous les coups de pédales.85 coureurs cyclistes, précédés Penchés sur leurs guidons, les cyclistes d'agents motorisés dont les pé- en peloton serré se dirigent vers la pre- tarades ont réveillé les derniers mière étape du Tour, à 60 milles de là.dormeurs du quartier St-Roch, I! ne leur restera plus à parcourir, après, à Québec, prenaient le départ, que 615 milles .\u2019 de la place Jacques-Cartier, pour le cin- Des curieux longent les rues.Des fe- # Au parc Lafontaine, à Montréal, le conseiller Emile Pigeon remet le maillot quième Tour cycliste du St-Laurent.nêtres, apparaissent des têtes ébouriffées, jaune à Hiltner,-gagnant de l'étape Granby-Montréal.À droite, Yvon Guillou.Rues St-Joseph, St-Paul, St-Pierre .comme sortant de boîtes à surprise.Le 20 PERSPECTIVES 26 sept.1959 à Pétape de St-Georges de Beauce.À SR Parrière-plan, la rivière Chaudière.C\u2019est l'Américain Michael Hiltner qui a gagné l\u2019épreuve, en un temps de trente heures, 19 minutes et 33 secondes.ye a a pa teks Lu de France\u201d autour du St-Laurent Iles de parcours est devenu épreuve internationale édales.yclistes la pre- de là.après, des fe- riffées, se.Le pt.1959 peloton prend de la vitesse.Déjà des coureurs demandent le passage: \u201cTassez-vous! Give me the way! \u2014 Quiero pasear!\u201d Le cri est lancé en plusieurs langues: Il y a parmi ces 85 coureurs des représentants de dix pays.On reconnaît chacun à son accent: l'Américain Michael Hiltner, l'Anglais George Stewart, l\u2019Ecossais John Russell, l'Italien Vincent Quatela, le belge Bruno Beckers, le Français Jean Nourry, l\u2019Ukrainien Peter Hetman, le Hongrois André Palotas, l\u2019Allemand Willy PERSPECTIVES 26 sept.1959 Kron, les Canadiens, français et anglais, Lanouette, Mertens, Cyr, Racine, Labonté, McKennell, Pouliot, etc, tous champions ou ex-champions dans leurs pays respectifs, tous aguerris aux courses régionales ou internationales.Yvon Guillou, dans sa petite voiture européenne, circule d\u2019un peloton à l\u2019autre, veille à l\u2019observance des règlements, encourage les coureurs.Qui est Yvon Guillou?Nul autre que le fondateur Texte et photos de Léon Bernard du Tour du St-Laurent.Champion cycliste en France, ce Breton têtu et aventureux avait besoin d'horizons nouveaux, d'espaces plus vastes.Le Canada, lui avait- on dit, est un grand pays; la province de Québec seule pourrait contenir trois fois la France.Guillou n\u2019en demandait pas plus.Il plia bagages, un beau matin, et vint s'installer, célibataire, à Québec.Seulement voilà: il avait oublié sa bicyclette en France .Il ne devait pas tarder (Suite à la page suivante) 21 Un petit \u201cTour de France\u201d autour du St-Laurent (Suite de la page précédente) à s'en construire une lui-même, adaptée à nos routes ct aussi légère que les grimpeuses des Pyrénées, C'est ainsi qu\u2019il commença à réparer les vélos de ses nouveaux voisins, puis ceux de ses amis et des amis de ses amis.En peu de temps, toutes les bécanes du quartier St-Sauveur passèrent entre ses mains expertes.Alors il se fit marchand de vélos, ouvrit boutique rue St-Vallier, dans une cave d'abord, puis au rez-de-chaussée.Peu de temps après il épousait une Québécoise.C\u2019est dans cette cave de la rue St-Vallier que le Tour cycliste du St-Laurent est né.Ce fut d'abord une idée audacieuse, puis un projet précis, Encouragé par sa femme, il en parla à gauche et à droite, recueillant des sympathies.Mais la comme ailleurs, il faut de l'argent.Il s\u2019agit avant tout d\u2019intéresser la province et les municipalités, puisque le Tour apportera une énorme publicité au Québec.Guillou voit maires, députés et \u201c chefs de police, puis cherche des commanditaires qui distribueront des prix aux coureurs, à chacune des étapes du Tour.Dans chaque ville où les cyclistes passeront, il faut voir au service d'ordre, à l\u2019organisation d'un comité de réception, d'un centre de repos, de ravitaillement, de douches.Guillou, qui a bien étudié l'organisation du Tour de France, ne s'arrête pas aux difficultés.La plus grande est l'argent.Quelques marchands s'intéressent à l'épreuve sportive, mais pas en assez grand nombre pour défrayer toutes les dépenses.Alors Guillou y va de son gousset et comble les déficits; de huit à dix mille dollars en cing ans.Les déficits, heureusement, diminuent d'année en année.Le Tour, l\u2019an prochain, devrait faire ses frais.Le travail d'organisation pour le Tour \u201859 a duré jusqu\u2019à quatre heures le matin du départ, après avoir commencé un an auparavant, soit immédiatement après le Tour \u201958.Il y a eu les visites au au- \u2018 | IE es here torités officielles, la correspondance avec les clubs cyclistes locaux et étrangers, les travaux d'impression, les requêtes auprès des collaborateurs.bénévoles, la publicité, les tournées préparatoires sur le grand itinéraire.la compilation des inscriptions duns la course, etc.Tous ces efforts ont été récompensés.C\u2019est ainsi que cette année, une maison de Montréal a mis à la disposition du Tour une ambulance; un jeune interne de Québec a offert ses services pour les cing jours de la randonnée; une brasserie de Montréal a prété son équipe mobile; un buandier a méme offert de nettoyer gratuitement les costumes des coureurs.Quant aux commanditaires, ils se sont fait plus nombreux que par les années passées.Des services d'ordre sont assurés aux principales étapes: Lévis, St-Georges de Beauce, Thetford-Mines, Sherbrooke.Granby, Montréal, Joliette, Shawinigan.Québec, etc.Une centaine de localités sont visitées; plus d'un demi-million de personnes se répandent dans les rues pour acclamer les coureurs.Pour la première fois, cette année, le Tour cycliste du St-Laurent a été reconnu \u201cépreuve inter- \u201cÀ Pour s'approvisionner, à certaines étapes, un coureur doit descendre de son vélo.Sur le parcours, il se contente de l\u2019eau que lui lance son entraîneur, comme ci-dessus.PERSPECTIVES 26 sept.1959 o w= eC wn \u2014\u2014 da > A L PE i nationale\u201d.C'est-à-dire que pendant que cette course se déroule, dans la province de Québec, aucune course n\u2019a lieu officiellement ailleurs dans le monde.C\u2019est là une des plus belles réussites d\u2019Yvon Guillou.Avant chaque départ \u2014 à toutes les étapes \u2014 les coureurs doivent signer un registre, à la voiture de contrôle, sous peine d'élimination.Il en est de même à la fin de chaque étape.Un coureur a le droit de se ravitailler à certaines étapes, soit les 1ère, 4e, \u2018Te, 8e et 9e, mais pour ce faire, le cycliste doit descendre de son vélo.S'il reste sur sa bécane, le coureur doit seulement ouvrir la bouche pour recevoir le jet d\u2019eau que lui lance son entraîneur.Tous les coureurs portent un chandail identique, sauf le gagnant d\u2019une étape, qui porte un chandail jaune.Les obstacles sont nombreux tout le long du parcours: voies ferrées, côtes vertigineuses, courbes raides, rabouts de sable ou de gravelle, pavé glissant sous la pluie, etc, etc.Sans oublier les crevaisons, qui coûtent toujours un temps précieux.Une étape de 75 à 100 milles ouvre l\u2019appétit.Le vainqueur du Tour, Michael Hiltner, en sait quelque chose, qui a dévoré, après les 80 milles qui l\u2019ont con- A l\u2019étape de Granby, le Français Jean Philippe a dû être soigné pour dysenterie par le médecin du Tour.PERSPECTIVES 26 sept.1959 Le parcours est accidenté, les blessures nombreuses.Un coureur reçoit les soins du .docteur Francoeur.duit de Joliette à Shawinigan, un homard entier, un gigot d'agneau et un bifteck grillé.Et les 100 milles qu'il a parcourus le lendemain matin jusqu'à Québec ont été précédés d\u2019un petit déjeuner réduit aux deux tiers du repas de la veille.L\u2019appétit est le même pour tous les coureurs, surtout quand aucun ravitaillement n\u2019est permis en cours de route.Accrochées au guidon, deux gourdes ont été remplies d\u2019eau.Le coureur n'aura qu\u2019à en détacher une pour se désaltérer, tout en manoeuvrant d\u2019une seule main.A répartition des prix aux gagnants d\u2019étapes et aux finissants se fait en argent et en espèces, totalisant une somme dépassant les $8,000.Chaque vainqueur d\u2019étape reçoit au moins $100; les sprints vont de $10 à $25.Les maillots jaunes rapportent $225 à leurs détenteurs.Des bourses sont données par des particuliers ou des institutions, pour une valeur de $500.Si l\u2019on ajoute $2,000 au classement final, plus les trophées, les divers cadeaux, les médailles, on constate que les coureurs y trouvent leur profit.Il n\u2019en est pas de même des organisateurs, Jean Rafa aussi était du marathon, mais comme artiste.On le voit ici qui signe yoy Michael Hiltner, vainqueur du Tour cycliste du St-Laurent, est pris d\u2019assaut par les chasseurs d\u2019autographes.ps malheureusement, qui n\u2019ont pour tout partage que les déficits à combler.Mais on espère qu\u2019avec les années les collaborateurs bénévoles pourront être rémunérés.Le Tour du St-Laurent devrait devenir une épreuve sportive de très grande envergure d\u2019ici peu d'années.En cinq ans, avec son Tour cycliste du St-Laurent, Yvon Guillou a réussi un véritable tour de force.Têtu comme tout bon Breton, Guillou a remué mer et monde, c'est-à-dire les autorités provinciale et municipales, a réussi à intéresser des industriels et des marchands et, surtout, les cinéastes et les journalistes.Grice à ces derniers, le reste du monde connait le Tour cycliste du St-Laurent.Quant aux coureurs, ce sont maintenant les meilleurs qui viennent de partout.Yvon Guillou ne se repose pas sur ses lauriers pour autant.Le Tour \u201959 s'étant terminé un samedi après-midi, Guillou, dès le lundi suivant, revenait à sa boutique de la rue St-Vallier, prêt à réparer les bécanes qu'il avait laissées de côté le lundi pré- cédent.Mais déjà, dans sa tête, le Tour \u201960 venait de commencer.004 144 des autographes, à Sherbrooke. Le melon, ou chapeau rond, illustré sur notre page couverture, est un feutre caribou aux jolies teintes contrastantes et 24 c'est de Cezanne, de Toronto, que nous est venu ce modèle.\u201cAuréole tombée\u201d, voilà le nom que l'on pourrait donner à ce chapeau mou de type \u2018Hombourg\u2019.Yvette Brillon, qui en a fait une interprétation éclatante, a bordé la voilette d\u2019un halo en même \u2018soleil que le chapeau.Chapeaux éminins à masculin OUS empruntons encore le mode masculin dans la mode féminine.Le fédora, petit feutre mou, l\u2019emporte sur tous les autres.Le melon fait le rond.Le derby est dans la course et le sombrero est loin d'être sombre quand il fait son apparition dans les collections d\u2019automne et d'hiver.Mais nous adoptons le type masculin avec des manières de grandes dames et le plus masculin des couvre-chefs a tout de même une allure féminine.Souvent, une voilette adoucit l'aspect sévère du chapeau melon ou du derby.Un bijou ou une garniture contrastante égaie le feutre mou.Le bord du sombrero ondule plus que celui lancé pour accompagner l\u2019'imperméable militaire de Greta Garbo.Avec ces chapeaux, les chapeliers vous donnent quelques conseils: ne portez pas un petit chapeau melon ou un derby si vous avez le visage large et une grosse tête.Vous auriez l'air coiffée d\u2019une arachide et une arachide ne Un chapeau plate-forme sera chose nouvelle pour l'automne.Celui-ci, une ravissante création d\u2019Yvette Brillon, de Montréal, est confectionné dans un feutre très souple importé de France et ce modèle fédora est entièrement piqué suivant un motif symétrique fort joli et très bien réalisé.# PERSPECTIVES 26 sept.1959 > CT -\u2014 =-_ NE SEE CUTE SNE CN =e a PEI i UR ws.+ Eadie Ce sombrero a la Garbo, en feutre souple, garni d\u2019une bande d\u2019ocelot, est signé: Yvette Brillon.fait pas très élégant.Choisissez plutôt un feutre mou.petit ou grand.N\u2019essayez pas, non plus, un grand sombrero ou un feutre mou à large bord si vous avez une toute petite figure et des traits délicats.Portez alors un petit hombourg, un derby ou un joli melon.Ainsi vous n'aurez pas l\u2019air perdue sous le chapeau.Les chapeaux illustrés ici et sur la page de couverture vut été dessinés par des chapeliers de Toronto, Montréal et Vancouver et ils sont présentés sur un fond réalisé avec de nouveaux tissus de la maison Papillon Blanc de > Montréal.Ce canotier d\u2019hiver semble fait de paille, mais Yvette Brillon l\u2019a ingénieusement conçu et réalisé en castor.Tous les chapeaux sont dans le ton et à la page, à condition qu\u2019ils confèrent un petit air masculin NA yy wy wy yy eres L'air masculin du postillon et l'allure somptueuse du castor reviennent à l\u2019honneur Le \u2018derby\u2019 varie la forme du bord et de la calotte.Celui-ci, signé Jerry Yates, se dans ce chapeau que Jerry Yates garnit de bengaline.Au fond, un nouveau lainage.porte droit ou de profil.11 est de feutre fourrure et orné d\u2019une lourde voilette.gp PERSPECTIVES 26 sept.1959 25 _ cites 0.a WA À an ry Is ve CELESTINS EAU MINERALE ALCALINE NATURELLE BUVEZ A VOTRE SANTE! IMPORTEE DE FRANCE LA SEULE VERITABLE EAU DE VICHY VENDUE AU CANADA IMPORTEE DIRECTEMENT DE L'ETABLISSEMENT THERMAL DE VICHY, A VICHY, FRANCE 26.Mefrez- vous des imitations ph} KWwiges CÉLESTINS PERSPECTIVES 26 sept.1959 sur de: acl de uni l\u2019a SHRI Sy Comme au temps du Moyen-Age, ces jouteurs modernes s'affrontent, la lance en position de combat.C\u2019est surtout sur la Côte d\u2019Azur que se pratique, de nos jours, ce sport nautique.Chevaliers nautiques En joutant sur l\u2019eau, ils font revivre une tradition E temps des tournois et des preux chevaliers bardés de fer n\u2019existe plus, mais certaines traditions de l\u2019ancien temps se sont conservées en France.De nos jours sur la Côte d'Azur principalement, ont lieu des joutes nautiques où s'affrontent avec acharnement, mais très sportivement, de modernes jouteurs.Les deux hommes se placent chacun sur une plate-forme spécialement aménagée à l\u2019arrière de leur bateau respectif.Protégé par un épais bouclier en bois, le jouteur pointe sa lance de bois, de huit pieds de long, en direction de son adversaire, pendant que des rameurs font s'éloigner les deux bateaux l\u2019un de l\u2019autre.Est déclaré vainqueur celui qui réussit à envoyer son rival à l\u2019eau.Les photos de cette page ont été prises à Cannes et le résultat de la rencontre a été nul, les valeureux combattants ayant tous deux été précipités dans la Méditerranée sous la violence du choc.Aux nouveEux PS == Cercle du Livre Romanesque LES DEUX DERNIERS oo.-e YI Lg MAGALI \u201cL\u2019ABSENTE\u201d Que lc bonheur est (fragile! Une imprudence de Catherine, et Bob dé- sespèré ne veut plus la connaître.lis s'aiment pourtant passionnément, mais ils se sont fait tant de mal.Claude Jaunière\u201d \u201cMA BELLE AVENTUREUSE\u201d Aventurière?Non.Eana est seulement une audacieuse qui brave d'innombrables dangers pour découvrir la vérité et l'Amour.l\u2019our recevoir gratuitement ces 2 volumes.devenez membre du Cercle du Livre Romanesque et achetez notre roman d'amour du pis, \u201cPARMI TANT DAMOUREUX\" de Jean Miroir \u2014 Laurence.hôtesse dans un grand hôtel, est prise pour une vedette de cinéma mvstérieusement disparue.Un roman charmant et gai.Comment devenir membre du Cercle du Livre Romanesque N'envoyez pus d'argent.Vous paierez $1.00 seulement dans lex dix jours de ln réception de votr livre.Chacun de nos livres du mois est un ROMAN [YAMOUR entièrement nouveau, jamais encore publié, qui est une exclusivité mondiale du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE.Dans les mois à venir.vous recevrez avant qu ils paraissent en France, les nouveaux remans d'amour de DELLY, MAGALL CLAUDE JAUNIERE.ALIN ANDRE.ete.C thaque liver seulement $1.00 pour tes membres du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE.(Ces livres se vendent beaucoup plus cher en librairie).Les membres du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE ne s'engagent qu'à acheter 4 livres par an.r\u2026-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | LE CERCLE DU .LIVRE ROMANESQUE LTÉE | 40, rue Molière\u2014Montréal IO0\u2014CR, 4-9378 | Veuillez m'inscrire au Cerele du Livre Romanesque vt m\u2019envover ma prime geatuite.| AVENTUREUSE\u201d « L'ARSE 2\", ainsi que voire roman d'amour du mois bn AMOUREUX\u201d de Jeun Miroir.Vous m'enverrez am a | et je m'engage à en acheter au moins quatre par an, aussi longtemps que je | Cercle du Livre Romanesque, 11 est bien entendu que je peux quitter le Cercle du L I nesque quand je veux, après avoir acheté quatre livres.| INOM oii etter ether eee eater een aes se aea eesti | ADRESSE.oooccccce ors tsetse rst rte snare I | VILLE.i ven aur carre en eannnee Age, si muins de 21 ans.| | D Veuillez trouver ci-joint 81.00 en paiement de PARMI FANT D'AMOUREUX.| | D Veuillez me tacturer, je vaus enverrai $1.00 dès réception de mes livres.| Rétraction des hémorroides sans aucun malaise: Découverte d\u2019une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangeaison tout en rétractant les hémorroides.Moniréal.Qué.(P.M.) \u2014 La une vingtaine d\u2019années.Ils ont noté ¢ Ça y est! les deux \u201ccombattants\u201d se sont touchés du premier coup.Lequel va tomber à l\u2019eau?Dans leur leur ardeur.its sont tombés tous les deux, la tête la première, avec leurs armes.js PERSPECTIVES 26 sept.1959 science vient enfin de mettre au point une nouvelie substance cicatrisante qui agit avec une efficacité sans pareille dans le traitement des hémorroïdes.Cette substance a une double action: elle réduit l\u2019enflure tout en soulageant la douleur et la démangeaison.Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne comporte aucun inconvénient.Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont suivi plusieurs centaines de cas d\u2019hémorroïdes dont certains duraient depuis dans tous les cas une amélioration rapide: soulagement de la douleur doublé de la rétraction des enflures- Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés, mais avec la Bio-Dyne, nouvelle substance cicatrisante.On trouve le nouveau remède en onguent ou suppositoires, sous le nom de PREPARATION H.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction.Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom.BRAND NAMES FOUNDATION, INC.CONFIDENCE BRAND NAMES SATISFACTION 27 A 5 ans, Candy Harte est déjà une \u2018\u2018majorette\u201d de classe.Le sera-t-elle un jour avec les Alouettes?: 28 MONTRÉAL comme à Vancouver, non seulement les jeunes jouent au football, mais ils I'étudient de façon sérieuse! Ce mois-ci, 25 garçons de Vancouver partiront pour les Etats-Unis où ils ont obtenu des bourses d\u2019étude \u201cen football\u201d (A l\u2019Université de l'Orégon ou de Washington, au West Washington College, East Washington College, Olympic Junior College et Wenatchee Junior College) et, au moment où ces lignes sont écrites, l\u2019Université de l'Iowa a aussi offert des bourses.- Les mêmes Alouettes se préparent à disputer une chaude partie.Leur entraînement leur a assuré le championnat local.En 1954, avant que les Lions représentent Vancouver dans une ligue majeure de football, on comptait à peine 500 jeunes qui pratiquaient ce sport.Aujourd\u2019hui, 3,600 sont enrégimentés dans des ligues, dont 2,600 dans la ville de Vancouver seulement.Et leur nombre augmente de 25 p.c.chaque année.A Nanaïmo, petite ville de l\u2019île de Vancouver, les gens n\u2019avaient guère entendu parler de football avant l\u2019arrivée d\u2019Annis Stukus, ancien pilote des Lions.Cinq ans après, 287 garçons se sont taillé une place dans les clubs mineurs.e à A A PERSPECTIVES 26 sept.1959 raser \u2014 Le club Oxford a gagné le championnat de Montréal « contre les Castors vision \u201cMaringouins\u201d).Les Lions ont déja investi $100,000 pour former des jeunes et ils ont méme nommé un coordinateur, Dennis Veitch.Les résultats sont déja sensibles.Bruce Claridge, qui jouait régulièrement, l'an dernier, pour l'Université de Washington, a pris place dans les rangs des Lions et son frère, Pat, l\u2019a remplacé sur l\u2019équipe universitaire.Paul Gus- tafson, de l\u2019équipe régulière de l\u2019Université du Montana, est considéré comme le meilleur joueur d\u2019avenir parmi les jeunes.Selon Herb Capozzi, gérant du club de Vancouver, son club aura les meilleurs joueurs canadiens des majeures d'ici deux ou trois ans.A Montréal, l\u2019avenir est aussi prometteur.La Conférence de Football de Notre-Dame- de-Grâce compte deux divisions \u2014 Maringouins (8 à 10 ans) et Peewees (11 à 12 ans) \u2014 formées chacune de 35 équipes de huit joueurs.La Conférence, jeune d\u2019une année, a trouvé en Eddie Asselin, conseiller municipal, ex- footballeur et président de la Quebec Football and Rugby Union, un ardent promoteur.D\u2019après lui, le football amateur doit faire partie de l\u2019éducation des jeunes.Ce sont les parents, la saison dernière, qui ont défrayé le coût de l\u2019équipement nécessaire aux 316 enfants inscrits dans les ligues.Pour moins de $!3, ils pouvaient acheter casque, chandail, jambières et espadrilles.Le profit des tirages pourvoit aux autres dépenses.Chaque club a son instructeur et son gérant.Dans l\u2019est de la ville, on ne comptait qu\u2019un club en 1956, comparativement à 13, l'an dernier.La ligue Optimiste a recueilli $10,000 pour financer ses équipes.Ces deux ligues représentent la crème de celles qui existent dans la région métropolitaine.Gorman Kennedy, gérant des Alouettes, s'intéresse de près aux Canadiens français qui en font partie.\u201cSi jamais nous découvrons un Rocket Richard du football, il faudra des murs élastiques au stade Molson!!\u201d dit-il.N 1958, les Alouettes ont dépensé $26,- 000, surtout pour organiser une \u201cclinique\u201d de deux jours à laquelle 173 jeunes se sont inscrits.Encore là, les Canadiens français ont fait belle figure, même s\u2019il n\u2019est pas facile de trouver des pilotes parlant français parmi les joueurs professionels.Le bilinguisme n\u2019est pas un mince problème pour les Alouettes.Ils distribuent, par exemple, des films silencieux sur le football et ce sont les instructeurs qui font les commentaires.Les médecins surtout n\u2019aimaient pas que les jeunes commencent si tôt à jouer au football, mais leurs objections se font plus rares.Tant que l\u2019âge des joueurs est équilibré, il n\u2019y a guère d\u2019autres risques que des entorses ou des nez endoloris.; Et les parents?Même si la plupart n\u2019ont pas du tout l\u2019intention de voir Pierrot devenir l'étoile des Alouettes de 1970, ils se rendent compte que Pierrot arrive à la maison trop fourbu pour se permettre des escapades.Parents et enfants qui s'intéressent au football deviennent aussi des amateurs invétérés.Ce n\u2019est sûrement pas par hasard que Vancouver et Montréal ont enregistré, l'an dernier, les meilleures assistances parmi toutes les équipes du Big Four et de la Conférence de l\u2019Ouest.RA See AEA ap Le club Loyola os blancs) et celui de Terrebonne sont deux redoutables adversaires.gs\u201d PERSPECTIVES 26 sept.1959 SANS REPASSAGE ! LA \u201c\u201cCAVALCADE\" B.V.D Une chemise de coton \u201csans repassage\u201d, de marque réputée et à prix populaire La \u201cCavalcade\u201d B.V.D a tout pour vous plairé : faite de coton soyeux, elle se lave facilement, sèche rapidement, se \u201cjavelle\u201d sans danger et n\u2019a pas besoin de repassage.En outre, 1a \u201cCavalcade\u201d vous offre \u2014 pour un prix vraiment modique \u2014 la qualité, l\u2019élégance et la confection soignée qui ont fait le renom de B.V.D.En blanc et en couleurs unies.SEULEMENT $5.00 THE COMPANY LIMITED Les meilleures chemises qui soient 29 WN NTH \\ HTH HTH NA Rien de plus simple que la recette de ce savoureux pain d\u2019épice renversé aux poires dont la pâte est faite avec un mélange préparé, combiné avec des poires et de la crème.Un paquet suffit pour préparer un plat délicieux Les mélanées magiques ES PRÉPARATIONS, les mélanges tout faits, qui permettent à la ménagère de ga- ÿ gner du temps en cuisinant, sont plus populaires que jamais.On en trouve sur les tablettes des magasins dans une variété toujours plus grande; et l\u2019on doit avouer que ces produits rendent parfois de très grands services à la maîtresse de maison qui doit couper au plus court.Il y a, dans les produits préparés, différentes qualités qu'il importe de connaitre.Vous vous rendrez vite compte que les meilleures produits facilitent vos tâches culinaires et que vous obtenez, par exemple, des pâtes à choux plus soufflées, des meringues plus croustillantes et plus sucrées, des pâtisseries plus tendres et plus feuilletées.Les mélanges à gâteaux ont été améliorés a un tel point qu\u2019il est devenu assez difficile de manquer son coup; ces préparations, si l\u2019on suit bien les indications, permettent de réussir des gâteaux hu- 3v- mides légers, et soulevés à souhait et vraiment savoureux.Les préparations à biscuits, les premières offertes dans les : \u2018agasins, sont maintenant employées pour toutes sortes de recettes.H dev:2nt facile, grâce aux pâtes préparées, de réaliser une cuisine variée, tout simplement en rehaussant ces produits de base de quelques préparations plus élaborées.C\u2019est ainsi qu'un bon glaçage ou un remplissage de qualité améliorent souvent la pâtisserie-éclair ou le gâteau vite fait.Nos lectrices seront étonnées de la rapidité avec laquelle on peut réaliser, par exemple, le pain d'épice renversé aux poires, les choux au citron, les rouleaux au saumon, le gâteau au café et au miel, la tarte à la crème et aux dattes, la meringue hawaïenne: voilà autant de recettes offertes dans nos pages.Nos lectrices seront enchantées de les avoir essayées et trouveront précieux les conseils sur le glaçage à gâteau.PAIN D\u2019EPICE RENVERSÉ AUX POIRES 13 de tasse de beurre V2 tasse de cassonade, tassée 1 boîte de 28 onces de moitiés de poires bien égouttées 1 paquet de mélange pour pain d'épice Crème fraîche, crème fouettée OU crème glacée à la vanille FAIRE CHAUFFER le four à 350 degrés.FAIRE FONDRE le beurre dans un poélon de 9\u201d x 9\" x 2\u201d, Retirer du feu et saupoudrer de sucre également sur le beurre.Disposer les moitiés de poires par- - dessus.(Suite page 32) PERSPECTIVES 26 sept.1959 | AAA Une bonne surprise pour déjeuner.ces mets succulents faits à la maison.Et PATE-MINUTE FIVE ROSES ils sont si faciles à préparer grâce à la pate-minute Five Roses.8 t.de farine Five Roses Ya t.de poudre à pâte Chez-nous le déjeuner est une fete.grâce à la pâte-minute Five Roses ! 1 c.a table de sel 1 t.de shortening Vous faites une recette de pâte-minute à l'avance et vous l'avez sous la main lorsque vous décidez de vous en servir.I! suffit d'y ajouter quelques ingrédients, de mettre au four et de servir.Tamiser ensemble farine, poudre à pâte et sel.Y couper ou y écraser le shortening afin de bien l'incorporer.Déposer délicatement le mélange dans des bocaux de verre ou des boites en fer blanc sans le tasser.Fermer hermétiquement, NE PAS METTRE AU FROID.Utiliser tel qu\u2019indiqué dans les recettes suivantes.Voici trois recettes qui feront un festin de vos petits déjeuners.MUFFINS SURPRISE Mélanger: 2 t.de pâte-minute Five Roses 2 c.à table de sucre 1 oeuf %t.delait Bien mélanger pendant 30 secondes.Verser un peu de pâte lisse dans 12 moules à muffins bien graissés.Placer une cuillerée à thé de confiture ou de gelée dans chaque moule et recouvrir avec le reste de la pâte en ne remplissant les moules qu'au %.Mettre au four à 400° F.pendant 15 minutes.2 FIVE OSES | FARINE ENRICHIE | Dt VITAMIN EL Pour obtenir le fameux livre de recettes \u201cLo cuisinière Five Roses\u201d, il suffit d'envoyer 50 cents à: Five Roses, Service domestique, C.P.6089, Montréal.PERSPECTIVES 26 sept.1959 CRÊPES AUX POMMES 1% t.de pate- 1 c.à table minute de sucre Five Roses 1 t.(ou plus) de Vac.athé de pommes crues, hachées canelle 1 oeuf 1 t.de lait Mélanger ingrédients secs puis ajouter pommes hachées.Mélanger lait et oeuf et incorporer au premier mélange en battant bien.Verser la pâte lisse sur une plaque à crêpes chaude, Retourner les crêpes lorsqu'elles commencent à bouillonner.Recette pour 10 crêpes.Si désiré, garnir de confiture et rouler, comme dans l'illustration ci-dessus.3 BRIOCHE DU DIMANCHE 2 t.de pate-minute Five Roses 2c.athé de sucre 1oeuf %t.de lait Ajouter le sucre aux ingrédients secs puis le lait et l'oeuf en battant bien.Verser la pâte lisse dans un moule à gâteau de 8\" ou carré graissé.Saupoudrer avec le mélange suivant: Ya t.de sucre brun: 2 c.à table de pâte-minute; 2 c.à thé de canelle; 2 c.a table de beurre fondu, YA t.de noix hachées.Mettre au four à 400° F.pendant 25 à 30 minutes.FIVE ROSES \u201c31 fotos BABY « Gobo, ~ POWDER : say © Johnson! OIL AU PREMIER RANG DANS LA CONFIANCE DES PARENTS Les mélanges magiques \u2026 (Suite de la page 30) PRÉPARER le pain d'épice en suivant les indications inscrites sur le paquet.Verser délicatement sur les poires.Faire cuire de 40 à 50 minutes.SERVIR chaud, découper en carrés et surmonter le tout de crème fraîche, de crème frouettée ou de crème glacée à la vanille.(6 portions) CHOUX AU CITRON 1 bâton de préparation de pâte à choux 1 tasse d\u2019eau bouillante 1 paquet de garniture de tarte au 1 tasse de crème fouettée citron (pour cuire) Du coco rôti 1 cuil.à thé d\u2019écorce de citron râpé PRÉPARER la pâte à choux tel qu'indiqué sur le paquet, pour 8 choux moyens.Faire refroidir.PRÉPARER la garniture au citron, en suivant les indications inscrites sur le paquet et en ajoutant l'écorce de citron râpé.Une fois cuite, mêler une tasse de cette garniture chaude et une tasse d\u2019eau bouillante, en brassant pour bien mélanger.Faire refroidir.Ceci est la sauce.FAIRE REFROIDIR le reste de la garniture et introduire la crème fouettée.Faire refroidir.IMMÉDIATEMENT AVANT de servir, découper une tranche sur le dessus de chaque chou.Retirer les filaments humides qui sont à l\u2019intérieur et remplir les choux du mélange de crème fouettée.Replacer les tranches qui avaient été enlevées.PLACER un chou dans chaque assiette à dessert, verser la sauce et agrémenter le tout de coco rôti.(8 portions) ROULEAUX AU SAUMON 1 boîte de 734 onces de saumon 1 boîte de soupe \u201ccrème de 144 cuil.à thé de jus de citron champignons\u201d 1 oeuf dur, haché V4 de cuil.à thé de soda 2 cuil.à table de piment vert La de cuil.à thé de thym haché 2 tasses de préparation à biscuits 1 cuil.à table d\u2019oignon haché 23 de tasse de lait de beurre Va tasse de lait FAIRE CHAUFFER le four à 450 degrés.ÉGOUTTER et ÉMINCER le saumon.Ajouter le jus de citron, l'oeuf dur, le piment vert, l\u2019oignon et 2 cuillerées à table de crème de champignons non diluée.Bien mélanger avec une fourchette.AJOUTER le soda et le thym à la préparation de biscuit.Verser le lait de beurre, en mêlant toujours avec une fourchette.Retourner sur une planche saupoudrée de farine et pétrir délicatement jusqu\u2019à ce que la pâte soit lisse.ÉTENDRE la pâte pour former un rectangle de 9 pouces par 12, et tailler 12 morceaux carrés de 3 pouces par 3.Presser chaque morceau jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019'étende à 4 pouces carrés et rehausser chacun d\u2019une cuil.à table de préparation au saumon.ÉTENDRE cette préparation presque jusqu\u2019au bord de chaque carré de pâte et rouler celui-ci, en scellant bien les bords.PLACER les rouleaux sur une lèchefrite, bordure en-dessous.Faire cuire de 10 à 15 minutes, jusqu\u2019à ce que la pâte soit bien brunie.FAIRE CHAUFFER le reste de la crème de champignons avec A tasse de lait pour faire la sauce.Servir 2 rouleaux par personne et recouvrez-les de la sauce de champignons chaude.(6 portions) GÂTEAU-CAFÉ AU MIEL 2 cuil.à table de beurre La de tasse de miel liquide fondu La tasse de noix hachées LY2 tasse de cassonade 1 paquet de mélange à muffins aux dattes FAIRE CHAUFFER le four à 400 degrés.Graisser un moule de 8 pouces carrés.MÉLER le beurre, le Sucre, le miel ct les noix, et étendre également au fond du moule.PRÉPARER la pâte à muffins selon les indications inscrites sur le paquet.Verser ce mélange dans le moule.FAIRE CUIRE de 20 à 25 minutes, Servir chaud.TARTE À LA CRÈME AUX DATTES Melange pour une croûte à tarte 1 tasse de dattes tendres, dénoyau- 1 paquet de pouding instantané tées et coupées au butterscotch La tasse de crème fouettée 1 cuil.à thé de vanille D'autre crème fouettée Des noix pacanes hachées PRÉPARER une croûte de tarte de 8 pouces, tel qu\u2019indiqué sur le paquet de pâte à tarte.Faire refroidir.PRÉPARER lc pouding instantané au butterscotch selon les indications inscrites sur la boîte, en y ajoutant la vanille.Aussitôt que le pouding est mélangé, y ajouter les dattes et la crème fouettée et verser le tout dans la croûte à tarte.FAIRE REFROIDIR jusqu'à ce que la tarte soit prête à servir.Garnir de crème fouettée et de pacanes hachées juste avant de servir.PERSPECTIVES 26 sept.1959 5 3 7 3 À PE i 3 ; ! | MERINGUE HAWAIENNE 1 paquet de mélange 1 tasse de guimauves minia- à meringue tures 145 tasse de lait condensé L2 tasse d\u2019ananas broyés, bien sucré (1 boîte de 15 égouttés onces) 12 cerises marasquin, coupées L4 de tasse de jus de en quatre citron V2 tasse de crème fouettée FAIRE CHAUFFER le four à 275 degrés.Recouvrir une lèchefrite avec une feuille d'aluminium, et tracer un cercle de 9 pouces sur ce papier métallique.(On peut se servir comme guide d'un moule à gâteau de cette grandeur.PRÉPARER le mélange à meringue tel qu'indiqué sur le paquet pour les meringues dures.(Comme les meringues bien prises prennent plusieurs heures à cuire, il faut s'assurer de préparer cette meringue à l'avance.) ÉTENDRE le mélange à meringue sur le papier métallique, exactement dans le cercle dessiné, en remontant bien les bords et en égalisant le fond.FAIRE CUIRE pendant 1 heure, puis éteindre le feu et laisser reposer la meringue dans le four, porte fermée, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bien refroidi ou toute la nuit.Glaçage du gâteau étagé Plusieurs ménagères se demandent comment réussir un gâteau à étages de très belle forme et d'allure professionnelle.L\u2019un des meilleurs trucs est de le recouvrir d\u2019un glaçage très lié et très doux à étendre.Les trois idées illustrées ici seront sans doute très utiles: Brosser les miettes sur chaque étage du gâteau.Poser un étage, inversé, sur une assiette à gà- teau absolument plate.Etendre la garniture jusqu\u2019à 2 pouce du bord, assez généreusement.Poser le second étage, à l'endroit cette fois, par-dessus la garniture.Etendre une fine couche de glaçage tout autour.Laisser reposer.Ensuite, en partant du bas, étendre le glaçage autour du gâteau bien également.Toujours dans un mouvement de tourbillon, étendre le glaçage sur le dessus du gâteau, en ayant soin de bien remplir jusqu\u2019à la bordure.PERSPECTIVES 26 sept.1959 les BISCUITS CADBURY sont enrobés de Chocolat au Lait Dairy Milk Tout le monde en raffole.pour les collations, boîtes à lunch.servis avec les desserts ou offerts lors d\u2019une réception .vous raffolerez également des biscuits Regal de Cadbury.un délectable assortiment de biscuits croustillants enrobés du nourrissant chocolat au lait Dairy Milk.Ils sont irrésistibles! Cinq autres variétés merveilleuses sont offertes au choix chez votre épicier.»\u201d\u2019enrobés du \u201c& .@# chocolat au lait \\, \u2019 1 1 : ultra-léger | A % \u2014DAIRY MILK / &,A par CADBURY / & 33 a 2000 sac fi Éd oa - A.Walk-about Urbanite CHAUSSURES une élégante innovation pour la marche Ces charmantes chaussures à pelils talons, spécialement éludiées pour la marche, seront idéales à l\u2019automne pour accompagner une robe habillée aussi bien qu\u2019un tailleur.Ces deux modèles donnenl un aperçu de la magnifique collection de chaussures nouvelles pour la marche, que vous trouverez dés mainlenan! chez les déposilaires de Gold Cross.Toules offrenl le confort el U'élégance qui onl fait la réputation de Gold Cross.La plus grande marque de chaussures de qualité.Modèles à partir de $1495.BOUCHER-LEFAIVRE LTD.7 1740 RUE PAPINEAU, MONTRÉAL 24 34 EEL Pe A sa collection de portraits, la reine pourra maintenant ajouter cette sculpture esquimaude en marbre, cuivre et os de baleine.Lal n hommage esquimau Photo Louis Jaques Photographe de PERSPECTIVES E tous les cadeaux présentés à la reine lors de sa récente tournée au Canada, le plus original est probablement la sculpture esquimaude dont voici une photo ex- SARL clusive en couleurs.Cette statuette haute de 21 pouces de la souveraine provient d'un bloc de marbre vert d'un type rare qu'on trouve à la Terre de Baffin.La tête et les mains en ont été taillées dans un os de baleine du Groënland, blanchi par un demi-siècle d'exposition au soleil et à la neige.La couronne et la croix surmontant le globe terrestre proviennent d\u2019un même bloc de cuivre.Le sculpteur est Ochaouétouk, un Esquimau de 37 ans du village de Cap Dorset, au sud-ouest de la Terre de Baffin, reconnu comme l\u2019un des plus remarquables artistes de sa race.Il a été assisté par Louktak, un autre sculpteur indigène, à qui on doit la masse d'armes qui préside aux réunions du Conseil des territoires du Nord-Ouest.Ochaouétouk n'avait encore vu la reine qu'en photo quand il a entrepris d'en tracer la ressemblance dans la pierre.H l'a représentée vêtue d'une longue robe et les pieds nus (non visibles sur cette vignette), en expliquant que \u201cla robe longue lui gardera les pieds chauds dans le climat du sud\u201d.p* PERSPECTIVES 26 sept.1959 iL ORE te nn aa ose = ON ey NY EC oe gm gw _\u2014 -\u2014 BY ae wm ~~ ™ MM \u2014 A e \u2014= ge ou 5 re - Len om LL em Mm ew LD us TES CER Se a Le professeur Chentrier coups d\u2019oeil et Perspectives Un homme sage Vous connaissiez sa voix, sa sagesse et sa science, mais vous ne l'aviez peut-être jamais vu.Pour la troisième semaine.vous voyez sa photo dans l\u2019avant-dernière page de ce magazine et vous avez sans doute lu ses chroniques.Il s\u2019agit de M.Théo Chentrier, l\u2019un de nos plus distingués collaborateurs, qui vous livrera chaque semaine quelques observations et réflexions sur des sujets de notre temps.M.Chentrier est bien connu des radiophiles.Son émission quotidienne, \u201cPsychologie de la vie quotidienne\u201d, sur les ondes de Radio-Canada, entre dans sa quatrième année.Cela indique clairement la popularité dont jouit cette émission, qui traite, comme son titre l'indique, des problèmes de la vie de tout le monde et de la vie de tous les jours.En ce temps où le premier (ou la première) hurluberlu venu s\u2019avise, dans un quelconque courrier du coeur, de régler tous les problèmes en un tour de plume, il est réconfortant de voir un homme de la qualité et de l\u2019expérience du professeur Chentrier mettre sa vaste expérience au service des petites et des grandes misères humaines.Car M, Chentrier n\u2019est pas, lui, un psychologue à la petite semaine.Français d\u2019origine, et Parisien dans l'âme, M.Chentrier est venu au Canada en 1948, à la demande de l'Université de Montréal, pour donner un cours de psychologie, qu\u2019il donne toujours d\u2019ailleurs.C\u2019est à Paris qu\u2019il a commencé sa carrière de professeur, en 1912.Il enseignait alors les lettres.Il s\u2019intéressait déjà à la psychologie, et en 1929, il fut admis à pratiquer son art dans les hôpitaux de Paris.Fait à signaler, il fut le premier psychologue qui ne fût pas médecin admis dans lesdits hôpitaux.Tout professeur qu\u2019il soit, M.Chentrier n\u2019a rien du maître pontifiant.Si vous le rencontrez un jour, vous vous trouverez en présence d\u2019un homme \u2014 si vous nous permettez le pléonasme \u2014 très humain, chaleureux, dont la curiosité est universelle, qui sait apprécier les bonnes choses, celles qu\u2019on voit et même celles qu\u2019on mange, et qui a acquis, en 10 ans de séjour au Canada, des vues très justes sur bien des aspects de la vie canadienne.Mais attention! on ne triche pas avec un psychologue.Il sait voir les choses derrière les choses.Cette semaine, par exemple, il voit derrière la bicyclette de sa jeunesse, le poste de télévision que vos enfants dévorent des yeux, peut-être un peu trop, à votre goût.Tournez donc à la page 39, si vous ne l\u2019avez déjà fait, et lisez ce qu\u2019il en dit.On ne sait jamais, vous aurez peut-être une inquiétude de moins! La semaine prochaine: 40 ans dans la forêt Notre rédacteur Guy Fournier a rencontré pour vous un couple très sympathique qui vit en forêt, sans presque jamais en sortir, depuis plus de 40 ans.Ne manquez pas de lire, dans PERSPECTIVES, la semaine prochaine, les impressions qu'il a rapportées d\u2019une rencontre avec M.Télesphore Légaré, garde-pêche, et sa femme, qui fait encore sa lessive, comme au temps de votre grand-mère, et qui s\u2019en porte très bien! PERSPECTIVES 26 sept.1959 Il n\u2019est pas, au Canada, de riz PLUS UTILE PLUS SAVOUREUX PLUS TENDRE C'est le riz que l'on préfère pour les desserts et les plats de fantaisie.Servi comme légume, il augmente l'attrait et lo soveur du mets principal.On l'utilise avec succès dans les recettes, même les plus compliquées.Il coûte moins de deux ECONOMIQUE cents par portion.PLUS ll s'en achète plus que - tous les autres en- POPULAIRE* semble.x =.- Demandez lie fascinant QU E LE livre de recettes \"Le Monde et le Riz\" par Mme Jehanne Benoit.Envoyez un dessus de boîte de riz Dainty, avec vos nom et adresse, à 5120 rue St.Patrick Montreal 20, Que.+ d'après une enquête dans l'est du Canado TOUT USAGE UN PRODUIT DE MOUNT ROYAL RICE MILLS LIMITED Annonce Annonce \u201c a ~~ Precieux atout de I'écrivain Jon Ja Tour art ou métier a ses instruments et outils de prédilection.Pour l\u2019écrivain, à mon sens, le stylo à bille North-Rite \u2018\u201c98\u2019\u2019 est l\u2019un des plus précieux outils.Mon travail m'oblige à quantité d\u2019interviews et de recherches et à des reportages sur des événements spéciaux.J\u2019ai grand besoin d\u2019un stylo à bille qui ne me fasse point défaut.C\u2019est pourquoi je ne me sépare jamaisde mon North-Rite\u2018\u201c98\u201d.Evidemment, ce n\u2019est pas toujours le même \u201c98\u201d car, dans ma profession, les stylos à bille disparaissent comme par enchantement! Le prix de 98¢ du North-Rite \u2018\u201c98\u2019\u2019\u2014et c\u2019est tout naturel\u2014con- vient à mon tempérament modeste.Mais ce magnifique stylo à bille comporte bien d\u2019autres avantages que son prix modique! J\u2019ai utilisé des stylos à bille de $2.de $5 et de $10\u2014toujours de KEN JOHNSTONE AUTEUR A LA TV ET DANS LES REVUES bons stylos\u2014mais aucun, a n\u2019importe quel prix, a démontré si nettement sa valeur que le North-Rite \u201c98, Jécris constamment, et le \u201c98\u201d possède le poids et l\u2019équilibre voulus pour m\u2019éviter la fatigue de la main.Touchez légèrement le papier de sa pointe et l\u2019encre s\u2019écoule sur-le- champet bien uniformément.Jamais mon North-Rite ne m\u2019a trahi au milieu d\u2019un travail.Sa réserve d\u2019encre semble inépuisable.Je ne l\u2019ai jamais utilisé sous l\u2019eau et je n'ai jamais livré de textes écrits sur du papier beurré, mais dans les conditions normales, sur papier ordinaire, le North-Rite \u201898 est merveilleux.Un conseil: à moins d\u2019avoir la marotte des stylos dispendieux, adoptez la prochaine fois le stylo à bille North-Rite \u2018\u201c98\u201d\u2019\u2014un stylo remarquable qui ne coûte que 98\u20ac.Laissez une pastille SMOKERS DROPS rafraichir votre goût dérangé par le fumage RAFRAICHISSEZ votre bouche entre les fumages, à l'aide de la saveur étonnante des pastilles SMOKERS DROPS*.Une nou- =\" veauté de Smith Brothers, chaque 7 pastitle rafralchissante au goût dementhe, provoque une salive bienfaisante et calmante sur les muqueuses sèches et irritées, aide à vous libérer des goûts amers du tabac.Rappelez-vous que les pastilles SMOKERS DROPS favorisent votre sens du goûter et rendent vore prochain fumage encore meilleur.\u201cUne marque déposée de pastilles rafralchis- sontes Smith Brothers pour lo bouche of lo gorge.\u2018\u2019Spécifiquement préparées pour les fumeurs\u201d 35 À 13 ans, Cathia joue avec naturel et vraisemblance l\u2019épouse de ce vétéran quadragénaire du cinéma qu\u2019est Jean Marais, dans un film dont l'intrigue se situe au Moyen-Age.À 15 ans, Cathia loue les adultes Son début précoce au cinéma fait songer à celui de Françoise Sagan en littérature A France est, semble-t-il, une pépinière de talents féminins précoces.La dernière découverte est une actrice de treize ans, Cathia Caro, qui vient de rejoindre.dans la célébrité, des vedettes comme l'écrivain Françoise Sagan et la poétesse Minou \u2019 Drouet.Cathia, qui joue des rôles importants avec des partenaires aussi célèbres que Jean Marais, arrive à exprimer à l\u2019écran des émotions d\u2019adulte.Mais les gens qui la connaissent bien déclarent que sa vie privée n'a aucun point de ressemblance avec ses personnages.Dans un film, elle peut jouer un rôle de jeune femme, mais chez elle, à Paris, où elle vit avec sa mère, elle n'est qu'une adolescente comme bien d'autres.Depuis l\u2019âge de huit ans, Cathia ne vit que pour le théâtre et le cinéma.Sa mère fut son premier professeur.Son premier essai ne fut pas très heureux, mais, au deuxième, Cathia obtint un joli succès personnel.Ensuite, elle joua à un rythme rapide des rôles de jeune femme dans plu- ms lt ie or Hs a Loo.sieurs films, a Auteur réputé de chansons, sa mère s'est faite avec plaisir sa répétitrice.C'est grâce à ses relations dans le monde du spectacle que Cathia a obtenu, à 8 ans, son premier essai à l\u2019écran.c f 36 PERSPECTIVES 26 sept.1959 Se.\u201cea mi 2 PA p Cathia fait partie de cette colonne de prisonnières, (Au centre de la photo) dans le grand film de cape et d'épée \u201cLa Tour, prends garde!\u201d 1 ti 11 2 ET IT its fh US Cl SEE A De son enfance, elle a conservé le goût des poupées et des animaux de peluche, ce qui est très naturel, apres tout.Une partie de sa collection lui vient de ses admirateurs déjà nombreux.s - - Cathia ne s'endort jamais sans avoir répondu à ses admirateurs, Sur la table de chevet, la photo de Jean Marais, son partenaire dans le dernier film où elle a joué.s# 9 PERSPECTIVES 26 sept.1959 37 ET VOUS POUR 512,95\u2019 SEULEMENT! m\u2014 Du nouveau?En voici! Grâce aux couvre-planchers CONGOLEUM, vous pouvez désormais CHANGER DE DÉCOR rapidement.facilement et économiquement.et embellir n'importe quelle pièce! Des murs frais peinturés, des tentures neuves et de jolis coussins peuvent contribuer à \u2018\u2018rajeunir\u2019\u2019 une pièce, mais pour CHANGER .DE DÉCOR, Il faut surtout un 4 CONGOLEUM.It ne vous en coûtera b que quelques dollars pour ) \"transformer une pièce terne en un lieu plaisant et agréable.Passez SANS TARDER chez votre vendeur de couvre-planchers et voyez les plus récents motifs de Congoleum \u2018Gold Seal\".\u201cPour une piece d'environ 9\u2019 x 12\" GOLD SEAL 38 DÉROULEZ UN COUVRE-PLANCHER } : eo./ Quelle \\ économie! FISTON OFFRE SPÉCIALE Ruban à mesurer CONGOLEUM en acter inoxydable Adressez ce coupon, avec une piece de 50\u20ac, a: CONGOLEUM CANADA LIMITED 3700, rue St-Patrick, Montréal, P.Q.- =-=-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 om | | I I | Nom | de haute qualité | (EN CARACTÈRES D tMPRIMERIE) | 1 | ee | Adresse \u2014 1 ! i | me\u201d ! | pour seulement 50¢ | Cette offre n'est valable que pour un temps limité.L MP-59-9-26 ; PERSPECTIVES 26 sept.1959 vous invite accepter ce magnifique lavre de 528 pages pour CLINEY GRITETT! Ce volume est bien innovation la plus originale et la plus utile qui soit au service des amateurs de bonne lecture.Ce nouveau \u201cSélection du Livre\u201d contient quatre L-O-N-G-S condensés de récents succes de librairie, réunis en un seul volume de 528 pages magnifiquement illustré.Remplissez simplement I'Etiquette d\u2019Expédition ci-dessous et postez-la dès aujourd\u2019hui.Nous la collerons sur le carton contenant votre exemplaire de ce livre et nous vous l\u2019expédierons immédiatement.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART Les livres compris dans \u201cSELECTION DU LIVRE\u201d (et dont aucun n\u2019a paru dans la revue Sélection du Reader\u2019s Digest) ne vous coûteraient pas moins de $20.00 au total si vous les achetiez dans leur édition originale.Mais vous êtes invité à examiner ces ouvrages et à les lire dans cette \u201cbibliothèque en un volume\u201d, sans versement aucun \u2014sans obligation de votre part.Après cela, si vous décidez de garder le livre, il est à vous au prix incroyablement bas de $2.86 (plus 12¢ de port).Pearl Buck ; LES i ONDES CE QUE VOUS TROUVEREZ DANS CE VOLUME QU NUS Voici les quatre succes de librairie\u2014plus un supplément illustré \u2014que\u20ac nous vous offrons: LES MONDES QUE J'AI CONNUS.Pearl Buck nous fait revivre par ses yeux les 30 années de révolution d\u2019où est née la Chine d\u2019aujourd\u2019hui.TU ENFANTERAS DANS LA SOUFFRANCE.Biographie du médecin hongrois qui prouva que les responsables de la fièvre puerpérale étaient les médecins eux-mêmes.TORPILLES SOUS L\u2019ATLANTIQUE.Seul en patrouille, un destroyer allié repère un sous-marin ennemi.Un duel prolongé s\u2019engage.Qui l\u2019emportera?FIDÈLE VAGABOND.Les aventures d\u2019un jeune garçon et du chien qui devient son inséparable compagnon.Et en supplément \u2014 LES MEILLEURS DESSINS DE \u2018\u201cPUNCH\u201d.Des extraits de la célèbre revue humoristique anglaise.GARANTIE DE SELECTION Sélection du Reader\u2019s Digest se porte garant que si vous postez sans délai l\u2019étiquette d\u2019expédition vous recevrez ce magnifique livre pour EXAMEN GRATUIT\u2014avec le choix de le garder en ne payant que $2.86, plus 12¢ de port.Le tirage de cette édition de \u201cSélection du Livre\u201d étant limité, veuillez donc vous hâter.Postez dès aujourd\u2019hui l\u2019étiquette sl d\u2019expédition à Sélection du Reader\u2019s Digest, 1015, Côte du i; lors pres : Beaver Hall, Montréal, P.Q.tt fr =n TROD NE OND MEDD Dm \u2014\u2014\u2014 ETIQUETTE D'EXPEDITION 1 DE: SELECTION DU READER'S DIGEST 1015, COTE DU BEAVER HALL, MONTREAL, P.Q.AFFRANCHISSEMENT DE RETOUR GARANTI Postez cette étiquette d'expédition aujourd\u2019hui A : Votre nom Vous recevrez ce magnifique rouveau volume de \u201cSélection du Livre\u201d pour EXAMEN GRATUIT.Si vous décidez fen MAJUSCULES, svp) de le garder, vous ne paierez que $2.86 (plus 12¢ de 1 Adresse - port aprés avoir examiné a loisir.Sinon, vous pouvez e retourner sans obligation aucune.i ; Ville LL Prov.Veuillez poster l\u2019étiquette d\u2019expédition à Sélection du Reader\u2019s Digest, 1015.Côte du Beaver Hall, Montréal, PO.CONTIENT UN LIVRE À LA POSTE: CE COLIS PEUT ÊTRE OUVERT POUR VÉRIFICATION SI MÉCESSAIRE.FP-959 ee po "]