Beauce média, 19 avril 1997, Cahier 2

[" ~ appar, 2 ei + A Bedi AGRICULTURE \u201897 Le samedi 19 avril 1997 Pi) Fung dem & Fi L'AGRICULTURE SOUDURE LUC DOYON - ea i ONY CROIT! «xp Fabrication del ia ; gene d El In Des fnancements concurrentiels E REMORQUES Assurance agricole| Transport de porc, boeuf- machineries, roe de contructon » z Ou de renovation, acquisitions de fer- Pa qu et, La gueux, rare mes, de terres, etc.i \u201cPartenariat agricole\u201d Poulin, Vachon Inc.204, rte Ste-Marguerite, et i 387-2692 Ste-Marguerite one pees \u201cProfessionnalisme\u201d grandeurs Ouvert les midis 3 935-3434 A - Membre du Groupe Provincial: 7 - - Banque Scotia - Tél.: (418) 479-5490 _ WU ULTIMA ===.£ 935-3040 Ste-Marie 387-5477 S 2 Fax: 4 o 479-6522 2 1 Fou Vrac 73, Rte 275, Frampton Information: (jou r) 418) 387-2778 .ALTERNATEUR et DEMARREUR.À votre demande, nous effectuons la réparation sur place et nous f v AUTO ELE CTRIQUE INC réparons également \u201cLIFTS\u201d au propane \"\u201c Dépositaire de batteries Delco et Trans Canada Jul: réusinées telles que: 559, boul.Vachon N., Ste-Marie - .¢ Bendix ® Armature ® Rotor Stator Tél.: (418) 387-2627 A prix beaucoup moindre que le neuf (garantie 90 jours) Obtenez le MAXIMUN de votre machinerie agricole à S 1 E - M A R | E Confiez a un spécialiste, la réparation de votre 17163 _.Page 2 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 Les frères Louis et Clément Turmel sont couronnés Maîtres éleveurs canadiens PAR PIERRE Les frères Louis et Clément Turmel, les propriétaires des Fermes Turmel! à Sainte-Marie, ont reçu la semaine dernière la plus haute distinction qui puisse être attribuée au Canada : le titre de Maître éleveur canadien.Louis Trumel en compagnie de son épouse Colette a pris l'avion pour Winnipeg mardi midi afin d'aller recevoir ce prix décerné par l'Association Holstein du Canada.Pendant que Louis volait vers les Prairies, son frère Clément recevait à la ferme une délégation de Japonais.17 ans d'efforts C\u2019est en 1974 que les Fermes Turmel ont pour la première fois enregistré des veaux auprès de I'Association Holstein du Canada.BRETON D\u2019année en année, ils ont augmenté le nombre d'animaux inscrits jusqu'à en compter une centaine cette année qui leur ont valu 745 points alors qu\u2019ils n\u2019en avaient besoin que de 650 pour obtenir le titre de Maître éleveur canadien.«Cela nous a demandé 17 ans pour y arriver et pourtant, 17 ans, c'est un délai relativement court dans ce domaine», commentait M.Louis Turmel quelques heures avant son départ pour Winnipeg.Et il ajoute: «Quand on a commencé, on s'était fixé l'objectif d'être les meilleurs dans notre profession.Cette récompense prouve que nous sommes sur la bonne voie».Plus grande visibilité Pour M.Louis Turmel, cette dis- Corde et plastique À prix compétitif! Choix de semences, pièces aratoires, disques pointe vibro, soc de charrue, etc.De tout pour le producteur agricole - Laveuse à pression - Pièces oratoires etc.Passez nous voir et découvrez notre vaste choix à prix compétitif.Équipement de + Quincaillerie, peinture porcheries - Semences - Ventilation « Fertilisants - Charrues, fanneuses, Matelas à vache \u201cPaster Mat\u201d Très apprécié des vaches et recommandé par les vétérinaires et MAPAQ 5 4h) DYNAMIQUE 387-8190 17377 846, Principale, St-Elzéar - pr TOTAL NTN a.tear tinction de Maître éleveur canadien contribuera à améliorer la visibilité de l\u2019entreprise et constituera une garantie supplémentaire vis- à-vis sa clientèle internationale.Car iles Fermes Turmel ont un rayonnement qui dépasse de beaucoup les frontières du Canada.Il y a déjà belle lurette que cette entrepise agricole est en affaire avec l'Asie, l'Europe, l'Amérique du Sud et il ne se passe guère une semaine sans qu\u2019on y accueille une délégation de visiteurs étrangers.Les Fermes Turmel ont actuellement un troupeau de plus de 400 têtes et le rendement moyen par vache s'établit à 10 080 kilogrammes de lait.SPECIAL DU PRINTEMPS Tout pour l\u2019érablière ! a Modèle \u201cLe Champion\u201d 4 complètement fabriqué en E acier inoxydable 304 brillant Entièrement soudé à l\u2019argon Boîte de brûleur isolée pour - Élimination complète de la * Fournaise à haute efficacité + Isolation thermique supérieure + Disponible dans tous les modèles et toutes les grandeurs, .- Disponibilité de pannes à rayons, dans le feu ou dans la panne.Louis et Clément Turmel posent ici en compagnie de deux filles du célèbre taureau Aerostar.Les Fermes Turmel possèdent 19 vaches issues de ce reproducteur dont la descendance s'illustre partout à travers le monde.PURINA SERVICE AGRICOLE BEAURIVAGE INC.541, du Manoir, St-Patrice-de-Beaurivage Tél.: (418) 596-2150 17319 - 20 jauges Fournaise compiètement recouverte d'acier inoxydable soudé à l\u2019argon diminuer le bruit EMXN ÉQUIPEMENT MÉTALLURGIQUE S-N INC.Agent autorisé: Houle = Badger » Mix-Mill « Val Metal « Agrimet- ai « Rad * Victoria « Silo supérieur + Soubry soudure conventionnelle à l\u2019étain Soudure générale Réparation de moteur électrique Fernand Ducloc, prop.DE TUBULURE TOUTE LA TUBULURE \u2018 ET LES ACCESSOIRES Dominion bg & Grimmi inc.JUSQU'À 10 M PORTE UNE GARANTIE COMPLÈTE 425, St-Jacques, St-Narcisse Lotb.Bur.: (418) 475-6094 Rés.: (418) 877-1013 Fax: (418) 475-4649 17396 Steve O'Farrell té: 883-2030 CENTRE DE L'ÉRABLIÈRE * Accessoires et équipements CMMTQ Vente » Service 2,2 ° mécaniciens on tuyautere Réparation - Location acéricoles su Québec Pièces/accessoires 208-A, Boul.Bégin Nord, Sainte-Claire \u2026 rox 883-2355 Service 24h/7 jours b SERVICES SPÉCIALISÉS L.F INC.GAZ PROPANE & NATUREL Remplissage de bonbonnes Auto-propane Propriétaires: Michel Fortin « Normand Labbé 257, Route Chassé, Ste-Marie, Bee Sans frais: 1-800-556-9019 VENTE ET INSTALLATION DE TUBULURE ET DE SYSTÈME DE POMPAGE 17535 BER IY 1540, 25° ave, St-Prosper - 594-6010 Paso RT Es KIB A RY Tél.: (418) 387-9019 Le Fax: (418) 387-1330 17973 | Tov.rrmamsis Ea \\$ sv PP 2x ¢ »am \u201cwcrc AVA ERRKT re rvavrer-vy tr veevrrverprTrY.TT: Les colonnes munies d'appuis supportent les chevrons et acilitent l'assemblage.STRUCTURE D\u2019ACIER HOULE COMBINEE A DU BOIS QUALITE MAXIMALE POUR CHAQUE DOLLAR INVESTI Nos structures d\u2019acier sont conformes au code national du batiment et approuvées par un ingénieur professionnel.Les 2 demi-chevrons et la tige de tension sont pré-assemblés au sol pour éliminer le besoin d'un échafaudage central durant l'érection de la structure d'acier.oule fabrique des structures d'acier conçues pour s'adapter à ; différents principes d'isolation et : de ventilation.Les poteaux de bout de bâtisse sont boulonnés au chevron avec une fixation ajustable.3 \u2018 Selon l\u2019utilisation du bâtiment, la - Structure peut être apparente ou complètement recouverte par la finition intérieure.Les contreventements ajustables assurent une rigidité maximale contre les intempéries.Les croix de St-André gardent les chevrons parallèles pour Supporter de très fortes charges SRE TEE ! Pièces de bois 2\u201d X 6\u201d - 2\" X 8\" - 2\" x10\u201d | selon l'espacement et la région climatique.Plan d'encrage précis fourni pour chaque structure.BEULE ACTURLR DECUSREMENT OF ¢ CMa EQUIPEMENT DALLAIRE i.DISTRIBUTEUR D\u2019EQUIPEMENT DE FERME 189, LANGEVIN, STE-HENEDINE, CTE DORCHESTER GOS 2R0O tr canamnalinasininnniibaennnnnnd 17619 A gauche de la photo, nous avons la famille de Louis Turmel : sa fille Manon, son épouse Colette et ses fils Benoit et Nicolas.A droite, nous retrouvons la famille de Clément : sa fille Véronique, son épouse Sylvie et son fils Jean-Philippe.Aux Fermes Turmel, la relève est prête.BLANCHETTE VACHON Comptables agréés Conseillers en administration B.V.S Informatique Conseillers en informatique Traitement de données DES SERVICES ADAPTÉS AU MONDE AGRICOLE * Comptabilité - états financiers * Fiscalité + Déclarations d\u2019impôt * Planification financière et fiscale * TPS - TVQ * Planification successorale * Service de paie - T4 et relevés 1 * Transfert de ferme - CSST, etc.* Implantation de logiciels, formation et support (Fortune 1000 et autres) Formateur agréé par la SQDM 01-02-97 Sainte-Marie (418) 387-3636 Saint-Lambert (418) 889-9807 Charny (418) 832-6155 Que diriez-vous de finir de presser avant la ® -.Protect-Foin PERMET DE PRESSER PLUS TÔT LE MATIN + Réduit de 1/3 la période de séchage au champ .+ Empéche I'échauffement et la formation de poussière + Acide propionique tamponné (liquide non corrosif) * Protect-Foin est utilisé pour presser du foin contenant jusqu\u2019à 30% d'humidité \u2019 = pieds par 150 pieds carrés par couple afin de pouvoir y vivre con- EE EE LS CRG EEL TUITE cax (314) 280-778 Venablement durant I'été.} EN Le } uric EX PRODUCTION AGRICOLE \u20ac du rue Gauvin.Mariev Merci de la confiance apportée ! Merci de votre clientèle ! 6 Je suis solidaire de votre réussite ! CLINIQUE VÉTÉRINAIRE ANDRÉ BÉRUBÉ SERVICES SPÉCIALISÉS L.F INC.DENIS MERCIER, cGA vi 00 7 jour 1-80 0-463-387 0 Vente - Installation - Service .Réparation «Location + Pièces - Accessoires comptable - - - AU GAZ PROPANE & NATUREL .C.P.9, Saint-Vallier Tél.: (418) 884-3594 Remplissage de bonbonnes - auto-propane 655, des Erables, St-Elzéar - 257, rte Chassé, Ste-Marie - Sans frais: 1-800-556-9019 Bell, GOR 4J0 Téléc.: (418) 884-3158 Tél: 387-9019 - Fax: 387-1330 387-4462 Tél.: (41 8) 387-2629 Vente - Incubation - élevage Félicitations pour votre succès grandissant ! Quincaillerie Reproducteurs éprouvés de 3 ans et plus avec RANCH bon potentiel (couple et trio).Autruchons, LUG SYLVAIN D'AUTAUCHE juvéniles et pré-reproducteurs.Suivi après vente.Possibilités de rachat de la reproduction.BEAURIVAGE 6I5, Des Rosiers, St-Elzéar 530, rte Beaurivage, St-Elzéar, Cté Beauce, Qué.Maryse Laptante et Jacques Therrien, props.387-3766 : Page 16 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 Sseanas Re AAO NR EAP RE AE SRE Rs NEAT AER SERA YER TENS Cea NER EE EERE ANNAN NSE NA ABSENTEE GUANA ASA AA ARE AT Lancement de la 19e édition du concours «Villes, villages et campagnes fleuris» du Québec Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec lance l\u2019édition 1997 du concours provincial «Villes, villages et campagnes fleuris» du Québec.En créant son concours en 1979, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation avait comme objectif de faire la promotion de l'horticulture ornementale québécoise en permettant aux municipalités d'entrer en compétition entre elles et de faire évaluer les efforts qu'elles déploient pour améliorer l\u2019environnement horticole du Québec.En 1996, ce sont 355 municipalités qui ont accepté de le faire, saisissant ainsi l'occasion d\u2019un rapprochement avec leurs 3,000,000 de citoyens et citoyennes.Aux fins du concours, les municipalités participantes sont regroupées en six catégories selon leur population et, pour chacune des catégories, on reconnaît les trois premières municipalités gagnantes provinciales en leur remettant l'iris d'or, l\u2019Iris d'argent et l\u2019Irs de bronze.De plus, les municipalités ont la possibilité de se voir remettre d\u2019autres prix: le Prix d'excellence en architecture de paysage, les Prix de reconnaissance du comité d'embellissement, les Prix du jury, les Prix de NEMANQUEZ PAS \u201c== JIRA 2 l'Ordre des agronomes et le Grand Prix du jardinage québécois - Fleurs, Plantes et Jardins.Au cours des moins de juillet et août, différentes équipes de juges sillonneront le Québec afin d\u2019évaluer toutes les municipalités inscrites.Les noms des municipalités récipiendaires des différents prix seront dévoilés lors de la «Journée provinciale des Villes, villages et campagnes fleuris» du Québec, qui aura lieu à Chicoutimi le 6 septembre.Les municipalités désireuses de participer à l'édition 1997 du concours «Villes, villages et campagnes fleuris» du Québec ont jusqu\u2019au 30 avril pour faire parvenir leur formulaire d'inscription.On peut obtenir des renseignements additionnels au (418) 528- 0492.De plus en plus de Québécoises et de Québécois se préoccupent de l'amélioration de la qualité de l\u2019environnement et de l\u2019embellissement paysager.Partout, on fait des efforts d\u2019embellissement, renforgant ainsi le sentiment d'appartenance et de fierté des citoyens à l'égard de leur municipalité Lorsqu'on sillonne les routes du Québec, on se rend compte que le paysage s'est embelli.Le concours «Villes, villages et campagnes fleuris» a contribué à cet essor, atteignant ainsi l'objectif qui a présidé à sa mise en place en 1979.ÉQUIPEMENT BLANEY TRACTEURS ET ÉQUIPEMENTS AGRICOLES ISIS PURINA Eee @ St-Narcisse Neubois, Lotbiniere [inns Le speciahsie de fenaison ALLIS HESSTON 255, rue Principale, Tél.: (418) 475-6704 17379 ÉCONO PNEUS inc.Le centre de pneus spécialisé dy UNIPNEU Service à la ferme 24 1-418-664-8252 FIreSone.4, des Emeraudes, Lévis 418-837-2237 418-837-0986 17322 Des pneus de qualité! chez des gens de service! POURQUOI SE CONTENTER D'UNE IMITATION, QUAND ON PEUT S'OFFRIR L'ORIGINAL?AVEC LES SEULS LES VRAIS Commandez vos poussins aujourd\u2019hui pour les 25 avril, 23 mai et 20 juin y, meunerie de St-FREDERICS MH OH at i 81 Rte 112, St-Frédéric Tél.: (418) 426-2030 - Fax: (418) 426-3123 _ PURINA __ ; L\u2019excellence de notre réputation.| Le fruit de nos réalisations ! I Batiment d\u2019acier jusqu\u2019a 80 pieds sans poteau Citerne de 1000 a 4500 gallons Rampe disponible 17292 Manufacturier 232, rang Ste-Anne, ST-NARCISSE, Lotb.- Fer: 4 £-5-6641- 11 8bed - 46, [UAB 61 IPOWES - Bipajy eone9g el Page 18 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 Les normes Pour le transport et le choix du poids des porcs TRANSPORT oo 3 - Spécialisé pour choisir les porcs qui ont le bon poids pour l\u2019abattoir.- Disponible pour ceux qui désirent des heures précises de chargement.- Transport de purin avec camion 10 roues.935-3940 ou 935-3434 Les fonctions vitales de l'animal doivent pouvoir s'exercer normalement et naturellement.Ceci signifie que l\u2019animal doit avoir accès à une nourriture adéquate, en quantité et en qualité convenables, présentée sous une forme facilement accessible; avoir accès à une source d'eau de bonne qualité, selon ses besoins spécifiques; pouvoir satisfaire ses 17283 \u2014n fal TRACTION TORQUE Le traction Torque de Goodyear répond à tous vos besoins moyennant un prix exceptionnel.Ce pneu est spécialement congu pour offrir tout I'allant qu'il faut.Les flancs renforcés sont robustes pour résister aux meurtrissures.SUPER RABAIS GOOD/YEAR DYNA RIB Le plus nouveau pneu agricole de Goodyear pour train avant.Quatre bandes de roulement gage de stabilité de la direction et de longue durée du pneu.JEL GOOD/YEAR Jos St-Hilaire vous offre le service complet sur les pneus de ferme, tels: installation, réparation, remplissage de liquide, etc.LES PMEUS 200, (198977 IMC.HEURES D'OUVERTURE : Du lundi au vendredi: 8h00 à 18h00 - |.HAT Collectionnez des milles 2 (és.aériens Air Miles a a l'achat de pneus \u201cà Goodyear et de services Zz automobiles Les prix peuvent varier sans préavis 483, boulevard Renault, Beauceville (Anciennement Good Year Centropneu Beaucevilie) (418) 774-6279 minimales de garde des animaux besoins comportementaux essentiels, selon son espèce, être exempt de blessure ou de maladie et avoir accès à des soins de santé.De plus, le milieu dans lequel un animal est gardé doit répondre a ses besoins et tenir compte des caractéristiques, de toute nature, de son espèce.Ainsi, le milieu doit prévoir un espace (surface et volume) suffisant et de qualité adéquate, propre et salubre; prévoir des caractéristiques physiques correspondant aux besoins spécifiques de l'animal FORAGES DENIS PROULX nc.us FORAGE DE PUITS ARTESIENS ET D\u2019ASCENCEURS {sol, chaleur, lumière, température, eau, etc.); prévoir une densité et une proximité avec les congénères compatibles avec les exigences éthologiques de l'espèce; et ne pas soumettre l'animal aux abus, sévices ou violences des êtres humains ou d\u2019autres animaux.Un animal est en détresse lorsqu'il n'a pas acces en tout temps à de l\u2019eau potable et à de la nourriture en quantité et en qualité suffisantes, présentées sous une forme facilement accessible et répondant à ses besoins physiologiques.BUR.26 VALCOURT SI OCCUPÉ, COMPOSER 248-3297 FONDATIONS ET PIEUX PUISATIER Prix concurrentiel à l\u2019échelle 248-2251 Montmagny Rés.d\u2019été Beaumont: 837-2300 Diamètre 15.24 à 76.20 cm (6 à 30 pouces) SONDAGES INDUSTRIELS 35 années d'expérience de la province -Plus de 10 modèles de remorques adaptées pour les 3 et 4 roues avec ou sans chenille -La chargeuse manuelle -La chargeuse de côté -Débusqueuse tandem nouveau modèle.} SEUL FABRICANT ee 281.L'innovation pour les 3 et 4 roues en toute saison! BEMORQUE En option: Skis en remplacement des roues pour un déplacement plus facile en hiver.; ADRIEN BERNIER, propriétaire 130, Grande-Lignée, Saint-Louis, Bellechasse GOR 212 - -4822 Ensemble de chenillettes pouvant être installées sur les 3 et 4 roues avant et arrière pour améliorer la stabilité, la traction, l\u2019adhérence et la portée au | en toute saison A Cen o\u2014\u2014\u2014-\u2014 SPALL FP.we {AS ot \u2014artrrmna rar an \u2014 an Société de financement agricole Le financement forestier démarre Un nouveau programme de financement forestier, trés attendu des gens du milieu, entrera en vigueur dès le 24 avril prochain.Ce programme, qui sera administré par la Société de financement agricole, s'adresse aux producteurs forestiers reconnus.Il a pour but d\u2019appuyer financièrement ces derniers, afin de favoriser la constitution, le maintien ou le développement d\u2019unités de production forestière d'au moins 80 hectares .(200 acres), ainsi que l'implantation ou le développement d'entreprises forestières de services.En faisant affaire avec la Société, les producteurs forestiers pourront obtenir un prêt garanti dont le taux d\u2019intérêt est basé sur les taux hypothécaires résidentiels, qui sont beaucoup plus avantageux que ceux généralement offerts aux entreprises.Les besoins qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019un financement sont, par exemple, l'achat de lots boisés, de machinerie et d'équipement pour l'aménagement forestier, la construction d\u2019une remise-atelier ou encore la réalisation de travaux d'aménagement en forêt.Une entreprise forestière de services qui possède de la machinerie ou de l'équipement servant à une activité d'aménagement forestier et qui offre ses services aux propriétaires de boisés privés pourra également obtenir de l\u2019aide financière.PRÊT FORESTIER Montant maximal: 500,000$ par entreprise forestière Taux Basé sur le taux d\u2019intérêt hypothécaire résidentiel d\u2019une institution financière pour le terme choisi Terme 12, 36 ou 60 mois Durée maximaie 30 ans Financement des érablières Depuis juin 1995, plus de 9,000 acériculteurs québécois qui exploitent une érablière à temps partiel peuvent obtenir des prêts de la SFA.L'aide financière peut être accordée, notamment, pour l\u2019achat d\u2019une érablière, l'acquisition d'équipement (évaporateur, tubulure, etc.) ou la mise en place d'infrastructures (chemin, ligne électrique, puits, etc.).Alors, si vous avez des projets pour l\u2019exploitation d\u2019une forêt ou d'une érablière, n'hésitez pas a contacter l'équipe-conseil de la Beauce-Bois-Francs, à la Société de financement agricole.Source: Jean-Jacques Demers est ingénieur- forestier et conseiller en financement, à la Société de financement agricole.| NOUVEAUX TRACTEURS DES SERIES MF® 6100 & 8100 Nouveaux Tracteurs MF de Haute Performance MF 6150 MF 6170 MF 6180 MF 8120 MF 8140 MF §150 MF 8160 c.v.-PDF* 86 97 110 130 145 160 180 (Estimés par le Fabricant) 950, boul.Dionne, St-Georges Ouest mend LI PRE NV Massey Ferguson® est une filiale à part entière de la société AGCO Corporation, Duluth, Georgie.AURELIEN LESSARD INC.[Fg - Tenue de livres, conciliation bancaire - Gestionde la T.P.S.et T.V.Q.- Gestion de la paie, paie de la construction - Remises gouvernementales, T4, relevés ! - Gestion des comptes-clients, comptes-fournisseurs - États financiers mensuels et annuels - Impôt personnel 2 0 ans d'expérience 8 SERVICE PERSONNALISÉ Confidentialité assurée ~ yan armas rg; laque Mean Sracadhv Pre) cand?Vous êtes un producteur | Cl Le 217 ° a une remise SOCIETE DE FINANCEMENT RICOI 61 o6Ed - Z6, AE 61 IPSWES - BIPSN 2oneeg -asvmuun ns raye cu - Beauce Media - samedi 19 avril \u201897 MANUFACTURIER - Confection et réparation de toile et courroie de tous genres - Toile (bâches) pour le foin - Auvent - Abris d\u2019auto Toile de camion 920, 98E Rue, Saint-Georges Qc G5Y 8G1 Tél.: (418) 227-0206 / 1-800-463-2201 Fax: (418) 227-5090 { Grâce à la sélection génétique et à l\u2019amélioration de la régie d\u2019élevage, les porcs d'aujourd\u2019hui sont plus maigres que ceux d'autrefois.Ces facteurs contribuent à l'amélioration du taux de conversion alimentaire, assurant ainsi une croissance plus rapide.Toutefois, les animaux sont alors plus vulnérables a divers stress.Qualité de l'eau et de l\u2019air, ventilation, taux de renouvellement, entretien des équipements et du système électrique du bâtiment, hygiène, qualité de l'alimenta- tion.sont autant de facteurs qui demandent à être analysés avec soin et qui peuvent faire baisser la productivité de votre ferme.Un porc qui boit moins ou dont l\u2019appétit diminue grossit moins vite.Les animaux sont aussi très sensibles aux variations de température.Tout un éventail de facteurs peuvent faire baisser la productivité.Les problèmes peuvent être causés par une maladie et quelquefois par les conditions d'élevage! AVIS AUX PRODUCTEURS FERTILISER AVEC DES ENGRAIS NATURELS * Vous avez besoin d\u2019engrais liquide pour fertiliser?* Vous voulez liquidifier votre réservoir?«| * Vous manquez de terrain pour vider votre réservoir?2 * Vous voulez faire épandre à forfait?ll ne faut pas oublier que les animaux subissent déjà le stress de leur productivité.Plus ils sont performants, plus l'éleveur qui les nourrit doit l'être lui aussi.Des chercheurs ont démontré que les porcs croissent moins vite quand les humains qui les approchent sont brusques.Le producteur doit porter attention aux conditions environnementales dans les bâtiments (température, humidité, espace, produits chimiques, etc.) et aux facteurs humains (surveiller les accidents ou imprévus qui peuvent survenir), et tenir compte des maladies (présence de microbes ou de virus).Moins gras, les porcs sont plus Synonyme de qualité et fiabilité -Tracteurs de série 65 H.P.À 105 H.P.-Nouvelle série \u201cQuadrashift\u201d 124 H.P.à -Série Power shift 125 H.P.À 210 H.P.Un accueil chaleureux, un service de qualité, une connaissance du produit qui fait de nous une équipe reconnue 387-3814 - SERVICES BIVAC inc.2354, KENNEDY SUD, STE-MARIE 144 H.P, tique avec correction manuelle.(A Peu) KRONE Ramasseuse-presse KR-130 S a hachoir de Krone La longueur de coupe des brins de fourrage peut varier de 4 à 8 po.Le ramasseur standard travaille sur une largeur de 6 pi.Aussi en équipement standard: moniteur pour mode automa- SERVICES BIVAG wc Kennedy Sud, Ste-Marie @ 387-3814 vulnérables.La firme Krone Niemeyer annonce le lancement de sa nouvelle ramasseuse-presse a balles rondes KR-130 S.Cette presse, spécialement congue pour l\u2019ensilage, est dotée d\u2019un hachoir sur rotor, fixé au-dessus du ramasseur.La grosseur des balles est de 4 à pi.x 4 pi.La presse est munie d'un dispositif \u201cmini-stop\u201d qui permet un temps d'arrêt minimal de 9 secondes lors de l'emballage en filet.Les onze couteaux du hachoir sont montés sur une barre à ressort pour la protection 3 en cas d'objet dur.Tous les ÿ couteaux sont amovibles (décro- à chage ou installation en 1 à 2 minutes) pour permettre l'affûtage.56 \\ 171 WII | PR VU LA TOO CAR AN LIRE RAR RA LH BT 7 VS PROPRIÉTAIRE À STE-MARIE DE BEAUCE.NORMAND NADEAU TV que\"e2 00 RTC É REC TM COS By 00 \u201cem ps mmm 500, Boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-3242 VOILA CE QUE PON OFFRE AU PRODUCTEURS AGRICOLES FORFAIT PA 17405 nueBecTeL Mobilité \u201cWe I HIF rCACETESE IT MMO EEE \u201cAT w San TRE BTESI NAS ATASNA SAINI BAER IPO 05 caBemamsaratbanmonana \u201ctina RALSEARRSTYEIRERS res EERE\u201d 12 0D] - £6, [UNE 61 IPOWES - EPS 0neag Grossir ou rester petit?Le thème de la Semaine de la gestion agricole est «Grossir ou rester petit?» ou sur quel modèle devons-nous appuyer le développement de nos entreprises agricoles dans l'avenir?Avec la mondialisation des marchés, nos compétiteurs sont de plus en plus les agriculteurs des autres pays, plus particulièrement nos voisins du sud, les Américains.Et, lorsqu\u2019on pense aux Américains, on pense au gigantisme, à la grosse ferme d'à-côté.Les chiffres montrent qu\u2019une grosse ferme aux Etats-Unis, c\u2019est 10 et 20 fois nos plus grandes fermes québécoises.Ce qu'on appelle ici un méga-projet en agriculture correspond à des unités relativement petites aux États-Unis.Les agriculteurs se posent beaucoup de questions sur l\u2019orientation qu\u2019ils doivent donner à leur entreprise.Bien que la taille des entreprises augmente continuellement depuis plusieurs Nous travaillons avec vous sur-le-champ Quand vous achetez des pneus chez AGRI-PNEU pour votre machinerie agricole, les conseils que nous vous donnons ne sont que la première étape de l'engagement du détaillant AGRI-PNEU envers vous.AGRI-PNEU est avec vous chaque fois que vous travaillez dans les champs.Si quelque chose ne va pas, nous le réparerons sur-le-champ F ce TRL AGRI-PNEU INC.SERVICE A LA FERME Vente - installation et réparation de pneus agricoles et industriels DENIS ROY, prop.SUR-LE-CHAMP 551, rue Robert, Service elr-Je-champ des STE-MARGUERITE, TES es Dorchester Tél.: (418) 935-7149 Cell.: 387-9125 années, les valeurs et la culture des agriculteurs ouébécois les amènent à privilégier fondamentalement un modèle de ferme familiale, de dimension humaine et favorisant l\u2019occupation du territoire.Mais en même temps, ils craignent de ne plus être capables de compétitionner les grandes entreprises américaines.Peut-on relever le défi en demeurant petit?On reconnaît que les grandes entreprises acquièrent un avantage sur leurs concurrentes de plus petite taille de deux façons: un accès direct et rapide aux innovations technologiques et des coûts unitaires moins élevés pour leurs intrants.La combinaison de ces deux éléments permet ainsi aux grandes entreprises de générer des économies de taille.La ferme québécoise privilégie un modèle familial, mais veut com- pétitionner les grandes entreprises américaines.De leur côté, les petites entreprises peuvent accroître leur compétitivité si on arrive à créer un environnement propice à l\u2019émergence de réseaux de producteurs, leur permettant de bénéficier d'avantages semblables à ceux obtenus par la grande entreprise agricole, à savoir: réduction du coût des intrants par des achats groupés; utilisation de la force du groupe pour s\u2019assurer de ser- vices-conseils de pointe et ainsi améliorer les techniques de production.LN RWHITE (418) 935-3633 Cette année sera la [=H 5035, Les 1\\#{hh#l1#S machines aux wlA1hh=U3S prix Jos Dubreuil & Fils Ltée STE-HENEDINE, BCE-NORD A.HESSTON Gases) 166C7 Moteur - Transmission - Différentiel - Frein Entretien préventif et réparation de véhicules lourds et légers _ Grande sélection de pièces pour votre véhicule! - CamiOns (3,000 kg et plus) - Camions - Tracteurs - Autobus + Minibus - Semi-remorque + Remorque EG INC.1135, Notre-Dame Nord, Ste-Marie Bce Page 22 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 Tél.: (418) 387-3036 Pour votre sécurité routiere.Centre de service mandate par laS À À Q pour effectuer en atehier ou à domicile la vérification mécanique et la certification de véhicule reconstruit de 3.000 kg et plus Ouvert tous les soirs de la semaine jusqu\u2019à 22h00 et le samedi jusqu\u2019à { or Peas Loic Bice\u2019 rs ee ae re pene Rit tensors ne ; i \u2026 pour l'expertise el la qualité ! Distributeur \u201cMR OX E L L © + Vos aliments précieux directement chez les animaux.+ Pour tout type de bâtiment.* Facile d\u2019emploi.- Grande fiabilité pendant plusieurs années.Application spéciale.- Facile d'entretien - Boîte transparente - Mécanisme de libération au choix - Boîte durable Facile à l\u2019emploi 4 - Vis avec garantie 10 ans - Cages en acier galvanisé + Pour tous types de bâtiments - Nous faisons la fabrication, la vente et installation - Mangeoire en stainless - Choix de modèles et de dimensions La génération de contrôles TC4.La magie au service des éleveurs ! Protection contre les surcharges et les surtensions - Écart ajustable sur chauffage - Contrôle des entrées d\u2019air combiné - Courbe de température - Boîtier en plastique résistant ; avec garantie de 5 ans + Haut rendement » Prix très compétitifs Volet en stainless avec patettes de plastique QUINCAILLERIE ST-BERNARD 663, rue du Ruisseau Tél.: 475-4405 gz abed - 16, IIAE 61 IPOWES - BIDS S0N29G Page 24 - Beauce Média -.samedi 19 avril \u201897 «~ ABATTOIR DUBREUIL Enr.172, RUE PRINCIPALE OUEST, STE-HÉNÉDINE VIANDES EN GROS Tél.: (418) 935-3935 « Fax: (418) 935-7080 Le seul abattoir inspecté dans la Beauce et Bellechasse à vous offrir tous ces services Abattage de: Boeuf - Veau - Agneau - Porc - Cheval - Bison - Sanglier LIVRAISON chez votre boucher! 17534 al I> ROMARO 2000 LIMITÉE | FABRICANT DE FERMES DE TOIT ET DE POUTRELLES DE PLANCHER THOUcn 176, Route 108, C.P.219, Saint-Victor, Beauce (Qc) Canada GOM 2B0 Tél.: 418-588-2000 Fax: 418-588-6587 1-800-463-9491 Les bovins en pâturages Il faut inspecter régulièrement les bovins qui sont au pâturage, spécialement pendant les périodes à risque élevé, telles que les changements de saison, la période de vêlage, l\u2019arrivée d\u2019un nouvel animal dans le troupeau.Les bovins qui sont au pâturage ou au parcours doivent avoir accès à des aliments et à de l\u2019eau en qualité et de qualité suffisantes.L\u2019'épandage de fertilisants, de pesticides, d'herbicides et de boues d'épuration dans les pâturages doit se faire à un moment et d\u2019une manière qui ne présentent aucun danger pour les animaux qui s\u2019y trouvent ou pour le produit final.Avant la saison de pâturage et de façon régulière au cours de celle-ci, on doit inspecter les pâturages pour s'assurer qu'il n\u2019y a pas de plantes vénéneuses.Pa J Ba i DIR i Les conditions environnemen- Les bovins en pâturages doivent avoir accès à de l\u2019eau de qualité.tales, incluant les inondations et la maintenues en bon état.Les pollution de l'air, peuvent contaminer les pâturages.Il est important de savoir que les bovins ingéreront d\u2019autres substances que les aliments normaux.Par conséquent, les animaux ne doivent pas avoir accès à des matières potentiellement toxiques telles que les produits pétroliers, certaines peintures et le plomb contenu dans les piles.Selon les besoins, on doit tenir en tout temps du sel et des minéraux à la disposition des animaux.Toutes les clôtures situées dans le pâturage ou le parcours, qu'elles soient ordinaires ou électriques, doivent être sécuritaires et bovins doivent avoir accès à une aire de repos bien drainée ou à un abri naturel ou aménagé qui peuvent les protéger du mauvais temps.Les populations de mouches et d'autres insectes doivent être régulièrement éliminées.Nos produits sont plus économiques et offrent une meilleure résistance au feu que l'acier.Tous nos plans sont vérifiés et approuvés par nos propres ingénieurs professionnels.Laissez-vous séduire par notre expertise dans la conception de bâtiments agricoles.Consultez nos experts! ROMARO, votre spécialiste en structure de bois.À cememabmce.ces Pewmewas arvana ra he - re umra so ec en TRAVAIL A FORFAIT + 4 2 épandeurs semi-liquide ainsi EPANDAGE qu'un réservoir de DE FUMIER 6000 gallons pour LIQUIDE ET SOLIDE longue distance (van) < LP) Pour inf.2 épandeurs Hydra-Push ; 0 .lob Donen PATRICE COUTURE Donnez\", a 2 réservoirs 387-9433 des liquide ou ; Société pour les enfants handicapés du Québec 889-0804 2300 boul.René- Ouest, Montréal (Québec) H3H 2RS Prix \u2019 Téléphone: (514) 937-6171 Télécopieur: (514) 937-0082 RAYMOND E.LALIBERTE & FILS INC.EQUIPEMENT DE MEUNERIE ET SILOS D\u2019ENTREPOSAGE 352, boul.Campagna, St-Henrl, LCtél Lévis, Qc GOR 3EO A I Tél.: 418-882-2408 - Fax: 418-882-2444 Fabriquez vos moulées avec précision en utilisant nos systèmes de moulage et mélangeur sur balance ROVIBEC Un service de qualité Sudenga , « Chaque ingrédient est pesé individuellement.MOULANGE MELANGEUR e Possibilité de 24 ingrédients MOULANGE A BATCH SUR BALANCE\" (contrôle digital) et de 24 micros-ingrédients.AVEC MICRO-PRÉMIX SMT-2000* e Système de balance à haute précision.« Mélangeur horizontal unique en son genre.« Homogénéité des mélanges.* Contrôle par ordinateur ou automates programmés.« Possibilité de plus de 100 recettes.«Contrôle les inventaires et le coût des moulées.\u201cFabriquez vos moulées complètes avec les micros-ingrédients.FAN FARM ans pe\u2019 SILO SECHO!R \u201cPossibilité de transformer votre A Fan brûleur et vis moulange à proportion en SILO A MOULEE \u2014 \u201c| mélangeur g moulange à batch avec micro- (de 2.0 à 125 SILO À GRAINS - prémix.tonnes et plus) (de 40 à 1 500 tonnes et plus) >\u201d AUSSI DISPONIBLE .- Moulange Farmatic » Pompe avec réservoir a gras animal QG Soigneur â M flexible et F-] pastille .Ventilation « Souffleur PPS Crees a.- sin .\u2018 - - so.16051700 Tr ares > Taner 3 OA ET LE TURC SRE CLIS CI US RIEZE NA EC TTIIT \"1145001020 2u 100 0M4 = ND CC OD MT 0 mM os.Conditions de succès pour l\u2019élevage de la génisse Pour obtenir du succès dans l\u2019élevage de la génisse, il y a quelques règles d\u2019or à observer.La première consiste à lui faire absorber le colostrum, le premier lait de la mère, dès les premières heures après la naissance.Ensuite, les questions d'hygiène et de prévention des maladies sont primordiales.On lui fournira une stalle de maternité propre et sèche.On la logera individuellement jusqu\u2019au sevrage.Puis, on procédera à la prise de température et aux traitements, s\u2019il y a lieu.Afin de réduire les risques de propagation des maladies transmissibles connues, il est important d'isoler pendant un certain temps les animaux Quelques règles de base assureront des génisses en santé.sa croissance se déroule correctement.On accordera une importance particulière à la période allant de deux à huit mois, car achetés, en attendant de connaître teur statut de santé.que les quantités fournies varient selon la ration de base.On mesurera et pèsera la génisse à intervalles réguliers pour s'assurer que c\u2019est le stade de développement au cours duquel le taux de croissance est le plus économique.Un bon foin sec à base de graminées ou mélangé constitue la base de l'alimentation de la génisse.On ne la mènera pas au pâturage avant l\u2019âge de six mois parce que le pâturage limite la consommation de matière sèche et diminue le taux de croissance.Entre six et douze mois, on complétera toujours l\u2019alimentation de la génisse par des concentrés et du foin sec.On mettra à la disponibilité des animaux des blocs de sel iodé avec cobalt.En général, on tentera toujours de fournir une ration totale équilibrée.Les teneurs en protéines et en minéraux des concentrés ainsi Plus de 50 ans d'expérience au service du monde agricole NAR WW BERNARD BRETON INC.Alimentation animale, services conseils grains, moulée, matériaux, quincaillerie, ™~ 415, Principale, St-Narcisse 475-6641 ; mana Pour 2 3 9%.LOCATION 4 \u2019 A AZDA EMPORTE-MOI Auto Blais -.462, Principale, St-Patrice VOUS OBTENEZ LE MEILLEUR PICK-UP SUR B4000 CAB PLUS 4x2 24 mois py sans, tin \u2018choix logique! 596-2322 mama EMPORTE-MOI *Sujet à l'approbation du département de crédit, pour obtenir ce prix, certaines modalités doivent être appliquées.Pour en savoir plus rencontrer votre conseiller.Le modèle présenté ne sert qu'à illustrer et pré 17378 tées dans ta lité.p Ss opti non 62 ebed - 46, UAE 6] IDBWES - EIPAIN S0NRAG Page 26 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 Choix et sélection des génisses Dans des conditions normales, et pour différentes raisons, un troupeau de 35 laitières compte annuellement 12 taures gestantes pour prendre la relève des vaches.En se basant sur un taux de renouvellement annuel de 25%, au moins 9 de celles-ci remplaceront les vaches réformées au cours de l\u2019année.Vu le choix déjà restreint de génisses et leur potentiel de production généralement supérieur à celui de leur mère, il est logique et économique d'en élever plus que les besoins réels, afin d'augmenter l'intensité de sélection.Comme un taureau engendre une plus grande progéniture qu\u2019une vache, le choix des géniteurs a donc plus d'importance que la sélection des femelles pour améliorer un troupeau.Ainsi, avec l'insémination artificielle, plus de 70% de I'amélioration génétique peut être réalisée par la sélection des taureaux.Le choix de parents supérieurs constitue donc un premier pas vers l'amélioration d\u2019un troupeau.Afin de sélectionner judicieusement ses animaux, l'éleveur doit avoir recours à certains outils de gestion ou d'évaluation.Le contrôle laitier et la classification des vaches lui permettent d'en connaître la valeur réelle.L'indice généalogique, l'inventaire génétique du troupeau, la déviation des vaches ainsi que l'épreuve du père sont d\u2019autres frtentIoN Vous avez besoin de transport et épandage de purin?Faites-nous confiance avec nos 10 ans d'expérience et notre machinerie telle que: 2 \u201cpop\u201d de 6,000 gallons, 1 van de 7,500 gallons et 1 réservoir de transfert de 7,500 gallons + 5 camions avec citerne de 3,000 gallons ainsi que 2 pompes stationnaires.Nous sommes en mesure de vous offrir un service prompt et courtois avec du personnel qualifié.N'hésitez plus ! GÉRARD NADEAU & FILS se fera un plaisir de vous compter parmi ses clients.Composez: 596-2272 ou 596-2816 RSS 143, St-David, St-Patrice-de-Beaurivage 17134 168, ATE KENNEDY SCOTT, OC GOS 360 CHAUX AGRICOLE EPANDAGE DE CHAUX AGRICOLE TL: (418) 387-3262 Pagette: (418) 878-7252 | Il est important de sélectionner de bonnes laitières.indices qui mieux choisir ses génisses de remplacement.aident l\u2019éleveur à Lors de la sélection des génisses, on recommande de considérer leur développement et leur conformation.On peut considérer également certains caractères secondaires au moment de la sélection.Le tempérament, la vitesse de traite, la fertilité et la longévité peuvent en effet affecter la rentabilité de l\u2019entreprise.LY Tél.: Rock-Forest, (819) 346-8787 1-800-346-2077 Télécopieur: (819) 346-7671 Hows sommes de concert auec vous! A AFALY] matisé 394, Ave Principale, STS-ANGES DE BCE Chevrons préfabriqués pour maisons, industries et bâtiments de ferme ainsi que 0 = J Association Québécoise des Fabri- fre] FSH] cants de Structures de Bois poutres laminées Le contrôle de la qualité des chevrons et des poutrelles esl assuré par un système infor- Tél.bur.: (418) 253-5454 Fax: 253-5455 LCT TTT TT ET | or = Attention aux tensions parasites Les tensions parasites ne causent pas directement de maladies chez les animaux.Mais elles peuvent provoquer de l'inconfort chez l'animal en venant modifier son environnement, ce qui, dans certains cas, lui cause un stress.Lorsque plusieurs agents de stress sont réunis, la vache et le porc peuvent changer leurs comportements, ce qui à la longue risque d\u2019affecter leur résistance et, par conséquent, leur capacité de se défendre contre les maladies.Les experts s'entendent toutefois pour dire que généralement les problèmes ne surviennent que lorsque plusieurs stress s'additionnent.Les tensions parasites sont souvent le signe d\u2019un mal- fonctionnement ou d\u2019une détérioration des installations électriques à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur de la ferme.Dans tous les cas, une installation défectueuse demande à être diagnostiquée et corrigée rapidement.Dans une ferme, les tensions parasites viennent principalement de deux sources: le système électrique de la ferme ou le réseau d'électricité.Il est donc important de faire verifier les installations électriques de la ferme pour éviter toutes les anomalies, particulièrement celles du réseau de mise à terre.Avec le temps, ces équipements ont tendance à corroder et à se briser.Diminuer la tension dans l\u2019environnement de l\u2019animal demeure la façon la plus sûre d'atténuer les tensions parasites nuisibles.Les tensions parasites peuvent incommoder les animaux.Tél.: 731, Principale, St-Elzéar (418) 387-2880 Fax: (418) 387-7178 N.ous croyons fermement que l\u2019avenir passe par le travail d'équipe: équipe pluridisciplinaire réunissant agronomes, vétérinaires, nutritionnistes, technologistes agricoles, généticiens.Nous voulons travailler en équipe avec vous dans un climat de franchise et d\u2019entraide.De ce travail d'équipe résultent des performances supérieures engendrant des profits accrus.Nous sommes la pour vous avant tout.ALFRED COUTURE LTEE 200 Principale, St-Anselme él.(418) 885-4425 / Fax: (418) 885-9817 Lis aa RTT SESOT= STRSEIS O 6 Entreprise R.Sylvain inc.représentant de machineries agricoles La Seigneurie 218 A, route 269, St-Patrice Le Travaux a forfait sur fermes ou autres - Labour, charrue 7 versoirs ajustables, 12\u201d à 20\" Kverneland + 4 versoirs 16\u201d semi-portée.- Herse à disques, 40 et 56 disques.8 - Vibro avec planche et rouleau 25\u201d.- Épandage de fumier solide ou liquide, tank à purin 8 3000 ou 4000 gallons avec pneus de flottaison.- Tracteurs 180 HP, 4 WD, roues doubles et 1, 100 HP, 3 4 WD, roues doubles avec chargeur.* Location d'épandeur hydro push John Deere, 400 minots avec panneau hydraulique.Bur.: 888-3938 + Rés.596-2574 Fagette numérique: 1-418-647-7383 As vowoncsaceant Téls.: (418) 387-6099 (418) 479-2090 Fax: (418) 387-6036 Fondations résidentielles, commerciales et FOSSES À PURIN 520, 1° Avenue Sainte-Marie, Beauce G6E 1B5 42 obEg - 46, UAB 61 \\powes - BIPON 291899 Page 28 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 L'entretien du système lactoduc Achetez un nouveau Kodiak, Big Bear 4 x 4, Wolverine ou Timberwolf 4 x 4 et recevez un treuil Warn ou un système de navigation par satellites Ta Vallée-Jonction _) \u2014\" Sport UNE OFFRE ALLÉCHANTE | GPS 2000 de Magellan en prime ou $300 en Yamadollars.Venez nous voir dès aujourd\u2019hui.YAMAHA raif.Alain Tardif, propriétaire 253-6164 17152 Les principales composantes du système lactoduc sont la pompe à vide, les tuyaux de vide pour les pulsateurs, les tuyaux à véhiculer le lait, le régulateur de vide et les manchons - trayeurs.Les producteurs laitiers connaissent bien l'importance d'une machine à traire en bon état pour prévenir la mammite bovine.Voici un bref aperçu des exigences et des normes du système lactoduc.Afin de prévenir la mammite bovine, il faut un trayeur habile et minutieux qui utilise une machine à traire appropriée.L'hygiène durant la traite et dans l\u2019environnement de la vache est absolument indispensable.|| faut ensuite s'assurer de fournir un traitement approprié et soutenu des vaches atteintes de mammite clinique et réformer les vaches incurables.Le respect rigoureux des règles régissant l'assainissement des pièces d\u2019équipement reliées au transport du lait va de pair avec l'efficacité du système.Il faut le Un système lactoduc bien entretenu pour des animaux en santé.rincer à l\u2019eau tiède jusqu'à ce que l\u2019eau de rinçage soit propre; pré- 1, Fernand Laterreur, prop.LES COFFRAGES LATERREUR et GUAY enr.507, Chemin des Sables, PINTENDRE G6C 1B7 ESTIMATION GRATUITE 833-8540 Fax: 833-9898 16143 parer une solution de lavage à la température recommandée pour le produit ; faire circuler la solution pendant cing à dix minutes; rincer ensuite à l\u2019eau tiède; appliquer une solution acide tiède, laisser égoutter, rincer à l\u2019eau claire, si nécessaire; et désinfecter avant la: traite.Le système lactoduc fonctionn® plus que les autres machines sug une ferme.De plus, on l'utilise sur un animal vivant.I! exige donc des: vérifications constantes.Une inspection tous les six mois par un: représentant du manufacturier s'impose donc.Exiger un rapport écrit et détaillé lors de ces visites.» Si le système est en bon état et le nombre de cellules somatiques demeure élevé, consultez un.médecin vétérinaire.12 MOIS SEE Les faucheuses les plus performantes et fiables au champ sont désormais plus accessibles que jamais.% e R © 36 MOIS 24 MOIS Sur toutes les Faucheuses Conditionneuses Kuhn du 1er janvier 1997 au 31 mai 1997.rade, voine CONCMAONMANNE a: (418) 387-2377 % APR % ® APR 17106 Une équipe à expérience\u2026 à votre service ! Propane G.R.G.16 personnes a votre service et qui vous offrent toute une gamme de produits À PRIX TRES COMPETITIF.Ea Chaudière pour chauffage universel.[Idéal pour plancher de ~~ porcherie L.B.WHITE Chauffage pour REZNOR porcherie ou poulailler \u2018 FOYER AU PROPANE Système de chauffage à contrôle thermo- CHAUFFE FE PISCINE statique industriel ou commercial pour le \u2018 | | bef garage ou la ferme AU PROPANE PROPANE GRG INC.» > () Nad] Li Nous contacter.c'est la sécurité ! PROPANE G.R.G.inc.- Chauffage commercial, industriel et agricole - Vente et livraison de gaz - Equipement complet - Chauffage permanent et temporaire - Produits de soudure (oxygène, acétylène, torche, rode à souder) 425, 2e avenue, Parc Industriel, Ste-Marie - 387-7699 / ext.: 1-800-463-1794 17403 fe rrr mr mm care a = = \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 nt rr rn vr rn tr 0 À a \u2014\u2014 ma + 2 acte 00 00 0000 00 0 ee re ate min Sr ae à nt mm a Page 30 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 \u2014 Le perfectionnement des méthodes d\u2019ensilage et des systèmes de distribution automatique a popularisé l\u2019ensilage des four- WO [7 AGRICULTEURS © SD Travaux Q AGRICOLES A FORFAIT ÉPANDAGE DE FUMIER LIQUIDE A VOTRE SERVICE e 2 tracteurs FASTRAC à haute vitesse «70 km» munis de pneus à basse pression avec e 2 réservoirs BODCO de 5100 gal.suspension tridem 6 roues munis de pneus haute flottaison 1 pompe BODCO pour fosse à purin de 6 pds jusqu\u2019à 16 pds de profond avec tracteur 160 H.PRÉSERVEZ TÔT !!! Pour informations : Jean-Roch Auger, prop.3647, 3° Rang Ouest Ste-Croix de Lotbinière Bur.: 418-926-2513 Rés.: 418-796-2704 L5047PC wr = mn = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = rr \u2014\u2014 a + \"ee ee 0 1e Css rages comme moyen d'utilisation des graminées, des légumineuses et des céréales.L'ensilage réduit le temps de fanage et le risque de pertes au champ par rapport à la fenaison, mais il implique généralement des coûts plus élevés en machinerie et en structure d\u2019entreposage.Diverses structures sont disponibles pour la conservation des ensilages: le silo tour traditionnel en béton, le silo tour à atmosphère contrôlée en béton ou en acier, le silo couloir horizontal ou le silo en tas, ou meule, recouvert d\u2019une toile de polyéthylène.En général, les silos les plus coûteux (à atmosphère contrôlée) conservent le mieux la quantité et la qualité des fourrages.Mais il est important de vérifier si la valeur accrue des fourrages compense adéquatement le coût supplémentaire d'entreposage.Les additifs donnent des résultats variables et ne sont pas utiles lorsque l'ensilage est bien fait.Pour ce faire, il faut couper la plante au stade de maturité opti- L\u2019ensilage des fourrages pour les ruminants.toire, ainsi que l'utilisation de compléments appropriés.male, laisser faner légèrement jusqu\u2019à 30 ou 40% de matière sèche pour les herbages (ou ajouter de l\u2019eau au besoin pour les céréales entières plus sèches), hacher finement, remplir le silo rapidement et bien sceller.Dans certaines régions pluvieuses où le fanage est difficile, l\u2019addition d'acide formique s'avère être le meilleur moyen pour conserver l'ensilage humide.Les caractéristiques chimiques de l\u2019ensilage, ainsi que la valeur nutritive, varient avec le genre de fourrage utilisé et la méthode de fermentation employée.Pour bénéficier le plus possible d\u2019un programme d'alimentation ?avec des ensilages, il faut inclure dans le pro- | gramme la vérification [\u20ac de la qualité à intervalles |\u2019 réguliers par une méthode normale de labora- \u2019 Entrepreneur Giroux général Laterreur onstruction me Spécialités: Coffrage Bâtiments de ferme - Fosses - Résidentiel - Commercial ESTIMATION GRATUITE\u2014 367, Rte 275, Ste-Marguerite, Bce Tél.: (418) 935-3663 vs L\u2019ensilage réduit les pertes., ATELIE D'USIH CLEVITE, fect rants iy, ee Nouveau distributeur BLANCHISSAGE R.LAGRANGE ENR.Entrepreneur spécialisé en blanchissage de bâtiments de ferme.ESTIMATION GRATUITE Prop.: Réjean Lagrange Sts-Anges, Beauce Tél.: 253-5792 17065 AGE MOTEUR DE BEAUCE INC.Clevite\u2019 \u201cHEAVY PARTS TE des T4 y CLEVTE BL que [PARTS of CANADA LES MEILLEURS PRIX EN BEAUCE SUR MOTEURS ET TETES RECONDITIONNEES ET KITS DE MOTEURS Vente de moteurs, têtes et arbres à came, vilebrequins, gaskets, valves, pistons, guides, coussinets de vilebrequin st arbres à came, Gaétan Poulin GARANTIE D'UN AN SUR MOTEURS COMPLETS ET TÊTES RECONDITIONNÉES o VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS : , Pergage des cylindres e Tournage de vilebrequi e Rectifiage de têtes de moteur et manifo!d e Rectifiage de valves et desièges ~~ @ + IA a TT ART J Reconditionnemapt [ filet de boug e © Tournage de disques et tambours de frei ECURIES e Tournage de volants «fiywheel» «9 métalliques a (LE) Robert Boutin 01-02-97 Sleeves, pompes à l'huile, etc.54 TOUS CES SERVICES S\u2019APPLIQUENT SUR TOUS LES MOTEURS AU GAZ ET DIESEL .QUEL QUE SOIT LA GROSSEUR.ATELIER D\u2019USINAGE MOTEUR DE BEAUCE INC.12740, 2e Avenue, Saint-Georges G5Y 1Y3 - GAÉTAN POULIN et ROBERT BOUTIN, props \u2014 Tél.: 228-2221 Venez vous aussi voir pourquoi plus d\u2019agriculteurs choisissent un M.F.des séries 6100 et 8100 RACTEURS MF DE Modèle MF6150 MF6170 MF 6180 6120 MF op NF 2150 MF 9160 ov 6 97 10 10 5 160 180 *Puissance nominale à la PDF estimée par le fabricant.° FAUCHER & FAUCHER nc.MASSEY-FERGUSON 1429, Notre-Dame Sud, Sainte-Marie, Beauce Tél: (418) 387-2377 Massey Ferguson est une filiale à part entière de la société AGCO Corporation, Duluth, Georgie TRACTEURS LANDINI AU TRAVAIL: Tracteurs pour travaux BLIZZARD a - loaryclira: Tracteurs conçus pour l\u2019avenir Distribués par AGCO CORPORATION Duluth, GA 30198 spécialisés Landini vous offre trois gammes de tracteurs: la série 60 à transmission à découvert, la série 80 à plate-forme avec # cabine ou cadre de sécurité et série Blizzard p avec plate-forme à marchepieds ou cabine surbaissée.Les tracteurs de la série Standard de Landini sont vigoureux, construits pour endurer les travaux exigeants.Puissances estimées de 43 cv à 88 cv pdf.| CARACTERISTIQUES STANDARD Moteurs Perkins diesel renonnés Transmission à 12 vitesses va-et-vient sur les tracteurs 4 cylindres » Air climatisé dans les cabines £ + Pdf indépendante à 2 vitesses sur lenier SERIE 80 \"Garantie de 2 ans - pièces et main-d'oeuvre 2 Ou 4 roues motrices FAUCHER & FAUCHER nc.1429, Notre-Dame Sud, Ste-Marie - 387-2377 Le e6Ed - 26, IUAE 61 \\pewes - Bipejy S0NE9g Page 32 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 Pour un bon poulet de grain, c'est chez Depuis 40 ans, nous faisons l\u2019élevage et l'abattage de poulets.Et depuis 15 ans, nous nous spécialisons dans le \u201cpoulet de grain\u201d.Nos produits sont les suivants: + Poulets de 4 a 6 lbs + Poulets de 7 a 10 lbs + Poulet haché - Ailes de poulet non épicées + Poitrines « Poitrines désossées * Tournedos de poulet + Cuisses * Pilons Contactez-nous.nous livrons a domicile dans un rayon de 50 km Abattoir Sylvio Groleau et Fils Distributeur de poulets, gros & détail Tring-Jonction - Tél:426-3173 : POULET DE GRAIN - POULET DE GRAIN | Évaluer l\u2019aptitude maternelle de la truie On détermine l\u2019aptitude maternelle de la truie par le poids des porcelets.Les poids à la naissance et au sevrage donnent une indication de l'aptitude maternelle de la truie.On les obtient en additionnant la croissance de chaque porcelet de la litière, de la naissance jusqu\u2019au sevrage, et en divisant ce total par le nombre de porcelets dans la litière.Lorsque l\u2019on compare des truies d'après l'aptitude maternelle, il faut tenir compte du nombre de porcelets allaités.Pour une truie allaitant deux porcelets, la croissance de la portée devrait être supérieure à la croissance d\u2019une portée de douze porcelets.Les deux poids (à la naissance et au sevrage) donnent également une indication de la vitesse de croissance du porcelet.La croissance de la naissance au sevrage É AGRICOLE era Tcammerconsen Téléc.: (418) 658-6625 PROBLÈMES DE ZONAGE AGRICOLE Gilles Savoie, consultant 3787, rue Le Marié, bureau 100 Sainte-Foy Qc G1X 4V7 ZONAGE Tél.: (418) 658-8554 Droits acquis Demandes \u20ac d\u2019autorisation ATR unicoop est divisée par le nombre de jours d\u2019allaitement.Si le sélectionneur ne pèse pas les porcelets à la naissance, il peut estimer l\u2019aptitude maternelle en additionnant les poids au sevrage de tous les porcelets de la portée.La croissance des porcelets peut également être estimée par division du poids au sevrage par le nombre de jours d'allaitement.Le calcul des valeurs réelles ou approximatives fournira les renseignements nécessaires à la comparaison des porcelets ou des truies, à la condition que ces animaux soient évalués de la même façon et dans des conditions semblables d'ambiance et de conduite de l'élevage.NEW H les equipements agricoles I Fourragére automotrice FX, 320 et 450 hp + Charg Gemini, 90 à 130 hp avec presse à balles rondes « Faucheuse a disque * Tracteur Série 10, 65 à 86 hp » Tracteur Powerstar, 66 à 86 hp » Tracteur Série 35, 56 a 86 hp + Pépine industriel, 80 à 100 hp » Tracteur Versatile 9030, 105 hp » Boomer, 21 à 35 hp » Tondeuse se à patins guidées, 30 à 60 hp + commerciale 22 et 27 hp » Fourragère et boîte i Le plan d\u2019affaires: Un outil pratique Le plan d\u2019affaires est un outil de planification qui vous permet de bien connaître votre entreprise et de la faire connaître à des partenaires susceptibles de s'associer à votre projet agricole.I! en dresse pour ainsi dire un portrait, sous toutes ses facettes et dans son environnement immédiat.Le plan d\u2019affaires vous permet d\u2019avoir une vision globale de votre entreprise.I! vous aide aussi à mieux détecter les facteurs de l\u2019environnement pouvant affecter votre projet et à déterminer les forces et les faib- tesses de votre exploitation.En pratique, le plan d'affaires prend la forme d\u2019un document écrit qui présente votre entreprise, ses objectifs à court et à long terme, son équipe de direction, sa rentabilité, ses ressources disponibles, ses besoins financiers et son environnement d'affaires.C'est vous qui êtes le mieux placé pour rédiger votre plan d'affaires.Il peut être élaboré au moment du démarrage de votre entreprise ou de tout autre projet important.Votre plan d'affaires doit présenter tous les aspects du fonctionnement de votre entreprise.Vous pouvez y décrire, par exemple: votre équipe et les responsabilités de chaque partenaire, votre projet, votre production, votre mise en marché, votre OLLAND es plus vendus sur Le plan d\u2019affaires est utile à chaque étape du développement de votre entreprise.gestion et les impacts de votre façon de produire sur le milieu environnant.Le plan d\u2019affaires vous permettra de découvrir quelle sera votre marge de bénéfices avant et après le projet, les investissements nécessaires pour le mener à bien, la capacité d'emprunt de votre entreprise, etc.Bref, vous pourrez mieux évaluer votre projet en établissant ses chances de rentabilité.La préparation d'un plan d\u2019affaires vous permet en outre de convaincre les partenaires extérieurs (institutions, financières, investisseurs, fournisseurs, etc.) de la pertinence de votre projet.} AGRICULTEURS POUR VOS BESOINS EN DIESEL de FERME - HUILE-MOTEUR - ESSENCE GERMAIN BONNEVILLE LTÉE 387-2763 es , «D KE NFER A [BI [A x NC y Em \"er Vie Margene w 3000 TEES ae ay 3 Wbiey Sheet _ Zn 1 70000 ST-AGAPIT 1020, Bergeron 888-5111 ST-ANSELME Succursale Machinerie Jean Roy STE-MARIE ST-VALLIER 810, Bégin 451, St-Jean 430, Montée de la Station 885-9637 387-5987 884-3114 cg abed - /6, HAE 61 \\paues - Bipajy soneag Li Page 34 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 Pour vos plaintes en machinisme agricole Le médiateur de plaintes en machinisme agricole est un ombudsman qui reçoit les griefs des productrices et producteurs agricoles et tente de trouver une solution équitable en rétablissant les communications entre les personnes concernées.|| intervient dans les cas de plaintes liées à la machinerie, à l'équipement et aux bâtiments de ferme.au médiateur.Les principales sont le non-respect du contrat d'achat, le service inadéquat, la garantie non respectée et la difficulté d'obtenir des pièces de rechange Toute plainte liée au machin- dans un délai raisonnable.isme agricole peut être soumise La technique des Pros .DORCHESTER EQUIPEMENT Inc.Vente et réparation - Tracteurs et équipements STE-MARGUERITE - 935-3336 - Fax: 935-3616 Sécurité et confiance a votre service FELLA construit depuis plus de sept décennies des machines de récolte du fourrage en étroite collaboration avec la pratique.Des agriculteurs de pointe du monde entier nous aident à déterminer l'évaluation technique par leurs expériences et conseils.En tant que spécialiste, FELLA a été reconnu comme constructeur leader dans le monde entier.Vous aussi apprenez à connaître notre gamme de produits! Nous sommes spécialisés dans la construction de faucheuses à tambours et à disques, de faneurs, d'andaineurs et de désileuses blocs.Nous voulons toujours vous proposer le meilleur! Disponible en version 9\u2019 à 15\u201d Option essieu-tandem [e] Chargeuse à bois et équipement forestier DE RENOMMÉE MONDIALE \u201cSauvez temps, $, et maux de dos\u201d ! Ne PATU nn A - Fabriquée en Finlande (acier del ES très haute résistance, assemblée avec dextérité, usine ultra mod- eme).z B - Chargeuse de haute technologie (hydraulique, \u201cswing\u201d, \u201crotor\u201d, etc.).C - Mat de 13\u2019 8\u201d à 36° 11\" (modèle télescopique) D - Modèle standard s'installe sur vos sorties d'huile.(testée et ajustée par nos mécaniciens d'expérience.(10 ans).E - Plusieurs modèles de \u201ctrailer\u201d (pôle articulée, etc.) DESCRIPTIONS: 1 - Valve \u201cjoystick\u201d, avec amortisseur, grande précision, position flottante pour le transport, circuit fermé ou ouvert - Boyaux de 2 brins d'acier.2 - Support de valve mobile dans la cabine ou sur le \u201ctrailer\u201d 3 - S'installe sur 3e point, sur \u201ctrailer\u201d et autre (on 11 peut y ajouter ébrancheuse, \u201cchipper\u201d, etc.).4 - Stabilisateur et grappin avec cylindres 4 |intérieurs protégés.5 - \u201cSwing\u201d à crémaillère forte et précise baignant dans l'huile (graisse).6 - Angle de rotation de 400°.Donc le mât peut aller à l'avant.7 - \"Bushings\" (rotules) éliminent beaucoup l'usure des cylindres et des \u201cpins\u201d 8 - Fixation pour \u201cwinch\u201d hydrautique en option.9 - Cylindre par dessus, donc non accrochant.10 - Elle se plie de partout (légère et non embarrassante).En option: \u201cpépine\u201d disponible.11 - Rotation du grappin continuelle.12 - Grappin fait pour bois long, court, petit, gros, pour roches, etc.(en option fourche à furnier, grappin balles rondes).13 - Support pour crochet (lève-tout).Pour de plus amples renseignements, venez nous rencontrer ! Sylvie et Martial, props.403, ROUTE BEGIN, STE-CLAIRE 883-3926 8 Les caractéristiques techniques sont données à tre indicatif, Le fabncant se \u2026 reserve le droit de les modifier sans préavis.Pour soumettre une plainte, il suffit de s\u2019adresser au bureau de renseignements agricoles de sa localité afin d'obtenir le formulaire requis.Il est important de remplir ce dernier en prenant bien soin de fournir le plus de renseignements possible sur l\u2019objet de la plainte.Le médiateur étudie ia plainte et, à la lumière des explications données, en juge le bien-fondé.Au besoin, il s\u2019informe auprès de l\u2019agriculteur, de I'agricuitrice, du concessionnaire ou du fabriquant, afin d\u2019obtenir le plus de détails possible sur l\u2019objet de la plainte.Si nécessaire, une rencontre de médiation est convoquée afin de préciser certains points en litige et d'en arriver à une entente satisfaisante pour toutes les parties en cause.Si, après avoir franchi toutes les étapes précitées, aucune entente n\u2019est possible, les recommandations appropriées sont faites et le dossier est fermé.Aa \u201d : Xe Fr ; i LL rs | ho Pour que le sol soit productif, il faut lui donner les éléments requis.Estimation gratuite (Clg JIT EETTR Québec Bernard Vigneault LES FONDATIONS PROVINCIALES.e Construction de structure pour entreposage de fumier de ferme e \u201cSPÉCIALISTE EN\u201d: Plate-forme à fumier e Construction: Fosses à purin / Plans et devis e Construction de porcherie Tél.: (819) 362-6939 (jour et soir) - Fax: 819-362-9430 385, 9° rang Ouest, Plessisville, PQ.G6L2Y2 $ d\u2019expérien Plessisville par: André Lambert Un abattoir et un marché d\u2018alimentation sous un même toit, voilà la formule magique que les frères Julien et Francis Vallée de Saint-Elzéar exploitent pour offrir à leur clientèle de la viande d\u2019une qualité exceptionnelle et d'une fraîcheur garantie.Étant le seul abattoir de la région sous inspection provinciale, l\u2019Abattoir Vallée procure aux clients du marché d'Alimentation Vallée, situé au 619 rue Principale à Saint-Elzéar, de la viande de première qualité (plan A-1) \"Approuvé Québec\u201d.Ainsi, un inspecteur du gouvernement provincial contrôle la qualité de la viande des animaux lors de l'abattage que ce soit du boeuf, du veau, du porc ou de l'agneau.\u201cDe plus, affirme Julien, gérant des viandes, nous sélectionnons nous mêmes nos sujets.Ça nous permet de connaître la provenance de notre viande, elle est beaucoup moins manutentionnée et notre clientèle est assurée d'avoir toujours des produits frais et de qualité\u201d.Premier abattoir de la province \"Approuvé Québec\u201d en 1978, l'Abattoir Vallée peut, depuis cette période, vendre ses produits, outre qu'à ses clients, dans les restaurants, les foyers, les épiceries, etc\u2026 \u201cNous faisons aussi de l'abattage à forfait pour les cultivateurs ou les chasseurs, poursuit Julien, c'est-à-dire qu'ils gardent la viande pour eux mais,nous leur offrons le service d'abattage, de débitage, d'emballage et de congélation.Ajoutons aussi que sur demande, nous pouvons vendre de la viande en quartier à notre clientèle\u201d.Ce large éventail de possibilité de vente fait en sorte que les frères Vallée abattent près de 600 animaux par année.Des délices maisons La qualité des produits de l\u2019abattoir qui est relié au marché d'alimentation par un long corridor de 85 pieds permet au comptoir des viandes et à celui des produits maison d'avoir un fort taux d'achalandage.\u2018\u2019Nos clients aiment la qualité de nos viandes et se régalent avec nos produits maison tels la saucisse, le boudin, le creton, le pepperoni, la sauce à spaghetti, les viandes marinées, etc,\u201d souligne Francis gérant de l'épicerie.D'autres mets cuisinés sur places, sans viande, dont les pâtisseries et les gâteaux de fêtes sont aussi appréciés.L'anmréat Durand.Ine.Bravo pour votre belle reussite! 820, BOUL.ST-JOSEPH, CHARLESBOURG, TEL.: 626-3059 SPÉCIALISTE DE LA POMME DE TERRE LAVEES PRODUIT DU QUEBEC Merci spécial pour des gens de chez-nous! FERNAND GUAY RÉFRIGÉRATION Air climatisé Réfrigération domestique et commerciale St-Elzéar, Bce 387-2868 Prés de 600 animaux sont abattus chaque année a I'Abattoir par les frères Julien et Francis Vallée.Une équipe de treize personnes voit à ce que vous soyez toujours bien servis lors de votre passage à l'Alimentation Vallée.À Saint-Elzéar depuis 1966 Cette petite PME qui procure de l\u2019emploi à 13 personnes a été mise sur pied par M.Ernest Lessard en 1966.À cette époque, M.Lessard exploitait une épicerie boucherie l'arrière de sa résidence.En 1975, il cède l'entreprise à MM.Henri Nadeau et Julien Vallée.Trois ans plus tard, ils construisent un abattoir de 1,600 pieds carrés.En 1993, M.Nadeau prend sa retraite et cède ses parts à Julien.Quelques mois plus tard, au début de 1994, Francis Vallée qui travaillait déjà au sein de l'entreprise depuis 15 ans s'associe à son frère.Un an plus tard, devant la forte affluence de la clientèle, les frères Vallée procèdent à un agrandissement majeur du marché d'alimentation en doublant la superficie de celui-ci.\"Nous avons agrandit les différents départements de l\u2019épicerie, affirme Francis, pour avoir plus de choix de produits et s'adapter aux besoins de notre fidèle clientele\u201d.Le marché d'alimentation Vallée est ouvert 7 jours sur 7, du lundi au mercredi de 8 h 00 à 18 h 00, les jeudi et vendredi de 8 h 00 à 21 h 00, les samedi de 8 h 00 à 16 h 00 et le dimanche en avant-midi entre 9 h 00 et midi.Pour \"abattoir, vous pouvez rejoindre Julien et Francis en composant le 387-2570.11, Rang St-Léon Nord, St-Léon de Standon Tél.et Fax: (418) 642-5035 A hb, Sans frais: 1-800-490-5035 frie al Félicitations pour votre entreprise! aa YVAN A.NADEAU, prop.Fier de m'associer v à votre suc DENIS MERCIER, po comptable ccès! COMPTABILITÉ ET FISCALITÉ 655, DES ÉRABLES, ST-ELZÉAR 387-4462 MULTI-DO a G © 9555, 10e Avenue, Saint-Georges Est, Tél.: (418) 227-4000 - QUALITÉ surisaesS* Fax: (418) 227-4668 Émail: Multido@globetrotter.qu.ca Merci de votre confiance! Serge Doyon président FROMAGERIE GILBERT INC.we RL PI Continuez votre excellent travail! Jocelyn Roy, directeur général 263, route Kennedy, St-Joseph-de-Beauce (418) 397-5622 Alex Coulombe ltée 481, Route 112 est, CP.5, Vallée-Jonction (Québec) Tél.: 418-253-5471 es PEPSI [sincère remerciem ons MS \\_4 7UP - CRUSH - CANADA DRY « MONTELLIER Per SERVICE RAPIDE 7 jours\u2019 semaine JEAN-PAUL FORTIER Merci de votre clientéle! TC y es ou rire e GRAISSE DE RESTAURAN s LES 215, Rivière Etchemin Est Sts-Claire, Qc DIVISION BEAUCE pavONS es Tél.: (418) 883-3947 341, rte Kennedy, C.P.580 1-800-463-8949 NAC Ligne sans frais: 1-800-463-3454 Beauceville-Est (Qué.) GOS 1A0 Fax: (418) 774-3656 Avec nos remerciements ov ga Jv vy les plus sincères! Distributeur alimentaire Tél.: (418) 774-3352 (418) 228-5521 -\u2026.> murs Toh At J aL = RE \u20ac mr te sr s 5 - I cons : = - - z - - \u2018 ; \u201c SE sbEd - /6, UAB 61 \\pewes - Bipay soneag Page 36 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 BONNEVILLE® PORTES ET FENETRES né alliañes ditonare- un distributeur exclusif EN N OUVELLE-BEAUCE Pour tous vos besoins en portes et fenêtres, la qualité inégalée de Bonneville et le service-conseil professionnel DecorenPro : une alliance qui garantit le succès de votre projet! Simon Cloutier Decoren Un service qui vous fait gagner sur tous les plans! airs, Méca irc SE Bins it 1\u20ac PE RRNA étés: ce mers La porte À titre de distributeur exclusif des produits Bonneville, Décoren vous offre le \u201cÉdition spéciale ; service DécorenPro.50°\u201d.Un programme exclusif qui vous fait gagner sur tous les plans + Un guichet unique pour tous vos besoins en portes et fenétres: bois - aluminium - p.v.c.+ Un service accessible aux heures qui vous conviennent: celles de votre centre de rénovation Décoren « Une salie d\u2019échantillons et de documentation complète La plus haute qualité Bonneville à un prix digne d\u2019un ON demi-siècle de succès.Offerte - Un produit conçu et fabriqué ici même en Nouvelle-Beauce icra ) exclusivement chez - Une livraison sur tout le territoire de la Bouvelle-Beauce Tee tT rd ¢ + Un service aprés-vente empressé et courtois &, votre centre de ! > > - ; .* + Un service de référence pour l\u2019installation de vos produits Bonneville rénovation Décoren VOUS, UN SIMPLE RENDEZ-VOUS SUFFIT et couverte par la garantie limitee de D E( O R E N et le service a 10 ans Bonneville eno Matériaux de construction, en plus.valeur quincaillerie.INC.{ANY Une seule adresse: Un seul numéro: 1048, boul.Vachon N., Ste-Marie Tél.: 387-6666 17381 "]