Le reflet régional, 8 juillet 1990, dimanche 8 juillet 1990

[" Une pétrolière de chez nous! te JERE GRATUIT.Pierre Chénier détaillant 46 St-Pierre, St-Constant UNE GENTAIRE DE «PONT MERCIER: \u201cON DEMANDE ou - AUTOMOBILISTES DESIRMER DE PATIENCE GRÂCE À PÉTRO-CANADA ET CLAUDE-RAYMOND JEURES S'INITIENT AU - BASEBALL À CANDIAG 246 ST-RÉGIS, ST-CONSTANT ess.BUS NCA NE Teli PAVÉ-UNI © CIMENT BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT \u2014 MURS \u2014.- TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE CLINIQUE DENTAIRE Dr Ronald Ferland o.os.CHIRURGIEN DENTISTE 93 ST-PIERRE St-Constant Dr.Louis-Paul Aird pmo Dr.Mario Lalonde omp Chirurgiens-Dentistes 632-9229 - 454-3918 (7 FILTR-EAU | CANADA \u2014\u2014 632.7299 STE-CATHERINE ANALYSE TRAITEMENT MICROBIOLOGIQUE VENTE - LOCATION MINÉRALOGIQUE FINANCEMENT EXPERTISE GRATUITE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL ASPHALTE \u2014 Paveuse électronique \u2014 Excavation 659-4177 - 676-3911 : ESTIMATION GRATUITE SALLE DE RÉCEPTION LES ÉCLUSES Salles de réceptions pouvant accueillir de 10 à 300 personnes EMariage u ibilité BGraduation are de MPartie de bureau animation SAnniversaire U Salle de réunion HBaptême B service traiteur Service de bar nVaste stationnement 4625 Marie-Victorin, Ste-Catherine (en face des écluses) 635-3601 Frame * Depuis 14 ans = Les spécialistes | Eat = dela (EEE TETAS TEC ® Turbine a ; D \\ ° Airco FE hl SATE.§ e Échangeur d'air = \u2014 Pr ; \"eT p.74 vd e Échangeur de chaleur \u2014LE 2220000 = | -wOUSTRIES ESTIMATION: : tb ?P.L.RIVE-SUD 632-2872 TRAVAUX GARANTIS , Ré Le g mr CANDIAC @) de la région PLUS DE - 200 JEUX NINTENDO \\\u2014 _ 659-1800 174-A boul.De L'Industrie, Candiac - COIFFURE UNISEXE CHANTAL THIBAUDEAU wed ~~ 268 .BOUL.STE-ÉLISABETH ~ LAPRAIRIE \"444-3762 ' raide De ity Co ya var, RESLE REFLET DE LA RÉUSSITE LES ENTREPRISES F.S.T.INC.MURS - CIMENT - SABLE - PIERRE - PATIO ._ ASPHALTE - PAYSAGISTE - PAVÉ UNI : RÉPARATION DE MAISON .- ESTIMATION GRATUITE - 659-2147 - 282-1894 Page 2 - Dimanche le juillet 1990 - REFLET .\u2026 - 659-5576 Cac Ne 698-2261 | uni S57 6260 Route 132, Ville Ste-Catherine MER) ea YSR RSA GAASEE QUES 17 SA GRAS GRNSAUNWEUECANAAMAN so\".« © 87-48 BRobertNault .65 BRichard Groulx .20 3 EScolaire .28 WSpécialistes ., 42 29 BSpectacles .3 WHabitaton .49 MSports .8 Bimmeubles .53 HStatistiques .6 46 8 Sy Fourie i.2 Be we \u2019 En 3 A = 8 à IN amie on BY PN PN RENE REFLET ACTUALITÉ La réfection de la rue Saint-Pierre demeure la priorité dans le comté L'élargissement de la rue Saint-Pierre à Saint- Constant demeure la priorité des priorités dans le comté de Laprairie pour le ministère des Transports du Québec qui voit chaque année à établir la liste des travaux jugés les plus prioritaires dans chaque comté du Québec.Normand Laberge | Rencontré la semaine dernière, lors d'une rencontre de presse, M.La- zure était très heureux d'annoncer que la réfection de la rue Saint- Pierre demeurait toujours «la» priorité numéro un du ministère dans le comté de Laprai- rie, malgré la baisse de 50 % du budget alloué à l\u2019amétioration du réseau routier municipal.« Si le gouvernement débloque les fonds né- céssaires, environ un million de dollars, ces travaux pourraient débuter dès le printemps prochain.Le fait d'inscrire ce projet urgent La réfection de la rue Saint-Pierre à Saint-Constant demeure la priorité du ministère des Transports en ce qui tout au haut de la liste est fort encourageant» a précisé le député Lazure qui, depuis son élection, a fait de nombreuses représentations dans ce dossier.Parlant du budget alloué a 'amélioration du réseau routier municipal, M.Lazure s'est dit attristé d'apprendre que les sommes allouées au comté de Laprairie étaient diminuées de 85 000 $ cette année.Selon M.Lazure, ces argents alloués prioritairement aux municipalités de 10 000 habitants et moins aidaient grandement ces municipalités à ai boucler leur budget pour la réfection de rues, de bordures et autres travaux.« Partout au Québec, ce budget a dramatiquement été coupé.Après l'affont fait aux mairies dans le dossier de la fiscalité municipale, ces coupures dans l'aide à la voirie viennent confirmer le peu d'intérêt qu'a ce gouvernement face aux besoins et aux contraintes du monde municipal » de souligner M.Lazure.Travaux saisonniers Au chapitre des travaux effectués sur des routes relevant du ministère des Transports du Québec, le député La- \u2018zure a confirmé que des travaux de l\u2019ordre de 300 000 $ seront réalisés sur le boulevard Tashe- reau dans les limites de la municipalité de La Prairie.Des travaux de pavage et de rapiecage au coût d'environ 200 000 $ seront également effectués à Saint- Constant, Saint-Mathieu et Saint-Philippe par le service des travaux publics du ministère des Transports.Le député Lazure a par ailleurs rappelé que la Montérégie est l\u2019une des régions les plus sacrifiées par le gouvernement libéral dans les budgets régionaux de construction et d'entretien du réseau routier et ce, afin de financer les grands travaux en cours dans l\u2019ouest de Montréal.Le budget régional pour l'année 1990-91, de préciser M.Lazure, indique en effet une diminution de 3,1 millions de dollars par rapport aux dépenses réelles de l'an dernier, soit un recul de 16 %.a trait les travaux majeurs a effectuer dans le comté de Laprairie.(photo journal le Reflet-Richard Fournier).Sur cette photo, on reconnalt la première famille Ste-Marie d'Amérique.Les rôles étaient interprétés par Paul Trépanier chanteur bien connu et Claudette Ste-Marie dans le rôle de Louis Marie dit Ste-Marie, et de Mathurine Gouard.Les enfants étaient joués par : Vincent Ste-Marie Delmaire, Catherine Ste-Marie Delmaire, Charles Ste- Marie, Eric Ste-Marie, Sandra Ste-Marie, Kyane Ste-Marie, Mathieu Trépanier, Odile Ste-Marie et Arianne Duquette.On reconnait M.Richard Ste-Marie lors du lancement de son livre \u201cLa premiére famille Ste-Marie d\u2019Amérique\u201d il était accompagné de Fernand Ste-Marie, Hélène .Ste-Marie deux membres du comité, et de quelques autres Ste-Marie, venu faire dédicassé leur livre.Grand rassemblement des Ste-Marie d\u2019Amerique La fin de semaine derniére, avait lieu une féte trés attendue, le GRAND RASSEMBLEMENT des STE\u2014MARIE d\u2019AMERIQUE.Cette féte a été couronnée de succès car plus de 650 Ste-Marie y étaient réunis.Ces Ste-Marie venaient de partout en Amérique du Nord.Même quelques-uns venaient d'aussi loin que Singapour, d'Afrique et d'Europe.Toutes les personnes présentes ont qualifié cette fête de succès sans précédant.Ces deux jours venaient couronner trois ans de travail.On pouvait voir sur-le \u2018 visage du président de l\u2019associaiion des Ste-Marie d'Amérique M.Richard Ste- .Marie de Candiac et du comité organisateur toute la joie de voir cette belle .réussite.escon aug re Ensemble sport et | | \u201c DE RABAIS LIQUIDATION FINAL JUSQU\u2019À 90% DE RABAIS | Ensemble Robe et deux pièces foulard, ceinture robe de soirée Short blouse, short, | 49% à ges pantalon, jupe | (valeur jusqu\u2019à 150$) 60% | N55 pai \"#43 Dd Ep 2-0 2 PONE EASES Camisole, t-shirt, oi plus) S 9Bed - 0661 19111 8 ay ayouswiq - 1371434 vA wh add BE eR 3 208 2° 2 2 à * j = 0 Te Ra nee ess es S Ces See | LES APPAREILS MÉNAGERS | ELE REfLET ACTUAL ST- ÉDOUARD Avec 730 845 habitants en l\u2019an 2006 BERNARD BLIER, propriétaire \u2014 25 ans d'expérience | a La Rive-Sud aura doublé | n Achat & Vente Réparation d\u2019appareils à domicile I \" [ - d 3 5 : | ménagers Appel de service de population en moins de ans usagés Air climatisé d\u2019auto Les dernières prévisions du Bureau de la Statisti- visions des ménages et Roussillon, de la Vallée |] .A oo : ; .que du Québec indiquent qu'en Fan 2006, soitd\u2019ici 15 de la population pour du Richelieu et de Matelas neufs Tracteur de ferme ans, la Rive-Sud comptera 730 845 habitants, c\u2019est-à- l'an 2006 dans les MRC Lajemmerais, soit le ter- | \u2014 w\u2014 \u2019 » - dire presque le double de 1971 ou on dénombrait du Québec.ritoire retenu par la nou- 379 470 personnes.Co ; velle Conférence des 564c Rang des Sloans, St-Édouard Ces chiffres sont étude de 458 pages du dore de ae or maires de la Rive-Sud.1 ; contenus dans une BSQ portant sur les pré- >-oud, 1 1-800-363-7550 ol 454-271 7 A \u2014 nous avons totalisé les Voici un tableau dé- | ë \u2014 Maurice Giroux données pour les quatre taillé des prévisions : 4 EEE.MRC de Champlain, de à ta Ë a 1971 1991 .2006 0 MRC Champlain 202 965 326 354 371 760 f à LA CHIROPRATIQUE ET LES BLESSURES MRC Roussillon 74 280 118.039 140 862 tic SPORTIVES MRC Vallée du Richelieu | 64 470 104 724 121 935 4 év La plupart des athlètes sont conscients des dangers qui sont .MRC Lajemmerais 37755 80 689 96 288 ] té inhérents à leurs activités sportives et ils se comptent parmi les \u2018 | ; patients les plus fidèles des chiropraticiens.Ils savent que le Total Rive-Sud 379 470 629 806 730 845 ] te chiropraticien est le professionnel de la santé le plus apte a Total Montérégie 833 000 1211 000 1 376 000 i f diagnostiquer et à traiter efficacement un grand nombre de i 0 problémes pouvant nuire a leurs performances sportives.Couronne Nord ; } Il est important de consulter régulièrement votre chiroprati- (Laval, Laurentides, Lanaudière) 647 000 990 000 1153 000 E I cien, peu importe le genre de sport que vous pratiquez.Si vous Montréal-CUM 1 959 000 1831 000 1 885 000 ; té avez des enfants, il est essentiel de vous assurer qu'aucun d\u2019entre § eux ne souffre de désordre vertébraux.; , i.; 1 .Votre chiropraticien est habilité a déceler et a corriger les Les faits saillants de cette progression des populations sont d'abord que pour la première fois en 2006, 1 tic dérangements vertébraux, peu importe leurs causes ainsi qu'à le total des couronnes Nord et Sud égalera la population de l\u2019île de Montréal.Mais si on comptabilise va éliminer et à prévenir les problèmes qu'ils sont susceptibles l'ensemble de la Montérégie et de la couronne Nord, les deux régions satellites dépassent la CUM depuis F d'engendrer.quelques années déjà.h ki Les traitements chiropratiques, en plus de rétablir les fonctions Une autre constante veut que la Rive-Sud, même si elle progresse régulièrement depuis 1971, a un rythme 1 q nerveuses, ont pour effet de vous procurer une grande détente.inférieur à celui de la couronne Nord.Eo Grace a une meilleure santé, votre plaisir de pratiquer vos sports Après avoir connu une forte progression, la MRC de Champlain tend à se stabiliser pour les quinze | ay préférés se trouve augmenté.prochaines années.En revanche, les trois autres MRC grossiront ensemble de 50 000 habitants, accaparant i R É JEAN la moitié de l'augmentation prévue.; ay Ces statistiques viennent confirmer le phénomène de l\u2019étalement urbain que craignent les dirigeants À CHATELOIS DC montréalais face au coût grandissant des services publics sur le territoire de la Communauté urbaine de Mont- f se éal.CLINIQUE CHIROPRATIQUE \" m STE-CATHERINE 110 Union, Ste-Catherine 7 Conférence sur le désarmement à Bonn | Lundi au jeudi 13h à 20h Vendredi 10h à 15h 638- 1 244 | d\u2019 Avec la chiropratique on obtient d'excellents résultats.« Des résultats positifs» | : ES \u201c Cc ! > > nt - Le député Lopez dd ~~, de Le député du comté de Châteauguay, Ricardo Lopez, est fier d'annoncer a officiellement a la population les résultats positifs de sa participation a ia là Conférence sur le désarmement, qui se tenait à Bonn du 21 au 25 mai derniers.En effet, le projet d'entente sur le désarmement, tel que présenté par M.Lopez, pl aux Nations Unies, a été accepté par l\u2019ensemble des participants.aa M.Lopez s'est dit heureux du dénouement de cette rencontre, car il aura fallu 6 \u2018de nombreuses heures de travail afin de mettre au point tous les détails de ce ne a dossier.pe Pour faire suite à la conférence de Bonn, une autre rencontre aura lieu, entre 1m le 15 et le 20 octobre prochains, en Uruguay.Cette fois, les participants se PK consacreront aux modalités d'application de I'entente approuvée à Bonn.jo Ricardo Lopez envisage avec beaucoup d'optimisme les résultats de cette nl conférence à laquelle il participera.* ci - - Résultats exceptionnels.dans nos 30 centres au Canada - Traitements sans douleur donnés par nos spécialistes I AMEUBLEMENT _ Se iter aml ede vie = Gay Moguin |X eT sa Case woo 462, ST-HENRI, LA PRAIRIE & 659- 9628 Page 6 - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET _.BROSSARD.5811 houl.Taschereau.bur.305 445-3221 RENE REFLET ACTUALITÉ Message de votre service de police Le service de la Sécurité publique de Candiac tient à aviser la population que, durant la période du 1er mai au 30 septembre de chaque année, le règlement numéro 590 réglemente l'utilisation de eau potable à l\u2019extérieur des bâtiments.L'eau étant une ressource naturelle importante d'une grande valeur, un produit essentiel à la vie, la réglementation a pour effet d\u2019en éviter le gaspillage, d\u2019en consommer une quantité déraisonnable, d\u2019éviter une demande trop forte car il ne faut pas oublier que l'eau est trai- \u2018tée avant que l\u2019on puisse l'utiliser en toute sécurité.- Le règlement fonctionne de la façon suivante : - Dépendamment de l'adresse (numéro civique) et de la date ; - Les chiffres pairs avec dates paires ; - Les chiffres impairs avec dates impaires ; - Le droit d'utiliser un seul boyau- par bâtiment; - Il est permis d'arroser entre 20 h00 et minuit.Suite à l\u2019installation d\u2019une nouvelle pelouse, le propriétaire aura la permission \u2018 d\u2019arroser pendant 5 jours consécutifs.Il lui faudra obtenir un permis qui lui sera délivré par le personnel des services techniques durant les heures d\u2019ou-\u201d.vertures des bureaux de la Ville.: we Le remplissage © complet des piscines est permis entre minuit et 6 h 00, une fois par année.Un remplissage partiel peut étre effectué les samedis et dimanches entre 9 h 00 et - 13 h 00, pour les autres jours entre 20 h 00 et minuit selon votre numéro \u201c civique et la date._ Le lavage des autos \u201c est permis entre 9 h 00 et : 13h00 les samedis et dimanches, les autres jours entre 20 h 00 et mi- \u201cnuit dépendamment de votre numéro civique et \u201c\u2026 de la date.Le contrevenant est le propriétaire ou l'usager .d'une conduite d\u2019eau provenant du réseau d\u2019'a- \u201c queduc municipal.Un contrevenant est .passible d'une amende y 0.008 $300 0p awee, * ae Gms foes sdéiésenss Sakis ou sans frais, ou a défaut du paiement immédiat de l'amende et des frais, d'un emprisonnement n\u2019excédant pas trente À \u201c+.#45 6444 + #2; » ASTI chats\u201d EEE = (80) jours ou de la saisie \u2018des biens du contrevenant.En cas de récidive l\u2019amendé minimale est de $100.00.En terminant, nous désirons vous aviser que le service de la sécurité publique de Candiac, vous prie de respecter le Zin \u2018règlement sur l'utilisation de l'eau potable, a partir de maintenant les policiers vont porter une attention spéciale, des billets d\u2019infractions vont être remis aux contrevenants.Benoit Otis Agent de prévention - SE IIRS Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D\u2019OBÉSITÉ CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard 466-1880 REENES \u201copti, \u201c 18884 - 0661 19itiN( g 9] sysuBWIQ - 13143Y A at @ .1 Lu Lu 1 - * oe dey gt a; - \u2014 @Photocomposition* >.ÀMontage \"Te * HE oo ** j « # Graphisine Wo > éFilms -Véléx* +» ++ ©Trävaux ot sa.w® sd'imprimerig*, = + 14 % .: = Indiscrétions d'un patron Robert Fichaud = Un talent caché ?Vous vous souvenez il y a quelques semaines, je vous racontais ma cuisante défaite, face à mon fils, au mini-golf, voilà maintenant que le paternel s'en mêle, après m'avoir battu facilement, mon fils croyait qu'il ne trouverait jamais plus un adversaire à sa taille ! ! ! Il invita son grand-père (74 ans) à venir faire une petite partie contre lui.Ho attention «Pépère » a battu le jeune, avec en plus de 3 trous d'un coup.Faut le faire.Une question me vient à l'esprit.Si le petit-fils et le grand-père sont si habiles, pourquoi celui entre les deux (moi) a-t-il tant de difficultés.« Tet grand-père tel petit-fils ».J'aimerais bien vous raconter l'exploit d'Yves Tremblay lorsqu'il a fait le plein de diesel dans urr camion à moteur à essence mais.ie délateur en a déjà parlé la semaine dernière et j'ai fait une promesse à Yves de ne plus parler de lui dans ma chronique pour tout I'été.Chose promise chose faite.Monsieur STeMARIE PouRRiez-vous Venir CHERCHER VoTREe PETITÉ Fille s.v.P- 1 y aun supermarché IGA près de chez vous! ALA TATION 10h 9h 9h 9h 9h 9h E Dimanche | Lundi Mardi Mercredi | Jeudi | Vendredi E Samedi *Marque de certification d'IGA Canada Ltée Veuillez prendre note des heures d\u2019ouverture à 17h à 19h à 19h à 21h à 21h à 21h 9h à | 1032 Boul.Ste-Elisabeth La Prairie Dee dan ea, SRICHARD TETREAULT 638-0203 BLE REFLET ACTUALITÉ we BER Lad Inauguration officielle du Kiosque d'accueil touristique à La Prairie Jeudi le 28 juin dernier, la Ville de La Prairie et son Service des Loisirs accueillait fièrement dignitaires et médias pour une conférence de presse qui marquait l'ouverture officielle du kiosque d'accueil touristique de la municipalité.Yanik Comeau | On se souviendra sans doute que la petite gare qui avait élu domicile sur le terrain du Canadien National prés de l\u2019École Secondaire Jean-de-la-Mennais sur le chemin de St-Jean \u201c avait été déplacée il y a quelques mois dans le but de se donner une nouvelle vocation.Main- \u2018tenant sise au coin du boulevard Taschereau et de la rue Balmoral, ce 4 A A aTaW.W.charmant petit batiment gris et bleu accueillera maintenant touristes et résidents de la municipalité.Cette initiative de la municipalité et de son Service des Loisirs per- - mettra aux gens de l'extérieur autant qu'aux citoyens et citoyennes de La Prairie de se renseigner sur les expositions du Musée du Vieux-Mar- ché et sur les possibilités de visites dans le Vieux- Laprairie, de connaître la programmation du Théâtre du Vieux-La- prairie et plusieurs autres activités.Pour permettre au kiosque de bien fonctionner, le Service des Loisirs a engagé une étudiante des plus compétentes en la personne de Bianca Desfossés.Avec son expérience d'agent de voyage, ses études en tourisme et en communications en plus de son intérêt pour l\u2019animation culturelle, madame Desfossés saura être d'un précieux apport aux citoyens et citoyennes de La Prairie et des environs.Parmi les personnalités présentes lors de l\u2019inauguration officielle, on retrouvait monsieur Fernand Jourdenais, député fédéral du comté de Laprairie, Pierre Brodeur, directeur du Service des Loisirs, le Maire Jean-Guy Tessier et les membres du Conseil municipal.Voilà une belle initiative d\u2019une municipalité qui connait un essor tout particulier depuis quelques années.Parmi les personnalités présentes lors de l'inauguration officielle, on retrouvait monsieur Fernand Jourdenais, député fédéral du comté de Laprairie, Pierre Brodeur, directeur du Service des Loisirs, le Maire Jean-Guy Tessier \u2018et les membres du Conseil municipal.PHOTO-PASSEPORT EN 10 MINUTES yo PHOTOGRAPHIE 26, Mortée des Bouleaux St-Constant 632-1590 a £3 ES y OVAGES Il est grand temps pour vos: B VACANCES ESTIVALES uw VOYAGE EN EUROPE MIREILLE ET MICHÈLE 1860, Centrale, Ste-Catherine 638-2330 rar NE RIRE COMNUNAUTARE ~~~ Jeune du mois de juin du Club Optimiste Les Lucioles de Saint-Constant 65 jeunes participent à la journée de Sécurité à bicyclette Le Cyclo-Rallye prévu pour le dimanche 3 juin a été remis au samedi 9 juin à cause de la pluie.Malgré un temps incertain, 65 jeunes se sont rendus au rendez-vous fixé pour 13h dans la cour de l\u2019école Vinet-Souligny.Un jeune homme de chez nous, François Santerre, est venu donner des conseils concernant la sécurité et l\u2019entretien d\u2019une bicyclette.II a aussi procédé à l\u2019ajustement des freins de certaines bicyclettes.Après un jeu d\u2019adresse, les jeunes se sont mis en route en file, sous la surveillance ; wen d'une dizaine de membres du Club Optimiste Les Lucioles de St-Constant, pour se Patrick Dubois a été choisi le jeune du mois de juin.Ce garçon de 8 ans pratique le soccer depuis 2 ans dans balader à travers les rues de St-Constant et finir dans la cour de l\u2019école Jacques- la catégorie Atome.Il a participé à l\u2019école de soccer de l\u2019Association Canadienne de Soccer.I! est ponctuel et Leber ou des rafraichissements et des friandises leur ont été distribués.Plusieurs assidu à ses pratiques.II démontre un esprit sportif et une grande camaraderie.La responsable de l\u2019activité prix de présence ont été tirés au sort.Le dernier prix, une bicyclette donnée par la « Jeune du Mois » Françoise Nadeau Lavoie est fière de lui remettre son certificat et un écusson du Club Optimiste.Ville de St-Constant, a été gagné par Sébastien Constantineau.Appt.3 - 4, | SERVICES Ra 1 - Salle à manger - Salons = 2 - Chapelle fois/ ° Alherrens e .3 - Visite d\u2019une infirmière 2 fois/semaine A Ravissante suite 4 - Atelier menuiserie et loisirs ABecucbre 5 - Salle d\u2019exercice 6 - Salon de coiffure 525 DES CASCADES Meublé ou non 7 - Sauna - Bain tourbillon (coin Marie-Victorin) 8 - Balcon privé STE-CATHERINE 10 i Pscenseurs Pour personnes autonomes 11 - Sécurité 24 heures 45 ans et plus Appartements a louer a partir de 460$ par mois POSSIBILITÉ OCCUPATION IMMÉDIATE HORAIRE DES VISITES: Lundi au vendredi: 13h00 à 20h00 Samedi et dimanche: 10h00 à 17h00 form be LR TER et abeg - 0661 12111n{ g 3] aydsuewiq - 137434 .Thomann - Tone PRETRTEENETETINEPRESESETEREC CE RERESETEPEST PTE A \\ DROGUES., PAS BESOIN! KENNEY PAYSAGISTES S.A.M.Enrg.+ PAVÉ-UNI ESTIMATION + CIMENT GRATUITE ° BOIS e ASPHALTE 659-4000 o TERRASSEMENT 635-2211 « MURS DE PIERRE 325-1872 Page 14 - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET ign Ca Aa wo le reflet fOxIco Claudine Vallières |] La mescaline La mescaline provient d\u2019un cactus, le « peyoti », venant du Mexique et du Sud-Ouest américain.Ce ' cactus était utilisé par les tribus indiennes de ces régions pour 'accomplissement de leur rite religieux.Le fait de vomir était considéré comme une purification nécessaire pour entrer en transes et com- _muniquer avec leurs dieux.Le groupe religieux « Native American Church » bénéficie de privilèges légaux leur permettant d'importer et de consommer le peyotl pour leur rite religieux.CENTRE DE VISION PLAZA DELSON 638-5212 Te YY Produit La mescaline est la substance active du peyotl.En broyant les boutons séchés du cactus, on obtient une poudre brune contenant la mescaline.Elle peut étre produite en laboratoire.C'est une opération complexe et coûteuse.La phencyclidine (P.C.P.) Termes populaires : Angel Dust, TH,\u201d mesc., mescaline Historique La phencyclidine a été utilisée aux Etats-Unis afin de supprimer la douleur.Lors d'opérations chirurgicales, elle était utilisée par voie intravei- nheuse.Depuis 1965, on n'utilise plus ce produit chez les humains à WE Sree cause des hallucinations ; qu'il procurait aux pa- tiénts.Deux ans plus tard, on utilisait ce produit comme tranquili- sant en médecine vétérinaire.Quelques années plus tard, a San Fraicis- co, la vente du PCP se vendait clandestinement.Au Québec, le P.C.P.se vend de façon illégale.Produit La P.C.P.est fabriquée en laboratoire sous forme liquide.Elle peut être vendue sous forme de poudre, pilule ou papier buvard imbibé de ce liquide.Elle peut aussi être fumée après avoir été vaporisée sur du persil ou de la marijuana.Ceci s'appelle « Angel Dust ».Mescaline P.C.P.Nom populaire Chimique, mesc.acide, Apparence Pilule, liquide imbibé sur un buvard, dans du papier quadrillé, dans un cube de sucre, un bonbon.Utilisation Voie orale comme une pilule, mâché (papier buvard), fumé (Angel Dust).Effets Hallucinations, sensations agréables (bon « trip »), sensations désagréables (bad trip »), difficultés de concentra- ve \"RS RS BY .nx = SOMME ES VOS A6 AA MMS ro tion, façon de percevoir le temps, distance peut varier, durée 18 heures environ.Abus Même en dehors des moments de consommation, il peut y avoir un retour temporaire des effets (come back, flash), peurs incontrôlées, dépendance psychologique., Coût - $ 1,50 à $ 5,00 l'unité.Effets physiques Pupille agrandie, tremblements, réalité déformée (voir des sons, entendre des voix).Marché noir Il existe très peu de véritable mescaline au Québec.C\u2019est surtout du P.C.P.(tranquilisant pour chevaux).Les jeunes deviennent de pius en plus réticents à consommer ces drogues, à cause des effets qui, à l\u2019occasion, peuvent être agréables mais lorsqu'il y a « bad trip », c'est long 18 heures.Le produit étant de plus en plus chimique, certains vendeurs mélangent de I'Ajax a ces drogues, donc le risque de mauvais voyages est plus fréquent.Si vous avez des commentaires ou des questions, veuillez écrire au journal à mon intention, il me fera plaisir de vous répondre.Prochain article : LSD, champignons magiques.PORTES & FENÊTRES DE QUALITÉ VENTE © SERVICE \u20ac INSTALLATION AUCUN SOUS-TRAITANT ePortes d'acier e.Portes patio e Fenêtres de tous genres e Distributeur des produits AERO Salle de montre P.L: PL.RIVE SUD SUD - A VOTRE SERVICE DEPUIS 14 ANS - = INOU NOUSTRIES SE Rive-Sud 632-2872 Montréal 393-1801 246 ST-RÉGIS, ST-CONSTANT CIE REFLET COMMUNAUTAIRE Le Club Élite de Candiac a ouvert ses portes! Les activités du Club Élite de Candiac sont nombreuses.Ce club de loisirs tient ses activités au Centre Communautaire Saint-Marc de Candiac, 59 chemin Handel.Du 9 au 13 juillet, le centre est ouvert à ses membres ou leurs invités durant l'après-midi.On peut alors participer à diverses activités de loisir telles que : ping- pong, billard, mississipi, cartes, échecs, fléchettes et autres.On peut écouter de la musique et le restaurant est ouvert.C'est gratuit pour les membres et les invités paient 4 $.En soirée, du lundi au vendredi, il y a des activités pour tous.Ainsi, mardi et jeudi les 10 et 12 juillet, il y à soirée disco, organisée conjointement avec Disco Saint-Marc de Candiac.Il y a un nouveau jeu de son et lumière et une nouvelle animation.Lundi et vendredi les 9 et 13 juillet, il y aura projections de films.Ces soirées débutent à 20 h.L'entrée est de 4 $ pour tous, 3 $ pour les membres.Les films du juillet sont : Chérie, j'ai rapetissé les enfants ; Pour toujours.Les films du 13 juillet sont : L'ours ; She Devil (version française).C'est un rendezvous ! On vous attend ! Ceux qui ne sont pas encore membres pourront s \u2018informer sur place de midi à minuit du lundi au vendredi.La Société Canadienne du Cancer vous remercie La Société Canadienne du Cancer ainsi que le Comité formé lors de l'exposition des Artisans des environs vous remercient de votre générosité lors de cette exposition tenue à Delson, le 22 avril dernier, sans oublier vos dons de la journée de la jonquille ainsi que la cueillette des banques dans les commerces.Le résultat de cette campagne dépendait de chacun de vous.Globalement, la Société a recueilli à Delson la somme de 2 202 $.Le Comité de la Société du Cancer, lors de l'exposition de cette année, était composé de : Mmes Nicole Lavoie, Irène Gendron, Pierrette Deslauriers et Lisette Veilleux.> Activités des terrains de jeux à Saint-Rémi - Veuillez noter que le 4 juillet prochain sera consacré journée spéciale sur l'alimentation.Le mercredi suivant 11 juillet sera consacré à une sortie au parc archéologique de la Pointe du Buisson à Melocheville.Les enfants inscrits à cette activité auront priorité, et l'inscription aux terrains de jeux est obligatoire pour ces deux activités.Terrains de jeux a Sainte-Catherine Il est encore possible de s'inscrire ! Salut les jeunes ! Tu tennuies, pas nous autres ! Aux terrains de j joux, ilya ; déjà plus de 450 inscriptions.Cette semaine, les Bouts d'Choux se sont fait maquiller, les 7-9 ans du Centre Communautaire sont déjà allés au Musée Ferroviaire, tandis que les \u201c10-12 ans ont fait un saut à la piscine de l'Île des Sœurs en passant par la piste | cyclable.Les Bourlingueurs, eux, ont fait une chasse aux prix et une journée malade.Et, tiens-toi bien, les Ados sont allées faire une partie de mink put dela Prairie, pour terminer la journée à la piscine de Candiac.+ En tout cas, si tout ¢a te plait, il est encore possible de s'inscrire.CS Pour informations, veuillez communiquer avec le Service de Loisir au 632-4008.339, boul.Ste-Élisabeth, La Prairie | Ce es Eee A SY Co : me .: Le .or Td 51 oBeg- Page 16 - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET =; THELEN RUN ama =: 6 Wa ey es ve vi va AB Le on 600.boulevard Sainte-Elisabeth La Prairie La Prairie Qué.JSR 1V1 Info-La Prairie Le kiosque d'accueil touristique La chaleur de l\u2019été est arrivée.Et avec l'arrivée de l'été, c'est l\u2019arrivée des vacances et des activités estivales.La Ville de La Prairie, comme vous le savez déjà, a mis de l\u2019avant plusieurs nouvelles activités pour les citoyennes et citoyens de la municipalité et la semaine dernière, on inaugurait officiellement le kiosque d'accueil touristique de La Prairie qui saura venir en aide et informer autant les résidents que les touristes venus de l'extérieur.Pour mener ce projet de kiosque d'accueil touristique à terme, le Service des Loisirs a fait appel à Emploi et Immigration Canada et son programme DEFI 91 qui permet l'embauche d'étudiants.Ce programme a permis à la Ville d'engager madame Bianca Desfossés, une jeune femme qui possède une vaste expérience des domaines du tourisme et des voyages.En effet, cette nouvelle employée temporaire de la ville a à son actif deux ans comme agent de voyages en plus d'une solide formation en tourisme de l'Ecole April-Fortier, l'institution la plus renommée pour son programme de tourisme et un certificat du Conservatoire La Salle en communications.La responsable du kiosque d'accueil touristique a reçu comme mandat de renseigner les touristes et les gens de La Prairie sur les activités _ intéressantes qui se passent dans la Ville.On peut également acheter des billets pré-vente (à prix réduits) pour La Ronde et l'Aqua-Parc à notre nouveau kiosque, situé au coin du boulevard Taschereau et de la rue Balmoral.On se souviendra qu'il s'agit de la petite gare qui a été déménagée spécialement pour la cause.Bianca aide également les résidents de La Prairie qui veulent aller en vacances.Elle peut faire les réservations d'hôtels, suggérer des restaurants, distribuer de la documentation, des cartes touristiques, etc.« On fait d\u2019abord la promotion du Québec évidemment, mais on peut quand même aider les gens qui veulent aller aux Etats-Unis » explique Bianca.Et ce service est complètement gratuit ! Ce que La Prairie a à offrir Dans le magnifique Vieux-Laprairie, on organise des visites du Musée du Vieux-Marché (249 rue Ste-Marie, premier étage du Théâtre du Vieux-Laprairie), des visites guidées de maisons classées historiques et on offre du théâtre d'été au Théâtre du Vieux-Laprairie (247 rue Ste-Marie, deuxième étage du Musée du Vieux-Marché).Parlant théâtre, cet été, c\u2019est la comédie \u201c musicale Détachez vos ceintures ! de François Tardif, Yanik Comeau et Martin Fillion qui est présentée jusqu\u2019au 26 août, les vendredis, samedis et dimanches à 20h30, avec Manon Murdock, Valérie Brault et votre tout dévoué, Yanik Comeau.| Le kiosque est ouvert du lundi au vendredi de 12h00 à 19h00 et le samedi de 10h00 à 17h00.= À venir Avis à tous les résidents de La Prairie: vous recevrez très prochainement une pochette d'information de grande qualité qui vous permettra de connaître tout ce qui se passe ici même chez vous.Bonne semaine à tous et à toutes ! Yanik Comeau Agent de communication mn suce Pod Tee a wus -e [3 3 HY WE Sa TY hors LA LE REFLET TONATARE jd Besoin urgent de familles pour accueillir des étudiants étrangers Accueillir un étudiant d\u2019un autre pays pendant une année scolaire : c'est découvrir une autre culture sans avoir a quitter la chaleur de son foyer, c'est ouvrir une porte sur le monde, c\u2019est vivre une expérience familiale enrichissante et inoubliable.Votre famille peut profiter d\u2019une telle expérience grâce au programme d'accueil d\u2019Interculture Canada.Plus de 250 étudiants étrangers, âgés de 15 à 18 ans, ont manifesté le désir de vivre et étudier au Canada pendant la prochaine année scolaire.Un bon nombre d'entre eux ont déjà trouvé une famille prête à les accueillir mais il y a encore plusieurs jeunes à la recherche d'une famille d'accueil.Il ne reste qu'un mois avant l'arrivée des étudiants et nous devons rapidement trouver les familles qu'il nous manque.Vous êtes peut-être la famille qu'il leur faut ! Les adolescents qui nous visiteront cette année sont de 29 nationalités différentes et viennent de pays aussi éloignés que l'Australie, le Japon, l'Argentine, la Belgique et même l\u2019Union Soviétique.lis ont été soigneusement sélectionnés dans leur pays d'origine pour s'assurer qu'ils ont la maturité nécessaire pour s'adapter a un nouvel environnement.Interculture Canada s'efforce de les jumeler avec des familles qui partagent les mêmes intérêts qu'eux.Toutes les familles.peuvent participer: un couple avec ou sans enfants, une famille mono- parentale ou un couple jeune ou vieux.La famille qui accueille n'a pas à changer son mode de vie mais doit plutôt le partager avec leur fille ou fils d'adoption.L'expérience qui en résulte est unique et les liens qui se créent entre l'étudiant et sa famille dureront toute leur vie.De plus, ils bénéficient durant toute la durée de l'expérience de l'appui constant du personnel et des bénévoles d'Interculture Canada.En tant que membre d\u2019'« AFS Intercultural Programs », Interculture Canada fait partie du plus grand réseau mondial d'échanges d\u2019étudiants du secondaire.Fondé en 1947 et présent dans 54 pays, cet organisme à but non lucratif vise à promouvoir l'amitié entre les nations.Les familles intéressées à accueillir un étudiant étranger pendant la prochaine année scolaire doivent contacter Interculture Canada au (514) 288-3282 ou, sans frais, le 1-800-361-7248.CH EANSAPIEDI Pee.Besoin de meubles ! Qui, le Comptoir du Meuble familial de Delson a un éventail de choix : que ce soit appareils ménagers, électroménagers, pour le salon, la cuisine, vaisselle, jouets ou pour bébé, le Comptoir peut vous aider.Il suffit de les appeler ou de leur rendre visite, explique Serge.Oui, le Comptoir est bien un organisme à but non lucratif pour venir en aide aux gens à faible revenu.Donc à tout petit prix ! Le Comptoir est situé au 206, rue Principale à Delson (à 15 minutes du pont Champlain ou 15 minutes du pont Mercier).Jours d'ouverture : Mardi de 10 h à 17 h, mercredi de 10 h à 16 h, jeudi de 11 h à 21 h, vendredi de 11 h à 21 h, samedi de 10 h à 16 h (dimanche et lundi : jours de repos).Pour toute information supplémentaire, tél.: 638- 3555.P.S.S.V.P.faites le message à tout le monde.AAA MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM Le père de l\u2019année du club de l\u2019âge d\u2019or de La Prairie C\u2019est Ernest Audet qui a été élu cette année le père de l\u2019année du Club de l\u2019Âge d'Or de La Prairie.M.Audet pose en compgnie de son épouse Léa et les membres de sa famille.Félicitations.GAMME MOBILIER 7 mex GRIS OU NOIR DE CHAMBRE MÉLAMINE: BLANC-AMANDE *349 3 SECTIONS Lumière à l'intérieur $ blanc, amande, gris | MOBILIER DE CUISINE SEULEMENT 5399 LIT _599 CAPITAINE MEUBLES MATELAS SELECT 245 BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY (FACE AU CENTRE D'ACHAT) 692-5808 Service de Hrraison Financement disponible AAAAS MMA MMM MM Pa AD SN p0000 173 Qn > = Gerard el Fils Rénovateur 20 ans d\u2019expérience eSalle de bains e Agrandissement- e Plancher bois franc e Sous-sol e Solarium Escalier Etc.Travail de qualité supérieure Permis de la Régie de Construction du Québec 638-6616 ESTIMATION GRATUITE eo Cuisine = TIO» OO \u201d XL rh AES ie PIE NAL > \u20ac re = y ! SIP, = NS ZX x ay x Cars ne PROJET DOMICILIAIRE TERRAINS A VENDRE PHASE , ae DE to piz:\u201d \u201c #2.32$ 1e pied carré + PETS Æw coût des-wervices incluant la finition de la rue INFORMATION 638-5443 PRÈS DE LA STATION Page 18 - Dimanche le 8 juillet 1990 - RE ai ba p avi 3 rE Fes es À by 3 EAE REFLET COMMUNAUTAIRE Jeune du mois du Club Optimiste de Candiac Le 3 juillet dernier, le Club Optimiste de Candiac a honoré Geneviève Beaudoin de Saint-Constant, jeune du mois de juin 90.Elle aura 12 ans bientôt et a suivi tout son cours primaire à l\u2019École Champlain de Candiac.Geneviève a été choisie jeune du mois parce qu'elle est consciencieuse, elle accomplit ses tâches très sérieusement, son rendement scolaire est excellent.Elle est aussi très sociable avec les autres élèves.L'an prochain, elle fréquentera le College Charles Lemoyne a Sainte- Catherine.Elle espére devenir un jour vétérinaire.Elle pratique la natation et le Ski alpin.Elle se débrouille bien en anglais.Un diplôme et quelques prix lui ont \u2018été remis, gracieuseté des Rôtisseries Saint-Hubert Candiac Inc., le Club Vidéo de Candiac Inc., ainsi que le Club Optimiste de Candiac.Toutes nos félicitations à Geneviève et on lui souhaite bonne chance dans ses projets.De gauche à droite : Monique Gautier, présidente du Club Optimiste de Candiac, Geneviève Beaudoin, jeune du mois de juin 90, ainsi que Francine Côté-Steben, responsable du Comité Jeune du mois pour le Club Optimiste de Candiac.ALCOOL.TROP, TROP SOUVENT, C\u2019EST RISQUE! santé et sigh: Services dE Us a - DÉPOSITAIRE DES BARDEAUX 2527 CHOIX DE 30 COULEURS PERMIS R.E.C.Q.NO 301681 Tél Bur: 635-0910 cen.: 594-3606 44 STE-MARIE, ST-CONSTANT \u201cTRAVAIL GARANTI 10 ANS &-= D ® É 0 3 Yl Le Mouvement S.E.M.(Sensibilisation à l\u2019enfance maltraitée) a remporté le grand prix du Mérite Municipal dans la catégorie « organismes communautaires » pour toute la grande région de la Montérégie.Le maire de Saint- Jean-sur-Richelieu, Delbert Deschambauit, a remis un certificat d'honneur à la présidence du Mouvement, Mme Diane Bérubé ainsi qu'au vice- président, M.Théo Gri- mard, le 4 juin dernier.Dans le cadre de la semaine de la municipalité, le concours du Mérite Municipal qui en est à sa première année d'existence, est une initiative conjointe du ministère des Affaires municipales, de l\u2019Union des municipalités du Québec ainsi que de l\u2019Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec.Le « Mérite Municipal» est un hommage public et une reconnaissance officielle du monde municipal a I'endroit de citoyens, d'employés municipaux et d'organismes communautaires qui œuvrent au service de leur collectivité locale en se démarquant par l'exemplarité de leur action.Ce concours se déroulait à travers les 16 régions du Québec et une cérémonie officielle s'est déroulée à la Place \u2018des Arts à Montréal le 29 juin dernier, où S.E.M.a reçu une plaque honori- - fique des mains de M.Yvon Picotte, ministre des Affaires municipales.Il était entouré des présidents de l'UMQ et \u201cL de l'UMRCQ, MM.Jean- Louis Desrosiers et Roger Nicolet de même que M.Jacques Bérubé, vice-président exécutif, région du Québec, de Bell Canada, à titre de commanditaires de l\u2019événement.Pour le Mouvement \u201cS.E.M., cet honneur vient couronner 7 ans de travail continu pour sensibiliser, éduquer et supporter les familles dont les enfants sont victimes d'abus.= RU LE REFLET ACTUALITÉ Le Mouvement S.E.M.remporte le grand prix du Mérite Municipal kJ 348-5601 EEE SUR \u201c4h d442àa VtAdédUeu- ne = I ERR ERY YIN FRY TF] EERE TY ar =a \u201ce : 410 ; 56-9343\" i TOUS LES ÉLECTRO-MÉNAGERS U9 AU 14 JUILLET 1990 um PLUSDE75 MAR - VOITURES © ANTIQUES CLASSIQUES e MODERNES ASSAGERS LINCOLN, CADILLAC, EXCALIBUR 444- 5207 ROLLS ROYCES, Limousines BLANCHES - CANDIAC - sr RÉFRIGÉRATEUR T 49 15\u2019 cube À A PARTIR DE J Fit : grille: simple\u2019 convertibl | ?blanc 0 ou noir seulement 6L 968d - 0661 101M] 8 8) syouswQ - 137434 VR a = ga ac a\u201c A pr wd WT = LAE we Aww .prime ron Sci Fete a * x.\u201c.ve oem A ae Hee ~ hm 24 : cr LR 4 À 4 2 oq L x nf, vs # + 2 : A ; \u201c - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET 3 x Lu = ) ge \u2014 _ a.m LE mme LL ue Ea - Bi Prose 4 ; Pages ie : LS vi .: .EE ~ mg ee 2 | tee 1 a D SEER .a = Cu ; .1 ! im ire 61 rin ii WEIN Vuk AAT0R 18 ANN à] Les pie C | pendant au _ Mchard Groukx .« Constitution québécoise.faut être fait fort» | Shhht! Ne faites pas trop de bruit lorsque vous plaisir au boss en simulant de lire sa chronique à la page 8, vous reviendrez lire la mienne, plus tard mals en attendant, faites de l'air.Agressif hein ?Non môssieur ! C'est tout simplement que je fais honneur à mon devoir de citoyen.Pendant que MM.Bouras- sâ, Parizeau, Lazure, Bouchard, Tintin Fournier et qui d'autres encore prennent des vacances dites méritées, moi je suis là dans la chaleur humide de juillet à rédiger ce qui changera vos vies j'en suis sûr.En effet, je vous écris l'ombre du début d\u2019une modeste ébauche de.la constitution du pays de Québec.Ah là là, c'est pas facile mais allons-y quand même avec une affirmation générale dont je laisserai, comme C'est la mode présentement, à la cour suprême le soin d'interpréter ces propos incohérents.Pour être bien sûr que cette affirmation générale sera prise au sérieux, j'ai demandé deux témoins se déclarant tout ce qu'il y a de plus fiableet honnête, des nommés Filmonet (ru pi 2 | Wells (leurs noms me semblent familiers pourtant) ; ils m'ont convaincu d'ajouter une annexe a I'ébauche et de repor- :ter le plus possible les \u2018ententes à une deuxième ronde de né- - gociation.Vous n'avez rien compris hein.Moi non plus, mais le M.Wells en question m'a \u2018rassuré, il nous enverra un certain M.Chrétien -nous expliquer ce qu'on veut.Ben tins.RY A- Généralité confuse Article 1- Tous et chacun ont entiére liberté de penser, ou de penser © qu'il pense, ou encore de penser que -penser est une pure perte de temps.(Question confusion, c'est bien parti) B- Annexe explicative Article 2 - Le pays se délimite par le très beau Lac Meech à l\u2019ouest, des glaçons au Nord, le chalet à M.Wells à l\u2019est et Miami au sud mettons.Article 3 - La température ne descendra jamais plus bas que -15eC et ne montera jamais \u201cplus haut que 30eC.Le Québec aura un droit de véto sur la quantité maximale de neige et de pluie qu'il désire.+ Jo § -Champignons.-Bacon .» .juillet, tout devra être fermé et nous serons tous à fêter nos vacances dans un bouchon de trafic quelconque, comme les Français, mais un mois plus tôt (n'oublions pas le côté éducatif de ma chronique).Article 5 - Le sport national sera le Nintendo suivi de la ronde des cures d'amaigrissement, des pirouettes athlétiques pour arriver à boucler le budget familial et\u201d des éternelles visites aux maisons témoins le dimanche.; Article 6 - N'importe quel club de hockey du Québec aura le droit légitime d\u2019aspirer à gagrier le championnat de la sai- .son en autant que la Article 4 - Le mois de couple Stanley revienne et demeure à Montréal.(Dans ce cas-ci, j'ai prévu que l'article aurait la particularité de s'adap- .ter, dépendamment de quelle extrémité de la 20 provient le lecteur) Article 7 - Tous et chacun auront le droit formel d\u2019être invité à souper .avec Jeannette Bertrand dans le cadre de la populaire émission « Parler pour parler», et ce au .- Moins une fois dans - leurs vies.Article & - Toute déchirure additionnelle Vs Te 0 es 1 ES -Oignons -Brocoli | -Añanas =.5 = a Toit d dda ans le toit-du stade olympique sera jugée inconstitutionnelle et fera l\u2019objet d'un sévère blame de la part de l'assemblée de l'ONU.Article 9 - Personne n\u2019a le droit d'acheter une BMW et se faire construire une piscine creusée et chauffée tant que tous ses voisins de rue n'auront pas les leurs.Article 10 - Les étudiants de nos polyvalentes n'auront plus le droit de dire qu'ils « apportent » quelqu'un à la maison sous peine de se voir confiner « déwors ».Article 11 - Le poil de rasage dans le lavabo fera l\u2019objet d\u2019un cuite spécial dédié à la virilité et à la peau douce, de la part des chouchounes.Article 12 - Marc La- londe, Jean Chrétien et Pierre Trudeau ne pourront apparaître à la télévision que pour un public averti et adulte, 18 et plus, avec mention que les dangers pour la santé croissent avec l\u2019usage.Les enfants voient déjà assez de films d'horreur comme ça.5 - Article 13 - Toutes vacances passées à .Fo- restville ne seront pas considérées comme des _ vacances.| ingrédients préférés! \u201c = LISTE DES INGREDIENTS 8] Viande fumée ;_: -Capiccoli: A -Steak :.! \u201c632-1630 Certains jours, le «musée» bourdonne d'activités.Nombreux sont les membres qui viennent y faire des re- de circuler dans l'arrondissement historique.Au « musée », on vous \u201cremettra des dépliants explicatifs riches de ren- Dr.Lise Dallaire Dr.Michèle Huot Dr.Gontran Larose Dr.Maurice Plouffe.Dr.Daniel Poulin 3 GÉNER pré ai | Dr.Jean Bouchard | or Yves Michaud ! Dr.Lucie Marchand : Dr.Michele Hétu Dr.Luc Locas mie 1 Charles Beaulieu, d- d.SERVICE D'URGENCE MEDICALE ndez-vous Sans M redi 9 à 21h ne Samedi et dimanc de 10h à 14h pharmaciens.- à a Dessureault & Lor areal 4 | = 632-2730] cherches.Peut-être trouverez-vous une activité cadrant avec vos seignements sur les maisons du quartier.Venez, vous êtes les goûts et vos talents ; si bienvenus.tel est le cas, soyez les ; bienvenus.Claudette Houde | directrice du comité Par une belle journée d'été, il est très agréable patrimoine a Une visite au musée du Vieux La Prairie Amis lecteurs, Je reviens à l'instant d\u2019une visite au musée du § Vieux La Prairie, situé au 249 rue Sainte-Marie et je tiens à vous faire part de l'extrême plaisir que j'ai eu à le visiter.À mon arrivée, de gentils hôtes m'ont accueilli et m'ont fait visiter le musée en question.ll y a en ce moment deux expositions : l'une a été montée à partir de fouilles archéologiques effectuées en 1984 sur le site même de l'Académie Saint-Joseph, au coin de la rue Saint-Ignace et du chemin Saint-Jean.lis y ont découvert une foule d'objets reflétant le passé des habitants de notre belle ville, La Prairie.Tout aussi intéressante, la deuxième exposition vous apprendra beaucoup de choses sur l\u2019une de nos familles fondatrices : la famille Sainte-Marie.En effet, vous découvrirez la première terre qu'a habitée la famille Sainte-Marie à son arrivée au Canada.De plus, on m'a offert de découvrir les secrets de l'arrondissement historique de La Prairie, tout cela par le biais d\u2019une visite guidée du quartier et de l\u2019église de La Nativité.Également, \u201ctous les mardis soirs, la Société historique de La Prairie met à votre disposition ses locaux, ses livres de généalogie, ses répertoires et fonds d\u2019archives qui vous permettront den savoir un peu plus sur votre histoire.Bref, je vous conseilie fortement d'aller \u2018taire un tour au musée du Vieux La Prairie et, tout comme moi, courez à la rencontre de vos ancêtres et de votre histoire.Catherine Bourbeau, Julie Lussier, : Paul Racine, - Animateurs touristiques Tournoi junior Fisher à Candiac Garçons et filles de 18 ans et moins sont invités à participer au tournoi junior Fisher de Candiac les 10, 11 ét 12 août prochains.Un t-shirt sera distribué à tous les j joueurs en plus 1 de plusieurs prix.Pour informations, contactez M.Patrick Masset au 632-9010 ou au 659-7611 poste | 360.Le toumoi aura lieu au parc Handel, 125 chemin Handel, Candiac.\"~ = On vous attend ! ! ! + PE sr a Een Pda tait Pi \u201caa Mae RÉ Confiez vos « Moustiques » aux terrains de jeux * « Les Moustiques » est un nouveau service qui s'adresse à tous ceux et celles désirant confler leur(s) enfant(s) toute la .Journée aux terrains de Philippe Dacier L\u2019horaire étant de 9 h à 11h30 et de 13h à 16 h, les « Moustiques » pourront être sur place dès 8h et le demeurer sans interruption jusqu'à 18 h.Le coût de ce ser- \u201cvice sera de 25 $ par se- ~ maine pour les résidants et de 30 $ par semaine pour les non-résidants, \u2018en plus de l'inscription aux terrains de jeux.Ces .frais ne seront pas remboursables et sont payables le jeudi précédent.:- _ Les enfants devront - apporter un lunch, un .maillot et une serviette.Une collation sera servie vers 16 h, mais ils peuvent également en apporter une s'ils le désirent.- Afin de se prévaloir de ce nouveau service, il est obligatoire d'être inscrit au programme régulier de terrains de jeux.Le -numéro de reçu de l\u2019inscription au programme de terrains de jeux sera exigé.Notez également que le minimum d'enfants requis pour offrir ce service est de 15, alors que le maximum de places offertes est de 45.Les résidants de \u201cSaint-Rémi auront donc priorité afin de combler Jes places disponibles.- Le programme débutera en méme temps que celui des terrains de jeux, soit le 26 juin à 13 h, -# pour se terminer le 26 + août.: :à \u2026 Les inscriptions se- 3 ront prises au Centre À \u2018 communautaire, 25 rue + Saint-Sauveur à Saint- % Rémi.Pour plus de dé- \u2018&.tails, veuillez contacter \u201d } Chantal Hamelin au 454- 2418.| ALCOOL.| TROP, j TROP \u201c SOUVENT, \u201c C'EST RISQUÉ! ACT a a me dete 1 DE LUEAU Transport et remplissage d'eau pour piscine, disponible de 9 hres AM à 22 hres.Ouvert 7 jours / sem.de 9h à 21hh Cours d'équitation EEE REE EE EE EE EE EE EEE EE ER RE RE RR EQUITATION CHEVAUX A LOUER Sentier Boisé \u2014 Boutique Western Chevaux à vendre EE RIN Tr.905 RIVE-SUD avec instructeur F.E.Q.659-9295 RANCH POCO 7A Rang St-Claude, St-Philippe tÀ 10 minutes de La Praise) 659-0223 CHLORE E MPV 8 k SPECIAL 50.995 & wan oak.onlin da.ri om own i Lo Recouverte de résine RUES PAT eur vas | E vi ue LE inier VOGUE du- 2 d I 4 bhp.épuiseme La vente des meubles de jardin est interdite le dimanche.Les photos de cette annonce ne servent qu'à titre de référence.N se pout > les pods d différent légèrement N RONDELLES DD A A EE On Ball RR SR NIRA a == = fe * Aucun Intérêt, Queun versement avant janvier 1994 Cette offre ne peut être lumeiée à à aucune autre offre gz ebed - 0661 191In| 8 9] SydUBWIQ - LI 143U i >) Es maire a Ay Ae i So = Fes ga sn EX gfe Page 24 - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET ANNEES arret SAS © ee pe sperme, 20e cg [GA BOUGE CHEZ.EMBALLAGE CONSUMERS A CANDIAC Les employés ont eu leur tournoi de péche annuel le 24 juin et ce fut un succes record avec 280 participants.La journée débuta avec le départ qui eut lieu à la marina Sainte-Marie à Châteauguay à 5 h 30 du matin.I! y avait diner aux hot-dogs vers midi, préparé par Carmène Savard, merci Carmeéne.Nous avons eu droit cette année encore à un nombre record d'aventures de pêche, que nous pouvons facilement qualifier de pêcheur du dimanche, et il serait difficile de les passer sous silence.M.Bourdon, par exemple, qui a cassé la pine de l'hélice de son moteur et comme pour nous montrer qu'il a de gros bras, les deux rames y ont passé aussi ; résultat: remorquage par un confrère.L'équipe de Émil Monette, Gilles Turgeon a bien ri en nous racontant que Marcel Dupuis leur criait : « J'en ai un gros, ça tire ».C'était l'hélice du moteur, rien à faire même - - les poissons attachés à leur chaîne ont réussi à s'enfuir.Nous avons eu droit cette année encore à un lancer du siècle, demandez à Jocelyne Mourmans de quelle façon elle s'y est prise pour lancer sa canne à pêche dans ie fond du lac Saint-Louis.C'est fou les choses qu'on y retrouve .dans le fond de ce lac.Par exemple, Gilles Carbonneau a péché une ancre a bateau, il s'est mérité le trophée du pêcheur le mieux équipé.Il faudrait I'exposer a l'usine ton itrophée Gilles, que tous tes compagnons de travail le voient.Gilles Dumas et Daniel Bérieault aussi.Eux, ils ont perdu toutes leurs prises et la chaîne avec.Comme dit souvent Gilles : au yâble la dépense, y a rien de trop.beau.et surtout lorsque ce haut fait d'arme leur a mérité - le trophée catégorie surgelé (canne de sardine montée sur pied de trophée).C'était beau à voir.Et notre ami Robert Cusson n'a pas manqué de se faire remarquer cette année encore et cette fois, il ne l\u2019a pas fait - - d'une façon bien singulière : en se faisant arrêter par la patrouille de police nautique de Châteauguay.Bravo ÿ Robert, c'est vrai que ça « fly » un pneumatique.Il paraît que Paco est venu à la pêche, l\u2019avez-vous vu ?Et bien non, moi non plus.Vous savez pourquoi ?Et bien, | il paraît qu\u2019il a cassé le pied de son moteur en mettant son embarcation à l\u2019eau.C'est pour cette raison qu'il est reparti aussitôt.Il y a eu aussi Pierr Gagné qui a cassé deux pales à l\u2019hélice de son moteur.Il y avait aussi sur un ponton, espèce de plate-forme montée sur deux flotteurs et propulsée par un moteur 20 forces, notre photographe et caméraman officiel Rolland Savard, accompagné de sa charmante épouse Carmène et de leurs deux fillettes.Plate-forme qui était pilotée par Guy Lepage accompagné de son neveu.Et bien, Guy ne savait pas trop de quelle façon piloter cette embarcation un peu spéciale et lorsqu'il a coupé les gaz brusquement, le ponton a piqué du nez et avec la vague, le derrière s'est soulevé pour enfoncer dans l'eau jusque par le milieu.Il s\u2019en est fallu de peu qu'ils mettent à l'épreuve leurs gilets de sauvetage.Il paraît que tout le monde est devenu blanc d\u2019un seul coup.Je vous parie que Guy (Guylligan) Lepage ne sera pas volontaire pour pi ponton l'an prochain.Rol Roy nous a raconté | vol vu nos petits copains Denis (Buggé) Charette, Maurice (la gigue) Dulude et Chevalier (bon pêcheur mais pas de coéquipier).Aussitôt parti de la marina, notre ami Buggé étouffe le motéut, sans doute pour fi rouver qu'il avait des gros bras/Après plusieurs.m ot d'exercices et avoir étiré la corde du moteur suffisamment longue, il a appris comment démarrer le moteur, une aptre histoire de Guylligan.ni L'enregistrement officiel des prises a été fait au quai Sainte-Marie de 11 h am à 3 h pm et là nous avons eu droit à des récits d'aventures de pêche'£omme seuls les pêcheurs savent en raconter.Cette fabuleuse journée s'est poursuivie au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi de La Prairie avec le souper que l\u2019on pourrait facilement qualifier de banquet, tellement c'était grandiose.Trois cochons braisés, trois fesses de jambon braisées glacées à l'ananas et un immense chaudron de fêve au lard, vin à volonté, le tout présenté de façon superbe, digne de festin de roi et surtout super délicieux, le tout accompagné de gâteaux forêt-noire pour 280 personnes.Et si vous voulez savoir si le gâteau était bon, il faut le demander à Georgette B., elle en a pris à quelques reprises.Tout le monde a été servi et a mangé dans un temps record d\u2019une heure grâce à la perspicacité de notre chef- cook Guy Lepage et de toute son équipe de marmitons.Félicitations à vous tous.Tout ceci présenté dans une salle décorée de rubans et de ballons et pourvue d\u2019une disco professionnelle fournie par Marc Isabel de disco Isab.Après le repas, la remise des trophées et bourses, cadeaux et prix de présence, le tout dirigé de main de maître par Rolland Roy.Des trophées ont été remis à Lise Bourget pour un brochet de 14 Ibs.Roger Adlher chez les hommes pour un brochet de 6 Ibs et 9 onces, Pierre ' Proulx et Serge Deshais avec chacun un doré de 2 1/2 lbs, \u201d André Roy pour un achigan de 2% Ibs et à Lise Pagé pour la plus petite prise avec une perche de 1 once.Nous avons couronné les champions toute catégorie 1990 pour le plus grand nombre de livres de poisson totales capturé, nos félicitations à Luc Nadeau et Sylvain Girard.Plus de 300 : , Cadeaux et prix de présence ont été remis et ce, dans un : \u2018temps record de 1 h 15.Encore urie fois bravo à Rolland Roy pour son travail remarquable.Y aurait-il une erreur.quelque part ?\u201c Nous avons remis à Lise et Henri Bourget ainsi qu'à Denis Marcotte une plaque souvenir afin de les remercier de leurs contributions à ce tournoi annuel depuis déjà la quatrième année.Nous nous devons de remercier Jean- Guy et Christian qui ont travaillé presque toute la soirée à servir au bar.Merci à vous deux.Claude Lauzon, le président organisateur et fondateur de ce tournoi, a eu la surprise de sa vie lorsque son équipe d'organisateurs lui a remis au nom de tous les participants et participantes une magnifique plaque souvenir, le remerciant pour tous ses efforts à mettre sur pied depuis toutes ces années un tournoi d'une telle envergure.Je dois vous dire qu'il avait le nœud papillon tellement serré qu'il n'a même pas remarqué l\u2019ovation qu'il a eue.Il est certain que sans l'apport de tous les commanditaires, il aurait été impossible d'organiser tout cela.C'est pourquoi il nous fait plaisir de mentionner tous les noms de ceux qui ont contribué à cet événement inoubliable.Un gros merci à Sergaz Sainte-Catherine, Restaurant Elli de Delson, Rôtisserie Delson, Nettoyeur Ryan Candiac, Saint-Hubert B.B.Q.Candiac, Restaurant Cario Candiac, Miss Candiac Pizzeria Delson, Transport Ti-Guy Taxi, Rôtisserie de l\u2019As, le dépanneur chez Gilles de Ville Sainte-Catherine, Muska de Delson, Supérieur Propane Saint-Constant, Claude Lauzon, Marcel Camiré, Atelier d\u2019usinage ABCO Inc.de Ville LaSalle, O'Keefe Molson, Importation Qualité Plus HPS Ltée de Candiac, Madame Roy de La Prairie, Lise et Henri Bourget, Robert Boyer de Muffin Plus, Place Montréal Trust à Montréal, Alchim Chimical, Petrol 2000 de La Prairie, Entreprise Descôteaux, Guy Moquin de La Prairie, Passeport Auto de La Prairie, Escale des Glaces de Ville Sainte-Catherine, Centre Nautique, dépanneur Boudreau Inc.de La Prairie, Boniprix IGA La Prairie, les Moose de La Prairie, service de remorquage Normand Landry de La Prairie, les Entreprises d\u2019Electricité de Brossard, Gibeault Auto de La Prairie, Toyota Candiac, Bourel et Goupil, Recyclage P.P., Sainte-Marie Marine de Châteauguay, le club de pêche amicale de Emballages Consumers de Candiac, Entrepreneur en Excavations et travaux de génie civil de Châteauguay, la Pourvoirie Club Paradis Sauvage de Lionel Savard Ville Sainte-Catherine, Piscine Chouinard de La Prairie, Purifiltr-Eau pure inc.La Prairie, Décormat de La Prairie, Marcel Oligny La Prairie, Como Pizzeria de La Prairie, Maison Sensas Boutique de cadeaux de La Prairie, Poissonnerie La Prairie, Centre du pneu Good Year La Prairie, Denis Marcotte de Saint-Philippe, Eau Pure Rive Sud de La Prairie, Brasserie Candiac, Robert Oligny Candiac, Paju Pizzeria Candiac, Pâtisserie Le Midi La Prairie, Club vidéo M/P La Prairie, CaroBoum ballons et décoration La Prairie, la compagnie Emballages Consumers de Candiac, le syndicat local 250 des employés de Emballages Consumers de Candiac et la cantine du local 250 de Emballages Consumers de Candiac, G.Dufresne Candiac, A.Parent Métal Mtl, Rénova Béton La Prairie, Allaire et Fils La Prairie, L.A.Charbonneau La Prairie, Réseau des sports R.D.S.Montréal, Faunimage Québec, chez Conrad Longueuil, R.Morin assurances de Napierville, Auto Electrique Lane La Prairie, Pétro Canada La Prairie, Roger Paquette ébénis- | terie de La Prairie, Ultramar La \u2018Prairie, Rotisserie des sportifs de La Prairie, Sainte-Catherihe Auto débosse- lage, L.P.M.Location d'outils La Prairie, Saute Mouton de Montréal, Autodrome Rive-Sud Saint-Philippe, Jig-A-Jo de Dorval, Club Chasse et Péche de La Prairie, les \u2018Fraitements thermiques de la Rive-Sud Inc.de La Prairie, Pompage Express de Delson et Photo Expert de La ; Prairie.: + Nous nous joignons a tous les employés(es) qui ont eu La \u2018wr chance de participer à ce tournoi pour dire à Claude Lauzon et à toute son équipe merci et à la prochaine.-.Nous l'espérons ! ) i bee Luray PAPIER PEINT >\u201d Choix incomparable en inventaire à demi-prix du catalogue.BASE 3 Na ed 3 : 4 PLUS DE 400 EN HT BA a FENTURE Tère qualité ah % TE SD iia: L 2088, PRIX GARANTIS « SERVICE À DOMICILE GRATUIT * PLAN MISE DE COTE GRATUIT Su CHa .aE x4 GRANDE SELECTION | AE DESTORES | = + À : W VERTICAUX x : È ¢ FABRIQUES 11] NOS ATELIERS oo == 1H TIssus, P.V.C., ETC.Coan LS Cot.Lm en EE Vw Fa : L- 995 ASHLEY tache.Rég.: 25.99$ Â 6 v.c.APIS COMMERCIAL 599s rand choix en inventaire.A partir de Rég.: 8.998 .v.c.ELOURA pxcophonna de coueur.RéG.: 34.988 1.202° INFINITY apis résistache.Modèle exclusif à Décors Experts, antitrace.Choix de couleurs.Rég.: 31.99$ , 1 goss ne vraie aubaine.© PRELARTS @D TUILES DE VINYLE CONGOLEUM À partir de 43% 6.0 rere, 179% Md PRELART 13'3\u201d largeur, 20 mL épaisseur très résistant 26.99$ v.c.1399s CLASSIC TOUCH ég.: 4.57% | EE _ Er 280 © MUR o PLANCHER 7 ner IZA * MARBRE » GRANIT Hp LTT] ; Tous les accessoires pour la 7 4| pose, disponibles sur place à es PRIX IMBATTABLES.CHOIX IMMENSE * Centura © Ramca e Royal 30 * Roberto =a BOIS FRANCS 5 ESSENCE DE: \\ e Chêne Merisier ® Érable & - © Frêne e Importation BOIS DE COULEUR: NAN MA > «BLANC + ROSE « VERT « ETC.NN > VENTE: \\ CHENE PRÉFINI Se Plus de sablage ni vernissage.\u2018Facile à poser.3% A partir de uv LONGUEUIL 3388 Ch.Chambly : 551 -8265 L \"\u20ac Ps C0 MAINTENANT _ peux SUCCURSALES ° FI DECORS EX Lda RTS me.\" la BROSSARD 8080 Boul.Taschereau 06 SZ eBEd - 0661 1911iN( @ 9j aysuewq - 131434 + _\u2014 eam SONY DU CANADA LTÉE \"UNE MALLETTE HANDYCASE POUR VOTRE HANDYCAM À L'ACHAT D'UN CCD-TRS, CCD-F45, CCD-F55 QU CCD-F33 DE SONY Offre valable du 14 mai au 18 août 1990 chez les dépositaires autorisés de Sony du Canada Limitée participant à cette promotion.CCD-F45 CCD-F33 PAK Haneycam à blocage d'aute- matisme per couvercie coulissant, avec mallette © Objectif zoom & rapport 6:1 avec macro *Obturateur à vitesse variable: 1/60, 1/100, 1/250, 1/1000, e Mise au point manuelle/automatique à travers l'objectif e Niveau de blanc automatique à travers l'objectif (préré- glage/maintien) *Éciairement minimum 4 lux és +, ; 1-800-381-9194 CENTRE D\u2019ACHAT ST-REMI Rue Lachapelie ex Page 26 - Dimanche ie 8 juillet 1990 - REFLET ALOGOL .L AN & JATESAUX Nn, FLEURISTE COIRFURE 25 BE BARBIER ANIMALERIE het ELECTRONIQUE = OPTOMÉTRISTE CHAUSSURE Seurcii i0 do RS an Sylvain Fournier ___________ Les routes du Québec ° Bonjour à vous tous, eh oul je suis en vacances.Mon patron a finalement cédé à mes demandes et m'a permis de prendre quelques jours.à mes frais ! Tout de même, Il est très agréable de se retrouver en vacances.Non non, Je ne suis pas sur une plage du Sud, je suis plutôt au nord de Québec, plus précisément a Forestville (pas Rock Forest), cet endroit merveilleux de la Côte-Nord où les baleines se retrouvent au printemps et où les oiseaux tournent à l'automne.Le périple a débuté mardi, après avoir préparé les valises (une pour moi, une pour les, enfants, deux pour ma femme, vous vous souvenez ?).Nous avons entrepris le voyage.Mon co-pilote m\u2019indiquait le chemin à suivre, prendre la « 15 » sur 7 kilomètres, poursuivre sur la « 10 » pour 10 kilomètres, ensuite prendre la «30» (oui oui la 30, elle existe même si nous ne la verrons jamais) jusqu\u2019à la jonction pour la « 20 », continuer sur cette route sur 232 kilomètres.Comme je discutais avec un voisin lors de son retour du Sud, il me mentionnais que: « Tu le sais lorsque tu entres au Québec, pas à cause des douanes mais à cause des routes ».Je suis d'accord avec lui sur ce sujet, car le ministère de la Voirie aurait beaucoup à apprendre de nos cousins du Sud.Peut- être pourrait-on profiter du libre-échange et importer leurs routes ici ?Comme tout allait bien sur l'autoroute, je me suis décidé à regarder le paysage.C'est tout de même très beau.À un certain moment donné, vous êtes surpris de voir un camping pratiquement situé sur l'autoroute (sûrement pour \u201c ne pas se dépayser, les habitants du secteur mé- RMATIONS: tropolitain ont choisi cet \u2018endroit de choix).Oup's, attention, construction en avant, un signaleur, cigarette à la bouche, agite son petit drapeau afin de nous indiquer de faire attention aux trous (curieux qu'il n\u2019y en ait pas tout le long de l\u2019autoroute).Un peu plus loin, plusieurs panneaux publicitaires sont installés, la majorité sont de la même compagnie et se lisent ainsi: « Si vous avez de la difficulté à lire ce panneau, ne changez pas vos lunettes, changez plutôt vos amortisseurs ».En fait, les compagnies d'amortisseurs doivent faire fortune au Québec.La route se continue, tiens encore des réparations, le signaleur (qui- ressemble étrangement au premier) nous fait signe de ralentir.Plutôt difficile lorsque, dans votre rétroviseur, vous ne voyez qu'une seule chose du véhicule qui vous suit : « Mack ».La construction est sé- ; rleuse car 10 employés \u201c sont au travail.Appuyés sur leurs pelles, ils regardent à l'horizon, on ne sait trop quoi, mais c'est sûrement très fatiguant.Nous voilà à Québec, l'idée de «changer de bord » m'a travaillé l\u2019esprit à quelques reprises, mais non, la belle-mère Plus de 1 ,500 PRE attendues ADMISSION: 7$ 28 JUILLET À 10H Trane d'un voyage à Acanulen.\u201cE:-2228 / 454-7947 nous attend et nous ne pourrions pas manquer l'occasion de goûter à son « cipaille ».Un peu comme Charlebois l\u2019a fait dans « Lindberg », j'ai mis mes ailes d'ange, j'ai allumé mes lumières sur ma camionnette et j'ai roulé, roulé, roulé dans .la nuit.La Côte-Nord vous savez, ce n\u2019est pas si dure que cela à trouver.Après Sainte-Anne de Beaupré (où vous arrêtez faire une prière pour que votre auto ne vous lâche pas), vous continuez sur la route « 138 ».Ainsi, vous traversez le beau comté de Charle- voix, Baie Saint-Paul, La Malbaie et finalement Tadoussac.À cet endroit, le ministère de ia Voirie a pris du repos et a décidé de construire des traversiers.beaucoup plus romantiques que les trous.Aprés une traversée tumultueuse du Sague- nay, vous vous préparez pour le dernier droit avant l\u2019objectif final.Une route excitante pour les pilotes de rallye, ou pour les propriétaire de 4 x 4, mais quoi de neuf sous.le soleil.des trous ! Heureusement, nous voilà arrivés, sains et saufs.Bonjour belle-ma- man, bonjour beau-pa- pa, boujour les « bibittes » assoiffées de sang des banlieusards de Montréal.Je vais maintenant pouvoir m'endormir et rêver que je suis installé sur une belle plage du Sud à oublier la routine du bureau\u2026 Bonnes vacances.\u201cFA -Unrguide pour-S:E:M: Enfin, un outil d'intervention conçu pour les personnes œuvrant auprès des jeunes enfants en milieu de garde ou ailleurs.À l\u2019intérieur du guide, on retrouve des informations sur les causes et les conséquences de l\u2019enfance maltraitée.On y décrit le fonctionnement de la loi sur la protection de la jeunesse et l'intervention socio- judiciaire.On parle du développement de l'enfant, des signes révélateurs qui permettent de dépister les jeunes victimes d'abus ainsi que du meilleur comportement à adopter pour les aider.Le « Guide d'intervention en milieu de garde » est disponible au Mouvement S.E.M.pour la modique - Somme de 15 $.C'est un guide de travail et de référence indispensable pour toutes les personnes qui sont en contact régulier avec de jeunes enfants.Procurez-vous en un ! Appelez-nous au 358-4148 ou venez nous rencontrer au Mouvement S.E.M., au 311 rue St-Jacques à St-Jean-sur-Richelieu.Coke glacé format 16 0z 202.St-François- -Xavie (angle Route 132), Candiac A ' , DUNKIN\u2019 DONUTS Ca vaut le détour.- i A e ins au pachat de x courant Ke son avoiné 2 s [3 =, pon-prir mo Palos os id e.Un D\" 500 à dans 2 rime 19 - une O18 20 Tg mi ee oN client.V2 Cohan; Veuillez P présé : - magasins autre 0e.mmander.Le à aucune © oant de © y Donuts IN - : pon-prim oo DU - i noMarquë - w \\ Lz aBBd - 0661 191lNf 9; oysuswq - 1 374TH MD TG el BE Hi A x à tabs SE >, ur riot Comite Commercial St-Constant 113, rue St-Pierre, St-Constant COIFFURE POUR HOMMES FEMMES ET ENFANTS COUPE - MISE EN PLIS MECHE - TEINTURE PRIX POUR PERMANENTES 34.(sensor-perm a l'ordinateur) COIFFURE CLAUDINE FAIT LA PROMOTION DES PRODUITS! Paul Mitchell (produits écologiques et naturels) Voluma et Schwarzkopf.Pour des enfants » a la mode de chez-nous* c\u2019est la boutique Enfant-Do ! Depuis son ouverture au mois de juin 1989, la Boutique Enfant-Do de la Place La Citiére a La Prairie connait un succès important et voit sa clientèle fidèle accroître de saison en saison.Lorsqu\u2019on demande à monsieur Ghyslain Roy, propriétaire, pourquoi son commerce réussit si bien, il répond sur-le-champ que tout est dans le service.Monsieur Roy sou- gout du personnel de la ligne rapidement le tra- boutique Enfant-Do est vail de Nathalie Cloua- également a souligner.tre, gérante de la bouti- Lorsqu'on veut deman- que, qui sait accueillirles der conseil, connaître les gens avec un sourire dernières modes, etc., sans pour autant déran- Nathalie et Nancy (venger la clientèle qui veut deuse) savent répondre seulement «faire le sans détour pour plaire à tour ».« C\u2019est une chose la clientèle.très importante pour Avec les vêtements nous » de dire monsieur: d'Importations Cora Roy.« Nous avons tou- pour les bébés, gran- jours voulu permettre à deurs 0 a 3X venus d'lta- nos clients d'être à l'aise lie, les collections dans le magasin.Nous Aubergine, Point Zéro et aimons magasiner sans Manhattan fabriquées ici pression alors nous per- méme au Canada et la mettons à notre clientèle vendeuse Nancy qu de faire la même donne une petite saveur chose ».européenne avec son lé- La compétence et leger accent français, En- fant-Do s\u2019est donné une allure plutôt &internationale».Les garçons (Point Zéro) et les filles (Aubergine et Manhattan) de 2 à 18 ans sont bien servis par cette charmante petite boutique de la Place La Ci- tière qui vous offre des vêtements de qualité à prix très raisonnables.La Boutique Enfant- Do prépare déjà sa grosse vente de la rentrée des classes pendant laquelle on offrira 30 % de réduction sur toutes les nouveautés et les habits de neige (hé oui, déjà !).On peut rejoindre Nathalie ou Nancy au téléphone en composant le 444-3877 ou en passant directement a la boutique, Place La Citière à La Prairie.= mail pm a CLHJUL IVRSTE Ei JEL CETROLYSE | cis ÉLECTROLYSE LATION +MANUCURE © (BRONZAGE FACIAL .MAQUILLAGE TRAITEMENT POUR CELLULITE POSED'ONGLE 'TEINTURE POUR CILS MASSOTHERAPIE Si 268 MARIE-VICTORIN DELSON 633-3363 HEURES D'OUVERTURES Mardi au vendredi 10h00 à 21h00 Samedi 9h00 à 15h00 Sur rendez-vous Page 28 - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET 7 HOMMES & FEMMES wir derenucei SUR NOS VÊTE MENTS DETE - (du 8 au 14 juillet '90) 50 Boul.Taschereau, La Prairie # ff À.For Fi oN Nous.Worn SERVICE D'ALTERATION SUR PLACE PLACE LA CITIÈRE 652-9743 2 a 0 a ort om on cl eS rn 0 = ibe ee caca: ae cs 11 Û { Jilomèna 5 esthétique SCOR ERS EN Th BAM Ds ¥ 8 complètes Fa} JR JAMBES + £9 (valide du 9 au 16 juillet) 975 rue Desjardins, La Prairie #5 M 8 gE ge sigh Ep a DE ds \u2018 sur la marchandise d'été -_ en magasin \u201c- PLACELACITIÈRE | 3, Bol lache, La Fraie i F 58 PF i A te ce wird ie beatin NEI 4 tom 9659 r4020T on pe em mm Ay WN N eup wmp wm em on Ay ep Ds SO tr am ek oa ak ea ah ane or re.tree ru pnt = Camet jéminin Josée Monastesse C\u2019est le temps.des vacances ! Dam, Dam, Dam, voilà tout, c\u2019est le temps des vacances | C'est la saison pour s'aimer ! Allons vite sur le sable chaud tout près de la mer; je t'aime, je taimeral pour toujours ! Ces mots vous rappellent-lls quelques lointains souvenirs ?Ce beau Pierre Lalonde, qui nous chantait cette chanson, il y a de cela « belle lurette » ! Du temps où j'étais jeune, quoi ! C\u2019est sur cet air entraînant que nous terminions nos classes et débutions nos vacances.Vacances, synonyme de repos, tranquilité et aussi de douces folies.C'était la période de l\u2019année où j'avais la permission de me coucher plus tard, de sortir avec les amis, où mes parents me donnaient un peu plus de liberté.C'était aussi le temps des amours ! Nous avions cette excitation des premières fréquentations, des premières conquêtes amoureuses.Avec toute la naïveté de nos quatorze ans et toute la beauté de notre pouvoir de séduction.Encore trop jeunes pour être sur le marché du travail durant la période des vacances, notre seule préoccupation était de s'amuser au maximum, sans aucune obligation et sans aucun souci de quoi que ce soit.C'était le bon temps, n'est-ce pas ?Le sable chaud et la mer sont pour moi en relation directe avec le mot « vacances ».Je ne sais trop pour quelle raison, mais j'ai vraiment l'impression d\u2019avoir pris des vacances, si je vais au bord de la mer.Le dépaysement est total.Le mouvement perpétuel de la mer, les marches au clair de lune sur le sable humide, ces vagues qui vous emportent.C'est la vie, quoi } Eh oui ! Mes vacances sont enfin arrivées! Au moment ou vous lirez ces lignes, je serai au bord de la mer, les orteils dans le sable chaud et me paierai du bon temps.Mais c\u2019est que du temps de « Dam, Dam, voila tout, c'est le temps des vacances», les choses ont pour le moins bien changé.Et mes responsabilités aussi! Disons que je ne pars plus au bord de la mer dans les mémes dispositions que du temps de ma jeunesse.Les douces folies, l\u2019excitation et le romantisme ont fait place à des réalités plus évidentes et à des responsabilités bien différentes.La semaine avant mon départ, je dois organiser mon travail (au niveau professionnel) pour que tout soit en règle et conforme.Donc, c'est une semaine où on fait du «temps double » et ce, en vitesse de croisière ! À la maison, à travers les vêtements à préparer, les bagages à faire, les derniers articles de voyage à acheter, les plantes à arroser, le ga- Zon à tondre, les voisins à aviser pour la surveillance de notre demeure, je respire profondément et dans un même souffle, j'essaie de calmer les enfants qui comptent «les dodos» avant le jour du grand départ.De plus, j'ai à prévoir des collations et petits lunchs pour le trajet de 16 heures que nous aurons à faire ! À la dernière minute, \u2018 j'ai oublié le parasol et les crèmes solaires, et je - me demande si la porte arrière de la maison est bien verrouillée.Et dans la confusion totale de ce départ pour nos vacances, mon conjoint et moi trouvons le temps de nous prendre aux mots, pour un détail ano- _din, et réprimandons les enfants parce qu'ils sont beaucoup trop agités |.Quel plaisir ces vacances ! J'attends depuis des mois ce moment si précieux et j'y arrive lasse, épuisée, à bout de souffle, en me disant que si je fais un pas de plus, je vais m'écrouler.Mais, aprés quelques heures de route, tous les membres de ma famille s'étant calmés, j'ai l'impression de recommencer a vivre.Je commence a prendre cette nouvelle vitesse de croisière et reprends le goût de mes vacances.C'est fou! Tant d\u2019énergies dépensées pour ces fameuses vacances.Mais quelle satisfaction, quelle sensation intérieure, lorsque finalement mes orteils touchent ce sable chaud, et l'harmonie du bruit des vagues; les «psch! psch!» qui regénèrent en moi une jeunesse et une plénitude indescrip- _tible.! J'espère que j'ai pu vous faire rêver un peu.Je profite de-l'occasion pour vous souhaiter de très belles vacances, chaudes et pleines de soleil.Je reviendrai a ma chronique dans deux semaines.Sur ce, je vous laisse à votre euphorie, à vos douces folies, à vos vacances romantiques.et n'oubliez pas, « Dam, Dam, voilà tout ! C'est le temps des vacances.» et partez du bon pied ! Cercle des Fermières a Saint-Remi Un petit rappel est donné aux membres du Cercle des Fermières à l'effet que GINEYTE LANDRY.: - Coiffure pour hommes: SYLVIANNE et MANON Coiffure-pour dames: GINETTE, CHANTAL et NICOLE Venez nous voir au 5444, BOUL.ST-LAURENT la contribution pour l\u2019année 1990 est due depuis le 1er juin.Celles qui ne s'en seraient pas encore acquittée sont priées de bien vouloir le faire au plus tôt, et de toutes façons avant le 1er septembre 1990.Pour ce faire, veuillez vous adresser à Hélène Sicard, la secrétaire-trésorière, au numéro 454-9282.D'autre part, lors de la dernière assemblée du conseil le 3 juin dernier, il fut procédé à l\u2019élection du bureau du conseil, lequel se compose désormais comme suit: Alice Perron, présidente ; Simone Pinsonneault, vice-présidente ; Hélène Sicard, secrétaire-trésorière ; Sara Lanctôt, 1ère conseillère ; Juliette O'Brien, 2ème conseillère ; Lorette Moodie, 3ème conseillère ainsi que Germaine Boyer comme 4ème conseillère.+000 SALON PIER-NICK POUR ELLE ET LUI > - Pour mieux servir sa \u201cclientèle, Ginette vous \u2026 invite dorénavant au - Salon Pier-Nick._ wR 7 ~~ ® STE-CATHERINE TéL: (hommes) 658-5765 (femmes) 638-3895 > Il y a un supermarché IGA pres de chez vous! An Us Tr @CANDIAC CO Veuillez prendre note des heures d\u2019ouverture ste Maintenant au :ig IERRE, ST-CONSTANT™ SPECIAL im - SUY toutes.a.U4 7 TRE, \u201cfleures naturelles | et artificielles™ * CLOWN [| pour toute occasion Venez en grand nombre voir notre nouveau local! BIENVENUE À TOUS! 632-6095 oz oBud - 0661 121n| 8 of ayouswQ - 13743 I.SU Cr A a NE va rr a rte ni + + ets .FR .Pt Ym ma tT ea aided tid Re a hy \" IIE AELE CMMUAUARE_____ FéVietations Manon! Un contrat de 54 000 $ pour Auger Autobus Inc.: Le député du comté de Châteauguay, Ricardo Lopez, a annoncé que la société Adrien Gagnon, nd Auger Autobus Inc.de Châteauguay a obtenu un contrat de 54 000 $ en vue de EE fournir des services d'autobus-voyageurs au ministère de la Défense Nationale.M.Lopez a précisé qu'en vertu du contrat, la société devra transporter des passagers par autobus-voyageurs, de Gagetown (Nouveau-Brunswick) à Le reflet santé | Pa t Le manque de destination de Montréal, Sherbrooke et Farnham (Québec).F y = Le ministre des Approvisionnements et Services, M.Paul Dick, a ajouté :« Je magnesi um suis toujours heureux d'annoncer un contrat du genre qui illustre bien la façon : dont les achats du gouvernement aident les petites entreprises à demeurercon- = currentielles.« Des enquêtes ont montré que l\u2019ali- « De plus, les contrats attribués à des sociétés comme Auger Autobus Inc.mentation moyenne ne nous apporte contribuent à la création et au maintien d'emplois dans les petites collectivités que 75% du magnésium dont notre du Canada, comme c'est présentement le cas pour Châteauguay ».organisme a besoin.Ces chiffres sont Le député Ricardo Lopez a fait remarquer que ce contrat contribuera au très conservateurs puisque nos.maintien de dix (10) emplois pour la société.besoins réels en magnésium sont généralement sous-évalués.Il est donc sage de prendre chaque jour un bon supplément de magné- Technicienne NE en pose d'ongles sium.Magnolex de la gamme des Z ; ; : OUVERT 7 JOURS 1 produits naturistes Adrien Gagnon Onel I stat \u2018I Sincères félicitations à Manon Lécuyer de Saint- A est un supplément de magnésium ngies acryfique, acetate, acryf Constant, qui a obtenu, avec brio, son doctorat en ; facilement assimulable qui répond à résine, sole, manucure médecine vétérinaire récemment.Le Docteur Lécuyer se spécialisera dans les petits animaux durant une année d'internat qui a débuté le 440 QUEST.BOUL.RENÉ-LÉVESQUE 1er juin dernier, à l'hôpital vétérinaire de Saint- SUITE 1401, MONTRÉAL, QUÉBEC H2Z 11.Hyacinthe.Bravo Manon ! | (514) 871-1551 tous les besoins de l'organisme.La vitamine C et les crises cardiaques ST-CONSTANT RÉSIDENCE 632-3861 Selon une étude publiée dans le « British Heart Journal » et réalisée - par des chercheurs du « Southern mgm.u = WwW General Hospital» de Glasgo en Bb .| Echo One ay Écosse, toute crise cardiaque - 5 = Salut à tous ! LT entraîne une forte mobilisation des Cet été, nous avons de l'action pour vous au 113 : réserves de vitamine C de l'\u2019orga- NOUVELLE MANUFACTURE Handel à Candiac.Nous avons une nouvelle équipe: nisme.De plus, la carence qui s'ensuit de travail composée de : Philippe, Jean (Théo), peut durer jusqu\u2019à deux mois.OUVE RT au P U BLIC Claudine et Dany pour vous faire passer la meilleure Les chercheurs ont étudié le cas de Mercredi & Jeudi, de 10h a.18h saison estivale de votre existence.: 12 patients ayant subi une crise car- 20% de Rabais Collection d\u2019été Le 9 juillet, nous allons à la Ronde à un prix diaque.Ils se sont rendu compte que E.YAU\u2019S TRADING CANADA INC, Modiaue (5$/membre et 7 $/nor-membre).Nous .ns également en camping durant une fin de le taux sanguin de vitamine C de ces 9575 rue ILLINOIS, suite 612 semaine à la Rivière Rouge, cette sortie sera égale- patients était encore très bas 56 jours BROSSARD, TÉL: 444-5544 ment organisée à un prix dérisoire, soit d'environ | après leur crise cardiaque.15 $, transport et nourriture compris.Les chercheurs ont recommandé Et ce n'est pas tout, nous aurons également une que d'autres études soit réalisées soirée de meurtre pleine de rebondissements, un dans le but de déterminer les quanti- CO rot 2 le Club Otis des [os do vitamine C requise : ?Chez les - C'est un rendez-vous pour tous les jeunes de 12 à A ; .17 ans, au 113 Handel a Candiac du dimanche au victimes de crises cardiaques.Entre jeudi.Le samedi et dimanche au parc Handel de 9 h temps, il serait sage de donner de la à 12 h, les jeunes font un lave-auto.Venez en grand vitamine C à tout individu qui vient de nombre.faire une crise cardiaque.Comme Pour plus d'informations : 638-6014.cette vitamine ne présente pas de oo | toxicité, même prise à fortes doses, il n'y a aucun inconvénient à prendre dans ces circonstances au moins 1000 mg de vitamine C par jour.On Les étudiants, soigneusement sélectionnés et qui viennent de 38 pays de ; par le monde, visent tous un même objectif : vivre une immersion complète peut également prendre cette dose de dans une culture et une société qui est la nôtre.De plus, leur passage aura Grâce à Interculture Canada, chaque année, des: centaines de familles vivent une chaleureuse expérience en accueillant, pendant une année scolaire, un jeune étudiant étranger âgé entre 15 et 18 ans.Richard Lamothe, | denturologiste, a.vitamine C a titre préventif.Comme laissé d'inoubliables souvenirs et aura ouvert.de nouveaux horizons de plaisir de.vous tous le savent, la vitamine C a plu- : à leur foyer d'accueil.5 200 sieurs effets positifs dans l\u2019orga- Participez au merveilleux programme d'accueil LC annoncer - nisme.d'INTERCULTURE CANADA ! l'ouverture de (Tous droits réservés).oo 000 C\u2019EST PAR CHEZ NOUS ACCS 1 QUE ÇA COMMENCE! Pour tout renseignement, son nouveau bureau situé au: Richard Lamothe Co | 247c Rue Ste-Catherine Page 30 - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET Vendu dans les pharmacies et les magasins d'aliments naturels | wvevillez contacter: .Saint-Constant SANTE NATURELLE cu, Tél.: 635-3988 Place Longueuil Place Portobello & ç (SUR RENDEZ-VOUS) Promenades Drummondville.Promenades St-Bruno 2 @ Ê Membre de l\u2019Ordre des denturologistes Place La Citière Galeries Richelieu - ° > SANS FRAIS du Québec et de l\u2019Association des - Carrefour Angrignon Place Versailles | CANAD 1-800-361-7248 Techniciens dentaires du Québec Mercredi soir dernier le 4 juillet, il y avait foule au Riviera Disco Club de Delson et vers 22 h, le spectacle a commencé.Dix belles jeunes filles ont lp monde défilé sur la piste de danse en tenue de sport, en tenue de soirée ainsi qu'en costume de bain.Je faisais moi-même partie du jury et ce ne fut pas une du S ectacle mince tâche pour les juges de choisir trois ga- | gnantes.Le choix s'est porté sur Sophie Charbon- neau, Sophie Gervais et Guylaine Lamarche qui se rendront à Saint-Sauveur pour la grande finale provinciale au mois d'août prochain, pour entrer en compétition dans le concours en espérant remporter Pierre Leith, agent artistique M4-044] le titre de Mile Hawaiian Tropic Québec.Bonne chance a toutes ! J'aimerais aussi souligner les performances de deux autres candidates qui se sont fait remarquer à cette soirée, soit Carole Courtemanche et Nathalie Fi I x = I Rousseau et leur souhaiter meilleure chance la I na e r egi ona e prochaine fois.Somme toute, ce fut une belle soirée et je tiens a féliciter Gilles Lafrance et Michel Croteau M I I e Ha wa i i an , ainsi que toute l'équipe du Riviera pour le magnifique travail ainsi que la bonne organisation de ce = concours.7 Tr opIi C a u \u2018 À cette soirée, nous avons pu apprécier aussi le - = talent du chansonnier Jean Daniel qui a fait les frais R I Vv I e ra de la musique durant les entractes du concours et qui sera de retour mercredi prochain, soit le 11 juillet, pour y présenter son spectacle.C'est un rendezvous ! Les trois finalistes du concours : Sophie Char- bonneau, Sophie Gervais et Guylaine Lamarche entourées des propriétaires du Riviera: Mike Croteau et Claude Lafrance.(Photo journal le Reflet - Richard Fournier) RESTAURANT CHATEAU GREC 97 ST-PIERRE, ST-CONSTANT MIDI EXPRESS CHOIX DE vus 2056 (1 de 11h à 15h ATTENTION - RÉNOVATION DE FERME DU 23 JUILLET AU 2 AOÛT BONNES VACANCES A TOUS DIMANCHE REPAS GRATUIT Enfants moins de 12 ans accompagnés d\u2019un adulte (1 par adulte) PIZZA BAMBINO - SPAGHETTI LASAGNE - BREUVAGE & JELLO | - SALLE DE RECEPTION | | A GROUPE DE 5 & PLUS LE GÂTEAU \u2014 VOUS SERA OFFERT GRATUITEMENT RESERVATION: 638-1782 13 sortes de pain Gratuit un jus de tomate avec chaqu RO S Jambon paysan Italienne Fruits de mer fraîches du jour macaroni chou verte le fast food réinventé de tomate avec chaque repas La Brunoise Traiteur Inc.vous présente 10 garnitures différentes .telles : Filets de poisson Poitrine de poulet sedal anbeyd SE JY suf iT Servi avec un choix de 4 salade telles : pommes de terre 4.95$ à 5.95$ VRAISON GRATUITE VENEZ NOUS VOIR AU BAR FLOTTANT! LA CUISINE \"| DURANTLAFINDESEMAINE LECHANSONNIER GUY HUTCHISON SERA DE LA FETE.Pour plus de renseignements, appelez: 638-3126 3245, Marie-Victorin, Ste-Catherine VLR a ome.JAS a 4 TA EEE PRE EE SS anbheyd dane ajewo] ap snf un jinje15) LE eBed - 0661 3011IN( @ 9 SyousWQ - 1.37143Y Page 32 - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET SPÉCIAL DU MOIS Soupe - thé et café inclus.Filet doré Amandine \u2026.\u2026 $8.95 Steak Haché sauce au poivre $6.95 Assiette de Souvlaki lbâton .| Lasagne ou Spaghetti (Spécial ou au gratin) .$6.95 ly Poulet BBQ.$8.25 Crevettes Panées .\"CASA PIERO 632-1117 3745 ROUTE 132, STE-CATHERINE 15 À LA DOUZ.nme 0 A 20 ere et rame rte re BALE REFLET CULTUREL Avec la comédie musicale « Détachez vos ceintures ! » Du rire à profusion au Théâtre du Vieux-Laprairie ! Depuis vendredi dernier et ce soir encore et jusqu\u2019'au26 août, Manon Murdock, Yanik Comeau et Valérie Brault, les trois interprètes de la comédie musicale Détachez vos ceintures ! font rire les spectateurs et spectatrices au Théâtre du Vieux- Laprairie.Cette pièce hilarante, écrite par François Tardif, Yanik Comeau et Martin Fillion, nous permet de rencontrer Thé- rése D'Amour, une femme dynamite, directrice de l'Agence de rencontres Encore et Toujours Inc, qui nous invite à bord de son avion nolisé, dirigé vers Acapulco.20 MINI-BECS \u201cGRATUITS\u201d À L'ACHAT D'UNE DOUZ.À Soupe & bains & café Soupe, muffin jumbo & café .BIFTECK DE CÔTE 14 on SUR CHARBON Salade et légumes, champignons .SANDWICH SMOKED MEAT COMBO Servi avec salade de chou et frites .BROCHETTE DE POULET servi sur nid de riz et salade .SPAGHETTI \u201cCARUSO\u201d (SMOKED MEAT) .ASSIETTE SMOKED MEAT servi avec frites, salade de chou, cornichon .LASAGNE GRATINÉE .FILET DE SOLE PANÉ riz, salade, légumes, patates .PIZZAGHETTI WO ANEW NN m #5 SOUPE ET BEIGNE INCLUS oy CHOIX DE POMMES DE TERRE FRI TES, EN PUREE 6 MINI- BEC GRATUITS AUX ENFANTS QUI ACCOMPAGNENT LES PARENTS 20 AUTRES DIFFÉRENTS MENUS AU CHOIX Pour tous les goûts gros et détails .POULET SUPRÊME servi avec riz et salade so ov oo 0 oo 0 oases .Li.8.95 .6.95 4800 ) Route 132, Ste- Catherine 638- 2967 Les spectateurs et spectatrices sont appelés a participer indirectement à la pièce et sont souvent les « victimes » de cette Thérèse déchaînée qui s'attaque à l'amour comme on s'attaque à un sundae au chocolat ! La mise en scène et la musique sont signées VOLS SE VAS IW Martin Fillion, déjà connu dans la région pour ses contributions aux pièces de la Troupe Entre Nous.Les billets sont 12,00 $ régulier, 10,00$ étudiants et age d'or et 8,00 $ pour les groupes de 20 personnes et plus.Les représentations ont lieu du vendredi au dimanche a 20h30 et des forfaits souper-théâtre sont disponibles (27,00 $) grâce la collaboration du Restaurant Au Vieux Fort, à deux pas du théâtre dans le Vieux-Laprairie.Pour réservations ou informations, on communique avec le guichet du Théâtre du Vieux-La- prairie au 444-5999 ou avec Bianca Desfossés au kiosque d'accueil touristique de La Prairie au 659-4102.Au plaisir de vous faire rire ! Expositions à la bibliothèque de Saint-Rémi Veuillez prendre note que la bibliothèque municipale présentera les œuvres de Françoise Jolicœur-Leblanc tout au long du mois de juillet 1990.Quant à l'exposition thématique de livres, elle portera sur les peintres Salvador Dali et Vincent Van Gogh.A _ © 691-1342 A RESTAURANT À Chiteauguay VOISIN DU RUSTIK 1/ SPAGHETTI 52 6453543, 50) PIZZA Ph RIX 5 Os \u201cALL DRESSED\" Es $3.0 sive pour empone, EOCALOPE DE VEAU W'éstorie at, PARMIGIANA ic 50 If it\u2019s for take out, (3 extraordinaire KP Ë PS J Ka = 3 i y A L'ASSOCIATION MARIE REINE DE ST-CONSTANT L'Association Marie Reine-Cercle Marie Thé- rèsa a élu récemment, au cours de son souper du 15 juin, son papa de l'année en la personne de Michel Lamacchietta.Bravo Michel ! PÈLERINAGE À L'ORATOIRE SAINT-JOSEPH Le 23 juillet, il y aura un pèlerinage à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, visite guidéé, messe et jeux de la Passion.Départ à 17 h du stationnement de l'église.Pour renseignements, appelez Georgette D.632-1030 ou Sr.Céline 632-4602.PIQUE-NIQUE À SAINT-PHILIPPE Le Club Radio Pionnier Inc.vous invite à leur pique-nique annuel qui se déroulera le 15 BILLETS gu\u2019 par pers.Service et taxe inclus AU MENU Roast beef juillet prochain de 10 h à 16 h au camping Amérique Canada à Saint-Phi- lippe.Les hot-dogs seront gratuits.On demande d'apporter vos chaises et breuvages.Bienvenue à tous.Pour informations, 632-6652.réservations: 15-16-17 AOÛT CLAUDE BARZOTTI 691-2444 691-9620 | | a \u201c .7% = La Ve oe ; A cer 7 LA PRAIRIE {Dame de saumon, 6°°°.Darne de fletan 6°°%.tte Darne de requin 3 958, Darne de morue 229%, Darne de lotte: 495% Saumon Red Spring 5 9s$, (du Pacifique 2 à 4 Ibs) SPÉCIAL B.B.Q.e Poissons frais, congelés, fumés, salés, séchés et marinés e Spécialités maison cuisinées sur place e Buffet chaud ou froid à votre choix * LA PRAIRIE Du 7 au 15 juillet inclusivement TN GUE 659-0559 * e Fruits de mer préparés sur demande e Prix spéciaux pour congélateur e Chef cuisinier pour vous conseiller \"CL\" mn ME À De midi.à 17h00 | RES Sete RA Ÿ tines, © } jette 40 PLCS se \u201cae gole LE oy So av RE TRUE p CAVA Labo = 1000 Georges-Gagné, Delson PLAZA DELSON GRECQUE BROCHETTERIE - Ouvert 7 jours/semaine de 11h à minuit ; >: \u201cRéservation : ; 632-5320 NN ge oBud - 0661 191Iin| 8 3) 3youswq - 13743 Page 34 - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET mares one | Eten ior CL LIT E> Sau ni acte : \u2014 CENTRE VAL PRAIRIE SPECIAL DE JUILLET 7 PATISSERIES AU PRIX DE 6 N\u2019oubliez pas nos succulents buffets - Nos salades fraiches Nos sandwichs - Croissants - Gâteaux - Canapés, etc.Bière - Vin.Tout fait sur place OUVERT TOUS LES DIMANCHES 1069, Ste-Elisabeth, La Prairie 659-971 1 5 pales 42\u201d diam.52\u201d diam.blanc Luminaire A Na inclus Rég.119.00 réa.129.00 VENTILATEUR 4 pales 36\u201d diam.blanc L Luminaire E inclus LU TEE LAMPE HALOGÈNE Torchère 300 watts Ampoule incluse Blanc - Noir ; _RAILH.HALOGENE n 2 têtes | | rail 2-3 ou # Blanc ou noir \u201cSYSTEM! 50 ord \u2018MATERIEL ELECTRIQUE®* Notrs prop a (Si vo publi ma age eet \u2018 | Du 9 au 14 juillet 1990 NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Consultez votre épicier IGA pour connaître les nouvelles heures d'ouverture.Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre marchand IGA) DÉTERGENT SUNLIGHT - 5L 9x3x250 mL BOISSONS AUX FRUITS 00 IGA 9 BIFTECK OU ROSBIF DE CÔTES DE CHOIX Boeuf catégorie Canada \u201cA\u201d AUX FRUITS Surgelé MINUTE MAID 355 mL.72 SEALTEST 2L CREME GLACEE 299 La Crémaglace 9 TOMATES ROSES De Serres Produit de l\u2019Ontario Canada no 1 Canada de choix 284 mL gos GÂTEAU ÉTAGÉ (310 9) OU CHIFFON (255 g) Surgelé PEPPERIDGE FARM Ch.\u201ctéservôns le\u2018droit de limité t Pas de vente aux marchands.:Le texte prévaut sur la ue celle-ci ne correspond pas à la-description du La Sn ASE adm in, 3 RAISINS VERTS ROSBIF DE\" COTES CROISEES PERLETTE Boeuf catégorie Sans pépins Canada \u201cA\u201d Produit de la Californie 9 $/kg no 1 3 51 - JDG.INC.MARCHE .LOUISE MENARD ~ GANDIAC ING.| 3, rue Montcalm, Candiac.ALIMENTATION - 1032, boul.Ste-Elizabeth, .Æ-LaPrairie SE aBEd - 0661 3e1lin( g 9j OYoUEWIG - LE1AIU wr mu J.Ta cde acd pt 2 AWC A UA TARIFS Annonce classée simple 10¢ chaque 15 mots 5 $ mot ou moins: additionnel Heures limites : dépositaire : jeudi midi Bureau : Jeudi 16 h 00 Les cartes sont acceptées par téléphone Avant le jeudi 17 h.444-9146 TÉLÉCOPIEUR 659-3336 Maisons a vendre 1- 2- Maisons à louer 3- Condominiums 4- Propriétés à revenus à vendre 5\u2014 Propriétés demandées 6- Maisons mobiles 1- Fermes, terres 8- Chalets à louer ou à vendre 9\u2014 Commerces 10\u2014 Terrains à vendre 11- Logements à louer 12- logements à partager 13- Logements demandés 14- Chambres à louer 15- Foyers, maisons d'accueil 16- Bureaux, espaces commerciaux à louer 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer 19- Matériaux de construction 20- Divers à vendre 21- Autos a vendre 22- (Camions à vendre 23- Motocyclettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yachts 26- Roulottes 27- Machineries 28- Ventes de garage 29\u2014 Achèterait, on demande 30\u2014 Services offerts 31- Déménagements J2- Co-voiturage 33\u2014- Voyages, vacances 34\u2014 Offres d'emploi 35- Gardiennes demandées 36\u2014 Garderies J7- Rapports d'impôts 38- Cours 39\u2014 Perdus, trouvés 40- Astrologie, Cartomancie 41- Autres 42- Amitiés \u2014 Rencontres | 43- Remerciements 1 21 DÉPOSITAIRES + La cueillette des petites annonces se fait le jeudi midi pour la prochaine édition.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac, 444-9146 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau Co DELSON Cd DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 £ ACCOMMODATION DELSON - 108 Principale, 638-0037 ; PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Deison, 638-1414 © SAINT-CONSTANT DEPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 op DEPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre, 632-4278 TT DEPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DEPANNEUR SAINT-REGIS - 46 Saint-Régis, 632-3885 DEPANNEUR ROUSSILET ENR.- 15 Magon, 638-2580 SAINTE-CATHERINE.DÉPANNEUR ROLAND - 1010 Union, 632-0900 DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 SAINT-RÉMI DÉPANNEUR PARC ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse, 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 8 ASSURANCES POTVIN - 780 Notre-Dame, 454-4654, Ligne directe: 363-8914 .SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU 2 DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Phitippe, 659-2319 a DEPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 ERY a Ty - Dimanchie le 8 juillet 1990 - REFLET we A133 TT ALTILYT AS STH MAISONS À VENDRE MAISON MODERNE avec garage, 1989, 3 chambres, salon, salle à dîner, cuisinette, 2 s.d.b., s.s.fini, base de foyer, balayeuse centrale, bain tourbillon, systéme d'alarme, plaque Jenn-Air, four encastré, 2 puits de lumière, patio, asphalte, terrassement, clôture, Denise ou André 444-2767.J.N.0.ST-CONSTANT Construction neuve, 3 chambres, garage, grandes fenêtres, serre, très moderne.638-0447.JNO.OPTION D'ACHAT LA PRAIRIE serait intéressé de louer une maison avec option cut CTAFF Arh VAITHAN ST-CONSTANT à vendre ou à louer, bungalow détaché 9 pces, salle à manger, 4 c.a.c., s.s.fini, grand terrain paysager, clôturé, .$79,900.632-2429.JNO.A ST-CONSTANT Maison neuve, const.JSB, site exceptionnel, Domaine Roussillon, bungalow, 4 c.a.c., infrastructures payées a 100%, sunpompe non requise.Prix demandé $ 85,900 ferme.632-5286.J.N.OLES MAISONS ROYALES a St-Constant.Planchers de bois franc, armoires stratifiées, chauffage radiant, bain romain et beaucoup d'autres extra à des prix imbattables.Super spécial sur-modèles en inventaire.638-1180.JN.O.SUPERBE QUEBECOISE 1982, sur grand terrain boisé de 25,008 p.c., 3 c.a.c., piscine, patio agréablement paysager, plusieurs inclus, d'achat à La Prairie._ 444-0426.a JUIL $ 140,000.00.632-1506.sou CANDIAC MAISON À bungalow 77, 4 c.a.c, 2 sdb, CUISINE DE VENDRE RÊVE, cabanon, pis- À DELSON cine, foyer, entrée pavé- 4 c.a.c.,, hypothèque uni, s-sol fini, taxes transférable, 12% pour 2 d\u2019amélioration local ans.payées, très propre, - $115,000.00.630 2020 0 - 4078 632-5757 6523 NOUS ACHETONS NOUS ANTIQUITÉ DE TOUS GENRES ACHETONS * - K ; FRIGIDAIRE À COKE de ce modèle Payons entre $500 et $1000, et anciens juke-box, anciens canards de bois, anciennes gravures Louis Icard, anciennes armoires et tout ce qui est ancien et courtepointe.1-796-2179 Ce La) TAC TOAAA TO ST-CONSTANT Cottage 1986, secteur Roussillon, 4 cac, salle à manger, beaucoup d'extra, abri auto.Occupation immédiate.Stan- ey 676-7184 ou 638-2316.SELECTION COURTIER.15 JUIL ST-CONSTANT Bungalow briques, 3 cac, salle à manger, salle familiale avec comb.lente, piscine creusée.Occupation immédiate.Stan- = 676-7184 ou 638-2316.SELECTION COURTIER.15 JUIL LA PRAIRIE: Rue Ernest Rochette, par propriétaire, cottage 1987, 4 chambres, garage, s.s.fini et beaucoup plus.Financement 11.75%, $ 189,000.Kareem 444-0441.22 JUIL STE-CATHERINE Cottage 1987, 3 c.a.c., 2 s.de bains, salle à manger, beaucoup d'extra, garage, piscine creusée, clôturé, secteur exclusif, faut vendre.632-8359.22 JUIL ST-PHILIPPE Bungalow 28x34 neuf, finition lattes de chène, céramique, avec s.sol fini.Faut voir, tél: 659-8864 ou 444-0994.15 JUIL LA PRAIRIE, FERMETTE Terrain 3 arpents, uni-familiale, 2 chambres, écurie 5 stalles.175,000 $ négociable.659-901 7 5193 (FRAIS VIRÉS) 47 À VENDRE SPLENDIDE COTTAGE ST-CONSTANT 3 cac, const.89, libre à l'acheteur présentement.JCANDIACY Valeur 1$37,500 $.partir de 8550./mois.131,000 $ 1 mois gratuit.Visite Terrain 7,215 p.c.libre tous les jours de INFORMATIONS: 13h00 à 17h00.632-1942 ou 632-4913.) 444-2009 | pacs av : EINES EIS Lee Se SO HRT EYL AISARST amas MAISONS À LOUER À LOUER OU À VENDRE .bungalow 9 appts, coin de rue, armoires en mélamine, lave-vaisselle, balayeuse centrale, tapis neuf après 4 heures tél: 931-2777.sJuiL MAISON À Louer ou à vendre à Ville Ste-Catherine, 8 pces, aussi pourrait être financée par le propriétaire.365-1546.15 JUIL PETITE MAISON à Sherring- ton, 3 % avec sous-sol (porte de garage), sercice adoucisseur d\u2019eau et combustion lente.$ 315/mois, demandez Marie 454-7477 ou Clément 454-3841.22 JUIL ST-CONSTANT Maison à louer, 3 chambres, garage, grand terrain, $ 600/mois.635-2373 8 JUIL _LAPRAIRIE CONDOS à VNDRE u à LOUER Près de La Citière, construction 1989 4 1/2 avec foyer - 64 000$ Comptant minimum ou location avec offre d'achat.M.DIDIER 646-7444 I CONDOMINIUMS A VENDRE _ CONDO A CANDIAC A vendre a partir de $57,900.A louer a Le Groupe MAISONS [ Candiacg i-.urbanisateur | avec foyer, plancher ST-CONSTANT Dernier condo, 5 béton, livraison février 90.Garantie 5 ans.84,900$ chaque CONSTRUCTION GLML INC.655-7531.I PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE x HUITPLEX, revenus de DELSON $345,000.00, $ 37,000.00, bonne opportunité, const.3 ans.444-3583 aprés 16 hres.JN.O.A ST-CONSTANT Construction J.S.B., triplex neuf, style condo, 3x4 %, plancher en béton, infrastructures payées à 100%, prix demandé $ 178,900.632-5286.JN.O.DUPLEX 2 Grands 5% (un libre pour propriétaire) construction 1976, trés propre, grand terrain, zone commerciale aux limites de St- Constant, à 10 min.du Pont Mercier.$98,000 hypothèque rachetable 3 ans à 11 % %.638-0169.15 JUIL ST-CONSTANT À vendre, triplex construit en 1989, grand 4 4 tous loués, intérêt à 12 \u2018A jusqu'à mai 1992, vente sans agent.635-2291/ 635-1339.29 JUIL.Prolitez du Service Fas pour nous faire parvenir la description de votre annonce encadrée en composant le (514) 659-3336 \u2018 I MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14x60 avec poêle, frigidaire, combustion lente, bain tourbillon 2 places, remise ext.8x12 neuve, chauffage élect., 15 JUIL 632-7511.LL) CHALETS À LOUER OU À VENDRE CHALET À VENDRE.Tout meublé, hivernisé (chauffage 3lectrique) sur le bord du lac à l\u2019Orignal à Val-des-Lacs au coeur des Laurentides, site des plus enchanteur.Calme, super propre, 3 c.a.c., foyer, toiture refaite a neuf, tout les meubles ext.inclus (balançoire, tables, chaises bois rond), chaloupe en fibre de verre, grand cabanon, etc.Prix: $ 75,000.négociable ou meilleure offre.444-4459.JNO.BROMONT Condo tout meublé et équipé, foyer, 3 c.a.c., golf, piscine.Fin de semaine, semaine, mois, saison, pour infoP 632-7999.22 JUIL - CHALET A LOUER eA Orford oA la semaine eLoge 6 personnes « À proximité: piscine, tennis, vélo, golf, pêche e Site enchanteur Encore quelques semaines de disponibles pour l'été.Jour: 466-3344 Soir: 673-9078 5193 x COMMERCES SALON DE COIFFURE à vendre à St-Constant.638-6943/ 638-2085.22 JUIL VILLE STE-CATHERINE Arcade à vendre, seule commerce dans secteur, possibilité de doubler le revenu, prix demandé $ 32,000 négociable.632-7669.8 JUIL |] TERRAINS À VENDRE TERRAINS Commerciaux et industriels à vendre à St- Constant, aussi terrains résidentiels à Ste-Catherine, 632-7283.JN.O.STE-CATHERINE Grand ter- = rain 6,910 pi2.Infrastructures comprises.Bien situé.638-0848/638-2871.: TERRAIN POURS LOGEMENTS 466-2052 JNO: - 2 _immédiatement.Som, TERRAIN A VENDRE 7,000 p.c., arbres matures, Domaine Roussillon.632-8383.8 JUIL TERRAIN 55x110, rue David à St-Constant, infrastructures payées.632-2814.15 JUIL SUPER TERRAIN de 9,687 pi?, dans un développement de prestige en bordure d'une rivière à Ville Ste-Catherine, pour plus d'informations 635-1120/638-6930.8JUIL CANDIAC 2 terrains à vendre vue sur le fleuve, infrastructure comprise, rue privée.659-6353/659-2088.22 JUIL ST-CONSTANT 8 terrains, infrastructures payées, rue Vigneault, 11,000 p.c.60x180, $ 2.50 le pied c., lecio 638-2852.29 JUIL TERRAIN COMMERCIAL et résidentiel situé à St-Phi- lippe, coin boul.Édouard VII, superficie 8,179 pi2, 83 pi.x 100 pi.appv.contactez 347-8527.29 JUIL TERRAIN DE 108'x64' à vendre dans secteur résidentiel, très bon prix, faites vite c\u2019est le dernier.638-2169.8 JUIL I LOGEMENTS À LOUER VILLE STE-CATHERINE, 4% à louer, entrée laveuse- sécheuse.638-1471 ou 699- 1126.JNO.LA PRAIRIE Libre immédiatement, 3%, 2%, $ 375/mois, meublé, chauffé, éclairé, $ 340/mois, non chauffé, non éclairé, meublé.659-5944.JNO.CHATEAUGUAY Rue Tremblay, grand 3%, 4%, chauffé, poêle et réfrigérateur fournis, murs peints, planchers sablés.691-6414.J.N.O.A ST-CONSTANT Grand 4 à louer pour juillet 90, pour info 632-7470/632-4288/ 632-6941.» JNO.CANDIAC 4 % moderne, plus pièce de lavage avec espace de rangement, immeuble 1987, conciergerie, tranquille, près parc, piste cyclable, juillet 90.672-0624.1 mois gratuit.JNO.DELSON Grand 4 % au 3ème.Kbre août, avec lave-vais., -balcon, porte patio, $ 430/ mois, non chauffé, non éclairé, information 497-6180/468-2653/ 468-3120.JNO.ST-CONSTANT 5% moderne, béton, insonorjsé, grande s.bains, grand stationnement, piéce de rangement \u201cintérieure, porte patio et bal- 638-0848/632-5020/ : con.632-8224.4NO.COTE STE-CATHERINE Su- : + per grand 4 % dans triplex, RECHERCHE |- insonorisé, style condo, cuisine moderne.Faut voir.- 659-8616.J.N.O.A ST-CONSTANT, 1 mois gratuit, 4 2 dans triplex neuf, style condo, $ 465-$ 445, libre BJUIL \u201cA DELSON Grand 5% dans demi sous-sol, libre ter juillet, $ 445/mois.632-8230.BJUIL ë ST-CONSTANT Grand 4 4, frais peint, tapis neuf, bienvenue famille monoparentale.Chambres 11\u2019x12\u2019.638-0848/ 638-287 1/635-3639.JN.O.ST-CONSTANT 4%, tapis neuf, frais peint, salon, salle à dîner 25x12, cuisinette 8x12, chambre 11x12, 638-0848/ 638-287 1/635-3639.JN.O.DELSON 2 Desrochers, 2 mois gratuits, (le 1er et le dernier).2 stationnements, cabanons.444-3583 aprés 16 hres.JNO.LA PRAIRIE 4% chauffé, éclairé, en haut d'un commerce, $410/mois.Après 6 h 00, 659-2207/444-0024.8 JUIL BACHELOR A louer.659-0717.8JUIL VILLE STE-CATHERINE 3 4, semi-meublé, situé 1680 rue d'Amour.$ 350/mois.632-8066.8JUIL LA PRAIRIE 4 4, 5 '% & partir de $ 350.2 mois gratuits, 200- 250 PI.Mayer, très propres, près transport.Parc pour enfants.659-1568.JNO.STE-CATHERINE Rue Centrale, 4%, stationnement, prés des commodités.635-3850/632-8134.8 JUIL LOGEMENT À LOUER 3 4 et 4% dans le Vieux La Prairie, stationnement compris.Propre, entrée laveuse/sécheuse, très tranquille.3 % $ 330.4% $400.après 7 heures 659-3859.8 JUIL LA PRAIRIE 4 % demi sous- sol, armoires neuves, peinture refaite, $ 325/mois.Élec- \u2018tricité locataire.444-2927.SJUIL CANDIAC Grand 4 %, chauffé, eau chaude fournie, près parc, école, cour, stationnement.1er juillet 90.638-0553.8 JUIL DELSON \u2014 (7 INET iL PEA Ei CANDIAC 4% (1987) plus piéce de lavage avec espace de rangement, tranquille, trés propre.444-3181/444-1169.15 JUIL ST-CONSTANT 4%, $365/ mois, bonne référence requise, place tranquille, 2eme étage, aprés 18h.1-922-2309.8JUIL DELSON 4% neuf, entrée lave-vaisselle, stationnement, 1 mois gratuit, poêle fourni.635-0691.J.N.O.LA PRAIRIE 5 % neuf, $ 490/ mois, secteur tranquille, occupation immé.591-6740/ 449-1800.8JUIL VILLE STE-CATHERINE 1602 Centrale, libre immédiatement, grand 4 entrée lav./ séch., chauffage électrique.638-6635.LA PRAIRIE 3 %, frais peint, $ 320/mois, entrée lav./séch., (Jour) 444-1942.(Soir) 1-437-9887.8JUIL ST-REMI 4 %- 5%, rue Pom- meraie, 1 mois gratuit.454-7326.8JUIL CANDIAC Nouvelle administration, 4 % fraîchement peinturé, plancher bois franc, remise, près de commodité.659-8641/659-0498.JNO.STE-CATHERINE 4%, 5%, marqueterie chambre, 2 portes patio, cour clôturée, armoires chêne, 2 stationnements.638-0848/638-2871/ 365-8918.JN.O.LA PRAIRIE 4/2 Eau chaude fournie.Tapis mur à mur.Entrée lav./séch.Tres propre.Près école et magasin.659-2218 0: ST-RÉMI 2/2 - 32 - 42 1 MOIS GRATUIT SUR APPROBATION DE CRÉDIT Grands appartements insonorisés, balcon 5 x 10.Laundromat sur place.454-4300 349-4284 (frais virés) 2, YVAN MÉNARD, ST-RÉMI 5823 8JUIL Placer des CONSTRUCTION NEUVE ORO ee Deaux Jours, À seulement 8 minutes du pont Champlain À LOUER 3 PLEX, 4PLEX.8 PLEX 32, 4/2, 5% \u201cSUPER LUXUEUX INF 635-5000 CANDIAC LOGEMENTS 2%, 3% ET 42 2 MOIS GRATUITS Frais peinturé, béton insonorisé, constr.87, service d'autobus, tapis, porte-patio, stationnement et prise électrique, concierge sur place, poéle, réfrigérateur et lave- vaisselle si désirés.Entrée lav./séch.635-3843 | TERRAINS À VENDRE ; 6,000 p.c.Prêt à construire à Saint-Constant into: 638- 5198 ST-CONSTANT Grand 57 neuf, occupation 1er juillet avec porte-patio, remise intérieure, insonorisation béton, système intercom, chois des étages.638-5665 _1-348-7542 STE\u2014CATHERINE 5% triplex neuf, bain tourbillon, 2 balcons 8x10, 1 mois gratuit.635-3447.8 JUIL LA CITIÈRE Split level, design exclusif, 5 pièces, août, contact Maison Sensass.659-7167/4791.guuiL LA PRAIRIE 4 % plus chambre de lavage, $ 350/mois, après 5 h.659-6089.8 JUIL ST-RÉMI 4 4, un bas, occupation immédiate, secteur paisible, entrée lav./séch., $ 350.454-2068.8 JUIL LA PRAIRIE: Boul.Ste-Éliza- beth, 4% non chauffé, 2e étage, $ 360/mois pas d'enfant.659-1475/659-3384.8JUIL À ST-CONSTANT Grand 5 % à louer, 4 mois gratuit, $ 450 par mois.632-2431.8 JUIL À LOUER Ste-Catherine, 2 % app.semi-meublé, rue Union, $ 290.00/mois, après 4 hres 632-9114.8 JUIL LA PRAIRIE 540 Godin, un 4 Ya moderne, chauffage électrique, stationnement privé, place tranquille.632-8549/ 632-6041.15 JUIL STE-CATHERINE 4%, à louer, bas bungalow, porte patio, ensoleillé, entrée privée, stationnement deux autos.$ 400.00/mois.632-8364.8 JUIL ST-RÉMI Logement à louer, 2%, 3%, 4%, 5% libres.Meublé si désiré.454-3017 632-5927 sm LA PRAIRIE Nouveau triplex à côté du terrain de golf, grand 4%, éclairé, en haut, stationnement double, cabanon, 590$/mois.672-7535, LA PRAIRIE 416, Ste-Elisabeth 659-1219 APPT, petit 2% meublé 338% - Très propre - Réfrigérateur et cuisinière - Laveuse et sécheuse disponibles - Chauffage, eau chaude, électricité fournis - Taxes d'eau et vidanges comprises - Air conditionné - Serrures sécurité, intercom - Casier - Sun deck 4% A LOUER à St-Constant, bloc de 8 logements neufs, insonorisé, stationnement privé avec prise électrique.632-9976/632-0461.2æu,u11 LA PRAIRIE 5% milieu de triplex (1987) près école et autobus, 1 mois gratuit.659-7334.8 JUIL LA PRAIRIE 1 mois gratuit, 4%, $ 427, poêle, frig., eau chaude fournie, buanderie dans l'immeuble, secteur tranquille, près centre d'achat.444-2301/638-2026.8 JUIL ST-CONSTANT Rue St- Pierre près de l'église grand 7 %, 4 cac, 2 sdb, four encastré et plaque chauffante inclus, $ 470/mois.444-2826 après 17 h.8JUIL LA PRAIRIE 4% \u2014 5% eau chaude fournie, tapis mur à mur, 1 mois gratuit, $ 375 à $ 430.325 St-José La Prairie.659-0767.8 JUIL LA PRAIRIE 4 %, libre immédiatement, tapis neuf, peinture fraîche, près école, centre médical, centre d'achats.$ 360.00.444-2577/444-2025.8JUIL LA PRAIRIE 1 MOIS GRATUIT Beaux grands 3 , 4%, 5% clairs, entrée lav./séch., portes-patio, propres, grand stationnement.$379 à $444 / FAUT-VOIR LOGEMENT À Louer au 228 St-Pierre St-Constant, 5 % non chauffé, $400/mois.Pour info 632-2258 ou 638-5312, .8JUIL STE-CATHERINE 1 mois gratuit, 5 % à $ 420.très propre, bord de l'eau, Marie-Vic- torin.635-3500/635-4322/ 691-0605.15 JUIL VILLE STE-CATHERINE 2 % semi-meublé, $ 225.00, 369- 367 Rue Union, info 722-2289/598-0302.15 JUIL STE-CATHERINE 4%, peinturé, cour clôturée, stationnement, libre immédiatement.$ 350/mois, pas chauffé.367-1919.15 JUIL LA PRAIRIE Près 132, très grand 5 %, $ 610., 1,400 p.c., 4% $510., 1,100 p.c., béton sécuritaire, vue sur le fleuve, 2 mois gratuits.230 St-Henri app.101.444-5866.12 AOÛ À LA PRAIRIE 4 %, chauffage électrique, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement pour une auto, 249 St-Henri.Tél.463-0382.LA PRAIRIE grand 4% de luxe $475./mois maintenant ou pour le ter août Insonorisation supérieure, tranquille, béton double mur.Poêle, réfrigérateur et Enirée lave valsselle, aspira- 650.4937 672.9090 autobus St-Jean-Montréal.462-2052 6334 659- -5939.ST-CONSTANT Bungalow 3%, semi-meublé, idéal pour personne seule ou jeune couple, secteur tranquille, 375 $/mois.Libre.Jour 632-8439 soir 638-3490 A LOUER STE-CATHERINE 4Y,, demi sous-sol, 410 $/mois, plus garage, libre 1er juillet.sence 632-8414 LAPRAIRIE 450 Conrad Pelletier prés de la Polyvalente, 34 et 4%, grandes chambres, chauffage électrique.737-0076 / 659-2435 .\u2026 - Const.récente - Très propre - Portes-patio - Prise extérieure - remise - clôture PROMOTION SPÉCIALE 638-2931 444-2437 scan) STE-CATHERINE STE-CATHERINE - Premier étage RU E ST- LAURENT BE sous-sol $400.4% a louér pour ler juillet; tapis mur à mur, 2 portes patio, stationnement arrière, cabanon et cour asphaltée.| demi sous-sol $415 avec lave-vaisselle.| demi POUR INFO: 632- 1779.15 JUIL ANSE rès Cr style cndo.Guise appt.5.Cadeau si signé pour EN ee, Le oBeg - 0661 un| 8 3] 3yosueunq - 137434 #5 : a A LEP ace #4 T Ë nu ty on om a Page 38 - Dimanthe le 8 juillet 1990 - REFLET I LOGEMENTS À LOUER LA PRAIRIE Rue St-Charies, 3% frais peint, semi-meublé.659-5136/632-2694.15 JUIL LA PRAIRIE Grand 4% à sous-louer, 2 chambres, tapis neuf, $ 465/mois, tout inclus, possibilité de poële et frigidaire.Appelez Brigitte au 462-0001 ou Mme Talbot au 444-3645.15 JUIL VILLE STE-CATHERINE 1 mois gratuit, grand 4 %\u20145 %, libre immédiatement, près toutes commodités, cour arrière.934-0846/655-4881.22 JUIL LA PRAIRIE 4 \u20184, très moderne, 814 rue Houde.659-1656.22 JUIL À ST-CONSTANT Grand 4 %, demi sous-sol, $ 395/mois, 444-4358 après 19 h.CANDIAC 4% Moderne, demi sous-sol, clair, propre, salle de lavage, système d'alarme, $ 460/mois.22 JUIL ST-CONSTANT 4 4 à louer pour 1er juillet, coût du chauffage peu coûteux, refait à neuf.635-2217.22 JUIL ST-CONSTANT 4% à louer rue Blais, entrée lav./séch., $ 360/mois.632-7159.22 JUIL LA PRAIRIE 1 grande pièce, $ 150, 3% $335.Hydro inclus, endroit chic, béton.230 St-Henri app.101.444-5866.29 JUIL LA PRAIRIE 1 % libre, dans triplex situé au 818 Deslau- riers, $295.00/mois, tout inclus.Tranquille avec cour VILLE STE-CATHERINE Beau 4 %, très calme, murs et planchers bois franc, frais repeints, grand locker inté- arrière.444-1773.20uit rieur.Cour privée, clôturée, libre.632-1453.8JUIL DELSON 1 mois gratuit, 4 % moderne, peinture fournie, stationnement avec prise.$ 410/mois.676-2819.sui 4% TRÈS PROPRE au 1er plancher, $ 390/mois.Libre immédiatement ou plus tard.ST-CONSTANT 3% refait à 952-9483.Suit neuf, frais peinturé, avec sortie laveuse/sécheuse, chauffage électrique, plancher marqueterie.632-3195.8 JUIL ST-CONSTANT 3 % meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.454-6618.asuiL ST-CONSTANT Grand 3% sous-sol, non chauffé, non éclairé, entre lav./séch., stationnement résidentiel, soir, 638-3593.22 JUIL LOGEMENT À Louer 4 % à St-Constant, tél: 632-0540 après 18 hres.8JUIL LA PRAIRIE Grands 5 - 6 \u2018, duplex avec garage, après 18 hres.DELSON 5% moderne, libre, ou juillet.Bord rivière, stationnement.$445 à $485 chauffé avec 2 stationne- JIVE M Int:12 Desrochers #2 JEAN 659-1367 m s, lidDre Immédiatement, d pour plus de renseignement A 3 8 - 4 Kk 0 3 638-2 729 SYLVAIN 444-3724 tactez le 638-6687.3 ! contactez le _ J 671 -384 ws LOGEMENTS ST.CONSTANT LA PRAIRIE ST-MICHEL À LOUER 1 MOIS GRATUIT LA CITIÈRE Grand 5% avec terrasse À ST-CONSTANT ET À \u2019 L 41 16\u2019x32\u2019 2e étage, très STE-CATHERINE grand 4/> luxueux.uxueux 4% propre.450$/mois.© Insonorisés Libre Lave-vaisselle inclus, beau- > Planche immédiatement.coup de rangement, plan- 454-3450 325 265 Pérandertuce au: (éhambre el lon) tapis, ou 632 7 5954 699-0560 cuisine laboratoire.| 632-1900 entre 8H00 et 16H39 4652 676-7662 5682 454-4924 GRAND 4 4, NEUFS 5 min.du pont Champlain, 2 et 4 Picardie, Candiac (en face du parc industriel), près de la 132, bain romain et douche séparée, modernes et spacieux.445-4020 (jour) 444-7212 (soir) FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS 4078 ST-CONSTANT Pour femme seule autonome, 3 % neuf, tapis mur/mur, gain tourbillon, porte patio, eau chaude fournie, à quelques km à la campagne, sur rue St-Pierre Sud.$ 300.mois, libre 1er août.632-7354 (Soir).22 JUIL GRAND 5% à St-Constant, près école Jacques-Leber et parc Leblanc.Très grande cuisine, libre immédiatement.$ 450/mois pas chauffé, pas éclairé, pas d'animaux.632-3885.22 JUIL 0.97: ALF LETS ETS 0818 632-4795.4% REZ-DE-CHAUSSEE, Ste-Catherine d'Alexandrie, $ 350.435-1882.22 JUIL A ST-CONSTANT 1 mois gratuit, 4%, style Condo, $ 470/mois, entrée lav./séch., etc.638-4087/632- -1513/ 29 JUIL ST-RÉMI Grand 3% au 2e étage, prêt immédiatement, $ 325.00/mois, 454-3254.8JUIL LA PRAIRIE 1 MOIS GRATUIT CONRAD-PELLETIER 3% - 47 - 52 ; Entrée lav.séch.Service de conciergerie.Frais peint, tapis mur à mur.659-8374 671-3895 5041 LA PRAIRIE 3 - 320$ et plus 47 - 345$ et plus 5%- 400$ et plus À proximité de l'autoroute, du fleuve et de toutes commodités, entrée laveuse-sécheuse, service de conclergerie.444-5903 - 353-1414 VILLE STE-CATHERINE Grand 4!4 à louer frais peint, ménage fait au complet stationnement, entrée laveuse/sécheuse, balcon, bois franc vernis, près de toutes commodités.595-3553 OU 635-1430 x DELSON Grand 4 % à louer demi sous-sol, porte patin.entrée laveuse/sécheuse, 1 mois gratuit, $ 390.00/mois.638-4312.18 JUIL LA PRAIRIE 4 % neuf à sous- louer, style condo, foyer, libre immédiatement, 1 mois gratuit, 444-9400/671-6653.15 JUIL LA PRAIRIE 3% chaufté, éclairé, meublé, $ 360/mois.Information: 659-8864.15 JUIL LA PRAIRIE Promotion 1 mois gratuit NOUVEAU 4 Béton, entrée pavé uni \u201cLa Citière\u201d, parc, autobus, centre d'achats.659-0730 659-41 37 6252 CANDIAC 4/2 avec foyer, lave-vaisselle inclus, style condo, \u2018nsonorisé, plancher béton, stationnement 2 autos, 485$ à 550$ par mois.659-4675 |_ 676-7662 5153 CANDIAC 9 PL SUPER DE GUISE SEULEMENT dE $430.00/mois + $430.00/mois - Plancher de béton - Service de conciergerie - Immeuble neuf de prestige - Système d'intercom - Prise électrique, auto en mélamine Le tout avec l'attention du propriétaire qui veille à votre - Armoires (type laboratoire) cs avec air climatisé DANS UN B PLEX 1 mois gratuit FAUT VOIR Inf.: 632-8439 32- 3963 - - \u2014am heu 0 a 100 0 lie Su AU a LUE SE neue nn.0 9 0e 2 %» CONFORTABLE, décoré, meublé, câble et téléviseur inclus, haut de duplex, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.$375/mois.635-1542/ 635-3950.8 JUIL DELSON 4 %, haut de duplex, bien situé, près de tout, entrée lav./séch., 454-2763.15 JUIL STE-CATHERINE 4 %, libre immédiatement, $ 350/mois.632-0928.8JUIL ST-CONSTANT 1 MOIS GRATUIT grand 5% À louer, haut de triplex, 2 espaces de stationnement, partie de VILLAGE ST-PHILIPPE 3%, récent, entrée lav./séch., $ 325/mois, 3% entrée lav./ séch., $ 285/mois, possibilité d'être meublé.Jean Martin 591-2273.15 JUIL LA PRAIRIE Grand 3 %, libre immédiatement, frais peint, tapis.659-0515.8JUIL ST-RÉMI 4% neuf, bien éclairé, avec patio, terrain gazonné, insonorisé, à voir absolument.454-2584/ 382-4944.8 JUIL ST-CONSTANT 4%, chauffage et électricité inclus, libre immédiatement après 16:00 h.638-1341.8JUIL LA PRAIRIE LA CITIÈRE 1 MOIS GRATUIT 5 pces, 2 c.a.c., foyer, lave- vaisselle, système protection incendie, vol, chauffage, électricité locataire.Const.1987.540 $/mois.cour.Prix $540.00.468- 1 6 72 632-0726 659-864 7 sss LA PRAIRIE À LA PRAIRIE 4 1/2 Ste-Catherine, bache- FAUT VOIR! | fmigicaire, électricité.Stvle condo chauffage, stationne- 2M IS GRATUITS ment inclus, $320./ 266.8468 659-2047, CANDIAC CANDIAC Superbe logement 62, 2 toilettes, grandes pièces, très propre, situé rue Mercure, grand terrain, beaucoup de sta- Luxueux 44 moderne.Près de tous services.Libre 1er juillet ou avant.2e étage: 600 $ Libre en juillet 1 200 pi.de plancher situé près du golf 931-8752 Honnements, Kenai 679-91 71 acqueline chKenzle - 659-1356 ©79°8474, DELSON | LA PRAIRIE 4 - 5 14et2% $390 - $465 meublés fibre imme.à louer, diatement nes 18 luxueux res.659-1367 168-2701.syivain 444-3724 9y5ip [.LAPRAIRIE LA PRAIRIE: 2x5% | RUE ST.CHARLES Libre 1er juillet LUXUEUX 5, 429-7856, 2iéme étage, const.récente, prise ext.et remise, entrée lave-vais- marché d'alimentation.$560/mois selle, près autobus, école, ! _ 444-5228.| ST-CONSTANT Très grand 4 - très luxueux .très ensoleillé a \u201c Demi sous-sol dans un triplex \u201c entrée laveuse-sécheuse stationnement privé - très propre.\u2018 Faut voir.Libre Immédiatement, Le aubaine à 400.00$/mois Contacter Nicole entre 8 hres et 16 hres au 652-8589 .| Libre immédia- LA PRAIRIE cand 2-5 12 très propre LIBRE IMMÉDIATEMENT à 5 min.du pont FAUR émplain VOIR ATTENTION \u2018\u2019PROMOTION SPÉCIALE\u201d OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT ou RECEVEZ 400$ sur vos frais de déménagement } \\8 659-6766 ST-CONSTANT 3% à louer meublé, chauffé, éciairé, $400./mois, idéal! personne seule, après 6h.638-3622.p.m.8JUIL À ST-CONSTANT 6 % à louer très bien situé, près école » primaire et secondaire, après 5 hres 638-2409.8 JUIL À ST-RÉMI à louer 5%, $375.00 par mois.Diane 454- 2382.À ST-RÉMI Maison à louer 6 %, libre, $ 200.00 par mois.454-9456.8JUIL GRAND 4 % libre 1er juillet, un mois gratuit, neuf, 595-0728 à St-Constant.22 JUIL ST-CONSTANT 34, poêle & frigidaire inclus.Idéal pour jeune couple.375$/mois.632-8439 632-3963 ST-CONSTANT 312 Demi-sous-sol, poêle et réfrigérateur inclus, entrée lav.-séch., 375%/m., secteur paisible pour personne tranquille.Libre immédiatement.©32-8439 ©O32-3DOS 20% RLS 659-31 ee 5971 ST-REMI 41, - $ 365 517 - $ 395 Immédiatement ou juillet 595-0992 1766-5561 +7» 1 MOIS GRATUIT e 3 1/2 e 4 1/2 e 5 1/2 tement ou juillet LA PRAIRIE | 444-1981 0m | CANDIAC - VISITE LIBRE 22-32-48 2 MOIS GRATUITS OU Four micro-ondes, près de toutes commodités.632-1983 / 638-5770 635-4147 4731 -CANDIAG.LY LU EVA | A us, GRATUIT CHERCHE PERSONNE du troisième âge autonome, pour habiter chez moi, bons soins, bonne nourriture, près de la clinique St-Constant.Demandez Yolande 632-3699.8 JUIL DEMANDE PERSONNE d'âge mûr, autonome, pour chambre et pension, 813 rue Rouiller à La Prairie près du centre médical.659-4959.8 JUIL LA PRAIRIE Près du Golf, cottage avec femme sérieuse et autonome (professionnel).659-5541.8JUIL I CHAMBRES À LOUER LA PRAIRIE AU Bord du fleuve, belle vue sur Mtl.Chambre a louer, meubiée ou non, rangement personnel, téléphone, accés cuisine, salle à manger, salon, lav./ séch.gratuites, garage.Bienvenue aux personnes âgées.444-5222.8 JUIL ST-CONSTANT Belle chambre, bonne pension pour travaillant (e), prix raisonnable, 8 de large.8JUIL LA PRAIRIE Boul.Magde- leine, chambre a louer, prés tous services, meublée, logé, nourri, lavé, personne seule, autonome, retraité ou semi- retraité, bienvenue.659-4411.22 JUIL CHÂTEAUGUAY Maison pour étudiantes près de toutes commodités, cuisine, 3 s.bains, salon, etc.Mme 634-1344/ 29 JUIL Duchaine 692-5747.À LA PRAIRIE Chambre à louer meublée, toilette et douche privées, stationnement, $ 210/mois.466-4143.15 JUIL CHERCHE HOMME à sa retraite, autonome, prix raisonnable, accès à toutes les pièces, 632-7717 après 11 hres a.m.15 JUIL ST-PHILIPPE Chambre cuisinette, laveuse, sous-sol, $ 160/mois, référence, pas de jeune, propre, tranquille.659-7109 soir.8JUIL GRANDE CHAMBRE Avec service poéle, réfrigérateur, entrée privée.659-0746.J.N.OIE FOYERS, MAISONS D'ACCUEIL RÉSIDENCE POUR Retraités chambre libre, immédiate- \u201c ment, ambiânce familiale, tous les services.Henriette & Enzo Colavecchio 659-8370.8JUIL IE BUREAUX, ESPACES COMMERCAUX A Leh ESPACE POUR entrepôt à louer, chauffé et éclairé, 55 G, St-Pierre, St-Constant, (Plaza 55) 12x12x9, entreposage de toutes sortes, demande 75 $/mois, 638-3587.no.ST-CONSTANT Locaux neufs à louer, différentes grandeurs, sur rue St-Pierre (Plaza 55), électricité et air climatisé déjà installés, disponibles immédiatement.638-3587.JNO.2 \u201cith 33SRERIERILIABISISTEN ST-REMI Espaces commercials à louer pour commerce ou bureau, plusieurs grandeurs disponibles, air climatise, déja installée, disponible imédiacement.632-5927 ou 1-661-7154 5740 ST-CONSTANT Espace neuf et luxueux pour esthéticienne qui veut partir en affaires, chauffage, électricité payé.$450./mois.APRÈS 19H00 454-9149 454-7513 wx BATISSE COMMERCIALE A a louer électricité 110- 220- 550, 19,050 pi.carré,.$1100/mois.659-2503 bureau 444-0867 résidence LOCAUX À LOUER CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35 rue St-Pierre ST-CONSTANT INFORMATIONS : 635- 2555 LOCAL À LOUER CENTRE D\u2019ACHATS CANDIAC ©2000 pi.car., 6$ pi.car.\" echauffé, éclairé et climatisé POUR RENDEZ-VOUS: 659-9116 \u2026 entre 9h et 17 hres COMMERCIAL | PARC INDUSTRIEL DELSON IMMÉDIATEMENT LOCAUX NEUFS À LOUER AVEC OÙ SANS BUREAUX PLUSIEURS GRANDEURS 20x60 25 x 60 30x60 40 x 60 ET PLUS INFORMATIONS: 638-1521 386-0615 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER CARREFOUR ST-RÉMI 845-1259 6198 ANNONCES CLASSEES POUR VOS TÉLÉPHONEZ 444-9146 À LOUER SALLE DE RÉCEPTION (NEUVE) VILLE STE-CATHERINE AVEC AIR CLIMATISÉ RÉSERVEZ TÔT 632-8439/638-3490 P.M.E.DEVENEZ PROPRIETAIRE Batisses industrielles Semi-detachés à vendre.Plusieurs grandeurs disponibles 33 x 60 \u2014 40 x 60 et plus \"à partir de 109,500$ 638-1521 / 386-0615 CARREFOUR ST-RÉMI 2 LOCAUX IDÉAL À LOUER \u2014 pour dépanneur \u2014 pour pharmacie 845-1259 6198 x Bureau à partager dans le parc industriel de Delson, appelez le jour: 635-4020 .À LOUER OU À VENDRE IMMÉDIATEMENT Un local 60x60, 2100 p.c.de bureau avec tapis, air climatisé, porte de garage 14x14, QUAI de chargement avec cabanon 11x16, mézanine, 15,000 p.c.de terrain.Location $2400/mois Vente $192,000.638-1521 MESSAGE AUX COMMERCANTS À LOUER .PLACE ST-LAURENT VILLE STE-CATHERINE BUREAUX PROFESSIONNELS avec électricité, air climatisé inclus, \u201c28x20\u201d = = 400 $/ mois.COMMERCE 1212 p.c., 606.30 $/ mois.2 MOIS GRATUITS 632-8439 ec s6ed - 0684 sein 8 8) eyduswqQ - 137434 \u20ac cart 5 sity TN MANE cn pense ea coe oe.Ae TH Page 40 - Dimancho le 8 juillet 1990 - REFLET \u2014\u2014 I BUREAUX, ESPACES COMMERCIAUX À ou ST-CONSTANT Local commercial à louer, 2,000 p.c.638-1469.15 JUIL ENTREPÔT À Louer rue St- Pierre, environ 20x24, $ 150/ mois après 17 h.444-2826.B JUIL À ST-RÉMI Local pour commerce, bureaux, $ 300.00 par mois.Environ 700 pi.ca.plus sous-sol.454-2584/382-4944, 8JUIL À ST-RÉMI Garage à louer 34x32\" avec 2 portes de 12'x12° situé centre village.$ 225.00 par mois.454-6031.8JUIL LA PRAIRIE Locaux neufs à louer Industriel.commercial.Entrepôts.bureaux 3000 a 11200 pi.22 pi.de hauteur.Quai de chargement, porte 14° pour camions 444- 1 23 Tan BROSSARD 200 à 300 p.c.idéal pour jeune architecte, arpenteur, designer ou technicien.466-2052 PARC INDUSTRIEL DELSON Local commercial à louer 1200 p.c.638-1727 ANIMAUX À VENDRE CHATONS Himalayens enregistrés et vaccinés.632-0457.JNO.ST-CONSTANT Pension chevaux, trés propre, mané- ge intérieur, box $ 125.00/ mois, dehors avec abri, $ 75.00/mois.638-5176/ 632-2839.J.N.O.TONTE ET- \"ga TOILETTAGE ESTHÉTIQUE Toutes races CANINES Sur rendez-vous § FE JEANNINE \u2014 ana \u201cCHATONS DOMESTIQUES $ 25.00.Chiots Braque Allemand à poils courts $ 185.00.Serpents constrictor, santé gararitie, vaccinés, vermifu- gés.632-5561, 10h a 12h/ 19hà21h.JNO.POMMERANIEN Pure race, 2 % mois, mâle, vacciné, ver- mifugé, $ 350.00.659-3596.8JUIL UN PETIT CHIOT de race pomméranienne de quatre mois est tatoué et vacciné.632-5420.8JUIL CANICHE FEMELLE à vendre 1 % an, pure race, demande $ 100.00.659-8251.suuiL PENSION POUR Chevaux à partir de $115/mois avec bons soins et chevaux à vendre.659-1125.33 rang St- André St-Philippe.15 JUIL CHEVAL ENREGISTRÉ à vendre, 4 ans, doux, couleur bai, 15.2 mains, $ 850.Laissez message 635-2128.+5uuiL RANCH TREMBLAY inc.pension pour chevaux, vente de chevaux et centre d'équitation sur appel.632-4067/ 659-2493.29 JUIL PENSION POUR CHIENS, bons soins, chiots bouviers, couleur rare.454-4813.- 15 JUIL CHATONS HYMALAYENS bleu point, lignée champion, enregistrés, c.c.a., CFA vaccinés, tél: 454-6345.suuiL J'AI UNE JUMENT américan Saddebred avec papier à vendre âgée de cinq ans, couleur blond foncé.Un étalon poney âgé de huit ans, grandeur quarante six pouces, couleur blanc, Léo Dupuis (514)-659-9412.15 JUIL CHIOTS \u201cSETTER IRLANDAIS\u201d enregistrés, tatoués, vaccinés, pure race père champion, pour plus de ren- \u201cseignements.638-3286.15 JUIL \u201cCOURS D'ÉQUITATION WESTERN Pour enfants et adultes.Instructeurs de la F.E.C.Manège intérieur.ENDROIT ÉCURIE PONDEROSA 9 rang St-Claude ST-PHILIPPE 659-5029 349-1347 Demandez Carole CHEVAUX À VENDRE \u2018 6228 BOIS DE FOYER BOIS DE FOYER achetez maintenant pour avoir une meilleure qualité de bois sec pour l'hiver prochain appelez 454-2796.22 JUIL BOIS FRANC Sec et semi-sec, rond ou fendu, érable, hêtre, merisier, etc., directement du producteur $38.00 et plus.1-248-2643 après 18 hres.6327 = ga < AA ES.SPÉCIAL CHATS 25S {aucun tranquilisant) SALON PAPA DOC nc.Itonte - toilettage - bain - shampooing, anti-puce médicamenté pour toutes races carunes & félines, soins particuliers aux animaux âgés CLAIRE diplômée depuis 1978 TECHNICIENNE EN SANTE ANIMALE 53 rue St-Pierre, St-Constant 632-6598 = = 245-7084.lyester.Le tout pour $ 125.00._635-0826.BOIS DE FOYER érables, hêtre, merisier, 12\u201d et 16\u201d, $ 47.00 le cordon, bois de palette $ 25.00, croûte sapin, épinette $35.00 le cordon.635-1764.5A0U .BOIS DE FOYER $45 le cordon, semi sec.638-6408.15 JUIL BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, 100 % bois franc, spécial pour le mois de juillet, livraison immédiate.444-3493/358-2260.8 JUIL LES EXPERTS DU BOIS CHAUFFAGE (RIVE-SUD) INC.Erable et bois mélange.Nous garantissons notre marchandise sur quantité et qualité a 100% Livraison a l'année.447-094 1 6079 I MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION A BAS PRIX.VENTE A PRIX DE FAILLITE! Bois traité: 2x4x8: 1.75, 2x6x8: 2.75, 1x6x6: 1.08, 6x6x8: 10.00, 6x6x10: 12.50, 6x6x12: 15.00.Treillis: 6.75.Mélolite:- 6.95.Aspenite: 7/16: 4.99, 5/8 & 3/ 4 TG: 5.99.Plywood: 1/2: 10.95, 5/8: 14.50, 2x4x8: .95, 2x6x8: 1.25, 2x8x12: 3.84, 2x10x14 5.60.Plancher chêne: .79.Mélamine: 5'x6\u201d: 6.95.Pour des matériaux neufs à bas prix, $$ Comptant.Matériaux St-Hyacinthe.1-514-799-1970.8JUIL VARIETE DE Portes a partir de $15.00 (Jour) 638-0049.(Soir) 632-7301.JNO.DIVERS À VENDRE ET SURPLUS MILITAIRE NA- PIERVILLE VENDONS véte- ments de travail, chasse et pêche, bottes et bottines (camouflage).Le lundi fermé, mardi et mercredi ouvert de 10 h.à 18 h., jeudi et vendredi de 10h.à 21 h., samedi 10 h.à 16h., dimanche de 12h.& 16 h., 699 Route 219, Napier- ville, direction autoroute 15 sud, sortie 21.Informations aux heures d'ouverture: JNO.GRANDE QUANTITE DE MEUBLES NEUFS A TRES BAS PRIX.Mobiliers de cuisine, matelas et base 54\u201d, vaissellier colonial, mobilier salon sectionnel, chaises sur billes en merisier massif.Vendons de tout dans le neuf.Vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poëles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher! HANGAR DU MEUBLE au 467 St-Georges à La Prairie.659-2292.: JN.O.SKI ALPIN Head Racing Radial SR, fixations Salomon 647, culotte Salomon schneider, bottines Salomon 5X51.Équipement Sneuf, valeur 1200 $.Prix à discuter.Pour informations: 632-2660._ JNO.DESSUS DE VANITÉ moulé, marbré bleu et blanc avec robinets 22x31, pharmacie encastrée avec 2 miroirs coulissants 19x30.3 porte serviettes en laiton, porte brosses à dents et verre en laiton.Rideau de douche 100 % po- J.N.O.CONTAX RTS Il, Zeiss 85mm, 11.4, Zeiss 25mm, 12.8, Zeiss 50mm, 1.7, Yashica FX-3, Winder W-3 pour RTS Il, Doubleur de focale.Prix à discuter.Tél: 632-4922 Richard Fournier.JNO.\u201cTOP SOIL, PIERRES, sable.\u2026 MOBILIER de cuisine $ 100.2 mobiliers de chambre $ 125 et $664, très bons.Commodes $ 20 à $ 30.Armoire en coin $ 125.Table de travail $ 25.Porte d'extérieur 36x82 $ 25.Bureau de travail $ 75.Machine à coudre $ 35.Chaise haute en bois $ 25.Antiquités: lit en fer 54\u201d $ 250.Salle à diner, commode, chaise droite et berçante, petite table, machine à coudre 1882, lits de fer 36\u201d et 48\u201d, lit double en bois.Divers.676-3460.JN.O.BAIN FLOTTANT et équipement d'esthétique.632-6479 soir, 638-0675 soir.8JUIL MACHINE A GLACE Ice-O- Matic, capacité 750 Ibs par 24 heures, 454-2558 ou 454-3356.15 JUIL LIT D'EAU 60\" de large, contient huit tubes individuels, super anti-vague.454-3356.15 JUIL SANTÉ, je distribue les extraits titrés de plante recommandé par Dr.Albert.444-2927 soir.JNO.SET DE CHAMBRE antique trés propre, 3 commodes, lit d'eau avec tête et pied.$1,200.632-9803.8JUIL À VENDRE bicyciettes vente et réparation, Peugeot de course, tricycle 6 vitesses adulte.454-4935.15 JUIL SET DE CUISINE en pin fait à la main avec vitre et 4 chaises $ 200.00, chaise de table pour bébé $ 15.Bain pour bébé $ 5.Marchette $ 20.638-3005.8 JUIL LIT SUPERPOSÉ sans matelas + 3 bureaux, $60.Poéle 220, $ 75.Grande table 7 pi x 3 pi fini arborite $ 75.Lave- vaisselle $ 50.Autres articles.638-5092.15 JUIL POMPE À PISTON, pompe à jet à vendre.638-2985.8 JUIL MOBILIER DE SALON sectionnel, 7 mecs, tissus résistant, vert foncé, 4 coins et 3 centres, idéal pour sous-sol ou chalet, prix $600.00.659-4533.8JUIL LAVEUSES/SÉCHEUSES, cuisinières, frigidaires, re- conditionnés comme neufs et garantie.638-3511/638-2024.8JUIL 2 FRIGIDAIRES Comptoirs, 8 pieds pour viande.1 frigidaire comptoir pour légumes ou laitier, ferme dépanneur, aubaine offre acceptée.454-9440.8 JUIL LAVEUSE/SÉCHEUSE Superposées Hitachi avec rack chromé 110 blanches, 6 mois d'usure.Prix à discuter.632-4039.8JUIL ENSEMBLE DE Salle a diner, gros vaisselier, 4 portes, buffet, chaises en chéne brun, payé $ 2,400 pour $ 1,200.Set de cuisine 4 chaises brun, $ 150.Mannequin de couture $ 30.632-0482 après 5 hres.\u2019 J sdun BANC D'EXERCICE avec sac de boxe et accessoires $ 100.Store vertical en tissu beige, 9 pi long.$ 75.632-9569.8JUIL SET DE SALLE & manger en bois massif, aubaine aussi table en chéne, table de café, table en coin.635-0925.15 JUIL TOP SOIL, Terre noire, sable, pierres, gravier.Léo Ste- Marie et Fils Transports.454-3315.22 JUIL VÊTEMENTS POUR Garçon et fille de 0 a 2 ans, habits de neige 18 mois et 2 de 2 ans, trés propre.659-3508.22 JUIL 638-0731 CÈDRES POUR HAIES à vendre, 3' à 4\u2019 $ 2.00 chacun, 4' à 5\u2019 $ 3.00, 5\u2019 à 6° $ 3.50.Tél: 632-4079 ou 649-7480.AO 22 JUIL 454-7182.AGRICULTURE Presse à foin John Deere 336 avec lance balle #40, contrôle électrique, tracteur M.F.1100, excellente condition, pneu Hariz A-1, cultivateur international (brobber #4500), épandeur a fumier Knight 175, cause terre vendue, 632-2008 ou 632-6612.8JUIL SET DE CHAMBRE canadien en érable, réservoir de 250 gallons, fournaise à plancher, set de salon gris, bibliothèque grise.454-6729.8 JUIL DIVAN ET FAUTEUIL beige et brun, $ 35.00.632-9593.8 JUIL LAVEUSE/SÉCHEUSE Inglis $200.Camion Chevrolet 1988 acheté 1989, diesel, 6.2 litres, % tonne, transmission automatique, over drive, très propre, 44,000 km, $ 12,500.après 6 h 00 p.m.632-3158.8 JUIL ARTICLES DE Bébé à vendre.638-1716.© BJUIL GOLF: Ensemble complet Spalding, Profyte, 11 batons, sac, voiturette, payé $ 550, pour $325.00.Après 17 heures 659-4779.8 JUIL PISCINE 24 Pieds à vendre, inclus pompe et accessoires, toile et côté à changer, $ 400.00 négociable.638-6590.8 JUIL BOÎTE DE PICK-UP 6 pieds, Fibrobec avec fenêtre coulissante, lumière intérieure et extérieure et rack sur le toit.$ 650.454-9202 après 18:00 hres.8 JUIL UN TRICYCLE Pour femme à 3 vitesses à vendre, demande $ 225.00.638-4685.8 JUIL 4 MAGS VOLKSWAGEN 14\u201d neufs, $ 525.00.632-3396.8 JUIL T.V.COULEUR RCA, 14\u201d, parfaite condition, $ 200.00.632-6392.8 JUIL DIVAN ET FAUTEUIL propres $ 150.00.444-7134.BJUIL SONY NEUF Récepteur 14 grammes (FM/LW/MW/SW1- 11) entièrement digitale, 15 mémoires, reçu en cadeau pour $350 offert à $200.659-3330.8JUIL BUREAU DE TRAVAIL 30\u201d\"x60\" dessus bois et métal noir $ 70.00.Bureau blanc 4 tiroirs $ 40.00.Store vertical 64\u201d large x 49\" haut $ 25.00 (rouge).2 feuilles Press- wood, 3 préfini, 3 stirofoam blanc, ensemble de balançoire pour enfants avec glissade, 2 ans d'usure seulement $90.00.Cassette Nintendo Rambo $35.00.632-8086.8JUIL PORTE ALUMINIUM Blanche, propre $ 75.00.34x80 table picnic $ 20.00.Parasol avec coussin.659-4201.15 JUIL SET DE SALON style canadien, $700.négociable.Après 6 h 00 638-2606.; 15JUIL POELE ET FRIGIDAIRE couleur gold $ 200.l'ensemble.15 JUIL FOIN À VENDRE .FAITES UNE OFFRE 130 ARPENTS 638-1 521 (jour) 638-0351 (soir) 715 1 CARPETTE 6x9 vieux rose, bibliothéque en chéne, 3 sections avec portes vitrées, 1 Manteau de renard norvégien 7 ans, 1 habit de ski pour homme, gr.40 Ditrahi, habit de ski pour femme, gr.8 ans, bottines de ski, 5% et 7, 2 paires de skis Head.659-6414 après 17 h.15 JUIL CANAPÉ-FAUTEUIL en velours fleuri avec table et lampe colonial, comme neuf, demande $ 350.Appelez au 466-7717.15 JUIL SET SALLE MANGER $ 750.Set salon $ 400.Support pour mini-sécheuse $ 30.Lavabo $15.Meuble (système de son) $ 30.Marchette, table à langer $ 20.Luminaire $ 20.Tables chromées empilables $ 20.444-1489, 15 JUIL BOIS DE CHAUFFAGE rond à prendre sur place à St- Rémi.$26 la corde à 246-4229/245-3922.JUL ENSEMBLE: Draps chauds appelés draps santé, très durable, fais toutes grandeurs, belles couleurs pastelles.659-0185.12 AOÛ LAVEUSE COULEUR Amande, 4 ans, prix $200.638-3408.8 JUIL SET DE SALON $ 250.Set de chambre $250.Hide bed $150.00.Set de cuisine $ 100.00.638-5720 après 6 hres.8JUIL VESTE DE CUIR pour motocyclette, bonne qualité et très bon état, grandeur 38, $ 180.00.632-5476.8JUIL CHAISE BERÇANTE Double en chêne massif, 44 po.de large, très propre, $ 999.00.638-3146.8 JUIL COMMODOR 64K plus compact disque et 40 disquettes à vendre.635-3766.15 JUIL AIR CLIMATISÉ Général Électrique, 6000 BTU, 635-1339 après 5:00 hres.15 JUIL BATEAU PNEUMATIQUE 12'2\u201d, 5 valves de sécurité, plancher en bois marin, moteur Mercury 25XD réservoir et 2 rames remorque, valeur de $6,500.pour $ 4,500.négociable, 6 pneus BF Goodrich 875x16.5, 4 pneus d'été et 2 d'hiver, 6 mois d'usure valeur de $ 700 pour $350.Réal 638-0785 après 18h.22 JUIL 7 PLATE GLASS de 7.3 pds x 4.3 pds fumées % pce épais avec rubber seal $ 500.00: 4 boîtes de camions pour storage entrepôt, remise 12 pds x 7 pds $400.00 chaque.Tracteur John Deere 1976, série 401C Loader diesel aut- matic, pneus neufs, $ 7,500.00.Bachoe de 580E, neuf, case valeur $ 15,000 pour $ 5,000.632-8151.8 JUIL TABLE DE BILLARD 4'x8', 1 - modèle \u201cGandy\u201d, tapis neuf, accés-' Demande 8 JUIL: pee d\u2019ardoise soires inclus.$ 1,000.00.635-3713.ACHATS.& VENTE APPAREILS USAGES PIECES AUX'BOMPIOIR POLLEN (19° \u201cFLIVRAISON INCLYSE™ MISE DE COTE ACCEPTEE MATELAS NEUFS LESAPPAREILS MENAGERS a EE Du 'MDANS\"\"TBERNARD ETS dr.VEN RYE SRI RELL Pe.$550.00.|.REMISE DE JARDIN se: 454-3288 BAR A BOISSON style exoti- .que, 8\u2019 long avec 3 bancs genre totem, prix demandé $ 150.00.Bar à boisson demi- lune noir avec 2 bancs $ 100.00.Fixture salle de .bains, 1 double et 1 simple $ 25.00, barre à serviette en métal avec savonnier et porte verre $ 20.00.1 poêle électrique 1 rond $8.00.Petite orgue $40.00, bicyclette d'exercice $ 70.00.Bicyclette Voyageur $ 75.00.632-0170.SJUIL STORES VERTICAUX pour porte patio et petite fenêtre, couleur amande, $ 50.Balai tapis, de marque Hoover, $ 20.632-3695.8JUIL TÉLÉVISION MAGNAVOX 21 pouces avec commande $ 350.Poêle blanc 30 pouces, propre en bonne condition.$ 275.632-8314.8 JUIL PLANCHE À VOILE, prix Radial Dewatt model 740, lame 10 pouces, prix $ 525.00.Tél: 638-3534.8JuUIL CAUSEUSES ROXTON (2) idéal pour chalet $150.4 bancs de bar en chéne $ 40.chacun.1 lavabo en marbre beige 19x25, 632-4927.8JuIL CUISINIERE KENMORE de luxe 30\u201d, couleur or moisson, trés bonne condition, $ 100.632-9977.8 JUIL MOBILIER DE CUISINE pin, table 65 long, 4 chaises, 2 rallonges de 12\u201d, vaisselier 67 large, haut vitré, couleur miel, prix $ 500.638-3910.sJuiL ARMOIRES DE CUISINE en chêne avec.vaisselier suspendu $ 425.00.Table et vaisselier contemporain $ 425.00.Micro-ondes 1 p.cube $ 200.00.Vaisselle en poterie 8 couverts $ 125.00.Évier $35.2 lampes suspendues $ 20.00.Lattes de store verticaux en tissus $ 20.00.Can- diac 638-0092.8JUIL MOBILIER DE SALLE à manger, lacque blanche, 6 chaises, payé $4,000 pour $ 2,000.Mobilier de salon sofa, causeuse et fauteuil, payé $3,500 pour $1,800.Meubles neufs pas déballés cause rupture.635-1542/ 635-3950.8JUIL ORDINATEUR IBM P.C.avec moniteur couleur, imprimante, souris et logiciels, demande $ 2500.00.Ordinateur M.C.Pherson compatible, moniteur couleur, souris avec clavier en français demandé $1,500.00.635-0230.15 JUIL POELE BELANGER $ 300.00.Machine a coudre $250.00.Store verticaux 72 haut x 109 long, gris $ 100.00.Meuble pour four à micro-ondes avec armoires et portes $ 150.00.444-3138.8JUIL PLINTHE électrique 108 pouces, comme neuve, prix à discuter.632-1578.8 JUIL Construite sur votre terrain, .grandeur 8 X 12.plancher en 2 X 6.Couleur de vinyle et bardeaux a votre cheix.$995.00.Autres grandeurs et modeles disponi- bies ENTREPRISES BOYER ET FIESENRG 103 Boyer.St-Isi- dore.TÉLÉPHONE CELLULAIRE GE.Star 395.00$ 632-0726, BESOIN DE 18 personnes qui veulent perdre entre 10 et 29 livres dans les prochains 30 jours.J'ai perdu 16 livres et | ie me sens merveilleusement bien et j'ai réglé mon problème de cellulite.100% naturel, 100% garanti.Gens sérieux seu- | lement téléphonez au 635-1660. LL] DIVERS À VENDRE COUCHETTES, 1 grande, 2 petites, chaise-haute, tête et pied de lit simple colonial, 2 vanités avec lavabo 34 x 24, 16x 13, bicycle a 3 roues, porte aluminium, 81 x 31%, 7 portes en bois à vendre 34 x 81.632-2992.8JUIL DOUILLETTE, juponnage, couleur bourgogne, avec 2 rideaux fenêtres 50 x 75 pour $ 75.00, matelas, sommiers 54 pouces, chiropratique 54 pcs couvre-oreiller, $ 150.00.Tél: 632-4120.8JUIL \u201cFAUT VOIR\" set de salle a manger, table, 4 chaises, buffet \u201ctrés propre\u201d, seulement $ 200.00.Tél: 635-0391.8JUIL MEUBLES NEUFS, rupture, salle à dîner et chambre complètes plus 2 étagères, salon chêne blond.Causeuse et divan velours.454-2286.15 JUIL TOP SOIL Terre mixte, pierre concassée, remplissage, excavation.632-8174 (répondeur) 47.JANOME COMBI-10 2 machines dans 1, 10 points à bras libre, plus Overlock sur la même.machine, 2 ans usure.Prix: 1400 $.Spécial: 550 $.2x Overlock 3 fils usagers à 299 $ ch.632-4664 MOBILIER DE BUREAU (fauteuils, classeur.bureau, cre.) Contactez: FOURNITURE DE BUREAU LALLIER 71 boul.Georges Gagné Delson 638-2610 21 \"HANGAR DU MEUBLE 467, ST-GEORGES LA PRAIRIE Achetons poéles et retri- gerateurs.vendons également appareils eiectroménagers usages.ires propres Ven: dons aussi meubles neufs.POUR VOS ANNONCES CLASSÉES TÉLÉPHONEZ 444-9146 NOUVEAU \u2014_\u2014 FORD TEMPO GL '89, autom.climatisateur, NOUVEAU bas millage.\u2014 CHEVROLET CAVALIER RS \u201887, 62,000 km automatique.\u2014 VANB 150 ROYAL '85, 7 passagers 87, 000 km.- Bijou.\u2014 PONTIAC FIREFLY '87, 51 ,000 km, manuel.Fœut voir.\u2014_\u2014 TOYOTA CAMRY 89 bleu, autom, V6, 40,000 Km, freins ABS.\u2014 DODGE LANCER '87, bien n équipés automatique.faut voir.Po \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 = A Te I te A a 0 rs som si ml stg mt en, gp [ (CER CUISINIERE électrique 220, $150.00, vitre thermos, 96x63, chassis vynile, 60x45, prix à discuter.632-8867.8 JUIL UNE TENTE DE 9 x 12 x 7 de haut avec auvent $ 75.Chaloupe gonflable Seylor Tx, banc gonflable, porte moteur pour deux personnes, 5 pieds x 12 pieds $ 275, presque neuf.632-5294.8 JUIL BICYCLETTES fille, 3 et 10 vitesses $ 25 et $ 35.BMX 20\u201d garçon $20, bonne condition.632-1164.8JUIL BOX-STOVE, pompe hydraulique, échelle isolée 28\u2019, winch mécanique.454-2286.15 JUIL CONGÉLATEUR marque Woods, 16 pi cube verticale, prix $ 350.Demandez Jocelyne 635-3944.15 JUIL I AUTOS À VENDRE PONTIAC GRAND AM '87 LE, 36,000 km, tout équipée + air climatisé, 4 portes, 4 cylindres $ 10,800.659-0746.J.N.O.HONDA ACCORD LX, 1987, 5 vit, en très bonne condition.Tél: 444-0658 soir, .848-6893 jour.8JUIL MUSTANG 80 en bonne condition, mécanique, s'informer Joe 659-0509 ou John 659-0639.15 JUIL PONTIAC SUNBIRD SE 89, blanche, 20 milles km, prix $ 9,500.Téléphone 632-6901.JUIL PONY 84, trés bonne condition, $ 1,650.Après 6 hres.445-3623.8 JUIL RCE OLD.FIRENZA 46,000 km, vitres électriques, toit ouvrant, etc.Mécanique A-1, $ 6,000.00.Tél: 638-0246.BJUIL FAUT VENDRE: Subaru GL 1984, inspection complète, 4 pneus neufs, freins, échappement, mise au point, etc.Prix: $ 2,300.454-4311.22 JUIL DATSUN 200 SX 1979 automatique, propre, Mags, $ 650.00.Renaud 5 GTL 1982, mags, toit ouvrant, propre, $ 650.00.632-7174.8 JUIL 1 | RAMASSONS et achetons autos pour scrap.même journee.ainsi que fer etc a 659-4963 ou Cèll: 984-4696 4634 MAZDA RX 7, 1981, super aubaine, moteur neuf, 5 vit, $ 2,900.00.659-7839.8 JUIL vitres.élect., TOYOTA COROLLA 84, 5 vit, très propre, bonne condition, jour 444-2555.Soir PONY 85, GLS automatique, 40,000 km, très propre, radio cassette MEl, batterie, freins neufs, $ 2,200.659-7940.8 JUIL TT ESS LL fonte.alum.cuivre.batterte.638-2114.8JUIL ACHAT DE VIEILLES VOITURES Auss! autos OU Camions accidentes Tres bons prix De- molisseur d autos N Legault 364-1684 632-2168 5760 Autos importées pour ferrailles 632-1741.AVONS URGENT BESOIN DE VEHICULES USAGES 632-6168 _ AUTOS À VENDRE à partir de 1000$ CANDIAC TOYOTA INC.659-6511 PIERRE LAGUË PRÉSIDENT NOUVEAU VASTE CHOIX DE VÉHICULES USAGÉS À PARTIR DE $500.VOUS NE SEREZ PAS DÉÇU C(HEILAGUE 138 PRINCIPALE, DELSON 635-0942 - 591-2535 \u201cNOUVEAU \u201c \u201cCANDIAC TOYOTA -PRENONS AUTOS EN CONSIGNATION Uys elec INC.tout équipé NOUVEAU À ST-RÉMI DENIS POTVIN automobiles - HONDA CIVIC GL 1987 4 portes, 5 vit, garantie 6 mois - $7,800.- MAZDA 626 DX 1986 4 portes, 70,000 km, manuelle, 5 vit.garantie Mazda, $7,650 - CHEVROLET CAVALIER CS 1987 4 portes automatique, 60,000 km, garantie GM - $6,850.- MAZDA 626 LX 1987 2 portes, aut., garantie Mazda - CHEVROLET CAVALIER 1988 2 portes, aut., 62,000 km, garantie GM CAMIONNETTES - MAZDA B2000 1986 King Cab, 68,000 km, tout équipé avec boîte Fibrobec, comme neuf - FORD RANGER 1987 43,000 km, garantie Ford - MAZDA B2000 1987 King Cab sport, blanc, garantie Mazda et plusieurs autres PREND ÉCHANGES | 69 Boul.St-Rémi St-Rémi 454-4054 594-361 6 155 NOUVEAU Ta Un choix logique.TOPAZ L 1887, 2 portes avec air climatisé, 5 vitesses.4995$ EXCEL HYUNDAI 1987, 4 portes, automatique, 65,000 km 5495$ SUNBIRD 1987, 4 portes automatiques, 49,000 km 6995$ SPÉCIAL DE LA SEMAINE PONTIAC 6000 LE 1988, 4 portes, 50,000 km 11450$ NISSAN KING CAB 1986, 76,000 km, 5 vitesses 5995$ CALAIS 1985, 2 | Portes, auto.__4350$ HONDA CIVIC 1986 SUNDANCE 1987, 4 portes, auto, bien équipée 6495$ NISSAN SENTRA 1983 FORD RANGER 1988, 22,000 km, V-6, 5 vitesses 8900$ AVONS URGENT BESOIN DE VÉHICULES USAGÉS ET BEAUCOUP D'AUTRES VÉHICULES EN INVENTAIRE VENTE FINANCEMENT BANCAIRE SUR LES LIEUX.AUTOMOBILES NORMAND BROWN wc.Un choix logique.169 Lasalle, St-Constant (à côté de la caisse populaire) 632-6168 NOUVEAU \u2014 HONDA ACCORD S \u201888 3 portes.5 vitesses, -_ 62,000 km.| \u2014 GRAND CARAVAN 88, bot Tgogne, 52, 000 km, marche pied.4 \u2014 PICKUPSI5 1987, noir, 90, 000 km, air climatisé, ~ garantie jusqu'en 1993.5 \u2014 CHRYSLER FIFTH AVENUE 1986, 96,000 em CELICA GT \u201986, 52, 000 km.autom.(terme prop.MAZDA B2000 bleu 1986, 73,000 km, conversion vancraîtt, 5 vitesses.RELIANT 85, air 1 climatisé, 85, 000 km, automatique.boulgde,! Indust 659%65119/936 an mes a \u2014 {~~ G- J 3306\" rie.ACs _\u2014 - \u2014 a em an Ly 0804 - 0661 toitin] @ 81 SyOUBIQ - 13743Y \u2014_\u2014 CES we inde mew Carter ge ie me a OM eee 4 = Lg ir me A NS 1 me UE ¥ Aw ed.D.cone DESIGN © service de consultation © décoration © planification -rénovation © dessins techniques | RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 514) 659-0901 FISSURE .1 lag) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014REPARATIONS + D'ASPHALTE== \u2014\u2014\u2014\u2014S.GUILMAIN les pros de la *BOR s ePAVÉ FISSURE sTERRASSEMENT + DÉNEIGEMENT «DE BETON» 638 6387 | ° FISSURES soudées par ESTIMATION GRA TUITE SYLVAIN GUILMAIN injection d\u2019epoxy GRATUITE A RENOVATION CONSTRUCTION | of commercial PRESTIGE ENR.Spécialité: construction neuve selon vos plans.Agrandissement de maison.638-6870 .\u2026 Appels à frais virés LES CLÔTURES C.6.V.\u2014 i 18 46 de la Saline.St-Constant UN SPÉCIALITÉ: SELS to re ESTIMATION \" 632-0075 GRATUITE * SUR MESURE BD TONNELLE CLOTURE PATIO ST-CONSTANT Spécialité: clôtures et patios ESTIMATION GRATUITE 638-6870 LES ENTREPRISES & C.Lafrance (1988) inc.paysagiste - déneigement M ENTRETIEN M ® COUPE DE GAZON ® TAILLE DE HAIES ® TAILLE D'ARBUSTES & CONIFERES ® ROCAILLE = AMÉNAGEMENT B *.® POSE DE TOURBE ® PATIO ® ROCAILLE ® PLANTATION DE TOUS GENRES 632-5471 672-8848 RESIDENTIEL - COMMERCIAL ESTIMAT.IN GRATUITE LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES , e JEAN-GUY LAVOIE INC.Tél.: 632-8597 Fax: 632-9644 Estimation gratuite Membre accrédité \u201cOPTIONS RÉSIDENTIELLES\u201d Service de Conception Résidentiel - Commercial - Industriel Ste-Catherine, Qc, JOL 1E0 INSTALLATION R.ROULEAU ENR.SPÉCIALITÉ Bois traité sous pression IX | Li 5 ça Cr BN ® Terrasse & patio CLOTURE \u2026 7 Hl ® Pergola INTIMITÉ \u20ac J Bs ® Deck a piscine 5 PIEDS 752 30- CANDIAC : Très belle propriété dans secteur recherct té, 3 chambres, armoires mélamine, planchers de parquet, hypothèque 11.75% décembre *90, une visite s'impose! Dori Dubé 632- 8414/632-8195.: Bung dans un quartier paisible, 3 chambres, paysager, clôturé, cabanon, faut voir, pour visiter: Sylvie Arseneault 632- 8414/638-5392.2 ry q +0, ord Pa 42- ST-CONSTANT : Réalisez votre rêve, 3 grandes chambres, parquet partout, plaque et four encastré, lave- vaisselle, 11,586 pc de terrain, situé dans très beau cartier.Serge Martin ou Fernand Gemme 632-8414.aires ouvertes, cuisine mélamine bianche, s.de bains blanche, bain romain, sous-se! fini, grand garage, piscine hors terre.Serge Martin ou Fernand Gemme 632-8414.632- 8414 7- ST-CONSTANT: 83,500 $, près écoles, joli bungalow 6 pièces, 4 chambres, secteur de choix, info: Serge Gadoury 832-8414.split, armoires en chène, plancher parqueterie, hypothèque à 11.75% échéance Juillet 1993, idéal comme première maison, faut voir! Michel Malo 632-8414/635-2530.19- STE- CATHERINE Split const.1984, 8 pièces, 3 chambres, armoires chêne, planchers parquet, toit cathédrale, cabanon, beau secteur, à 2 pas des écoles.Michel Malo 632-8414/635- 2530.25- ST-CONSTANT : Magnifique bungalow S/E, 6 pièces, 2 chambres, 2 s.de bains, armoires chêne pointes dia- manit, piscine, cabanon, taux intérêt 12% pour 5 ans, demandons 92,400 $ négociable! Florence Gilbert 632- 8414/444-5437.74x32 tout briques, piscine intérieure 16x32, garage, terrain 20,053 pc, cld- turé, paysager, la propriété que tous aimeraient posséder, le grand luxe a prix abordabiet Claude Gauthier 632- 8414/638-0140.37- DELSON : Bungalow de style futuriste, 3 chambres, sous-sol fini, piscine, intérêts a 10 %,.pour informations: André Richard 632-8414/635- 3181.43- STE-CATHERINE: Nid d'amour pour jeune couple, joli, bien situé, clôturé, s.familiale avec combustion lente, grande CCP, belle cuisine et pas cher! Fernand Gemme ou Serge Martin 632-8414.48A- ST-CONSTANT: Bungalow avec 3 CAC, salle fam.avec foyer, quartier paisible, prix 80,9008, a voir.André Richard 632-8414/635-3161.Immeubles = Gadoury inc.courtier DEPUIS 15 ANS À VOTRE SERVICE 8- STE-CATHERINE : 12% pour 2 ans, joli bungalow 3 chambres, sous- sol fini, piscine, trés propre.Serge Gadoury 632-8414.14- DELSON: Const.neuve avec garage, planchers lattes de chéne, fenétres manivelle de qualité, taxes basses, situé prés Hotel de Ville, faut voir! Michel Malo 632-8414/635-2530.4 ety 20- ST-CONSTANT : Const.1987, 3 CAC, armoires mélamine et chêne, ilot central, hypothèque 11 Y%, due déc.\"92, secteur tranquille, prix demandé: 83,900 $ négociable! Michel Malo 632- 8414/635-2530.26- ST-CONSTANT: Bungalow 6 pièces, 3 chambres, rénové, sur 12,470 de terrain, taxes basses, taux d'intérêt 11.75 % pour 4 ans, seulement 74,500 $ négociable! Florence Gilbert 632- 8414/444-5437.32- ST-CONSTANT: Québécoise const.1980, 2 chambres, très grandes pièces, beaucoup d'inclusions, garage double, gazonné, paysager avec goût, secteur très recherché, services payés, taxes mun.1,164 $ Fan.Claude Gauthier 632-8414/638-0140.38- ST-MATHIEU: Maison mobile 14x68, très propre, domaine Val Boisé, prix: 29,900 $ négociable! À qui la chance?André Richard 632-8414/635- 3181.44- ST-CONSTANT : Joli bungalow 3 chambres méme niveau, extra propre, 2 s.de bains complètes, S/S fini avec chambre additionnelle, piscine H.T., beau quartier, balayeuse centrale.: Fernand Gemme ou Serge Martin 532- 8414.49- STE-CATHERINE : 6 logements ae 44 pcs bons revenus: info Serge Gadoury 632-8414.50- RIVE-SUD : Compagnie de 4 taxis, établie depuis 15 ans, bons revenus, info: Serge Gadoury 632-8414.Québec J5A 1A1 Fax: 632-5920 ST-MATHIEU: Deux minutes de l'autoroute 15, bungalow 1986, 2 + 2 chambres, abri d'auto, terrain 12,075 pc, taxes 433.50 $, faut vendre!!! Miche! Trépanier 632-8414/454-4311.15 CANDIAC : Collage jumelé avec bachelor, 3 chambres même niveau, à 2 pas des services, idéal comme premier achat, fralchement peinte, vous avez juste à placer vos meubles! Michel Malo 632-8414/635-2530.2 a ETA 21- STE-CATHERINE: Bungalow 1979, sous-sol fini avec foyer pierres, 4 chambres, terrain 8,488pc, clôturé, paysager, secteur de choix.Florence Gilbert 632-8414/444-5437.au niveau, rénove, pianchers lattes, taxes basses, près de tous les services, seulement 74,700 $ info: Florence Gilbert 632-8414/444-5437.33- STE-CATHERINE: Bungalow jumelé, 3 chambres, cuisine refaite à neuf, gazonné, clôturé, taxes basses, pas de voisin à l'arrière dans l'immédiat! Claude Gauthier 632-8414/638- 0140.39- ST-PHILIPPE : Maison mobile à la campagne! 14x68 avec grand terrain de 10,800 pc, cabanon, piscine, à qui la chance?André Richard 632-8414/635- 3181.45- ST-RÉMI: Bungalow 35x58.Hé ouil 35x53 tout briques, sur terrain de 14,000 pc, 4 chambres au même niveau, très bien décoré, bain romain et plus, tout ceci pour 75,000 $.Fernand Gemme ou Serge Martin 632- 8414.51- HEMMINGFORD: Entrepdt 3 7,640pc en tôle et bois, super terrain 241,525pc, situé sur un coin EE eaucoup Germme ou Seis - EN Sens >on 4- STE- CATHERINE : ratée 1987, 7 plèces, s.à diner, foyer, garage, info: Serge Gadoury 632-8414.10- ST-CONSTANT : Back split avec garage, 3 chambres même niveau, 2 s.de bains complètes, hypothèque à 10% échéance 1 nov.1992, sous-sol fini à 100 %, faut voirl Michel Malo 632- 8414/635-2530.16- DELSON : URGENT, FAUT VENDRE!!! Vous cherchez un grand terrain 12,680 pc, piscine creusée, 10 pièces, 4 chambres, 2 s.de bains, sous-sol avec combustion lente, faut voir! Michel Malo 632-8414/635-2530.+3 + 22- DELSON: Pour amoureux de la nature et maison d'époque, 3 chambres, grandes pièces, terrain 10,833pc, longe la rivière, site exceptionnel, à voir! Florence Gilbert 632-8414/444- 5437.5- ST-CONSTANT : Spacieux bungalow 8 pièces, 4 chambres, 2 s.de bains, sous-sol fini, piscine, secteur recherché.Serge Gadoury 632-8414.2% ; agg, ne #& Rss : 11- ST-CONSTANT: Bungalow jumelé, sous-sol fini, combustion lente, piscine, près des services, demandons 77,900 $ faites vite! Michel Malo 632-8414/635-2530.17- DELSON : Unique sur le marché, style Viceroy, je ne peux vous la décrire sur papier, faut voir pour le croire, idéal pour professionnel! Michel Malo 632- 23- ST-CONSTANT : Superbe maison mobile, 2 chambres, sur terrain loué, très propre, réduit 22,500 $ info: Florence Gilbert 632-8414/444-5437.28- DELSON: Québécoise finie à 100%, 2 s.de bains, sous-soi fini au gyproc, construction supérieure à la norme, briques 4 côtés, secteur de choix, tayes 1,200 $ l'an.Florence Gilbert 632-8414/444-5437.34- ST-CONSTANT : Const.chambres même niveau, verrière, foyer, intérieur super luxueux, Jenn- Air, four encastré + micro-ondes, balayeuse centrale, syst.d'alarme etc.etc.de quoi faire réver! Claude Gauthier 632-8414/638-0140.40- STE-CATHERINE: Bungalow dans secteur tranquille, sous-sol fini avec beaucoup d'extra! Faut voir! André Richard 632-8414/635-3181.ques, 3 chambres méme niveau, sous- sol fini avec poêle combustion lente, garage 15x24, rue avec bordures de ciment, taxes basses, prix réaliste! Serge Martin ou Fernand Gemme 632- 8414.52- RIVE-SUD : Restaurant licencié, très bien situé, info: Serge Gadoury .632-8414 \u2026 52- ST-RÉMI: Garage de mécanique ; rale avec grand terrain et bâtisse.Info: Serge Gadoury 632-8414.29- ST-CONSTANT : Magnifique résidence briques, garage + abri d'auto, 4 chambres, culsine rénovée, Jenn-Air, four encastré, sous-sol fini, taxes basses.Florence Gilbert 632-8414/ 444-5437.> : es, avec tourbillon à faire rêver, 44 pièces au sous-sol, foyer au salon, valeur locative de 450$ P/M, fraîchement décoré professionnel, grand terrain paysager, piscine, beaucoup encore, prix pour vente rapide! Claude Gauthier 632-8414/638-0140.41- ST-CONSTANT: oir bungalow avec grand terrain ciôturé, 4 chambres, sous-sol fini, frais peint, à voir absolu- menti Serge Martin ou Fernand Gemme 632-8414.47- ST-CONSTANT : Joli bungalow sur colds ie, const.'88 avec bachelor, outttsie quét-ptaque chauffante, four eneadiré, 3.agtains romaine avec a à woirl Serge Martin 54- § THERINE : Vous voulez avoir & propre commerce ?J'ai un dépanagar, bâtisse et fond de commerce das am secteur qui se déve- lop 'stiaires à la hausse, \u2018info: etes ideas Florence Gilbert Sandra McLean \u2018Serge Martin Fernand Gemme Sytile Arseneault Dori Dubé Claude Gauthier André Richard SS aBed - 0661 191IIn[ 8 3] ayouewnq - 1371434 4 W Page 56 - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET [m= \u2014\u2014\u2014=z=\" .fo Lan gt RW eam HABITATS DU GOLF Place Dencose, La Prairie À VENDRE Triplex de luxe Planchers de béton Super insonorisation Prix: 190 000,00 $ Hypothèque: 150 000,00 $ à 11% Revenu annuel 20 040,00 $ Financement disponible Aucune vacance Pour rendez-vous: Jour: Lundi à vendredi au 659-9116 Soir et fin de semaine du 638-2857 ou 676-9908 tion.e TAXES BASSES * MAISON 1968 ® 4 CAC.+1 PRES DU GOLF (3 MINUTES) TERRAIN IMMENSE - 20, 379 p.c.e PISCINE INTÉRIEURE AVEC TOURBILLON INCORPORÉ e ADDITION DE 45 x 26 EN CEDRE 1987 AGENT S\u2019ABSTENIR 659-2340 A) Le Permanent A) BROSSARD, 2205 LAPINIÈRE (face au Mail Champlain) BROSSARD, 7400 BOUL.TASCHÉREAU (Place Portobello) galow spacieux, s/bains rénovée, terrain 7,900 pt.hyp.11-3/4% 2 ans.Nicole Lancop 465-2000, 445-9333.3 \u2014 DELSON: Québécois avec vue indirecte sur le fleuve, beaucoup d\u2019extra, planchers chéne.Jacqueline McKenzie 465-2000, 659-1356.DELSON: Bumgalow jumelé avec bachelor loué 400$ / mois, propriété très moderne.À qui la chance?3 revenus.J.McKenzie 466-2000.er 5 \u2014 STE-CHÉTHERINE: Bungalow 4 chambres piscine, clôturé et psymmgé, croissant tranquille, près des services.Orlando Bwme 443-2323.ST-CONSTANT: Split 1988, 3 chambres, cuisine mélamine, hypothèque de 75 000 à 11% jusqu\u2019en juin 1993.Orlando Bruno 443-2323.=| = 443-2323 = 465-2200 2 \u2014 CANDIAC: Parc St- Laurent, cottage jumelé 3 chambres, sous-sol fini, piscine h/t, idéal premier achat, 89900$.J.McKenzie 465-2000.CANDIAC: Parc Laurier, grand bungalow avec garage double, boisé a I\u2019arriére.Jacqueline McKenzie 465-2000, 659-1356.Trois nouveaux administrateurs La 25e assemblée générale du Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud a regroupé pas moins de 75 participants, le 5 juin à l'hôtel de ville de Varennes.À cette occasion, les membres du CRL ont réélu au complet le comité exécutif, formé du président, M.Serge Laramée, de l\u2019Association des philatélistes et numismates de Boucherville ; de la 1re vice-présidente, Mme Diane Goulet, de la Commission scolaire Saint-Exupéry ; du 2e vice-président, M.Réal Raymond, membre affinitaire résidant à La Prairie ; du trésorier, M.Michel Huot, de la Ville de Brossard ; auxquels se joint le secrétaire général, M.Jorge Pinho, également directeur général de la corpora- Le comité exécutif réélu au complet au CRL Rive-Sud Le conseil d'administration du CRL compte trois nouveaux membres pour l\u2019année 1990-1991, soit Mme Josée Beau- champ, du Club de plongeon Agami de Bros- sard ; M.Mario Bastien, de la Ville de Candiac ; et M.Élie Saab, de la Commission scolaire Saint- Exupéry.lls remplacent MM.Gérard Bisaillon, de la Municipalité de Saint- Nouveautés à la bibliothèque de St-Rémi Veuillez prendre note que la bibliothèque municipale vient de faire les acquisitions suivantes : « L'été d'Hélène » d'André Mathieu ; « Les pilliers de la terre » de Ken Follet ; « Les sables du temps » de Sidney Sheldon ; « Diane » de B.Lenteric ; « La culture écologique » de Y.Gagnon, et enfin la bande dessinée « Cedric 3 : classes tous risques » de Gauvin.4 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage détaché libre immédiatement, foyer, garage, salon plafond cathédrale, const.1989.J.McKenzie 465-2000.ST-JACQUES LE MINEUR: idéal pour mécanique ou débosselage, bungalow avec 4 garages indépendants.D.Desrosiers 465-2000.6 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow très spacieux, 4 chambres, garage, piscine, plus de 9000 p.c.de terrain.Orlando Bruno 443-2323.CET ESPACE EST RÉSERVÉ POUR VOTRE PROPRIETE oy Richard Giroux * rés.632-2147 bur.: 465-2000 J VENDRE ou ACHETER UNE PROPRIÉTÉ Membre: Club du million - Club des Leaders + Grand maître vendeur depuis 8 ans et ¢a continue.88 PROPRIÉTÉS VENDUES EN 1989 En immobilier depuis 651-8331 LONGUE.LES PROFESSIONNELS a ) ASSOCIES OE FW cae NT 1 ad Bien choisir son agent c'est Important! \u201c1976\u201d 635-0550 McKEN 3 cauer Me suD pour \\a rere à sieme ors.659-1356 465-2000 * e Le Permanent | 52/ La Société Canada Trust cme | Avec le seul courtier NO.1 AU QUEBEC a ses avantages.Consultez-mol.| dx 10 années de service PERMANENT.4 Premier agent de la rive-sud a devenir A* membre DU CLUB DU MILLION et DU CLUB DES LEADERS pour année 1990 { xi + | x! Le Permanent La Socoeté Canada Trust £3 Cone 75 PROPRIETES VENDUES EN '89- dieme AU QUEBEC POUR L\u2019ANNEE '89 25ième AU CANADA GRAND MAITRE VENDEUR * ÉTOILE * 1989 a été pour moi la meilleure année en 13 ans.Blaise ; Marcel LaRoc- que, de la Ville d'Iber- ville; et Stéfan Marchand, du Club de badminton de Boucherville.Rappelons que les autres membres du conseil d'administration du CRL Rive-Sud sont : Mme Christine Brunet, du Club de plongeon Agami de Brossard ; Mme Lucette Messier, de la Municipalité de Saint-Alexandre; M.Pierre Dion, de la Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu ; M.Robert Gingras, de la Ville de Longueuil ; M.Claude Jutras, de la Municipalité de Calixa- Lavallée ; et M.Jacques Perreault, de la Ville de Saint-Constant.À tous les Bourg- Bourck- Bourke- Bourque « © Tous les descendants d'Antoine Bourg sont cordialement invités a la rencontre annuelle qui aura lieu au Pavillon Comtois de l'Université Laval le samedi 16 juin à 9h30.Un diner-buffet sera servi, le coût 12 $.Pour information et réservation: Rita Bour- que-Matteau, Mauricie: (819) 538-4247; Jean Bourque, Montréal: (514) 625-9296; F.F.S.Q., Québec: (418) 653-2137.HABITATION LOGETRIE INC.Triplex de Luxe À vendre rue I'Oseraie, Saint-Constant Planchers de béton, remise Super insonorisation Prix: 175 000,00$ Hypothèque: 140 000,00$ à 11% Financement disponible Complètement loué Phase Il ; | Alouer 4-1/2 disponible le 1er septembre 1990 Pour rendez-vous: Jour: Lundi à vendredi au 659-9116 Soir et fin de semaine au 638-2857 ou 676-9908 Club du million \u2018 Steve McKenzie Agent d'immeuble Confiez votre propriété à quelqu'un qui a des résultats Bureau 465-2000 q Résidence 659-6604 Fax 672-2111 | 1 \u2014 LA PRAIRIE: Bungalow, 3 | chambres, superbe cuisine, pis- { cine, salle familiale avec foyer, face au parc.2 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 5 1987, salon en contre-bas très i \u201cgrand, clôturé, gazonné, séule- ment $ 88,400.3 \u2014 ST-CONSTANT: Const.neuve à vendre au coûtant, propriété libre, taxes $ 1417, foyer, doit vendre.#4 \u2014 CANDIAC: Split rénové, 4 chambres, piscine, paysager, clôturé, secteur très bien, vaut la peine d'être vu.ou à vendre, belle vue sur Mont- , réal, foyer, libre immédiatement.6 \u2014 DELSON: Bungalow 4 chambres, four enc., plaque, aspirateur cent., piscine, clôturé, près de tout, $ 85,000.EL Le Permanent La Société Canada Trust #1 Courtier MLS Province de Québec | Un ami avant tout J A à IES PIE WS AS Sy ¢ 1p Cn wm ' » .- \u201coe + - \u201c0 His Pa ata At - çe sr ant! Cantu, VESTON OR INC.COURTIER A SARA BRRI Er SRN EID NRMP TOUT BRIQUES 06- STE-CATHERINE: Aubaine pour le prix de l'évaluation municlaple, bung.avec carport.$ 91,000.Y.Car- JOIE DE VIVRE 19- LA PRAIRIE: Posséder sa propre maison est un atout.À vous de jouer.Un placement sûr.Gisèle L.FAUT VISITER 22- STE-CATHERINE: Attrayant & confortable, bung.près école primaire.Bijou à prix très compétitif.Yvon.TRÈS RENTABLE 23- STE-CATHERINE: 4 plex, revenu $ 18,420, excellente condition, secteur locatif de choix.François.- PARC LAURIER 35- CANDIAC: Canadienne, 3 cac & l'étage, foyer, garage, 8.8.fini, piscine, très propre, prix compétitif.François.VENEZ VOIR ! 56- ST-CONSTANT: La maison de vos rêves, aire ouverte, foyer au saion, paisible.Faut Voir.Rose.PRIX RÉDUIT 63- ST-CONSTANT: 3 cac, foyer brique, 2 sdb, garage, terrain 8,860 p.c., excellenie fenestration.Claudine.4 PLEX 64- LA PRAIRIE: Pour premier investissement.Téléphonez-moi.Rose.TERRAINS RESS.78- STE-CATHERINE: Ste-Cath.et St- Constant.Claudine.DOMAINE GEOFFROY 85- ST-JEAN DE MATHA: Vous voulez un terr.à la campagne 32,736 p.c.boisé, seulement $ 4,500.Y.Carrier.GRAND TERRAIN 868- ST-MICHEL NAPIERVILLE: 3 cac, s/s fini, beau secteur, attrayante ei confortable.Venez voir cette maison.Rose.CHALET 93- ST-COLOMBAN: Chalet hiver et été, tout meublé, prés des pentes de ski et lac.Faut voir.Rose.GONST.NEUVE 98- ST-CONSTANT: Tout briques, 4 cac, qualité omniprésente.Une visite vous convaincra.Claudine.PARC LAURIER 101- CANDIAC: Pas besoin tant d'argent pour vivre dans ce secteur, bung.FAUT VENDRE 105- BROSSARD: Bungalow avec 4 cac, $/s fini, garage, secteur tranquille.Faites une offre.Rose.SUPERBE 4 PLEX 106- ST-CONSTANT: Construction récente, planchers & armoires chène, p.patio, balcons fibre de verre Michal PRIX REDUIT 110- ST-CONSTANT: 4 cac, foyer, très éclairé, secteur de choix.Claudine.PRIX RÉDUIT 111- CANDIAC: Bungalow 4 cac, taxes basses, cabanon, piscine, jardin 24x12.Venez voir ! Susan.PRESTIGIEUSE 112- STE-CATHÉRINE: Propriété bien conçue face petit parc résidentiel.Très beaux Inclus.Faut voir.Yvon.5% VIENS VOIR! 122- ST-CONSTANT: Coquette maison avec 3 cac, o/s fini, foyer, cibturée, confortable.Appelez-moi.Rose.$ 20,000.MOINS QUE COÛT 129- STE-CATHERINE: Bungalow aire ouverte, 4 cac, plancher latte, chauffage radiant, supérieur.Aubaine.François.SPACGIEUX 138- STE-CATHERINE: Cottage aire ouverte, secteur de choix, planchers chêne, superbe cuisine.Faut voir! Mireille.FAITES UNE OFFRE 140- DELSON: Bung.attrayant, 4 cac, pl.en marg., armoires en mél., gazonné, clôturé.Faut voir.Rose.GAVE À VIN 141- CANDIAC: Propriété de tout confort, 3 cac, garage, foyer.Une visite vous convaincra.Rose.CHALET HIVERNISÉ 142- VAL MORIN: VAL MORIN, chalet impeccable, rénové \u201986, meublé, foyer, vue très pittoresque, près lac.Marc- Antoine.POUR PROFESSIONNEL 143- LA PRAIRIE: Très grande maison, idéal pour un prof, 3 cac, sous-sol fini, bachelor au 8.3.Rose.HYPOTHÈQUE 10%% 145- STE-CATHERINE: Faites vite & profitez du 10 % pour 1 an ?Charmant bung.3 cac.même .Yvon.152- STE-CATHERINE: 4 logements, loyer libre à l'acheteur, très propre, bons revenus, OCC.RAPIDE Mireille.~~ ATTENTION! IMPECCABLE PISCINE CREUSÉE VENEZ VOIR ! UN BIJOU! or.RAS CAC 154- LA PRAIRIE: Vous cherchez une 155- STE-CATHERINE: Bung.3 cac, 156- STE-CATHERINE: Étirez vos 159- DELSON: Belle propriété, 3 cac, a ree Ge ne séré de construction supérieurs.mmim.Prop.avec un revenu suppl.pour s.30l fini, foyer, une vraie trouvaille, dollars, bung.avec 4 '4, s/s, hypo 11% INDUSTRIEL sous-sol fini.Rose.vous convainera.rosés payée, prix très compétitif.François.arrondir les fins de mots ?Gisèle L.secteur tranquille.Y.Carrier.\u2014 94 éligible subv., garage.Claudine.157- STE-CATHE- RINE: Terrain 6,000 p.c.Claudine.IDEAL 1 ere MAISON 162- STE-CATHERINE: Prenez rendez-vous & visiter ce chaleureux bung.avec gar.\u2026, de prix très abordable.Yvon.FAUT VOIR! 163- ST-CONSTANT: Attrayant, 2 cac, idéal 1er achat! clôturé, patio.Michèle.a \u2014 A qui LA CHANGE 164- STE-CATHERINE: Cotiage 4 cac, parqueterie, foyer sai, garage, paysager.Prix à évaluation rapide.François.TRÉS JOLIE 165- STE-CATHERINE: Bung.'81, 3 cac, s/s fini, foyer, 2 entrées pavées, décoré profess.super aménag.extér.Raymond.RIVE-SUD 166- ST-HUBERT: 3 cac, très bien situé, secteur recherché, taxes bas, cabanon, jardin, près centre d'achats.Susan.BACHELOR COQUET 170- ST-CONSTANT: Bungalow 2 cac, armoires mélamine, planchers marqueterie & 4 pces au s/s \u201cABORD- CONDO 2 ÉTAGES 171- CANDIAC: Superbe Condo avec mez, foyer, 2 statlonnements, moins cher que contracteur.François.PISCINE GREUSEE 172- ST-CONSTANT: Propriété où la Quailté est omniprésente, foyer à l'étage, bain tourb., 3 cac.À voir.Claudine.GROSSE FAMILLE ?173- LA PRAIRIE: J'ai la maison qu'il vous faut, grand bung., avec du confort et de l'espace.Gisèle L.NOUVEAU 175- ST-ÉDOUARD DE NAPIER- VILLE: Bung.Impeccable avec 3 cac, garage 28x16, chambre froide et très grand terrain.Faut voir.Rose.SUPERBE 177- STE-CATHERINE: Bung.40x28, garage 25x26 détaché, paysager par professionnel! Bal.prix vente.Raymond ou Yvon.; 178- DELSON: Bung.pl et br.rue tranquille, 4% construit pour durer longtemps.À voir.Claudine.TRANSFERT 179- DELSON: Nouveau: 4 cac, grand terrain à proximité de tous les services.Claudine.FAUT VENDRE 116- ST-CONSTANT: Bâtisse com- Pr LL 3s Wo an ove \u201ca 1S eBea - 0661 131In| 8 3) aydouew | - LI3143Y MAINTENANT OUVERT SUR C\u2019est unique à vous d\u2019en profiter! MAINTENANT OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 8H À 23H SPECIAL AGE D\u2019OR Avec réservation Valide du 12 juin au 15 juillet 90 Chaque groupe de 10 personnes de l\u2019Âge d'Or ADULTES \u2026 6.008 ÂGE D'OR.4.00$ ENFANTS \u2026 3.00$ (12 ans et moins) UN MINI-GOLF PAS COMME ; avant jouer une partie d LES AUTRES GOLF recevront UN LAIS- sonnes GRATUITEMENT POUR GROUPES DE lors de leur prochaine visite.15 PERSONNES ET PLUS | LE SITE DE CASCADE GOLF \\ HAMBURGER J SPECIALITE 1 - Quart de livre 100% boeuf garni de Page 58 - Dimahche le 8 juillet 1990 - REFLET FRUITS ET LEGUMES TASCHER PRODUITS DE QUALITES \\ SUPÉRIEURES < ND 3805 boul.Taschereau St-Hubert 676-1981 | Prix en vigueur du-\u2014# \u2014 Nous nous réservons\u2019 wil o Laprairie ENTITIES EMEC LAPEER, \u2018 559 Chemin St-Jean, J Le spéciaux de la boucherie sont disponible MR ER ER UT OR 659-6449 ANANAS DELMONTE Grosseur 14 | Produit COSTA RICA 1% CÉLERI- | Grosseur 24 ae 19.PATATE BLANCHE- 525 Ch.St-Jean; Laprairie EI @ (coin EL LT D panier TroricaL Gp MENTALE MI-MAIGRE : 5 Ib boeuf haché maigre Catégorie A 1 69 2 Ib boeuf haché mi-maigre 3.73 kg | Ib 2 1/2 Ib Rôti de palette 1 1/2 1b cube a ragoût 2 Ib bifteck de tournedos 3 1/2 Ib cuisse de poulet | 3 Ib jambon genre toupie Rég.: 72,29 BIFTECK OU ROSBIF FAUX FILET CATEGORIE A 16.98 kg SALAMI AU BOEUF Mello 72 5,99 kg 2 Ib POITRINE DE DINDE Clearview 80 14,99 kg b Ib FROMAGE GRUYERE CANADIEN 4%.AGROPUR 9,99 kg | 779, | BITTE ARRIERE DE BOEUF ATEGORIE fag ob 2° Ib LONGE DE PORC COMPLETE Coupé et enveloppé 09 2 Ib laitue, fromage, cornichon et une de ! SPECIAL PRODUITS SURGELES BEX nos délicieuses sauces maison | , 19 FILET DE TURBOT LONGE DE T-BONE 2 - Hot-dog vapeur | + | LQF.325 DÉSOSSÉ 94 3 - De la frite à la poutine maison ) | 883 kg Ib hy | 6 Ib PRY TAN Ring = Lean at ry Er n 4 AC .A I A ESC PEN TA TI OR RAID PE i DE A SEE ERA Its FEL EAD) ob Ang raat PE GERS ANR ASE STE ENG es ol Jp gees, = PE TR PERRET Ar NSE SEA, CU LE SOS PTE RES CAL x sq PS Dee , ; PE RS INE NO EE ERA NET SA TN CY SAS he Sa Seek CIN Ar EK le denturologiste et vous Gilles Guérette \">= L'importance des prothèses dentaires Toutes les prothèses dentaires doivent répondre à trois critères de base : restaurer la fonction masticatrice, permettre une phonétique adéquate et rétablir l'esthétique.Les dents servent d'abord à couper et à broyer les aliments de façon à les rendre plus faciles à digérer.Nous connaissons tous des personnes qui limitent leurs choix alimentaires ou qui se privent de manger UNE SOCIÉTÉ au restaurant ou chez des amis parce qu'il ne leur reste que quelques dents.en bouche et qu'ils se sentent incapables de manger des aliments plus consisiants.Une telle attitude, en plus de créer une certaine monotonie et de restreindre la vie sociale, peut éventuellement entraîner des carences importantes dans le régime alimentaire et nuire à la santé.Outre la restauration de la fonction masticatrice, il y a un autre rôle important dévolu à la prothèse dentaire.Cette dernière doit favoriser une prononciation claire et nette.Ce résultat est obtenu surtout par une position adéquate des dents.Votre denturolo- giste est qualifié pour effectuer ce travail et peut ainsi _- améliorer votre façon de parler.Enfin, les avantages esthétiques que procure une prothèse dentaire bien choisie ne sont pas à négliger.Mentionnons à cet égard l'importance de donner aux lèvres un support plus naturel en tenant compte du type de visage du patient.Lorsqu'il vous conseille une prothèse dentaire amovible, votre denturologiste est conscient de la nécessité d'établir un équilibre entre une mastication adéquate, une prononciation optimale et une esthétique conforme à votre personnalité.Nous croyons qu'en respectant ces trois critères, votre denturolo- giste peut vous procurer des prothèses dentaires qui seront, sans aucun doute, à votre entière satisfaction.PLEINE Fs i méritons votre confiance.Les 300 000 membres-assurés de pts Promutuel en sont la preuve.es PROMUTUEL, UNE SOCIETE PLEINE D'ASSURANCE ! i IE LE Be : as LA) Ç La $43) a a as Les Prairies D\u2019ASSURANCE > \u2019 \u2019 E.assurance générale, chez Promutuel, nous vous offrons des produits diversifiés qui \u2019 : = * #* * répondent à vos exigences.Pour vos assurances résidentielle, automobile, pour vos REER et votre assurance-vie, nous Société mutuelle .d\u2019assurance générale «À la naissance de Luc, j'ai compris l\u2019importance de lui offrir la meilleure protection qui existe.La .sécurité de mon patri- à moine familial est entre bonnes mains.» 405-C, Montée Lussier Saint-Édouard, (Québec) Ÿ 454-4631 EB 1-800-361-9226 i (J EH EE ERY] Le .PA A GRANDE A DES PRIX FOUS, FOUS, FOUS SONATA GL 90 EXCEL 1990 (FBC) Rég.: 16,012$ Rég.: 9,581$ Prix anniversaire Prix anniversaire 13,995° |8,595° RABAIS ET TAXE INCLUS RABAIS ET TAXE INCLUS 5 vitesses, moteur 2.4 litres, servo-direction, Transmission manuelle, moteur 1.5 litre, ser- servotreins, radio AM/FM, stéréo cassette vofreins, pneus radiaux Michelien ceinturé avec 4 haut-parleurs volant inclinable, siège s d'acier, sièges baquets, essuie-glaces inter- baquets, valise électrique, rétroviseurs mittents, rétroviseurs nuit/jour.télécommandés.| SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON i EN PRIME | Un cadeau d\u2019une valeur allant jusqu'à 1 000$ sera remis à tous ceux et celles qui achèteront pendant notre vente anniversaire.re a GE dhs SEI SEES GEE CEI GEES SEE Gn WI GEE EAE GEL SE CE GE \u2014 \u2014 CT \u2014 GE S\u2014 J EE EE EEE EEE EE EEE EEBRNIIEN.I®E HEN ETE EEE EEN EE EE EEN IEEE NN Lee (JHE EE EAE EEE EE EE EE NEE®ER®BR®BN®RM.M Ms EEE ECS 1 | :™ FINANCEMENT = 8 \u2018 .) = , ~ % _ an (36 mois) a a Disponible - = - HL A\" n mu < DE REMISE |g 2 EN ARGENT [] MH 3 \u201c SUR TOUS NOS u = (JR > VEHICULES _ Hi EN INVENTAIRE s = 18 : : M nu | EXCEL || SONATA |\" a (FBC) 90 GL 90 ee | # 0245 # 0671 ue at - ç+ - | 8,888 [112,495 |= : u \"a 9 ) | *Rabais et taxe inclus \"Rabais inclus, taxe en sus.u Hu .| - NOUS VENDONS .mu DES VOITURES [| BIEN PENSEES SB a\" = Hyundai Rive-Sud vous garantit les plus | w HYUNDAI RIVE-SUD » VOUS GARANTIT bas prix.Si vous nous présentez un docu- | ment légal avec un meilleur prix pour le m A - 9 un même véhicule et équipement dans es 3 l 10 j ivant la prise de livraison 2 a LES PLUS voire vécue, nous vous rembourserons .5 | BAS PRIX la ditférence plus un cadeau.i > - 2 = HYUNDAI RIVE-SUD Fa | \u2014_ 34 boul.Taschereau, La Prairie 2 { 444-4244 x HE EE EE NE BR mK BEE BEE EEE NENENENEN.a Et.= 4 PAS asser GA a ts ae Wert NA ap A ie RS WN en TW a re EE tar a Ag th Ke hi ; LE REFLET vous invite au PARCAQUATIQUE dhmnnf WEp/LUIELLUELEE À RABAIS I I I I I I I I | | I I I | | | | i | I J de rabais sur présentation de ce coupon Applicable sur le prix i 1 ELE REFLET SPORTIF Eas aR La partie de balle-molle des Chevaliers O\u2019Keefe rapporte 8 000 $ au hockey mineur La semaine passée, la direction de l\u2019aréna de Saint- Rémi présentait une partie de balle-molle mettant en vedette les quatre Chevaliers O\u2019Keefe contre le Royal de Saint-Rémi, dans le but d'amasser des fonds afin de venir en aide au hockey mineur.Il s'agissait-là de la première édition d\u2019une telle rencontre depuis la création du Royal en 1972.Philippe Dacier régulier d\u2019une journée entière pour enfant (5 à 11 ans) durant l'été 1990.Plus d\u2019une quinzaine d'activités dont les glissoires d\u2019eau, le lac de Tarzan, les glissoires alpi- 2.50° | Tout près de 2000 personnes s'étaient déplacées afin d'assister à cette rencontre mémorable, chiffre des plus respectables si l'on Page 60 - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET nes, le coin des petits, considère la pluie qui s'est abattue sur le terrain durant la partie.À issue de cette rencontre, les Chevaliers O'Keefe devaient l\u2019em- ao.porter par le compte de 2 À l'issue de la partie, il fut procédé à un tirage, et les gagnants furent Marie-Noëlle Lécuyer de Saint-Rémi, laquelle gagna le barbecue commandité par la quincaillerie Michel et André Hé- bert ; Martin Thibert de Sainte-Clotilde qui lui gagna la bicyclette « passe-montagnes » offerte par la Fraternité des policiers de Saint-Rémi et enfin Julie Boyer de Saint-Rémi qui remporta la bicyclette d'enfant offerte par la Boutique du sportif de Saint-Rémi.Cette soirée devait se terminer à l\u2019aréna où joueurs et bénévoles furent reçus.Les quatre Chevaliers O'Keefe se sont vus remettre chacun un cadeau, lequel consistait en une magnifique lampe avec pla- que-souvenir gravée à leurs noms respectifs.Quant à Serge Vaillan- court, l\u2019un des Chevaliers originaire de Saint- Rémi, il reçut en plus un cadre, et il va sans dire qu'il a été largement ovationné par toutes les personnes présentes.À l'heure du bilan, les responsables ont émis l'avis que cette rencontre avait permis d'amasser un profit net d'environ 8 000 $, somme qui sera versée dans sa totalité au hockey mineur.etc.Venez voir le super cirque «Les Transporteurs de Réves» du 9 juillet au 19 août 1990 sans frais supplémentaires.Non applicable sur les tarifs de pe et autres promotions.Un billet par enfant seulement.saison.Grades requis «Ah nnd WRFAVLILIVIIL Sortie 78, Autoroute 10 Bromont (Québec) Tél.: (514) 534-2200 minimum.Note CODE 35} Pour être entraîneur au hockey Accréditation obligatoire Toute personne signant un certificat d'entraîneur de l\u2019A.C.H.A.ou la formule d'enregistrement d'équipe poiur la F.Q.H.G.à titre d'entraîneur doit être accrédité avant le 31 décembre de chaque année, faute de quoi l'entraîneur est suspendu pour le reste de la 1- L'entraîneur du secteur Récréation et du secteur Compétition simple lettre doit êttre accrédité de niveau Entraîneur minimum.2- L'entraîneur du secteur Compétition double lettres, pour les divisions Atome et Pee Wee, doit étre accrédité de niveau Entraîneur 3 L'entraîneur du secteur Compétition double lettres, pouir les divisions Bantam et Sénior, doit être accrédité de niveau Intermédiaire minimum.Entraîneur : équivalent à l\u2019ancien grade 1 et 2, Intermédiaire : équivalent à l'ancien grade 3.Les adjoints doivent obligatoirement détenir un grade de niveau Entraîneur minimum.10.9% 48 MOiIs : à la première voiture neuve disponible RABAIS ÉTUDIANT mu, (étudiant avec diplôme collégial ou universitaire) PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES LA PRAIRIE PASSEPORT -105S TASCHER EAU 'LA PRAIRIE Le baseball se porte bien chez nous 7 Tout comme le hockey, le baseball a aussi son organisation zonale : c\u2019est Monsieur Marc Morin de Saint-Constant qui en est le président pour une 3ième année.Robert Nault Selon Monsieur Morin, le baseball se porte bien.Les villes de Candiac, La Prairie et Saint-Luc connaissent de plus en plus de succès et c\u2019est très bien pour notre zone.Au point de vue spectateurs, les équipes Atome et Moustique ne peuvent pas trop se plaindre, ie trois quarts des parents suit leurs jeunes.C'est à partir de la catégorie Pee-Wee que ça commence à se gâter et au niveau Bantam et Midget, c\u2019est très décevant.« Certains parents semblent prendre le sport du baseball comme des garderies.C'est malheureux pour les entraîneurs qui prennent leur travail de bénévole au sérieux, ils ne se sentent pas appuyés, tout comme les joueurs », a ajouté Monsieur Morin.D'ici 5 ans, le président aimerait bien que la zone 3 devienne une région.« Nous aimerions bien que les villes de Saint-Rémi, Napierville, ainsi que Saint-Mathieu se joignent à nous ; ceci nous aiderait certainement à devenir autonome ».ll a été, bien entendu, question d\u2019un club junior lors de notre conversation avec Monsieur Morin.[| nous confiait que le potentiel de joueurs était excellent, qu'il y avait de très bons joueurs de catégorie Bantam qui évoluaient chez nous ; un club junior les aiderait grandement à travailler plus fort.« Avec un bon parc, une bonne ambiance et une équipe bien structurée, je suis persuadé qu\u2019un club junior .serait très bien appuyé par les gens du coin ».Avec l'enthousiasme que Monsieur Morin semble avoir, nul doute qu'il fera tout en son possible, appuyé par son comité, pour concrétiser la formation d'une région à la place d'une zone et d'accueillir un club junior fort attendu par les - amateurs de baseball.Rte E Ligue de ringuette Yves Goneau, le nouveau directeur de I'aréna, tient à faire savoir à toutes les femmes de Saint-Rémi et des municipalités avoisinantes, que l\u2019on est actuellement à structurer une nouvelle ligue de ringuette à leur intention.Elle prendra place le dimanche après-midi, et toutes les femmes et jeunes filles âgées de 18 ans et plus sont invitées à contacter M.Yves Goneau au 454-4141 ou 454- 6642.Bienvenue à toutes. STRANN e Sans fil, de technologie avancée et transportable e Installation rapide (aucune installation intramurale) e Détecteurs à infrarouge et contacts magnétiques sans fil, détecteur de chaleur, détecteur de fumée, détecteur de basse température et sirène de 120 décibels e Bouton d'urgence médicale ou détresse sans fil qui transmet jusqu\u2019à 250 pieds du système Sherlock ° Fonctions d\u2019urgence au clavier: police, pompier et urgence médicale e Fiabilité: le système a été conçu de façon à éviter les fausses alarmes e Peu de restriction: votre animal peut circuler librement e En fonction 24 heures par jour, 7 jours par semaine, votre système est relié à un poste central de surveillance e Pile rechargeable intégrée d\u2019une autonomie de 48 heures en cas de panne d'électricité Le système se réarme automatiquement suite à une alerte e Rapport qualité/prix.exceptionnel e Réduction appréciable de votre prime d'assurance e Garantie de deux (2) ans sur pièces et main- d'oeuvre; aucun déductible requis.Plan budgétaire Aucun comptant requis - 131434 = 0661 2041n| 8 9] aysuswig : \u201d 34 ù ; ui dé -h .EN = SH tery, D rohehhtunb a \u201cfi A TAT rth NAS Se a Sh A As TE ANS ERS ag SSD re rp.ee Mélanie Kahle Une rude bataille chez les Modifiés eRelations de associations rences antidentiaité assuré Page 62 - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET R a e Service DE MISE EN ATTENTE TÉLÉPHONIQUE presse Relations avec organismes et Enregistrement de confé- Pour être reconnu, faites-vous connai- tre par.la parole et par la musique.472 LAVOIE, LA PRAIRIE J5R 2Z8 Le 30 juin dernier s\u2019est produit l'un des événe- ments les plus attendus de la saison 90 à l\u2019Autodrome Rive-Sud le spé- clal 40 tours MODIFIÉS CANADA-USA.Cette fois, le nombre de compétiteurs nous a permis de faire deux qualifications et une consolation, ce qui est assez inusité chez nos modifiés.Lors de la première qualification, c\u2019est le no 48 Claude Lafaille qui a gagné, suivi du no .9 Georges Désilets, les deux conducteurs classant leurs voitures pour la finale.Deux conducteurs très en forme se sont talonnés de près durant toute la deuxième qualification, le no 85 Alain Langlois remportant la course suivi du no 27 Rodolphe Désilets en deuxième place.C'est Herb Wood qui a remporté la consolation affrontant les Germain, Paquette, Pedro, Lanc- tôt et Lamoureux, ceux- ci tâchant d'obtenir les meilleures places possibles pour le départ de la finale.C'est Alain Langlois, bien sûr, qui a mené la finale de 40 tours.C'est donc plutôt pour les 2e et 3e places qu'on se battait et à ce niveau, on a eu une rude bataille ! Le no 16 Germain et le no 4, l\u2019Américain Herb Wood, n\u2019ont pas cessé À ST- REMI « \u201c Plus de 1,500 personnes sont attendues \u2019 ADMISSION:7$ 28 JUILLET À 19H Tirage d'un voyage à Acapulco.INFORMATIONS: 454-2228 / 454-7947 PORTES e FENÊTRES e SOLARIUM EVÊTEMENT 5 à ST-PERRE ST-CONSTANT 632-0060 ! de se suivre de très près, mais Germain a fini par remporter la 2e place alors que Wood n\u2019a obtenu qu'une 5e place, derrière Georges Désilets.On a pu aussi assister à un beau duel entre le no 48 Claude Lafaille et le no 27 Rodolphe Désilets, mais aucun des deux n'a pu terminer la course.Chez les DE RUE, ce fut la soirée de Ghislain Derome, le no 66, qui a remporté une qualification ainsi que la finale de sa catégorie.La consolation a été quelque peu étourdissante.En effet, la voiture no 79 pilotée par son 3e chauffeur, Yvan Pruneau, a fait quelques tours sur le toit : le chauffeur s'en est tiré indemne, mais pas la voiture ! Le no 6 Jacques Lestage est revenu en force chez les SUPER DE RUE, récoltant une 3e et une 1ere place dans les qualifications, mais il y a considérablement faibli lors de la finale, se classant 4e.Quant au no 96 Paul Gagnon, il s'est contenté des 2e places lors des qualifications mais a remporté la vic- Le numéro 85, Alain Langlois avec son Bicknell '89 sur le podium remportant le Canada-USA pour la deuxième année consécutive.toire haut la main lors de la finale, suivi du no 49 Vincent Bisson et du no 22 Stéphane Ber- thiaume.Suite au spécial 40tours MODIFIÉS, nos spectateurs ont été enchantés par de superbes feux d'artifices de la compagnie feux d'artifices ROYAL où les pétards, gerbes étoilées, fontaines dorées ont fait étinceler le ciel de mille couleurs.Ce fut une magnifique soirée ! À venir à l\u2019Autodrome Rive-Sud : le 4 juillet, soirée pour elle.Prière aux intéressées de s\u2019inscrire le plus tôt possible pour la course qui leur est destinée.Le 21 juillet, on aura un spécial Handicapés visuels, le deuxième d'une série de quatre.des courses de tout ce qu'il y a de plus cocasse ! Le 4 août prochain aura lieu le spécial JEUNESSE FUTURA- MA COCA-COLA, en un mot, la soirée des enfants, où l\u2019on aura plusieurs activités à leur proposer.Tous ces spéciaux sont accompagnés d\u2019un programme régulier, tous les samedis soirs dès 19 h 30.On vous attend a 'Autodrome Rive-Sud, sur lé boul.Édouard Vil à St- Philippe ! Le classement se resserre dans la LBM Labatt St-Constant Avec des victoires de la Brasserie de FAs des Sportifs et d\u2019Excellence Sport lors de la dernière semaine, le classement se resserre puisque les deux équipes de tête ont perdu.Mardi, 'As des Sportifs rencontrait Piscine Hippocampe sous une pluie intermitente.Deux manches ont suffi à l'As pour prendre une avance qui devait être insurmontable pour Hippocampe.Le lanceur - gaucher Gilbert Ouellet de l\u2019As a bien espacé 6 coups sûrs pour s'assurer la victoire.Deux circuits dans le match, un de chaque côté, Gaétan Pépin pour Piscine Hippocampe et François Ethier pour I'As des Sportifs.Avec cette victoire de 15 à 6, la Brasserie de l\u2019As s'approche à seulement un match de la tête.Mercredi, Saint-Cons- \u201d tant Auto rencontrait Excellence Sport.Excellence Sport, qui n\u2019avait pas connu la victoire depuis leurs six derniers départs, se devait de emporter pour ne pas être éliminé de la course au championnat avant la -fin de la saison.Gonflés à bloc, les hommes de Michel Caron devaient profiter des erreurs d\u2019un Saint-Constant Auto - amorphe autant en atta- Les Locations [THIBERT 171, ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-0260 363-5423 PAR JOUR 29,50$ = ass.FIN / SAM.63,99$ = ass.SEMAINE 179,00$ = que, avec trois coups sûrs seulement, qu\u2019en défensive avec 7 erreurs dont 6 coûteuses, pour savourer leur deuxième victoire.Malheureusement pour Gilles Roy qui n\u2019avait alloué que 5 coups sûrs, il a dû .concéder la victoire, n'étant pas appuyé.Pour Excellence Sport, Serge Laberge a connu tout un \u201c match en allouant que 3 coups sûrs, lui qui avait éprouvé beaucoup de difficultés avec son contrôle lors de ses dernières sorties.Avec 7 programmes à reprendre, il va falloir .jouer dans notre semaine de relâche, soit le 15, 17 et 18 juillet.Sur ce, bonne semaine.AUTOS - CAMIONS - VOYAGEUR 200 KM PAR JOUR GRATUIT SUNDANCE 89 «Luis bLbhA6 6566644846 à 10 PEN 1tu à Li VUS NL ER J'avais envie de vous présenter ma petite chatte \u201cCocotte\u201d.Elle est vraiment la plus sage de toute avec sa tranquillité-exemplaire, elle est calme comme je n\u2019ai jamais vu un chat, elle représente pour moi la paix, comme vous pouvez le constater dans sa crèche elle est toujours aussi calme que la photo le laisse paraître.Sylvie Hamel RALSTON PURINA IAMS e: bu SE CANADA is MEUNERIE G.O.LAVERDIÈRE Candiac DISTRIBUTEURS NOURRITURE POUR ANIMAUX FAMILIERS ET OISEAUX SAUVAGES - MOULÉE PURINA 305 ST-PIERRE ST-CONSTANT TÉL.: 632-0220 | Mon chien se nomme pomponeite.C\u2019est mon meilleur ami, je peux lui confier mes secrets et je sais qu\u2019elle ne les dira pas à personne.Sur la photo on attend avec impatience mon papa à son retour du travail.Mélanie Girard Candiac | VISITE À DOMICILE, SERVICE D'URGENCE 53, ST-PIERRE, SUITE 102 ST-CONSTANT (QUÉBEC) J5A 1B9 TEL.638-1825 Dr Gilles Comlais, MN.Bonjour, ; Je vous présente mon animal favori.Ce qu\u2019il représente pour moi, c\u2019est qu\u2019il et il faut les surveiller en tout temps.La vie de tous les jours et eux non.Johanne Bénard Ste-Catherine CLINIQUE VÉTÉRINAIRE CONCEPTION Dr Charles Marsan, B.Sc., M.Sc., D.M.V.medecin vétérinaire 12, rue Curé Brault, Delson 632-5561 Lundi au Vendredi: 9h à midi - 18h à 20h Samedi: 10h à midi À | Parons golf | Benoit Morin ] Saviez-vous que lorsque vous êtes dans une trappe de sable et que vous déposez votre bâton dans le sable afin d\u2019y prendre votre prise, vous obtenez 2 coups de pénalité ?En effet, les Règles du golf vous interdisent de toucher le sable avec votre bâton avant d'exécuter votre coup.La raison est que cela vous permettrait de connaître la texture du sable avant de procéder à votre élan.La texture du sable influençant directement la trajectoire de la balle, cela vous donnerait un avantage injuste sur les autres joueurs.En voici une autre : Vous êtes sur le tertre de départ du 8e trou à Candiac.Normale cinq avec à gauche, une série de propriétés privées devant lesquelles or a planté des piquets blancs à toutes les 50 verges.Vous effectuez votre coup de départ qui atterrit directement sur la pelouse de M.Untel.Que faites-vous ?A- Vous récupérez votre balle chez M.Untel en prenant bien soin de réparer votre marque de balle.Vous replacez ensuite votre balle à deux longueurs de bâton à l\u2019intérieur du terrain et subissez un coup de pénalité.B- Vous refrappez une autre balle du tertre de départ en espérant demeurer dans l'allée.C- Vous jouez la balle de chez M.Untel en vous assurant de poliment replacer la motte de gazon que vous arracherez.Si vous avez choisi l'option B, vous avez raison.Toute zone identifiée par des piquets blancs doit être considérée comme étant hors limite.I! vous est interdit de jouer une balle qui repose à l\u2019intérieur d\u2019un hors limite.De plus, si cela vous arrive, vous devez obligatoirement rejouer une 2e balle de l'endroit d\u2019où vous avez frappé la dite balle.Dans ce cas-ci, le tertre de départ.La pénalité est alors un coup, c'est-à- dire que vous jouez votre 3e coup de départ.EN C9 mettant en vedette les produits CHRYSLER corporation 1-800-367-2277 = pi 3 RES a \\ 7 A ss SN és SHIMANO® 10% 1 30\" sur tous les articles de peche en magasin (VALIDE JUSQU'AU 4 AOÛT 90) LE DEVON ANTI-JONC BIG LOUIE ACHIGAN À PETITE ET GRANDE BOUCHE MASKINONG peut nager sans dangr et de nager sans surveillance.Car moi j'ai des enfants - «o-oo.aus @ < 5 LUHRJENSEN* EU AVVO \"SUPER SPECIAL 4,50° 6.498 N\u2019OUBLIEZ PAS LA CHASSE, BIENTOT! «VASTE CHOIX a D'ARCS» LUNETTES Porte-canne Super Spécial: IK et plomb inclus Ç P PARLE ue seécian 149.95° a 3.99° == 19.95 }Londero Sport 949, rue Saint-Jacques (REN | £0) BUT URGE NN -.347-5257 LAN MISE DE COTE \"£9 Beg - 0661 131IN! 8 8) BydUEUNG - 13743Y + - Une centaine de jeunes participent au A die né 0 Clie Wane edamame eusane = programme «< Au Jeu » de Pétro-Canada- région se sont donné rendez-vous à Candiac jeudi dernier, afin d'assister au programme « Au Jeu » de Page 64 - Dimanche le 8 juillet 1990 - REFLET Pétro-Carada.Robert Nault Monsieur Gilbert Beaudoin, vice-président administratif au Baseball Mineur de Can- diac, a été des plus satisfaits de cette première expérience.I! nous a confié que le tout avait été réservé depuis février dernier.Candiac a eu la chance d'accueillir Monsieur Claude Raymond, qui n'a plus besoin de présentation, ainsi que Martin Robitaille qui a joué trois ans avec l'un des clubs fermes des Expos.Rappelons que l'École de Baseball Pétro-Cana- da « Au Jeu » est associée avec Baseball Québec.Tous les jeunes ont recu un chandail, ainsi qu'une casquette, en plus d'avoir reçu les précieux conseils de ces deux professionnels.Quelques entraîneurs étaient également présents pour écouter les conseils des deux pros.Au dire de Monsieur Beaudoin, Claude Raymond ne se prend pas pour un autre: «Il est super gentil, il est extraordinaire, il est un gentleman dans toute la force du mot ».Les jeunes de 8 à 14 ans ont pu participer à des courses à relais et des concours de lancers.Vu le succès remporté lors de cette première expérience, Monsieur Beaudoin a l'intention de répéter l'expérience l'an prochain.Monsieur Pierre Ar- teau, vice-président technique à Candiac, s'est également dévoué très fort pour faire de ce rendez-vous un succès.Devinez qui était au rendez-vous ce matin-là : bien oui, le soleil ! services.Du 11 au 19 août, cet été, faites une sortie de groupes.Venez ensemble - familles - employés - clients voir la spectaculaire -montée de 130 montgolfières, assister à des démonstrations \u2014 parachutismes \u2014 cerf-volants \u2014 planeurs et applaudissez des spectacles sur scène de premier ordre.Participez à des spectacles grandioses LE FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DU HAUT-RICHELIEU (11-19 août 1990) Le Festival vous offre 5 forfaits avantageux.Venez avec les clients, les employés et amenez toute la famille.Voici une invitation à participer au Festival de Montgolfières avec vos employés, vos clients et les membres de votre famille.Nous vous proposons cinq (5) forfaits à 82 $, 250 $, 500 $, 1 000 $ et 2 500 $ : ces prix représentent un rabais allant jusqu'à 55% du coût des billets et des Bn [ FORFAITS #5 #4 43 #2 #1 1 Billets* 500 billets 200 billets 100 billets 40 billets 13 billets d'un jour (val.de 3750$) (val.de 1500$) (val.de 750$) (val.de 300$) (val.de 97.50$) ie Certificat Certificat Certificat if Certificat personnalisé de personnalisé de personnalisé de ect de commanditaire commanditaire commanditaire Trophée Magnitique Magnifique souvenir montgolfière montgolfière en acrylique en acrylique (haut: 30 cm) (haut: 15 cm) \u2019 Affichage l'entreprise sur le site affiché à l'entrée du site Publici t Pub né e Votre présence Votre présence bienvenue sera annoncée sera annoncée sur le site publiquement publiquement toutes les 60 m.toutes les 60 m.I Laissez- passer 25 10 pour laissez-passer laissez- invités de laissez p \\aissez passer marque (v.LP.) Valeur des services 5175$ 2160$ 850$ 325$ 97.50$ offerts ; .\u2019 Votre coût 25 seulement \u2019 00$ 1 000$ 500$ 250$ 82$ , Gens d\u2019affaires du Québec | Commandez dés maintenant vos billets a prix réduit: (Par téléphone: Lundi au vendredi 8 h a 19 h (514) 937-1233 Par télécopieur: (514) 937-1377 1 Samedi et dimanche de 9h à 18h (54) 465-6308 Bon de Par la poste: Forfaits Montgolfières commande CP 742 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z8 \"Festival : de Montgolfières B Nom: : J Entreprise: et nous palerons HE Adresse: __ par Co B vile oO Chèque (inclus) OFacturez s.v.p.: Code postal: O Visa Jj Nous prenons le fortait: Tel: ae I #1 O 13 billets: 82$ 0 #2 D 40 billets: 250 $ Numéro de la carte: 5 #3 0 100 billets: 500$ Expiration: .#4 O 200 billets: 1000 $ \u2019 B #50s00 billets: 2500$ LA Carte est au nom de: a Votre signature: Emma.LN WE a GE ane EE SE EN PN PN SN PR IA Emme AN.Sa Aone Summ \u2014\u2014m\u2014s D Au CAL Rive-Sud Une année fort bien remplie! Le Conseil régional des ioisirs de la Rive-Sud a connu une année fort bien remplie malgré les contraintes financières auxquelles il est confronté.L'exercice 1989-1990 coïcidait d\u2019ailleurs avec la première années d'application de la nouvelle politique d'intervention et de services, adoptée l'an dernier par le Conseil suite à une vaste consultation menée Conseil et les associations._ .Robert Nault Enfin, un autre secteur qui a connu un essor important est celui de l'expertise-conseil, sec- Salut Patrick Cette semaine, je veux dire salut au jeune Patrick Bourdeau de Saint-Constant qui est décédé accidentellement vendredi le 29 juin, alors qu'il avait encore Quand vous connaissez les parents du jeune garçon, ça vous touche encore plus; tout le monde en parlait au Parc Leblanc lundi soir dernier.Lorsque j'ai appris que c'était le fils de Claude et de Ginette, ça m'a frappé.J'avais eu la chance d'aller à la fête de Patrick, il y a deux ans environ, déguisé en -clown.Mon cher Patrick : « Bozo se souviendra toujours de ta joie et de ton sourire, lorsque tu as aperçu le personnage \u201d aux cheveux multicolores ».Voici ce que John Bé- toute la vie devant lui : il avait que 10 ans.dard, qui a été l'entrai- neur de Patrick depuis les deux derniéres années, avait a dire au sujet du jeune Patrick : « C'est très dur à accepter.J'étais au travail lorsque j'ai appris la triste nouvelle.Patrick avait beaucoup de cœur, de courage, un bon p'tit gars.II donnait toujours son maximum, ce n\u2019était pas un jeune à problèmes.Patrick était toujours souriant.Je me souviendrai toute ma vie lorsqu'il me lançait des blagues dans la chambre ».Un des voisins de Patrick, Monsieur Jean- Guy Girard, me confiait : « H était souvent chez moi, c'était un jeune très agréable et très discipliné».L'an dernier, Patrick évoluait pour les Chevaliers de Saint-Constant au niveau Novice ; d'ailleurs, tous ses coéquipiers assistaient au service lundi dernier.Il ne manquait que deux joueurs qui n\u2019ont pu être rejoints ; trois joueurs de l'équipe ont d\u2019ailleurs servi de porteurs.La présidente du Hockey Mineur de Saint- Constant, Madame Ni-, cole Gervais, a été bouleversée, elle qui adore, tant les enfants, et d'autant plus touchée qu'elle connaît très bien Claude, le père de Patrick, qui a travaillé avec le sien.À ses parents Claude et Ginette, aux grands- parents, ainsi qu\u2019à toute la famille, nos plus sincères sympathies.À toi, Patrick, de tous ceux qui t'aiment bien, nous te disons, salut mon grand.inscrits.CAMCO, André-Charest de Delson.Un peu de tout Lundi dernier, c'était l\u2019anniversaire de naissance de Richard Boyer.C'était - également la fête de Claude Deragon, bonne fête à tous les deux.N'oubliez pas qu'il y aura une école de hockey au Centre du Portage, du 13 au 17 août, dirigée par Richard Ayotte qui évoluait avec le Collège Français de Longueuil l'an dernier.Pour informations, communiquez avec Richard au 632-7081.Voici le comité qui compose l'administration du Bas:ball de la zone 3 : président, Marc Morin de Saint-Constant, Daniel Brault, vice-président de Saint-Luc, secrétaire/ trésorier, Ronald Lachapelle de La Prairie, régistraire/statisticien, François - Trottier de Saint-Constant et finalement, le directeur Atome Programme Il y a deux ans, I'Association du Baseball Mineur de Candiac avait eu 80 inscriptions, cette année 225 jeunes se sont Une école d\u2019été pour jeunes patineurs au CPA de Delson Le Club de patinage de Delson est heureux d'informer la population que pour la première fois cette année, une école d'été sera offerte pour les jeunes patineurs du programme d'écussons.L'expérience de printemps a remporté un succès tel que le club a dû refuser des inscriptions.C'est donc pour répondre a un souhait des parents de jeunes enfants que le Club de patinage de Delson a décidé d'offrir une nouvelle session au mois d'août.Des cours de base de pivoter autant vers la neurs professionnels OU niel Roy au 659-4552.\u2018 Vérification freins GRATUITEMENT patinage sontoffertsaux gauche que vers la des entraîneurs ama- Les inscriptions seront : _ 958 jeunes enfants dés lage droite, tous lesenfantsy teurs.Comme les acceptées jusqu'au 20 AMORTISSEURS a partir de 26.de 4 ans.Contrairement gagnent, surtout ceux groupes sont restreintsäà juillet seulement.Il faut 7 j ® à ce que l'on peut croire, il n'est pas nécessaire de vouloir faire une carrière dans le patinage pour - S'inscrire à de tels cours.Qu'il s'agisse d\u2019apprendre à maîtriser les courbes ou les croisés, à qui veulent commencer leur carrière dans le hockey.D'ailleurs, de plus en plus nombreux sont les jeunes qui, tout en apprenant les rudiments du hockey, sont .inscrits au programme d'écussons dans le but de mieux maîtriser les techniques de base du .patinage.Comme nous l'avons fait au printemps, nous offrirons des cours dispensés par des entrai- \u2018un maximum de 5 patineurs par entraineur, les progrés sont rapides et chaque enfant est suivi de près.| L'école d'été sera offerte durant trois se- © maines, soit du 14 au 30 août à raison de deux - soirs par semaine, les \u201c mardis et jeudis.Le coût total de la session n'est que de 30 $.Pour obte- _ nir des renseignements et s'inscrire, on peut téléphoner à Louise ou Da- se hâter puisque le nombre de places est limité ! Savez-vous ce qu'ont en commun Wayne Gretzky et Elizabeth Manley ?Et oui, ils ont fait leurs débuts de cette fagon | aux quatre coins de la région.Au cours des derniers mois, le CRL Rive-Sud a mis sur pied un comité de coordination du financement, de méme qu\u2019un comité de com- munications-marketing.li va sans dire que toutes les interventions politiques relatives au financement et a la reconnaissance des trois régions- loisirs en Montérégie auront accaparé bien des énergies.Dans un autre ordre d'idée, il y eut bien sûr, la tenue de la 25e Finale des Jeux du Québec à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, de même que le dévoilement du Programme intermunicipal de prêt d'équipements de loisir, le Programme PEL Rive-Sud, lors du Congrès 1989 de l'Union des municipalités du Québec.Tout le secteur de la formation des bénévoles aura été consolidé cette année : lancement du Programme de formation pour administrateurs et administratrices bénévoles, tenue des stages d'animateurs en loisir estival et tenue des stages dans le cadre du Programme national de certification des entrai- neurs (PNCE).Le secteur de la formation d'ailleurs prendra encore une plus grande importance ces prochains mois.La relation entre le CRL et les associations sportives a aussi connu des développements significatifs : tenue d\u2019un ressemblement des associations régionales, soirée-hommage aux entraîneur de la région et meilleurs échanges d'informations entre le teur appelé à encore plus de développer : une étude sur le fonctionnement de la Commission des loisirs d'Ibervilie a été réalisée, une esquisse d'aménagement a été produite pour la polyvalente Euclide- Théberge à Marieville et le CLR Rive-Sud poursuit actuellement l\u2019élaboration du schéma d'aménagement des parcs et espaces verts de la ville de Saint-Luc.Bref, les activités auront été nombreuses et celles prévues au cours des prochains mois risquent aussi d\u2019attirer l'attention.La chronique Lance la ta balle vous reviendra la semaine prochaine [MAXI Pi | GENTRE DU PNEU de St-Constant inc.77, rue St-Pierre, St-Constant 632- 4140 5438 Freins Silencieux Amortisseurs Alignement Changement * Garantis tant et aussi longtemps que vous possédez l'auto.d\u2019huile.16.958 (surla plupart des voitures) Pirelli Michelin Goodyear BF.Goodrich Uniroyal Sumitomo Etc.\u201cAu meilleur prix ou nous is égalisons le - prix de la concurrence\u201d.- SPÉCIAL MISE AU POINT DES INJECTEURS \u2018 oe formulée au moyen de recherches chimiques avancées, contient des additifs qui offrent à l'automobiliste des avantages immédiatement perceptibles, tels: * MEILLEURE PERFORMANCE KILOMÉTRAGE AMÉLIORÉ ® ACCÉLÉRATION PLUS DOUCE SEULEMENT 54 ess PIÈCES & MAIN D'OEUVRE 09 #80d - 066 KpitiNf 8 2) eyoUEWIG - L3143U Ne se Ee.= El te wr mx RON INIR Je ATOMEB .A Équipes PJ PG PP PN PTS MOY DIFF PTSPPTSC DIF EQUIPES PJ TOTAL SEMAINE POINTS St-Jean 8 7 1 0 14 875 0 111 65 46 SAISON Iberville 10 5 5 0 10 500 2 126 86 40 HEART FONDATION 6 170 27 53 As St-Constant - 11 5 6 0 10 454 2 102 126 24 .+ LIGUE DE BALLE TTI; TE MASTER PUTT 6 176 = 31 \u201c 49 St-Luc 7 4 3 0 8 51 3 72 62 10 PE CRA.C.\u2018DE CANDIAC i YOUNG TEAM 6 184 34 39.5 La Prairie .8 3 5 0 6 375 4 65 1 6 BEAUTY&THEBEST 6 187 © 33 37 Candiac | 9 1 8 0 2 111 6 - 81 125 -44 ÉQUIPES PJ G P N PP PC PTS ARIZONA 6 181 a 8 ATOME BM Giants 15 11 4 0 128 73 22 CFCF 6 195 37 31.5 Équipes PJ PG PP PN PTS MOY DIFF PTSPPTSC DIF Royals 15 8 7 0 119 102 16 %24 6 18 44 29.5 As St-Constant 60 6 3 1 13 60 0 7 74 3 As 15 6 8 1 9 124 13 LESDÉBRANCHÉS 6 19: 3 275 Aiglesde 5 5 0 0 10 1000 15 67 42 25 Padres 15 4 10 1 103 140 9 LESCOCUS 6 28 54 16 Ste-Catherine LES PUSHERS 6 23 M1 12.5 La Prairie 1 9 3 6 1 7 388 25 102 118 -16 MTV TYRE (ONE = -La Prairie 2 10 3 6 1 7 3% 25 61 8 -19 - \u201cLES COPAINS DE LA PRAIRIE INC.Candiac 1 2 _ 4 2 6 3535 90 95 -5.CLASS s Candiac 2 1 5 1 3 214 5 89 107 -18 EMENT MOUSTIQUE B mr n , ° v pC PTS DIVISION O'KEEFE Équipes PJ PG PP PN PTS MOY DIFF PTSPPTSC DIF ; Aigles de 11 7 4 0 14 636 0 9% 64 3H ROUGE 14 9 5 145 132 18 EQUIPES PJ V D N PTS Ste-Catherine VERT 14 7 7 178 147 14 Rosaire Lavallée 8 7 4 2 16 Candiac 0 6 4 0 12 60 1 78 % 42 BLEUFONCE 13 2 11 121 207 4 CaissePop.LaPraiie 14 6 6 2 14 AsStConstant 1 5 6 0 10 45 2 5 718 -23 LAmétdes Sportifs 13 4 7 2 10 penne 1 5 6 0 10 44 2 5 58 -8 La Prairie 10 2 8 0 4 200 5 48 80 -2 DIVISION MOLSON MOUSTIQUE BM EQUIPES PV D N PTS Equipes PJ PG PP PN PTS MOY DIFF PTSP PTSC DIF EQUIPES PJ V D N PP PC PTS Jodoin Fourrures 13 8 4 1 17 Ste-Catherine 10 8 2 0 16.800 0 13 91 40 #1 GRIS 5 4 1 - 5 31 8 Dépanneur Boudreau 14 6 7 1 13 Candiac 1 8 7 1 0 14 875 1 163 37 126 #2 JAUNE 5 3 2 ~ 42 3 6 As St-Constant 8 5 3 0 10 .625 3 89 75 14 #3 BOURGOGNE 5 2 3 - 3 52 4 Provigo La Prairie 13 5 8 0 10 Candiac 3 9 3 5 1 7 388 45 9 98 -1 #4 NOIR 5 1 4 - 4 6 2 Candiac 2 8 0 7 1 1 062 75 27 9 -68 La Prairie 7 0 7 0 0 .000 8 49 160 -111 MRC PEE WEE BM DIVISION ST-LAURENT Équipes PJ PG PP PN PTS MOY DIFF PTSP PTSC DIF EQUIPES PJ G P N MOY.DIFF As de St-Constant 8 7 0 1 15 937 0 77 27 50 aus NN DAMES Pari 0 505 1080 LD Ly LEE ld #1 JAUNE 5 3 2 0 5 4 6 As des Sportifs 9 5 4 0 0561 7; #) BOURGOGNE 5 3 1 1 5 39 7 St-Constant Aut 7 3 3 1 0500 15 Candiac 3 7 3 3 1 7.500 4 46 44 2 #3 GRIS 5 1 4 1 33 6 3 , onstan\u2019 AUTO 2e à Cheminots St- 7 2 4 1 5 357 5 32 44 -12 cellence Sport 8 2 6 0 0250 35 Constant Club de Tennis de Delson optimistes St 8107 00?18 6 À 8 7 Résultats du tournoi d'ouverture ou OMS SOUS PEE WEE BM DIVISION RICHELIEU Le Club de Tennis de Delson remercie tous les .Équipes PJ PG PP PN PTS MOY DIFF PTSPPTSC DIF membres du club ainsi que leur commanditaire Sport Iberville 3 8 5 3 0 10 62 0 79 33 46 Roussillon qui ont participé au tournoi d'ouverture.Iberville 2 9 5 4 0 10 5% 0 56 61 -5 On vous attend toujours pour les prochains tournois St-Jean 1 6 4 1 1 9 750 5 77 28 49 (voir pyramide au chalet du parc Boardman).Iberville 1 9 4 4 1 9 500 5 55 69 -14 N'oubliez pas, votre soirée des doubles est com- St-Jean 3 6 4 2 0 8 .666 1 40 35 5 mencée (mercredi).Voici les résultats du tournoi St-Jean 2 9 1 8 0 2 In 4 5 124 -69 d'ouverture : Femme débutante : Linda Larue bat BANTAMB Carole Croteau (8-5) ; Consolation : Pauline d\u2019'Amico Équipes PJ PG PP PN PTS MOY DIFF\u2019 PTSPPTSC DIF bat Linda Lanctôt (8-0) ; Femme Intermédiaire : St-Luc 14 14 0 0 28 1.000 0 299 50 172 Solange Pelletier bat Carole Tremblay (6-2) (7-8) ; As de St-Constant 11 7 4 0 14 6% 7 118 63 55 Consolation : Réjeanne Jenkins bat Gaétane Des- Iberville 10 3 8 1 7 350 11 44 116 -7 chênes (6-2) (6-2) ; Femme avancée : Lyne d\u2019Amico Candiac 13 9 10 1 5 419 12 79 177 -105 bat Rose Dubuc (6-0) (6-1) ; Consolation : France Ste-Catherine 8 2 6 0 4 250 12 41 94 -53 Bernard bat Lise Deshaies (6-0) (6-0); Homme débutant : François Blais bat Guy Gordon (7-5) (6- BANTAM BM 4) ; Consolation : Gérald Normandeau bat Bruno Équipes PJ PG PP PN PTS MOY DIFF PTSPPTSC DIF Huot (6-1) (6-1) ; Homme intermédiaire : Raymond St-Jean 1 9 7 1 1 15 IT 0 108 5% 53 Martel bat Hubert Cardinal (6-4) (6-1) ; Consolation : St-Jean 2 8 5 1 3 13.625 1 Bi 65 18 « Gilles Charlebois bat René Bolduc (6-1) (6-2) ; Hom- = de 9 Constant ; ; 2 : i Te \u20185 = 8 2 iy avancé : Michel Guay bat Guy d'Amico (6-4) (6- St-Luc 1 7 3 4 0 6 428 45 6 51 18 Candiac 9 0 8 1 1 05 75 4 \u2018138 -93 OO 3 o 3 DELSON : 3 3 9 TOURNOI PROVINCIAL: MINI + MAXI < Q - - Régulier 7S SPECIAL ® ni Samedi 28 juillet nautes GS a ui Q L\u2019EMISSION Bourse: $1,600 Enfants 5$ | Q® se \u20ac SDÉFI MINI-PUTT\" Venez rencontrer les 3 2a au R.D.S meilleurs joueurs de ® ser al 25, mini-putt de la Provincel N'oubliez pas que nous offrons Qo : ac Sf canal ) ) toutes les facilités pour les o :9= ercredi 1 1 jullet Heures d'ouvertures: tournois de compagnies ou a # \\ = | Tous les jours de la semaine .familiaux.a Ÿ Q Ca De 10.00 hres A.M.à minuit Information: Jacques ou Louise 3 23 - 136, PRI iS MINI-PUTT DELSON 36, PRINCIPALE DELSON 3 a ©50060000E6E060080006000000000000000000000000060000EPOEOEO0 CRESLIV TEE EL OT EE TROT E LOT LE CODEN ECTS UEAUUURARAUELAUSUS 1 TAAQRUAN PP \u201cav.-.LIGUE DE SOCCER DE LA VOIE MARITIME A = == um = \u201c20ième anni versaire orie Atome Fille Catégorie Moustique Garçon 1 d C I b d G I f I ivision Ross Sivi sion Ross u u e Oo e ÉQUIPES PJ PG PN PP PD BP BCPTSDIF EQUIPES PJ he PN PP PD BP BC PTS DIF Delson 7 6 1 0 0 36 4 20 32 pte Gathering 1 8 3 0 a 1 53 1 = y R \u201d - HE, 1111842482 2 41114482 4 Triangle d'Or de St-Rémi Ste-Catherine 26 6-25 Stluc 9 4 2 3 0 17 13 19 4 Catéggria Atom Garcon | Scott 89080 806% vision -Gonstan - ., nt_Rémi se son 20iè ÉQUIPES PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF atégorle Moustique Garçon 2 Le Club de Golf Triangle d'Or de Saint-Rémi célèbre cette année son Z0ième Delson 7 6 0 1 0 15 2 19 13 ivision Gerol anniversaire d'existence.Ste-Catherine 7 5 0 2 02 717 13 ÉQUIPES Ry PG PN PP FD ae BC PTS Dir Des festivités grandioses auront lieu dans la semaine du juillet 1990.! a Ville \\ Prairie ! > 1 2 : 1 1 16 ] La Prairie 8 5 1 2 0 28 13 19 15 de Saint-Rémi offrira un cocktail d'honneur aux fondateurs et dirigeants du Club St-Constant 7 1 0 6 0 62 9 -19 Candiac 8 5 0 3 0 20 17 18 3 depuis les tout débuts.Candiac 6.1 005 00 114 8-13 St-Gonstant : 2 2 à 8 i 1 13 A Le 11 juillet, il y aura un tournoi-invitation pour les dames; le 12, un Catégorie Atome Gargon 2 Ste-Catherine 8 1 1 6 0 6 23 11 -17 championnat junior ; le 13 l'Omnium Triangle d'Or où le Club recevra des invités ÉQUIPES PJ PG PN PP PD BP BE PTS DIF Catégori Moustique ¢ Garçon B de partout au Québec et le 14 sera consacré à un tournoi grandiose pour les St Constant ! 2 q | Q 2 3 18 2 ÉQUIPES PJ PG PN PP PD BP BC PTSDIF Membres du Club où des prix de plus de 5 000 $ seront distribués.Ste-Catherine 7 3 0 4 0 7 21 13 -14 St-Constant 77 0 0 0 27 21 Bravo à cette institution bien de chez nous qui fait l'orgueuil de la belle Ville iri - Candiac 6 2 1 3 0 8 81 0 deSaint-Rémi! La Prairie 614 28 20 04 stu 6 2031 947 9 4 elson - - - - La Prairie 5 0 1 4 0 1 12 6 -11 pue Catéagele Ato o Garcon ! Catégorie Moustique Garçon C .EQUIPES PJ PG PN PP PD BP BC PTSDIF EQUIPES PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Ee 11110 4408 de 11114444: Tournoi de balle-molle -Luc - = Candiac 2 5 1 0 4 0 42 7-18 Stluc2 5 12 20 903\" ou | Candiac 1 3 1 1 1 0 9 8 6 1 Ste-Catherine 4 2 0 2 0 6 4 8 2 La Prairie 4.0.0 4 0 212 4-10 te : 3 : ) 0 3 12 8 3 , - = .= Catéagle Aloe Coron mee 40355 4% ss féminine de La Prairie EQUIPES PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Catégorie Novice 1 La Prairie 6 5 0 1 0 20 16 EQUIPES PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF oo 2, \u201cSt-Constant 7 3 2 2 0 13 12 15 1 Delson 77 0 0 23 4 21 19 Là ligue de Balle-Molle Féminine de La Prairie vous invite à son 8e tournoi St-Luc 6 4 0 2 0 22 6 14 16 Ste-Catherne2 7 2 2 3 0 10 9 13 annuel de Balle-Molle qui se tiendra les 3, 4 et 5 août prochains.Hommes et Ste-Catherine 8 1 2 5 0 12 2% 12 -14 SteCatherine1 7 2 1 4 0 9 13 12 À ! p 2 Candiac 7 9 008 0 905 4106 St-Constant 7 1 1 5 0 10 26 10 -16 femmes : classe « C » Maison.Bourses : hommes : 1 000 $ gagnant ; femmes : Catégorie Atome Garçon C Catégorie Novice 2 800 $ gagnant.Inscription : 160 $.Pour informations : Gaétan : 659-0198 ; ÉQUIPES PJ PG PN PP PD BP BCPYSDIF DtConstant 1 8125118188 que : ane : elson oF Constant ; 2 : î 0 2 10 Je 11 Delson2 7 4 1 2 0 13 916 4 : t-Luc 6 2 0 4 0 12 16 10 4 Ste-Catherine 1 7 4 0 3 0 21 12 15 9 Candiac 5 0 0 50 32 5-3 Ste Camnering 2 8 3 3 â 0 16 5 1 T ; = d b I | | | i -Constan - ÉQUIPES PJ PG PN PP PD BP BC PTSDIF : mare 3H ARETE JL D à à Sai ili arrame EQUIPES PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF S t-Ph I pp St-Constant \u2018 3 3 8 2 13 12 3 St-Luc 8 8 0 0 0 35 10 24 25 a ain I I e Sele à 3 071810 $ Sloman m4 55 0M ETE , Cat 20rie Bantam Garçon La Prairie 6 3 0 3 0 7 71 0 Grand changement cette année au tournoi.On invite les hommes cette année.ivision Geroli BP BC PTS DIF Ste-Catherine 8 1 1 6 0 8 18 11 -10 Le tournoi sera composé de 8 équipes de femmes et de 8 équipes d'hommes.ÉQUIPES | Py PS PG PN FP ro 94 19 18,12 Candiac e 2 0 % 7 1 vu 7-37 Lesdates sont les 27, 28 et 29 juillet.Le prix d'inscription est de 150 $ par équipe.Candiac 73 3 1007 16 18 2 atégorie Fee | Yee Garçon Alors dépêchez-vous si vous voulez de la place.Colette 653-3204, Johanne 659- Delson 6 2 0 13 B12 6 ÉQUIPES PJ PG PN PP PD BP BC PTSDIF 3314, Micheline 444-4572 ou au chalet des loisirs à Saint-Philippe aux heures St-Catherine Ca 6 re Bo m Garçon ° de-Catherine 8 8 3 ! g 3 18 al 1 d'ouverture.Bienvenue aux équipes de la région.Le principe du sport est de Division Ross y Sue 6 2 1 3 0 23 1641 7 s'amuser.ÉQUIPES Pd PG PN PP PD BP BC PTS DIF St-Constant 7 1 0 6 0 937 9-8 Cox 18918888 LER 5605040 T Ste-Catherine 6 1 1 4 0 15 28 9 -13 Catégogie Pee Wee Garçon B rue Catégorie Migget Fille æ 8-5 ayes PJ PE PN PP PD BP BC PTS DIF atégorie Midget Fille Delson 55 00 019 2151 Une lique de hockey ÉQUIPES PJ PG PN PP PD BP BC PTSDIF Candiac 7 4 0 3 0 16 12 15 4 g St-Constant 6 5 0 1 0 26 9 16 17 St-Luc 5 4 0 1 0 14 7 13 7 Delson 7 3 2 2 0 21 18 15 3 Ste-Catherine 7 1 0 6 0 7 21 9 -14 La Prairie 2 2 2 Q 3 5 19 2 La Prairie Catégo 3 Ÿ S A 8 -14 : .Candiac 7 - orie Pee ge rçon I 4 5 ft p I ivision Ross p PP PD BP ; ÉQUIPES \u20ac ry 2 0 22 3 Si constant 8 4 2 0 0 2 8 i 8 .- -LU .Delson ant l : i 2 g 2 1 8 31 Candiac 7 0 2 5 0 823 4- Les responsables du Centre sportif régional sont à la recherche de 2 à 3 La Prairie 5 3 Ocul 28 5-27 Ca rie Sen or Garçon personnes afin d'organiser une ligue de hockey pour les 45 ans et plus.L'activité Catéagrie Mougtiqu que Fille ÉQUIPES A PJ Pa P Po Po BP BC PTS DIF aura probablement lieu le dimanche après-midi.EQUIPES PJ PY PG PN PP ro Br BE PTs DIF Range 23 21023 12 14 33 Concernant la ligue de hockey pour les jeunes de 18 à 20 ans, il y aura La Prairie 7 2 2 0 0 15 6 19 9 St-Constant2 7 2 2 3 0 13 11 13 2 possibilité de jouer le samedi soir à partir de 21 h 30.Pour ce faire, il faudrait Ste-Catherine 2 83 29 8 1 9 3 La Prairie ê 3 3 580 16 19 contacter Jean-François Toupin au 454-6167.andiac - ; Ste-Catherine 1 7 3 0 4 0 10 12 13 2 êie Catherine , 5 11309001 8 1 Quant à ceux qui désireraient commencer à former une ligue de hockey- St-Luc .:.6 2 0 4 O 11-13 10 2 St-Constant 3 3 1 1-1 0 61 6 5 ne , ; 7 0 0 7 0 83 .7-2 Delson 5 00 5 0 33 5-29 bottine, ils peuvent contacter dés maintenant M.Yves Goneau au 454-4141.St-Constant UNE FIN DE SEMAINE GRATUITE * LA SEULE CONDITION \u201cACHETEZ UN VÉHICULÉ NEUF - CHEZ THIBERT AU MOIS DE JUILLET\u201d Vous serez z émerveillés par cette expérience inoubliable à l'Auberge du Mont Habitant située dans les magnifiques Laurentides.| H i BER Mtl 363-5423 171, St-Pierre, Saint-Constant, P.Q.J5A 2G2 AUTOMOBILE LTEE 19 oud - 0661 teijin( \u20ac #8) syousw|q - 137434 rs eV NF | = I ; = yf 4 vary pans pt a RS = & FE \u20ac) -® Ze 0 ne sans Aye 7 an un nf or rR < = Qu RE rame, iE) Low a ro ke ST hd Les tar Ee SIN 0 8 129 n> kof AXA) gd ve \u2019 ve sx a gs bo 2 5 5% 2 SES Pa LA Fed fn pu + Ro 5 3 Bs ES) rts LANES 2e x Le Ca) ee es ATA EE ay Ty x AYRE Fades ad 3 ne Con > res E x 3 ER > a = > er a 7\" ee Et DER De SOT \u201c Era se Cy : OS lags x ig Fe ESA pes EMT d ae X 25 = Vey > CR STR za IE A LS ns i a ROR F4 Erin qu AOE ma = = 2e A 3 SSE i S bX x be es a > + 3 5 ee - Ze se = Ry = pes .heer $3) Zod fr ons A hota MA SAY + FTE.TY SX, \u2018 SLE x R LS vf, CE pe 5 > EM y pa 45 ane at are = Gus SR a A ve, oN ny HESS ana ts Lee viser c ERLE « } 2 Ë, A £ GS LIA a 0 | A $ > À ; R iY : Na H a A 3 H CL sr D IS P= 2 A I 8 1 e is?qq, Ny 7; S Ô xX 40 A i ie 2 y 30nd al ben Pid Woy ZF [YA Ne >- e Lee à A Se GO\u201c Re\u2019 ty Ta in ECES > Qu 3 pa ; 5 a \u2018wR I 3 sa - ATEZ-VOUS Rt! 3 su 3 pod ad oi A H 7 17 * 13 0 = LOT 2 PI | a 4 : ms» LO) G~ (J 90 4 Xe y Le ou ve 2 A Yad 3) 5 ix EN fe, i iG yy! Es AR Cv TS Het $ - 4d 5 = | ho) - Ju FA) A 4 od 6 à ES YX: ts a (4 ol ow VETEMEN : 9 a ky a OMR DAM 2 J @ 3 k O.j y A = pee a + Ille GO\u201c i ! CEINTURES ET BIJOUX Fat TN C > 440 4; x \\S{ ES fed : Eh i; qu } 5 on, = 5 9 ç Ja ( $ \u201c ES ides du 9 au 16 £9 ( > : 3; 43 i ve, 0 Le er ; 5 al {7 Val ke Lu 7 um 2 2 Fe ER 2A og Le A Rés 2 Ad A >- LA 25 ig 2 CA ÿ a a OUIQUE i S a CL Lt Ce a A FE 3 PO La Pes 5 ro Sn ges CT vos G2 ley 3) AT SN IMPERMEABLES LE Le ap ay ; 5 Sk 9 3 dog YZ: J eA pe £5 N 2% = > TAN 74.Si ne Fria Lor Gop UE eur or Xd f= *, nad het te = \"A SA >9 Ape SN Np 5 ru ks LD A DAN AY AL e x NA ar A = 0 Per ce RaW) 1e: RM IIR) Ply oO NT eu cer = de] Pk xr à Pd) 0 LS 2 an = Cu £22 pA IRE sr RAR M ES \u2014 RR ARSE SEs, Ed 0d = vs, »e x SH pat trv ES RS SHR tes RCE 5 pg ATA Ave EN A PR./ 131 43 ¥ 06 61 13MIN IG 89 bed ÿ 8 al ayoupw \u2014\u2014 \u2014 eve "]