Hebdo du St-Maurice, 11 juin 1995, dimanche 11 juin 1995

[" \u201cCOUPURES DE 12 M$ L\u2019enveloppe budgétaire de la Fd.santé et des services sociaux: \u201cest amputée de 12,8 smillions$, sur un total de 500° \u201cmillions$ en Mauricie-Bois- Francs.Les compressions atteignent 717 130$ au CHRM et 934 384% au CH Lafièche.PAGE 5 PERMIS | GARANTI Ë Dans la foulée des théâtres di une pièce écrite et mise en | belle chanson et le théâtre se « États financiers * Tenue de livres « Impôts compagnies » Services de pales « Impôts particuliers 602, 6e Avenue, Grand-Mère / (819) 538-0916 ROGER FLAGEOLE, comptabie BUISSON, BELAND Comptables agréés « Démarrage d'entreprise MADAME IRMA REVIT d\u2019été, le Château Crête présente \u201cMadame Irma\u201d, scène par Jacques Crête (à droite).Dix comédiens- chanteurs dont le ténor Michel Gélinas, nous invite au coeur d\u2019une soirée où la marient.PAGE 29 « Planification fiscale des compagnies Vérification d'états financiers 602, 6e Avenue, Grand-Mére / (819) 538-0916 802, Principale, Lac-aux-Sables / (418) 336-2179 Ÿ SUDENFÊTE \u2014 E d'artifice constituent sans À d'autres activités ont été H organisateur dont des CA Les gigantesques feux doute le clou du Festival du Sud en Fête à Shawinigan- Sud qui prend son départ le 15 juin prochain.Beaucoup préparées par le comité spectacles de Sylvain Cossette et du duo Toyo- McGale.[PAGES 13 à 22 [PAGES | \\ 84 et 85] a ecole de | conduite Hg \u20ac; + CLICHE RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. 2 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 Téléphone SONY.BALADEUR SONY.LECTEUR LASER SANS FIL AM/FM/ CASSETTE FM POUR LAUTO ETRE Se he 4 je pr 99* HAUT-PARLEURS ZI DÉTACHABLES VIDÉO VHS AFFICHAGE Ut TR MONITEUR 29\u201d STEREO TRINITRON RTs finish\u201d 99 s Pa = 3 i ia 1 We marchandise \u201cFINANCEMENT SUJET A L'ACCEPTATION DU OEPT.DE CREDIT.ACHAT MINIMUM DE 2005 | TIRE re ES PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER DES MODÈLES EN VENTE, ) ad an OF SHAWINIGAN, 2393 RUE ST-MARC - 539-6915 TROIS-RIVIERES-OUEST, 5175 BOUL.ROYAL - 374-6323 è 0 aug NS UE EE SES NUS MERE SET NT EE TE I TS TTT gt TT RTT RS NS NS QUE CE NE A VMS Cy CASE USE ES\u201d Ra UE ar EF hee 3 en & dred ddan.Soledad irae wat PERS x wate Lda ld bey of ah heh Ly ANA M ah, Reka a, - CE EX 2 3, A EE.\u2018 ah V4 a aa fs, Fe Xo a.» tate te CINTFO-ACTU AL MNÉ/CENTRE-MAURICHE Arpenteur-géomètre 1.82 Promenade St Maurice Shawnigan A Tél.: 536-0833 L\u2019Auberge La Boulangère ouvre ses [Le controversé projet de Robert Perron a finalement suscité l\u2019unité à Saint-Boniface SAINT-BONIFACE - La vocation touristique du Centre-Mauricie étend ses ramifications au coeur du village de Saint-Boniface.C\u2019est en effet aujourd\u2019hui qu\u2019ouvre officiellement l'Auberge La Boulangère, dont l\u2019arrivée CENTRE DENTAIRE G PIERRE DIAMOND Dr Pierre Diamond % chirurgien dentiste 1625, 5e Avenue Shawimgan-Sud (Québec) G9P 1M8 + a été précédée d\u2019un vibrant tintamarre de controverse.Le rêve de Claude et Diane Perron est cette fois devenu réalité.Hugo Lemay L\u2019Auberge de la Boulangère veut recréer l\u2019ambiance des auberges de village.Au deuxième étage et au grenier de l\u2019ancienne maison d\u2019Albert Therrien, le boulanger qui a occupé les lieux durant un demi-siècle, cinq chambres avec salles de bains ont été aménagées, I! va de soi que les propriétaires ont tout fait pour y préserver l\u2019allure rustique.Au rez-de-chaussée, l\u2019ancienne banque nationale et les différentes pièces ont été transformées en salle à dîner intime.«Les touristes européens sont très tradition- nalistes sur la question de la boulangerie de village et c\u2019est le thème que nous mettons en valeur», explique Claude Perron, un ancien travailleur de la BF Goodrich.Le four à pain, chauffé au bois et datant des années 1920, fait évidemment la fierté du tenancier.Des experts lui ont affirmé que ce serait le seul encore en place au Québec.Le mur latéral du four a été remplacé par une grande vitre pour le mettre en valeur.Claude et Diane Perron croient au potentiel touristique de leur auberge.Leur pari est qu\u2019une part de la clientèle touristique européenne voudra vivre au centre d\u2019un village pour en saisir l\u2019esprit.(Photo l\u2019HEBDO) _ LE NETTOYAGE PAR ELECTROSTATIQUE RÉVOLUTIONNE L\u2019INDUSTRIE DU NETTOYAGE portes Chaque espace de l\u2019immeuble a été mis à profit.Même l\u2019ancienne écurie a été transformée en salle de réception.DE LA BF À L'HÔTELLERIE Au moment où l\u2019HEBDO a rencontré Claude Perron, en début de semaine, le compte à rebours était amorcé pour l\u2019ouverture officielle.Entre questions a régler, il laisse tomber: «Ça fait différent de la boîte à lunch», faisant référence à ses années à la défunte BF Goodrich de Shawinigan.Depuis un an, il n\u2019a reçu ni prestations d\u2019assurance-chdmage, ni aide sociale, ni (Actualités pages 3 à 28 subvention.L\u2019aménagement de l\u2019auberge a sci grugé les royautés de ses quelques inventions [4Voisinage page 8 dans le domaine des valves.LJAndré Perreault page 10 «Le plus gros coup de pouce est venu de la population qui nous a supporté à travers les [4Roland Leclerc page 12 crises, malgré un vieux conflit entre Roger _ Allard et moi, C\u2019est grice a la population et à [Culturel pages 29 à 34 une pétition dont Mme Sylvie Désaulniers fut 2.Eni l\u2019instigatrice que nous avons obtenu notre Images page 70 permis d\u2019alcuol.On dit parfois que la popula- LiClassées pages 54 à 69 tion de Saint-Boniface est divisée, mais ce n\u2019est pas vrai, et cette pétition en est la Horoscope page 52 preuve».[4Sports pages 71 4 88 Le projet de l'auberge, sise au coin de .Trudel-Est et de Principale, est revenu sou- [4Gilles Bourassa page 74 vent à la table du conseil municipal au cours des derniers mois.On se souviendra que le LCataractes pages 84-85 comité Arrêt Taxes, jusqu\u2019à tout récemment présidé par Roger Allard, y avait mordu avec des dents acérées.D\u2019abord pour une question de tuyaux d\u2019égouts qui passeraient sous l\u2019agrandissement, ensuite pour le permis d'alcool accordé à l\u2019établissement situé sur un terrain où le zonage ne le permettait pas.Claude Perron ne serait pas surpris si d\u2019autres obstacles se dressaient sur sa route, mais ce moment de répit lui permet d\u2019investir toute son énergie à développer son projet.YVES BELAND, BScAA.ei .es spécialistes de Roto-Static nettoient vos tapis et votre mobilier de façon entièrement écologique.Le procédé de nettoyage à sec ne requiert ni vapeur, ni shampooing.De plus, le nettoyage par électrostatique est peu bruyant.Chaque fibre du tapis est relevée, débarrassée de toute trace de saleté, qu\u2019elle soit sèche ou huileuse, graisseuse ou collante.Chacun des produits utilisés ne présente aucune toxicité.Le séchage est par ailleurs beaucoup plus rapide, (moins d\u2019une heure); voilà un autre avantage appréciable.Chaque nettoyage est réalisé sur place à l\u2019aide d\u2019un équipement adéquat sans risque de décoloration.Le procédé de nettoyage par électrostatique a d\u2019ailleurs fait ses preuves: le magazine «Consomme-Action» de Radio-Québec avait classé en 1992, le procédé de nettoyage par électrostatique comme celui qui vaut le plus la peine d\u2019utiliser.Pour la Fédération québécoise des revêtements de sois, Roto-Static se classe nettement en avance sur toutes les autres techniques de nettoyage.Il existe une franchise Roto- Static pour Shawinigan, Grand-Mère, Trois-Rivières, 379-5605 et 536-2446.ie | e0To ANTI-TACHE GRATUIT + = wurst: CONTACTEZ-NOUS f (i MAINTENANT POUR UNE ; (Valide jusqu'au 1 er juillet 95) 24 24 ESTIMATION GRATUITE sur présentation de ce coupon SAT (avec tout nettoyage de 50$ et plus) (ne peut être jumelé à aucune autre promotion) R O | O - S | A I | C TROIS-RIVIÈRES SHAWINIGAN 379-5605 536-2646 +++.0t00000000000000000000000000000.N Pour des résultats t \u2014 S661 NIN! MH \u2014 FOMANVWN-IS Ad OJ8IH.1 EE I 000 | 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 CINTPO-ACTU AL actualités express Les BPC détruits en 1997?SHAWINIGAN-SUD (HL) - La destruction des BPC stockés à Shawinigan-Sud pourrait devenir réalité au printemps de 1997 croit le député de Saint-Maurice, Claude Pinard.Au cours de la semaine dernière, le ministère de l\u2019Environnement du Québec et le Comité de vigilance de Baie-Comeau ont signé un protocole d'entente pour la destruction des BPC qui sont entassés là- bas.L\u2019entente servira de modèle pour Saint-Basile-le-Grand et Shawinigan-Sud.Le conseiller municipal Marcel Lavergne et le directeur-général de Shawinigan-Sud, Charles Mills, étaient d\u2019ailleurs sur place.Suivant les échéanciers de Baie-Comeau, M.Pinard estime qu\u2019il serait réaliste de voir un comité de vigilance formé à Shawinigan-Sud au cours des prochains mois.La destruction des BPC pourrait alors débuter au printemps de 1997.Avant la mise sur pied du Comité de vigilance, le milieu devra décider si (l'élimination se fera sur une base locale ou si elle s\u2019étendra à l\u2019ensemble du Centre- \u2018Mauricie.Journée de la chandelle GRAND-MÈRE - La Société St-Jean- Baptiste vous donne l\u2019occasion de vous mériter des prix plus qu\u2019intéressant en encourageant la Fête Nationale à Grand- Mère.Courez la chance de gagner: 1 000,00$ 1 000,00$ un premier prix de: un deuxième prix de: et un troisième prix: un cours de conduite de l\u2019École de conduite MAXIPRO En effet, la vente de chandelles au coût de 2,00$ vient de débuter.Alors, profitez de l\u2019occasion de gagner de magnifiques prix.Il y aura également une «JOURNEE DE LA CHANDELLE» à la Plaza de la Mauricie, le 17 juin 1995, Un concours sera organisé pour cette seule journée et il y a un magnifique prix à gagner.Le tirage se fera le 24 juin avec un clair de nuit\u2026 illuminé de chandelles\u2026 Tout d'un coup.2,008 c\u2019est pas beaucoup! Pour informations: 533-4752 Joyeuse St-Jean à toute la population! Des composteurs | ° , .à prix réduit SHAWINIGAN - Le Groupe d\u2019Action pour le Respect et la Défense de l\u2019Environnement (GARDE) vous invite à réserver votre composteur domestique en vous présentant dans une caisse populaire arborant l\u2019affiche «Le compostage, c\u2019est valorisant» en remplissant le coupon à cet effet et en effectuant votre paiement.Les distributions auront lieu le 17 juin 1995 à Shawinigan et le 18 juin 1995 à Trois-Rivières.Un coup de pousse « VERS» l\u2019environnement, vous dit Victor Le Ver.Informations supplémentaires: GARDE (819) 694-7929.8/ CENTRE-MAURICITE \u2014] = Linda Baran 944 - 6e Ave, Grand-Mère Comoplast investit 4 millions$ et crée 250 emplois à Grand-Mère [TL\u2019usine fabriquera la carrosserie des motomarines de Bombardier GRAND-MERE - Il y a longtemps que le Centre-Mauricie n\u2019avait connu une telle création d\u2019emplois d\u2019un seul coup.La société sherbrookoise Camoplast inc.a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle implantera une usine de moulage de fibre de verre destinée à fabriquer des carrosseries de motomarines Seadoo pour le compte de Bombardier, un investissement de 4 millions$ qui créera plus de 250 emplois en période de pointe.«Grand-Mère redeviendra la capitale de la fibre de verre», a lancé avec fierté et défi le maire Gérald Bastarache.Bernard Lepage C\u2019est par l\u2019entremise de sa division Roski que Camoplast installera ses pénates dans l\u2019ancienne usine Doral à Grand-Mère d\u2019une superficie de 50 000 pi2.«C\u2019est la première fois que le groupe de composites Roski de Camoplast s\u2019installe à l\u2019extérieur de l\u2019Estrie et de la Région des Bois-Francs, et c\u2019est la qualité de la main-d\u2019oeuvre spécialisée que nous recherchions qui nous a amenés à Grand-Mère», a déclaré Jocelyn Huot, directeur général de Roski.Incluant celle de Grand-Mère qui débutera ses opérations en septembre prochain, Com- oplast compte dix usines au Canada et aux Etats-Unis et emploie plus de 1200 travailleurs.La future usine grand-mèéroise deviendra la seconde du groupe à fabriquer des carrosseries de motomarines, la première étant celle de Roxton Falls en Estrie.«Les équipements et les procédés de fabrication qu'on retrouvera à Grand-Mère seront plus te >» æ On reconnaît dans l\u2019ordre habituel: Jean-Pierre Jolivet (député provincial de Laviolette et whip en chef du gouvernement du Québec), Gérald Bastarache (maire de Grand-Mère), Jocelyn Huot (directeur général de Roski) et Denise Tremblay (adjointe spéciale du député fédéral de Saint-Maurice et Premier Ministre du Canada Jean Chrétien).(Photo l\u2019HEBDO) performant par rapport à ce qui se fait à Rox- ton Falls», a souligné le directeur général de Roski, une entreprise certifiée ISO-9002.RECRUTEMENT Le nouvel employeur s\u2019est associé aux centres d\u2019emploi du Canada à Shawinigan et Grand-Mêre pour qu\u2019ils agissent à titre de coordonnateurs lors de la période de recrutement de la main-d'oeuvre.Roski exigera des postulants qu\u2019ils présentent un certificat d\u2019études et au moins deux lettres de références d'anciens employeurs.Jocelyn Huot a affirmé que les ex-employés de Doral seraient considérés au même titre que les autres qui ont de l\u2019expérience dans la fabrication de fibre de verre.Le maire Gérald Bastarache a d'ailleurs relevé à ce sujet que c\u2019est avant tout la qualité et la quantité de la main-d'oeuvre qui a amené les investisseurs dans la région.«La venue de Roski renforce notre structure industrielle et consolide notre position dans le secteur de la fibre de verre», a souligné le premier magistrat de la ville.Le conseil de ville a consenti un crédit de taxes de trois ans pour la nouvelle entreprise qui n\u2019a bénéficié d\u2019aucune subvention particulière de la part des deux paliers de gouvernement supérieur.«Camoplast est une compagnie à capitaux privés», ont d\u2019ailleurs répété à quelques reprises les dirigeants de l\u2019entreprise au cours de la conférence de presse.Quatre entreprises voient le jour: grâce à la collaboration de la CDE [123 dossiers complétés depuis le début de 1995 SHAWINIGAN - (BL) Le Centre-Mauricie s\u2019est enrichi de quatre nouvelles entreprises la semaine dernière, ce qui porte le bilan de la Corporation de Développement Économique (CDE) depuis le début de l\u2019année 1995 à des investissements de 3,7 millions$ et à une création de 85 emplois.«Vingt trois dossiers ont été complètés et certains autres seront annoncés sous peu» a déclaré Luc Arvisais, commissaire industriel à la CDÉ.Nouvellement implanté dans le Parc in- A dustriel de Shawinigan-Sud, l\u2019Atelier d\u2019usinage Déziel se spécialise dans la réparation et la fabrication de pièces et d\u2019équipements pour les secteurs agricole, industriel et manufacturier.L'entreprise fondée par Daniel Déziel fonctionne déjà à plein régime et l\u2019avenir s'annonce prometteur puisqu\u2019Atelier d\u2019usinage Déziel fabrique des pièes notamment pour le compte de l\u2019usine Bombardier à Valcourt.Située à Notre-Dame-du-Mont-Carmel, l\u2019en- On reconnaît à l\u2019avant plan de gauche à droite: Alain Bouchard (Assemblage Les Chutes), Sylvie La- joie (clinique d\u2019esthétique Elégance) et Diane Lajoie (D.L.Promo- fion & Design).À l\u2019arrière plan: Daniel Déziel (Atelier d\u2019usinage Déziel) et Luc Arvisais (commissaire industriel à la C.D.E.).(Photo HEBDO), |; - treprise D.L.Promotion & Design conçoit et élabore, pour le compte de petits commerces, des idées publicitaires avec l\u2019aide d\u2019ordinateurs perfectionnés qui permettent une sortie couleur de grand format à petit tirage (2, 10, 30 copies, etc.).La propriétaire, Diane Lajoie, projette dans l\u2019avenir de développer le secteur de l'édition pour permettre à des auteurs de la région de publier leurs oeuvres.Détentrice d\u2019un diplôme d\u2019étude professionnelle en esthétique, Sylvie Lajoie a décidé de faire le grand saut dans le monde des affaires en lançant sa clinique d\u2019esthétique Élégance dont les locaux sont situés à Shawinigan-Sud.La nouvelle entreprise sera la seconde au Québec à faire profiter sa clientèle d\u2019un appareil électrothérapie qui permet de contrer la cellulite, d\u2019améliorer la circulation sanguine, de réduire les tensions musculaires et les douleurs articulaires ainsi que les problèmes tendineux.Ouvrier dans le secteur de la construction, Alain Bouchard a décidé de mettre à profit sa débrouillardise en fondant Assemblage Les Chutes, une entreprise spécialisée dans l\u2019assemblage de toutes fournitures se trouvant en pièces détachées ainsi que la pose et l\u2019installation de diverses marchandises.Les clients d\u2019Alain Bouchard se retrouvent autant dans les secteurs résidentiel, commercial et institutionnel.Déjà que la mode des magasins entrepôt offre beaucoup de marchandises non-assemblées, un commerce de la région de Drummondville a fait appel à Assemblage Les Chutes pour assembler tout près de 250 C z 0 m | _ c Z 8 A | 1-800-690-5959 @prdviga Shawinigan-Sud aL Al XX I XXX XXXII XYYY Yr ry yy 4 ST \u2014 S661 NINM 11 \u2014 IDNNVIN-1S Nd OdddH.1 V.P.SERVICES ALIMEN) AMIS Vos causes popuisser Vai-Maurticie © De la Ville de Shawirugen Sud Te.= EEE 16 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 sys ar\u201d Pa p 0e ; a AC.Es SHAWINIGAN-SU rasoirs Réparation de: Nous avons toujours les électroménagers Phillips, Black and Decker, Moulinex = perçeuses % | x | 4 | 3 Xe \u201d x SPÉCIAL * TAPIS GAZON extérieur x pari de COMMERCIAL 9 5$ à partir de 3 ve.955 V.C.* X> TRES BEAU SPECIAL DANS AUSSI, BEAU CHOIX DE | NOTRE COLLECTION TAPIS ë X VANTAGE ET RICHMOND PRÉLARTS SÉLECTIONNÉES x a partir de a prix réduit de | 1050 10% 50% 2 V.C.a x * ob rf Notre installation est faite * par nos experts les meilleurs Robert et René Courteau xCourjicau x Comet P Venez nous voir, 3 SPÉCIALITÉS: © nous vous attendons Débutant le 15 au 23 juin '95 e Tapis e Prélarts 1 e Carreaux y e Céramique S Tél.: (819) 537-8492/Fax: (819) 537-5299 NHNNNNAAANANNANNAAANAŸ 1139, 5e Avenue, Shawinigan-Sud * 550 - 122e RUE ENSEMBLE £a, |CHANDAILS SHAWINIGAN SUD [ain cleo, à = i C ' 93 SOLDE EN / 9 VIGUEUR GARGONS 8-16 11 A JUSQU'AU [gm Hh 17 JUIN \"95 rie of S.MLXL.| | 9 - ; à = te ep AIRE a proc èRU 5 DE + AJ BARBOTEUSES ET ROBES À IMPRIMÉS POUR DAMES TRICOTS OÙ RAYONNE FACILES D'ENTRETIEN DANS UN CHOIX DE COULEURS ET IMPRIM PAINTANIERS DERNIER CRI, TAULES 5-15 a CAPRI 2 litres CHOIX DE SAVEURS + v v ONE NN EN E gr cer (ET A e ed sun nition des Gems dC Aree de Nareunupin- Sud Jeudi 15 juin (Place du Festival) Vente trottoir des commerçants 18h00 Soirée des Mascottes-Brunet (sur toute la Se Ave) 20h00 Ouverture officielle - Tirage Loto-voyage 21h00 Spectacle Blues Labatt Bleue - Groupe Vision Vendredi 16 juin (Place du Festival) Vente trottoir des commerçants 18h00 Soirée amuseurs publics - Desjardins (sur toute la 5e Ave) 21h00 Spectacle de Mare Gabriel Samedi 17 juin (boulevard du Capitaine) Grand prix provincial de boîtes à savon Optimiste-St-Onge Ford 8h00 Inscriptions 9h00 Essaies 11h00 Courses Le populaire Marc Gabriel clôturera la seconde journée (vendredi 16 juin) du Festival du Sud en Fête avec un spectacle à la Place du Festival à compter de 21 heures.(Photo HEBDO) Spectacle 50e anniversaire Caisse Val-Mauricie 20h00 Le groupe Fields of Blue 21h00 Spectacle de Sylvain Cossette @ En cas de pluie, le spectacle sera remis à l'aréna Gilles-Bourassa L\u2019excellent Sylvain Cossette reviendra dans sa région natale le temps d\u2019un spectacle le samedi 17 juin à 21h00 sur la Promenade du Capitaine.(Photo 'HEBDO).Dimanche 18 juin (boulevard du Capitaine) 20h00 Spectacle de Toyo McGale et du groupe Taxi Lundi 19 juin (Place du Festival) 19h30 Soirée Le Sud en Chanson Des artistes de chez nous viendront démontrer leur talent.Si vous désirez y participer, inscription avant le 15 juin au 537-3559.Prix offerts par La Métropolitaine.Mardi 20 juin (Place du Festival) 18h30 Course de lits - Provigo organisée par le Club de soccer Val-Mauricie 21h00 Spectacle du Duo Anyway Mercredi 21 juin (Place du Festival) Journée des aînés-PLASS 9h00 Tournoi de pétanque 19h00 Messe du Festival 21h00 Spectacle Duo Dan-Lou Jeudi 22 juin Soirée en cas de pluie et soirée de corvée pour la parade Vendredi 23 juin Fêtes de la St-Jean-Baptiste 17h00 Maquillage d'enfants (parc de l\u2019École secondaire Val-Mauricie) 18h30 Parade (sur la Se Avenue) 20h00 Spectacle de la St-Jean (parc des loisirs de la 12e Ave) 22h30 Feux d\u2019artifice.Gouvernement du Québec.(parc des loisirs de la 12e Ave) 22h50 2e partie du spectacle \u201c @ En cas de pluie, la soirée sera remise au 25 juin.Samedi 24 juin Fêtes de la St-Jean-Baptiste 10h00 Les cloches de toutes les églises de la ville sonneront la Fête Nationale 10h30 Messe de la St-Jean (église Ste-Jeanne d\u2019Arc) 11h30 Concert de chants québécois par la chorale Ste-Jeanne d\u2019Arc 12h00 Dîner communautaire (Centre com.Ste-Jeanne d\u2019Arc) Salut au drapeau Discours patriotique A surveiller: e Les Nuits des Arts, toute la semaine à la Place du Festival e Exposition Société d\u2019histoire de Shawinigan-Sud toute la semaine de 19h à 22h (sous-sol de l\u2019église St-Sauveur) ® Exposition des oeuvres d\u2019Ozias Leduc à l\u2019église Notre-Dame-de-la- Présentation, ouverte gratuitement au public les 17 et 18 juin de 1th a 17h © Journée porte ouverte au Club aquati- ES Se Maurice I le 17 ee Durant toute la durée des festivités, le parc face à l\u2019église St-Sauveur au centre-ville de Shawinigan-sud sera envahi par les artistes dans le cadre des Nuits des Arts.brunet 1 hop - Shawinigan-Sud L\u2019endroit ou vous servir se fait.naturellement avec courtoisie et bonne humeur! que les épinards © 15 fois PLUS de BÉTA-CAROTÈNE que les carottes ©3 fois PLUS de PROTEINES complètes que le boeuf Facilement assimilable 0 45 fois PLUS de FER ATTENTION Contient de l'énergie GENERATION\u201d - ma BOISSON D'ÉNERGIE ALIMENTAIRE LI \u2014 $661 NINST [1 \u2014 ADMANVW-LS NC OC8AH.1 RÉPARATION GÉNÉRALE AUTO - CAMION > ESTIMATION GRATUITE GARAGE BERROUARD nc.540 - 114e Rue SHAWINIGAN-SUD 536-4337 ATTACHE REMORQUE ios Castrol conçue pour les moteurs d'aujourd'hui plus petits et plus performants 10W30 CAISSE DE 12 SOUDURE GÉNÉRALE .SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENTAVEC NS CYNTREUSE Un service qui roule.1182, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 536-5255 REMBOURRAGE EXPERT DE LA MAURICIE 536-5064 REMODELAGE REDONNEZ UN ASPECT NOUVEAU A VOTRE MOBILIER Le Sud en Téte e a AVANT D\u2019ACHETER DU NEUF INFORMEZ-VOUS! Ah GSoS> tonsirisimi1pro @ RÉPARATION DE TOUT GENRE @ RESIDENTIEL, de von el COMMERCIAL © INTÉRIEUR AUTOMOBILE 18 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 GUY PELLERIN et CHRISTIAN DESBIENS 537-1897 537-1869 1920-5e Avenue Shawinigan-Sud à \u2014 OBTENEZ GRATUITEMENT une marche de 4 pi.\u201c ; 21 Promotion spéciale *Les photos peuvent différer * Taxes non incluses PISCINE HORS-TERRE e@ Bordure sécuritaire de 6 pi.eToile de vinyle à 100% e Solidarité garantie 20 ans ® Équipements de luxe inclus { ité limitée) PISCINE CREUSEE GRANDEUR 15 pi.x 29 pi } INCLUANT e Equipement complet © Système de filtration ®Fond dg béton armé @280 pié de trottoir Spécial sur piscine hors-terre Obtenez le drain de fond gratuitement PISCINES Disponible en couleurs différentes Modèle 5 places adultes Vente - Service Installation hors-terre et creusées, Spas 905, 5e AVENUE SHAWINIGAN-SUD NE A OO ., %2 Panier-Santé PE SOLERGIE \u2014 Aliments biologiques e Produits naturels TRACE F GATEZ-VOUS SAINEMENT À Produits glacés (genre crème glacée) sans produits laitiers: Tartelettes, barres, sandwich, etc.99\u20ac (du 15 au 23 juin) Jus de fruits gazéifié (genre Seven-Up) 99¢ Boisson de soya Pacific 1,798 iitre Boisson de riz Pacific (nouveau) 1,998 ire VENEZ GOÛTER (dégustation sur place) au 915, 5e Ave., Shawinigan-Sud Bon festival à tous! V0 RL OO 0 GE 0 ES RO OO 6 LP 3 RE A010 0 E00 0D 1 LA LA 0 0040 0 03 000 1 0 G0 SHANGHAI D = BORER NAAN oa 7 7 XS AAA AW.os > SEINS > Le Sud en Tête (3 2 GASS Accus ation des Sjens du Affaires de Numan - Sud GAMME COMPLÈTE D\u2019 ÉQUIPEMENTS pouvant accomoder les fourgonnettes pleine grandeur, mini-fourgonnettes ainsi que les camions et camionnettes.Un concept de composantes modulaires pouvant créer un intérieur adapté aux besoins spécifiques de votre entreprise ou bien vous pouvez choisir parmi les exemples d'aménagements pré-arrangés.A ARRETEZ Planifiez votre véhicule de service nette- DE ment aménagé avec notre gamme de cabr- - Accessibilité Efficacité Service de réparation sur place Un cadeau idéal pour la Fête des Pères $ Vidéos corporatifs et industriels P Evénements sociaux 965, 5e Avenue, Shawinigan-Sud (819) 537-2417 Votre magasin VISIMAGE ÉLECTRONIQUE fait maintenant la vente et l'installation de radio d\u2019auto à des prix des plus compétitifs! PERDRE nets et de rayons en acier DU TEMPS » Commodité + Economie d'argent * Organisation * Economie de temps POUR FOURGONNETTES | Supports a échelles, cloisons de sécurité, tablettes, cabinets et casiers.FLEURS NATURELLES ET SÉCHÉES, CHANDELLES, DENTELLES, NAPPES ET BEAUX OBJETS DEÉCORATIFS 10\" (Sur présentation de ce coupon) Valide du 14 au 17 juin 95 ee \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ 2781, 5e Ave, Shawinigan-Sud =~ > Poo SY FPS SUSY à aloOn y A Image | {A Centre de beauté santé N Elle et Lui Yi Coiffure, esthétique, \\ électrolyse, y massothérapie, \" réflexologie DE RABAIS sur tous nos services 1680-5e AVENUE SHAWINIGAN-SUD 537-1758 andise ur toute ela a march en magasin 61 \u2014 CARAT NITNT 11 \u2014 JNYAVA-IC AA ANGIAU 1 a - \u2014 I HÔPITAL VÉTÉRINAIREDE | Huaiéniste des pied SHAWINIGAN-SUD Céline din ygiéniste des pieds ENR.Cors, durillons, ongles incarnés, DR FRANÇOIS MASSÉ Psychologue clinicienne coupe des ongles.callosités\u2026 PENSION | 536-7132 CHIENS ET CHATS 4470, 12e Avenue Psychothérapie Shawinigan-Sud Marie Lacombe 1435, 5e Avenue Shawinigan- 9P 1M4 2404, St-Marc, Shawinigan 5 3 6-5 7 46 igan-Sud, G 425, 123e Rue, Shawinigan-Sud - 19) 537-6710 et Lt i u RG ENCE 24 Er EU RES (8 ) Visite à domicile | 1 [ Sylvie Doucet (NTE HOPITAL VETERINAIRE Acupuncleure VAL-MAURICIE Inscrite C.P.M.Q.ve DE SHAWINIGAN-SUD TA.: 537-4848 U Médecine des petits animaux | Me LINE MARINEAU, AN LI LA LLB.DDN.URGENCE 24 HEURES Clin ique d'acupune ture NOTAIRE ET Service de tonte & toilettage de Shawinigan-Sud 5% Dr René Neault Médecine et CONSEILLER hirurgie d Sylvie Doucet (|| ce re des 470.555, 128eR = 2 5 > e Kue - Me Line Marineau 536-595 = Shawinigan-Sud \u201d # | |1579-5e Avenue Shawinigan-Sud | 7 : | £1 Va - (Québec) G9P 1M6 3535-5e Ave., Shawinigan-Sud 3 a I 3 GESTION HAMMOND JEAN J.3 M-Claude Robitaille BELLEMARE inc.PARENTEAU Denturclogiste Roger Hammond notaire et conseiller uridique FABRICATION ET RÉPARATION Comptabilité, Impôts, Tenue de livres J % DE PROTHESES DENTAIRES Lucie Bellemare, c.q.a.CESSIONNAIRE DU GREFFE rman, DE ME CONRAD MATTEAU.VEUILLEZ PRENDRE NOTE NEE MAINTENANT DEMENAGE AU GA 1564, Se Ave.1262, CINQUIEME AVENUE Shawinigan-Sud 1262, 5e Avenue SHAWINIGAN-SUD, QC 536-3303 Shawinigan-Sud Tél.: (819) 536-7004 : - A rol.(51 2 296-7004 Tél.: (819) 536-4428 Au plaisir! L\u2026 CLI NIQU E Suzanne Boisclair, d.c.\u201cA Ordre des _ ., .\u2019 : Dentistes du =A VETERI NAIRE Pierre Paquin, d.c.2 CHAINE ET ASS.- (S.E.N.C.) .DR RENÉ GHAÎNE M, Clinique Jeune = DR ERI CMV.O | | 3 DR MICHEL SIMARD, M.V.Chiropratique x DR DANIEL DE A : DUPUIS & LACOMBE DR KATIE BERNARD, M.V.des Cascades E te ry 7 DR MARC DUPUIS - DR GUY LACOMBE Urgence 24h 2 URGENCE ACCEPTEE sur rendez-vous 550, 119e Rue, 0 A Shawinigan-Sud (Québec) G9P 3H4 i EASE 3190-5e Avenue, Shawinigan-Sud} (819) 5371885 Québec) = Chm damit 425 123 RUE SHAWINIGAN SUD (819) 537-8926 de Nwwinupn Nul 1 GP meets ste cm mam = ee PS $ ; oll bey NN EAN HRN A AAR THARP N00 AN ANSE AON 0H MEM 0:3 JU ART PASR Pe K0 0 MEHO RNHAN R aD od Geen _\u2014___ + OIE PY WP RNR, VAT, CNT TAY TA TAN AT AS £4 rares eue \"ee f : OBOCO IIOP PILI P LETT MMT VF \"uni uta Aa A ad A \u201c JOANIE Cn SALONS bE BEAN RAAT SiS sr 535, 109e Rue, Shawinigan-Sud Tout genre de réparations (819) 536-4560 Vente de chaussures Nu.pot CHAUSSURES | ey 0° nu M PROCUREZ- fo | 7] CORDONNERIE ™ VOUS | | | ; LA CARTE C At.Normand \u201cBlais ent DU-RO ET PROFITEZ Pour la super vente-trottoir DE du Sud en Fête SANS URS Spéciaux de INTÉRÊTS» JE © Teinte de vitres © Accessoires en tout genre Radio d\u2019auto e Système d\u2019alarme , UN ENDROIT + OÙ IL FAIT BON M.et Mme Léopold Aubuchon saluent leur fille en Ontario et André (à l'Île Bizzard) ainsi que leurs amis et petits-enfants Résidence pour personnes âgées -Service de POUR PLUS DE SÉCURITÉ, CHOISISSEZ e CONFORT e SECURITE © LIBERTE -Service de garde 24 heures -Service infirmier sur place -Service de bénévoles -Animation et loisir repas aux tables Membre Regroupement des Résidences pour Retraités du UE D101 OO A OO om i \u2014 [ ; | | | a ; -Ascenseurs \u2014_\u2014 ñ Le code civil vous permet de quitter votre logement en out toms a avec un préavis de 3 mois pour venir résider chez nous = ud en = a i ee.e Li .8 Accréditée par a ASS E le Conseil de a Ù Québec LoGook B rAged'Ordela 2550 - 7e Av., Shawinigan-Sud 537-6166 & 4 treomsd 8 Mauricie coin 125¢ Rue | IT \u2014 $661 NINS [1 \u2014 IDNINVIN-LS Nd OAdIH.1 Ï @ > TÉ 5 fk en 22 ainsi que NS Np an-S PSN hawinig IPpË 1 0 de S artic sv ten 1p \u2014_\u2014 = outiques Vi Les b us | \u201cA 0 GA VO | du Su A er u Festiva tre épicl ité d SHAWINIGAN-SUD ses acti wb DE aux nom ES Qu UTI El LES BO Le ad 1G Sud awinigan SHa I et 121e Rue, SN av ol te cn juin a i iss oN ; A os A at magic = es ¢ ve 22, 2 \u201cx 5 Ut maux à ï i % pk 7 222 va 5 3.X02 ee 7% 2 A 75 NL 200% 4 sad dA x A 8 % AS ; # oo 7 4 2 % 20e on 4 LS 7% sa 0% ÿ F5 3 2 5 LA 3 5 x £445 Yb ee NUE 07 5 50 7 2: 4 ¥ 0 a dg i os Hr pa Da o> 7 4 5 IGA x 4 RCHE i MA x Rj vs A a.Avenue, 2405 5e N-SUD HAWINIG Rg EL Nod RL ANQUER i 7 7% 7% 7 % CURE % 0% 7 7 CE 7 us > AE GE 7 4) 7 7 yoy 2 i i Z WH ZZ GE SUR LE STATIONNEMENT DU MARCHÉ IGA LES 21-22-23 JUIN \"95 N als: S51 i 3 ET Hot dog 7 ne pr, Tous les profits M Nu 20° oe Sh Js Liqueur versés à la Maison 6 yr à 20 Le A) 20° 55 y Le Sud en Toro {yi if 2 or a A «SEJOURNELLE» WF Er 20 ka jt 4 id j + Assoc sation des (jens de Affarres 2 wigan - Mad oF p> & dP EE CLL A MA A A A A A A EL AL EL A A P PPro?LLL ELS » x- NS 2 à ay Oy PO A fate SB Be SAL - n° art \u2014\u2014w= actualités Collecte de sang à Shawinigan-Sud Robert Tremblay accepte la présidence honoraire SHAWINIGAN-SUD - La Section Centre- Mauricie de la Croix-Rouge organise une collecte estivale de sang qui se tiendra mercredi le 26 Juillet 1995, a Shawinigan-Sud.Cette ac- tIVItÉ sera à nouveau parrainée par le Pavillon de loisirs des aînés.Les organisateurs comptent sur la générosité de la population pour atteindre l\u2019objectif de 400 donneurs, qu\u2019ils se sont fixés.M.Robert Tremblay, directeur-général de la Caisse populaire Val-Mauricie a accepté la présidence d\u2019honneur de cette collecte.«Je suis heureux de m\u2019associer à PLASS et son équipe de bénévoles pour assurer le succès de cette collecte et j\u2019invite la population à poser un geste humanitaire en faisant un don de sang», de nous dire M.Tremblay.BOUTIQUE LES 5 SENS 291, RUE NOTRE-DAME, STE-THÈCLE QUE.GOX 3GO (418) 289-3091 C\u2019est avec plaisir que Mme Lise Bergeron, présidente des collectes de sang du Centre- Mauricie a accueilli la participation de M.Tremblay à cette prochaine activité de la Croix-Rouge.Plus d\u2019une trentaine de bénévoles de PLASS apporteront un support à l\u2019équipe technique de la Croix-Rouge afin d\u2019offrir aux donneurs une attention toute particulière.Un service gratuit de transport pour les donneurs qui n\u2019ont pas de moyen de locomotion sera également assumé par les aînés.11 suffira d\u2019appeler au numéro de téléphone: 537-3445 pour bénéficier de ce service.On reconnait dans l\u2019ordre habituel: Maurice Morand, Cécile Lamarre, Robert Tremblay, Lise Bergeron et Roger Bellemare.On y découvrira un vaste choix de: © tisanes © encens (arômathérapie) © cierges et chandelles © huiles essentielles © cassettes de relaxation et beaucoup plus UNE IDÉE ORIGINALE POUR LA FÊTE DES PÈRES Le Salon de relaxation G.Cloutier est une boutique où l\u2019on peut choisir un arrangement-cadeau fait de produits relaxants pour notre corps tout en utilisant nos 5 sens CASSETTE DE RELAXATION La musique des étoiles de Jacques De Koninck Notre Os prix On peut réserver un arrangement-cadeau «Les 5 sens» 7 jrs/semaine au no.: (418) 289-3091 (418) 289-2928 2m LSE EL EL LAL EL EEE AAA LAL ELL LEAL MA M A A A A M A MA M A 4 LA A M NO OUEN On peut choisir sur place un arrangement-cadeau le jeudi et vendredi 10 hres - 21 hres A A M OU ELL ELLE RRR RRL RRR oR 00007 DP I PII II IIIS III IIIII III IEII IIIs P PRP EPI IIIPII ILI EIIII ILI IIIIEIIIILIIILIEIIIIIIIIII III IIIS IA va + [PISCINE HORS-TERRE À PARTIR DE ae i iq i OT uf You 45.° $ par mois \u201cINSTALLATION ET TAXES EN SUS, SPAS (5 personnes) À PARTIR DE * TAXES EN SUS ou 66.0% par mois PISCINE CREUSEE TROTTOIR GRATUIT ; ee of WEA : 4 POUR ACHAT 4) / t «J EN MAI J i 4 ; 1995 4 Ww # Se si.# \u2019 .INSTALLATION INCLUS Jou 114.°$ par mois CHLORE RONDELLE Skog 37° | FU TÊTEDE BALAYEUSE [ Wiangulaire | | gos ' ECHELLE DE | RESINE È hors-terre | 5599 \"* ÉCUMOIRE COMPLÈTE ALS-150 : 19% \u20acC \u2014 S661 NINM 11 \u2014 HONINVN-LS ANG OC8IH.1 24 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 + \u2014 Octualités Le Domaine Floribell vous offre sa nouvelle formule 95 SOUPER-SPECTAGLE en compagnie du DUO DAN & LOU.Une soirée de chansons, d'humour et de variétés à travers différents personnages.Un spectacle extraordinaire qui vous glissera dans une ambiance incomparable Spectacle:.10,509 (taxes en sus) Souper-spectacle:.24,003 (taxes en sus) Forfait 95: @1 nuitencondo © Souper-spectacle eDéjeuner LE DOMAINE \u2014 à partir de 118,75$/2 pers.FLORIBELL j Information W115 a DOMAINE FLORIBELL { ac Bell: St-Elie-de-Caxton (Québ: /(B19) 535-9673 ou 1-800-567-8659 La base touristigne pour te Péarer de vivre Dernièrement, Les Recycologiques du Collège Shawinigan recevaient une mention honorifique dans le cadre de la remise des prix du Mérite environnemental 1995.Cette mention a été décernée à ce comité environnemental pour l\u2019ensemble des activités que les étudiants et étudiantes ont mis sur pied afin de sensibiliser leur milieu à la nécessité d\u2019une pensée écologique.Sur la photo, le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, M.Jacques Brassard remet la mention à Mme Christine Gagné, responsable des Recycologiques.Cette dernière est accompagnée de deux membres de son équipe, Mme Annie Adam, à gauche e{ Mme Carmen Descôteaux, au centre.AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE LES CHUTES Aveni | II i I Q U g D C C ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE PAR UN SIMPLE APPEL TÉLÉPHONIQUE VOUS POUVEZ : i obtenir des réponses aux principales interrogations exprimées LE LUNDI 12 JUIN 1995 par la population lors des commissions sur l'avenir du Québec.À 19:30 HEURES voici les dix premiers thèmes proposés : AU CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN 20- La souveraineté du Québec, pourquoi 24- Le passeport canadien et 2 1 - Les forces d'un Québec souveroin le a votes oi 22- Les relations Québec-Conada 25- Le Québec et l'accord de libre-échange À 1\" après un Oui 26- La question de la dette POINTS À L'ORDRE DU JOUR 23- L'utilisation de lo monnaie 27- Les pensions de vieillesse * Compte rendu des conseils conadienne 28- L'association Écomonique * Adoption des états financiers 29- Le territoire québécois * Adoption de la répartition des trop-perçus * le choix des thèmes sero renouvelé régulièrement Adoption du règlement relatif à l'émission des parts permanentes 1996 Adoption du règlement \"Réinvestissement des intérêts en parts permanentes\" Modification au règlement de régie interne Création d\u2019une catégorie de membres auxiliaires déposants scolaires Période de questions i apporter une suggestion ou encore poser une question qui vous préoccupe : nous en tiendrons compte.Pour profiter de ce service sans frais, offert 24 heures par jour, composez l'un des numéros suivants : * Elections REE.5 GOUTER ET PRIX GUY CLOUTIER WE Gouvernement du Quebec 2 DE PRESENCE Secrétaire ea Ministère du Conseil exécutif Québe | PO EE \u201cie \u2018 \u2014 actualités Oeuvres des abbés Martel et Marcil: du pain doré SHAWINIGAN - Suite au franc succès de cette activité l\u2019an dernier, qui a rassemblé près de 350 personnes.Les Oeuvres des abbés Martel et Marcil réitérent I\u2019invitation à la population à ce déjeuner au pain doré le 18 juin prochain.Venez déjeuner, c\u2019est une journée de fête.Les Oeuvres des abbés Martel et Marcil vous invitent donc à venir fêter l\u2019amour avec «PAPA».Ce déjeuner se tiendra à la salle La Crémaillère.L'accueil se fera de 9h30 à 10h15.Les billets sont en vente au coût de 6,00$ pour les adultes, 3,00$ pour les enfants de moins de 12 ans et gratuit pour les moins de 5 ans.Disponibles au Centre Roland-Bertrand au 2183 rue St-Marc, à la Librairie Sauvageau de la Se Rue et à la salle La Crémaillère (les places sont limitées).Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser au Centre Roland-Bertrand au 537-8851.Bienvenue à tous et à toutes! L\u2019UQTR à SHAWINIGAN - Dès l\u2019automne 1995, le Centre universitaire régional de Shawinigan de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières offrira un nouveau programme de premier cycle Recours 3-S Assemblée générale SHAWINIGAN - L'organisme communautaire RECOURS 3-S, tiendra prochainement sa première assemblée générale.RECOURS 3-S est l\u2019organisme qui a pour mandat, l'assistance et l\u2019accompagnement des personnes qui désirent porter plainte envers quelconque établissement du réseau de la Santé et des Services Sociaux, région 04.Au cours de cette assemblée, l\u2019organisme procédera à la présentation du mandat, des rapports d'activités et financier et des prévisions budgétaires.L'assemblée procédera également à l\u2019élection des membres de son conseil d\u2019administration parmi les personnes présentes.À cet effet, nous invitons tous les usagers du réseau de la Santé et des Services Sociaux de la région 04 à y participer.Date: Mercredi 21 juin 1995 Heure: 19h Endroit: Salle communautaire du 942, Ste-Geneviève Trois-Rivières, Québec Pour plus d\u2019informations: (819) 537-3911 ou 1-800-561-3911.Shawinigan particulièrement pertinent dans une perspective de perfectionnement.Il s\u2019agit du programme de certificat suivant: Comptabilité générale: Ce programme vise à permettre à l\u2019étudiant d\u2019acquérir des connaissances de base dans les domaines de la comptabilité financière et de la comptabilité de gestion.Il s\u2019adresse aux candidats oeuvrant dans le domaine de la gestion et qui veulent acquérir les notions et fondements théoriques des systèmes comptables ainsi que leur application pratique à l\u2019intérieur de l\u2019organisation.Les personnes intéressées à présenter une demande d\u2019admission à ce programme doivent communiquer immédiatement avec madame Jacinthe McMurry, représentante de l\u2019UQTR à Shawinigan, au numéro (819)539-3201.PERDEZ JUSQU'À - 103 LIVRES EN 3 JQ Avec le plan supplémentaire au régime Tout naturel! mm Disponible chez: PHARMACIES JEAN COUTU 765, 6e Avenue, Grand-Mère 538-8606 542, 5e Avenue, Shawinigan 536-5624 PHARMAPRIX Plaza de la Mauricie 539-5416 Pour plus d\u2019information 1-800-361-4720 95$ COURANT 19,95$ ÉCONOMISEZ 7 ruses 78 PORTRAITS EN TOUT 3 10x13p0 * 3 8x10po « 6 5x7po ¢ 6 3hcp + 30 font vole ® 30 om sortir FRAIS DE SUJET DE 4$ ji PAR PERSONNE, PAYABLES A LA PRISE DES PORTRAITS.LIMITE DE UNE COLLECTION DE 3 POSES PAR FAMILLE S'IL VOUS PLAIT Vous choisissez les arrière-plans et approuvez chaque pose au fur et à mesure qu'elle est prise.Des poses additionnelles sont prises pour collection de portraits optionnelle et ce, sans obligation d'achat.La dimension des portraits est approximative.Prof ome HEURES D\u2019OUVERTURE DU STUDIO DE PHOTO MARDI 10H À 17H \u2014 SAMEDI 10H À 16H MERCREDI, JEUDI, VENDREDI 10H À 19H 4 DIMANCHE, LUNDI FERMES - VOUS CHOISISSEZ Vos 3 POSES FAVORITES.VISIONNEZ, CHOISISSEZ ET CoMMANDEL INSTANTANNEMENT! Plaza de la Mauricie, Shawinigan @ Service à la clientèle, composez le 1-800-438-8861.N N N N NS N N N NS NS N N N N N N N N N N N A NS N N NS N N NS A N N N N N N N NS N N N N N N NS N N PIII rR RRR AAA VENTE: INSTALLATION ® Portes d\u2019'acier © Fenêtres d'aluminium ® Portes patio 810 rue Valérie St-Louis-de-France 693-2374 Alain Massicotte Conseiller en rénovation Rés.: 537-7312 «La qualité \u201cVenez nous rencontrer aux HALLES DE LA MAURICIE au 18 juin (inclus.) *- EEE ae a A PRÊT PERSONNEL notre souci!» aa A A M M M AM A A A A A A A A M MA MA s Imaginez! 700 $* d\u2019économie d\u2019intérêts sur un prêt personnel! En effet, la Banque Laurentienne vous offre une réduction de 1% sur le taux en vigueur, au moment de votre emprunt, et en adhérant au forfait L\u2019Économiseur* * une réduction additionnelle de 1%, offerte avec ce service.En plus, le forfait L\u2019Économiseur vous permet de réduire vos frais bancaires et plus encore.Renseignez-vous! Ligne Xpress de la Banque Laurentienne 1 800 BLC-1846 Place Saint-Maurice, 531, 6° Avenue, Grand-Mère 538-1676 se BANQUE LAURENTIENNE * Le montant utilise est donne à titre d'exemple et est hase sor wa pret de 1 2000'S, sar un tere de ang ans a an taux de 12 (mois 26:=10 %).L'écononue d'interêts est de 718$.** Frais de 995 $ par mous Sous reserve de Fapprobatou de edit.Cott uttre se termne le 1°\" septembre 1995 et ne peut ete combusce à aucune suue vêtre.S661 NINK IT \u2014 JOMINVWN-IS NO OGGIH.T ST = 26 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 \u2014\u2014 actualités r Dépa-Déjeuner a servi 5600 barres tendres SHAWINIGAN-SUD - Le projet Dépa- personnel de l\u2019École secondaire Val-Mauricie, déjeuner, actualisé le 19 octobre 1993, permet la Commission scolaire Val-Mauricie, les à tous les élèves de l\u2019École secondaire Val- Caisses populaires Desjardins (Ville de Mauricie qui, faute de temps ou surtout de moyens, n\u2019ont pas pu déjeuner.Shawinigan-Sud, Val-Mauricie, Saint- Mathieu, Saint- Boniface, Charette, Saint- Le Dépa-déjeuner se compose d\u2019une barre | Barnabé, Saint-Élie-de-Caxton, Saint-Paulin tendre, d\u2019une pomme et d\u2019un berlingot de lait.Pelletier, André Boudreau et Maurice Héroux, nous mentionnent que cette activité se déroule dans le respect de la dignité de la personne et dans la plus grande confidentialité.11 n\u2019est vraiment pas important de savoir pourquoi un élève n\u2019a pas déjeuné, il suffit de le dépanner.Chaque matin, de 7h45 à 8h10, les différents membres du personnel de l\u2019école se relaient afin de recevoir les élèves en besoin.À sa première année de fonctionnement, ce projet a été rendu possible grâce à la générosité de tout le personnel de l\u2019école, tant au point de vue financier que de leur disponibilité.De plus, les Caisses populaires Desjardins et la Banque Nationale ont apporté une contribution monétaire importante.Pas moins de 5600 barres tendres, 1200 pommes et 2300 berlingots de lait ont été distribués.Nous sommes aujourd\u2019hui dans l\u2019an 2 du Dépa-déjeuner et déjà nos provisions nous permettent d\u2019affirmer que nous doublerons le nombre d'élèves desservis.Le budget d\u2019opération est d\u2019environ 4 000$.Merci mille fois à nos généreux donateurs: le souhaite continuer 2 S e personnel de la 3 =) Maison de l\u2019Habit \u2018 ND tient à vous remercier pour ces 15 années d\u2019encouragement et et Saint- Alexis- des-Monts), le personnel de la Les concepteurs du projet, Messieurs Denis , Banque de Commerce (succursale de la 5e Rue, Shawinigan) ainsi que la Banque Nationale (succursale de la 5e Rue, Shawinigan).Îl est important de mentionner que ce projet sera reconduit pour l\u2019année scolaire 1995-1996 et que la campagne de financement se déroulera dès le début de l\u2019année: septembre- octobre 1995.Merci à l\u2019avance à tous nos bénévoles ainsi qu\u2019à tous nos partenaires.Bon «Dépa- déjeuner».CCIGM Assemblée générale GRAND-MERE - Le mardi 13 juin 1995 aura lieu l\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de Grand-Mère, pour en savoir plus sur la santé sociale et financière de votre Cham- re.Soyez présents.Invitations à tous nos membres.Lieu: La Rocaille.Heure: 7h45.Coût: 6,00$.Venez à la découverte des nouveautés 1995 dans le domaine de la musique électronique Clinique de spécialistes à compter de 19 hrs prix de présence rafraîchissement et.des spéciaux choc ! SYNTHETISEURS, MUSIQUE PAR ORDINATEUR, GUITARES, BATTERIES ÉLECTRONIQUES ET AUTRES.) pre | CENTRE Hs DE PIANOS dem ET D'ORGUES BERMUDAS SOULIERS EN CUIR couleurs assorties, prix rég.jusqu'à 45$ 1 goss a part 2 9 $ 4 9 S LOT DE GHEMISES | VESTON MARINE Manches courtes houtonnage simple ou double a partir : 995 coton poly-coton choix de couleurs, prix rég.jusqu'à 556$ | COUPON-RABAIS | D\u2019UNE VALEUR | 10 50% et plus 1 goss LOT DE PANTALONS D'ÉTÉ PANTALONS D\u2019ÉTÉ à plis permanents Retouchtes faites sur placo gratuitement 49s Lm or maison es YL Chabit 1832 ave.St-Marc, Shawinigan = MAURICIENINC.1003 rue St-Maurice TROIS-RIVIÈRES GRATUITEMENT CHEMISE + CRAVATE 937-6844 374-7222 AUTOROUTES 55 SORTIE CENTRE VILLE PE: seis Es SEE ral .HABIT A partir de [199° OBTENEZ oar ea Pp pa ie ed 4 | Lad RX \u2014 ctualités Villes et villages fleuris a Mont-Carmel MONT-CARMEL - «Fleurissons Tous Ensemble», tel est le thème 1995 du concours local «Villes, villages et campagnes fleuris».En effet, pour une deuxième année consécutive, le comité d\u2019embellissement de Notre- Dame-du-Mont-Carmel invite la population à participer en grand nombre à cette activité communautaire qui vise à mettre en valeur notre milieu, durant la saison estivale.Comme l\u2019an dernier, quatre catégories sont offertes aux participants: édifices publics, commerces, résidences d\u2019été et maisons fleuries.Pour s\u2019inscrire, il suffit de prendre connaissance des informations contenues dans le dépliant «Fleurissons Tous Ensemble», de compléter la partie détachable et de la déposer, avant le 30 juin, dans l\u2019une des boîtes identifiées à cet effet, aux endroits publics suivants: J.St-Cyr & Frères, la Caisse populaire, Ferme Morand & Fils ou à l\u2019hôtel de ville, Au cours de l\u2019été, trois juges venant de l\u2019extérieur de la municipalité procéderont à l\u2019évaluation des parterres des participants.Les résultats du concours seront connus le vendredi 25 août, à 20h00, à la salle paroissiale, à l\u2019occasion d\u2019une soirée hommage où toute la population est cordialement invitée à y assister.Le comité d\u2019embellissement exprimera alors sa reconnaissance à l\u2019égard de tous les participants et honorera de façon spéciale les gagnants de chacune des catégories.Il est à noter qu\u2019en vue d\u2019une plus grande impartialité, aucun membre du comité ne participe au concours.Le lendemain, samedi 26 août, ce sera au tour de la finale provinciale d\u2019être présentée à Bécancour.Pour une deuxième année consécutive, Notre-Dame-du-Mont-Carmel fait partie des nombreuses municipalités qui se sont inscrites au concours «Villes, villages et campagnes fleuris du Québec».Ainsi, ce sont des juges provinciaux qui nous rendront visite au cours de l\u2019été afin d\u2019évaluer l\u2019aspect général de notre milieu.«Voilà une autre bonne raison de soigner la propreté des lieux puisqu\u2018il y va de notre fierté», souligne M.Paul Lamothe, président du comité local d\u2019embellissement.En terminant, mentionnons que c\u2019est le samedi 30 septembre 1995, de 10h00 à midi, au Centre Jacques-Gauthier, qu\u2019aura lieu l\u2019échange annuel des vivaces.Le Conseil de la SOUVERAINETÉ du Québec Ë RAY-BAN AVIATEUR EN prix sugg 110 RAY-BAN CLUBMASTER prix sugg 190% - RAY-BAN RONDE prix sugg 1901 95 SERENGETTI (DR 5223) AVIATEUR \u201c995 jobs [get opticien SAINT-LÉONARD Complexe Le Baron 6028 Jean-Talon est 256-7555 ANJOU Complexe Les Halles d'Anjou 7460 boul.Les Galeries d'Anjou 354-1372 LT \u2014 S661 NINI 11 \u2014 JDIANVN-IS NO OC8AH.T Le res Bodie ab en RRP 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 \u2014 OCtUGlités Groupe Entreprendre Se démarquer des concurrents SHAWINIGAN - Le Groupe Entreprendre, qui regroupe plus de 500 travailleurs(euses) autonomes et à domicile, organise des petits- déjeuners mensuels dans la région de la Mauricie.À cette occasion, trois personnes viendront nous entretenir de leur expérience et de leur entreprise.Le thème du jour sera: Se démarquer de la concurrence et réussir.À maintes reprises, lors de ces rencontres, plusieurs personnes y assistent pour trouver ou discuter de leurs idées d\u2019entreprise.C\u2019est une excellente occasion de rencontrer les collègues, de briser l\u2019isolement et de faire des contacts d\u2019affaires.Pour en savoir un peu plus long sur ce La Flambée de Shawinigan e S47 r ge Activité bénéfice SHAWINIGAN - La Flambée de Shawinigan présente une pièce de théâtre ayant pour objectif d\u2019amasser des fonds pour financer son 20 ième anniversaire d\u2019existence.Cette pièce, Au relais Vicontent, sera présentée le 17 juin 1995 à compter de 19h au Tremplin (882, rue Hemlock, Shawinigan).Des billets sont disponibles en différents points de vente.Pour informations: Mario Doucet au 538-2389 ou Louis Ricard au 536-4905.thème, nous vous invitons au petit-déjeuner du Groupe Entreprendre inc., section de la Mauricie, le jeudi 15 juin à 8h (am) à l\u2019auberge L\u2019Escapade de Shawinigan.Pour y assister, le coût est de 7$ pour les membres et de 9$ pour les non-membres.Des formulaires d\u2019inscription pour devenir membres du Groupe Entreprendre seront disponibles à ce moment.Les membres du comité d'organisation du Groupe Entreprendre sont toujours disponibles pour répondre à vos questions et ouverts à vos suggestions sur les sujets à aborder lors des prochains petits-déjeuners.Pour réservations: Roch Dumont: 539-3440.Date: 15 juin 1995 à 8h(am).Lieu: Auberge L\u2019Escapade de Shawinigan.Paroisse Saint-Georges à Grand-Mère Brunch à Pépère GRAND-MÈRE - Brunch à Pépère le dimanche 18 juin 1995 au sous-sol de l\u2019église Saint- Georges-Grand-Mére.Venez déguster le brunch de Pépère de 10h00 à 14h00 au profit de la paroisse Saint-Georges-Grand-Mère.Vous serez accueillis par Pépère et Mémère.Venez fêter en famille.Adulte: 6$ *jeune moins de 12 ans: 3$.Vendredi Samedi Dimanche \\ EN VERSION © FRANCAISE \u201cGENTIL, INTELLIGENT ET SEXY.\" - Peter Traten.ROLLING STONE Vendredi Samedi Dimanche 21h00 MEG RYAN KEVIN KLINE Bons Baisers de QG 4, KISS a Attendez-vous a plus.Comparez! 1-Garantie Sears 2-Qualité Sears 3-Camion-atelier 4-Technicien qualifié 5-La plupart des meubles déplacés et replacés 4 6-Tapis raclés et brossés NETTOYAGE D'UN PASSAGE GRATUIT AVEC 2 pièces 4 pièces | 2 CAUSEUSES OU CANAPÉ 3 PLACES + 1 FAUTEUIL SCOTCHGARD 3M DÉSODORISANT 400 pi.ca.| Les salles a manger et salon attenants comptent pour pièces 39°.79: 900 pl.ca.69° Léger supplément pour nettoyage de coussins, de dossiers amovibles, canapés modulaires, tissus de coton, velours ou brocart.15° DE RABAIS B Club Sears ; | 23e Been Extérieur: SERVICES DE NETTOYAGE 1-800-471-0117 SEARS\" Attendez-vous à plus ACHETEZ UNE PAIRE AU PRIX RÉGULIER (montures et lentilles) 1.OBTENEZ LA 2e PAIRE SANS FRAIS ADDITIONNEL 2.UNE PAIRE + 3.DE VERRES DE CONTACT SANS FRAIS ADDITIONNEL (claires, souples, simple vision, sphériques) OFFRE APPLICABLE à une ou deux personnes seulement 1 PAIRE DE LUNETTES COMPLETE Peu importe la prescription (verres et monture) (en plastique ou en verre) Simple vision.SE double vision, : A progressif, a conventionnel OPTICIEN D'ORDONNANCES à partir de 2% 9 Ce spécial ne peut-être jumelé au 3 pour 1.Ear J 4871, boul.des Forges Place du Boulevard Trois-Rivières 693-4949 sae am Ct oo .SETA, EEE ee - a eee aa que .I pe Un endroit agréable pour se divertir Tél.: (819) 537-1215 1623 Dessaules, Shawinigan [}Le Château Crête s\u2019inscrit dans le circuit des théâtres d\u2019été GRANDES-PILES - Renommé pour ses spectacles différents du théâtre traditionnel, le Théâtre du Château Crête s\u2019inscrit dans le circuit des théâtres d\u2019été pour une septième année, avec la création théâtrale «Madame Irma».Écrite et mise en scène par Jacques Crête, cette production, qui marie dans un intense équilibre les textes et la musique, est sous l\u2019habile direction musicale de Madame Suzanne Elliott, Diane Noël Les quelques extraits de «Madame Irma», présentés en conférence de presse la semaine dernière, témoignent de cette rigueur et de ce professionnalisme dans lequel évoluent les dix comédiens(nes)-chanteurs(euses) de la distribution.«Cette pièce est très exigeante tant au plan corporel, vocal, de la diction, que de l'interprétation», avoue Jacques Crête qui sait, tant par le geste que par le verbe, transmettre aux comédiens sa passion du métier.Avec «Madame Irma», il crée une palette d\u2019émotions sur une trame scénique où, en cinémascope, évoluent en parallèle des images du passé et du présent.Assise au salon avec son vieux compagnon, alors que l'horloge sonnera bientôt son 80e anniversaire, une vieille dame pose un regard sur sa vie d\u2019artiste.Comme en cinérama, ses pensées prennent vie et convient le spectateur dans l\u2019intimité de chacune des étapes qui ont façonné l\u2019authenticité de l\u2019artiste, de la femme.L'écriture est intelligente et Crête est demeuré fidèle à lui-même en osant mettre à ASSOCIATION CANINE nu l\u2019âÂme humaine.Le propos, loin d\u2019être superficiel, nous entraîne à la source même des désirs que l\u2019homme réalisent petit à petit.Et, l\u2019histoire fait un clin d\u2019oeil aux différents «mondes», aux différentes classes sociales qui, loin d\u2019être séparées, se juxtaposent l\u2019une l\u2019autre sur le chemin de l\u2019évolution.Le volet musical ajoute tendresse, roman- tisme et humour aux époques successives de la vie de Madame Irma qui se souvient des chansons d\u2019après-guerre, de la chanson française et de l\u2019opérette italienne.Jacques Crête, qui a confié le rôle principal à Marie-Paule Lang, lui dédie également ce spectacle.Cette comédienne, qui à soixante ans faisait ses débuts au théâtre, épouse avec (Au centre) Marie- Paule Lang (Madame Irma).De gauche à droite (autour), Johanne Houle (Amélie/Yvonne), Lise Bellerive (Babette), Isabelle Baril (Irma jeune), Lise Crête (Camille/Betty), Lisette Richard (Irma/chanteuse).(Debout) Sébastien Baril (Philippe), Suzanne Elliott, direction musicale, Michel Gélinas (chanteur), Jacques Crête mise en scène, Jean-François Ayotte (Pierre), Yanick Déry (M.Pergo- lozzi/chanteur/ Charles).de la MAURICIE INC.DE LA MAURICIE INC.DISTRI SERVICE ENR.(81 9) 379-01 1 7 St-Louis-de-France I culturel\u2014 «Madame Irma» ou la vie d\u2019artiste en cinérama une remarquable aisance le personnage de Madame Irma.Autour d\u2019elle, la distribution se compose de Sébastien Baril dans le rôle de Philippe.Les jeunes «Madame Irma» sont interprétés par Lisette Richard et Isabelle Baril.La distribution est complétée par Johanne Houle, Michet Gélinas, Jean-François Ayotte, Lyse Crête, Lise Bellerive et Yannick Déry.«Madame Irma» est présentée du 27 juin au 2 septembre (du mardi au samedi inclusivement).Pour réservations pour le souper- spectacle communiquez au 533-5841.es monstres mécaniques envahissent THOIS-FIVIÈRES :TROIS-RIVIÈRES -Billets à la porte ou en pré- vente chez Moto Sport Blanchette Trois-Rivières Présenté par CHRIS AREL MOTOSPORTS En cas de pluie, le spectacle est présenté quand même : Une collaboration du restaurant Madrid LES 23-24-25 JUIN Vendredi p.m.Samedi et dimanche 8h à 17h PLUS DE 300 CHIENS PAR JOUR COLISÉE DE TROIS-RIVIÈRES ET PAVILLON DE LA JEUNESSE \u201c NOURRITURE POUR CHIENS 5661 NINK 11 \u2014 IDNINVIN-LS Nd OA9dIH.T 6 30 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 ACCUEIL 9H30 À 10H15 À LA SALLE LA CRÉMAILLÈRE 1224 de la Paix, Shawinigan POUR LE DÉJEUNER DE MENU votre famille à dîner Pain doré avec sirop d'érable, oeufs, bacon, saucisses, rôties, patates rôties, fèves au lard, crudités, salade, breuvages Prix LA FÊTE DES PÈRES Une occasion d\u2019inviter votre père et $ enfant moins de te 12 ans *GRATUIT 5 ANS ET MOINS BILLETS EN VEN AUX ENDROITS SUIVANTS: ® Centre Roland- B 537-8851 ertrand © Salle La Crémaillère 37-4477 © Librairie Sauvageau 536-2490 9 Billets limités Pour de plus amples informations vous pouvez vous adresser au Gentre Roland Bertrand 237-8831 Bienvenue a tous! VIDÉO © JEUX © LE ROCHER ® «+ 303, 6e AVENUE, GRAND-MÈRE, G9T 2H1 819 533-2066 Bureau: 537-9273 Dr Serge Loucha rd CHIROPRATICIEN BUREAU SUR RENDEZ-VOUS LUNDI, MERCREDI, VENDREDI 755, 5e Rue Shawinigan Is Mongrain & \u201cFrère Ltée Manutacturier.Portes \u2014 Fenétres Unite scellee Vitre - Porte garage - Quincaillerie 5050, Bl.Royal, Shawinigan, Tél.: 539.5464 TÉL: (819) 539-2231 FAX: (819) 539-9537 Be 3682 AVE BONAVENTURE, SHAWINIGAN.QUE GIN 3G2 novico &FRERE LTEE BOIS & MATÉRIAUX CONSTAUCTION PLOMBERIE ÉLECTRICITÉ QUINE.PEINTURE SICD Terrassement Aspholte Gravier Terre a gozon Sable à c:ment Excovation Demolition Service de TEU hh \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 N pelle hydroulique TERRASSEMENT - ASFHAITÉ.Vente et installation EXCAVATION 536-4566 : DEMOLITION => Fax (819) 537-8636 _.4055, 12e Avenue Shawinigan -Sud, Bur.(819) 538-3850 Dom.538-2680 PRUD'HOMME ASS.INC.gue PIERRETTE PRUD'HOMME | LEFRANÇOIS Courtier d'assurance agréé Assurances générale, vie, auto.feu, vol, responsabilité, résidentielle, commerciale, croix bleue, carte Floride Bur.: 602, 6e Ave., Grand-Mère GOT 5L3, C.P.533 Dom.: 840, 18e Ave., Grand-Mére .e Couvre-planchers 1672 St-Marc, Shawinigan 536-4071 tapis.carreaux céramique, linoléum Fax.: 536-4985 HOPITAL VETERINAIRE DE SHAWINIGAN-SUD ENR = OR FRANCOIS MASSE =; PENSION 4470 12 AV CHIENS ET CHATS SHAWINIGAN-SUD tL HL ASE Dugre.Millette.Lemay § Associes Ine.Assurances Générales & Vie 1936 ST-MARC SHAWINIGAN 537-7227 1202, 6e AVE.GRAND-MERE 538-1686 LE MeUBLEUR AMEUBLEMENTS ROBITAILLE 442 rue Willow, Shawinigan \u2018R.BÉLANGER & FILS \" RADIATEURS AUTOMOBILE+INDUSTRIEL & AIR CLIMATISÉ Tél.: Tél.& Fax: (819) 539-8747 (819) 539-5723 537-5781 1653, 58e Rue, Shawinigan, Qc GIN 5Y3 JHE] 1374 des Récollets Trois-Rivières 2933 boul.des Hètres Shawinigan 374-6777 539-6343 Dante er a \u2014\u2014= culturel Village d\u2019Émilie L\u2019Hôtel du Grand Nord s\u2019ouvre à la population GRAND-MERE - Le Village d\u2019Emilie de Grand-Mère et le buffet le Glouton invitent la population à découvrir, après les heures d\u2019ouverture du Village, le restaurant typique «L\u2019Hôtel du Grand- Nord».Situé sur le site même du Village, les gens qui le désirent pourront s\u2019y rendre à partir de 17h45 prendre un bon repas avec les services d\u2019une salle à manger dans une ambiance pittoresque.Ce petit restaurant, avec ses tables rondes et son bar du début du siècle, peut contenir 55 personnes.Un menu du jour est suggéré incluant le potage, bar à salade, dessert et \u2018hé ou café.Le plat principal varie entre des brochettes de poulet, brochettes de filet mignon et steak au poivre.Il est aussi possible de manger des mets à la carte comme des sandwichs, spaghetti et fèves au lard.C\u2019est donc à partir du 14 juin jusqu\u2019au 4 septembre que «L'Hôtel du Grand-Nord» du Village d\u2019Emilie sera ouvert a la population pour le souper, sans avoir a défrayer des coûts d\u2019entrée.Nous souhaitons la bienvenue aux groupes! Pour information et réservation composer le 538-1716.Bon appétit! RÉCITAL DE MUSIQUE du Comité Culturel de Sainte-Flore CL\u2019Union musicale de Gran ee L'Union musicale de Grand-Mère prépare une belle saison estivale pour les amateurs de belle musique.la population pourra aller les écouter aux parcs Saint-Paul et Saint-Jean-Baptiste à Grand-Mère à six reprises cet été.Le second de ces concerts aura lieu ce lundi 12 juin au Parc Saint-paul à compter de 20h.Et comme toujours, l\u2019Union Musicale de Grand-Mère poursuit ses tirages mensuels dans le but de s\u2019autofinancer, Les gagnants du 5e tirage sont: Réjean Gélinas de Shawinigan (250$), Ginette Pelletier de Grand-Mère (2008) et Claude Sigman de Grand- Mère (100$) (Photo l\u2019HEBDO).» q MASE SAINTE-FLORE mu Cn fh Sen Le Comité Culturel de Sainte-Flore présentait son 14e récital de E & BY I Nl) PV \"7 4 musique le dimanche 28 mai au Centre des Arts de Shawinigan.Le hd tout s\u2019est déroulé en deux parties, soit à 13h30 avec la participation de 27 élèves et à 15h30, où défilaient 23 élèves, totalisant 50 participants.Le volet musical du Comité est confié au professeur Claude Boisvert et les inscriptions sont acceptées jusqu\u2019au 15 juillet pour la saison 1995-1996.Pour informations on peut composer le 538-7626 ou le 538-3136 toujours pres de vous It \u2014 $661 NINI 11 \u2014 IDNINVIN-LS NA OAgdH.1 i BOR Mini-groupe de 8 a 14 pers.#7 TOURS 4) CHANTECLERC 8 NOUVEAU CIRCUIT COMBINÉ SOUPER SPECTACLE PARIS FOLIES 3 JOURS / 6 REPAS special 2698 occ.oun.DEPARTS: 21 au 23 juillet et 11 au 13 aout Inclus autocar de iuxe 2 nuits d hotel.souper table d'hôte à l'auberge des 21 croisière aux batemnes avec le diner à bord billet pour la Fabuleuse Histoire ou Le Tour du monde de Jos Maquillon, visite de la pause migratoire à saumon tour de | ville.visite des décors du spectacle.dejeuner buflet etc TA QI II ES CROISIERE.- - surle Saint-Laurent via Navimex © VACANCES ESPRIT ® TOUR CHANTECLERC © KILOMETRE VOYAGE ® AMERICANADA CIRCUITS EUROPE ET AMÉRIQUE DU NORD i Tri & Esprit voyages arc-en-ciel Samed: ouvert de 9h30 à 16h30 FETE DES VENDANQES ET FLAMBLE DES COULEURS @ Mugag-Lstnie du 23 au 24 septembre 1995 ®Degustation et diner ¢ vignoble Le Cep d'Argent @Spuper gastronomique «7 services) etc Acc.: Hélène Fiset, conseillère ®25 juin, Espagne ®?juillet, France 023 juillet, complet ©Circuit: Découverte de la Tunisie el séjoui a Nabeul.17 octobre @Espagne, Bajondillo.(3 semaines) 12 oct.au 4 nov SPECIAL 23 JOURS À au 25 novembre @Argentine - Chili (17 jours) 9 au 25 novembre 4 SUCCURSALES EN MAURICIE 2075 - 5e Avenue xl LIU 89$ Shawinigan-Sud 937-5757 Îles-de-la-Madeleine et le CASINO\u201c de Montréal Adulte: 55! Enfant: 45 gd EY CLAIR 1399$ 1049$ 999$ 3349$ BOUTIQUES SHAWINIGAN-SUD 2 DÉPARTS SEULEMENT pw @23 juillet au 3 août 8995 [e12 au 17 août CONVOCATION La Caisse Populaire de Ste-Croix de Shawinigan vous convoque à l\u2019assemblée générale annuelle des membres qui sera tenue au sous-sol de l\u2019église Ste-Croix 2153, rue Gignac, Shawinigan le mardi 20 juin 1995 à 19h30 Le conseil d\u2019administration M.Benoit Guay, secrétaire GOÛTER ET PRIX DE PRÉSENCE ORDRE DU JOUR e Compte-rendu des conseils @ Adoption de la répartition des trop-perçus © Adoption du règlement «Réinvestissement des intérêts en parts permanentes» @ Période de questions à l\u2019émission des parts permanentes pour 1996 catégorie de membres © Adoption des états financiers @ Adoption du règlement relatif © Modification du Règlement de régie interne.Création d\u2019une auxiliaires, déposants scolaires ® Elections .\u2014 ce - WE a #55 Ln ee La EE Ree eg sé nt ral CAE a SRR ax ne Mt A AR ARN RIES Ho RR 2% ALES qu L\u2026.EE SE CEE OWS; ' i EWEN mA BU SEE ES 0 SU ETUWATUA SW AH\u201d ¥ ? \u2014 culturel Bibliothèque de Shawinigan Des contes estivaux SHAWINIGAN - La Bibliothèque publique de Shawinigan tient à aviser la population que l\u2019Heure du Conte aura lieu une fois par mois, au cours de l\u2019été.L'Heure du Conte est une activité qui s\u2019adresse aux jeunes de 3 à 8 ans.Lors de cette activité, la bibliothécaire raconte des histoires aux jeunes, elle présente des livres (pigûres-lecture) et réalise avec eux un petit bricolage en relation avec les histoires racontées.Au cours de l\u2019été, l\u2019Heure du Conte aura lieu en début de soirée, 18h30, le mercredi, à la Centre des Arts de Shawinigan Exposition «Humeur aqueuse» SHAWINIGAN - Dans le cadre des «jeudis- animés», le Centre d'exposition de Shawinigan invite la population à une visite animée de l\u2019exposition «Humeur aqueuse», le Le goût de l\u2019eau SHAWINIGAN - Des artistes de l\u2019ensemble de la région Mauricie-Bois-Francs acceptent l\u2019invitation de réaliser une oeuvre sur le thème de l\u2019eau, celle qui apaise, rafraîchit, effraie, intrigue ou attire.La réponse est l\u2019expression d\u2019une eau vibrante, de ses efforts sur la matière, de son importance et de son potentiel d\u2019énergie.Les exposants sont: (de Shawinigan) Louis Désaulniers, Danielie Julien, Richard Thomas, Josette Villeneuve; (des Bois-Francs) Louise Ally, Fernand Durand, René Payer, Noël-Ange Coderre, Nicole Grignon, Denise Champagne Pinard, Raymonde Béliveau, Laurent Luneau; (de Trois-Rivières) Guylaine Champoux, Roger Gaudreau, Pierre Lafontaine, Louise Lafrenière et Richard Norman- din.AUBERGE Fite Des \u201cDives Cher papa, je t\u2019invite a déguster avec nous ce magnifique repas, a ton choix, samedi soir ou dimanche soir Bibliothéque publique de Shawinigan.Les dates à retenir: 14 juin 1995, 18h30: «Histoires d\u2019animaux»; 5 juillet 1995, 18h30: «Histoires de pirates»; 16 août 1995, 18h30: «Histoires fantastiques».Les jeunes de 3 à 8 ans sont invités à participer a ces soirées de contes.L'activité esi gratuite.Vous devez réserver vos places au numéro 536-7218, au moins 24 heures à l\u2019avance.S\u2019il y a moins de 7 jeunes qui ont réservé leur place, l\u2019activité sera annulée.jeudi 15 juin à 19 heures en la salle 2 du Centre d\u2019exposition du Centre des Arts.Le peintre Louis Désaulniers, co-animera avec Madame Louise Désaulniers cette rencontre culturelle qui s\u2019annonce des plus intéressantes.Cette exposition s\u2019inscrit parmi les treize expositions, organisées par le regroupement Média-Muse et qui se tiennent sous le thème «Le goût de l\u2019eau» en Mauricie/ Bois-Francs.Pour informations: 539-1888.Lac-d-la-Tortue Messe des artistes LAC-A-LA-TORTUE - L\u2019église de Saint- Théophile de Lac-a-la-Tortue accueillera de nouveau cet été a compter du 2 juillet la messe des artistes.Cet événement original se déroulera a tous les offices religieux du samedi à 11 heures et ce, jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.C\u2019est donc une invitation à tous à venir en grand nombre assister à cette liturgie | La terrine maison et sa confiture d\u2019oignons toute en beauté.ou Le Baluchon d\u2019escargots aux pastis toujours près de vous ou La Salade tiède de volaille marinée Le Velouté de nos marmites La Pizza fine au saumon fumé et ses huiles aromatiques.13 , 95$ Les Pâtes fraîches de notre chef aux fruits demer 15 , 95$ Le Suprême de volaille aux champignons sauvages .\u2026.1 6, 95$ L\u2019Escalopine de flétan aux pois des neiges .18, 95$ Le Boeuf Wellington sauce Madère .24,95$ L\u2019assiette de l\u2019Aubergiste (cuisses de grenouilles, pétoncles, crevettes, perchaude, doré et saumon).2 9, 95$ Les gourmandises de l\u2019Auberge Les infusions Terrasse champétre avec service de repas DR NCHE 0 95$ Jenc\u2019s 15h00 Vos hôtes Diane et Claude Perron Pour réservation: 535-9510 CLSC DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE.1600.BOUL.BIERMANS.SHAWINIGAN, 539-8371 £6 \u2014 S661 NINM 11 \u2014 IDIANVIN-LS na odddH.1 49 PRINCIPALE, ST-BONIFACE aw ARR \u201cvee wel L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 84-\u2014 \u2014= gctualités La saison des théâtres d\u2019été débute cette semaine Du romantisme à l\u2019humour en passant par l\u2019opéra SHAWINIGAN - Les théâtres d\u2019été de la région ouvrent leurs portes sur des productions diversifiées qui sauront faire rire, sourire ou émouvoir.Diane Noël L'HEBDO suivra avec vous ces différentes soirées théâtrales ou musicales, dont certaines se tiennent de la fin juin au début septembre.Les soupers-spectacles «Meurtre et mystère» sont de retour à La Dynastie de Shawinigan- Sud avec la pièce «Le bijou», mise en scène par Sylvain Giguère.Dans un concept humoristique, les personnages mystérieux inviteront le spectateur à entrer dans le jeu en cherchant le coupable d\u2019un crime.Sylvain Giguère agit également à titre de comédien et la distribution est complétée par Sophie Stanké, Manuel Tadros, Jeannot Bergeron, Jean-Bernard Côté et François Larocque.La pièce est présentée les jeudis, vendredis et samedis dès le 29 juin pour se poursuivre jusqu\u2019au 2 septembre.Voyage à Lanaudière SHAWINIGAN - À titre d\u2019une sortie culturelle, le Regroupement des amis du Centre des Arts de Shawinigan propose à ses membres et à la population d\u2019assister à un concert le vendredi 7 juillet 1995.Au programme: l\u2019Orchestre Symphonique de Québec, Pascal Verrot, chef d\u2019orchestre, airs et duos d\u2019opéra, Wilhelmenia Fernandez, soprano, Richard Margison, ténor.Prix: 58$.Le prix inclut le transport, le billet de concert et le souper-buffet.Le nombre de places étant limité, nous vous prions de communiquer avec la responsable du voyage, Madame Jeanne d\u2019Arc Samson, au no.de téléphone 537-7527.Bienvenue à tous les mélomanes! THÉÂTRE DU VILLAGE D\u2019EMILIE La comédie fantaisiste «Tuxedo Palace», jouée par Catherine Bégin, Normand D\u2019Amour, Caroline Saint- Onge et Guy Baillargeon, débute dès le 15 juin au Théâtre du Village d\u2019Émilie pour tenir l\u2019affiche tout l\u2019été.L'histoire réunit sept personnages sur une île de Mahibo, dans une petite auberge délabrée tenue par un Québécois.Cette création québécoise de Marie-Thérèse Quinton, mise en scène cette fois-ci par Patrick Lacombe, a connu un important succès lors de sa création en 1991.CENTRE DES ARTS Claude Blanchard partage la scène du Centre des Arts avec Marie-Chantale Perron et Pierre Rivard dans la pièce «Faux départ» mise en scène par André Montmorency.Créée en 1991 par Jacques Diamant, cette comédie a connu un sommet l\u2019été dernier alors que la critique qualifiait Blanchard de «monument du rire».«Faux départ» c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un père confronté à l\u2019ami de coeur de sa fille unique.Du 22 juin au 26 août.THÉÂTRE DU CHÂTEAU CRÊTE Sortant des rangs du théâtre traditionnel, le Théâtre du Château Crête présente la création «Madame Irma», écrite et mise en scène par Jacques Crête.Cette production, sous la direction musicale de Suzanne Elliott, compte une quinzaine de rôles interprétés par dix des comédiens-chanteurs de la troupe.Le soir de ses 80 ans, Madame Irma revit les étapes marquantes de sa vie et voit se manifester ses souvenirs.Cette production allie dans un équilibre marqué le texte, la musique, le mouvement et l\u2019interprétation.Du 27 juin au 2 septembre du mardi au jeudi inclusivement.LA VILLA LYRIQUE Les concerts champêtres de la Villa Lyrique tiennent l\u2019affiche du 9 juillet au 3 septembre.La soprano lyrique Marielle Fortier Landry partage l'intimité de la petite salle de concert avec le ténor de Québec Sylvain Landry.Les mélomanes apprécieront les plus beaux airs du $T-MAURICE DECORATION EN VRAC 502-108 Avenue, St-Georges-de-Champlain 533-3241 d'opéra italien avec des pièces de Puccini, Bellini, Rossini; l\u2019opéra français de Berlioz, Poulnec, Debussy; une note autrichienne avec le «Duo Valse» de Strauss.Ces concerts seront accompagnés en alternance par les pianistes de renom, Françoise Gélinas et Denise Trudel.C'est avec plaisir que nous avisons la population du Centre-Mauricie que M.Normand Drolet, propriétaire du nouveau commerce Décoration en vrac de St-Georges-de- Champlain, a conclu une entente publicitaire avec votre journal l'HEBDO du Saint-Maurice.Nous vous invitons à consulter sa publicité dans nos pages.Nous apercevons sur la photo, M.Normand Dro- let, propriétaire de Décoration en vrac, Mme Françoise Manseau, conseillère en décoration, en compagnie de Mme Ginette Tremblay, conseillère publicitaire de l\u2019HEBDO du Saint-Maurice.TR CL a | 19 AU 24 JUIN: 18 JUIN (11h00) 19 JUIN (19h00) 21 JUIN (19h00) 22 JUIN (19h00) 24 JUIN (08h45) (09h00) (10h00) Se a.HE a.LA SOCIÉTÉ ST-IEAN-BAPTISTE DE GRAND-MÈRE VOUS PRÉSENTE LA GRILLE DE PROGRAMMATION 1995.sav war» Atelier de maquillage avec Pierrette Thiffault.Concert de l'Union musicale de Grand-Meére.Début de l\u2019animation de la soirée avec Yves Hamelin.(10h30) Dessins sur asphalte.(11h00) (12h00) Dîner et volée de cloches.(13h00) Jeux collectifs familiaux.(14h30) Chasse aux trésors.(15h00) (17h00) Souper.(18h00) (19h30) Spectacle d'Alain Quessy.(20h15) (20h45) Feux de bengale.(21h00) Descente aux flambeaux (21h15) Feu de joie et discours patriotiques.(21h45) Musique.(22h30) Feu d'artifice.(23h00) Spectacle des couche-tard.SEA SE Fa ES Expostion de livres québécois à la bibliothèque municipale Hélène B.Beauséjour.Messe avec chants traditionnels de la St-Jean-Baptiste à l\u2019église de St-Georges-de-Champlain.Marche populaire dans les rues de Grand-Mére avec musique après la marche (s\u2019il fait beau).Collation et breuvage seront servis par l\u2019Age d\u2019Or à la Salle Sérénité.La Corvée des Sapins: amène ton sourire, ta famille et tes amis et rends-toi au parc de la rivière Grand-Mêère.Montage du feu de joie dans le parc de la rivière Grand-Mère: là encore on a besoin d'aide.Salut au drapeau officiel à l\u2019Hôtel de Ville de Grand-Mère.Déjeuner des Placoteux à la Salle Sérénité.Début des activités dans le parc de la rivière Grand-Mère.\u201cLes activités qui suivent se déroulent dans le parc de la rivière Grand-Mêère.+ +) de a re Remise des prix du Concours de pavoisement et du Concours de Poésie.5 passionnément QUÉBEC! Beaucoup, GRAND-MÈRE Les jeux gonflables reviennent cette année, pour les petits et les grands.Venez en grand nombre, vous aurez plusieurs surprises sur place.LA FÊTE NATIONALE À GRAND-MÈRE, NOUS LA FAISONS POUR VOUS !!! RAR ie .A LM A A ae aaa ST TETE COUCOU TE CES CU OU EU VU TUE OU VS vee a 4; 4 COMME | LES ANNEES PASSEES, LES ' MARCHANDS DU CENTRE- VILLE VOUS: 5 PRÉSENTENT LEUR TRADITIONNELLE : PTE WE TE SEER TREY 5 , : 2, 2 7 oF Ea Lie od NE 4 Uy oct Fu NE le a 2 Ey = ne 4 a FH Au rs RABAIS FORMIDABLES VOUS ATTENDENT chez la plupart des commerces et boutiques fin Lx SEs La = = Vi i Hn Ps Ed gd + 3 LS ear Ty Ba : Ce +\" \\EPLUSIEURS TERRASSES ET RESTAURANTS A VOTRE; = | : .{DISPOSITION POUR UN MOMENT DE DÉTENTE LORS § 1 DE : VOTRE MAGASINAGE P= Y e720 ; ç | me IR RE if 93 is ne SA 4 it 23 I fo 2 4 \u2018ig \u201c4 be fh.pes ca hy i be à FIRE â VE oy 58\u201d Ce B ® \\ he [ ane CNP M HS se | SS 27888 a AN sv.yy.SE \u2014 $661 NINS 11 \u2014 IDNINVIN-LS Nd OdgdH.1 36 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 Du 14 au 17 juin LL EL fl 745-5e Rue Shawinigan 537-9644 PF EC CADEAUX BREN CHEZ GUY 525-5e Rue, Shawinigan (819) 536-7908 OLEGO .22 222 es e nan ue 0 30% © JEU RAVENSBURGER .-20%-90% © MODELE A GOLLER .40% © JOUETS D'ÉTÉ.20% et + © CASSE-TÊTE © POUPÉE © PELUCHE, ETC.e ARTICLES L * 25.3s #3 i si » i .+ 2 = e a > AtTalla > als 301/13 HEARS 9 - A os Valide 14-15-16-17 juin COOLER Casal Domingo z= BOXER Idee de cadeaux pour la Féte des Péres B30 1 CF A BALLON MARBRE = ee am us Ee on wn w= 0 oo 1 1 1 GONCOURS : i Tirage d\u2019un ensemble I ! solaire Jean Destré 1 Valeur de 50% : I NOM: .1 1 1 Bo 1.111 LL LL LL i 1 1 1 1 ! ADRESSE: : 1 Eee eer ee eee es ee B 1 © : SERVICE = À LL LL LL LL LL LL DE PLAGE 27x54 : ; ! p TÉL cc caca eee : I À déposer au comptoir 1 i cosmétiques, à l\u2019intérieur 1 1 ! fs ess ess : \u2014 CT Rr THE 542 - 5e RUE, SHAWINIGAN |&- 536-5624 LÉ HT TT Re ! Lu PIA ARAANIWKS AR wan \u2014\u2014\u2014\u2014 A EAE EEE ERA a : DU 14 AU 17 JUIN OUVERT ; j 4 ih 7 JOURS URGENT COMPTANT INC.Prét, achat et vente Centre de réparation + sur tout article de valeur audio-vidéo LOT DE Prix rég.jusqu'à 70$ Al Bell Mobilité = Cellulaire, paget PANTALONS of ER | ie L 4 47 RABAIS Ÿ | me BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPECIAUX | EL sur notre marchandise d\u2019été #H URGENT COMPTANT INC.: + en magasin g DES PRIX HORS COMPETITION 1 4 coupon par achat, valide seulement 636-5e RUE ! 1 sur le prix affiché.537-8651 * \"2 » _ - oF IT ; sur présentation de ce coupon) , at \u2019 oyeuse Féte g : HR Qt ATT Pr PÉTER EEE TE Le Len LT | Lin gerie LAIR DU TEM PS t -] NOUVELLE ADMINISTRATION F A TOUT DOIT ETRE : LIQUIDÉ : : LINGERIE ET VETEMENTS Monique Drolet MODE propriétaire Taille régulière et taille forte : | 5083, 5e Rue, Shawinigan 537-1643 J+ 1 BE Et dH a EE i EN 8 Lf \u2014 $661 NINS IT \u2014 dONNVIN-1S Nd OdddH.1 - Eee ES = a.38 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 = a.SHAWINIGAN \u2019 \u2019 .L }- Ÿ _ : BA + ° - 784, 4e RUE, SHAWINIGAN Pes-Velion, 537-3455 1 0 DE RABAIS SAN ; ur le pri Se >, déjà réduit | ICLIMITÉES : - PYRAMIDES + A TOILES POUR FENETRES 1 (grande variété de couleurs et modèles) \" at.«Sundown» «Exlite» =F PISOUX ET ONTEES ok PIERRES ET CRISTAUX : POSTERS _ 1 0 % DE RABAIS T MUSIQUE NOUVEL AGE T DS eee SPÉCIAL VENTE TROTTOIR Hb 20 || \"1 OE PTR 2 % sur accessoires de pyramides d\u2019escompte = CS 4 4 == salle de bains et Porte-cartes sur nos .5 ; oC Se rideaux de douche bijoux z EAS 7 en .\u201d Laz ;, argent À TEXTILES ; : ; 353 Mercier Shawinigan glemence i 1 LE - 2 Tél.: (819) 536-5773 prop.| { de > ze 1 EL JURA NAN DEA OP ETUE LLL ELL] held BEN 4.AE RÉ IE ue pb al GRANDEUR I 2 À 18 ANS ï I.; Quantité limitée : n OUVERT 623 - 5e Rue \u2018 DIMANCHE 12H À 17H x 37.757 3 - TLE {PPT PRE ÉE PEER Lt TEL LLL, - : * T «dal: Te .iy ; .; T - ; LT \u2014 ily.- EC TILE LCL LS LIU T-1T 1-A1-1°1 771611 PP POP OT C1 OUI ft ff 1.1.1 D O1 5 DONC V4 1 4 1-1\" 1-1 2 Jd 4-11 | D 1 | de 1 8 1h #4 #8 0° D 01 O1 | 1 | tt J] TE -Ville SHAWINIGAN 2 tel Fy ; - 1001 EIRENE AF -|.\" \u2014\u20141 ; + Le D ii Hu.Nek \u2018 |}.| 1 : ; 20° _ ep | of 479 - 5e Rue Shawinigan GON 1E4 Tél.: (819) 536-5432 Denis Legendre propriétaire FOULARD\" SUR UN LOT DE CARTES DE SOUHAITS 591 - 5e Rue, Shawinigan - Tél.: 536-2490 LEE et fes SPÉCIAUX SUR VALISES A : TTT PP TELE Grandeurs de O à 18 mois IN Enfant, garçon, fille et junior : OUVERT LE DIMANCHE A 17 HRES A DE 12A 623 - 5e Rue, Shawinigan à Garcons, filles de 0 a 20 ans + IS T TT \u2014 mT T TETE T [LIEN ppp X Pa PE 8 a Li ERIN 6£ \u2014 5661 NINK [1 \u2014 ADNINVIN-1S NA OAIIH.1 pay Ang ERI \u2014 TRE-. 40 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 Centre- Ville SHAWINIGAN TE SE TE TE TTT I TF a T He 4 i CHOIX DE 444-5e Rue, Shawinigan 537-5700 ; à P EC I AUX CADEAUX -Poêles à fondue - 4 S : POUR LA 9, -Assiettes à fondue =?a FETE ° -Supports a épices O - ti \\L EL DES PÈRES à Tasses LEA of A F -Contenants et thermos «Bodum» Je S 9 : / 0 % -Cartes de souhaits à 1$ j -Papiers d'emballage & choux.\u201c 4 # ] deréduction -Etc.Etc.Etc.- { Co o + Venez nous rencontrer sur le mail de la Promenade + ANG ee ree : I rT rar en rr ry rr B( - = , Tél.: 537-4 ACS À MP | 4 | Cafe de la 1: 537-4147 i © - ; Bn 11 Promenade - + ' ) 0 537-1 596 _ = CHOIX DE 7 .5 MENUS ' _ DU JOUR = 7] à partir de oo ; oiffure ELLE et LUI - - 99 $ Promenade centre-ville > {= 1 Shawinigan 444-5e RUE, SHAWINIGAN |.qe \"EDR 4 EF EP PB {tt + Valeur jusqu\u2019à 50$ LOT DE T-SHIRTS Nike, Body Glove, Brooks, etc.UN SEUL PRIX SUPER 19° ne Port pour 11 Bir 6 + VENTE TROTTOIR RACE marchandise d'été VESTE CANADIEN DE MONTRÉAL rég.:99,95$ pour 39255 «NEVADA» BICYCLETTE 20% derabais BASEBALL GANTS BATONS 20; de rabais 20% 1\" £ TT Wd oir 98.955 LE < 89,955 Lo 3 : + TENNIS : RAQUETTES I 30.50% = de rabais TATIONNEMENT GRATU Re DE VETEMENTS DETE «Nike» «Orage», «Brooks», Bermudas, shorts, t-shirts FTL LL dL ELE ELL LL LL LL 1 F | J LE TTR TT ETT TET TT ITE TT CI TI TTI TT Fin \u201cI - i.Co.sara s eee se ciel ct Uae saa SEY re te er 537-4414 PROFESSION:ÉPICIER UN VENT DE CHANGEME CHEZ MÉTRO LA PROMENADE SHAWINIGAN - Le marché Métro La Promenade, situé au 444 de la 5e Rue au centre-ville de Shawinigan, opère depuis quelques semaines sous une toute nouvelle direction.«Plus que jamais, nous désirons être à l\u2019écoute de la clientèle.Ce sont finalement nos alliés et ils sont une part importante de notre réussite», résume Claude Lavergne, le récent directeur-général du marché d\u2019alimentation qui fait de la personnalisation du service à la clientèle son incontournable crédo.Quelque 48 nouveaux produits ont fait leur apparition sur les tablettes et la nouvelle direction prévoit que plusieurs autres en feront de même au cours des prochaines semaines.«Nous voulons être les complices de nos clients en étant à l'écoute de leurs besoins», souligne Claude Lavergne.La nouvelle direction entend miser sur les points forts du marché d\u2019alimentation Métro La Promenade comme sa grande accessibilité pour tous les gens du centre-ville de Shawinigan et des environs.Au chapitre des nouveautés, le département des aliments en vrac a notamment fait l\u2019objet d\u2019un réaménagement complet.De nouveaux aliments y ont fait leur apparition, emballés selon différents formats afin de convenir à tous les genres de clientèle.Le comptoir des fromages, viandes et des charcuteries a également été retouché et les clients y constateront une plus grande variété de produits.Enfin, ce vent de changement qui souffle sur le marché Métro La Promenade a également eu des répercussions sur les heures d\u2019ouverture.Le marché d\u2019alimentation ouvrira dès le 25 juin à tous les dimanches de 9 heures du matin à 14 heures en après-midi.Département des fruits et légumes: Louise Garceau (gérante) et Daniel Bournival.(Photo l\u2019HEBDO).he Commis à l\u2019épicerie: Denis Bédard (gérant), Roger Diamond, René Lafontaine et Daniel Bouchard.(Photo l\u2019HEBDO).syria Nn mss Département des viandes.De gauche à droite: Denis Baril, Louis Guay, Rita Marchand et André Boisclair (gérant).Absents sur la photo: Jean-Pierre Morand et Pierre Villeneuve.(Photo l\u2019HEBDO).Département de la pâtisserie: Jeanne Morand et France Baril (gérante).(Photo l\u2019HEBDO).Caissières: Diane Boucher (gérante), Danielle Boisvert, Huguette Boisclair, Colombe Normandin, Suzanne Gélinas, Sophie Bélisie et Isabelle Robert.(Photo l'HEBDO).L'équipe de gérants de département du marché in Emballeurs: Martin Lafleur, Paul Gauvin et Denis Désaulniers.(Photo I'HEBDO).ain : Métro La Promenade.De gauche à droite: Louise Garceau (fruits et légumes).Diane Boucher (caissières), Marcelle Grenier (secrétaire-comptable), Claude Lavergne (directeur général), France Baril (pâtisserie), Denis Bédard (commis à l\u2019épicerie) et André Boisclair (viandes).(Photo l\u2019HEBDO).Iv \u2014 $661 NIN( 11 \u2014 TOMINVN-IS NO OC8IH.1 » \u2019 42 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 C\u2019est dans une atmosphère folklorique que s\u2019est déroulée le 7 mai dernier, l\u2019ouverture de la semaine des (C.H.S.L.D.) Centres d'hébergement de soins longue durée au Centre d\u2019accueil Les Chutes à Shawinigan.Résidants, parents, bénévoles et membres du personnel ont assisté à l\u2019événement.Bénévole de l\u2019année au CHL Le comité des auxiliaires bénévoles du CHL a récemment élu son bénévole de l\u2019année en André Prud\u2019Homme, un individu qui oeuvre auprès des bénéficiaires à l\u2019hôpital, On reconnaît de gauche à droite à l\u2019avant plan: Claire Gélinas (2e vice- présidente), Roger Villemure (trésorier) et Colette Beaudoin (présidente ex-officio).À l\u2019arrière plan: Roland Lafrenière (assistant trésorier), Denise Moreau (présidente), André Prud\u2019Homme (bénévole de l\u2019année) et Yolande Létourneau (la vice-présidente).Absentes sur la photo: Rita Duchesneau (secrétaire) et Noëlla Gendron (assistante secrétaire).L1Festival de la sant Gérard Boissel (a gauche) et Yvon Boucher ont récemment participé au Festival de la Santé à Montréal en prenant part à la randonnée de 10 km à pas de course.Pendant que le premier mettait 69 minutes et 50 secondes à parcourir la distance, le second franchissait le fil d\u2019arrivée à 52 minutes et 52 secondes.L'exploit des deux © athlètes réside cependant dans le fait qu\u2019ils ont parcouru la distance aller-retour Shawinigan/Montréal (260 milles) en vélo.Gérard et Yvon participent cette fin de semaine (11 Juin) à la 28e édition du Maski- Courons dans l\u2019épreuve du 20 km.Jean-Guy Lepage et Michel Lafrenière les accompagneront pour l'occasion.CiCongrès de la Pastorale, Le congrès de la Pastorale qui se tenait le 27 mai dernier en l\u2019église Saint-Paul de Grand-Mère regroupait agents de pastorale, curés et responsables liturgiques du Centre-de-la- Mauricie.Dans l\u2019ordre de gauche à droite: Paul Lamothe, Jean-Guy Dupont, Aline Morin; Huguette Régis; Reine Théoret; Mariette Audy, animatrice de zone et Jean Matteau, président de zone et curé de la paroisse Saint-Paul de Grand- Mère.(Photo l'\u2019'HEBDO).Une cinquième génération a récemment fait son apparition dans la famille Bond.La toute nouvelle famille se composera dorénavant de Laura Bond (85 ans), Alma Bond (61 ans), Lucille Marchand (34 ans), Josée Lacombe (17 ans) et Mickey (3 mois).Bravo à toute la grande famille.PROTECTION ou VOISINAGE La Protection du Voisinage de Shawinigan tenait récemment un dîner causerie afin de rendre hommage à ses collaborateurs bénévoles.On aperçoit sur la photo à l\u2019avant plan: Rolland St- Arnauld (président) et Lise Landry (mairesse de Shawinigan).À l\u2019arrière plan: Annie Gignac (secrétaire), Jean-Guy Later- reur (capitaine), Jocelyn Rheault (trésorier), Claude Carignan (directeur), Jean-Marc Fournier (recruteur), Yves Lehoux (recruteur), Raymond Gervais (recruteur) et Michel Turner (recruteur-scrutateur).Cette organisation oeuvre dans la sensibilisation de la communauté locale envers la sécurité.(Photo l\u2019HEBDO).Hommes Femmes SE RELOCALISE dans un plus grand local pour mieux vous servir Enfants TRO I A OR @ Notre expérience ; | à de la construction \u201cZ, | & nous aamenés _ il dans I\u2019exécution \u2014- A= Se i B des travaux tels: BE [TT ee = -ÉGOUT, AQUEDUC, ® -PAVAGE @ -EXCAVATION | 4 -FOSSE SEPTIQUE | Ÿ -DRAINAGE Dee Ÿ -MUR DE SOUTÈNEMENT | Ps É -FONDATIONS PARTICULIÈRES RAL ) \\ Fie Tal = CommemmmemmTmnTT Sans frais: 1-800-668-2426 £t \u2014 S661 NINM H \u2014 IADNNVIN-1S Nd OdddH.T PC oo 0m meet RK EX XN .Pete eus Ste Yl ve, tee nna * .vous! Di LE %q ota\" cat, I 4 litres d\u2019eau OUR Ve de la source DIN LOS NATURELLE GRATUIT AUX 200 PREMIERS CLIENTS i (0% QAR AYNL: n pAYEZ ET EMPORTEZ SERRE RR AE EET T @ A Ras ! § ; oy Es T ia y M È \u201cAh {I i a & i 4 L M k % E HHI K L LAs # pb WR CARR og se xx x ss « k aie ie of le st el AE à lle adi, Farida: ac Et 2» SHR Sha wile io dA EP he ab TE RET, BETTE YA TT ET TEM RT SR FV TY og ET RR TE Lem a y Ri # nie ; 5 H ! ; 4 à eat fed slr ee .b H x LL NE.ICE Ha it \"4 a Ed AY # 7° ti § 1 pré i il Î 1) a der A TE se ne Ut, ++ +.+o En ps Me .nf ve He hy sant ; | LE VUS ded x 0 \\AJ 44 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1! JUIN 1995 Se Sa SR es.msi 23, kat SIRI SRI hada NAN ru 060 % Y VES MONDOUX ET RENÉ LAFRENIÈRE DE L'ÉMISSION COMPLÉTEMENT MARTEAU DU RÉSEAU T.V.A.SERONT SUR PLACE.ILS SE FERONT GRAND PLAISIR DE RÉPONDRE À VOS QUES TIONS DE RENOVATION OU DE BRICOLAGE.(Stationnement a I\u2019arriére du magasin) ISABELLE JOBBE Designer d'intérieur, coloriste de la Société Laurentide sur place pour vous conseiller dans le choix de votre harmonie de couleurs de peinture ps QUINCAILLÉRIE piste PAUDINCEN UES PEINTURE LAURENTIDE - CADEAUX - ÉLECTRICITÉ PLOMBERIE - GROS ET DÉTAIL 526, 6e AVENUE TEL.: (819) 538-1644 _ GRAND/MÉRE (QUEBEC).GAT.2E7 FAX: (819) 538- 3529 \u201c EN TEP PEP CI IP LIRIAS PR ARAL E AN AAA WA eal Layrentide : : 4 ÿ SP \u2014 S661 NINK MH \u2014 JOIANVW-IS NC OC8IH.T \u201c FS \u2018 - _ a.- 46 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 ray.en LAN oA aa, oui I, CENTRF D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS E DE LONGUE DURÉE E Le CONSTRUCTION ÉCLAIR inc Entrepreneurs généraux < construction\u201d.x\u201c NC.JF] Tél.: (514 737-3999 1.Fax: (514) 737-8904 2360 Chemin Lucerne, Bur.no 2 Ville Mont-Royal, Qué.H3R 2J8 Nous sommes heureux de participer présentement à la réalisation du tout nouveau Centre d\u2019hébergement «La Résidence de la Saint-Maurice».Un grand projet pour améliorer la qualité de vie de nos aînés.Ne EEE A 2 RR A oor rrr, Yo | | i { 1 4 rte in N N N pr TIT rrr rrr rl rrr CENTRE < NOUVEAU MANDAT, GRAND-MERE: = 16e Rue, près Hôpital Laflèche, superbe bungalow avec garage, sur immense terrain paysager, de toute beauté, système irrigation et plusieurs inclus.Faut voir absolument.NOUVEAUX MANDATS LAC TRUDEL: Près parc national, chalet donnant sur le lac, magnifique terrasse.À voir 41 000$.ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES: Buny.avec gar.461 boul.des Laurentides, près des limites de Shaw.72 500$ nég., secteur paisible, s.-sol fini.PETIT LAC LONG: Près de St-Mathieu, superbe cottage avec garage double, construction 1990, directement sur le lac.À voir! SHAWINIGAN-SUD: 1275-130e Rue, bungalow situé sur un terrain superbe, garage, thermopompe, 2 s.bains, excellente opportunité.ST-GÉRARD: À l'entrée, À 2 pas de l'autoroute.Maison jumelée moderne.1 de louée, 1 libre pour ie propriétaire.S.-sol fini.Armoires.mélamine.Faut voir! MT-CARMEL: Maison ancestrale rénovée, sur grand ler.Rg St-Louis, planch.bois franc, arm., élect, plomb.refaites.Plusieurs belles grandes pces.Prix abordable.MONT-CARMEL: 3880, 1ère Rue, Parc Valmont, bung.12 ans, terrain 160x127, décoration & peinture récente, impeccable.Vous n'avez qu'à vous installer.Inclus: pisc., stores, rideaux, ouvre-porte élect.garage.Faut voir.MONT-CARMEL: Split 4 paliers, garage, terrain ; At A 2 pas des Données Fiscales, 2 C Path bach.céramique.Prix: 79.5008.MONT-CARMEL: 4640 rue Boisclair, maison à cachet chaleureux, garage, 4 faces brique, terrain 200x116, 4 C.C.Prix très abordable.Une visite aui vous convaincra ST-BONIFACE: 75 rue Fleur de Lys, bâtisse 28x40, terrain 80x168 + garage 21x26, s.-sol fini.asp.central, aires ouvertes.1983, très jolie.; ST-GEORGES: Maison de luxe, garage, pisc.creusée, plusieurs inclusions, 4 faces pierre.terrain superbe.Une visite et vous réaliserez la beauté de cette résidence.LAC DES PILES: 1 maison + 1 chalet sur le bord de I'eau, plusieurs inclusions, prix réduit.Libre immédiatement pour la belle saison.SHAWINIGAN: 2841 des Hétres, 3 log., prix: 45 000% nég.(à 2 pas de la Plaza).ST-BONIFACE: 2325 Ch.des Bouleaux (Lac Héroux), style suisse, très récent, planchers bois franc: vue superbe sur le lac de la c.c.des maîtres.ST-TITE: Lac Pierre-Paul (690-2e Ave), maison, garage, gazébo, vue superbe, terrain avec aménagement spécial.LAC BOURNIVAL: 5665-19e Rue, maison récente, s.-sol fini, ter.65x153, gar.\u2026 fenêtres PVC, aires ouvertes, bijou de maison à prix négociable.ST-GEORGES: Split + garage, construction supérieure récente 1989.Toute offre raisonnable sera étudiée.MT-CARMEL: Superbe bung.récent, grand ter., secteur isible, 4 12.planch.mr 0 ca 5.Bains, aucoun.plus.Excadbfidnhèt is franç, bain, tourbilign.et re Cure SHAWINIGAN-SUD: Cottage moderne.très récente construction supérieure, très luxueux avec garage, planchers bois franc, foyer, armoires PVC, plusieurs inclus.MATTAWIN ZEC GROS BROCHET: Superbe chalet 3 saisons.2 étages en bois rond avec garage double + 2 remises, fosse septique, chemin carossable, STE-THECLE: 240 St-Gabriel, duplex dont le log.au pro- prigtaire libre.Rev.intéressant en vous logeant a peu de rais.MT-CARMEL: 4350 Rte 157.Dom, batisse 82x52, sur terrain 300x540 + possibilité d'acheter terrain adjacent + possibilité d'acheter terrain sur développement domiciliaire.CHARETTE: Chalet meublé 4 12 pees.Prix: 12 500$.MT-CARMEL: @271 des Erables, s.-sol fini, 3 c.c.Prix: 34 900%.@100, 1ére Rue, Lac Martin, 3 c.c.Prix: 34 000%.ST-MATHIEU: 3310 Ch.des Pionniers, bung.84.28x30, terrain 135x246 + remise.Cachet particulier, tranquille, taxes minimes.À visiter LAC-À-LA-TORTUE: Chalet meublé, trés propre, accès au lac, prix: 12 000$.ST-ELIE: 99 Ch.Domaine Samson, 28x38, terrain 125x260, s.-sol fini, const.84, secteur tranquille.ST-GEORGES: 631.107e Ave., 25x38.4 c.c., évalug a 57 300$.Prix demandé: 59 500% neg.SHAWINIGAN: 4163 Benjamin Sulte, 28x47, terrain superbe, foyer au salon, s.-sol fini, entrée pave uni, prix de l'évaluation (impeccable).SHAWINIGAN: ©1703 St-Aimé.Prix: 19 900$ nég.évalué à 23 500$.1087-1089 rue Lévis, prix réduit, 1 loyer à louer, 1 libre.\u201c SHAWINIGAN: Bien situé, duplex dans un loyer ultra- | moderne, logez-vous au-dessus de votre futur com- imerce.20 000$ de moins que l'évaluation.! SHAWINIGAN-NORD: Maison jumelée de 2 ans, très jolie, impeccable.(4793 rue Beaupré).ISHAWINIGAN: Secteur Beaurivage, bung.+ garage, plusieurs inclus, grand terrain, prix, 49 500$ nég.GRAND-MÈRE: J'ai le bungalow idéal pour jeune couple, | à prix très abordable.5 | 2 pces, garage, planchers bois \u2018franc, armoires mélamine.Renseignez-vous.I SHAWINIGAN-SUD: Superbe résidence à 2 pas CHRM, face! unique, terrain avec vue.sur le St-Maurice, s.s.fmi.Faut-voir.\u2026 = TSAR mS vA - non mm SHAWINIGAN-SUD: 665-140e Rue.const.1989, terrain 65x105, 26x36, moderne, aires ouvertes, secteur de choix.Prix plus qu'abordable.SHAWINIGAN-SUD: Espaces commerciaux à louer.prix abordable.et les dimensions en rapport avec vos besoins.SHAWINIGAN-SUD: Bungalow + garage + sous-sol fini, rénové au complet, brique 4 faces, plusieurs inclusions.Faut voir.S070 SHAWINIGAN-SUD: 4605 Joseph Beaumier.superbe split 4 paliers, décoration + peinture très récent, inclus.poêle à comb.lente, fixtures, stores, remise, piscine 24', lave-vaisselle, asp.central, et encore plus.Au prix de l'évaluation.S102 SHAWINIGAN-SUD: 2790-15e Ave, très beau secteur, garage 26x21, sous-sol fini avec foyer, const.1974.Impeccable.S083 SHAWINIGAN-SUD: 66 Rue Lacoursière, résidence de luxe, terrain aménagé, sans voisin à l'arrière, moderne, vendu avec certains meubles et plusieurs inclus.S122 SHAWINIGAN-SUD: 2505-8e Ave, superbe 36 logements dont 1 libre à l'acheteur, dans le confort où rien ne manque à 2 pas de tous les services.S164 SHAWINIGAN-SUD: Rue des Sources, superbe 4 paliers + garage sur grand terrain, sans voisin arrière, piscine.cuisine, salon + salle à manger en céramique, pas de taxes d'améliorations.Une visite pour constater ST-GÉRARD: À l'entrée de la municipalité, superbe résidence.4 faces pierre, garage, s.-sol entièrement fini, maison sur terrain superbe.:SHAWINIGAN-SUD: Secteur de l'hôpital.superbe cana- idienne, impeccable, planchers bois franc, grandes ipièces, const.supérieure, le tout à prix abordable.SHAWINIGAN: Duplex, 1 libre à l'acheteur.1 loué à 265$ nc, né, évalué à 22 100$, prix demandé, 19 500$ nég.SHAWINIGAN: 1583 rue Georges, superbe résidence sur grand terrain aménagé avec système irrigateur, revenu intéressant, plüsieurs commodités, rien ne man- | que, vente cause transfert.A prix super intéressant.Renseignez-vous.S113 SHAWINIGAN: Restaurant, situé dans un secteur: achalandé, bâtisse pouvant servir à une autre option.| SHAWINIGAN: 12 log.tous loués, bien situé, arange- MEME BOSSIRIES! POAT NEO TRUE SNS \u2014 5661 NINF I! \u2014 JONINVN-IS NGC OCEIH.T 0 DIVERS 107} VENDRE DIVERS 107A venore DIVERS 107 VENDRE DIVERS 107 A VENDRE Pneus et mags usagés: P145Æ0R12, P155165/ 175185 80R13, P175/ 185/70R13.P185,195/ 9I 73 LOGEMENTS 411 à Louer 6e Rue, Shawinigan: 5 12, 275$/mois.chauffé, éclairé.536-3383, 536-5201.(11Jn) 3 12 spécial: Près du Cégep, dans Place Masson.chauffé, éclairé, piscine, intercom, conciergerie, ler étage.Contactez Martine 539-8633.(11-184n) LOGEMENTS 411 Louer Lac des Erables: 10 min.de Shawinigan-Nord, 3 12 pces, entièrement meublé, luxueux, literie et accessoires de cuisine fournis, poêle à combustion.535$/ois avec bail annuel, chauffé électrique.Possibilité au mois.(819) 532-3266.(11-25Jn) Shawinigan: Rue St-André, 5 12, 1er étage.313%/ mois, 2e étage, 255%/ mois, 3e étage semi-meublé 245$.Libre ter juillet.1-819-646-5641 (11-25Jn) Très beau 5 12: Rénové, frais peint.couvre- planchers fournis, 250$/ mois.Situé sur le boul.Royal.537-3133 (11-18Jn) 4 12: Très propre, près de la Plaza, stationnement sur demande.2e étage 315$, 3e étage 305$.Inf 539-4390.(11Jn-2Jt) Shawinigan: 2277 Georges, LOGEMENTS 411 à Louer Grand-Mere: 424, 7e Ave., 5 1.2.3e étage.240% mois, pas chaulte, pas éclairé, près de tous les services.539-7973.(11-18Jn) Shawinigan-Sud: 290, 1 18e Rue, 1 12, 2 12, 3 12 pces, meublés, chaufiés.éclairés, près du CHRM.prêts.Tél.537-9308.(11-18Jn) Shawinigan: Dans un duplex, 343, 7e Rue, 4 12, refait à neuf avec stationnement, libre ter juillet.537-9443.(11-18Jn) Demi sous-sol: 4 12.entrée laveuse-sécheuse, armoires en mélamine, 2508/ mois.537-1661.(11Jn- 2J1) Grand-Mère: 3 12 et 4 12 entièrement rénovés, avec stationnement déneigé et prise de courant, à proximité de tous les Services, libres en juillet, à partir de LOGEMENTS 411 A Louer Shawinigan: 5 12 pces.moderne.\u2018outes commodités, chauffage électrique, plancher parquetterie, stationnement.situé rue Champlain.Tél: 536-5103.537-7114.(11-18Jn) Shawinigan: 3 12, 4 12.512.312,2235 Georges.trés grand.265$.4 12, 1945 Gignac, repeint, tapis.prélari neufs.stationnement.270$ 533-3558.(21M-11Jn) Shawinigan: 2 12 meublé, 2 mois gratuits, chauffé.éclairé, 265%/mois, bien situé.Tél.537-6793 (21M-11Jn) Grand-Mère: 1780-4e Ave, 1x5 12, porte patio, conciergerie.sécuritaire.538-4874.537-9520 (21M-11Jn) Grand-Mere: Centre-ville.2 12 pces, meublé.chauffé, 5 12, 3e étage.280$/ 270$fmois.1541-45-49, eau chaude, non éclairé, li- mois.Tél: 539-3602.Ge Avenue.Tél.(418) bre immédiatement.Tél.(11-26Jn) 365-3354.(21M-25Jn) 538-3578.(28M-18Jn) LOGEMENTS 411 à Lover Grand-Mère: 4 12, très propre, bien situé sur la 9e LOGEMENTS 411 4 Louver À qui la chance?4 12 rue Cloutier, dans un bas, 260$ Avenue, non chauffé, non par mois.Appelez heure éclairé.325$/Mois.des repas.536-3932 536-4747.(21M-11Jn}) (28M-18Jn) 1 mois gratuit.Shawinigan: Endroit tranquille, beau grand 3 1/2 moderne, frais peint, libre immédiatement.Aussi 4 1/2 moderne, libre en juillet.537-2027.538-4424.(21M-11Jn}) Shawinigan-Sud: 1er juillet.grands 5 12 (ler et 3e étage).face d'un parc, bon secteur.service Con ciergerie.tél.536-5738 (21M-11Jn) Grand-Mère: 1120 - 21e Ave, 3 12 pces, semi-meu- blé, chauffé, éclairé.1 mois gratuit 533-5677.537-5463.(28M-18Jn) Grand-Mère: 1 mois gratuit.4 12 pces, 1er étage, immeuble très tranquille.entrée asphaltée, libre ter juillet, 340$fMois, 2020, 10e Rue.Int.538-9819 (concierge).(418) 362-2245 (fr.vir acc).(28M-18Jn) Près de l'église St-Bernard: 615-3e Rue, app.2.Shaw.4 12 pces, libre immédiatement.Appelez à fr.vit (819) 227-2767 (28M-18Jn) À louer: 4 12 pces rue Lambert, 2e étage de duplex, peinturé à neuf, très propre Tél.: (819) 653-2586.(28M-11Jn) Shawinigan: 5 12.1 mois gratuit.rénové à neuf.moderne, plancher de bois franc, 3e étage, rue Station.285$.Demandez Denis (jour) 536-6388.(soir) 221-3012.(28M-18Jn) A louer: Loyer 3 12, meublé, chauffé, éclairé.2e étage, 310$/mois.4 12.LOGEMENTS 411 4 Louer Shawinigan (St-Marc): Rue Defond.5 12 pièces.Je étage, entrée laveuse- sécheuse, stationnement.240$ mois.Tél.379-9141 A louer à Shawinigan: 1 12.312 et 4 12.Grand- Mere: 3 1,2, espace com mercial a Shawinigan et en trepdt a Grand-Mere.Jour 538-0771, 536-5547 Soi 538-7235.(28M-18Jn) Baie-Shawinigan: 5 12 pièces chauffé.éclairé, très propre, stationnement.Tél 539-4216.(4-11Jn) Dans St-Marc: 4 12, plancher bois franc, chauffé, s.bains neuve, 335$.4 12.chauffé.plancher bois franc, bain tourbillon, étage supérieur, armoires mélamine blanche.325$ Autres beaux 4 1/2 avec ler et 2e étage.290$ ou belle salle bains, porie 300$ par mois, près du miroir, 265$ et 280$ non parc St-Marc et de la Plaza.chauftés.Tél.537-5665.Tél 538-7870 537-4000 ext.6141 (28M-18Jn) (4-25Jn) LOGEMENTS 411 à Louer 4 12 pièces: Chauttage électrique, tranquille.eau chaude incluse, stationne ment, libre 1er juillet, situé au 2267 ave.St-Marc Shaw Tél.5395181 (28M-18Jn) Shawinigan: A louer 5 17 pces .415 Lambert, Ze étage.rénové, libie ler julllet.295% mois.avec stationnement + remise Tel 537-3700 (28M-11Jn) Grand-Mère: 61 - 6e Ave.4 12 pieces, ler plancher.tres éclairé.couvre-plan- chers fournis, balcon avant arriére, corde à linge.Tél 538-3061.533-2097 (28M-18Jn) Grand-Mêre: 5 12 à louer sur la Ge Avenue.7e Avenue et 9e Avenue, prix variant de 280$ à 400$ par mois.Pour int 538-3467 (28M-11Jn) Suite p.64 CONTRÔLEUR ET CHEF COMPTABLE | OFFRE D'EMPLOI Lu (Région de Trois-Rivières) = » Qualifications minimum: CA, CGA, CMA 3 PO ENSEIGNANTE *3 ans \u2018expérience minimum YU Esprit d'initiative et d'équipe COMMISSION La commission scolaire du Centre dela Mauricie est «Connaissances et facilité à travailler avec un micro-ordinateur Facilité à diriger et communiquer avec le personnel Nous offrons un salaire concurrentiel selon la compétence.Cet emploi devrait intéresser les candidats(es) dont le salaire actuel est de 30 000$.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur cur- DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE FORMATION GÉNÉRALE | - ORDRE D'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE Les tâches d'enseignement comportent une majeure dans les champs et disciplines suivants: pour combler des postes en enseignement ; ; à 1 si -02- © CHAMP - i lai riculum vitae à l\u2019adresse ci-dessous avant le 23 juin 1995.So SHAME 03: Rlaplation scolaire PUBLI-HEBDOS 02-0233 © CHAMP 06 - Musique QUALIFICATIONS REQUISES: -Détenir un permis ou brevet d'enseignement reconnu pour le niveau primaire dans la discipline visée.Les postes sont disponibles dans l'une ou l'autre des écoles primaires de la Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie.il - ORDRE D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Les tâches d'enseignement comportent une majeure dans les champs et disciplines suivants: Dossier 2788 44 de la Fonderie Cap-de-a-Madeleine G8T 2E8 ; ; 02 0a © SHAME ol - Difficultes graves d\u2019apprentissage -02- e - Anglais G REGIE ON es 02-02-36 © CHAMP 11 .Arts plastiques 02-02-37 e CHAMP 12 - Français S)) SERVICES sociaux 20238 $ CHAMP 17.Géographie MAURICIE/BOIS-FRANCS QUALIFICATIONS REQUISES: -Détenir un permis ou brevet d'enseignement reconnu pour le niveau secondaire dans la discipline appropriée.Les postes sont disponibles dans l\u2019une ou l\u2019autre des écoles secondaires de la Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie.La prochaine assemblée du Conseil d\u2019administration aura lieu: DATE: Le mercredi, 14 juin 1995 \u2018 TIA Fe) i DATE: Le me FORMATION PROFESSIONNELLE LIEU: Hôtel-Motel Harjen Les tâches d'enseignement comportent une majeure dans les spécialités suivantes: 215.route 153 02-02-39 e SPECIALITE 15 - Mécanique de véhicules lourds Saint-Tite 02-02-40 © SPECIALITE 17 - Techniques d\u2019usinage 02-02-41 ® SPECIALITE 18 - Mécanique industrielle PRI NCIPAUX SUJ ETS AU PROJ ET iter anes Rae rose un diplôme universitaire ou d'études collégiales o ., , Iw u D\u2019ORDRE DU JOU R un certificat ou diplôme d'études professionnelles et posséder une expérience per- ., nente.1.Centrale de coordination des appels d urgence.Les postes sont disponibles au Carrefour Formation Mauricie.2.Plan régional d'organisation des mesures d urgence.TRAITEMENT ET CONDITIONS DE TRAVAIL: 3.Répartition des subventions 1995-1996 aux organismes co nention collective régissant le personnel enseignant.communautaires.La population est invitée à participer aux assemblées du Conseil d'administration de la Régie régionale.Une période de questions est réservée au début et à la fin de chaque assemblée.Le secrétaire du Conseil Paulin Dumas, directeur général PD/SLD/LYE ue Co .rue Co.oe i PEAY en a ET ER A AU LAN RSS à° rer hm uh rs 2 TR M NS SE ae ed anh M EE Toute personne peut se porter candidate en faisant parvenir son curriculum vitae AU PLUS TARD mardi le 13 juin 1995 à 16:00 heures à l'adresse suivante: Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie a/s Services des ressources humaines 2072 rue Gignac, C.P.580 Shawinigan (Québec) G9N 6V7 N.B.: Inscrire le numéro correspondant au poste concerné dans le coin inférieur gauche de l\u2019enveloppe.Seules les personnes reçues à une entrevue recevront une réponse écrite.Robert Rivard £ÿ \u2014 S661 NIN£ 11 \u2014 ADIANVWN-IS NO OO7IH.1 -\u2014 \u2014- - Er Py Tg rpg 60 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 LOGEMENTS 411 Louer LOGEMENTS 411 Louer LOGEMENTS 411 à LOUER LOGEMENTS 411 à Louer LOGEMENTS 411 à LouER LOGEMENTS 411 à LOUER 41 1 LOGEMENTS Shawinigan-Sud: 3 12 a louer.meublé ou non, chauffé, éclairé.buanderie, stationnement dêneigé.Tél.537-5903 (28M-11Jn) Shawinigan: Beau 4 12 pièces chaufté.peinture et couvre-planchers refaits à neuf, libre immédiatement ou pour juillet.Tél.539-4433.(4-11Jn) Shawinigan: 4 1/2 à sous- louer à prix réduit.Bloc neuf.537-7029.(11Jn) Shawinigan à louer: Rue Boisvert, 2e étage, petit 4 12 app., n.c., n.ê., stationnement, libre 1er juillet.Boul.Royal.3e étage, grand 4 12, app.nc, né.stationnement, libre 1er juillet.535-3530.(11-18Jn) Shawinigan-Sud: Prés du Centre Fiscal et de l'hôpital.Beau 3 12 meublé, chauffé, éclairé, stationnement déblayé.demi-sous-sol bien éclairé, porte patio, laveuse et sécheuse, 285%/ mois.1er juillet.538-7870.(11-18Jn Shawinigan: Ave.Champlain, 4 12 très propre, entrée lav.-séc., stores fournis.Tél.537-1324 ou 532-3046.(11-18Jn) Grand-Mère: Superbe 4 12.1er plancher, dans cottage récent, cour arrière, chauffé, éclairé, 2 stationnements.Quartier résidentiel 1539-7559 (11-1BJn} St-Georges: Grand 4 12 moderne, remise intérieure.extérieure.stationnement avec prise, personne tranquille.538-7269 (11-25Jn) Rue St-Joseph: 1347, 3 12 au 3e étage.propre.éclairé.coin tranquille, entrée laveuse sécheuse, poéle et réfrigérateur compris, 230$ par mois.1-819-221- .5242.(11Jn) Shawinigan: Près de la Plaza, 4 12 refait à neuf, plus salle de lavage.539-7380 11-18Jn) + avis de demandes -.élatives à un permis.où à une licence .Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l\u2019article 60 du Code de procédure civile (L.R.Q.c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la.Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boul.Charest Ouest, Québec (Québec), GIN 2C9.Grand-Mere: Logement à louer,6 12,330$ nc.né.avec grand stationnement.Info: 1-377-5353.(11-18Jn) Grand-Mère: 4 12 endroit tranquille, paysager, 1 River Road.TE, 538-1043.533-3875.(11-18Jn) Urgent: À Grand-Mère.grand 4 12 à louer, pour le ler juillet, prix négociable.539-7140.539-8393 demander Guy.(11Jn) Grand-Mère: Logement à louer.2 12 pièces, espace de stationnement avec prise de courant ext, espace de rangement au s.-sol, non chauffé, non éclairé, situé au 1202-8e Ave, Grand- Mèr Tél: 538-2540 (11Jn-2J1) Shawinigan: Du propriétaire, 4 cc, 2 s.bains, piscine, terrain clôturé et paysager.Secteur très recherchée.libre immédiatement.Faut voir! 2333 Curé-Le- blanc, (819) 539-9973.{11-18Jn) Shawinigan: 457 - 2e Rue, 5 1/2.bien chauffé, bien éclairé.taxes d'eau et vidanges comprises.Tapis.bois franc, 375% Tél 537-0581.(11-18Jn) Grand-Mère: 4 12.58 - 4e Ave, 1er étage, 300$Mms 4 12, 910 - 7e Rue, balcon.porte patio.350$ chauffé.538-1481.(11Jn) Shawinigan: 4 1/2, 2455 St-Jean, 2e etage, duplex.tranquille.280$Mms.Tél.538-1481 (11Jn) Logement à louer, Shawinigan: 3 12, 3 min.Plaza.Meublé, chauffe.éclairé.stationnement.concierge, propre, sécuritaire.345$.537-9520.539-6899 (11Jn-2J1) Shawinigan-Sud: 2e étage.4 12.chauffé.garage déblayé.Remise.Lingerie.Garde-manger.Bois franc.Coin 125e Rue et 14e Ave, juillet, 400$ Tel 536-5631.(11Jn) 11/06/95 La Fordt Enchaniée Ghislain K.Laflamma, avocat NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU REQUERANT DEMANDE D'EXPLOITATION DU PERMIS OU DE LA LICENCE AESCHIMANN, MARC 1 bar sur terrasse La Forêt Enchantée Bar La Fontaine Magique St-Goorges Le président-directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Shawinigan: 4 12.1er étage, stationnement, couvre- Grand-Mère: 3 12.entrée laveuse-sécheuse, chauffé, planchers fournis.Tél biensitué, St-Jean-Baptiste, 536-2313, 537-0571.app.5H.538-6019.(11-25Jn) (11-18Jn) Shawinigan: 2552 Mari- Au centre-ville de Grand- neau, ler étage, grand 4 12, moderne.bain tourbillon, très propre.Tél.539-3244.(11Jn) 1 mois gratuit, Shawinigan: 622 - 3e Rue.1x4 12 à louer, tapis neuf, frais peint, 230$ par mois.Près de tous les services.Tél.537-4055.(11-18Jn) Shawinigan-Sud: Grand 5 12 avec sous-sol, cour ar- riére, près des services, 620 - 114e Rue, tél: (514) 836-8272.(11Jn) Shawinigan: Rue de la Station, 2e et 3e étage, grands 6 12.électricité par locataire.frais peints, recouvrement des planchers à neuf.(514) 665-2242 à frais virés.(11Jn-2Jt) Shawinigan: 3 12 pces, meublé, chauffé, éclairé, moderne.Meubles très propres, services inclus: eau, vidanges.Rue St-Marc, près de la Plaza.Climatisé été.pour juillet.Tél.539-9597 heure des repas.(11Jn) Shawinigan: 4 12, 5 12 très propres, tranquille, paysager.près de la Plaza, autoroute, cégep, piscine comprise.Faut voir.Tél.539-1991.(11-25Jn) Près de la Plaza: Rue La- vergne, 4 1/2, 3e étage, refait à neuf.bien éclairé.chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse.Pour int.s'adresser au 5452 boul.des Hétres, Shaw .face au Séminaire Ste-Ma- rie.(11Jn) \u2018Shawinigan: 4 12 | pces.chauffé.semi- meublé.1800 boul.Royal pour 280$/s.Tél 537-2225 (11-25Jn) ea à l'endroit suivant : Edifice Lomer Gouin Tél.: (418) 643-5438 Michel Gagnon, ing.Mère: Grand 4 12.propre.bien éclairé, endroit tranquille, sécuritaire.avec cour et stationnement.S'adresser au 598 - 7e Ave, 538-3379.(11-25Jn) Petit 3 12 pièces: Chauffé.éclairé, 240$fnois.Prété- rence: personnes âgées, près CLSC, 1622 - 66e Rue.Shawinigan.Tél: 539-2136, après 6 hres m.(11Jn) Loyer 4 12: Bien situé, centre-ville, ou idéal pour bureau 1000 p.c., Shawini- gan-Sud.536-4862.{11-18Jn) À louer: 3 12 pces, Domaine Laflèche, semi-meublé, avec lave-vaisselle, stationnement avec prise, déneigé, balayeuse centrale.Refé- rences demandées.Tél.538-7827.(11-18Jn) Grand-Mère: 4 12 pces.plus salle de lavage, 9e Ave, près du centre-ville, propre, tranquille, ensoleillé, chauffage électrique, stationnement, galeries avant et arrière.Remise.Tél.: 538-1070.(11-18Jn) À louer: 3 12 semi-meublé.185$/ns, dans ruelle, près du parc St-Marc, Shaw.Pour personne seule.Tél.repas 538-9859.(11-18Jn) Shawinigan: 2 12 meublé, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, situé 753 - 4e Rue, 200$.Tél.538-0243, 538-8893 ext.Shawinigan, 1 mois gratuit: 4 12 pces, 4e Rue, 2e étage.vue sur la St-Maurice, couvre-planchers fournis, ti- bre ler juillet.Tél 538-6864.537-8704 (11-18Jn) Grand-Mere: Grand 5 12 non chauffé.569 - 6e Ave.325$/ois.Disponible _immédiatement.538-3388.(11Jn) - Grand-Mere: Beaux 4 1/ et 5 12.frais peints, chauffés, éclairés, intercom.stationnements, piscine, libres 1er juillet.Tél.536-4635, 533-5197 (11Jn-20t) Shawinigan-Sud: Grand 3 12, planchers bois franc, moderne, entièrement rénové, bien situé, tranquille, 295$.Contactez Stéphane ou Nancy 537-8373 ou 536-3160.(11Jn) Shawinigan-Sud: 2530 -14e Ave, 2 12 meublé, non chauffé, 230$ par mois.537-5377.(11-25Jn) Shawinigan-Sud: 536-3270.C'est au rez-de- chaussée (bas d'un triplex), logement 3 12 pces.Caractéristiques: stores inclus; planchers bois franc; armoires en mélamine; entrée laveuse-sécheuse; porte patio.stationnement avec prise déneigé l'hiver.Personne sérieuse seulement.(11-18Jn) Shawinigan-Sud: 3 12 se- mi-meublé, 1er étage, très bien situé, 325$/mois.Eau chaude fournie, Stationnement, salle de lavage, chute à déchets, conciergerie, case de rangement.Tél.536-2368.(11-25Jn) Logement 5 12: Plancher de bois franc, près de la Plaza.caisse populaire et école.Tél.539-1985.(11Jn) Logement à louer: 3 12 pces, meublé, non chauffé, rue Bellevue, Shawinigan.Pour int 539-3437 (11-18Jn) Shawinigan-Sud: 4 12, endroit tranquille, près de tout.très éclairé, peinture neuve, armoires mélamine.395% mois.Chauffé.eau chaude fournie.Tél.537-5481 ou 536-4396.Shawinigan-Sud: 2 12 (260$), 4 12 (3108) semi- meublé, 4 12 (335$).Eau chaude, bon ensoleillement.buanderie, très propre.537-7264.(11-18Jn) 4 12 a louver: 350% par mois, non chauffé, non éclairé, piscine comprise.Tél.: 537-6723.(11-18Jn) Shawinigan-Nord: Grand 6 1/2, chautté, 2e étage, libre ler juillet, 365$ par mois.Tél.Andrée ou Jean-Marc 539-7305, heure des repas.(11-18Jn) Shawinigan-Sud: Logement à louer.525, 120e Rue, près du centre commercial, 5 12 pces, situé au sous-sol, très bien éclairé, tranquille et sécuritaire.Inf.: 536-5908 ou 537-7441.(11-18Jn) Shawinigan: 3 12 pces, 613, 4e Rue, meublé, stationnement, intercom, 270$; 3 12 pces, 2282 Boisvert, meublé, stationnement, 280$: 3 12 pces, 2235 Georges, grand stationnement, 265$.Tél.: 533-3558.(11Jn- 2Jt) Shawinigan: Rue Cascade, très grand 5 12, endroit tranquille, libre en juillet.Rue Hemlock, Cartier et Georges, 5 1/2 pees.Grand-Mére.6e Avenue, 4 1/2 pees.Tél.538-8893 ext.8516.(11-25Jn) .appel d'offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux A VENDRE VEHICULES AUTOMOBILES, MACHINERIE LOURDE ET EQUIPEMENTS DIVERS USAGES DOSSIER S.P.94-0245 Le Directeur général des achats, par l'entremise du Service de la gestion des surplus, vous informe que des véhicules moteurs, de la machinerie lourde et des équipements divers sont mis en vente ans la région de la Mauricie/Bois-Francs par appel d'offres/soumissions.Fonds des approvisionnements et services Bureau des appels d'offres 575, rue Saint-Amable, 4° étage Québec, (Québec) G1R SN9 Le Directeur général des achats Automobiles, camionnettes, fourgonnettes, camion fourgon, camions à bennes basculantes, charneuse sur roues 4x4, tracteur, chargeuse, excavatrice, pelle hydraulique, motoneiges, tarière à glace, tarière mécanique et pièces diverses.ouverture : 1995 Pour assister à l'ouverture des soumissions, se rendre au bureau des appels d'offres à l'adresse mentionnée ci-dessous.Les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans les documents que l'on peut se procurer Le directeur général des achats se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus haute.À LOUER - 1172 LOI SUR LA X n : Finition type condo.FAILLITE bain podium, douche.AVIS ni tin- SDEMIÉ téreur stationnement, PREMIÈRE design intérieur super ASSEMBLÉE fonctionnel, belle vision sur le centre-ville et situé près du Dom.Cascade, 435$ nois.Contactez-nous au 536-6330 ou 537-1249.(11Jn) Article 102(4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Gérard Bois- vert, demeurant au 103, 99e Rue, Lac-à-la-Tortue, district de St-Maurice, province de Québec.Grand-Mère: Près du centre- ville, grand 3 12.semi- meublé, 2e étage, endroit tranquille.Tél.: 538-9885.Avis est par les présentes (11-25Jn) par p donné que le débiteur précité a déposé une cession le 3le jour de mai 1995 et que la premiére assemblée des créanciers Shawinigan: 624 rue Giguère, 1-4 12 pces, 2e étage, très propre, près des services, stationnement, 270$/ sera tenue le 21e jour de mois.Tél: 538-5624.juin, à 09:00, au bureau (11-18Jn) du syndic, situé au 500 ave.Broadway, bureau 41, Shawinigan (Québec) G9N Shawinigan: 4 12 6T9.pces, 2217 Georges, stationnement, 285$; 4 12 pces, 1945 Gignac.stationnement, 270$.Tél.: 533-3558.(11Jn- 2J1) LE GROUPE BOUDREAU RICHARD INC.Syndic Responsable du dossier: Shawinigan: Boul.des Édouard Richard, c.a.Hétres en haut de Gobeil et CP.Villemure, luxueux 5 12, grandes pièces, grand patio.non chauffé, non éclairé, impeccable.500$/ois.Tél: (819) 691-3781 (11-18Jn) Suite p.66 du ST-MAURICE BIENTÔT! (début 16 juin) Heures limites pour vos annonces classées -À nos bureaux: VENDREDI 10 HRES -Chez nos dépôts: JEUDI 18 HRES Merci plus, tueu: ueu À 3 à COMPOSEZ MAINTENANT 1-819-976-5457 (1*/min.) AFFECTUEUSE, 30 ans, 577, yeux verts, grassette, souriante, proportionnée, avec enfants, aimant marche, restos, cinéma.Recherche homme honnête, affectueux aimant dialoguer.But sérieux.5334 AFFECTUEUSE, soixantaine.Recherche homme 60-70 ans, 57\u201d et plus, grand, propre, honnête, sincère, autonome, aimant la vie comme moi But sérieux.5340 ANTILLAISE, 18 ans, 5°7\u201d, 115 lb, yeux bruns, teint couleur chocolatée.Cherche jeune homme 20-30 ans, 6' et plus, travaillant.MTS, obèses s'abstenir.But très sérieux.5327 BELLE apparence, simple, honnête, fidèle, 52\u201d, 24 ans, aimant les enfants, balades en voiture.Recherche homme 24- 99 ans, mêmes affinités.Fumeurs, rockeurs s'abstenir.5329 BLONDE, yeux verts, 57\", 27 ans, autonome, aimant nature, un enfant.Recherche homme 27-35 ans, sincère, mêmes affinités.But sérieux.5326 BRUNE, 53\", 120 Ib, 1 enfant, honnéte, aimant nature.Recherche homme, 33-40 ans, 5\u20198\" et plus, apparence soignée, travaillant, honnête, positif, affectueux.5328 CHATAINE, yeux bleus, belle apparence, simple, trois enfants Cherche homme 30-38 ans, cheveux courts brun-noir, aimant enfants, mince, sans barbe Drogués, alcooliques s'abstenir 5333 FIN TRENTAINE, belle apparence, cultivée, libre, sans enfant, autonome financièrement Désire rencontrer un professionnel, libre.Pour.amitié ou plus si compatible 5338 PERLE RARE, 39 ans, 54\", 110 Ib, romantique, affectueuse, aimant nature, dialogue, sports, sorties Recherche homme 35- 45 ans, grand, mince, sobre, non-fumeur, mêmes affinités 5335 PROFESSIONNELLE, recherche ami, 35-55 ans Pour partager sorties et moments intimes avec une amie distinguée et affectueuse.5332 SAGITTAIRE, veuve, 60 ans, 59\" Aimant cartes, marche, balades en auto.Recherche homme franc, sincère, doux, autonome.But l'avenir nous le dira 5330 SCORPION, autonome.Aimerait partenaire 45-55 ans, sincere, drôle pour partager activités de plein air, voyages et plus But: sérieux.5336 SCORPION, veuve, recherche homme 5\u20198\u201d et plus, 62-68 ans, aimant marche, cartes, voyages, restos, balades en auto, franc, honnête, sincère.But sérieux.5304 SHAWINIGAN, divorcée, 50 ans, 52\", jolie.Recherche homme 50-60 ans, sobre, 58\u201d et plus, poids proportionné, libre.Aimant balades auto, restaurants, musique western But qui sait! 5337 SHAWINIGAN SUD, 23 ans, 53\", 100 Ib, châtain, yeux pers, douce, affectueuse, sens de l'humour.Recherche jeune homme 20-25 ans, 557-59\", mêmes affinités.5339 SPORTIVE, 52\", 105 lb, chatai- ne, yeux bruns, apparence soignée.Désire homme 45-50 ans, grand, propre, honnête, sincère, sportif, mêmes affinités But sérieux 5314 AFFECTUEUX, 38 ans, 5°5\u201d, 140 lb, cheveux longs blonds, yeux O Femme cherche homme [J Homme cherche femme bleus, emiploi stable Cherche femme 25-37 ans, 4107-53\", proportionnée, autonome, franche.Obèses s'abstenir 6602 AFFECTUEUX, 32 ans, 58\", simple, cheveux-yeux bruns, 1 enfant, aime sports, restos, plein air.Recherche femme affectueuse, 25-35 ans, avec ou sans enfant.But sérieux.6443 AFFECTUEUX, cherche femme pour offrir massages de détente en toute discrétion pour un homme 40 ans, 56\u201d, doux, distingué, aimant la nature 6762 BALANCE, 27 ans, 510\u201d, 135 lb, romantique, affectueux Recherche femme 20-35 ans, jolie, mince, sensuelle.Pour l'amour\u2026 pour Un jour ou pour toujours.6758 BEAU jeune homme, 27 ans, 58\u201d, 165 Ib, cheveux-yeux bruns Recherche jolie maîtresse, 20-40 ans, sensuelle.Partager plaisirs de la vie occasionnellement 6665 BEAU, 28 ans, 5°11\u201d, châtain, yeux bleus, travaillant, aimant pêche, restos, cinéma.Recherche belle femme 23-30 ans, ncn-fumeuse Droguees, al- couliques, BS s'absterur But sérieux.6752 BLOND, yeux bleus, 5'5\u201d, 135 Ib, 35 ans, emploi stable Recherche femme, 19-35 ans, 4107-54\" Aimant cinéma, res- tos, promenades But séneux 6755 CÉLIBATAIRE, 40 ans, 5'6\", yeux bleus, cheveux chatains, travaillant Aimant soirées intimes, restaurants, cinéma, balades en auto.Recherche femme 38-48 ans, mêmes affinités 6769 CELIBATAIRE, 35 ans, 5'6\u201d, beau bonhomme, aimable, grand voyageur, bon vivant Cherche amie sans problème, 1 enfant maximum But: mettre fin â mon célibat ou pour s'amuser.6759 COW-BOY, 19 ans, 58\", 140 lb, belle apparence, honnête, responsable.Recherche femme 18-20 ans, 5°2\u201d-5'9\u201d, 110- 135 lb, jolie, aimant sorties, cinéma, danse But sérieux 6767 DERNIER survivant, cheveux bruns, 6, affectueux, romantique, doux, autonome Recherche femme, 28-34 ans, proportionnée, jolie, avec valeurs profondes.But sérieux Droguées, obèses s'abstenir.6709 HOMME D'AFFAIRES, trentaine La vie te passionne, tu aimes les soirées intimes, rencontres occasionnelles et plus.Laisse ton message.6678 INVITATION à jeune femme, mince, authentique, désirant pratiquer vélo, tennis, sorties avec homme 38 ans.Amitié et plus si étincelles 6749 JEUNE HOMME, 20 ans, 5°10\u201d Recherche femme, 20-35 ans, 55\" ou moins, 120 lb max, pour rencontres occasionnelles Bienvenue femmes d'experience et aventurieres 6750 JEUNE homme, cheveux-yeux > Smee meme een 18 ans et plus (Ligne Touch Tone) Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message D Partenaire de sport, voyage ou activités diverses D'Autre noirs, 26 ans, 5°10*, 150 1b Re cherche belle femme d'expe- rence pour plaisirs intimes MTS, obèses s'abstenir.6763 LIBRE, 30 ans, 5°10\u201d, 170 lb, cheveux, yeux bruns Cherche fernme 24-30 ans, jolie, équil- brée, mince, sportive, intel gente, travaillante, esprit ouvert 6770 LION, 20 ans, 6, travailleur, honnéte, sérieux.Aimant res- tos, cinéma, sorties, promenades en auto.Recherche femme, 18-22 ans, belle apparence, mêmes affinités But amitié ou plus 6760 MARIÉ, quarantaine, élégant, autonome Recherche femme mariée ou non, 30-55 ans, mince, tendre, sensuelle, pour amitié ou plaisirs intimes.6768 PATIENT, 32 ans, aimant plein arr, équitation, sportif, passionné de la vie Désire femme 26- 32 ans, sérieuse, autonome AI- cooliques, droguées s'abstenir But sérieux 6751 PORTÉ DISPARU, 23 ans, 6°, 1r- résistible, généreux.Recherche femme 5°5\u201d-5°7\", grassette de préférence, belle apparence, sensuelle, romantique, sociable.But sérieux.6712 PROFESSIONNEL, belle apparence, 6\u2019, proportionné, non- fumeur, aimant la vie, sorties, etc.Cherche compagne sociable, gentille, apparence soignée.6766 PROFESSIONNEL, non-conformiste, original, plein d'humour et courtoisie.Apprécie les bonnes choses de la vie, avec distinction et sensualité 6761 ROMANTIQUE, trentaine, recherchant expériences intimes nouvelles Desire femme mince, 20-30 ans, très discrète.Réponse assurée 6735 SAGITTAIRE, 38 ans, cheveux bruns, 5°8\u201d, 160 Ib, doux Recherche une femme de 25-38 Nom ou pseudonyme: Adresse: Code postal: (ville) No téléphone: ans, honnete, gentille «t since re But serieux 6757 SHAWINIGAN, célibataire, 34 ans, 510\", amable, sincère, doux Recherche femme douce, sentimentale, belle apparence, 30-38 ans, sans enfant, autonome Région Shawinigan 6716 SPORTIF, belle apparence, \"6\", 138 lb, dans la vingtaine, aimant tennis, vélo Recherche Jeune femine 24-27 ans, petite, belle apparence.But relation stable 6753 SPORTIF, quarantaine.Aimerait rencontrer femme 25-40 ans, martée ou non, Joviale, bien proportionnée.Pour partager moments intimes 6764 SVELTE, belle apparence, 35 ans, aimant télévision, vin, western Recherche amie, mince, apparence moyenne Trois-Ri- vières 6756 TROIS-RIVIÈRES, 34 ans, 55\u201d, 150 lb, affectueux, romantique Recherche femme 28-35 ans, mince, sentimentale, sans enfant de préférence, aimant nature, sports, sorties But sérieux 6754 2 BONS GARS, «super cool», 25 ans, sens d'humour Recherche 2 belles filles, 20-98 ans, libérées Obèses, droguées s'abstenir Amitié où plus.6765 21 ANS, belle apparence.Recherche femme 25-40 ans, belle apparence, mariée ou non Pour première expérience 34 ANS, sans enfant, 510\u201d, 180 Ib, belle apparence, t llant, vret, désire NOMME Mahé Où pas, tout âge Masculin et non- drogue 8238 aimant restos, nature, cinéma Cherche femme, 25-32 ans, belle apparence But vie de couple 6717 37 ANS, 5°10\", 168 lb, châtain, belle apparence, aimant la vie Cherche femme mince, douce, pour but sérieux 6701 38 ANS, sans entant, possé dant maison, non-fumeur, pré- fere l'intimité et le fait d'être ensemble Fréquente pas les bars 6799 PARTENAIRE ACTIVITES DIVERSES CHERCHE AMIE, pour sorties, cinema, restos, 20-29 ans Moi sportive, simple, 24 ans, aimant tennis, natation, bicyclette Amitié seulement 7083 ys BEAU JEUNE HOMME, 26 ans, 6°, 185 Ib, musclé et très athlétique Recherche 2 femmes bisexuelles, 18-40 ans Pour vivre fantasmes 8234 COUPLE non mare dans la vingtaine.Recherche femme 18-23 ans, non mariée, gentille, sensuelle Pour rencontres œ- casionnelles et aimant piaisirs romantiques 8235 JEUNE COUPLE gai, tres dis- Match les trouve pour vous.intention.autactez wo EC 7-800-461-5030 Vous êtes à la recherche de nouvelles amitiés, d\u2019un partenaire de sport, de voyage ou d'activités diverses! ÉRATUITE Vous n'aurez à débourser que pour prendre vos messages Remplissez le coupon d'inscription ci-contre, nous publierons gro- tuitement votre annonce, 3 semaines consé-cutives.Grice au numéro de boîte vocale et au code d'accès que nous vous fournirons, vous pourrez écouter les messages laissés à votre Nos préposées sont disponibles pour vous renseigner ou vous inscrire Du lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi et dimanche de 13h à 21h JEUNE COUPLE, non marie Lui 24 ans, 5°10\", 150 Ib Elle 19 ans, 5°3\", 90 1b Cherche femme 20-30 ans.Bisexuelle, belle apparence Pour première ex périence 8241 JEUNE HOMME Gay, fin trentai ne, hors milieu.Cherche copain 27-37 ans, vivre bons moments cet été, aimant sports, cinéma, plein an, voyages 8237 JEUNE HOMME, trmide, 35 ans Recherche jolie compagne intelligente, simple ou duo fenu mn Pour rencontres intimes 8236 LE SOLITAIRE, 36 ans, yeux bleus Cherche homme 30-40 ans, rencontres occasionnelles ou sérieuses Efféminés, drogués, obèses s'abstenu 8940 SHAWINIGAN, recherche deux jeunes filles, 18-30 ans Pour passer des soirees chaleureuses But rencontres occasionnelles 8195 NE ee = (TFT ANNONCEUR COMPOSEZ LE 1-819-976- 5457 VOUS ENTENDREZ LE MESSAGE VOCAL, COMPLÉMENT DE L'ANNONCE ÉCRITE POUR LAISSER .UN MESSAGE À L'ANNONCEUR N HÉSITEZ PAS! COMPOSEZ LE 1-819-976-5457 PRÉDICTIONS PERSONNALISÉES ARGENT BONHEUR PARLEZ DIRECTEMENT À NOS CONSULTANTS e COMPOSEZ MAINTENANT -900-451-6075 Concept.vimonaty 1-416-955-0677 EXTENSION 824 (3.98$ / la minute) 18 ans et plus.59 \u2014 S661 NINC 11 \u2014 IDNINVIN-1S NA OdgIH.] a Srp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ULLAL COV ea ees HOROSCOPE - VOYANCE - NUMEROLOGIE - ETC.+ roe EY % vt A \u2014 BOOOOGE »: AA Ca SG WE ' de LI NN SR AA IEEE UA © 4 4 LAE RAN ar Aer rem ET np Ep re \u201cpr ep ge \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 LOGEMENTS 411 Louer Shawinigan-Sud: À louer 2 12, meublé, chaulfé, éclairé, très propre, près de tous les services, stationnement, service de buanderie, 295%/nois.Tél.537-0700 apres 6 hres.163, 125e Rue.(11-18Jn) Shawinigan: Très grand 5 12 pièces près du boul.St- Maurice, 395% mois.Grand 2 1/2 pièces meublé, chaufté, 285%mois.1 12 ièce meublé.bail au mois, uanderie, 195$nois.Tél: 536-3645.(4-18Jn Près de la Plaza: À louer 3 12, 1er étage, au 2022 rue Boisvert, Shaw.stationnement pour hiver, libre ler juillet, non meublé.Tél.: 535-7188.(4-11Jn) Shawinigan: Grand 4 12, avec sous-sol et garage, ler étage, 152-1ére Rue.près du parc.Tél: 539-4342.(4-11Jn) Shawinigan, centre-ville: Grand 3 12, meublé ou non, chauffé.éclairé, eau chaude.Libre immédiatement ou ler juillet.Tél.577-4905 ou 539-6550.(4-25Jn Shawinigan-Sud: 4 12 pces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, intercom, 1 mois gratuit, conciergerie, stationnement déneigé.près de fous les services.Tél.(819) 537-6793 ou 370-3466.(4-25Jn) Shawinigan-Sud: Grand 4 12 et 3 12 pces, 330$ par mois, meublés, chauffés.éclairés.Tél.536-4538 de 11h à 13h a.m.et 17h30 toute la soirée.(4-11Jn) St-Georges: 598-101e Rue.4 12, très propre, entrée initérieure, stationnement, 350$/mois.538-3185 {4-11Jn) Shawinigan-Nord: À louer.4 12 + salle de lavage.le tout clair et bien situé, 375% Anois, chaulffé.A visi- 539-6035 ter! Tél (4-114n) A St-Georges: Beau grand 4 12 neuf dans un jumelé, à louer.aucun escalier, grande fenêtre panoramique, grand terrain disponible au locataire, endroit tranquille, libre immédiatement.819-379-0588.(4-11Jn) _ St-Boniface: Grand 4 12, très propre, stationnement.250$.À vendre: cuisinière, sécheuse.25$ chacune.1 mobilier de cuisine en chêne massif, table 72\u201d + 6 chaises, très propre, 300$.535-7159.(4-25Jn) Disponible dès maintenant à l'OMH de Héroux- ville: Logement 4 12 pièces, pour minimum 2 personnes.Critères de base: au moins un des membres du ménage doit être âgé de 40 ans et plus, être autonome.Coût du loyer basé sur les revenus.Pour informations.contactez Mme Martine Duche- min, directrice OMH de Hérouxville.418-365- 16040 (4-11Jm) St-Narcisse: Logement 5 12 pièces, entrée laveuse.sécheuse, chauffage électrique.2 grands balcons.jardin.village: quartier résidentiel et campagne.(418) 328-3146.(418) 328-4331 et (514) 332-0983 (4-11Jn Shawinigan-Sud: Très beau 3 12 pièces, semi-meutlé ou meublé.endroit très tranquille, porte patio.buanderie, remise, stationnement asphalté, rideaux et fixtures inclus.536-5913.3 W8- 4-11Ja).bo Apa 5 LOGEMENTS 411 à LouEn Shaw.-Nord: À louer, grand 4 12, salle de bains et de LOGEMENTS 411 A Louer Log.à Youer, 4 12: 3e étage, rue Defond en face lavage récente, bien situé.du parc.Stationnement, 375$/mois, chauffé.À possibilité de location avec visiter! Tél.539-6035.promesse d'achat, 275$, (4-11Jn) 371-7702.(4-18Jn) Grand-Mére: Centre-ville, 4 12 pces et 2 1/2, chautfés, meublés, incluant laveuse- sécheuse, galerie, stationnement, libre immédiatement.Tél.538-2220, 538-4521 (4-11Jn) Grand-Mère, St-Jean- Baptiste: 4 12, rénové.1471.4e Ave, 538-7890.(4-11Jn Centre-ville Grand-Mère: 555-6e Ave., 2 1/2 pees, 260$, 1er juillet, meublé, chauffé, éclairé, buanderie.tranquillité, visite sur rendez-vous Tél 537-2065.(4-25Jn) Shaw.-Sud à louer: 4 12, 2e étage.113e Rue, avec stationnement.537-0932.(4-11Jn) Grand 3 1/2: Shaw.centre: ville, meublé, chauffé, éclairé.Jour: 537-6692.(4-25Jn) Shaw.-Sud: Bien situé.endroit tranquille, au 144-125e Rue, 4 12 pces, grand stat.remise, eau chaude incluse, 345$/nois.Shaw.au 1710, rue Frigon, ter étage d'un duplex, 4 1/2 pces, très propre, 325% /mois Tél.537-5120.(4-25Jn) St-Georges, Lac-a-la- Tortue: Très beaux 4 12, 260-70e Rue, 250$/ois.250-70e Rue, 285$Ænois.Stationnement déneigé, conciergerie Tél 533-4483 au 538-9786.(4-25Jn) Logement Grand-Mère: Grand 3 12, centre-ville.non chauffé, non éclairé, 100-104-5e Ave.1er ou 2e plancher, libre, 225% Anois.538-9206, 538-6063 (4-25Jn) Shawinigan: Logement à louer, 3 12 refait à neut, coin St-Paul-Laurier.2e étage, 200$nois, libre immédiatement.après 18h, 538-0486.(4-18Jn) Log.5 1/2: Trés propre, St- Georges.déneigement compris, prés de tous les services, 325$/mois.Tél.538-0311 (4-11Jn) Grand-Mère: 6 12 pces, 3e étage, très ensoleillé, galerie avant et arrière, 3 12 meublé ou non.Appelez ou s'adresser au 640-6e Ave, 533-5448.(4-11Jn) Grand-Mère: Cottage jumelé, grand 4 12 pces.avec sous-sol + cour + stationnement pour 4 autos.495% mois, pas chauffé.Tél.539-1055.(4-18Jn) Grand-Mère: 2 12 meublé.chaufié, éclairé, stationnement, libre immédiatement.Aussi 4 12 avec entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Pour inf.538-7123.(4-11Jn) Shawinigan-Sud: 3 12 semi-meublé, 95-125e Rue, lave-vaisselle, balayeuse centrale, stationnement avec prise, conciergerie.537-4887.(4-11Jn) Grand-Mère: 1 12 meublé, chautfé, éclairé, 230% mois, tél: 538-0291 (après 5h).(4-11Jn) Shawinigan: 2e Rue, 5 12, moderne, planchers bois franc, très propre, entrée laveuse-sécheuse, bien éclairé, chauffage élec., ean chaude fournie, stationnement possible Tél 536-0542, 538-8731 (4-11Jn Shaw.et Grand-Mère: 3 12 pces à Grand-Mère, couvre- planchers fournis 240$.n.chauf.n.écl.et Shawinigan.rue Laval 2 12.meublé, 225$, n.chauf.n.écl.Pas d'animaux.Tél.: 538-7870.(4-25Jn) À louer: Rue St-Josepn, 3e étage.5 12 planchers bois franc, libre ler juillet.chauffé.eau chaude fournie, face au parc St-Marc, 537-4624.(4-18Jn) 623-28 Rue: 3 12 chaufté.éclairé, meublé avec concierge, très sécuritaire.Tél.: 537-4893 ou -.-+536:3198.(4-25Jn) .(@11Jn) Loyer 6 12: Très propre, eau chaude + taxes d'eau + vidanges comprises, rue Trudel, 325$/mois.Tél.537-5459.(4-25Jn) St-Boniface: Grand 5 12.dans demi sous-sol, bien éclairé, Près de tous les services, situé au 223 ch.St-Onge.280$fnois.tél.535-9377 (4-18Jn) Shaw.pour juillet: 4 12 pces.non chauffé.non éclairé.275$/mois 1-819-539-8486.Shaw., centre-ville: 1ère Rue, grand 5 12.3e étage, refait à neuf.vue sur le St-Maurice, endroit paisible, possibilité de stat 537-3675 après 6h.(4-11Jn) Grand-Mère: 3 12, 4 12, prélarts et tapis neufs fournis, stores fournis, stat.concierge résidant, mois gratuit.533-3297.(4-25Jn) Shaw, centre-ville: 2e Rue.1er étage, 4 12 pces, frais peint.grand ménage fait.stationnement, libre mi-juin.539-2523.537-0285 (4-11Jn À qui la chance à Grand- Mêre?: Un grand 4 12, meublé.entrée laveuse- sécheuse, centre-ville, 4 12 non meublé, avec 2 salons.près de l'Église St- Paul, fibre 1er juillet.538-7414.(4-25Jn) Beau 3 1/2 pces: Meublé ou semi-meublé.chaufté, éclairé très moderne, grand stat.endroit agréable, situé près du Centre de Données Fiscales, 536-7099.(4-11Jn) Grand-Mère: Log.à louer\u2019 3 12 - 4 12, non chaut., très propres, 656 et 658-15e Rue (en haut Maxi-Freins), iibre le 1er juillet.Pour inf ou visites, appelez Michel Veillette, jour: 538-1322, soir: 538-7262.(4-18Jn) Boulevard St-Sacrement: Loyer 4 12 pces, 2e étage.meublé ou non meublé, la- veuse-sécheuse, stationnement inclus.539-9996.(4-11Jn) À St-Gérard: Grand 4 12 moderne, bien insonorisé.facile à chauffer.avec rangements int.et ext.Déneigement compris.Endroit tranquille, au centre du village.532-2064.(4-11Jn) Grand-Mere: Grand 4 12 pces, entrée laveuse-sé- cheuse, chauffé, eau chaude fournie.stationnement déneigé, remise.2e étage.536-0497 (4-11Jn) Shawinigan: Rue des Era- bles.endroit paisible.5 12 pces, chauffé, plus s -sol, très propre.garage, 2 stationnements, libre immédiatement.Tél: 539-5191.LAS) LOGEMENTS 411 à Louer Shawinigan: Log.libre le Ter juillet.257% par mois.Grand 6 12.Possibilité d'un garage.537-7183, 537-2662.(4-11Jn) Shawinigan: Rue Boisvert, grands 5 12 (bas loyer neuf), (1er-2e étage), entrée laveuse-sécheuse, stationnement (coin de rue).Libres ler juitlet.539-5992 (4-11Jn Grand-Mère: Centre-ville, 4e Rue, près de l'église St-Paul et IGA.5 12 avec 2 chambres et 1 solarium.Chaufté.536-3518.(4-11Jn) 1-5 12, rue Champlain: 310$fois, 1-5 12, 3e Rue, Shaw.360$ 539-3814 (4-25Jn) MAISONS AT4aioues Maison: 7 12 pièces, 880-121e Rue, Shaw.-Sud, plancher bois franc, armoires et escalier en chêne, grand garage, 600$Ænois.Inf.: 532-2408, 537-8414.(4Jn-2Jt) Grande maison à louer: À St-Boniface, inf.535-2913.(11Jn) Maisonnette à louer: Rue Cartier, Shawinigan.3 12 325$ par moisé.éclairé, entrée laveuse-sécheuse.Libre pour ler juillet.Pour infor- 537-0452.2000 Tour du Lac, Lac-à-a- Tortue: Maison d'été, loyer à la semaine ou au mois.Réservez tôt.538-8710, 533-4674 répondeur (11-25Jn Maison à louer: Chauffage pas compris.138 - 130e Rue.Shawinigan-Sud., grand 6 12 pees.Inf.538-9312.(11Jn) EMPLOIS 502 bivens Recherche coiffeuse: Avec clientèle de préférence pour location de chaise.Tél.538-4072.(4-11Jn) 5020vens.502 vers jocus Vous aimez les enfants.Vous cherchez un revenu d\u2019 appoint.Du travail a des heures flex JOIGNEZ-VOUS À L'ÉQUIPE DE CONSEILLÈRES JOCUS Sans frais: 1-800-381-3161 bles Une ces.importante compagnie d'assurance d\u2019 envergure internationale est à la recherche d'une personne dynamique, ambitieuse et déterminée pour occuper un poste au sein de la direction dans la région de la Mauricie ou les environs.Le(la) candidat(e) devra possé- | der une formation universitaire ou une expérience dans le domaine de la vente, de la commercialisation ou des finan- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: 2025 - 5e AVENUE SHAWINIGAN-SUD (QUÉBEC) G9P 1N6 HOMMES - 003 Femmes.DEMANDÉS(ES Chanteuse demandée: Pour former duo, rock commercial, québécois.Bon équipement musical déjà existant.travail a l'année.Tél.(819) 532-2006.(11-18Jn) Le 9 à 5 ne vous convient pas?Travaillez aux heures qui vous conviennent en gagnant des $$$ supplémentaires.Commencez dès au- jourd'hui.Faites carrière tout en étant autonome.Appelez dès aujourd\u2019hui, Colette 819-538-9463.(4-11Jn) $$$ Attention Chocolat $$$: L'été s'en vient, 15 vélos de montagne à faire tirer.Vends produits de chocolat a 23 ou 33 avec coupon rabais.Rien a payer à l'avance.Livraison super rapide.Montréal et banlieue: 277-0083.Partout au Québec: 1-800- | 561-2395.Appelle vite! (11Jn-2At) Nous offrons présentément: Aux étudiants(es) l'opportunité de se faire de l'argent en vendant du chocolat.Excellents profits plus prime si méritée.Service de livraison.Pour inf.535-9811 (11-18Jn) HOMMES - 503 Femmes.DEMANDES(ES) Camelot; 16 ans et moins demandés, dans St-Marc, pour samedi soir et mercredi soir, à l'année, transport fourni.536-3461 ou 539-8980.(11Jn) Suite p.67 - GEMTR J HOSPITALIER 7 SAINTE-THERRSE C\u2019est avec joie que NOUS SALUONS LE C.H.S.L.D.ainsi que son personnel administratif SE ACT Du 15 ma ole 2) I 52 (isn pe e- = / L y a de lav vie active dans 2 voire ele: r rr] SEA We kIL\u2019HEBDO posséde la meilleure offre QUALITÉ / PRIX LEIL\u2019HEBDO vous offre la \u2018\u2018crédibilité\u2019\u2019 d\u2019accompagner un journal Le réseau de distribution de l\u2019HEBDO est \u2018\u2018certifié\u2019\u2019 par l\u2019O.D.C.(Office de la Distribution Certifiée) EUn sondage Crop révèle que la population consulte à un taux de 89.2% les circulaires qui accompagnent l\u2019HEBDO.FIL\u2019HEBDO possède un système de surveillance efficace de son réseau.ss Ginette » Tremblay 7 Conseillère > en distribution VOS CIRCULAIRES AVEC du SAINT-MAURICE Le 4161 us np oo yr ye HET CONT RS SR 0 $144 ha A DM CRD PE PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL OCCASIONS 504nemanné 504vemanné 0O4oemanoé 504vewano: 504bemanme DO4nemance 505°SASINS 604 Ganniene .Garderie privée au Lac Canada Des eee Bournival: Enfant de 2 ans On demande moyennes entreprises.et plus.journée.demr CAMOPLAST - DIVISION ROSKI nouvelles ou existantes [oui places Serveuses de gnements, Centre disponibles pour vacances | aide pu RS PE d'élè avec piscine, reçus si ! PONIBLES Serveurs naan 199 ext désité Tél 538-1844 (11Jn) de bar Dame res ponsable garderais: Enfant de tous .; ., âges sur semaine dans Chef de file dans la fabrication en grande série de pièces avec expérience 601 comragiié Siang Mere | tel , .Le.A , .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 933-4 n moulées en fibre de verre pour les véhicules récréatifs et S'adresser à Allons chercher: Tout ce Gardienne demandée: A utilitaires, CAMOPLAST-DIVISION ROSKI, recrute massivement le 2362 St-Marc que vous avez 2 donner Lange.oo êgee personnel requis pour sa nouvelle usine de Grand-Mère.Shawinigan grenier.Nous prenons pres- Shawinigan-Sud.pour que tout mais en bonne con- garçon ae a 1 ge an ¢ - dition.Demandez Paul.Ser- une fillette de ans.Postes Exigences 537-4497 vice gratuit.Merci.Tel jours sem .536-3987 \u2014_\u2014 537-1652.(4-18Jn n # Contremaître DEC et expérience de plus de 3 ans me en supervision, idéalement dans le secteur du fibre de verre Esthétique Mobile 605 MENUISERIE \u2014 - \u2014 - echerche conseil- i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * Technicien de mise en production DEC et experience de 3 ans dans le lères en beauté, temps 60 2 COUTURIERES Pour tous genres de travaux * Préposé en assurance qualité et secteur manufacturier pleinÆartiel, donnons mm de rénovation: Résidentiel.laboratoire ou formation.auto néces- _ peinture intérieure, exté- saire.Mme Drolet à Couturière: Nouveau rieure, finition de sous-sol.Agent des ressources humaines Préposé à l'expédition et à la réception 5 années d'expérience et plus dans le secteur du fibre de verre Mécanicien DEP et 3 années d'expérience en entretien d'équipements en usine 2° 30 4° Be Opérateur de chariot élévateur Cireur de moules Peintre \"gelcoat\u201d Opérateur de robot de projection Lamineur Démouleur Tailleur / Découpeur Finisseur Réparateur Les personnes intéressées doivent : 1° Se présenter au CENTRE D'EMPLOI DU CANADA de leur localité SEC ill ou plus et 3 années d'expérience dans le secteur manufacturier, de préférence dans le fibre de verre ou dans une industrie connexe Fournir une preuve de scolarité (attestation d'études) Fournir deux (2) lettres de référence d'anciens employeurs Compléter le formulaire de demande d'emploi de CAMOPLAST-DIVISION ROSKI et indiquer l'emploi postulé Remettre ces documents à la personne responsable du recrutement du CEC Seules les demandes complètes seront considérées Tous les postes sont disponibles tant aux femrnes qu'aux hommes (819) 371-3897 (23AI- 11Jn) Personnel demandé: Avec expérience dans casse- croute de préférence.539-8928.(11-18Jn) Secrétaire demandée: 24 à 32hÆem.7.50% re, connaissance du travail de bureau et de la comptabilité.Apportez C.V au 1525, 6e Ave.Grand-Mère.538-6471.Au plus tard le 14 juin 95.(11Jn) OCCASIONS 505 D'AFFAIRES 400$.900$ et + sem.Poste disponible pour votre région, aucune expérience requise, temps plein ou partiel.Investissement raisonnable garanti.25 ans et plus Brochure sur demande.Tél.1-800-1518.(514) 449-4011 (4-25Jn) PARTICIPATION 3 æ Recherche associé: Compagnie services financiers, Offrons 3 alternatives pour être dans le monde des ai- faires avec un minimum de risques.Guy Charest, tél.533-5233.(X) service dans la région de Shawinigan, Grand- Mere et ies environs.«Au fil des gens Enr» Couturière mobile.je me déplace pour vous, je me rends chez vous.pour chercher et retourner vos réparations de vêtements.Sur rendezvous, Claire Boisvert 533-3787.(21M-9J1) pose de gyproc + finition, couverture bardeaux.Bon prix.Estimation gratuite Serge: 537-0386.Michel 539-9888.(21M-11Jn) Pour vos petites rénovations: Telles que sous-sol, patio.peinture, etc.Estimation gratuite.Demander Michel a 539-7760 {4-25Jn) Suite p.68 GOX 3J0 Loi sur la faillite et l'insolvabilité AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: Gilles HÉBERT, monteur, domicilié au 4860, rue Jean, Notre-Dame-du-Mont-Carmel (Que.) Avis est par les présentes donné que Gilles HEBERT, monteur, a fait une cession le Se jour de juin 1995 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour de juin 1995.à 10h00, au bureau des syndics 1671 Ge Avenue.en la cité de Grand-Mère, dans la province de Québec Fait à Trois-Rivières (Québec), ce Be jour de juin 1995.SAMSON BELAIR/DELOITE & TOUCHE INC.Syndic de l'actif de Jean-Yves LANDRY Par: Michel Belhumeur, CA, CIP, \\ Syndic DEBITEUR la protection journal.Donné a Shawinigan, ce 8 juin 1995.de Shawinigan AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière, que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 juin 1995, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement 3145 intitulé: «Règlement modifiant le règlement 3112 la conclusion d\u2019une entente relative à l\u2019établissement d\u2019un plan d\u2019aide mutuelle pour la municipalité de Shawinigan et la municipalité de St-Georges-de-Champlain.» contre l\u2019incendie entre L'objet de ce règlement est de prévoir que l'entente aura une durée de 1 an à compter de sa signature par les parties respectives au lieu de Son approbation par le ministre des Affaires municipales.Le règlement 3145 est déposé au bureau de la soussignée, situé au 550, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, porte 114, à Shawinigan, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d\u2019ouverture de bureau, de 8h20 à 12h et de 13h20 à 16h.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication dans le La greftière de la Ville Me Louise Panneton | : \\ VA BABA AS R18 LE BEE LE WLAN AR Goh Ih A Ah A AR IA ISO ATA AURA T NEA SAT nT 7 AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière, que lors d\u2019une séance spéciale tenue le 15 mai 1995, le Conseil municipal de la Ville AVIS PUBLIC de Shawinigan a adopté le règlement 3142 intitulé: \u201cRéglement modifiant le règlement 3018 et ayant pour objet de prévoir des dispositions particulières concernant les établissements à caractère érotique portant notamment sur l\u2019affichage, le stationnement et la finition extérieure et une définition du terme «isoloir» et permettant l\u2019usage spécifiquement autorisé «Etablissement à caractère érotique» dans la zone 241-RF\u201d.Le règlement 3142 est déposé au bureau de la soussignée, situé au 550, avenue de l'Hôtel de Ville, porte 114, à Shawinigan, ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d'ouverture de bureau, de 8h20 à 12h et de 13h20 à 16h.Donné à Shawinigan, ce 8 juin 1995.LR.Lens sse sea crasns rares secs nee Me Louise Panneton Greffière de la Ville -4 + - L9 \u2014 S661 NINK II \u2014 JOTANVW-IS NA OC8IH.1 TN te am - Cn a 4 - \u2019 t 68 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 aa.FPOCSSSEVTAOSNENEMEMU NS ré Tn M LOSC CPE Sat APT WRIA ARAN HINGE STL 000d MAKE 0h AN GRRE EC EE Ry LE NUE = \u201cAAA, af SAS EMEA Lo.0.Co \u2019 ' son.605 menvisenie 605 menvisERiE 61 OréraraTions René Arseneault 20 ans d'expérience Estimation gratuite constructions RENEe« ARSENEAULT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ENR e Tireur de joints © Soudure générale © Menuiserie © Couverture @ Finition de sous-sol © Sentinelle © Plomberie © Sand-blast à l'eau 228,128° Rue Shawinigan-Sud Tectronic, 1151, 5e Ave.Shawinigan-Sud, 537-6379: Centre de réparation d'appareils électroniques, audio- vidéo, laser optique, etc.Expérience (10 ans), qualité, honné- teté.Estimation gratuite.(28M-18Jn) Sablage de plancher: Finition crystal.15 ans (819) 536-2961 Gop 329 d'expérience.Estimation gratuite Tél 536-4264.(11Jn-2Jt) Plastrage de solage: Perron en béton, escaliers en bois, 607 PEINTURE portes et fenêtres, finition commm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 int.& est.30 ans d'expérience.Prix raisonnable 537-1125 demandez Joël.(4-11Jn) Rénovation generale: Resi- dentielle, intérieure et extérieure, couverture bar deaux, revêtement extérieur, trottoir et bordure Ciment, cabanon.Meilleur prix.Estimation gratuite Daniel: 221-3504, Alain 535-3432.(28M-18Jn) NETTOYAGE 606 oe Taps L'expert en nettoyage: Tapis.divans, fauteuils.grand ménage (murs, plafonds.vitres, stores, intérieur de voiture).Travail garanti par des professionnels et assuré.25% de rabais sur tout nettoyage.Tél 371-8870.(28M-18Jn) Tapis Filtro Net: Le vrac spécialisé en service de nettoyage.tapis.fauteuil, auto.bateau, roulotte, grand ménage.murs.plafonds, vitres.Estimation gratuite.Résidentiel et commer- 241) 155) 539-6787 (11Jn- Artisan menuisier: Construction et rénovation générale.Chalet, garage.cabanon, toiture, galerie, patio, trottoir de ciment, finition int.& ext.Estimation ratuite.Tél.538- 802.paget 1-514- 553-5384 André.(4- 25Jn) André Claude: Nettoyage à la vapeur de tapis, divan.fauteui! et intérieur d'autos et roulottes.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Tél.539-7378 et 378-8409.(21M-11Jn) Peinture intérieure: Travail propre.personne honnête et consciencieuse, équipement fourni.estimation gratuite, pour un service de qualité appeler 537-0205 (21M-11Jn) 611 services Poseur de tapis et prélart: Ouvrage Garanti.Daniel Lavigne.Tél.536-2631 code 137.(X) Besoin d'un peintre: Pour votre maison privée, a l'heure ou a contrat, avec références, tél.538-7796 (28M-18Jn) Pour vos rénovations: Telles que peinture, tapisserie ou autres, petits travaux à bon prix.Téléphonez à Pier- - re au 537-0107 (28M-18Jn) Service d'appareils ménagers Denis Cloutier: Réparation rétrigé- rateur, poêle, laveuse- sécheuse, congélaleur, lave-vaisseile de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.Tél.533-4997 (7M-5N) Vous faites peinturer: Pour votre résidence ou autres, léléphonez-moi pour une estimation à l'heure ou à contrat, 538-9375.demandez Marcel (11-18Jn) 610 reparations Réparation de machines à coudre: Estimation gratuite.Marcel Berthiaume, 3542 Giroux.Shawinigan, 539-2393, ancien employé de J.R.Ricard de Grand- Mère.(15Ja-9J1) Balayeuse: Service de réparation Kirbé, Filter Queen, Electrolux.Compact, Rainbow.service à domicile.Achèterais balayeuses.Balayeuses remises à neuf, à partir de 175$ avec balai.Location et achat.Pierre Charrier, 386-102e Rue, St-Georges- de-Champlain.538-9946 (5F-31D) Problèmes de toitures ?: Isotoit Construction a la solution.Résidentiel.commercial.industriel, bardeau.membranes: Asphalte.Elastomere, PVC.Estimation gratuite.Tél.(819) 537-4784 (2Al-18Jn) Comptoir de pièces: Vendons pièces pour votre laveuse.sécheuse, cuisinière, réfrigérateur.de toute marque.Normand Service enr, 4262, 12e Avenue, Shawinigan- Sud ou 536-5038 Ouvert sur semaine de 13h à 17h30, samedi de 9h à midi.(4-25Jn) Tonte de pelouse: Commerciale et résidentielle, béchage de jardins avec rotoculteur et fumier en petite quantité.Steve Allard (819) 221-5260.611 services Massage suédois: Réflexologie, clélation (traitement énergie par imposition des mains).Louise Grenon 533- 4574 (répondeur).Tous les jours excepté le lundi (4-25Jn) Poteau corde à linge: Vente et installation.Estimation gratuite.Tél.539-9785 ou 539-8190.(4-25Jn} Comment jouer du piano populaire: Un nouveau cours d'étude à la maison.Une méthode vite et facile.Garanti.Pour des informations gratuites.veuillez écrire a: Popular Music Systems, Studio F1.103-1054 Ellis Street, Kelowna, BC.V1V 121 (11Jn) Transport en vrac de: Sable.gravier.terre de toute sorte, bon prix, location de camion {10 roues) avec opérateur nf.536-0216, (11-25Jn) Vous déménagez: Nous louons camions de 14, 16°.aussi Pick-Up.Lavergne Autocam.538-5434.(11-18Jn) Abattage.émondage, taillage de haies: Démolition - + transport de rebuts, 1 million d'assurance responsabilité.Roger Trudel à (418) 365-5262 ou Gilles Trudel (418) 365-7600.(14M-2Jt) Abattage et émondage d'arbres sans machinerie lourde: Coupe de bois et débroussaillage.lavage de vitres, toutes les hauteurs, résidentiel et commercial.Assurance Entreprise Mousqueton, tél.(819) 538-3985.(21M-11Jn) Je filme sur vidéo: Congrès, spectacle, conté- rence.anniversaire, mariage.baptême.etc.Titres et montage inclus, service personnalisé.Réservez tôt.Prix très raisonnable.Claude 535-3138 (4-25Jn) Larouche Arbres Services: Essouchage, taillage, abattage, déchiquetage de branches, taillage de haies.déboisement.20 ans d'expérience.Assurance.Meilleurs prix.(Estimation gratuite).537- 4524.(21M-11Jn) Roulotte artisanale mobile: \u2018La Bonne Bouffe\u2019, fast food.frites, poutines, hot dogs, sous-marin, etc.Pour toute occasion, besoin de mes services, communiquez au 536-4264 (répondeur).(28M-18Jn) 6 0 8 ENTRETIEN Dame terait entretien ménager: À la demi-journée, 538-6446.(11-18Jn) Homme à tout faire: Tout genre de travaux.Extérieur 60 8entretien et intérieur.Peinture, gazon.lavage de fenêtres, lavage et cirage d'autos.Lucien, 1él.(819) 536-5276.(11Jdn-2Jt) Votre cheminée a-t-elle besoin d\u2019être réparée?Eddy Simoneau Spécialiste en cheminée Construction et réparation de cheminée Remplacement des fuites et des brigues 7-3414 Nous sommes présentement dans votre localité, profitez de nos services.Ouvrage.garanti, estimation gratuite.1712 ave Champlain, Shawinigan Suite p.69 J'AIME À C'EST CLAIR! rp ours i arouch® SERVICE D'ARBAES TAILAGE ABATTAGE SHAWINIGAN NOUS UTILISONS ENLEYONS SOUCHES PAR UN UNE MÉTHODE PROCÉDÉ DE DÉCHIQUETAGE éSoLOGIquE MINABNE PA VOTRETERAAN PERSONNEL EXPÉRIMENTÉ ASSURANCE-RESPONSABILITÉ HE comme mentionné.ERRATUM Dans la circulaire de K-Mart de cette semaine, une erreur s'est glissée en page 27.Le prix courant de 6,97$ du bon de développement se rapporte à des épreuves de 4x6 po., et non à des épreuves de 3 1/2x5 po.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour tout inconvénient qui a pu en résulter.! K-Mart Canada Limitée PaInTFICIPICHION wo Le mouvement pour la santé active AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée Secrétaire-trésorière de la susdite Municipalité, que: Le réglement no 95-004 modifiant le règlement de zonage 159-90 en ajoutant le code 210 afin de permettre l'usage suivant: industrie d'embouteillage d\u2019eau souterraine dans la zone 12-Aa et adopté à la séance régulière du 6 mars 1995, a obtenu le certificat de conformité aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire de la MRC Centre-de-la-Mauricie en date du 25 mai 1995 et est entré en vigueur depuis cette date.Donné à St-Élie, ce deuxième jour de juin 1995.Micheline Allard Secrétaire-trésorière AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière, que lors d'une séance spéciale tenue le 5 juin 1995, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement 3144 intitulé: \u201cRèglement relatif aux demandes de dérogations mineures aux règlements d\u2019urbanisme\u201d.Le règlement 3144 est déposé au bureau de la soussignée, situé au 550, avenue de l'Hôtel de Ville, porte 114, à Shawinigan, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d\u2019ouverture de bureau, de 8h20 à 12h et de 13h20 à 16h.Donné à Shawinigan, ce 8 juin 1995.Me Louise Panneton Greffière de la Ville LES ANNONCES CLASSÉES DE Mego DES ANNONCES QUI FRAPPENT! 2 La seulement Voir grille page 54 pour voir la liste des marchands qui acceptent vos annonces classées ou passez au bureau avant vendredi matin 10 heures.UNE VRAIE AUBAINE QUI RAPPORTE À COUP SÛR: leva À J | SA 4 pe » @ 9 611sevices 611 services Comment trouver la paix du coeur: Un message d'actualité, d'amour et d'espoir (message enregistré).539-8697.(5Ms-18Jn) René Massicotte Service d'électroménagers de toutes marques: Maintenant Centre Maytag Fortin Enr Vente d'appareils neufs et remis à neuf avec garantie; comptoir de pièces.6855 Jean XXII Trois-Rivières-Ouest, Grand-Mere, Shawinigan, 538-4894, Trois- Rivieres 377-4050.(4-25Jn) Poteau S.D.enr.: Poteaux de corde a linge, sentinelles basket-ball, clôtures en bois.Vente et installation.Ouvrage garanti.Si répondeur, laissez un message: 539-9481 (30AI-18Jn) LES PLANCHERS JOCELYN MILETTE 702 cours Cours privés: ler à 5e secondaire en français, mathématiques, histoire, biologie, aussi préparation au secondaire\u2026cours d'été, 533-4845.(11Jn-9J1) 1703 rencontres Solitaire: Joins-toi à notre liste de gens seul, inscription gratuite.Pour information: Postez une enveloppe pré-adressée et affranchie à C.P.281, Grand-Mére, GOT 5K8.Fax: (819) 538-4005.(21M-11Jn) 703 rencontres Agence Amouraky enr: Comblez votre solitude.Inscription gratuite.Toutes tendances.Confidentialité assurée.Pour information (819) 693-9650, écrivez à: Amouraky C.P.1254, Trois-Rivières, G9A 5K8.(11Jn) Jeune homme: 35 ans, taille moyenne.bonne éducation, désire vivre amour véritable avec femme de 20 à 35 ans.Obèses s'abstenir s.v.p.372.5109 * Pose * Réparation aon * Sablage * Teinture SENS Finition cristal * Vernis à l'eau 14 ans d'expérience à votre service Shawinigan-Sud .Tél.: (819) 536-4436 DEMENAGEMENT Transport général Déménagement local & longue distance Tél.: (819) 538-5883 LT gazon.travail professionnel.Aussi service de vitres, résidentiel et commercial, estimation sur place.535-5450.(11Jn} Cours de sculpture à domicile: Tél.533-4697, 536-4336 laissez message.Cours privés: Français.ma- a M.Gazon: Profitez pleinement de votre été.Je fais la coupe de votre T02coums Amoureux du Nord: Inscription gratuite a tous.Prix special.Grande liste de noms avec téléphone.(Toutes tendances) 6620-5 Cachée.St-Damien.JOK 2E0.Télécopieur (514) 835-2800.Téléphone (514) 835-3820.Franchise disponible.| (1er-26N) Ligne de rencontre québécoise: 1-000-451-3443, poste 391.2,99$fnin.18 ans + V.E.l.(28M-1BJn) Nouveau: Cadeau-surprise gratuit avec consultation (8 min.) de la Clinique d'ésotérisme.Amour.argent, travail.24h/7 jours, 3.698/min.Tarologue.astrologie, ligne gratuite 1-800-766-9790.Séance de voyance directe.1-900- 451-4878.(4-18Jn) [Puisions & Passions: L'agence de rencontre {toutes tendances) pour les gens de la région de la Mauricie/Bois-Francs.21 ans + 2.99%/min.24h, 15 min.minimum.1-900-457-4878 (4-18Jn) Agence de rencontre: «Une pensée pour toi» pour personres Sérieuses de tous âges, tél.(819)537-9428.(11Jn) La Perle Rare: Rêver c'est bien joli mais la solitude pèse toujours.Passez à l'action, gens sérieux seulement.Pour informations 539-3437 (11Jn-2Jt) 704 remencements Merci mon Dieu: Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d durant 9 jours.Faites 3 souhaits et publiez.N.L.(11Jn) Remerciements au St- Esprit: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.G.S.(11Jn) Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier! L.(11Jn) Remerciement au Sacré- Coeur de Jésus: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.merci.L.C.R.(11Jn) demandez Stéphane.(X) Changement de nom d\u2019un enfant mineur Prenez avis que Guy Hamelin, en ma qualité de père, domicilié à 113 Bouvette, Shawinigan-Sud G9P 4X1, présentera au.104 revencenents T704pevencemens 704pemencemens 705 oivens Merci mon Dieu: Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Merci Vierge Marie.M.M.(11Jn) Dites 9 fois: Je vous salue Marie par jour pendant 9 jours, faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Merci mon Dieu.À B.(11Jn) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour obtenue, avec promesse de faire publier.R.D.(21M-11Jn) ou messe anniversaire Notre service de nécrologie est a votre disposition, pour toute information concernant les remerciements ou messe anniversaire avec ou sans photo.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE | 537-5111 fl Nouveau - nouveau dans la région: Coiffure, pose de cheveux, rallonges, tresses africaines, françaises.lasta, postiches, perruques.cheveux 100% humain Apparence naturelle, aussi lournisseur pour protes- sionnels ou particuliers Tél 539-7792 ou (28M-4Jn) Café de la Voûte: Vous êtes cordialement invités au «vernissage-ren- contre» de Gemma Cor- riveau.samedi le 3 juin 1995.de 19h à 21h L'exposition se poursuivra tout le mois de juin (4Jn) Cuba-Camp de vacances coopératif: 14-17 ans, 3 semaines du 5 au 26 juillet, 846$ tout inclus.Approuvé par ministère de l'Éducation.Inf.: Colette Lavergne (418) 658-0175, (4Jn) municipalité.AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Avis public est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 juin 1995, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement 3147 intitulé: «Règlement autorisant des travaux de réfection du viaduc de la Côte St-Marc, ainsi qu\u2019un emprunt au montant de 397 000$ à cette fin».2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accesible sans interruption de 09:00 heures à 19:00 heures, le 20 juin 1995, au bureau du greffier, à l'hôtel de ville situé au 550, avenue de l'Hôtel-de- = thématiques et anglais Ville, porte 114, à Shawinigan.lière à 6e année du primaire.aussi pré-1 ière.problèmes lecture, écriture, directeur de l'Etat Civil une demande pour| changer le nom de JEAN-CHARLES 4 LOUIS PATRICK HAMELIN en celui de.\u2019 LOUIS-CHARLES JEAN PATRICK HAME- Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenue est de CINQ CENTS (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Poseur de prélart, de tapis et tuiles: Pour un meilleur service et un prix plus bas.estima- calcul, retards scolaires.LIN.tion gratuite, travail cours dete seul ou atelier Shawinigan-Sud, le 6 juin 1995.ti ' 5.Le résultat de la procédure d'enregistrement du réglement 3147 sera annoncé à garanti.Caroteck.ea p : Guy Hamelin 19:05 heures le même jour dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, situé au 550, 539-4214.(11Jn-2J1) 533-4845.(11Jn-9Jt) avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Shawinigan.6.Le règlement 3147 peut être consulté au bureau de la soussignée situé à l'hôtel de ville, 550, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, porte 114, durant les heures de bureau, de 8h20 à 12h00 et 13h20 à 16h00, ainsi que le jour de la procédure d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER, AYANT LE DROIT D'ÊTRE R INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ.E VV VV V VV VV VVVVVVVIFY NOUVEAU Pour vos petits ou gros travaux Aa 1.Condition générale a remplir le 5 juin 1995: \u201c Etre soit domicilié dans la municipalité, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé .dans la municipalité, soit occupant d'une place d'affaires située dans la Machinerie idéale pour municipalité.ne pas endommager votre 2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques à remplir le 5 juin 1995: terrain ou pour les endroits difficiles d\u2019accès ® Un drain a passer.© De la terre à étendre\u2026 ® Une piscine a creuser.@ Du travail (terrassement, jardinage) autour de votre maison.® Nous plantons votre haie, arbres ou arbustes tre majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble & aux cooccupants d'une place d'affaires.tre désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personnes domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 5 juin 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue l'ar- tiele 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.VVVVvGVVVVVVv y\u201d es JULES GAGNON 432 RUE GUERTIN, ST-TITE (418) 365-7486 Donné à Shawinigan, ce 8 juin 1995.Me Louise Panneton Greffière de la Ville 69 \u2014 §661 NINM IT \u2014JADNINVIN-LS NA OAdaH.1 py : bbb A A A A AP AP: AP A A \u2019 .Lo °, «cé oo + \\__ J « \u2018 sere ws Bn petal teed eR ued Wn tle ws \u201care te ; AWE A TENT 6 LE LAON DOI ï POLE SONT 500 PAR + ANSE RTS ANA ENS ELA RE Bouts abus ta N° à $ AGHIIARAT Walinadd avs Silt => AT V7 SA VA AT TO DCE mnenans mes Ca emer = 70 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 DENTISTE Car! Descôteaux 11199, 6e Ave.CGirand-Mêre SHAWINIGAN - La Classique internationale de canots de la Mauricie étudie sérieusement la possibilité de déménager la fin de la première étape à Grand-Mère, au lieu de Grandes-Piles comme c\u2019est le cas actuellement.Un point majeur demeure en litige, soit la sécurité des canotiers.Hugo Lemay «Pour vendre le canot, il faut faire voir les canotiers», lance comme prémisse le directeur général Réjean Huard.Il soutient qu\u2019il est difficile de créer un momentum a Grandes-Piles, «où l\u2019on éprouve des problèmes pour retenir les gens après 18 heures».Réjean Huard souligne que le départ de la deuxième étape à Grand-Mêère l\u2019année dernière a suscité suffisamment d\u2019intérêt pour qu\u2019une arrivée et un départ y soient envisagés.Cependant, le sempiternel problème de la présence des embarcations à moteur fait obstacle à ce changement de parcours, Le bureau de direction de la Classique, y compris son directeur général Réjean Huard, rencontrera l\u2019Association des utilisateurs de la rivière Saint-Maurice pour encadrer la présence des embarcations motorisées lors des départs et des arrivées des étapes.«Nous voulons obtenir la coopération des propriétaires d\u2019embarcations, par exemple 538-3911 : pour le respect de la sécurité.Je sais que les plaisanciers dangereux ne sont pas en majorité sur la rivière».Les coûts reliés à la logistique seraient également élevés si l\u2019arrivée et le départ d\u2019une étape se faisaient au même endroit, souligne Réjean Huard.Un argument de poids quand on con- sidére que la dette de l\u2019organisme oscille sports autour des 40 000$.Pour Grand-Mère, l\u2019arrivée de la première étape et le départ de la deuxième sous le vieux pont s\u2019avéreraient une bénédiction, du point de vue du nombre de visiteurs.«La Classique est une épreuve d\u2019endurance.Dans des conditions normales, les canotiers sirs\u2014 La première étape finirait à Grand-Mère La Classique en pourparlers pour éliminer l\u2019arrêt à Grandes-Piles seront capables d\u2019avironner une heure de plus».Les partenaires devront toutefois faire vite, indique Réjean Huard.Une décision doit être prise au plus tard le 23 juin pour l\u2019édition de cette année.«Sinon, ce sera pour l\u2019an prochain».CANOT DE 45 PIEDS Un élément-spectacle viendra certes piquer la curiosité des spectateurs.Des amateurs de canot de la région de Valleyfield ont construit un canot d\u2019une longueur de 45 pieds, pouvant contenir 43 personnes, dont 22 rameurs! Ce «paquebot d\u2019eau douce» effectuera le trajet La Tuque-Shawinigan durant les festivités.Si la question de la circulation des embarcations à moteur autour des canots se règle, la sécurité des canotiers sera assurée.C\u2019est ce point qui préoccupe particulièrement Réjean Huard qui verrait d\u2019un bon oeil la fin de la première étape à Grand-Mère.(Photos HEBDO) Canadian Tire et |C|C|M vous en donnent pour votre argent de CCM % 1 Oo en argent «Canadian Tire» échangeable lors de votre prochain achat sur le vélo VTT «Poursuit» 18 vitesses 71-1528X VTT «Poursuit» de CCM, eRéflecteurs ®Pneus VTT 1,95 po.© Freins à tirage latéral © Prises antichoc remplies de gel © Sacoche © Adultes: 18/20 po., jeunes: 24 po.Valide du 10 au 17 juin 1995 7999 CU LUN Canadian Tire 1 Plaza de la Mauricie Shawinigan 539-6155 vw Options PROGRAMME DE PRIMES UNE SEULE CARTE, BEAUCOUP D'AVANTAGES.Plus vous utilisez la carte, plus vous économisez! FN es mn MA Oo w= ap vs in Ch nr re md at oa EN my vt ape tear RY ae ed ONT von.= #0.ALU ANS CL ep pa pe yr Vv CE + a sports / loisirs === Festival Western de Saint-Tite Tournoi de golf bénéfice à Grand-Mère SAINT-TITE - Eh oui!!! Ce magnifique tournoi est de retour cette année.Les amis et organisateurs du Festival pourront encore une fois fraterniser durant une belle journée bien remplie.C\u2019est samedi le 8 juillet 1995 au Club de golf de Grand-Mère qu\u2019aura lieu ce prestigieux tournoi.Il y aura un départ simultané (shot-gun) à 7h30 le matin et un second à 12h30, en début d\u2019après-midi.Les premiers inscrits auront donc l\u2019opportunité de choisir leur heure de départ.Par la suite, l\u2019activité se poursuivra à la Salle des Aînés de Saint-Tite, dans un décor typiquement western, pour le souper et la soirée.I] y aura plusieurs milliers de dollars en prix de toutes sortes ainsi que l\u2019animation musicale.De plus, tous les participants auront une belle surprise au début de leur joute.Comme par le passé, le tournoi de golf se jouera sous la formule du «Continuous Mulligan», quatre balles-meilleure balle.Les frais d\u2019inscription sont de 50$ par personne et comprennent les frais de joute, le souper et la soirée.Les conjoint(e)s ne participant pas au tournoi sont invité(e)s au souper/soirée pour la modique somme de 5$.La date limite d\u2019inscription est le 30 juin 1995.En participant à ce tournoi, vous aurez l\u2019occasion de vous amuser toute la journée tout en appuyant le Festival Western de Saint-Tite.Si vous désirez de plus amples informations, veuillez communiquer avec monsieur Serge Roberge, au bureau du Festival Western, au 418-365-7524.Faites vite.il y a déjà beaucoup de personnes inscrites.Bienvenue à tous.Centraide Mauricie Du sang neuf au C.A.SHAWINIGAN - Le 17 mai dernier, plus d\u2019une centaine de personnes rassemblées au Centre culturel de Cap-de-la- Madeleine, formaient I\u2019 Assemblée générale annuelle de Centraide Mauricie.À ce moment, l\u2019assemblée a procédé à l\u2019élection des nouveaux membres du Conseil d\u2019administration.Dans la zone de Trois-Rivières, Messieurs Jean DeCarufel et Jean-François Lacoursière ont été réélus, amorçant ainsi tous les deux un 3e et dernier mandat.Madame Lisette Dionne entreprendra un 2e mandat dans la zone de Cap-de-la- Madeleine et Monsieur Jean-Claude Landry, qui a longtemps oeuvré à Centraide Mauricie, a été élu pour un premier mandat dans la zone Des Chenaux.Les mandats sont d\u2019une durée de 2 ans et peuvent être renouvelés jusqu\u2019à 3 fois.Le sang neuf au niveau de ce Conseil d'administration provient des zones de Maskinongé avec l\u2019élection de Madame France Lambert; de Shawinigan avec l\u2019arrivée de Madame Aline Morin et de Grand- Mere avec la participation de Monsieur Michel Lavergne.Dans les zones Norman- die et La Tuque, Mesdames Pauline Ger- vais et Reine A.Dompierre se joindront à Centraide pour la première fois également.Deux postes demeurent cependant vacants soit un dans la zone des Laurentides et un deuxième dans la zone Des Chenaux.C'est le 13 juin prochain, lors d\u2019une première réunion du nouveau Conseil d'administration que les membres de l'exécutif seront élus.ww La technologie 4 roues motrices à prise constante, ou traction intégrale, de Subaru est la mesure de sécurité optimale.Elle vous assure contrôle et confiance, ajoutant au plaisir de rouler quelles que soient les conditions du pavé ou de la météo.Cette technologie sécuritaire hors pair n'est tout simplement pas offerte par Honda, Toyota ou Volvo! SAISISSEI LES AVANTAGES ET LA VALEUR INCOMPARABLE DE LA LEGACY FAMILIALE 95 A PARTIR DE: M Traction intégrale \u2014 4 roues @ Banquette arrière repliable, motrices à prise constante divisée 60/40 B Climatisation HN Vitres et rétroviseurs électriques à Na de À EE Automatique à 4 rapports WE Verrouillage à télécommande M Coussins gonflables jumelés M Volant inclinable LOCATION DE 24 MOIS HN Stéréo AM/FM, cassettes Em Régulateur de vitesse FEAT TT familiale/fourgonnette de 1995 LOUEZ LA VOITURE À TRACTION INTÉGRALE LA PLUS VENDUE EN AMERIQUE DU NORD: fMentian décernee pat l\u2019Assouration des journalistes automobile du Canada HATEI-VOUS POUR PROFITER DE LA MEILLEURE SÉLECTION.L'OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN 1995.I atIraction intégrale\u201d \u201cLes mensualités de location de 329 $ s'appliquent à la Subaru 1995 SWL +4X4 EAT-RQ en vertu d'un contrat de location de 24 mois moyennant un versement mitial de 3500 $ ou échange équivalent Transport, taxes, préparation, assurances, permis et immatriculation en sus Sujet à l'approbation de crédit Kilométrage limité à 25000 km par année Le concessionnaire peut louer à prix moindre Voir votre concessionnaire pour plus de détails Le modele illustré est une Legacy LS avec porte-bayages au foi et phares halogênes offerts en option \u2018*Snurce RL Polk & Co statistiques d'immatriculation US plus données canadiennes sur l'anmatnculation des vehicules à la fun de 1993 G.S.Subaru Automobiles 10023 boul.des Hétres, Shawinigan (819) 539-6906 IL \u2014 S661 NINK IT \u2014 ADNANVIN-1S Nd Od9dH.1 rma - 72 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 eh ' \u2014 sports / loisirs Le jeune pugiliste David Ross s\u2019envolera pour la ville de Caracas au Venezuela, en Amérique du Sud, le 17 juin, dans le cadre d\u2019une compétition regroupant plus de 15 pays.Le protégé de Michel Giguère, l\u2019entraîneur-chef du Club de boxe olympique du Centre-Mauricie, représentera alors le Canada puisqu'il est le champion incontesté chez les 119 Ib (54 kg) junior.«Le calibre de la compétition sera très fort» souligne Michel Giguère qui ajoute toutefois que Ross ne ressent pas de nervosité à la veille de son départ.L\u2019excellente défensive du pugiliste shawiniganais (il est considéré comme l\u2019un des meilleurs au pays dans le domaine) devrait lui être très utile lors de ses combats.L'un des rares Québécois à faire partie de la délégation canadienne, Ross ne se sentira pas trop seul puisque le Madelinois Mathieu Doyon fait lui aussi partie du voyage dont le retour est prévu pour le 27 juin.(Photo l\u2019HEBDO) Club de boxe du Centre-Mauricie Six médailles aux Gants Dorés SHAWINIGAN - Le Club de boxe du Centre-Mauricie a fait belle figure les 25, 26 et 27 mai derniers lors de la compétition des Gants Dorés à Saint-Hyacinthe.Les protégés de l\u2019entraîneur Michel Giguère sont revenus avec plusieurs médailles au cou.Chez les Super Lourds, Patrice L'Heureux a mis K.O.le champion de la Nouvelle-Ecosse pour remporter la médaille d\u2019or.L\u2019Heureux devient ainsi un prétendant sérieux au titre de champion canadien.Chez les 119 lb Junior, François Gélinas a remporté la médaille d\u2019or tout comme David Ross chez les 119 1b Senior.Lucas Deschênes a très bien fait avec une médaille d\u2019 Argent chez les 116 Ib Cadet tandis que le vétéran Stéphane Gélinas, superbement en forme, a remporté la médaille d\u2019 Argent chez les 139 Ib Senior.Enfin, Claude Christie a terminé la compétition avec la médaille de Bronze chez les 125 Ib Junior.Toutes ces médailies ont valu au Club de boxe du Centre-Mauricie une 4e position au niveau du classement général au terme de la compétition des Gants Dorés 1995.dés LTE \\ S| I pt dde dt tte active dans votre nudieu * papnuvacnon 4 générations.ANCIENNEMENT Ts PIERRES DU QUEBEC Briques et pierres\u2026 pour l\u2019élégance ! Arriscraft fabrique une gamme complète de briques et de pierres nuancées à base de silice qui donneront du prestige à votre propriété, pour des LE LEADER EN MAURICIE ET DANS L\u2019EST DU QUEBEC e Briques * Pierres e Blocs de béton * Fenêtres de blocs de verre préassemblées e Blocs de verre e Blocs de remblai e Dalles Bordures * Pavés * Produits d'entretien pour la maçonnerie 9552, boulevard des Hêtres Shawinigan (819) 539-6856 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi Jeudi : Samedi 8h00 à 17h30 8h00 à 17h30 et 18h30 a 21h00 8h00 à 12h00 Vous voulez étudier à temps plein au Cégep?Vous voulez améliorer votre situation face au marché de l'emploi?LES 4 CÉGEPS DE LA RÉGION VOUS OFFRENT LES PROGRAMMES SUIVANTS: K.7 Cégep Collège POUR PLUS D'INFORMATIONS: Le de Drummondville Shawinigan CEGEP de VICTORIAVILLE Nom du programme Numéro Date début Date fin Démarrage d'entreprises 901.79 95-09-04 96-06-28 Commerce international 902.58 95-09-04 95-12-22 Gestion financière informatisée 410.53 95-09-18 96-10-11 Bureautique \u2014 éditique LCE-02 95-09-11 96-05-18 Nom du programme Numéro Date début Date fin Organisation communautaire 900.54 95-09-11 96-03-29 Gestion financière informatisée 410.53 95-09-11 96-10-04 Techniques de vente et marketing 902.21 95-09-18 96-06-09 Services de garde 900.94 95-09-18 96-05-11 Nom du programme Numéro Date début \u201cDate fin Sûreté industrielle et commerciale 901.71 95-09-11 97-01-17 Prévention des incendies 311.35 95-09-11 96-11-01 , D E Bâtiment et structure 901.62 95-09-11 96-06-21 Conseils financiers 901.39 95-09-11 96-06-14 Nom du programme Numéro Date début Date fin Gestion financière informatisée 410.53 95-09-18 96-10-11 Démarrage d'entreprises 901.79 95-11-06 96-03-01 Meuble et bois ouvré 233.31 95-09-11 96-10-04 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! Trois-Riviéres: (819) 378-4911 Victoriaville: (819) 758-6401 Drummondville: (819) 478-4671 Shawinigan: (819) 539-6401 dt detected Eee LS - NOTE: Les.dates.de début et de fin sont sujettes à changement sans préavis Lu ease alee els 2409 ¢3 > Depuis une semaine, une vingtaine de jeunes du Centre-Mauricie assistent à un entraînement militaire de base au Manège Militaire du 62e Régiment d'artillerie de campagne à Shawinigan sur le boulevard Royal, Etudiants et étudiantes pour la plupart, ils s\u2019initient aux rudiments de la vie militaire.Durant le mois de juin, les recrues se familiariseront notamment avec la marche à la boussole, aux maniements des armes personnelles, à la loi militaire et au rôle de soldat en situation de combat.On aperçoit sur la photo le personnel du bombardier chef Alain Moisan, l\u2019un des instructeurs.(Photo Lt Jean-Jacques Bellemare, commandant du cours).Finales régionales ., des Jeux du Québec Le pick-up compact le plus vendu au Québec! Place aux Passez un été camps de e © slection 1\u20acnN [emp dVvec 1\u20ac LAC-AUX-SABLES - La programmation de la Finale régionale été 1995 comportera 17 activités (dont 2 en voile) réparties à travers la y région et le tout se terminera le 15 juillet pour les sports de la Finale des Jeux du Québec et le 27 juillet pour le canot-kayak.Huit camps de sélection sont intégrés à la programmation dans les sports suivants: baseball, basket-ball filles, basket-ball gars, ou soccer filles, soccer gars, softball filles, volley- - ball filles, volley-ball gars.par mois Cette formule consiste à lancer une invitation ; ra se et À sélec- .: ; ee lies dérsemblent être les plus Remise de 500$ du fabricant incluse Location-bail de 24 mois talentueux, à partir de test d\u2019aptitudes physi- TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat Avec mise de fond de 1450$.Première mensualité ques et «athlétiques».avant la déduction de la remise.et dépôt de sécurité de 250$ exigés.Des frais de 0,06$ du kilomètre après 50 000 kilomètres.Aucune obligation d'achat au terme du bail.À ces camps de sélection s'ajoutent dix compétitions sportives sous forme traditionnelle: athlétisme, canot-kayak, cyclisme, natation, soccer, tennis, tir à l\u2019arc, voile (2 compétitions).Cette Finale régionale revêt un caractère particulier car elle sert de mode de sélection pour tous les membres de la délégation régionale été 1995, qui défendront les couleurs de la Mauricie à la 31e Finale des Jeux du Québec du 4 au 13 août 1995, à Sherbrooke.Pour réaliser ces activités, le CLM s\u2019est associé à une quinzaine d'associations régionales sportives et clubs sportifs de la région, qui sont les réels organisateurs de ces «Jeux»: mentionnons l\u2019Association régionale du sport étudiant de la Mauricie, Baseball Mauricie, Basket-ball-Mauricie, le Club de canotage du Cap-de-la-Madeleine, Vélo- Mauricie, Club de natation du Centre de la Mauricie, Club de natation Les Mégophias, Soccer mineur de Shawinigan-Sud, l\u2019Association régionale de soccer de la Mauricie, Softball-Mauricie, Tennis Mauricie Plus, Club de tir à l\u2019arc Le Mirador, Centre nautique de Francheville, Club de voile du Lac- aux-Sables, l'Association régionale de volleyball de la Mauricie.Transport, immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.® Moteur 2,3 Litres .Suspension tenue améliorée | u Boîte manuelle 5 vitesses 2 Pneus de 14 po | = Banquette divisée 60/40 ® Jantes en aluminium | # Radio AM/FM stéréo électronique Les éléments contenus dans la caisse ne sont De plus, une équipe de onze organismes col- avec montre évidemment pas compris.laborateurs se sont joints aux organisateurs 2 | _ PES pour réaliser cette Finale régionale.II s'agit de PROGRAMME POUR DIPLOMES : Rabais additionnel de 750$ valable pour tous les modèles neufs la Commission scolaire du Haut Saint- + .A Maurice, de la Ville de Trois-Rivières, du de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionneire pour les détails.Cominaire Je Trois-Rivieres, de la ville du ° .ap-de-la- Saint-Étienne-des-Grès, de la Commission Vos concessionnaires Ford et vos =) Sire de ri ins du College ires Lincol Mes etes Concessionnaires Lincoln Mercury (gem la municipalité du Lac-aux-Sables et de la LINCOLN) Commission scolaire du Centre-de-la- ENCORE PLUS POUR VOUS ' Mauricie, qui ont mis à la disposition des : Me bénévoles, leur équipement sportif respectif.5661 NINK 11 \u2014 JOIMINVN-LS NA OGEIH.1 EL \u20142 memes ee - L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 = sports / loisirs Visitez-vous le champ de pratique avant chaque ronde?[Comme au hockey, il convient de consacrer quelques minutes à l\u2019échauffement Ne trouvez-vous pas étrange qu\u2019au golf, un joueur arrive à son club, stationne sa voiture, sorte son sac, se rende directement au premier tertre de départ et commence immédiatement sa partie sans autre préambule?Regardez les joueurs de hockey avant un match.Ils patinent en rond, se dégourdissent les jambes, tirent des rondelles vers le filet.Ils le font pendant un bon quart d\u2019heure avant le match proprement dit.Il y a une façon de pratiquer au golf, comme il existe une façon de pratiquer pour tous les autres sports.Au golf, il ne faut jamais commencer à frapper des balles avec ses bois.Commencez toujours par les fers courts.La marge d\u2019erreur risque d\u2019être moins grande.Frappez d\u2019abord des balles avec des fers «7», «8» ou «9».Passez graduellement aux fers et aux bois plus puissants, mais moins précis.Bien souvent, vous entendez des amis vous dire; «je ne sais pas ce que j'ai aujourd\u2019hui, mais je ne parviens pas a frapper correctement».D'autres diront: «il me faut trois ou ON À LE DESSUS SUR LE _ Faites vite cette offre se termine le 17 juin 1995.PLAQUETTES ET SABOTS installés par nos spécialistes garantis tant et aussi longtemps que vous possédez votre véhicule.RES ; rE TROIS-RIVIERES-OUEST CAP-DE-LA-MADELEINE SHAWINIGAN TROIS-RIVIÈRES 775.rue Bureau 375-1069 RAS 4937, boul.Royal 373-0033 Gilles Bourassa quatre trous avant de bien jouer».Rien d\u2019étonnant à cela.Si le golfeur commettait ses erreurs sur le champ de pratique, plutôt que sur les trois ou quatre premiers trous, il améliorerait son jeu d\u2019autant.Mais on est pris dans le système.On est pressé.On veut aller vite.Pourtant ces mêmes golfeurs perdent souvent une demi-heure, une heure, parfois plus, après leur partie, au 19e trou.Prenez donc la résolution, cette année, de prendre votre temps.De profiter davantage de votre golf.De ne jamais commencer une partie sans avoir passé un petit 10 ou 15 minutes Ce n\u2019est pas nécesairement le fer qui fait défaut! Le golfeur qui ne retrouve son «swing» qu'après le 4e trou devrait peut-être frapper un panier de balles avant sa ronde, (Photo l\u2019HEBDO) 1e mois des FREINS INSTALLATION * Rabars équivalent au montant des deux taxes Ne peut être jumelé à aucune autre promotion 4 ADRESSES qualité * service * satisfaction 4620, boul.Royal 539-2201 398, rue Thibeau 375-1141 - FREINS * SUSPENSION ¢ PNEUS © DIRECTION © SILENCIEUX * ALIGNEMENT » AMORTISSEURS § \u2019 sur le terrain de pratique.Voila une excellente fagon d\u2019améliorer son golf.Vous m\u2019en donnerez des nouvelles.ÉCHOS DU 19e *Lors du dernier mixte disputé à Grand-Mére, en classe 0-22 pointage brut, Louis Bourassa et Monique Guay ont remporté les grands honneurs alors qu\u2019au pointage net, Guy et Céline Bilodeau triomphaient.En classe 22 et +, pointage brut, le championnat appartient à Yolande et Réginald Leclerc et celui du pointage net va à Hélène et Guy Bellerive.*Le professionnel Richard Dupras a presque terminé les améliorations apportées au champ de pratique.Ceux qui ne sont pas encore venus au terrain depuis l\u2019an dernier n\u2019en reviendront pas des changements apportés.Sans doute un «plus» pour le club Grand-Mêère.*Le capitaine André Grosleau organise son premier voyage de la saison pour les membres au club de golf Milby.Les membres doivent inscrire leur nom le plus tôt possible.*Un mot pour vous souligner que les verts ont été «aérés» au cours de la semaine et qu\u2019encore une fois les travailleurs du club, sous la supervision du surintendant Gérard Ricard, ont fait un bon boulot.D'ici les prochains jours et avec la collaboration de Dame Nature, le terrain devrait être en parfaite condition pour accueillir les golfeurs et golfeuses.*André Rousseau a joué un excellent «70» et avec son compagnon de jeu, Jean-Paul Beaudoin, ils ont battu facilement Gilles Bourassa et Jean-François Ayotte par «34» points.Il y aura bientôt une revanche! SAINTE-FLORE Activités à venir: Samedi 10 juin: Tournoi du Bar Tonio.Responsable: Jean-Guy Laliberté.Tournoi Asselin Transport.Responsable: Nathalie Asselin.Dimanche 11 juin: Vegas.Golf-Mauricie.Jeudi 15 juin: Groupe Annie Laliberté.Vendredi 16 juin: Association des Assureurs du Québec.Responsable: Alain Bergeron.Samedi 17 juin: Tournoi Gérard Milette portes et fenêtres.; Responsable: Jean Lemarier.Vendredi 23 juin: Groupe Sylvain Bouchard.Dimanche 25 juin: Tournoi ficelle.Réservé aux membres.Inscriptions avant le 18 juin.Louis Dellow a réussi un eagle au trou no.13 et André Dupuis le même exploit au trou no.10.Un voyage organisé pour le 13 juillet au Club de golf Asbestos.Le coût du voyage est de 55$ par personne.Réservation avant le ler juillet au 533-4555.Les juniors intéressés à suivre des cours peuvent s\u2019inscrire au pro-shop.Le début des cours est prévu pour le 26 juin.Le rendez-vous des golfeuses a lieu tous les mercredis avant-midi.Les séniors se rencontrent également cette méme journée.NOTRE DEVISE: + QUE DU BETON 939-0411 Télécopieur: 539-6649 SHAWINIGAN ESTIMATION GRATUITE SERVICE TECHNIQUE Ouvert le samedi de 8h à 14h © PIERRE © TERRE © SABLE © GRAVIER © DÉNEIGEMENT .PE I A LE EXIGEZ un béton certifié selon le programme ABQ/BNQ NOTRE BÉTON CERTIFIÉ VOTRE ASSURANCE QUALITÉ «Un PARTENARIAT gagnant» Pour des réalisations en béton préparé répondant à vos besoiris et à.vos standards de qualité LOCATION DE MACHINERIE © EXCAVATION © FONDATION © COFFRAGE © FINITION bo DR A idee 2 cy - 9 EX ce ES D MIE Gi A Hl va \"we os nf A 5 ce ie A 3 a i bs Ee OA 5 i Te ven = 2 > g pars Ë bY bs rl ie ; 5 F, 3 des FE & a Le 53 ge 4 \u2019 4) RL vw, AN +4 ee A ik ov] oh 4, by, 3 3 i 3 1 i =, i ar So cu ae Wek + a} ES 3 en 27 ve ve 45 & 5; Es & = bé 0 pas Be vg ER, Vi) => A a + ps = oN A i exe pres hod + 7 At Ae oJ Hl + & VR ] ARE nh ; hd pel ne a 9 i) of i hi ut 5 3 jot ee 1 Er ke AS TH se to) 5 bo { a RE, ; v pe i j Ÿ PARTIR DU JEUD 115 Ju] re AL ak ST +s 5 i Hd eh uk ps Ch x a ix ét Lan] A Hs ce se SN pa pa NE PAYEZ JAMAIS PLUS QU Incro yable EN TOUT TEMPS oH A A ~ PS rs SL i, ok Res & 3 hi 1 Era ns 5 BN Pie = As R A i 5 ve Se ts si 5 pe.Es i 4 i LR ar, NE t i i x) % y Ay Px x, 5 Tai artes 5 a TI © ns E +} Ua 2 hx = ve i hy a LA ee Æ FR cs, \u20ac SX TY RR ai sf \u201chs 3 5 de souhaits 3 = x Sl > TE es i ig od À 7 A ik pre 5 Ÿ EN $ { a = LÉ ax # 4 ve a ; 3 Pu 3 Ho i wt, ht he Se Pan st a BE & ¥ A i i, kf i A \u20ac ET ENS > RA £7 ch ee À Le $, 5 We Ne Jouets cn Es ye = ; dE sé oux 4 WA x x: Yi I i pe * SE ha 2 * 3 Win = ex Ge Le Tg Ra me Ar EE sn RS i 0) i hé oi ce wi Po SA va i je 3 5 Ee hd $v he ui & i Articles wot i a * ns i 4 ï i: ourriture ov) Ee ; 5 ss pe Ti ar s ; ne + w he ba it 2 sa.eu menagers $ > A Jer d 5 pa + uy ad a ES # i à ù a x AA A Bel, IN a Ge) > RS À aid tas sy $ Shine A = ; + 124 A A ps ¢ # i 5 4 ; = 5 5 is % Articles de à of jé.pe wy o's vin caillerie i a 3 el it TEE 5 oH és \u201ci ai ou nk decoration ; 7 14 a ot es ib Fa , 5h ; at % 5 5 a y i 5 > vi \u2018 ge i vy ra ne x fo he AB = er, 3 is jet spl vi a wu 35 ve SE oA ts 4 Ï Eee : ART uy Produ 2 Ye 5 af xs vai, Et bien HDIANVIN-IS NO OC9IH.T HY ES a to Pane + jo 3 7 4 » at vo 2 3.bi a sas A, x \u2014 \u201cA fa \\ Rs 2 qu en ql ¢ .most SA i d\u2019 entrefi rr > Ks Rem, id = 8 à - d'autres Le e 3 Tp! I 0 U a Æ Le oF ety pe iH 0 ye RE 4 oe.4 i i?it In a SCH A $ a pa 2a d 4 > A 32 tn fre = Ach pa SIE us = i Ly, 3) L \u2014 S661 NIN 11 -6 eA rand- w' /1 Venue, re - 538 7028 ec pb.Ç> A \u2026 œ\u2014 a\u2014\u2014_ \u2014\u2014\u2014 _ *Krhau Loo a ar er 00 \u20ac\u201c cause se ou vaueus.= \u2014 - sat vase = = § oT 14 AS 1 25 a = RE rade A nae Aika Pons 2 = ies ey A grey =- -\u2014- = es a te rs a PS - rn RS 76 \u2014 1\u2019HFRDO NIJ ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 yo.NL COURSES DE SPRINT CARS (MINI-MODIFIES Des véhicules pouvant atteindre plus de 160 kilomètres à l\u2019heure dans une course ovale.Munis d\u2019un aileron au dessus du siège du pilote, pour assurer une adhérence totale à la piste, et propuisés par un puissant moteur de moto 1600 CC, ces maniaques de la vitesse se diviseront les 5000$ remis en bourses.Plus de vingt pilotes participeront à cette épreuve.Les deux pilotes à surveiller sont ceux qui dominent le circuit, M.Marius Boisvert, et son fils.Tous deux sont de Sainte-Monique de Nicolet.KAMIKAZE III, LA MOTO TURBINE ; Propulsé par un réacteur de jet privé (2000 forces d'accélération), cette moto quatre roues et son pilote peuvent atteindre des vitesses record.Des démonstrations d'accélération seront effectuées, Un spectacle de crache-feu (afterburner) en épatera plus d\u2019un.COURSES DE MINI] 4X4 MODIFIES Ces mini machines, propulsées par des moteurs de moto quatre roues se mesureront dans des courses d'accélération (côte à côte).Un nouveau compétiteur a même fabriqué un de ces véhicules propulsé par une mini turbine (provenant d\u2019un missile Patriote).Une histoire à suivre.CASCADES AUTOMOBILES Greg Ridell de Woodstock en Ontario présentera diverses cascades automobiles.Ancien membre de la troupe Hell Drivers, il en mettra plein la vue.BOMBE HUMAINE Imaginez un cascadeur s\u2019enfermant dans un cerceuil avec deux bâtons de dynamite.Une explosion qui sera entendue à des kilomètres à la ronde.Réussira-t-il à s\u2019en sortir vivant?TROIS-RIVIÈRES - Le Super Défi Big Foot, vendredi le 16 juin à 20 heures à l\u2019Hippodrome de Trois- Rivières, un événement de trois heures mettant en vedette, non seulement des Big Foot, mais aussi plusieurs autres attractions uniques et spectaculaires: GOODYEAR (@TÉNIZTI COMME PNEU! EY COMME PRIX! ar PRIX DU FABRICANT s oF mpes ®Auvents d'aluminium oO @Escatiers ©Planchers de we ©Colonnes fibre de verre y ESTIMATION GRATUITE DANS TOUT LE QUÉBEC S fa CHOIX ET QUALITE * : CEST GOODYEAR EAGLE GA # Pneu de performance a roulement doux.IWWOO IK7INE YV3AC00I IN i Offert en Solde estival à compter de P185/70R14 Flanc notr Ce solde estival de pneus Goodyear prend fin le 23 jum 1995 mmm ESS © 131 em | Cette offre comprenst lahgnement des roues avant en reference avec les roues arnere Offre en viqueur J 10a au Re TOY pout La plupart des voitures, et camonnettes dans tes centres Goodyear SEULEMENT AVEC CE BON 1 participants | L_-0 == \u2014\u2014\u2014 em mem \u2014\u2014 \u2014\u2014 VALUE MARK DECATHLON | REGATTA WRANGLER bas prix courant bas prix courant bas prix courant AQUATRED AQUATRED de tous les jours de tous | s jours de tous les jours solde estival solde estival A Compter de 1 qe $ Camper + Pra BORE big an SARA at age + SR ye P195.60R14 84K Fiang noir » SEU NOY LUSTRE PNEL NON FABRIQUE PAR GOUOYE AR ON MONTE VOS PNEUS NEUFS EN MOINS DE 30 MINUTES OU ee han tUGE Ce solde prend fin le 23 juin 1995 die Collectionnez des CS, Milles aériens Ar pneus et de \u201c services automobiles ON Vous REMBOURSE 207%.peuvent vane an?\" Détails en magasins Renseignez-vous sur nos modalités d NALIN {TE de cred Gooayear ou dure.Détails en magasins PERMUTATION ET MONTAGE COMPRIS GOODYEAR [@ COMME PNEU! [@5ZY1 COMME PRIX! GOODYEAR (59/7: COMME PNEU \" NINd INWOOD ITZIERP] ¥VIAAOO0D iX1¥d IWWOI IIE] \"#TEYA COMME PNEU! rÉTÉNIENI COMME PRIX! < cl TROIS-RIVIÈRES 240, Bellefoulle SHAWINIGAN _ 3632, boul.des Hôtres \\ dream ak ry tame » RAE eer PE VO D OO ANA AS SIENS POUR CONNAÎTRE L'EMPLACEMENT DU RÉ-CUBE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS CONTACTEZ-NOUS 1-800-694-1004 OU 694-1004 621 St-Laurent Est Louiseville (879) 228-2795 FABRICANT.DE RAMPES EN ALUMINIUM (sans frais) 1-800-668-27 95 T.R.: (819) 379-1 121 pm SE 1 i i mer nil > \u201c TH % cu \u2014 : \u201cHe nS AL li passat BEY TE % Es Exemple no 1: GRAND AM SE *Moteur 3.1 L V6 e Transmission automatique 4 vitesses : : .*Déflecteur arrière -Rabais Univers .*Vitres teintées *Climatiseur *Lumières antibrouillard : Télécommande d'ouverture Prix du coffre #Verrouillage électrique de des portes *Freins antiblocage vente = P.D.S.F.du fabricant: SEDAN 4 PORTES 1995 Stock 95189 22 330$ - 4 000$ Exemple no 2: GRAND PRIX SE *Moteur 3.1 L V6 * Transmission automatique 4 vitesses *Climatiseur eFreins antiblocage * Régulateur de vitesse -Rabais Univers: \u201cTélécommande d'ouverture 3 DS FR x du coffre Prix a HS BE *Groupe extérieur sport de id 2 vente \u2026æx P.D.S.F.du fabricant: ee WEE DU 12 AU 16 JUIN SEULEMENT ; | i ) SEDAN 4 PORTES Stock 95282 24 835% - 4 000$ LEY Lae ; Be, HR Exemple no 3: REGAL GUSTOM *Moteur 3.8L V6 : * Transmission automatique .: .à vitesses -Rabais Univers: *Climatiseur à 2 zones *Télécommande de verrouillage des portes #Freins antiblocage «Essuie-glace à balayage intermittent «Groupe d'instruments P.D.S.F.du fabricant: SEDAN 4 PORTES 1995 Stock 95094 26 340$ - 4 000$ Exemple no 4: TRANS SPORT SE *Moteur 3.1L V6 + Transmission automatique *Vitres teintées «Climatiseur *Réqulateur de vitesse *Portes a verrouilage électrique * Télécommande électrique u hayon 8 \u201cTélécommande de verrouillage Pri x *Essuie-glace à balayage de intermittent vente P.D.S.F.du fabricant: -Rabais Univers: ll ën ve 7 PASSAGERS 1995 Stock 95009 26 190% - 4 000% el, 2 > A wh by onthe rr JE SA RON PONTIAC - BUICK - GMC 5570 BOUL.ROYAL, SHAWINIGAN (819) 539-8333 * \u2019 ue = ÉROUTITÉRE SA - \u2018 rte mes GENERAL MOTORS GARANTIE TOTAL JUG HS US PME CRI - ot «se PE» Rg 78 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 __ BONNE =\u2014FETE Comment lui dire: n ' = 7 je t'aime\u201d La fête des Pères est la journée idéale pour retrouver sa spontanéité d'enfant et réapprendre ainsi à dire à son père combien on l'aime.Notre société, malgré toute son évolution, oublie trop souvent qu'il est important de prendre un temps d'arrêt et de le consacrer à ceux que l'on aime.Il en est ainsi du père de famille.C'est pourquoi une journée par année lui est consacrée.La fête des Pères est, avec le temps, devenue une tradition.Elle est l'occasion de démonstrations d'amour: repas familial, présences accrues, cadeaux et autres.Cette journée, spécialement consacrée à tous les papas de la terre, en est une qui se doit d'être remplie d'amour.Un père, c'est bien plus qu'un géniteur et qu'un pourvoyeur.C'est un être fait de tendresse, de dévouement et d'amour.Il est celui qui se sent responsable des êtres qui l'entourent et qu'il aime.Il veut leur bonheur, leur bien-être et est prêt à faire ce qu'il faut pour les aider à y parvenir.Un père peut aussi être cet être bourru qu'on a trop souvent, hélas, l'impression de déranger.Toutefois, il faut bien se le dire, c'est fréquemment une carapace, une attitude adoptée par crainte de laisser voir ses sentiments.Il ne faut pas hésiter à le bousculer un peu.Il ne demande pas mieux que d'être lui-même.La plus belle façon de dire \"papa, je t'aime\u201d, c'est justement celle qui va le déranger un peu.Celle qui va l'obliger à se laisser aller à être aimé, à se l'entendre dire et à le dire lui-même.C'est celle de l'enfant qui le \\ \u201cAutoroute 20, sortie 181 A gauche au stop, ensuite La plus belle preuve d'amour qu'une personne peut donner a son pere, c'est celle qui fait comprendre qu'on à toujours besoin de lui! prend par la main et lui demande de jouer avec lui: c'est celle de l'adolescent qui le questionne et s'intéresse a lui; c'est celle de la petite fille qui n'hésite pas à lui mettre sa poupée dans les bras et c'est celle de l\u2018adulte qui sait dire à son père: \"Papa, j'ai toujours besoin de toi!\" - PIECES - SERVICE ET PLUS \u2014 ÉOPIENS à gauche aux feux de circulation TOUT POUR LE GAMPING Pour le choix, plus de 40 modèles en inventaire Rwano a VENEZ VOIR 659 Sunsino (Rte 122 Ses PRIX Aitacha Ds ; ES A 111408 NOS BAS err CSL FF RAEI: BONNE FETE A TOUS LES PAPAS DEPUIS 1961 \u201cVOTRE MAGASIN D\u2019ESCOMPTE FAMILIAL} 550-122e Rue, Shawinigan-Sud AAAAAAAAAAAA AAA AA AAA ANAK GRANDE D\u2019AGRANDISSEMENT % VENTE ENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX! Ÿ 94 SONOMA SL 4.3 L automatique, 18 000 km 94 DAKOTA automatique, 21 000 km 94 SIERRA SL, 4x4 vert, 35 000 km 94 SONOMA SLS K-Cab, 11 000 km 93 SONOMA SLE K-Cab, 41 000 km 92 RANGER CUSTOM rouge, 28,000 km 91 SONOMA SL 1994 S matioue: 90 GMC SIERRA SLE Koa 200 Kn boa, 350, automatique, tout air, 86 F150, 4x4 K-Cab, automatique Plus de 120 véhicules en inventaire J.CLAUDE GERVAIS WC Plan de financement AUTOMOBILE disponible 300, 108e AVENUE ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN (819) 538-3375 Chez Gervais vous serez satisfait! reo Hg 3 NNN NCNM OK KN XK A \"hu \u201d_-_ \u2014x\u2014ä\u2014æ\u2014æ\u2014æ\u2014æ\u2014#æ\u2014>Æ\u2014\u2014 __ BONNE \u2014}} 1{ E La fête des Pères, c'est le | temps de réaliser son rêve! On cherche souvent quel est le cadeau qui pourrait bien faire plaisir à son père.On regarde du côté des classiques: cravates, li- A vres, outils, équipement de golf et autres du # genre.On oublie que toute personne cache en elle un rêve, les papas, peut-être plus que toute autre.En cette journée de la fête des Pères, c'est le temps idéal pour tout mettre en oeuvre pour le réaliser.il est possible de mettre en place les méca- de répartir les differentes tâches et le tour niques lui permettant de le vivre.Il suffit de est joué.Papa aura la surprise de sa vie en rassembler tous les membres de la famille, cette journée de la fête des Pères.Il verra de mettre en commun les sommes d'argent son rêve se réaliser grâce à ceux qu'il aime.prévues par chacun pour le cadeau habituel, que demander de plus?INTRUDER 00 $ SUZUKI reson SPÉCIAL $ L'EXPÉRIENCE TANT ATTENDUE 8 495° _ 1695: LIQUIDATION AEs0Æ._ MODÈLES 1995 5 Ce réve peut étre sage, fou voire méme ex- À travagant.Peu importe, l'essentiel c'est d'aider son père à le vivre.|| meurt d'envie de conduire une Porche 911, pourquoi ne pas lui en louer une pour la journée?C'est d'un voyage de pêche au saumon dont il rêve, pourquoi ne pas lui remettre les coupons de réservation?!| aimerait passer une 4 journée complète seul avec son père, quoi 1 de plus simple à réaliser?|| a toujours été = fasciné par les avions téléguidés, pourquoi = ne pas lui fournir l'occasion d'en piloter un?Réaliser le rêve de quelqu'un, c'est se faire i.un grand plaisir en rendant, l'être que l'on Peu importe la nature du rêve de son père, aime, heureux.$ suzux).L'EXPÉRIENCE TANT ATTENDUE MP Intruder\u2019 1400 motosr=\u2014 Thibault MAURICIE {1992) INC.PRIX SPECIAL Pour de la GROSSE OUVRAGE à PETIT PRIX.1emocsie 12 de White propose une (35 i solution économique \\ AN | CARANTIE taxes en sus pour tondre votre pelouse.li est doté d'un moteur 1/C Briggs & Stratton de 12 h.p.qui lui assure des performances régulières et durables.En dépit de son prix raisonnable, le modèle L-1 2 est équipé d'un tablier de coupe de 38 po., et d'une transmission Cruise-Matic.5,9% [24 MOIS] [7,9% |36 MOIS) * Avec acompte de 15% de votre achat.Sur approbation de créant Vahde jusqu'au 13 juilet 1994 où jusqu'à épuisement des stocks.chez les concessionnaires D irticipants Depuis longtemps et pour longtemps \u2014 cQuiPemenes 975 - 5e Avenue = Les CHUtES Ë Shawinigan-Sud YVES GERVAIS.prop VENTE ET SERVICE 537-51 36 6L \u2014 $661 NINT [1 \u2014 ADIHNVK-1S NC OCEIH.1 ve he ee &W peo : CRA Le a ce ES A ae A 6 a ard iay oo 24% CHTVERL MAA Cae Se ame ou.80 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 BONNE = FETE La paternité, c'est plus qu'un acte de foi! Au cours des dernières années, la vie familiale a connu beaucoup de changements.La paternité doit, elle aussi, faire face à ces transformations et s'adapter aux nouveaux rythmes que prennent les relations entre conjoints.La généralisation du travail à l'extérieur pour les femmes exige du conjoint une plus grande implication dans les tâches dites \u201cménagères\u201d et dans l'éducation des enfants.Un enfant signifie aussi un choix de vie.Le père apprend à partager son temps entre les responsabilités familiales et les obligations professionnelles.Cette nouvelle façon de vivre permet au père d'aujourd'hui de découvrir les joies que procure l'exercice quotidien de ce métier de parent.|! partage et s'implique davantage dans les activités de ses enfants.La famille étant moins grande qu'autrefois, il lui est possible de mieux s'y consacrer.Cette même situation conduit le père à être plus conscient des besoins de ses enfants et de leurs exigences.|| découvre les diverses fa- HI RESTAURANT Le culte Réservez tôt ER NO EU Shawinigan - ID TU LUN cettes du vécu paternel et réalise que, selon les âges de ses enfants, il se doit d'avoir différentes manières d'être père.La paternité, aujourd'hui, cela veut dire être capable de s'adapter à différentes situations allant jusqu'à celle d'être séparé de ses enfants suite à une rupture avec sa conjointe.Cela signifie aussi savoir faire face aux reproches de ses enfants et à leur agressivité lorsqu'une telle situation se produit.Cela demande plus de souplesse, de compréhension et de communication.Ce rôle, l'homme le découvre jour après jour.Cependant, comme il n'y a pas toujours été préparé, il doit souvent se remettre en question.C'est aussi une remise en question qui lui est demandée quand il devient le \"beau-pere\" de l'enfant de sa nouvelle conjointe et c'est encore une remise en question qui lui est de- mandèée lorsqu'il devient grand-père.Être père, c'est bien plus qu'un simple acte de foi.C'est une remise en question perpétuelle qui demande l'oubli de soi et beaucoup d'amour.Déjeuners traditionnels Table d\u2019hôte spéciale pour dîner et souper Réservez tôt! de la gastronomie 239-2959 RAFTING MATTAWIN \u2018@ Excursion d\u2019une journée sur la rivière Mattawin © Deux sections de rivière disponibles © 3 à 4 heures sur la rivière © Souper complet e Piscine à l\u2019intérieur © Visionnement du vidéo de la descente 5 $ TAXES © La 8e personne gratuite EN SUS © Bateaux auto-vidant 1-800-461-3300 NOUVEAU! RAFTING-CAMPING ® Expédition de deux jours sur la riviere Mattawin ® Aucune expérience nécessaire © Trente kilomètres de rivière sportive de classe lll a V gs TAXES EN SUS A 30 minutes de Shawinigan DZ OPLLINOW Les spécialistes de la Mattawin FINANCEMENTS _ DISPONIBLES Tracteur de pelouse LTS 125 ® Moteur industriel/commercial «Quiet» Briggs & Stratton de 1,2 HP © Transmission à 7 vitesses à changement en marche ® Plateau de coupe de 38 po.a deux lames trés aspirantes e Châssis en acier estampé @ ®Démarreur électrique # @ Phare en série à © Ampèremètre ÿ eSiège à dispositif de sécurité @Pneus de 15 x 6 po à l'avant @Pneus de 20 x 10 po à l'arrière 7,9% 36 MOIS 5,9% 24 MOIS \u2018\u2019Avec acompte de 15% de votre achat.Sur approbation de crédit, Valide jusqu'au Ter juillet 1995, ou jusqu'à épuisement des stocks, chez les concessionnaires participants.2013, de la Montagne.Shawinigan (Québec) GON 6J5 Tél.: (819) 539-2144 / Fax: (819) 539-2019 EFS Tr des 191 dan tem C'ét Séc Is ser pou jour port dan Le pers d'ar Peti don cou Il vi me! son cou BONNE FETE pa La petite histoire de la fête des Pères Tradition presque aussi vieille que la fête des Mères, la fête des Pères remonte à 1910 alors qu'une Américaine de Spokane, dans l'État de Washington, décidait qu'il était temps de rendre hommage à son père.C'était un ancien combattant de la guerre de Sécession qui avait élevé seul ses six enfants après le décès de sa femme.Cette Américaine s'est tellement débattue pour qu'on reconnaisse le rôle important des pères dans la société et qu'on leur consacre une journée qu'elle a fini par attirer l'attention du président, Calvin Coolidge.C'est Un papa, c'est aussi une idole Il suffit de reculer de quelques années pour se rappeler qu'enfant, on prenait notre père pour modèle.Il était notre idole.il en est toujours de même et c'est pourquoi il est si important qu \u2018un père joue pleinement son rôle dans la vie de son enfant.Le premier sourire qu'un enfant fait à son père est bien souvent l'élément déclencheur d'amour qui va lier deux êtres pour la vie.Petit à petit, l'enfant apprivoise le père et lui donne l'envie et même le besoin de le découvrir et de réapprendre à grandir avec lui.ll vient un moment toutefois, où le père commence à réaliser qu'il est un modèle pour son enfant, que ce dernier l'imite dans beaucoup de ses gestes et de ses attitudes.Il doit i Dah Piscine seulement 21 pi 699: |JDABEN- Piscine et équipement 21 pi 1249: 799° 1399: Piscine seulement 24 pi Piscine et équipement 24 pi Ln SPÉCIAUX apprendre à vivre cette nouvelle responsabilité, celle d'être l'idole de quelqu'un.Au fur et à mesure que l'enfant grandit, il ressent davantage le besoin de son père, de partager avec lui plusieurs activités et surtout de nombreux moments.Il veut lui parler, le questionner, apprendre de lui et trouver réponse à toutes ses interrogations.ll a même parfois le goût d'affrontements qui sont souvent un appel à l'aide.Le père fait partie intégrante de l'évolution, de l'enfant.|| est important que les différents événements de la vie ne viennent pas tout bouleverser ni perturber un équilibre si difficilement acquis et si fragile.Muskin 3 PISCINE \u2014\u2014 FER OUVERT LE DIMANCHE \u201c\u201cHLH - JHOTHO HLH - J4OTHO HLH - JHO1HO HLH - JYOTHO H1H -JHOTHO HI1H - donc en 1924, qu'un décret instituait le troisième dimanche de juin comme étant désormais celui de la fête des Pères partout aux Etats-Unis.Cette initiative a, dès lors, été suivie un peu partout dans le monde.Avec le temps, la fête des Pères a pris de l'ampleur.Elle commémore toujours la mémoire du père mais souligne davantage le présent.Elle est l'occasion de dire merci et je t'aime à son papa, de vivre avec lui le moment présent, de l'apprécier et souhaiter en connaître beaucoup d'autres.MISE AU POINT & MÉCANIQUE GÉNÉRALE Camions & voitures américaines ou importées Pour la Fête des Pères, faites-lui préparer sa voiture pour les vacances.Changement d\u2019huile AN OIRE EN ALUMINIUM SANS ENTRETIEN Telle qu'illustrée à compter de 599$ Plusieurs modèles en démonstration À compter de 899° Nous installons! Prix défiant toute compétition Vases à fleurs, grottes et statues Ensembles de patio chaises pour l\u2019extérieur Chaises pour l'intérieur sur billes garanties à vie LE PLUS GRAND CHOIX ENTRE QUEBEC E ET MONTREAL! 18 \u2014 s661 NINÉ IT dO1YNVIN-LS Nd OdddH.1 rr ETAT Laflèche GRAND-MERE - Le Club de pét:.nque Lafléche de Grand-Mére Inc.organisera un tournoi de pétanque le samedi le 17 juin.Ce tournoi aura lieu au terrain Laflèche de Grand-Mère (coin 10e Avenue et 13e Rue).Les inscriptions se prendront entre 18h et 19h.Les équipes seront composées d\u2019un capitaine désigné et de deux autres personnes à la pige.Le coût d\u2019inscription sera de 5$ et la bourse sera de 3/5 des mises.En cas de pluie, le tout sera an- nulé.3 | Inf.: A.Devito Tél.: 538-6391 pr H.P.Sanschagrin 538-6298 on E.St-Louis 538-7610 or Place Mauricienne SHAWINIGAN - Tournoi de pétanque, le vendredi 16 juin 1995.Place Mauri- cienne, Se Rue, Shawinigan.Inscription: he 12h30 à 13h15.Coût: 3$.Bourse: 2/3 des dr mises plus 50$ (commanditaire).Équipe: 1 jo capitaine et 2 joueurs à la pige.Comman- ca ditaire: Club Voyages Durocher Inc.m Jeanne-D\u2019 Arc St-Martin m a Christ-Roi SHAWINIGAN - Tournoi de pétanque mercredi le 14 juin 1995 a la patinoire des Loisirs Christ-Roi de Shawinigan.Heures d\u2019inscription de 9h30 à 10h30.Coût: 38.Il y aura restaurant sur place.Hot-dog, liqueurs, café, etc.S\u2019il pleut, ce sera remis au lendemain, même heure.dans la réserve faunique du Saint-Maurice La réserve faunique du Saint-Maurice, c\u2019est un remarquable domaine de grande nature et de plein air, accessible pour toute la famille.On peut y pratiquer toute une gamme d'activités, à des prix plus qu\u2019abordables: camping, baignade, séjour en chalet, canot-camping, observation de la faune, vélo de montagne.et la Les équipes seront (1) capitaine + (2) joueurs à la pige.Pour informations, s\u2019adresser à Cécile Tessier au 539-2856.am ne Charette pêche, bien sûr! La grande nature vous attend, à petit prix, dans la réserve faunique du Saint- Maurice.Profitez-en! regen 0erçr > EE EE 82 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 Une population généreuse et de coeur CHARETTE - Les nouvelles sont bonnes :hez Nathalie Lévesque et Stéphane Lacombe de Charette.Leur fille Myriam, atteinte d\u2019une méningite associée à une tuberculose en début d'année 1995, est en période de rémission.Voici une lettre que les parents ont adressé à tous ceux et celles qui ont aidé financièrement la famille durant les moments difficiles des derniers mois.Le prix du forfait inclut: * l'hébergement en chalet pour 2 adultes et 2 enfants (12 ans et moins); * 4 jours et 4 nuits, du lundi au vendredi; * une embarcation.Les droits d'accès à la pêche ne sont pas inclus mais sont disponibles sur place.Adulte additionnel, ajouter 23.$ par jour.Le prix du forfait inclut: * l'hébergement en chalet pour 2 adultes et 2 enfants (12 ans et moins); * 4 jours et 4 nuits, du lundi au vendredi; * les droits d'accès à la pêche; * une embarcation.Adulte additionnel, ajouter 47.° $ par jour.f \u2018 Inspirée de ce qui précède, Myriam a repris le chemin de la guérison en défiant les prévisions les plus optimistes de tous les médecins.Myriam sourit à la vie et elle progresse rapidement mais elle doit réapprendre à vivre.Myriam ne gagnera peut- -être pas toutes les té la de vic- , + batailles mais elle a remporté grande Réservations: [ «Quand parfois toutes les portes se ferment, alors une fenêtre s'ouvre».Cette fenêtre s\u2019est = traduite par toutes les marques de sympathie, .le support moral et financier reçu de toute la Renseignements sur le territoire: (819) 646-5687 * Ces offres sont limitées et valides du |\u201c juillet au |= septembre 1995.Les taxes sont en sus.population.Difficile de trouver les mots pour exprimer toute notre reconnaissance mais sachez que vous avons puisé dans toute cette solidarité, le courage et ia force nécessaires pour vaincre une telle épreuve.Merci mille fois pour toute cette générosité! Nathalie Lévesque Stéphane Lacombe - = \u201cEe ENE EE gy - = - meme sports / loisirs L\u2019école de basket-ball des Électriks s\u2019en vient MPour une sixième année, le Collège Shawinigan offre un camp de perfectionnement estival SHAWINIGAN - Pour une sixième année après-midi: benjamin garçon de 12h30 à Le coût sera de 60$.Pour plus d\u2019informa- Jean-François Harvey 377-4610, Christian consécutive, le Colbigs sal au offre ule 14h30.tions et inscriptions, communiquez avec: Miletie 535-3539.école estivale de basket-ball pour tous les joueurs(euses) qui désirent perfectionner leur sport préféré.Le tout se déroulera du 26 juin au 4 août 1995.farrwersPower Plus 7morceaux Pour homme droitier tionner certaines habiletés de base en basket- seulement Pom, L'école de basket-ball veut permettre aux joueurs et joueuses d\u2019apprendre et de perfec- Staff CL8 Prix cour 119 99 $ DYNATOUR Convertible 7 99 ball.Différentes techniques, autant à Ja Prix cour 189,99 défensive qu\u2019à l\u2019offensive, seront enseignées dans le but d\u2019améliorer le joueur en situation 99 catch.Chacune des techniques sera mise en 29 pratique à l\u2019intérieur de différents éducatifs et surtout en situation de match.Il y aura deux roupes d'athlètes (benjamin, cadet-juvénile) D raupés selon leurs habilités ainsi que leurs DYNATOUR DT400 Au bass pri de connaissances du basket-ball.] 1 morceaux rix cour 229,99 a Deux entrainements par semaine de deux Voiturette de golf heures chacun auront lieu.De plus, les ven- Ko Gregor Impact N UR dredis seront consacrés uniquement es morceaux DYNATO joutes d\u2019une durée de 1h30 pour chacune des Prix cour.329,99 Te EZ Roller catégories.Voici I'horaire pour chaque semaine: lundi et mercredi avant-midi: juvénile et cadet garçon de 10h30 à 12h30; lundi et mercredi après-midi: benjamine fille de 12h30 à 14h30; mardi et jeudi avant-midi: juvénile et cadette fille de 10h30 à 12h30; mardi et jeudi Qo NITRO 440 DT 400 et 11 morgeoux sac de golf ESE TOG TE Signature Vendus séparément Bois #1-#3 8 Wilson Wild thin Droitier seulemen Prix cour.139,99, \u201ca Prix de l'ensemble Ensemble de golf vendu sporémen 4! 99 oH 89% 11 morceaux et sac de go Sélection de cocheurs A: bas prix de DYNATOUR Open \"= 2209 DYNATOUR Performer 4 9 Voiturette de golf 50°, 55°, 60° et 64° DYNATOUR Fairway VA Ee Polo de golf Fer droit bes 29 DYNATOUR Ulimate @ [RTT Balles de golf MAOFÉS {Paquet de 12} Au bos prix de 9%, Gontdegolf FOOTIOY Weather Soft 12% Prix cour.34,99 \u201cAr bos prix de.Chaussures de tennis NIKE Air Courage Au bas prix de sports Plaza de la Mauricie experts 539-3389 Avec une bonne base, les joueurs de basketball locaux pourront aspirer à s\u2019aligner un jour avec une équipe universitaire, C\u2019est le * Les prix sont en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'au dimanche 18 juin.cas d'Isabelle Turcotte qui a défendu les Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Tous les articles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement couleurs du Rouge et Or de l\u2019Université disponibles dans tous nos magasins.£8 \u2014 S661 NINÉ T1 \u2014 JOIANVW-IS NC OCIIH.T Laval, i Tr my \u2014\u2014 : 84 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 Encore une fois, La récolte attrayante.semblait-il, du côté de la ligue Midget AAA.Pas de Mario Lemieux, d\u2019Alexandre n\u2019était pas très Une année pauvre en talents ~ Yves Carbonneau ul Daigle, pas de Patrick Roy en perspective.La récolte prévue étant donc mince, 1l fallait s\u2019attendre à ce qu'après 5 ou 6 premiers choix, la qualité de la récolte se tarre, ou à tout le moins, se \"liquéfie\".les Cataractes se Les Cataractes à ce jeu auront encore cette année volé le \"show\" de la première ronde.L\u2019an dernier, ils avaient acquis Martin Lamarche en échangeant leur position au repêchage.Cette fois, ils ont fait le méme truc, mais à l\u2019inverse.Plutôt, ils ont amélioré leur sort en récoltant non seulement le quatrième choix de toute la sélection, mais en bonus, ils ont mis la main sur celui que la centrale de dépistage de la LHJMQ avait désigné comme premier choix \"over all\": Jérôme Tremblay.Un ailier gauche originant des Gouverneurs de Ste-Foy, \"Jay\" comme l'appellent ses co-équipiers est reconnu comme un leader tant sur la glace que dans le vestiaire.Pour l\u2019instructeur Jean Pronovost, les Cataractes se devaient de devancer leur choix de première ronde: \"Jérôme Tremblay, on peut le qualifier par un seul mot: il est un joueur de Jer } Lucio Demar 3 Jean-Philip Aer 5.Stephane DES Dominic S Darren M La direction des Cataractes a été trés active lors de la journée du repéchage en jetant son dévolu sur 15 joueurs et en baclant une transaction.(Photo l\u2019'HEBDO) Désireux de renforcer leur offensive qui se ressentira des départs de Savage, Carignan et # a Laroche, les Cataractes sont allés quérir, via une transaction avec les Olympics de Hull, les services de Carl Charland, un joueur qui n\u2019a pas froid aux yeux.On reconnaît de gauche à droite: Jean Nadeau (président), Carl Charland, Jean Pronovost (entraîneur) et Roger De Joie (entraîneur-adjoint).(Photo HEBDO) démarquent au repêchage annuel Concession.Il n\u2019en sort pas beaucoup comme ça aux séances, on est heureux d\u2019être l\u2019équipe qui aura mis la main dessus\u201d notait-il, bien enthousiaste à l\u2019idée de le diriger lors de la prochaine saison.D'ailleurs, à cet effet, les Cataractes ont connu une bonne séance de sélection.Outre Tremblay, leur premier choix.ils ont obtenu Lucio De Martinis, un autre ailier gauche en deuxième ronde, puis Jean-Philippe Paré, un centre celui-là en 3è ronde.Au total, les Cataractes ont sélectionné 15 joueurs en 17 rondes.Des Joueurs de tous âges et de tous acabits.En général, on peut dire que Stéphane Pilote, le directeur du recrutement chez les Cataractes a répondu aux demandes de l\u2019instructeur.Quelques joueurs pour brasser, dont celui qu\u2019ils ont obtenu en échange de leur choix de quatrième ronde, Carl Charland, un gaillard de vingt ans, appartenant aux Islanders de New York, et un joueur qui n\u2019a pas peur du traffic, comme disait le coach Pronovost.Plusieurs joueurs \"vétérans\" des Cataractes s\u2019étaient aussi donné rendez-vous au Centre Marcel Dionne pour accueillir les nouveaux joueurs.Le but: tenter de créer dès le départ un lien qui, le souhaitera Jean Pronovost, saura durer et cimenter l'esprit d\u2019équipe pour la prochaine saison.Encore une fois, les Cataractes n\u2019avaient rien ménagé pour faire de cette séance un succès et ils auront atteint leur but: bien faire en sorte de donner tous les outils à leur personnel hockey pour une autre saison tout aussi excitante que l\u2019an dernier.Et continuer de faire rayonner le nom Cataractes bien haut au sein du circuit junior majeur québécois.Soucieux de voir au bien-être de leurs joueurs, les Cataractes se sont adjoints les services de Gaétan Bédard du Collège Shawinigan, qui expliquait aux jeunes hockeyeurs les facilités que la région offre pour les étudiants.(Photo l\u2019HEBDO) IW cero Guy Loranger (au ea centre) et Stéphane Robidas (à droite) étaient à Drummondville lors du repêchage, pour venir souhaiter la bienvenue au premier choix des Cataractes, Jérome Tremblay.(Photo HEBDO) CENTRE DU PNEU Freins et suspension Antirouille réservoir à essence ENR.1800 - 5e Avenue Grand-Mère Tél.: (819) 538-7018 Prop.: Daniel Marcouiller oi IRE Plaza de la Mauricie, Shawinigan Magasin 039-2246 AUTOBUS #2 Z inc PR 10272, boul.des Hêtres, Shawinigan S.Rompré, prés.Richard Lafreniére, voyages nolisés Pour réservations: (819) 539-8303 Nous souhaitons aux Cataractes de continuer leur ascension si bien amorcée la saison derniére Franc succes à l\u2019équipe des Cataractes pour leur prochaine saison! ( R al Gignac Offset : 4140, 12\u20ac Avenue Shawinigan-Sud 537-8818.d us les \u2018er an rit tte ur les ne an K- es lu 1e ss r de force en rama à i Les Cataracte le meilleur prospe Le jeune joue de gauche à droite: J can Nadeau (président), note I 1) et Gilles Guay ( gouverneur).æœ - -.a dés L'attaquant Lucio Demartinis (6\u20192\u2019/182 Ib) a constitué le second choix des Cataractes.On l\u2019aperçoit en compagnie de sa mère et de son nouveau «coach» Jean Pronovost.(Photo HEBDO) Choix de 5e ronde, Stéphane Desjardins (5\u201911\u2019\u2019/184 Ib) pourrait bien être celui qui succèdera à Sylvain Daigle dans quelques années devant les buts des Cataractes de Shawinigan.Le gouverneur Gilles Guay s\u2019est empressé de le féliciter.(Photo HEBDO) ct en vue Roger De Joie (en J h Mathieu Marsan (S'09* PE ee ederepêchagé.(Photo l'HEBDO) Tremblay au 4e rang de la 1ère rond On reconnaît ison.de In LHIMQ £00000 Jean Pronovost ant Jérome n epêchage de du rep cur-adjoint), Jérom HEBDO) Verdule i 3 Jimmy Petit joueur mais grand talent, le centre Jean-Philippe (Photo 'HEBDO) Paré (5\u201909\u201d\u2019/151 Ib) s\u2019est avéré le 3e choix des Cataractes.y Le président Jean Nadeau n\u2019a pas tardé à lui souhaiter la 14e CHOIX bienvenue.(Photo 'HEBDO) Attaquant chez les Estacades du Cap-de-la-Madeleine, w 3 Dominic Côté (5°08\u2019\u2019/152 Ib) tentera de mériter un poste 3 ; chez les Cataractes dés la saison prochaine.L\u2019entraineur Jean Pronovost entend bien lui donner cette chance lors du prochain camp d\u2019entraînement.(Photo l'HEBDO) PENSONS À NOS PAPAS! SUPER VENTE sur montures pour hommes jusqu\u2019à 40 % de réduction sur montures sélectionnées (modèles 1995) vaste choix de styles et couleurs (les garanties régulières sont appliquées) .Clinique d\u2019OptoméTrie Dr Jean-Victor Bergeron o.d.* SERVICES VISUELS COMPLETS + LUNETTERIE 1882, avenue Saint-Marc Pour rendez-vous Shawinigan (Québec) GIN 2H9 (819) 536-2504 647, 5e Rue Shawinigan 537-4623 André Rivard, prop.Shawiaigan Nous transférons votre présent abonnement AIR CLIMATISÉ (6'/182 Ib).Hugo Giguère (5'08*/150 Ib).(Photo 'HEBDO) David Labrecque (5°08 \u2018164 Ib).(Photo l'HEBDO) David Bélanger (S'08\"*/163 Ib).(Photo l'HEBDO) Karl Lamoureux (S*10\u2018*/170 Ib).(Photo HEBDO) SPÉCIAL 3 MOIS 89° en vigueur Jusqu'au 24 juin \u201895 Sä \u2014 S661 NINS 11 \u2014 JDIANVW-1S NO OC8IH.T 85 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 11 JUIN 1995 DEPLUS AGHETEZ 2x4 PEINTURE % A PRIX REGULIER 20%, -un pinceau de soie 50 mm; -Un 4L de diluant à peinture (varsol); -Un ensemble à peinturer comprenant | casserole, rouleau et manchon (Jusqu'à épuisement des stocks) PEINTURE | Les spécialités National RC) Accessoires | je Ste) go (Re ue couts LL 2 samedi 17 juin y Venez prendre café et 8 beignes en compagnie |§ de plusieurs 7 | représentants sur place A RECEVEZ Tuyo, ET lie; Merci a tous nos clients! 520, 113\u20ac Rue, Shawinigan-Sud nm § ea ra & Fils \u2014- 53724 15 À res = of HD & NG a 2 ES 7 2 i) 1 A * 5 N ; va Sh x) - * 5 Fa RY \u201cFE - Vente ler anniversaire 15 co 16-17 juin < ASA FAI zx, oo eee SCIEUR \u2014 sur poéles wa ares wi an & = intérieur 2 eu 1% > Ne a.A .eme kX et extérieur 5 = Ÿ S od $ La) a \u2014- qu.= Il ASS i CRE YAR ER À 5 fo w > a = ee 3 got 3 0 Ra Th Fs > à 2 po sur tous les accessoires RS a Es __ \u201cet sur cheminées pré-fab.pe J 85 = a 3 XR = weno a ka % ONE A UVEAU .A 2 x | 4 ?POELE A GAZ e Co & «ULTRA FLAMME» 53 Û 5 E Le 54 i fos 54 _ $ of a 8 (4 Vin E ve on tt ® 51 a Ro 2 x A li # | ve \u2014 ä 32 | i £2 oN THERMODISQUE I 0 5 MOTEUR (100CFM) THERMOMETRE ç se VITESSE VARIABLE ET BOITIER \u201cFLAME\u201d 3 BE il ARPREEIRE Ns = va \u2014 a i vy id vl i A i N A 4 a 5 = ME BX i = £3 es 3 TN ; 2 R Hi = 3 ba S «> Si or i = SN i i se Bs 3 3 fi os HR, a % Re a i \u20ac Se % % 5 se 4 as = = # se 4 w = ¥ = en £ = a A § = 2e RY À x A Rs ® = i .Td 1% A SF : > = = = \\TIO) Ed RS Si ce PROPRE - SÉCURITAIRE x Se = a CLEAN - SAFETY 1 \u2018 A 5 NH AN = sf = is TER Sy th Si > JN & WE 2 ce SE a S 2 Es sad ASS BONS il 5 se F © 3 SE, 1 2 S Se Sy » o Zo x ë i ¥ Ae 3.il it en EN 2 i 2 3 AES = = S - 3 0 = pre XE =) Be a oa 2 je: à = is pa a = i! x Ee Pi \u201cets yr Tre wo wor eo a Ra T5 DT ITE 5 J; 3 a ph hy ar =\" 17 pare es Treo 5 5 hy >: vy a ty it pe #3 à +, Re [NAY = Bx Be: + 3e Vel = a Ry A wd ct $ =F A! bi fa qu Ë hn gr #6 18 fgie PS % y 5