L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 10 août 1994, Cahier 1

[" + i Prix VICTORIAVILLE-ARTHABASKA et les BOIS-FRANCS en région : 0,85¢ 128e année no.35 Le mercredi 10 août 1994 6 5 SE 4 and a.Sr > 7 / [0 Nr Se re @ Li la différence Get Mm ru ve ot ly +, yg EEE FL gen pe a ou Yo sai PS = # x = ja gi cs 3 % Tom 3, 4 = RB.55, A a % x ne = cu BA 2 x2 3 Le ki i 2 ; af i A al us Ki %.oF 4 3 Fu a Ÿ i SZ as 6 æ Ses ét, Helene Allard signe les couleurs du Cirque du Soleil La a page 5 at + ae ce nl se \u201c - pt ay a, i | i / 9 \u201cES IJ, I Din 7, He.ae pe.LA Y a ore a pe \u2019 , o> Sw ; 0 wg 4 Vv bot DP «+ 0 9 EY po 4 page 2 od TE] 44 \u2014_ mr pnp £3 NOKIA LX 12 49% pans F (x = {of immédrat 45% CELLULAIRE © LMM ATION A + Fute BALANCE À PAYER 3405 a lr 44 == CREDIT BELL F4 Ra MOBILITÉ- \u201834° Ya ' Sohimon 00° hd ; i ovale activation vga sr Je sai BLL MOBAITE sr aprbatin de rt T5 BA eu [= .Bell Mobilité a inn eta luJai [dria pire hg igo dle ad entre eco al \u2018Page 2 \u201cL'UNION\u201d ie mercredi 10 août 1994 La nouvelle bibliothèque s'ouvre.avec un service restreint Si la nouvelle bibliothèque de Victoriaville ouvrait enfin ses portes lundi \u2018après-midi, elle ne devait cependant le faire qu'avec un service mi- \u201cnimal.et toutes les excuses de la bibliothécaire Sylvie Filiatrault.Hélène Ruel \u2014 «On ouvre parce que «ga» crie., disait-elle - en plaisantant.; Parce que ce qui distingue la bibliothèque de Victoriaville des bibliothèques qu'on atoujours connuës.ici, le système informatique.ne sera pas encore accessible.Même qu'il a fallu faire disparaître les cla- minimal.viers devant les écrans- fichiers afin d'éviter que les abonnés les piano- \u201ctent inutilement._ Ainsi, c'est à l'aveuglette qu\u2019il faudra rechercher les livres dans les rayons dela nouvelle bibliothèque, d'autant > qu\u2019un fichier traditionnel n\u2019est pas même disponible.Bien sûr, it y a tou- -jours le personnel de la bibliothèque qui pourra \u201cguider les choix.Et c'est aussi manuellement que le personnel devra inscrire les emprunts.ll ne sera pas non plus possible, pour l'instant, de faire des réservations.Modalités d'abonnement Toutes les personnes «désireuses de fréquenter la bibliothèque de Victoriaville devront, lors de leur première visite.La nouvelle bibliothèque ouvrait lundi après- -midi.présenter une carte d'identité affichant leur adresse complète.Tous les citoyens de Victoriaville peuvent adhérer au service, de même que ceux des municipalités de Saint- Christophe d'Artha- baska, de Saint-Valère, de Ham-Nord, de Saint- Samuel, de Saint-Ro- saire et de Chesterville.Dans leur cas cependant, il leur faut se procurer d'abord un formulaire d'inscription au Service des loisirs et de la culture, logé à l\u2019ancien hôtel de ville d'Ar- thabaska.C'est donc dire qu'avant de se'rendre à la bibliothèque de Victoriaville, les citoyens des autres municipalités doivent cueillir d'abord leur formulaire en se rendant au Service des loisirs.ll y a un hic cependant pour les personnes de ces municipalités avoisinantes qui fréquentent déjà la bibliothèque Alcide-Fleury de , avec un service l'ancienne Arthabaska.Il leur faudra attendre que le personnel de Victoriaville ait vérifié qu'elles sont bel et bien déjà abonnées - ce qui devrait sé faire par téléphone.Dans le cas des enfants de 14 ans et moins, ils doivent obligatoirement étre accompagnés d'un adulte lôrs de leur première visite, celle de l'inscription.L'aduite devra alors présenter la carte d'assurance-maladie de l'enfant et sa propre carte d'identité.Horaire L'horaire de la nouvelle bibliothèque de Victoriaville est quelque peu différent de celui qui prévalait «autrefois» sur le territoire et se calque à peu près sur celui de la succursale Alcide-Fleu- D'ici la Fête du travail, la nouvelle bibliothèque est ouverte de 13 h à 17h et de 19h à 21 hlelundi, de 13hà 17h le mardi, de.13 h à 17 h et de 19 h à 21 h le mercredi, de 13 h à 17 hle jeudi et de 13h à 16hle vendredi.L\u2019horaire changera après la Fête du travail pour inclure certaines matinées et une plage- horaire la fin de semaine.Ce qu'on sait, c'est que les enfants et les adultes fréquenteront la bibliothèque selon un unique horaire, ce.qui n'était pas le cas avant.il faudra également patienter avant de connaitre la constitution du comité de la bibliothèque, laquelle doit faire l'objet d'une approbation: par le conseil municipal.La date de l'inauguration officielle de.méme que le nom de «baptéme» de cette nouvelle succursale constituent également \u2018des données encore inconnues a ce jour.1995 \u20acé HONDA SONT ARRIVÉS 4 couleurs disponibles rouge, bleu, vert, sable LETRX 300 4X4 1 D'EXC oH \u201clig, archandise %, a cv + Nouvelle ROUTE 116 i FQIIRR URE J HAPFEAU FOURRURE a fasse i J ET 117e Expo- ve «On y revient pour mieux se souvenir», le thème de la 117e Expo-Victo, paraît s'éclater, particulièrement cette année, alors que la foire agricole, agro-alimentaire pourrait-on dire maintenant, n\u2019a plus tout à fait la même configuration que par les années passées.Hélène Ruel | Même qu'elle s'inscrit résolument dans les nouveaux courants, notamment par son premier pavillon agro- alimentaire et la présentation de «nouvelles» races de boeuf de boucherie.Les habitués de l'Ex- po-Victo se confrontent, par ailleurs, cette semaine, à un tout nouvel aménagement duterrain de la Société d'agriculture alors que la machinerie agricole est désormais présentée sur les terrains des pavillons Agri-commerce et Agri-sports plutôt qu\u2019à l'entrée donnant sur le boulevard Jutras.Les manèges, kiosques d'amusement et cantines, installés sur deux aires distinctes, se .griculture, Un spécimen nouveau à l'Expo-Victo.Un mâle Limousin.Tant pour son bingo que pour sa première journée pourtant ensoleillée, l'Expo-Victo enregistre une baisse-d'assistance: 1 905 personnes pour le bingo (234 de moins que l'an dernier), 5 812 visiteurs (une baisse de B03).voient immédiatement de l'extérieur des terrains de Expo.On ne -circule donc - plus comme à l'habitude sur les terrains du tradi- - tionnel rendez-vous annuel.Lo Pavillon agro-alimentaire Juste derrière les bureaux de la Société d'a- l'Expo-Victo offre son premier vrai Pavillon agro-alimentaire, regroupant sous un toit tout neuf, douze entreprises agro-alimentaires de la région.L'an dernier, l'Expo- Victo avait tâté de la formule avec une mini- exposition au salon Ar- sène-Tourigny du Coli- sée.- Cette fois, on peut s\u2019attarder au Pavillon (il y a des tables et des chaises) pour goûter aux produits régionaux dé Fromage Côté, Fromagerie I'Ancétre, Fromagerie Tournevent, la Boulangerie du village, les Canneberges Atoca, Eco-Délices, Boulangerie et Patisserie Lamon- tagne, Agno-bec, Les Serres Thibodeau, la Fraisiere Luneau, Miel Jacques Goyette, Mie! Laurent Dubois.Le mi- .nistère de l'Agriculture, des Pécheries et de ['Alimentation occupe aussi une belle place au Pavillon.Se souvenir?.et se projeter dans I\u2019 avenir L attraction du boeuf Au salon Claude et Lise Pépin du Pavillon Agri-sports, le public peut se familiariser avec des races de boeuf auxquelles il n'a pas l'habitude de se buter dans les champs québécois.Encollaboration avec le Comité conjoint des races de boucherie, on y voit donc un trio Piémontais (d'origine italienne), des bêtes noires Aber- deen-Angus (d'origine anglaise) et leurs cousines Shorton (d'origine \u2018anglaise également), le trio de Limousin (d'origine française), les Charolais et Blonde d'Aquitaine qu'on connaît un peu mieux.Pour qui s'y connaît - moins en bovin de boucherie, il y a là, à l\u2019Expo- Victo,.de quoi parfaire ses connaissances.La chèvre, du moins ses produits, ont aussi leur vitrine au.nouveau Pavillon agro-alimentaire.Dix années d'exposition L'exploit de Ronde Jade Mimi Ronde Jade Mimi en 1 compagnie de Stéphane Rondeau, fils de Marcel, et de Guy Fournier, le vice-président d'Expo-Victo.00000000000 000000008000000000000 CHRYSLER & MENE LE MONDE Ovm\u2014 \u2014 Beaudoin [ CHRYSLER + +.DODGE » + CAMIONS DODGE .925.NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE TÉL: 751-3242 Ronde Jade -Mimi prend la pause.Elle en a l'habitude puisque depuis dix ans, sans faillir, la ferme où elle est née, celle de Marcel Rondeau, la présente à l\u2019Expo-Victo.Héléne Ruel Vendredi, on doit d'ailleurs souligrier cet exploit en remettant à la terme Rondeau une plaque toute spéciale.En vingt ans d'expérience dans le domaine de.larégie et de l'alimentation du bétail, Simon Martel de Meunerie Du- charme, n'a jamais vu cela.M.Martel connaît - bien Ronde Jade Mimi.C\u2019est d'ailleurs lui qui la «clippe» à toutes les expositions.et qui lui fait prendre la pause pour les photographes.Il n'en revient pas de sa beile apparence et de son rendement.Chaque année, la vache a donné un veau et maintient une bonne production laitière.Stéphane ecc00c00000000006 vots000000000000060000000 CHEZ BEAUDOIN DODGE CHRYSLER.ne client avant tout! {( DODGE _y 1994 |* FIABLE o * DURABLE : g ® PERFORMANT : LE COUPE SPORT $ ÉCONOMIQUE 3 PAR EXCELLENCE ° © Rondeau, le fils de Marcel, dira que c'est une vache qui est étonnamment toujours en forme.«C'est déjà un exploit qu'une vache soit présentée dans une exposition agricole durant dix ans mais qu'elle le soit durant dix années consécutives, c'est fantastique\u2026», notera Simon Martel.Cette vache Ayrshire est née le 21 septembre .1984, de Ben Ferme \"Jade et de Ronde Clas- sel Myosotis.Classifiée excellente, elle a dail leurs remporté sa part de rosettes a I'Expo-Vic- to depuis 1985, decro- chant encore il y a trois ans le titre de Grande championne Ayrshire.Outre sa présence constante à l'Expo-Vic- to, Ronde Jade Mimi a également figuré à l'Expo de Quebec ily a quelques années.Simon Martel s'attendait a ce que cette fameuse vache se classe encore cette année à une troisième ou une quatrieme place.On verra bien.a-avarata-a je Procès reporté Pour son client, François Bernier, Me Denis Lavigne aurait obtenu que la cause ne soit appelée devant la Cour que le 2 novembre prochain.nas tion d'homicide involon- - NUS! taire, quatre de né- Le juge Gaston Des- gligence criminelle jardins aurait acquiescé ayant causé la mort et il y a quelques jours ala deux chefs d'accusation demande de l'avocat de d'incendie, dont Un pre- la défense.mier survenu le 16 dé- Le procès de M.Ber- cembre 1991, pèsent ) nier devait pourtant toujours contre lui.commencer le 12 septembre prothain.-Ilnous a été impossi- François Bernier fait ble, malgré quelques ap- face a la justice, aux pels logés a son bureau prises avec dix chefs lundi et mardi matin, de d'accusation à la suite connaître de la bouche du décès de quatre pom- .de Me Lavigne les argu- piers de Warwicklors de ments qu'il a fait valoir l'incendie de sa fermé pour obtenir gain de survenu en juin 1993.cause auprès du juge Quatre chefs d'accusa- Desjardins.NOINN.7.4 i 1 oBeg p66.1noe 0 P&INIOW à) - a missionnaire aorBrésit mem ym mmm em mm mmm mam mee «Je me sens plus chez nous là-bas q Le prêtre missionnaire Marcel Pépin, originaire de Warwick, faisait partie des sept qui ont été présentés aux fidèles de l\u2019 Église St-Martyrs- Canadiens lors de l'office de samedi après-midi, \u2018présidé pèr Mgr Raymond St-Gelais, évêque de Nicolet.- Mgr St-Gelais est venu présider l\u2019office spécial pour les missionnaires du diocèse qui s'en vont à l'extérieur du pays.Première rangée: Lucille Labarre, Céline Allie, Mgr St-Gelais, Flore Poirier et Marcel Pépin.Deuxième rangée: Bruno Légaré, Richard Doucet et Roger Morin.Troisième rangée: Gaston Lafontaine, Collins Chansa, Yves Bédard, Rafaël Ruzindana et Guy Cloutier.Hélène Langilalis M Marcel Pépin apassé 35 ans de sa vie au Bré- .sil, il a donc accueilli avec joie la nouvelle de son retour au.Brésil.Il \u2018était au Québec depuis Page 8 \"L'UNION\" le mercredi 10 août 1994 le 3 juin dernier.«Je repars le 12 septembre.Quand tu passes 35 ans de ta vie dans un autre pays, tuperds un peutes racines.C'est pourquoi je me sens plus chez moi là-bas.J'aime bien venir au Québec en va- cancès, mais je n'ai plus vraiment d'amis ici sauf demandé à Mgr St-Ge- lais la permission de nommer M.Pépin coordonnateur de la pastorale pour tout le.diocèsé pendant trois.ans, ce qui revient à dire être le bras droit de l'archevêque.Mgr St-Gelais a accepté et Marcel Pépin part vers ses nouvelles fonctions en septembre.Il avoue avoir une connaissance beaucoup plus vaste de l\u2019Église catholique au Brésil qu\u2019au Québec.L'archidiocèse de Sao Luis compte un million d'habitants et 32 pa- ma famille, tous mes amis sont au Brésil.» M.Pépin ne retourne pas au Brésil pour rien.L'archevêque de l\u2019archi- diocèse de Sao Luis a Ouvert PROBLÈME D\u2019AUDITION 5 jours/semaine Prothèse auditive Chantal Hinse Audioprothésiste 57 NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE 752-3384 Sur rendez-vous SINTO_ RACING | essayez notre nouvelle essence intermédiaire qui est traitée à L oc TANE 730 Si vous voulez \u201cune auto plus PERFORMANTE, Octane 130 de Sinto Racing, remonte le taux doctane dans votre essence en vous donnant une performance accrue et un taux de consommation d'essence amélioré.AUTRES AVANTAGES \u2018eEmpêche le claquage et le surchauffage e Réduit le cambouis dans le moteur e Coût d'entretien diminué e Très bénéfique pour véhicule avec \"OVERDRIVE\" * Lubrifie les injecteurs \u201c Arrêtez-vous à l'enseigne SIN ro RACING disponible chez: roisses, dont Marcel Pépin aura la supervision.Mgr St-Gelais a Victoriaville L'évêque de Nicolet, Mgr Raymond St-Gelais a présidé une cérémonie spéciale pour l'envoi des missionnaires du diocèse samedi après-midi.Sept membres de l'E- glise ont fait le voeu de bien représenter le diocèse à l'extérieur du pays.Des missionnaires d'ici ont aussi été présentés aux fidèles.Cer- Tournoi de balle-molle Tournoi de volley-ball Tournoi de basket-ball Tournoi de golf u'au Québec» -Marcel Pépin, prêtre tains étaient allés faire un court séjour missionnaire dans d'autres pays et d'autres s\u2019engageaient a faire mission dans leur propre paroisse de Victoriaville.Mgr St-Gelais était accompagné de deux religieux étrangers, soit le Pére Raphaél du Rwanda qui étudie présentement à La Tuque et le Père Collins du Zambie qui est venu apprendre le français au Québec.Mgr St-Gelais a profi- -té de son passage pour - pour toute la famille.20 kiosques de bonne bouffe! ¢ présenter le nouveau vicaire de la paroisse St- Martyrs-Canadiens, l\u2019Abbé Raymond Cour- chesne qui sera aussi curé à St-Paul-de-Ches- ter.Toujours pour le diocèse, Mgr St-Gelais organise une collecte éclair pour le Rwanda auprès de ses fidèles.Les dons seront versés à l'organisme Développement et Paix.Il est possible, de faire des dons dans toutes les Caisses populaires de la région jusqu\u2019au 22 août.JEN DES GOURMANDS Animation pour enfants Visite du puits minier Grande foire minéralogique Expo-Art vil SPECTACLES Les Vilains Pingouins = L'Air du Rock'n Roll + Voxxess » Red + Denis Coté « Johanne Provencher + Downtown Blues - - et plusieurs autres STATIONNEMENT POUR CAMPEURS: 879-6314 Pour information: .Bureau d'information touristique: 839-2911 Tous les spectacles et activités sont GRATUITS 0 0 ge \u2014 2h em tn wa ewm vr Sm AN emmy PN Cm Princeville Rembourrage Princeville prend de l'expansion Lors de la dernière séance du conseil de la municipalité de Princeville, les élus ont déposé un avis de motion pour modifier le zonage du secteur des rues St-Jacques et Fréchette pour accueillir Rembourrage Princeville.Manon Toupin |] Cette zone est actuellement réservée aux secteurs résidentiel et commercial.La municipalité devra donc suivre les étapes afin de faire adopter un règlement qui permettra l'installation de Rembourrage Princeville, plus précisément à l'endroit ou était situé auparavant les Fruits et légumes Bris- sette.La dénomination «sans contraintes majeures», signifie que l'entreprise ne dérangera pas le voisinage par du bruit ou de-la fumée.L'entreprise intéressée à s'installer dans la zone concernée se spécialise dans le rembourrage de meubles.Dans l\u2019avis.de motion, on peut lire qu'on y permet l'installation d'industries sans contraintes majeures soit les industries du meuble .et des articles d'ameublement sans élément d'incommodités pour le voisinage.Achats et subvention Du côté des achats, la municipalité s\u2019est associée à l'Union des municipalités du Québec pour faire un achat regroupé de sel de dégla- çage pour la chaussée.L'année dernière, plus d'une quarantaine de municipalités s'étaient unies de cette façon afin d'obtenir de meilleurs prix pour le chlorure de sodium.«Cette façon de faire permet de faire des économies», indique le se- crétaire-trésorier de la municipalité, Fernand Poiré.La municipalité de Princeville a besoin d'environ 450 tonnes métriques de sel pen- \u201c dant la saison hivernale.Dans la correspondance, la municipalité a .reçu une lettre du député Jacques Baril indiquant qu'une subvention de 25 000$ était accordée.à Princeville pour le pavage.Les rues Houle et une partie des rues Richard et Rivard bénéficieront de pavage grace a cette subvention.Courrier Ence qui concerne le programme Québec- Canada pour les infrastructures, la municipalité qui a fait des demandes pour environ 700 000$ vient tout juste de recevoir un accusé de réception du ministère des Affaires municipales.Cette lettre ne représente pas une réponse positive.Elle indique simplement à la municipalité que la demande sera examinée dans les plus brefs délais.chakras\u201d DATE : 10 ET 15 AOÛT ENDROIT : HÔTEL COLIBRI ~~ A19H30 DEBUT DU COURS : LUNDI 22 AOUT INF.: TEL.(819) 224-4167 CONFERENCE (GRATUITE) EVEIL pss CHAKRAS PAR : GAETAN MORIN ® Les chakras sont les principaux centres d'énergie du corps humain.ils régissent toute l'évolution de l'être humain que ce soit sur le plan physique ou spirituel.e Pourquoi et comment harmoniser notre vie physique avec notre vie spirituelle?e Comment développer et harmoniser nos e Nos guides spirituels nous parlent el nous aident dans nos vies.prendre contact avec eux et de quelle nature sont leurs interventions?\u2019 comment e Un atelier vous sera ?propose.Choisissez l'offre qui vous convient i Choisissez F5, votre fond \u20187, préféré! FL REA a Ni LL PESTE EE I Ril photos 6 T 60 photos 12 I 1 1 photo murale 10x13.1-8x10.2-5x7\", 11 2 photos murales 10x13.28x10, 557 I | 10 grandeur portefeuille et 16 mic ro-photos™ J | 20 grandeur portefeuille et 32 micro-phatos™ 7 I -Plus un porte-clés gratuil(grandeur nncror - I I Plus un porte-clés gratuit cérandeur porteteuile) I Des frais de 3 $.par personne seront payables au moment \u2018Des frais de 3 S par personne seroni paygbles au moment de la seance el s'ajouteront au pax de | offre-annoncee i } de la searice el s ajouteront au prix de | offre annpncee\u201d * I Chorsisséz votre fond prefere pour l'offre annoncee Nous I I Choisissez votre fond pretere pour ! offre annoncée Nous 1 | choisissons les poses Vous devez acheter l'ensemble de choisissons les poses Vous dêvez acheter | ensemble de base pour obteni votre article gratuit Une seule offre I | dâse pour obtenir votre article gratuit Une seule offre I I speciale par sujetts) Possibilite de credit Ne peut être l I speciale par sujet(s) Possibilite de credit Ne peut etre | combine a aucune autre offre Aucune valeur monétaire combine a aucune autre offre Aucune valeur monétaire Sears Canada Inc Coupon en vigueur jusqu'au 17 Sears Canada Inc Coupon er vigueur jusqu au 27 I septembre 1994 \u2018grandeur \"\" aout 1994 \u201cgrandeur approximative I à sears MIN | SEARS HI Mn, 00000 21614 | PRESENTEZ CE COUPON AL MOMENT DE LA Gr £ PRESENTEZ CE COUPON Au MOMENT DE LA SEAMC Les adultes et les familles sont les bienvenus.Les studios sont situes dans la plupart des magasins Sears MC Marque deposee de Sears dont le Canada est.un usager inscrit | Visitez Sears pour les sourires de la rentrée scolaire! | Parce que bien vous servir est notre souhait le plus précieux.L avigne Énergie Confort.toujours ons des besos de sa chentele, est her de vous presenter sa nouvefle salle de montre ë Unique a Victoriaville, cette salle de montre est l'aboutissement d'un concept global en gestion du contort.Tous les types de chauffage et de chnjatisation y sont representes vous permettant un choix juste et equitable Venez nous voir au 644 boul.Bois-Francs Sud, nous nous ferons un plaisir de bien vous servir LAVIGNE ÉNERGIE CONFORT _ RO _ 644, boul.Bois-Francs Sud, | NOUS SE NS LAVIGNE Victoriaville-Arthabaska .PRÉSENTS - Énergie 7 Confort Téléphone: (819) 357-8748 .Télécopieur: (819) 357-8386 A EXPO VICTO Heures d'ouvertures Lundi ou mercredi 8h à17H30 \u2014 Jeudi au vendredi 8h à 21h00 \u2014 Samedi 8h30 à 16h30 a LOU ee, JazzeModerne 8 ITI OA) UE y PROGRAMME DES COURS e Jazz moderne NIVEAUX a Le] Te) adoleScents adultes e Jazz kilt eo Ballet classique PROGRAMME BOURSIER e Auditions (Jazz-Moderne) (X pagnie Erosiva Danse et Le Groupe Intermédiaire Transitoire INSCRIPTIONS MERCREDI, 24 AOÛT 1994 - 6 8B@d vÉ6LINOE O1 pæisou à NOINN, 1.- as \u201cle mercredi 10 août 1994 , , | faire conseiller les espèces qui Victoriaville-Arthabaska 357-1259 ; CHRONIQUE: \u201cComment partir un nouvel aquarium I faut tout d'abord déchloriner son eau, y mettre des bactéries pour faire faire un cycle à l\u2019eau, ajuster la température, régler son PH.d\u2019eau.Par la suite, bien rincer à l'eau froide le gravier, les décorations, la mousse filtrante et son charbon.Laisser ensuite fonctionner votre aquarium 48 heures à 1 semaine avant d'y mettre des poissons.Il existe plusieurs variétés de poissons, certaines demandent une eau plus douce (acide P.H.6.2 à 6.8) certaines demandent une eau plus dure (alkaline 7.0 à 8).La température de l'eau peut aussi varier beaucoup d'une espèce à l'autre.Lors de l'achat de vos poissons, prenez le temps de choisir et vous vivent ensemble et qui vont selon vos critères à vous! Avant d'introduire vos poissons \"dans votre aquarium, laissez tremper le sac 15 a 20 minutes et ne jamais vider l'eau du sac dans votre aquarium!!! Ne jamais utilisez des produits détergents, ou savon M-O-R-T-E-L.et décorations, bons conseils: n'hésitez pas, \u2018demandez à votre conseillère.aquarôphilie.Chantal Fortier Propriétaire 555 Boul.Bois-Franes Sud {Face au restaurant MIKE 8).SUPER SPECIAL ÉDUIT AU DU 10 AU 19 AOÛT AQUARIUM \u201cSEUL\u201d TOUT VERRI PRIX COUTANT D'ACCESSOIRES Pour le bon choix des produits ANIM ALERIE AQU MANTE ee ee a a a a a ae ta etat ee.VASTE CHOIX ET ÉQUIPEMENT D'AQUARIUM Nous avons SALC DÉPOSITAIRE | df DES PRODUITS JY RSS I eI SS SO SSS ES SS USER LOS ee Sen ana a a at state tete.=> ate ee ee eee ee ee ee eee eee ee ee eee ease esse ee SL La a ee ee PLUSDE, 100 VARIETES DE POISSONS Le, solufion Problèmes de puces?HAGEN, ANIMALERIE AQUA-MANIE .559 Boul.Bois-Francs Sud Victoriaville-Arthabaska \u201c (face au restaurant MIKE°\u2019S) \u201cCOUVERCLE D'AQUARIUM | 20% DE REDUCTION __| _8s7- 1259 rae 10 \u201cL \"UNION\" pra.= ex soba a.la ot AN Ji Dap EL SEE pee KR ST TENE NT Ea dev nd recu 00m v\u2014.= maison avec grandes piéces, 2 granges, hangar, 3 étangs d\u2019eau, située dans les montagnes entre Plessisville et St- Ferdinand, Inf: HUGUETTE THI- VIERGE RE/MAX Bois-Francs, 362-6362.A OCCASION UNIQUE © Fermette 57 hertares, \u2019 grange 10 ans, mason 13 ans, terrain bien drainé, près de la ville.Demander: JULIEN COTE, JEAN-CLAUDE HOUTLE, LA CAPITALE, 758-5757.gr arpents a St-Albert, plan- =\" tation.de 8,000 sapins de 15 ans.INF:CENTURY 21, EDDY CHARLES, TEL.752-5721.TERRE A BOIS 20mun y de Victoriaville, idéale pour chasse et pêche, prix réduit, bois mou et bois franc Demandez: PAULINE BOILA RD, \u201cLe Permanent, 751-5511.- Va \u2018aw £X L'hôtesse du | Service d'accueil Bienvenue Chez Nous a visité les familles suivantes: LAURIERVILLE F.Marcoux WARWICK Mme F.Guillemette.ST-JACQUES LE MAJEUR C.Lehoux ST-GERMAIN DE GRANTHAM S.Bouchard et B.Gaudreau DRUMMONDVILLE C.Malo et L.Bernier ST-ALBERT P.Laroche et H.Fournier TROIS-RIVIERES L.Vincent et M.Dumont BEAUPORT 8.Duguay et C.Raymond Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou 4 Arthabaska.comm es donc ses nom et -âdresée à l'hôtesse dé Bienvenue Ches Nous, qui se fera un plaisir TERRAIN2 arpents X 27 Logement - älouer - 4 meublé 36, Edouard, Victo 355$ par mois 357-6323 752-4583 2 grands 5'2 a louer Sur rue Des Hospita- héres, prés de | hôpital.Rangement au sous-sol, stationnement.300 et 330$ mois (peut être négociable) libres 1er juillet Tél: 357-9409 105 MICHEL, 3PCES1/2 (GRAND) stationnement, intercom, remise, porte patio, insonorisé, 2e étage, prix à discuter, libre août.Tél.:357-8624, après 18hres.4PCES12 (2/logs), frais rénové, 2ème ou ler plancher en bois franc chêne, salon et cuisine, avec \u201c sous-sol, stores.Tél.:758-7365.4PCES1/2 Princeville, grandes pièces, bien ensoleillé, immeuble paisible, libre immédiatement ou _ ler juillet Tél.:758-4613.4PCES1/2 Princeville, grandes pièces, bien ensoleillé, immeuble paisible, libre immédiatement ou ler juillet.Tél.:758-4613.4PCES12 près Parc Industriel, piste cyclable à proximité, libre maintenant ou ler juillet.Tél.: 758-4613, 357-1666.4PCÉS1/2 très propre, porte patio, bonne construction, situé au 51 Girouard ou 6 Carré Beauchesne, Arthabaska, libre.Tél.:(soir)364- 3551, 758-5351 \u201c 26.rang Allard.Victoriaville ALLARD, AUCLAIR, DROLET ARPENTEURS - GEOMETRES.SERVICE D ARPENTAGE LÉGAL 758-3774 - Carl Lefebvre ARPENTEUR-GEOMETRE 366 Notre-Dame Est Victoriaville G6P 4A6 Tél.: 849-758-3626 Fax: 752-2665 UNE) Te VICTORIAVILLE, QC.G6P 787 lé! (819) 758-5244 FAX (819) 758-8883 Pellerin, Aubert.Comptables agréés 333.BOUL BOIS-FRANCS NORD René Pellerin, ca.Jacques Pellerin, c.a.Gervais Aubert, c.a.\u2018Gaétane Ramsay, c.a he GUILLEMETTE, LONGCHAMPS, PELLERIN, voeu on dhtaseea ds 06s \u2018comptables agréés visites.Le\u201d CL VOTRE HÔTESSE | 3984 rue de la Coopérative 268, boul.Bois-Franes Nord Mme Lucille Lacourse Ipiessisville (Québec) GBL1X2 Victoriaville (Québec) G8P-1G5 BRUE MASSE.Tél: 819-262-3203 Tél.819-758-5500 Arve WEBI a st « de» Vélécopieur-819-062-456 \u2018Télécopient: 819-738-0629 PRINCEVILLE GRAND LOGEMENT 5PCES1/2 chauffé, eau chaude fournie, d station- nemnt, bien situé, libre imunédia- tement.375$/mois.Tél.:364-3185, 364-5452, 758-9112.QUEBEC, PRES DES PLAINES grand 5pces1/2, démi sous-sol, plancher bois franc, chauffage et eau chaude fournie, 600$.Tél.:362-6885 ou 1-418-527-1647.| VIEUX ARTHABASKA 4PCES1/2 ET 3PCES1/2 planchers bois franc, plafond haut, vue sur Victoriaville, entrée la- veuse-sécheuse, stationnement, libre 1er juillet.Tél.:1-233-4366, 357-7029.LOUER Au 3 Felix Leclerc Grând an sur 2 etages.IE 758-8417 758-7984 32 - 42 Rues Robert - Rubin.grandes pièces.bien éclaire immeuble pais!- ble.semi-meublé si desire 758-4613, 357-1666 £ GRAND 4PCES 1/2 très clair, salle de bains ultra moderne, libre immédiatement, prix 400$/ mois.(AUSSI 5PCES1/2 DISPONIBLE).Tél.:758-4947 ou 752-7658.LOGEMENT.SPCES1/2 grand stationnement avec prise de courant pour auto, (bon prix), situé 88 Rouleau, Victoriaville, libre immédiatement Info:752-5600.SPCES1/2 195 Arel, Victoriaville.Salle de lavage, aspirateur central, remise extérieure, 415$.1 MOIS GRATUIT.Tél:752-3184.5PCES1/2 A LOUER 6 Curé-For- tier, construction 1991, nouveau développement remise, porte pa- to, 2 balcons, insonorisé, grand rangement Info.:367-3085.65 ROULEAU, 4PCES1/2, porte patio, vacuum, concierge, prise - auto, service déneigement, près Jean Coutu, prix raisonnable.Tél:758-6813.4 2 A LOUER Entièrement rénové à neuf Disponible immédiatement.445, boul.Bois-Francs Nord Pour inf.: Steve 752-2525 A VICTORIAVILLE 4pcesl/2, frais peint, très propre, plancher de bois-franc, espace de range ment, libre immédiatement.Serge Roux357-2888 ou Lucille 288- 5394.Le Permanent ©.] Pauline Boilard 751-5511 pe E i 2 X 4 \u201c2 pces, très propre, à Victo.Trés bonne visibilité À qui la chance! De qualité.bien éclairé.décoration superbe.Avec 2 garages.pres de la Grande Place.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN SOULÈVEMENT, FONDATION, EXCAVATION, \u2018RÉNOVATION DÉMÉNAGEMENT DE BÂTIMENTS ST-ALBERT INC.EXPERT EN NOUVELLE FONDATION P.d.g.: C.BELAND (819) 353-2654 Yvon Croteau Excavation de tous genres Fosses septiques 94 Rang 4 Victoriaville, Qc.- G6P 6R8 Warwick - 358-2678 TERRAINS À VENDRE Pose de gazon cultivé ENTREPRISES LAURIER ANGERS ¢|RRIGATION - PAYSAGEMENT e Vente et pose de cedres cultives e Taillage de haies et d'arbustes e ESTIMATION GRATUITE Inf 357-5174 ou 357 9725 GUY ANGERS pour vous servir! Entrepôts J.C.Paradis Enr.Notre experience est au service de l'industrie 287.boul.Labbe nord - Victoriaville 752-4964 Telecopieur - 752-3054 Te Dr JEAN -BERTRAND HOUDE LOCATION DE LOCAUX COMMERCIAUX } ENTREPOSAGE EN TOUS GENRES 2207 NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE, JACQUES PARADIS 9, rue Sf-Dôminique, Victoriaville.CHARLES PARADIS | 758-7864 758-0694 Es Re uh.«Réparation de vêtements De l'ourlet à l'ajustement complet \u2019 : e Reprisagé invisible Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS Têl.: 758-4800 - Victoriaville PETRIE CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40, rue Notre-Dame ouest NRT IMPLANTS DENTAIRES Dr PAUL ROUX chirurgien dentiste 13.boul Beaumier Warwick (Quebec) 10A 1MO 358-6688 NOINN.T., f is £2 9Bed #66 108 OL !pazoJau 8] * Page 24 \u201cL'UNION\u201d, le mercredi 10 août 1994 OFFRE INTÉRESSANTE DE SOUS-LOCATION 4 pièces, frais repeint, prées de l'école.Prix raisonnable accepté.\u201c \u2018102 PELLETIER ARTHABASKA Tél.: 751-1888 LOG.4.1/2 CHAUFFE, appartement à débarras.au sous-sol, stationnement avec prise de cou- rant S\u2019adresser: 6 Baril, Warwick.Tél.: 358-2980.° LOG.4.1/2 ENTREES laveuse sécheuse, situé 274, Racine, Princeville.Tél.: 362-2291 LOG.4.1/2 LIBRE août, situé boul.Ste-Croix, endroit calme, 315$ chauffé.Tél.:758-1708.LOG: 4.1/2 RUE Lafrance, très ropre, insonorisé.Tél.: 758-6238, 64-5968, 357-7063.LOG.5.12 LIBRES immédia-\" tement, 4.1/2 libre le ler octobre, situés au 3 et 4 Carré Beauchesne, Arthabaska, près de La Grande Place, repeint, porte-patio, intercom, chambre de rangement, entrée lave-vaisselle, concierge.Tél.: 357-2351.| 1 MOIS GRATUIT | 42 52 i au 73 Girouard 6 Carré - i : Charles-Beauchesne | 364-3554 758.5351 - QUEBEC: PRES DES PLAINES, grand 5.1/2, demi sous-sol, plancher bois franc, chauffa, eau chaude fournis, os.Tél.: 362-6885 ou 1-418-527- 1647.dans un bas; 3.1/2 4.1/22PCS CHAUFFE, CEN- TRE-VILLE, dans un haut; 4.1/2 pour dame seule, pas d\u2018animaux.Tél: 752- 2131 ou 752-6372-ou 357-9059.TRES BON SPECIAUX à louer 4.1/2; libre immédiatement, Afthabaska.Tél.: 758-7365, 357- 9327.Logement 4/2 1365, boul.Jutras Ouest app.3 Victoriaville 7 jours / semaine 758-8417 758-7984 Tres grand 5 \u20182, chauffég 25x40\", grand comme une maisong3 chambres a goucher, visibilite en avant et en arriere POUR INFORMATIONS : 758-8133 LOG.RECENT 4.1/2 libre im- médiätement.Tél.:758-6238 ou 364-5968 PRINCEVILLE: SUPERBE 4.1/2, armoires en stratifié avec éclairage encastré, balcon, corde à linge, secteur paisible et paysager.Té1.:364-5005, 364-2944.communiquez: Avis aux propriétaires locateurs.de blocs à logements.des Bois-Francs (A.P.L.) L avantage du regroupement représente pour nous la force du pouvoir d'achat qui est -l outil de gestion indispensable.Les cartes 1994-1995 sont disponibles immédiatement et pour touS renseignements 758-3339 Président Caïus Labrie A LOUER Logement grand 5\".libre immédiatement.situé au 7 et au 5 Place Debigarré au premier étage Pour informations: 357-2785 BEAUX GRANDS 4.1/2 prêts à vous accueillir, imuneubles impeccables et récents, service courtois, prix très compétitifs.Tél.: 357- 7902, 357-3422.GRAND 3.1/2 PRES du centre ville, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 285$, matelas, mobilier salon à vendre.Tél.: 758- 7333, 758-8119.GRAND LOG.5.1/2 4.1/2 re- int à neuf, meublés ou non, L- res immédiatement, pris de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133 GRANDS 5.1/2 ET 4.1/2 TRES propres, immeubles récents, stationnements, situés au 472 Debigarré et 74 Vaudreuil Vic- to, remises, libre immédiatement, un imois gratuit.Tél.:758-1218.- LOG: 3.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, eau.chaude fournie, près du centre d\u2019achats, 79 rue Pi- ché, 295$ /mois, Tél.: 367-2811 demandez Sylvie, 367-2818.LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel.2 \"2, 3 \"2, À \u20182, 5 \u20182, insono- \u201cTisés, service renommé de çonciergerie, remise individuelle Clientèle de premier choix 357-1522 .357-2061 LOG.3.1/2 RUE Aqueduc, aussi 4.1/2 rue Blais.Pour inf.758-8268.LOG.4.1/2 AU 12 rue Piché.Tél: 758-8564, 752-4272.LOG: 4.1/2 AU 315, rue Victo- fia, chauffé, eau chaudé fournie, rix 400$/mois, libre ler juillet él: 752-4791.CAMARO RS, 1990 automatique, 47,000 milles, tout équipée, avec T-Top, air, V-6,3.1 litres, prix: ° 7,200$, discutable.Tél: Richard le soir 357-4845 ou 357-0196.OMEGA 1981 V-6, bonne mécanr- que, pour route ou pièces.Aussi 4 pneus Blizzar Bridgestone, P175- BOR13, neufs, Inf:758-9170 après 17H30.CHRYSLER CORDOBA 1981,.peinture neuve, mécanique A-1, prix 1,000$.Inf.: Véronique 359-2068, Mario: 359-2206.OOP HABITATION BELLE-VIE LOGEMENT 4/2 Chauffé, eau chaude fournie.Tél.: Daniel 752-7513 le jour Irène: 758-6755 le soir WARWICK GRAND 4 18 Centre Sportif (arrière de l\u2019'aréna) Système.d'alarme pour votre sécurité (en cas de\u2019 vol ou maladie), récent, moderne, clientele sélectiognée.\u2019 357-0262 , 357-3464 : BEAUX GRANDS 3.1/2, 4.1/2 récents, porte patio, tapis, lustres, insonorisés, intercom, tranquilles, balcon.Situés rue La- france; beau grand 4.1/2 rue de la Joie, prix raisonnable.Tél: 758 0434, 357-7994.Grand.32 4.et 5: immeuble recent enso- feller a 10 minutes du centre-ville porte patio Balcon moderne Systeme datarme pour: votre secu- rite len cas de vol ou maladie: Meuble ou sem: meuble sdesire 357-0262 ou 357-3464 Cu, et 5/2 4 eublé let Situes au 190 Michel a Arthabaska 1él.: 758-7409 ou 752-4915 A UTOM[SY I BO \u2018CAMARO Z-28 1979 jamais sortie l\u2019hiver, moteur 350, 116,000Km, 2,200$.Tél: 364-5322.Pascal.FIREBIRD 1980, PNEUS, moteur, transmission bons, freins, batterie, lame de ressort et silencieux neufs, cause de vente: besoin d'une plus grande auto, 3000$ négociable.Tél.:358-5478.FORD ECONOLINE 1987 XL 150, millage: 43,000, vitres électn- ques, \u201ccruise\u201d, 4 sieges capitaines, style campeur.Tél: 358-2541 heure repas.PONTIAC GRAND LEMANS 1981, 4 poites, noire, moteur 267; inténeur très propre, 4 pneusd\u2019hiver, $700 négociable.Tél:364-2930 Richard.VAN NISSAN AXXESS 1990, 5 vitesses, 120,000km, très propre, prix: 6,800$ négociable.i 58- 3626 ou 751-0838.ACURA INTEGRA LS 1990, 100,000Km, excellente condition, \u201ccruise control\u201d, transmission au: tomatique, sunroof électrique, valeur $9,800.demande.$8,900, cause départ.Tél.:758-8098 CAMARO 1978 MONTEE sport, pour achetëur sérieux seulement, prixà discuter.Demandez ._ Luc: 389-5430 où 357-9744, GEO METRO 1992 5 portes, rouge, 34,000Km; balance de garantie 6 ans, 125,000Km, prix .5,1008.Tél: 752-3134, 758-7176 demandez Yves.HONDA CIVIC 1993 CX, blanche, 2 portes, 31,000Km, radio - AM-FM.Tél.: 752-9393.- MAZDA RX7 1986, blanche, manuelle 5 vitesses, \u201cclutch\u201d et peinture neuve, trés.propre.Demandez Roger 758-4916 ou Luc 758-3847 apres 17h.: POUR ACHAT, VENTE, ECHANGE de votre auto, bon prix; le jour, le soir: G.Lavoie Auto., 19, rue Caron, Kingsey- Falls.Plusieurs modèles disponibles, à prix spéciaux.Tél.:363-2257 SUZUKI SAMURAI 1991 53,000 km, pneus 30 pouces, toile coupée, lumière hors-route, siège de Swift GT, 4 autres pneus, originaux, toile originale.Tél.: - 758-6522, «6 6 700 $ CELICA GTS 1984 en état de marche, bonne pour pièces, meilleure offre.Tél.: 357-3454.HONDA CIVIC SI 1993 noire, toit ouvrant, 14,000Km, 2 \u201cportes.Tél.: 752-9393.MERCURY TOPAZ 1990, automatique, 4 portes, 145,000Km, air climatisé, bonnes conditions, 3,500$.Tél.: 758-6689 Leblanc \u2018Auto.PONTIAC ASUNA SE 1993, manuelle5 vitesses, radio-cassette Am-Fm, moteur 1.6L, pneus d\u2019hiver, parfaites conditions, 6,000$.Julie: 344-2444.( - PONY 1984 BLANCHE, 4 vitesses, bonnes conditions, propre, 600%; Chevelle Classic 197/, automatique, 2 portes, propre, fiable, 600$; Ford LTD 1976 carrosserie très propre, équipement complet, 450$.Tél.: 819-353-2072.BATEAU SUNRAY 12\u2019, moteur Suzuki, 30-HP, trailer, à l\u2019état neuf.Vendu ensemble ou séparément.Le tout $4,200.Inf:758-6868 (soir), 453-2418 (fin semaine).\u201cBATEAU SUNRAY 16 pieds, moteur Mercury 50-H.P., avec rémor- que.Tél.:362-3696.4 ROUES KAWASAKI Mojave 250 1987, prix 25008.Tél: - \u2018action, avec bl tiel, PTO indépendant, prix ; 4 ROUES POLARIS 250c.c.1990, très propre, prix 1,900$.Tél.752-4286.-HONDA VFR 1000C.C.1985, 34,000Km, \u201cfull fering\u201d.prix .22009.Tél.: 758-7811.A QUI LA CHANCE! A vendre: Moto SUZUKI GSE 550 Sport, 1983, en bonne condition, seule ment 1,150$ négociable.Tél.:357- 3074.A VENDRE - Moto Elite 85 modele 125 Prix 650$ discutable 3 roues Honda 85.modele 125 Prix 650$ discutable Pour inf: 758-8000 [ALOUER | CAMPEUR POUR PETITE A PRINCEVILLE: TRES BEAU 4.1/2 dans un 4 logements, très tranquille, grand locker et remise, libre pour fin août, prix spécial.Tél.: François 364-3387.A SOUS-LOUER: LOG.5.1/2 dans un bas, porte patio, eau chaude fournie, près parc et école, 1.mois gratuit; congélateur 12pi.cu.blanc, prix 100$.Tél.: 752- 3835, 758-5305.AU 14 RUE FELIX-LE- - CLERC, Victoriaville: 4.1/2 spacieux, éclairé, insonorisé, 2 balcons, corde à linge, libre immédiatement.Tél:: 357-8791 AVIS AUX AMATEURS de marche: grand 6.1 /2 chauffé, situé 7 Du-Bo, près du Lac Bulstrode, 395$/ mois, libre le 1er novembre.Tél.: Mario 758-4150.| Logements neufs 4' 2 êt 52 pièces, très bien irsonorisés.système.d'intercom.remises intérieures et extérieures.\u201cTél.: 758-3566 ou 758-7000 BEAUX 3.1/2, 4.1/2, 5.12 chauffés, eau chaude fournie, (meublés moderrie pour 3.1/2) ré- novés au grand complet, stationnements et lockers.Tél.: rises extérieures, 8-4202 LOGEMENT À LOUER NEUFS 5/2 - 42 rue Arcand Victoriaville Jour 357-6323 - Soir 752-4583 ETE FYI, 1 mois gratuit Situés au 32 Félix Leclerc systéme d'intercom, grand \u201clocker\u201d, remise, porte patio.prise: pour auto, corde à linge.752-9933, 752-2639, 758-8447 PROMOTION SPECIALE Logements neufs 42.avec vue sur le Mont Saint-Michel.prêts immédiatement.752-7108 758-660S oy [+ AE a louer APP.1.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, 57 Laurier Est.Tél: 357-9719.APP.1.1/2, MEUBLE, chauffé, éclairé, interdom, au centre-ville.Tél.:752-5537.SANS BAIL 3 357-7252 meuble semi-meuble non-meuble Logements 3 V2 - 4Y2-5\"% AU - 996 ET1024 BOUL BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA VENEZ CONSTATER LES NOMBREUX AVANTAGES QUI VOUS SONT OFFERTS POUR INFORMATIONS COMMUNIQUEZ AU 357-0864 ET DEMANDEZ.JACQUES VACHON PROPRIÉTAIRE 5.1/2 NEUF, GRANDES pièces bien éclairées.insonorisé, Intercom, stationnement, prise ex- téneure, remise, libre imrhédiate- ment.Tél: 357-4147 ou frais viré 514-743-0163 A LOUER 4.1/2 chauffé, ensoleillé AM/PM, près d\u2019un dépanneur, planchers bois franc, rideaux et stores fournis et autre, balcon avant etarnére, sationnement gratuit, libre immédiatement, situé au 515 et 519 Notre Dame Ouest Tél.:752-9274 3PCES1/2 dans 4 logements ler ou 2ème plancher, meublé, chauffé, éclairé, stores, ventilateur, porte patio, endroit paisible, centre ville.Tél.:758-7365.3PCES1/2 rue Rubin, balcon, porte patio, eau chaude, laveuse, sécheuse, meublé si désiré.Tél.:758-4613.APP.3.12 MEUBLE, au centre ville.Tél.jour: 758-3944, soir.758-1492 ou 357-8768.3PCES1/2 MEUBLE très propre, porte patio, balcon, situés 51 Gi- rouard et 94 Decourval, Victoriaville.Tél.:758-5351, 364-3551.GRAND 3.1/2 MEUBLE, insonorisé, épreuve du feu, cérami- ue dans chambre de bain, tapis ans chambre et salon, près centre d'achats Bellevue, 48 Girouard, Arthabaska.Tél.: 357-7252.TRES BEAU 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé; très.bien situé, 882, boul.Bois-Francs Sud, près de l'hôpital, 250$/mois.Demandez Ginette: 362-7384 le jour, 357-3128 le soir.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 RUE La- | france, 1 minute du Cégep, tout inclus di désiré.Tél.: 752-1825.LEE APP.3.1/2 TRES propre, se- mi-meublé, abri Auto, porte patio, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse sécheuse, rue Renaud, libre immédiatement, 360$/mois.Tél: 758-3446.LCR EEE ® 152-4915 Au service de ia population des Bois-Francs depuis plus de 30 ans 4° PIECES \u201c Bien situé, très propre.Pour informations demandez Sylvie 758-8000 camionnette, poêle, réfrigé ; fournaise, toilette portative, air climatisé, radio, antenne T.V., situé 32 Desjardins, Victoriaville: MOTORISE 1980 24PI.Ap- alache, en bonnes conditions, re- ait à neuf.Tél.: 362-6240.TRACTEUR FORDSON MAJOR, ¢ r avant double du différen- 1,900.Tél: 819-336-3900.LOGEMENT 4PCES1/2 immeuble récent, \u2018Centre-ville, - 375$/ mois.Tél.:758-3742 ou 751- 0544.LOGEMENT A LOUER, 116 : SYLVAIN, VICTORIAVILLE faces 1/2.libre pour fin d\u2019août 1994, 360$/mois, ler étage.Tél.:758-6441, demandez Fernand Noël.LOGEMENT A LOUER, 4PCES1/22e étage, 325$ / mois, libre immédiatement, près centre- ville.Té1.:751-0066.05 LOYER :A LOUER ASBESTOS 3PCES1/2 semi meublé, libre ler septembre.Inf (819)-879-7465.= Gazonnière Turgeon Inc.248 Rang Parizeau Victoriaville 758-3003 VENTE GAZON CULTIVÉ - - TTS wa FRILL [eal GROS & DETAIL - Pierres à murets Engrais, à pelouse \"ue 1188 HC IEICE FLORIDE: MAISON MOBILE, octobre à mi-janvier, 2 chambres, T.V, française, 2 milles \u2018de la mer, 350$/semaine, argent canadien.Tél.: 357-7445.GRAND 3.1/2 CHAUFFE, éclairé, semi-meublé, entrée laveuse sécheuse et stationnements privés(2), situéau 6 Laurier Ouest, libre immédiatement.Tél: 357- 8801.Appartements 2%-3% meublés Inf: _ 758-8433 JNO A LOUER RUE BOULANGER ET Lafrance 1.1/2 2.1/2 3.1/2 4.1/2, chauffés, eau chaude fournie, tous meublés, très propres.Tél: 357-2196.APP 1/2, 2.1/23.1/2 PRES Cé- gep et de l'hôpital, meublés, chauffés, éclairés.Tél.: 752-7801, 357-0765.: dV APP.1.1/2 21/2 MEUBLES, chauffés, eau chaude, électricité fournies, aucune taxes, plancher recouvert, près de l\u2019école du Meuble Victo.-Tél.:758-8457 APP.1.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, avec balcon, endroit paisible, situé boul.Jutras Est, près de .rue Perreault.Tél.: 752-2912.22-32-42 Meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie si désiré, secteur du cégep.2» libre immédiaternent 3\" libre immédiatement 4; libre immédiatement De 275$ à 350$ Bur.: 758-5757 er AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie - CHAUSSURES \u201c P.E.ALLARD INC.demandera à - Inspecteur général \u201cdes institutions financières la permission d'obtenir \u2018sa dissolution.Signé à Victoriaville.le 7 juillet 1994.M.Paul-Émile Allard 1.1/2-2.1/2-3.1/2 chauffés, meublés, éclairés, stationnement, laveuse sécheuse fournies.Tél.:752-5452 ou 752-9139 2.1/2 MEUBLE, EAU chaude fournie, aspirateur central, service laveuse sécheuse, stationnement, pre re, libre.immédiatement, 35$/mois, 340 boul.Bois-Francs Nord.Tél.: 758-8876.3.172 BIEN ECLAIRE, meu- bié, chauffé, service laveuse sécheuse dans l\u2018immeuble, libre le ler août ou le ter septembre, situé au 399 Girouard, 280$/mois.Tél.: 751-2786 ou 752-7646.BLOC DE 4 LOCEMENTS 4.1/2 à vendre, et un 6 logements de 5.1/2, en briques, luxueux.Pour inf.:758-8417 ou 758-7984.SITUEE RUE VICTORIA, cable de T.V., entrée privée, cuisine communautaire.Pour inf.: 752-7757.A VENDRE OU A LOUER restaurant 100 places, presque neuf, très bien situé à Drummond- ville.Tél.:(819)472-1897.BATISSE COMMER- 3 CIALE OU INDUSTRIELLE 50X52, isolée, construction récente, située a Vic- tonaville.Pour plus d\u2019information: Century 21, Eddy Charles 752-5721 DRUMMONDVILLE (CET) salon bar de 59 places, permis danse et spectacle, bonnes conditions, 19,500$ Inf, Century 21, Eddy Charles 752-5721 QUINCAILLERIE A VENDRE 1,400 prea, idéal pour coule, bon chiffre d'affaires.Inf.:819- 89-5775 ~ A louer ou à vendre BA- \u2018as TISSE COMMER- + CIALE 50X70 avec sous sol, trés grandes vitrines, rue St- Louis, Plessisville, centre-ville.inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois-Francs, Tél.:362- 6362, 362-3812.«#7 \"FONDS DE COM- q MERCE de petits an: maux avec tout l'équi ment, bon chiffre d'affaires à Victoriaville.Inf; JANELLE COTE, LE PERMANENT TEL.751-5511, 752-2703.FOYER A 10 MINUTES \u2019 x DE VICTO Personnes ) sérieuses seulement.Pour informations: PAULINE BOILARD, Le Permanent, 751- 5511 GARAGE A VENDRE tout équipé, avec maison.A vendre pour cause de maladie.CENTURY 21, NOEL POIRIER TEL.:362-2686 PA- GETTE 752-5721.- Nous finançons JUSQU'A 100% DE VOTRE ACHAT DE MAISON Soit en premiére ou deuxiéme hypo face, vous VOULEZ DE LA LIQUIDITE?Nous achetons les balances de vente.AUSSI, OFFRONS CONSOLIDATION DE DETTES sur prêts personnels.CONTACTEZ NATHALIE, LYNE OÙ GINETTE AU 357-3000.: AM © - Mise à jour HOMME D'AFFAIRES 45 ANS 5°8\u201d, 1501bs, recherche comi- pagne 40 ans et moins, non fumeuse, but partager amitié et travail au sein de l'entreprise, salaire à discuter.Demandez M.Roy entre 9h et 17h téléphone: 819-396- 2852.- Recherche trentenaire - Recherche cinquantenaire - Recherche depuis le cadastre originaire et primitif SERVICE DE RECHERCHES aux bureaux de la publicité des droits (Titres de propriétés et archives cadastrales) - Recherche à vue - Autres vérifications - Rédaction des désignations - Croquis annexé au contrat - Copie de plans cadastraux JEAN-MARIE CLERC ENR.5, rue Raiche, Warwick (Québec) JOA 1MO Tél.: bur.: (819) 358-5362 rés.: (819) 358-5157 IDEAL POUR COUPLE PRE-RETRAITE ou 2e revenu.Dépänneur avec bungalow à même commerce, bonne rentabilité.Demander: JULIEN COTE, JEAN-CLAUDE HOULE, LA CAPITALE, 758- 5757.POSTE A ESSENCE, © GARAGE, BUNGA- ; LOW sur terrain 27 B00pi.ca.belle occasion d'être en affaires, potentie) énorme pour mécanicien d'expérience et ambitieux.Demander JULIEN COTE, JEAN-CLAUDE HOULE, LA CAPITALE, 758-5757.REGION DE VICTORIAVILLE bâtisse commerciale de 75X75, mno- derne, construction 1993 Inf; Century 21, Eddy Charles 752- \u201c5721 Avis de demande Président de changement de nom Prenez avis qué Joseph Renald Raymond Simoneau domrcihe a 22.rue Galarneau Arhabaska (Québec} G6S 1E2 presentera au directeur de ! état Civil une demande pour changer son nom en celui de Ronald Simoneau VICTORIAVILLE.LE 6 JUILLET 1994 > Ronald Simoneau \u201c AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM \u201cPrenez avis que Samuel Parent en sa qualité de père, domicilié au 485 De Bigarré à Victoriaville, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le: nom de Virginie, Marie, Chantal Côté en celui de Virginie, Marie, Chantal Parent.Me Marie-Josée Talbot, avocate Situé au : Visite libre le jeudi f1 : .issions scellées de être déposées au siège social de la Caisse Le ie, 26.rue Richard, Pincevile, GOP 1E0, avant le jeudi 18 août 1994 à 16:00 heures.: Les formulaires d'appel d'offres sont disponibles au secrétariat de la caisse.\u201cLes soumissions seront ouvertes en public Co \u201cle jeudi 11 août 1994 à 16:00 heures La Caisse Populaire de Princeville ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des offres.: | APPEL D'OFFRES MAISON A VENDRE 0.rue Hébert a Princeville août 1994 de 18:00 à 20:00 heures HOTEL DE VILLE VILLE DE VICTORIAVILLE BUREAU DU GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE VICTORIAVILLE AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste reférendaire des zones contiques a -la- zone numéro 539 P.du réglement de zonage de Jancienne Ville de Victoriaville, telles que montrées aux description et plan c-apres \"AVIS PUBLIC est donné.de ce qui suit 1 Lors dune séance.tenue le ter août 1994.le Conseil a adopté le réglement numéro 79-1994.L'objet de ce règlement est de modifier le réglement de zonage numéro 266-1991 de l'ancienne Ville de Victoriaville et ses amendements, de manière à permettre | entreposage raisonnable intérieur et extérieur de matières premières.de type industriel.destinées a des fins - éducatives, dans la zone 539 P.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de.ces zones péuvent transmettre au souSsigné, dans les cinq {5} jours de la publication du présent-avis.une requête signée par elles en vue-de participer à la procédure.d'enregistrement et.le cas échéant.au scrutin référendaire sur ce réglement.: .3.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les-personnes habiles à voter ayant le droit d être inscrites sur la liste référendaire de l'une de ces zones atent le droit de participer a la procedure d'enregistrement et.le cas échéant.au scrutin référendaire sur ce reglement'est de Zone Nombre de Zone Nombre de personnes personnes 4C 1 68R C 12 71RC 12 73RC 12 74Rc C 1 97C 12 109C 1 111C \u2019 1 119C 8 536C 12 538P 8 541C 12 4 Le reglement peut être consulte au bureau du soussigne a | Hôtel de Ville.1 rue Notre-Dame Ouest.a compter de ce jour durant les heures normales d affaires.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE.HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D'ETRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE L UNE DES ZONES CONTIGUES : 1° Condition generale a remphr le 1er aout 1994 Être.soit domicilié dans la zone.soit propriétaire d un.immeuble situé dans celle-ci.soit occupant-d'une place d'affaires située dans celle-ci 2° Condihon supplementaire.particulière aux personnes physiques.a remplir lé 1er août 1994 Être majeur et de citoyenneté canadienne.3° Condition supplémentaire.particuliere aux coproprie- taires indiviS d'un immeuble et aux cooccupants d une \u201c place d'affaires - Être désigné au moyen dune procuration signée par la majorite de ceux-ci comme le seul des coproprie- taires ou des cooccupants qui à le droit d'être inscrit sur la liste référendaire a titre de proprétare de \u201cimmeuble ou d'occupant de la place d affaires [Note Un copropriétaire ou um cooccupant na pas à être designe sii est par ailleurs quale a titre de personne domiciiee.de propriétaire unique.d'un immeuble ou d'occupant unique.d'une piace d'affaire).- CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT | ~ D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE : 1° Designer par une résolution.parmi ses membres administrateurs ou employes.une personne qui.le 1es aout 1994 et au moment d exercer ce droit est majeure et de citoyennete canadienne DESCRIPTION DES ZONES La zone 4C : délimitee par des lots situes au 16 rue Castonguay ._ La zone 68R'C: delimiee par le centre de la rue Notre- Dre Est du côte par entre les rues Boulanger ef les umites de lancienne Munrcipaplite de Sainte-Victoire d Artha- baska le centre dune partie de la rue du Sacre-Coeur et larriere des lots situés en front-de ladite portion de la rue Notre-Dame Est La zone 71R/C : delimitee par des lots situes Sur la rue Notre-Dame Est.du cote pair.entre les numeros civiques 568 et 688 ; 0 La zone 73RC : delimitee par des lots situes sur la rue Notre-Dame Est.du côté pair entre ies numeros civiques 720 et 820.ainsi que des iots situés sur la rue Robert du côte impair entre les numeros civiques 761 et 785 La zone 74Rc'C : delrmitee par des.lots'situes au 25 boulevard Labbé Sud La zone 97C : delmitee par des lots.situes sur la Tue Notre-Dame Est.du côte impair.entre les numerds civiques 885 et'951 ainsi que des lots situes sur le boulevard Labbe Sud entre les numéros civiques 2 et 8 La zone 109C : delimitee.par le boulevard Labbe Sud .entre ie numero civique 8 et 1a rue de la Joie La zone 111C : delimitee par le boulevard Labbe Sud entre larue de la Joe et le boulevard Jutras Est La zone 119C : delimitee par des lots situes sur le boulevard Jutras Est entre le boulevard Labbe.Sud et la rue de ! Entente La zone 536C : delimitee par des lots -situes de part et dautre, de la rue Notre-Dame.Est entre les numeros civiques 342 et 423: de part et d autre.de la rue Decourval entre le numero 15 et-la rue Notre-Dame.Est et sur la rue Samnt-Jean-Baptiste du côte pair entre les numeros civiques 142 et 146 La zone 538P : delimitee par des terrains du Colisee des Bois-Francs \u20act de 1a Societe d Agriculture ans) que des lots situes sur la rue Béliveau entre les numéros civiques 1et9 La zone 541C : délimitée par des lots situes sur le boulevard des Bois-Francs Sud du côte pair entre les numeros civiques 230 et 364 sur le boulevard Jutras Est du côté impar.entre les numeros civiques 401 et 635 et sur la rue Belvedere.du cote pair entre te numeros civiques 12 et 40 : Le tout tel que montre au plan ci-joint VICTORIAVILLE 1e 10 août 1994 Le greffier Jean Poirier- \u2018Princeville, le 8 août 1994- __, André Bergeron, directeur général NOINN.1, \u2018 LES Sz eBed v661 IN0E OL1PesDIOu 3) = BELLES FEMMES(FILLES) Asiatiques, Orientales, Africaines, miilatres, recherchent amitié, amour avec des gentils Québécois.Ecrie:Kim Lee Enr.B.P.59, St-Sa- veur, JOR 1R0 (photos couleurs) AAA CHOCOLAT 55$ VENDS du chocolat Québécois on -rabais.Promotion SUPER C our les 1000 pre miers clients.A NTION! Nouveaux produits.Livraison ultra raide.Région Montréal 514-277- 083, extérieur: 1-800-28DELUXE.Attention: depuis 12 ans qualité de luxe, souvent imitée, ja- maiségalée.COMMIS-CAISSIER(ERE): 25 HEURES et plus/sem., permanent, 5 ans d\u2019expérience nécessaire, expérience da aout.Apportez C.V.: Tabagie La- rivière, 92, Notre-Dame Ouest, Victoriaville, G6P 1R7.FACILE, PAYANT, AMUSANT prétons cassette-vidéo, qualité exceptionnelle, profit de 30% a 50%, documentation gratuite.Ecrire à Canada-América, 2021 Aylwin, Montréal, HIW3C4.avec cou , Chômeurs-étudiants, bienvenue.- ANSS%8\", Page 26 L'UNION\", ie mercredi 10 août 1994 ; HOMME D'AFFAIRES 45 150lbs, recherche compagne 40 ans et moins, non fumeuse, but partager amitié et travail au sein de l\u2019entreprise, salaire a discuter.Demandez M.Roy en- .tre 9h et 17h téléphone: 819-396- 2852.TU CHERCHES DU TRAVAIL, tu as entre 18 et 30 ans, Service Travail Jeunesse peut t'aider.Durée 11 semaines, salaire 5.85$/l'heure, date limite d\u2019inscription 17 août 1994.Inf.: 758- 2964.CHIOTS DE TOUTES RACES : Shih-Tzu Lhassa-Apso.Boxer: Schnauzer.Mini Colley.Ghow- Chow.Cocker.Boston Terrier.* Caniche.West island Terner.Berger anglais.Tous ces chiens soit vaccines el vermituges Visa et Master acceptees Boutique d'animaux Victo 752-7773 CHIOTS COLLEY (LASSIE) 2 mois, trés beaux, aussi pour accouplement seulément; mêle Colley adulte, sable et blanc.Téi.: 819- 353-2720.ans le ballonun | Ses ACHAT-VENTE-REPARATION d'appareils ménagers, Aussi service de déménagement.LES ENTREPRISES CLAUDE TARDIF ENR.1531 10e Rang, St-Albert.Tél.:353-2955, 752-4037 extension: 666.: CUISINIERE ELECTRIQUE, trés propre.très bon prix.Tél.:758- BUFFET DE CUISINE 2 sections, beaucoup de rangement, 3 tiroirs, 2 portes, section du haut vaisselier.Tél.: 752-9265.LAVEUSE SECHEUSE IN- GLIS blanches, 400$.Tél: 357- 2562.LIT D'EAU ANTI-VAGUE 6, 84X60; ensemble de draps, d'oreillers et douillette, 350$.Demandez Daniel 752-2025.MOBILIER DE CHAMBRE en pin brun, 8 morceaux, compre nant: sommier et matelas \u201cQueen\u201d, très propres.Tél: 758- 1842.POELE BLANC 10 ANS d'usure, en bon état, Kelvinator, prix 200$.Pour plus informations tél.: 359-2332 demandez Linda (à Tingwick).VENTE, ACHAT, REPARATION d'appareils élecro-ména- ers, d\u2019aspirateurs, échangeurs \u2018air, au 29 Laurier Est, Arthabas- ka.Tél.: 357-7832.ENSEMBLE DE GOLF FAIRWAY D.C.W.S., gaucher avec sac, chariot, utter, parapluie, valeur à.neuf 900$ utilisé 4 fois, laisserait - 650$.Info.:758-3931 demandez Eric.\u201cGARDIEN DE BUT HOCKEY: patins de gardien but Micron, grandeur 10, 1 an d\u2019usage, but blanc, marque ITECH dernier médèle, porté seulement 2-3 fois, comme neuf, bas prix.Tél: 358- 6407 Warwick.LOT DE PIQUETS DE CEDRE de 6 pieds et et quelques uns de 8 pieds.Pr.:3 TOUT DE 0-3 ANS siége d\u2019auto, carrosse voyageur, bassinette,.parc, chaise-haute, douillette, gegouets etc.prix très raison- nab Tél.:752-29.Q 5 après Ihrs.ELEVAGE PRIVE: chiots pur sang enregistrés vaccinés vermi- in 8 Lhasa-Apso, Shih-Tzu, Po- ranieñ, Chihuahua, Caniche, Pékinois, Cocker américain, Yorkshire, Bichon Maltais, Bichon Frisé, aussi service d\u2019accouplement.Tél :758-1863 demandez Ginette Nault HUSKY (SIBERIEN) FEMELLES de 5 mois, 175$, vaccinées, vermifugées et vaccih- de a pel, carnet de santé.Tél.: 819- \u201c611d'après 17h.BOIS DE CONSTRUCTION OU RÉNOVATION À VENDRE 2x4\" 2°36\".27x87.2210\" épinette, sapin, pin.359-2310 propre; masque gardien .MACHINE A COUDRE industrielle Consew, modèle 220 avec bain d'huile, très propre, prix 200$.Tél.: 336-3112.MOBILIER CUISINE 4 chaises, en chêne; lot de grandes fenêtres et une porte, idéal pour chalet.Tél.:.752-4365.MOTEUR GAZ SH.P; fondeuse gaz 3.1/2H.P,, 20po.cou moteur électrique 1.1/2H.P.11 220volts; remorque 4X8, côté .\\6po.et roues secours; \u201cchaîne- bloc\u201d 8 tonnes à chaînes; \u201cfridaire\u201d 12 volts et électrique.Tél.752- 2632.CENTRE DE LIQUIDATION.MARCHANDISE NEUVE -Quincaillene -Plomberie -Electricité -Articles maison Du nouveau à chaque semaine Ouverture à 13h.sauf-le samedi à 9h LIQUIDAPIX ENR.249-251 Grande-Ligne.Victoriaville {1 mille du lac} 758-9160 PORTE PATIO 6 PL; vitrine * 81X66; 3 fenétres 45X38; une fené- - tre 32X32.Tél.: 758-8924.ROULOTTE APPALACHE 1984, 20\u2019, comme neuve, 7 places, auvent, roues doubles, 6,700$; bicyclette 12 vitesses 40$, 24po.; buffet, huche, table, 4 chaises chéne, 450$; Tél.: 357-7642.SUPERBES RIDEAUX DE - dentelle, comprertant: tête, plein jour mur à mur, 2 côtés gansés, grandeur 8\u2019 de haut, 11710\".de large, prix 275$ négociable.Tél.: Manon 758-5053.TABAC A VENDRE 7 sac de 225g.; cuisinière électrique en bonnes conditions 50$.91 ave.Pie X, Victoriaville 758-8796.TABLE VIBRANTE MIKA-.SA (18\"X24\"); scie à pavé Poliquin avec banc et pompe à eau, -très bonnes conditions, prix avantageux.Tél.: 362-3710.COUPONS surplus de manufacture BAS PRIX Sur vêtements de 1ère qualité ou avec légères imperfections.LES TISSUS ; LUC PELLETIER LTÉE 2119, Notre-Dame Ouest, Victoriaville 758- 7936 TRAILER ax12pi.ou 6X12pi, en fer, tandem, pour sortir du bois ou autres travaux.Il peut s\u2019élargir Rs ean porter un tracteur.\u20ac1.:364-2212.\"ATTENTION\" MATERIEL DE FERMETURE de magasin: tablettes métal: 2.95$ch., paniers - d\u2019épicerie: 25$ ch.\"rack\" a palettes: 190% section.Charles: 819- 758-0625.\u2018candidature.Conseiller(ères) en publicité TEMPS PARTIEL Idéal pour revenu d \u2018appoint LES CANDIDAT(E)S DOIVENT AVOIR: -Bon esprit d'initiative.Facilité d\u2019 expression Posséder voiture Capable de travailler en groupe Veuillez nous faire parvenir une courte description de votre expérience antérieure, ainsi que certaines raisons qui vous motivent à nous soumneftre votre Pour information demandez Stéphane / La Nouvelle / 819-758-6214 AVN NAM & PROFESSIONS- OFFRE D'EMPLOI Le groupement des Arts visuels de Victoriaville est à la recherche d'un(e) COORDONNATEUR(TRICE).Sous l'autorité du conseil d'administration, le(a) candidat(e) effectue les tâches suivantes: préparation et coordination des activités artistiques; - gestion financière et gestion du personnel: - relations publiques.Conditions d'admissibilité : - intérêt marqué pour les arts visuels actuels; - Connaissance en administration ou expérience pertinente; - capacité de travailler en équipe.Condition de travail et salaire à discuter.Les candidatures doivent être adressées avant le 19 août 1994 a 16 heures a l'adresse suivante: Grave C.P.304 wl\u201d grave Victoriaville (Qc) -G6P 6S9 (819) 758-9510 J AUMENTS OFFRE D'EMPLOI Aliments Vermont Foods inc\u2026 une jeune et dynamique entreprise spécialisée dons la transformation de la viande est présentement en période de recrutement intense.Nous sommes à ia recherche de journalières et de journaliers pour travailler sur les quarts de jour, de soir et de fin de semaine.Si vous êtes dynamique, que vous désirez travailler et que vous êtes disponible, vous êtes le ou la candidat(e) recherché(e).SVP.vous présenter au 210, St-Jean- Baptiste Nord a Princeville pour compléter un formulaire de demande d'emploi.Le salaire est selon la convention - collective: Nous souscrivons au principe de I équité en matière d'emploi.HÔTEL DE VILLE VILLE DE VICTORIAVILLE BUREAU DU GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUEBEC.- VILLE DE VICTORIAVILLE: AVIS PUBLIC | ; Aux personnes habies a voter ayant ie droit deétre \u2018nscrtes sur a liste referendaire des zones contigues a ä Zone numero 131 À du reglement de zonage, de ancienne Mur.cipaiite de Sainte-Victoire d Arthabaska \"1eiles que montrees aux'descriptior et plan Ci-apres AVIS PUBLIC est donne de ce qu: suit * Lors dune séance tenue ® ter aout 1994 \u2018e Conse.a adopte 1e regiement numero 83-1994.L objet de ce regiement est de modifier 'e reglement de zonage numern 332-1987 de! ancienne Municipaite de Sainte- YVctaire d'Arthadbaska et ses amendements atin _delminer interdiction.complete, de: Construire une \u201c esidenre dans \u2018a zone 131 A Les personnes habiles a voter ayant e \u2018droit d'être inscrites sur ia nste referendaire de chacune de ces ones peuvent transmettre au SOUSSIQNE dans les cing 51 jours de la publication du present avis une réquête signee par elles.er vue de participer a la procedure d'enregistrement et le cas echeant au.scrutin reterendare.sur ce reglement | 3 Le nombre-de signatures requiS sur la requête pour que les personnes habiles a voter ayant le droit d être nscrites sur la liste-réferendaire de ! une de ces zones aient ie droit de participer a la procedure d'enregis- trament et 'e cas echeant au-scrutin reférendaire sur ce reglement est de Zone Nombre de Zone Nombre de personnes personnes 33A 2 66Re- 12 96Re 6 129Ra À 11 132Ra 12 133Ra A 12 136Ra A 10 137Ta 1 4 Le reglement peut être corsulte au bureau du soussigne- a | Hote ge Ville.1 rue Notre-Dame Ouest a compter de ce ;our durant les heures normales d'affaires.- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE L'UNE DES ZONES CONTIGUES : Condition generale a.remplrr le Ter aout 1994 Etre sot domicite dans la zone.soit propriétaire 'd un immeuble situe dans celle-c: soit oécupant dune place d'affaires situee dans Celle-ci 2* Condition supplémentaire particuliere aux personnes physiques a remplir le 1er août 1994 Être.majeur et de citoyennete canadienne 3 Condition \u2018supplémentaire.particutière aux coproprie- tairés sndivis d'un immeuble et aux cooccupants.dune place d affaires - Etre designe au moyen dune procuration sigrée par la majorite de ceux-ci.comme le seul des copropre-.tares.ou des cooccupants qui-a le droit d'étré inscrit sur la.liste référendaire à titre de propnétare de limmeubie ou d'occupant de la plaée d'affaires (Note .Cormier entre \u2018es rumeros - Ur coproprietaire ou ur cooccupant na pas a être designe s \u2018| est.par ailleurs qualite a titre de personne Jomicivee de proprietaire unique d'un immeuble\u2019 ou \u201coccupant unique d une place d affaire) CONDITIONS D EXERCICE DU DROIT b UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUETE : Designer par une resolution parmi -ses membres admitistrateurs ou employes \u2018une persone qui ie ler aout 1994 et.au moment d exercer ce droit est majeure et-de cifoyennete canadienne.DESCRIPTION DES ZONES La zone 33A de'imilee dune partie-des ols 238 et 242 36 a sor cadastraie de Sart-Nordert à Arthadaska La zone 66Re?Jeumlee par des -OIS SItUES Sur.à rue \u201cques *5 et 43 du côle pair 2122 à 4\u20ac du côte pau \u2018La zone 96Re dermitee par a ue wer au cote par artre es numeros Cwiques 2 et-20 La zone 129Ra À- deimiee \u2018par Jes \u2018ots situes sur \u20ac \u201cang Nault'entre es numeros 551 et 681 \u2018exctus:vement; Ju cOle Mpas et es nuMerus C'yques 554 et \u2018e sang * anesse du coté par La zone 132Ra Jeimitee par Jes ots stues de part >! d'autre es rues Francne de Monaco.Je Nice et de JANTES La zone 133Ra À Je:mitee par tes ots Ssitues de pan =! d'autres du rang Lainesse - La zone 136Ra À aeumiee par des ols situes Su! \u2018à route T1 du côte pair entre © iol sue au 7 rang Lainesse 21 @ 154 route \u201c1b Lazone 137Ta denmitee par empr se Je ancien chemin de ter LE Inut te-que Montre au p'ar - -oirt 4 ¢ : ZONE CONCERNEE VICTORIAVILLE le 10 aout 1994 Le greffier - Jean Poirier hai BASSINETTE BABY TEN- DA avec sommier-caisse, matelas et les 2 côtés s'abaissent.Elle se transforme égalementen lit junior, prix 110$.Tél: 357-2527.CHALOUPE FIBRE DE.VERRE 15 pi, avec moteur 28 forces Evinrude et remorque; bicyclette 27 po.10 vitesses fille et un 20 po.; moulin a coudre Singer.2 aiguilles: chaise-haute.Tél.: 752- 6615.CLAVIER YAMAHA PSR37, comme neuf, prix 400$ pied inclus.Tél.: (819)336-3900, CLIMATISEUR.D'AIR, 6,000 B.T.U.pour maison 250$; machine à coudre Blendish industrielle, bas invisible, 350$.Tél.: 758-0011.COMPRESSEURS NEUFS OU usagés, vente, achat, service de réparations de toutes marques, de compresseurs à pistons.Compresseurs Victo Inc.588, route Grande-Ligne, Victoriaville.1- 819-758-7002 - CORDE À LINGE: poteaux d'acier pré-peints, fabriqués selon votre besoin, accessoires de qualité, venté, livraison, installation complète.Tél: 752-4475.COURS PRIVE D'ANGLAIS sur vidéo, essai gratuit, 5$ frais de poste, vous le gardez pour 12$ ou le retournez à vos frais, aussi cours de danse sociale, en lignes, danse.claquette.Gérard Contant 2021, Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.: 514-523-1010.- DIVAN MODULAIRE 5 morceaux, en cuir-noir, 4 \"mags\u201d Ford 14 po.4 roues Rallye GM 14 po.; douche de salle de bain.Tél.: 364-3298, FAUTEUIL ROULANT ÉLECTRIQUE, état neuf, 6 mois d'usure, payé 6,200$, .laisserais pour 3,800$, cause: décès.Tél: Yves 362-7117.GARDERAIS DES ENFANTS de tous les âges, chez moi, du lundi au vendredi, secteur de l'hôpital.Demandez Pascale: 357- 4564.HOTTE DE CUISINIÈRE blanche, Miami Carey, à turbine, prix 150$.Tél.: 752-9602.J'OFFRE SERVICES COMME chauffeur d'autobus ou petit camion, temps plein, partiel ou sur appel.Aussi à vendre chiots Colley mélangés avec Berger Allemand et Labrador, 75% ch.Tél: 758-0998 André.LIQUIDATION DE FAILLITE.plusieurs appareils ménagers, \u201ctapes\u201d et cassettes, magnétoscopes à cassettes, Vidéos et sys tèmes de son auto+ maison; beaucoup d'antquité.Tél.:752-3816.ORDINATEUR 1040 MACINTOSH LC impnmante a jet d\u2019encre, style Writer II, + logiciel, état presque neuf, clavier et souris, écran couleur VGA.REMORQUE MOTONEIGE double.\u201c Tél.:758-4376.\u201c ORDINATEUR, monochrome, compatible IBM, imprimante, disque dur'40 mgs, plusieurs log- ciels (13 d\u2019inclus).Inf:364-21 demandez Cécile.= Fn CHERCHE GARDIENNE à mon -domicile pour deux enfants d'âge scolaire, quatre ans, et bébé 7 mois, petits travaux ménagés, | doit se voyager.Diane 752-9185._- CHERCHE UNE GARDIENNE pour 2 enfants, du 19 au 29 août temps plesri et jours fériés.Contactez Manon: 752-4574.T CENTRE LIQUIDATION CLAU-RI-VAN: achat et vente d'appareils éléctro-ménagers, meubles, literies, outils, accessoires de plomberie et beaucoup d'autres articles.Marché aux puces.Tél :758-4748 COURS D'ANGLAIS PRIVES ou semi-privés, je peux me déplacer, Pour informations: 357-1222.GARDERAIS CHEZ MOI enfants l'an et plus, de jour.Rue Suzor-Côté.Tél.: repas 357-1285.GARDERAIS ENFANTS DE tout âge chez-moi ou chez-vous à l'occasion 7jrs/7 jour et nuit fai 20 ans d'expérience.Tél.:758-5 demandez RÉCUPÉRATION Nous récupérons taille de cèdres, nous vous offrons d'aller chercher vas sacs le jour même et cela GRATUITEMENT.| 752-7282 ou 362-3746 ATTENTION! PARENTS: SECTEUR école Pie X: repas chaud le midi pour votre enfant (menus variés), demeure près de l\u2019école, disponible aussi pour garder des enfarits en tout temps.Pour informations demandez for celyne: 752-6662.CANADA ET QUEBEC: SUBVENTIONS, prêts pour pe tites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements; Centre d'aide pour petites entreprises: 514-728-0594 ext.6.40 ans ou plus?Prestataires d'assurance- chômage?Action- Travail vous offre une formation avec revenu pour.augmenter vos chances de vous trouver de | emploi Date limite d'inscription: 19 aout 1994 Téléphone: (819) 751-0736 JE GARDERAIS DES enfants de un arvet plus, du lundi au vendredi, près de l\u2019école Mgr.Mi- lot Demandez Tante Mimi: 752- 7705.JE SUIS INTERESSE à garder enfants chez moi, à la journée ou semaine, plusieurs années d'expérience.S'adresser 96 Des -Mélèzes, Victoriaville: 758-3837 MACONNERIE, CHEMI- NEE -DEFECTUEUSE, pose et réparation \u2018générale de briques, pierre, crépis de salage, foyer, stu- co, réparation et peinture de couverture, peinture asphalte, prix spécial en août.Tél.:362-7697, 362- 5133.POURQUOI PAS VOUS?Cie canadienne établie depuis 20 ans, a postes dispanibles dans vo- - tre région, temps plein ou partiel, 200$, 390$, 900$ et plus/semaine, 25 ans et plus, aucune expérience requise, dornohs formation, investissement.(514)449-4011, 1- 800-561-1518.RENOVATION DE TOUT GENRE: menuiserie, tirer joints, r portes, fenêtres.Demandez Robert 758-1603.JE TRANSFORME POUR \u201cVOUS FRUITS ET LEGUMES à partir de recettes maison.Exerr le: confiture.gelée, dessert, èves, maïs, tomate, sauce spa ghetti, concombre, -marinade, ect.358-2907.POTEAU DE CORDE A LINGE en acier, vente et installation com plète, livraison.Tél.:336-3446.TRAITEMENT DE TEXTE pour travaux étudiants, C.V., lettres, etc.Mireille, Tél.:752-6480.GARDERAIS VOS ENFANTS 2 ans et plus, du lundi au jeudi, près école Ste-Famille, face Place St-Ceorges, DEC et expé- rienceen erie.Demandez Nathalie: 752-5644.GARDERIE PICOLO ENR 6 rang Mathieu, Victo.Quelques laces disponibles, permis de \u2018O.5.G.E.Subvention pour tous les enfants, méme pour les mamans au foyer, 2 jours/sem.selon le revenu familial.Tél.:758-5586 GUY HAMEL EBENISTE, meubles sur mesures, reproductions, bois mélamine, arborite.Estimation gratuite.Tél.:357-8076 J'OFFRE MES SERVICES our épandage de purin et la- urs, Lue de 2 tracteurs John Deere 7800 et réservoir a purin Houle 4500 gallons.Tél.:336-3282.JE GARDERAIS DES ENFANTS à la maison, à partir de fin août, au 6 Patry à Victoriaville.Tél.: 751-9940 demandez Lucie.GARDERAIS ENFANTS DE 2anset plus, à partir de la fin août Demeure rue Paré, près école Ste- Famille, réservez tôt.Tél: 752- 6757.~~) MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u2018Te vous salue Mane\" par jour, durant 9 jours.Faites trois souhaits,le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2018impossible.Publiez cet article le 91ème jour, vos souhaits se réaliseront, mêmesi vous n\u2019y Croyez pas.Merci \u2018mon Dieu.C'est incroyable mais vrai LP MERCI MON DIEU.Dites 9 fois Je vous sajue Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites trois souhaits,le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'im- ossible.Publiez cet article le ième jour, vos souhaits se réaliseront, méme si vOusn\u2019y croyez pas.Merci mon.Dieu.C'est incroyable miais vrai.M.J.: MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites trois sou- hdits,le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'im- ossible.Publiez cet article le ième jour, vos souhaits se réaliseront, même sivous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.O.P.__ REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR.pour faveur obtenue.N.B.REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré ét glorifié à tra- versle monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de Publication quand la faveur sera obtenue.A.TM.REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR pour faveur -obte- nue.Que le Sacré-Coeur de Jésus sait loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière \u20186 fois par jour pendant 9 jours et vos priéres seront exaucées, méme si cela semble impossible.N'oubliez pas.de remercier le Sacré-Cour avec promiesse de publication quand la faveur sera obtenue.S.M.Madame Cécile Bernard : A I'Hétel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 1er août, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Cécile Bernard, épouse de Pierre- Paul Croteau, domiciliée à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Bernard, époux de Lucie Landry; Lyne, conjointe de Jean Bélisle; Serge.conjoint de Lucie Arguin; ses petits-enfants: François; Patricia; Andrée- Anne; Félix; Gervais et Audrey.Ses frères et soeurs: Rollands, épouse de feu Rodolphe Bernard; Noëlle, épouse de Gaston Richer; Bernadette, épouse de feu Marcel Leblanc; Monique, épouse de Guy De- mers; Lionel, époux de Jeannine Plourde; Gilles, époux de Yolande Deshaies; Normand, époux de Lucille Michel; Jean, époux de Madeline Bergeron; Yves, époux de Linda; Gabrielle, épouse de Paul-Maurice Trottier; beaux-frères et belles- soeurs: Georgette, épouse de Ronald Hamel; Dorille Tardif, épouse de feu Réal Croteau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres pa- rents-et amis.Monsieur Omer Pépin Au Foyer Saint-Eu- sèbe de Princeville, le 2 août, à l'âge de 92 ans et 8 mois, est décédé M.Omer Pépin, époux de feu Dame Yvonne Champagne, domicilié à Princeville.Il laisse dans le deuil son frère: Albert, époux de feu Laura René; ses soeurs: Marie- Louise, épouse de feu Météor Blanchet; Maria, épouse de feu Eugène Raymond, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Monsieur Fernando Lavigne A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska,-le 2 août, a l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Fernando La- vigne, époux de dame Jeannette Ramsay, domicilié a Victoriaville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle, épouse d'Hervé Cantin de Victo- \u201criaville; Roger, conjoint de Ghislaine Lemelin de Victoriaville; 5 petits-enfants et 3 arrière petits- enfants.Ses frères: Jean-Paul et Lionel ainsi que sès beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et.autres parents et amis.Monsieur Joseph Perreault A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 3 août, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Joseph Per- reault, époux de dame Rita Pouliot domicilié à Victoriaville.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Lucille, épouse de Gilles Boissonneault de Saint- Pierre-les-Béquets; Noëlla, épouse d'André Laflamme de Windsor; Jeannette, épouse de René Lebel de Beloeil; Suzanne, épouse d\u2019Yves Bernier de Victoriaville; son gendre: Marc Reneault, époux \u2018de feu Lise Perreault; 7 petits-enfants: ses soeurs: Antoinette, \u2018épouse d'Alexandre Le- mieux de Princeville; soeur Marie-Rose Per- reauit des Soeurs de l'Assomption de Nicolet et autres parents et amis.Monsieur Charles Lafond A Trois-Rivières, le 4 août, à l'âge de 76 ans est décédé M.Charles Lafond, domicilié à Saint-Célestin.I! laisse dans.le deuil son frére André Lafond, curé de la paroisse Saint-Martyrs.Mademoiselle Alphonsine Roux Au Centre hospitalier des Bois-Francs, le 5 août, à l'âge de 101 ans et 10 mois est décédée Mlle Alphonsine Roux, fille de feu Louis Roux et de feu Marie Brunelle domiciliée a Victoriaville.Elle laisse dans le deuil - sa nièce Armande Roux Trudel de Saint-Alexis- des-Monts ainsi que plusieurs petits-cousins et cousines et autres parents et amis.ANNIVERSAIRE Ghislain Paris; decede le 1] aout 1994.laisse defriere lus un souvent qui ne s'effacera jantas Une messe anniversaire sera ceiebree a sa mémoire.le dimanche 14 août 1994.a 10 h en l'Eglise de la paroisse de Ste-Elizabeth de Warwick.A tous jes parents et anus quise joemndrent 1 Mer par leur \u2018presence leurs prières et leurs pensees ze les remercié du tond du coeur MESSE Michel Paris MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u2018Je vous'salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites trois sou: haits,le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.J.PT.MERCI MON DIEU.Dites 9 fois Je vous salue Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites trois souhaits,le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le ième jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.CH.MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites trois souhaits,le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'im- ossible: Publiez cet article le ième jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est iricroyable mais vrai.GC.VACANCES SILENCIEUX .SILENCIEUX © FREINS A À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS NEUFS 17 @ ALIGNEMENT.47_ GRATUIT SPECIALITES « AMORTISSEURS - PNEUS © DIRECTION | © ALIGNEMENT 1 Sur modèles \u2018 Tempo, Topaz, Cavalier, | senc SILENCIEUX WALKER ulaires.Ex.: ANS LOUE AMSA SON VERIFICATION \u2014 GRATUITE \\ DES FREINS 1° ROUES \u201cARRIÈRE À \u2026 TAMBOURS Sut la plupart Victoriavit ASUS CESRARCE\u2014EcCSU MAMA\" REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR pour faveurs obtenues.M.F.MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Fartes trois souhaits, le premier concernant les affaires.les: deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour.vos souhaits se reéaliseront même sI vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est |.incroyable mais vrai.L.M.C.B.À MESSE ANNIVERSAIRE Mon épouse Thérèse Marceau, Allard à laissé derrière elle un souvenir qui ne s'effacera jamais.Une Messe Anniversaire sera célébrée à sa mémoire, le dimanche 14 août, en l\u2019Église de St-Rosaire.Lucien Allard SPECIAL POUR QUATRE 4 quarts: (2 poitrines, 2 cuisses) 4 sauces, 4 salades Las M5tlussutas Vauds 749, rue Notre-Dame Quest Victoriaville, Qc Pour eviter de vous deplacer LIVRAISON: 798-8204 165% 4 pains et frites pour 4 personnes paEent 423,JutrasEst um 05 2 AM 8B ema comploir 2 litres seulement Pour éviter de vous déplacer \" LIVRAISON 758-8204 18,995 Maintenant 12 restaurants pour mieux vous servir?NOINN.T,, § £4 £29884 v661 W0E 01 Pais a) 28 \u2018\u2019L'UNION\u201d, le mercredi 10 août 1994 50 ans du Club de golf «C'est mon seul et unique livre» 4 (HL) Devant une foule de membres et d\u2019anciens membres, Gilles Desrosiers a fait le lancement officiel vendredi soir dernier, de son livre \u201c intitulé \"50 ans déjà.\" en l'honneur du Club de golf de Victoriaville.Gilles Desrosiers a accepté d'écrire les mémoires du Club de golf à la demande de Pierre Roux, après y avoir ré- \u201c fléchi une semaine.«Un volume de 216 pages, ça prend pas mal de temps.J'ai été gérant du club de 1970 à.1972, j'avais donc l'avantage d'avoir vu de l'intérieur le Club de golf de Victoriaville.De plus, j'enseignais l\u2019histoire dans le temps où on enseignait (rire).Et puis, j'avais le temps parce que je suis a ma retraite.J'aime I'écriture, ce n'est pas un fardeau pour moi, ce qui est plus difficile, c\u2019est de maintenir.toujours le même rythme d'écriture et le même style d'i- dees.» Gilles Desrosiers a ponctué sa présentation par des anecdotes du Club en expliquant comment il avait fait, au cours de la dernière année, ce volume historique du Club de golf.«// y a des gens qui sont mentionnés dans le livre qui .ne le savent pas etilven a d'autres qui pensent être dedans qui ne le sont pas.J'ai voulu rap- Hy TP py.porter la vie du Club et [™ son évolution et aussi, faire sortir la philosophie qui a inspiré la ville de .Victoriaville à travers ces années.Cette philosophie des gens de vouloir tout faire eux- mêmes, avec les res- Gilles Desrosiers a procédé au lancement de son livre intitulé \"50 ans déjà.\u201d sur l\u2019histoire du Club de golf de Victoriaville.> -Gilles Desrosiers \u2018Les gens du Club de golf ont profité de la soirée pour remettre des cadeaux aux trois premiers professionnels du Club de golf.Dans l\u2019ordre habituel, Paul Boisvert, le président du Club, Pierre Roux, Ulrike Couture, l\u2019auteur du livre, Gilles Desrosiers et Marcel Fortier.\u2018 sources de la région et les capitaux d'ici sans faire: appel aux étrangers.» Le livre comprend 90 pages d'illustrations, étalées atravers 18 chapitres.«Je ne voulais pas faire des biogra: phies, alors j'ai parlé de ceux qui ont contribué de façon intensive au développement du Club - de golf de Victoriaville.J'ai voulu garder un style alerte du début jusqu\u2019à la fin, ce qui n'était pas facile, puisque je n'avais jamais fait de livre.» M.Desrosiers avoue avoir eu -beaucoup de tension nerveuse a produire ce document; mais aussi beaucoup de plaisir à revivre le passe.|| a terminé en lisant la conclusion.du livre.«L'histoire d'une institution dynamique ne se termine pas.Au contraire, elle progresse.» Le livré a été tiré à 200 exemplaires qui sont disponibles seulement au bureau du Club de golf au colt de 50 dollars.Premier professionnel au club de golf de Victoriaville Ulrike Couture est lé premier professionnel du Club de golf de Victoriaville.Il était beaucoup «1994 est ma 71e saison Ulrike Couture aura 81 ans bientôt, il vit maintenant à St-Romuald près de Québec.Il n'a pas d'enfant et est veuf.Membre au Club de golf de Dorchester en Beauce, M.Couture afait un retour marqué de souvenirs vendredi dernier à Victoria ville.11 est le premier professionnel de l\u2019histaire du Club.Hélène Langiais Os Difficile.de I'accrocher pour lui demander de parler de ses souvenirs, tout le monde court \u2018après lui.C\u2019est que UI- rike Couture en connaît du monde.Au dire de tous, c'est un homme charmant.«Je.n'étais pas seulement professionnel au Club, j'étais un employé ici.À quatre heures du matin, j'allais * tondre le gazon.Alors quandu as déjà trävaillé avarit d\u2019aller jouer un tournoi, tu n\u2019es jamais vraiment satisfait de ton pro.» .\"Ulrike Couture est tout un joueur de golf.Pour lui; frapper la balle à 350 verges, c\u2019est pres- qu'une affaire de routine.- «J'ai frappé 350 verges souvent, avec du vent et pas de vent.Le plus loin que j'ai frappé une balle, c'est à.425 verges.J'avais pris une gageure avec six pros.Nous étions sur un trou et j'avais presque envoyé ma balle sur le green.J'ai gagé que je pouvais l'envoyer.de l\u2019autre côté du green et.ils he me croyaient pas.Je l'ai.frappé à 425 PMY profesgionnel .FEAL ani ve dfedd 1468.US QUUN, à VPIGES LANS Len glalion,, de golf» nement.» Quelles qualités faut- il pour faire preuve d'autant de force?«J'avais le bon swing et de la force dans les-poignets.» Les exploits de Ulrike Couture ne s'arrêtent pas à 425 verges.ll a aussi réussi trois coups d'un coup dans sa carrière, ce qui lui donne le.privilège de faire partie du \u201cHole in one club\u201d.Les membres du Club, anciens comme nouveaux, continuent de rappeler des souvenirs à M.Couture.|| y.à la dame à qui il a voulu vendre un sac de golf alors qu'elle était trés jeune.ll'y a-celle à qui il enseignait le golf et qui raconté que le premier pro ne voulait pas qu'elle le regarde parce qu'il était gêné et elle se de- mañdait bien comment elle allait faire, pour, ap- -Ulrike Couture prendre.ll y a aussi ce monsieur qui a voulu prendre au piège M.Couture en lui enfongant une balle dans le sable avec son pied, «l!l'a sorti de très bélle façon et c'est moi qui a eu lair foun, © Le golf a bien changé, les gens aussi.Ulrike Couture est très heureux d'être revenu à Victoriaville pour se-remémorer des souvenirs.«Ça me fait du bien au coeur de voir mes amis.d\u2019autrefois.Ca me fait du bien de les voir me dire tu avais fait çi , tu avais fait ça.Je vois des gens que j'ai connu haut comme trois pommes et qui au- jourd'hui sont rendus des hommes et puis, j'ai toujours eu Victoriaville .au coeur.» Ulrike Couture a van- téJes mérites du Club de.golf de Victoriaville qu'il considère comme l'un des plus beaux au Québec.«Dans mon temps, c'était un petit club qui commengait.Nous n\u2019avions pas de tracteurs, seulement une pelle et un râteau.La seule.chose.qu'ils pourraient améliorer, c'est la grandeur des trous (rire).Au- jourd'hui, moi et mes partenaires de jeu, nous trouvions que les trous étaient plus petits que d'habitude.» Ulrike Couture est - encore en pleine forme, il n'a pas voulu dévoiler son pointage de la journée, sous prétexte qu\u2019il jouait entre amis.It joue au gôlf deux fois par semaine avec son ami Jaé- ques Pedneault qui lui a servi de chauffeur pour venir à Victoriaville.Un beau cadeau! Soccer senior Vas-y papa! (HL) ll est plutôt inhabituel d'entendre des éris comme \"Vas-y papa\" ou encore \"Letssy go papa\u201d, sur les terrains de soccer de la région.Pourtant, des enfants encourageaient leur papa dans un match spécial disputé sur le terrain du Cégep samedi après-midi.C'est que Gaby Ta- rakdjian a eu l'idée de réunir sur le terrain deux équipes étoiles de la ligue senior locale, mais deux équipes complètement différentes.La première, \"Team Québec\", regroupait des joueurs nés dans la belle province qui portaient les gilets mauves.La deuxième, \"les étran- Une j journée ensoleillée a permis aux joueurs s seniors locaux a offrir du montrer du beau soccer et nous amuser.» Du côté du Québec, Denis Gagné a marqué deux fois, tout comme son coéquipier Pascal Tarakdjian.Daniel Bé- dard a marqué l\u2019autre but.Martin Montes a marqué l'unique but des siens.Les joueurs qui forment quatre équipes Le très beau soccer à leurs très jeunes partisans.gers\", comptaient sur des joueurs représentant plusieurs pays du monde et portant les gilets bleus (!).Les Québécois pur laine l'ont emporté 5 à 1 et tout le monde a bien rigolé.«C'est un match amical, explique Gaby Tarakdjian, et aussi un match historique, Nous sommes à 98% des joueurs de la ligue senior.Nous avons voulu dans la ligue senior, n\u2019étaient pas.habitués de jouer ensemble, ce qui a semblé donner plus de difficultés aux \"étrangers\u201d qu'aux Québécois.Sans le brio de leur gardien de but, Jean-Michel Trapeau, les joueurs venus.d'ailleurs auraient subi une vraie leçon, La journée magnifique a permis a plusieurs petites frimousses de se leurs, dans toutes les cordé un tir de punition à - étrangers était Riccardo - bécois Yvon Poudrier.familiariser avec ce sport et l'occasion à de vieilles jambes de souffrir un peu.L'arbitre, Claude Doré, en a entendu de toutes les cou- A DEMEN NAGE 2 langues, quand il a ac- l'équipe du Québec, mais tout est rentré dans l'ordre, après le but, quand les bleus ont conclu que l'arbitre était un Québécois.Le capitaine chez les Dorcal et chez les Qué- Les joueurs du match sont Mouloungui -Mou- loungui chez ies bleus et Michel Genest chez les mauves.Ce genre de match devrait se répéter \"an prochain et peut- être devenir une tradition une fois chaque - année.Les pays représentés étaient l'Argentine, l'AI- lemagne, l'Egypte, la_ Hongrie, la France, Haïti, le Maroc, le Pérou et le Gabon.ET SI VOTRE INTÉRIEUR EST SOMBRE, VENEZ NOUS VOIR, ON VA FAIRE LA LUMIÈRE LA-DESSUS Phillies «ll ne nous reste que des chances mathématiques» po -André Martel (HL) Les Phillies ont perdu leurs deux matches de la fin de semaine dernière, et s'ils ne sont.pas encore mathématiquement éliminés, ce n\u2019est qu'une question de formalité._ Alaprochaine défaite des Phillies, ce qui est peut-être déjà fait puis- qu\u2019ils jouaient hier soir à Drummondville, ou encore, a la prochaine vic: toire de Sherbrooke, le sort des Phillies sera - joué.Samedi soir à Windsor, Sylvain Gosselin a connu un départ laborieux au monticule, accordant quatre points en première manche et rapidement les Phillies étaient dans l\u2019eau chaude.Après qu'il eut accordé un circuit de trois points, l'entraîneur André Martel l'a retiré.à la faveur de Patrick bien lancé.Nous avons.remonté \u2018lentement, mais-le match s'est terminé 6-5.» Dans le match de dimanche, toujours à Windsor, les Phillies ont connu un mauvais rnatch; incapables de prôduire au bâton, ils se sontinclinés 10-0.Jean- - Pierre Bélanger a connu toutes sortes de difficultés au monticule,.accordant.sept points dans la première manche.«Déjà nous n\u2019étions plus dans le match.Ça n'a.pas été une bonne partie, nous n'avons pas frappé.» -Tourné vers las saison Beauchesne.\u201cPatate fa prochaine André \u2018Martel devrait d'ailleurs débuter fera appel.à quelques joueurs de l'équipe midget de Dany Ratté pour terminer la saison.«Je veux donner la chance à.David Michel de lancer quelques manches.|! un des matches du dou- - ble de dimanche prochain.Je veux que des joueurs comme Marc- Afidré Jodoin et Tommy Turcotte s\u2019acclimatent avec l'équipe pour: être mieux préparé l\u2019an prochain.» Les Phillies sont de retour à la maison di- rnanche pour disputer deux matches face à Ë Granby en après-midi et § Sherbrooke en -soirée.Ensuite, les Phillies complèteront leur saison, le mercredi 17 août à Coaticook.-.- 650, BOUL.JUTRAS EST VICTORIAVILLE 752-4426 (VOISIN E DU BUFFET CHINOIS LA MAISON WONG) 7 62 obed v661 moe OL ipasdseu ar 3 NOINN.T,, \u2018 i\u201c En route vers la LNH La Fondation Carl Boudreault présentait à la population des Bois-Francs lundi, les meilleurs espoirs d'ici en vue d'obtenir un jour une place dans la Ligue nationale de hockey.contrat.» Jutras a ajouté que c'était à lui de faire sa.place et qu'il ne devrait pas avoir trop de Les plus beaux espoirs des Bois-Francs en vue de la prochaine saison de hockey, Philippe de Rouville, Claude Jutras, Louis Bernard, Éric Veil- -leux, Christian Labonté et Carl Poirier.Hélène Langiais Affrontant les questions des journalistes, \u2018les Louis Bernard, Philippe de Rouville, Claude Jutras, Eric Veil- leux, Christian Labonté et Carl Poirier, ont parlé de.leurs aspirations et\u2019 de la nouvelle saison qui s'amorcera bientôt.Louis.Bernard, de Victoriaville, veut demeurer le plus longtemps possible avec le Canadien et il! espère causer des surprises au Frédéricton l'an prochain.Claude Jutras, de \u2018Kingsey Falls, ira pour sa part tâter le terrain du côté des Oilers d\u2019Ed- Monton.«Moi je vise le Cap Breton.Je suis allé passer une semaine à Edmonton et ça très bien été.Les dirigeants des Oilers m'ont dit que j'étais trés \u2018proche d'un problème pour obtenir une place avec le club école des Oilers.Pour sa part, Philippe de Rouville de Victoriaville ne pense pas évoluer pour les Olympiques de Hull qui l\u2019ont réclamé après la dissolution du Collège Français.de Verdun.Il participera à son troi-\u201d sième camp avec les Pingouins de Pittsburgh: «Mon agent m'a dit que les Pingouins me voyaient comme le troisième gardien de buts dans l'ôrganisation.Ça veut dire une place dans la ligue internationale.» Philippe de Rouville a signé son premier contrat professionnel le 31 mai dernier, la veille de la date limite.Éric Veilleux, qui est originaire de Montréal, mais déménagé à Victoriaville il y a longtemps, se présentera au camp des Nordiques de Québec.L'an passé, le joueur de centre a évolué à Cornwall avec la filiale des Fleurdelysés - sous les ordres de Jacques Martin, aujourd\u2019hui entraîneur-adjoint du grand club.«Le changement d'entraîneur peut m'aider parce que Mark Crawford aime les joueurs qui travaillent très fort.Moi, si je suis rendu là aujourd'hui, c'est pas à cause de mon grand talent, c'est plus en raison de mon.coeur au ventre.» Les Nordiques ont donné un rôle défensif à Veilleux, un rôle qu\u2019il comprend - très bien dans le style de Claude Lapointe.Présents aussi.à la SNA Te .des Tigres.rencontre, Christian La- _bonté et Carl Poirier, demeureront dans la LHJMQ.Christian part vers la Nouvelle-Écosse où il évoluera avec l\u2019équipe d'expansion les Mooseheads, || a très hâte de revenir jouer sur la glace du Colisée de Victo dans son nouvel uniforme.Carl Poirier, lui, sera un dés quatre joueurs de 20 ans au camp d\u2019entrainement Il tentera d'obtenir une des trois places disponibles pour les joueurs de son âge.Certains joueurs affiliés avec la Fondation Carl Boudreault étaient absents pour la présentation.Carl Boudreault joue pour les Road Runners et il évoluera au hockey l\u2019an prochain avec une équipe de première division en France a Amiens.Éric Brûlé, pour sa part, est en négociation.Dans son cas, il faut attendre septembre pour savoir où il poursuivra sa carrière.Quant à Francis Quellet, il joue lui aussi au Roller Hockey avec San Diego.Au hockey, il évoluait l'an passé avec Charles- town-de la East Coast.Il n'y a rien\u2018 de concret pour lui pour septembre en ce moment.\"Les joueurs et 44 personnes se sont rendus en soirée au Forum de Montréal pour le match des Road Runners.Carl Boudreault a profité de leur visite pour inscrire trois buts et une passe, apportant la victoire aux Road Runners.DEPUIS 1976 La formation d'un(e) bon(ne) MASSOTHERAPEUTE certifié(e) par l\u2019Ordre - des cours magistraux - des ateliers - des pratiques en équipes - un stage en clinique En somme, 380 heures de travail instructif et intéressant 964, Lafontaine, Renseignez- vous ACADEMIE DE MASSAGE SCIENTIFIQUE \u2018Drummondville; Qué.J2B 1M6 Fax: (819) 477-1130 ou - Tél.: (819) 472-1557, 475-1996 MAIL AH EEE IDEAL POUR: |.Fe prochain camp d\u2019entrai- Te » : ° Métaux neufs nement.Il devrait jouer à _ ol EL - : ou déja peints | 2, St-Augustin Nn e Machinerie Pêche VICTORIAVILLE _ S =} | eo Toitures Le Club Chasse et mes d52-4551 #4 J e Structures Pêche Mousquetaire \\_ J - CETTE PEINTURE: inc.organise un tournoi .e Retarde la rouille me EN SX \u201c de pêche ouvert à tous, ee les 13 et 14 août, débu- 2?vd e Résiste aux huiles tant à 6h le 13 août oise Z à PARTIR DE y) e Résiste aux chocs terminant à 16h le 1 e Résist 3g août.Le responsable de 20 895 | es l'activité est Bertrand Neault.Les inscriptions se feront au terrain #145 du camping avant le départ.Les poissons admis sont le maskinongé, le brochet et le doré.TAXES EN SUS 3.78 li.noir \\ x ~~ CETT E PEINTURE S'APPLIQUE AU PINCEAU OU AU PISTOLET AGE D'OR (55anset+) .135% 16 ANS ET MOINS .70° ADULTE: 240° 17 ans et + (étudiant) 1 35° Cette année, laissez-vous gâter, | assister aux parties des Tigres NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE : ACCEPTÉES = Ny ps Page 30 \u2018\u201cL\u2019UNION\u201d, ie mercredi 10 août 1994 hh ssnuusunas swat Dernière étape du circuit de tennis Rive-Sud/Centre du Québec Les champions seront connus a Victoriaville - (AB) La cinquième et dernière étape du Cir- - cuit de tennis Rive-Sud/Centre du Québec sera présentée du 17 au 27 août, sur les différents terrains à Victoriaville.C'est à cette occasion que l'on couronnera les meilleurs joueurs de la saison 1994 tant chez les hommes que chez les femmes, en simple et en double.{simple femme \u201cB\") avaient alors atteint les finales.Les joueurs dé tous les calibres sont invités à participer à cette compétition a Victoriaville.La date limite d'inscription L'an dernier, au tour- est le 15 août.Le coût noi des champions, Sylvie Larose (simple homme \"A\" et simple femme \"A\") ainsi que Mireille Blanchette (simple femme \"B\") avaient remporté des titres.Dominic Chouinard (simple homme \"AA\"), Cédric Gagnon (simple homme \"B\"), Marie Boisvert d'inscription est de 7 $ en simplé et de 10 $ par équipe en double poûr chaque catégorie.Un joueur peut s'inscrire dans.trois catégories maximum.\u201cOn peut obtenir plus d'informations auprès de Pierre Roberge, au 651-6132 ou au 752- 6075 ou Claude Clou- Victoriaville.On peut _ sey ont gagné.la finale nale (simple femme \"A\") et Jacinthe Lafontaine La Caravane du tennis a Victoriaville - (AB) La Caravane Wilson du tennis québécois s'arrêtera à Victoriaville le jeudi 11 août, de 19 h à 22 h, et proposera gratuitement des concours d'habileté- ainsi que des sessions techniques de tennis d'une durée de trois heures tier, au 758-2862.pouvant s'adapter à tous les calibres de jeu et - aux personnes de tout âge.Simon Légaré et s'inscrire auprès de Ghislain Normand, deux Pierre Roberge, au 752- entraîneurs profession- 6132.nels, parcourront des milliers de kilomètres et rencontreront les.amateurs de tennis de plus de 90 municipalités.À chaque site, les participants se partageront plusieurs prix de présence.La venue à Victoriaville de cette caravane est une initiative de la Ligue tennis-action de Pierre Roberge, de la Ligue tennis-action de Victoriaville.Baseball bantam Kingsey Falls triomphe (HL) Plessisville accueillait huit équipes de niveau bantam de la région la fin de semaine dernière, lors d'un tournoi où les représentants de Kingsey Falls ont remporté la médaille d'orville a perdu en semi-fi- \u201ccontre les champions.Ce tournoi\u2019 mise plus sur la participation que sur la compé- Les joueurs de King- 12 à 6 contre l'équipe locale de Plessisville.La belle température de la fin de semaine a aidé au bon déroulement de ce tournoi.qui sert de récompense .aux joueurs bantam de la région.° L'équipé de sont heureux du \u2018déroulement de la fin de semaine et de Dame tition.Les organisateurs - nature qui-leur à facilité bar tothe.\" Sooner ; a Avec tout achat de Torte de golf SPO Sorts 119.Notre-Dame Est Victoriaville «Place Continental) 758-7766 GOLF EN SOIREE | NOUVEAU Re yy Vs\u201d se ote de elton commerces.# TERRAIN DE GOLF ÉCLAIRÉ GRATUITES \u201c à l'achat d'un équipement 14 morceaux McGREGOR à 295$ (laxes incluses) Bu, POURRÉSERVATIONS \u201cde cette promotion (saison: 1995) : ZR AD TE pires Fat M76 Sq rasan ene Core is qe acte \"24 @@ COUPON DE TIRAGES En ees oun chez on de clube ou J 18 trous - normale 72 > pour i DEUX GROS PANIERS POUR LE PRIX DE UN Sur présentation - de cette annonce | 362-3387 jusqu'au 21 août 1994 , BOUL.BOIS-FRANCS SUD VICTORIAVILLE - ARTHABASKA OUVERT DE 8H30 A 22H ECLAIRAGE EN SOIREE NOUVEAU NN GROS PANIER spécial a LANCE-BALLES © : ee 2° a AUTOMATIQUE A de, Venez é ce coupon au N % due k a.CHEMISES EN JEAN DÉLAVÉ La) T FEMMES 39 hs @ LE 209% PANTALONS, CHANDAILS DE COTON ET a POLO\u2019 4 RICO 2 LLL: EN TRICOT POUR HOMMES | F) [TIPU Gr PONY Ki # PRIX REIN HOIX DE COULEURS edi 10 août 1994 Pp \u201c A RENTR a 4 Lib RENTREE 299% pas RL.4 POLO ASS pyr vad Fa.L'UNION\u201d | APE aa ex\u201d LA GRANDE PLACE DES BOIS-FRANCS "]