L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 10 juin 1980, Cahier 2

[" PES GE dmg ager a ba \u201can Paw LB - *ERE KR & Lad Lh I LYLINITON M.\u2014- œ es ->- -_\u2014 \u2014- -\u2014 cr p\u2014 LULU RAA I Victoriaville (GB) \u2014 S'il faut en croire les principaux organisateurs des fêtes de la Saint-Jean à Victoriaville, les 23 et 24 juin prochains, celles-ci seront les plus complètes depuis plusieurs années dans la région.Fort d\u2019une subvention de 3 800 $ du Conseil régional des loisirs, le comité des fêtes est composé de MM.Clément Desrochers, Michel Chandonnet, Jean-René Bouchard, Michel Lambert et Jean-Francois Pro- vencher du Service des loisirs de la ville de Victoriaville.À noter que cette année, toutes les activités de la fête nationale se tiendront sur les Un projet Canada au travail Une étude sur la situation des cadres et des commis Victoriaville (GB) \u2014 Pour une deuxième année consécutive, la main-d\u2019oeuvre des Bois-Francs est l\u2019objet d\u2019une étude économique.En effet, un groupe de recherche a eu le mandat, grâce à un projet Canada au travail et d\u2019une subvention de 14 000 $, d\u2019évaluer la situation du personnel cadre et du personnel de bureau des entreprises de la région, Cette étude, parrainée conjointement par la Corporation de développement économique des Bois-Francs et la Chambre de commerce des Bois-Francs, touchera environ 100 entreprises industrielles.D\u2019après les deux organismes, le choix de l\u2019étude n\u2019est pas le fruit du hasard; il vise à répondre à une des lacunes les plus importantes de la région, soit le manque complet de données sur les deux corps cités plus haut.Le groupe de cing personnes travaillera 14 semaines pour tenter de remplir le vide d\u2019information qui touche aussi bien le niveau rémunération et compensation offertes aux cadres que les tâches accomplies par ceux-ci, ou encore l\u2019expérience, la formation, la responsabilité, etc.L'équipe de recherche est composée de Mlles Danielle Boisvert, finissante en Sciences comptables à l\u2019Université Laval, Lorraine Ouellette, étudiante en Recherche opérationnelle à l\u2019Université du Québec de Trois-Rivières, ainsi que MM.Daniel Campagna, économiste, inscrit à la maîtrise à l\u2019Université de Sherbrooke, André Forcier, étudiant en Sciences économiques à l\u2019Université McGill.Le groupe est sous la direction de M.Mario Filion, étudiant en Sciences économiques à l'Université du Québec à Trois-Rivières.Collaboration La collaboration des diverses entreprises s\u2019avérera d\u2019une importance capitale pour la réalisation de ce projet.Elles y trouveront une source de renseignements pouvant leur être très utiles car le groupe de recherche remettra à toutes les entreprises désireuses un rapport détaillé de la situation présente chez elle et un exemple de la moyenne régionale et nationale.Ceci permettra à l\u2019entreprise de se situer face aux autres et ainsi fournir de meilleures performances si des.changements sont effectués.Le type de renseignements que recueilleront les membres de l'équipe de travail fourniront de l\u2019information concernant, par exemple, le salaire moyen payé à un gérant du personnel ou à un directeur de marketing, les instruments de motivation utilisés par les entrepreneurs de la région.Ils toucheront également la situation du personnel du bureau.Ces derniers sont souvent oubliés dans les différentes études qui se font terrains de l\u2019exposition de Victoriaville.En cas de pluie, certaines activités sont prévues au Pavillon Jean Béliveau.Lors d'une conférence de presse la semaine dernière, les responsables nous ont dévoilé le programme des fêtes de la Saint-Jean pour 1980.sur la main-d'oeuvre.Les entreprises de la région sont appelées à se développer sans cesse et à croître.Le propriétaire ne peut suffire infiniment à la tâche et pour fonctionner efficacement, il se doit d\u2019embaucher du personnel nouveau aussi bien cadre que commis.L'entreprise pourra visualiser ce qu\u2019il lui en coûtera à l\u2019aide de cette étude car tous les renseignements pertinents seront disponibles.Dans les jours qui suivent, une lettre d\u2019introduction et un questionnaire seront Lundi 23 juin 19 h 30, Chorale des jeunes de Paul Lambert; 20 h 30, Cercle musical de Victoriaville; 21 h 30, Euphonie de Plessisville; 22 h 30, disco.Mardi 24 juin © 9 heures, parade de la Saint-Jean qui se mettra en acheminés a une centaine d'entreprises.Le directeur de celles-ci pourra ainsi juger de la teneur des questions.Le questionnaire.sera complété lors d\u2019une entrevue effectuée plus tard par un membre du groupe.Chaque entreprise sera traitée confidentiellement, le résultat de chacune ne servant qu\u2019à la compilation statistique.Les résultats séront disponibles dès septembre auprès de la Corporation de développement économique et de la Chambre de commerce des Bois-Francs.Le responsable d'un projet Canada au travail qui a pour tâche d'évaluer la situation du personnel cadre et du personnel de bureau des entreprises des Bois-Francs, M.Mario Filion, est entouré de MM.Renald Mercier de la CDEBF et Marcel Bergeron de la Chambre de commerce des Bois\u2018Francs.(Photo GB) - pétanque, branle à l\u2019hôtel de ville de Victoriaville.Cette parade coîncidera avec l\u2019ouverture des terrains de jeux; 10 h 15, messe de la Saint- Jean; 11 heures, activités pour les jeunes organisées par les moniteurs des terrains de jeux; 12 heures, pique-nique familial (prière d'apporter son lunch); 13 heures, activités de tous genres pour tous (fers, souque a la corde).A noter que ces activités se déroulent tout l'après-midi pour les jeunes, les moins jeunes et les gens del\u2019Aged\u2019Or; 13 h 30, concours amateur de violoneux, accordéonistes, gigeurs, danseurs a claquettes et joueurs de musique à bouche; souper aux 17 heures, fèves au lard.Une pré-vente de billets, à 2,50 $ chacun, est en cours et ceux-ci sont disponibles à la Bijouterie Clément, à la Tabagie Bokado et à la Bonbonnière.19 heures, finale du concours amateur; 21 heures, concert du Cercle musical de Victoriaville; - 22 heures, danse populaire; 23 heures, feu de la Saint- Jean.Pour des mesures de sécurité et afin de faciliter le nettoyage des lieux, aucune personne ne sera autorisée à pénétrer sur le site avec de la boisson.Une brasserie sera installée sur les terrains.Le lundi 23 juin, elle sera ouverte entre 19 heures et 24 heures et le 24 juin entre 13 heures et 24 heures.ea.Quelques membres du comité des fêtes de la Saint- Jean à Victoriaville, lors d'une conférence de presse la semaine dernière.ll s'agit, de gauche à droite, de MM.Jean-René Bouchard, Clément Desrochers, Michel Chandonnet et Jean-Paul Blanchet, représentant de la brasserie Labatt et commanditaire.(Photo GB) __.Pad 7 PAGE B-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 JUIN 1980 KIOSQUES de vente LYSTER Ratté Réal Martel Bertrand STE-ANASTASIE Epicerie Conrad Daigle Marché Régent Fournier ST-ADRIEN-DE-HAM Dépanneur Houle, Maddington RIERVILLE ST-VALERE \u201c; ny SERV LLE Bergeron Emeric NOTRE-DAME-DE-HAM _ST-SAMUEL Fortier Guy : Houle Jn-Noël STE-CLOTHILDE STE-EULALIE Rousseau Thérèse Epicerie Desilets Supermarché Ste-Clothilde STS-MARTYRS ASBESTOS Epicerie du Coin Tabagie Asbestos , Tabagie C.Carrière Chez Marc TINGWICK Morrissette Luc Mayrand et Frères Danville ST-PIERRE-BAPTISTE Chez Roxanne Provencher Alcide DAVELUY ST-NORBERT Variétés y VILLE Provencher Marcel Dépanneur Chez Claude DEFOY Magasin Deshaies STE-SOPHIE-DE-LÉVRARD Fournier Jn-Paul ST-RÉMI-DE-TINGWICK Duhaime Claude MANSEAU Minot Raymond Turgeon Mme Adrien ST-FERDINAND Boucher Epicerie Marché Provipop - ST-LOUIS-DE-BLANDFORD Accommodation des Pins INVERNESS Magasin Fradette.- ST-PAUL-DE-CHESTER Magasin Desharnais Marché Ruel ST-ALBERT Héroux Armand \u2019 LEMIEUX Marché Ruel pere KINGSEY-FALLS 8 Marché Trans-Kébec Epicerie Dupont ST-SYLVERE Marché Messier STE-MARIE-DE-BLANDFORD Marché Bilodeau VICTORIAVILLE Accommocaauon 8 à 11 43 St-Jean-Baptiste Epicerie L.Allaire 700 B, Notre-Dame ouest Au Bokado Centre d'achats Carrefour des Bois-Francs Beaudoin Yvon 25 Ducharme Epicerie P.Benoît 205, Notre-Dame ouest Béliveau Jules 217 Victoria Epicerie Bergeron 721, Notre-Dame ouest Bernard Guy 16 B.Aqueduc Dépanneur Bois-Francs 341, Bois-Francs sud Epicerie Cayer 19 rue Héon Chez Carmelle 319 boul.Gamache Chez Paul 78 Perreault Buffet Notre-Dame 390, Notre-Dame est De9%a 11 248, Notre-Dame est Dépanneur Du Carrefour 1286, Notre-Dame ouest Dépanneur Henri Alfred 8A, Académie Dépanneur Pop Enr.228, Bois-Francs nord Dépanneur Chez Pat 1386 boul.Gamache Dépanneur Thibeault 12 Pointes Beaudet Dominion Store 100 St-Frangois Biscuiterie Denis 8 rue Cartier L'Escompte Ki-A-Tout 297, Notre-Dame est \u2018Chez Solange 385 boul.Gamache Gauthier, J.M.659 boul.Gamache Grenier Gédéon 28, St-Jean-Baptiste Labbé J.P.Inc.388, Notre-Dame ouest La Bonbonnière du boul.Coin Piché et boul.Jutras La Bonbonnière Enr.41, Notre-Dame est Lachance Mme Jeanne 44 Desjardins Marché A.Deshaies 30, Sainte-Marie Marché Chez Hervé 40 rue Romulus Marché Luneau 74 Perreault Marché Notre-Dame 49, Notre-Dame ouest Mathieu Juliette 41, St-Dominique Nettoyeur Bouchard 217, Bois-Francs sud Epicerie Aline Roux 171 Désiré Proulx François 4 rue Monfette Epicerie Provencher 764, Notre-Dame est Epicerie S.Ratté 333, Notre-Dame ouest Restaurant Belvédère 243, Notre-Dame ouest Rest.La Marquise 24 boul.Carignan Rheauit Réal 23, Aqueduc Roy André 59 rue Cartier Royaume des Jouets 137, Notre-Dame est Dépanneur Cécile 9 Cécile Station Spur 154, Bois-Francs sud Steinberg's Carrefour des Bois-Francs Tabagie Jako Place Luxor Notre-Dame est Tabagie Larivière 92, Notre-Dame ouest Tabagie Pierre 179, Notre-Dame est Terminus Autobus 64 boul.Carignan, Dépanneur Chez Gilles 104 Académie Dépanneur Chez Nicole Notre-Dame ouest Dépanneur Shell 2, Notre-Dame est Epicerie Huppé 388, Notre-Dame ouest Roy Aigle D'Or 1041, Notre-Dame ouest \u201cMini Dépanneur Chez Pat 520, Notre-Dame est PRINCEVILLE Chez Louison 132, St-Jacques est Dépanneur Michel 610 boul.Baril Marché Servi-Pro 175, St-Jacques ouest Tabagie Frontenac 347, St-Jacques ouest Tabagie Princeville 278, St-Jean-Baptiste sud Marché Girouard 25, St-Jacques est ARTHABASKA PLESSISVILLE Dépanneur Serge _ Epicerie Luc Thibeauit 971, Bois-Francs sud 1739, Des Erables Le Frigo Co-Op 543, Bois-Francs sud 1571, St-Louis Anselme Brulotte Lachance Alban 987, Bois-Francs sud Labbé et Frères 896, Bois-Francs sud Lac des Cèdres M.Léo Houle Rte Saint-Paul Marché Bellevue 573, Bois-Francs sud Mayer Lucille 78 rue Girouard Messier G.H.350 av.Pie X Epicerie Parenteau 701, Bois-Francs sud Proulx Marcel 680, Bois-Francs sud Rayon de Santé 2 Cannon 915, St-Louis Marché Servi-Pro 2211, St-Louis Tabagie Bélanger Rue St-Calixte Tabagie Bernier 1292, Saint-Calixte .Dépanneur Dargy 1401, St-Calixte Dépanneur Rouleau 1986, St-Jean WARWICK Epicerie Vaillancourt R.R.1 Tabagie Locale 132 rue St-Louis Marché Hébert 5, De l'Aréna Près de | chez vous, |s'en trouve un.Jacques Gagnon, responsable du tirage.Pour informations 357-2065 NN d; sa dr ce l\u2019i la tr ve re amen =~ = 47 000 $ pour un balai Victoriaville (GB) \u2014 Même si toutes les caméras étaient en place, lors de la dernière réunion du conseil municipal de Victoriaville, la télédiffusion des séances ne commencera qu\u2019en juillet dans un nouveau décor.0-0-0-0-0 En début d\u2019assemblée, le maire Robert Caron a mentionné qu'il s\u2019agissait d\u2019un essai.Les corrections qui s'imposent - éclairage, longueurs, etc.- seront apportées pour la prochaine réunion, une fois que les édiles auront visionné le ruban magnétoscopique.0-0-0-0-0 Par ailleurs, le premier magistrat a livré un message de sympathie à l\u2019endroit des commerçants du centre-ville touchés par l'incendie du 18 mai dernier.Il a aussi rendu hommage à la Brigade des incendies dé Victoriaville pour leur travail.Dans la semaine précédente, il avait fait parvenir une lettre de félicitations au directeur du service, M.Fernand Giguere.0-0-0-0-0 La firme SMI Inc.a obtenu le contrat pour la fourniture d\u2019un balai mécanique automoteur au prix de 47 110 $.D'autre part, la ville recevra la somme d\u2019environ 17 000 $ pour le balai usagé impliqué dans un accident à Warwick récemment.0-0-0-0-0 La construction de 2 750 mètres carrés de trottoirs, dans différentes rues de Victoriaville, a été confiée à Construction Hydrex de Sainte-Foy pour la somme de 82 916$.0-0-0-0-0 L\u2019adoption du reglement numéro 533, soit des résidus de certains règlements d\u2019emprunt totalisant 157 560 $, permettra certains travaux au Pavillon Jean Béliveau pour un montant de 40 500 $ (construction d\u2019une mezzanine, amélioration du système de son et acquisition d\u2019un chronographe), des améliorations aux parcs Pie X, de l\u2019Amitié et Terre des Jeunes pour une somme de 38 250 $, des améliorations au Centre des Loisirs et au Centre administratif (toilettes pour handicapés et modifications aux systèmes de chauffage) pour un montant de 22 200 $ ainsi l\u2019acquisition de machinerie.0-0-0-0-0 Le maire Caron a désiré informer les locataires qui habitent les Immeubles Labbé que la ville ne prendra pas possession desdits bâtiments qu\u2019elle vient d'acquérir dans les semaines à venir.Les locataires seront informés bien à l\u2019avance_ lorsque la ville décidera d\u2019occuper ou de rénover les bâtisses pliquées dans la transaction qui nécessitera des déboursés de 195 000 $.0-0-0-0-0 Les conseillers ont adopté une résolution à l\u2019effet que MM.Serge Ratté et Georges Jalbert soient nommés membres du comité organisateur des Jeux du Québec, comprend 2 000 membres.Corporation des Maîtres mécaniciens en tuyauterie Gérard Paris à la trésorerie Victoriaville (PM) \u2014 Directeur général de la firme «Service de chauffage Victoriaville», M.Gérard Paris a été nommé dernièrement trésorier principal de la Corporation des Maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec, lors du congrès de cette Corporation à Rouyn.M.Paris a également mené la barque de cette Corporation pour le secteur régional regroupant les villes de Victoriaville et Drummondville.La Corporation des Maîtres tuyauterie du Québec est divisée en 12 secteurs et elle mécaniciens en YHHCES FOUR CAMIONS $1 MACHINE BIH TOC im- CENTRE DE PIECES BEER INTERPROVINCIAL Vie TES Contracteurs, compagnies de hiver 1981, à Victoriaville.Ils remplacent MM.Guy Crépeau et Marc Langelier.0-0-0-0-0 La ville a cédé, gratuitement, à la Corporation de la paroisse de Princeville une lisière de terrain de 0, 997 arpent située dans le rang 12, pour l\u2019élargissement dudit rang.0-0-0-0-0 Un emprunt par obligation de 300 000 $ permettra l'exécution de travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts ainsi que des travaux de voirie sur les rues Mainville, Nolet et Lemire, 0-0-0-0-0 Un autre emprunt par obligation de 32.000 $ permettra d'effectuer des travaux similaires a la Place des Hirondelles.0-0-0-0-0 Les travaux d'aqueduc et d'égouts contournant le futur Centre communautaire exigeront des déboursés d\u2019environ 28 600 $.0-0-0-0-0 Les membres du conseil transport, industries, etc.Vous avez besoin de: @ Coussinets à rouleaux ou à billes @ Joints d'étanchéité @ Pièces et bandes de freins pour camions @ Compresseurs pour camions @ Pompes et moteurs et boyaux hydrauliques @ Pièces de suspension de tous genres @ Système d'échappement \u201cStemco\u201d pour camions?Nous sommes là pour vous conseiller (Représentants sur la route) 26 boul.De l\u2019Artisan, Victoriaville (819) 758-1521 ont adopté les comptes de mai qui s'élevaient à 616 572 $.0-0-0-0-0 Sur ce, la réunion a été ajournée au 9 juin (hier).L'environnement chez nous Victoriaville (PM) \u2014 Pour faire suite à l'intérêt suscité par son programme éducatif, le ministère de l\u2019Environnement invite toute la population du Québec à participer à un nouveau projet d'éducation à l\u2019environnement.Le budget accordé pour l\u2019année 1980-81 est de 80 000 $.L'objectif de ce programme est de susciter des projets éducatifs favorisant une compréhension globale de l'environnement et un changement d\u2019attitude et de comportement face à l'environnement.Ce programme prévoit une assistance financière maximale de 2 500 $ par projet pour appuyer l'effort collectif des individus, des groupes ou des associations sans but lucratif préoccupés d'éducation de l'environnement.Ceux qui désirent une demande de participation pourront se la procurer au Service des loisirs (Yves Tourigny), 19 rue Des Forges, Victoriaville ou au ministère: de l\u2019Environnement, direction des communications et de l'éducation, 2360 chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec.JM.Bégin gérant a ventés i.n.0, aux 4 semaines \u20ac-d 39Vd- 086L NINF OL IQYVWN \u2014 NOINN.1 v PRBA GES MS NAS EAGS ERENT TE SOE SAAR SG OIA ISS AOE NEN EPR IP SAPO Dt aT NP POT aA TAGS LIDS TAGE AMS mm rr.» ows par héléne ruel La violence familiale On n\u2019en parlera jamais trop! Les femmes battues ébruitent rarement leur situation, parce qu\u2019elles ont honte, parce qu'elles sont mal reçues chez les policiers, parce qu\u2019en général, si on les aide, on le fera plutôt dans un esprit de réconciliation, parce que la loi n\u2019avantage pas leur situation Cou bien le mari est emprisonné et perd ainsi son emploi ou bien il ne l\u2019est pas et se venge sur sa femme et ses enfants).Elles ne quittent pas leur foyer parce qu\u2019elles n'ont pas de lieu où se réfugier, parce qu'elles n'ont pas d'argent et parce qu\u2019elles ne savent plus que faire.Sur les plans social, juridique, policier, il n'existe pas de services bien élaborés pour les cas de violence familiale parce que justement dans nos moeurs encore, la violence familiale relève du domaine privé: nous n\u2019y avons pas accès.Avec la Loi de la protection de la jeunesse, promulguée il y a quelque temps, cette attitude ne fait que commencer à s\u2019effriter lentement.Si on maintient ce silence autour de la violence familiale, ce n\u2019est pas demain que la société inventera des solutions.Sans solution à court et à moyen termes, aucun espoir que la violence au foyer diminue d\u2019elle- même.C\u2019est là le cercle vicieux auquel fait allusion Linda Mac Leod pour le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme dans «La femme battue au da: un cercle vicieux», un document-choc de 70 pages, cumulant toutes les données disponibles sur le PAGE B\u20144 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 JUIN 1980 sujet à partir principalement, de statistiques \u2014 alll pan qu'ont fourbies 47 maisons de transition éparpillées à travers le Canada.Il n'existe, à ma connaissance, aucun autre ouvrage de ce genre au Canada.Linda Mac Leod définit ce qu\u2019est la violence au foyer, ce qu'est la «femme battue», cite des statistiques, énumère les croyances populaires à ce sujet, jette un regard sur la famille et les inégalités qu'elle tend à perpétuer, dit pourquoi les femmes battues restent chez elles en dépit du climat de violence dont elles sont victimes (les femmes ne sont pas masochistes à ce plan!).En deuxième partie, Mme Mac Leod aborde les questions juridiques, c\u2019est-à- dire les différents recours légaux dont disposent les femmes (et par le fait même leur inefficacité), ce qu'on fait pour les femmes battues (les maisons de transition, l'intervention policière en cas de crise, les initiatives juridiques, gouvernementales, celles de Cen- traide, la réaction américaine).Enfin, elle s\u2019attarde aux besoins de femmes battues, soulignant que c'est dans leurs réponses qu'il faut diriger nos efforts en termes de créations de services.Nous nous attacherons ici à décrire brièvement la réalité des femmes battues pour ensuite nous pencher un peu plus longuement sur les moyens à prendre pour la corriger.Des chiffres Pour Linda Mac Leod «le phénomène de la femme battue n\u2019est pas que le résultat d\u2019une querelle isolée qui a mal tourné.» Selon une étude britannique, plus des trois quarts des femmes interrogées ont dit que les coups n'étaient généralement pas précédés de disputes.! Qui plus est, méme dans les couples homosexuels, on retrouve des cas de violence familiale et dans ces cas, ce sont ceux qui jouent le role de la femme qui reçoivent les coups.Mme Mac Leod fournit alors une définition de la femme battue: «C\u2019est celle qui est victime de violences physiques ou psychologiques de la part d\u2019un mari ou d'un amant (homme ou femme) qui partage sa vie, violence à laquelle la «femme» ne consent pas et que les traditions, les lois et les attitudes qui prévalent dans la société où elle s'exerce pardonnent, directement ou indirectement.» (p.7) Ainsi, la femme battue subit trois types de violence: violence physique, violence psychologique directement exercée par le mari et violence psychologique lorsqu'elle tente de chercher, en vain, de l\u2019aide à l'extérieur.La femme battue l\u2019est plus d\u2019une fois.«Parmi les pensionnaires des maisons de transition à qui l\u2019on a demandé s\u2019il leur arrivait souvent d'être battues, 31% ont répondu qu'elles l\u2019étaient chaque semaine ou chaque jour, 26% qu\u2019elles l\u2019étaient au moins 1 fois par mois.» (p.10) Parfois des meurtres Les coups sont en général assez graves pour requérir des soins médicaux.On va même plus loin; la violence familiale dégénère parfois en homicides.«Nous pouvons conclure, avec une absolue certitude, d\u2019après les données citées, que les mauvais traitements infligés à la femme ont abouti à au moins un meurtre sur cinq entre mari et femme: Mais les chiffres réels sont probablement beaucoup plus élevés, surtout si l\u2019on considère que les mauvais traitements subis par les femmes peuvent indirectement provoquer le meurtre du mari par leur épouse.» (p.11) Les statistiques citées ensuite par Mme Mac Leod démontrent que la violence familiale survient pas seulement dans les milieux urbains, pas dans une seule catégorie d\u2019âge, pas seulement chez les personnes qui ont elles-mêmes été battues étant enfants.Phénomène donc d'autant plus dangereux qu\u2019il ne se concentre pas dans tel genre de foyer.En cumulant et en ventilant ses statistiques, Linda Mac Leod évalue que «chaque année, une Canadienne sur dix est battue, qu'elle soit mariée ou vive en union de fait».Cette évaluation, dit-elle, est très prudente si on tient compte de certaines études américaines.Les femmes endurent Si, après être battues, les femmes restent au foyer, dans une très large proportion, c\u2019est souvent qu\u2019elles sont isolées dans leur foyer, ce foyer-refuge, concept qu'on leur a inculqué.Qui plus est, on a enseigné aux femmes que c\u2019est à elles d'y maintenir la paix et l'harmonie.«La croyance que la famille est un domaine privé de la vie et doit demeurer à l'abri des regards indiscrets influence le fonctionnement quotidien de nos institutions.» (p.33) Deuxièmement, les femmes battues demeurent au foyer parce qu\u2019elles sont souvent dépendantes financièrement de leur mari et, troisiémement, parce qu'elles manquent de choix réels: leur épreuve engendre très souvent la crainte et l\u2019indécision.Des maisons Depuis quelques années, çà et là-naissent des maisons de transition pour accueillir temporairement les femmes battues.Or, ces maisons font face à d'énormes difficultés de tous les genres: difficultés financières importantes, difficiltés d\u2019intégration dans le milieu en ce sens où les services sociaux et policiers d\u2019une communauté ne collaborent pas toujours.Les maisons ont aussi trop souvent à faire la preuve de la nécessité de leur existence, ce qui est aberrant selon Mme Mac Leod.Plusieurs maisons n\u2019arrivent pas à dépasser le cap de la première année surtout en raison du fardeau financier trop lourd; les responsables sont alors trop occupés dans la course aux subventions.«Plusieurs des maisons interviewées ont insisté sur les problèmes qu\u2019elles avaient rencontrés pour s\u2019établir.On leur aurait souvent dit que, pour obtenir les fonds nécessaires à la prestation des -services, il leur fallait d\u2019abord prouver la nécessité de ces services dans leur région.Or, la seule preuve jugée acceptable était les statistiques sur le nombre de femmes faisant appel à leur aide; il leur était, bien entendu, impossible de réunir celles-ci avant que la maison fonctionne effectivement.Les nouvelles maisons ne devraient pas voir leurs projets contrecarrés par ce genre de cercle vicieux.Les chiffres dont nous disposons indiquent qu\u2019il y a des femmes battues, partout au Canada.Selon toute apparence, aucun village, aucune ville, aucune province n\u2019est virtuellement épargnée par cette forme de violence.Le (suite à la page 5) nn oOo AAT Oc oY Ql s'o A.=m an Ql co nanos a = ®>0O 0 Qo 0 Ce punt meg ge PN RY IN Mv bm Uf) ev PN 77 Wp PY pf bm me ph Gade bed = PN gmp CE Se buf Sg beep mse (suite de la page 4) besoin est donc démontré.Il ne faudrait plus que l\u2019on refuse des fonds sous prétexte que «des choses comme ça ne se passent pas ici».» (p.61) .Un suivi Mme Mac Leod préconise donc des services d\u2019urgence, des centres où les femmes \\pourraient trouver refuge mais aussi un appui moral.Elle parle aussi de services de soutien pour permettre aux femmes de prendre les décisions éclairées qui s\u2019imposent: il pourrait s\u2019agir ici de «logement du deuxième temps», comme le nomme Centraide.Les services de soutien peuvent être très variés.Ils pourraient prendre la forme d'une garderie pour permettre à la mère d\u2019entreprendre ses démarches.Ils pourraient être un service de référence pour les maris consentants, -prêts à se diriger vers des associations comme les Alcooliques Anonymes quand l\u2019alcool est en cause.Les services de soutien doivent aussi faire en sorte que les femmes soient conseillées quand, par exemple, elles ont entrepris des démarches juridiques.Et la loi Quant à la réforme juridique, elle est de taille.Mme Mac Leod dit que l\u2019histoire - démontre qu\u2019il est illusoire et surtout inefficace de prétendre à une législation à caractère strictement punitif.«Le meilleur moyen de la (la réforme de la loi) réaliser est d\u2019augmenter les droits des femmes mariées et le soutien accordé par la société aux femmes, grâce à une approche concertée des modifications à apporter à la législation et aux politiques.» (p.65) Parmi les modifications auxquelles elle pense, Linda Mac Leod parle de l\u2019abolition de l\u2019immunité dont jouit le mari en cas de viol, comme l\u2019a d\u2019ailleurs proposé le ministre de la Justice de I\u2019ex-gouvernement conservateur M.Flynn; la possibilité pour les conjoints de se poursuivre en justice (recommandation faite a la Conférence d\u2019avril 1978, intitulée «Women in a violent society»); enfin, l\u2019obligation pour les tiers qui ont connaissance de voies de fait exercées par un mari envers sa femme, de le signaler aux autorités (Shee & Deragon, C.C.S.F.du Nouveau-Bruns- wick).Elle juge encore plus importantes les \u2018modifications a apporter aux politiques qui régissent les représentants de la loi, policiers, avocats, juges de .paix et juges.Elle établit en trois volets, le modèle global d\u2019une réforme juridique: 1- Une politique claire devrait appliquer les mêmes critères en ce qui concerne de la famille).l'arrestation ou la non-arres- tation dans les cas de violence familiale, qu\u2019aux voies de fait qui s\u2019exercent en dehors du foyer.2- Les femmes battues devraient pouvoir jouir d\u2019un service d'avocats destiné aux victimes et qui serait indépendant de l\u2019appareil judiciaire criminel.Ce service demanderait à la femme de lui recommander la solution qui lui semble la plus appropriée dans son cas en ce qui concerne la mise en liberté de son mari.(En Arizona, dans le comté de Pima, un tel programme a été mis en place et il connaît dusuccès).3- L\u2019éventail des choix serait élargi, tant en ce qui concerne la peine infligée au délinquant (de sorte que le choix du juge ne se limiterait plus aux amendes et à une peine d\u2019emprisonnement, aucune de ces deux sanctions n\u2019étant dans l\u2019intérêt de la femme ou du mari) qu\u2019en ce qui a trait à sa mise en liberté avant que sa cause soit entendue.A long terme Mais tout cela ne sera que placebos si ces services et ces modifications ne sont pas assortis de programmes de prévention a long terme.Le nombre de femmes battues par leur mari ou leur amant ne diminuera pas si on n'aborde pas tous les aspects de ce probléme; un grave problème de santé (des femmes meurent ou sont handicapées), un problème économique (la dépendance financière des femmes) et surtout, un problème d'éducation (les enfants élevés dans un foyer où sévit la violence apprennent très tôt que la violence est acceptable parce que non dénoncée; ils apprendront vite que la femme est une victime «normale» au sein M Maîtrise\u201d | Metre unicef aide les enfants- Aidez l'unicef Conditions d'admission au Cégep Victoriaville Le ministère de l'Education publiait récemment une nouvelle directive concernant les «conditions d'admission au Cégep pour septembre 1980».Cette directive comprenait les deux textes suivants: 1- Un élève qui a subi des échecs daris les matières obligatoires pour fin de certification (français, anglais, histoire nationale), ne peut être admis au Cégep.2- On pourra admettre Offrez-lui un air de vacances pour la Fete des Peres! © pointures 24-46 © tissu lavable © beau choix de couleurs e plan mise de côté e Chargex Master Charge MISEZ JUSTE AVEG e Mercerie Quellette LN 91078 Notre- TETE est @ HOTEL | No.de Fontaine Auto conditionnellement un élève de secondaire 5 qui aurait échoué à des examens correspondant à un maximum de 4 unités dans des matières non obligatoires à la condition qu\u2019il obtienne son certificat d\u2019études secondaires au cours des douze mois suivants.Au-delà de ce délai, l'étudiant ne sera réadmissible qu\u2019après l\u2019obtention du certificat d\u2019études secondaires.Les responsables de la Habits Safari (Manches courtes) e [ 792-7319 cevil® commission scolaire Régionale des Bois-Francs et du Cégep de Victoriaville avisent donc la clientèle concernée que ces instructions seront strictement appliquées à compter de septembre 1980.En conséquence, les élèves qui subiront des échecs en français, anglais et histoire devront contacter les responsables de leur école respective pour connaître la ligne de conduite à suivre.Seréna SErvice de REgulation des NAissances 357-8831 @ gilets @ habits Beau choix @ pantalons @ Vestons sport @ Chaussures S-9 39Vd- 086L NINK OL IGYVW- NOINN.1 Tout pour le nouveau-né et l'enfant en bas âge Au premier bébé du jour Bon d'achat de $10.(5 jours de la semaine) Gracieuseté de Magasin A nloinette I.206 Notre ~ Dame est Victoriaville, Qué.152-4394 GAGNANTES MOTS* CROISES 1 2 3456 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 n 12 Horizontalement 1- Circonscription qui fut le théâtre, en 1976, de la victoire péquiste de Denis de Belleval.2- \u2018Appartement des femmes chez les musulmans - Mélodie vocale ou instrumentale - Patrie d'Abraham.3- Aléa - Personne sans compétence.4- Note de musique - Couche pigmentaire de I'iris (plur.).5- Ffface ce qui est écrit - Fils d\u2019Isaac et de Rébecca.6- À fait, à Rome, un stage d'études en théologie: fut élu.en 1976, sous la bannière péquiste, député de Chauveau à l'Assemblée nationale du Québec, dont les débats sont radiotélévisés - Note de musique.7- Particule négative - Suppléer a une autre chose.8- Ministre de la religion mahométane - Nid des oiseaux de proie.9- Deux fois la même - Sert à lier - Versus - Lieutenant.10- Naquit à Haîti en 1940; fut élu, le 15 novembre 1976, député péquiste de Papineau - Parcourue des yeux.11- Port du Japon - Fruit de l'olivier.12-.Chef intérimaire de l'Union nationale de 1974 à 1976; a siégé comme député de Champlain de 1944 à 1970 et connut la victoire dans Johnson en 1974 et en 1976.Verticalement 1- Diplômé de l'Ecole de criminologie de l'Université de Montréal; porte-étendard péquiste victorieux dans Verchères en novembre 1976.2- Air qui sort des poumons pendant l'expiration - Ile italienne de la Méditerranée.3- Unité de mesure pour les surfaces agraires - Symbole du fer - Se suivent dans «elfe».4- Affirmer de nouveau.5- Sesuiventdans notre alphabet - Relatif à Elée.6- -Dévêtu - Se suivent dans notre alphabet - Manoeuvre frauduleuse.7- Tiré du péril - Initiales du vainqueur péquiste dans 92 Beauharnois en 1976.& 8- Liquide sécrété par le foie (plur.) - De 1970 à 1976, il fut z président de la section québécoise de l'Association des 3 parlementaires du Commonwealth et de la section eo canadienne de l'Association des parlementaires de = langue française; vainqueur libéral dans Laval et l'un a des plus ardents participants aux débats radiotélévisés < de l\u2019Assemblée nationale du Québec.= 9 D'Orléans- Ville-Marie.> 10- Se suivent dans «visuel» - Conseiller de la reine - Prénom oO féminin.Z 11- Etat physiologique des animaux - Elu de nouveau.7 12- Elu, en 1976, représentant unioniste de Mégantic-Comp- I ton - Abréviation familière de la transmission à distance © d'images animées ou inanimées.œ Edition revue et corrigée.w cand Bi autorisée obidoux : a\u201d stgneie des relations ; avec les médias L\u2019Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, 130-H, Victoriaville.*Mme Denis Boutin, Mme Jean-Baptiste Warwick, garçon: 3kilos 660 Lavoie, Victoriaville, g.garçon: 3 kilos 425 g.Mme Marcel Ducharme, Mme Claude Doyon, fille: 3kilos 950 g.Mme Claude Leblanc, 750g.Victoriaville, fille: 2 kilos 365 Mme g.Victoriaville, fille: 3 kilos.*Mme Viateur Bédard, Villeroy, garçon: 3 kilos 550* g.Les cartes de Mme Suzie Houle, Vic- l'UNICEF toriaville, garçon: 3 kilos 730 -parce que chaque enfant a & .droit à une Mme Yvon Camiran, enfance heureuse Princeville, fille: 3 kilos 380 1979 = Année g.Mme France Saint-Cyr, Victoriaville, fille: 3 kilos 30 g.Internationale de l'Enfant Unicef Canada ® Plessisville, garçon: 3 kilos Yvon Turcotte, *Mme Michel Bergeron, Victoriaville, fille: 3 kilos 35 g.Mme Michel Nolet, Victoriaville, fille: 3 kilos 345 g.Mme Jean-Guy Demon- tigny, Victoriaville, garçon: 3 kilos 820 g.Mme Pierre Blanchette, Victoriaville, garçon: 3 kilos 250 g.Mme Jean-Yves Belisle, Victoriaville, fille: 3 kilos 355 g.A VENDRE Maison à vendre situee à 1/4 de mille de la ville de Plessisville avec garage attenant à la Maison et une boutique de 20 X 40 et un terrain de 190 X 550 INFORMATIONS: 362-3979 Mme Guy Foucault, Mme Pierre Grenier, Victoriaville, fille: 3kilos 520 Notre - Dame - de - Ham, g.garçon: 2 kilos 910 g.Mme Jean-Pierre Moreau, Mme Miche! Laflamme, Victoriaville, fille: 2kilos 820 Plessisville, fille: 3 kilos 20 g.8.Boislard Uniformes TAILLES MATERNITE FORTES et 14 à 44 LINGERIE 60-68 Saint-Dominique à Victoriaville 758-3630 | TERRE À VENDRE TERRE DE 200 ARPENTS AVEC TERRE A BOIS.VERGER DE 200 POMMIERS.Int.353-2856 Saint-Albe =» - as n i 45 vu i.n.o.- 6 1/2 pièces, située à 12 milles de Victoriaville.Pour inf.: 382-2368 entre 9 h et 14 h.Demandez Pierrette 17-6-8C Mme André Desloges.Victoriaville, fille: 2 kilos 900 Mme Yvon Deshaies, Saint-Sylvere, fille: 2 kilos [Jj 800 g.BN *Mme André Patmoine, Victoriaville, garcon: 3 kilos HAIES = 5008.| Mme Normand Rivard, : Victoriaville, fille: 2 kilos 730 g.Mme Roland Coté, Saint- Paul, garçon: 2'kilos 970 g.Mme Claude Beauchesne, Saint-Norbert, garçon: 3 kilos 435 g.Mme Yves Patry, Prince- ville, garçon: 3 kilos 730 g.Mme François Beaudet, Warwick.fille: 3 kilos 250 g.Mme Michel Lambert, Matagami, garçon: 2 kilos 320 g.*Mme Martial Houle, Victoriaville, garçon: 3 kilos 350 g.Mme Jean Desaulniers, Rue Cartier senc \"06 7 3 à 6 pieds de hauteur Nous faisons la plantation GARANTIE 1 AN SUR TOUS ARBRES © \u2014> si désirée.17-6-80 La Pépinière AU BOIS JOLI INC.= nm un | [| Mme Yves Massé, Prince- ville, garçon: 3 kilos 660 gum | nu Bn Saint-Wenceslas, garçon: 3 kilos 960 g.-*Mme Réal Rheault, Saint- I Albert, garcon: 3kilos 870g.I\u201d Notre-Dame ouest Saint-Albert 32 Rolland, Victoriaville 758-3532 ou 758-7685 ba ans Du) Tar Sai Ilé (Pi Mn nin nécrologie M.Jean Beauchesne A Sherbrooke, le 27 mai à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Jean Beauchesne, notaire, époux de Madeleine Lagassé, demeurant à Sherbrooke.Il était le frère de Mille Huguette Beauchesne, infirmière à l'Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 30-mai à 14 heures en l\u2019église Saint- Joseph, inhumation au cimetière de Windsor-Mills.M.Jacques Champoux A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 29 mai à l'âge de 31 ans, est décédé M.Jacques Champoux, époux de Dame Hélène Rivard, demeurant au 14 rue Richard à Victoriaville.I] laisse dans le deuil ses fils: Daniel et Michel et une fille Mélanie.Sa mère Mme Thérèse Champoux.Ses beaux-parents M.& Mme Omer Rivard, ses frères Gaston, Raynald, André.Ses soeurs Hélène, Mme Jean-Claude Garand (Jeannine), Mme Serge Lainesse (Rosette), Mme Marcel Brochu (Noëlla), Mme Gilles Rouillard (Colette) et Germaine.Les funérailles ont eu lieu samedi le 31 mai à 14 heures en l'église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Henri Turgeon A Victoriaville, le 30 mai à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.- Henri Turgeon, célibataire, demeurant à Victoriaville.I! était le frère de Mme Armand Hébert (Hélène) de Saint-Valère, Octave et Albert de Victoriaville, Wilfrid de Montréal et Roger de Princeville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 2 juin à 9h 30 en l\u2019église des Saints- Martyrs, inhumation au cimetière du même endroit.M.Alzir Dumont .A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 30 mai à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Alzir Dumont, époux de Laurette Tardif, demeurant au 44 rue Sainte-Marie à Victoriaville.Il était le père de M.Réal, Mme Germain Giguère (Pierrette), M.Raymond, Mme Paul Vincent (Jeannine), Mme Lucien Arel (Georgette), M.Jean-Marc, Mlle Gisèle, M.Gérard et M.Michel Dumont.Les funérailles ont eu lieu lundi le 2 juin à 14 heures en l'église Sainte-Famille, inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mme Rose Dubé A l'Ile Verte, le 31 mai à l'âge de 83 ans et 5 mois, est décédée Mme Rose Dubé, épouse de feu Ludger Côté.Elle était la mère de M.Gervais Côté de Warwick, Mme Norbert Rioux de Trois- Pistoles, Armand et Viateur de l'Ile Verte, Mme Conrad Desrochers (Colombe) de Warwick, Mme Ovide Des- rochers (Nicole) de Warwick, Les funérailles ont eu lieu mardi le 3 juin a 14 heures en l'église paroissiale de l'Ile Verte, inhumation au même endroit.M.Paul Julien Pic Falar- deau A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 31 mai à l'âge de 65 ans et 5 mois, est décédé M.Paul Julien Pic Falardeau, époux de Lucille Auger, demeurant au 14 rue Rain- ville à Arthabaska.Il était le père de M.Pierre Falar- deau, M.Serge et Michel Falardeau ainsi que de Mme Gilles Corriveau (Lise).Les funérailles ont eu lieu mardi le 3 juin à 14 heures en l\u2019église des Saints-Martyrs de Victoriaville, inhumation au cimetière Sainte-Victoire.M.Jean-Louis Dumouchel A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 1er juin à l\u2019âge de 41 ans, est décédé M.Jean- ' Louis Dumouchel, époux de Dame Gilberte Fortier, demeurant au 21 rue Rousseau à Victoriaville.Il était le père de Daniel Dumouchel.Le fils de M.et Mme Léonce Dumouchel et le frère de M.Jacques Dumouchel, Mme Léo Couture (Françoise), Mme Jean Lafrance (Pierrette) et Mme Gaston Houle (Madeleine).Les funérailles ont eu lieu mardi le 3 juin à 16 heures en l\u2019église des Saints- Martyrs, inhumation au cimetière paroissial.M.Eloi Hébert Au C.H.U.de Sherbrooke, le ier juin à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Eloi Hébert, époux de feu Dame Marianne -Hébert, demeurant à Saint-Valère.Il laisse dans le deuil ses fils: Roland, Rémi.Lionel, Clément et Gratien.Ses filles: Mme Maurice Bergeron (Jeannine), Mme Rolland Martel (Angele), Mme Léon Desruisseaux (Armande), Mme René Trudel (Pauline), Gaétane et Madeleine.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 4 juin à 11 heures en l'église de Saint-Valère, inhumation au même endroit.Mme Pauline Morin A T'Hotel-Dieu d'Artha- baska, le 2 juin à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mme Pauline Morin, épouse en lères noces de feu John Nault et en 2es noces de feu Fernand Trottier, demeurant au 367 Notre-Dame est a Victoriaville.Elle était la mère de Mme Gilles Gagnon (Marthe) et de Mme Raymond Bergeron (Louise).Les funérailles ont eu lieu mercredi le 4 juin à 14 heures en l\u2019église des Saints- Martyrs, inhumation au cimetière paroissial.M.Ferdinand Fréchette A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 2 juin à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Ferdinand Fréchette, époux de Marie-Lise Corriveau, demeurant à Saint - Paul - de - Chester.1] laisse dans le deuil son fils.Gérard Fréchette et sa belle-fille Thérèse Campagna de Saint - Paul - de - Chester.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 4 juin à 14 heures en l\u2019église de Saint-Paul, inhumation au cimetière paroissial.Mme Arthur Lainesse Au Centre d'Hébergement, le 3 juin à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Arthur Lainesse, née Lucienne Rousseau, demeurant au Centre d'Hébergement de Victoriaville.Elle était la mère de M.Henri Lainesse de Warwick, Mme Albert.Héroux (Jeannette) de Drummondville, M.Léo- Paul Lainesse de Victoriaville, Mme Gérard Fournier (Laurette) de Victoriaville et de Mme Benoît Alain (Irène) de Princeville.Les funérailles ont eu lieu Remerciements M.et Mme Jacques Hamel (Marielle), M.et Mme Clément Bergeron.M.et Mme Claude Bergeron, vous { sonnels, remercient sincèrement pour votre témoignage de sympathie soit par fleurs, offrandes de messe , visites au salon et assistance aux funérailles, lors du décès de Mme Alice Bergeron Guilbert, survenu le 9 mai 1980 à l\u2019âge de 70 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme per- vendredi le 6 juin à 14 heures en l'église de Saint-Albert, inhumation au cimetière paroissial.REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es en moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire étre avec toi dans ta gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre tes initiales de la personne exaucée.JB.\" parents et amis qui lui ont témoigné des marques de REMERCIEMENTS La famille Thomas Fréchette remercie sincèrement sympathie soit par fleurs, offrandes de messe, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de M.Joseph Dusseault survenu le 3 avril 1980 à l'âge de 71 ans et 6 mois.NB.Considerez ces remerciements comme personnels Mme Héléne Champoux et ses trois enfants remercient parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messe, visite au salon et assistance aux funérailles, lors du décès de M.Jacques Champoux survenu le 29 mai 1980 a l'âge de 31 ans.N.B.: considerez ces remerciements comme personnels.\u201c REMERCIEMENTS Madame Maurice Héroux et ses enfants remercient sincérement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par fleurs, offrandes de messe, visite au salon ou assistance aux funérailles, lors du décès de Maurice Héroux survenu le 15 mai 1980 à l'âge de 66 ans, démeurant à Ste-Eli- sabeth.Considérez ces remerciements comme person- bre nc à lardeau, survenu le 31 mai @ de 65 ans.REMERCIEMENTS Mme Lucille Falardeau ainsi que M.et Mme Pierre Falardeau, M.Serge Falar- deau, M.et Mme Michel Falardeau, M.et Mme Gilles Corriveau (Lyse) remercient tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul-Julien Fa- 1980 à Arthabaska, à l\u2019âge nels, Mme Armélia Nadeau ainsi que la famille de M.Robert Nadeau, remercient sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe , tributs floraux, visites au salon et assistance aux funérailles, lors du décès de M.Ovide Armand Nadeau, survenu le 23 mai 1980 à l\u2018âge de 74 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.FEU DE FORET SANS FRAIS 1-800-463-4374 |) CER CIETE DE CONSERVATION ( SOCH 5 sUD DU QUEBEC ATTENTION: porteurs d'appareils auditifs ais _ê Prix Paquet de 6 on de la Ry, > se Batteries pour toutes marques d'appareils auditifs .53 50 le paquet Nos piles sont de première qualité: satisfaction garantie ou argent remis 1-70 Ne pas envoyer d'argent payez sur réception de la facture Commandes: La Maison de la Pile Enr.Notre-Dame est Victoriaville ou tél.à 758-7371 LG 3DVd \u2014 086L NINF OL IGHVW \u2014 NOINN.T LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE PRESENTE VOTRE HOROSCOPE 514-436-4175 BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires : Le milieu professionnel se présente sous son plus beau jour.La routine aussi reçoit des aspects très favorables.Vous aurez un surplus de travail à accomplir au cours de la semaine et cela pourrait fort bien consister en un déplacement quelconque, soit pour fin de publicité ou pour clore une affaire déjà en cours.Des personnes influentes vous ont à l'oeil.Tâchez de ne pas les décevoir.Amour Les amours sous toutes leurs formes reçoivent la bénédiction des astres.Même celles à caractère \u2018illégales\u2019 ont pour l'instant une protection certaine.Au foyer, des ennuis surgissent des divergences d'opi- .Nions; ne soyez pas trop caté- PAGE B\u20148 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 JUIN 1980 goriques dans vos affirmations ainsi vous risquez moins de vous attirer des ennuis.Votre conjoint sera capricieux comme la lune.Mais vous finirez par vous rejoindre.Santé Troubles d'estomac.TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Les nouvelles entreprises seront favorisées grandement et Ge surtout au cours de la fin de semaine.Les transformations à apporter au milieu professionnel recevront l'accord des astres.Le travail routinier sera chargé et un surplus d'énergie sera demandé.Des soucis d'ordre financier surgiront en provenance de votre milieu professionnel mais seront de courte durée.Amour Les amours seront stables pour la semaine qui vient et l'harmonie y règnera à plein.Le foyer reçoit des aspects qui vous accorderont toute la joie et la pléinétude à laquelle vous devez vous attendre.Le conjoint par contre, ne se prêtera guère à vos fantaisies.Des problèmes de son travail pourrait être la cause de sa mauvaise humeur.Accordez- lui un peu de temps et tout rentrera dans l'ordre.Santé Méfiez-vous de maux de gorge.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Des rentrées d'argent s'effectueront en votre foyer et ce à votre plus grande surprise.Un prêt ou un remboursement que vous auriez oublié mais qui sera très bien venu.Au travail soyez à votre affaire et ne donnez pas trop d'expansion à vos impulsions, 1l semble que cela puisse déplaire à quelques personnes de votre entourage que ne feront que chercher la petite bête noire qui vous ferait sortir de vos gonds.De la patience et tout restera dans l'ordre.Amour Cupidon se fait votre complice pour ces prochains jours, sachez profiter de ce fait cela arrive si peu souvent.Au foyer, le temps est au beau et il n\u2019en tient qu'à vous de conserver cet atmosphère.En effet, il sera sage d'éviter de parler de questions financières avec votre conjoint ou s'il vous faut le faire, tâchez d'y aller avec beaucoup de tact et de doigté afin de ne pas le froisser.Vous \u2018pourrez aussi tenter Dame Chance.Un petit gain ne serait pas impossible.Santé Vos jambes crient grâce, accordez leur un peu plus de soins., Wyre CANCER @.(22 juin au 22 juillet) ( { \\ , Aftaires Le travail va bon train et vous serez très occupé c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Nombreuses seront les démarches que vous aurez à effectuer, les téléphones, la correspondance, et même les déplacements à cause de votre travail.Cependant, c'est avec bonne humeur que vous réussirez à vous acquitter pleinemenmt de votre tâche.Les nouveaux commerçants recevront eux aussi de très bons aspects.Une rentrée imprévue d'argent vous parviendra.Attention dans vos associations.Amour L\u2019harmonie règne entre les amoureux de ce signe.Des rencontres imprévues auront lieu et ce à votre plus grande joie.Au foyer, ce sera un peu plus difficile.L'harmonie sera comme votre conjoint au cours de cette semaine, changeant comme la lume.Vous devrez vous armer de patience et de diplomatie pour caimer l'esprit si impulsit de ce dernier.Vos enfants vous consoleront par leur grande attention qu\u2019ils vous porteront.Santé Buvez beaucoup d'eau pour aider le bon fonctionnement de vos reins.LION (23 juillet au 23 août) Affaires i Le travail routinier s'annonce plutôt chargé dans la semaine qui vient et vous aurez beaucoup de pain sur la planche.11 sera sage de bien vous en tenir a votre part de taches afin de ne pas vous attirer les foudres de vos patrons qui sans trop s'en rendre compte sont d'humeur plutôt massacrante.Le secteur financier est radieux et des spéculations nouvelles pourraient voir le jour, à votre plus grand intérêt.Amour Le soleil luit pour les amoureux de ce signe.De nouveaux amours naîtront dans le coeur des célibataires et l'harmonie y règnera.Le foyer connaît lui aussi une bonne part de bon- hewr et le conjoint se montre très compréhensif et collaborateur.|| faudra vous méfier de certaines personnes qui se disent vos amis et qui n'attendent que vous ayez le dos tourné pour frapper.Santé Vous devrez surveiller le bon fonctionnement de vos intestins.VIERGE + (24 août au 22 septembre) Aftaires Le travail routinier sera une source de satisfaction durant toute la semaine.Une tâche supplémentaire sera demandé au cours-des prochains jours et vous pourrez exécuter ce travail au sein de votre foyer.Le milieu professionnel sera assez stable mais il vous faudra être prudent dans les démarches que vous aurez à accomplir afin de ne pas commettre d'erreur grave.Les commerçants de ce signe devront compter plus sur eux- même que sur Dame Chance pour réaliser leurs projets.Amour De nouvelles amours naîtront et d'anciennes se renoueront dans les prochaines heures qui viennent.Et même que ces rencontres pourraient fort se produire à l'intérieur de votre milieu de travail.Des amis vous rendront visite de façon imprévue à votre domicile.Le conjoint sera d'humeur plutôt changeante et vous serez mieux de ne pas trop insister pour avoir des explications car cela risque fort de se retourner contre vous.Pourquoi ne pas tenter la chance à des jeux de hasard dans la journée de jeudi.Santé Vos articulations manquent d'exercices, un peu d'activités! A BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Des personnes influentes seront a la source de rentrées d'argent pour vous cette semaine.De nouvelles idées visant votre milieu professionnel vous aideront aussi a obtenir certaines satisfactions du meé- me genre.Le travail routinier conserve sa stabilité.ll vous faudra vous méfier de certaines paroles dites sans y avoir réfléchies et qui vous attireront des ennuis en provenance de soi-disant amis.Amour Les amoureux seront gâtés puisque Cupidon les a à l'oeil! Vous effectuerez des sorties entre amis qui vous seront très favorables et surtout très agréables.Le foyer aussi sera en droit ou 1l fera bon de vous détendre et de vous y reposer.Votre conjoint sera très impulsif dans ses actes cette semaine, ne le brusquez pas dans ses décisions car cela risque de se retourner contre vous.Santé Danger de blessures aux mains.e A Lt LC SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Les natifs de ce signe qui ont un travail quelconque au foyer reçoivent des aspects très favorables dans la réalisation de leur tâche.Le milieu protes- sionnel par contre rencontrera quelques ennuis.Il serait sage de.votre part, de ne pas entreprendre de trop grand change- ment ou de vouloir imposer des idées nouvelles avec trop de fracas car vos élans risquent fort d\u2019être repousser.Quelques difficultés monétaires vous causeront des soucis, ne tentez pas trop la chance dans des jeux hasardeux, vous y perdriez.Amour Les rencontres sentimentales se feront assez rare et ce sera prudent de remettre à plus tard vos campagnes de conquêtes car vous risquez pour le moment, de buter à des obsta- - cles.Au foyer, par contre, on ne peut demander mieux.L'harmonie règne et c'est au sein des vôtres que vous trouverez le plus de réconfort et de bien-être.Le conjoint sera aux petits soins et vos idées seront acceptées de part et d'autres.Vos enfants peuvent vous cau- \u2018ser des soucis de santé.Santé Possibilités de maux de dos.~ SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Vous rencgntrerez de nombreuses personnes influentes et le dialogue ira bon train.Votre philosophie, vos idées et votre façon de voir, coincide- ront avec celles de votre entourage, tant au travail qu'à la maison.Des questions d'association et de spéculations seront étudiées au cours de la fin de semaine et les conjectures astrales sont de votre côté.ll vous faudra cependant être très prudent dans tout ce que vous entreprendrez dans la journée de mardi car vos fantaisies risquent fort bien de ne pas être accueillies comme vous l'espériez.Amour Pour l'instant, le milieu amoureux des natifs de votre signe se présente plutôt stable.Par contre, le secteur conjugal reçoit des influentes assez contraires tout au long des prochains jours.Tantôt, votre conjoint partage votre point de vue et vos idées se rejoignent, l'harmonie règne au sein de votre foyer et de plus, vous pourrez recevoir des amis.Tantôt, un élément destructeur tente de s'infiitrer dans vos relations conjugales.Santé Maux de téte fréquents.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Les transactions immobilières, les questions de siganture de contrats, les associations reçoivent des aspects des plus favorables à leur réalisation au cours de cette semaine.Le secteur financier se trouve par le fait même nettement favorisé.Le milieu professionnel verra lui aussi le soleil briller.Les commerçants devront être prudent dans leurs transactions surtout dans la journée de mardi prochain, une erreur risque d'être la cause d'ennuis importants.Amour Les célibataire de ce signe verront leur ciel amoureux demeurer plutôt calme ces temps-ci.La plupart des natifs semblent avoir besoin d\u2019une se certaine période de tranquillité et de solitude.Faites comprendre cet état de chose à votre partenaire sans pour autant le blesser.Au foyer, le conjoint se démontre très affectueux et des plus compréhensifs, à la seule condition que vous infil- tiez une note de diplomatie dans vos propos personnels.Santé Troubles passagers aux organes génitaux.AAA VERSEAU (21 janvier à A æ au 19 février) Affaires De nombreux natifs de votre signe devront accomplir un travail supplémentaire au cours de la fin de semaine et tout se déroulera à votre plus grande satisfaction.De plus vous recevrez un remboursement ou un dû quelconque toujours au cours de cette fin de semaine.Vous devrez régler une question de contrat et tout se terminera a votre avantage.Ne tentez pas inutilement Dame Chance car elle risque de ne point se présenter au moment voulu.Amour \u201c Le ciel affectif des verseaux semble être très perturbé ces prochains jours.Vous ressentirez un certain besoin de vous isoler plutôt que de partir à la conquête de l'être aimé.Il en sera de même pour le secteur conjugal et cela vous attirera quelques ennuis, en provenance du conjoint qui se sentira quelque peu délaissé.Essayez de faire des concessions ou de lui faire comprendre que vous avez besoin de réflexion et de tranquillité.Ne soyez pas trop sévère envers vos enfants.Santé - Circulation sanguine à surveil- rer.Affaires Votre milieu professionnel s'annonce une source de satisfaction pour vous, cette semaine.La chnce est avec vous pour les questions d'associations et les signatures de contrat à long terme, que vous aurez à régler.Un travail imprévu pourrait fort bien vous échouer.Des ennuis en provenance de confrères ou consoeurs de travail semblent à redouter à la suite d\u2019une discussion aussi banale qu'inutile, soyez donc prévenu afin de contourner ces tendance malsaines.Amour Les astres favorisent les rencontres sentimentales pour les célibataires de ce signe.De nouvelles idylles verront le jour.Le secteur conjugal sera plutôt mouvementé, tantôt le conjoint se montrera à son meilleur et tantôt son humeur changera du tout au tout et se dévoilera extrêmement contradictoire.La patience et beaucoup de diplomatie feront que vous surmonterez ces difficultés temporaires avec plus d'aisance.Santé Attention au surmenage.POISSON (20 février au 20 mars) URGENCE, FEU DE FORET SANS FRAIS 1-800-463-4374 ; 1 DE CONSE SOCIÉTÉ De Où OÙ BEC ATION \u201cqe Donnez généreusement a la Societe Canadienne du Cancer.\u201ced cé m ni le ragga\u201c?awn di UV one \u2014 » T°T060TT#8S57300000 La campagne de financement du SUCO se tient présentement.Au cours des deux dernières décennies, le SUCO a concrétisé la solidarité entre les populations du Tiers- Monde et les gens du Québec/Acadie par l\u2019envoi de 3 000 volontaires et par le transfert de ressources matérielles dans des pays d\u2019Afrique, d\u2019Amérique Latine et d'Asie.Plus de 200 coopérants du SUCO oeuvrent cette année dans trois principaux domaines, soit ceux de la \u2018santé communautaire, du développement rural et de l'éducation populaire.Inspiré par la nécessité de satisfaire au plus fondamental des besoins qui est le droit des populations à participer au changement et à en partager les résultats, le SUCO contribue à améliorer les conditions de vie des gens.Les peuples du Tiers-Monde qui se prennent ainsi en main tendent à devenir moins dépendants des pays riches et développent leur capacité de produire une technologie appropriée à leur mode de vie.Le coopérant, par association à un collègue national, assure la relève et le prolongement des projets de coopération internationale.Le SUCO met aussi sur pied de nombreux projets de sensibilisation du public à la solidarité internationale au Québec et en Acadie, alors que le SUCO s\u2019apprête à marquer son vingtième anniversaire de fondation.La présente campagne de financement vise à accroître l\u2019élan de cette solidarité concrète.C\u2019est pourquoi nous nous sommes fixé un objectif de 500 000 $.SERVICE DE GRAVAGE he i PRIX COMPETITIFS printemps JOHN DEERE Nouveau souffleur portatif Pour débarrasser rapidement les pelouses des feurlles et des débris qui s accumulent Puissant moteur de 40 cc vitesse maximum d air de 180 mil/h Baudrier réglable Ne pése que 20 1b Epargnez $30.00 (Date d\u2019expiration 15 juin 1980) André Girouard & Fils Inc.J 650 boul.Industriel est Victoriaville \u2014 758-0643 Le SUCO est particuliére- ment heureux de pouvoir\u2019 compter sur l'appui de gens bien connus sur la scène artistique, économique, scientifique, universitaire et politique.Deux personnalités de prestige international ont accepté la coprésidence de la campagne 1980.Il s\u2019agit de Madame Antonine Maillet, récipiendaire du prix Goncourt de littérature 1980 et de Monsieur Fernand Séguin, prix Kalinga de l'UNESCO.Cette année encore, le comédien Marc Favreau, sous les traits de Sol, ainsi que Clémence Des Rochers et Edith Butler transmettront le message du SUCO par le biais de la radio et de la télévision.Les gens sont invités à envoyer leurs contributions a: Campagne de Financement du SUCO, 4824 Côte des Neiges, Montréal H3V 1G4.Un reçu pour fin d'impôt sera expédié sur réception des contributions.Assemblée générale annuelle de la Caisse populaire d\u2019Arthabaska, lundi le 16 juin 1980 a 20 h 00 a la salle Cristal, rue Girouard, Arthabaska.Activité Lions \u201cD Victoriaville (GB) \u2014 La dernière activité de l\u2019année 1979-80 du club Lions de Victoriaville se déroulera aujourd\u2019hui au Club de golf de Victoriaville.Un tournoi précédera le de golf souper mixte.À l'occasion de ce souper, le représentant du Lions International, ~ Les membres sont invités à assister à cette assemblée pour la lecture du rapport financier La direction M.Donat Fréchette, procédera à la transmission des pouvoirs.Pour les membres intéressés à participer au tournoi, les départs s\u2019effectueront entre 13 heures et 16 heures.Ajoutons qu'il y aura concours de «putting» pour les épouses des Lions à 17 heures.Nombreux prix de présence, bienvenue à tous! | oe 59 JOVd \u2014 086L NINF OL IJGEVWN \u2014 NOINN.T propos d'alcide Femmes Chrétiennes Arthabaska (AF) \u2014 Les Femmes Chrétiennes ont tenu leur dernière réunion de l\u2019année 1979-1980 avant les PAGE B\u201410 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 JUIN 1980 Armand n\u2019est plus EE RE 4 Arthabaska \u2014 Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas.C\u2019est ainsi que Armand Nadeau était assis sur le même siège que moi (en arrière du chauffeur) lors de l'accident d'autobus survenu à Sainte- Rosalie, les 9-10 juin 1979, au cours duquel il y a eu 11 morts.Lui (son épouse était sur le premier siège du côté opposé) n\u2019a pas eu tellement de blessures (du moins apparentes) et n\u2019a pas été empêché de vaquer à ses occupations, de même que son épouse.Moi j'ai été compté pour mort à deux ou trois reprises et j'ai passé 26 jours à l\u2019hôpital; aujourd'hui, Dieu merci, je suis par- sa vie au moment où le couple bénéficiait de tout ce qui permet de faire «un dernier beau bout de vie».Lui et son épôuse faisaient partie de l'Age d'Or et faisaient beaucoup de bénévolat: c\u2019est une façon de joindre l\u2019utile à l'\u2019agréable.Hélas! Celui qui mène tout - quoi qu\u2019en disent ceux qui ne sont pas croyants - a décidé que c'était son tour.Comme ceux qui ont la foi, nous devons accepter en pensant qu'il n\u2019y a que cela de juste sur la terre; nous y passerons tous, sans savoir le moment; il suffit d\u2019être prêts.Armand Nadeau était né le 10 décembre 1905 (la même année que moi), fils de Joseph Nadeau et Clarisse Lemieux, cultivateur, dans le 6e rang de Saint-Christo- phe d'Arthabaska.Nous avons fréquenté la même «Université» du 6e rang, située à peu près à mi-chemin: lui demeurant à une extrémité du Ge rang et moi à l\u2019autre extrémité.C'était le bon temps.Le 12 février 1926, à Saint-Norbert-d'Arthabaska, il épousait Aldora dit Blanche Blouin, fille de Ferdinand Blouin et Evélina Noél.Un fils est né de cette union.Devenu veuf le 5 juillet 1958, il s'est remarié le 5 décembre 1959, à Anne-Marie Labbé, à Saints-Martyrs de Victoriaville.Devenu veuf de nouveau en juin 1974, il se remaria le 25 septembre 1976, à Sainte-Famille de Victoriaville, à Armélia Fréchette.veuve de Rodolphe Crête.Il demeurait à Victoriaville depuis son premier mariage.Il est décédé à l'\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 23 mai 1980; il laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils, Robert, et sa belle-fille, Jacqueline Lavigne: ainsi qu\u2019une arrière-petite-fille, Caroline Lebel; des beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents.Son service a eu lieu le 25 mai en l'église Sainte- Famille de Victoriaville, et I'inhumation dans le lot de la famille, au cimetière Saint-Joseph de Victoriaville.Mon épouse se joint à moi pour offrir à Mme Armand Nadeau et aux autres familles éprouvées nos plus sincères condoléances._ Alcide Fleury faitement rétabli, alors que lui a dû faire le sacrifice de vacances, mardi le 27 mai, à l\u2019hôtel de ville.Mme Bertrand Gagnon a souhaité la bienvenue et donné quelques explications sur le programme exécuté au cours de l\u2019année et dont le thème principal était «la consommation».Durant les mois de septembre, octobre et novembre 1979, les membres ont étudié les pièges de la consommation, c'est-à-dire quoi faire pour les «trouver» et les éviter.Durant décembre 1979, janvier et février 1980, l\u2019étude a été concentrée sur le gaspillage.Durant mars, avril et mai 1980, ce fut l'étude de la préparation du budget.À la reprise des activités en septembre, octobre et novembre 1980, le programme comportera l'étude des différents mécanismes d\u2019une société de consommation; en décembre 1980, janvier et février 1981, il sera question de santé; et enfin, durant mars, avril et mai 1981, on étudiera le code d\u2019une consommatrice avertie.Comme l\u2019année se termine avec l\u2019étude du budget, la direction a cru bon d'inviter une spécialiste dans ce domaine pour donner des conseils appropriés.C\u2019est ainsi que Mme Claire, Boisvert, la «permanente» de l'Acef (Association Coopérative d'Economie Familiale), de Victoriaville, est venue entretenir l'auditoire de la meilleure façon de préparer un budget familial.Elle a d'abord donné une définition de l'Acef: c'est un organisme populaire qui travaille au sein de la population à tout ce qui touche l'économie familiale.On donne des cours sur le budget.La hausse constante du coût de la vie et les pièges « que nous tend la société de consommation dans laquelle nous vivons, sont autant de facteurs qui font que les revenus gagnés durement sont dépensés assez rapidement.C'est pourquoi les families sentent le besoin de faire un budget.Avec des chiffres a I'appui.elle démontre qu'en 1971, ce qui coûtait 100 $ est rendu aujourd\u2019hui à 247 $.Avec l'aide de graphique elle indique la montée des prix.I se trouve de plus en plus de couples dont les deux travaillent, afin de pouvoir arriver à avoir assez d'argent pour acheter les biens essentiels et les biens socialement nécessaires.Elle donne des chiffres sur le montant de salaire qu\u2019il faudrait avoir pour ne pas être au seuil de la pauvreté.Le seuil de la pauvreté a été 5 établi par un comité spécial du Sénat Canadien.Elle fait des comparaisons entre le montant que retire un assisté social et celui qui est suggéré par le comité du Sénat.La première étape pour préparer un budget est de fairé son portrait financier, c\u2019est-à-dire déterminer ses revenus afin de les partager avec les dépenses.Il y a des livres spéciaux pour aider à préparer le budget.Si on veut être capable de faire des comparaisons et ainsi faire le nécessaire pour équilibrer le budget, il faut nécessairement marquer toutes les dépenses au fur et à mesure, même si ça paraît assez ennuyeux.Avant de commencer à faire un budget, il faut faire un bilan de ses dettes.Il est important de fixer un certain montant pour chaque item, afin de pouvoir faire des comparaisons.A un certain moment, nombre de couples ont décidé de faire un budget, avec un livre approprié.Il est possible de s\u2019en procurer à l\u2019Acef.Une façon de préparer le budget, est de faire une évaluation pour un an, si possible, des revenus et des dépenses.Si on arrive en déficit, il est temps de retrancher certains achats plus ou moins indispensables, afin de diminuer les dépenses.On fait un budget pour savoir où va l\u2019argent de la paye, et pour cela il faut marquer les achats chaque jour.De cette façon, on peut trouver le point faible et y remédier.Le budget c\u2019est une manière de réfléchir; c\u2019est aussi une façon d\u2019économiser.A une question\u2018 posée à savoir si c\u2019est mieux pour les jeunes que pour les personnes d\u2019un certain âge de faire un budget, elle a dit que c'est avantageux pour tout le monde en général.Le budget prévoit la liste des dépenses et des revenus, c'est ce qui permet de ne pas faire dépasser les dépenses sur les revenus, quand on veut vivre sans s'endetter.La carte de crédit n\u2019est pas mauvaise en soi, à condition de payer à la fin du mois; pour voyager, c\u2019est assez pratique, parce que ça évite de transporter de grosses sommes d\u2019argent; c\u2019est aussi un moyen de s\u2019endetter sans trop le réaliser au départ.Un livret expliquant la loi de protection du consommateur est disponible aux Caisses populaires, «Pour être d\u2019affaires, faut voir à son affaire».Elle demande si un certain nombre de personnes ne seraient pas intéressées à faire partie de l\u2019Acef.Elles n\u2019ont qu\u2019à appeler à Victoriaville à ce sujet.Mme Lionel Bergeron a remercié la conférencière.Mme Bertrand Gagnon a parlé d\u2019une surprise.Mlle Gabrielle Deneault s\u2019est avancée pour lire une adresse à M.le curé Fortier.Une messe a suivi.Quatre dames ont adhéré au mouvement des Femmes Chrétiennes: Mmes Madeleine Ouellet, Monique Bisson, Irène Parenteau et Francine Angers.Elles ont lu la prière officielle de l'organisme, qui les engagent à se montrer bonnes chrétiennes et toujours donner le bon exemple.Un goûter a terminé la soirée.\u201cLes jeunes et leurs problèmes\u201d (suite) nombre de ces cas pourraient facilement être réglés au niveau de l'intervention policière, par une action soutenue sur le jeune et sa famille, les troubles de ménages, les disputes continuelles entre le père et la mère, les beuveries au foyer .où tout prend fin par une bataille en règle entre les parents en présence des enfants qui sont les innocentes victimes d\u2019un père et d\u2019une mère qui les placent sur le chemin de la délinquance par leur conduite honteuse et déréglée.Si le père de famille conscient de ses responsabilités, si la mère de famille consciente de l\u2019avenir et du bonheur de ses enfants acceptaient plus facilement le dialogue avec les jeunes, écouter leurs problèmes et surtout les aider, les comprendre et les aimer de tout son coeur.se pencher sur eux avec amour et compréhension, mais hélàs les parents semblent fuir leurs responsabilités et les enfants semblent croire qu\u2019il n'y a plus de place pour eux au foyer qu'il déserte à la première occasion.Nous sommes d'avis que dans bien des cas, si les parents voulaient bien s'approcher un peu plus de leurs enfants en prodiguant des efforts intelligents et sympathiques, on pourrait alors empêcher bien des jeunes d'aboutir aux cours criminelles et à la prison et les orienter vers un comportement conforme à la loi, il n'appartient pas à la police de jouer le rôle des parents, c\u2019est à vous qu'incombe ce rôle divin, c'est à vous qu\u2019il appartient de l\u2019accomplir et prouver que vous êtes dignes de votre noble vocation.Cependant, la prévention dans son sens large est, comme nous le savons tous, le seul instrument valable qui puisse endiguer le flôt de la criminalité.Elle peut, si elle est utilisée avec doigté, détourner les jeunes d\u2019une carrière criminelle, agir efficacement sur les délinquants primaires et même exercer une influence bénéfique sur les récidivistes.Encore une fois je place les parents en - premier lieu ensuite les maîtes d'école, certaines associations d'adultes et de.jeunes ont leurs responsabilités dans ce domaine.D'ailleurs ils sont très souvent les premiers à pouvoir faire oeuvre de prévention.Cependant, et je termine avec cette remarque, quels que soient les moyens qu\u2019on emploie pour réduire les taux de délinquance juvénile.nous devons toujours pouvoir justifier notre action, justifier ces moyens face à ceux que nous inculpons, face aux droits de la personne humaine.C\u2019est ainsi que nous obtiendrons la collaboration du public en général et surtout de ceux qui sont les plus touchés par la délinquance juvénile, soit les parents et les mineurs eux-mêmes.Que les parents comprennent bien qu'après tout la vie n'est pas un égoïsme à satisfaire, mais bien un idéal à réaliser.pore Les gens d'antan 15 000 $ pour une taure Un record québécois Louis-Victor Sicotte, avocat (1812-1889) homme politique et magistrat, né à Boucherville.Député de Saint-Hyacinthe, 1851-1863; ministre des Terres, 1853; président de la Chambre, 1854-1857; ministre des Travaux publics 1857-1859; procureur général et président du conseil, 1862-1863; juge de la Sécurité aquatique Nager seul dans un cours d\u2019eau procure peut-être à certaines personnes une agréable sensation de liberté, mais la Croix-Rouge leur rappelle que si elles devaient se trouver en danger, la présence d\u2019un ami serait bien plus appréciée qu'une impression de liberté passagère.: ez + McDonald>s, © la Fête des Pères laisse sa marque! En effet, le dimanche 15 juin 1980, votre restaurant McDonald's du 535, boul.Bois-Francs, à Un record de tous les pedigree, on voit que non payés furent: 3 200 $ par Réal Deshar- temps fut établi lors de la seulement la mère Josée est 4 000 $ par Bernard Poirier nais, Arthabaska.quatrième vente de prin- excellente et forte produc- de Saint-Célestin, comté 3 050 $ par Jacques Dubois, temps du club Holstein de trice.mais la grand-mère Nicolet.Saint-Flavien.Lotbiniére qui a eu lieu le 30 mai au terrain de l'expo- est T.B.avec à 5 ans, 8 399 kg de lait et l'arrière grand- 3 600 $ par Ferme H.Marcoux & Fils, Saint - 3 000 $ par Ferme Amico, Saint - Henri - de - Lévis.sition à Saint-Agapit.mère, T.B., 3 étoiles, avec 9 Elzéar - de- Beauce.3 000 $ par Pierre Caron, Le prix de 15000 $ fut payé 177kgdelait.3 550 $ par Ferme Pellerat Plessisville, par Jacques Dubois de Saint- La ferme Karona de Inc, Saint - Roch - des - .3 000 $ par René Buteau, Flavien, comté de Lot- Plessisville et Michel Aulnaies.Saint - Henri - de - Lévis.binière, pour Des Bois Clair Ken Hilda, T.B.Une taure née le 29 octobre 1977, consignée par Roger Soucy, Saint-Edouard, comté Lotbi- nière.Ken Hilda vêlera au début de janvier 1981 de Inglwae Make Rite.Cette taure très typique et laitière vient de la fameuse de Bois Clair Aztec Josée Excellente et qui fait l'honneur du troupeau de Boisclair, de Kennedy, T.B.et ST Kennedy est un taureau de + 2 pour le lait et dont 99 filles classées sont tous positives pour chacun des caractères d\u2019évaluation pour le type.La mère, Josée, a une production & 4 ans, de 10 000 kg de lait à 3.86% de gras, soit 22 500 livres de lait.En regardant de plus près le y = UV Arthabaska, remettra à papa un magnifique stylo Flair à l'achat d'un \"Maxi-Mac\"'! Un \"Maxi-Mac\u201d comprend: un Big-Mac MD, une grosse portion de frites et gazeuse format moye Personne peut faire ça comme McDonald's ., une boisson n.Lemire, de Saint-Zéphirin, étaient les 2 acheteurs les plus sérieux pour cet animal payé15000$.M.Jacques Dubois paya aussi 5 600 $ pour une génisse née le 4 juillet 1979 De Bois Clair Christ Bela, de Roger Soucy.Ces deux sujets achetés par Jacques Dubois ont la même grand-mère maternelle, De Bois Clair Mark Silviane, T.B., 3 acquéreur de Micheret Paulette Promotion, au prix de 3 050 $.vendue par Michel Lemire de Saint-Zéphirin, comté Yamaska.Douze sujets sur les 69 vendus furent payés plus de 3 000 $ pour produire une excellente moyenne de 2 488 $.Les autres plus haut prix 3 500 $ par Paul-Henri Bélanger, Saint-Valère.3 350 $ par Pierre Buteau, Saint - Henri - de - Lévis.Pierre Léonard, agr.sec.gérant CLINIQUE RADIOLOGIQUE des Bois-Francs Inc.Cour Supérieure à Saint-Hyacinthe, 1863- Roger Soucy de Saint- étoiles.1887 Edouard, comté Lotbinière.Pour terminer ses achats, .\" .: Le peére.est Green Poplar M.Dubois se porta A la suite de l'incendie de notre bureau, nous vous avisons que notre futur local sera situé au 557 poul.Bois-Francs sud, à Arthabaska.Dès que les réparations nécessaires seront effectuées et que l\u2018appareillage radiologique sera installé (ceci dans les plus orefs délais pos- siole), nous en aviserons la population.Nous pourrons dès lors offrir les mêmes services qu'auparavant.Pour informations additionnelles, vous pouvez communiquer à: 357-2323 Mobiliers de salon neufs.prix du manufacturier ANDE NTE SURPLUS VICTORIA 96530 CANADA LTEE (ancien théâtre Victoria) 44, boul.Carignan, Victoriaville, P.Q.Tél: 752-2040 Accessoires de bicyclette: escompte de 30% Articles de pêches _ escompte de 30% O.89 Balles de baseball.McDonald's + Be LL-A 39Vd - 086L NIAF OL IGYVW \u2014 NOINN.T PAGE B\u201412 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 JUIN 1980 Ca se passe à Terre des Jeunes Victoriaville (PM) \u2014 II ne reste que quelques jours avant la présentation de la super fête des Chevaliers de Colomb du Conseil 1254 de Victoriaville.En effet, cette super fête qui a comme principal'but de souligner la Fête des Pères se déroulera dimanche le 15 juin sur les terrains de Terre des Jeunes à compter de 9 heures.Outre cet événement, cette manifestation sociale et sportive se veut un rodage en vue de souligner les fêtes du 75e anniversaire de fondation du club à Victoriaville ainsi que du 100e anniversaire de l\u2019ordre colombien à travers le monde.Plusieurs activités Cette journée sous la responsabilité de M.Bob.Bouillon débutera à 9 heures par une cérémonie d'accueil de la part de tous les organisateurs de cette fête.Par la suite, il y aura la messe à 9 h 30.Les activités sportives telles que le volleyball, la 000000000000000000000000000000000000000000000000000000009090000C Pantalons ®Pierre Cardin eDaymor Stop One Chemises BVD balle-molle, les fers, la course, les sauts ainsi que les activités sociales comme le concours d\u2019art culinaire et l'artisanat commenceront à 10h30.A 12 heures, ce sera le repas en famille.Pendant cette période, il y aura également un spectacle donné par \u2018les Troubadours de Victoriaville.La reprise des activités se fera a 13 heures.Les responsables des différentes activités sportives et sociales remettront les médailles et les trophées a 17 heures.À la suite de cet événement, ce sera le souper aux fèves au lard.À compter de 19 heures, il y aura un concours amateur.Cette journée se terminera par un feu de camp.attention Chaque fois que vous tirez la chasse d\u2019eau des toilettes, vous dépensez 30 litres d'eau.et Environnement Québec Surveillez nos spéciaux A qualité égale nos prix sont les meilleurs OO EEE NN 0000000000000000000000000 hi ii ire ter eee niin nirainia J Du mercredi 11 juin [ au samedi 14 juin 80 ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement du stock AVEC NOUVELLE DOUBLURE WYSE [EIA [ETE 2.61 NOUVEAU-NE sath POUR LE JOUR ET LA NUIT DE Jour DE oun Eurernmmemredsurenn named DE NUIT 16à231b 1622316 112234 POUR LE JOUR \u2014 POUL RECOMMANDEE ou oun PLUS 1 L Son GROS MOUILLEURS D'ABSORPTION DE 11 A 16 L8 DE JOUR 1Maten POUR LE JOUR PREMIERS 5 POUR LE JOUR ET LA NUIT DE 11 À 16LB Carrefour des Bols-Francs 475 est, boul.Jutras.Victoriaville \u2014 1 VA 7/0 ; Prenez votre décision avec la carte-crédit \u201cDécision\u201d de Zellers Habits et vestons sport, coupe jeune homme grandeurs 34 à 44 Habits, coupe messieurs grandeurs 38 à 54 Vestons sport, coupe messieurs grandeurs 34 à 50 / BECOT 83 Notre-Dame ouest Victoriaville 752-2888 N0000000000000000000000000000600000000000000000060000006600006000000X PQ i Re BO ance ate OJ \u2014 | © a w ASSOCIATION QUEBECOISE DES 4 ,Ç TECHNIQUES DE L'EAU vie était excellent et parfait, tout comme les étoiles dans leurs orbites ou le rythme des saisons.Mais après la chute dans le Jardin, d\u2019Eden, le péché a dominé l\u2019humanité.Les gens se sont soumis à un autre maître - Satan - qui est venu «pour dérober, égorger et détruire».(Jean 10:10).Les projets pour la vie, qui étaient bons, purs, beaux et valables, ont été dénaturés.Les mobiles sont devenus tortueux, et les objectifs confus.L'homme a perdu son orientation et reçu des directives contradictoires.Maintenant il est terrorisé.Les rêves sont brisés.Le bonheur et le succès lui échappent.Une lutte constante a remplacé l'épanouissement.L'esclavage a remplacé la joie de vivre.Le cours de chaque vie est pollué par divers crimes et délits.L\u2019air est corrompu.La vie est une coupe d\u2019amertume.Le chemin de la vie est jalonné de pièges et de dangers.L\u2019humanité a perdu son chemin.Les réalisations ne tournent pas rond.La compréhension est obscurcie.La confiance se perd.Le velours promis n\u2019est plus qu\u2019un linceul.L'esclavage a détrôné la liberté.Au lieu de nectar, on s\u2019abreuve de fiel; on s\u2019habille de sac et non de soie.Dans ce Labyrinthe de désillusions humaines, vous avez besoin que Dieu dirige votre vie.Son plan est parfait et excellent.Ses objectifs sont nobles et valables.Ses idéaux sont constructifs et désirables.Ses motifs sont purs et pleins d'amour.0-0-0 Laissez-vous guider par le Créateur, et plus spécifiquement par Sa parole.Si vous voulez le Nouvea-Testament contac- tez-moi à 23, rue Suzie, Victoriaville, G6P 7Y5, ou a 758- 6126.LE SAVIES-UOUS?Saviez-vous que depuislesd4ou 5 milliards d'années d'existence de la terre, la quantité d'eau ne s'est pas modifiée d'une seule goutte?Saviez-vous qu'au Québec nos CUT TITI TT PTTTTTTTITTTT Tépondre aux-trois- questions\u2019 donnera (Ep.4°28)*' AjhNen 5° Une préparation du Synode à l'écoute des besoins de la famille canadienne Ottawa (CECC) \u2014 Le comité de préparation au Synode de la conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) a déjà amorcé son travail, et au cours des deux prochains mois, des responsables régionaux procéderont à une vaste consultation présyno- dale sur le mariage et la famille menée auprès de quelque 30 groupes de personnes répartis dans les quatre régions pastorales du Canada, soit l'Atlantique, le Québec, l'Ontario et l'Ouest.Cette consultation, a fait remarquer le secrétaire général de la C.E.C.C., M.André Vallée, P.M.E., sera un apport fort précieux pour les quatre évêques canadiens délégués au Synode; ils pourront en effet utiliser les résultats obtenus pour refléter les véritables préoccupations du peuple canadien en ce qui concerne «Les fonctions de la famille chrétienne dans le monde contemporain» théme retenu pour le Synode de 1980.Pour les assister dans leur travail, les évéques délégués au Synode ont fait appel a quatre responsables régionaux dont la fonction principale sera de mener cette consultation dans leur région respective.Ces responsables sont M.Richard Sévigny (Atlantique), M.Gérard Brunelle (Québec), Rev.Michael Prieur (Ontario), et Mgr Raymond Roy (Ouest).La consultation sera entre autres menée auprès de groupes comme les couples mariés, séparés, divorcés et remariés, les adolescents, les agents de pastorale, les travailleurs sociaux et les spécialistes en counselling.Il y aura de plus les fiancés, les non-catholiques, les mouvements Couple et famille.les théologiens, les professionnels de la santé, les familles monoparentales, les femmes, les\u2018conseils paroissiaux, les catholiques non pratiquants et les groupes de parents.Pour compléter la liste seront aussi consultés les enseignants à l'élémentaire et au secondaire, les autochtones, les responsables des Tribunaux ecclésiastiques, les minorités et les immigrants.les célibataires, les personnes âgées.les veufs et les veuves.Tel que déterminé par le comité de préparation au Synode, chaque groupe sera composé d'un maximum de vingt personnes choisies selon des critères variés, comme le sexe.l'âge, le niveau d'éducation et la.classe sociale.groupe devra Chaque de plus suivantes: 1) Qu'est-ce qui menace le plus le mariage et la famille?2) Qu\u2019est-ce qui aide le mariage et la famille a grandir dans votre milieu et 3) Si les évêques délégués au Synode étaient présents, devant vous, quelles suggestions leur feriez-vous concernant le mariage et la famille pour les années à venir?A noter finalement que chaque groupe rédigera au maximum une page pour chacune des trois questions posées, et les responsables régionaux enverront toutes les réponses directement à la C.E.C.C.et ce avant le ler juin et sans qu\u2019aucun filtrage ne soit exercé.Selon la politique établie, les évêques délégués, les couples mariés et les experts qui forment le comité de préparation au Synode analyseront par la suite les résultats de cette consultation.À partir de la compilation de toutes les observations reçues, le comité préparera lui-même un certain nombre de projets d'interventions qui seront étudiés par tous les évêques à l\u2019occasion de la prochaine assemblée générale qui aura lieu en septembre 1980.Selon M.André-Vallée, cette façon de procéder permettra à tous les évêques présents d\u2019échanger sur le sujet à partir de l'expérience concrète dans chacun de leurs diocèses, et par le fait même de mieux informer les délégués du Synode sur la situation du mariage et de la famille dans le contexte canadien.Il faut cependant noter que les consultations, les rencontres et les échanges sur le thème de la famille ne sont pas uniquement prévus en fonction de la préparation au Synode, d\u2019ajouter le secrétaire général de la C.E.C.C.Selon lui, il est bon de se rappeler que le thème de la famille et les préoccupations de l\u2019assemblée générale de 1980 s\u2019inscriront naturellement dans la suite logique du projet pastoral de la C.E.C.C.sur la «Croissance dans la foi dans et par la famille».Ce faisant, dit-il, la conférence épiscopale cana- \u2018 dienne poursuivra son projet pastoral majeur, tout en assurant une préparation Une contre-culture chrétienne Depuis plusieurs années, le Québec a vu se manifester, surtout parmi les jeunes, un phénoméne connu sous le nom de «contre- culture».Face aux nombreux problèmes rencontrés dans la société, comme les injustices morales et professionnelles ; face aussi au problème de la pollution sous tous ses niveaux, plusieurs ont été dégoûtés du «système», et l\u2019ont «balancé par-dessus bord», pour aller vivre hors de la société, dans.la nature.avec le but légitime de trouver un mode de vie plus simple, plus paisible, où ils pourraient jouir d\u2019un vrai bonheur.On donne le nom de «contre-culture» à ce mouvement dont les normes de vie sont dans le sens inverse des normes établies par la société.Mais tous les problèmes sociaux mentionnés plus haut ne sont que les symptômes d\u2019une maladie intérieure: le péché.Le péché est la transgression de la loi de Dieu (1 Jn.3:4), qu'il a donnée à l\u2019homme dans la Bible afin que celui-ci ait une vie heureuse en la mettant en pratique.La Bible, de plus, nous dit que tous sont pécheurs, et que, par le péché, notre relation avec Dieu est brisée, résultant en notre condamnation éternelle (Ro.3:23; 6:23).Par contre, lorsqu'une personne demande pardon à Jésus-Christ, et que celui-ci lui donne la Vie Eternelle.alors sa vie est transformée, et sa maniere de vivre est dirigée dans le sens opposé à la manière de vivre de ceux qui l\u2019entourent (Ep.4:17- 24): au lieu de voler, elle de «sacrer», elle chantera les louanges de Dieu (Ep.4:29); au lieu de «flâner», elle travaillera (2 Th.3:10- 12).Tout cela est le résultat de l\u2019œeuvre du Saint-Esprit dans le croyant (Ga.5:22).En somme, le christianisme biblique nous amène à une contre-culture qui est efficace, en satisfaisant nos besoins les plus profonds de pureté, non seulement de façon extérieure, avec notre adéquate aux quatre délégués du prochain Synode.environnement, mais premièrement de façon intérieure, avec le Créateur de l'environnement: Dieu.Alors, pourquoi ne pas lui donner ta vie?André Pinard a/s Eglise Baptiste Evangélique 1829 Saint-Louis, Plessisville, Québec.C.P.442 PRODUITS PETROLIERS Résidentiel - Industriel - Agricole J.C.Deschambault 152 boul.dois-Francs nord, Victoriaville 758-6428 in .o.aux 15 jrs Lourdeur ?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant p à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.ll active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THÉ des - Carmélites cert] dang Soci Qué jusq cour bais pour pour Da une en curs alco bais à fai dec et d vent élev mill tota ven Le ins rar] po rat \u2014 LA AL A A ue me pw OT 1 Une vente! La baisse du prix de certains produits vendus dans les succursales de la Société des alcools du Québec sera en vigueur jusqu\u2019à samedi le 14 juin, en cours depuis le 5 juin, cette baisse de prix est de 10% pour les spiritueux et de 15% pour les vins.\u2019 Dans un souci d\u2019assurer une saine gestion des stocks en entrepôts et en succursales, la Société des alcools du Québec a choisi de baisser les prix des produits à faible roulement au niveau de chacun de ses succursales et des produits dont les inventaires en entrepôts sont élevés, C\u2019est ainsi que deux millions de bouteilles, au total, auront été mises en Toutefois.les produits touchés ne sont pas les mêmes dans toutes les succursales de la Société des alcools.C\u2019est la deuxième fois que la Société des alcools du Québec baisse le prix de certains produits.En plus d'avoir des effets heureux sur la gestion des stocks, cette décision permet en outre au consommateur de profiter de prix intéressants.Dans chaque succursale, les produits en vedette sont identifiés par une étiquette rouge.Super gala érotique Au Château Louise ,Ç de Plessisville Lundi - mardi les 9 et 10 juin Couple érotique Gogo boy Maison de la Salon Capri Enr.Chez Alain 140 ooul.752-7681 service avec ou sans rendez-vous.Le salon où l\u2019on aime à revenir Bois-Francs sua - Victoriaville « Des cheveux aussi vivants beauté, coifture et esthétique.6 fois vente à prix réduit.10 danseuses par Madeleine Bouffard, agronome Semis du potager Le temps des semis Le temps de semer les légumes ne correspond pas à une date précise du calendrier.Maints facteurs interviennent pour fixer le moment de semer ou de transplanter: \u2014 les caractéristiques du climat prévalant dans la région où se font les semis: \u2014 l'abandance des pluies, la température ambiante.le type de sol: \u2014 l'espèce de légume: \u2014 la protection physique (abri) assurée aux jeunes plants.La semence déposée dans un sol humide et froid germe tres lentement et risque de pourrir avant de lever.Il faut donc attendre que le sol soit ressuyé et réchauffé avant de semer: les sols sablonneux et les sols bien drainés sont prêts à recevoir la semence avant les sols argileux ou mal dratnés.Les légumes tels que le pois, le chou, la betterave, l'oignon.la laitue, le radis et la pomme de terre peuvent être semés ou transplantés selon le cas.deux ou trois semaines avant le haricot.le maïs sucré.le concombre.le piment et la tomate: ces derniers requièrent des températures plus chaudes que les espèces du premier groupe.Ordinairement.avant le 1S mai.il n'y à pas de hâte à commencer les premiers semis.Pour la région de Québec.la date moyenne de la dernière gelée meurtrière est le 10 juin: les plants de tomate.de piment et de concombre mis en terre avant cette date dans la région de Québec risquent à 50% de subir une gelée.rien n'empêche toutefois de transplanter avant cette date pourvu que les plants soient protégés lorsqu'il y a danger de gel: pour cela.recouvrir les plants de capuchons vendus à cet effet.de boîtes de conserve, ou encore de simples sacs de papier ou de polythene retenus à l'aide de mottes de terre: ne pas oublier de les enlever le matin venu.Le semis Un râteau.deux bâtons.de la corde, un instrument pour mesurer la distance entre les rangs et des piquets d'identification sont utiles pour le semis.Avant le semis.niveler le terrain à l\u2019aide du rateau de façon à éliminer complètement les cuvettes.Pour obtenir des rangs bien droits: \u2014 utiliser une corde un peu plus longue que les rangs: \u2014 fixer chaque bout de la corde a un baton: \u2014 planter solidement un bâton à un bout du rang et planter l'autre à l'extrémité oppo- 1 SÉeqt, : = sped 36 24, « 5 1 Tu .\u2014 enrouler le surplus de ficelle autour du dernier poteau de façon à bien la tendre; la corde devrait être située à 12 ou 15 cm au-dessus du niveau du sol: Tracer le sillon à l\u2019aide du râteau ou d'un bâton, en suivant la corde.La profondeur du sillon dépend de la grosseur de la graine: celle-ci doit être recouverte d\u2019une épaisseur de sol équivalent à trois fois son diamètre.Semer les graines en suivant les indications sur le paquet: pour distribuer uniformément les petites graines au fond du sillon, laisser glisser la semence entre le pouce et l'index.Tasser le sol sur les graines.Pour marquer l'emplacement du rang et identifier le légume qui s\u2019y trouve, placer une étiquette d'identification à l'extrémité du rang.Plan de potager Le plan qui suit comprend les différentes espèces de légumes et indique l'espace à laisser entre les rangs pour chaque espèce.À noter que les cultures élevées sont situées au nord afin de ne pas projeter leur ombrage sur les cultures basses.Chaque jardinier devrait se faire un plan et le conserver afin de pratiquer une rotation des espèces de légumes les années suivantes.Nord Mais => LA \u201d 3 Tomate 2 3 Pois 2 2 5 o a 3 wh Chou z 2 à = .= æ Ouest Rutabaga \u2014\u2014\u2014\u2014 Est Oda Sa Betterave 34 \u2014 Carotte Cot In Haricot ce =+ ; F-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fines herbes \u2014\u2014\u2014 35 g b\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Oignon \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014oq ?3e 3 22 Lan -\u2014 = pe | \u2014 aitue 3 stint Radis Sud Gouvernement du Québec or Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation \"Tr, § Service de l'information Moi, je prétère les silos ® SILO À GRAINS: * Parce que le joint de fondation est .plus étanche.'Ë e Parce que les montants de la porte s'adaptent bien aux parois du silo le \u201c| rendant plus étanche.SILO À MOULÉE: e Parce qu'il est disponible en modèles de 6, 9 et 14 pieds./ Se e Parce que le trou de vidange est E + ovale.e Parce qu'il a une porte d'inspection = : sur le toit (modèle de 14 pieds E : seulement).: 4 © Parce que les parois sont plus ol rigides.e Parce qu'ils sont plus faciles à ins- N taller.> \\ e PARCE QUE BUTLER, C'EST BUTLER.e Parce que je peux équiper mon silo d'accessoires selon mes besoins.VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE AUTORISE: [FI LA 7) Raha hd w, cé = | ET i KS = D, Le 970 Notre-Dame est 752-5575 - Victoriaville 10-24-6-80 LL9 3DVd \u2014 086L NINC OL IGYVN \u2014 NOINNT - professeur Mise au point d'une fibre d'amiante non toxique Le ministre de l'Energie et des Ressources, monsieur Yves Bérubé, est heureux d\u2019annoncer que le Québec vient d\u2019effectuer une percée très importante en matière de sécurité reliée à l\u2019amiante, soit la mise au point de fibres sans danger pour la santé.Le ministre Bérubé précise que les résultats de ces travaux viennent tout juste d\u2019être communiqués par le Jacques Dun- nigan à l'occasion de la 4e Conférence internationale sur l\u2019amiante qui se tient à Turin (Italie).En effet, dans le cadre du Programme de recherche sur l'amiante de l\u2019Université de Sherbrooke, un procédé simple de transformation a été trouvé qui permet, par l\u2019action d\u2019un sel phosphorique, de réduire de façon très substantielle les effets physiologiques des fibres d'amiante tout en laissant intactes les propriétés utiles des fibres.Cette recherche dure depuis trois ans et est financée par le Conseil de recherches \u2018en sciences naturelles et en génie Canada qui subventionne ce projet par un octroi annuel de 100 000 $, renouvelable pour trois ans, ainsi que par le ministère des Richesses naturelles du Québec qui a accordé 55 000 $ en faveur de ce projet.: Le.professeur Jacques Dunnigan assumait la direction de ce programme jusqu\u2019a sa nomination récente au poste de directeur général de l\u2019Institut de recherche et de développement de l\u2019amiante, mis en place et financé par le gouvernement du Québec et l'Association des mines d'amiante du Québec (AMAQ).Vu I'importance de cette découverte, une demande de brevet est déposée et sera étendue a plus de 40 pays.Des travaux ultérieurs sont en cours pour s\u2019assurer de la reconnaissance internationale des résultats et aussi pour établir une technologie de production industrielle tirant profit de ce nouveau procédé.Selon le ministre Bérubé, un tel résultat démontre hors de tout doute que le Québec assume maintenant de façon pleine et entière le leadership que visait à lui conférer la politique québécoise de l\u2019amiante, autant au niveau santé qu'au niveau industriel.Monsieur Bérubé souligne en guise de conclusion que, dans le but de mettre en valeur com- piètement un secteur aussi stratégique que celui de l\u2019amiante, le Québec ne peut se contenter d\u2019être un spectateur passif, mais doit au contraire prendre l'initiative et ouvrir de nouveaux sentiers, comme il le fait depuis deux ans et demi.L HDI EHR H® 3 =) ¥ Jaites x plaisir à Votre pète S de 15 juin Ld à PAGE B\u201418 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 JUIN 1980 BD DES LY x) -e 8 TELECOULEUR 20\" aR ® specu: $9529.95 \u201cbe RES 1 UN PS ed N CIS - \u201c + eau! cie Remplacez donc bières et eaux gazeuses par le goût de la vraie de vraie bonne VENTE SPECIALE $10.00 Du 2 juin au 24 juin Achetez une robe, en ajoutant $10.00 VOUS EN OBTENEZ UNE DEUXIEME Spécialité: robes grandeurs S à 24 12 eau.| LIQUIDATION DE VETEMENTS VARIES x Environnement Québec CHEZ Contection Lyse Patry 2269 Notre-Dame ouest \u2014 Route Sairt-Albert VICTORIAVILLE : 17-06-80 ELITE Le Maitre dela Forét Les Homelite, des scies a chaine qui mordent dans le bois.Aussi, elles sont trés sécuritaires puisqu'avec leur Safe-T-Tip il n'y a aucun risque de recul soudain.Ce dispositif anti-recul Homelite est offert en équipement standard sur certains modèles.Voyez dès aujourd'hui toute la gamme des produits Homelite chez votre dépositaire.Jusqu'au 30 juin 1980.profitez d'un rabais de: $15.00 sur la XL, la XL-2 cc et la Super 2 cc: S20.00 sur la XL-1 AO et la SXL-MINI AO.Le, Economisez *15.à $20.XL-2 cc *149°% (étui portatifinclus) reg.$164.95 Super XL Mini AO Lame de 16° Lame de 12\" 244° \u2018 eTextron Canada Limitée usager inscrit.rég.S264.95 0) ra - DEYN RA a NES - ANZA AL LATA POC Xd Votre centre d\u2019électronique x: J.B.ROUX Ar >\u201d INC.\\N 156 St-Louis \u2018Warwick Tél.: 358-2482 - 6735 FER À 7 , 7) AS 2 Q uasar: ww SE d'appateil \u2018 fA) 0 0 0 0 O CaS Can) CARY cd 3 Ca TR) LJ NV 3 EINE Levis Gagne Inc.389 boul.Bois-Francs nord - Victoriaville, Qué.758-1112 EEE BDDC A Warwick _ 24/6/80 Motissants en magasin T'élécouleurs 14\u201d Pour le camping Téléviseur 5\" noin et blanc 10.680 WEIRD IHB NB NENW BHREHKBHEKEKBKEKEKE æ apy ams de bh a BW de SPN TERT EST TE RT RTE RTI FRYE NTN RTS RT STE PTT PTT RTE RT ERT TETE wm Te ~~ = ,ANERDRE \u2026 | [Maison de luxe à vendre $SFINANCEMENTSS ; ; 1ÈRE, 2E, 3E, hypothé- rain 69,000 p.c., cour 34 x 52 sur terrain de 125 x 395, chauffage air chaud ! que.Industriel, commer.asphaltée, meublée, sys- avec filtre électronique, fenêtres en pin avec vitres i cial personnel $5,000 tème chauffage central, thermos, 2 foyers, 2 salles de bain, armoi slami : , illi + .J, cause de vente: départ Samedi au mercredi 15 h 21 h \u2019 oire melamine.Ain millon oc plus | pau Be ames 2 En .Q ! © | Te:4185294101 \u20ac| 364-3502 s Tél.: 357-9952 \u2018ore rme Wo olhworth 60e anniversaire Le 10 mai dernier, en l\u2019église Saint-Christophe d'Artha- baska, M.et Mme Ferdinand Verville (Jeanne Crotéau) de cette paroisse célébraient dignement leur 60e anniversaire de mariage, en présence de leurs 12 enfants, petits-enfants, arridre-petits-enfants et quelques parents.Nous leur souhaitons nos meilleurs voeux de .bonheur! Toujours à votre service depuis plus de 20 ans [BEAULIEU] [transmission] a Lad OFFRE SPECIALE Climatiseur 5000 BTU à chiosent une pce moyenne Dem = fraicheur constante noWA-61,chac.990 ga Climatiseur \u201cSlider\u201d 8000 BTU Dispositif de réglage gardant la piè- Modèle qui s'installe dans les fenêtres à : .i i châssi ulissants ou J battants avec ou- ce fraiche toute la journée pour un Climatiseur 8000 BTU ra \\\\ertures minimum de 15 1/2 x 21 1/4 po.| automatique REZ] Rotand Beaulieu, prop.Voyez notre annonce dans les pages jaunes .2.; ini ichi .fraichissant une pièce moyen- |L tet bi ttent de diri 690, ouest Notre-Dame ; 15 jrs Victoriaville royenne dé 13% 18 0.une | idce ne de 27 x 28 pi.Models Voir frat\" on \u201cYous te Voutez Fite: amovi- tiseur est, dote de ventilateurs cen- no WA-81 339 99 chac.midirie également à pièce et retient jus- - .c- à nettoyer ot do ammonia sacs Climatiseur 10 \"000 BTU tonne durant 24 \u201cheures.\u201d Rateaiohit une COURS DE CONVERSATION ses.1: aesnumiditie egalement la modéle WB-100 rafraichissant |?Skder\" s000 BTU, no WSR0 0 che.ANGLAISE pièce et retient jusqu\u2019à 7 gallons 2 fois plus d'espace que le } d'eau_impériaux s\u2019il fonctionne du- modèle fast.c: $ (+) , rant, 2 heures, Devant fini bois vei- 439.99 99 ne.fenetres et toit isolé.Climatiseur 12 000 BTU, mo- a | PS Climatiseur 5000 BTU, no WA-51 déle WB-120 rafraichissant 2 J 1 Egalement offert: modèle \u201ce er $ 99 chac fois Plus d'espace que le mo- 10 000 BTU avec plus grande capacité de déle rafraichissement No WS-100 chac, A-61.539.99 chac.45 9, 99 OFFRE SPÉCIALE | Ventilateur oscillant silencieux de 12 po Conçu pour vous plaire, Ce ventilateur à inclinaison réglable est muni de commandes de vitesse sur clavier.Angle d'\u2018oscillation à 90 o permettant de diriger l'air frais où vous le voulez.Grille de sécurité amovible pour faciliter le nettoyage.Offert dans les tons de bleu et blanc.Un cours fait sur mesure INSCRIPTIONS POUR SESSION AUTOMNE 80 ECONOMISEZ $50.et plus Inscrivez-vous à l'avance et profitez des tarifs spéciaux accordés aux premiers inscrits cette offre est valable seulement jusqu\u2019au 18 juin 1980 Appelez-nous sans frais en composant directement 1-800-361-5305 Siège social LPS (Language Power Systems) 9, Frontenac, Place Bonaventure Montréal, H5A 1C8 Permis No 749766 (culture personnelle) 10/6/80 \\_ Pièces, main-d'oeuvre #7 et service garantis 1 an 47 chac, dr 3 .SS J 4 SH \u2018 Egalement offert: Deshumidificateur automatique ventilateur oscillant 16 po.20 chopines ; m - Idéal pour enrayer l'excès d'humidité dans votre maison.Arrêt automatique évitant te débor- chac B dement et voyant lumineux, Il peut être installé à un tuyau d'arrosage pour un fonctionnement Continu.Avec roulettes, fini bois veiné.Pièces garanties 1 an et moteur 5 ans.Déshumidificateur 20 chopines.our iti No GDH-20.face TP cha: 1 59 Déshumidificateur 26 chopines.a NoGDH 26 9 1 1 99 cat chac.8 ee wo _, Prix en vigueur jusqu'a épuisement des stocks en solde.Spécialités: Préparation de joints *peinture *teinture *tapisserie | *stucco, manuel ou mécanique *applique de plâtre ; Fabrication et réparations de moulures de PIA 230 Olivier - Victoriavile Tél as 7 52-9264 Utilisez ces cartes dans tous les magasins Wool PT .\" > CRE a \u201c61-89 3DVd- 086L NINF OL ICYVW \u2014 NOINN-T .men PE .mg po.pa \u201d < ~ Le ans EE SURO SOR anc Rar RY Na el Ya Yen tru Yr, TEE Te NY ee ed PAGE B\u201420 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 JUIN 1980_ JOIGNEZ-VOUS À NOUS EN JUIN .POUR NOTRE PARADE DE SUPER AUBAINES POUR LE FOYER., C\u2019EST LETEMPS D'AGIR ! VENEZ VOIR NOTRE LARGE SÉLECTION D'ARTICLES DE QUALITÉ POUR ACCROÎTRE LE MIEUX-VIVRE DE VOTRE FOYER.Voici quelques exemples des valeurs fantastiques que vous trouverez de par tout le 371 Magasin.| Le Po » NOUVEL ENSEMBLE COLONIAL POUR CHAMBRE A COUCHER Un ensemble aux couleurs et à la mode d\u2019antan.D\u2019un doux fini érable, il comprend: Une commode à 8 tiroirs, un spacieux chiffonnier avec poignées décoratives fini cuivre antique, ainsi qu\u2019un miroir et une tête de lit à colonnes en fuseau.SOFA 87\u201d FAUTEUIL 38\u201d Le style colonial à son meilleur! Recouvrement rustique > brun/beige avec accents de vert.100% Nylon.Hauts CAUSEUSE 63\u201d meouReT A 4 mex.SEULEMENT \u2018dossiers et sige aux moelleux coussins.Pattes rondes TABLES DE CHEVET | Qo $ et ébénisterie apparente en fini pin massif.$369 .1 9 .95 DISPONIBLES EN SUS 449 . ENSEMBLE CRÉEZ UNE AIRE DE CONFORT SEM DAVENPORT 2 mex.Cet ensemble Davenport comprend un sofa de 80\" s\u2019ouvrant pour former un lit pleine grandeur.Recouv.en tartan brun avec valence.sais DINETTE : 7 COLONIALE ds ; 5 MCX.Construite pour durer en n hêtre solide, au fini érable fumé.Comprend une table ronde Un coin de détente, qui n\u2019en a pas besoin?Ce merveilleux ensemble sectionnel constitué d\u2019un large sofa de 92\u201d et d\u2019une causeuse de 60\u201d vous offre ce luxe.Les coussins de siège et de dos sont d\u2019un moelleux! Et il est recouvert d\u2019un tissu duveteux dans un de 36\u201d s\u2019ouvrant à 48\u201d recou- brun riche.Quel ensemble! | Co i ie rn FS 3549, ENSEMBLE HOLLYWOOD 39\u201d POUR UN SEUL pes ET MEME PRIX VOUS OBTENEZ: | un matelas de qualité, un sommier-boite assorti, une tête de lit en vinyle, 6 pattes et équerrres de renforcement, Un ensemble d\u2019un confort certain.UN ACHAT EXCEPTIONNEL POUR VOTRE CUISINE Un de nos nouveaux venus, cet * ensemble comprend: une table fini : } chêne de 36\u201d x 48\u201d s\u2019ouvrant 2 60\u201d - à dessus en arborite; 4 chaises recouvertes de vinyle belge accentué par des garnitures brunes.UNITÉ MURALE: LA SOLUTION À TOUS VOS MAUX \u201cLA\u201d solution à vos problèmes | Re HE ; | | : a OU PRESQUE \u201cVitrine éclairée oùdisposertous vos Cea TE Re NET NEL CTIA a deat Ce fauteuil inclinable, sans avoir la bibelots.Espace pour Télé de 20\u201d, prétention d\u2019être un quérisseur universel radio, livres, bouteilles.Armoire de vous dispense des massages et soigne rangement A 2 Fi er vos courbatures avec son élément chauf- approx.66\u201dH.x 66\u201dL.Fini chêne fant.Recouvrement vinyle et tartan brun antique 3 nos ou rouille.Qu 179.% Z DAVANTAGE SUR \u201cLES SPÉCIAUX EN MAGASIN: LT 5 ANNONCES OU >» FF How LEGARE ™ et rue Noire dame Tel; Te 12-8 39Vvd \u2014 086L NINF OL IQYVW \u2014 NOINN.| TN ES Les ingénieurs font le point || 77 LZ | Ll LINiiIiY]) ER a Plusieurs centaines d\u2019ingénieurs de toutes les régions du Québec s\u2019apprêtent à envahir les salles de réunions du Hilton- Québec, les 12, 13 et 14 juin alors que s\u2019y tiendront les assises du congrès et de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019ordre des ingénieurs du Québec.\u2018 L'organisme professionnel, qui célébre cette année ses 60 ans d\u2019existence, propose à ses membres de considérer les grands défis de la décennie qui débute et la créativité innovatrice qu\u2019imposent les exigences de la société nouvelle.Déjà lancé le jeudi 12, le congrès attaquera les grands dossiers inscrits au programme vendredi matin à 9 heures.D'abord avec le discours inaugural du président du comité du congrès 1980 l'ingénieur Claude Saint- Onge, vice-président de l\u2019exploitation du réseau de Bell Canada pour la région de Québec.Pour développer un rythme de discussions autour \u2018du thème «innovation» les congressistes entendront vendredi matin les exposés de Monsieur Alfred Rouleau, président de l\u2019Institut national de productivité et âme dirigeante du mouvement Desjardins; de l\u2019ingénieur Josef Kates, chancelier de l\u2019Université de Waterloo et ancien président du conseil des sciences du Canada; et du recteur de l\u2019Université Laval, l'ingénieur Jean-Guy Paquet.A l'issue du déjeuner, vendredi midi, le président du conseil de Northern Telecom et président du conseil et chef de la direction de Bell Canada, Me Jean de\u2019 Granpré, C.R., conférencier invité, démontrera qu\u2019«il n\u2019y a pas d\u2019innovation à rabais».Le déjeuner du samedi présentera à sa tribune l\u2019animateur - conférencier bien connu.Monsieur Jean Marc Chaput qui suscitera «une prise de conscience face à l'innovation».Au cours des ateliers et séminaires qui rempliront l\u2019ensemble du programme du congrès vendredi- et samedi, les 13 et 14 juin, on considérera l'importance de l\u2019innovation en regard de l\u2019environnement, les domaines forestier et énergétique, les PME, les télécommunications et les transports, la productivité.Plusieurs ingénieurs auront alors l\u2019occasion de faire part Sécurité aquatique La Croix-Rouge s'inquiète des non-nageurs qui se fient trop aux matelas pneumatiques et aux jouets flottants lorsqu'ils sont dans l\u2019eau.Ces objets ne remplacent pas les cours de natation et il suffit d\u2019une brise légère pour que le baigneur parte a la dérive et soit endanger.Vivre sous le soleil 4 : PAGE 'B\u201422 \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 10 JUIN 1980 - + .- ceccrrecsstéeescetictttésebtsasclett \u2014- ate male ul ar 25 m'a 2 ~ IRIE IN CS \u2014 ed \u2014\u2014 - d'expériences et de travaux amorcés, pleine réalisation, dans leur poursuite d\u2019une innovation qui réponde bien aux besoins déjà Ad A QUI LA CHANCE?CHALET tout meublé, 24° x 24\u2019 3 chambres.Terrain 100° x 100°, haie de cèdres 8°,\u2018quai 40° long.Site enchanteur au lac St-Joseph, voire en Inverness, face au camping Plessis.$12,000.00 Ac t érieux S.V.P.sur Séries 357-8409 jour ou 357-8100 soir.ino.qui se font jour.A tous nos abonnés Nous désirons vous informer que, du 16 juin au 29 août, nos bureaux seront ouverts de 8h à 12hetde 13hä 16h.Nous vous remercions de votre collaboration.Région Mauricie Woolworth VOUS REMET APPAREIL INSTANTANÉ KODAK À L'ACHAT D'UN Cu RQ\" et COLORBURST 5 Achetez un appareil \u2018\u2019Co- lorburst\u2019\u2019 d'ici le 30 juillet et Kodak vous remet $5.00 Les deux modèles sont dotés d'un moteur d'entrainement qui éjecte instantanément la photo, d'un oeil électronique SITE a1] contrôlant l'exposition et 7844 d'un indicateur de 7 3)] sousexposition.Voyez tous les détails concernant l'offre de remise au magasin Woolworth le plus près de chez vous.\u2018\u2019Colorburst 50\u201d, chae.4° \u201cColorburst 250\u201d avec flash incorporé 64.® Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 juillet inclusivement ou jusqu'a epui- sement des stocks, _ i CE 2 As A 75% FN A Carrefour des Bois-Francs - Victoriaville Utilisez ces cartes dans tous les magasins Woolworth au Ca n vos achete 2 100 réfugiés sont arrivés à Mirabel dans le mois de mai Le personnel s\u2019occupant de l\u2019accueil des réfugiés du sud-est Asiatique aura été très occupé au cours du dernier mois.En effet, 11 vols en provenance des camps de réfugiés de Bankok, Kuala Lumpur et Singapour ont été dirigés sur Mirabel durant cette période.Au total, 2 700 nouveaux arrivants seront passés par la base militaire de Longue-Pointe en mai pour ensuite s\u2019établir dans les différentes régions du pays.Au Québec, prés de 5 000 réfugiés ont été parrainés depuis le début du programme soit en juillet 1979.Au 19 mai 1980, 1 154 demandes de parrainage - collectif étaient enregistrées.De ce nombre, prés de 889 demandes étaient satisfaites.Rappelons que le 16 avril dernier, M.Lloyd Axworthy, ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration à Ottawa, a présenté aux Communes un projet de loi portant de 20 millions $ à 60 millions $ le total d\u2019un fonds renouvelable destiné à assurer des prêts permettant le transport du reste des 60 000 réfugiés du sud-est Asiatique d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le gouvernement doit en outre tenir compte de l'augmentation des coûts de transport pour ces milliers de réfugiés.Selon la loi canadienne sur l\u2019immigration, dans le cas de réfugiés, les prêts sont consentis sans intérêt.Le fonds existe depuis 1951 et dans l\u2019ensemble, le taux de remboursement chez \u201cles A LOUER 2 logements 4 1/2 pièces meubles, tapis mur à mur grands balcons avant et arriére, grand terrain paysager, arrét d\u2018autobus de vant la maison, libre le Ter juillet.681 rue Notre- Dame ouest - informations a 357-8115 A LOUER Air climatisé, chauffé, éclairé 3,000 pi.carrés subdivisés selon spécifications.19 DECOURSOL VICTORIAVILLE 752-9277 HÉ PAPA, DONNEZ À MAMAN / LA FÊTE DES PÈRES >: Jo, | Cadeau disponible avec l'achat de ces modèles Lawn-Boy: 5247, 5277, R7268, 7221G, 4531 AUTOMOBILES A VENDRE Chevrolet Oldsmobile T Votre représentant Jacques Pellerin Godboul Automobiles Ltée 752-0786 ou 750-1488 : Cuisinier S accompli PA) Jardinieraverti \u201cES LAWN-BOY POUR TONDRE EN BEAUTÉ.EUGENE FORTIER & FILS INC.\u201c100 boul.Baril, Princeville, 364-5339 réfugiés est plus élevé que pour l\u2019ensemble des bénéficiaires du fonds, car ils savent que ces sommes sont de nouveau disponibles pour aider d\u2019autres réfugiés à commercer une nouvelle vie.Venez dès aujourd\u2019hui pour une démonstration sans obligation.Garantie à vie Sur le silencieux, le tuyau de sortie , le tuyau d'échappement et la main-d'oeuvre (aussi longtemps que vous possédez votre voiture) Superior ME NL 152-6941 127 rue Garand - Victoriaville Mu Les démonstrations se terminent le 23 juin 1980 Le tirage aura lieu le 10 juillet 1980 Les gagnants devront répondre correctement a une question \u2018d\u2019habilité.b Une mini-tondeuse Homelite ST-100 sera tirée en Ontario, au\u2019 Québec et dans les Maritimes respectivement.La valeur approximative au détail de la ST-100 est de $174.95.Mini-tondeuse ultra-légère (7% Ib) la plus perfectionnée qui soit.Diamètre de coupe de 20\u201d.; Système d\u2019alimentation de filament \u201cIdle-line\u201d exclusit.Lévis Gagné Inc.ina 389 boul.Bois-Francs nord - Victoriaville, Qué.ordinaires 5, @ Corset dorso lombaire Camp (hommes et femmes) @ Souliers orthopédiques Bonnie Stuart, Buster Bromw @ Bande élastique flexitone 168-1112 Corset lombo sacrée Camp (hommes et femmes) @ Cannes à 4 pattes, à 3 pattes, @ Traction cervicale à domicile © Marchette (location & vente) @ Chaises roulante, aisance (location & vente) Centre orthopédique Enr.5 Dencault Arthabaska G6P 589 Tel.357-9574 OUVERE LE SOIR SEULEMENT Vente - Service - Réparation Location au JOUR, SEMAINE, MOIS @ Bas élastique @ Bande thoracique.@ Trapèze @ Lit d'hôpital @ Côté de lit @ Béquilles @ Sac pour urine à la jambe @ Collier cervical | @ Seringue à insuline @ Bicycle à exercice @ Souliers moulés 17-6-80 10/6/80 EZ-9 39Vd \u2014 086L NINF OL IGUVW \u2014 NOINNT me Bae = man PUI nee = RDI 10 JUIN 1980 Les coûts d\u2019hospitalisation et les frais médicaux à l\u2019extérieur du Québec peuvent-ils vous ruiner?Un homme d\u2019affaires de Montréal décide de visiter la Californie.Le voyage, avec sa femme et son jeune garçon, entre Montréal.et Chicago et entre Chicago et Los Angeles se déroule à merveille.La compagnie d\u2019aviation qu\u2019il utilise respecte bien ses horaires, la chambre d\u2019hôtel qu\u2019il a réservée est disponible.Les vacances s\u2019annoncent donc très bonnes.Le deuxième jour, lundi, est beaucoup moins agréable.Notre vacancier ressent un certain malaise au niveau de l\u2019abdomen, du côté droit.Il fait de la température.Il ne peut tout simplement pas profiter du tour de ville organisé et il se contente de rester au lit.! La nuit suivante n\u2019est\u2018pas meilleure, la douleur s\u2019intensifie.11 lui faut donc trouver un médecin et obtenir un rendez-vous.Suite à l'examen du médecin, mardi, ce dernier demande certains tests sanguins.Ceux-çi sont effectués mercredi matin et les résultats sont disponibles douze heures plus tard.Le médecin pose un diagnostic: inflammation de l\u2019appendice, un traitement aux antibiotiques est prescrit.Le patient doit garder le lit autant que possible.Sa condition ne lui permet pas de retourner à Montréal pour le moment.Vendredi matin, la douleur est plus aiguë, la condition ne s'améliore pas.Le diagnostic est maintenant: appendicite aiguë; l'admission à l'hôpital est immédiate et l'opération est ef- fer:tuée la journée même.Le séjour à l'hôpital dure une semaine, une autre semaine de convalescence à l\u2019hôtel est nécessaire, les vacances sont terminées.Il faut maintenant retourner à Montréal.Les coûts d\u2019hospitalisation se sont élevés à 2 500 $ et les frais médicaux sont les suivants: Visites pré-opératoires 45$ Chirurgie 750$ Assistance chirurgicale 75$ Anesthésie 230$ Total 1100$ L'hôpital exige un dépôt lors de l'admission et le paie- < ment complet avant le = congé, heureusement, les | cartes de crédit sont ac- 3 ceptées.Les chèques de >= voyage prévus pour les va- ¥ cances servent à payer les J médecins.« Etudions maintenant le Y cas d'un rentier de Drum- = mondville, en Floride, avec «9 son épouse, pour quelques &.tte dernière subit s.Cette dernière, une attaque cardiaque massive.Elle doit séjourner plus d\u2019un mois à l'hôpital et subir deux interventions chirurgicales.Les colts d\u2019hospitalisation s\u2019élève à 12 800 $ et les frais médicaux à 4 200$.Le centre hospitalier reçoit régulièrement des patients québécois, il accepte donc de présenter sa facture directement à la Régie de l'assurance- maladie du Québec.Le cardiologue, le chirurgien cardio-vasculaire et les anesthésistes demandent le paiement complet de leurs honoraires.Les coûts d\u2019hospitalisation sont couverts au Québec, grâce à la Loi de l\u2019assu- rance-hospitalisation.Les règlements en vertu de cette loi prévoient que lorsqu\u2019un résident du Québec reçoit des services assurés dans un centre hospitalier situé hors du Canada, le ministre, sur production d'une réclamation détaillée, doit rembourser à ce résident ou au centre hospitalier le prix de ces services: a) lorsque ces services ont été reçus ou que l'admission a été effectuée durant les 24 heures qui ont suivi un accident: b) lorsque ces services sont devenus nécessaires suite à une maladie subite ou à une situation d\u2019urgence; ¢) lorsque ces services ont été autorisés au préalable par le ministre sur la demande écrite signée par deux médecins alléguant la non-disponibilité au Québec de services diagnostiques ou thérapeutiques suffisamment spécialisés.Dans les cas non prévus aux paragraphes a), b) et c), lorsqu'un résident est hébergé dans un centre hospitalier hors du Canada, le ministre rembourse à ce résident un maximum de 25 $ par jour.Dans les deux cas qui nous préoccupent, le paragraphe b) s\u2019applique.La totalité des frais hospitaliers est donc rembourrée.Le Régime d'assurance- maladie prévoit qu\u2019un bénéficiaire a le droit d\u2019exiger de la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec le remboursement du coût des services assurés qui lui ont été fournis en dehors du Québec par un professionnel de la santé, pourvu qu'il remette à la Régie les reçus d'honoraires qu\u2019il a payés et qu\u2019il fournisse les renseignements dont la Régie a besoin pour justifier le paiement réclamé.Toutefois, il n\u2019a le droit d\u2019exiger que le moindre du montant qu'il a effectivement payé pour ces services ou celui qui aurait été payé par la Régie pour de tels services a un professionnel de la santé du Québec, en vertu des ententes signées entre le ministre et les représentants des professionnels.La Régie rembourse donc environ 300 $ à notre homme d'affaires de Montréal et quelque 2 200 $ à notre rentier de Drummondville.Ceux-ci doivent donc supporter respectivement 800 $ et 2 000 $ en plus des autres frais non médicaux impliqués.Les polices d\u2019assurance collective des employeurs prévoient généralement que les frais médicaux pour des services reçus à l'extérieur du Québec et non couverts par le Régime d'assurance- maladie du Québec sont des frais assurés.Il faut.donc vérifier si Saviez-vous que\u2026 \u2014 Habitants du Niger, les Peuls semblent n'honorer aucun dieu mais rendent un culte à la beauté.Hommes et femmes sont extrêmement coquets et portent toujours un petit miroir dans la main.Les Peuls de la tribu des Boribos témoignent d\u2019un goût particulier pour les bijoux: les femmes se percent les oreilles de plusieurs trous pour pouvoir y accrocher des anneaux.L'Afrique du Sahel - le Niger - page 7 - Larousse (coll.«Beautés du monde»).SANS FRAIS tent des mémoires.À la 1- -800- -463- -4374 suite de quoi la Régie des marchés agricoles décide si le prix du lait doit être SOCIÉTÉ DE CONSE ATION augmenté.bu SUD DU BEC EN ee I EC RE SE EL EL TEESE ar, \u2019 uy a I URGENCE, FEU DE FORET ye cette couverture est prévue en vertu de votre régime, si vous en possédez un.Sinon, il serait prudent d\u2019acheter une couverture individuelle analogue qui est offerte par quelques compagnies d'assurances.Pierre Genais, F.S.A., F.I.C.A.Extrait de: «Le mot de l'actuaire» Journal des affaires 80.5.5 Vous avez certainement ertendu le message publicitaire portant sur la consommation du lait.Ce message informe les gens qui n'aiment pas le lait des autres formes que cet aliment complet peut prendre, à savoir: le yogourt.la crème glacée, le beurre, le fromage.De cette façon, tous et chacun peuvent choisir « le lait qui leur plaït » et profiter ainsi des bienfaits de cet aliment essentiel.Mais, les mordus du lait vous diront qu'il n'y arien de meilleur qu'un grand verre de lait froid.si ce n'est le morceau de gâteau- au-chocolait-maison qui l'accompagne! À chacun son lait Signalons d'abord qu'au Québec, la composition du lait est définie par la Loi des produits laitiers et de ses succédanés.Vous pouvez trouver sur le marché trois catégories de lait: le lait entier qui contient 3,25% de matières grasses (m.g.), le lait partiellement écrémé (1.0% ou 2.0% m.g.) et le lait écrémé (pas plus de 0.1% m.g.).Toutes les catégories de lait sont enrichies de vitamine D, cette vitamine étant quasi inexistante dans l'ensemble de notre alimentation.De plus, on ajoute de la vitamine À au lait écrémé et partiellement écrémé afin de lui redonner sa valeur normale perdue au cours de l'écrémage.Le lait contient aussi des protéines d'excellente qualité: du calcium, du phosphore, de la thiamine, de la niacine et beaucoup de riboflavine.Le lait, pas à n'importe quel prix En effet, car le prix du lait est réglementé par la Régie des marchés agricoles du Québec qui en fixe le prix et décide aussi de son augmentation.La Régie est en fait un tribunal administratif qui tient des audiences publiques pendant lesquelies les producteurs de lait, les distributeurs aussi bien que les associations de consommateurs soumet- Le lait, un aliment à adopter Donc, personne ne peut vendre le lait au-dessus du prix maximum déterminé par la Régie.Pourtant, cela se fait couramment.I! faut donc garder l'oeil ouvert, et le bon.Si votre commerçant ne respecte pas les prix maxima fixés par la Régie des marchés agricoles, vous pouvez porter plainte à cet organisme en téléphonant ou en écrivant à l'adresse que nous vous donnons plus loin.Pour économiser Pour réaliser çertaines économies, vous pouvez utiliser le lait en poudre ou le lait partiellement ou totalement étrémé.Débarrassé de son surplus de gras, ce lait contient moins de calories ce qui constitue un avantage certain pour ceux qui surveillent leur ligne.Et pour ceux qui surveillent également leur porte-monnaie, le lait en poudre et le lait partiellement ou totalement écrémé sont moins chers que le lait entier.Cependant, si vous utilisez ce type de lait comme boisson, il est préférable de le laisser quelques heures au réfrigérateur avant de le boire, car il aura alors meilleur goût.Vous pouvez également mélanger le lait en poudre avec le lait frais (moitié-moitié) si vous avez des convives « difficiles ».Par ailleurs, vous connaissez probablement le lait UHT (ex.: le lait Grand-Pré) dont la particularité est de pouvoir se conserver hors du frigo pendant trois mois.Mais une fois le contenant ouvert, il faut le réfrigérer.Notez cependant que ce lait coûte aussi cher que le lait frais.Le lait à domicile Il existe également une réglementation sur le prix du lait livré à domicile.Hl coûte deux cents de plus du litre et quatre cents le 4 litres.La livraison à domicile peut quand même vous faire épargner, surtout si vous utilisez votre voiture chaque fois que vous devez aller chercher un litre de lait.Au prix où coûte l'essence!\u2026 Pour obtenir des renseignements supplémentaires, vous pouvez communiquer avec: La Régie des marchés agricoles 201, rue Crémazie est Montréal H2M 1L2 Téléphone: (514) 873-4024 Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Mauricie \u2014 Bols Francs 863, rue St-Pierre Trois-Rivières, GOA'4W3 - Tél.: 374-2424 mY TTT 7 LL BO i mda ) Perspectiv À l'Acef es intéressantes \u2018des cultivateurs) tenant L\u2019Acef de Victoriaville est active dans la région depuis 1973.En septembre 1978, une nouvelle équipe en prenaitla relève.La stabilité de cette équipe a fait que les services et les activités de l\u2019Acef se sont développés à un rythme intéressant.Voici un bref résumé des principaux services et activités réalisés pour l\u2019année 1979-80.Services: Warwick \u2014 Les administrateurs de l\u2019Union des producteurs agricoles de Warwick organisaient, vendredi le 30 mai dernier, une soirée sociale en l'honneur de M.Léopold Laroche et son épouse, afin de célébrer les 8 années d'activités intensives qu\u2019il a menées au sein du syndicalisme agricole de l\u2019U.P.A.de Warwick.M.Laroche oeuvra dans les années 50 auprès de I'U.C.C.(Union catholique main- remplacée par FU.P.A.afin de recruter des membres pour que cette association augmente son pouvoir de négociation vis-a- vis les gouvernements dans la dure bataille que se livraient le beurre et la margarine.Pour M.Laroche, la vie familiale a toujours été étroitement liée à sa vie syndicale, à un point tel qu\u2019il fut un des premiers à amener sa conjointe aux activités de l'U.C.C.en 1963.En 1968, Léopold Laroche, en tant que président de sa paroisse, devait amasser la ÿ somme de 20 $ par culti- On reconnaîtra dans l'ordre habituel, lère rangée: Mme Paul-Emile Groleau remettant à Mme Léopold Laroche une bourse en macramé; M.Laroche, invité d'honneur à cette soirée - consultation budgétaire.Ce service représente 156 consultations.Le service s\u2019est développé en nombre et encompétence.- cours sur le budget.Huit sessions de cours ont été données.Deux méthodes.accessibles, 66 cahiers comptables distribués.Information: - 9 rencontres d\u2019information touchant un peu plus de 200 personnes, ayant Hommage à Léopo vateur pour les fonds de défense professionnelle de l\u2019Union.Cela paraissait une somme très élevée.Il a eu alors l\u2019ingénieuse idée de demander 1,00 $ par vache, ce qui paraissait moins dispendieux et lui permettait par la même occasion d\u2019avoir un aperçu du nombre de vaches dans son secteur.M.Laroche peut se définir comme ayant passé 33 ans comme professionnel de l\u2019agriculture.Il compte également 31 ans de vie conjugale et est père de 12 enfants.Fervent défenseur de l\u2019unité dans la profession, il a été élu le 10 octobre 1973 président du secteur de Warwick.Ses talents de diplomate en ont fait un leader naturel.Garder son calme, écouter attentivement les interventions et ensuite donner son opinion, voilà les qualités qui lui ont permis d\u2019accéder en 1975 au poste de membre de l\u2019exécutif de la Fédération de I'U.P.A.de Nicolet.Il a aussi occupé la présidence du comité d\u2019éducation et d\u2019information de la Fédération régionale de 1975 à 1977, et la présidence du ES 4 Léopold Mme ainsi que M.Paul-Emile Groleau, nouveau ~ président \u201cdu\u201d secteur\u201d \u201cde ST Pierre provincial de l\u2019U.P.A.comme thèmes: le budget, les services Acef, les solutions - aux dettes, la consommation et les mécanismes d\u2019endettement.Les demandes provenaient de la Polyvalente, de l\u2019Education aux Adultes (Comm.scolaire), les Femmes Chrétiennes, La Source, le Service de préparation au mariage et Participation-Femmes.- Chronique régulière dans deux hebdos de région.: - Trois kiosques d\u2019information, Education: - Un cours d'Economie familiale a été mis sur pied, ce fut une série de 10 rencontres.L\u2019Acef est bien implantée dans la région, et elle est reconnue comme étant un organisme compétent dans son champ d'action qui est l'endettement et la consommation.Pour l\u2019année 80-81, l\u2019Acef d Laroche pour Tamnée 0081, Pct adéquatement aux besoins comité de l\u2019enseignement professionnel agricole d\u2019octobre 1977 à novembre 1979.Il a aussi accepté le poste de président du comité de zonage agricole de la région de Nicolet en février dernier, et ce malgré sa décision de laisser ses charges au sein de l\u2019exécutif de la Fédération et de président de son syndicat.Les témoignages sont venus de partout et 300 personnes se sont réunies en la Salle du Canton de Warwick afin de remercier M.Laroche.Parmi les nombreuses personnalités présentes à cette soirée, se distinguaient M.et Mme Pierre Gaudet, président provincial de l'U.P.A.Celui-ci a même confié que M.Laroche l\u2019avait pratiquement lancé dans cette carrière.Etaient également présents M.Gérard Gras, président de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Nicolet et plusieurs autres.On profita de l\u2019occasion pour lui remettre une plaque-souvenir, alors que son épouse recevait une bourse en macramé.Warwick.A l'arrière-plan: Mme Gérard Gras, M.Gérard Gras, président de la Fédération de l'U.P.A.de Nicolet, M.et Gaudet, président \"(Chichë L'Union! de la population par ses services, son information et son éducation, mais en plus, elle va faire en sorte que sa structure permette aux membres et bénévoles qui s'intéressent à notre action de pouvoir s'intégrer en participant à des comités qui seront mis sur pied: Les comités proposés sont: - comité de secrétariat: Ce comité existe présentement.Les bénévoles font des affiches: adressent des enveloppes, etc.- comité du budget: Sera composé de personnes faisant leur budget.Permettra d\u2019améliorer la méthode budgétaire et peut- être de créer un nouveau cahier budget.Permettra aussi une réflexion sur le budget.- comité de quartier : Ce comité fera la carte de la ville en définissant chaque quartier selon son portrait socio-économique.- comité de vigilance: Ce comité verra à faire respecter la nouvelle loi de la protection du consommateur.- comité de recherches: Suite à l\u2019enquête dans le milieu réalisée cette année à l\u2019Acef, ce comité approfondira les données.Beaucoup de comités en perspective qui se mettront sur pied avec la participation de militants et de bénévoles.Si un de ces comités vous intéresse et que vous désirez Plein air de plus amples informations, contactez l\u2019Acef, au numéro 752-5855.pour tous cet été Victoriaville \u2014 Mis sur pied par le club 4-H de Victoriaville, le projet «Séjours en plein air» vous présente cette semaine sa programmation estivale officielle.Offerts à tous, les divers séjours deviendront un mode de vie où l\u2019homme entretient un rapport actif en harmonie avec la nature.20-21-22 juin: 9-11 ans L\u2019aventure naturelle.Une mise en situation totale sur différents aspects de la vie en plein air.Une aventure pleine de défis.L\u2019aventure naturelle pour vivre: camping, excursion, observation de la nature.4-5-6 juillet: adultes Rencontre-nature Un séjour de plein air dans un bout d\u2019été pour vivre intensément des activités en pleine nature.Un séjour pour rencontrer la nature et les amis, puis pour vivre: camping (ou hébergement), randonnée, interprétation de la nature, pêche, secou- tisme.25-26-27 juillet: 12-13 ans L\u2019aventure indienne.L'aventure indienne c\u2019est une aventure de plein air, comme un rêve qui réjouit les participants.Une aventure qui développe les aptitudes d\u2019une vie intense dans la nature.Devenir indien pour vivre: camping sauvage, survie en forêt, excursion, orientation.1-2-3 août: 14-17 ans Défi-nature Une intensité de vie portée a des limites autrement CHALET LAC NICOLET Meublé et équipé - foyer en pierre nat isolé, avec système de chauffage électrique Informations: 752-4379 CARES B® RDG EOD SUBST SLE PES EAL SRS SIDS es Acefde Victoriaville Claire Boisvert.impalpables.Une experience intense de l\u2019utilisation du milieu naturel pour augmenter la durée de la survivance en forêt.Un défi pour s\u2019épanouir en: survie en forêt, excursion, orientation, péche.9-10 août: familles La Saga des clans Une Saga c'est un séjour en plein air pour parents et enfants qui veulent vivre deux jours en lien étroit avec la nature, participer ensemble à des activités, sentir l\u2019air pur, fêter I'été.Une Saga pour vivre: camping (ou hébergement), excursion, observation de.la nature, jeux nature.Notez que les différents séjours ont lieu en campagne de Sainte - Hélène - de - Chester.Chaque séjour débute le vendredi soir (sauf celui de la famille qui débute le samedi matin) et se termine le dimanche après- midi.Les frais de participation comprenant nourriture, animation, équipement, et hébergement sont fixés a: : 15,00 $ - par participant - par séjour (deux jours) 7,00 $ - spécial famille - par participant (nourriture non comprise) Il faut vous inscrire le plus tôt possible car il y a possibilité de 12 participants par séjour.Pleinairement vôtre Projet «Séjours en plein air» Pour informations ou inscriptions: 382-2084 ou 752- 2479.urelle, Labo sone sg 39Vd \u2014 086L NINP OL IGYVW - NOINN.T «> PAGE B\u201426 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 JUIN 1980 Attention, train méchant!.Les voies ferrées ne sant pas un terrain de jeu.Elles sont là pour la circulation des trains, ces monstres d'acier qu'on peut trouver sympathiques à condition de _ les observer de loin.À la veille des vacances scolaires, les policiers du CN multiplient les mises en garde à l'intention des enfants et \u2026 des parents.Dans la mémoire des adultes, enfance rime avec insouciance et il est donc plus prudent d'informer les jeunes de la réalité des dangers auxquels ils s'exposent.À ce propos, l'affiche ci-dessus, très explicite, sera distribuée aux enfants d'âge scolaire par les policiers-éducateurs du CN d'ici la fin de l\u2019année scolaire.A VENDRE: bungalow 24' x 40°, chauffage électrique, situé à 3 rue Comeau près du Cégep et du cen- tre-ville.Cause transfert.Terrain 15,000 pi.2 Tele- phonez après 17 h à 758-6176 ino.GARAGE 3 ©: \\ Mécanique générale Tél.: 357-2308 11 rue Laurier est, Arthabtaiue Cormier Les Floralies du 31 mai au 1\u201d septembre 1980 à l'Île Notre-Dame.Par millions outremer sans nourriture, sans PAR TR TT cd ie ET ET TT OR attendent votre aide.Envoyez vos dons Ma cote d'amour pour le Musée Laurier m\u2019incite a faire ma part.(J'ai conscience qu\u2019en envoyant un don, je collabore à la continuation de mon Musée.Nom Adresse.Code postal J'inclus un chèque au montant de $ à l\u2019ordre: LA SOCIETE DU MUSEE LAURIER INC.16 rue Laurier ouest Arthabaska, Québec.G6P 6P3 Un requ pour fin d'impôt sera envoyé pour un don de $18.of plus.17-6-80 Des légumes cultivés dans votre propre Jardin vous aideront à lutter contre l'inflation et John Deere peut vous fournir le matériel nécessaire à ce travail Les rotoculteurs John Deere existent en petits et en gros modèles Le rotoculteur compact de 2 ch travaille sur 16 po de large et jusqu'à 7-1/2 po de profondeur Le modèle robuste de 6 ch a une largeur de travail de 13à 24 poetune profondeur de travail de 7 po Les rotoculteurs compacts ont une barre de commande sur toute la largeur de la poignée permettant de se tenir sur le côté - de la machine Une barre de profondeur CARE aide l\u2019enfance 9 des enfants, déshérités, Pour la lutte contre l'inflation, John Deere vous offre .Divers modèles de rotoculteurs unique.montée sur la roue arrière, peut être réglée pour le transport ou le travail.Les gros modeles ont une marche arrière et un embrayage actionne par pression pour une plus grande sécurité.Les tracteurs de jardin John Deere ont la puissance nécessaire pour les travaux de jardinage les plus difficiles Choisissez un modèle de 10 à 19 9chet ajoutez ensuite un rotoculteur pour travailler sur 22 à 48 po de large.Venez nous voir bientôt.Nous avons le matériel nécessaire pour faciliter vos travaux de jardinage.émor) Deere, c\u2019est tout dire.André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est Victoriaville 158-0643 Tae Ee ET TT?= in «a x} i Sag va CR NEY on wh da GPRD AOE TEER Sa EAP Rd La façon idéale d'acheter une maison est de consulte: j un architecte en lui spécifiant le modèle que vous ; désirez, pour qu\u2019il en fasse ; les plans.Idéal, mais difficilement réalisable pour la plupart d\u2019entre nous, du point de vue économique.La plupart des gens achètent une maison déjà construite.Que la maison soit neuve ou d'occasion elle représente un achat important et un investissement virtuel.Vous désirez que votre maison réponde à vos bésoins et la meilleure manière d\u2019y arriver est de marchander et yeux d'avoir les bien .ouverts.des No 88 2e visite aux Floralies ry e extérieures La première visite aux { Floralies extérieures } organisée par l\u2019Institut pour 4 de 18 juin a dû afficher «complet» quelques jours à 4 peine après que l\u2019annonce À officielle en fut faite.Pour 4 satisfaire un plus grand 4 nombre de personnes, une 4 seconde visite a tout de suite été mise sur pied.5 En effet le mercredi 2 juillet nous ferons une seconde visite à l'Ile Notre- Dame.Ceux qui ont manqué la visite du 18 juin pourront les fleurs sont plus belles en juillet qu\u2019en juin! Ca vaut.ce que vaut une consolation, bien sûr.Courtier 758-8268 Victoriaville institut du troisieme âge Il faut d\u2019abord observer le voisinage.Si c\u2019est un quartier établi, voyez si les cours et les maisons sont propres.Sont-elles bien entretenues?Dans l\u2019affirmative, vous pouvez être certain que les propriétaires sont fiers de leur maison et de leur voisinage.Cela contribue à maintenir la valeur de la propriété.Essayez, si possible, de vous faire une idée de l'âge des gens du-quartier.Si la plus jeune personne a 65 ans, vos enfants n\u2019auront pas de compagnons de jeu.Y a-t-il des terrains de jeux dans le quartier?Vérifiez la distance des écoles, des centres se consoler en pensant que\u2026 bergeron & lainesse inc.366 boul.Bois-Francs nord \u2018 pois-francs OU e la retraite active @ Si certaines personnes préfèrent le 2 juillet et qu\u2019elles ont déjà un billet du 18 juin, elles n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le secrétariat et nous pourrons opérer des changements, qui s'imposent, car la liste d\u2019attente pour le 18 juin est assez imposante, de personnes qui préféreraient le 18 juin au 2 juillet.Actuellement des remplacements peuvent s\u2019opérer facilement en signalant 758-1452 entre 9 heures et 11 heures et entre 14 heures et 16 heures, jusqu\u2019au 17 juin.Le programme de cette 2e visite sera exactement le même que celui de la 1ère visite.Nos deux prochains films Le mardi 10 juin: «Joseph Charbonneau, 6e évêque de Montréal», 1ère et 2e par- J.E.Bergeron agent 752-7640 agent d'achats et de votre travail, si vous devez dépenser 50 $ de plus par semaine, il se peut que le quartier ne vous convienne pas.Si la maison est située sur une rue passante.assurez- vous que les bruits de la circulation ne dérangeront pas votre famille.Examinez bien l'extérieur de toute maison que vous visitez.Est-il fait de matériaux qui nécessitent relativement peu d'entretien ou faudra-t-il refaire la peinture tous les deux ans\u201d Vérifiez la pente du toit.Il se peut qu'un toit plat soit joli, mais si la neige ou la pluie ne s\u2019en déverse pas facilement, ties.; Le mardi 17 juin: «Joseph Charbonneau, 6e évêque de Montréal», 3e et 4e parties.Quatre grains de sagesse L'histoire se répète, c'est l'un de ses défauts.0-0-0-0-0 Mieux vaut se fier à quelqu\u2019un qui se trompe souvent qu'à quelqu'un.qui ne doute jamais! 0-0-0-0-0 L\u2019anxiété est l\u2019impôt que nous payons à la civilisation.0-0-0-0-0 Si le moyeu est solide, la roue peut sans dommage subir un nombre surprenant de chocs et de cahots.I] en est de même des humains: ca permet d\u2019avancer en âge avec sagesse et sans décrépir.Maurice Leblanc \u2019 Voisin Utex, cela pourrait causer des problèmes.Est-ce que les eaux de surface s'écoulent facilement, c'est-à-dire à l\u2019opposé de la maison?Dans la négative.vous pourriez avoir des pro- -blèmes d'infiltration.Après avoir examiné l'extérieur.inspectez soigneusement l'intérieur.Il faut vérifier avec beaucoup d'attention les maisons neuves et d'occasion.Ce n'est pas parce qu'une maison est neuve qu'on ne doit pas s'attendre à y trouver des problèmes.Rendez-vous compte de l\u2019état des murs et des planchers.Tous les membres de charpente apparents doivent être examinés du point de vue de leur solidité.Vérifiez si les planchers fléchissent, craquent et vibrent Assurez-vous que la porte d'entrée ne présente aucun jeu.Y a-t-il une penderie pres de la porte?Assurez-vous que les pièces sont assez grandes pour votre mobilier.Y aura- {-il assez d'espace pour les activités en famille et I'accueil des visiteurs.La cuisine est une des pieces les plus importantes de la maison: elle doit donc étre plus que simplement suffisante.Imaginez les différentes étapes de la préparation d'un repas et demandez-vous ensuite si elle est vraiment pratique.Il faut que deux personnes puissent y évoluer facilement sans se heurter.Assurez-vous qu'il y a assez d'espace pour ranger la vaisselle, les casseroles et les ustensiles de cuisine.Y a-t-il assez de prises de courant et suffisamment de place pour se servir d'un grille-pain, d\u2019un mélangeur et d'autres petits appareils ménagers.Il est très important de pouvoir loger tous vos appareils ménagers; autrement vous serez peut- être obligé de faire des achats coûteux.terrain pour = bloc à logement à vendre à Victoriaville.RUE YARGEAU Robert Lainesse 758-0194 Du # # J.M.Bergeron courtier 758-1628 HOTEL A VENDRE DANS LA REGION BON CHIFFRE D'AFFAIRES.INFORMATIONS AU BUREAU le de séjour, chauffage.Ave Des Hirondelles, Victoriaville o intérêts à 10 1/4%, foyer et sal- coût minime de SEULEMENT TERRAINS 100 x 200 ,000.00 Saint-Chrisophe d'Arthabaska Vérifiez les escaliers et les passages.Assurez-vous que vous pouvez déplacer le gros mobilier et que les escaliers sont sûrs pour les enfants et les personnes âgées.Voyez si l'aération de la salle de bain est suffisante et si les appareils sanitaires sont installés aux bons endroits.Essayez la pression des robinets en faisant couler l\u2019eau dans la cuisine ou au sous-sol.Dans les chambres, voyez si les penderies sont assez \u201c grandes et, dans le cas d\u2019une chambre d'enfant, si les étagères et les tringles sont ajustables, ou du moins si on peut facilement les rendre ajustables\u201d Au sous-sol, vérifiez la présence, dans les murs, de lézardes qui laisseraient passer l'humidité et voyez si le plancher s'incline légèrement vers un drain central.Si le sous-sol n\u2019est pas fini, assurez-vous que le plafond est assez haut pour permettre la finition du sous- sol ultérieurement, et vérifiez s'il y a suffisamment de circuits électriques dans la boîte d'entrée principale pour y brancher de nouveaux circuits.Après avoir visité complètement la maison, il reste encore d'autres points à vérifier.Assurez-vous qu'il y a suffisamment d\u2019espace pour ranger le linge, les appareils de nettoyage, les bicyclettes, Conseils pour l\u2019acheteur éventuel d\u2019une maison les contre-fenêtres ies moustiquaires et le mobilier de jardin.La trappe d'accès au grenier est-elle bien placée?Dans la négative, il sera difficile d'entretien.Quand vous Vvérifierez la trappe d'accès, regardez si l'isolation et la ventilation sont suffisantes.Assurez-vous que la capacité du chauffe-eau est suffisante pour vos besoins, Il faut un réservoir de 30 gallons pour une maison à une salle de bain et deux chambres à coucher, alors qu'il en faut un de 40 gallons pour une maison de trois à quatre chambres.Avec deux \u201c salles de bain, on doit augmenter la capacité du réservoir de 20 gallons.Si la maison est équipée d'une fosse septique, demandez où se trouve le champ d'épandage et rensei- gnez-vous rigoureusement sur l'âge du système.Il se peut que vous soyez obligé de payer des frais supplémentaires si le système est vieux et doit être remplacé.Consultez un expert en construction s'il y a un aspect quelconque de la maison qui vous inquiète.Votre investissement demande que vous vous pro- \u2018tégiez: et quelques centaines I - de dollars de plus pourraient vous en faire économiser des milliers et vous éviter de nombreux maux de tête.34, Place Bérubé \u2018ESPACE COMMERCIAL ALO 28\u2019 x 42\u2019 avec garage de 22\u201d S'ADRESSER A 758-0234 MAISON à VENDRE DIRECTEMENT du PROPRIETAIRE 3 chambres \u20142 salles de bain sous-sol fini \u2014 foyer \u2014 chauffage électrique extérieur brique \u2014 facade pierre de carrière i.n.o.= \"La 16 Place Bérubé Sainte-Elisabeth-de-Warwick UER 1,500 pieds carrés Edifice, 55 Notre-Dame est TERRAIN.100 x 200 MAISON MOBILE $4,000.00 12-94 39VYd \u2014 086L NINM OL IQYUVN \u2014 NOINN.T r i RUBRIQUES A vendre, mobilier de cuisine en fer ornemental chromé, comprenant petites annonces Maison mobile a vendre, 14 x 68, 1974, chauffage électrique, B-window.Maison à vendre, 13 pièces, foyer, 5 chambres, garage double, Princeville, maison a vendre 41 2 grandes pièces, 2 étages, garage, bien ; i i i i illes du centre-ville, grand .; ; d .table, chaises et buffet, en bon état, installation complète, sur terrain de environ 4 mill : située, aubaine.Sans frais, 344-2337.170 Autos, camions, trac\u201d ideal pour chalet Inf 753.9162.100 x 200, près de la piscine.Pourinf.lerrain, aubaine.Sans frais, 3442337.34680jn0.a 105 Animaux à vendre 175 fours à ve à vendre 27-5-80j.n.0.353-2733.3-80 j.n.o.17 110 Ameublement à vendre 1115 Maisons \u2014 Chalets à vendre 120 Maisons \u2014 Chalets à Jouer 125 Maisons \u2014 Chalets à vendre ou à louer 130 Autres immeubles à vendre ou & louer | : 135 Terrains \u2014 Fermes à vendre 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 195 Articles de sport à vendre 200 Divers à vendre Chenil membre du Cercle canadien du Chenily.schnauzer géant.(nredale terrier, PDan-He, enregistré CKO schnauzer minature, Hn ao Grands danois et labrador.cnregistrés au C.K EC, service d'ac matelas neufs et usagers, TV en À vendre, laveuse de vaisselle por- propriétaire, bien située.à Victoria- Tél.après 18 heures.357-7744.Ge sur solage de ciment.53 000 pieds couplement et cMots ofeasion couleurs et noir et blanc, chaises de lalive Maytag, très propre, prix à dis- Minter 22 A arpa Barage fini a #1:5-80jn0 1 de terrain boise.lerrassement fait, nellement.Propriétaire, tel 758 « sortes.secrétaires cuter.L'avant-midi a 357-9036.- pew! etre chaulle, terrain ; ; puits artésien.chauffage électrique, i | are, D.toutes sortes, secrétaires pour 2 on Sa 43x 88.Inf., 752-6196 ou 752-5193.Chalet a vendre, Sainte-Clothilde foyer, située mi-chemin entre War- 1158, Benoît Vigneault, 30 avenue Des écoliers, couchettes de bébé, lits Mobilier de cuisine à vendre, 17-6-80 (15 milles de Victoriaville) sur fon- wick et Kingsey-Falls.Fin d Cyprès, Victoriaville P Qué apres 17 d'auto, bains, douches, éviers, lits de table ovale, avec 4 chaises pivotantes, Maican à \u201c ments à y ; 99° .blé él tricité, semain 358-27 y \u2018 maine.heures 39 pouces, vaisseliers, poêles à bois, en cuir rouge vin, ! 1/2 an d'usure, bon Maison à 3 logements à ven- dation - 22° x 30\", meublé, électricité.\u20ac, 358-2751.sur semaine.12.581 meubles antiques, machines à coudre prix.Tel : 357-9005 dre, située au centre-ville, la maison eau, terrain boisé de 100° x 200° bon Drammondville, 1-819-477-1748.2 ubles 5, sa I prix.3: 5.\" ; té ; ix.Inf.752-7475.-5-80 ina Grand spécial du printemps! et machine a photocopier.Tél: 364- 25+$-80 - by a.0 \"5-12.Si intéressé, ee \u201d A vendre, Sai i Loo ; sauim: 5374 ou 54 Demers, Princeville.subleme à ; \u2018 es \u2019 \u2014 ; \u20ac Sainte - Monique co.Grands danois, esquimaux.: \u2019 \\meublement à vendre.17440 < dezl à Nicolet; maison située dans le village samoyedes, caniches, oskies sibérien, 29-01-80j.n.0.commodes 4e(5 tiroirs, 1 mobilier de Chalet à vendre, Lac William Deux maisons de 2 logements rue Saint-Adolphe prix aussi bas ge.malamuts et bien d\u2019autres.Nous Ameublements Saint-Albert, chambre complet Lt 347, 1 poêle élee- Saint-Ferdinand, meublé, 2 chambres\u2019 vendre, située rang 2 à Saint-Louis- 12 000 $.Saint - Sylvère co Nicolet.avons 20 races différentes.Aussi, Irès achetons, vendons meubles seconds de \u2018rique 0\u201d blanc.1 mobilier decuisine à coucher, bord du lac, paysager.quai de Blandiord, 5] pres oe la trans- terre de 175 arpents dont 125 en cull bons chiens de garde et nous faisons le tous genres.Avons aussi meublesavec moderne, très propre, chaises neuf, peinture neuve, terrain 100 x 155 canadienne.Tél.: 367- .dressage et les chiens sont garantis.S'adresser au Chenil Drummond, 2470 rue Saint-Pierre, Drummondville, 1- 819-478-5388.22-4-80 j Petits chiens colley A vendre, pure race mais non enregistrés, prix d'aubaine.Tél.: 353-2745.3-6-80 A vendre, une paire de poneys pesant 1050 Ib.S\u2019adresser a 364-5152.10-6-80 Cinq chevaux à vendre, un pur sang, 2 ans, 2 poneys, doux avec les enfants, 2 chevaux de selle.Inf., 353- 2262.10-6-80 A vendre, chiots labrador de race, de huit semaines, prix 20 $ chacun.Tél, Lise Blanchette, 758-0096 ou 752- 6582.A vendre, chien épagneul de race.couleur roux, âgé de 4 mois, prix à discuter.Tél.jour.358-2386 ou soir 358-6852, demandez France A vendre, un chien saint-bernard.âgé de 2 ans.S'adresser à 359-2213.à Tingwieck, après 17 heures, Benoît Lambert.A vendre, un chien saint-bernard, âgé de 2 ans.S'adresser à 359-2213, à Tingwick, après 17 heures, Benoît Lambert.Chatons a vendre de sexe gistrés, vaccinés, pedigree, service d'accouplement.Tél.: 752-4847.\u201cCheval Standrebred, tranquille, 5 ans, dompté pour équitation.Tél : 848-2258.A vendre, une jument-poney de 3 ans, domptée pour la selle et la voitire.Aussi une belle voiture et un sleigh pour poney.prix à discuter.Rés.364- 5696.A vendre, chien danois.fauve.pure race.Aussi chien de chasse.pointeur allemand, enr\u2026 parents bons Chasseurs.Tél.: 364-3107.25-6-80 Très beaux lapins vivants, Ameublement à vendre poëles, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine, mobiliers de chambre, légères imperfections directement du manufacturier.Plus bas prix en ville.Informations 353-2318 (le jour), 353- 2832 Ce soir).Situé sur la route 122, 1 mille de Saint-Albert.27-9-77 i.n.0.Ménage moderne neuf, complet, poêle, réfrigérateur, mobiliers de salon, de cuisine, chambre, base et matelas, table et lampe, 2 538,95 $.Inf: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, 839-2711 22-01-80 1.01.0 Ménage colonial neuf, poêle.réfrigérateur.mobiliers de salon_ de cuisine, de chambre, base et matelas.table et lampes, prix 2683508 Inf.I Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, tél: 838-2711 2241-80 j.1.0.À vendre.mobilier de salon, divan et fauteuil, beau style.Aussi pousse- pousse de bébé, très propre.Tél.758- 8113 174-860 A vendre.2 mobiliers de cuisine.modernes et mobiliers de salon modernes et divers articles.ete.Tél: 357-9837 17-6-80 A vendre.laveuse et sécheuse Westinghouse, poêle General Electric 36\" Le tout en très bon ordre.Tél.357-8532.meubles usagés, nous achetons et vendons des meubles.Venez voir notre nouvel agrandissement, pour mieux vous servir Nous avons des mobiliers de cuisine style colonial.mobiliers de chambre.poêles.réfrigérateurs, mobiliers de salon.commodes, bureaux doubles, chaises de toutes sortes.S'adresser à 769.boul.Bois- Francs sud, Arthabaska, tél.: 357-2175.6-12-77 j.n.o., A vendre avec garantie.laveuse, sécheuse usagées.ainsi que ronds de poêle.éléments de four et pièces de toutes marques.S'adresser à Service d'appareils électroménagers.A vendre, mobilier de chambre pour adulte, comprenant bureau triple, commode, chaise et cadres, lit 54 pouces.Tél.: 758-6968.10-6-80 A vendre, mobilier de cuisine antique, 9 morceaux, table, 4 chaises mobilier de chambre, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse.Inf, 363- 2286.10-6-80 bonne condition.Tél.apres 17 heures, 357-8289.berçantes Siintéresse, s'adresser à 94 Lafrance, Victoriaville 256-840 A vendre, un mobilier de chambre.+ morceaux, 1 mobilier de cuisine, 6 morceaux, en bois verni, très propre.de même style, environ 40 ans.450 $ pour le tout Tél - 758-8947.A vendre, un mobilier de cuisine, pour chalet ou sous-sol, un bahut.une télévision couleurs, 1 tête de lit, 1 bicycle moto-cross.S'adresser à 357- 7796 à 17 heures.17 6-80 À vendre.mobilier de salon avec tables de bout.tables basses, mobilier de salle a diner Vic-Art, mobilier de chambre a coucher Vic-Art, mobilier de chambre à coucher en érable rouge.et divers autres articles.Tél.mer- eredi, jeudi et vendredi.752-5018.A vendre.chalet à Sainte- Clothilde, rang Lemire.Warwick, 358- 6269.256-80 A vendre, chalet, modèle suisse, terrain boisé 150 x 240.Saint - Louis - mâle.nés le ler avril 1980, race 36-H0j.n0.de - Blandford, Domaint Jacques, tél.: i j - y 819-367-2555.himalayen, persans hybrides.enre Arthabaska, Goudreault, 068 Trois-Lacs (Tingwick), 3 mille d'Asbestos, campagne.hiver-été, 3 chambres, salon, cuisine-dinette, salle de bain, tapis mur à mur.2 remises ?orandpe véranda.terrasse, B.B.Q.extérieur.foyer intérieur, jardin, arbres fruitiers, terrain 20 500 p.c., bardeaux de cèdre extérieur.parking 5 autos, cause de maladie.Sur semaine, Mtl, 1 (514) 389-9147, fins de semaine, 879 5842.20-5-80 j.n.o.: Maison à vendre, pour être déménagée.située 231 Académie, Victoria- superbe maison de - 154-80).n0.0 - À vendre, chalet meublé à St-Fer- dinand d'Halifax près du Lac William.Terrain boisé 150' x 100' avec yacht, chaloupe d'aluminium, ceintures et skis.Pour inf, 752-7045.17680 ee Le Chale: situé au bord du fleuve, à Saint - Pierre - les - Becquets, terrain environ, haie de cédres, douche, poêle à bois.Sans frais, 344-2337.36-80 j.n.o.Très belle maison à vendre, directement du propriétaire, située paroisse Sainte-Victoire.entrepôt sur un grand terrain, peut être vendu en entier ou séparément.Tél: 752-7449.Maison à vendre, 2 étages.à fondeur, prix à discuter, cause de maladie.Tél., dans l\u2019avant-midi, si possible, 752-6603 ou 752-9435.10-6-80 possibilité octroi de 3 000 $ du gouvernement pour finir le haut, prix 16 500$.29-5-79 j.n.o.Les petites annonces de \u201cL\u2019UNION\u201d Inscrivez vos 20 Mots, un mot par case en lettres moulée: Maison ä# la campagne à vendre, a Saint-Valère.3 chambres à coucher, 1 bureau.2 salles de bain.salon.salle a manger.cuisine.chambre de lavage.chambre froide.chambre de cêdre, grand terrain avec verger Tél.jour.758-6994 ou soir.819- 378-1406.Sa -E 1e4 .1 = t d 140 Argent à prêter 205 Personnel demandé droites, 1 chaises capitaine, 1 buffet, 1 Après 17.30 h, 819-357-9489 er ane men 4 13-5-B0 1.0 3 .145 Logements a louer : 210 on demande hüche, } miroir.Inf.: soir, 357-8420.17-6-80 17-6-80 \u201cChalet construction à 5 n 27-5-B0 j AS ror UT - = = Le Li à f ; \u2014 roe Appartement re 220 Encan 27580110 Ps Notre-Dame-de-Ham, chalet à Maison de 2 logements à vendre, à Sainte-Elisabeth.grandeur 160 Chambres et pensions 225 Divers A vendre, un mobilier de salon: vendre, 20 x 28, hiver-été, terrain boisé vend re, finie clapboard 22'x24'.Tél.: 357-9516.te 165 Commerces à vendre 230 Perdu ou retrouvé divan, chaise, table, un mobilier de 175 x 160.chauffage au bois et à l'élec- d'aluminium.2 logements de 6 1 2 10680 000 te 65 Co cuisine en pin comprenant 1 table, 6 tricité, remise I0x 12.Tél.: 344-2899.piéces chacun, entrée de cave exté- Maison à vendre, directement du 18 chaises, et vaisselier.Ste mobilier de 176-80 i ] _ rieure, 395 et 397 Saint - Jean - Bap- propriétaire.prés du centre-ville, 68 3 A vendre, 1 chévre et 1 bouc nés geag | wluniste.16 BF A vendre, chalet pour déménager.liste.sud, Princeville.Demandez Perreault, Victoriaville.Tél.758.7136, 25 ce printemps, de mère Togenburg, 10-6-80 inf.entre 9 et 17 heures, 367-2922.Denise.358-2935.10-6-80 pure race, enregistrée et de père A vendre, lit 4 1/2 pieds, «box 36-80 j.n.0- 0 oo B-4-80).n 0.: A vendre, maison \u2018mobile, semi.ay Animau Sanacin, 75 $ chacun.Moteur Ford 400 spring» et matelas, à l\u2019état de neuf Maison seule à vendre, aussi une Maison de campagne à vendre, Meublée, avec terrain et remise.Inf.Ar Ce, 41000 milles.Tél : 382-2430.Tel.757-8881 a2logements, deux a 3 logements.une située Ye rang ouest Saint-Norbert, 357-9957.; 17] à HLS 17640 .10-6-80 à 4 logements.Aussi, chalet a vendre.grand terrain et entrepôt.direct du 176-80 : Animaux à vendre, bergers A vendre, cuisinière, réfrigé- Conditions si désiré, pour acheteur propriétaire.Aussi, commerce de Chalet à vendre, situé rang Des ; br - ; allemands, chiots enregistrés, a ateur côngélateur.fourneau en LoricUX.S'adresser à 389.Académie.rembourrage avec équipement et un Chalets, Sainte-Clothilde, grandeur 16\u2018 1/ Attention, Chez Cartier Pet-Shop dultes; bouviers des Flandres, chiots, tré.tonettoyant ot laque chauf.Victoriaville.planeur 20 po.avec moteur de 5 HP.x 20°, plus garage de 10\" x 20\u2019, prix cl au 64 rue Cartier.Nous vendons enregistrés, 150 $; femelle colley.as a ronds lave vaisselle encastré V1@&79jn0 220 volts.Tél: 369-9673.raisonnable.Tél, après 17 heures, 752- C aquariums de Quai el (out neces.persans enrogeurés à compiler de7s 10US ces morceaus de marque Generai Maison mobile 1974 à vendre, +5#in0 10680 5 aquaru q ; ; persans, enregistrés, compler de 75 Electric, couleur jaune, cause de 14 pi.x 68 pi.non meublée.acheteur Mai à vendre enre = saire pour les nourrir et les soigner.§ Tél.: 224-770).ï série P : aison » B Mai _ ; Bouvier de Flandres.Prix spécial 256-40 déménagement.Aussi, marchette, © ux.Four renseignements, 344- bungalow, située à 32 Versailles, Maison à vendre, située à 76, ; pour nourriture à chien et chat linge de bébé de 0 1 1/2 an pour fille.ren : Victoriaville, 5 1/2 pieces, 3 chambres, Saint-Jean-Baptiste nord, Princeville, 2 a S'adresser à 64, Cartier, tél: 758-8319.Tél: 357-9389.a Ce eo salon, cuisine, chambre de bain, cons- au centre de la ville.Tél.: 364-5353.26 Ww 22-8-78j.n.0 ! 10-6-80 LL LL LL 00 Chalet suisse, isolé hiver-été, truite en clapboard, très propre, ter 106-80 : he oe ; .À vendre, ménage futuriste, entrée électrique 220, terrain boisé.rain 57-5 de largeur par 89 pro- propriétaire.bunralowon ; Tu veux un chien de race?mobilier de salon, mobilier de cuisine, Situé à Saint - Louis - de - Blandford.discuter, prop » bungalow en # 22 brique, 7 pièces, 3 chambres.plancher bois franc, foyer, remise extérieure, terrain paysager, jardin, situé près du Carrefour, parc et école.Hypothèque sh: accmé.enregistré rm mm me 7 -oli ; a 11 3/4% pour 30 mois, acheteur ea Scream rinceville,ameuiement veuis \u201cpeshtestérés à VERRE, Dei ta hone Seer Maison & vendre oe paps 3,11, 94% pour 3 mos, cheer plement or mr de pension Vie et non peints el usagers à vendre.Dumont, avec table-tournante Chambres.endroit formidable, bon Lemieux 31.2 pièces trés bien finies, 2 46 Tue Piché, Victoriaville.N.B.pas de m formvitle nl 758 0492 Venez voi proie oouvenu, change Guérard, radio AM-FM stéréo, en Prix our inf.le soir.819-357-7781.pièces peuvent être ajoutées au haut, COurtier.P 17:6:80 A vendre, maison mobile 1974, 14 x ture, le reste en boisé, grange sise dessus.plus le nettoyeur d'établé.Pour inf, s'adresser à (819) 297-2711.176-80 so Fae + (58282g io We » ville,61 2 pièces.5 000$.Inf.: 752-4117.8480 1.n.0._ À vendre, maison à revenus de 3 logements, située 26 rue Poitras.Tél.: 369-9259 ou 758-7944.1046-80 toutes grosseurs et différentes Bertrand Houle Ltée.15 Edouard.couleurs, aussi cages.Tél: 819-358- Victoriaville.Tél - 758-8372.2570.13-580 j.no 2-7-80 A vendre, potle Mc Clary.couleur Chiots colley.naissance le 19 or moisson, très propre.Tél.: 752-5132.avril, bon prix.Aussi pension pour 13-5-80 j.n.o Pêche à la truite au mois.Pour inf.fins de semaine et aprés 18 heures la semaine, 353-2831.Truite arc-en-ciel \u2014 $0.15 le pouce Truite mouchetée \u2014 $0.16 le pouce 128-80 PRIX SPECIAL POUR GROUPE Un compagnon vous attend! chiots bergers allemands de race.huit PISCICULTURE BERGERON 357-8081 semaines, lignée de champions.150 $ avec enregistrements C.K.C.War- Ave Pie X, entre route 116 (ancienne route 5) Vente de truites pour ensemencement.Heures limites: jeudi 15.30 chez Singer 16.00 au bureau Payables a l\u2019avance $2.00 Postez vos annonces a: C.P.130, Victoriaville ou chez: .2 2000 Saint-Calixte 73 est, Notre-Dame Victoriaville, 752-2944 INGER Plessisville, 362-7574 Paul-Emile Tourigny Julien Comtois L'UNION + wick, 358-6692.Chiots colley, un mâle et une femelle et deux mini-colley, trés beaux, enregistrés avec pedigree, vaccinés.Saint-Valère, 353-2720.7/10/80 i-n.0- 370 Girouard, Arthabaska - PAGE B\u201428 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 JUIN 1980 eP 25] oo ke AER ® -8mrol FeV mE x a ®æ = 00, er er WE Î Saint-Fortünat, grande maison de campagne, bâtiments, grange, 4 arpents.Tél.: 344-2607 ou 514-273-1831.17-6-80 : A vendre, bonne vieille maison de , finition intérieure sur bois naturel, grandeur 26 x 30, doit être déménagée, prix discutable.Tél.: 367- 2894 174-80 Maison 26-x 42 à vendre, terrain 13 000 p.c., coins Patry et Deschèsne, Parc Cormier.Inf., 752-9219.25-6-80 Maison à louer, au 515 Principale, Ham-Nord, 9 pièces.Inf., 344 2425.17-6-80 Chalet à louer, au lac Nicolet, disponible août-septembre 1980, juin- juillet 1961.Tél, heures de repas, 357- 8438.25-6-80 Local commercial a louer, 600 pi.carrés de plancher, situé centre- ville.Inf., 758-3692, bureau.224-80 j.n.0.Maison à vendre, 24 x 34, directement du propriétaire, avec garage, terrain 88 x 180, avec piscine creusée 18 x 36.Pour inf., Saint-Albert, 353- 2300.256-80 Chalet à vendre, 12 x 20, peut aussi se déménager.S'adresser à Arthabaska, tél: 357-9412.17-6-80 Maison à vendre, cottage en briques, avec remises, 4 chambres et 1 \u201c1/2 salle de bain, fenêtres aluminium, chauffage huile, centre-ville, près Cégep, 36 500 $, située 12 Alain, tél.: 758-3719.© 256-80 Maison à vendre, 26\u2019 x 28\u2019, sous- sol fini, sur terrain 80° x 250\u2019, au bord de l'eau, située à 7 rue Des Pins à Warwick, prix à discuter.Après 18 heures, renseignements, tél.: 758-7054.22-7-80 Maison de campagne à vendre, située 1er rang Saint - Pierre - Baptiste.Tél.: 418-453-2481.17-6-80 Chalet à vendre, résidence d'été meublée, sur fleuve Saint-Laurent, à Plage Laurentienne de Saint - Pierre - les - Becquets, 24\u2019 x 32\u2019, finie hiver-été, électricité, aqueduc municipal, grande remise, terrain 100° x 100\u2019 (grève non incluse), grève de sable, accès naturel et facile au fleuve pour bateaux, environnement boisé agréable et tranquille, à proximité du village, conditions à discuter.Tél.: (819) 357-8405.176-80 Maison à vendre, en brique et grand terrain, 2 logements de 5 1/2 pièces, située à 12 Renaud.Pour inf, tél.: 758-7892.256-30 » Directement du propriétaire, splitlevel, habitée 1 an, brique foyer, garage au sous-sol, 3 cnamufes\u2019 située 226 Saint-Louis, 26\u2019 x 42\u2019.Pour rendez-vous, Warwick, 358-6320.Maison à louer, à Hollywood en Floride, pouvant loger 4 couples, prix spécial de mai à décembre, auto fournie si désiré.Pour inf, 369-9349.10-6-80 Maison jumelée à louer, 5 1/2 pièces, avec sous-sol, libre le ler juillet, située rue Belmont, Artha- baska.Tél, le jour, 364-2397, le soir, 758-3722.- 275-80 j.n.0.a 15 Belmont, Arthabaska Magasin à louer, 20 x 40, situé face au rond point.Aussi logement 3 1/2 pièces, eau chaude et électricité fournies.Tél, jour, 752-5121 ou soir, 752-2951.6-5-80 j.n.o.Bloc à vendre, comprenant 2 logements de 5 1/2 pièces, extérieur en brique, terrain paysager, situé rue Létourneau, Victoriaville, bonnes conditions pour acheteur sérieux.Tél.: 758-3744.24-6-80 La A louer, dans le parc industriel à Victoriaville, manufacture de 50\u2019 x 100\u2019 x 20° hauteur, avec grand stationnement, possibilité pour agrandissement futur.Tél.: 357-2196.8-01-80 j.n.o.Local! commercial à louer, 900 pi.carrés, avec sous-sol compris, situé au 315 Notre-Dame est.S\u2019adresser à 819-752-6821 ou 819-752-5201.154-80i.n.0.Locaux a louer, un local pour -entrepbt ou industrie légère, chauffé, salle de toilette, avec grande porte 12° x 15\u2019 (haut), grandeur du local 22° x 65\u2019, libre immédiatement, à prix d\u2019aubaine si bail de plus d\u2019un an.Inf.J.-Claude Paradis, 7524794, aux heures de repas.11-3-80-j.n.0.A louer, emplacement pour entreposer ou remiser tente-roulotte, chaloupe, moto, motoneige ainsi que casier individuel pour effets personnels, machinerie, etc.Tél: 752- S777.27-5-80 j.n.o.Entrepôt à louer, 2 étages, grandeur 900 pi.carrés de plancher sur chaque étage, près du boul.Industriel, Victoriaville.Tél.: 758-6679.Local à louer, près de l'Ecole du Meuble, de 3 000 pieds carrés au 2e étage et de 4 000 pi.carrés au premier plancher, pouvant servir pour bureaux ou magasins.Tél: 758-8500 ou 758-8672 lesoir.- 27-5-80 j.n.o.Local à louer, pour commerce ou bureau, dimension 20 x 60, situé sur boulevard Bois-Francs sud.Tél.: 357- 2417.-2-7-80 Garage à louer, immédiatement, grandeur 30 x 30, avec lift hydraulique, avec compresseur 5 forces, chauffage électrique, entrée 220, peut faire mécanique et débosselage.S\u2019adresser à 2400-A Notre-Dame ouest, Victoriaville, après 17 heures, tél.: 758-0474.2-7-80 \u2019 Bar laitier et fruits et légumes à louer, local de 450 pi.carrés, situé sur la route 116, Princeville.Tél.: 362- 6281.256-80 A vendre ou à louer, local de 20\u2019 x 30\u2019, grand terrain vant servir comme garage et atelier de soudure, entrepdt, entrée 110-220 amp., situé 315 Académie.S'adresser 95 Lafrance, Victoriaville, tél.: 752-9926.Local à louer, électricité fournie, chauffé, grandeur 13 x 31, situé 3-A Saint-Augustin, Victoriaville.Tél: 362-2551 ou 752-5390.Terrain de camping à vendre, paysager, cadastré, 75\u2019 x 100\u2019, avec remise 8\u2019 x 14\u2019, roulotte 15 pieds, eau et électricité, au Domaine Grande-Ligne, prix de sacrifice.Tél.: 364-5645.176-80 Aubaine! Terrain à vendre, à Saint-Valère, 75\u2019 x 150\u201d, plus ou moins, puits artésien avec très bon pouvoir d\u2019eau potable.Tél.: 7524474.24-6-80 Ferme à vendre, comprenant bonne maison de 8 1/2 pièces, poulailler, porcherie, grosse grange-éta- ble, 100 acres de terre, située à 10 - milles de Victoriaville, prix avantageux.Tél., de 18 à 21 heures, 357-9253 ou 369-9202.2904-80 j.n.o.Terre à vendre, quatre-vingts «80» arpents, sans bâtisse, quatre cents 400 $ l'arpent, trois milles de Victoriaville.Si intéressé, après 17 h 30, tél.: 758-1825.17-6-80 Terrain boisé à vendre, Place de la Concorde 0,32 $ le pied carré.Tél.: 758-0026.17 serviettes, nappes, douillet- ® tes.Heures d'ouverture: © jeudi, vendredi 9 h 30 à = 21h.N Tél: 752-2413 Appartement A LOUER 2 1/2 piéces situé au 4 rue Edouard libre le 1 juin Aussi, 2 1/2 et 3 1/2 libre le 1 juillet 1980 | 752-9343 758-7187 roulage de pelouse.Estimation gratuite Richard Pariseau Terrassement 187 rang Pariseau, Victoriaville 758-3887 TERRASSEMENT COMPLET Tourbe de champ, tourbe cultivée, semences, nivelage, Béchage de jardin j.n.o.17-6-80 \u201cUSINE à VENDRE 150,000 pieds carrés de terrain, 36,500 pieds carrés d'usine et 18,000 pieds carrés d'entrepôt.Située au 355, boul.Labbé - Victoriaville 758-3155 \u2014 Mur de pierres ou bois \u2014 Ensemencement \u2014 Tourbe livrée ou posée \u2014 Travaux de terrassement 248 rang Pariseau, Victoriaville 158-3003 i.n.o.Turgeon Terrassement \u2014 Vente et pose de patio interbloc Enr.Estimé gratuit 53 758-3643 : Victoriaville S\u2019adresser a 158-6667 facile.chesneau & Fils me MAITRE EXTERMINATEUR LICENCIE PUNAISES e PUCES, Etc.ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI | ° VOITURE NON IDENTIFIEE c Victoriaville, G6P 1W6 RATS « SOURIS COQUERELLES \u2014 84 Champlain AS 12 1/2 appartements plus sous-sol fini, garage intérieur, 2 foyers de pierres naturelles.Financement J.N.O.qu'illustré 24\u201d x 38\u2019.Matériaux - main-d'oeuvre et taxes incluses Faites construire votre charpente de maison $13600.00 modèle tel - 4 v « -\u2014 [} Que ce soit au Brésil au Canada ou ailleurs, les mineurs travaillent dans des conditions qui menacent leur santé et parfois leur vie.Ces mineurs boliviens ont une espérance de vie moyenne de 35 PAGE B\u201434 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 JUIN 1980 ans.Nous construisons aussi votre modèle.Nous allons dans un rayon de 50 milles de Victoriaville sans frais supplémentaires.Téléphonez à toute heure entre 8 h et 22 h.7 jours par semaine à: 758-7895 ou le soir 758-8975 Nous irons vous rencontrer chez vous.N.B.Maison complètement fermée, nous vous remettrons la clé au départ.A LOUER Informations: 758-6168 - 357-2338 ou 357-2477 © ou À VENDRE Local commercial idéal pour bureaux, magasin ou entrepôt.Grandeur.3,000 pieds carrés de plancher situé au 365 Notre-Dame est à Victoriaville.197 est, N Place Lux re = ¢ Dubois § 2194, St Plessisvil Tél.by NI Cessid Louis 41 Li Tél.t r A 4 l z=æz=_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 III TFT WETEAR S90 < artes professionneles Denault, Allard, Dubois, Caron, Lévesque Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol.LL.L.Me Jules Allard, B.A, LL.L.Me Jean-Guy Dubois, D.E.C.LL.L.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 1.n.0.Victor Paul Comptable Agréé ; 146 est, tue Notre-Dame - Tél.: 752-5802 Résidence: 32 rue Dunant \u2014 752-2915 Victoriaville Roy, Desrochers, Dumont, Pellerin Comptables Agréés 4, rue de l'Exposition Case postale 587 Jean Roy, c.a syndic René Desrochers, c a Donald Dumont, c.a René Pellerin, c.a Tél 768 1544 VICTORIAVILLE, Que PAUL et LOUIS LABBE 0.0.D.- OPTICIENS D'ORDONNANCES Lunettes et verres contact 752-4646 PROTHESES AUDITIVES PAUL-HENRI LABBE 197 est, Notre-Dame C.P.93 - ; audioprothésiste Ptace Luxor \u2014 Victoriaville ROULEAU, POTVIN, PELLERIN et ASS.CA Comptables Agrées Roge: Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tél.: 758-3161 a TEL.: (819) 758-6236 RUEL, BÉDARD & ASSOCIÉS comptables agréés | GAETAN RUEL, ~~ C.A.120 est, rue Notre-Dame Suite 10% JACQUES BEDARD, C.A.Victoriaville, P.Q.; G6P 3Z6 }n.0.Victoriaville, Qué.G6P 654 no.a .Tél Rés.: (819) 752-6040 {= Jean-Baptiste Laveault DUBOIS & FRERES LTEE.GM Dubois & Fréres ltée.2194, St-Calixte PONTIAC - BUICK CADILLAC Plessisville Qué.J.N.O.CAMION GMC Tél Bur.: (819) 362-7377-71 Tél.bur.: 357-2100 Tél.rés.: 357-8068 NICOLAS LAROCHELLE NOTAIRE Cessionnaire des greffes de C.R.Garneau, Louis Lavergne, Louis Rainville.41 Laurier ouest \u2014 Arthabaska \u2014 G6P6P5 ° \u2018uf Tél.: bur: 357-2254 \u201c 758-0311 A ° {PERRON, COTE, BECHARD ~ NOTAIRES - 783 boul.Bois-Francs sud Arthabaska {{Raymond-Pierre Gingras Notaire 161 Saint-Louis Warwick, JOA 1MO Warwick: 358-2005 i.n.o.Bur.: 357-8816 Rés.: 357-9178 JOSEE MORIN NOTAIRE 871 boul.Bois-Francs sud Arthabaska G6P 5W1 i.n.o.NOTAIRE ; 2 Saint-Joseph \u2014 Warwick C.P.788 Tél.bur.: 358-2359 Rés.: 358-2970 Dr Michel Chainé, B.A.0.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue et verres de contact VICTORIAVILLE 231 EST.NOTRE-DAME Tél.: 758-1444 nao Rue Lambert 758-8996 Résidence d'été: 752-6969 Wellie Roy Spécialités: Puits artésiens, puits d'ascenceur jusqu'à 30 pouces de diamèt.e - 4 puricsantes machines neuves au service du public.Vente et installation de pompes de tous genres.\u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014 1 A Decourval \u2014 Victoriaville \u2014 752-4484 - Da Alain = Jalhot OD.EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT ; LUNETTES | \u20ac 120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville Tél.: 752-7489 Dr Pierre Allyson à FU a rT Verres te gyptact Clinique Médicale Notre-Dame 147 est, Notre-Dame, Victoriaville, 758-3355 Dr M.Gomaa D.D.S.Chirurgien-dentiste 89 Notre-Dame est Victoriaville \u2014 758-8004 758-7877 357-9610 BL LES ; 1 CLÔTURES | y | VICTO ENR.| + abo 155, Pie X.Victoriaville | | i 1 \" - Æ \u2018.5 lit 4 > Z An : = + pe ° A boo fs : pa.: ili 1: ; Coa, 5; Le , @ LA be ce 8 Hi ; 7) , a \u2014< - Le cs ~1.\u201d | VW.\u2014 a \u2018 A \u20ac v ; , .| AMNISTIE INTERNATIONALE au service des droits humains dans le monde.be Télénhone: code régional 819) 357-9222 Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.COMPTABLES AGREES Tardif, Lafontaine, Charland & Associés Gdn Corenpard, Anthabe bo, ae Canada G6P 14 | Michel Lemire & Associés Comptables -agrées 33 vue Saint Joseph Warwick, Que.JOA TMO Tel: (819) 358-2054 St-Louis, Mc Isaac, Bernier comptables agréés 142 est Notre-Dame .Victoriaville 2 (819) 758-7589 - Clément Bernier, C.A.Lionel Blanchet, C.A.CHEMINEES PREFABRIQUEES Estimation.gratuite Paul-H.Laliberté 1645 oyest, Notre-Dame : Victoriaville \u2014 758-1276 S£\u20149 JOVd \u2014 086L NINPM OL IQYVW \u2014 NOINN.1 + PAGE B-36 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 JUIN 1980 Fer ornemental Escaliers tournants Rampes -Auvents Estimation gratuite 66 Laurier ouest, #7 Ve Arthaboske @ DIRECTES du FABRICANT @ SOUDURE WARWICK ENR.Fabrication de remarques (trailer) - Traction AID Côté de wagon pour lance-balles, N.B.Service de fabrication, réparation, location d'échafaudage de construction.358-2978 20/00 route Daigle - Warwick J Spécialistes en chauffage électrique déamel Samet / ENTREPRENEURS - ELECTRICIENS Notre ss penence et nr service de l'insu trie Tel: 752- 4964 et 752-2658 287 boul.Labbé Victoriaville no S0Orue Garou Di 6G Provencher BAMV Arthabaska, Que Iv BR Grenier DEC OMV HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS 758-8281 Service téléphonique de 24 h.SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS POSAGE DE PARQUETTERIF BOIS FRANC DE TOUS GENRES ROGER HOULE Ë | & FILS INC.18 RUE CAMPAGNA, 752 GO85 Victoriaville, Que.ino.Avez vous un problème d'hu- midite, de fumée, d'odeur ou de vitres embuées?2 Cet appareil reglera vos proble- = mes.Pour un estime gratuit.CLEMENT OUELLET ENR.9.Martel.Arthabaska, Tél.: (819) 357 8385 TEL.: (819) 758-1736 ISOLATION MEGANTIC ce.Pose rapide & économique par des spécialistes en isolation AINE MINERALE SOUFFLEE ESTIMATION GRTUITE 33, ave DES NATIONSY i.n.0.VICTORIAVILLE, Qué.DIRECTES DU FABRICANT SERIGRAPHIE DECALQUES : les Po ÿ 7% MAILHOT prop f Tel Res 758-3318 5 MARCOUX.VICTORIAVILLE S3dWNVLS3 ECUSSONS eus T.SHIRT e © ° 2 ay Tel 358 6747 42 A ST JOSEPH WARWICK Bruno Roy INC.Service d'arbres TAILLE et COUPE d\u2019ARBRES - DECHIQUETEUSE de sourbes EQUIPEMENT des plus MODERNE - ESTIME GRATUIT AVE PIE X ARTHABASKA, QUE.TÉL.: (819) 357-9696 j.n.o.Nouvelle NE Sa ea?Nu Spécialités: vente et installation hh sitencieuxy amortisseursggmneu fase, mise auf po dinavision.Balancement de roues, graissage an ds GARAGE eee LE VERVILLE ENR.314 Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville FRE) 4 Bur.: (418) 328-333) Rés.: (418) 328-8543 RAYMOND DUBOIS INC.ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS Machinerie à bois, outillage pneumatique, etc\u2026 6 ; \u20ac Denis St-Arnaud SAINT-NARCISSE représentant Cte Champlain, (Québec) BOIS-FRANCS en.OPEREE PAR ISORETHANE INC.ESTIMATION GRATUITE Tél.: bur.: 758-1946 Prop.: Jean-Marie Caya Normand Mailhot 760 boul.Insdustriel, Vict.Qué.© ie @ ISOLATION © SUR RENDEZ:VOW\" SEULEMENT TEL.\u2018819 758-7371 Jacques Lavigne, dd.DENTUROLOGISTE 120 F511.RUE NOTRE-DAME \u2018ÉDIFICE LA PROMENADE) VICTORIVILLE GoP 3Z6 j.n.o.TEL.: 752-2497 | Benoit & Gilles BOEUF DE L'OUEST EE Gaules à ja Eu ied 4 A i fe v2 hi, pi Aerie au Eva poo coi cyte gt ihe ty abe Hon GRC Coane boi pa Ee Bees Parerreay Fondues bourguignonne et chinoise LIVRAISON GRATUITE j.n.o.MARCHE PUBLIC .i.n.o.INSTALLEZ un système d\u2019aspirateur central Vacu-Maid 2 fois plus efficace que tout aspirsteur Ordinaire.Le fabricant le plus reconnu à travers le monde.17 modèles (résiden tiel, commercial, industriet) 5 modéles (résidentiel).PAUL-EMILE MORASSE 55 Boulanger Tél.: 752-2240 s'instaile dans toute maison ; Lo neuve ou déja existante.Victoriaville - G6P 1A2 ape ESTIMATION GRATUITE \u201c SERVICE 24 HEURES LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES Ir : RESIDENTIEL 255 boul.INDUSTRIEL Est, COMMERCIAL VICTORIAVILLE, QUE.INDUSTRIEL (819) 758-0639 G6S 146 = 24.6-80 TEL.: 353-2027 Leena YU) TAILLE HAIE DE CEDRES, ETC, EXTERMINATION D'INSECTES SUR LES HAIES DE CEDRES, EPINETTES, SAPINS.GASTON JEAN Nous arrosons votre gazon, contre les mauvaises herbes, pissenlits, plantin, ect.ST-ALBERT, Qué ar Le De \u201c> Sia a AR kas gi qu'on selle dise la CROIX-ROUGE se cherche nous lu remonterons le moral.des volontaires 29 7.80 - % être radiateur est rendu au bout de son soufle: ?MEUNIER & FRÈRE enr.136, route Il6 est Princeville el.: 364-5767 ainsi qu'a vous.pa ET Th SE ag oe J mr ara La sanct conse instal grang petit havre breux hôtels moin huma à ét: pour immé d'une tl re a La petite déesse aux serpents trouvée dans les cryptes du sanctuaire central du palais de Cnossos.\\ Vue aérienne du côté Quest de la ville d'Haghia Triada.L'ILE DE CRÈTE, un coin chéri des Dieux Point n'est besoin de s'étendre sur l'attrait qu\u2019exerce sur une multitude de touristes un pays tel que la Grèce.Son riche passé historique et son climat idéal en font rêver plus d'un.Vous venez d'atterrir à Athènes.Vous allez consacrer plusieurs jours à la visite de tous les sites historiques tant dans la ville que dans\u2019 les environs immédiats.Aprés avoir satisfait votre curiosité, pourquoi ne pas aller vous réfugier sur l\u2019île de Crète.Vous embarquez au Pirée.Une surprise, hommes et femmes ne partagent pas les mêmes cabines.La traversée qui dure douze heures vous permettra de comprendre un peu cet amour de la mer qu'éprouvent les Grecs.Et la Crête offre maints avantages.Le fait qu\u2019elle n'ait pas encore été littéralement envahie par les touristes lui conserve un caractère d'authenticité qui risque de disparaître à brève échéance.: Vous pouvez débarquer soit à Hérakleion, soit à Cha- nia.Ces deux ports posse- dent des vestiges de monuments turcs et vénitiens.Un conseil.Plutôt que de vous installer dans l\u2019une de ces grandes villes, chercher un petit village.Ces petits havres de paix sont nombreux, longeant la côte.Les hôtels et les pensions y sont moins chers, le contact humain beaucoup plus facile à établir et surtout vous pourrez vous délasser immédiatement au bord d'une mer d'un bleu æ inqualifiable sur une plage de sable fin.Mais attention, n'abusez pas du soleil les premiers jours.Crète La Crète, berceau de la civilisation minoenne, vous fournit aussi l\u2019occasion de nombreuses excursions.Ne louez pas d'automobile.Le coût de l'essence est excessif.Sautez plutôt dans un autobus.Vous pourrez alors visiter quatre grands palais, construits deux mille ans avant Jésus-Christ soit au début de la civilisation minoenne: Cnossos, Phais- tos, Malia, Zabros.À ne pas manquer la visite du palais de Cnossos, le plus imposant et le mieux conservé.Pour ces excursions.oubliez vos sandales: équipez-vous d\u2019une bonne paire de souliers.Les musées à Hérakleion entre autres, compléteront cette visite dans le passé.Vous vous êtes gavés d'histoire.Reprenez l\u2019autobus et promenez-vous d'un village à l\u2019autre.Nul ne peut résister à ces paysages qui vous coupent le souffle, la mer vous surprenant à chaque tournant.Et que dire du charme des moulins, qui tout comme vous, se laissent caresser par le vent, des boutiques débordant d'artisanat et surtout de ces plages si accueillantes.Poussez une pointe jusqu'à Ierapetra, le point le plus chaud de l'île.Vous vous baignerez alors dans la mer de Lybie.Vous tenez mordicus à louer une voiture.pour vous aventurer a l'intérieur des terres.Etudiez bien la carte routié- re.Sinon vous risquez des surprises.Comme de traverser un village tout a fait pittoresque pour vous retrouver tout d'un coup dévalant la pente d'une montagne sur un chemin de terre plus qu\u2019abrupte.Car contrairement aux voies d'accès principales, les indications n'y sont rédigées qu'en grec.Mer, soleil, détente et nourriture.Là encore vous ne serez pas déçus.Gastronomie En descendant vers la plage, vous verrez le cochon que l\u2019on vient d'installer sur la broche et qui rôtira tout l'après-midi.Vous mangerez dans ces petites tavernes qui longent le chemin et qui vous offrent un menu frais et varié: poissons, poulets, souvlaki.sans oublier ce petit vin du pays qui n'a rien à envier aux grands crus de France.Offrez-vous aussi de la crème glacée; elle rivalise avec celle d'Italie.Rien ne vous surprendra dans cette ambiance de repos.Le patron interrompt le service pour jouer avec ses enfants, le grand-pere, surveillant la broche, prend un moment pour aller voir le nouveau-né dans son berceau.Souvenirs de voyage Vous pensez souvenirs.Vous aurez l\u2019embarras du \u2018choix.Aussi à l'aller, n'amenez que le strict minimum.Équipez-vous sur place.Si bien qu\u2019au retour, vous ramènerez avec vous la cavernes d\u2019Ali-Baba.Même avec le cours actuel du dollar, les prix sont avantageux.Et puis vous ne pourrez pas résister à ces épaisses couvertures de laine tissées, aux riches couleurs, à ces lainages qui épousent la forme du corps, à toute cette poterie fait à la main au rappelle les grands moments de la civilisation minoenne.Et les poignards coulés d'une seule piece, les bijoux en argent.la dentelle.Et la broderie; des enfants de moins de dix ans installés prés de leur grand-mère devant la maison s'adonnent déjà à cet art et leur habileté en ferait rougir d\u2019envie plus Le palais de Cnossos, dans l'Île de Crète.d'un.Si bien, que vous reviendrez avec un pincement au coeur, mais les yeux remplis de couleurs.Notre prochaine page de voyage: Assurance Vo- vage Droits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc, 34 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.138 6X3.LE-9 39Vd \u2014 086L NINF OL IQYVN \u2014 NOINA.1 \u2014 « \u2018\u201c PAGE B\u201438 \u2014 L'UNION \u2014_ MARDI 10 JUIN URAU CN CU VA CUS GS SU DTA TENTE CNTO C6 44 00 200 CCE RRUS EAN CR NCA SRG CA CU TU USA GAC CAC SCC AUS STE 0-0 me nee ema enregistrements Vente: Berthin Ouellette à Onil Ouellette, Tingwick.Mariage: Michel Demers et Ginette Boucher, Tingwick.Vente: Lionide Poirier à Bell Canada, Bulstrode.Mariage: Alain Comtois et Solange Nault.Mariage: Réjean Labonté et Ginette Bédard.Vente: Guy Blanchette à Jeannine Binette, Sainte- Victoire.Vente: Ena Pothier a Gérard Pothier, Sainte-Vic- toire.\u2026 Vente: Paul-E.Proven- cher à Paul-Henri Laliberté, Sainte-Victoire.Vente: Gérard Poisson à Gaston Laroche, Ar- thabaska.Vente: Gérard Poisson a Clément Levasseur, Ar- thabaska.Testament: Jeanne-d\u2019Arc Gagné à Raymond Tessier, Warwick.Vente: Gaston Plourde à Lucien Boisvert, Tingwick.Partage: André Croteau et Réal Boisvert, Tingwick.Vente: Daniel Traversy à Gaétan Fleurant, Tingwick.Testament: Laquerre à Gisèle Gosselin, Warwick.Vente: Maurice Houle à Ville de Victoriaville, Sainte- Victoire.Vente: Gaston Bussières à Carol Lemelin, Sainte-Vic- toire.Vente: Robert Beaudoin à Guy Fortin, Sainte-Hélène.Vente: Gérard Poisson à Min.Transports, Saint- Norbert.Mariage: Jean-Marie Bégin et Ghislaine Lemay.Mariage: Richard Goggin et Micheline Simard.Vente: Imm.Arcand Inca Const.Pépin & Fortin Inc., Sainte-Victoire.Vente: Normand Mailhot à Jean Mailhot, Saint-Norbert.Vente: Denis Bélanger à Michel Poulin, Sainte-Vic- toire.Vente: Claude Fortier a Claude Lamothe, Sainte-Vic- toire.Vente: André Gagné a Richard Gagné, Saint- Norbert.Mariage: Réjean Houle et Micheline Nadeau.Vente: Gilles Paquette a 2 J.-Guy Filion, Tingwick.~ Vente: Michel Dumont à Hervé Denis Michel, Sainte-Vic- \u201c toire.Vente: Albini Fréchette à Désiré Fréchette, Bulstrode.Partage: Marcel Cayer et Marie Poirier, Maddington.Mariage: Renaud Lafontaine et Marie-Andrée Beaudet.i Vente: Richard Roy a Bertrand Charland, Ting- wick.Vente: Jasmin Roy a Réal Boutin, Tingwick.Vente: Placement Sainte- Victoire Inc.a Chantal O\u2019Bomsamin, Sainte-Vic- toire.Vente: Jean-Guy Fortier a Maurice Beaumier, Sainte- Victoire.Vente: Dédier Tourigny a Yvan Hamel, Warwick.Vente: Roméo Picard a J .- Guy Picard, Tingwick.Testament: Lucien Trudel a Irene Gentes, Bulstrode.Mariage: Réjean Côté et Lucie Cantin.Vente: Roland Vigneault à Nicole Duhaime, Bulstrode.Vente: Richard Kirouac à Gaétan Crochetière et al, Sainte-Victoire.Vente: Const.Pépin & Fortin Inc.à Céline Lévesque et al, Sainte-Vic- toire.Vente: Réjean Lacasse a Richard Lacoursière et al, Sainte-Hélène.Vente: Lucien Hamel à Céline Hamel, Saint- Norbert.Vente: Lucien Hamel à Denis Hamel, Saint-Norbert.Vente: Lucien Hamel à Micheline Hamel, Saint- Norbert.Vente: Lucien Hamel à Diane Hamel, Saint-Norbert.Vente: Lucien Hamel à Germain Hamel, Saint- Norbert.Vente: Gilles Lemay à Gaétan Lemay, Horton.Vente: Gertrude Lacombe à J.-Marie Tardif, Stanfold.Vente: Lisette Goudreault à Damien Laliberté, Stan- fold.Vente: Yves Létourneau à Jasmin Roy etal, Tingwick.Vente: Jean-Pierre Coté a Louis De Grandpré et al, Warwick.Mariage: Jean Proven- cher et Johanne Boutin.Donation: Carole Fontaine a Bernard Fontaine, Bulstro- de.tion du 20 mai 1980.Rectification de nom Mme Monique Prince de Victoriaville séparée de M.Jean-Louis Prince employé de Coca-Cola également de cette ville, n'a rien de commun avec les personnes Monique Prince et Marcel Joanis mentionnées dans la rubrique enregistrements mariages, édi- Vente: Gaétan Simoneau à Bernard Fontaine, Bulstro- de.Vente: Jean Fournier à Roger Côté, Sainte-Victoire.Vente: Ross Swett à Café Luxor Ltée, Sainte-Vic- toire.Vente: J.-Marie Côté à Otto Schmucki, Stanfold.Vente: Claude Houle à Germain Rouillard et al, Princeville.Vente: Marcelle Leclerc à Raoul Fortiet, Stanfold.Vente: Gérard Gosselin à Marie-Claire Côté, Stanfold.Mariage: Raymond Beaudet et Geneviève Roy.Vente: J.-Guy Simoneau à Suzanne Rousseau, Saint- Christophe., Vente: Gabriel Caouette à Richard Caouette, Saint- Norbert.Vente: Dorothy Saucier a Raoul Poudrier et al, Saint- Christophe.Vente: Michel Provencher a Jean Fournier, Sainte-Vic- toire.Testament: Armand Turcotte a Anne Bolduc, Tingwick.Testament: Henri Maison à vendre 2 étages en briques, située à 84 boul.Cari- gnan, Victoriaville.Très peu de comptant.Conditions trés faciles: 758-7156 LE@GRTE Daniel Desrochers prés.Nous achetons le vieil OR 10-14-71 8K.154 Notre-Dame est Victoriaville TEL.: 752-6841 Transmission Automatique Victo Inc.Deschambault à Jeannette Péudrier, Sainte-Victoire.Vente: Auréa Luneau à Hôtesse du service d'accueil Bienvenue Chez Nous, a visité les familles suivantes.De Trois-Rivières M.Y, Cossette De Princeville M.et Mme M, Duguay De Doltard-des-Ormeaux M.et Mme B., Morin De Shawinigan-Sud M.et Mme S.Bernier De Champlain Mme H.Duchemin-Roy De St:Paul-de-Chester Mme R.A.Lafontaine De Ste-Julie-de-Verchères M.et Mme À.Dumaine De Gentilly M.et Mme J, Blanchette Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc ses nom et adresse à l\u2019hôtesse de Bienvenue Chez Nous qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux des commanditaires de ces visites.Votre hôtesse.Mme Georgette Patry 30, rue Päré, Victoriaville - 752-6123 ds X Spécialiste 15 ans d'expérience QUALITE - 205 DEBIGARRE vivants?Combien de temps encore nos lacs et nos rivières vont-ils rester PRIX - SERVICE VICTORIAVILLE QUE.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Céline Courchesne, Horton.Vente: Réjeanne Morin et Victoire.AVIS AUX PROPRIETAIRES DE BOISES SGIERIE LEMIEUX Maintenant ouverte, nous pouvons aussi faire le transport de vos billots et les scier immédiatement selon votre besoin.RENSEIGNEMENTS: ê Le soir après 17 h 369-9322.À Le jour entre midi et 13 h seulement 382-2086.al à Réal Vigneault, Sainte- FÉLICITATIONS PER ne M.Armand Marchand, directeur général des ventes félicite M.Roger Bisson, représentant des ventes chez Godbout automobiles Ltée, pour son titre de vendeur du mois de mai, Ce titre est acquis par le plus grand nombre de véhicules vendus au cours du mois £4 i de mai.FELICITATIONS.Longueur illimitée sans joint.Vingt couleurs e,, Estimation gratuite $.Service d'entretien et réparation J» Qualité .032 Gouttieres Aluminium (819) 362 7514 .Mathieu Inc.1128 avenue Vallée \u2014 Plessisville, Qué.G6L 3G6 Prix défiant toute compétition ALAIN MATHIEU RONALD FORTIER Bur.: (819) 362-7514 (819) 362-3731 Plessisville, Qué.= re MAISONNEC: VIENT S'IMPLANTER DEFINITIVEMENT CHEZ NOUS DANS NOTRE REGION.POUR UNE MAISON DE HAUTE QUALITE Pour de plus amples informations, rencontrez: GAETAN POISSON ou ANDRE BELIVEAU 5 rue Germaine \u201c 11 rue Demers Victoriaville.Norbertville 752-4118 369-9265 Du 30 avril 80 au 13 juin 80 ou jusqu\u2019à épuisement des enveloppes nte- e Règlements affichés sur le mail e Les marchands COUREZ et employés du Carrefour ainsi | LA CHANCE DE que eus ; - | familles ne sont GAGNER = \u2014 En collaboration avec \u201c5 APPAREILS Ÿ L'UNION et CFDA © horos | - Souris de Demandez Cet Zellers votre enveloppe ; Co mauve 3 | disponible dans tous les Les cadeaux sont magasins en montre chez les marchands commanditaires l'attribution des prix se.fera samedi le 14 juin 80 à 14h Les droits ont été payés à la Société des loteries du Québec.\u2014 Un litige peut être soumis à la Société des loteries du Québec.10-6-80 est foujours Carrefour des Bois-Francs - Victoriaville | 6£\u20148 39Vd \u2014 086L NINF OL IQYVW \u2014 NOINN.T == PAGE B\u201440 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 10 JUIN 1980 4 Roland Paris V.A.F.R.l Courtier conseil \u201c 227 Notre-Dame est Os Victoriaville 758-3145 FN o Rois ars vs | Le seul courtier de la région reconnu pour.ss compétence par l'Institut l'Immeuble qui lui attribue le titre de: Ær Pas 5> | \u201cUN COURTIER QUI VEND\" Canadien de | Heures | : Ou fundi à au vendredi .9.004 21.00 ' 2350, rte 218 Manseau.J.C.Houle 140 Principale, Daveluyville 30 Romulus, Victo.D.Héon \u2014 2605 345 Emile, Victo.A, Sullivan \u2014 2612 Faut voir, maison très propre avec un abri d'auto.6 rue Crête G.Desrochers: 758-3361 \u2014 2593 D.Forcier S.|.M, 2579 ; 19 Marchand, Victo.Inf.bureau \u2014 2530 J.C.Houle \u2014 2599 70 ave Des Chenes, Victo.59 Paré, Victo.M.Dumais \u2014 2626 F hey Lan Star 1518, rang 8, Saint-Valére J.C.Houle \u2014 2546 27 route 116, Warwick D.Forcier ; 353-2306 \u2014 2606 570, rang 8 , Saint-Albert M.Dumais \u2014 2597 F.Leblanc \u2014 2642 4 Defoy, Arthabaska L.Rousseau \u2014 2576 10 Perreault, Victo.A.Morier \u2014 2617 Rang 4, Warwick.SI M, A.Sullivan \u2014 2621 STI coi itis 427 Pie IX, Saint-Christophe L.Rousseau \u2014 2586 273 Blais, Victo.D.Heon \u2014 2631 31 Becotte, Arthabaska A.Sullivan \u2014 2572 13 Des Plaines, Victo.S.I M.F.Leblanc \u2014 2439 tier, Victo.A, Morier \u2014 2563 \u201cUnitamiliale avec garage.290 Car- tt Bungalow construit en 1978 en briques et clapboard massonijte, Aubaine.Faites une offre.388 Girouard, Arthabaska S.Desrochers: 758.3361 \u2014 2635 BUREAU A LOUER inf.J.Roland Paris 758-3145 10 rue Jean Domaine Mon Repos St.Albert D.Forcier \u2014 2643 53 Rousseau, Victo.L.Rousseau \u2014 2600 16 Adelard, Victo, D.Héon \u2014 2461 BATISSE COMMERCIALE & ENTREPOT près du centre-ville.6,200 p.c.de plancher.Maryse Dumais: 357-8886 RESTAURANT ET BATISSE COMMERCIALE 3 Princeville.Maryse Dumais: 357-8886 S.| M.G.Desrochers: 758-3361 TENNIS VICTO ENR, comprenant 3 terrains de tennis intérieurs avec chalet attenant.Très bonne rentabilité.F.Leblanc: 758-3145 S.1.M, DEPANNEUR a 25 milles de Victoriaville.Construction soignée 1979.Modèle gros bungalow, sous-sol fini.Grand terrain et parking.St-Sylvère.J.C.Houle \u2014 758-7667 ADELARD MORIER rés.: 752-2345 ALPHONSE CHAMPAGNE rés.: 752-62 AN MARYSE DUMAIS, F.C.rés.: 357-8886 SECTION COMMERCIALE PETITE USINE de portes et fenêtres, dans la région.L.Rousseau: 758-8048 HOTEL près de Victo.Excellent chiffre d'affaires.G.Desrochers Arthabaska.E_ Fortier: 752-4890 HOTEL.RESTAURANT à 15 milles de Victoriaville.Sur route trés achalandée.C.Boutet: 357-9986 D.Héon: 752-7750 SALON de COIFFURE, secteur Sts-Martyrs.SIM, Inf: Bureau 758-3145 EPICERIE BOUCHERIE, chiffre d'affaires Un quart de million.A.Morier.A vendre, prix de sacrifce.Atelier de couture en opération, cause de la vente: manque d\u2019espace (devra etre déménagé) : G.Desrochers: 758-3361 BATISSE COMMERCIALE en briques, 6,000 p.c.Lot 142,000 pc.Parc Industriel, Victo.L.Rousseau.AUTO PARTS dans la région.Vente de pièces d'automobiles.L.Rousseau : 758-8048 PATISSERIE, au centre-ville Bon chiffre d'affaires.G.Desrochers: 748-3361 RESTAURANT avec 4 ments.Très bien chiffre d'affaires.J.P, Tremblay: 758-3145 BATISSE COMMERCIALE 10 logis meublés et 1 local.Située au centre-ville.G.Desrochers.LOCAL COMMERCIAL à louer au centre-ville de Victoriaville, 1,500 à 1,800 p.c.Libre immé.giaternent.G.Desrochers: 758-3361 loge- situé.Bon BATISSE COMMERCIALE 40 x 60.Finition briques.Sise au 1800 Rousseau, Plessisville.R.Fillion.CHOISISSEZ L\u2019AGENT QUE VOUS PREFEREZ ANDRE SULLIVAN bur.: 758-3145 rés.: 752-2931 CLAIRE BOUTET rés.: 357-9986 DENIS HEON rés.: 752-7750 Mme FRANCOISE V.LEBLANC 152-4854 Plessisville ROLLAND FILLION rés.: 362-6630 J.PIERRE TREMBLAY 758-3145 758-804 758-3145 LAURENT ROUSSEAU rés.: 8 GEORGES DESROCHERS MANUFACTURE de couture dans la région, chiffre d'affaires plus qu'intéressant.G.Desrochers: 758-3361 BATISSE COMMERCIALE à Warwick, 31 x 131.2 locaux et rand lo gement.SIM.aryse Dumais: 357-8886 G.Desrochers: 758-3361 Tse em rs ttt nes are ae re.ENTREPOT 60 x 35 avec partie 25 x 25, Système de chauffag nes.300 gere Prix de sacrifi ce$ G.Broo.758-3361 EPICERIE-BOUCHERIE, sur la rue Notre-Dame.Trés bon reve- A Morier: 752- 2345 RESTAURANT au centre-ville.Secteur Sts-Martyrs.G.Desrochers: 758-3361 DANIEL FORCIER 353-2306 ou 353-2239 J.Claude Houle bur.: 758-3145 rés.: 758-7667 "]