L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 30 janvier 1979, Cahier 2

[" PER me ba NA ANR Sher eh, SU Victoriaville (PM) \u2014 Le dossier du Centre sportif Jean Béliveau, remis officiellement par les ingénieurs de la firme SBCS, tient compte de trois hypothèses ; le réaménagement de l\u2019édifice actuel en respectant les dimensions et les services déjà acquis, le réaménagement de l'édifice original (1937) qui fut à la ES J MARDI 30 JANVIER 1979 Centre sportif Jean Béliveau Une aréna de $365,000.ou de $1,120,000.base de l\u2019entente entre la Ville de Victoriaville et la Société d'agriculture du comté d'\u2019Arthabaska et la construction d\u2019un édifice neuf ayant les mêmes dimensions que l'édifice original suivant différentes options d\u2019utilisation.Ces hypothèses tiennent compte de deux options soit la présence ou non d\u2019une patinoire ainsi que l'isolation etle chauffage ou non._ Les ingénieurs concluent, après avoir analysé, étudié et comparé, que le bâtiment actuel est dans un état pitoyable et que sa transformation exige beaucoup d'argent.Selon eux, il faudra déterminer très précisément (suite a la page 3) VILLE DE VICTORIAVILLE CENTRE SPORTIF DE VICTORIAVILLE ETUDE COMPARATIVE DES COUTS OPTIONS EDIFICE ACTUEL EDIFICE ORIGINAL EDIPICE HEUF ps _\u2014_ \u2014 - _\u2014 - + - \u2014\u2014 SOLUTION N° 1 | 2 | 3 | 4 5 | 6 7 | 8 | 9 - DIMENSIONS 146\" x 253\" 110° X 237° 110° X 237\" CAPACITE - GRADINS c 3,000 + voor | 10002 - GLACE 2,000 t 2,000 ¢ 2,000 # D | _ Wor 2 GLACE Avec Avec Sans Sans Avec Sans Sans Sans Avez CHAUFFAGE Avec Sans Avec | Sans Sans | Sans Avec Sans Avec APPRECIATION DU NIVEAU DE SERVICE rm \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = Co = PERIODE UTILE (noie) 12 12 12 6 12 6 12 6 12 ACTIVITES SPORTIVES/GLACE out ui Non Non oui son Non Non Out \u2014 ACTIVITES SPORTIVES/DALLE oui oui ui out out oui out out out MILLES ER COMMERCIALES : TU- Out out | out out vui ou | out out out common - 1002 40z 1002 402 407 soz , 1002 901 1002 a TT ; ACCEPTABLE 7 CT ESTHETIQUE TRES PAUVRE AVEC DEMOLITION EXCELLENTE EEE \u2014 or a ee COUTS DES INTERVENTIONS 7 CONPORMITE AVEC CODE ML EC-1 QUO 0 cms 1 TRIQUE & RESEAU DE DISTR.38.000 oo 38,000 E-2|ECLAIRAGE ZONE PATINOIRE 10,000 10,000 7 p-3|SECURITE ALARME EF DETEC- 10.000 = on TION oo ms ste ma MR as ere = > = A SOUS-TOTAL ELECTRICITE: 58,000 58,000 DISTRIBUTION DE CONGELA- CT (757 M1 TION POUR GLACE _ __.110,000 | \u2014- - 110,000 | =e VENTILATION SERVICES + *2) Crems.29,000 20,000 PROTECTION-INCENDIE ET ; we EE 58,000 | 12,000 52,00 | 12,000 PLOMBERIE FOUR SERVICE - no OTE 17.000 10,000 ee ; 2 SOUS-TOTAL MECANIQUE: 205,000 49,000 198,300 42,000 8-1 FONDATIONS ET DALLE 65,000 30,000 | s7,000 22, 000 LL ! - À 8-2 CHARPENTE DES GRADINS £35.00 12,000 8-3|cmaRFENTE DU TOIT 219,000 .156,000 mn ome = cc swe = + _- -\u2014 4 \u2014 == SOUS-TOTAL STRUCTURE : 360,000 325,000 225,900 [0.000 =f re zo erm \u2018A~1| REVETEMENT EXTERIEUR 55,000 | 40,000 55,000 [ 40.000 40,000 A-2|TOITURE 70,000 55,000 A-31 GRADINS 65,000 20,000 \u2014 \u2019 es se ses ed A4 GICLEURS AUTOMATIQUES 9,00) 7,000 \u2018|'a-5|sanviCES AUX ACTEURS 35,000 | 20,000 35,000 ] 10,000 A-6/ SERVICES AUX SPECTATEURS 18,000 12,000 à-7) rssves 0 8,000 7.000 AnS/RANDES ET ECRAM METALLIQUE 10,000 3, 10 10,000 L 3,000 LC A 20708 4-ShenotsetE 9,000 7,000 SOUS-TOTAL ARCHITECTURE: 279,000 264,000 257,000 | 242,900 195,000 163,000 SOUS-TOTAL BATIMEWT: 902,000 887,000 689,000 | 674,000 676,000 453,000 20,000 40,000 10,000 - | 10,000 20,000 \u2014\u2014 vo ne - 932,000 917,000 719,000 704,200 726,000 303,000 620,000 470,000 750,000 \u2014-.+ - \u2014\u2014\u2014 188,000 103,000 | 144,000 141,000 144,000 101,000 125,000 93,000 150,000 Foor gm Lol Et - 00 250747 = = | 1:120,00011.109,000 263,000 445,000 872,000 604, 743,000 363,000 900,000 - 1 Ca - a aden 5 PPE re do .+ + Na RON SR + my T A PRET 4 Ni wh on X Vay nA Co an wt EEL ES Yin 45 RL ~ Cah Ar mur ne Le dossier du Centre sportif Jean Béliveau sera étudié par les édiles municipaux au cours des prochains jours et des prochaines semaines.On de la firme des architectes Morin, Lemay et Rheauit ainsi que Michel Cardin et Denis Saint-Pierre de la firme des ingénieurs SBCS donnant les détails remarque ici MM.Jean-Hubert Lemay du dossier.(Photo P.M.) Dossier du Centre sportif ry a a Des renegociations y d'entente avant tout Victoriaville (PM) \u2014 La presse à la suite de Conseiletdes journalistes, firme d'ingénieurs SBCS a remis officiellement lundi dernier, lors de l\u2019assemblée du Conseil de ville de Victoriaville, son étude comparative des coûts de transformation du Centre sportif Jean Béliveau.Lors d\u2019une conférence de .mique ».\u201cuy l\u2019assemblée régulière, MM.Michel Cardin et Denis Saint-Pierre de la firme SBCS, et M.Jean Hubert Lemay de la firme dar chitectes Morin, Lemay et Rheault ont expliqué le dossier et répondu aux questions des membres du Un cours d'initiätion \u2018à la vie économique?\u2018Nous sommes à l'époque des nouvelles initiatives en pédagogie.Votre hebdo & voulu Te innover en s'associant au ministère de l'Éducation du Québec et à votre Commission -Szotaire Pégionsie pour vous off.à dombote un.Cours c'intéalion à ln ve éconc- { Ce programme, qui consisters!'assentietement en Is publication de seize dossiers hebdomadaires qui seront ia bass du cours, vous permettre: Te ee astuations écoromiques auxquetes vous des conironide, «de mieux saisir ia réalité économique du Québec, \u201c \u2014 d6 vous situer par rapport aux questions économiques.Ceti formule très souple vous permmeira d'avancer § voir propre rythm.En sunt réguliètement le programme, vous pourrez, la fie du Cours, passer un examen au Service d'Éducation des Aduites de votre Cornmission Scolaire Régionale.Si vous réussissez, vous obtiendrez trois crédits.He manquez donc pas la série des seine cours Tirietion & 1 vie écofomique dont le Promier Serk publié dans voire hetdo dis Siar.Dans les jours et les semaines qui vont suivre, les membres du Conseil municipal vont étudier le rapport.Il est bien entendu que la solution adoptée tiendra compte des besoins (suite à la page 5) 1 a an ney ee Ca pe Ts Ra ww VENTE a Hew) yr \u201cHW x i Mt HAR * 14 ir : LL 7 avi\u201d Jules de Bergerac x Ar J DE | - 7 X INTERNATIONAL FASHIONS Rég.: $250.00 a $350.00 VENTE (Gilet en sus, se ee === \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee PLAZA VICTORIAVILLE « ree mr?Co _\u2014\u2014 LL 20-2-79 : : : 42 PLACE = «7 SAINT-DOMINIQUE, I vd 177 Due.VICTORIAVILLE Raoul S 752-5358 PAGE B-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 JANVIER 1979 = th, adil.Ret Eg by; ph iL mee cabin, bem tt wedi a 24016 Una ie wate - ver - \u2014 + pme asia L'AFERS poursuit son travail Une association «femmes collaboratricess verra-t-elle le jour prochainement?.Âvgst la.question que se ot Dodde le Wiemibres de._ eonseild\u2019administration de Ba At re PAFEAS lors de leur der- nièreréunion.Ne serait-il pas temps que les femmes qui travaillent dans de petites entreprises, avec leur conjoint, se regroupent pour mieux s'informer et faire valoir leurs droits?Depuis trois ans, \u201c+, fAssociation féminine d\u2019éducation et d\u2019action .sociale travaille à faire zonnaître le sort de ces milliers de femmes qui xuvrent avec leur mari dans des entreprises, le plus souvent non incorporées, et appartenant au mari, dans la plupart des cas.Parce qu\u2019elles travaillent avec leur conjoint, ces femmes n\u2019ont pas droit à un salaire déductible des revenus de l\u2019entreprise pas plus qu\u2019aux avantages sociaux reconnus aux autres travailleurs.Si on vante la contribution de l\u2019épouse au succès de l\u2019entreprise, on reconnaît plus rarement, de façon concrète, cette participation.«Leur sécurité financière dépend à la fois de la réussite des affaires et du bon vouloir du mari» pouvait-on lire dans le rapport de recherche intitulé «La femme collaboratrice du mari dans une entreprise à but lucratif» paru en septembre 1976.L\u2019AFEAS a dépensé beaucoup d\u2019énergie pour faire connaître la situation de ces femmes; des animatrices ont rencontré quantité de groupes intéressés.Les gouvernements, tout en reconnaissant le rôle joué par l\u2019épouse, dans les P.M.E.tant en milieu rural qu\u2019en milieu urbain, concrètement, n\u2019ont rien fait.Devant l\u2019intérêt suscité par cette -recherche, la (suite de la page 1) les besoins de la population en regard d\u2019une nouvelle glace artificielle afin de pouvoir comparer chacune des options étudiées.Dans le cas où une patinoire serait nécessaire, les ingénieurs recommandent sans hésitation la construction.d\u2019une aréna neuve.Dans le cas où la glace ne serait pas nécessaire, la Ville a le choix entre aménager l'édifice original ou construire un « Édifice neuf.- 4 Dans le tableau ci-dessous ~ qui expose les coûts comparatifs, neuf solutions sont - Soumises à la Ville Les A sommes varient de $566,000.à $1,120,000.- premiére sur le sujet, FAFEAS a publié en septembre dernier, une brochure qui s\u2019adresse aux épouses, mais aussi aux \u2018Maris.«Quaise le coeur et la \u2018tête sont en affaires» a reçu un accueil enthousiaste, tant des femmes elles- mêmes, que des milieux plus officiels.L\u2019AFEAS invite maintenant, toutes «les femmes collaboratrices» qui travaillent avec leur mari dans une petite entreprise, à se regrouper et à unir leurs efforts pour former une association qui réponde à leurs besoins.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec l\u2019AFEAS, 180 est, boulevard Dorchester, Bureau 200, Montréal, H2X 1N6.ne association.de.femmess-collaboratrices?-.Garage Marc Goudreau SPECIALITES: @ Système électrique e Mise au point @ Réparations générales de | 1° voitures japonaises et américaines |i | J 502 Notre-Dame ouest - Victoriaville RL 4.\" 752-7280 a R,VENTE DE\u201d MEUB + Autres temps \u2014 autres mesures 20°C est la température normale d\u2019une pièce 30°C est un beau jour d'été 2.1 AC veut dire qu'à faut porte der fréantonu MARC GOUDREAU, PROP.30/1/79 SU ® Py AVANT; RENOVATION La -a,vente, tant gafttendue Sst enfin DENN od 50 SSCL JT nos raie DC LE au Gr aient PC rt dfin de\u2018nous- la rénovation Ca apide permetire_ de oc x Vvx 0 dans'le magasin: PCE?de ces SuPer Specic u Comparez nos prix Er ur SL dintenant et sauvez le OR de faxe.rnos oppareils ménagers.hez \u2019 riavill \u201cJ gh FJ £8 39Vd \u2014 6461 YIIANVF OE IQHVIN \u2014 NOINN. x S Bencontes \\ inspiré du titre de l'ouvrage de Georges Ivanovitch Gurdjieff \u2018Rencontres avec des horïnmes remarquables\u201d Rachel L'Heureux Par Héléne Ruel-Roberge On aurait pu intituler cette entrevue «Le hasard d'une vie», si elle était habituellement coiffée d'un titre, tant la vie de Rachel L\u2019Heureux est faite de coincidences.On l\u2019a peut-être connue sous le nom de Rachel Vézina ou encore Rachel Bécotte\u2026 Mais aujourd\u2019hui, et cela depuis seize ans maintenant, elle s\u2019appelle Rachel L'Heureux, a 58 ans, joue aux quilles, voyage et semble heureuse.Et pourtant, beaucoup de gens sont morts autour d\u2019elle.La maladie a frappé ses parents, son seul frère, ses propres enfants, son Durement frappée | «Je suis née à Victoriaville.J'avais un seul frère et il est mart alors que je n\u2019avais que quinze ans.Ma mère est morte sans que j'aie pu la connaître; j'avais 11 mois.J'ai été élevée par une belle-mère.J'étais si seule que j'avais bien l\u2019idée en mé mariant d\u2019avoir plusieurs enfants.J'ai été exaucée, j'ai connu dix grossesses en treize ans.Il faut dire cependant que j'ai perdu un petit bonhomme de quatre ans et les quatre derniers bébés dés leur naissance.» arrière, Rachel L'Heureux dit que le Bon Dieu a bien fait les choses en lui enlevant HE i + x PAGE B4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 JANVIER 1979 EHS district d\u2019Arthabaska, lequel comprenait à l\u2019époque Thet- ford-Mines, Drummondville et Arthabaska.«Je n'avais aucune idée de ce que cela pouvait être la sténographie.» Est-ce possible qu'après avoir eu six enfants, Rachel puisse s\u2019ennuyer?«Quand j'ai perdu mon petit garçon - la leucémie la emparté -, je m\u2019ennuyais terriblement.Alors, j'ai demandé, comme cela, à mon mari de m\u2019apprendre la sténographie.Je n\u2019avais aucune idée derrière la tête.Je cherchais seulement à apprendre quelque chose pour mon plaisir.» Devient sténographe «En 1952, j'étais enceinte de mon dixième enfant, je décide de subir les examens pour savoir si je pouvais prendre un emploi.On avait d\u2019ailleurs besoin d\u2019un deuxième sténographe à Ia fn ri re Cour.Je subis les examens avec succes.C'est tout de même curieux.Mon mari est mort d\u2019une tumeur cancéreuse en janvier 1957 et je me suis retrouvée avec le job de mon mari sur les bras.Mon plus jeune avait neuf ans et mon plus vieux en avait quinze.S\u2019il avait fallu que mes quatre dernières grossesses aboutissent, je me serais retrouvée avec neuf enfants.Il a fallu que je devienne le père et la mère au même moment.Nous avons connu des moments difficiles mais je constate qu'avec de l\u2019amour, de la volonté et de la compréhension, on peut y arriver.» Sans le savoir, Paul-Bruno Bécotte laissait à Rachel une certaine assurance.11 lui avait procuré un moyen de s\u2019en sortir.Sans la sténographie, Rachel aurait probablement dû suivre des cours, se recycler et se chercher tant bien qée fial unemploi.Pendant vingt-quatre ans, Rachel L'Heureux, remariée depuis seize ans, a travaillé comme sténographe à la Cour.Même remariée, même assurée d'un revenu autre que le sien, elle a toujours tenu à fournir le pain sur la table, comme on dit.Depuis deux ans, Rachel L\u2019Heureux a considérablement ralenti son rythme.ns La maladie l\u2019a obligée à cesser son travail; elle accepte encore quelques charges quand on lui offre 1° Un métier stressant La sténographie, .un métier difficile que peu de gens peuvent poursuivre tant il est stressant, tant il faut s'oublier\u2026.«A cing minutes d'avis, on nous envoyait dans tous les coins du Québec.Certaines causes je devais travailler le soir.Il faut posséder un esprit ouvert et des nerfs épouvantables.Ce qui est le plus difficile c\u2019est d\u2019être capable de ne pas épouser une cause, de toujours demeurer froid devant ce qui se passe.On écoute et on écrit, c\u2019est tout.J\u2019ai toujours travaillé avec un magnétophone pour être sûre de moi.On a parfois voulu me faire écrire des choses que je n\u2019avais pas entendues; aussi le magnétophone mettait un point final aux discussions.Entre la sténotypie et la sténographie, il y a une large différence.La sténotypie te permet de regarder les gens; tu comprends mieux ce qu\u2019ils disent.Mais étant sténographe, je dois absolument me river les yeux à ma tablette; c\u2019est plus difficile de bien entendre quand tu ne vois pas les gens.» A cause de son emploi, d\u2019une rigueur indispensable, Rachel L'Heureux parle rarement de politique.Habituée à garder ses convictions pour elle-même sans jamais les verbaliser, habituée à l\u2019objectivité, à la froideur des faits, elle ne s'intéresse à la politique sous aucune forme.C'est pourquoi elle n\u2019aurait jamais pensé elleméme se lancer en politique.«J'ai été domptée dès le début.Je devais être neutre et je ne suis jamais entrée dans le jeu.» Méfiance Quand on lui demande ce qu\u2019elle pense du féminisme et des revendications féminines en général, elle s\u2019écrit: «Mon doux Seigneur!» Elle ne se sent pas concernée et elle ajoute qu\u2019elle comprend mal les femmes qui veulent être libérées.Cependant, même si à elle on n\u2019a jamais demandé plus parce qu\u2019elle était femme, elle reconnaît qu\u2019il existe une certaine méfiance vis-a-vis des femmes.«Tout cela est bien exagéré.Les femmes veulent devenir policiers, chauffeurs d'autobus ou de camion; je trouve cela un peu fort.Mais il est vrai que les femmes sont moins bien acceptées que les hommes.Cela doit être une question de mentalité.En tous cas, ce n\u2019est sûrement pas une question de capacités.Quant aux mouvements féminins, Rachel L'Heureux les considère rébarbatifs.«Cela ne m\u2019a jamais passionnée.Je voudrais qu\u2019on m\u2019apporte quelque chose.J\u2019ai besoin d\u2019apprendre, de suivre des cours, je veux être utile à quelque chose ou à quelqu\u2019un mais j'ai peur de la jalousie et du commérage.» Parce que Rachel a travaillé toute sa vie et parce qu\u2019aujourd\u2019hui sa vie est peut-être moins remplie, elle ne pense qu\u2019à donner.Elle a travaillé au Service bénévole de l\u2019Hôtel-Dieu sans pour autant y devenir membre.«Je veux aider parce que je n\u2019ai jamais eu le temps de le faire.Il faut absolument que je fasse quelque chose.» Rachel L\u2019Heureux, une femme active, volontaire celle qui a toujours écouté aurait envie de dire quelque chose.Elle confiait soi besoin d\u2019écrire.pas de: romans.des biographies ol quelque chose du genre, ells ne sait pas encore.Rache L'Heureux craint comme la peste.l\u2019ennu LL 3 TT SET AFT ee ee pr JRE SREY Re?JP URES EE SERVE VEST EES Ee ai pe UNDP : \u2018 2 3 | > = ; =\" gere eu 3 .ve \"Rw RE = + >.a > - > Le Lp %% R:.3 a + .Dm Do.or IR ce 3 2 ; 30.a es Pre Lév gou con polit «Po éga Fe der «Po égal gou déc étud toute du verr inte demi Ily cela nen RO EEE Ea FU UE SPU ES Lettre concernant \u201cPour les Québécoises: égalité et indépendance\u2019 'AFEAS s\u2019impatiente (Lettre adressée au Premier ministre René Lévesque demandant au gouvernement de faire connaître sa volonté politique face au rapport «Pour les Québécoises: égalité et indépendance»).Le Conseil du Statut de la Femme déposait, en octobre dernier, son rapport intitulé «Pour les Québécoises: égalité et indépendance».Le gouvernement du Québec déclarait ators qu\u2019il étudierait attentivement toutes les recommandations du volumineux rapport et verrait à faire connaître ses intentions vis-a-vis les demandes des Québécoises.Il y a bientôt trois mois de cela et rien\u2026 ou presque rien si on compare les timides interventions du gouvernement aux recommandations précises du CSF.Ce rapport, les organismes féminins l\u2019ont accueilli, pour la plupart, avec enthousiasme et ont dit être prêts, comme nous à l\u2019AFEAS (Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale), à endosser les objectifs poursuivis même si les modalités proposées dans quelques domaines ne rallient pas toutes les femmes.Evidemment, nous sommes conscientes que le gouvernement ne peut, du jour au lendemain, déclarer qu\u2019il entend donner suite à toutes les recommandations du rapport.Il s\u2019agit d\u2019un travail de longue haleine et il faut tracer des échéanciers (suite de la page 1) de la population et de la capacité de payer des contribuables.Cependant, le Conseil ne s\u2019est jamais engagé à appliquer à la lettre le rapport des ingénieurs.Il n\u2019est pas dit, d\u2019autre part, que la solution adoptée pourra de Victoriaville d\u2019un édifice fonctionnel tenant compte des besoins présents et futurs.«Avec ce dossier, souligne M.Robert Caron, nous allons rencontrer les membres de la Société d'agriculture et rediscuter des ententes prises en 1936».«Nous allons tenter de trouver des solutions à moyens termes, ajoute M.Le Centre sportif Jean Béliveau.aussi bien être l\u2019une de celles recommandées qu\u2019une autre résultant de la mise en commun de plusieurs suggestions venant des usagers, des spécialistes en loisir ou tout simplement du désir de doter la population Caron, car au mois de mai, le club Hoistein des Bois- Francs nous a demandé le Centre sportif pour son encan annuel; il y aura par la suite, l'exposition régionale qui se déroulera au mois d\u2019août».Récupération Les étudiants responsables de la récupération à domicile tiennent à remercier la population pour sa participation à la cueillette du 4 janvier 1979.Ils tiennent aussi à remercier tous ceux qui ont voulu communiquer avec le centre, dans les cas od du\u2019 recyclage avait été oublié.Pour éviter que le recyclage puisse parfois être confondu avec les déchets, { tant par les vidangeurs que par les récupérateurs, la\u2019 un samedi, soit le 24 février.- Les étudiants demandent de poursuivre votre collaboration.Ils s\u2019engagent à faire de leur mieux pour créer un système de cueillette toujours plus parfait.Si vous avez besoin d'aide pour déposer le recyclage au chemin ou si vous désirez plus d'informations, vous pouvez toujours appeler à 357-0684.Rappelons que le papier journal (attaché si possible) le verre et le carton sont \u2018recyclables.3 © ee vous \u2019 précis à court et à long termes.L\u2019AFEAS s'étonne que le gouvernement n\u2019ait pas tout au moins rendu publiques ses intentions, sa volonté politique vis-à-vis ce rapport.Pourquoi hésite-t- on à mettre en application, à court terme, les recommandations ne nécessitant aucune dépense supplémentaire?Le Québec innove dans plusieurs domaines et nous en sommes fières.Toutefois, dès qu\u2019on parle de condition féminine, on se heurte à un mur! De quoi peut-on bien avoir peur?Pourtant, quand vient le temps des élections, on ne craint pas de compter sur le vote des femmes! Mais quand elles revendiquent leurs droits, car il s'agit bien de droits, on les ignore .Deux poids, deux mesures quoi! Ce rapport, il fut commandé par le gouvernement lui-même et il a coûté très cher autant financièrement qu\u2019en terme de ressources humaines.Le C.S.F.s\u2019est heurté à de nombreux obstacles, dont le refus de plusieurs organismes féminins (dont l'AFEAS) de participer à de nouvelles consultations ; les organismes ne disposaient pas des ressources suffisantes pour refaire un travail que nous considérions comme déposé au | depuis gouvernement plusieurs années.Le C.S.F.s\u2019est quand même inspiré de tous ces documents déjà produits et on peut sincèrement affirmer que la plupart des recommandations issues de cette étude sont endossées par la majorité des Québécoises.L'année 1979 débute et nous demandons une réponse immédiate au gouvernement.Qu\u2019entend-il faire pour donner suite au dépôt de cet important rapport?Nous n\u2019accepterons pas que ce travail soit à nouveau relégué aux oubliettes! Si nous n\u2019obtenons pas de réponse, soyez assuré que nous entreprendrons de nouvelles démarches et ce jusqu\u2019à ce que nous obtenions satisfaction.Souhaitant que vous donniez suite le plus tôt possible, nous vous prions d\u2019agréer, Monsieur le Premier ministre, l\u2019expression de nos sentiments distingués.( Poumon qui respire Cigarette qui expire ( \\ , Voulez-vous aller en France?Peut-être êtes-vous éligible à l\u2019un ou l\u2019autre des 39 stages que l'Office fran- co-québécois pour la Jeunesse organisera d\u2019ici la fin de juillet.Peut-étre pouvez-vous présenter un projet de stage pour réalisation à l\u2019automne 1979 ou en 1980.Dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, procurez- vous sans tarder \u201cLe Stagiaire\u201d, journal de l\u2019Office.Il suffit d\u2019en faire la demande au bureau de Communi- cation-Québec à l\u2019un ou l\u2019autre des numéros suivants: 379-2636 (Trois- Rivières) ou Zénith 2-6770.Communication- Québec 30178 J Centre externe de \u201cLa boisson est devenue votre seul confident et le refuge de tous vos soucis.Nous pouvons vous aider à réapprendre à vivre sans elle\u201d réadaptation pour alcooliques et toxicomanes.|.DOMR EMY \u2014 T.R.\u2014+ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Zone Arthabaska, 5 rue Quesnel, Arthabaska G6P 6N2 - Tél.(819) 30-1-79 357-9289 98 3DVd - 6464 YIIANVE O£ IGYVN \u2014 NOINN.1 mages mme oar 2 naissances L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date dé naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale 130H, Victoriaville.Mme Yves Hamel, Victoriaville, garçon: 3 kilos 600 gr.Mme René Thibodeau, Arthabaska, garçon: 4 kilos 740 gr.Mme André Roy, Aston- Jonction, garcon: 3 filos 490 Société Canada-Chine La fête du printemp Victoriaville \u2014 La Société .Canada-Chine invite toute la population des Bois-Francs à une soirée culturelle pour fêter ensemble «la fête du printemps».Cette réunion aura lieu à l\u2019étage supérieur de l'hôtel de ville d\u2019Ar- \u2019 thabaska, samedi le 8 février à 20 heures.C\u2019est une façon de s'unir au quart de l'humanité, le peuple chinois, et d'approfondir l'amitié entre nos deux: peuples.En Chine, le 3 février, c\u2019est le temps des Fêtes, un peu comme chez nous au Jour de l\u2019An.En Chine, on appelle cela «la fête du printemps» .car, principalement dans le } sud, la nouvelle lune de février caîncide avec la fin de l'hiver rigoureux, l'arrivée du printemps, le début de l\u2019année de labeur et la préparation des semences à mettre en terre.La «fête du printemps», c\u2019est un temps de vacances, c\u2019est le temps des échanges de cadeaux et de la Au programme, il y aura une exposition de et de photographies sur la Chine nouvelle qui se modernise et sort peu à peu du sous-développement.Le groupe culturel de la Société Canada-Chine égaiera le @ début de la soirée et @ illustrera la «fête du prin œ temps».Puis à 21 h.30, on 4 fera place à la danse et à la Z musique avec l'orchestre «le < ° s Saviez-vous 2que.; .= \u2014Les \u2018( noisettes Z d'«agneaur sont des piéces 2 de viande généralement & rondes, prises soit dans Je =) filet, soit dans le gigot.Elles ! pèsent chacune de 70 à 9% g; à c'est un morceau cher mais w'très fin.© La cuisine express \u2014 page & 150, Larousse.| gr.Mme John Gardner, Sainte-Elisabeth-de-Warwick garçon: 2 kilos 355 gr.Mme Charles Nolet, Saint- Valère, garçon: 3 kilos 270 gr.Mme Réjean Houle, Sainte-Elisabeth-de-Warwick garçon: 2 kilos 800 gr.Mme René Chabot, Tingwick, garçon: 3 kilos 800 gr.Mme Réal Boislard, Victoriaville, garçon: 3 kilos 180 gr.Mme Jacques Yargeau, Trois-Lacs, fille: 2 kilos 200 gr.Mme Ronald Marcoux, Victoriaville, garcon: 3 kilos 750 gr.Mme Richard Guillemette, Princeville, fille: 3 kilos 60 gr.Mme Réjean Champagne, Victoriaville, fille: 3 kilos 560 gr \\ e Yvon Desrosiers, SIRO STONE I MSY OR EIT » Ca¥ 14 Pos = ex PE di > e.a chant du peuple».Une garderie gratuite accueillera les enfants sur place.110 Te Taecire 16: este tome) 205206: + * aus: 10 LN I HG I ans + LS x Enfin, il faut souligner à cette fête la présence d\u2019amis chinois, en séjour d\u2019études au Canada.Pour vos photos - de mariage Service personnel Choix d'albums Cartes de remerciement Prises de vues à domicile et à l'extérieur.Montage personnel | | Prenez rendez-vous avec - Main Giguère \u201c- Photographe professionnel Enr.47 Edouard - 152-6402 Victeriaville 30/1/70 Victoriaville, fille: 2 kilos 820 gr.Mme Pierre Belhumeur, Victoriaville, fille: 3 kilos 280 - gr.Mme Réjean Blais, Victoriaville, fille: 3 kilos 420 gr.Mme Gaétan Fredette, Asbestos, garçon: 3 kilos 460 gr.Mme Marcel Constant, Saint-Albert, fille: 3 kilos 690 gr.Mme André Leclerc, Warwick, fille: 3 kilos 260 gr.Mme Michel Roux, Daveluyville, fille: 3 kilos 270 gr.Mme Alain Gourde, Warwick, fille: 3 kilos 580 gr.Mme Michel Gendron, Warwick, fille: 2 kilos 950 gr.Mme Martin Vigneault, Princeville, fille: 3 kilos 50 gr.Mme Claude Doyon, Plessisville, garçon: 2 kilos 970gr.Mme Richard Côté, Princeville, fille: 3 kilos 375 gr.Mme Michel Comeau, Danville, garcon: 3 kilos 250 gr.Mme Jacques Martineau, Plessisville, fille: 3 kilos 450 gr.Mme Daniel Parent, Princeville, garçon: 3 kilos 20gr.Mme Simon Kirouac, Victoriaville, fille: 3 kilos 40 gr.Mme Guy Fillion, Victoriaville, fille: 3 kilos 420 gr.Mme Gérard Doucet Saint-Paul-de-Chester] garçon: 2kilos930 gr.Mme Jean-Marc Ouellette Princeville, fille: 3 kilos 245 gr.Mme André Bradette Saint-Louis-de-Blandford garcon: 3kilos 560 gr.Mme Renald Girard Saint-Ferdinand, garcon: J kilos 940 gr.Mme Marcel 615 gr.\u2014 TAILLES FORTES 14 à 44 Victoriaville $0:68 Saint-Dominique Ës* Ë : Boislard Uniformes MATERNITE et LINGERIE 758-3630 LE PV Huot JB Plessisville, garçon: 3 kilos ey JL = PR A la La plus grande variété de chocolat, merveilleusement présentée à Victoriaville.IR Vaste choix de bonbons et chocolats plus de 60 modèles de coeur.\u2018 Les bons chocolats et bonbons [aura Secord Cest seulement quelques jours, pensez-y vite! La Bonbonnière (\u2014 Enr.MN 41 est, Notre-Dame Victoriaville 752-5600 Ct mn pw ld ey A ey ay ea 14 février Oo = Se ( f n I 8 à et te rd rd ilos AS CES VIANDES) pe | nécrologie M.Irénée Boutin A Asbestos, le 16 janvier à l\u2019âge de 66 ans est décédé M.Irénée Boutin, époux en lères noces de feu Judith Charette et en 2ièmes noces de Thérèse Carignan, demeurant au 256 rue Chassé, Asbestos.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 19 janvier à 14 heures en l\u2019église Saint-Isaac-Jogues, inhumation au cimetière de Tingwick.M.Laurier Mailhot A Arthabaska, subitement, le 16 janvier a l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.\u201cLaurier Mailhot, époux de Blanche Tremblay.Il était membre du 4e degré de l\u2019Assemblée Suzor Côté, demeurant à Arthabaska.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 19 janvier à 15 heures en l\u2019église d\u2019Artha- bsaka, inhumation au même endroit.M.Joseph Beaudoin A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, subitement, le 19 janvier à l\u2019âge de 78 ans, est Campagne de la Croix-Rouge 1979 Le maire nommé président honoraire La Société canadienne de la Croix-Rouge, section des Bois-Francs, est heureuse d\u2019annoncer à la population de Victoriaville et de la région la nomination de M.Robert Caron, -maire de Victoriaville, au poste de président honoraire de la campagne de financement 1979 qui se tiendra en avril.Quant à M.François Bourgeois, il a accepté de demeurer au sein de l\u2019organisme comme président ex- officio.Les responsables de la Croix-Rouge sont également fiers d'annoncer la nomination de M.Aldée Demers au titre de responsable de la «soirée de la M.Robert Caron > Croix-Rouge», soit la - collecte de porte à porte qui : Se tiendra mercredi le 4 avril.On désire également .rappeler à toute la popu- Véritable succès.lation que le thème de la campagne de souscription de la Croix-Rouge, section Bois- Francs, cette année est adonne une heure de ton temps à la Croix-Rouge».On compte sur la collaboration de tous pour en faire un Pour plus de renseignements, on peut s\u2019adresser à M.Gédéon décédé M.Joseph Beaudoin, ex-employé de l\u2019Hydro Québec à Victoriaville, époux de Dame Emma Camiré, demeurant au 27 rue Albert, Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses fils: Léo, Gilles, Guy et Jacques et une fille Paulette.Les funérailles ont eu lieu lundi le 22 janvier à 11 heures en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mille Diane Lauzière A Saint-Wenceslas, le 19 janvier à l\u2019âge de 22 ans et 6 Grenier, président de la campagne de financement 1979.mois, est décédée Mlle Diane Lauzière, demeurant rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville.Elle était la fille de M.Philippe Lauzière et de Dame Clémence Brisson de Manseau.Les funérailles ont eu lieu mardi le 23 janvier à 14 h 30 en l\u2019église paroissiale de Manseau, inhumation au même endroit.M.Rolland Houle A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 20 janvier à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Rolland Houle, époux de feu Germaine Martel demeurant au 11 rue Arthur, Victoriaville.I] laisse dans le deuil un fils Jacques ainsi que Pierrette et une fille Mme Henri Hébert (Paulette) et un frère Floi.Les funérailles ont eu lieu mardi le 23 janvier à 14 h 30 en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mme Onésime Guay A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 21 janvier à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Onésime Guay née Dame Eva Lavigne, demeurant au Centre Hospitalier des Bois- Francs de Victoriaville.Elle laisse dans le deuil son fils Robert, ses files, Mme Jeanne Allard, Mme Yvette Roux et Mme Irène Vallières.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 24 janvier à 15 heures en l\u2019église Saint- Valère, inhumation au même endroit.M.Philippe Masse A l'Hôpital de Thetford- Mines, le 22 janvier à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Philippe Masse, époux de feu Emilia Desrochers, demeurant autrefois à Saint- Fortunat.Il était le père de Albert, Gérard, Mme Raymond Gosselin (Alice), Mme Roland Carrier (Cécile), tous de Victoriaville, Armand de Bedford, Maine, Alphée et Mme Gilles Lessard (Bernadette tous deux d'Arthabaska, Mme Arsène Lemay (Laurette) de Ham-Nord, Mme Eugénie Carrier (Rita) de Saint- Fortunat, Mme Gilles Henri (Aline) de Beauvoir et Mme Conrad Fortier (Alphéna) de Princeville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 25 janvier à 14 h 30 en l'église de Saint- Fortunat, inhumation au même endroit.Remerciements La famille Poisson remercie sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, visites au salon et assistance aux funérailles, lors du décès de Mile Annette Poisson, demeurant à Princeville, décédée le 30 décembre 1978 à l\u2019âge de 75 ans.Toutes les personnes ayant omis de s'inscrire ou d'ajouter leur adresse sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.JOURS SEULEMENT Spéciaux jusqu'à (les 1-2-3 février) FIN DE LA VENTE Nous avons réduit encore nos prix.re M Talbot :30 rue Saint-Dominique \u2018Victoriaville Tél: 758-6303 40% Voyez aussi nos super spéciaux au sous-sol.L'@ 39Vd \u2014 6L6L YIILANVE O£ IGYVWN \u2014 NOINNI 1 nnn mate cw ney TS PROBLEME 3524 123456789011 S=SSSONOEUS>N = HORIZONTALEMENT 1\u2014 Genre de rosacées qui croissent dans les bois.2\u2014 Entendre.\u2014 Reçue.3\u2014 Beignet soufflé.\u2014 Evaporées.4 Prén.de femme.\u2014 Pareillement.S\u2014 Petite poche.\u2014 D\u2019Estonie.6 Nom du soleil, chez les Egyptiens.\u2014 Rivière de ta Si- 7\u2014 Suffisamment.\u2014 Marque l\u2019étonnement, le doute.\u2014 Adv.de lieu.8\u2014 Que I'on rencontre dans 'urine.\u2014 Que I'on fume.9\u2014 Antipathie.\u2014 Eruption de la peu.10\u2014 Equerre.\u2014 Longue veste portée par les femmes égyptiennes.11\u2014 Ville des Pays-Bas.\u2014 Ecrivain français.12- Petite planche utilisée comme ardoise.\u2014 Temps pendant lequel les animaux sont en amour.VERTICALEMENT 1\u2014 Science de lever des cartes et des plans.2\u2014 Mot arabe signifiant cours d'eau.\u2014 Aviateur.\u2014 Petit cube.3\u2014 Cérémonies.\u2014 Ceux qui suivent (pl.).4 Monsieur.\u2014 Cabaret.S\u2014 Et le reste.\u2014 Genre de poissons.\u2014 Moi.6\u2014 Masse de neige durcie qui est l'origine des glaciers.\u2014 Monnaie japonaise.7\u2014 Cause la mort.\u2014 Se dit au jeu de whist.\u2014 Couleur.5 lettres cachées T/R/E|L|C/ RIE|CIN|E [MIE |s IN IE OINJU|R] E/ I|J EJE/JOJOIS IE |R [IT IT N|E|JEJUJRIV|R/|T/B|T|B|N |S IR [I S|R/|V/M/|I| E/| E/I[JIJOJE |I [JU JU IL UIE/JUIS/|E/|I/|L/L|N|/I|N |R IR |I |A RiM/|S]|E/A|LIP/|I/|R IN |N |D II IT |U EJE/JE|R|E/|E/B{B/|O|E JU |N |R IE |T LIE|V|I|R|P/A|I|N I [I |A |E |S jC EJE|JE|/E/JA[/R|TIT/|L IR [I |X |E |E [E C|PIRJUJR]JI}JI]|F|SIL JI |E JL IR IL RIEI/ZSIX/BIVIRI|E[E URI IL IL |T |L O |A |A|JI|RIE/R [CL |R {I [A JO U IE S JU |H|A/E/I{|UIR |B/P [E IN |F IE IT N IX JI|/GIN|S|E|E|A |N JO |D |JI IN |N EISJUJE|CIA IL |P |T JC |A |X |E IN |X Alexandrin encercler Privé* anodin ensorceler pain arbre élan perceptibilité erre placeuse Brie papille bâtir Folie père* bille ., peaux sérieux bond Intellectualité serine boni infailliblement Rien inexact revue Tonsure Coterie .rive tables Lits rixe* truites Epée lessive écus .Surir Vrais ennui Mere sert vraie exhibitionniste .seul .vésuve ensemenser Neutre sévére 8\u2014 Ville d\u2019 Allemagne.\u2014 Echec au roi.\u2014 Vile populace.9\u2014 Assassiné.\u2014 Appartement des femmes chez les musul- nans.- a > 10\u2014 Joie.\u2014 Voyageur anglais.11\u2014 Le levant.\u2014 Fatigués.\u2014 Obtenu.12\u2014 Continent.\u2014 Famille de plante à laquelle appartient le céleri.Rw : Les solutions dans les pages d'annonces classées.IT g [à AUJOURD'HUI, CES GENS ONT BESOIN.PAGE 88 \u2014 L'UNION \u2014 MAROI 30 JANVIER 1979 aumebxoN4 ed MIT ween Soyez plus humain et acceptez avec empressement l\u2019affection et l'amitié, méme si vous avez tendance à juger trop froidement l'autrui.Ne vous enfermez pas et essayez d\u2019être plus communicatif.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Vous allez vers des joies sentimentales et vers un bonheur serein.En amour, exigez des situations nettes.C'est un moment favorable pour vous et vous avez intérêt à poursuivre votre but.OCLLOR du 20 fév.su 20 mers Un peu de froideur de votre part pourrait être mal accueillie ou du moins mal interprétée.Efforcez-vous d\u2019être plus\u2018 chaleureux, plus gai, même si le coeur n\u2019y est pas toujours.du 21 mars su 20 avril cle Vous saurez vous montrer assez conciliant et vous vous comporterez gentiment avec la personne qui vous aime.Vous apprécicrez les charmes du foyer, ce qui ne vous empé- chera pas de vous montrer quelque peu autoritaire.ene L'apitoiement sur votre propre sort et un excés d'introspection risquent de vous conduire tout droit au désespoir.It n\u2019est rien de plus fatiguant pour les autres et de plus destructeur pour soi que des lamentations continuelles.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous êtes assuré de vivre dans un climat sentimental chaleureux où une gaieté et une belle tendresse régneront.Vous vous mériterez l\u2019estime et la reconnaissance de votre groupe d'amis.ARCERL Vous sentirez naître en vous un violent désir de liberté: ne vous laisscz pas avoir, servez-vous de votre jugement.Me- fiez-vous d\u2019une nouvelle mensongère qui vous sera communi- du 21 avril au 20 mai du 22 juin au 22 juillet quée tendant à vous faire agir à vos intérêts.L : du 23 juillet au 230000 OR Vous aurez du succès sur le plan sentimental car vous saurez y mettre des formes, mais vous manquerez de profondeur et le flirt vous attirera.Vous ferez une revision beaute, santé, habilement, car vous sentirez dans le vent.CVreuyge du 24 août au 22 sept.Vous bénéficierez d\u2019une compréhension réelle de la part de la personne qui vous aime répondant à vos aspirations.Attention car vous serez trop porté à dépenser par vanité, par souci d\u2019être bien vu.Balance du 23 sept.au 23 oct.Ne perdez pas la chance de collaborer à un climat harmonieux pour des bagatelles, des caprices.Vous semblez ne rien faire pour mettre fin à une certaine solitude.Ne soyez pas victime de votre caractère orgueilleux et entier.( Scospion) peor du 24 oct.au 22 nov.H serait bon que vous teniez compte des conseils de la personne qui vous aime.Vous aurez à faire face à des contradictions ou à des rivalités dont vous mesurerez rapidement l'importance.(Sagittaire \u201cdu 23 nov.ou 21 déc.Écoutez les appels à pondération qui vous seront pro- par l\u2019être mé.Ne reculez pas devant les explications à fournir et une meilleure entente sentimentale en résultera.S.0.P.ea - _A à oa 9 | i propos dalcide On en apprend a tous les jours Arthabaska (AF) \u2014 Voici deux révélations, qui font moi à Arthabaska le 29 juillet 1908.partie de la petite histoire: _ Adélard Picher, J.P.Canada La maison mentionnée Province de Québec serait la maison de Mme District d\u2019Arthabaska Je, Joseph-Félix Tas- chereau, imprimeur, éditeur et relieur de la ville d\u2019Artha-* baska, déclare solennellement ce qui suit: «Je suis le seul imprimeur et éditeur des journaux «La Gazette d\u2019Arthabaska» et «The Arthabaska Journal», dont le premier publié et imprimé en langue française, et le second en langue anglaise dans la ville d\u2019Arthabaska, dans une bâtisse située dans l\u2019avenue De Courval, dans la ville d'Arthabaska, comté et Gustave Baril, rue Quesnel qui a déjà porté le nom de rue De Courval.Et ça continue.Jules Poisson, avocat, secrétaire de la Compagnie J.-F.Taschereau Limitée, enregistrée le 22 novembre 1909; «La Gazette d\u2019Artha- baska» et «The Arthabaska Journal» publiés dans la ville d\u2019Arthabaska, dans une bâtisse située sur le côté sud de la rue De l\u2019Eglise et portant le numéro 209 du cadastre du village d\u2019Artha- baskaville et appartenant à district d\u2019Arthabaska, et ce Mme Elzéar Ouellet.depuis le 4 avril dernier 1908.Bureau d\u2019affaires: dans le J.-F.Taschereau bureau de Crépeau & Jodoin, Prise et reconnue devant avocats, rue Du Palais de Les gens d'antan Arthabaska (AF) \u2014 On entend souvent parler de cheveux (pour hommes) plus ou moins longs, la barbe, les «favoris», etc.Les extrêmes ne sont jamais bons.En autant que la propreté est concernée, il n'y a pas tellement de choses à redire.La vie est un éternel recommencement.s Sir Henri-Gustave Joly de Lotbinière, (1929-1908) avocat et homme politique, né à Epernay, France, petit-fils de Chartier de Lotbinière, le seigneur de Vaudreuil et président de la Chambre en 1793.Venu au Canada en 1846.Député de Lotbinière, 1861-1885, Premier ministre de la province de Québec, 1878- 1879, chef de l'opposition à l\u2019Assemblée législative, 1879-1883; ministre du Revenu dans le gouvernement Laurier, 1897-1900; lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique, 1900-1906.Mort à Justice.Le président est Louis-Phi- lippe Crépeau; le vice- président Eugène Gen- dreau; le secrétaire: Jules Poisson; directeurs: J.-F.Taschereau et Auguste Quesnel, junior.Publie les journaux mentionnés depuis le 9 décembre 1909.Et j'ai signé: Jules Poisson Adélard Picher, J.P.La maison sur le lot 209 est la maison de J.-B.Ouellet, où était le magasin avant de construire l\u2019autre côté de la rue, incendié en 1933, et aujourd\u2019hui l\u2019ancien poste Fina.Le premier magasin a été la propriété des Pouliot et aujourd\u2019hui c\u2019est M.Rémi Bisson, qui a Les Forges d\u2019Arthabaska, à 66 Laurier ouest.Quant au bureau d'affaires, le bureau de Crépeau & Jodoin était dans la Les loteries en 1682 Arthabaska (AF) \u2014 Rien de nouveau sous le soleil.C\u2019est ainsi que dès 1882, comme il est écrit dans L'Union des Cantons de l\u2019Est du 14 janvier 1882, il est question d\u2019une loterie _ provinciale: Un bon projet \u2014La Gazette, de Montréal, \u2018a publié le récit d\u2019une entrevue qu\u2019un de ses rédacteurs a eue avec [hon Chapleau.Le Premier ministre dit que l\u2019abbé Labelle et le P.Lacasse ont offert au * gouvernement d'organiser une loterie provinciale d\u2019un million de piastres avec deux tirages annuels de $500,000.Les deux ecclésiastiques ont invité le gouvernement à prendre cette loterie sous son patronage, moyennant un revenu de dix pour cent, dont une.partie servirait à payer les subventions annuellement votées au bénéfice des diverses institutions charitables de la province; le reste serait consacré à la colonisation.Le tirage pour la province de Québec serait limité.Ce sont là les grandes lignes du projet.Le gouvernement paie annuellement aux institutions de bienfaisance $50,000 et pour les- fins de colonisation $50,000, Le gouvernement parait favorable au projet.Le Premier ministre a appris des maisons de banque que .chaque année elles expédient de $45,000 à $50,000 aux Etats-Unis et ailleurs pour des billets de \u201cloterie.Il serait aussi bon que cet a \u20ac + we, maison voisine de la Caisse populaire où demeurent actuellement les demoiselles Duval, imprimeur, ci-devant de Plessisville, et élisant actuellement domicile à Denault.Arthabaska, à compter de ce Discontinué en 1912.(Le jour.journal).Que ledit journal «La Canada 0-00-00 Bataille» sera imprimé dans Province de Québec une maison en bois, à deux étages construite sur le lot de terre ou emplacement portant le numéro quatre- vingt-sept sur les plans et livre de renvoi officiels du cadastre pour le village d\u2019Arthabaskaville, appartenant à Dame Marie- Virginie Frenette, épouse séparée quant aux biens de Sieur Elzéar Piuze, huissier d\u2019Arthabaskaville, et située sur le côté sud-ouest de la rue conduisant à la Côte Stein et en arrière du magasin et dépendances occupées par M.Eugène Gendreau, marchand.Assermenté devant moi à Arthabaskaville, ce vingt- cinq février 1901.L.P.de Courval L.O.Pépin, Juge de Paix.La maison à deux étages, en bois, construite sur le numéro 87 serait sans doute la maison qui existe encore District d\u2019Arthabaska Je soussigné, Louis Poulin- de Courval, arpenteur, du village d\u2019Arthabaskaville, étant dûment assermenté sur les Saints Evangiles, déclare: Que je suis le seul et unique propriétaire-éditeur du journal hebdomadaire appelé «La Bataille» qui sera imprimé et publié dans le village d\u2019Arthabaskaville, district d\u2019Arthabaska, a compter de ce jour.Que le seul et unique imprimeur dudit journal «La Bataille» sera Sieur Uldoric argent restât dans la province pour servir à des entreprises essentiellement nationales.'Ahistore par alcide fleury Supérieure de Québec (1926-1928).Licencié en lettres (1928).Professeur de rochers.Chanoine Walter Houle Drummondville (28 août 1944 au 22 juillet 1949).Aumônier de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville (22 juillet 1949 au 23 août 1952).Curé de Saint-Célestin (23 août 1952 au 8 mars 1981).Curé à Arthabaska du 8 mars 1961 au 20 juillet 1971.Retiré chez denner deux / aujourd\u2019hui et qui a été la propriété de Alfred Roux, père, boucher, puis de Mlle Rose-Anna Roux, sa fille, et aujourd\u2019hui de René Roux, fils d'Alfred Roux, junior.Il avait toujours été sous- entendu que l'impression de cette petite feuille de combat, comme son nom l'indique, avait été imprimée dans la cave de l\u2019ancienne bâtisse de L'Union, coin Quesnel et Bois-Francs sud, et propriété dudit De Courval.On peut voir ce que donnent des écrits aussi précis.0-0-0-0-0 Plessisville, comté de Mégantic, P.Q., 19 décembre 1889.Uldoric Duval, imprimeur, du village de Plessisville, étant assermenté, dépose et dit: 1- Je publie le samedi de chaque semaine, a Plessis- ville, un journal appelé «Le Mégantic»; 2- Je suis l\u2019imprimeur- éditeur et le seul propriétaire de ce journal; 3 La maison où s\u2019im- (suite à la page 11) relgieuse des bois-francs les Soeurs de l\u2019Assomption, à Nicolet.Auteur de: «Le Séminaire de Nicolet».belles-lettres (1928-1933).Professeur de Voicile nom des vicaires: rhéthorique (1933-1935).Préfet des L'abbé Gérard Beauchesne 1957-1969 Etudes, professeur de diction, d\u2019apolo- L'abbé Marcel Pinard 1965-1969 gétique (10 mai 1935 au 28 août 1944).L\u2019abbé Jacques Therrien 1969-1971 Aumônier des Frères de la Charité de L'abbéJean-Paul Fleurant 1969-1971 Voici le nom des marguilliers: Marcel Garneau 1961 Simon Gagné 1962 Gaston Vallières , 1963 Horace Bergeron 1964 On sait qu'en 1965, une nouvelle loi des Fabriques obligeait ces dernières à avoir six marguilliers, dont deux devaient être remplacés chaque année.Ont été élus lors de l\u2019assemblée des paroissiens: Jean Roy, Jean Moisan, Horace Bergeron, Gaston Vallières, Léon Couture et Clément Des- Comme il devait y en avoir deux chaque amnée de remplacés, il a été tiré au sort pour savoir lesquels seraient remplacés chaque année: Jean Roy et Léon Couture, en 1966; Horace Bergeron et Jean Moisan, en 1967; Gaston Vallières et Clément Des- rochers, en1968.On sait également que dans le passé (depuis les débuts de la Fabrique) il y avait deux marguilliers représentant la paroisse, et un représentant la ville; tout ceci d\u2019après la population au début.Les choses ont changé en même temps que la population, et il a été convenu de marguilliers pour repré- 68 3DVd \u2014 6461 HIIANVF OE IQHVYW \u2014 NOINN.1 x NEAL eT LR Le droit de vivre sans s\u2019endetter La «consolidation de dettes» peut être apportée comme solution lors d\u2019une consultation budgétaire.AFEAS Saint-Paul (GB) \u2014 L'A.F.E.A.S.de Saint-Paul- de-Chester a tenu son assemblée mensuelle le 17 janvier dernier, sous la présidence de Mme Andrée La «consolidation de dettes» concerne une catégorie bien précise de personnes, c\u2019est-à-dire celles qui répondent à toutes les exigences suivantes: 1- Les personnes qui ont des dettes à plusieurs en- Saint-Paul Bélanger.À cette occasion, chaque d\u2019activités.Le curé Paul a entretenu Brevet de I'IBC Deux résidents de Victoriaville ont mérité récemment le brevet de l\u2019Institut des banquiers canadiens (IBC) au terme d\u2019un programme d\u2019études à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Les lauréats sont Claude- R.Paquette, directeur d\u2019une succursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse, et Véronique Carrier, comptable dans une succursale de la Banque Canadienne Nationale.L'IBC, qui administre au nom des banques à charte la plus importante institution d'éducation permanente au Canada, s'emploie à pro mouvoir le perfectionnement professionnel des employés de banques.Depuis sa fondation il y a onze ans, plus de 3,000 banquiers ont obtenu leur responsable de comité a remis son rapport PLUSIEURS ECOLES ONT brevet.MIS SUR PIED UN ; .PROGRAMME D'UTILISA- - Parmi les 12,000 étudiants TION MAXIMALE DU ER inscrits aux cours de l\u2019Ins- ae titut dans 50 universités TOI.Y AS-TU canadiennes l\u2019année der- PENSE?nière, 2,329 étaient du tes clubs 4H du Québec Québec.les membres de la confession, de la communion et de la confirmation des enfants.Il a présisé que l\u2019évêque de Nicolet, Mgr Albertus Martin, participerait à la confirmation plustard cette année.Mme Solange Ouellet, responsable de la commission rurale, a présenté ses conférenciers, MM.Yvan Beaurivage et Bernadin Grenier, respectivement assureur-vie et courtier d\u2019assurances.Une trentaine de dames, accompagnées de leur époux pour la plupart, ont été ravies de 'exposé des deux conférenciers.Les points soulevés ont suscité de nombreuses questions.Mardi dernier, d\u2019autre part, une quarantaine de personnes (hommes et dames) s\u2019étaient donné rendez-vous au club Paul-Air pour du ski de fond, de la raquette et de la motoneige, avant de prendre un copieux repas.Ces rencontres ont lieu tous les mardis à 13 heures.\u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 JANVIER 1979 PAGE 8-10 ww vi * ta v senter la paroisse et quatre pour la ville.Lors de l\u2019élection de 1966, Eugène Pellerin et Fernand Houle ont été élus; en 1967, Jean Roy et Gérard Labbé; en 1968, Paul- Henri Brochu et Henri Bernier; en 1969, Claude Perron et Arthur Côté; en 1970, Dr Pichéet Lucien Martin.\\ Onzième curé: Bergeron, 1971-1976 Jos.-Alexandre Bergeron, est né le 16 mai 1911, à Précieux-Sang, de Zéphirin Bergeron, cultivateur et de Atulia Rouleau.Il fit ses études classiques (1926- 1934) et théologiques au Séminaire de Nicalet.Ordonné le 18 septembre 1938 dans la chapelle du Séminaire de Nicolet par S.E.Mgr Albini Lafortune, évêque de _ Nicolet.Vicaire à Saint-François-du-Lac du 19 septembre 1938 au 27 août 1939.Au Séminaire: Régent chez les petits, 1939- 1941.Chez les grands 1941-1944.Assistant procureur et professeur d\u2019arithmétique en L\u2019 Joseph-A.Sesgeren = Eu à AN = Ze.és = ads Pa - Nh ~ l'abbé Joseph-A.+ \u2014 syntaxe, 1944-1945.Professeur d'étémentifé| + «B», 1945-1947.Vicaire à Sainte-Gertrude, \u2018 4 juillet 1947 au 15 août 1951.Vicaire à Saint-Joseph de Drummond, 15 août 1951 au 14 décembre 1957.Aumônier d\u2019Action sociale 4 Drummondville, 9 mars 1954 au 14 décembre 1957.Curé de Saint-Lucien, 14 décembre 1957 au 16 décembre 1964.Curé de.Bécancour, 16 décembre 1964 au 20 juillet 1971.Curé de Saint-Christophe- d\u2019Arthabaska, de 1971 au 4 août 1976.Retiré à Sainte-Angèle-de-Laval.M.l\u2019abbé Jacques Therrien a continué seul comme vicaire durant tout le règne de .l'abbé Joseph Bergeron, ce qui lui dome unrègne de 1969-1976.Les marguilliers ont été: En 1971, Rosaire Croteau et Le Guillemette.2 En 1972, Archer Couture et Germain: En 1973, Claude Aubert et Paul Houde.En 1974, Benoît Leclerc et Antonio Angers.oo En 1975, Réal Martin et Alphonse Côté._ \u201d Douzidme curé: Fortier, 4 août 1976.1 Jean-Jacques Fortier est né à Säinte- Clothilde-de-Horton, le 25 novembre 1925, de Arthur Fortier, fromager, et de Aliette Roberge.Il fit ses études classiques- au Séminaire de Nicolet, de 1938 à 1946.Ses.études \u2018théologiques au Séminaire de Québec, et ordonné prêtre le 3 juin 1950, dans la Cathédrale de Nicolet, par S.Ex.Mgr Henri Prud\u2019home, évêque titulaire de Salde.Il continue ses études au Grand Séminaire de Québec et obtient sa licence en théologie en juin 1951.11 est professeur de dogme fondamental au Grand Sémi- l'abbé Jean-Jacques naire de Nicolet de 1951 à juin 1964.1 dui ln théologle À l'Université ma, wh a., a pa droits.2- Celles qui ne paieront pas des intérêts plus élevés dans leur consolidation de dettes que dans leurs dettes actuelles.3- Celles qui après avoir calculé leurs dépenses pour vivre ont un surplus de revenus.4 Celles qui sont dans l'impossibilité de payer l«urs \u2018dettes chaque mois (leurs dettes sont plus élevées que leur surplus de revenus).5- Celles qui après avoir établi ce que sera leur paiement dans la consolidation de dettes ont encore un surplus.Si vous répondez à ces exigences, la «consolidation de dettes» est pour vous la solution à appliquer.Mais «attention», l\u2019A.C.E.F., par son expérience, vous conseille comme institution financiére préteuse pour faire la consolidation, les Caisses populaires et les Banques, plutôt que certaines compagnies de finance qui chargent des taux d'intérêts exhorbitants.Pour ceux qui ont des grosses dettes et qui ne répondent pas à toutes ces conditions, il existe d\u2019autres solutions.Etre «pogné» seul avec des - dettes signifie souvent ne pas connaître ses droits ou , Prendre la première solution qui se présente avec tous ses désavantages.Si tu es inquiet à cause de problèmes financiers, viens du appelle-nous à \u2019A.C.E.F., on va t\u2019aider à t\u2019en sortir, _ c\u2019est gratuit et confidentiel.Ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures, jeudi soir de 19 heures à 21 heures.A.C.E.F.de Victoriaville, 10 boul.Carignan, Victoriaville.\"Tél.: 752-5855 Nettoyez vos tapis à la-vapeur eFacile © Efficace ® Economiqueyy seulement $12 PAMPHILE AVOINE rue Gingres, Warwick: 3 3568-2433 .- © = EU i 1 k 4 GROSSES ÉCONOMIES \u2018 \" be > SURLES MACHINES \u20ac » DEFENALSON 4 ; je > (OMMANDÉES AVANT » LE 98 FEVRIER.f hi eee ; > a fy el A ä > \u201c 2 ke à ; A > ei 5 PLUS UN RABAIS DE/75 \u2018 É 5 A 7900 DE JOHN DEERE of Faites de grosses économies en commandant a lg l\u2019une des machires de fenaison John Deere 5 Eu indiquées ci-dessous avant la fin du mois de S | février.Nous avons le modèle qui vous convient: { ES] avec les options que vous voulez.Nous vous \" KA offrirons la valeur de reprise maximum sur vos #4 En machines d'échange.Et n'oubliez pas de vous 8] &,| renseigner sur notre programme spécial de o of financement.Vous recevrez de plus un rabais |* a de $75 a $900 de John Deere.Le chèque de 2 La rabais vous sera posté directement de John.[8 E,\\ Deere après la livraison de vos machines.À ad Etudiez la liste ci-dessous et venez nous voir : > pour tous les détails.0 2 MONTANTS DES RABAIS ACCORDÉS POUR | pa F COMMANDES SIGNÉES AVANT LES DATES INDIQUÉES À ool MACHINE 28 FÉVRIER 1979 [4 .PRESSES: q 336 $200 | 346 et 410 $300 [A > 466 et 510 $400 A FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSES: _ | A 2 1207 et 1209 $250 A 1214 50! À > 1380 Sn < > FAUCHEUSES: _ | 350 et 450° $75 7 9 RATEAUX: Ww M\u201d) 567, 650 et 660 $75 670 et 671 $100, 3 P HACHEUSES: lé 516A $175 [3 > DECHIQUETEURS: _ - = # 27 ; $200 | & ANDAINEUSES: | ol 800 $450 820 4 j $600 4 2280 ; SEE $900 Lx Les offres ci-dessus sont fonction de la disponibilité des oo machines et sont nulles la loi les interdit ou les limite.1} André Girard; b æ : & Fils | | D: sine.3 5 $30 boul industriel est, Verio, | Tél: 758-0643 1 CEA AS 2 LA AA a A RK e . (suite de la page 9) prime ce journal est située à Plessisville, sur la rue Saint- Louis, et porte le no du cadastre du village de Plessisville.Assermenté devant moi à Plessisville, ce 19 décembre 1899.J.D.Lacerte, Juge de Paix.Uldoric Duval 0-0-0-0-0 Greffe de la Paix, du district d\u2019Arthabaska.Je, Marie-Louise-Alice Falardeau, épouse contractuellement séparée de biens de Joseph-Narcisse-Alfred Béchard, étant dûment assermentée, dépose et dit: 1- Je fais affaire.à Artha- baska comme éditeur de journal sous la raison sociale de «Le Bulletin Commercial Enregistré»; 2- Je suis seule intéressée - enladite compagnie; 3 Le journal par moi .publié est une publication semi-mensuelle connue sous le nom de «Le Bulletin Commercial»; 4 Ledit journal ainsi édité par moi depuis le 14 avril 1915 est imprimé à Ar- thabaska par la Compagnie d\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska- ville.Et j'ai signé, M.-L.-A.Falardeau Assermentée devant moi a Arthabaska, ce 22 mai 1915.F.X.Lemieux, C.C.S.D.A.0-0-0-0-0 Province de Québec District d\u2019Arthabaska.Déclaration en vertu des articles 3699 et suivants des Statuts refondus de la Province de Québec.Louis-Philippe Crépeau, avocat, de la ville d\u2019Artha- baska, président de la Compagnie d\u2019'Imprimerie Arthabaska-Mégantic, corps politique et incorporé ayant son principal bureau d\u2019affaires en la ville d\u2019Artha- baska et ayant aussi un bureau dans la ville de Victoriaville, déclare commesuit: La dite compagnie ci- dessus mentionnée entend publier deux journaux hebdomadairés dont l\u2019un publié en langue française Louis-P.Crépeau Prise et déclaré devant le sousigné Juge de Paix de Sa Majesté, dans et pour le district d\u2019Arthabaska, a Artha- baska, le 26 novembre 1915, C.-R.Garneau J.P.D.A.0-0-0-0-0 Canada Province de Québec Comté d\u2019Arthabaska Je, soussignée, Dame Doria Lemaire-Duguay, épouse de feu Camille Duguay, journaliste, et fondateur de «La Voix des Bois-Francs», le 2 octobre, 1928, déclare que je suis maintenant la seule et unique propriétaire du journal hebdomadaire «La Voix des Bois-Francs», publié plus spécialement pour la ville de Victoriaville et tout .le district.Et je déclare que j'entends publier, diriger et administrer ce journal sous les nom et raison sociale «La Voix des Bois-Francs» tant et aussi longtemps qu'il me plaira de le garder en mon unique et entiére possession, Et j'ai remis cette déclaration entre les mains des autorités à Jl\u2019effet d\u2019être CRE IX aC SC of x °, dûment enregistrée.Et j'ai signé, ce 3 (trois) août, 1936 Dame Doria Lemaire-Duguay .à Arthabaska (Publication discontinuée) 0-0-0-0-0 Province de Québec District d\u2019Arthabaska Moi soussigné, Joseph- Philippe-Aurèle Pacaud, courtier, demeurant au village d\u2019Arthabaskaville, fait la déclaration suivante, en vertu du chapitre II des Statuts refondus du Bas- Canada.Le soussigné, sous le nom de Aurèle Pacaud, pour la publication du journal hebdomadaire français, publié au village d\u2019Artha- baskaville, sous le nom de «Le Canard d\u2019Arthabaska».Le soussigné est le seul et unique propriétaire dudit journal.Le bureau dudit Aurèle Pacaud ainsi que le bureau de publication dudit journal sont dans la bâtisse actuellement occupée par Ernest Pacaud, Ec., avocat, comme bureau d\u2019affaires au village d\u2019Arthabaskaville, rue De l\u2019Eglise.Ledit journal sera im- la Cité de vier 1878.Aurèle Pacaud Ernest Pacaud demeurait Arthabaskaville, 19 jan- dans la maison en face de l\u2019école Mgr Côté, voisine de Adolphe Poisson, à l'époque, et aujourd'hui la propriété de Claude Girouard.Les Artisans Coopvie section 307, Warwic un ami Donat Lavertu et son épouse pour la locale.La section lui a remis un porte-d be de fleurs en reconnaissance.Dans l\u2019ordre Yves Gauthier représentant des ventes, Jean-Marc Demers, directeur agen- onat Lavertu, Jean-Claude Leroux, président de la lo- 15 ANS DE VIE SOCIALE * \u2019 ce.Mme Fernande Lavertu, MM.D k ont tenu à remercier d'une façon tangible, le dévouement qu'il a donné pour le bien de ocuments et à son épouse une magnifique ger- Fee i qq Longs femmes 5 \u2014 17 Longs hommes 34 \u2014 46 Courts femmes 5 \u2014 17 °105 | Courts hommes 34 \u2014 46 .rte Fortes tailles 18 \u2014 24 48 \u2014 52 BLOUSONS pour adolescents CE PRIX INCLUT VOTRE CHOIX DE MODELE ET COULEUR.TOUS NOS MANTEAUX \"135.\"145, \u201890.= RIDE ; ; 2 7 2 SRE : es a Z A - var Na By, Nit vs Ve CoA + M elim AN A We Para Tr PAGE B-12 \u2014 L'UNION anni 30 JANVIER 1979 Ë agriculture Nouveaux règlements Mise en marché des produits laitiers Depuis quelques années, de nouveaux produits à base de beurre et de fromage ont fait leur apparition sur le marché: oléobeurre, tar- tinade, fremage fondu, hydrobeurre, etc.Les normes de ces produits variant selon les provinces, il est devenu difficile tant pour l'industrie que pour le cemsommateur de s\u2019y retrouver.Afin de clarifier cette question, la Division du lait d'Agriculture Canada a entrepris de modifier et d\u2019adapter la réglementation qui régit la mise en marché des produits laitiers transformés au Canada.Ces modifications visent à mettre de l\u2019ordre dans les normes de composition et de classement des produits laitiers à base de beurre et de fromage, et à aider le producteur et le consommateur à y voir plus clair.Elles touchent principalement les normes de composition de ces produits {teneur en eau et en matière grasse), la conversion au système métrique, les normes d\u2019emballage, d\u2019étiquetage, d\u2019inspection et de classement, ainsi que d'autres facteurs comme l\u2019arôme, la saveur, la couleur et la texture.Selon M.Alain Lévesque, directeur de la Division du lait, il s\u2019agit de resserrer les normes des catégories pour les rendre plus sévères et d'inclure dans la réglementation, outre le beurre, le fromage et le lait écrémé en poudre, les nouveaux produits dérivés et sous produits du lait (petit lait de fromage, lait de beurre, etc.) qui ont fait leur apparition sur le marché ces dernières années.À cet égard, les nouveaux règlements établiront des normes minimales à respecter et chaque province pourra imposer des règles plus strictes.«Les règlements de mise en marché des produits laitiers n\u2019ont pas été révisés depuis 1969, d'affirmer M.Lévesque.En plus de favoriser une mise en marché plus ordonnée, ces nouveaux règlements permettront au consommateur non seulement d\u2019avoir accès à une meilleure information quant aux normes de qualité, de L'horticulture dans les années \"80 Le ministre de Agriculture, M.Eugène Whelan, à annoncé aujour- d\u2019hui que son ministère sera lhôte d\u2019une conférence nationale sur l\u2019horticulture du 12 au 14 mars prochain.Cette conférence dont le thème est «L\u2019horticulture dans les années 80», se tiendra au Centre de conférences du gouvernement à Ottawa.On y attend plus de 350 délégués représentant les organisations agricoles, les coopératives de producteurs, les compagnies de transformation, les associations de vente au Fromages canadiens Si le Cheddar est sans contredit le fromage «No 1» au pays, il a toutefois perdu un peu de son exclusivité puisque le Canada produit maintenant au-delà de 56 types de fromage de variété.Selon M.Jackson Gardner, spécialiste des produits laitiers à la Direction de la production et de la commercialisation des aliments d'Agriculture Canada, la production canadienne de fromages de spécialité fromages fins au pays, alors HA Hil As \u2018provinces produisent également le Mouzarella qui représente 40% de ln produe- intérieure totale de fromages de spécialité.La consommation de fromages de spécialité est passée de 85 millions de livres en 1972 à 157 millions de livres en 1977, et à l\u2019heure actuelle, les importations, surtout en provenance d\u2019Europe, occupent environ le quart du marché.Toutefois, les fromagers et le Provolone, aucune différence notable n\u2019a été exprimée entre les produits importés et canadiens.Nos fromages sont aussi en train de se tailler bonne réputation à l\u2019étranger.Nos programmes de promotion sont surtout dirigés vers les Etats-Unis, notre principal client.Nos exportations te - canadiens sont aujourd\u2019hui fromages de variété, qui se en mesure de soutenir la Chiffraient à environ 636,000 concurrence de l\u2019Europe où livres l\u2019an dernier devraient l'industrie est beaucoup plus dépasser les deux millions traditionnelle.De plus, les de livres cette année.Canadiens préfèrent cer- Toutefois, la préférence\u2019 tains de nos fromages aux des Canadiens A l\u2019égar des variétés importées.- fromages de chez nous ne Dans le cadre d\u2019une tient pas seulement à leur enquête menée récemment réputation, mais aussi à par la Division de la con- - leurs prix, généralement de sultation alimentaire 10 à.15% inférieurs à ceux d'Agriculture Canada, 10 des fromages importés.En variétés différentes de outre, l\u2019assortiment de \u2018 fromages importés et de produits canadiens est fabrication canadienne ont.maintenant si vaste qu\u2019il été soumises au goût des serait possible d\u2019en acheter consommateurs.De ce une variété différente a , - «Cette conférence compte _ nombre, six fromages chaque semaine.- canadiens ont été préférés 11 est facile de reconnaître aux variétés importées.Il un fromage canadien, car le \u2018alimentaire nationale, s'agit de 'Emmental, du nom du pays d\u2019origine ap Camembert, de l\u2019Edam, du paraît généralement sur Gruyère, du Brie et dt Feta.l\u2019étiquette.En cas de doute, Seuls le Havarti et le Gouda on peut s\u2019informer auprès du importés ont été jugés commerçant qui commence, meilleurs que les variétés lui aussi, à se familiarises- a ea: Quant aux avec les variétés et le goût autres variétés, le Noster.- des fromages de ches nove.détail, l\u2019industrie du transport, les groupes de protection des consommateurs, ainsi que les gouvernements fédéral et provincial.«Nous voulons réunir les gens qui s'intéressent à l\u2019avenir de l\u2019horticulture canadienne», de dire M.Whelan.«Notre but est de trouver, par l'échange de l\u2019information et des idées, les domaines dans lesquels ce secteur a le plus de chance de se développer au cours de la prochaine décennie.Les délégués discuteront aussi des moyens dont l\u2019industrie pourra le mieux tirer profit de ses possibilités».Selon M.Whelan, même si son ministère a joué un rôle de premier plan dans l\u2019organisation de ces journées, la conférence portera davantage sur les initiatives de l\u2019industrie.- La plupart des discussions se feront en petits groupes de ~ travail.Le premier jour, il y aura huit ateliers axés sur divers produits.On examinera les questions des marchés, du commerce extérieur, des moyens de transformation .et d\u2019entreposage, du transport, du \u201c coût de l'énergie, de la main- d'oeuvre et d\u2019autres sujets concernant les cultures.Au cours des deux autres journées, il sera question des possibilités offertes dans les domaines suivants: marchés d'exportation pour les produits frais et transformés,.les.marchés intérieurs et les marchés spéciaux des hôtels, restaurants et collectivités.Il y aura aussi un atelier traitant de lintérêt des teurs, y compris la sécurité des aliments et leur valeur nutritive.parmi les initiatives qu\u2019a suscitées la Stratégie d'ajouter M.Whelan.C\u2019est une des façons dont le gouvernement fédéral peut sider le secteur de \u2014 composition et d\u2019emballage, mais aussi de pouvoir identifier et se procurer en toute connaissance un l\u2019alimentation et de l\u2019agriculture à progresser, aussi bien ceux qui vivent de l'industrie que ceux qui la - font vivre, c\u2019est-à-dire les consommateurs».M.Whelan ouvrira la conférence à 8 h 30, le 12 mars.Le public est invité à assister aux séances, mais le nombre d\u2019observateurs pourra être limité en raison d\u2019un manque d\u2019espace.produit qualité.» Les catégories des différents produits étant mieux définies, le consommateur devrait donc être beaucoup moins susceptible d'ignorer, par exemple, que le fromage fondu est bien différent du fromage à tartiner.Cette refonte de la réglementation régissant la mise en marché des produits laitiers s\u2019effectue en étroite collaboration avec les provinces, les organismes, les industries et les ministé- res fédéraux impliqués dans la chaîne alimentaire.Les nouveaux règlements entreront en vigueur en 1979.Ils devraient permettre à l\u2019industrie d\u2019avoir accès à un marché plus vaste et aux consommateurs de se familiariser avec une gamme plus étendue de produits laitiers.d'excellente 364-2487 Pelles à tracteur.\u201d Machinage Luneau Enr.10e rang ouest, - Princeville MACHINAGE et SOUDURE Fabrication: cylindres hydrauliques.Remorques dompeuses, fendeuses à bois.Machinerie spéciale de toute sorte.30-1-79 NOUVELLE ! PETITE SCIE LÉGÈRE ET DURABLE les NOUVEAU MODÈLE 240 Les scies Oleo-Mac sont des scies à rendement vraiment sûr.* Prix très modiques a compter de $179.95 -Huileur automatique.Construite d'une précision de scie professionnelle.Légère et d'une endurance incomparable.Niveau acoustique du silencieux très bas et confortable à l'oreille.\u2018Société Coopérative Agricole des Bois-Franeh 5 ave Pie X \u2014 Victoriaville \u2014 758-0671 Succursale: Warwick \u2014 358-2309 Eugène Fortier & Fiks Inc.n 100 boul.Baril, Princeville, 364-5339 pe COURS de FORMATION POPULAIRE Ebénisterie domestique Clientèle visée Ce cours s'adresse à toute personne désirant faire de l'ébénisterie ou de la rénovation de vieux meubles et ce sur une base domestique.Ce cours est destiné aux hommes et aux femmes.Objectifs Ce cours a pour but de donner à toute personne non initiée aux techniques de l'ébénisterie, les bases lui per- \u2018 (i de mieux comprendre les processus employés lors des différentes étapes de réalisation d\u2019un meuble | ou de tout autre travail d'ébénisterie domestique.Niveaux - | Trois niveaux sont prévus, à savoir: débutants, intermédiaires et avancés.Contenu a Tronc Commun Travaux pratiques * Initiation aux techniques du dessin (4 heures) * Utilisation des divers instruments *Technologie, les outils, leur entretien, utilisation *Exécution de diverses pièces ou meubles.calcul PMP etc.(5 heures) *Techniques de décapage, de décoration, de teinture * Recherche, méthodes, croquis, esquisses, analyse Le de finition.de styles.(5 heures).; \\ *Réalisations pratiques de projets personnels.J Rythme d'apprentissage (1 samedi de 5 heures par semaine durant 12 semaines) Service de PEducation aux Adultes, Ecole Québécoise du Meuble et du Bois ouvré Cégep de Victoriaville Inscriptions: © Endroit: Ecole Québécoise du Meuble et du Bois ouvré - 758-1129 765 Notre-Dame est, Victoriaville \u2014 Local L-010 e Responsables: Y\\,on Dionne at André Gaudreault e Coût: S525 pour 60 heures de cours e Dates: 30-31 janvier et ler février e Heures: 12 ha 1/hetl9hda2lh \u20ac1-8 39Vd \u2014 6461 HIIANVT OE IGHVIN \u2014 NOINN. Br paie re ars la Va, 7 Vue de San Diego, au premier plan la marina de Shelter Island.(Photos gracieusement fournies par le \u2018Convention and Visitors Bureau\u2019 de San Diego).La Californie.: EAR N BY 0G Doak tol Le © 2H.¢ : .à eg CREER HE : > ë A a ts : = Ne Le Parc d\u2019exposition Balboa a San Diego.quoi de mieux pour oublier le froid de l'hiver! Texte, L.M.Blais Marina Del Rey.pour avoir les pieds à l'eau, plutôt que dans la neige.Marina Del Rey à Los Angeles est un endroit particulièrement intéressant et encore presqu\u2019inconnu des visiteurs.Situé à peine dix minutes de l'aéroport international et à moins de trente minutes du centre- ville de Los Angeles, il compte parmi les plus grands centres d\u2019intérêts de cette ville.Son nom espagnol signifie Marina du Roi, d\u2019où En effet, c\u2019est le plus grand port de plaisance du monde entier, construit par des hommes.Plus de 10,000 yachts, peuvent y amarrer, ainsi qu\u2019un très grand nombre de canots et de voiliers, ce i en fait l'endroit idéal amateurs desports nautiques.Hitels et restaurants Les hôtels de Marina del Key sont de première catégorie.Certains d'entre - eux, offrent une vue directement sur la mer.Ils ont tous les services qu'on ,peut souhaiter.Parfois thême à titre de gracieuseté, ils assurent à leurs clients le transport aller-retour à Era à l'aéroport international de de mets Chinois ou mexicains, ils trouveront facilement le restaurant fashionable qui leur convient.Maintes façons de se divertir le village \u201cNey England\u201d ou le village \u201cNey \u201d récemment aménagé, est un autre point d'intérêt de Marina del Rey.A proximité du principal canal de pêche,.se regroupent de nombreux IFagasins et boutiques qui feront le bonheur de ceux et cellés qui ont le shopping comme loisir.Ils y trouveront d\u2019ailleurs une grande diversité d\u2019objets de tous genres.Les aventuriers ne s\u2019ennuieront pas non plus.Il leur sera facile d\u2019y louer bateaux et bicyclettes, ou de - choisir une croisière à leur Les cyclistes seront servis à souhait: une route de plus de milles qui conduit a la baie Picture Postcard de Santa Monica, carrefour des meilleurs hôtels de Marina del Rey.La mer y est d\u2019une limpidité remarquable.On n'éprouve aucune crainte à s\u2019y tremper les pieds.Le paronama est indescriptible.Les meilleurs couchers de soleil.sous les palmiers et une température de 70°F.sont autant de raisons de venir s\u2019y prélasser pour oublier notre climat froid de l\u2019hiver.San Diego, la ville qu\u2019il faut visiter.San Diego est une ville \u2018on visite avec beaucoup \u2019intérêt.Cette ville, malgré son importance et la densité de sa population, a su garder une atmosphère de centre de : villégiature par les divertissements qu\u2019elle offre et ses stations sports.Cette ville située à l\u2019extrême sud-ouest des Etats- Unis est la principale porte d'accès du Sud vers le exique.A l\u2019origine grande Californie, elle doit probablement son éternelle jeunesse à sa topologie variée qui réunit de vastes espaces, beaucoup de verdure, des montagnes, des - déserts et surtout-plusieurs Stations balnéaires plus qu'\u2019invitantes.Et, que dire de son littoral! plages presque sans fin, ignées par les eaux du Pacifique, appartiennent au public, ce qui n\u2019est pas le cas pour plusieurs autres villes.Ainsi, en vous balladant le long du Ocean Boulevard ou du Strand Way, si le coeur vous en dit, vous aller d\u2019une Le transpert et le logement L'a rt International Des vastes pourrez y baignade.Le transport en commun conduit dans tous les quartiers pour la visite des attractions, un service unique d\u2019autobus \u2018\u2018\u2019The Bus that goes in Circle\u2019 assure le transport pour seulement cinq dollars par jour dans tous les coins attrayants de la ville.Vous pouvez même descendre aussi souvent vous le désirez (vous n\u2019avez qu\u2019à prendre le bus suivant).Si vous désirez recom- mancer le lendemain vous ne déboursez qu\u2019un dollar.Les enfants de moins de douze ans ne paient que trois dollars et ceux de moins de cing ans ne paient pas.Voilà une façon merveilleuse de visiter les principaux points d'intérêts la ville 4 peu de rais.Il est facile de se loger à San Diego, grâce à ses 25,000 chambres d'hôtel.Vous aurez la possibilité de demeurer dans des auberges à prix modiques entre la Baie de San Diego et l\u2019Océan Pacifique.Dans un tel endroit, vous ne pouvez pas - vous sentir emmuré comme c'est souvent le cas dans une.rande ville, puisqu'il y a de ortes chances Dour que votre chambre.sur une superbe marina.Activités culturelles et familiales Co Mentionnons, tout d\u2019abord Balboa Park.Ce centre est le coeur des activités culturelles et récréatives.Il offre de quoi intéresser tous les membres de la famille et représente l'exemple assez extraordinaire d\u2019un terrain d\u2019exposition qui peut demeurer un lieu très populaire pour les habitants d\u2019une ville, tout en devenant unstrès grand centre d\u2019attraction pour les touristes.Se succèdent musées, théâtres, restaurants, espaces pour les sports, e jardins.Enfin, de quoi pour rmettre de passer une Bonne journée.Une telle agglomération de musées est unique aux Etats-Unis.Seule la capitale Washington offre de telles attractions et un tel regroupement.Le Parc des Animaux sauvages n\u2019a rien d\u2019inédit, son étendu, sa disposition et son monorail ont un certain attrait.Le Musée maritime dans le Port de San Diego veus fournira l'occasion de monter.à bord du Star of N \u2014_ India, le dernier navire marchand a voile encore en service.De plus, vous pourrez également visiter ce pert, un des plus importants au monde.Des excursions sont prévues a cet effet.Le Musée de l\u2019espace Ruben H.Flett, le Monument Cabrillo avec sa vue panoramique sur la ville, la salle de concert, de ballet et de théâtre, les nombreuses missions son autant de choses à visiter.Sea World, un autre parc d\u2019amusement doublé d\u2019un centre de recherches où vous pourrez voir des spectacles de qualité, vous permettra de découvrir les mystères du fond des mers.Pour ajouter à ces activités, il reste les sports, dont le golf sur l'un des 70 parcours.Le Torrey Pines où les meilleurs golfeurs du monde se sont disputés le Andy Williams Open est du nombre.Les tennis abondent également.Est-il nécessaire d'ajouter que tous les sports nautiques imaginables peuvent être pratiqués; les plus téméraires apprécieront certes, une ballade en aéroglisseur s'ils désirent se rendre jusqu'à Torrey Pines Glider Point.Nn tm brn me + = , - ; de San Diego est situé au + Los , Angeles.Les sug Netre péechaine page de Centre-ville, a environ .; : seulement 5 minutes des = agréablement \u2018surpris Voyage: hôtel I 4 > devant la diversité de plats Otels.La ville est, 2 deva ep La Suisse \u201cégalement desservie par le 7 og, \u2018enfants «Hevenons au moment où - j'ai décidé d\u2019embrasser la carrière d\u2019aviateur.Bien sûr, je n\u2019avais pas le $1,000.00.Toutefois, je savais que je pouvais me le procurer.À sa mort, mon père avait laissé à chacun des la somme de $5,000.00, Et sur le testament, iMétait bel et bien écrit que (suite & la page 17) he NR A Be SANT Herman.(suite de la page 16) l\u2019exécuteur testamentaire (ma mère) pouvait se servir de ce montant, au préalable, pour fins d\u2019instruction ou d'éducation.Il me fallut donc être audacieux et tenace.D'abord faire accepter à ma mère le fait que je quittais un emploi stable pour les risques de l\u2019aviation.Ensuite la convaincre, par des tours de force, de me donner les $1,000.00 pour payer le cours.Légalement, il a fallu consulter avocats et notaires afin de déterminer si des cours de pilotage pouvaient être considérés comme un genre d'instruction.Les résultats furent positifs et ma mère versa donc les $1,000.00.«Heureux comme un oiseau, je pus enfin voler.Au décollage, les fils de télé- \u2018phone situés \u2018au bout dela piste, nqus \u201c inquiétaient \u201c toujours, Mais, nous avait-ori dit, ces fils-là étaient faciles à casser.Quant à la piste \u201c d'atterrissage, c\u2019était en réalité un grand champ où l\u2019on avait bien soin de couper le foin à période régulière sur une largeur de 100 à 350 \u2018pieds.Le plus beau moment de ma vie fut sans aucun doute le jour où j'ai pu enfin \u201cvoler en solo.L'instructeur \u2018m'avait dit: «Décolle, fais un circuit et viens atterrir immédiatement.» «J'avais à mon crédit 37 heures de vol et tout allait à merveille quand, un certain matin de septembre 1990, nous nous sommes heurtés à des portes verrouillées.La compagnie avait fait faillite et les avions ne pouvaient ES + 26 Eee Herman Dupuis, l'un des premiers aviateurs du Québec.Ouf! :c\u2019était beaucoup d'émotion \u201c Pour une seule journée.fallait donc prendre une décision si l\u2019on voulait compléter les heures de vol requises pour le permis commercial: ou bien se joindre à une autre école de pilotage du Québec, ou bien acheter un avion.J\u2019optai pour cette deuxième solution.C\u2019est ainsi que Robert Lacroix, un vendeur de la Curtiss-Reid Aircraft tenta sa chance.Alors un deuxième tour de force s\u2019imposa.Comme je n\u2019avais pas les $4,000.00 nécessaires et que je n\u2019étais pas en âge d\u2019acheter un avion (à cette époque on était majeur à 21 ans), il fallait encore dire «oui» à ma mère la veuve.«Pour l\u2019influencer, nous avons cru important d\u2019établir une stratégie, laquelle consistait à lui te donner une démonstration.Heureusement qu\u2019elle n\u2019a pas assisté à la première, car l'atterrissage ne fut pas \u2018des-plus heureux.L'avion - après s\u2019être immobilisé dans un fossé d'irrigation, piqua du nez et l\u2019hélice fut fort endommagée.Pour.le grand jour, nous avons pris soin de choisir un meilleur terrain d'atterrissage.Tout se passa sansis moindre anicroche et {nous restait le pire à affronter: ma mère.Malgré ~T'heureuse démonstration, .ee fut-un non catégorique \u2018quant à l'achat d\u2019un avion.- Cependant, après un mini- banquet, elle nous demanda du temps pour réfléchir.«Maternellement, elle décida, une fois de plus, de faire pldisir à son fils.Elle signa le contrat de vente.En 1990, elle était probablement \"une des seules veuves à acheter un avion commercial.Elle donna un grand TE\" EP EEE intérieur, elle débordait de joie.Orgueilleuse de nature, elle allait pouvoir dire que son fils aviateur possédait son avion.J'avais toujours su qu\u2019elle succomberait à cause de l\u2019orgueil.«I! ne me restait plus qu\u2019à attendre la livraison de mon petit biplan de fabrication canadienne, un Curtiss-Reid Rambler CF-ALK que j'avais choisi aluminium et noir.Muni d'options supplémentaires (moteur plus puissant, grosses roues), il revenait à $5,350.00.Ce montant équivalait au prix de deux Cadillac.Des baptêmes de l\u2019air «Sitôt après avoir reçu mon avion, je m\u2019empressai de terminer mes heures de vol pour avoir mon permis commercial.Robert Lacroix, le rusé vendeur, également pilote commercial, devint mon instructeur.Je dois mentionner que l\u2019instructeur Hervé Simoneau avait trouvé la mort dans un accident d'avion.Lorsque l\u2019école de pilotage avait fait faillite, il s'était engagé comme pilote de l\u2019aéro-postale pour la Canadian Airways.«Ce fut Steward Graham ui me fit passer mes tests e vol et mes examens rits.Il était le seul inspecteur du temps.À ce moment, l'aviation civile relevait du ministère de la Défense nationale et non du ministère des Transports.ties om.«Il me fallait maintenant gagner des sous.Je voulais remettre à ma mère l\u2019argent qu'elle m'avait avancé.De mon héritage, il me revenait $4,000.00, et ma mère avait versé $1,350.00 de plus pour l\u2019achat de l\u2019avion.«Dès le début de ma carrière, la chance m\u2019a souri.Robert Lacroix avait décroché un contrat qui me rapporterait la somme de $300.00.Il s'agissait de placer mon avion à l'exposition provinciale de Québec.La chose la plus cocasse c\u2019est que l\u2019avion se trouvait au pavillon de l\u2019agriculture.Alors j'avais dit à Lacroix: «Il n\u2019y a rien de plus logique que d\u2019exposer un avion tout près des ii boeufs et des vaches car lorsqu'on demande à un individu de monter en avion pour la première fois, il nous répète presque toujours qu\u2019il se sent plus en sécurité sur le terrain des vaches.\u2026 ! » «Quelques semaines plus tard, je commençai à donner des baptêmes de l'air.On disait faire du «barnstorming».On se promenait d\u2019un village à l'autre et on offrait aux gens de faire un tour d'avion de 20 minutes pour la somme de $5.00 par personne.Pour attirer la clientèle, on plaçait une affiche aussitôt qu\u2019on venait d\u2019atterrir.Les curieux pouvaient y lire des choses (suite à la page 20) re) { 21-8 39Vd \u2014 6/61 YIIANVT OF IGHVIN \u2014 NOINA.ha \u2014- IE A a 4 - -~ a, = CT réa ne PE Foie tn me SON Wn A STS COR OU OST oy hk > m io - Tab du nm ep ee œ\u2026.+ annee TY ps VER Le TA ea _ \u2014 MARDI 30 JANVIER 1979 PRICE dy SNC + m7.= wo te hake Duan : a Pn Tm wn Tos Les marchands du Carrefour des Bois-Francs Carrefour des Bols.Francs vous remercient Victoriaville.| ° Là, où magasiner est un plaisir d'acheter chez nous Agence de > voyages Beau-mont |} LL.758-7553 ae oe ce ve sh Vasa ee eh steer HEIs sss ee.7.\".\".\".tan»uass&s -.\".\u2026.u.u.\".Banque Canadienne National + 758-0697 c.\u2026.\u2026.\u2026.u., = \"2 PE ° ss | se A Co ç = Nic ne Cy à.; y = : .= x SF Er EO = gai gs * er AR Rw = a 5 ;, ve A EL, - pu ; | Le \" CHRYSLER! [CHRYSLER JCESSION AIRES se A2 aL LES co.i VENTE SERVICE VENTE SERVICE DODGEET FIYI.OUTH PARTICPANTS.VETO van proie LOCATION- LOCATION > es voncamnenetvacaasseausascaencae0e 4e ssq0e0c0ceues - cL REESE I ood a+ 7 oe > ) | ; ; >, A * - rg he To \u2019 - M _ mo.mm \u201ci rn ne oy he hh Enr ee EE D rc 00 las re dope pe naar Rapport des incendies Des pertes totalisant pour 1978 $69,410.Victoriaville (PM) \u2014 «Au cours de l\u2019année 1978, nous déplorons deux pertes de vie dans les incendies sur le ww) M.Fernand Giguère Herman.(suite de la page 20) tructeur au simulateur.@ Puisque les pilotes devaient & voler de nuit, il leur fallait se familiariser avec le vol aux instruments.Ils s\u2019entraînaient donc sur le simulateur.«Une fois la guerre terminée, j'ai été transféré à la réserve à cause de mon expérience.Et puis «En sortant de l\u2019armée jai travaillé à Montréal comme technicien en radio.Vers les années 52-53, j'ai aussi appris à réparer les téléviseurs.J'ai ouvert mon propre commerce, Rosemont Radio & T.V.Clinic, que j'ai vendu en 1968.Puis j'ai pris des cours \u2018afin de devenir administrateur pour ies édifices en hauteur.En 1970 jusqu\u2019en 1972, au désespor de ma y femme, je suis devenu ins- .\u2018tructeur chez WonDel.Par - la suite, j'ai travaillé dans différents services de sécurité, entre autres celui de la Gendarmerie royale.En 1977, je suis devenu instructeur pour les cadets de Pair.Et quand le temps est beau, je loue un petit avion à Sainte-Thérèse et je m\u2019envole pour quelques heures.» - territoire desservi par le Service de la prévention des incendies de Victoriaville», souligne le chef du service, M.Fernand Giguère.«Au cours de cette période, cinq citoyens ont subi des brûlures en ¢tentant d\u2019éteindre les flammes et trois pompiers ont été blessés en combattant les incendies».Malgré ce triste bilan, le Service de protection des incendies de Victoriaville a connu une baisse considérable au domaine des pertes matérielles.Les appels Le service a reçu 133 appels privés et 32 par le système de gicleurs reliés au poste, totalisant ainsi 165 appels pour des cas d\u2019incendie au cours de 1978.L\u2019année précédente, le service avait reçu 163 appels.Cependant, au domaine des pertes, l\u2019année 1978 totalise $65,410.comparativement a $277,749.pour l\u2019année 1977.Les pertes per capita ne sont que de $3.11 pour l'année 1978 comparativement a $11.15 pour l\u2019année 1977.Les causes d\u2019appel Sur un total de 29 causes (suite à la page 22) =» (EXCEPTE LA PILE).résidentiels et commerciaux rechargement DETECTEURS de FUMEE CERTIFIES ULC GARANTIS SANS CONDITION Extincteurs chimiques ALARMES vs FEU-VOL ALARME \u201cGUARDION\u201d\" FB I détecteur détecteur par ionisation \u201cCHIORIDE\u201d smoke sentinel 30-77 détecteur par méthode photo électrique ALAR vs FEB VOL 55 Notre-Dame ouest Victoriaville (819) 738-1721 i UNE RETRAITE CONFORTABLE, DE L'ÉPARGNE mm PROFITABLE.mm ) oF L\u2019ÉPARGNE-RETRAITE DE LA CAISSE POPULAIRE « Peu importe ce que je ferai pendant ma retraite, l'important est de m'assurer aujourd'hui une sécurité financière pour l'avenir.J'ai choisi le « Régime Enregistré d'Épargne-Retraite (REER)* » de ma Caisse populaire.» « Je me prépare une retraite confortable.» L'Épargne-Retraite de la Caisse populaire est à même de répondre à vos besoins futurs.Par des dépôts réguliers, vous accumulez facilement de l'épargne, tout en profitant d'un intérêt avantageux.« Je profite d\u2019une forte réduction d'impôts .dès cette année.» En participant avant le 2 mars à l\u2019Épargne-Retraite, vous profiterez d'une réduction d'impôts appréciable.Voici quelques exemples de réduction d'impôts.Revenu Contribution à Nouveau Diminution annuel I'Epargne- revenu approximative imposable Retraite imposable d'impôts $10,000 $2,000 $ 8,000 $ 725 $15,000 $3,000 $12,000 $1,254 $20,000 $4,000 $16,000 $1,855 * Émis et administré par Fiducie du Québec « Je disposerai d\u2019un important capital.» Enfin, au moment de prendre votre retraite, vous aurez accumulé une des plus importantes sommes d'argent de votre vie.Si vous croyez qu\u2019une retraite ça se prépare, présentez-vous dès aujourd'hui à votre Caisse populaire pour adhérer à l\u2019Épargne-Retraite.desjardins LA CAISSE POPULAIRE POUR NOUS, QUEBECOIS | I \u20ac 8-2.79 6L6L Y3LANVE 0\u20ac IQUVN \u2014 NOINN.1 q Le > | Sa mt i Af LE IAB ad ast tl itl at a\u201d 2 dP VAI rt spe al od adhe tin Se dist ar purée \u201ca a te a al PAGE 8-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 JANVIER 1979 Des.explosions de gaz (10 ap \u2026 pels), les feux de déchets, brousse et herbe (11 appels), (suite de la page 21 les fumeurs imprudents (18 appels) et les gicleurs défec- d'appel d'incendie, sept tueux (11 appels).causes retiennent plus Les endroits d\u2019incendies l\u2019attention.M s'agit des Les endroits les plus accessoires électriques (12 fréquents où ce sont déclarés des incendies se retrouvent au domaine des automobiles (13), des boisés, cours et terrains vacants (11), des appels), des circuits électriques (10 appels), des enfants jouant avec des allumettes (12 appels), les Par Réjean Picard La semaine dernière, c'était la fête des frères Benoît Labbé et Richard Piché (23 janvier), et Pierre Archambeault (24 janvier).Cette semaine, c\u2019est celle de l\u2019ex-Haut- Commandeur, Claude Racine (29 janvier), Hervé Hamel (30 janvier), Yvon Beaudet (ler février) et Clément Proulx (4 février).Soupers Nos soupers du vendredi soir ont de nouveau lieu, de 17 h 30 à 19 h 30.Bienvenue à tous! N'oubliez pas nos déjeuners du dimanche matin, entre 9 h 30 et midi.Ping-pong Un grand tournoi de ping-pong aura lieu le 25 février prochain.Pour plus de renseignements, appelez au club des Elans, tél.: 752-7292 et demandez le cantinier ou encore Marc Nadeau.Veuillez prendre note que ce tournoi est mixte.Croix Pourpre La campagne de la Croix Pourpre, dont les oeuvres servent à acheter des appareils auditifs à des enfants dont les parents sont défavorisés, va bon train.Aidons-les! Plus vous acheterez de billets, plus les jeunes auront la chance d\u2019entendre un jour.Alors, pensez à eux\u2026 Installation Samedi le 3 février prochain, à compter de 21 heures, se déroulera la soirée de l'installation officielle des officiers.Venez en grand nombre rencontrer votre nouvel exécutif.Salut, à la semaine prochaine\u2026 Saviez-vous que?\u2014 Au cours de la derniére «glaciation», il se créa entre la Sibérie (Asie) et l\u2019Alaska (Amérique du Nord) un gigantesque pont qu\u2019empruntèrent de nombreuses espèces animales pour passer d\u2019un continent à l\u2019autre, comme le bison, le renne, le boeuf musqué, etc.Faunes des forêts froides \u2014 page 16, Larousse (coll.«le Monde animal»).A = Ss qe .; .\\ ~~ un .Victoria 42 boul.Carignan, Victoriaville Marchandises de tous genres.Bureaux, chaises de bureau, classeurs, - tables, bibelots, lot de bois, étagères, bibliothèques, outillage, ferronnerie, presse drill et lot de bibelots.VENTE CETTE SEMAINE Sur lot de calculatrices électroniques, machines à calculer, multiplicateurs, etc.A PRIX RIDICULES .Jeudi et vendredi de 19h00 a 21h00 - Samedi de 9h00 à 12h00 , vu manufactures (33), des maisons à logements multiples (27) et des maisons privées (37).Entraînement Au cours de l\u2019année 1978, les pompiers à temps partiel ainsi que quelques policiers-pompiers ont suivi 15 séances d\u2019entrainement d\u2019une durée de trois heures chacune.Cet entraînement consistait sur la conduite des véhicules, le fonctionnement des pompes, de l'échelle aérienne, des échelles manuelles, des appareils respiratoires, des sauvetages ainsi que des différentes manières d\u2019attaquer et de contrôler les .incendies et les systèmes de récupération.Prévention Le bureau de prévention des incendies de la ville de Victoriaville a pour mission de faire un travail régulier dans le domaine de la prévention des incendies par des inspections et des vérifications dans tous les édifices de la ville ainsi que de faire des recommandations et voir à faire x.+.À po respecter les normes de sécurité-incendie et les réglements concernant les dangers d'incendie.Au cours de l\u2019année 1978, le chef des pompiers M.Fernand Giguère, et son adjoint, M.Normand Ar- seneault ont répondu aux demandes d\u2019inspections spéciales en électricité.Ils ont également donné des avis de nettoyage et de réparations dans plusieurs cas et ils ont visité les endroits publics tels que les hôtels, les magasins, les restaurants de même que des industries, maisons privées, logements à loyers multiples et garages.Outre ces inspections, MM.Giguère et Arseneault ont visité les écoles et les institutions pour vieillards afin de donner les explications nécessaires en cas d'incendie.Il y a eu également une semaine de prévention qui s\u2019est déroulée du 8 au 14 octobre 1978 et tout dernièrement une semaine de sensibilisation sur les détecteurs de fumée.et projetez-le à bonne distance.| EUGENE FORTIER & FILS INC.100 BOUL.BARIL; ; PRINCEVILLE 364-5339 ASTRA LUMINAIRE Centre d'achats Bois-Francs Victoriaville Tél.: 758-7181 Assortiment très vaste de lustres de tous les styles disponibles immédiatement.Ainsi que jolis objets en délicate céramique façonnés à la main.j.n.o.La force des souffleuses « SNO-THRO » ARIENS: l'ingénieux système à deux phases « broyage-éjection ».LE BROYAGE: sur une largeur de 20\" à 32\" selon le modèle, une paire de vrilles inversées mange la neige, la broie et la refoule vers le coeur de la machine.L'ÉJECTION: une puissante hélice aspire la neige et la projette avec une précision étonnante à des distances allant jusqu'à trente pieds.CHOIX DE NEUF MODÈLES: 27, 3.5, 5, 7.B ou 10 cv.GRATUIT: À l'achat d'une souffleuse\u2019 « SNO-THRO » ARIENS, un démarreur 0 électrique d'une valeur de $139.95.\u2018 Offre velable jusqu'au Ter février 1979 chez les marchands participants ARIENS.E + es \\ sur la table du Conseil Victoriaville (PM) \u2014 Lors de la séance du Conseil municipal de Victoriaville, les édiles municipaux ont adopté le règlement 484 n.s.impesant les centres hospitaliers et les centres d\u2019accueil pour l\u2019année 1979.Le coût sera de $40.00 par lit pour les centres hospitaliers et de $25.00 par lit pour les centres d\u2019accueil.0-0-0-0-0 Le Conseil a également adopté le règlement 485 n.s.imposant, pour l\u2019année 1979, une compensation à certains immeubles exempts de toute taxe foncière.Comme on sait cette taxe de compensation est de $0.30 du $100.00 d\u2019évaluation.0-0-0-0-0 Le règlement 486 n.s.sur Pimposition de la taxe foncière générale sur les biens-fonds imposables pour l\u2019année 1979 a été accepté.La taxe qui n\u2019a pas changé est de $1.10 du $100.00 d\u2019évaluation.0-0-0-0-0 Au domaine du service des vidanges, les membres du Conseil ont adopté le règlement 487 ns.amendant le règlement 255 n.s.article 30.Les frais de service sont passés de $35.00 à $38.50.0-0-0-0-0 La deuxième liste des comptes du mois de décembre 1978 se chiffre a $225,155.00.0-0-0-0-0 Le Conseil a accepté le contrat à intervenir entre la Ville de Victoriaville et Emballage Victoriaville Ltée pour la vente, au prix de $12,100.00, du lot numéro 491-7 situé dans le parc industriel.0-0-0-0-0 Les membres du Conseil ont accepté le contrat à intervenir entre Construction Héroux et Allard Inc., Louis Levasseur Ltée, Louis Levasseur et la Ville de Victoriaville pour la cession au prix de $1.00 des lots 51-27, 51-28, 51-29, etc.en vue de ouverture et du maintien de rues publiques.Ces lots sont situés à l'extrémité du Pare Grenier et de la rue Notre-Dame ouest.0-0-0-0-0 Ils ont aussi adopté le règlement 488 ns.concernant l\u2019eau.Ils ont également amendé le règlement 317 n.s.et abrogé les réglements 402 n.s.et 435 n.s.0-00-00 L'augmentation des taux de location au Marché Public sera d\u2019environ 10 pour cent à la suite des adoptions, amendements et abrogations des règlements 489 n.s., 243 n.s., 332 n.s., 401 n.S., 306 n.s.et 457 ns.a 0-0-0-0-0 .\u2018Les édiles municiaux ont accepté la démission de M.Robert Caron à titre de président et membre de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Victoriaville.0-0-0-0-0 Les édiles municipaux ont donné leur autorisation à M.Jocelyn Lambert pour l\u2019incorporation du club récréatif «Association des sourds de Victoriaville Inc».0-0-0-0-0 Le rapport de M.Lévis Lupien, gérant municipal, concernant l\u2019adoption d\u2019une résolution pour décréter que les taxes foncières d\u2019eau et d\u2019égouts ainsi que de vidanges, payables par les propriétaires, seront exigibles en 4 versements égaux pour l\u2019année 1979, au lieu de l\u2019être annuellement, a été accepté par le Conseil.0-0-0-0-0 Quatre avis de motion concernant des travaux de réfection étaient à l\u2019ordre du jour lors de la dernière séance du Conseil.0-0-0-0-0 Dans un premier temps, un emprunt de l\u2019ordre de $340,000.00 a été demandé e Dégivreur et préparation { 4 \\ ANC.JEEP pour des travaux d\u2019égouts, .de travaux publics;- de travaux d'amélioration d'entretien d\u2019édifices ainsi que d\u2019aménagements de loisir et acquisition de machinerie.Les travaux prévus seront effectués sur les rues Piché, Dunant, boulevards Jutras est et Bois-Francs sud ainsi qu\u2019au stationnement Foisy, à l\u2019aéroport, au Parc des Jeunes, etc.0-0-0-0-0 Le deuxième emprunt de l\u2019ordre de $370,000.00 servira à des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, de construction de rues et de pavage dans les secteurs du Parc Grenier et plus particulièrement sur les avenues Des Peupliers, Des Cerisiers, Des Trembles, Des Mélèzes et Des Pommiers.0-0-0-0-0 Le troisième emprunt de l\u2019ordre de $75,000.00 sera investi dans l\u2019exécution de travaux d'acqueduc et d\u2019égouts, de construction de (suite à la page 24) surplus Wodèles 1979 SPIR EX.: Inventaire no: 79-60 SPIRIT SEDAN eCouleur rouge e Moteur 4 cylindres 200Occ.eTransmission 4 vitesses manuelles arrière eMiroir extérieur gauche - ajustable eBatterie 70 amp.ePneus C78-14 blancs Prix de VENTE directe incluant transpert plus taxe } re JAMA I ra tr SA Tn petit ovr pr \u2014\u2014 ete vt wn gh Ne ans ea wg WP we a or LES CGOPERANTS assurance-vie assurance générale PLANIFIEZ VOTRE RETRAITE dès maintenant et différez vos IMPÔTS avec e Un plan flexible HAC e UN taux d'intérêt avantageux garanti pour 10 ans Pour plus d\u2019informations communiquez, avec notre représentant Mme Gertrude Laforce 84 boul.Carignan, Victoriaville.Tél.: 758-4156 $4250 ENT l'inventaire IT CONCORD AMX PACER EX: Inventaire no: 79-38 CONCORD SEDAN e 4 portières eCouleur gingembre e Moteur 6 cylindres 258 PC e Transmission automatique eServo-direction eDégivreur arrière eisolation ultra discrète eBatterie 70 amp.eChauffe-moteur eBar stabilisatrice avant-arrière ePneus D78-14 noirs Prix de VENTE directe $5595 Incluant transport of préparation plus b taxe £2-8 39Vd \u2014 6461 HIIANVF OF IGHVW - NOINN.1 Passez les voir à nos deux salles \u2018de montre situées à: 324 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville et: 53 Girouard, intersection 116, Arthabaska 16-20-1-70 PAGE B\u201424 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 JANVIER 1979 \u201cLes vieux\u201d Projet \u201cRec-Fa\u201d Les civilisations antiques ent traité bien différemment leurs vieux comparativement à la situation qui leur est faite à notre époque.Sur ce plan, comme dans bien d'autres, c\u2019est vraiment faire le jeu de l'autruche, de croire au progrès, à notre époque.Comme question de fait, il apparaît clairement que les vieillards de cette période de l\u2019histoire avaient un véritable rôle à remplir, rôle qui pouvait varier d\u2019une peuplade à l\u2019autre.Le vieillard, par sa sagesse, avait une importance vitale sur les enjeux de la vie du peuple.11 avait droit, par conséquent, à des égards, au respect et à la reconnaissance des siens.En retour, on s\u2019efforçait de répondre à ses bescins Chez les Indiens, le vieillard ou l\u2019ancien, c\u2019est celui qui a le pouvoir auprès des dieux.Bien le traiter, c\u2019est s\u2019assurer la faveur des dieux.Voilà qui fait contraste avec le sort réservé à nos vieillards au 20e siècle.Soulignons, cependant, que la situation que je me propose de décrire est en voie de modification.Nos vieillards ont peu ou pas de place dans notre sôciété moderne pour ln bonne et simple raison qu\u2019ils - Be sont plus productifs, C\u2019est le traitement, qu\u2019une société axée sur l\u2019économie et la .production de biens et de services, accorde à ses vieux.Une façon astucieuse de se donner bonne conscience ou de masquer un sentiment de culpabilité collective, c\u2019est l\u2019emploi actuel de différents vocables: personne âgée, / Saviez-vous que.; \u2014 Le «North American X- 15» est un des avions les plus fantastiques de l\u2019histoire.En vol libre, il a le profil inquiétant d\u2019un squale, mais il a vaincu le mur de la chaleur grâce à des métaux nouveaux et à la céramique.Histoire de l'aviation \u2014 À page218, Lasousse.\u2026.mf i Page dor, 2¢ et 4 Ages.L'aspect péjoratif du vocable «vieux», «vieillard», disparaît, mais est-ce-que la situation de ces personnes est modifiée?Absolument pas! Un peu comme un mal - nécessaire, les vieux font partie de la société.Hs ont une place, mais quelle place leur laissent ceux qu'on appelle communément la population active?Peut-on parler de rôle?Je ne crois pas.Une place?Oui! Laquelle?Je l\u2019appelerais la voie d\u2019évitement, de garage ou la remise où on dépose les - jette pas, on ne sait jamais, çà peut servir un jour.Un tel langage est cynique, me direz-vous, mais combien il atteint, je pense, le coeur de la réalité.On fait quoi avec nos vieux?On essaie de répondre à leurs besoins essentiels: nourriture, vêtement, logement, soins médicaux.S'ils sont en institution, pavillon ou centre d\u2019accueil, on se sent, du même coup, libéré, dégagé de toute responsabilité.Une question qu'on doit se poser: Y a-t-il une place actuellement, en institution, Sur.(suite de la page 23) rues et de pavage sur la rue Daveluy.0-0-0-0-0 Le dernier emprunt totalisant $90,000.00 sera pour l\u2019exécution de travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, de construction de rues et de pavage dans le secteur de Jardins Victoria et principalement sur la rue Juneau.0-0-0-6-0 Le Conseil a adopté une résolution concernant le rapport de l'ingénieur Albert-R.Audet concernant la renégociation du bail à intervenir entre le ministère des Travaux publics et la Ville de Victoriaville pour la location de bureaux situés au 400 rue De Bigarré.0-0-0-0-0 du Conseil qui aura lieu lundi Victoriaville pour l'exercice le 5 février sera télévisée.financier de l\u2019année 1978 est 0-0-0-0-0 d\u2019environ $18,000,000.00, soit La dette de la Ville de $840.00 per capita.Saviez-vous que.\u2014 Le «starting-block», mot anglais, désigne, en athlétisme, la cale de départ.L\u2019athlétisme \u2014 page 28, Larousse (coll.«Connaissance dusport»).Emplissez votre congélateur de viandes de choix qui auront été sélectionnées et coupées par la Boucherie - Québécoise Congélateur et détail (Rémi Houle, prop.) Marché public Victoriaville 752-4344 \u2014 758-7022 J hath ab ad wh wh CC oh wl mh - wg : 2101 08\" x - , .ce Ad objets inutilisés.On ne les pour nos vieillards?La prochaine assemblée J.N.0.re UNIVERSITE DE SHERBROOKE © S| SE.e* ç PROGRAMMES 1979-1980 a Programmes - 2 Régime ee es ératit* 1954 1979 3 Régime coopératif seulement 123456 4 Programmes de 2e cycle ÉTUDES FRANÇAISES 5 Régime coopéra linguistique e e © 6 Programmes de 3e cycle 12345686 littérature © © e ADMINISTRATION rédaction-recherche CS ole comptabilité e théâtre © .finonce e e | GENIE CHIMIQUE - of jee © fiscalité : © [eémEem TT Te] Tele] je gestion des ressources humaines \u2018 e GÉNIEÉLECTRIQUE eo [oe] je gestion / information et systèmes e © | GÉNIE MÉCANIQUE So Je] |e|e| |e MBA.0 | GÉOGRAPHIE 7 0 e marketing e e GÉOGRAPHIE PHYSIQUE / SCIENCES e| \"ADMINISTRATION SCOLAIRE e GÉOGRAPHIE / MATHÉMATIQUES Tel ANATOME \" of lo] [wstore OT lel Tel T7] BIOCHINE + e e| [®] [INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE oe | je BIOLOGE 3.2 7 © e © | INGÉNIERIE ole entomologie e |_ KINANTHROPOLOGIE ; [1e \u201cmicrobiologie e |_ LITTÉRATURE CANADIENNE COMPARÉE LL |e] |e physiologie AR e |_ MATHÉMATIQUES LU f e e zoologie / botanique \u201d _ e informatique de gestion © e , | BIOLOGE CELLUILARE e| |e] | mamemoriques pures Te BIOPHYSIQUE _ e| |e| | mathématiques appliquées jeje cu ETS \u201clool je mathématiques / informatique CT of je CHMEAPPUGUEE ~~.oe] | | MaTHEMATIOUES / ECONOMIQUE Je DROIT AE .e ] | MéDeciNe je DROIT NOTARIAL (diplome) ® MICROBIOLOGIE oo of je ~ ECONOMIQUE ole! je | ORTHOPEDAGOGHE je e| \u201d ÉCONOMIQUE / MATHÉMATIQUES e PASTORALE e 4 ÉDUCATION PHYSIQUE , e À | PASTORALE SCOLAIRE -.| ° ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS À L'ÉLÉMENTAIRE © | | PHARMACOLOGIE eo [of = ENSEIGNEMENT DES MATHÉMATIQUES À L'ÉLÉMENTAIRE e| | | PHILOSOPHIE Te ° HN ENSEGNEMENTPRESCOLARE ET ELEVENTARE (1 16) .___|® | PHILOSOPHIE / SCIENCES ] e| | = ENSEIGNEMENT ELEMENTAIRE +1 | | PHYSIOLOGIE LL eo © ENSEIGNEMENT À L'ENFANCE INADAPTÉE \u2014 Je| | | PHYSIQUE ole] ee © ENSEIGNEMENT SÉCONDAIRE (avec nur SE | PSYCHO-ÉDUCATION fo] el | - Biologie Lu ° PSYCHOLOGIE e CE ~ chime TES e PSYCHOLOGIE DES RELATIONS HUMAINES _ fel | études anglaises je RADIOBIOLOGE | LS je i études françaises e SCIENCES CLINIQUES 7 o je e géographie J ° | SCIENCES DE L'ÉDUCATION (MA.de type recherche) e histoire \", : e| | SCIENCES HUMAINES DES RELIGIONS e mathématiques 7.- e SCIENCES INFIRMIÈRES TT e|.physique [ e SERVICE SOCIAL Te e sciences religieuses © _ [TECHNOLOGIE E ÉDUCATIVE (diptôme) / e {ENSEIGNEMENT REUGIEUX | | THÉOLOGIE 7 ha le © ENVIRONNEMENT e| THÉOLOGIE (avec mineure en leires ou sciences humaines) _ \u201cTe ETUDES ANGLAISES _ e LI x \u201c Pourre te \u201cLe régime coopératif consiste dons alter OT oo Bureau du registraire nance, par périodes de quatre mois, de ses- .Université de Sherbrooke sions d'études en faculté et de sioges de oe - Sherbrooke (Québec) \u2019 ee vail (rémunérés) & 'extérieur._ k J4K 2R4 < di 30-1-79 Cheval canadien à vendre, 1250 livres, idéal les sucres, l'équitation et le , très plaisant.Tél.: 819-226-3394.30-1-79 A vendre, chien esquimau petites annonces Une insertion de 25 mots ou moins.$2.00 Trois insertions de 25 mots ou moins .5.00 Chaque mot additionnel .05 Location de case postale.errr ees 1.00 \u2018Annonce encadrée, prix minimum cen.: 480 ou .24 la ligne agatha.} - Les petites annonces sont payables d\u2019avance et doivent parvenir chez Singer, 73 Notre-Dame est, Victoriaville, le vendredi midi pour parution le mardi, ou 3 .nos bureaux, par la poste ou par téléphone: L'UNION - 370, rue Girouard, Arthabaska C.P.130 - Victoriaville G6P 6S8 ; 357-2065 RUBRIQUES 170 Autos, camions, trac- téurs à vendre 175 Motoneiges à vendre 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre .190 Tentes-roulottes et rou- 130 Autres immeubles à vendre lottes à vendre ou à louer , 195 Articles de sport à ven- 135 Terrains \u2014 Fermes à vendre dre 105 Animaux à vendre 110 Ameublement à vendre 115 Maisons \u2014 Chalets 4 vendre 120 Maisons \u2014 Chalets à louer 125 Maisons \u2014 Chalets à vendre ou à louer 140 Argent à prêter 145 Logements à louer 150 Appartements à louer 155 Chambres à louer 160 Chambres et pensions 165 Commerces à vendre 200 Divers à vendre 205 Personnel demandé 210 On demande 215 On offre.220 Encan 225 Divers \u2018poissons aquariums de qualité et tout le néces- \u2018aire pour les nourrir et les soigner.4 3ouvier de Flandres.Prix spécial nourriture a chien et chat 18 dresser à 64, Cartier, tél: 758-2319, 2-8 j.n.0.Bel étalon reprodacteur, ByKing 3, un Quarter Horse, pur sang enregistré, de 5 1/2 ans, 15 mains, de belle conformation pour accou plement, très belle progéniture.Pour renseignements : 336-3130.3 Malamuts de 1 an, prix: $50.00.Tél.: ÿ A Ne «old english sheep gs» (shaggy dogs), Agés de 2 mois, pure race, téte blanche, bon prix.Tél.: 2728.Sen Ppécessaire pour l'attelage a A vendre, chevaux de toutes races, age de chevaux.Tél.: 358-2591.2-79 A vendre, chiens de traîneau, raîneau, attelage et chiens.él : 819-478-5388.al 79 Le Chenil Drummond vous D un beau choix de chiezs à endre, aussi bien dans le petit chien Bue dans Je gros; ce sont tous des hiens enregistrés, vaccinés, tatoués t inspectés par le vétérinaire.Nous avons aussi quelques petits chiens roisés, Venez constater les prix vous- êmes sur place, nous défions toute ompétition au Chenil Drummond.P470 Saint-Pierre, Drummondville, él: 819-478-5388.B0-1-79 j.n.0.Doberman race, enregistré, vacciné, 8 mois, couleur brun et beige, habitué à l\u2019intérieur et à l'extérieur, prix $200.00.TéL : 752-6864, Jean-Claude.© 161-79i.n.0.Animaux à vendre, danois fauve, femelle, adulte, enregistrée, opérée, propre, gardienne, $250.00 ou échangerais pour boxer enregistré, bergers allemands chiots, enregistrés, 3 mois - $150.00 & $250.00, TéL: 224-7701.6-2-79 Belle pouliche à vendre, sera âgée de deux ans au printemps, pèse environ 750 livres, couleur gris-bleu, - prix, $350.00.Tél.: 350-2834.à nin Ld Meubles neufs.à vendre à ad prix, divans-lits colonial, canadien, moderne, lasy-boy, fauteuil berçant_ chaise \u2018enfant, bane comptoir, mobilier de salon moderne, etc.Venez constater, Gilles Anctil, 15 rang Anctil, Victoriaville, tél.: 752-6538.67-76 j.n.0.Ameublements Saint-Albert, achetons, vendons meubles seconds de tous genres.Avons aussi meubles avec légères imperfections directement du manufacturier: Plus bas prix en ve Informations 353-2318 (le jour), 353- 2932 (le soir).Situé sur la route 122, 1 mille de Saint-Abert.2744-77 j.n.0.Arthabaska, Goudreauit meubles usagés, nous achetons et vendons des meubles.Venez voir notre nouvel agrandissement, pour mieux vous servir.Nous avons des mobiliers de cuisine style colonial, mobiliers de chambre, poêles, réfrigérateurs, mobiliers de salon, commodes, bureaux doubles, chaises de toutes sortes.S'adresser à 769, boul.Bois- Francs sud, Arthabasks, tél : 357-2175, ¢13774n0.Maison neuve, 25 x 42 Briques et clapboard 133 rue Lafrance,inf.: 762-5193 ou 758-1446 Maison mobile à vendre 1975, de marque Belvue [Tapis mur à mur avec air conditionné.Grandeur 14 x 64.Aucun passage.364-2681 \u2014___ bona A vendre, mobilier de chambre a coucher, style canadien, 8 morceaux, .cause de la vente, déménagement.Aussi, autres articles à vendre.Inf.: 758-8407.30-1-79 Princeville, ameublements neufs et non peints et usagers à vendre.Venez voir notre nouveau changement.A bas prix, réfrigérateurs, poêles, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine, mobiliers de chambre, matelas neufs et usagers, T.V.en couleurs et noir et blanc, chaises de toutes sortes, secrétaires pour écoliers, couchettes de bébé, lits d'auto, bains, douches, éviers lits de 39 pouces, vaisseliers, table de pool, poëles à bois, meubles antiques et pianos.Tél.: 364-5374.20-2-79 Ménage complet à vendre, cause décès: 1 mobilier de chambre, 1 mobilier de cuisine, 1 mobilier de salon, poêle, réfrigérateur, laveuse, , etc.S'adresser à 3, rue Alain, Victoriaville, tél.: 752-2588.6-2-79 Ameublement salon, provincial français, comprenant divan 4 places et fauteuil, 2 tables en noyer et lampes, un tableau, meuble stéréo, le tout en excellente condition, prix, $675.00.Tél.: 752-5691.Maison mobile à vendre, de marque Blon-Roul, 1971, 14\u2019 x 60\u2019, très propre, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, libre au printemps 1979, située À 35 rue Beaudet, Princeville.Inf.: 364- 2930.13279 A vendre, maison seule de 5 pièces et une maison 3 logements de 3 1/2 pièces chacun, située à 1 mille de Victoriaville, peuvent être vendues ensemble ou séparément.Inf.: 389, Académie, 752-9349.16-1-79-j.n.0.Maisons à vendre, 1 de 2 logements, une maison, 3 logements et 1 maison 4 logements, dans la ville de Victoriaville.Inf.: 389, Académie, Victoriaville, 752-9349.16-1-79-i.n.0.Maison à vendre, dans le village de Saint.Norbert, avec grand jerrain.sil 8 Deshers, Soin Saint Norbert Tél.: 369-9215.6-2-79 Maison à vendre, style bungalow, 28\u2019 x 38\u2019, terrain de 250\u2019 x 100\u2019, à deux milles du centre-ville.Tél: 752-4274.13-3-79 Maison à vendre, en brique, avec foyer, garage, sous-sol fini, dans secteur résidentiel, Tél.: 752-9662.23-1-79 j.n.0.Maison de campagne à vendre, 28 x 28, 8 pièces, salle de bain complète, à être déménagée.S'adresser à Lemieux à 819-283-2601.Maison à vendre, à 2 milles du village, route 5, Plessis ville, terrain de 125 x 130, prix à discuter.Tél: 362- 7412.13-2-79 Maisen de campagne, 6 1/2 pièces, terrain de 400 x 335.Tél: 358- 2821.20-2-79 Maison mobile à vendre, de marque Glendale, 84 x 14 avec terrain de 100 x 90, plus remise de 8 x 12.Tél : 758-0236, 3, rue Suzie, Victoria ville.30-1-79 j.n.0.Maison à Princeville à vendre, avec garage neuf, chauffage à l'huile, 2 chambres À coucher, 2 étages, aubaine $17,500.Tél., le jour 357-8364, Bungalow à vendre, 11 pièces, sous-sol fini, avec foyer, 3 salles de bain, situé parc industriel.Inf., après 18h 30, Mme Lainesse, tél : 752-6819.13-2-79 Maison neuves à louer, Loue à partir de $250.par mois.Inf.: 364-2430 13-6-78 i.n.o.Maison à louer, Kingey Falls, 9 pièces, dans le village, libre immédiatement.Inf.M.Noël, 758-4271 ou 752- 4037, demander appareil 103.12-12-78 j.n.0.Maison à sous-louer, 53, Croteau, Victoriaville, grand terrain de même que garage, taxes minimes, $170.00 par mois.Pour inf, avant 18 heures à 7524350, Pierre Lamothe, après 18 heures, 752-7932.30-1-79 Maison mobile à louer, à $115.00 par mois, sur place ou à vendre pour déménager.S'adresser à 285, 6e rang ouest, Defoy.30-1-79 Locaux commerciaux à louer, à des prix très compétitifs, situés sur le boul.Bois-Francs, signaler: 758- 8268.5-7-77 j.n.o.Locaux à louer, situés au 0, Notre-Dame ouest, idéaux pour entre pot ou commerce, libres immédiatement.Tél.: 752-4794.14-3-78 j.n.o.Locaux à louer, au centre-ville.jEdifice à l'épreuve du feu, pandas 25\u2019 x 25', ou 40' x 20', avec espace de rangement au sous-sol, stationnement disponible pour un véhicule.Tél.: 752- 9223, le jour et le soir 752-2763 ou 758- 3234 12-9-78 j.n.o.MAISONS NEUVES ET MAISONS MODELES au 118 rue Du Filtre, face à Vic Métal.Inf.: 758-0872 et 758-0893 i.n.e.13/2/79 A vendre (sans agent) Terrain 47,872 pi.car., 4 chambres, salon, cuisine, 2 salles de bain, tapis mur à mur, foyer, sous-soi fini.Peu de comptant requis.4 milles d\u2019Arthabaska.Garage double 24° x remise 9° x 12°.Prix à discuter.S'adresser à: 357-9666 (Arthabaska) 24°, Les annonces classées de l\u2019Union seront désormais payables a vos 2 centres de couture \u2018SINGER rm rs a M A Rae + INGER A louer, local pour commerce, rénové en neuf, chauffage électrique, 16 x 30, plus salle de toilette, très bien situé, coin Laurier ouest et boul.Bois- Francs sud à Arthabaska.Tél: 357- 9147.30-1-79 Locaux à louer, situés sur la rue Notre-Dame.Local pour usine, magasin ou entrepôt.Pour inf.: 752- 4505, Victoriaville._19-12-78j.n.o.Local commercial à sous- louer, au centre-ville de Victoriaville, si désirez inventaire à vendre à moitié prix.Tél.: 1477-3250.9-1-79 i.n.o.Grange à louer, pouvant servir d\u2019entrepôt, 30' largeur par 160 longueur, 2 étages, sur environ 110\u2019.Cette bâtisse est disponible tout de Suite et pres de Victoriaville.Tél.: 758- 27 79 A vendre.magnifique érablière, chemin Saint-Norbert, bornée par la ville d\u2019Arthabaska.Superbe vue sur les villes environnantes, 49 arpents.À vendre en totalité ou en vaste terrain.Les premiers auront le meilleur choix.Tél.à Jules Grimard, 344-2227 ou Josée Morin, notaire, 357-9178 ou 357-8816 14-11-78 j.n.0.Terrain à vendre, 150 x 200, situé en campagne, à proximité d\u2019un lac.Inf.: 752-9662.5-9-78 i.n.o.Terrain pour maison mobile, 80' x 100\u2019, eau, égouts de ville, situé Parc Beaudet à Princeville.Tél: 364- 5471.\u2018Banque que de logement et service aux locataires, tél: 758-4276, du lur-li au vendredi, de 9 heures à 17.heures.2-3-78j.n.0.A louer logement, village de Saint-Paul-de-Chester, 5 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, entrée laveuse-sécheuse, au 2e étage.Inf.: M.Noël, 758-8144, 758-6271.12-9-78-j.n.0.Logement à louer, 5 1/2 piéces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse, stationnement sphalté, construction 297.26-9-78 i.n.o.Logements neufs à louer, 3 1/2, 4 1/2et5 1/2 pièces, éclairés, chauffés, eau chaude fournie, stationnement avec prise extérieure, très bien situés, rue Girouard, Arthabaska, prêts à être habités le 15 janvier 1979.Tél.: 364 2397, 12-12-78-i.n.0.Logement à louer, 3 1/2 pièces, tapis mur à mur, soit pour personne seule ou 2 maximum, situé 5 place Le Marquis, app.2.Tél.758-3460.9-1-79-j.n.0.Logement à louer, 5 1/2 pièces, chauffé, grand stationnement asphai- té, avec prise de courant pour l'auto, service concierge, libre le 1er février 1979, situé 89 Rouleau, app.4, Victoriaville.Tél.: 752-5600.Mini-ferme à vendre, à 9 milles de Victoriaville à 2 milles de Warwick, terrain 53,000 pieds carrés, prix à discuter.Benoît Tousignant, tél: 358- Argent à prêter, en 1ère et 2itme hypothèques existantes ou en voie de construction, escompte ou achat de balance de prix de vente, montant de $10,000 et plus, taux d'intérêt avanta- Eeux, informations : 752-5537.222-771 j.n.o.9-1-79 j.n.o.Logement à louer, au 290A Champagne app.9, Victoriaville, 4 1/2 ièces, chauffé, eau chaude fournie, $170.00 par mois, libre immédiatement.S'adresser à 758-8639, ou 100 avenue Pie X, Victoriaville.30-1-79 Maison neuve à vendre Style canadien, grandeur 28° x 42.13 rue Morrisette, Vic- toriavilie.Pour renseignements suppiémentaires: communiquer al bureau de: HEROUX et ALLARD £ CONSTRUCTION = Tél.758-1092 ou 752-6632 Maison à vendre à lO rue Demers, Norbertville S'adresser à : 369-0692 20-2-79 Maison a vendre pc TAT du Ne Directement du propriétaire, très belle résidence foyer, sous-sol fini avec garage st grand terrain.Située entre Victoriaville et Arthabaska.\u2018Visite sur rendez-vous: 758-8380 \u2014 357-8167 13 Notre-Dame est Victoriaville 752-2944 Julien Comtois 2000 Saint-Calixte Plessisville 362-7574 P.E.Tourigny ema T 92 JOVd \u2014 6£6L MIIANVT OE IGHVIW \u2014 NOINN.1 b.ne.j.ne. Cn rat rt a lt ar i rt wr Ar Al tl mt at ot tl 2 ME A \u2014 er = ae PP ear it EEE TORE my = + f \u2019 | ¢ OETA De ne ee IN A EES i - 161-791.no.Legement à leuer, près du centre d'achats, 4 1/2 pièces, dans un bes, rue Olivier, libre le 1er février.S'adresser à 752-2478.20-1-79 Très beau logement moderne à sous-louer, 5 1/2 pièces, chauffé, grandes pièces, grande tranquillité, libre le ler mars.Après 17 heures à 758-3931.62-79 Legement a leuer, 4 1/2 pièces, situé au 313, Notre-Dame est, Victoriaville, avec stationnement.Après 16 h 30 à 752-7885.62-79 Logement 4 1/2 pièces.$130.00 par mois, libre immédiatement.Tél.: 758-8721 ears Grand 4 1/2 pièces à louer, a meublé, chauffé, situé près du centre- ville, $165.00 par mois.Après 17 heures =.A 758-3365.© \u2014, 33-1-79j.n0.si Logement à louer, 4 1/2 pièces, - chauffé, eau chaude fournie, situé face \u201c+ au terrain de jeux d\u2019Arthabaska, libre \u201c le ler février.Tél: 357-2071 ou 357- sus.:23-1-79 i.n.0.Logement à louer, 4 1/2 pièces, trés grand, chauffé, eau chaude .fournie, garage, cour déblayée, 287 rue - intérieur, Victoria, au 2 étage, escalier libre immédiatement, $190.00 par mois.Inf.: M.Noël, 758- 6271 ou 752-4037 ext.103.23-1-79 j.n.o.Logement 2 1/2 pièces à louer, cuisine et chambre à coucher, non meublé, situé boul.Sainte-Croix, prix $100.0 par mois, chauffé, éclairé, tél: 758-1708.2-1-79i.n.0.Logement à louer, 3 1/2 pièces, \u201ctrés propre, situé à 91, Saint-Henri, pix: $50.00.libre immédiatement.baska, Kbre immédiatement, $115.00 +\" par mois.357-2349 ou 308-9200.- 1827 Logement à louer, 3 pibces.4 329, boul.Gamache, bwe tement.TEL : 758-7949.132-79 Legement à louer, situé près du centre-ville, un grand 4 1/2 pièces, \u201c idéal pour couple marié, entrée pour laveuse-sécheuse, eau chaude fournie, $130.00 par mois, libre le ler mars.Tél: 752-5864.29-2-79 Logement à louer, peinturé en neuf, chauffage électrique, bien situé, pour personnes aimant la tranquillité, à prix spécial.Inf.4, Saint-Paul, tél: 7534331.30-1-79 j.n.o.Logement à louer, 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, style colonial, service de laveuse-sécheuse, service de grand stationnement 5800.31-79% j.n.o.Logement à louer, 3 1/2 pièces.us salon, one cuisine, une chambre coucher, une chambre de bein, ore, nen meublé.S'adresser à 752-7380 ou 31 rue Cartier, Victoriaville.veuse-sécheuse, bien situé en ville, libre pour la fin de mars.Tél: 752-4863, après 17 heures.30-1-79 j.n.0.immédiatement.Si intéressé, s'adresser eux Immeubles Le Baron, 3, Poute.mises foley Du 22 au 66 rue Lafrance, Victoriaville.aopartements m , colonial, tapis mur à mur, salle de bain et cuisinette personnelles, confort, tranquillité et , 1 1/2 et 2 1/2 pièces, et buanderie.Stationnement facile.Tél : 357-2196, Arthabaska.24-1-78 j.n.o.Appartement à louer, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, thermostat dans chaque pièce.Tél : 752-5818 ou 758-1662.28-2-78 j.n.o.Appartement et chambres à leuer, voisins de l'église Saints- Martyrs, chauffés, éclairés, meublés, entrée privée, tél: 758-7868 ou 752- 7495.$7-77in.0.Appartement à louer, frais décoré, comprenant salon, cuisinette, salle de bain, meublé, T.V., chauffé, électricité comprise, service laveuse- sécheuse et de balayeuse, conciergerie, sortie privée, stationnement, libre immédiatement.Tél.: 752-6080.5-12-78 i.n.o.Appartement à louer, meublé, éclairé, chauffé.Et une chambre à louer au centre-ville.Tél: 758-0303 ou 752-2511.1-8-78 j.n.o.A louer, appartements, 1 1/2 pièce, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, situés À 66 Laurier est et 68, Laurier est, près de l'hôpital.S\u2019adresser à 758-8500, le jour ou 758- 9672.12-12-78 j.n.0., Appartement 3 1/2 pièces, meublé chauffé, lata, piéces ou.service de buanderie, libre le 9 févirer situé parc industriel.Tél: 758-1490 758-0968 ou 758- 1438.i.n.0.Appartements 2 1/2 pièces à lemer, meublés, chauffés, éclairés, $25.00 par semaine, situés 64 Laurier et 45 Suzor, Arthabaska.Aussi, 28 Campagna, Victoriaville.Tél: 753- 2355 ou 7524108.31-79 i.n.0.A lower, très grand 4 1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement neuf, tapis mur à mur, rue Provencher, parc industriel, $150-00 par mois.Informations après 18 h 30 à 752-6819, ou 86 Notre- Dame ouest.30-1-79 Appartement 2 1/2 pièces À louer, meublé, chauffé, électricité fournie, près de la Rubin, situé 45 Lactantia, $135.00.Tél : 752-7961.30-179 Appartements à leuer, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, or.1 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, Libres immédiatement.752-5912.- 301-79 Appartement 3 1/2 pièces, meublé style colonial, très propre, chauffé, éclairé, eau chaude, libre immédiatement, situé parc industriel 738-8622.TéL: 16-1-79 j.n.0.ie près de la Utex et du Cégep.S\u2019adresser au 314, Notre-Dame ouest, tél.: 758-8058 ou 357-2351.16-1-79j.n.0.Warwick, pue Ppertement 3 18 pièces nes re, insonorisé, fous inchs, bre immédiatement, $1800 par mois.Tél.: 356-2022 (jour seulement).30-1-79 Appartement & lower, 4 1/2 pièces, au centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, câble T.V.fourni, Ebre le ier février.Tél : 732-0489.391-79 Appartement à louer, 3 1/1 - pièces, meublé ou non meublé, avec stationnement, situé à 317 Notre-Dame est, Victoriaville.Tél: 752-7805, après 16h30.«2-79 Appartement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, Sclairt, situé en Bois-Francs Electronique, Bbre immédiatement.Tél : 357-2208.279 Appartements à leuer, 1 1/2et3 1/2 pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie, situés au controville.TA.: 758-8418.Appartement à Tree, 3 4/8 pièces, libre le 1er février, meublé, chauffé, éclairé, eeu chaude, tapis, Rouleau, Victoria- mur à mur, situé #1 ville.TE.le jour à 798-1571, eit.384, ie dots demandes Michel Gervais, œu le.acûr à, pee mme | $k A > Appartement 2 172 pièces à lewer, meublé, chauffé, éclairé, situé près de l'hôpital d'Arthabaska, stationnement .Tél: 267-8738 ou 1, Quesnel, après 17 beures.13-2-79 ment, meublé,\u2018 chauffé, Apparte éclairé, situé tout près du Cégep, prix abordable.Tél: 753-5173.13-2-79 Appartement 3 1/2 pièces à louer, chauffé, meublé style colonial, service de laveuse-sécheuse, service de concierge, grand stationnement asphalté avec prise de courant pour l\u2019auto, libre 1er mars 1979.Situé 85, Rouleau, app.1, Victoriaville.Tél.: 752-5600.30-1-79 j.n .0.Chambres a louer, avec cuisine communautaire, situées au 119, Olivier, prix : $20.00 par semaine.Tél.: 758-8051 ou 758-6138.27-8-78 j.n.0.Chambre à louer, avec cuisine communautaire comprenant, laveuse, sécheuse, télévision, poêle, rédric gérateur.Située à 219 Notre-Dame ouest, Victoriaville.Pour visiter, s'adresser à: Blaise Charland, \u201c Piché, Victoriaville.Tél.: 752-2169.6-12-77 j.n.o.Chambre a louer, 140-A, \u201cSaint.Jean-Baptiste, Victoriaville, cuisine communautaire.Tél.: 758-1427.3-10-78 j.n.0.A lower, 3 chambres.Tus Quesnel, Arthebeska.Tél.16-1-79 j.n0.6-2-79 Chambre à louer, saBe de bain et cuisine communautaires, près du Cégep et du centre-d'achats «étudiante».Tél.: 752-7739.6-2-79 Chambre à louer, avec cuisine.salon, salle de bain avec douche, T.V communautaires, place pour autos, centre-ville, 18 Saint-Zéphirin, tél.: 758-7879.Chambre à louer, meublée, chauffée, chambre de bain complète, salon avec foyer, entrée privée, située près des manufactures.S\u2019adresser à 36, Saint-Denis, Victoriaville, tél.: 752- 7893.Chambre à louer, entrée privée, tapis mur à mur, cuisine communautaire, située au centre-ville, à 3 rue Albert, Victoriaville.Tél.: 752-7061.13-2-79 et iste Serais intéressé a prendre des pensionnaires, (un ou deux) à ma maison en Floride; air climatisé, T.V., téléphone, journaux francais et anglais, lavage et 3 repas par jour, de l'océan.Tél.: 357-0659, Artha- ou 904-672-8208, U.S.A.3-10-78 j.n.o.ELEVEURS PROGRESSIFS Intéressés à préparer vos moulées.Equipement de petite meunerie.Tél.: 819-297-2308 Raison: Abandon des affaires 6/2/79 Vente de janvier 20% de rabais sur foute la laine en magasin, canevas, potit point, canevas à tapis et fibre à macramé Centre de couture Logement poluturé à nouf $180.00 par mois, 4 1/2 - Floride Maison, môtel, pièces non meublé, ser- commerce.vice de conciergerie, taxe JB Lemieux & d'eau payée,stationnement.|! Ass.Courtiers Libre immédiatement.Tél.: 752-4392 après t3 heures i.n.o.n.0.758-7538 : 1254 Beaudette, Plessis Domaine de la Halte, Saint- ville.Libre immédiate- aul, rte 181.ment.Prix $18,000.a.18 Jolicoeur, vieto.8 logements.($12,000 revenu annuef) sim.- Domaine Vigneauit Rte 161, Saint-Valére.Terrain 200 x 200.Lib médiatement.re jm 164 Cartier, bungalow briques.Prix $28,000.00 HOTEL DE CAMPAGNE © TRES BON CHIFFRE D'AFFAIRES.11 Laurier est, Arthabaska Garage, avec loyer au-dessus (SIM) TERRAINS coin Saint- Jude et Girouard à Artha- baska.90 x 115.-DEPANNEUR très bien situé.Financement facile.Rte 116, Warwick.Maison de Sampagne, avec garage neuf.~~.Gaétan Poisson 7162-4118 \u2014 752-4037, appareil 132 .\u201cPrêts hypothécaires jusqu'à 96 % de la valeur 2 Tüust_- on s'ecourE DE 09 i.n.o.Pension pour retraités, \u2018chambre seule $230., près du centre d'hébergement.Pension Angers.Tél: 7524922, Victoriaville.27-6-78-j.n.0.Chambres et pensions, au 39 rue Perreault Victoriaville.Pow personnes âgées.Inf.Mme Leblanc, 7524411.12-12-78 j.n.0, Chambre et pension, pour travailleur ou étudiant.Communiquez Chrysler 1974 à vendre, ht.2 portes, Newport Custom.Tél: 382- 62-79 A vendre 4X4 International Scout 11, 1973, très propre, prix à discuter.Tél.: 752-9581.6-2-79 Bobcat 1974, manuelle, très propre, peinture du printemps, 4 bons pneus d'hiver, et quatre roues rallyes (mags).Demander Mario, tél.: 353- après 17 heures à 758-1486.2334.30-179 30-1-78 Chambre et pension, du lundi au Dodge Dart 1974, sedan 4 portes, vendredi, bon chez soi.Tél.: 752-9881.62-79 fT A vendre ou à échanger, épicerie-dépanneur, avec logement de 6 pièces, bon chiffre d'affaires, cause de vente maladie.Pour inf.: 758-8563.8563.) 30-1-79 A vendre, érablière commerciale, + cuisine bien équipée, pouvant recevoir des groupes jusqu\u2019à 200 , + sailes spacieuses, + cile d'accès, route 161, 5 milles de la transcanadienne, 10 milles de Victoriaville (ancien site «Cabane à Charles», + bonnes conditions d'achat.S\u2019adresser à 358-6359.6-2-79 à vendre Autos et camions usagés, tous inspectés, prix à discuter.Inf.Garage Courtois et Henri, 13%2 Notre- Dame ouest, ouvert tous les soirs.Tél.: 752-9933.44-78 j.n.o.Charger «SE» 1976, 45,000 milles.Un seul propriétaire, 6 pneus Michelin, sièges individuels, moteur 400 po.cu.Prix: $4,000.Tél.: 357-8222.9-1-79-j.n.0.A\u201cvendre, Ford Custom 500, 1975, moteur 400 cv, servo-frein, 36,000 milles, servodirection, dégivreur bonne condition, Autos à vendre, Chrysler New- Yorker Brougham 78; Mini Austin 78; Fargo, 4 roues motrices avec «winch» 7 ue, 3/4 tonne, 36,000 m; Fargo 63, $250.; camion Datsun 75; camion Datsun 70; Datsun 240Z, 72; Woodsman (Wannabago) 75, 21 pieds, 24,000 m; Plymouth Fury 75, Dodge Dart Sport 73; Plymouth Valiant 73; Dodge Monaco 73, Dodge Démon 71; Plymouth Baracuda 74.Garage G.Allison, Tingwick, 359-2203, 259-2856, ouvert les samedis.30-1-79 Auto à vendre, de marque Pontiac Le Mans, 1972, 98,000 milles.En bonne condition.Prix à discuter.Aussi motoneige Sno-Prince, 1972, $250., en bonne condition.Tél.: 758-3547, après 17 heures, 62-79 A vendre, Dodge Maxi Van 1974, direction et freins assistés, trans mission automatique, moteur 318, condition impeccable, prix de liste, tél : 358-2611.6-2-79 Buick Century 74, 350, 2 portes, servo-frein, servo-direction, mécanique A-1, trés propre, $1,500.00.TéL.: 752-9519, heures repas, 752-7209, - heures soir.Demander Jacques.6-2-79 bergeron & lainesse inc.Courtier en Immeubles 758-8268 + 366 bowl: \u201cBis Francs nord Victoriavitle: \u201c 14,000 moteur V-8, 318, servo-direction, peinture neuve, pneus neufs, en bonne condition, offre raisonnable acceptée.Tél.: 758-7340.6-2-79 Charger SE 1975, en parfaite condition, prix à discuter.Tél.: 358- 6585.6-2-79 Jeep CJS à vendre, 1975, bas millage, en très bonne condition.Si intéressé, tél.: 344-2700 rés.ou bureau 758-1571 local 200.\u201c Pontiac GTO 1972, 455 po.cu, 4 barils, automatique, trés propre.En bonne condition.Tél.: 344-2898.A vendre, Pontiac Parisienne, 1968, propre, en bon état, prix: $150.00.- Tél.: 758-3252.A vendre Pontiac Ventura 1915, très propre, s'adresser tél: 758- nds Civic 78 à vendre, 5 vitesses, 18,000 kilométres, bien chaussée, très propre, tél: à 358-2106 0u 358-203 et demander Ghislain.Auto Pacer 1975 à vendre, seulement 30,000 milles, très propre.Prix à discuter.Venez voir au 296, Notre-Dame est, Victoriaville.Tél.: apres 17 h 30, 752-2105, demander aaa 79 Météor Montcalm 74, très bonne condition, 69,000 milles, moteur 400 po.cu., 2 portes, prix à discuter.Tél.: le jour 752-7982, le soir 752-2013.13-2-79 i Autos à vendre, Chevrolet Impala * 1972 et Buick Century 1975, avec vitres électriques, 2 portes.Tél.: 758-0407.13-2-79 A vendre Datsun 72, moteur 1600, pour la modique somme de $100.Tél.: 344-2912.13-2-79 A vendre, Dodge pick-up 1973, , mécanique en parfaite condition, transmission manuelle, prix à discuter, aussi remorque à chaloupe, de marque Reinek 1976.Tél.: 758-8132.13-2-79 Camaro 1973 à vendre, moteur 35,047 milles.S'adresser à 758-0970.13-2-79 \u201c_ À vendre Gremlin X 1978, sport, kilomètres, A vendre: rétrocaveuse (pépine) «Case» modèle 680 C, 1973.En bon ordre.Tél: 362-3893.20-2-79 A vendre, Cutlass Supréme 1974, 2 portes, sièges baquets, transmission au plancher, 44,000 milles, 8 cylindres, automatique.Tél: 358-6452 après 18 heures., 301-79-j.n.0.i A vendre, Ford Gran Torino 1973, très , avec quatre roues de nage, 25,000 milles, freins refaits etc, $900.ou prix à discuter.Tél.: 758-7125.13-2-79 À vendre, Datsun B210, année 1978, comme neuve, tél: à l'heure des repas, 13-2-79 ~ agent 20°C est la température normale d\u2019une pièce 30°C est un beau jour d'été 10°C veut dire qu'il faut porter un manteau, à vendre - A vendre Everest 344, 1977, toute équipée, cause de vente: maladie.Tél.: 357-9832.19-12-78-i.n.0.Motoneige à vendre, Everest, 440, 1977, électrique, toute équipée, aussi trailer double à vendre, cause: maladie.Tél: 357-8764, en parfaite condition.6-2-79 Skiroule RT 500, en\u2019 bonne condition, prix à discuter.Tél.: 758- Moto-Ski 1976 Futura 449, à vendre, très propre et en parfait ordre, 3,000 milles.Tél.: 353-2313.13-2-79 A vendre, motoneige Bombardier 1975, 15 forces, pont et siège neufs, en condition de marche.Prix à discuter.Tél.: 752-9874, 752-2418.A vendre, Honda 1000 c.c.1976, 4,900 milles, casques, dossier, porte- bagages, pare-brise, siège en forme de selle.Tél.: 758-1071.9-1-79-i.n.0.A vendre, Yamaha XS 650 spéciale, 1978, tél.: 752-4519, après 18 heures.6-2-79 PIANOS REPARATIONS et ACCORD.ESTIMATION GRATUITE.INF.: M.Patry 3 152-9302 Ë Victoriaville Solution des jeux MOT CACHE ORAGE MOTS CROISES PROBLEME 3524 123486709000 Hgannaptkaaams olvli # £lilv / A s9[P1£ 17 ME |v \\v|7JéLe]s ec].\u201c1 JE AlULSISE/ s - : : EE \u2018Noël Ratté.Warwick.A VENDRE \u201c Laval \u2018Maltais, Sainte- Vente: Roland Pariseau à Yergeau à Pierrette rente ae Stata Vente: André Roy à Gilles IMACHINE A TRICO- Hélène.Gérard Roy, Sainte-Victoire.Vallières, Saint-Norbert.Vente: Cécile Couture à Lacroix, Tingwick.TER de MARQUE Vente: Michel Couture à , Joane Pion, Saint-Norbert.Vente: J.-Paul Bernard a PASSAP DUOMATI- Cécil , - : min.des Transports, Saint- ole Couture, Saint Saviez-vous que?: Elaine et Cécile Lachance, a a QUE, COMME NEU-| » if Vente:.Oécile wT \u201car Pa ricdlalfs ain C4 igne Seinte-Victoire.~~\u201c.ay Let.aétès\u201d.d'enre- ~ it ri or.ot bee \"Couture, _ t- \" en plâtre de a & in tém Transmission: Alphonse gistrement reprendront à la ve.38 2 à ' Co Fain de Pabmiration cue La voc hopin t D sut, \u201cNorbert.: , ; ; Lemire à Marie et Irène mi-mars.J.n.o.Vente: J.La a mieux qu'aucun autre musicien, tirer parti des mer- Lambert etal., Simpson - Y roe veilleuses ressources dynamiques et expressives du piano > \u2019 Gilles et André Meunier, ., .Vente: Roland Chaput à 3 Sainte-Victoire.moderne, et mérita le nom de «Poète duclavier».Roch Désilets, Bulstrode.i .-Mariage: Paul Litowrneay histoire du XVIIle siecle a nos jours \u2014 page 309, Vente: Thérèse, Léo, Ç et Suzanne Desfossés.* Larousse (coll.«I'Univers en couleurs»).Simone M orin et al a 3.5 EPolyshine?EPolyshine?e Enduit imperméable Vente: Michel Martel à \u2014 A Delft se trouve l\u2019«Oude Kerk», la Vieille Eglise, Yves Houle, Bulstrode.J 7 tle chrome la peinture Madeleine Chabot, Saint- prin jette ne tinte que pour la naissance ou la mort d\u2019un Transmission: Marie-Ro- QA camions, véhicules desis et motocyclete : Norbert.rang se Houle à Henri Fréchette, 3 Vente: Lan-Ki-Bar Inc.a ~ Les Pays-Bas \u2014 page 72, Larousse (coll.«Monde et Stanfold \u2018Kad agess 20, .> A tion, perte gré lustre, ee et les dé- 1 \u2018Emdré Houle, Sainte, Y°Y >.JEU chtis Vente: Fernand Binette à Q83 1515 pena causés par les intempéries.È bf | ; Antonio Angers, Ar- K®4 Polyshine ne sera pas enlevé par les lave- -auto.Ë | thabaska.A Aucune cire ne doit être utilisée par la suite.[| à ; Mariage: J.-Pierre Roger SE Polyshing J otégera an voiture pour une fl - 6 cette Lette à à En exclusivité pour la région chez: RX or: VICTORIAVILLE AUTO-LAVE ENR.| René Pellerin, Arthabaska.17 Grande-Ligne, Victoriaville = 3 0 Ca Les membres du club Optimiste de Lainesse, responsable de Ila mM Bl | À ; Victoriaville recevaient la semaine Lotomatique au sein du club Optimiste, LL ; x: i dernière à leur souper M.Georges-Henri Georges-Henri Boulanger, président de I \u201ca.i Boulanger, président de la Lotomatique.la Lotomatique et Benoit Martel, i Ÿ M.Boulanger a donné quelques expli- | présidentduclubOptimiste.- | ; i cations sur le fonctionnement de cette : 4 } loterie.On- remarque ici MM.Robert {Photo P.M.) APRES 1 » \u2019 .| $ 4b 13 iy .| i : NOUS-NOUS EN CHARGERONS io ; | | ) ET DE PLUS.i 0 | NOUS AVONS DES MAISONS NEUVES PRETES i F15 F55A P55 P70 eo 1 _ p70 A ETRE HABITEES SUR LES RUES: y i Les Partner possèdent maigré leur Tom ey - .is chaine pars un moteur de 56 cm3 To - 5, \u2018 ow en , BU FILTRE* .VICTS.ee FORAND, VICTO.in parement mais rs pate TR + i 8 forestier difficie.La polgnée ast pourvue Lu 5282, 50 HEBERT, VICTO.\u201c BEAUCHEMIN, i 4 Soman * THIBODEAU, PLESSISIVILLE ero, | w moins ant.- » - | | T z me sont équivées au sy .| 3 AT Venez nous rencontror SP ! ™ système est incorporé en une seu- .j 5 Tn Quid ren ami - au 296 Forand, Victoriavilie 3 a los lundis, mardi 2 = $, 19 h à ho ou | sur \u2018rendez-vous.4 i y : CL Hi 2 Las * Le { pi _ 2 Venez les voir chez: Ps pass Te: 758-3722 > | 7 LEVIS GAGNE In | 3 Inc.Jacques Construction «a» Inc.j ë 288 Boul Bois-Frncs ord - L 77) : | 9: Vote ca 58-112 \u2018 _ Service] - 60 Salai-Pierre - Peincoville .no ; al.\u2014 ie _ ° Be \" Le } - ne \u2019 Co 07 - _ Ç | - | UOTR à Victoriaville La 2ième session est en marche L'Université du Québec à Trois-Rivières a repris ses activités à Victoriaville, le 8 janvier dernier.À peine un peu moins nombreux qu\u2019à l\u2019automne 78, les étudiants se retrouvent dans les programmes d\u2019enfance inadaptée, des sciences de l\u2019éducation, de nursing et d\u2019enseignement professionnel.Environ deux dents étudiants inscrits à ces différents programmes ont entrepris une deuxième session qui se terminera à la fin d\u2019avril.On le sait, c\u2019est depuis la fondation même de ÉCONOMISER Q L'ÉNERGIE C\u2019EST POSER UN GESTE DE CONSERVATION CONSIDÉRABLE! les clubs 4H du Québec _____] l\u2019Université en 1969, que la population de Victoriaville profite des services de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières à Victoriaville même.Il fait tempête! L'Université du Québec à Trois-Rivières s\u2019est donné une politique face à la fermeture de l\u2019université et des bureaux de ses sous-centres en cas de tempête.Le service des Relations publiques et de l\u2019information transmet aux populations concernées, par l\u2019entremise des postes de radio, la décision prise au sujet du maintien ou de l\u2019annulation des cours en cas de tempête.Vous saurez, par là, si les cours de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières se donnent: ceux de Victoriaville et ceux du campus de Trois-Rivières.Les gens qui ont à se déplacer pourront éventuellement s\u2019éviter un voyage inutile.L'étudiant peut-il changer de cours?L'Université accorde deux semaines à ses étudiants pour modifier le choix de leurs cours au début d\u2019une session.Ainsi, un étudiant pouvait, avant le 19 janvier, apporter des changements à son inscription: annuler, changer, ajouter un ou des cours.Après cette date cependant, il est encore possible de modifier son inscription, mais l\u2019abandon seul est permis.A partir du 20 mars prochain, celui qui abandonne un cours se voit accorder la mention «échec» à son dossier universitaire.C\u2019est un simple rappel: rappel important qui pourra éviter de nombreux Vy $d R 25 ans, ça.se fête Quelque 280 personnes du Syndicat du vêtement à Victoriaville.ont souligné tout dernièrement neuf de leurs confrères et consoeurs de travail en la salle Windsor.On remarque sur la première photo, M.et Mme Roger Rousseau, agent d'affaires, M.et Mme Laurent Rivard, président du Syndicat du vêtement ainsi que M.et Mme Jean-Paul Hétu, vice-président du Syndicat du vêtement.Sur la deuxième photo, on reconnaît M.Laurent Rivard ainsi que MM.Jean-Noël Godin, président de la Fédération et Gilles Boucher, permanent à CSD entourant les jubilaires M.Benoît Béliveau et Mme Jeanne-d'Arc Boutin.+ {Photos P.M.) I pr.\" mie mip dhs 3 hee ar ce am ap hl tpt op nett problemes de frais de scolarité ou de résultats fâcheux et inattendus.La secrétaire de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières à Vic- 30/1/79 toriaville peut vous donner les informations et la documentation nécessaires à ce sujet.Le secrétariat est situé à la Polyvalente de Victoriaville, 605 rue Notre- Le saviez-vous?.Pour un investissement très modeste vous pouvez devenir DEPOSITAIRE de laine à tricoter ASBESTOS, PLESSISVILLE, PRINCEVILLE Que vous soyez déjà commerçante ou non, OUVREZ VOTRE COIN DE LAINE SPHIIDRR Nous fournissons: les merveilleuses laines \u201cPhildar\u201d, les fameux albums \u2018\u201cPhildar Mailles\u201d, aiguilles crochets et mobilier à des conditions très avantageuses.POUR INFORMATIONS SANS ENGAGEMENT Tél.: 1-800-361-7619 SANS FRAIS Robert Sabourin Dame est à Victoriaville / téléphone: 758-3117, Les heures de bureau: de 15 heures à 17 heures tous les jours et de 18 h 30 à 20 h 30 du lundi au jeudi.Ltée CEGEP de SHAWINIGAN Le service de I'Education aux Adultes en collaboration avec la direction générale de l'Education aux Adultes des Chambres de commerce, la Banque Fédérale de Développement organise des cours de gestion des P.M.E.D es cours offerts à Victoriaville Traitement des données Début du cours: 5 février 1979 Soir: Heure: Début du tours Soir: Heure: Introduction au management Lundi Soir: 7h Heure: Gestion par objectifs Début du cours: 6 fév.1979, Mardi 7h 14 fév.1979 Mercredi 7h Des cours offerts à Princeville Principes de gestion financière Début du cours: 6 février 1979 Soir.Heure: Responsable: Tél.Durée des cours: Coût: Mardi 7h.Endroit des cours:CEGEP de VICTORIAVILLE Edith Bernard 758-1571 30 heures $14.00 _ FORMULE D'INSCRIPTION Je désire m'inscrire au cours suivant: ci-joint un chèque au montant de $14.00 fait au nom du CEGEP de Shawinigan.Singature.Retournez cette formule d'inscription à: Cours en gestion des P.M.E.Service de l'Education aux Adultes Cégep de Shawinigan C.P.610 Shawinigan Tage eu La G9N 6V8 SE-0 3OVd \u2014 6L6L YIIANVE O£ IQUVN \u2014 NOINN.1 - at em em a 2 rp Vm rm, ee ETS .wm - «rer i ora im es j Li + -\u2014 Hi v3 1} SL i i { E : 8 + il if hit ; i, f pil ; hy J.Ù } | | 3, t j it _ap\u2014e PARIS 227 Notre-Dame est Victoriaville 158-3145 vo Unifamiliale 24.5 x 33.Clap- D ine.avec lac artifi- board d'aluminium, garage 14 \" x 24.6 1/2 pièces.ciel.2 chalets habitables CERI en à l'année.(1 de 24 x 50: et 1 de 20 x 30 meublé).Foyer dans chaque cha let.Terrain 15 _arpents carrés boisé.Co Rang 2 Seint-Louisde Blandford J.Roland Paris, V.A.F.R.h, | courtier conseil .\"33 Than ae Let A 5 Alice es M.à PSS J 1497 Rte 261, De Foy A Champagne: 752-6241 D.Héon: 752-7750 $= Fumes ol Roland Paris + « Le seul courtier de la région reconnu pour sa compétence par l'Institut Canadien de l'immeuble qui lui attribue le titre de: COMMERCE (maison, ga-, rage), dépanneur licencié, garage avec équipement, terrain 80 x 100.Chifhe d'affaires.$275,000.00.Bardeaux - 12 pièces.Garage.creusée.Foyer.DEPANNEUR avec équipement plus logement dé, 5 1/2 pièces.Garage 18 x 23.Très bon chiffre d \u2018at fairgs, miante.-< > pgp AE 10 FM ax Lo.280 Bois-Francs nord - WTA =¥ Robert Hust 758.3548 : ;; G.Desrochers: 752-3361 1.Briques et clapboard.5 1/2 Franklin.Bungalow 28 x 40, terrain 105 x 155, construit en 1977.piéces.Foyer Pa- .Co : À to 14x14.BATISSE et COMMERCE | MF 31.5 x 36.5, finition de\u2019 briques, garage 12 x 24, construit en 1920, rénové en 1950.EK TAH eg 67 De La Colline R.Huart: 758-3549 2535 Notre-Dame ouest | D.Héon: 752-7750 L.Rousseau: 758-8048 2, # ents de 5 1/2 piè- logements avec 4 garages.riques.Garage 24 x « 21.Me - Bungalow 24 x 40.Terrain 198 8 7 x 90.Clapboard de mas- sonite.gosses en 1975.pe @ AE 375 boul.Gamache D.Héon: 752-7750 L.Rousseau: 758-8048 _ 2 logements de 4 1/2 pièces.Papier briques.« \"aud, ; 559 Notre-Dame ouest, Sainte-Victoire Adélard Morier: 752-2345 D.Héon: 752-7750 Maison mobile sur solage.Ga Chauffage air rage 20 x BUNGALOW (style Nor- \u2018 mand) 25.19 x 40°, 5 1/2 pièces.Finition briques et clapboard d'aluminium, construit en 1977.5 Dorilla M.Dumais: 357-8886 L Rousseau: 758-8048 10-12 Edouard M.Dumais: 357-8886 low 26 x 36.Construit 974, finition clapboard Bun on Briques et pierres.Carport massonite, terrain 380 280.TERRE A BOIS, 166 rang _ Saint-Sylwère, P QO G.Desrochers: 758-3361 a \u2014 2447 Notre-Dame ouest A.Morier: 752-2348 18 ave Massé L.Rousseau: 758 soss 12 logements.Près du centre- ville et du centre d'achats.Bonne rentabilité.\u2018bois.268 Bois.Francs nord L.Rousseau: 758-8048 M Dumais: 357-8886 M.Dumais: 387-3886 Rolland Filion Alphonse Cham ne fo er t immobilier Adélard Morier Maryse Dumais PAGE B-36 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 JANVIER 1979 A.Morier: 752-2345 +15 1/2 pièces.Foyer au sous- 4 logements de 4 1/2 pièces.sol.Carport.Vacuum.Remi- Garage 12 =, URGENT BESOIN.$ Petites manufactures de - Couture (Robes-& blouses).Environ 30 a 35 employés.Pour client sérieux., $ SV.P.Aétéphonez à Warwick.À 280 St-Louis, 2468Guay 26 Trottier : | 1 | 3 MAISON de CAMPAGNE : À à 2 milles de Victoriaville, ; 2 étages, 6 1/2 pièces,\u201d \u201c planchers \u201cchauffage air bois france, | chaud et Sous-sol cimem 8 .pieds.Sortie de cave exté-§ rieure.Terrain 100 x 100.2 \u201cFrés propre.$25,000.00.Robert Huard immobilier t immobitier t immobilier nt immobiliser i i 2 790-3148 - r.: 756-3145 r.: 758-2148 ur: 788-3145 + t immobiller nt Ppsgobier nt immobilier REALE MOAR Rpt Tm BoREET BRAS WIRE Roe ns a LAE 2 - A.Morier: 752-2345 Denis Héon: 782-7750 RESTAURANT ét SALLE A.MANGER licencié, établi: oY 1977, 9 employés, low.5 1/2 pièces plus 24 \" chambres- au sous-sol.Construit en 1956.Fini | 3 tion de clapboard de mas A = sonite.- Terrain- 5,000 p.; Be rang, Saint-Fortunat ; A.Champagne: 752-6241 \" Bungalow neuf, Semi-canadien .28 x 40.6 1/2 pièces plus 2 au sous-sol.Foyer, patio.En- Clapboard de massonite.6 1/2 pièces.Garage.Grange.Ter- Fain 450 x gab.Rang 9, coin St-Philippe - Saint-Paul-de-Chester D Héon: 752- 2730 179 Saint-Jean-baptiste G Desrochers: 758-3361 \u20181360 Mainvitie To A.Champagne: 752-6241 Maison-chalet habitable à l\u2018année.5 1/2 pièces.Chauffage électrique errain 60 x 90.\u2018air chaud, foyer dans le qu Plancher de bois - Notre-Dame-de-Ham Domaine vacancier D.Héon: 752-7750 30 Romulus G.Desrochers: 758-3361 3 logements en clapboard de gaconte Garage double 20 x TRE RR EESTI Briques.25 x 42.Sous-sol fini avec bar.Foyer dehors.gare 121 16 er 89 Saint-Hent M.Dumais: 357-8886 10 ave Des Cèdres Adélard Morier: 752-2345 Georges Desrochers Marcel Cardin Laurent Rousseau + : La .; * [SERA + RG Eu 2 .Pr Nh ON 4 3 Share v M > .\u201c CEN ot + ne .\\ Va sa 8 PQ rr \u2018.\u201c .LL eh a PS .a ?CARR ASN, REA A SN "]