L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 21 juin 1983, Cahier 2

[" ER.7 PO /8 L'Union CAHIER 21 juin 1983 Victoriaville \u2014 Même si la roue économique n\u2019a jamais atteint sa vitesse de croisière l\u2019année dernière, les .Caisses populaires de Victoriaville, Arthabaska et Sain- te-Victoire ont tout de même réalisé de bonnes affaires en 1982-83.illes L smargian Une conférence de presse réunissant des \u201creprésentants des établissements, au restaurant Luxor, il y a cinq jours, nous a appris que l\u2019actif des trois caisses avait progressé de 14,3 millions $ au cours du dernier exercice financier, pour atteindre le chiffre impressionnant de 125,9 millions $, soit une augmentation de 13% par rapport à 1981-82.Des chiffres De leur côté, les trop- perçus des trois institutions d\u2019épargne et de -crédit se sont élevés à 653 596 $ (après impôt).Encore là, il s\u2019agit d\u2019une hausse appréciable sur l\u2019an passé.Si le projet de partage est accepté lors des assemblées générales des caisses, sous peu, la réserve générale sera portée à plus de 3,1 millions $.Réunis, les prêts des trois établissements totalisent près de 94 millions $ divisés comme suit: prêts personnels et hypothécaires, 56,5 millions $; prêts à l\u2019industrie et au commerce, 23,5 millions $, prêts aux cultivateurs, 10,5 millions $ et: prêts aux étudiants, 3,4 millions $.Mentionnons ici que 34 000 personnes sont membres de l\u2019une ou l\u2019autre des trois Caisses populaires.Relance Au cours de la dernière année, les Caisses populaires de la région, comme nous le mentionnait le directeur de la Caisse de Victoriaville, M.André René, ont déployé beaucoup d\u2019efforts pour encourager la relance économique.La participation d'un bon Surp'us de 654 000 $ our trois Caisses po nombre de leurs dirigeants à des rencontres ou colloques sûr le développement économique, sans compter l\u2019offensive parrainée par les établissements de la région 04, une station radiophonique de Trois- Rivières et CKTM-TV, ont sûrement créé un vent d\u2019optimisme chez les investisseurs.Au niveau local, la Caisse populaire de Victoriaville n\u2019a pas ménagé ses efforts pour relancer Sièges Victoriaville et Pompco, deux \u201c Au entreprises qui ont connu de sérieuses difficultés financières.«Nous avons préféré tout \u2018faire pour les épargner d\u2019une mort certaine et nos efforts ont été récompensés.Sans doute qu\u2019une liquidation aurait été le moyen le plus facile pour s\u2019éviter des problèmes, mais nous avons agi autrement et cela a permis de sauver plusieurs em- plais», d'ajouter M.René.Plus est, l'institution a investi 10 000 $ dans Vêtements Victoriaville.Projets cours de la prochaine année, les Caisses populaires de la région comptent bien s'approprier de la part qui leur revient dans le marché des comptes corporatifs et institutionnels.A ce chapitre, le Cegep de Victoriaville a déjà déplacé son compte «opérations» de la Banque Royale à la Caisse pop de Victoriaville.D'autre part, ia commission scolaire Régionale des Bois- Francs pourrait faire de même sous peu, une fois que certains problèmes auront été réglés avec la Banque de Montréal qui détient présentement ce compte.Si on considère que le budget de la CSRBF dépasse 30 millions $ annuellement, il s'agit Là d\u2019un client plus gu'intéressant pour une institution bancaire.On constate donc que l'implication des Caisses populaires dans le milieu représente une force économique majeure (Voir résultats des états financiers dans le cahier A).l\u2019avêmement de la télé vision à péage à Victoria- ville-Arthabaska, cette dernière n\u2019a encore rien chambardé des habitudes des téléspec- Arthabaska (MD) \u2014 oy date du 10 juin (dernières statistiques disporiibies), Cllevision Nationale comptait sur 478 clients dans 42¢ foyers (une cinquantaine d'abonnés au câble se fin de semaine prochaine; soit les 24, 25 et 26 juin.:- .Le programme des activités a été conçu sous l\u2019égide de \u201cplusiears erganismes du milieu tels que: Tourisme dans les Bois- Francs, le Cercle des Fermières, le Cercle de la Joie, les Chevaliers de Colomb du Conseil 6230, l\u2019Association québécoise des amateurs d\u2019antiquités, les Filles d'Isabelle du cercle Notre-Dame des Bois-Francs, le Musée Laurier, le Collèye d\u2019Arthabaska, les stents et guides de Pendroit et la Société d'histoire des Bois- \u2018Frances.Journée de la Saint-Jean - Les fêtes de ce 125e anniversaire débuteront le vendredi 24 juin avec le Journée de la Saint-Jean.A l'horaire de cette journée, on retrouve diverses compétitions, un souper populaire, une messé et Ia veillée de la Shint-Jean incluant le traditionnel feu.Toutes \"een activités se dérouleront au Collège d\u2019Arthabeska.Journée du 125e anniversaire Le 25 juin sera.la journée du 125e anniversaire.Le tout débutera \u201c4 14:00 par une course äux trésors cycliste erganisée par le club Optimiste d\u2019Arthabaska, et se pourguivra par un souper aux het- prit rêtre à l'extérieur, sur le terrain du Collège d'Arthe- _baska, she soirée dansante au gymnase du Collège organisée par -degs à | Suis: La première phase des fêtes du 125e an- _ miversaire de fondation de la ville d'Arthabaska se déroulera en d'un canal).En pourcentage, cela représente une pénétration inférieure à 5% de la clientèle de la compagnie, celle-ci s\u2019élevant à environ 10 600 foyers dans payaient le luxe de plis\u201d sement, la chaîne Premier Choix possède le plus grand nombre d\u2019adeptes avec 343 abonnements.TVEC vient au deuxiéme rang avec 110, suivi de First les Fermidres d\u2019Arthabaska.Journée de la jeunesse Channel avec deux abonnés seulement.A propos de «C» Channel, il est fort probable que cette entreprise soit obligée de cesser son service sous peu en raison Cette journée, qui aura lieu le dimanche 26 juin, débutera avec la messe du 125e anniversaire, suivie d\u2019un déjeuner-diner aux fèves au lard au gymnase du Cellège d\u2019Arthabaska.En après- midi, il y aura de l\u2019animation pour les jeunes ainsi qu\u2019un spectacle de Ronald McDonald.A 17:06, tous sont invités à souper au restaurant McDonald's et les profits de ces soupers seront versés au comité organisateur des fêtes.Une soirée disco, au gymnase du Collège d\u2019Artha Arthabaska, clturera cette journée.Journée du Musée Laurier Mercredi le 29 juin prochain sera ln journée du Musée Laurier.sentation théâtrale.Ceux et celles qui manqueront les représentations du mercredi Au cours de l\u2019après-midi, il y aura représentation théâtrale pour les enfants ainsi qu\u2019une autre peur les personnes âgées.La population est également invitée à pique-niquer sur l\u2019heure du midi, sur le terrain du Musée.A 19:00, il y aura une autre repré- pourront se reprendre le jeudi 30 juin alors qu'une pièce de théâtre sera présentés en après-midi, toujears au Musée Laurier.Autres activités : Les autres activités marquant le 125¢ anniversaire d@' Arthay baska se poursuivrent en fin de semaine prochaine. a [event | Spot pute pus pu aay gm en a wot gH \u2018 Ta 0% nécrologie cette page.M.Ubald Larose A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 8 juin, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Ubald Larose, époux de feu Jeamine Aubert, demeurant à Ham-Nord.Il était le père de André de Ham-Nord, Mme Marie-Jeanne Anctil de Ham-Nord, Mme Carl Legendre (Colombe) de Saint-Rédempteur, ainsi que Magella de Saint-A- drien-de-Ham.Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 juin \"a 15:00 en l\u2019église de Ham-Nord, inhumation au cimetière paroissial.M.Yvan Caouette A Norbertville, accidentellement, le 10 juin à l\u2019Age de 18 ans, est décédé M.Yvan Caouet- te, fils de Richard Gaouette et de Laurette Labonté, demeurant à Norbertville.Il était le frère de Line et Louise de Norbertville.Il laisse aussi dans le deuil ses grand-mères, Mme Wilda Caouette de Norbertville et Mme Marie-Ange Labonté de Princeville.Les funérailles ont eu lieu dimanche le 12 juin à 15:00 en l\u2019église de Norbertville, inhumation au même endroit.M.Joseph Provencher A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska le 9 juin, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Joseph Proveacher, époux de feu Maida Lebleu, \u2018 \u2018démeurant à Saint-Rosaîre.Il était le père de-.Jean-Paul et André.laisse\u2019 aussi dans le deüil ses frères plus rapides au 1 monde 0 La D 0 * : Late po oh rT i edie mme da \u201cTyrone Malone\u201d, détenteur du record - mondial de vitesse sur route_ en utilisant les pneus rechapés (a CS Courses d\u2019accélération Démonstration le 22 juin dans le parc industriel sur le boul.Bonaventure à partir de 18:00 Admission gratuite Bienvenue à tous commandité par Canada , DE MINIC PNEUS & INC.Rechapage des Appalaches (1982) enr.42A, route 161, Victoriaville, Qué.Tél.:(819) 758-1527 De I'extériour; 1-800-567-7583 a+. toy aa A] a - LS ac er L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page B-15 - Nyoxiwrertiha \u2018 carrefour achais \u2018des bons \\ Bae] Vente au rabais tie vêtements d'été! * 2 RN: & se = = NR SE , a = = wo XN = S NX = S Pan ns = e s: BlousSes ES SS S = RN > Bull En mbles Shorts e a St S 3 S = u 2 d\u20acS dam © ap aux ses NR = ve et ors = S ce Xx = = sc S MN = DO = 2 ve = axe av pes an ions ° ull = Robes oR = es nN Le Se fants Nes = orts pour e en = sn = Ros a 0 = =.Sy AS 3 SER od = ouran worth.Venez erlleur ¢ ot - ' ot! * Rabais de 25% à 50% sur les prix courants Woolworth.Venez T * \u2014 * Ces articles seront disponibles dans les départements._ QE Carrefour des Bois-Franos \u2014 Viotoriaville - 490 vA Ww Quant no PE ee A ee - 1.re.ve \"Fr Ces vu AQU TONY ean oe LUN à.Page 8-16 - L'Union - PIE Victoriaville \u2014 Réunis en assemblée générale annuelle mercredi soir dernier, au Motel Colibri, les membres de la Chambre de commerce des Bois-Francs ont élu M.Réjean Nolin à titre de nouveau président de la Chambre pour l\u2019année 1983-84, en remplacement de Me Josée Morin.A * 11,0 rare 4 ue.Mardi 21 juin 1983 Ll Ouellet, Jean-Guy Rousseau, Ronald Robichaud et Yvon Monette.Précisons que le secrétariat est tenu par Mlle Guylaine Roux tandis que Josée Morin devient présidente ex- officio.Une année bien remplie Contrairement aux marcel duchesneau Le nouveau président sera secondé à la direction de la Chambre par MM.Jacques Gagnon, ler vice-président; Guy Labbé, 2e vice-président; Michel Girouard, 3e vice- président tandis que Claude Fournier a accepté la tâche de trésorier.Les directeurs sont: Gilles Gagnon, Jacques Binette, Jean-Paul Blanchet, Claude ¢ LA - Gédéon Grenier.années antérieures, l\u2019accent n\u2019avait pas été mis sur le membership au cours de la dernière année; c\u2019est pourquoi la Chambre de commerce des Bois-Francs compte présentement moins de 80 membres alors qu\u2019elle en a déjà accueilli près de 400 annuellement.Cependant, si la participation des membres était moindre lors des TTL soupers-conférences mensuels, les divers comités ont démontré un dynamisme nouveau, ce qui a permis à la Chambre de réaliser et de participer à d\u2019importants projets.Mentionnons seulement à ce niveau les succès remportés dans projets les IS ; Ws «Récupération et tourisme dans les Bois- Francs», volet touristique, la participation active de la Chambre à l\u2019organisation du Forum économique des Bois- Francs ce qui lui a permis de déposer trois importants mémoires: «Orientation industrielle: défi des années Tv.- a a ren, '80», «Le Tourisme dans les Bois-Francs: une priorité économique» et «Une maison régionale de l'Industrie et du Commerce dans les Bois- Francs».La Chambre a aussi apporté son concours aux élections municipales de Victoriaville par l\u2019animation de 2 émissions télévisées La présidente sortante de la Chambre de commerce des\u2018 Bois-Francs, Josée Morin, et le nouveau président de la Chambre pour l'année 1983-84, M.Réjean Nolin.Pour la Chambre de commerce des Bois-Francs: Un Conseil des Gouverneurs ~\u2014\u2014 2 ke i Jd A La Quatre des cinq membres faisant partie du Conseil des Gouverneurs x de la Chambre de commerce des Bois-Francs, en compagnie, de le Vg \u201cprésidente sortante de la Chambre, Josée Morin.On reconnaît dans \u2018x ordre habituel: Yvan Roy, Robert Caron, Josée Morin, Jacques Leahey et (Photo MD) (Photo MD) e,commer d\u2019information;, sa participation tres importante à deux projets à caractère économique d'impact majeur: Encadrement à la petite entreprise et Tourisme dans les Bois-Francs, la sélection de la Personnalité du monde des affaires 1982 (M.Jacques Leahey) et des candidatures aux Mer- curiades 1982, l\u2019embauche d\u2019une secrétaire pour assurer un service permanent au bureau de la Chambre de commerce, l\u2019élaboration avec la Ville d\u2019Ar- thabaska et la Corporation de développement économique des Bois-Francs d\u2019un projet de développement du Mont Saint-Michel (auquel un budget de 300 000 $ a été accordé), un sondage sur la loi des heures d\u2019affaires auprès des gens du milieu commercial, plusieurs soupers-causeries d\u2019importance, etc.C\u2019est donc avec satisfaction du devoir accompli que la Victoriaville (MD) \u2014 C\u2019est maintenant officiel! Un Conseil des Gouverneurs de la commerce des Bois-Francs a été formé la semaine dernière.Ce Conseil des Gouverneurs est formé de cinq personnalités du monde des affaires de Victoriaville qui ont joué et continuent de jouer un rôle important dans le développement économique de notre région.Il s\u2019agit de MM.Robert Caron, Gédéon Grenier, Jacques Leahey, Yvan Roy et François Bourgeois.Le Conseil des Gouverneurs devient en quelque sorte une instance consultative pour la direction de la Chambre de commerce des Bois-Francs.Ainsi, régulièrement, les directeurs de la Chambre feront appel au Conseil des Gouverneurs comme conseillers spéciaux dans la préparation de projets d'envergure.Déjà à l\u2019oeuvre! A peine formé, le Conseil des Gouverneurs s\u2019est déjà mis à la tâche.En effet, la présidente sortante de la Chambre de commerce des Bois-Francs, Jecée- Merin, a Chambre de demandé aux membres du Conseil des Gouverneurs d\u2019étudier la possibilité sur la fondation d\u2019une Maison de I'Industrie et du Commerce des Bois-Francs, un projet cher au coeur de Josée Morin.A ce sujet, un travail de base a déjà été élaboré et récemment la demande d\u2019un octroi était déposée au CRD-04, dans le cadre du Fonds d'initiative à la concertation, afin de faire une étude sur la mise sur pied et sur la viabilité d\u2019une Maison de l'Industrie et du Commerce dans les Bois-Frahcs.Une telle maison permettrait à la Chambre de regrouper dans un même lieu les personnes travaillant à divers projets.Elle permettrait aussi un meilleur «suivis de ces projets majeurs tels que «Encadrement à la gestion de la petite entreprise», «Tourisme dans les Bois-Francs», ete.Le Conseil des Gouverneurs devrait normalement rendre son rapport sur ce © projet au cours de l\u2019été.: commerce de\u2019 présidente 1982-83, Josée Morin, a déposé mercredi soir dernier son rapport des activités de l\u2019année.Elle profitait d\u2019ailleurs de l\u2019occasion pour lancer officiellement le premier numéro d\u2019une nouvelle revue de la Chambre de commerce des.Bois- Francs: «Communic-Ac- tion».Cette revue sera probablement publiée à tous les trois mois.A l\u2019Aféas de Chester - ville Chesterville Les membres de l\u2019Aféas de Chesterville tenaient, mercredi dernier, leur dernière réunion régulière de l\u2019année 1982- 83.On profita de cette occasion pour élire le nouvel exécutif.La présidente, Fernande Lafontaine, qui fut d\u2019ailleurs élue «Maman de l\u2019année» lors du tirage au sort de la Fête des Mères, sera secondée dans sa tâche par Monique Leblond (vice- présidente), Cécile Grenier (secrétaire), Thérèse Leduc (responsable du bloc éducation), Suzanne Lemire (finances et organisation), Jeanne Lafontaine (Entraide), Madeleine Houle (bibliothèque).Précisons aussi que la présidente a accepté la responsabilité de la récupération.Deux membres, Denise Dion et Rose-Anna Ber- geron, ont gagné le prix tiré parmi toutes celles qui ont assisté au plus grand nombre de réunions au cours de l\u2019année.Elles se méritent donc un voyage .au Théâtre des Ancêtres de Saint-Germain.Deux déléguées ont été choisies pour assister au congrès de l\u2019Aféas qui se tiendra les 15, 16 et 17 août, à Sherbrooke. Section Bois-Francs 752-2479 Par Alcide Fleury Victoria ville \u2014 Le Mouvement Sobriété du Canada, section Bois-Francs, avait organisé pour les 4 et 5 juin, un voyage a Ottawa-Hull.\u2019 Samedi matin, au Garage Héneault, avenue Gaudet, 3 autobus remplis partaient pour suivre un programme préparé d\u2019avance.Il y avait un animateur par autobus: Joseph Charland, Maurice Houle et Benoît Allard.Il y a eu échange au cours de route., Départ à 7 heures; arrêt au Relais de Sainte-Ma- deleine; en route pour le Sanctuaire de Rigaud.Il pleut un peu, alors il faut faire vite; le sanctuaire n\u2019est pas encore officiellement ouvert.C\u2019est magnifique tout de même.Nous prenons le chemin d\u2019Ottawa, et nous prenons possession de nos chambres au Motel Roland; bonne chambre avec deux lits doubles; nous étions avec le couple Bourgeois de Victoriaville; des gens charmants.Nous dinogs 4 la salle 3 manger du Motel même.\u2019 Aprés le repas tout le monde rembarque dans les autobus pour aller visiter le Musée de l\u2019homme et des sciences naturelles, visite du Musée des Sciences et de la Technologie.: , Retour au Motel après avoir pris le souper à un Restaurant Pondérosa et avoir assisté à la messe à une nouvelle église française d\u2019Ottawa.Retour au Metel pour le coucher.Dimanche, 5 juin Déjeuner au Motel et au McDemald dans les en- virens.C'est souvent un problème de trouver un endroit pour manger tous ensemble (2- autobus) et assez rapidement.Les bagages sent remis dans les autobus et nous allons visiter le Musée de l'aviation, le parlement et le Musée de la guerre.Nous faisons un tour de ville avec un guide hors-pair \u201c en la personne de M.Joseph Charland.II a fait son ceurs à l\u2019Université d'Ottawa, d\u2019où sa connaissance de tous les ceins et recoins.Le groupe se dirige vers Hull et Pointe Gatineau où nous dinons à un Saint-Hubert.En route pour Mirabel, nous nous arrêtons visiter le Château Montebello, qui fait partie de la chaîne d\u2019hôtels du C.P.C'est L'Union - Mardi 21 juin 1983 Veer ee ot vraiment luxueux et ça mériterait un certain histerique étant donné que ce fui la propriété de Louis-Joseph Papineau, que tout le monde connaît.Arrivée à Mirabel vers 16 heures: un certain nombre vent visiter le Château-Hétel, alors que d'autres visitent l\u2019aéregare et les boutiques adjacentes, avec souper sur place.Départ pour le retour en passant par Trois- Rivières.À certains endroits, l'eau couvrait les deux côtés de la route, ce qui veut dire que lors de la crue des eaux, la route devait être recouverte d\u2019eau.Aucun accident au cours du voyage.Tous garderont un excellent souvenir de ces deux jours de fraternité.Avec la Sobriété, il y a toujours une part de sérieux (la prière) et des chants, etc.a\" - Page B-17 rece\u2019 50e anniversaire de mariage de M.et Conrad Carignan Samedi le 25 juin 83 Messe à 16h - à l'église paroissiale e St-Valère Réception à la Salle de la Plage Hamel Bienvenue \u2026 aux parents et amis Attention à vous\u2026 ; A bord d'un véhicule, utilisez le ert Oy Hatta LES NOUVELLES DE GAROFEU CONCERNANT cendrier: un mégot jeté par la tr te! fenêtre peut provoquer un in se LA PREVENTION DES FEUX DE FORÊT \u2018rer cation ne le portcient .: .RU FOND.C'EST VOTRE VIE NOUS SOMMES gagé., à l'abri du vent et près de VOTRE SOCIÉTÉ DE .RESPONSABLES l'eau.Nettoyez l'emplacement de CONSERVATION a io sor ote commen at ry Plus des trois-quarts des incendies tous les debris vegétaux et grattez 1 y a sept Sociétés de conser- forestiers sont attribuables a Jusqu au sol mineral sur un rayon vation au Québec.Ce sont des .Têtre humain.D'année en année, d'au moins un metre, pour éviter organismes privés à but non au moins un millier d'incendies que le feu se propage sous terre.lucratif, créés spécifiquement pour prennent naissance et détruisent Vous pouvez facilement cuire tout la conservation des forêts, qui de 15 000 a 20 000 hec- votre repas sur un PETIT feu.oeuvient dans les domames de la tares de forét.Le Québec Ne le laissez jamais sans sur prévention, de la détection et de \u2019 a un des meilleurs sys- veillance et n'ajoutez dû bois la suppression des incendies.tèmes au monde pour la 7 que lorsque c'est nécessaire.Appuyons tes! protection des forêts æ » Pour éteindre votre feu, Rappelons nous qu'une personne contre le feu, mais il a\u2019) employez beaucoup «eau, sur sept vit de la forét au Québec.est tellement plus = 44 brassez les cendres, rajoutez simple et moins coû- \u2019 de l'eau et couvrez de sable.teux de PREVENIR FUMEURS! À les incendies.La loi interdit de fumer en LE FEU marchant ou en travaillant en DE CUISSON forêt.Vous devez vous arrêter Si vous faites un pour fumer, puis éteindre feu de cuisson en votre cigarette avec GARE À VOUS forêt, choisissez grande précaution EN L'EMPLOYANT! un endroit dé- avant d'en disposer Page B-18 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 oN \u2018 \" LS A * of A Er RE LE \u201c + .91000 petites annonces 105 Animoux à vendre 235 Arpenteurs - Géemèotres 240 Autemeblies RUBRIQUES (petites annonces) RUBRIQUES (cartes professionnelles) 170 Autos, camions, tracteurs à vendre 175 Metonciges à vondre 100 Motes à vendre 265 Divertissements Rig à vendre A vendre.poussins pour la ponte (gris et rouge), poussins à chair, dindonneaux, cailles, oisillons, canetons, pintades, faisans et lapins croisés.Commandez tôt.Couvoir Chatillon, Claude Moulin (prop.).101 rang Chatillon.La Visitation, cté Yamaska, tél 514- 564-2318 216-83 Chenil Dan-He, spécialités chiens de race, airedales terriers, schnauzers miniatures, r colleys, bergers allemands, dubbermans, boxers, chow-chow.Vente de chiens de garde, aussi\u2019 service de toilettage, d\u2019accouplement et service de pensions intérieur et extérieur.Victoriaville, 758-0494 153-83j no.Chenil de Bergerrace, chiot berger allemand, pure race, enregistré, tatoué, vermifugé, excellente santé.Pour inf , 353-2571 2-383).n.0.Attention! Vous voulez un chien, petit ou gros.je peux vous conseiller dans le choix.Nous faisons dressage et pension, 20 ans d'expérience dans l'élevage Venez nous voir au C'henil Drummond à Saint-Germain, 1- 819-395-4196.124-83 j.n.o Schnauzer naine, femelle, ) an, enregistrée, 200 $.Après 18:00, 752-9805.20éss _ Poney à vendre, attelages simple et double, voitures d'été et d'hiver, bon prix.Tél : 369-9526.28-683 Jument-poney, tres bien dressée, très douce, aussi sulky et attelage Tél 369-9274.286-83 A vendre, 10 brebis, dont 3 avec petits et 4 en gestation.Aussi 2 chévres, dont 1 avec petits.Prix spécial pour le tout.Tél.336-2176.Aussi jument pure-sang de race Hackney, âgée de 5 ans, prix 650 $.Tél: 336-2176.28-6-83 A vendre, tres beau poulain d'un an, mesurant 51 pouces de haut.Tél.: 364-5016.A vendre, chiots cocker américain, noir et tan, (épagneul), 3 males.Tél: 752 2866.A vendre, cheval de selle, apres 17:00, 7580431, 286-83 ublement | endre Ménage complet usagé à vendre, 3 1/2 meublées.poêle, réfrigérateur inclus, 2 859 $ prix spécial.Inf.: F.Morin Fils, 12 Danville, tél: +, 270 Electriciens 245 Avecats 275 Informatique 250 280 Netaires 255 Construction - Rénovetion 285 Santé 260 Divers 290 Vêtements * Arthabaska, Goudreault Meubles Enr., vendons et achetons meubles et appareils électriques usagés.Vendons aussi mobiliers de cuisine et mobiliers de chambre colonial neufs, avec légères imperfections, poêles, réfrigérateurs, laveuses-sécheu- ses, mobiliers de salon, bureaux doubles ou triples, commodes, chaises de toutes sortes, bassinet- tes, etc.Sadresser a 769 Bois- Francs sud, Arthabaska, tél.: 357- 21757 4-11-80-).n.0.Meubles à vendre, mobilier de salon: 250 $, avec lampes et \u2018table d'appoint: mobilier de cuisine (1 table + 4 chaises), colonial, poêle.S'adresser 398 Girouard, app 2, Arthabaska, tél.357-8839.21-83 CIT - Ameublements Saint-Pierre & Fils, route 263 nord, Princeville, (a 1/2 mille de la Plage Paquette), nous achetons, vendons, échangeons ameublements usagés, antiques et neufs: mobiliers de chambre, salon, cuisine, matelas, lits, secrétaires, chaises, poêles, réfrigérateurs, congélateurs (domestiques et commerciaux), laveuses, sécheuses, poêles à bois et combustion lente.Vendons aussi pièces pour poêles#à bois et appareils électriques.De plus, nous faisons la réparation des poêles à bois et nous vous offrons le service de «Sandblast».Tél: 354-5374 ou 364- 3381.Fincit.274-82-j.n.0.Ameublement complet à vendre, comme neuf, bon prix, cause de transfert.Tél.à 758-1923 ou 758-8022.21-6-83 A vendre, lit antique, 54\u201d, en merisier, 475$.Tél: 752-4722.216-83 A vendre, laveuse et sécheuse Westinghouse, de couleur blanc, très propres, prix 550 $ pour le tout: lave-vaisselle de marque Admiral, couleur avocado, pri 200 $: lit de 39\u201d, tête coloniale et base en acier, prix 50 $.Tél: 752- 7665.1464-83 j.n.o.A vendre, mobilier de cuisine moderne d\u2019une valeur de 700 $, laisserais à 325 $, cause de retour aux études.Tél: 758-1893.216-83 Vous pouvez apporter 2 vos petites annonces à la TABAGIE LOCALE ENR.SPECIALITE: CADEAUX | 358-6006 132 St-Louis, Warwick Mebilier de salon, divan 3 places et fauteuil, aubaine raisonnable, très propre pour chalet.Tél.: 752-5247.3683 A vendre, réfrigérateur 15\u2019 cubes, sans givre, 2 portes, en bon état; cuisinière, ep bon état, prix à discuter.Entre 17:00 et 19:00, 758-8977.A vendre, mobilier de cuisine, trés propre, avec 4 chases et table (5 pieds).Tél.: 353-2249.- 28-6-83 Malsen en brique à vendre, 5 chambres, 1 salle de jeux avec foyer, 2 salles de bain, abri d'auto, remise extérieure, piscine hors-terre avec patio, sur terrain boiség75 x 100, secteur Parc Amitié, 28 rue Dunant, Victoriaville.Tél.: 752-9842 ou 382-2747.14-86-83 vendre, tement du propriétaire, 5 1/2 pièces, tapis mur à mur, bureau -au sous-sol, abri d'auto, à 1302 Mainville, 758-7354.146-83 A vendre, mobilier de salon, mobilier de chambre, laveuse à vaisselle.linge pour dame (grandeur 16 ans) et autres articles à vendre.Le tout en très bonne condition.Tél, après 17:30, 752-4658.A vendre, maison seule, 5 1/2 pièces, aussi à vendre, maison de 3 logements, de 3 1/2 pièces chacun, situées à L mille de la ville, aussi chalet à vendre.Tél.752-2265.14-9-82-j.n,0.Prêts hypothécaires.première et deuxième hypothèques.à taux compétitif Les Immeubles Beneficial Ltée, Maurice Laflamme, directeur.752-4558 Maison de campagne avec grange 35°\u2019 x 70' en bonne condition.Prix: $22,000.faut vendre.Inf.: Daniel \u201cRoy - 758-7591 21.683 A Saint-Paul-de-Chester, bungalow récent, 28 x 38; chauffage électrique, poèle Franklin, remise, sur terrain de 3 acres, vue magnifique, libre immédiate ment.À vendre à prix raisonnable et conditions avantageuses ou à louer avec ou sans option d'achat.Aprés 18 heures: 3&- 2796.14-9-82-j.n.0.Nouveau prix, grande maison 24 x 52, 34 Rouillard, Victoriaville.3 chambres, 2 salles de bain, salle à dîner.grand patio, salle de jeux, avec foyer au sous- sol, terrain 100 x 200, taxe annuelle trés bon marché.Inf., 752- 7748 ou 758-7460.26+4-83 j.n.o A vendre maison mobile, 10 x 50, meublée, idéale pour chalet.Plomberie et électricité, refaite à neuf.Devra être déménagée.Prix 5 500 $.Tél.: 362- 6600 - 3583i.n.0.A VENDRE OU & FFHANGER située sur la route 161, St-Valère.Grandeur 29° x 50' Très grand terrain 115 Tél.: 353-2765 21665 rrt Chalet à vendre, 24\u2019 x 24\u2019, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, pressé de vendre, piscine sur terrain de 75' x 100\u2019, remise, situé 49 Plage Beauchesne.Intéressé seulement, tél.: 358-2935.24583 j.n.o.Maison à vendre, #' x x\".terrain 70° x 90, avec remise 12\u2019 x 18\u2019.Tél.: 788-8420.: 8683 BELLE PROPRIETE A VENDRE Directement du propriétaire.située à 142 St-Louis, Warwick.au centre-ville.15 appartements finis, 3 salles de bain Idéale pour commerce; place d'affaires, résidence en briques très propre Informations: 358-2179 115 Maisen à vendre, située au 54 rang 4, R.R.1 Victoriaville, environ 2 milles du Marché public, 5 1/2 pièces, avec garage, terrain 100° x 200°, asphalte et terrassement faits.Tél.: 358-2305.28-683 Chalet à vendre, 4 saisons, meublé, chauffage électrique, avec foyer, grandeur 22 x 32, lac artificiel, situé Domaine Val des Sapins, à 4 milles d\u2019Arthabaska, endroit calme et reposant.Tél, après 17:00, 357-8578 ou 357-2640.26-83 Aubaine! Maison 4 1/2 pieces, 2 étages, avec garage, pour moins de 20 000 $, située à Princeville.Tél.: 364-3014.216-83 Maison à vendre, à Saint- Paul-de-Chester, 2 étages, cour asphaltée, chauffage à l\u2019électricité et au bois, garage fermé, 25 000 pi.c.de terrain.Tél.: 382- 2170.216-83 A vendre au lle rang de Kingsey-Falls, maison mobile 14\u2019 x 68\u2019, très propre, 2 chambres et garage isolé 18\u2019 x 24\u2019, avec terrain 200\u2019 x 83\u2019 et puits artésien.Inf., 363-2674.216-83 Chalet 24 x 14 isolé, chambre de bain, pour démé ger; 1 piscine 18\u2019 dim.; 1 Maison à vendre, bungalow avec abri d'auto, asphalte, sous- sol fini, 26° x 36°, tapis à la grandeur.terrain 80° x 100\u2019, située au 64 Des Erables, Victeriaville, 758-1471.24-583 j.n.0.Chalet à vendre, 18 x 20, terrain 75 x 100, situé Plage Croteau, Saint-Valère, meublé, prix 8 000 $.Pour plus d'informations, tél 758-5375.14-6-83 Chalet 24\u2019 x 32\u2019 à vendre, Lac William, Saint-Ferdinand, 5 1/2 pièces, meublé, avec foyer, douche, eau chaude, remise 9\u2019 x 16\u2019, terrain 110\u2019 x 110\u2019, haie de cèêdres tout le tour.Tél.: 1 (819) 362-6258.216-83 Vous pouvez apporter vos petites annonces au MAGASIN SINGER 2000 rue St-Calixte, Plessisville petite meublée, située à 39 rue Rouil- lard, terrain 90 x 100, échange à considérer.Pour inf, Victoriaville Marine, 752-9224.24-583j.n.0.A Saint-Rosaire, maison de campagne rénovée a vendre, 27 x 30, 2 étages, 7 pièces, terrain 200 x 125.Tél.: 758-7050 ou 357-9989.216-83 A vendre, chalet situé à Warwick, prix à discuter.Mobylette en bonne condition, prix 300 $.Avant 14:00 ou après 16:00, 358- 2562.28-6-83 Maisen jumelée à vendre, à 8 Daveluy, Victoriaville, cause de déménagement.Tél.: 758-6516.236-83 Maison à vendre, avec ge, 200 x 120, présentement 2 , située 4 Kingsey- Station, trois milles de Cascades æ Jingaev-Falls.Pour inf.839- 2\", sur un terrain de 300° x 1 300°, rivière , prix $.Tél.: 752-4132.- 11 pT ra rouleau ciment 3 x 4; 1 trailer basculant pour 2 motoneiges.Tél.: 353-1264.21-6-83 Maison à vendre, bungalow 24 x 34, terrain 25 x 100, quartier résidentiel, 800 avenue Des Grives, Victoriaville, 758-7135.26-83 Chalet à vendre, situé en face de ia «Plage Paquet» à Princeville, habitable à l'année, chauffage électrique, 2 chambres, dimension 24' x 20\u2019, terrain 100° x 100\u2019.fosse septique.Pour visites, tél.: 364-2854, Princeville, ou fins de semaine.21-683 maison 14 x 68, avec garage, remise, terrain 90 x 100, 32 rue Cormier.Tél.: 758-8003.5-783 Maison canadienne 24° x 36\" à voir, belle finition intérieure, tapis mur à mur, abri d\u2019auto, sur terrain boisé de 150\u2019 x 170), prix 39 000 $, située au 10 rue Saint-Jean, Domaine Mon Repos, Saint-Albert.Tél.: 253-1202.216-83 Maison à vendre, avec garage, construction 1976, terrain 560 x 250 pieds, traversé d'un ruisseau, écurie-étable, à 4 milles de Victoriaville, sur la route 116 vers Warwick.Tél.: 358-2526.5-7-83 Maison à vendre 24\" x 40° 3 chambres à coucher.sous-sol à demi-fini.Située à Victoriaville.Cause de vente: achat d'un commerce.Direct du propriétaire: trés bon prix.S\u2019adresser a.357-7345 - après 17 h P.S.Personnes intéressées seulement.115 Maison à vendre, 26' x 36'.avec abri d'auto, terrain 100\u2019 x 450\u2019, paysager, située au 1262 ancienne route 5, Princeville.Tél.: 364-2702.2146-83 Maison mobile à vendre, 12\u2019 x 60\u2019, meublée, avec terrain et remise ou pour être déménagée.Tél: 358-2844 ou 752-6021.5-7-83 Chalet à vendre, situé près d'un lac, possibilité de petite érablière.Tél.: 344-2910.Maison à vendre, au 677 Route des Chalets, Sainte-Clothil- de-de-Horton.Pour inf., 357-2512.A vendre, maison pièce sur pièce, 1 1/2 étage, 7 pièces, entrée électrique à neuf, puits artésien, fosse septique, etc., prix 23 000 $.Tél: 336-2176.28-6-83 Maison mobile 1972, Glendale, 14 x 70, avec remise sur terrain 100 x 100 paysager, R.R.1, Daveluyville.Tél.: 367-2185.28-6-83 Maison avec logement a vendre, aussi garage, 40\u2019 x 80, grand terrain, aussi logement 6 1/2 pièces, libre le 1er juillet 1983, dans le village de Sainte-Séra- phine.Tél: 336-5454.28-6-83 résidence, William, Saint-Ferdinand, chauffage électrique et au bois, 5 1/2 pièces, grand terrain, habitable à l\u2019année, poêle norvégien Jotul.Tél.: 428-9226.28-6-83 Les petites annonces de \u201cL\u2019UNION\u201d Inscrivez vos 20 mots, un mot par casé en lettres moulées Heure limite: jeudi 15:00 - 1 parution (20 mots) $3.00 2 parutions \u2018(même annonce) $5.0C Payables à l\u2019avance Chaque mot additionnel $0.05 Location de case postale $1.00 Annonces encadrées (minimum Postez vos annonces avec v Victoriaville ou apportez-les Bureau de L'Union 370 rue Girouard, Arthabaska Tabagie Locale Enr.132 St-Louis Warwick Comptoir 9 à 11 248 Notre-Damé est, Victoriaville otre paiement à C.P.130, aux endroits suivants: Magasin Singer 2000 St-Calixte Joubec duc.magasin jouets - des Bois-Francs (situé prés du Woolworth) Plessisville Es = Si nu 15 Brot Snel Bred gon L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page B-19 9 758-5258 TRE RC 178 DeGoursol Victoriaville courtier Bur.: 758-5258 9 ' Ts \u201cMAISON OUVERTE AUX VISITEURS Vous êtes invités à visiter \"22 PATRY 45 ROUSSEAU 16 DESJARDINS | 4COMEAU la propriété du 530 Grande-Ligne, Victoriaville VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE samedi le 25 juin, entre 13:00 et 16:00 St wo des ts cotes récee Le cn très propre, coin tranquiite église.Intérieur rénové.centre-ville.Porte patie.Fever.BUNGALOW STA.Ss ; UNIFAMILIALE SLA, 7752 ME l'eUNGALOW REET RE 7 ee A 5 LE Bungalow 30° x 40\u2019, déclin de massonite, , construction 1970, abri d\u2019 auto double 20° 4 x 30°, sortie de cave extérieure, chauffage bi-énergie, terrain 110 x 125.Prix ee 334 FORAND 139 JUNEAU demandé: $41,000.00 S.I.A.1948 NOTRE-DAME 0.13 LAPIERRE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE 530 GRANDE-LIGNE ] VICTORIAVILLE ARTHABASKA nic pete te VICTORIAVILLE er oy) Ta TBUNGALOW ~ LER 2 I.; iw BUNGALOWS.A BUNGALOW, SIA, NT i am ; 16 OLIVIER 532 GRANDE- LIGNE 22 ALLAIRE 74 RG CHICAGO EN NOTRE-DAME EST 17 LEDUC \\ QUE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ARTHABASKA VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE Très ond erie poyasgé _ contre as proue.Ne 2 TE remises pline, 0 fai.Free 3 ka So poo Socio ranqe.BUNGALOW 555 \u201c5a Wea vl BUNGALOW BE Cn res RE St 3 LOGEMENTS à ST, : i dh fe CE ™ 7 25 7 TROTTI 20 BOUCHER 56 GIROUARD i LÉ 12 DU MOULIN 48, RANG 6 2458 ST-GERMAIN En VICTORIAVILLE ARTHABASKA Ey 5 VICTORIAVILLE ST-ROSAIRE PLESSISVILLE résidant ce.rame Vrai ey pot comics sa mer yA oo + ania: pees vi Garage tak, phomchers chine i BUNGALOW oo ; UMFAMIUALE CHALET | 7 ; BUNGALOW SUNGALM 7 #0 ura a me hE Ls 7 A5 7 [] 2315 Rg Lisnel Héb .161 RTE 61 | RANG 1 ARIE WBVALLEE | gies ST ROUTE 161 ST-VALÈRE ort - ST-VALERE $t-Louls-de-Blandford MY PLESSISVILLE KINGSEY-FALLS ST-PAUL-DE-CHESTER yyy : : «Vice pm.Coot.sie.Sos ton Campane Aree grape 221 boi perl lll aman RES LAN 3 LOGER = - ™ 2e er ro 1 8 CH ax 2LOGEMENTS SIA = 4 LOGEMENTS 4 LOGEMENTS SLA n | a 30 ALBER 13 PARADIS 45 PERREAULT 299 NOTRE-DAME 0.11 CHAMPLA VICTORIAVILLE .VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE \u2018 VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE Tha 20 Pom Manik Situé au contre-vile cu .\u2026 fos services a commercial.core, oe) ta WS per yw.propriétaire occupant.ENT 3 LOGEMENTS S 1 A 267 VICTORIA RNEA 21 CHAMPLAIN - 20 ST-PAUL 5 ARTHUR 83 PERREAULT VICTORVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE - VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE pr Fouts $a Tee or tun odo 6 BC roi à soul + 4 cadlaèras 8-aû.Coure-vte.NOUS AVONS D\u2019AUTRES PROPRIETES A VOUS OFFRIR: BUNGALOWS, TERRAINS, COMMERCES, EDIFICES A REVENUS.CONSULTEZ-NOUS.NOS BUREAUX SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9:00 À 21:00, LE SAMEDI DE 9:00 À 16:00 \u201d 1\" \u2026.Page B-20 - L'Union - Mardi Maison mobile à vendre, marque Commodore, pour deménager.12 x &', plus rallunge de 16\u2019 x 20°, prix 8 500 § Tel 758-5258, demandez Fernand Noel, Imm.Omega.court 216-43) 0 Belle maison de campagne à vendre, rénovée, terrain 2 acres avec lac artificiel derrière la maison, grand garage pouvant servir de grange pour petits animaux Maison: 1 cuisine, | salon, salle à manger, salle de bain et 4 chambres à l'étage, planchers bois franc, prix à discuter Tél : (819) 758-6944.[ra ' 21 juin 1983 A vendre ou à louer, bâtisse.commerciale 30 x 130, avec logement à l'étage supérieur de 30 x 60, située à Warwick.Tél - 358- 2368, jour où 358-6851, soir A vendre, terrain commercial (non zoné), grandeur 146 250 pieds carrés (sortie transcanadienne), a is échange maison ou garage.Inf., 752-0224.15-24$-j.n.o 2-383in.0.Magnifique terrain boisé à .vendre, inf.7586421 ou 752- à A LOUER 6866.ièces, chauffés, situés sur rues 3482jno .- Pigeon et De la Ronde, service de Local Terrain à vendre, concierge, terrasse à l'avant et à ; magnifique terrain boisé, situé l'arrière, planchers recouverts en commercial sur le sommet d\u2019une montagne.parqueterie et tuile, situés pres de Pi i i dans le rang 9 à Arthabaska, vue la rue Notre-Dame ouest, arrêt climatisé 1750 p.c panoramique, splendide.Tél: d'autobus à proximité.Inf.: 75g- 6.357-8866.3460 ou s'adresser à 3 Place Le Situé 351 boul.12483 no Marquis.Bois-Francs nord Terrains à vendre, dézonés, \"$$*in0.cadastrés, paroisse Sainte-Vic- Logements à louer, 5 1/2et4 Inf.: 130 752-21 55 Lane.toire, résidentiel et commercial, 15 000 pieds carrés et plus, trois milles du centre-ville.Tél: 758- Maison mobile à vendre, 14 x 48\u2019, meublée, toit papier brique.châssis vinyle, chauffage électrique, prix 14 000 $ pour déménager Tél.358-6551.28-6-83 Maison 25 x 42 à vendre, 5 1/2 pièces, sous-sol fini avec chambre, en brique, carpart 14, terrain 75 x 100, remise, quartier Sainte-Famille, très propre.Tél après 17:00, 758-1651 286-83 Chalet meublé à vendre, aux Trois-Lacs, au bord de l'eau, puits artésien, haie de cèdres, remise, prix à discuter.Après 17:30, 752-6810.28-6-83 Maison de campagne à vendre, à 5 milles d'Arthabaska, située près de la grande-route 161, sous-sol fini, foyer, 3 chambres et une chambrette pour enfants, garage double, terrain ombragé et paysager.site idéal en bordure de la riviére Nicolet.Tél: 357- 2659.12-7-83 Maison québécoise à vendre, 1960, terrain 70 x 90, 5 12 pièces, tapis mur a mur, bureau fini au sous-sol, abri d'auto, à 1302 Mainville.Tél.75g- Maison à vendre ou à louer.avec garage, 4 1/2 pièces, située au Lac des Cèdres, Artha- baska, 27 avenue Des Chalets.Tél.752-5757 24-583) no.Terrain à louer, pour la saison d'été, à la Plage Beau- chesne, Arthabaska, 100\u2019 x 70\u2019, un site avec des arbres, eau et électricité fournies.Tél: 752- 4042.31-5-83 j.n.o.Maison à la campagne à louer, région Daveluyville, grand 5 1/2 pièces, chauffée, éclairée, 350 $ par mois.Tél.: 758- 0934.216-83 I Maison à louer, 5 1/2 pièces, avec grand terrain, située village Saint-Albert.Tél: 353-2617.216-83 = À louer, maison de campagne à Saint-Valère.Tél : 819-373-3003.21443 Maison de campagne à louer, se rang Saint-Norbert, 369-9624.Maison à louer, Parc Cormier, disponible en juillet.Tél: 758-0843.Maison jumelée à louer ou à vendre, 5 1 /2 pièces, rue Boily.\u2018Victoriaville, libre le ler août 1983.Tél.: 758-5224 ou 758-3722.Maison mobile à vendre ou à louer, 57 pieds, terrain 140' x 150°, située Plage Beauchesne, Arthabaska.Inf, Lucien Houle, Garage commercial à vendre ou à louer, avec lift, pit, chambre à peinture, gran deur 30\" x 60, 4 portes, grand terrain, situé ville de Princeville, Q 0953 ou 758-8569.3-583-1.n.0.\u2014_\u2014 A vendre, terrain a Sain Entrepôt 40 x 75, situé rue Eulalie, 14e \u2018rang, Sal Le Notre-Dame ouest, libre façade x 150 de profondeur, puits immédiatement.Inf 758-3692 cadastré, dézoné, prix 3 500 $.(jour) ou 758-7640 (soir .Tél.: 336-5378.12483 j.n.o 216-83 A vendre cu à louer, hôtel de campagne, Sainte-Sophie-de- Lévrard.Inf.819-288-5115.124-83 j.n.0.A louer Local commercial situé au centre-ville soit 750 pieds carrés ou 1500 pi.carrés.752-4722 ,.Locaux commerciaux a louer.Libres immédiatement: ! de 3 500 pc, chauffé, courant 550, toilette, 2 bureaux rénovés, (ancien local de Cadres Sotex), chambre de peinture.1 de ] 820 p.c.(28° x 65\"), chauffé, courant 110-220, toilette.Libre le 1er août: | de 1 430 pc, chauffé, courant 550, toilette, chambre de peinture, petit bureau.Au 2207 Notre-Dame ouest, Victoriaville, pres de Victoriaville Marine, pour inf, tél : 752-4794, \u201c76-83 i.n.0.A Arthabaska, local commercial à louer, 1 000 pi.ca.idéal pour antiquités, artisanat ou restaurant.Tél.: 758-8997 ou 7584370.(OUT dézoné, 70 000 p.c., situé rue Lionel à Victoriaville, (paroisse Sainte-Victoire), pourrait être subdivisé.Tél.: inf: 357-8246.4582-j.n.0.A vendre, 2 terrains combinés, dont le tout a 11 000 p.c., pouvant servir pour construction de chalet, service d'aqueduc pour l'été, situés aux Trois-Lacs, du côté de Tingwick, si désiré peut vendre les 2 séparément.Tél: 752-4601.: 8-12-81-j.n.0.Vous pouvez apporter vos petites annonces au \u2018MAGASIN = INGER 73 .Notre-Dame est.Victariaville Terrain à vendre.à Nicolet, no 6, prêt à Coir l'électricité, eau, fosse septique, 2 remises, un quai, le tout.Pour inf., 752-7748.31-5-83 j.n.o.Terre à bois à vendre, 5 acres, essences variées, Saint- Julien.Tél.: 357-9165.31-583 j.n.o.Terrain à vendre, situé rang Chicago, grandeur 105\u2019 x 400\", dézoné.Tél.: 357-2541.28-6-83 A vendre, terrain 100 x 410, rue Ubald, prés de la Grande- Ligne, 1 000 $ acompte, balance financée par le propriétaire sans aucun intérêt, bas prix.Tél.: 758.7326.28-6-83 Terrain à vendre Coin rues Lavoie et Royal, tout près de Salle Victoria, Victoriaville, paroisse Ste- Victoire.Beau grand terrain haut 20 000 p.c dézoné, cadastré.Prêt à la construction Maison.Entrée de cour faite, rue asphaltée à un prix intéressant.Pour acheteur sérieux.S'adresser tél: 135 752-4458 ine Terrains à vendre, non zonés, grandeurs différentes, pour construction ou maisons Terrain 100\u2019 x 200\u2019, cadastré, pas besoin de remplissage, situé rang Lainesse, Victoriaville.Tél: 369-9336.216-83 Terrain à vendre, dézoné, 130 x 370 pieds, situé en montagnes, % rang d'Arthabaska, boisé, ruisseau, chutes, source d'eau naturelle.Tél.: 357-2146.2146-83 Terrain 19\u20ac x 190° à vendre, situé route Saint-Albert, à environ 1 mille de Victoriaville (prêt pour construction).Tél, après 15:00, 752-5966.21-6-83 - A LOUER Espace de bureau commercial, climatisé, aménagé et ininflammable, situé 750 Notre- Dame ouest, a randeurs isponibles de 6 leds, rs 2 680 ou 4 780 piecis carrés.758-5224 -758-3722 135 JMO.Terrains à vendre, 2 magnifiques terrains rési- dentieis, boisés d'érables, 135\u2019 de façade x 150\u2019 de profondeur et l'autre de 135\u2019 x 100\u2019, service d'aqueduc et d'égouts, situés au 122 Laurier est, Arthabaska, tout près de l'hôpital.Tél: 357-7152 ou 357-9731.286-83 Dm A vendre, terrain boisé, plantation 1 000 pins, bois de toutes sortes, chemin, ruisseau, ! 100\u2019 de profondeur x 400° de largeur, chalet fini et meublé.Pour inf, 364-3995.5-7-83 Beau terrain à vendre, bien situé, rue Eddy, aucun remplis- 8 , 100\u2019 Tél.: 752-6842 14-6-83 j.n.o.A vendre, dans le 6-7 de Ting- wick, 100° x 150\u2019, roulotte 7\u2019 x 16\u2019, garage a part de la roulotte, trés bon prix, aussi plantation 75 pins environ, 10\" de hauteur.Tél.: 358- 6123 21-681 Terrain à vendre, avec prix en bas de l'évaluation mobiles.Parc Cormier.route fosse septique.situé à la Plage municipale.Tél.: 364-5645.Princeville, 758-3263.Paquet.Tél.aux heures de 5483 j.n.o.12483 i.n.0.repas, 758-8438.: Lecal commercial à louer, Beau terrain à vendre, Terre à vendre, Saint-Jac- situé rue Notre-Dame est, chauffé.Jour: 758-3692 ou soir: 758-7040.13-83 j.n.0.re endroit tranquille, à deux milles de l'hôpital et 3 milles de Victoria - ville.Pour inf, tél : 752-7561.21483 Se rae ae 00 EEE que-Le-Majeur, rang 4, 51 acres, grande partie boisée, aucun bâtiment.Tél: 514-674-1302.12-7-83 po Pr A AE ~ Hino.1 i pieces.construction récente, si À 49 Yargeau à Victoriaville, près des écoles, du industriel et du centre-ville.Tél: 364-5330 où 752-5074.28-383 j.n.o.Grand logement 4 1/2 pièces, tres propre, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, stationnement asphalté, situé près du parc industriel, libre le ler juillet 83.Inf.: 752-6060 ou 758- 4213.24-83 j.n.0.Logement à louer, grand 4 1/2 pièces, situé boul.B.-F.nord, près du lac artificiel, chauffage électrique, eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, commodités de rangements au sous-sol, avec accès à l\u2019intérieur ou l'extérieur, grand stationnement.Tél: 752- 7606 ou 758-8405.29-3-83 j.n.o.5 Poulin, près du McDonald's, très grand, 4 1/2 pièces, meublé ou non meublé, avec tapis et porte patio, stationnement avec prise d'auto, libre immédiatement ou le mois désiré.Tél: 362-2690 ou 758-5530.Logements 4 1/2 et 3 1/2 pièces à louer, tapis mur à mur, près du Cegep.Tél.: 758-3566 ou 758-7000.1-2-83-i.n.0.Banque de logements, et service aux locataires, du lundi au vendredi.Tél.: 758-3673, de 8 h 304 12 heures.25-1-83-i.n.0.Princeville, grand logement de 4 1/2 pièces à louer, meublé ou non, libre le 1er juillet.Tél.: 364- 2637 ou 758-0234.124-83 j.n.o.neuf 4 1/2 pièces, rue Jolicoeur, au 1er étage (impeccable), prix raisonnable, libre le ler juillet 83 ou avant, stationnement privé, tapis mur à mur, porte patio, etc Tél.: 357-7779.26483 j.n.o.LogeMnent à louer 3 1/2 pièces, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre le 1er juin.Tél: 758-7837, après 17 h 30, 752- 7860, entre 9 heures et 17 heures.3-5-83-).n.0.Grand logement à louer, 4 1/2 pièces, très propre, situé près du centre d'achats.Tél.: 758-0234.10-5-83 j.n.o.Logement 3 1/2 pièces, meublé, libre le ler juin, service laveuse-sécheuse, 2e étage, entrée intérieure, prix 235 $ par mois, près du centre-ville.Tél: 758-1427.10-5-83 j.n.o.à pièces, grandes pièces, au ler étage, porte patio (grandes chambres), tapis mur a raur, très propre, stationnement privé, libre Je 1er juillet 83 ou avant, près du centre-ville, prix raisonnable.Apres 17:00, 357-7779.264-83 j.n.o.1 » au 67 Sylvain, coin Lafrance, prix: 200 $ par mois, non chauffé (électrique), libre immédiatement.Te): 758-8133.demander Hervé Hamel 35-83-j.n.o.Logement à louer, 5 1/2.pièces, libre le 1er juillet 83, prix: 310 $ par mois, non chauffé (élec- rique).Tél: 758-8133, demander Hervé Hamel, 3-5-8%j.n.0.-_\u2014 Logements à louer, ; 4 1/2 piètes, libre ler juillet, 1 5 1/2 pieces, libre ler septembre, \u2018secteur Cegep, tranquilles, in- \u2018sonorisés, porte patio, intercom, tapis et lustres, remise.Tél.: 758- 8939 ou 758-1471.24-5-83 j no.Tg: Logements 4 1/2 et 5 1/2 pièces, libres le ler juillet 83, situés Notre-Dame ouest.Tél: 758-5224 ou 758-3722.24-83 j.n.o.Logement à louer, tres propre, très grand 3 1/2 pièces, situé boul.Jutras est, 1/2 km du centre d'achats, installation faite pour laveuse-sécheuse, chauffage électrique, libre 1er juillet 83, prix 235 $ par mois.Tél.: 758-0707.17483 j.n.0.Legements à louer, ou non, $ 1/2, 4 1/2,5 1/2 , rues Rouleau et Milot.: 364-5908 ou 758-6238.Très beaux logements, 3 1/2, 5 1/2 pièces, de construction récente, meublés ou non, près du McDonald's, tapis mur à mur et céramique, insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle, stationnement pavé et prise d\u2019auto, libres ler juillet.Tél.: 758-7644 ou 752-7574.24-5-83 j.n.o.A Princeville, logement à louer, 4 1/2 pièces, situé au 598 boul.Baril, au ler étage, très grand et propre, prix 210 $ par mois.Tél: 357-8358.31-583 j.n.o.Logements à louer au 49 Yargeau 3 1/2 - 5 1/2 pièces libres immédiatement, 4 1/2 libre le 1er juilet.Secteur Ste-Famille.Porte-patio, intercom, insonarisés, stationnement privé.Tél.: 752-5074 oy 364-5330.j.n.o.Logement à louer, 5 1/2 pièces, à Norbertville, chauffé, eau chaude fournie, libre le ler août.Tél.: 369-9255.31-583 j.n.o.Grand logement 4 172 pièces à louer, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, situé au 25 Jolicoœeur.Tél: 357- 8520.31-5-83 j.n.o.Logement 4 1/2 pièces à louer, rue Désiré à Victoriaville, libre immédiat t, eau chaud fournie, avec stationnement, entrée laveuse-sécheuse, place pour rangement à la cave.Tél: 758-8161 +1 autre chauffé, cau chaude fournie, libre.Tél : 758- 8161.286-83 Logements à louer, 14 1/2 pièces, libre 1er juillet, ainsi que 4 1/2 et 5 1/2 pieces, libres le ler septembre, situés au 74 rue Rouleau, Victoriaville, eau chaude fournie, semi-meublés si désiré.Maison jumelée à louer, ler septembre.Tél.: 752-6911.76-83-j.n.0.Logement à louer, 5 1/2 Grand logement 4 pièces à louer, libre le ler juillet 1983, 116 Sylvain, près du Cegep et parc industriel, immeuble récent, chauffage électrique, tapis, grand station nement avec prise, porte patio, sspace de rangement.Tél.: 753 31-5483 j.n.o.Logement à louer, 4 1/2 pièces, 120 Lafrance, Victoriaville, porte patio, rue face au Cegep, près d\u2019une école primaire, libre 1er juillet 83.Tél, jour: 758- 8417 ou après 16:00, 752-4583.31-5-83-j.n.0.Grand logement 4 1/2 pièces à louer, 2 rue Jolicoeur, tapis mur à mur, sortie laveuse.sécheuse, stationnement compris, près parc industriel.Tél: 758-1711.31-583 jn.0.Vous pouvez apporter vos petites annonces au COMPTOIR - 9@11 EPICERIE \u2014 JOURNAUX BIÈRE \u2014 VINS AGENT LOTO QUEBEC 248 Notre-Dame est, Victoriaville z 1201 Mainville Profitez © Corvée habitation (9 1/2% © Subvention fédérale de $3 © Subvention ville de Victor VENEZ NOUS RENCONTRER Maison modèle au 890 Des Grives, Victoriaville Ouverte au public Mardi et mercredi de 19:00 à 21:00 Dimanche de 13:00 à 16:00 ou en tout temps sur rendez-vous p , situé au 39 Saint-Louis à Warwick, libre immédiatement.Tél.: 758-1111 du 358-6331.76-83-j.n.o.Logement à lower, 5 1/2 pièces, style victorien, tres grand, 395 $ par mois, situé 32 A}- bert, Victoriaville, libre le ler juillet 83.Tél.: 758-8975.12-4-83 j.n.o.Logements 5 1/2 pièces à er, au centre-ville Victoriaville et rue Girouard, Artha- baska, neufs, place de stationnement avec prise, place de rangement, conciergerie, libres immédiatement.Tél: 357-822 ou- 758-8995.74-83 j.no.Grand logement 7 1/2 pièces à louer, 3 chambres à coucher, non chauffé, entrée laveuse-sécheuse, grand terrain, stationnement, libre ler juillet, 197 Laurier O., Arthabaska.Jour : 752-5121 où soir : 369-9244.76-83 j.n.o.meublé 3 1/2 pièces, dans un sous-sol, libre immédiatement, à Saint- Abert.Inf., Lucien Houle, 353- 2270.74-83 j.n.o.Logement 4 1/2 pièces, propre, moderne, stationnement et cour, remise sur la galerie personnelle extérieure arrière, libre le ler juillet 83, 36 Edouard, app.1, Victoriaville, à 10 minutes du centre-ville.Après 16:00, 752-4583.286-83 à jardins à Victoriaville, 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 245 $ par mois.Tél.: 364 2722.28-6-83 Arthabaska, pièces partager, avec deux personnes, grandes pièces, boiserie et planchers de bois franc, au 972 boul.Bois-Francs sud.Tél.: 758- 8997 ou 758-4370.214-83 Grand logement à louer, 6 1/2 pièces, 2e étage, 240 $ par mois, 75 Des Erables, Princeville.Tél, soir, 364-2508.21-683 Logement à louer, 5 1/2 pièces, libre immédiatement, 1 rue Brunelle.Tél.: 758-1923 ou 758- 8022, 216-83 Logements louer, Itres juillet, au 19-A Aqueduc, un 3 1/2 et5 1/2 pièces.Pour inf, tél: 752- 6148.2164-83 TT SELEY I Alain Marcotte \u2014 1-819-344- DIRECTEMENT PAR LE PROPRIETAIRE ® BUNGALOW, rue Fleury.idéal pour professionnel.construction rare.finition de qualité.@ MAISON DE CAMPAGNE, unifamiliale entièrement rénovée avec terre à bois et nelle.plantation.vue exception- © MAISON DE CAMPAGNE, St-Fortunat\u2014meublée au complet.beau terrain.équipement de jard nage © TERRE À BOIS, avec plantation située ec E Ham- Nord.@ TERRE, St-Fortunat, maison neuve.éraunère sur tubes.bâtiments rénovés.bon prix ® CHALET, Notre-Dame-de-Ham.foyer.bon prix.terrain paysager.® MAISON DE CAMPAGNE, rang Des Chutes, Ham- Nord, rénovée.petite terre avec rivière.© MAISON, rue Principale, Ham-Nord.8 1/2 pièces.garage, foyer dans la cuisine.rénovée, beau terrain.© MAISON SEMI-DETACHEE, modèle unique, const.supérieure, 2 étages + sous-sol.1 1/2 pièces, terrain paysager, coin de rue.rue Beauséjour © CHÂLET, aux 7 chuttes fermé.situé sur bord de la à Ham-Nord.meublé, patio rivière.© CHALET sur le bord du lac Nicolet.2 étages, meublé avec antiquités.garage double.grand terrain Aucune commission à payer a la vente MAISONS A VENDRE faville 890 Des Grives pour 3'ans) 000.00 758-0872 _ 758-0893 Les Constructions Toutant & Leclerc Inc.Réal Leclerc: 758-0872 Jacques Toutant: 758-0893 eto I las sae i $ 1 À Ta alae L'Union - Logement à louer, 5 1/2 pièces, chauffé à l'électricité, libre le 1er juillet 83, 5 rue Marchand.Tél.: 758-7611.23-683 Grands logements à louer, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, en bonne condition, chauffés, eau chaude fournie, situés au 248 boul.Labbé, Victoriaville.Après 17:00, 357- 9710.5-7-83 Warwick, logement à louer, 4 1/2 pièces, meublé ou non, libre 1er juillet 83, chauffé, avec bail d\u2019un an, stationnement four, service de concierge.Tél.: na, Lagement a louer, libre 1er juillet, 3 1/2 pièces, plus chambre de bain, système chauffage électrique.S\u2019adresser après 17:00, 752-6057 ou 364-3079.21-6-83 Legement à louer, 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, situé tue Rouleau, libre le ler juillet, frais peint.Tél: 7584182.21-683 Logement 4 1/2 pièces à , non chauffé, au 275 Victoria à Victoriaville, libre le 1er Juilletss.Tél.: 364-5427.\u201cLogemen 4 1/2 pièces à leuer, chauffé, esu chaude fournie, libre le 1er juillet 89, situé stationnement Logement 4 lower, 3 112 pièces, non situé au 053 boul.B.-F.sud, immédiatement.Tél, apres 17:00, 357-8452.28-6-83 Logements à lower, 5 1/2et4 1/2 ea! y rer, ~ ala 23683 : Vous pouvez apporter vos petites annonces chez Joubec Inc.magain de jouets Carrefour des Bois-Francs * (Situé près du Woolworth) re Vous avez raté \u2018heure de tombée de nos petites annonces?PF riOZ IOUS de nos © Ces annonces sont regroupées mais non classées ® Prix: minimum $3.00 - 20 mots max.(minimum $4.50 si facturée) © Heure de tombée: vendredi- 17:00 4 nos bureaux - 357-2065 Logement 4 1/2 pléces a , libre le 1er juillet 83, situé rue Victoria, prix 200 $ par mois.Tél: 758-7381.21-6-83 Logements à louer, 4 1/2, 6 1/2 pièces, 13, 11, 15 rue Champlain, face à une école, escalier intérieure, corde à linge, stationnement, four encastré.Tél.: 752- 4250 ou 353-2714.216-83 Logement à louer, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, situé 96 Per- reault.Tél.: 752-6263.216-83 Logement à louer, 4 1/2 pièces, dans un bas, rénové à neuf, au centre-ville, 5 rue Académie, 320 $ par mois.Tél, jour: 758-0026 ou soir : 758-8114.21 52% A LOUER 5-743 à louer, 51/2et3 1/2 , libres ler juillet 89, eau chaude situés au 78 Rouleau, Victoriaville.Inf., 758- ess.146-83i.n.0.- Logement à lower, ¢ 1/2 pièces, situé rue Ji , construction récente, libre le ler 1448300.: 4 1/2 pièces rue Désiré, 1er étage, eau chaude fournie, chauffage avec annexe l'huile, libre le ler juillet, 190 $ par mois.Tél.: 758-7351 (avant 20:00) ou 357-9647.28-6-83 ss Logement 4 1/2 pièces à louer, libre le ler juillet 1983.Pour inf, 752-0744 ou 758-3056.28-6-83 Logement à louer, 4 1/2 pièces, situé à 23 Victoria, Victoriaville, au ler étage, libre le ler juillet, chauffé, eau aude fournie, 310 $ par mois.Tél.: 23-6-83 Logement 4 1/2 pièces à louer, situé Tingwick, chauffé, 185 $ par mois.Inf.: 359-2250, 21483 j.n.o.Logement à louer, 4 1/2 logements 4 1/2 et 3 1/2 pièces, bien situés, trés propres, libres le ler juillet.Tél.: 364-5164 où 364- 2441.28-6-83 Logement à louer, 4 1/2 pièces, situé au 100 Gaulin, Princeville.Pour plus am amples [erseignements, no tél.: 364-3010.a oul à louer de 4 1/2 ite ha ; privé une partie de o cave of du garage, prix 177 par mois, situé au 20-A Aqueduc.Tél.: 7524068.Logement à Tower, 5 TE \"d'un à libre lor Appartements a louer, 31/2 pièces, meublés, situés à Victoriaville et Arthabeska, près du centre-ville, très propres, place de slaconnement paré.avec prise d'auto, place rangement, conciergerie, libres immédiatement.Tél.: \u2018 257-8222 où 758-8985.2-2-83jn.o.Appartements à louer, 3 1/2 et 2 1/2 pièces, prix 180 $/mois et 140$/mois, situés au 45 Suzor et 64 Laurier, Arthabaska, au 28 Campagna, Victoriaville.Tél.: 752-2355 ou 758-3541.13-4-82-j.n.0.A LOUER Appartements meublés à louer, chauffés et éclairés, 2 1/2 et 3 1/2 pièces, avec stationnement, .service de conciergerie et de buanderie.Situés prés du centre d'achats au 427 sud, boul.Bois-Francs ou au 100 rue St-Dominique au centre-ville.Pour plus d'informations: 758-0533 demandez Carole , chauffé, eau chaude fournie bre immédia- re \u2014\u2014\u2014 Du 22 au 66 Lafrance et 22 au 34 Boulanger, appartements modernes à louer, 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces, meublés, chauffés, tranquillité et distinction assurées.Service de concierge et buanderie.Stationnement facile et aussi 2-3 1/2 pièces, semni- meublés.Tél: 357-2196.31-8-82-j.n.0.Appartement 1 1/2 pièce à louer, chauffé, éclairé, 130 $ par Mardi 21 juin 1983 - Page B-21 Appartement à louer, 3 1/2 Appartements 1 1/2, 2 1/2, pièces, meublé, chauffé, éclairé, 31/2 pièces, meublés si désiré, eau chaude fournie, situé au chauffés, eau chaude fournie, centre-ville, frais peinturé, très libres immédiatement ou le ler propre.Tél.: 752-2535.juillet 83.Jour: 758-3682 ou soir: 7-683j.n.0.758-7640.Appartement à louer, 11/2 21483jn0.pièce, meublé, stationnement, libre 1er juillet, 197-A Laurier O., Arthabaska, 125 $ par mois.Jour: 752-5121 ou soir : 369-9244.74-83 j.n.o.mois, pas de bail.Dem.Gaétan Bellemare, a 752-4531.26-4-83i.n.0.Appartements a lover, 31/2 pièces, situés à 64 Desjardins, pgès Utex et du Cegep.tapis.chauffés, eau chaude fournie, , libres immédiatement et ler mai 1983.Tél.: 758-8058 ou 357-2351, s'adresser pour inf.à 314 Notre-Dame ouest.264-83 j.n.o.A Arthabaska, appartement louer, 2 1/2 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, situé au centre-ville, libre ler juin 83.Tél.: 357-2229.31-583} n Appartement à louer, 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Très propre, tapis mur à mur, situé au 18 Jolicoeur & Victoriaville.Tél: 3583-i.n.0.Appartements à re et - 1/2 pièce, meublés, aucume taxe.Deparkies août 1983.emer, Ju, ecole du 1 it meuble, rue Sylvain, Victoriaville.Tél: à P.E.Provencher.Tél: 758-8457.2éssjme Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, style canadien, Appartement 4 1/2 pièces, situé S Poulin, Victoriaville, er, 11/3 et 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, électricité fournie, situés du tout temps : 758-0672 et 758-1406.31483 j.n.o.Appartement meublé à louer, 4 1/2 pièces, situé à 4 rue Poitras, près du centre-ville, 245 $ mois, libre le 1er juillet.Te.Dour : 752-4033 ou le soir: He Au e! Appartement 2 1/2 pièces à louer, au centre-ville, chauffé, meublé, eau chaude fournie, stationnement, pour personne sérieuse seulement, bre le 1er juillet 83.Tél: 782-5400 Appartement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse fournies, libre le ler juillet.Albert Leduc, 655 rang 1, Saint-Louis-de-Blandford.Tél.: 364-3799.214-83 A louer, appartements 3 1/2 et 2 1/2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, situés au centre-ville, libres immédiatement.Tél.: 758- 8418.21-86-83 Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, câble TV, laveuse- Estampes de caoutchouc de toutes sertes.S'adresser au 370 rue Girouard, Arthabaska, new 357-2085.Appartement à leuer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, 185 $ par mois, situé au 92 Saint-Jean-Bap- tiste, libre le ler juillet 83.Tél: 753-7029.pee: Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, tapis, stationnement, près d'un quartier rési- lésssine gente bre immédiatement.riement 1 1/2 pièce, 268 , chauffé, éclairé, loutes taxes payées, très propre, rue N tre-Dame ouest, Victoriaville.proximité autobus, restaurant, > immédiatement.inf, 752- Hein Appartement à lower, 21/2 |, , meublé, chauffé, éclairé, | bre 1er juillet 83, prix i$ par mois, situé à &20 Robert app.5 + TA.: 758-8113.21683 ! Appartement à louer, 21/2 | tie éclairé, louer, situé 4 085 Notre-Dame ouest.a s 130 Saint Tél.: 387-8971.31683 i isan Appartements à louer, 1 1/2 emia re et 2 1/2 pièces, situés 19 Alain, mère à louer cle mu Victoriaville, meublés, chauffés, 219 Notre-Dame éclairés.Tél : 364-2802.cuisine communautaire.S'adres- 146-83j.n.0.ser 4 Blaise Charland, 753-2109._ \"7184-83 Line iol hartements 3 3 i i près ces, és ulfés, Pair libres immédiatement el cup + centre d d'achats, entrée le ler juillet, 230 $ par mois, situés à 79 rue Piché, près du Mc- cadeau § Robliaiie Inl.: 7994812 Donald's.Tél, apres 17:00, 358- ï ino.Appartements à louer, 1 de 1 1/2 pièce, 1 de 2 1/2 piéces, éclairés, meublés, chauffés, situés centre-ville, haut cher et \u2014 re 273 mement pour l'auto, avec prise de courant, libre immédiatement, 17543jn0._ situé 93 Rouleau, app.1.Tél: 782- Chambre finie à neuf à 5600.Jouer, réfrigérateur.évier, 21-6-83 j.n.o.Appartement à louer, premier mois gratuit, grand 3 chauffage personnels, T.V.cuisine, salon communautaires, entrée privée.Tél.: 7524365.1/2 repeint, meublé, 31683 chauffé, éclairé, eo.taxes comprises, si Chambre à lewer, meublée.Ç vain, Vi près cuisine communautaire, laveuse- Cegep, 225 $ mois, How immédiateenent Tel.: 357-9002.216-83 ).n.0 nord, Victoriaville.Tél.: 758-1371.chaude ol libre filet.be 1er tour Cegep.; Belle chambre com- bord TéL: 736-744 où munautaire à lower, dems v.et au centre-ville, dans un Tél.bam pris\u201d Lee plancher Tél TS 710-0081.7388.Ben __ 4 CEH ARNT CCQ nn \"TEA .- \u2018 ut \u2018 Page B-22 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 Chambres et pensions pour personnes âgées.sur vellance 24 heures par Jour, 10 ans d'expérience aupres des per sonnes âgées.visite du médecin Tel 752-2088 24583) n 0 _ A vendre, restaurant bar.salon, situé à Thetford-Mines Inf., 418-335-5652 21-83 Cantine à vendre, pour déménager, toute équipée avec COZ.Jour 353-2332.28-6-83 Cantine à vendre, située sur là Grande-Ligne, équipement complet, terrain 160' x 100* Tél.353-2061 26-83 Autos camions tracteu à vendre _\u2014_\u2014 Garage M.Lacharité Inc., 54 rue Demers, Princeville, vente et achat d'autos, aussi estimation pour réparation d'accident.peinture et graissage.Informations: 819-364-3057 ou 364-2567 24-882 ).n.0.Pour achat - vente - échange de votre auto, a tres bon prix, le jour et le soir.Chez L.Bégin Inc, 440 Saint-Jacques est, Princeville, 364-5318.174-79i.n.o, Chenille Bombardier J5; tree farmer «Garrets C4: chargeur Larrain 4 verges, Suburban 1979, parfait ordre, 4 X 4.3 000 $.Garage Brouillette.Saint-Tite, 1-418-365-5811.1648-83 Pacer station-wagon, très propre, bonne condition, couleur mauve, intérieur blanc, ! 700 $.Tél : 758 5956.7643 j.n.0.Volkswagen Scirocco 1983; Toyota Corolla SR-5 1981; Subaru slation-wagon 1980; Dodge Aspen 1980, 6 cylindres, automatique; B.M.W.1977 320 i.S'adresser au Garage G.Allison Inc, Tingwick, tél.: 359-2203 ou 359-2856.7683jno Inter Scout à vendre, idéal pour amateurs de pêche et chasse.Après 17:30, 357-2614.216-83 Auto Pontiac Firebird Trans-Am 1981 à vendre, noire, spéciale édition, t-top.radio AM-FM cassettes, vitres électriques, valise électrique, roues rallyes, etc\u2026 29 000 km, n\u2019a jamais été sortie l'hiver, un seul propriétaire, prix à discuter.Tél: 357-2218 ou 12 Verville, Arthabaska.28-6-83 Aubaine! Camaro Rallye Sport 1980, automatique, intérieur en tissu, tres bas millage.Pour inf, le jour: 758-0643 ou le soir: 7524818.14683ino.Honda 350; Dodge 1951, tél: 362-7778.21 vous andainez en double d'un seu % = - nN .ANN coup.GIE of = Nes.eee ~ A 2 TL _ x = sn î rare ner Sree en = » > v.oe WA TE py We cad.Tiny AFF E PTE E> 1 Bit\u2019 \u2019 SI ERA GIRL ° .EURIESNE AN - AL ZEn 4 \u20ac = Voiture automatique K ER ro a, \u2018 wg ie If ie ¢ \u201cdif à balles } Vi {j= ff eo Le modèle 1038 ramasse les - \"9 \u2018 lg -C°PE gl an balles, charge, Tansporte + CRA J IRL ps 1 AA Iw met en meule, décharge une Ce - \u201cNL Heal LE dé balle à la fois et récupère une ses, 1h 316 Presses charge.Ve ~ Une presse avec un surplus de force A & 2° EW HOLA et de capacité.la 316 manipule les ~~ \\ LS de HEE \u2014 rosses récolt ifficil , / = \u2014 rose es difficiles avec / de = o en ~ Avy = 1 z A ADH 1 @ > Moyennant un acompte, financement sur outillage de ferme New Holland 0 sur contrat à versements d\u2019un an 6% sur contrat à versements de deux ans.990 sur contrat à versements de trois ans.- Maheu & Frères 1 -.970 Notre-Dame est, Victoriaville, 752-5575 = p= 3 3 Cap dw WL Ls 5 LR oR 2 og LS _ - Page B-28 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 «Spéciaux de juin» Pour Elle == Pantalons apartirde 19,95 $ = Robes à partir de 19,95 $ = Jupes 19,95$ Pour Lui =ææ Pantalons lavables 19,95 $ ou 2/35,00 $ wm Chemises sport .19,95$ mmm Habits 3 morceaux 139,95 $ D\u2019autres spéciaux en magasin ER 66 RUE N OTRE-DAME, EST VICTORIA VILLE - QUE.- TEL: 752-2760 \u2014 .Vu um x METH NL HL Sa ag a eg ; ; Mn "]